ESTHÉ september 2019 by BDUmedia

VOOR DE ÉCHTE BEAUTYPROFESSIONAL

NR. 9 SEPTEMBER 2019

GEZOND MET ZOUT TIPS VOOR ZZP’ERS DE FRANSE VERSUS DE ENGELSE BENADERING VAN AROMATHERAPIE

KEN JIJ JE DOELGROEP? FACEBOOK WEL! ALLES OVER DE DERMIS

Verdieping

Werken met

aromatherapie

â&#x20AC;&#x2DC;Your skin is amazing and Orlane restores all of its powers.â&#x20AC;&#x2122;

FRENCH HAUTE-COSMÉTIQUE:

PURE LUXE IN UW INSTITUUT De ultieme samensmelting van wetenschap en luxe

Orlane staat voor French Haute-Cosmétique: prestigieuze en innovatieve huidverzorging, gecombineerd met ultieme luxe en uitzonderlijke texturen. In 1968 introduceerde Orlane na 21 jaar onderzoek als eerste Franse cosmeticamerk anti-aging verzorging met een wetenschappelijke benadering. Re-educating the skin, voor meer energie Het unieke B21 Bio-Energetisch Anti-Aging complex geeft de energie in de huid een ‘boost’, waardoor de natuurlijke vermogens van de huid verbeterd, geoptimaliseerd en hersteld worden. Salonbehandelingen getoetst aan de praktijk In samenwerking met het Institut Orlane in het hart van Parijs komt Orlane tot de essentie: expertise toegewijd aan de schoonheid van veeleisende vrouwen, die alleen het beste willen voor hun huid.

Voor meer informatie: www.elha-cosmetics.nl/merken/orlane Of vraag een Orlane-informatiepakket aan via orlane@elha-cosmetics.nl

VOOR DE ÉCHTE BEAUTYPROFESSIONAL

Verschijnt 10x per jaar 53ste jaargang Nr. 9 september 2019 www.esthe.online REDACTIE Yvonne de Leeuw (hoofdredacteur) Sarah den Boer (eindredacteur) Saskia Petit (redacteur) redactie@estheonline.nl tel. +31 (0)6 11891049 AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE Marianne van den Broek, Inge Deceuninck,Toine de Graaf, Marijke Gravesteijn, Meelad Habib, Ellen Hendriks, Sander Keemel, Corné Ter Maten, Danielle Pieterse, Harmen Rijpkema, Mieke Roovers, Marleen Sahetapy fotograﬁe, Pascale Tesser (visagie), Lizet van Triet, Jolanda Veldhoen, Ellen Wagenaar (aromatherapie), Pras Weijers. SALES Sandra de Vries s.d.vries@bdu.nl tel. +31 (0)649037706 ABONNEMENTEN Nederland €139,38 per jaar, op basis van automatische incasso (incl. 9% BTW en verzendkosten) België: €149,18 per jaar (prijswijzigingen voorbehouden) NU ABONNEREN? Ga naar www.esthe.online/abonneren. Per mail: abonnementen@bdu.nl of bel naar tel. 0342-494882 OPZEGGEN ABONNEMENT Abonnementen kunnen ieder moment ingaan en worden na aﬂoop van de opgegeven abonnementsperiode automatisch verlengd. Opzegtermijn voor het opzeggen van uw abonnement voor onbepaalde tijd: twee maanden voor de volgende abonnementsperiode. Uitgever: Corina Kuipers Directie: Heiko Imelman Basislayout: Wendy Rijke, Studio 3017 Vormgeving: Giesbers Communicatie Groep, Duiven Druk: Vellendrukkerij BDU, Barneveld UITGEVER

vakmedia

©2019 BDUVakmedia Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Het reprorecht van de inhoud van deze uitgave is beschermd. Voor alle kwesties inzake het kopiëren van teksten: Stichting Reprorecht, Prof. E.N. Meijerslaan 3, Postbus 882, 1180 AW Amstelveen, tel. 020-3470310.

Aromatherapie Aromatherapie, de een vindt het een aanvulling, de ander vindt het helemaal niets. Toch kom je er niet onderuit: geuren bepalen je gemoedstoestand, of je dat nou wil of niet. Bovendien werkt aromatherapie ook goed op de huid omdat ze het afweersysteem van de huid versterken, de huidfuncties reguleren en ontstekingen tegengaan. Daarom is het ook uitermate geschikt voor in de schoonheidssalon. Etherische oliën mengen zich goed met de celmembranen in de huid en kunnen zo makkelijk terechtkomen in het onderliggende weefsel en zelfs in de bloedbaan. Ook in de reguliere geneeskunde worden bepaalde medicijnen gekoppeld aan een etherische olie of onderdelen van een etherische olie, die als drager fungeert. Op deze manier kan het medicijn makkelijker de huid binnendringen. Het is heel belangrijk dat je weet wat je doet. Elke olie heeft zijn speciﬁeke eigenschappen die de werking bepaalt. Ook de dosis en wat met wat gemengd kan worden voor het beste resultaat, vergt goede kennis. In dit nummer lees je meer over de achtergrond en toepassingen van aromatherapie. En ja, september is natuurlijk ook beursseizoen. Op 28 september opent de Jaarbeurs in Utrecht voor drie dagen zijn deuren voor het Beauty Trade Festival, de najaarsvakbeurs voor onze branche. Uiteraard staan wij er ook. Kom dus vooral langs bij onze stand (12E020). Als vaste abonnee maak jij namelijk kans om hoofdredacteur voor een dag te worden! Meedenken over de inhoud? Kan! Zelf een artikel schrijven? Graag! Ideeën voor een step-by-step? Kom maar door! En we laten je uiteraard niet met lege handen vertrekken, na aﬂoop van de dag ga je naar huis met een goed gevulde goodiebag. Je leest er meer over op pagina 77. We zien je heel graag op de beurs!

Namens het Esthé-team Yvonne de Leeuw, Hoofdredacteur

69 Huid en voeding: Aromatherapie ....................P 58 Gezondheid: Halotherapie ..............................P 60 Voeding: Eliminatiedieet .................................P 64 Spa Culinair: Gezond drankje van rauwe biet en watermeloen ..................................................P 69 PRODUCTEN Productnieuws: Nieuwe producten uit de branche .......................................................P 115 Cadeautje: BT Vision Analysetool ..................P 122

VERDIEPING Aromatherapie: Levenskracht van planten .......P 20 EDUCATIE Massage: Aromassage ...................................P 50 Leestip: Aap op schoenen ..............................P 71 Communicatie: Communicatie en gezondheid P 90 Starten: Breid je klantenkring uit! .................P 101 Visagie: Nude .............................................P 106 BEURS Beauty Trade Festival: ➤ Kom naar onze ESTHE-stand ......................P 77 ➤ Programma ..............................................P 78 ➤ Exposanten en plattegrond .........................P 80 ➤ Noviteiten .................................................P 83 GEZOND Alternatief: Energie volgens de Chinese geneeskunde .................................................P 43 Wellness: Wellness, geur, aromatherapie en ontspanning ..................................................P 46 Aromatherapie: Een aromatische gelaatsbehandeling .........................................P 54

BUSINESS Reportage: Instituut L’Herminez .....................P 14 Jubileum: Veertig jaar Chi Natural Life ............P 28 Ondernemen: Crisis, het komt en het gaat ......P 95 Marketing: Ken jij je doelgroep? Facebook kent hem beter! ....................................................P 98

90 Product in beeld: Vitamine C: De lastige maar o zo nuttige tante onder de cosmeticawerkstoffen (Alpha H) ......................................................P 62 Product in beeld: Hoe voortschrijdende inzichten de tijd een stukje terugdraaien (Dermalogica) ....P 72 Merk in beeld: “Niemand zou hoeven kiezen tussen mooie huidverzorging en echte resultaten” (Medik8) .......................................................P 88 Merk in beeld: Waarom klanten ‘partners’ en accountmanagers ‘coaches’ zijn (Decaar) ..........P 96 Product in beeld: “Creëer als expert een verzorging die altijd up-to-date is” (Maria Galland) ...........P 104 Product in beeld: “Wie heeft er geen klanten die een perfecte teint willen” (jane iredale) ......P 111

101

MEDISCH Dermatologie: Hidradenitis Suppurativa .........P 36 Anatomie: De dermis, een rekbaar begrip ........P 32 BRANDS Bedrijf in beeld: Interview met Isabelle Carron (Absolution) ...................................................P 18 Merk in beeld: Pionier in nanotechnologie nu ook in Nederland (Dermaesthetics) ..............P 40 Bedrijf in beeld: De 42-stappen-massage en zes andere beproefde technieken (Care Cosmetics) ..P 56

EN VERDER Editorial: Aromatherapie .................................P 4 Agenda: Beurzen en events ..............................P 7 Kort: Nieuws uit de branche .............................P 7 Spotlight op: Lizette Duijf .............................P 13 Chain Reaction: Inge Deceuninck ................P 113

september 2019

Make-up collectie

GELIMITEERDE OPLAGE

Een nieuwe betoverende collectie in het teken van durf en verleiding. Voor een stralende en elegante make-up! De chique, verleidelijke, mysterieuze Parisienne!

WWW.SOTHYS.NL

PICTURES: JEAN-FRANÇOIS VERGANTI · MARIUS DZIERZAWSKI · 07/19 · SOTHYS PARIS, SIÈGE SOCIAL, 128 RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÉ, F 75008 PARIS - SIREN 451 170 807 RCS PARIS · NON CONTRACTUAL PICTURES · RENATA IS WEARING: STYLO ILLUMINATOR – 10 BEIGE LUMINEUX, ILLUMINATING POWDER FOR EYELIDS, COMPLEXION & DÉCOLLETÉ – 10 BEIGE ECLATANT, OMBRE SOTHYS – 50 HARMONIE DE TONS SMOKY, INTENSE LOOK EYE PENCIL – 30 BLEU NUIT, ESSENTIAL MASCARA, LIP DUO PALETTE – BRUN ROSÉ.

Bleu envoûtant.

Sothys, topklasse in professionele, optimale huidverbetering en verzorging op maat in meer dan 15.000 Instituten, spa’s en wellnesscentra in 125 landen.

E X C L U S I E F I N I N S T I T U T E N & S P A’S

Kort

No sun run Op zaterdagavond 21 september 2019 organiseert het Huidfonds voor de derde keer de No Sun Run en zetten zij alles op alles voor meer huidkanker awareness. De No Sun Run vindt plaats tijdens de Damloop by Night. Met dit hardloopevent wordt geld opgehaald voor de doelstelling ‘Voorkomen van huidaandoeningen’. Het parcours van de Damloop by Night gaat voor een deel over het traditionele Dam tot Damloop-parcours en is oogverblindend verlicht. Heel Zaandam loopt uit voor dit event en moedigt de renners aan, de muziek geeft een extra boost om de 8 km te voltooien. De ﬁnish is bij het Dam tot Dam Park, waar je samen met duizenden andere hardlopers meteen kunt proosten op je behaalde overwinning. Wil je je ook inzetten voor huidkanker awareness? Haal je hardloopschoenen uit de kast en loop mee voor huidkanker awareness. Meld je nu aan via www.nosunrun.nl.

PRODUCTTRAINING COLLAGEEN Maximale huidverbetering krijg je door van binnenuit de juiste huidsupplementen in te zetten. I.c.m de werkzame behandelingen kun je in de salon betere huidresultaten behalen met supplementen. Antiaging is afhankelijk van vele voedingsstoffen. Je wilt op alle drie de huidlagen werken en deze sterk en stevig maken of ontstekingsvrij maken. ScKIN Nutrition Collagen + bevat 32 ingrediënten waaronder 6 gram viscollageen. De smaak is zacht en prettig. Er is binnenkort een vrijblijvende producttraining op 10 oktober van 10.00-13.00 uur, waar je je huidkennis nog verder kan verbreden en horen hoe je dit van binnenuit ondersteunt. www. sckinnutrition.com

AGENDA 28-30 september Beauty Trade Festival Jaarbeurs Utrecht www.beautytradefestival.nl 30 september Anbos jubileumcongres Jaarbeurs Utrecht www.anbos.nl 5-7 oktober Estetika Brussels Expo, Brussel www.estetika.be

Samenwerking Cryo21 Fit4Future, Marlène Zonjee, de leverancier van onder ander de Cryo21 is per augustus dit jaar een samenwerkingsverband aangegaan met JV Clinic te Nijkerkerveen, eigendom van Jeanette Veldhuizen. Marlène zal steeds meer op de achtergrond gaan functioneren en uiteindelijk neemt Jeanette het geheel over. Jeanette is al 35 jaar heel succesvol werkzaam in haar grote kliniek met 8 behandelkamers in Nijkerkerveen (aan de rand van Amersfoort). Zij en haar team hebben al duizenden klanten behandeld met de Cryo21 en weten veel over de behandeltechnieken en producten. Naast de Cryo21 vervaardigt 21Equipment, de Italiaanse producent, meer dan 10 andere, hoogwaardige cosmetische

apparaten. Er komt meer professionaliteit, meer deskundigheid en meer diversiteit binnen de cosmetische apparatuur en bijbehorende productlijnen Jeanette Veldhuizen van 21Equipment. De hele uitstraling zal in de loop van de tijd wijzigen. Je kunt binnenkort nieuwe vakinhoudelijke trainingen in alle soorten Cryo21behandelingen, een persoonlijk marketingprogramma verkoopskills en nog veel meer verwachten. www.cryo21.nl

september 2019

Kort BEAUTY INJECTION DISTRIBUTEUR PHIDERMICA Beauty Injection en Phidermica werken samen aan de marktintroductie van Phitex ClearUp. Phitex ClearUp is een dermale textielspray die door middel van geleidelijke afgifte antimicrobiële peptiden in de huid brengt. Komt de huid in aanraking met een kussensloop of T-shirt waarop de spray is aangebracht, dan worden werkstoffen gedurende een hele week direct aan de huid afgegeven. Phitex ClearUp zit tussen een cosmeticum en een geneesmiddel in, met dit verschil dat het zonder recept verkrijgbaar is. www.beautyinjection.nl, www.phitex.nl

CONGRES BEAUTY & SKIN Ter ere van het 70-jarig jubileum van de Anbos en het 10-jarig bestaan van de Beauty Award organiseert de branchevereniging samen met leveranciersvereniging Beauty Trade Professionals het jubileumcongres Beauty & Skin. Het belooft een feestelijk spektakel te worden met hoogwaardige lezingen, boeiende sprekers en uiteraard een gezellige borrel toe. Het Beauty & Skin jubileumcongres vindt plaats op maandag 30 september tijdens Beauty Trade Festival in de Jaarbeurs Utrecht. Meer informatie over het programma en de lezingen vind je op www.beautyskincongres.nl

Video met tips zonbescherming De NCV komt met een speciale animatie met tips voor ouders met jonge kinderen. Verbranding door de zon op jonge leeftijd verdubbelt de kans op het krijgen van huidkanker op latere leeftijd. Bij een kinderhuid werken de mechanisme om de uv-schade te herstellen nog onvoldoende. Bij verbranding ontstaan in de huidcellen ‘littekens’. Deze littekens dragen kinderen hun leven lang mee. Hoe meer littekens, hoe groter het risico op huidkanker op latere leeftijd. Goede bescherming is belangrijk zeker omdat kinderen vaak veel buiten zijn, dient verbranding te worden voorkomen. De NCV heeft een animatie gemaakt waarin op een vrolijke manier verduidelijkt wordt om schade te voorkomen. www.ncv-cosmetica.nl

Training bindweefselmassage Beautytrainingen.nl biedt een 3-daagse training, welke een deel theorie bevat voor de noodzakelijke achtergrondkennis. Verder is de training vooral praktijkgericht, waarbij er op elkaar geoefend wordt. Tussen de trainingsdagen zit bewust een ruime tijd om zelf in de praktijk de geleerde vaardigheden te oefenen, zodat de volgende trainingsdag dieper op zaken ingegaan kan worden. Ook ontvang je de massage op film, wat je helpt tijdens het oefenen in de tussenliggende periode. De training omvat ook een marketinggedeelte waar handvatten gegeven wordt hoe deze massage in de praktijk in te zetten en te promoten. De cursus wordt afgesloten met een intern examen. Na een goede afronding ontvang je een certificaat. Het is een driedaagse training. De eerstvolgende groep start op 26 september 2019. www.beautytrainingen.nl

OMZET SCHOONHEIDSSALONS 2018 In het jaar 2018 realiseerden de schoonheidssalons in Nederland een netto omzet van 555 miljoen euro. Daarmee komt de gemiddelde omzet van een schoonheidssalon in dat jaar uit op €34.550 excl. btw. Omdat de branche voor schoonheidsverzorging een veelheid aan type instituten kent, is een overall gemiddelde weinig zeggend voor een individueel bedrijf. Een schoonheidssalon met twee werkzame personen realiseert gemiddeld 2,6 keer de gemiddelde jaaromzet van een salon met in totaal één werkzame persoon. Een schoonheidssalon in een bedrijfspand realiseert gemiddeld 3,2 keer de gemiddelde jaaromzet van een salon aan huis. Doorgaans heeft een salon in een bedrijfspand ook meer werkzame personen. Bij de omzetanalyse wordt er onderscheid gemaakt tussen behandelomzet, omzet met de verkoop van producten en overige omzet. 70 Procent van de totale brancheomzet wordt gerealiseerd met behandelingen. De productverkoop is goed voor 27 procent van de omzet. Het omzetaandeel van de productverkoop is daarmee gelijk gebleven ten opzichte van het jaar 2014. (bron: Marktdata.nl)

BOOST J E HUID NAAR HET RI T M E VA N J E LEVEN

DE ULTIEME BEAUT YOPLOSSING VOOR DE HUID DIE EEN MODERN LEVEN LEIDT ELKE DAG BRENGT NIEUWE, STEEDS VERANDERENDE UITDAGINGEN MET ZICH MEE WAARDOOR MENSEN ZICH GESTREST VOELEN, SLECHT SLAPEN, EEN JETLAG ERVAREN, ONGEZOND ETEN ... Dit levensritme beïnvloedt de huid en creëert nieuwe, tijdelijke behoeften naast de normale conditie van de huid. Om in te spelen op deze nieuwe eisen, gelinkt aan onze snel evoluerende levensstijl, creëerde MARIA GALLAND PARIS ULTIM’BOOST: het “real-time” antwoord op de tijdelijke, lifestyle gerelateerde huidbehoeften. De op maat gemaakte ‘boosting technologie’ versterkt bovendien het effect van het serum en de crème die erna worden aangebracht. ULTIM’BOOST is de perfecte stimulans om het verkeer naar je schoonheidsinstituut te verhogen en de zichtbaarheid te vergroten. Ga een stap verder, trek nieuwe klanten aan en stimuleer je verkopen dankzij de online diagnose en de levensbalans adviezen die MARIA GALLAND PARIS voor jou voorziet. Wil jij een succesvol instituut, de MARIA GALLAND PARIS behandelingen ervaren of meer te weten komen over onze producten en diensten? Aarzel dan niet om ons te contacteren op info@maria-galland.be w w w. m a r i a - g a l l a n d . c o m Ontdek o ns o p facebo o k: Maria Galland Benelu x

the skin care company

7 redenen

om nu lid te worden bij ANBOS NAJAARSACTIE

3URÀWHHU YDQ RQ]H QDMDDUVDFWLH : RUG QX OLG HQ EHWDDO SDV YDQDI YR

Check de voorwaarden op www .anbos.nl/najaarsactie

Ondersteuning en advies bij juridische, vakgerelateerde en personeelsgerichte vragen. 2) Geregistreerde specialisatiebehandelingen kunnen voor vergoedingen in aanmerking komen.* 3)

Gratis aangesloten bij de Geschillencommissie.

Kennis en inspiratie middels (gratis) ledenbijeenkomsten en vakblad over uiterlijke verzorging.

5) Zichtbaar bij de consument met de schoonheidsspecialistenzoeker op www.anbos.nl. 6) ANBOS is namens jou gesprekspartner voor de overheid. .ODQWHQ NXQQHQ ELM FRQÁLFWHQ HHQ EHURHS GRHQ RS GH ANBOS-klachtenfunctionaris. Zo voldoe jij aan de wet Wkkgz. *Je klant kan dit checken in zijn of haar polisvoorwaarden van de zorgverzekeraar.

OJHQG MDDU

Kortom, ANBOS biedt jou als ondernemer in de schoonheidsverzorging altijd ondersteuning. Maar, er zijn nóg meer redenen om lid te worden. Ook voor schoonheidsspecialisten met personeel en/of specialisatie(s) zijn er extra voordelen. Kijk op anbos.nl/ lidworden voor meer informatie. ANBOS, Brancheorganisatie Schoonheidsverzorging, behartigt de belangen van haar leden op kwaliteit, vakinhoud & ondernemerschap. ANBOS bevordert de professionaliteit en de kwaliteit van aangesloten schoonheidssalons en houdt haar leden op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in de branche. www.anbos.nl/lid-worden

Kort

Cidesco-bijeenkomst Eind juni vond een bijeenkomst plaats van Cidesco sektie Nederland. De Cidesco sektie Nederland heeft ieder jaar een aantal ledendagen, jaarvergadering en congressen waarin het uitwisselen van vakkennis, informatie en ervaringen centraal staat. Dit keer werd deze ledendag gehouden bij U-Consultancy in Nieuwegein. Er werden meerdere workshops

NIEUWE DISTRIBUTEUR REVITALASH gegeven, waaronder bindweefselmassage. Uiteraard werd er ook gesproken over het komende Internationale congres in Chicago, waar ook Nederland weer vertegenwoordigd is. Een Cidesco specialist is allround, nationaal en internationaal. Netwerken en onderling contact worden steeds belangrijker. www.cidesco.nl

Ultra Cosmetics is sinds juli dit jaar de exclusieve leverancier van het merk Revitalash binnen de Benelux. Het bedrijf is in 1996 opgericht door Sander Jensch en heeft door de jaren heen een portfolio gegenereerd met merken als Murad, Youngblood en La Colline, waar vanaf nu Revitalash aan toegevoegd is. www.ultracosmetics.nl

Haparko importeur Cent pur Cent Per 1 september is Haparko Cosmetics exclusief importeur voor de Nederlandse markt van het merk Cent Pur Cent. Topvisagiste Caroline Rigo is een algemeen hooggewaardeerde en inspirerende vrouw in de schoonheidswereld. In haar zoektocht naar een betere, gezonde en verzorgende make-uplijn kwam ze uit bij minerale make-upproducten. Cent Pur Cent staat voor 100% natural, 100% mineral, 100% pure, 100% hypoallergenic en 100% cruelty free. De basisingrediënten van Cent Pur Cent zijn mica, ijzer, titanium en zink. www.haparko.nl

KLANTEVENTS MINK BC Mink BC organiseert een aantal klantevents voor haar merken Mineralogie, Naobay en Phyto5. De events zijn zowel voor depositairs als geïnteresseerden bij te wonen. Wil je kennismaken met Mineralogie en de Fall/ Wintercollectie, dan ben je op zondag 22 september van 13.00 tot 16.30 uur welkom in Mariënwaerdt in Beesd. Het Naobay klantevent vindt plaats op maandag 14 oktober van 13.00 tot 16.00 uur in Buitenplaats in Vlaardingen, en het Phyto5 Klantenevent ten slotte, vindt plaats op zondag 3 november in Wolfslaar in Breda. Je kunt kosteloos deelnemen aan de events. Opgeven kan via event@minkbc.nl.

10-JARIG JUBILEUM FNV MOOIDAG Op 7 oktober vindt de 10e editie plaats van de FNV Mooidag in het Spoorwegmuseum te Utrecht. Het belooft een leerzame en energieke ochtend te worden. Onder leiding van Fred van Leer start het gevarieerde ochtendprogramma en na de lunch zijn er weer vele Look & Learns. Laat je inspireren en doe kennis op op het gebied van de laatste seizoentrends en tips en tricks in de beauty. Ook dit jaar is het Kennis & Belevingsplein weer goed gevuld met standhouders en mooie dagaanbiedingen. Het volledige programma vind je op www.fnvmooi.nl

september 2019

STAND NR 11C250

NIEUW AYUMI naturals HUIDVERZORGING op basis van Ayurvedische principes. Natuurlijke en hoogwaardige ingrediënten met een boeket van natuurlijke geuren. De werkzam composities hebben een zijdezachte en lichte textuur. Het assortiment bevat producten voor alle huidtypes. De uitstekende prijs kwaliteit verhouding en winstmarges genereren een optimaal resultaat in uw bedrijf. Starten kan al vanaf 250 euro excl. btw. inclusief promotiemateriaal zoals: posters, samples en brochures.

Gebalanceerde Natuurcosmetica - Huidverzorging, wellness ÉN huidverbetering - Creatieve combinaties in producten - Breed behandelprogramma - Antwoord op vele huidproblemen en huidcondities - 100% natuurlijke en plantaardige werkzame stoffen - Herbal Masks, Glycol Peeling, Bio Peeling - Vrij van parabenen, minerale oliën en vulstoffen - Ecocert gecertificeerde conserveringen - Persoonlijke aandacht & ondersteuning op maat

www.piura.nl Private label Made in NL

AYUMI Naturals - Professor Asserlaan 1a - Voorschoten AYUMINATURALS - www.ayuminaturals - info@ayuminaturals.nl info@ayuminaturals.nl - www.ayuminaturals.nl.

DRG_BG-Anz_Esthéticienne_1-2_210x125_3mm_190304.indd 2

04.03.19 12:09

Spotlight op…

Hoe heb je je verder ontwikkeld? “Ik heb de Energieschool in Den Bosch gevolgd, waar ik slaagde voor het hbo-diploma Medische Basiskennis. Hierdoor kreeg ik niet alleen inzicht in het functioneren van het lichaam, maar ook in het psychosociale aspect. Ik maak eveneens gebruik van

“Ik maak een speciaal op de cliënt afgestemde crème en bied daarmee haute couture voor de huid”

ESTHÉ-abonnee Lizette Duijf van Praktijk Puur…Natuurlijk! in Velden meditatie, reﬂexologie en de kracht van de natuur. In mijn praktijk bied ik de producten van Société Provençale d’Aromathérapie, die naar de Franse methode zijn vervaardigd. Etherische oliën dringen door onze huid heen, waardoor ze in de bloedbaan terecht komen. Mijn werk doe ik vanuit een holistische visie: alles is trilling, alles is met elkaar verbonden en met de juiste etherische olie kun je veel huidproblemen behandelen. En natuurlijk volg ik ook de trainingen van S.P.A. om up-to-date te blijven.” Waarmee onderscheid jij je met ‘Puur... Natuurlijk!’? “Onderscheid maak ik door een behandeling op maat te bieden: een speciaal op de cliënt afgestemde crème te maken, daarmee bied ik haute couture voor de huid. Tijdens het intakegesprek krijg ik inzicht in wat de cliënt wil bereiken. Door middel van de biotensor kan ik testen welke essentiële olie passend is om de oorzaak van een huidprobleem aan te pakken. Er komen inderdaad veel mensen in mijn praktijk die alles al geprobeerd hebben bij dermatologen en fysiotherapeuten. Welke huidtypen ik al behandelde? Droge, gevoelige, vette en verouderde huid, couperose, rosacea, psoriasis, pigmentvlekjes, cellulite en veel acné. Vaak wordt de therapie als kuur gegeven. Vanwege het uitgangspunt dat alles met trillingen en resonantie te maken heeft, gebruik ik tijdens de behandeling klankschalen, stemvorken, kleur, geur, edelstenen en ik betrek de chakra’s erbij. Daardoor kan de energie in de mens beter doorstromen. Noemenswaard is ook de Natural

Face Lifting, een natuurlijke manier om de huid te verstevigen bij anti-aging. Net zoals Sculpting een methode is om dat thuis zelf te doen. Overigens krijgt voeding in mijn praktijk eveneens de nodige aandacht. Omdat de huid de inwendige mens weerspiegelt, komt dat bijna vanzelfsprekend aan de orde. Ik geef dan ook adviezen bij het detoxen en voor het samenstellen van een evenwichtig voedingspatroon. Ten slotte bereik ik veel resultaat met de pré- en postoperatieve zorg: zo kan ik voor een operatie de cliënt helpen om met etherische oliën het weefsel optimaal te ondersteunen. En na de operatie de huid zo te behandelen door middel van massages en pakkingen dat er vrijwel geen zwelling is en het littekenweefsel optimaal herstelt, ook na borstkanker en ooglidcorrecties.” Hoe geef jij bekendheid aan je zaak? “Het aantal mensen dat geïnteresseerd is in duurzaamheid, groen, natuurlijk en zuiver is groeiende, dus groeit de belangstelling. Mijn cliënten zijn erg trouw en de leeftijden variëren: zo tussen veertien en 82 jaar. Mond-tot-mondreclame is een belangrijke factor, maar ook de lezingen en workshops die ik geef, krijgen aandacht. Verder organiseer ik jaarlijks een Open Dag en sta ik op een Ladies’ Night. Ook worden afspraken gemaakt door middel van mijn website en ik post zo om de twee weken nieuws op Facebook.” Wat zijn voor jou de redenen om geabonneerd te zijn op ESTHÉ? “Graag wil ik op de hoogte blijven van het werk van mijn collega’s. Hoe gaat het bij andere salons en wat speelt daar? Interessant om te lezen in ESTHÉ vind ik verder de artikelen die onze kennis verdiepen en ook wil ik graag de ontwikkelingen in onze branche volgen.”

september 2019

Tekst: Marijke Gravesteijn

Hoe ben je in de branche terechtgekomen? “Op mijn 19de volgde ik de opleiding tot schoonheidsspecialist, maar door allerlei omstandigheden ben ik daarna gestopt. Het diploma was destijds vijf jaar geldig. Dus moest ik op mijn 43ste terug naar school, waar ik het vakdiploma weer behaalde. In die tussentijd was ik werkzaam geweest bij een saunabedrijf, waar ik ook met de huidverzorging in aanraking kwam. Dankzij een collega was mijn interesse gewekt voor het werken met natuurlijke stoffen, plantaardige oliën, aromatherapie en een holistische visie. Zo startte ik op mijn 44ste een praktijk voor huidverzorging en -verbetering in het Limburgse Velden. Ik gaf mijn zaak dan ook het motto mee ‘Een andere kijk op schoonheid en gezondheid’. Wat de aromatherapie betreft, kon ik kiezen uit de Franse of de Engelse school. Bij de Engelse school werkt men met enkelvoudige etherische olie (drie tot vijf procent in een plantenolie). Bij de Franse school werkt men met meervoudige etherische oliën, ook wel synergie genoemd. Deze biologische, 100 procent pure etherische oliën - met 100 procent pure werkstoffen versterken elkaar. Ik koos voor de Franse school.”

Reportage

Instituut L’Herminez

“Volg je eigen gevoel” In een prachtige woonboerderij in St.Odilienberg is Instituut L’Herminez gevestigd. Eigenaar Miriam L’Herminez (54) zit al 24 jaar in het vak. In haar instituut kunnen klanten terecht voor ontspanning, ontharen en huidverbetering. Als gevolg van ernstige huidproblemen maakte ze anderhalf jaar geleden toch de overstap naar een ander merk.

nstituut L’Herminez was het eerste schoonheidsinstituut in St. Odiliënberg, een klein dorp in Midden-Limburg gelegen aan de Roer vlak bij Roermond. Miriam startte haar salon in 1995, toen ze de dertig al gepasseerd was. “Schoonheidsverzorging was in mijn jeugd geen vanzelfsprekendheid. Zeker niet in zo’n klein dorp als waar ik opgroeide, daar ging niemand naar de schoonheidsspecialist. De huid had al van jongs af aan mijn interesse. Maar op school werd niet gesproken over het beroep van schoonheidsspecialist. Vandaar dat ik er voor koos om verpleegkundige te worden.”

DE KOST VERDIENEN

Miriam L’Herminez: “Iedere huid en huidconditie (huidprobleem) vraagt om een speciﬁeke combinatie van essentiële vetzuren.”

In 1983 begon Miriam aan de opleiding tot verpleegkundige-A in Sittard. Daar bleef ze werken tot de geboorte van haar oudste dochter. “Toen ben ik gestopt met werken in het ziekenhuis. Ik was inmiddels getrouwd en kreeg in vier jaar tijd drie dochters. Toen ik dertig werd en mijn kinderen naar school gingen, ben ik alsnog de opleiding schoonheidsverzorging gaan doen. Niks doen vond ik ook niks, en nu kon ik mijn droom waarmaken! De opleiding vond ik fantastisch, vooral de huidproblematiek had mijn interesse. Grappig hoe je gevoel

van vroeger soms zo klopt. Vervolgens ben ik langzaam begonnen met het opbouwen van mijn instituut aan huis. Groot voordeel was ook dat ik mijn eigen werktijden kan bepalen.” De start van Instituut L’Herminez - haar man heeft verre Spaanse voorouders - ging eigenlijk best goed. Op de school van haar kinderen had Miriam veel contacten en aan iedereen vertelde ze over haar salon. “Via via kreeg ik veel nieuwe klanten, dat is het voordeel van een klein dorp. Ik kon er al snel een goede boterham mee verdienen, iets wat ik helemaal niet had verwacht. Inmiddels behandel ik ook de kinderen van mijn klanten, dus mijn klantenkring is heel divers.”

KINESIOLOGIE Instituut L’Herminez is gevestigd in de voormalige stallen van de woonboerderij. Miriam werkt er alleen. Klanten krijgen hier een bijzondere benadering. Miriam werkt met de producten van Diferencia Phytopower Cosmetics, een natuurlijke cosmeticalijn op basis van aromatherapie. Aan de hand van kinesiologische spiertesten kan Miriam meten welke Diferencia-producten het beste aansluiten op de huid van haar klant. “Ik werk volgens de leer van de kinesiologie. Door middel van een

HUIDPROBLEMEN Zo’n vijf jaar geleden kreeg Miriam ernstige huidproblemen. Ze kreeg last van ontstekingen en extreme roodheid in haar gezicht. “Het was geen acne, maar de huid raakte op sommige plekken helemaal ontstoken en zwelde op. Ik zat onder de bulten. Op plekken waar de huid dun is, bijvoorbeeld rond de ogen, barstte de huid soms open. Zoveel druk stond erop. Uiteraard ben ik bij verschillende ziekenhuizen geweest, maar geen enkele dermatoloog wist wat het was. Ik was ten einde raad. Het was niet alleen heel pijnlijk en vervelend, maar het had ook invloed op mijn werk in de salon. Ik zag er op sommige dagen verschrikkelijk uit. Dat heeft zo’n vijf tot zes jaar geduurd. De uiteindelijke conclusie was dat ik een vorm van granulose rosacea had en dat er niets aan te doen was. Als de reguliere zorg jou niet kan helpen, ga je op een gegeven moment ook kijken wat het alternatieve circuit je te bieden heeft. Ook daar heb ik van alles geprobeerd, maar niets hielp. Op een gegeven moment kwam Miriam op een vakbeurs Inge en Eric Pluijmakers tegen, leveranciers van Diferencia Phytopower Cosmetics. “Ik vertelde Eric over mijn huidproblemen. Hij zei dat hij mij waarschijnlijk wel zou kunnen helpen. Ik zou dan een een kinesiologische test moeten ondergaan en daar zou dan uitkomen welke producten mijn huid nodig had. Ik was eerst heel sceptisch, maar dacht ook: baat het niet dan schaadt het niet.” Miriam deed de test en ging de producten gebruiken. Na verloop van tijd zag ze haar huid opknappen. “Ik was stomverbaasd, het werkte! Ook mijn dermatoloog in Amsterdam, waar ik al jaren regelmatig kwam voor medicatie, vond de verbetering opmerkelijk. Ik heb aangegeven dat ik wilde stoppen met de medicatie. Inmiddels ben ik daar al een jaar vanaf en is mijn chronische huidaandoening onder controle.”

“Essentiële vetzuren herstellen de biologische balans van de huid” opleiding kinesiologisch testen (kinesio test) en de cursus huidverzorgende producten van Diferencia Phytopower Cosmetics. “Klanten zagen natuurlijk ook dat mijn huid er beter uitzag. Als ik ze dan vertelde dat ik Diferenciaproducten gebruikte en dat ik ook kon testen welke producten voor hen goed zouden zijn, waren ze heel geïnteresseerd. Het heeft me dus weinig moeite gekost om al mijn klanten op dit merk te laten overstappen. Het is fantastisch om te zien hoe goed je hier huidproblemen mee kunt behandelen. Echt natuurlijke producten worden veel beter door de huid

Instituut L’Herminez is gevestigd in een prachtige woonboerderij in St.Odilienberg.

Miriam was zo enthousiast over Diferencia dat ze anderhalf jaar geleden in haar salon overstapte op dit merk.

NATUURLIJKE COSMETICA Miriam was zo enthousiast over Diferencia dat ze anderhalf jaar geleden in haar salon overstapte op dit merk. Ook deed ze bij Inge en Eric de

“Het is fantastisch om te zien hoe goed je hier huidproblemen mee kunt behandelen”, zegt Miriam.

opgenomen. Als je je daarin verdiept, zie je dat er tussen natuurlijke cosmetica onderling ook grote kwaliteitsverschillen zitten. Veel ‘natuurlijke’ cosmetica bevat toch toevoegingen zoals minerale oliën, conserveermiddelen, emulgatoren en vetoplossers. Deze belasten de huid. Diferencia doet dat niet en steekt daar wat mij betreft met kop en schouders bovenuit. “

SPECIFIEKE COMBINATIE Diferencia-producten bestaan uit een combinatie van hoogwaardige biologische oliën en essentiële vetzuren. De samenstelling verschilt per productlijn. De basis van de huidverzorgingsproducten bestaat uit vitamine F, essentiële vetzuren gewonnen uit natuurlijke oliën. Bepaalde plantaardige natuurlijke oliën zoals teunisbloemolie, kokosolie, jojoba-olie, duindoorn-olie, macadamia-olie en sheabutter bevatten hoge concentraties van deze essentiële vetzuren. Een bijkomend voordeel van deze oliën is dat ze rijk zijn aan vitamines. Miriam: “Essentiële vetzuren herstellen de biologische balans van de huid. We hebben allemaal in ons lichaam een tekort daaraan, vooral omega 3. Het tekort aan essentiële vetzuren in de talgproductie ziet er bij iedereen anders uit. Iedere huid en huidconditie (huidprobleem) vraagt om een speciﬁeke combinatie van essentiële vetzuren. Door middel van een spiertest kunnen we achterhalen welke producten het beste aansluiten bij de behoefte van de huid. Er is dus geen beste olie, dat is voor iedere huid verschillend. Hier komen we achter via de kinesio-test. Daarnaast kun je ook behandelingen op maat maken voor je klant, zoals de mineral wrap. Dit is een masker op basis van puur en natuurzuiver krijt. Hier voeg je dan weer oliën aan toe dat dan als een masker wordt opgebracht. Dat maakt het merk zo effectief.”

GEVOEL VOLGEN Achteraf is Miriam heel blij dat ze durfde over te stappen op een ander merk. “Dat is in het begin best spannend, want hoe zullen je klanten dat opnemen? Bovendien stapte ik over op een merk waar ook nog eens heel eigen ﬁlosoﬁe achter zit en een bijzondere aanpak. Niet iedereen voelt zich daardoor aangesproken. Maar het is me heel erg meegevallen. Ik denkt dat dat komt omdat ik er zelf helemaal achter stond. Dan kun je het je klanten ook uitleggen. Het kost mij helemaal geen moeite om producten te verkopen. Ze verkopen zichzelf en klanten vertrouwen op mijn deskundigheid. Je moet hierin echt je eigen gevoel volgen, dat is wel de les die ik heb geleerd.”

september 2019

Tekst: Saskia Petit

spiertest kan ik meten wat zich energetisch in het lichaam afspeelt. Dit geeft aanwijzingen over wat de huid op dit moment nodig heeft. Bij het kinesiologisch testen gebruik ik een ‘testspier’ als meetinstrument. Vaak is dat de spier van het schoudergewricht bij deze meting. Met deze tekst kan ik precies zien welke producten passen bij de huidconditie van dat moment. Het klinkt gek, maar het werkt fantastisch. Dat heb ik zelf ook aan den lijve ervaren.”

IN DE STAND

1) Apparatuur, o.a. van REVIDERM, is ons thema. Maar alles valt of staat met perfecte kennis over de huid. 2) Een impressie van onze stand. 3) PascaudContour is zelfs al door internationale partijen gespot. 4) Iedereen is op 28, 29 en 30 september VIP. Onze klanten, relaties en pers, maar VIP staat ook voor Very Important Prospect. Welcome! 5) Ontdek ons nieuwste make-up merk ARTDECO. 6) Het team van Care Cosmetics is klaar voor het Beauty Trade Festival. 7) Skeyndor gaat hoge ogen scoren met het nieuwste LED-apparaat voor een strakker lichaam. 8) Bij een Festival horen cocktails. Elke beursdag vanaf 15.00 uur op onze stand! Wij zien u graag op het Beauty Trade Festival op 28, 29 en 30 september in de Jaarbeurs te Utrecht. 8

“

Wat we anders-dan-anders doen? We zetten deze beurs apparatuur in de spotlights. We merken een groeiende vraag naar demonstraties en eerlijke informatie over resultaten en verdienmodellen. Zo presenteren we een selectie van de apparatuur van Pascaud met een hoofdrol voor PascaudContour, een apparaat dat door het combineren van vier technieken resultaten voor gezicht én lichaam boekt die de hele wereld overgaan en waar je niet omheen kunt.

REVIDERM staat bekend om zijn hoogwaardige apparatuur; van de basisuitvoering van de Skin Peeler tot de New Generation met ultrasound, zeg maar de Rolls Royce in dit segment. Vergeet ook vooral het nieuwe lichaamsapparaat van Skeyndor niet te bewonderen en te ervaren. Journalisten die de behandeling ondergingen, waren aangenaam verrast door het resultaat. Ook de voor- en nafoto’s van klanten zijn veelbelovend. Wilt u verder professionaliseren door een objectieve diagnose toe te voegen aan uw huidanalyse? Ervaar dan de mogelijkheden van de Skin Analyser van Matis. Wat hetzelfde blijft? Onze beursactie! We geven weer een miljoen euro korting dus megakorting op aanschaf van apparatuur. Natuurlijk zijn er ook voor reguliere bestellingen mooie beursacties bedacht. Last but not least; zoals u gewend bent, vinden we het bij Care Cosmetics ook belangrijk met u te proosten op een Beautiful Festival! Zien we u ook vanaf 15.00 uur op onze stand?

”

NB Apparatuur it is! Maar ook alle aandacht voor Depilève en ons nieuwe make-up merk ARTDECO.

9 $ 1 . .(,03(0$ directeur Care Cosmetics

Oosteinde 1 · 2991 LG Barendrecht · info@carecosmetics.nl · www.carecosmetics.nl · 088 - 99 66 200

Bedrijf in beeld

Isabelle Carron:

“ALLES STAAT MET ELKAAR IN VERBINDING” Tien jaar geleden bracht Isabelle Carron het Franse cosmeticamerk Absolution op de markt. Het merk viel direct op. Zowel de inhoud als de vormgeving is verrassend anders. Minimalistisch. Individueel. Biologisch. Het merk won diverse nationale en internationale prijzen. Verschillende Nederlandse schoonheidsspecialisten die een Beauty Award wonnen, werken met Absolution. Onlangs was Isabelle Carron in Nederland en wij mochten haar enkele vragen stellen.

at miste je precies in de cosmeticabranche? Isabelle: “Voordat ik met Absolution begon, werkte ik jarenlang als marketingspecialist voor verschillende grote cosmeticahuizen. Ik ben dol op alles wat met beauty te maken heeft, maar ik merkte dat geen enkel merk me echt aansprak. Of de producten voelden niet prettig aan, of de filosofie achter het merk beviel me niet. Er was geen enkel merk waar ik echt van hield. Zelf was ik al langer bezig met biologische voeding en gezondheid, dus het leek me logisch om ook biologische huidverzorging te gebruiken. Ik besloot zelf een cosmeticamerk te maken dat helemaal aansluit op wat ik zocht. Qua design, filosofie, ingrediënten en visie. Ook wilde ik dat het merk genderneutraal zou zijn. Het onderscheid tussen cosmetica voor mannen en vrouwen is puur commercieel.” Is dat gelukt? Isabelle: “Met Absolution heb ik een duurzaam, biologisch cosmeticamerk gemaakt dat de huid benadert als onderdeel van een geheel, een ecosysteem. De huid staat niet los op zichzelf, maar is deel van ons lichaam en verandert continu. De ene dag voel je je beter dan de andere dag. Slaaptekort en een slechte leefstijl werken door in de huid. Ik wilde daarom voor Absolution geen verschillende lijnen ontwikkelen voor verschillende huidtypen, maar hoogwaardige cosmeticaproducten die aansluiten op verschillende huidcondities. Alle producten zijn met elkaar te combineren en versterken elkaar. Er zijn geen regels. Daarnaast wilde ik een uniek en origineel cosmeticamerk ontwikkelen. Er zijn veel biologische cosmeticamerken op de markt, maar Absolution is door zijn opvallende design, hooggeconcentreerde formuleringen en respect

voor mens en milieu heel anders. Daarin zijn we zeer succesvol. Mensen houden echt van het merk.” Wat is volgens jou ‘natuurlijke cosmetica’? Isabelle: “Natuurlijke cosmetica is een breed begrip. Er zijn merken die maar één natuurlijk ingrediënt gebruiken en zich dan al natuurlijk noemen. ‘Natuurlijk’ zegt dus niet zoveel. Biologische huidverzorging moet aan strenge regels voldoen om zich zo te mogen noemen. Deze regels verschillen echter per keurmerk, dus consumenten zullen zelf wat research moeten doen om te vinden wat ze aanspreekt. Je kunt stellen dat biologische cosmetica beter aansluiten op de huid dan natuurlijke cosmetica. De huid kan biologische ingrediënten beter opnemen omdat de huid ze herkent. Absolution gebruikt geen of in ieder geval zo min mogelijk synthetische ingrediënten en stelt ook strenge eisen aan de oogst- en productiemethoden. Deze moeten duurzaam zijn, evenals de verpakkingen.” Waarom is voor Absolution de uitstraling zo belangrijk? Isabelle: “Dat komt door mijn creatieve achtergrond. Ik hou ervan om mooie dingen te maken. Een merk is voor mij als een uniek persoon waar je verliefd op kunt worden. De getekende lijn die je op alle verpakkingen van Absolution ziet, staat voor ‘hand made’, het handgemaakte van de producten. Ik heb bij het ontwerp nergens rekening mee gehouden,

“Wie zich gaat verdiepen in groene cosmetica, komt er vanzelf achter dat biologische cosmetica nóg beter is voor de huid” maar alleen gemaakt wat ik zelf mooi vind. In de getekende lijn zie je de mensen van wie ik hou: mijn kinderen, mijn man, mijn vrienden. Veel mensen verklaarden me voor gek toen ik met deze unisex verpakking kwam. Maar het leuke is dat het juist veel mensen aanspreekt. Het design van Absolution is bovendien heel herkenbaar.” Mensen zijn vaak verbaasd dat ‘groen’ echt werkt, hoe komt dat denk je? Isabelle: “Dat komt puur door de lobby van de conventionele cosmeticamerken. Zij hebben ons ervan overtuigd dat een kopie van de natuur beter is dan de natuur zelf. Terwijl we vroeger alleen

natuurlijke producten hadden die heel goed werkten. Anders hadden we ze immers niet nagemaakt. Hoe kan een kopie van iets nou beter zijn dan het origineel? Gelukkig weten steeds meer mensen inmiddels beter.” Wat is het geheim van de hoge werkzaamheid van Absolution? Isabelle: “Wij kiezen ervoor om een zo hoog mogelijke concentratie werkstoffen in de producten te doen. De huid kiest zelf naargelang zijn behoefte welke ingrediënten in welke concentratie het nodig heeft. Ieder mens heeft andere tekorten en deze verschillen ook van moment tot moment. Absolution maakt daarnaast alleen gebruik van de hoogste kwaliteit biologische ingrediënten. Ook kiezen we soms voor heel bijzondere, onbekende ingrediënten. De airlessverpakkingen zorgen ervoor dat alle ingrediënten zo vers mogelijk zijn en dat er bijna geen conserveermiddelen nodig zijn. Dit komt de werkzaamheid van de producten ten goede.” ‘Groen’ is hip en groene merken worden steeds belangrijker. Wat vind je daarvan? Isabelle: “Natuurlijk kan ik dat alleen maar toejuichen. Hoewel het ene groene merk het andere niet is, vind ik het een positieve

ontwikkeling dat steeds meer mensen zich bewust zijn van wat ze op hun huid smeren. En wie zich gaat verdiepen in groene cosmetica, komt er vanzelf achter dat biologische cosmetica nóg beter is voor de huid. Bovendien gaan mensen ook meer nadenken over begrippen als duurzaamheid en onze verantwoordelijkheid voor deze planeet. Tegelijk ben ik bang – en dat zie je ook al – dat de grote cosmeticamerken meeliften op deze trend, waardoor het voor kleinere, écht biologische merken zoals Absolution moeilijker is om in het blikveld van de consument te komen. Hier ligt een uitdaging voor ons. Ik hoop dat consumenten het verschil in kwaliteit en werkzaamheid zullen zien. Maar ‘overall’ zie ik het als een goede ontwikkeling die kansen biedt.” Hoe zie je de toekomst van Absolution? Isabelle: “Zoals ik al zei, is een merk voor mij als een persoon, die uit veel verschillende facetten bestaat. Ik kan me voorstellen dat Absolution uitgroeit tot een holistisch merk, met niet alleen huidverzorging, maar ook met producten die goed zijn voor ons hele lichaam. Dan denk ik aan (kruiden)thee, gezonde voeding of producten die een goede nachtrust bevorderen. Alles staat immers in verbinding met elkaar.”

september 2019

Aromatherapie

Levenskracht van planten

Foto: Chelsea Shapouri (Unsplash)

Verdieping Aromatherapie is een vorm van kruidengeneeskunde, gebaseerd op het gebruik van essentiële oliën uit kruiden, bloemen en andere plantendelen. Binnen de schoonheidsverzorging is aromatherapie een apart specialisme. De essentiële oliën en vette plantoliën hebben een gunstige invloed op de huid omdat ze het afweersysteem van de huid versterken, de huidfuncties reguleren en ontstekingen tegengaan.

et toepassen van plantenextracten voor rituele doeleinden en gezondheid is al een oeroud gebruik, maar de moderne aromatherapie is nog maar honderd jaar oud en begon in Frankrijk. Centraal staat het bevorderen van de gezondheid door middel van aromatherapeutische producten zoals etherische oliën, vette plantoliën, leemproducten en hydrolaten. Aromatherapie maakt gebruik van de essentie, de levenskracht van planten en draagt deze over op het lichaam via de longen (verneveling), de slokdarm (via de voeding) of de huid (cosmetica).

ESSENTIËLE OLIËN Essentiële oliën (ook wel aromatische of etherische oliën genoemd) zijn de vluchtige geurstoffen uit aromatische planten. Ze worden toegepast voor diverse cosmetische doeleinden, maar ook als smaakstoffen in de voedingsindustrie en voor verschillende therapeutische doeleinden. Essentiële oliën activeren het afweersysteem, zijn nuttig voor lichaam en geest en hebben een gunstige invloed op de gezondheid. De vluchtige geurstoffen van planten worden onder invloed van de zon geproduceerd en opgeslagen in speciale holtes en kanaaltjes in de plant. Zo zitten bij roos en jasmijn de geurcellen in de bloemblaadjes; bij pepermunt en basilicum in het blad; bij gember en valeriaan in de wortel; bij citrusvruchten in de schil en bij sandelhout en ceder in het hout. De plant gebruikt deze aroma’s voor het aantrekken van nuttige insecten en/of de bestrijding van ziektekiemen. Om deze eigenschappen voor mensen te gebruiken, worden deze essentiële oliën uit de plantendelen geëxtraheerd.

UNIEKE SAMENSTELLING Elke essentiële olie bevat een unieke samenstelling van actieve bestanddelen. Deze unieke samenstelling van werkzame stoffen bepaalt de werking en eigenschappen van de essentiële olie. Iedere olie is in zekere mate antiseptisch en heeft daarnaast speciﬁeke eigenschappen. Sommige oliën past men toe bij bijvoorbeeld schimmelinfecties, ontstekingen of acné.

Andere oliën hebben een gunstig effect op onze emoties en onze psyche. Ze hebben een ontspannende uitwerking op de geest en kunnen gevoelens van angst en onrust verminderen. Essentiële oliën zijn zeer geconcentreerd. Voor één druppel rozenolie moeten de blaadjes van 200 (met de hand geplukte) rozen worden gedistilleerd. De hoge concentratie zorgt ervoor dat bij toepassing maar weinig olie gebruikt hoeft te worden. Gemiddeld bevat 1 ml essentiële olie 20 tot 25 druppels. Zuivere natuurlijke essentiële oliën bevatten soms meer dan driehonderd verschillende inhoudsstoffen die alle bijdragen aan de werking van de olie.

VETTE PLANTENOLIËN Naast essentiële oliën behoren ook vette plantoliën tot het domein van de aromatherapie. Vette plantoliën worden gewonnen uit vruchten, noten en zaden. Denk aan avocado-olie, olijfolie, kokosolie en amandelolie. Ze lijken erg op het huideigen sebum en worden daardoor makkelijk geabsorbeerd door de huid. Koudgeperste plantaardige vette oliën zitten vol met (vooral) onverzadigde vetzuren, mineralen, vitamine E, oligo-elementen en fytosterolen die van groot belang zijn voor een gezonde huid. Deze stoffen dringen direct door in de huid en beschermen en versterken het immuunsysteem van de huid. Vette plantoliën zijn ook een zeer goede drager om essentiële oliën in de huid te krijgen. De meeste essentiële oliën mogen niet puur op de huid aangebracht worden omdat ze de huid kunnen irriteren. Door ze te mengen met een vette plantolie kunnen ze zonder problemen door de huid worden opgenomen.

HYDROLATEN Hydrolaten zijn bloemen- of kruidenwaters die door het speciﬁeke productieproces van essentiële oliën als een soort bijproduct ontstaan. Aromatische hydrolaten zijn het product van het stoomdestillatie proces en bevatten wateroplosbare, vluchtige plantcomponenten die hen vaak de geur geven van de essentiële olie, maar niet zo sterk zijn. Hun samenstelling is anders dan die van een

september 2019

Verdieping essentiële olie: rijker aan wateroplosbare bestanddelen en praktisch vrij van lipoﬁele substanties zoals terpeenkoolwaterstoffen die in vette plantoliën en essentiële oliën voorkomen. Dit betekent dat ze zeer goed te verdragen zijn en vaak antiseptisch en ontstekingsremmend werken (deﬁnitie van Schnaubelt: 1999).

PRODUCTIEPROCES Essentiële oliën, hydrolaten en vette plantoliën kunnen op verschillende manieren worden gewonnen uit planten en bloemen. Essentiële oliën en hydrolaten worden meestal met stoom aan de plant onttrokken. Door verhitting van water ontstaat opstijgende waterdamp die de essentiële olie en andere stoffen uit de planten losmaken en met de stoom meevoeren. Nadat de stoom tot water afgekoeld is, blijft een klein percentage aromatische moleculen (0,2 %) verbonden met het destillatie-water. Dit is herkenbaar aan de geur. Het overgrote deel van de essentiële olie verbindt zich niet met het water en blijft erop drijven. Dit wordt afgeroomd. Zo zijn er twee producten ontstaan: de vetoplosbare (lipofiele) delen die we essentiële olie noemen en het destillatie-water met de wateroplosbare (hydrofiele) delen, oftewel het hydrolaat. Een andere manier om essentiële oliën te verkrijgen is CO2-extractie. Bij dit proces wordt kooldioxide (CO2) onder druk in contact gebracht met plantenmateriaal. Kooldioxide (of koolzuurgas) reageert onder een bepaalde druk als oplosmiddel. Door de druk wordt de geurstof uit de bloem of plant gehaald. De temperatuur van de extractie is veel lager dan bij stoomdestillatie, dus er gaan geen delicate bestanddelen verloren. Citrus-oliën worden via persing uit de schil gewonnen. Na het wassen worden de schillen in een ketel met water voorzichtig geraspt. Hierdoor ontstaat een soort emulsie van water, etherische olie en vaste bestanddelen uit de schil. Via centrifugeren en filtreren wordt de etherische olie vervolgens gewonnen. Vette plantoliën worden door middel van (koude) persing aan planten onttrokken. De eerste persing plantoliën bevat de maximale hoeveelheid aan vitaminen, oligoelementen, mineralen en onverzadigde vetzuren.

WERKING Hoe werkt aromatherapie nu precies? Wat gebeurt er als je essentiële olie samen met een vette plantolie op de huid aanbrengt of als het verneveld wordt en je de lucht inademt? Drs. Harmen Rijpkema, medisch antropoloog en aromatherapeut: “Etherische of essentiële oliën bestaan uit heel kleine moleculen die lipoﬁel

MENINGEN VAN EXPERTS Jolanda Veldhoen, schoonheidsspecialist, aromatherapeut en trainer Volatile: Je bent aromatherapeut en trainer bij de firma Volatile. Welke trainingen bieden jullie aan schoonheidsspecialisten die met aromatherapie willen werken? “Bij Volatile verzorg ik informatieve trainingen over aromatherapie voor beroepsgebruikers en consumenten en ik schrijf recepturen voor nieuwe producten. Voor schoonheids-specialisten is er een specifieke dag over het zelf samenstellen van producten naar gelang het huidtype of huidprobleem dat zich voordoet. Zo kan er heel klantgericht een persoonlijke behandeling worden samengesteld. Ook is er een dag gericht op behandeling van voeten in combinatie met etherische oliën en kleipakkingen.” Welke misverstanden heersen er over aromatherapie? “Een misverstand binnen de aromatherapie is dat meer beter werkt, terwijl dan soms het tegenovergestelde bereikt wordt. Zo kun je onrustig worden na het overdoseren van lavendel, terwijl lavendel juist een ontspanner is! Een ander groot misverstand is dat je onverdunde oliën in mag nemen. Dit kan schade geven aan ons inwendig systeem.” Wat is de meerwaarde van aromatherapie voor de schoonheidsspecialist? “De absolute meerwaarde van de aromatherapie binnen de schoonheidsverzorging is de persoonlijke benadering en behandeling van het huidtype in combinatie met de persoon die erachter zit. Zo kan een nerveuze/gevoelige huid aan de oppervlakte gekalmeerd en gevoed worden én door de kalmerende werking op de psyche van bijvoorbeeld rozenhout en roos, zal ook de cliënt zich beter gaan voelen, wat weer terug te zien is aan de oppervlakte… een mooie, egaal glanzende huid!” Kun je met aromatherapie net zo huidverbeterend werken als met reguliere cosmetica? “Regulier samengestelde cosmetica staat vast qua receptuur. Binnen de aromatherapie zijn eindeloze variaties denkbaar en we gaan uit van het holisme; de mens als geheel. De aromatherapie stimuleert en reguleert het zelfhelend vermogen en zet zo de huid aan om zich weer te herstellen. Ik ben ervan overtuigd dat dit de absolute meerwaarde van de aromatherapie is!” Ellen Hendriks, schoonheidsspecialist, aromatherapeut en eigenaar van KieZen Kosmetiek: Hoe ben je met aromatherapie in aanraking gekomen? “Met veel plezier ben ik werkzaam geweest in groepspraktijken in de parfumerie en schoonheidsverzorging. Ik werkte met bekende parfumeriemerken, volgde studies, specialisaties en trainingen. Aromatherapie stond hier niet op het programma. Een aantal jaren geleden werd door Anbos de mogelijkheid geboden aan senior schoonheidsspecialisten om het EVC-traject te volgen, met als doel de reeds bestaande competenties en behaalde diploma’s te upgraden tot het volwaardig erkende MBO 4 diploma. Op dit pad trof ik bij de tien te volgen workshops Aromatherapie aan en volgde deze workshop bij Chi Natural Life te Breda. Het sprak me aan en zette me aan het denken. Inmiddels was ik gestart met een opleiding tot Raja Yoga Docent. Mijn levensvisie veranderde. Ik kreeg oog voor ecologisch leven en milieu. Ik vroeg me af hoe ik dit zou kunnen toepassen in mijn werk. Ik besloot mijn eigen weg te volgen en opende in 2015 mijn eigen schoonheidssalon, KieZen Kosmetiek.” Wat sprak jou zo aan in aromatherapie dat je ervoor gekozen hebt om op deze manier te werken? “Ik volgde een opleiding tot aromatherapeut en ontdekte de onbegrensde mogelijkheden. De mogelijkheid om schoonheidsbehandelingen en schoonheidsproducten letterlijk op maat aan te kunnen bieden vind ik fantastisch. Toch werk ik het liefste met producten die kant-en-klaar zijn. CEC ofwel Chi Essential Cosmetics is de cosmeticalijn die speciaal hiervoor is gecreëerd. Deze prachtige producten zijn uniek in Nederland. Ze zijn ecologisch, vrij van additieven, verpakt in mooie, te recyclen glazen flacons en er bestaat transparantie over de herkomst van de ingrediënten. Bovendien vindt de productie plaats in Nederland. De transparantie en ideologie van Chi Natural Life spreekt mij enorm aan. Er is een hele duidelijke visie!” Kun je met aromatherapie net zo huidverbeterend werken als met reguliere cosmetica? “Het is geweldig om te kunnen en mogen vergelijken. Na mijn ervaring met reguliere cosmetica, waarin ik altijd zeer tevreden was over behaalde resultaten, heb ik mogen ervaren dat ik betere resultaat bereik met aromatherapie bij elke huidtype en elk huidprobleem. Wie had dat gedacht! Ook ik was verrast. En mijn klanten, ze zijn allemaal om.”

â&#x20AC;&#x153;Aromatherapie maakt gebruik van de levenskracht van plantenâ&#x20AC;?

Foto: Katherine Hanlon (Unsplash)

september 2019

“Essentiële oliën kunnen het immuunsysteem van de huid versterken”

Essentiële olie kan heel goed worden toegevoegd aan een massageolie. Op deze manier werkt de essentiële olie op verschillende niveaus door.

Verdieping zijn, vetminnend. Dat betekent dat ze zich goed mengen met de celmembranen in de huid. Bestanddelen van de essentiële olie kunnen zo makkelijk terechtkomen in het onderliggende weefsel en zelfs in de bloedbaan. Dat mechanisme is bekend. Zo zien we dat in de reguliere geneeskunde bepaalde medicijnen gekoppeld worden aan een etherische olie of onderdelen van een etherische olie, die als drager fungeert. Op deze manier kan het medicijn makkelijker de huid binnendringen. Essentiële oliën bevatten tal van natuurlijke werkstoffen die een positieve werking hebben op de huid. Veel oliën hebben een bacterie- en schimmeldodende werking of zijn anti-viraal. Deze kun je goed inzetten wanneer de huid last heeft van ontstekingen, zoals bij acne. Zo werkt aromatherapie van binnen en van buiten aan de gezondheid van de huid. Daarnaast kunnen essentiële oliën het immuunsysteem van de huid versterken. Zij bevatten bestanddelen die de Langerhanscellen in de huid activeren, waardoor de huid meer weerstand krijgt. En essentiële oliën kunnen de huid vitaliseren. Ze kunnen de huid gezonder maken omdat ze de natuurlijke huidfuncties kunnen herstellen en reguleren. Er wordt momenteel veel onderzoek gedaan naar essentiële oliën en hun toepassingen. Bijvoorbeeld naar de antivirale werking van bepaalde oliën. Zo is er op de Franse markt een lippenbalsem met melisse-extract verkrijgbaar, dat het herpesvirus kan remmen.” Ook de reukzin speelt een rol bij de werking van aromatherapie. Van oliën als lavendel, roos, sinaasappel, bergamot, citroen en sandelhout weet men dat ze onrust, stress en bepaalde vormen van slapeloosheid kunnen verlichten. Rijpkema: “De geurreceptoren in de neus communiceren met delen van de hersenen (het limbisch systeem) die herinneringen en emoties opslaan. Inademing van moleculen uit essentiële oliën zou het limbisch systeem stimuleren en vanuit daar onze fysieke, emotionele en mentale gezondheid beïnvloeden.”

Danielle Pieterse, eigenaar van Inside Beauty in Purmerend: Wanneer en waarom heb je in jouw praktijk voor aromatherapie gekozen? “Mijn eerste werkdag was een trainingsdag met de producten van S.P.A. Aromatherapie. Ik was wild enthousiast en zo leergierig en nieuwsgierig. De natuur in al haar pracht en kracht heeft mij altijd aangesproken. Later besefte ik dat ik als klein meisje al bezig was met rozenblaadjes in water doen; het heeft er altijd al ingezeten denk ik. Toen ik 1994 als zelfstandig ondernemer begon samen met een compagnon, hebben wij ons steeds meer verdiept in natuurlijke cosmetica en met name in aromatherapie. In 2009 heb ik opnieuw een salon opgestart. En toen heb ik er bewust voor gekozen om alleen met S.P.A. Aromatherapie (en Les Gavots - afkomstig uit hetzelfde laboratorium) te gaan werken. Het is zó ontzettend puur. En van de allerbeste kwaliteit. Ik heb dit zelf een aantal keer met eigen ogen kunnen zien tijdens een studiereis naar de Provence. Er is werkelijk geen ander aromatherapie-merk dat zo intelligent is gemaakt. Het is volgens de Franse school, en niet volgens de Engelse school. Dat maakt een enorm verschil in actief werkzame stoffen.” Wat is voor jou de meerwaarde van aromatherapie boven reguliere cosmetica? “Wat ik heel belangrijk vind, is dat als je een keuze kunt maken in WAT je op je huid smeert, en dit via je huid in je lichaam komt, dat dit geen schade geeft. Daarbij wil ik als specialist een meerwaarde bieden. Thuis kun je ook de huid schoonmaken, een scrub geven, een maskertje opdoen. Bij mij in de salon krijgt de klant een professionele behandeling. Alles in de behandeling - en dat begint al bij de reiniging tot en met het masker en de massage - wordt op maat gemaakt voor die specifieke huid. Ook de thuisverzorging maak ik grotendeels op maat. Voor de klant heel fijn, want haar huid is ook niet elk moment van het jaar hetzelfde. Daarbij verandert haar huid door de jaren heen als ze bij je komt, en daarin kun je steeds bijsturen. Voor mij als specialist is het ook super fijn om mee te kunnen werken. Elke behandeling is anders omdat ik op maat werk. Ik kan actief blijven meedenken met de huid van de klant en haar wensen. Het is werkelijk nooit saai. Daarbij blijf ik leren. Ik werk al ruim 25 jaar met dit product en ik leer nog steeds bij. Kennis blijven vergaren is een pré om een goede specialist te zijn en te blijven.” Kun je met aromatherapie ook echt huidverbeterend werken? “JA JA JA! We kunnen de huid ECHT verbeteren. Dat is omdat we niet alleen de huid behandelen, maar ook de oorzaak van het probleem aanpakken. We kunnen verbetering bieden vanaf de oorsprong. Dat geeft een duurzame verbetering aan de huid. Bijvoorbeeld bij acne en juist het complexe acne rosacea, Dat kan ik samen met de klant (de juiste thuisbehandeling is wel een must!) echt wel onder controle krijgen. Een huidprobleem als eczeem kun je niet oplossen, maar ook dat kun je met aromatherapie effectief behandelen en de huid mooi rustig krijgen. Zelf ben ik een enorme fan van natuurlijke huidverjonging met aromatherapie. Ik heb mij hier echt in gespecialiseerd. De combinatie van bindweefselmassage en versteviging van de gelaatsspieren, samen met aromatherapie is een echt topper! Je kunt de kracht van je handen als het ware verdubbelen met goede etherische oliën.”

TWEE SCHOLEN Binnen de aromatherapie zijn twee scholen of stromingen te onderscheiden: de Engelse school en de Franse school. De Engelse school werkt met enkelvoudige essentiële oliën die druppelsgewijs aan bijvoorbeeld een vette plantolie worden toegevoegd. De concentratie actieve werkstoffen uit de etherische olie betreft dan twee tot vijf procent in het product waar je mee werkt. De Franse school werkt op meer therapeutische wijze en maakt combinaties van essentiële oliën, meervoudige essentiële oliën, die samen een heel krachtige werking Voorbeelden van essentiële oliën zijn lavendel (zie foto), roos, ceder en sandelhout.

september 2019

Verdieping

PRAKTIJK Plantenextracten worden al eeuwenlang gebruikt om het uiterlijk te verfraaien en de huid te verbeteren. Veel cosmeticaproducenten maken gebruik van deze plantenextracten. Ze halen daar bijvoorbeeld een bepaalde werkstof uit, die ze in hun producten stoppen. Of ze maken deze werkstof synthetisch na. Veel cosmeticaproducten bevatten bijvoorbeeld vitamine E. Maar vette plantoliën waar vitamine E in zit, bevatten daarnaast nog vele andere werkstoffen die in synergie met elkaar een veel groter effect hebben op de huid dan de losse (soms synthetische) werkstof in reguliere cosmetica. Schoonheidsspecialisten die willen werken met aromatherapie, hebben verschillende opties. Er zijn kant-en-klare producten op de markt, maar het is ook mogelijk om met aromatherapie je eigen producten samen te stellen. Rijpkema: “Kanten-klare producten zijn een mooie manier om te beginnen met aromatherapie. Je werkt met natuurzuivere producten, wat altijd goed is voor de huid. Wil je je hier verder in verdiepen, dan zijn er opleidingen waarbij je zelf echt leert werken met pure essentiële oliën. Je maakt dan het product helemaal op maat van je klant. Het is een heel mooi specialisme binnen de schoonheidsverzorging, maar het vergt wel een andere aanpak van de huid dan men gewend is.”

Tekst: Saskia Petit (Bronnen: Chi Natural Life, Stichting Aromatherapie, Maquis Import)

hebben. Aromatherapeut Alette de Vries, eigenaar van Maquis Import: “Elke essentiële olie heeft positieve en negatieve eigenschappen. Binnen de Franse school worden bepaalde essentiële oliën met elkaar gecombineerd, zodat de slechte eigenschappen verminderen en de goede eigenschappen elkaar versterken. Denk bijvoorbeeld aan mosterdzaad, dat een sterk doorbloedende werking heeft op de huid. Maar het werkt ook irriterend. Als je deze essentiële olie mengt met lavendelolie, is het niet meer irriterend op de huid en behoud je het sterk doorbloedende effect. Zo kun je met meervoudige essentiële oliën heel huidverbeterend werken op bijvoorbeeld pigment, littekens en acne. Dit vergt natuurlijk wel veel kennis van de therapeut over de eigenschappen van de verschillende oliën en de uitwerking van de combinaties. Vandaar dat in een speciaal laboratorium deze mengsels al worden samengesteld, zodat de schoonheidsspecialist of therapeut dit niet zelf hoeft te doen. Uiteraard kun je alle producten vervolgens wel zelf op maat maken als je hier een goede opleiding voor hebt gevolgd.”

Ellen Wagenaar, schoonheidsspecialist en aromatherapeut: Wat is er zo bijzonder aan aromatherapie? “Wat voor mij zo bijzonder is aan aromatherapie, is dat je kunt werken met etherische oliën afkomstig van planten uit de hele wereld die een aromatische geneeskrachtige werking hebben. Van elke etherische olie is een analyse beschikbaar, zo kun je zien welke samenstelling van werkstoffen de etherische olie heeft. We noemen dit ook de aromatische chemie. Uit de analyse kun je zien welke eigenschappen en geur de etherische olie heeft. Je kunt werken op klachten omdat de meeste etherische oliën een antiseptische of helende werking hebben. Elke olie heeft ook een eigen geur die een groot effect kan hebben op de sfeer en psyche van de mens. Ook bijzonder is dat je een complete behandeling op maat kan maken voor de cliënt, met 100 procent natuurlijke ingrediënten; reiniging, peeling, massage, masker, dagen nachtverzorging.” Je maakt vaak combinaties met de etherische olie waarmee je een behandeling geeft. Waarom doe je dat? “Ik maak combinaties voor huidverbetering en voor de geurbeleving. Ik gebruik goede hoogwaardige basisproducten zoals vette plantoliën en boters waar de etherische oliën in opgelost worden. Daarnaast gebruik ik ook hydrolaten, deze spelen een belangrijke rol in de aromatherapie. In hydrolaten zitten de wateroplosbare deeltjes van een etherische olie. En er zijn vele natuurlijke maskers waarmee gewerkt kan worden, denk aan de veelzijdigheid van leemsoorten die gemengd kunnen worden met een vette plantolie of een hydrolaat afhankelijk van het huidprobleem.” Welke etherische oliën zijn goed inzetbaar bij echte huidproblemen? “Er zijn natuurlijk zoveel soorten huidproblemen. Bij huidproblemen zoals eczeem en psoriasis gebruik ik oliën die een kalmerend/rustgevend effect hebben op de huid, daar begin ik met een goede kwaliteit kokosolie en eventueel een druppel lavendel of sandelhout. Bij acne zijn goede resultaten te behalen met lavendel, tea tree en geranium. Bij rosacea werkt helicryse goed samen met lavendel en blauwe kamille. Dit zijn een paar voorbeelden bij huidproblemen. Daarnaast gebruik ik nog vele oliën voor een goede verzorging voor de huid en geurbeleving. Vele huidklachten kunnen voortkomen vanuit stress, vandaar dat geurbeleving voor mij belangrijk is tijdens een behandeling en in de producten voor thuisgebruik. Ik maak er altijd een combinatie van.”

OLIËN EN HUN WERKING Elke soort essentiële olie bezit speciﬁeke eigenschappen en kent verschillende toepassingen. Van oliën als lavendel, roos, sinaasappel, bergamot, citroen en sandelhout is bekend dat ze onrust, stress en bepaalde vormen van slapeloosheid kunnen verlichten. Dit effect treedt op bij inademing van de essentiële olie. Studies tonen aan dat een aantal oliën en/of bestanddelen van essentiële oliën ontstekingen kunnen bestrijden en antibacteriële of antischimmel eigenschappen hebben, zoals tea tree, oregano, tijm en kruidnagel. Speciaal voor acne-huiden zijn teatree-olie, palmarosa en blauwe kamille heel geschikt. De heel gevoelige en kwetsbare rosacea huid kan baat hebben bij milde oliën in hele lage concentraties, zoals sandelhout, patchouli, palmarosa en kamille. Een verslapte huid met veel rimpels kan baat hebben bij een samentrekkende essentiële olie zoals wierook. Alle bekende essentiële oliën en vette plantoliën dragen bij aan versterking van het immuunsysteem van de huid. Voorbeelden van essentiële oliën zijn lavendel, roos, ceder en sandelhout. Essentiële oliën kunnen heel goed worden toegevoegd aan een massageolie. Op deze manier werkt de essentiële olie op drie verschillende niveaus door. De oliën worden door de huid opgenomen in het lichaam en tegelijkertijd worden de oliën ingeademd. Daarnaast is er nog de positieve werking van de massage zelf. Essentiële oliën zijn vergeleken met reguliere cosmetica beperkt houdbaar. De houdbaarheid verschilt per olie. Essentiële oliën moeten altijd in een donkere ﬂes bewaard worden, op een gelijkmatige temperatuur.

“Elke essentiële olie bevat een unieke samenstelling van actieve bestanddelen”

Foto: Christin Hume (Unsplash)

september 2019

Reportage

Veertig jaar Chi Natural Life

“We staan nog maar aan het begin” Wie beroepsmatig geïnteresseerd is in essentiële oliën en natuurlijke cosmetica, komt vanzelf uit bij Chi Natural Life. Het bedrijf is vermaard om zijn kwalitatief hoogwaardige producten en grote kennis van de aromatherapie. Chi bestaat veertig jaar. Reden om eigenaar Ton Beljon - die zelf ook een jubileum viert - op te zoeken.

hi Natural Life werd in 1979 door huidtherapeut Monica Siebers opgericht onder de naam Masteco en onderscheidde zich met zijn zuivere grondstoffen en hoogwaardige essentiële (of aromatische) oliën. Essentiële oliën bevatten de levenskracht van de plant. Niet voor niets noemde Monica het merk Chi. Chi is de Chinese naam voor ‘levenskracht’ en dat is precies wat het bedrijf te bieden heeft.

ALLERBESTE

Ton Beljon, eigenaar van Chi Natural Life: “De ingrediënten die wij gebruiken staan aan de absolute top.” Belangrijke mijlpaal van Chi was de introductie van Chi Essential Cosmetics (CEC) in 2009. Hier de Touch of Chi-lijn van CEC.

Precies twintig jaar geleden kwam Ton Beljon aan het roer. Hij kende het bedrijf van Monica goed en was onder de indruk van de kwaliteit waar het bedrijf voor stond. Via via hoorde hij dat Monica haar bedrijf wilde verkopen. Hij belde haar direct op en kwam met een dusdanig goed bod, dat het direct geaccepteerd werd. “Ik wist dat de mensen van Chi in Nederland de allerbeste waren op het gebied van aromatherapie. Monica heeft dat heel goed opgezet. Ze waren vernieuwend, maar wisten hun gedegen kennis en prachtige producten niet goed aan de man te brengen. Vanaf het begin heb ik daarom vol ingezet op de marketing en professionalisering van de bedrijfsvoering. De pijler kennis heb ik verder uitgebouwd met diverse opleidingen. Want

kennis is de sleutel tot succes, zowel voor Chi zelf als voor de schoonheidsspecialisten en andere beroepsgroepen die met onze producten werken.”

PRODUCTEN Het portfolio van Chi Natural Life bestaat uit essentiële oliën (ruim 150 verschillende), mixen, vette plantoliën, leemproducten en hydrolaten (bloemen- en kruidenwaters). Hydrolaten bevatten wateroplosbare, vluchtige plantcomponenten die vaak de geur hebben van de essentiële olie, maar niet zo sterk zijn. Dit betekent dat ze goed te verdragen zijn direct op de huid. In totaal biedt het bedrijf meer dan 650 verschillende producten aan. In de loop der jaren ontwikkelde Chi verschillende productlijnen, waaronder de eerste hulp producten op basis van tea tree, de Lavinchiproducten voor een betere ontspanning, de kuurproducten van Davos (luchtkwaliteit, beter ademhaling), de Aromassage Huidoliën, Chi Aromatherapie (enkelvoudige essentiële oliën en mixen) en Chi SuperSkin (natuurlijke huidverzorging). Ton Beljon: “Ongeveer tachtig procent van de schoonheidsspecialisten die met ons samenwerken kiest voor kant-en-klare huidproducten. Deze zijn afgestemd op de verschillende huidcondities en huidproblemen. Makkelijk in gebruik en zeer effectief. De overige twintig procent wil zelf mengen en gebruikt onze enkelvoudige essentiële oliën en andere natuurlijke grondstoffen. Deze zijn met elk ander merk te combineren. Je kunt er je bestaande producten en behandelingen mee upgraden. Hiervoor moet je wel een speciale opleiding volgen, want je moet goed weten wat je doet.”

Pand van Chi Natural Life in Breda.

het sebum van de huid, oftewel het natuurlijke huidvet. Samen met de vette plantolie kunnen werkstoffen, zoals etherische oliën, gemakkelijker terecht komen in de diepere huidlagen. De etherische oliën werken in op het immuunsysteem en versterken de conditie van de huid. Daarnaast hebben ze een positief effect op de psyche doordat ze heerlijk geuren en de moleculen via de neus hun werking kunnen doen.”

OPLEIDINGEN De grote aandacht voor educatie is een van de succesfactoren van Chi. Het werken met aromatherapie vergt namelijk wel enige kennis en ervaring. Chi Natural Life verzorgt zelf

“De etherische oliën werken in op het immuunsysteem”

uitgebreide producttrainingen en werkt samen met aromatherapeut en docent Ellen Wagenaar. Zij heeft de Stichting Aromatherapie & Wellness opgericht, waar mensen terechtkunnen voor diverse opleidingen, cursussen en workshops. Heel populair zijn de workshop aromatherapie in één dag, de jaaropleiding aromatherapie & wellness en de specialistische masterclasses. “Vroeger gaven we deze opleidingen zelf bij Chi”, vertelt Ton Beljon. “Maar vier jaar geleden hebben we besloten dat we daarvoor een aparte stichting wilden opzetten. Ellen Wagenaar staat aan het hoofd van deze stichting en geeft samen met aromatherapeut Harmen Rijpkema de opleidingen. De opleidingen zijn geschikt voor schoonheidsspecialisten, masseurs, therapeuten, pedicures en voor mensen die in de zorg werkzaam zijn. De interesse is groot. Mensen krijgen steeds meer interesse in natuurlijke producten, wellbeing en gezondheid. Dat zien we terug in de aanmeldingen.”

AROMECUM In 2004 bestond Chi Natural Life 25 jaar en het bedrijf vierde dat met de lancering van het prachtige boek ‘Aromecum, van Absint tot Zonnebloem’ van Harmen Rijpkema. Hierin staat alle kennis die Chi al die jaren heeft verzameld. Het mooi geïllustreerde ‘Aromecum’ werd uitzonderlijk goed ontvangen. Dit jaar beleeft het boek de negende herdruk. “De lancering van dit onafhankelijke boek was echt een mijlpaal in de geschiedenis van Chi. Inmiddels zijn er meer dan 14.000 exemplaren van verkocht. Daarmee is het het best verkochte boek over aromatherapie in Nederland en België. De introductie van de negende druk hebben we gekoppeld aan ons

CEC Belangrijke mijlpaal van Chi was de introductie van Chi Essential Cosmetics (CEC) in 2009. Dit is een biologische lijn plantenoliën voor huidverzorging en huidverbetering op maat. “Onze visie op gezondheid en beauty komt prachtig samen in deze lijn”, vertelt Ton Beljon. “De ingrediënten die wij gebruiken staan aan de absolute top. Wij gaan er prat op dat we zo natuurlijk mogelijk werken en zoveel mogelijk gebruik maken van biologische grondstoffen. Het enige wat de huid echt nodig heeft om gezond te blijven is vet en vocht. Koudgeperste plantoliën bevatten van nature vitamines, mineralen en sporenelementen die de huidfuncties ondersteunen. Ze verzachten, voeden en beschermen de huid. De huid neemt deze plantoliën makkelijk op doordat ze lijken op

september 2019

Reportage jubileumcongres op 30 november”, vertelt Ton Beljon. “Het boek is opnieuw met meer dan honderd pagina’s uitgebreid. Het boek biedt nog meer verdieping en specifieke thema’s. Je vindt er bijvoorbeeld informatie over nieuwe oliën, de herkomst van veel oliën en praktische adviezen over huidverzorging. Daar ben ik enorm trots op!”

GEZONDHEID Het bedrijf van Ton Beljon is in veertig jaar tijd uitgegroeid tot een bekende naam in de verschillende branches. Er werken bij Chi Natural Life op dit moment negentien mensen en er zijn plannen om verder uit te breiden. Ton Beljon: “Je kunt zoveel kanten op met aromatherapie. Als we een brainstorm hebben, hebben we in ‘no time’ wel twintig ideeën voor nieuwe producten. We moeten dus kiezen. Op dit moment zijn er plannen om meer op het thema gezondheid te gaan zitten. Eind dit jaar komen we met nieuwe introducties die de gezondheid van binnenuit ondersteunen. En natuurlijke gezondheid is ook het thema van onze congresdag op 30 november. Deze zal plaatsvindn in de Koepel van Breda. We hebben een uitgebreid programma met diverse workshops en lezingen van verschillende sprekers. Een van de sprekers is dr. Geert Verhelst, hij is specialist op het gebied van natuurlijke geneeswijzen. Het congres is toegankelijk voor alle (huid)professionals met een interesse in aromatherapie. Een mooie climax van ons jubileumjaar!”

De markt voor groene cosmetica groeit enorm en wij kunnen bogen op veertig jaar kennis en ervaring op het gebied van natuurlijke cosmetica en aromatherapie. Mensen willen weten wat ze op hun huid smeren. Veel problemen kun je met behulp van aromatherapie van binnenuit behandelen, zoals ontstekingen. Ik heb ook een achtergrond in de homeopathie. Ik ben ervan overtuigd dat er nog veel meer toepassingen zijn van aromatherapie om het lichaam en de psyche weer in balans te brengen. Daarbij denk ik bijvoorbeeld aan inhalatie van minuscule druppeltjes, die via de neus in de bloedbaan terechtkomen. We staan voor mijn gevoel nog maar aan het begin van wat er allemaal mogelijk is op het gebied van aromatherapie en (preventieve) gezondheid van lichaam en geest.”

“Eén van de succesfactoren van Chi is de grote aandacht voor educatie”

LEZERSACTIE

HET AROMECUM

‘Het Aromecum’ van auteur Harmen Rijpkema is hét aromatherapie boek voor iedereen die meer wil weten over aromatherapie. Van professional tot enthousiaste gebruiker van aromatherapeutische producten. In het Aromecum vind je meer dan 200 uitgebreide beschrijvingen van etherische oliën, vette plantoliën en hydrolaten. De vernieuwde, 9e druk bevat ongeveer 100 extra pagina’s over aromatherapie en is vanaf 1 december 2019 beschikbaar. Speciaal voor lezers van ESTHÉ geeft Chi Natural Life drie exemplaren van ‘Het Aromecum’ weg. Wil je hiervoor in aanmerking komen, mail dan je naam en adresgegevens – onder vermelding van de titel van dit boek - naar actie@estheonline.nl.

RODE DRAAD Terugkijkend op de ontwikkeling van Chi en die van hemzelf, stelt Ton Beljon dat kennis de rode draad is. “Ik ben van huis uit historicus en ik ben ruim dertig jaar geleden terechtgekomen in de hoek van de gezondheid. Ik heb een enorme fascinatie voor het menselijk lichaam en dan vooral hoe het lichaam altijd zelf op zoek is naar evenwicht en herstel. De natuur doet dat ook. Als wij daar een bijdrage aan kunnen leveren, is dat geweldig. We hebben het tij mee.

Essentiële oliën (ook wel aromatische of etherische oliën genoemd) worden op natuurlijke wijze (onder andere destillatie) uit heilzame planten gewonnen. Deze vluchtige, pure oliën bevatten de levenskracht van de plant. Ze activeren het immuunsysteem, zijn positief voor lichaam en geest en hebben een gunstige invloed op de gezondheid. Elke soort olie bezit specifieke eigenschappen en kent verschillende toepassingen. Het gebruiken en toepassen van essentiële oliën heet aromatherapie. Chi Natural Life heeft 150 verschillende essentiële oliën in huis en circa vijftig blends (mengsels) van essentiële oliën. Bij Chi zijn de oliën zo op elkaar afgestemd dat ze elkaar versterken en er een nieuwe werking ontstaat. Essentiële oliën kunnen op verschillende manieren worden gebruikt: om te verdampen, in bad of op de huid.

Tekst: Saskia Petit

WAT IS AROMATHERAPIE?

The Power of Beauty High Performance Beauty Systems for Professionals

MICRO-DERMABRASIE dermabrasie op het hoogste niveau

CARBOXYNEO huidbehandeling met oxygenatie

SKINSTATION+ 4 behandelopties in 1 apparaat

Crystapeel met Dual Power voor extra kracht. Made in Germany. Micro-dermabrasie voor professionele huidtherapie.

Huidbehandeling met 4 voudige werking op basis van het “Bohr-Effect”. Exfoliatie, oxygenatie, infusie en RF lifting.

CarboXyneo, RF-lifting, Aqua Dermabrasie en Meso Injector in één apparaat. Alle moderne huidbehandelingen met een platform.

HIFU lifting en tightening

CRYO LIPOLYSE vet verminderen en body shaping

MICRO NEEDLING pen voor micro-needling

High intensity focused ultrasound voor liften en verstrakken. Voor behandeling van gezicht en lichaam.

Effectieve vet vermindering en figuur correctie door middel van radicale afkoeling. Nu ook voor behandeling van de kin.

Micro-needling systeem en meso-ampullen voor huidtherapie. Krachtige pen met instelbare snelheid & diepte.

AQUA DERMABRASIE hydro-facial behandeling

HUID-ANALYSE geavanceerde huidanalyse systemen

LASER & IPL ontharen en huidbehandeling

Reinigen, exfoliëren, hydrateren en insluizen. Werkt op basis van het “Vortrex Effect”. Met AHA & BHA vloeistoffen.

Huidanalyse is de basis voor elke professionele behandeling. Analyseer, bewaar en vergelijk de huidconditie van uw klanten.

Diode laser en IPL apparatuur voor permanent ontharen en andere huidbehandelingen. Deze apparatuur kunt u ook huren.

Bezoek onze showroom & winkel: open maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 en zaterdag van 10.00 tot 16.00 Bowie Medical BV - Parallelweg 7D - 5349 AD Oss - Tel 0412-690116 - info@bowiemedical.nl - www.bowiemedical.nl

Anatomie

Het onstaan van de mens (VII)

De dermis

een â&#x20AC;&#x2DC;rekbaarâ&#x20AC;&#x2122; begrip

Wat zouden we toch graag ons bovenste velletje pijnloos willen oplichten om in de dermis te werken en heel simpel alle plooien en rimpels glad te strijken, maar helaas is dit toekomstmuziek voor de schoonheidsspecialist. De meeste veranderingen in ons uiterlijk beginnen in de dermis en manifesteren zich in de epidermis naarmate men ouder wordt. En niet alleen in het gezicht, het hele lichaam doet mee!

oewel de cosmeticawereld ons verleidt met prachtige claims over blijvende rimpelvermindering, putjes die weer opgevuld worden en zakjes die onder de ogen verdwijnen, laat de realiteit zien dat er nog heel veel moet gebeuren voordat deze beloftes kunnen worden nagekomen. Afhankelijk van diverse exogene en endogene factoren die het verouderingsproces kunnen versnellen gaat dit bij de ene mens sneller dan bij de andere, maar vaststaand feit is dat met het verstrijken der jaren de elasticiteit van de huid afneemt.

HET BELANGRIJKE BASALE MEMBRAAN Vrij snel na de conceptie worden de drie primaire kiembladen gevormd: ectoderm, mesoderm en entoderm. De epidermis vindt, evenals de hersenen, haar oorsprong in het ectoderm. De dermis ontstaat uit het middelste kiemblad, het mesoderm. De dermis wordt ook wel lederhuid genoemd en wordt door het basale membraan verbonden met de epidermis. Het basale membraan bestaat uit drie lagen: ³ Lamina Lucida ³ Lamina Densa ³ Lamina Subdensa Fijne ankerfilamenten van de keratinocyten uit de basale laag van de epidermis hechten zich vast aan de Lamina Densa die in verbinding staat met de dikkere microfibrillen in de dermis. Het basale membraan bestaat uit een groot aantal extracellulaire matrixeiwitten (collageen type V, fibronectine en proteoglycanen) om een stevige barrière te vormen tegen schadelijke invloeden zoals micro-organismen, chemicaliën en andere schadelijke stoffen. Deze stoffen kunnen niet verder het lichaam binnendringen. Ook grotere moleculen, meer dan 40 kD, worden niet doorgelaten. Een golvend huidpatroon van in- en uitstulpende membraanpapillen zorgt ervoor dat een stabiel en met name elastisch fundament wordt gevormd. De membraanpapillen verankeren zich in elkaar en worden ook wel dermale papillen of retelijsten genoemd. De wisselende lijnenstructuur is zichtbaar op de vingertoppen en is voor ieder mens uniek, daarom wordt de vingerafdruk naast het menselijke DNA ingezet bij sporenonderzoek, onder andere bij misdrijven en identificatie. De golfstructuur zorgt ervoor dat de verschillende huidlagen niet schurend over elkaar lopen. Dit zou anders heel snel blaarvorming veroorzaken. Blaren kunnen ontstaan op plekken in het basale membraan waar een verminderde weerstand is, denk hierbij aan het lopen op knellende

“Doordat er geen nieuwe elastinevezels bijkomen, gaat de rek er met de tijd uit” schoenen, of schurende bh-bandjes, waardoor er een holte ontstaat tussen epidermis en dermis, gevuld met lymfevocht. De bovenkant van de blaar is zeer dun, maar toch zitten alle lagen van de epidermis erin. Bij het openspringen van de blaar komen de zenuwuiteinden vrij te liggen, met veel pijn als gevolg. Blaren moeten altijd goed gedesinfecteerd en verzorgd worden in verband met verhoogd infectiegevaar.

EPIDERMOLYSIS BULLOSA Epidermolysis bullosa is een erfelijke huidziekte, vooralsnog ongeneeslijk en wordt veroorzaakt door defecte eiwitten in de aansluitlagen van epidermis op dermis. Hierdoor ontstaan er bij de lichtste aanraking zeer pijnlijke blaren waarin zich sereus vocht bevindt. Een ernstige vorm van Epidermolysis Bullosa veroorzaakt al blaren bij zachte aanrakingen, aankleden, knuffelen, of het dragen van bepaalde kleding. Door het opengaan van de blaren laat de huid van de epidermis los van de dermis waarbij er een groot gevaar ontstaat voor levensbedreigende infecties en enorm vochtverlies. Stichting Vlinderkind zet zich in voor baby’s en kinderen met deze zeer belastende huidziekte.

NAEVUSVLEKKEN Vlak onder en boven het basale membraan liggen nestvormige naevuscellen. Dat kunnen platte, lichtbruine vlekken zijn of wat dieper gelegen, bolronde naevocyten met een grijsblauwe kleur en de wat grotere bruine vlekken die ook wel ‘café-au-lait’-vlekken worden genoemd. Sommige vlekken zijn aangeboren en worden pas op latere

leeftijd zichtbaar. Dit is onder andere te zien bij een zogenaamd zwangerschapsmasker dat ineens tevoorschijn komt als men in verwachting is of bij pilgebruik. Gedurende het gehele leven kunnen deze vlekken spontaan ontstaan of zich later openbaren.

DE LAGEN VAN DE DERMIS ³ Stratum Papillaire Het Stratum Papillaire bevindt zich vlak onder de lamina subdensa en wordt gekenmerkt door de dermale uitstulpingen in de epidermis met daarin de aan- en afvoerende bloedvaatjes (arteriolen en venulen). Deze haarvaatjes voorzien de stamcellen van de epidermis, de keratinocyten, van zuurstof en voeding zodat deze cellen energie krijgen om optimaal te delen en een constante vernieuwing van de epidermis te waarborgen. De papillaire laag maakt twintig procent uit van de gehele dermis is een erg vochtrijk huidgebied waarin een zeer fijn netwerk van collagene en elastine vezels ligt ingebed. ³ Stratum Reticulaire Deze lager gelegen laag van de dermis bestaat uit een bindweefselnetwerk van zeer dicht ineen gevlochten elastine-, fijne reticuline- en grove, dikke collagene vezelbundels. Voor de uitwisseling van voeding- en afvalstoffen worden de bindweefselvezels omgeven door de extracellulaire matrix. Een amorfe gelachtige substantie bestaande uit interstitiële vloeistof, hyaluronzuur, elektrolyten, fibronectine, laminine, Chrondroitine-B-sulfaat en mucopolysaccharide-proteïnecompexen, de proteoglycanen en glycosaminoglycanen (GAG’s). Al deze stoffen samen hebben een zeer groot vochtbindend vermogen en bepalen het totale volume van de dermis. Gemiddeld

september 2019

Choose the right partner Aangepaste producten en behandelingen

voor elk

huidtype en huidprobleem Allerlaatste en meest innovatieve technologieĂŤn waarbij de doeltreffendheid klinisch werd bewezen

Ondersteuning

voor de huidexpert: opleidingen, advies, digitale tools ...

Opgericht door wereldwijd erkende

ontdekkers van

experts en

Glycolzuur

IETS VOOR U ALS HUIDEXPERT? Schrijf u VRIJBLIJVEND in voor de kennismakingscursus op dinsdag 21/01/2020. Inschrijven kan via info@exuviance.be

Soothing Recovery Serum

voor

na 2 uur

WWW.EXUVIANCE.BE

na 2 weken

Retinol Serum

voor

na 6 weken

+32 52 46 35 90

Anatomie Gladdere, dikkere en strakkere huid

COLLAGEEN, DE ‘VERBINDER’ 70 procent van de extracellulaire matrix bestaat uit collageen, het hoofdbestanddeel van het losmazig bindweefsel in de dermis. Collageen is een stug fibrillair eiwit, een uitermate belangrijk onderdeel van het onderhuidse bindweefsel, zowel bij mens als dier. Er zijn meer dan 28 verschillende soorten collageen. Type I t/m VII komen het meest voor in het menselijk lichaam, 90 procent hiervan is type I. De huid, botten, pezen, kraakbeen en tanden bestaan voor het grootste gedeelte uit collageen. De collagene vezels bieden weerstand aan de mechanische druk die op het lichaam van buitenaf wordt uitgeoefend. Doordat de vezels in bochtjes evenwijdig aan het huidoppervlak liggen, veert de huid als het ware weer terug. Elastine is een niet-fibrillair eiwit. In de kern zit het essentiële elastine samen met het aminozuur desmosine. De elastinevezels worden omgeven door microfibrillen en gesynthetiseerd door het door de fibroblast aangeleverde proelastine. Elastine zorgt ervoor dat de huid kan uitrekken en weer terugveren zoals bij het

Diepe rimpel

Epidermis

Dermis Collageen Fibroblast Vet

Elastine Hyaluronzuur water

JONGERE HUID in- en uitademen in het longweefsel en/of bij zwangerschap. Reticulinen zijn zeer tere, korte dunne vezeltjes van het type collageen III. Zij vormen een zeer ﬁjn vertakt netwerk vooral rondom organen en bloedvaatjes.

SPECIFIEKE CELLEN IN DE DERMIS ³ De ﬁbroblast, de belangrijkste cel in de dermis, is de leverancier van de grondsubstantie (de tussenstof) de enzymen collagenase en elastase, het elastine en het procollageen. Een cascade aan enzymatische reacties in de extracellulaire matrix maakt dat er vervlechting van de collagene vezels plaatsvindt met crosslinks om de stabiliteit en stevigheid te waarborgen. Fibroblasten of ﬁbrocyten vinden hun oorsprong in het mesoderm, het zijn mesenchymale, spoelvormige cellen en zij spelen een belangrijke rol bij de wondgenezing. ³ Macrofagen, de zogenaamde ‘Packmannetjes’, vernietigen schadelijke stoffen of microorganismen en hebben een fagocyterende functie in de dermis.

OUDERE HUID

“Een jonge huid bevat veel meer water dan bij een oudere huid” ³ Mestcellen komen in actie bij ontstekingsprocessen en werken vaatvernauwend of vaatverwijdend al naar gelang nodig is. (Vasoconstrictie en vasodilatatie.) ³ Lymfocyten zijn voornamelijk de witte bloedcellen die schadelijke micro-organismen bestrijden en afvoeren. T-helpercellen liggen gegroepeerd om de haarvaatjes in de dermis.

NEUROTRANSMITTERS IN DE DERMIS ³ Histamine, wordt door het lichaam aangemaakt tijdens een allergische reactie en veroorzaakt irritatie van huid, ogen, neus, keel en longen. Allergenen zoals pollen, bepaald voedsel of insectenbeten kunnen een dergelijke allergische reactie opwekken. Gevolgen zijn roodheid, jeuk, zwelling, huiduitslag, hoesten en slijmvorming. De homeostase is verstoord en histamine is eigenlijk het alarm voor het lichaam dat er iets fout is. ³ Heparine komt vrij bij ontstekingsprocessen en heeft een remmende werking op de bloedstolling. ³ Serotonine komt vrij uit de bloedplaatjes in de dermis als er een wondje ontstaat in de huid, bijvoorbeeld bij een snee in de vinger. Serotonine werkt dan lokaal als vasoconstrictor. Daarnaast heeft serotonine een grote invloed in het centraal zenuwstelsel op onder andere de eetlust, stemming en slaap. In de volgende editie vind je deel II over de dermis.

september 2019

Tekst: Marianne van den Broek

bevindt zich twintig procent van de totale hoeveelheid water in het lichaam in de dermis. Bij een jonge huid bevat de tussenstof veel meer water dan bij de oudere huid. De huid van een baby is mooi rond, staat bol, is prachtig egaal gekleurd en er is geen putje of plooitje te vinden. Tot gemiddeld twintig jaar blijft de huid er mooi strak uitzien en voelt deze soepel en elastisch aan. Daarna beginnen er langzamerhand toch wat lijntjes te komen. Eerst nog op de plaats van de mimische spieren, maar doordat er geen nieuwe elastinevezels meer bijkomen, gaat de rek er met de tijd letterlijk en ﬁguurlijk uit.

Dermatologie

Hydradenitis suppurativa Hydradenitis suppurativa wordt ook wel acne ectopica genoemd. In het verleden werd gedacht dat dit een ziekte was van de zweetklieren. Inmiddels weten we dat hydradenitis suppurativa een chronische en terugkerende aandoening is van het haartalgkliercomplex.

ij patiënten met hydradenitis suppurativa is het haartalgkliercomplex in sommige huidoppervlakten verstopt geraakt. Dit leidt tot ontstekingen en diverse klachten voor de patiënt. Deze aandoening wordt niet veroorzaakt door bacteriën en is niet besmettelijk.

WAT IS HYDRADENITIS SUPPURATIVA? Hydradenitis suppurativa komt voor bij een procent van de populatie. De symptomen ontstaan meestal tussen de puberteit en het 40ste levensjaar. Vrouwen zijn vaker aangedaan dan mannen. Het is een ziekte die uitgaat van het haartalgkliercomplex. Verstopping van de uitvoergang van het haartalgkliercomplex (zie afbeelding) staat centraal in de ontstaanswijze van deze ziekte. De oorzaak van deze verstopping is niet altijd duidelijk, maar betreft in sommige gevallen een hoornprop

(overmatige ophoping van dode huidschilfers). De verstopping van het haarzakje leidt tot het ontstaan van een (micro)cyste. Deze cyste kan op zijn beurt openbarsten en leiden tot een plaatselijke ontstekingsreactie.

HOE HERKEN JE HET? Voorkeurslokalisatie van hydradenitis suppurativa zijn de huidplooien. Dit betreft de oksels, liezen en het anogenitale gebied. De ziekte kan echter alle huidoppervlakten aandoen waar haarhalgkliercomplexen voorkomen. De klinische kenmerken van hydradenitis suppurativa kunnen worden onverdeeld in een aantal groepen. In de meeste gevallen is er een mix van huidafwijkingen zichtbaar: ➤ Ontstoken pukkels (nodi). Deze kunnen pijnlijk zijn bij aanraking. Ook kunnen er pustels aanwezig zijn.

“Verstopping van het haarzakje leidt tot het ontstaan van een (micro)cyste”

Weergave van de huid met een haartalgkliercomplex (centraal in de afbeelding).

spelen. Geschat wordt dat 40 procent van de patiënten met hydradenitis suppurativa een eerstegraads familielid heeft met de ziekte. Overgewicht en roken zijn ook zeer belangrijke risicofactoren. Roken lijkt een rol te spelen in de verstopping van het haartalgkliercomplex. Uit onderzoeken blijkt dat een groot deel van de patiënten met hydradenitis suppurativa rookt of heeft gerookt. De kans om hydradenitis suppurativa te krijgen, is zesvoudig verhoogd bij (ex)rokers in vergelijking tot niet-rokers. Verder is er een associatie genoemd waarbij de aandoening vaker voorkomt bij mensen met diabetes mellitus (suikerziekte), de ziekte van Crohn en reumatoïde artritis. Mechanische stress (bijvoorbeeld druk, frictie, te strak zittende kleding) van de huid kan ook leiden tot verergering van de klachten.

➤ Mee-eters. Deze ontstaan als gevolg van de afsluiting van het haartalgkliercomplex. ➤ Abcessen. Een abces is een nieuw ontstane holte gevuld met pus. Deze kunnen doorbreken naar de buitenkant van de huid. ➤ Fistels of sinussen (tunnels onder de huid). Deze tunnels kunnen gedurende het beloop van de ziekte ontstaan zodat de pussende inhoud van het verstopte haartalgkliercomplex via deze weg de huid uitkomt. ➤ Littekens ter plaatse van de aangedane gebieden.

Hydradenitis suppurativa is vaak gelokaliseerd in de oksels.

BEHANDELING

WAT ZIJN DE RISICOFACTOREN? Er zijn een aantal factoren die geassocieerd zijn met het ontstaan van hydradenitis suppurativa of de verergering van het ziektebeeld. Erfelijke aanleg en hormonale factoren lijken een rol te

In heel veel gevallen wordt de patiënt doorverwezen naar de dermatoloog. De diagnose kan worden gesteld door de arts op basis van het klinisch beeld (typische huidafwijkingen, chronisch beloop). Er wordt ook goed gekeken naar de lokalisatie van de huidafwijkingen. Een huidbiopt is niet nodig om de diagnose te stellen.

Het klinisch beeld van stadium I hydradenitis suppurativa.

Hydradenitis suppurativa is een chronische ontsteking die niet genezen kan worden. Afhankelijk van de ernst van de ziekte zijn huisartsen, chirurgen en/of dermatologen betrokken bij de behandeling. Het doel van de behandeling is om de symptomen van de ziekte te verminderen en de ontstekingen te remmen. Daarnaast kan pijnstilling worden gebruikt om de pijn te onderdrukken. De hoeksteen in de behandeling is om de preventieve maatregelen in acht te nemen zodat de ziekte niet verergert en minder vaak terugkomt. De ziekte kan een grote

september 2019

Tekst: S.M.Habib, foto’s: Getty images, huidziekten.nl

HOE WORDT DE DIAGNOSE GESTELD?

Dermatologie

“Het is belangrijk om te stoppen met roken en een optimaal lichaamsgewicht na te streven” impact hebben op de kwaliteit van leven. Om deze reden is psychosociale ondersteuning soms ook aangewezen.

ALGEMENE ADVIEZEN Aangezien roken en afvallen zeer belangrijke risicofactoren zijn, is het belangrijk om patiënten te adviseren om te stoppen met roken en een optimaal lichaamsgewicht na te streven. Te strak zittende kleding kan leiden tot verergering van ziekte. Men dient dus het advies te krijgen om loszittende kleding en zacht droog ondergoed te dragen. Daarnaast is goede hygiëne van de huid van belang en kunnen antiseptische middelen worden gebruikt (bijvoorbeeld Hibiscrub). Het is niet aangetoond dat scheren van de haren of het wassen van de huid met zeep de ziekte kan verergeren.

LOKALE BEHANDELING VAN HET ONTSTEKINGSCOMPONENT Dit betreft medicijnen die op de huid kunnen worden gesmeerd. Deze kunnen worden onderverdeeld in twee groepen, afhankelijk

van de werking: het ontstekingscomponent remmen en de talgklierproductie remmen. Verschillende antibioticalotions kunnen worden voorgeschreven (bijvoorbeeld clindamycine lotion, erytromycine applicatievloeistof) om het ontstekingscomponent te remmen. Een middel dat vaak wordt voorgeschreven is Resorcinol 15% crème. Dit middel kan zowel therapeutisch als preventief worden voorgeschreven en wordt eenmaal per dag op de aangedane huidoppervlakten gesmeerd. Het is een middel dat keratolytisch (peelingachtige werking) en jeukstillend werkt. Daarnaast remt het de talgproductie. Hierdoor houdt het de talgklieren open en kan het ook preventief werken. Resorcinol crème kan leiden tot bruine verkleuring van kleding. Andere middelen die de talgklieren beïnvloeden zijn vitamine A-zuur afgeleide producten.

SYSTEMISCHE MEDICATIE

➤ Antibiotica. Afhankelijk van het klinisch beeld wordt gestart met langdurige antibiotica. Een voorbeeld hiervan is

Het klinisch beeld van ernstige hydradenitis suppurativa in de oksel waarbij ook sprake is van sinusvorming onder de huid en littekenvorming.

doxycycline. Doxycycline heeft een ontstekingsremmende functie en kan leiden tot vermindering van de klachten. Men dient er rekening mee te houden dat dit middel de huid gevoeliger maakt voor zonlicht, waardoor er kans is op snelle verbranding buiten. Bij acute ernstige infecties of abcessen kan ook een combinatie van (andere) antibiotica worden gegeven. ➤ TNF-alfa blokkerende medicatie. TNF-alfa is een ontstekingseiwit dat een rol speelt in ontstekingsprocessen. Patiënten met ernstige ontstekingen ten gevolge van hydradenitis suppurativa die niet reageren op de reguliere medicatie kunnen in sommige centra worden behandeld met biologicals zoals inﬂiximab of adalimumab. Dit zijn middelen die behoren tot de dure geneesmiddelen.

CHIRURGISCHE BEHANDELING

Roken is een belangrijke risicofactor voor de ontwikkeling en verergering van hydradenitis suppurativa.

Bij sommige patiënten zijn ontstekingsremmende therapieën onvoldoende effectief. Chirurgisch ingrijpen is soms nodig indien er sprake is van hardnekkige abcessen of sinusvorming. Hardnekkige huidafwijkingen die problemen veroorzaken en onvoldoende reageren op ontstekingsremmende medicatie kunnen chirurgisch worden verwijderd. Incisie (een snee) van cysten of abcesholten kan worden verricht om deze te ontlasten van de pussende inhoud. Dit geeft een tijdelijke verlichting van de pijn. ‘Deroofing’ is een procedure die kan worden toegepast indien er holtes of fistels aanwezig zijn. Deroofing betekent ‘het dak eraf halen’. Tijdens deze ingreep wordt het huidweefsel boven de aangedane oppervlakten chirurgisch verwijderd. De bodembekleding wordt niet weggehaald. De open wond geneest relatief snel en vanzelf.

september 2019

Merk in beeld

PIONIER IN NANOTECHNOLOGIE NU OOK IN NEDERLAND In 2002 won de Japanse scheikundige Koichi Tanaka met nog twee collega’s een Nobelprijs voor zijn baanbrekende werk in de massaspectrometrie. Hierop baseerde het Japanse merk Forlle’d de al even innovatieve technologie voor het verkleinen van moleculen tot nanomoleculen. Bijzonder zijn de piepkleine hyaluronzuurmoleculen (5 nanometer), die diep de dermis in kunnen. Extra bijzonder: ze fungeren daarbij als deliverysystem en nemen andere werkstoffen mee op hun reis naar de diepte. “Het resultaat: natuurlijke huidverbetering op cellulair niveau”, vertelt Clara Visscher, directeur van importeur Dermaesthetics.

at is het verhaal rond de oprichting van Forlle’d? Clara: “Het team achter het merk is al sinds 2000 bezig met experimenteren met nanotechnologie. Na de ontdekking van prof. Tanaka – hij vond een nieuwe methode uit voor de massaspectrometrische analyse van biologische macromoleculen – pionierde het daarin verder. Onder leiding van prof. dr. Makoto Hatto is Forlle’d een pionier geworden in het ontwikkelen en produceren van laagmoleculaire werkstoffen die in staat zijn om de huidbarrière te penetreren en de huid te regenereren op dermaal niveau.” Wat houdt die technologie in? Clara: “Ze zijn erin geslaagd om een perfecte én veilige manier te vinden om moleculen te verkleinen tot nanomoleculen. Die zijn klein genoeg om door het basale membraan te dringen, maar niet klein genoeg om de bloedvaten binnen te dringen. De werkstoffen van Forlle’d komen dus wel in de dermis terecht, maar níet in de bloedbaan. Deze bijzondere, gepatenteerde techniek zorgt ervoor dat actieve ingrediënten zonder verlies van kwaliteit diep in de huid dringen, in tegenstelling tot merken die alleen op de opperhuid werken of prikkels afgeven richting de dermis. Forlle’d is daarmee wereldwijd het enige merk dat in de dermis komt. De producten van Forlle’d bevatten laagmoleculaire ingrediënten die de huid vernieuwen en verjongen op cellulair niveau. Ze herstellen de huidstructuur, boosten de huidvernieuwing, verhogen de hydratatie, werken ontgiftend, versterken het immuunsysteem van de huid en beschermen tegen vrije radicalen. Met als resultaat: natuurlijke huidverjonging op cellulair niveau en daarmee daadwerkelijk vermindering

van rimpels, versteviging van de huid en verbetering van de huidstructuur.” Met welke werkstoffen werkt Forlle’d? Clara: “Het eerste succes was het verkleinen van de moleculen van hyaluronzuur. Hyaluronzuur is normaal te groot om opgenomen te worden in de diepere huidlagen. Hoe dieper we komen, hoe minder ruimte er immers tussen de cellen zit. Forlle’d wist het hyaluronzuur zo’n 600 tot 4.000 keer te verkleinen tot 5 nanometer, zodat het de dermis in kan. Daar wil je het hebben, want daar gaat het de ﬁbroblasten stimuleren om elastine en collageen aan te maken en de eigen hyaluronzuur-aanmaak te bevorderen. In dit geval vormen ze óók het deliverysystem om drie gepatenteerde werkstoffen mee naar binnen te nemen. Ook die komen op de plek waar we het willen hebben. De meest recente ontdekking van Forlle’d is het verkleinen van platinum – door wetenschappers erkend als een van de krachtigste antioxidanten die er bestaan. Door het te verkleinen, vermijd je dat het platinum een colloïdaal ﬁlterlaagje op de huid legt en niets doet. Nu kan het worden meegenomen met het hyaluronzuur. Daar blijft het stabiel en dus actief. Het pakt een veel breder spectrum aan vrije radicalen aan dan welke antioxidant ook. De effectiviteit van de platinumdeeltjes is dankzij deze technologie verhoogd en de huid kan ze beter verdragen. Daarnaast bevatten de producten laagmoleculaire ceramiden en mineralen. Ceramiden verhogen het vochtgehalte en herstellen de huidbarrière. De essentiële mineralen zorgen voor balans in de huid en versnellen het genezingsproces. Bij gebrek aan mineralen, krijg je een lagere celactiviteit.

De huid wordt vaal, vlekkerig, overgevoelig en vertoont snel ontstekingsreacties. Om te zorgen dat het hyaluronzuur de actieve werkstoffen meeneemt tot in dermis, zijn ze geïoniseerd.” Wat is de plek van Forlle’d op de markt? Clara: “Wij nemen een merk alleen op als de resultaten onderbouwd zijn. In het geval van Forlle’d betekent dat een bewezen anti-aging effect en verbetering van de huidstructuur. Verder is het zeer geschikt als voor- en nazorg voor peelings, botox, injectables of plastische chirurgie, ook in combinatie met verschillende huidverbeterende behandelingssystemen en toepassingen. De opname van laag moleculair hyaluronzuur in de dermis is bewezen. Dit maakt Forlle’d tot een mooie, niet-invasieve vervanging voor bijvoorbeeld mesotherapie. Daarnaast helpen de cosmeceuticals de huid voorbereiden op cosmetische chirurgie en

verkorten ze het herstel na een ingreep. Forlle’d is een hoog gepositioneerd merk, dat luxe combineert met een groot bereik in de dermis. Als specialist heb je je eigen beautylab doordat alle Forlle’d-producten te mixen en te matchen zijn. Zo kun je perfect personaliseren. Daardoor zijn ze voor elke leeftijd, huidtype, fitzpatricktype of geslacht geschikt.” Welke producten zitten er in het assortiment? Clara: “Forlle’d heeft een assortiment dat bestaat uit de Hyalogy- en de Platinum-lijnen met zowel professionele producten als producten voor de verkoop. Denk aan reinigers, serums, crèmes, maskers en enkele specials.” Hoe gebruik je die in de behandeling? Clara: “Het merk ontwikkelde speciale behandelingen voor in de salon op basis van Japanse rituelen. Er is bijvoorbeeld een prachtig zuiverend ritueel met een penseelmassage. Je gebruikt er specifieke salonserums bij, die sterker zijn geconcentreerd en elk een eigen hoofdingrediënt hebben. Er zijn ook speciale salonmaskers, zoals een ontgiftend zeewiermasker en een direct liftend vliesmasker. Alle behandelingen combineren een oosterse sfeer en wellness met huidverbetering op cellulair niveau.” Is anti-aging het belangrijkste doel? Clara: “Eerder huidverjonging. Ook als je 30 bent, wil je je huid jong houden; bij jonge mensen vertraagt het verouderingsproces doordat de fibroblasten aangewakkerd blijven en bij iemand van 60 zullen de producten eerder verjongend werken. In alle gevallen krijg je verbetering op cellulair niveau.” Hoe ziet de ondersteuning eruit? Clara: “Wij bieden altijd de theorietraining hier op kantoor aan en de praktijktrainingen op locatie. Je leert uiteraard alles over de producten en over de behandelprotocollen. Verder ontvang je in ruime mate promotiemateriaal, consumentenbrochures en communicatiemiddelen voor website en social media.”

“De kracht van het merk is dat het hyaluronzuur in de dermis komt, en daarbij geïoniseerd platinum en geïoniseerde mineralen mee de diepte inneemt” september 2019

28/29/30 SEPT. 2019 Jaarbeurs Utrecht

Het leukste en hipste beautyevent voor professionals Line-up

VAN INTERESSANTE SPREKERS, DIVERSE OPTREDENS, UITEENLOPENDE DEMO’S, UITREIKING MAKE-UP AWARD AND MORE…

Laat je verrassen... KOOP NU JE TICKETS OP BEAUTYTRADEFESTIVAL.NL www.beautytradefestival.nl

D5TB47T

MET DEZE REGISTRATIECODE ONTVANG JE IN DE VOORVERKOOP KORTING OP DE TOEGANGSPRIJS.

VOLG ONS #BTF19

Alternatief

Schoonheid van binnenuit

Energie volgens de Chinese geneeskunde Superfoods, smoothies en vitaminecapsules. Bij schoonheid van binnenuit denk je hoogstwaarschijnlijk aan ingrediënten die bijdragen aan een stralende huid, sterke nagels of glanzend haar. In het oosten gaat innerlijke schoonheid veel verder dan dat, daar gaat het om je energie.

olgens de Chinese geneeskunde is alles energie, ook wel Chi genoemd. Wij mensen zijn één brok energie: ons lichaam mag met zijn vlees en botten dan wel solide lijken, maar wanneer je alle lucht uit ons lichaam zou persen, blijft er slechts een speldenknopje aan vaste materie over. Wij zijn dus letterlijk energie en volledig doorlaatbaar. Ons lichaam is niet alleen energie, maar straalt ook energie uit. Het elektromagnetisch menselijk veld trilt op een bepaalde frequentie waardoor deze energie meetbaar is.

DENKEN IN TERMEN VAN ENERGIE Wanneer je, zoals de Chinezen, denkt in termen van energie, zijn wij dus één brok energie. En energie gaat nooit verloren, het verandert slechts van vorm. Onze eigen energiehuishouding voeden we met onder andere licht, lucht, geluid, voedsel en water. Maar ook met emoties en

Je voelt je het lekkerste wanneer buik-, hart- en denkenergie gevuld en in balans zijn.

Gedachten, gevoelens en gedrag stralen we naar buiten toe uit.

gedachten, die van onszelf en van anderen. Er is een constante wisselwerking tussen ons en onze omgeving. Hoe dat werkt? Alles wat tot je komt, is de energie input. Deze input verwerken we allemaal op onze eigen manier, dat is het energieproces. De uiteindelijke energie output is hoe we die energie naar buiten toe uitstralen. Gedachten, gevoelens en gedrag stralen we uit. Een positieve energie wordt gezien als schoon en heeft een andere frequentie dan negatieve, ofwel vervuilde energie (zie afbeelding energy process).

VERSTOORDE ENERGIEHUISHOUDING Volgens de Chinese geneeswijzen is eten en drinken slechts een onderdeel van alle voeding die je tot je neemt. Emoties, gedachten, licht en lucht zijn óók voeding en dat alles tezamen bepaalt hoe gezond jij bent, hoe goed jij je voelt, hoe je eruitziet en wat je uitstraalt. Met de theorie dat alles energie is, kan je concluderen dat je nog zo gezond kunt eten, maar als je emoties en/of gedachten bij dat eten niet positief zijn, verstoor je je eigen energiehuishouding. Op die manier doe je afbreuk aan je eigen welzijn, uitstraling en schoonheid.

MERIDIANEN Oosterse geneeskunde stoelt op het idee dat we energiebanen, meridianen genaamd, in ons lichaam hebben die met onze organen gekoppeld zijn. Wanneer de energie in de meridianen verstoort raakt uit zich dat in negatieve emoties. ³ Wanneer de energie in de levermeridiaan in evenwicht is, geeft dat moed, bij stress geeft dat geïrriteerd zijn, boosheid en frustratie. ³ Wanneer de energie in de hartmeridiaan in evenwicht is, geeft dat vreugde, bij stress geeft dat onrust en jaloezie. ³ Wanneer de energie in de miltmeridiaan in evenwicht is, geeft dat een helder denken, bij stress geeft dat piekeren, bezorgdheid en onzekerheid.

september 2019

CollaGen FILL-UP THERAPY for a lively skin Een innovatieve productlijn, exact afgestemd op het tegengaan van de gevolgen van verminderde collageenvorming.

Het resultaat: Nieuwe souplesse voor de huid.

Alternatief ³ Wanneer de energie in de longmeridiaan in evenwicht is, geeft dat overzicht, bij stress geeft dat verdriet en depressie. ³ Wanneer de energie in de niermeridiaan in evenwicht is, geeft dat kracht en enthousiasme, bij stress geeft dat angst en vermoeidheid ³ Wanneer de verstoring van energie langere tijd aanhoudt geeft dat lijnen en verkleuringen in het gezicht. (Zoals beschreven in mijn artikel over gezichtsdiagnose) Gezonde Chi geeft glans in je ogen en een mooie huid.

Innerlijk schoonheid wordt verkregen door het op de juiste manier voeden van de drie energiebronnen in je. Volgens de Chinese ﬁlosoﬁe vormt de mens een onderdeel van een groter geheel. Wij zijn een product van hemel en aarde. Van de hemel ontvangen we licht en lucht. De aarde geeft ons water en voedsel. Zonder deze energieën kunnen we niet leven. Deze drie energieën hebben in ons lichaam een eigen energiecentrale. Vergelijk het het met water dat ook in drie verschillende vormen (waterdamp - water - ijs) aanwezig kan zijn. De aarde-energie in onze buik is ‘vast’ en is de bron van onze lichamelijke kracht. De zogenaamde mens-energie in ons hart is ‘vloeibaar’ en geeft ons het gevoel. De hemelse energie in ons hoofd is ‘dampvormig’ en geeft ons het denken.

LICHAMELIJK - DE BUIKENERGIE Je kunt haast geen magazine of lifestyle website openen zonder overladen te worden met de nieuwste trends en producten op het gebied van gezonde voeding en beweging. Gezonde voeding en meer bewegen is goed voor ons lichaam en maakt dat we, deels, lekker in ons vel zitten. Naast gezond, gevarieerd eten en voldoende beweging, is seksualiteit een belangrijk aspect om ons lichamelijk goed te voelen. In de buik vind je de centrale van de lichaamsenergie. Deze energie vul je door middel van gezond eten en drinken, waardoor je je krachtig voelt en vol enthousiasme fysiek de dingen kunt doen die je wil doen.

Het lichaam is niet alleen energie, maar straalt ook energie uit. Het elektromagnetisch menselijk veld trilt op een bepaalde frequentie waardoor deze energie meetbaar is.

liefde en verbondenheid. Het leven krijgt kleur en smaak en brengt passies en talenten aan het licht. Muziek heeft een bepaalde frequentie die in feite op dezelfde manier door ons (onze energie) heen gaat als de straling van een mobiele telefoon of röntgen. Dat vrolijke liedje wat je maar niet uit je hoofd krijgt, geeft jou dus letterlijk energie. Net zoals de natuur en goed gezelschap een energy boost kunnen geven.

Goed gezelschap geeft een echte energy boost.

MENTAAL - DE DENKENERGIE De energie uit de lucht, zuurstof, is voor ons de meest krachtige en belangrijkste die er is. We kunnen slechts een paar minuten zonder zuurstof. Wanneer je boos, verdrietig, nerveus, opgewonden of enthousiast wordt, verandert de

“De energieën in het lichaam hebben een eigen energiecentrale”

EMOTIONEEL - DE HARTENERGIE

ademhaling meteen. Ze dient hier ook als een thermometer van de emoties. Ademhaling vormt de brug tussen lichaam en geest en kan ook als instrument gebruikt worden om gevoelens te veranderen. Via de ademhaling en met visualisaties kun je tot een gevoelsverandering komen, door je aandacht met de ademhaling te verplaatsen. In het hoofd zit deze denkenergie. Als deze energie helder, vrij en positief is, is er plaats voor een ruimer bewustzijn, voor humor en wijsheid waardoor we doelen kunnen stellen.

Kleine dingen waar we een warm gevoel bij krijgen, of juist grote gebeurtenissen die ons letterlijk vullen met blijdschap. We gaan ervanuit dat wij niet veel meer dan energie zijn, een open kanaal waar ook nog eens energie van buiten doorheen stroomt. Het hart is de energiecentrale van de gevoelsenergie. Een gezond hart geeft

Je voelt je het lekkerste wanneer alle drie de energieën gevuld en in balans zijn. Dan is je energie-uitstraling optimaal en is er sprake van schoonheid van binnenuit. Dus in feite geldt een eeuwenoude wijsheid dat een glimlach het beste staat.

Tekst: Mieke Roovers

HEMEL EN AARDE

september 2019

Wellness

Wellness, geur, aromatherapie en ontspanning Wat is geur toch een fascinerende gewaarwording dat een diepe inwerking in ons leven kan hebben. Passen geur en ontspanning en wellness bij elkaar? Geur kan natuurlijk aﬂeiden, kan onprettig zijn en kan emoties oproepen. Maar geur kan ongelooﬂijk meehelpen bij het vermindering van stress en het bieden van (diepe) ontspanning.

en van de moeilijkste dingen in het leven, is ontspanning en loslaten. Je hebt altijd wel ergens spanning in het lichaam. Een verstijving, een pijntje hier en daar of verhardingen in de spieren. Na een stressvolle dag of periode en het afwerken van de agenda en doe-lijstjes voel je de pijntjes nog meer. In het begin besteed je er geen aandacht aan. Spanning moet vaak oplopen voordat we er aandacht aan schenken.

DIEPE ONTSPANNING IS TE TRAINEN Ontspanning, diepe ontspanning en loslaten is niet hetzelfde, maar zijn gradaties op een schaal. Diepe ontspanning is het moment dat je alles ‘vergeet’ en rust in je lijf en hoofd hebt. En alle ‘knopen’ van die dag kunt loslaten. Het bijzondere van een diepe ontspanning is dat het lichaam zich kan herstellen en nieuwe kracht en creativiteit geeft en je lichaam goed doet. Diepe ontspanning is in het begin maar een moment en door training wordt dat moment steeds langer.

ONTSPANNINGSTECHNIEKEN Oefeningen, yoga, autogene training, mindfulness, zelfhypnose en feng shui zijn voorbeelden van methoden/technieken om rust in het hoofd te creëren waardoor ook het

lichaam rust en ontspanning krijgt. Ontspanning komt niet vanzelf, je moet het oefenen. Net als muziek, kleur en visualisaties kan geur bijdragen aan diepe ontspanning. Of dat nu thuis is, in een salon of in een wellness centrum. Je kunt geuren verdampen en je kunt geuren toevoegen aan je producten voor de huid.

WELK EFFECT BRENG JE TEWEEG? Een juiste geur speelt een rol bij het creëren van een ﬁjne, harmonieuze leefomgeving waar het ook ﬁjn vertoeven is. Een goede geur is een indicatie voor goede energie. We kennen allemaal de kracht van geur bij de verkoop van een huis. De geur van vers gebakken cake, appeltaart of koekjes of kaneel maakt dat mensen zich thuis voelen. Alle geuren waar je van houdt kunnen bijdragen aan een gevoel van diepe ontspanning. Maar gebruik niet te veel. Als een essentiële olie een bewezen ontspannend effect geeft, kan een teveel aan geur een tegengesteld effect oproepen. Zo is dat aangetoond bij onder andere sandelhout (Heuberger 2006). Sandelhout (Santalum album) is een kostbare olie, maar is zeer verzorgend, genezend en diep ontspannend op het huidweefsel. De warme houtige geur brengt evenwicht, gevoelens van sereniteit, kalmte en rust. Traditioneel gebruiken

HOE CREËER JE EEN ‘WELLNESS’SFEER MET GEUR? Gebruik: Elektrische diffuser: deze verspreidt de geur nog beter dan de lampjes met een waxinekaarsje en houdt de positieve eigenschappen van de oliën intact. Gebruik daarbij natuurlijk essentiële oliën en geen synthetische - die dragen geen energie uit en vervuilen de lucht alleen maar. Een goede methode voor ontspanning is de lamp niet permanent aan te laten - ongeveer 30 tot 60 minuten aan en dan 30 tot 60 minuten uit. Airsprays: dit is de meest gemakkelijke en snelste manier om de energie rondom je te beïnvloeden. Kaarsen en wierook: weliswaar de variant waarin pure essentiële oliën zijn verwerkt. Een must voor ontspanning is dat de omgeving rust uitstraalt. Harmonieuze geuren en chaos passen niet bij elkaar.

EFFECT OP HET BREIN Waar komen ontspanning en geur elkaar tegen? Sowieso bij een prettige geur die plezierige herinneringen oproept en een geborgen gevoel geeft. Maar er zijn nog meer overeenkomsten. Deepak Chopra, een Indiase ﬁlosoof en arts beweert dat onder andere door geuren de hersencortex (waar het hogere denken is gezeteld) wordt geactiveerd - net als bij meditatie - en dat de vrijlating van neurotransmitters wordt gestimuleerd zoals dopamine, serotonine, oxytocine en hersenopiaten. Hierdoor voelt de mens zich ontspannen en meer in balans. Ook heeft onderzoek uitgewezen dat geuren dat kunnen doen. Zo kunnen we bijvoorbeeld het serotonineniveau in ons lichaam verhogen via essentiële oliën. De neurotransmitter (boodschapperstof) serotonine heeft een belangrijke rol in de chemie van de hersenen. Zo regelt het stemming en gedrag en reguleert het de activiteiten van vele andere neurotransmitters zoals noradrenaline, dopamine en endorﬁne. Een tekort aan serotonine kan leiden tot depressie, angst, onrust, slaapstoornissen, eetbuien (koolhydraten!) en een verminderde controle over onze dierlijke impulsen. De anxiolytische (angst/onrustverminderende werking) werking van de essentiële lavendelolie heeft te maken met een verhoogde productie van serotonine

(onder andere Chioca 2013) en zorgt voor een diep ontspannend gevoel. Door hun geur en unieke molecuulstructuur kunnen lavendel en andere essentiële oliën direct het limbisch systeem stimuleren. Het limbisch systeem is het deel van de hersenen waar geur in eerste instantie wordt verwerkt.

OLIËN EN HUN WERKING Een paar opmerkingen waar je rekening mee kunt houden bij de keuze van oliën: Van lavendel, citroen en bergamot weten we dat het stress kan verlichten, evenals onrust, depressie en andere emotionele stoornissen. Uit onderzoek blijkt dat inhalatie van essentiële oliën signalen aan het limbisch systeem kan afgeven en de hersenen stimuleert serotonine en dopamine af te geven en zodoende stemming kan beïnvloeden (Lee et al 2013). Vooral verdamping van citrusoliën zijn effectief om stemming te verbeteren. Citroenen bergamotolie zijn goed onderzocht. Zo is aangetoond dat bergamotolie stress en onrust sterk kan verminderen door onder andere het stresshormoon cortisol te verminderen (Watanabe 2015) en wisselingen in de hartslag te reduceren (Peng 2009). Dit duidt duidelijk op ontspanning. Bergamot geeft daarbij een lichte verlaging in de bloeddruk en de hartslag. Scharlei(muskaatsalie)olie verhoogt dopamine- en serotonineniveaus. Dit effect verklaart de ontspannende en antidepressieve werking van deze olie (Lee et al 2014).

Sinaasappel kalmeert, vermindert onrust en hartslag en werkt opmonterend. Ook sinaasappel verhoogt serotonineniveaus (Costa et al 2013). Sinaasappel is verfrissend, verbetert de sfeer in huis en verlicht depressie en geïrriteerdheid. Verdamping en inhalatie van roos gaf 30 procent verlaging van adrenalineniveaus (Haze 2002). Dit betekent dat roos een zeer geschikte olie is bij veel stress. Langdurige verdamping van roos gaat onrust te lijf en het effect was gelijk aan sommige medicijnen die het serotonineniveau verhogen (Bradley et al 2007). Ceder vermindert onrust en brengt positieve gedachten. Wierook wordt verdampt bij meditatie. Het heeft al eeuwenlange een traditie in de kerk. Geranium helpt mee de lucht te zuiveren en brengt een delicate bloemengeur. Jasmijn geeft een diepe ontspanning. Pepermunt en kruizemunt zorgen ervoor dat mentale vermoeidheid wordt bestreden en hebben beide een heerlijk frisse geur. Grove den vermindert onrust en geeft een gevoel van ontspanning, net zoals een boswandeling dat doet. Vanille is een krachtige ontspanner. Mensen die vanille roken tijdens een stresstest hadden een veel stabielere hartslag en een betere bloeddruk dan mensen die in een geurloze kamer de test uitvoerden. De literatuurlijst is eventueel aan te vragen bij Chi Natural Life.

“Je staat versteld van de kracht en ontspanning die essentiële oliën in je behandeling kunnen bieden”

september 2019

Tekst: drs. Harmen Rijpkema

boeddhistische monniken sandelhoutolie bij onrust en slapeloosheid en om het lichaam te ontspannen en de geest te focussen.

NIEUW !

Les Essences Botaniques ÉCLAT & PURETÉ Multifunctionele huidverzorging met een gel textuur ... Les Essences Botaniques hebben alles om van te houden! L’Essence Botanique ÉCLAT is perfect om de huid te verwennen, geeft hydratatie en glans, en stimuleert tegelijkertijd de celvernieuwing. Hiervoor is de essence geformuleerd met 17 actieve ingrediënten die zorgvuldig zijn samengebracht om in synergie te werken. L’Essence Botanique PURETÉ hydrateert, helpt de huid te reguleren en bestrijdt onzuiverheden – in één stap. Hiervoor werken 12 zorgvuldig gecombineerde actieve ingrediënten in synergie om het evenwicht van de huid te herstellen.

WWW.ABSOLUTION.NL

Absolution is 100% parabeen-, peg- en ftalaatvrij, zonder synthetische kleurstoffen en parfum. Om de ecologische impact te minimaliseren worden alle producten geproduceerd in Frankrijk. Gecertificeerd volgens het ECOCERTreferentiesysteem dat beschikbaar is op http://cosmetics.ecocert.com

WWW.ABSOLUTION.NL

Massage

Aromassage Gebaseerd op aromatherapie. Dan gaat het om zowel de massage als de producten van Decléor. Lotte Nijland, werkzaam als Educator Skinbrands bij L’Oréal Nederland: “De gevolgen van het moderne leven op de huid zijn groot. Gebrek aan slaap, vervuiling, stress en onevenwichtige voeding veroorzaken schade die we met natuurlijke ingrediënten en geconcentreerde essentiële oliën willen verbeteren.” Op het hoofdkantoor in Hoofddorp laat deze inspirerende trainster een mooie behandeling zien.

en team van aromatherapeuten en dermatologen staat aan de basis van de producten en de behandelingen van het Franse merk Decléor. Lotte: “Het fundament van dit merk zijn de speciale essentiële oliën van 100 procent natuurlijke oorsprong. Deze werken haast therapeutisch doordat ze rustgevend zijn voor de geest. We geven holistische behandelingen doordat we ook reﬂexologie inzetten. De Aromassage is daarom voor de cliënt een ultieme ervaring.”

AROMATISCHE SFEER Tijdens elke behandeling verstuift Lotte de zogenaamde Oshibori Lotion op een

AROMATHERAPIE EN MASSAGE Aromatherapie is oorspronkelijk vooral gericht op ontspanning en het verhogen van het welbevinden. De Oostenrijkse biochemicus Marguerite Maury (1895-1968) was degene die massage en aromatherapie combineerde. Zij pleitte voor een gepersoniﬁeerd mengsel van oliën, afgestemd op het persoonlijke temperament en de gezondheid. Ze geloofde toen al dat een correct gekozen mengsel het huidverouderingsproces kan vertragen. Lotte over de Aromassage: “Deze massage is gebaseerd op de kracht van de gebruikte aroma’s en de wetenschap erachter heet ‘aromachologie’. Die leert hoe geuren via onze reukzin rechtstreeks op onze hersenen werken en zo emoties kunnen oproepen en beïnvloeden.”

kompresdoekje (foto 1): “Dat is een kenmerkend aroma om al direct bij aanvang van een behandeling in een aromatische sfeer te komen en alvast stress te verminderen. Het bevat essentiële olie van neroli (ook wel oranjebloesem of sinaasappelbloesem genoemd), sandelhout en petitgrain.”

HERBALANCERING EMOTIES Lotte: “Kies bij aanvang van de behandeling samen met je cliënt die geur die op dat moment zowel bij de stemming als bij de behoefte van de huid past. Met deze gepersonaliseerde aromessence serum kunnen de emoties zich herbalanceren.” Lotte neemt enkele druppels van het gekozen aromessence serum in de palmen van haar handen en brengt dat aan in de handpalmen van haar cliënt. Dan laat ze haar dit aroma in zich opnemen door haar handen naar boven het gelaat te begeleiden en haar dan te vragen driemaal rustig in- en uit te ademen (foto 2). Dan licht zij ook kort de werking van het gekozen aromessence serum toe. Lotte: “Deze aromatische verwelkoming

Lotte Nijland werkt als Educator Skinbrands bij L’Oréal Nederland en traint depositairs van onder meer Décleor. Ze is een gedreven en inspirerende trainer en laat speciaal voor ESTHÉ de Aromassage van Decléor zien.

voelt heerlijk voor de cliënt: het is een rustige en ontspannende ervaring.”

ACUPRESSUUR PUNTEN Lotte vervolgt het welkom door met het aromessence serum druk te geven op bepaalde punten in de handen (foto 3) en daar eveneens over de handlijnen zachte efﬂeurages te geven: “Door middel van op reﬂexologie en Chinese

geneeskunde geïnspireerde massagetechnieken verspreid ik de actieve bestanddelen van de olie en stimuleer ik de energiestromen.” Dit doet zij ook als ze tijdens het reinigingsritueel via een warme Oshibori handdoek - waarop zij Oshibori lotion heeft aangebracht (foto 4) - bepaalde drukpunten aanpakt.

en strijkt ze met haar handen langs de ogen en de mond naar het decolleté en de armen. Na enkele acupressuurpunten op het decolleté te hebben aangepakt, geeft ze daar en in de hals lange rustige strijkingen. Voorzichtig pakt Lotte vervolgens de handdoek aan beide zijden van het gelaat op (foto 5).

HOOFD IN DE WOLKEN

UIT HANDEN

Voordat Lotte met de massage startte, heeft zij de bij de cliënt passende verzorgende nachtbalsem klaar gezet, net als dat ze ervoor

Lotte beweegt het hoofd van haar cliënt heel voorzichtig naar links en naar rechts (foto 6): “Het is niet altijd makkelijk voor je cliënt om het hoofd ook letterlijk uit handen te geven door de spieren te ontspannen. Als dit - soms na een enkel moment - lukt, dan is dit is een heerlijke ontspannende ervaring.” Daarnaast is het voor Lotte makkelijker de armen en schouders te masseren als het hoofd naar de andere kant gedraaid is. Terwijl het hoofd naar rechts gedraaid is, geeft zij diepe strijkingen over de linkerarm en het linkerdeel van het decolleté. Ook geeft ze zo knedingen op de linker bovenarm. Op foto 7 is te zien dat zij in deze houding pincements geeft over de trapezius.

“‘Aromachologie’ leert hoe geuren via onze reukzin rechtstreeks op onze hersenen werken” zorgt dat het hoofd van haar cliënt op een open gevouwen handdoekje ligt. Dan verdeelt ze de nachtbalsem met strijkende bewegingen over het gelaat. Bij deze zogenaamde signatuurbeweging staat ze aan het hoofdeind van de behandelstoel

september 2019

Massage

4 10

12 6

VLINDER

ARMEN

Net als bij de aanvang van de Aromassage geeft Lotte weer een signatuurbeweging , nu gevolgd door drainerende handgrepen. Dan volgt de op een vlinder lijkende beweging rond de ogen (foto 8): vanaf het midden van de wenkbrauwen efﬂeureert ze met de wijsvingers richting de mond terwijl haar duimen gelijktijdig naar boven strijken langs de haargrens en de slapen. Net als de meeste andere technieken herhaalt ze dit drie maal.

Lotte neemt tijdens de gelaatsmassage eveneens de armen en handen mee. Dit om het effect te optimaliseren. Op foto 11 is te zien dat zij met haar eigen onderarmen masseert. Ze start met de armen en handen tegen elkaar. Terwijl ze langzaam met haar armen naar beneden glijdt, eindigt haar linkerhand op de rechterhand van de cliënt en haar rechterhand op de rechterschouder (foto 12). Ze blijft – net als tijdens de gehele massage – ook op haar eigen houding letten.

Rond de mond bevinden zich verschillende acupressuurpunten die Lotte aanpakt, zowel ernaast, eronder als erboven. Op foto 9 is te zien dat zij met haar duimen het drukpunt naast de mond behandelt: “Hiermee wil ik de uitstraling en de frisheid van de huid verbeteren.”

STRETCHING Om op het voorhoofd de lijntjes ter plekke wat ‘gladder te strijken’ geeft Lotte daar zowel diepe liftende strijkingen als lange efﬂeurages (foto 10) die vanaf de ogen starten en in de haren eindigen.

6 13

HANDEN

“Deze massage is gebaseerd op de kracht van de gebruikte aroma’s en de wetenschap erachter heet ‘aromachologie’”

Nadat Lotte nog acupressuurpunten op de handen heeft meegenomen (foto 13), eindigt ze de Aromassage met efﬂeurages over de armen en het decolleté. Een masker en een mooie rituele afsluiting van de totale behandeling volgen.

Tekst: Lizet van Triet

SMILEY

B E YON D M AT T E liquid foundation

LANCERING ER 16 SEPTEMB 2019

jane iredale introduceert Beyond Matte Liquid Foundation een gloednieuwe, semi-matte foundation in 18 kleuren die zich aanpast aan elke huidtint! De innoverende formule combineert zuivere gezonde ingrediënten met de laatste nieuwe technologie. De dekking is groots, de finish is mat en het resultaat is een perfecte huid een hele dag lang. Geen zorgen, geen glans, geen compromissen, het is Beyond Matte Liquid Foundation!

W HEA T- FREE

SOY -FREE

meer info: Hélène V. | Home of the happy skin – info@helene-v.com – www.homeofthehappyskin.com – +31 76 808 01 42

Aromatherapie

Een aromatische

gelaatsbehandeling

Waarom aromatherapie zo geweldig is om te gebruiken in de huidverzorging? Aromatherapie geeft zowel huidverzorgende als huidverbeterende resultaten en is 100 procent natuurlijk.

romatherapie is het werken met essentiële oliën, ook wel etherische oliën genoemd. Essentiële oliën zijn de vluchtige oliën van kruiden, bloemen, bomen, wortels en zaden met heerlijke natuurlijke geuren. De essentiële olie komen zowel uit Nederland als België, maar vooral uit onder andere India, Indonesië, Madagaskar, Nieuw Zeeland, Australië, Frankrijk, Spanje, Italië, Bulgarije en Bosnië. De essentiële olie wordt gewonnen door middel van stoomdestillatie, hexaanextractie (absolue oliën), CO2-extractie, enﬂeurage. De citrusoliën worden gemaakt door persing van de schillen. Een olie wordt geanalyseerd op inhoudsstoffen waaraan je kunt zien welke eigenschappen en welke geur de olie kan hebben.

KEUZE IN OLIËN Elke olie is uniek. Op de huid werken de essentiële oliën antiseptisch, antihistamine, reinigend, verzachtend, verjongend, vernieuwend, rustgevend en activerend. Voor elk huidtype zijn er essentiële oliën. Ook bij huidklachten zijn er diverse keuzes. Om holistisch te werken wordt er gekeken naar het hele plaatje. Er wordt gekeken naar de huid, de klacht of het probleem, de voeding en naar iemands emotie. Stress speelt een belangrijke factor bij huidproblemen. Door essentiële oliën voor de cliënt op maat toe te passen gaat diegene dieper ademhalen waardoor er meer ontspanning komt en alle organen beter kunnen functioneren. Er zijn diverse essentiële oliën

die geschikt zijn voor alle huidtypen. Dit zijn bijvoorbeeld lavendel, geranium, sandelhout, ylang-ylang en roos. Deze oliën hebben eigenschappen die balancerend werken, maar ook antiseptisch, verzachtend, verzorgend en celregenererend. Mensen die allergisch zijn voor linalol, eugenol, limoneen en geraniol kunnen het beste alleen sandelhoutolie gebruiken.

BASISPRODUCTEN Om essentiële oliën te kunnen gebruiken heb je basisproducten nodig waar de oliën in opgelost kunnen worden. De basisproducten hebben ook meteen een goede werking op de huid. Een essentiële olie lost goed op in een vette plantolie zoals jojoba, kokos en sheabutter. In de basisproducten voor een gelaatsbehandeling zitten ook altijd vetten van de reiniging tot de dag- of nachtverzorging.

WATER EN OLIËN Essentiële oliën lossen niet op in water, dit is een belangrijke regel in de aromatherapie. In de aromatherapie gebruiken we een hydrolaat, een water waar wateroplosbare deeltjes van een essentiële olie in zijn opgelost. Als het hydrolaat gedestilleerd is van de verse planten bevatten ze ook het ‘cellullaire water’ van de plant. Een hydrolaat gebruik je als lotion samen met een aromatische huidolie voor de dag- of nachtverzorging, of je gebruikt het in het koeldampapparaat en als aromatisch water en werkstof om maskers mee aan te maken.

SUPERFOODS Naast vette plantoliën, essentiële oliën en hydrolaten maken we bij een aromatische gelaatsbehandeling ook gebruik van onder andere diverse leempoeders(kleipoeder), chiazaadjes, aloë vera gel, bulbinesap, spirulina, algen, honing en edelsteenpoeder. Allemaal superfoods voor de huid.

Voorbeelden van een eenvoudige basisbehandeling met de essentiële olie van lavendel en geranium.

REINIGING Reinigingsolie Ingrediënten: ➤ 5 ml abrikozenolie ➤ 2 druppels lavendel ➤ 1 druppel geranium Toepassing van de reinigingsolie Verdeel wat van de reinigingsolie met de handen over het gelaat. Bevochtig de handen met warm water en maak roterende bewegingen. Maak het gelaat schoon met warme washandjes of kompresdoeken. Honing dieptereiniging Ingrediënten: ➤ 5 -10 gram honing ➤ 1 druppel lavendel Verdeel de honing met de handen over het gelaat. Plak zachtjes met de toppen van de vingers over het gelaat met de beweging zoals bij harsen. Dode huidcellen verdwijnen, de doorbloeding wordt gestimuleerd en de huid voelt super zacht en schoon aan. Maak het gelaat schoon met warme washandjes of kompresdoeken. Groene leemmasker Een groene leemmasker is reinigend, ontvettend en vitaliserend. Groene leem absorbeert afvalstoffen en gifstoffen uit de huid en versterkt de bloedcirculatie. Groene leem bevordert de regeneratie van de huid en verhoogt de weerstand. Ingrediënten: ➤ 2 schepjes groene leem ➤ 3 schepjes hydrolaat ➤ 0,5 ml jojoba met 2 druppels lavendel en 1 druppel geranium Meng de ingrediënten tot een mooie pasta.

Breng het masker aan op het gelaat en laat het ongeveer 10 minuten inwerken. Maak het gelaat schoon met warme washandjes of kompresdoeken. Gebruik dit masker alleen bij een normale, vette of acnehuid.

MASSAGE Ingrediënten: ➤ 10 ml baobabolie ➤ 5 ml rozenbottelolie of arganolie ➤ 2 druppels lavendel ➤ 1 druppel geranium Masseer het gelaat en decolleté met deze voedende massageolie. Breng daarna direct het pop-up masker aan op het gelaat.

MASKER Pop-up masker Ingrediënten: ➤ 1 pop-up tablet of maskerdoekje van katoen of zijde ➤ 15 ml rozenhydrolaat (ruikt naar roos) of lavendelhydrolaat (ruikt naar hooi) Dek eventueel af met een droge, hydroﬁele doek. Een pop-up masker heeft een sterk hydraterend effect. Na tien tot vijftien minuten verwijder je het pop-up doekje. Neem eventueel het overtollige vet af wat niet is opgenomen door de huid. Sluit de behandeling af met een verneveling van een lotion. Als je kennis krijgt van de aromatherapie, dan heb je zoveel nieuwe mogelijkheden erbij voor een behandeling op maat in de salon.

Tekst: Ellen Wagenaar

Voor meer info en recepten: zie het boek Eetbare Schoonheid Voor aromatherapie-trainingen: www.stichtingwellness.nl

“Om essentiële oliën te kunnen gebruiken heb je basisproducten nodig waar de oliën in opgelost kunnen worden” september 2019

Bedrijf in beeld

Afslanken, verstevigen, ontgiften, gladstrijken, ontspannen of juist stimuleren: met een massage kun je alle kanten op. Elk merk heeft zijn eigen kenmerkende massages die allemaal verschillende doelen nastreven. Eén ding hebben ze gemeen: je klant vindt het (meestal) heerlijk! Om kennis te maken met de diversiteit van massages, houdt Care Cosmetics een Inspiratiedag op 28 oktober. Alle Care-merken met een massage in hun portfolio presenteren hun ﬁlosoﬁe en hun bijzondere technieken. Hierbij alvast een korte opwarmer.

7X MASSAGE-INSPIRATIE:

DE 42-STAPPEN-MASSAGE EN 6 ANDERE BEPROEFDE KNEED-, ROL-, GLIJ- EN GOLFTECHNIEKEN 1. LAAT JE KLANT ‘FLOATEN’! Bij AHAVA hoort natuurlijk een echte Dode Zee-experience. Met de Signature Face massage laat je je klant ‘ﬂoaten’, ‘zwemmen’ en genieten van de waardevolle werkstoffen in de massageproducten. Zo is de massagecrème verrijkt met Dode Zee-mineralen, kokos en jojoba-oliën. Doel: een gladdere en stevigere huid, een jeugdiger uitstraling en een diepe ontspanning. Na de reiniging en exfoliatie breng je eerst een serum aan met magnesium-, calcium- en kaliumelementen waardoor de huidcellen beter functioneren. Dan volgen onder andere kleine en grotere golfbewegingen, efﬂeurages, pincements Jacquet en verstevigende grepen. Voor de zwembeleving ‘duik’ je als masseur met beide handen ‘in’ het midden van het voorhoofd, waarna je een duik neemt vanaf de zijkanten van de neus en in een vloeiende ‘zwembeweging’ rond de mond strijkt tot aan de kin. Via de zijkanten van de onderkaak ga je terug naar de slapen en cirkel je rond de

ogen. De beleving van het ﬂoaten bereik je door het hoofd op te tillen met een handdoek en het voorzichtig heen en weer te kantelen. Je eindigt met een dagcrème en een kopje warm water met daarin opgelost een Dode Zeezout-kristalletje.

2. “MASSAGE IS NOT A LUXURY, IT IS A NECESSITY” Haar vriendschap met de Russische ballerina Anna Pavlova inspireerde dr. Nadia Payot tot een gracieuze en ritmische massage met een sterk therapeutische werking. In 42 stappen – waarbij elke greep een ander systeem van het lichaam stimuleert – bied je als expert je klant een combinatie van wellness en doelgerichte resultaten. De 42 stappen zijn in te delen in verschillende onderdelen met elk een andere werking. Ze activeren zowel het huidsysteem en het spierstelsel als het lymfatisch systeem en het ademhalingssysteem. Met elkaar zorgen ze voor de ontspannende, ontgiftende, stimulerende en toniﬁërende werking van de massage. “Ondanks

de historische waarde van de massage, is de holistische visie en benadering van de Payotbehandelingen actueler dan ooit”, zegt trainer Daniëlle van Hal.

huid, een vale rokershuid en een verslapte huid. Je kunt de techniek ook inzetten als voorbehandeling voor een cosmetische ingreep en bij acne zonder actieve ontstekingen.

3. DETOXEN MAAR!

5. 4X CONTOUR- EN FIGUURVERBETERING

Ook van Payot: Herboriste Minceur, bestaande uit herstellende, hermodellerende en anticellulite behandelingen. De kit bevat Gommages Destockants, Masques peel-off afﬁnants en Detox infusion-thee voor tien Sculpt Détox Behandelingen. Werkzame stoffen onder meer gestabiliseerde cafeïne, exfoliërende deeltjes van gember en guarana en poeder van paardenstaart. De thee, bedoeld om het ﬁguur te verbeteren, bevat struikheide, bosbes, moerasspirea, kaasjeskruid en rozemarijn.

4. PASSAGE-MASSAGE: KRACHTIGE TECHNIEK VOOR JONGERE HUID Intensief, zo kun je de door Mardge Pascaud ontwikkelde Passage-Massage wel noemen. Je werkt niet op de spieren, maar op de bindweefsellaag van het lichaam die zich tussen de opperhuid en de spieren bevindt. Doel: activeren van de doorbloeding in het bindweefsel waardoor de aanmaak van collageen- en elastinevezels en de celvernieuwing worden gestimuleerd. Je werkt naar het resultaat van een stevigere huid die er jonger uitziet. De Passage-Massage is speciﬁek bedoeld voor een huid met littekens, rimpels, een atroﬁsche

Ook van Pascaud: de Pascaud Contour, een apparaat dat vier bewezen technologieën combineert voor resultaatgerichte contouren ﬁguurverbetering voor gezicht en lichaam, vertelt Mardge Pascaud. De technologieën: radiofrequentie, softlaser, LED en vacussage. Pascaud Contour is een apparatieve vorm van bindweefselmassage (vacussage). “Dankzij de combinatie met drie andere technieken in één behandelkop worden indrukwekkende resultaat bereikt binnen slechts vijf weken”, aldus Mardge. Met Pascaud Contour richt je je op diverse ‘problemen’ tegelijk. Denk hierbij aan het verminderen van plaatselijke vetophopingen, versteviging van de huid, vermindering van rimpels, verstrakking van de contouren, verbetering van de huidstructuur en vermindering van cellulite en striae.

6. DIEPTEWERKING & DIEPE ONTSPANNING “De schoonheid van een vrouw wordt niet alleen bepaald door hoe ze eruitziet, maar ook door hoe ze zich voelt.” Deze ﬁlosoﬁe van Pierre Darphin vind je niet alleen terug in de serums,

“Voor de zwembeleving ‘duik’ je als masseur met beide handen ‘in’ het midden van het voorhoofd, waarna je een duik neemt vanaf de zijkanten van de neus”

aromatische oliën en de crèmes, maar ook in de behandelingen én de massages. De Darphin Deep Massage voer je uit met de professionele Sculpting Massage Tool. Doel: het vormen, liften en deﬁniëren van de contouren, het stimuleren van de doorstroming van lymfatische vloeistoffen en de bloedcirculatie en het verminderen van spanning, het ontspannen van de gezichtsspieren en het gladstrijken van lijntjes en rimpels. Je start met een mix van de juiste crème met de massagecrème op gezicht, hals, decolleté, schouders en armen en je begint met de introductie-massagrepen. Daarna pak je twee Sculpting Tools en voer je tien minuten de speciﬁeke technieken uit. Daarna ga je weer verder met de Deep Massage tot en met de afsluitende beweging. Uiteraard geniet de klant – en jij – van de aromatische geuren die Darphin kenmerken.

7. FUNCTIONEEL & RESULTAATGERICHT De Absolute Pro-Age Treatment van Académie Scientific de Beauté bevat verschillende massages die een belangrijke bijdrage leveren aan het uiteindelijke huidresultaat. Na de reiniging en de exfoliëring voer je een specifieke massage uit op de droge huid, die bestaat uit massagegrepen in tien stappen. Daarna breng je de Pro-Age Modeling Cream aan – die helpt om de tekenen van genetische veroudering van de huid te bestrijden en de celvitaliteit te herstellen – en pas je de verdere Académie-massage toe. Na de laatste massage breng je het Absolute Pro-Age Mask aan voor een onmiddellijk liftende sensatie en de Absolute Pro-Age Fixing Gel, die het vermogen om de actieve ingrediënten op te nemen activeert. Je eindigt met het Absolute Serum, dat beschermt tegen milieuinvloeden, en Total Restructuring Care, die de huid herstructureert en haar glans teruggeeft. Doel: rimpels en fijne lijntjes verzachten, de gezichtscontour definiëren en de huidstructuur verfijnen en opvullen. Meer info: www.carecosmetics.nl

september 2019

Huid en voeding

Aromatherapie Wat heeft aromatherapie met je huid te maken? En met voeding? Alles, volgens Ellen Wagenaar, schoonheidsspecialist en docent aromatherapie. “Ook in de supermarkt is veel voeding gearomatiseerd met aromatische smaakstoffen, hoewel dat niet wil zeggen dat dit echt om aromatherapie gaat,” aldus deze deskundige. Maar wat verstaat Ellen er wel onder? In het interview met ESTHÉ doet zij dat uit de doeken.

“A

romatherapie staat voor het werken met essentiële oliën en met hydrolaten,” aldus de deﬁnitie van Ellen Wagenaar. “Planten en plantoliën bevatten ingrediënten die de huid kunnen verzachten, beschermen en voeden. Zowel wanneer je het eet als wanneer je het op de huid smeert. Een essentiële olie kan verder een heel krachtig en positief effect hebben op heel het immuunsysteem en op de psyche.” De aromatherapeut geeft uitleg.

Keuze voor een essentiële olie Voordat Ellen haar massage start maakt iedere cliënt een keuze voor een essentiële olie: “Dat kan per keer verschillen, afhankelijk van de klacht en de gemoedstoestand. Zo kan iemand die te veel met het hoofd in de wolken zit of vermoeid is bijvoorbeeld kiezen voor een combinatie van onder meer engelwortel, cypres, en grapefruit of tijm, jasmijn en citroen of sandelhout, wierook en roos.” Het is de ervaring van Ellen dat iedereen de geur kiest die op dat moment bij hem of haar past: “Is rust en harmonie nodig, dan werkt een olie van sinaasappel, mandarijn en oranjebloesem juist weer goed.” Meer informatie over aromatherapie vind je op de site van de stichting wellness en aromatherapie: www.stichtingwellness.nl.

Schoonheidsspecialist en aromatherapeut Ellen Wagenaar schreef samen met voedingsdeskundige Annemarie Kok het boek Eetbare Schoonheid, Natuurlijke huidverzorging en Pure gerechten. Aromatische recepten voor je binnen- en buitenkant. Voor meer info daarover zie www.eetbareschoonheid.nl.

Ellen, waarvoor kun je aromatherapie in je instituut gebruiken? “Bij het gebruik van een essentiële olie is het allereerst van belang dat je kiest voor een biologische variant. Zo’n olie kan krachtig werken op het verbeteren van de conditie van de huid. Je kunt de essentiële olie verwerken in huidverzorgingsen huidverbeteringsproducten en je kunt daarnaast bijvoorbeeld een druppel toevoegen aan zelfgemaakte koekjes voor bij de thee of de kofﬁe. Naast dat een essentiële olie een positieve invloed op je huid kan hebben, kan ook het immuunsysteem verbeteren en de geest tot rust komen.” Aan welke essentiële olie denk je om je cliënt tot rust te brengen? “Als je met lavendelolie masseert, dan werkt dat vaak balancerend. Dat wil zeggen dat vermoeidheid vermindert, net als stress. Dat werkt echter alleen als de cliënt het lekker vindt ruiken. Bovendien stimuleert lavendelolie de genezing van wondjes en het werkt antiseptisch en verzachtend.”

speciaal daarvoor gekweekte rozen, onder meer uit Bulgarije, nodig zijn om slechts een beetje etherische olie te produceren: voor een druppel rozenolie worden 200 rozen gebruikt. Rozenolie helpt goed om littekens mee te vervagen. Het heeft als je het in capsules inneemt een kalmerend effect, ook op de hormonen. Daardoor kan zowel je cliënt zelf als zijn huid meer in balans komen.”

“Een essentiële olie kan verder een heel krachtig en positief effect hebben op heel het immuunsysteem en op de psyche” Is essentiële lavendelolie niet erg duur? “Lavendelolie is van een gemiddelde prijs. Voor lavendel, familie van de Lamiaceae, ofwel de lipbloemige, worden voor een liter olie honderdzestig kilo bloemen gebruikt. Andere etherische (=essentiële, red.) oliën zijn duurder wanneer er nog meer veel planten of bloemen nodig zijn om een kleine hoeveelheid olie te produceren. Een goedkope variant is bijvoorbeeld sinaasappelolie. Een voordeel daarvan is daarnaast dat deze blij en vrolijk maakt.” Je vertelt dat rozenolie ook kan ontspannen. Waarom wordt daar minder vaak voor gekozen? “Dat komt waarschijnlijk doordat deze olie heel kostbaar is. Dit omdat er zeer veel

Hoe zit het met de houdbaarheid van een essentiële olie? “Dat hangt onder meer van de dikte af: hoe dikker, hoe langer hij goed blijft. Vluchtige oliën oxideren sneller en dat is niet gezond. Dan adviseer ik om wat kleinere hoeveelheden aan te schaffen. 15 ml heeft daarbij de voorkeur boven een ﬂesje van 100 ml.” Als je thee maakt van bloemetjes van lavendel spreek je dan ook over aromatherapie? En is dit net zo effectief als een druppel essentiële olie die je aan je saladedressing toevoegt? “De thee is geen essentiële olie of hydrolaat, dus nee, het is ‘ofﬁcieel’ geen aromatherapie. Maar omdat aromatherapie een onderdeel is van fytotherapie (kruidengeneeskunde, red.) valt deze kruidenthee daar toch wel onder. Het bijzondere is dat - hoewel lavendelthee rustgevend is het hydrolaat 40 maal zo sterk is. Je kunt vlak voor het slapen gaan een paar druppels ervan mengen met wat yoghurt of ijs. En dat is net zo effectief als dat je een druppel van je essentiële olie toevoegt aan je saladedressing waarin je eveneens een klein beetje hazelnootolie hebt gegoten.” Wat versta jij onder een hydrolaat? “Bij het maken van etherische oliën wordt stoom

“Iedereen kiest de geur die op dat moment bij hem of haar past” gebruikt dat door een ketel met de te verwerken plantdelen wordt geleid. Essentiële olie komt vrij met de stoom wat erna afkoelt en dan neerslaat. De essentiële olie drijft op het water met ín het water de wateroplosbare deeltjes van de essentiële olie. Dat is dus het hydrolaat. Een voorbeeld daarvan is rozenwater. Dat kun je therapeutisch inzetten om te helpen ontspannen en de hormonen meer in balans te krijgen. Hydrolaat met tijm of oregano wordt ook wel bij het broodbakken gebruikt.” Jij gebruikt aromatische honing bij acne. Hoezo? Als je honing mengt met een aromatische olie krijg je een heerlijke aromatische honing. Die kun je met een theelepel innemen. Ook lekker is het om dit in een (salade)dressing te verwerken of als broodbeleg te gebruiken. Om acne te bestrijden kun je er als extra ondersteuning een druppel essentiële teatree door mengen en daarvan twee maal per dag een theelepeltje van eten. Dat is jammer genoeg niet echt lekker. Dat kun je oplossen door het aan een smoothie met banaan toe te voegen. Uiteraard spelen vele factoren een rol bij het ontstaan van acne. De huid kun je met voeding aanpakken, net als met voldoende slaap en minder stress.” Jij voegt vetten aan de smoothie toe. Verergert dat niet juist de acne? “Vetten zijn nodig voor onze hersenen, onze huid en eigenlijk voor alle lichaamscellen. Dan gaat het wel om natuurlijke en zuivere oliën, vol met werkzame voedingsstoffen, smaak en geur.”

september 2019

Tekst: Lizet van Triet

Wat is de beste manier om een etherische olie in te nemen? “In ieder geval niet in water. De olie drijft daar op en lost er niet in op. Dat betekent dat je irritaties kan krijgen. Het beste therapeutische effect krijg je als je een druppel ervan onder de tong doet of op je gehemelte of het verwerkt in capsules. Niet iedere olie is daar geschikt voor omdat sommige heel sterk en niet lekker zijn. Zo brandt essentiële oregano-olie in je mond. Je kunt deze wel met bijvoorbeeld olijfolie, wat zout en peper mengen en als brooddip gebruiken. Oregano staat bekend om zijn heilzame werking: het is een geweldig alternatief antibioticum. Ook kan het helpen een chronische aandoening te verminderen waar warmte bij nodig is.”

Gezondheid

Halotherapie

GEZOND MET ZOUT

en eczeem. De werking is tweeledig. Het inhaleren van de zoute lucht vult een tekort aan mineralen in het lichaam aan en versterkt de immuunactiviteit van het lichaam, waardoor het minder vatbaar is voor bacteriën en virussen. Het zout heeft daarnaast een ontstekingsremmende werking waardoor de symptomen van de huidaandoening (bijvoorbeeld jeuk en roodheid) verminderen en de huid kalmeert.

Halotherapie komt van het Griekse woord ‘halos’, dat zout betekent. Het is een therapie waarbij je in een speciale kamer zoute lucht inademt. Het inademen van deze zoute lucht is bijzonder geschikt voor mensen met luchtwegproblemen zoals KUUR astma, bronchitis, COPD of chronische voorhoofds- of bijholteontsteking. Maar ook bij Halotherapie wordt in kuurverband aangeboden, huidaandoeningen kan halotherapie klachten verminderen. waarbij de cliënt een tot twee keer in de week

outtherapie is een natuurlijke behandelwijze, die veel in het buitenland wordt toegepast maar in Nederland nog relatief onbekend is. De oorsprong van deze therapie ligt in de zoutmijnen en -grotten in Midden- en Oost-Europa. Mensen merkten dat het regelmatig inademen van zoute lucht positieve effecten had op de gezondheid.

MEDICINAAL Marike Westra is samen met Claudia Faber-Botermans eigenaar van Sielesâlt, praktijk voor leefstijl en geneeskunde in Bussum.

In de moderne zoutkamers bootst men het natuurlijke microklimaat van de submediterrane zoutmijnen en -grotten na voor therapeutische doeleinden. De lucht in de zoutkamers bevat een speciﬁeke hoeveelheid aerosol, medicinaal zout, dat bij inademing positieve effecten heeft op huid en luchtwegen. Dit zout wordt via droogverneveling met een halogenerator in de lucht verspreid. Zouttherapie is zeer effectief bij huidproblemen. Uit onderzoek is gebleken dat halotherapie goed werkt bij het behandelen van onder andere acne, psoriasis, dermatitis

50 minuten in de zoutkamer gaat. Gemiddeld is al na vier tot vijf sessies enige verbetering merkbaar. Een kuur telt meestal rond de twaalf sessies (drie tot vier maanden) in de zoutkamer, afhankelijk van de aard en de ernst van de klachten. Halotherapie werkt tevens preventief door versterking van het immuunsysteem. Als het gaat om een chronische aandoening, dan is het advies om de kuur jaarlijks te herhalen. Tijdens de therapie ligt de cliënt op een comfortabele stoel in de zoutkamer. Kleding blijft aan, in sommige zoutkamers is het dragen van een haarnetje en overschoenen verplicht om de ruimte zo schoon mogelijk te houden. Cliënten die komen voor een huidprobleem wordt aangeraden om makkelijke, loszittende kleding te dragen zodat de lucht goed in contact kan komen met de (aangedane) huid.

VEILIG EN NATUURLIJK Zouttherapie is een veilige en natuurlijke behandelmethode. Marike Westra is samen met Claudia Faber-Botermans eigenaar van Sielesâlt, praktijk voor leefstijl en geneeskunde

in Bussum. Ze hebben beide geneeskunde gestudeerd en combineren in hun praktijk reguliere gezondheidszorg met niet-reguliere therapieën. Sinds december vorig jaar bieden ze ook halotherapie aan. Sielesâlt beschikt over twee zoutkamers. Marike: “Negen jaar geleden ontdekte ik bij toeval in Duitsland de kracht van halotherapie. Deze therapie wordt daar in verschillende klinieken aangeboden. Ik heb zelf ook ervaren hoe goed het voelt en wat het voor je lichaam doet. Ik was meteen enthousiast! We zijn voor onze praktijk altijd op zoek naar natuurlijke methoden die het zelfherstellend vermogen van het lichaam ondersteunen, en halotherapie past daar goed bij.”

“Het inhaleren van de zoute lucht vult het mineralentekort in het lichaam aan”

LONGBLAASJES Sielesâlt werkt met een speciaal apparaat dat het zout heel fijn vernevelt, waardoor het goed door het lichaam kan worden opgenomen. Marike: “We gebruiken speciaal, oeroud zout uit Perzië, dat een bijzondere samenstelling heeft. Dit zout bevat allerlei mineralen en resoneert heel goed met het lichaam. Omdat we het zo fijn vernevelen worden de mineralen via de longblaasjes in het lichaam opgenomen. Veel mensen hebben tekorten aan mineralen zoals zink, jodium en magnesium. Of ze hebben last van een lekke darm, waardoor ze tekorten hebben en allerlei klachten ontstaan. We weten ook dat mensen met een burnout vaak uitgeputte bijnieren hebben. Halotherapie vult die tekorten op natuurlijke wijze aan, waardoor organen weer beter gaan functioneren en het immuunsysteem wordt versterkt. Op deze manier kan halotherapie goed helpen bij het herstel van burnout-klachten.” Het effect van halotherapie

op het lichaam is groot, zegt Marike. “Je ziet dat de levenskwaliteit van mensen met bijvoorbeeld ernstige COPD erdoor verbetert, dat ze minder medicatie nodig hebben en meer energie hebben. Maar ook mensen met huidproblemen zoals eczeem of psoriasis, kunnen veel baat hebben bij halotherapie. Bij ernstige (luchtweg) klachten verblijven mensen twee tot drie keer in de week vijftig minuten in de zoutkamer, gedurende een paar maanden. Meestal zijn dat de wintermaanden omdat ze dan meer klachten hebben. Hetzelfde geldt eigenlijk voor mensen met huidproblemen. Ondersteunend bij een burnout komen mensen één keer in de week voor een sessie, gedurende twee tot drie maanden. Het is een laagdrempelige, natuurlijke therapie die bovendien heel prettig is om te ondergaan. Voor cliënten is een bezoek aan onze zoutkamers echt een moment van ontspanning.”

KLACHTEN VERLICHTEN Halotherapie kan klachten verlichten bij de volgende aandoeningen: ➤ Long- en luchtwegaandoeningen astma; COPD; acute en chronische ontstekingen (aandoeningen) van de luchtwegen; voorhoofdsholte, neusholte en bijholteontstekingen; allergieën; ➤ Huidaandoeningen acne; eczeem; ➤ Stress/burnout/depressie/ontspanning Versterking van het immuunsysteem/ ondersteuning bij auto-immuunziekten ➤ Contra indicaties Halotherapie is niet geschikt voor mensen die lijden aan een van de onderstaande symptomen: acute fase van aandoeningen aan de luchtwegen; alle interne ziekten in decompensatie; hartinsufficiëntie; hypertensie in de fase IIB; intoxicatie; ophoesten van bloed.

In de moderne zoutkamers bootst men het natuurlijke microklimaat van de submediterrane zoutgrotten na.

Tekst: Saskia Petit

“We gebruiken speciaal, oeroud zout uit Perzië” Zouttherapie is een veilige en natuurlijke behandelmethode.

september 2019

Product in beeld

VITAMINE C:

DE LASTIGE MAAR O ZO NUTTIGE TANTE ONDER DE COSMETICAWERKSTOFFEN

Vitamine C is een van de mooiste ingrediënten in een cosmeticaproduct maar tegelijk een lastige tante. Ze geeft de collageenaanmaak een boost, vermindert pigmentverkleuringen, acne en rosacea en beschermt tegen oxidatieve schade. Lastig is dat ze zeer instabiel is en bij het minste of geringste zuchtje lucht, licht of vocht uit elkaar valt – met juist het mogelijk vrijkomen van vrije radicalen tot gevolg. Een uitdaging voor veel fabrikanten. De nieuwe Vitamin C Paste van Alpha-H is dan ook een echt huzarenstukje, legt importeur Caroline den Hollander uit.

at doet vitamine C ook weer voor onze huid? Caroline: “De belangrijkste functie van vitamine C in de juiste vorm – Alpha-H koos voor ascorbinezuur – is de vorming van collageen. Zonder deze stof valt het lichaam letterlijk uit elkaar. Daarnaast zorgt de antioxidantkracht voor een ﬂinke vermindering van het aantal schadelijke vrije radicalen in de huid – gevolg van bijvoorbeeld uv, roken, stress, slaaptekort en een ongezonde levensstijl. Ascorbinezuur vermindert en vervaagt hyperpigmentatie veroorzaakt door uv en moeilijk te behandelen verkleuringen als gevolg van hormonen en ontstekingsreacties.” Hoe werkt dat precies? Caroline: “Het werkt op verschillende niveaus. Als fruitzuur zorgt het voor exfoliatie van dode huidcellen en aan het huidoppervlak aanwezig pigment, waardoor verkleuringen oplichten. Het remt ook de vorming van nieuwe verkleuringen dankzij de rem op de aanmaak van tyrosinase – het enzym dat verantwoordelijk is voor de aanmaak van melanine. En het vermindert de oxidatie van het reeds aanwezige melanine. De antioxidanten helpen bovendien te beschermen tegen omgevingsfactoren die pigmentvorming triggeren, zoals luchtvervuiling. Puur ascorbinezuur zorgt daarnaast niet alleen voor een enorme boost van de collageenaanmaak, maar ook voor collageen van betere kwaliteit. Dankzij de efﬁciëntere hydroxylatie worden er stabielere collageenvezels gevormd. Ascorbinezuur vermindert ook nog bloeduitstortingen, roodheid en werkt

ontstekingsremmend. Het is daarom onmisbaar ter voorkoming van ontstekingsreacties na bijvoorbeeld peelings, laser, microneedling en injectables. Vaak zet je dit soort behandelingen in om pigmentproblemen aan te pakken. De post-treatment ontstekingsreacties die erop kunnen volgen, kunnen op hun beurt echter ook weer leiden tot hyperpigmentatie en littekens. Zo span je het paard achter de wagen.” Vitamine C komt inderdaad in verschillende gedaantes voor, waarom koos Alpha-H voor ascorbinezuur? Caroline: “Ascorbinezuur is de enige vorm die van nature in de huid voorkomt. Het wordt dus onmiddellijk door de huid herkend en volledig opgenomen en is daarom – vergeleken met andere vormen van vitamine C – het meest efﬁciënt en effectief. Het hoeft immers niet, zoals bij alle andere soorten, eerst te worden omgezet in voor de huid bruikbaar ascorbinezuur. Daarnaast is ascorbinezuur de meest stabiele vorm van vitamine C. Het is de enige soort die volledig stabiel en intact blijft zolang het niet in contact komt met water. Puur ascorbinezuur dat in stabiele vorm in de huid arriveert, zorgt voor een ongeëvenaard krachtige werking. Die stabiliteit is niet alleen belangrijk voor de werking, maar ook voor de veiligheid: geoxideerd vitamine C werkt de vorming van zuurstofradicalen in de hand en dat wil je natuurlijk niet hebben.”

“Door ascorbinezuur in een watervrije formule te verwerken, ontstaat er een product dat 100% stabiel, werkzaam en effectief is” Hoe zet je het product professioneel in? Caroline: “Je gebruikt het als tyrosinaseremmer bij peelings en light based treatments, zoals laser, IPL en LED. Deze behandelingen worden ingezet voor de aanpak van pigmentatie, maar maken de huid tegelijkertijd gevoeliger voor de zon en dus voor pigmentvorming. Bovendien kunnen na deze behandelingen ontstekingsreacties zoals roodheid en zwelling optreden, die mede kunnen leiden tot hyperpigmentatie. Om die kans te minimaliseren, adviseer je daarom altijd Vitamin C Paste voor thuisgebruik. Niet alleen ter voorbereiding van

IN DE PRAKTIJK Caroline: “Ascorbinezuur is, de naam zegt het al, een (fruit)zuur. Door het uitzonderlijk hoge percentage kan het zijn dat de huid, net als bij glycolzuur en vitamine A, gewenning moet opbouwen. Of dat nodig is, verschilt van persoon tot persoon en staat los van een eventuele gewenning aan glycolzuur of vitamine A. Laat de klant geleidelijk beginnen – om de twee dagen – en bouw het gebruik op basis van tolerantie op naar frequenter gebruik. Bij een gevoelige huid adviseren we te starten met het Vitamin C Serum uit de reguliere lijn. Dit bevat 3% ethyl-ascorbinezuur. Er kan bij ascorbinezuur overigens nooit sprake zijn van een allergische reactie. Het is immers huididentiek. Sterker nog: ascorbinezuur wordt vaak juist ingezet bij allergische huidreacties. Het gaat namelijk de werking van histamine tegen, een stof die het lichaam produceert als allergische reacties optreden. Het trekt onmiddellijk in en laat een letterlijk zijdezachte huid achter met een soft-focus effect.” Voor meer info: www.alpha-h.nl.

de huid op de behandelingen, maar ook tussen de behandelingen door. Laat de klant minstens twee tot drie weken voorafgaand aan de eerste behandeling starten voor een optimaal resultaat. Stop een week voor de behandelingen en gebruik het niet direct na een peeling, light based treatments, microneedling of microdermabrasie. Vertel je klant bij thuisgebruik drie dagen te wachten.” Hoe verwerkte Alpha-H het ascorbinezuur in een product? Caroline: “Vitamine C werkt alleen in hoge concentraties. De nieuwe Vitamin C Paste van Alpha-H bevat 10% ascorbinezuur, een uitzonderlijk hoge dosis die is verwerkt in een watervrije crème. Door ascorbinezuur in een watervrije formule te verwerken, ontstaat er dus een product dat 100% stabiel, werkzaam en effectief is, van het eerste tot het laatste gebruik. Het transport in de huid gebeurt door een afgiftesysteem op basis van polymeren. Dit heeft een zodanig kleine moleculaire structuur en laagmoleculair gewicht dat het door de huid heen kan dringen. De vitamine C zelf komt vervolgens pas vrij – het activeert zichzelf – bij contact met het natuurlijke vocht in de huid. De uitgekiende werkstoffen en technologie maken Vitamin C Paste tot een echt huzarenstukje.”

september 2019

Voeding

Eliminatiedieet

als remedie

Het aantal voedselallergieën en aanverwante reacties neemt toe, wat zich onder meer uit in de huid. Een eliminatiedieet kan helpen om de ‘schuldigen’ op te sporen. Vooral bij kinderen wordt dit dieet met succes toegepast, zelfs bij ADHD. Maar ook volwassenen hebben er baat bij.

inds 2011 staat het vast dat het zinvol is om een strikt eliminatiedieet, onder deskundige begeleiding, standaard toe te passen bij kinderen met ADHD en/of ODD (opstandige gedragsstoornis). In dat jaar werd baanbrekend Nederlands onderzoek gepubliceerd, in het hoog aangeschreven wetenschappelijke tijdschrift ‘The Lancet’. Er waren al eerder aanwijzingen dat kinderen met ADHD goed reageren op een eliminatiedieet, maar de onderzoeksgroepen waren te klein. Een gezamenlijk onderzoek van meerdere Nederlandse onderzoeksinstituten toonde uiteindelijk aan dat het eliminatiedieet bij tweederde van de kinderen met ADHD een aanzienlijke gedragsverbetering oplevert.

DRIE STAPPEN De zogenaamde ‘fewfoods-methode’ bestaat uit drie stappen: eerst wordt onderzocht of een kind met gedragsverbeteringen reageert op een kortdurend dieet met een beperkt aantal voedingsmiddelen. Zo ja, dan wordt door middel van provocatie en eliminatie onderzocht op welke voedingsproducten het kind precies reageert. Elke week wordt een voedingsmiddel toegevoegd. Als dan terugval in gedrag optreedt, wordt dat voedingsmiddel uit het menu geschrapt. Ten slotte bestaat de therapie uit het vermijden van de ‘schuldigen’: de voedingsmiddelen die ADHD triggeren. Dit kunnen bij elk kind andere producten zijn. Gemiddeld gaat het om een stuk of vijf voedingsmiddelen. Na toepassing van een individueel eliminatiedieet (‘Restricted Elimination Diet’ ofwel RED) voldeed in het onderzoek 64 procent van de kinderen met ADHD niet meer aan de criteria voor ADHD. Zowel volgens geblindeerde metingen, als volgens ouderen leerkrachtmetingen. Vergelijkbare resultaten werden gevonden voor ODD. Na het individuele eliminatiedieet was bij

60 procent van de kinderen geen sprake meer van ODD. Bij de kinderen die reageerden op het dieet, de zogenaamde ‘responders’, namen alle gedragsproblemen gemiddeld met 80 procent af. In de controlegroep was geen verschil in het gedrag van de kinderen meetbaar.

NIEUWE FASE Eenduidige resultaten, zou je zeggen. Maar het veranderde weinig aan de aanbevolen standaardbehandeling. Zo meldde in 2014 de nieuwe behandelrichtlijn over ADHD van het Nederlands Huisartsen Genootschap (NHG): “Verder onderzoek is nodig. De dieetmethode

“Bij veel pathologie en ziekte zijn het mede voedingsmiddelen die helpen het ziek zijn in stand te houden” wordt niet aanbevolen”. Hierbij speelt zonder twijfel een belangrijke rol dat er een populair medicijn is dat werkt bij 70 procent van de ADHD-patiëntjes: methylfenidaat (Ritalin). De leider van het voedingsonderzoek, dr. Lidy Pelsser, was zo’n vijftien jaar geleden al volstrekt helder over de betekenis van dit reguliere middel: “Het onderdrukt alleen de symptomen en neemt niet de oorzaak weg. Kun je de oorzaak van ADHD niet vinden? Geef dan pas Ritalin.” Het goede nieuws is dat haar onderzoek vorig jaar een volgende fase is ingegaan. Het nieuwe onderzoek van Wageningen University & Research heet de ‘BRAIN-studie’ en wordt uitgevoerd bij rechtshandige jongens van acht tot en met tien jaar met ADHD. De centrale vraag: hoe werkt het fewfoods-dieet ofwel RED-dieet precies? En ook: wat is hierbij de

september 2019

Voeding rol van de darm en van darmbacteriën (de microbiota), wat gebeurt er in de hersenen, en zijn er wellicht ‘biomarkers’ te vinden in bloed of urine die kunnen voorspellen of een kind met ADHD reageert op voeding? Het uiteindelijke doel van de BRAIN-studie is om het RED-dieet breed toepasbaar te maken. Vooralsnog blijkt het vrijwel uitsluitend geschikt voor jonge kinderen met zeer gemotiveerde ouders.

ENIG GEDULD

NIET OP EIGEN HOUTJE Ook kan een reactie er anders uitzien dan je verwacht. De Amerikaanse kinderneuroloog dr. Maya Shetreat-Klein schrijft hierover in haar boek ‘Goed vies, het nieuwe gezond’: “Het kan zijn dat de symptomen terugkeren die je wilde bestrijden, maar je kind kan ook last krijgen van verkoudheid, griep, chronische neusverstopping,

“Ouders kunnen beter professionele begeleiding zoeken in de vorm van een diëtist of arts” buikpijn, vermoeidheid, slapeloosheid, hoofdpijn of totaal onmogelijk gedrag. (…) Elk symptoom, wat het dan ook is, dat gerelateerd is aan dat voedingsmiddel betekent dat het lichaam niet gelukkig is.” Ouders kunnen beter niet op eigen houtje experimenteren met een eliminatiedieet, maar professionele begeleiding zoeken in de vorm van een diëtist of arts. Zo’n dieet is namelijk voor veel mensen lastig vol te houden. Ook kan een streng dieet resulteren in voedingstekorten. Daarnaast is het tegenwoordig een hele kunst om de etiketten op producten goed te interpreteren. Een voorbeeld: de industrie past bepaalde enzymen toe bij de productie van voedingsmiddelen. Die enzymen komen uit bepaalde schimmels, maar deze hoeven volgens de wet niet op het etiket te worden vermeld omdat ze geen deel uitmaken

van het product. Terwijl kinderen wel kunnen reageren op die schimmels.

‘FUNCTIONAL MEDICINE’ Naast kinderen kunnen ook volwassenen baat hebben bij een eliminatiedieet. Zo is het een van de instrumenten binnen ‘Functional Medicine’, een relatief nieuwe stroming binnen de geneeskunde die zoekt naar het ‘waarom’ van ziekten en klachten. Vooral de sterke toename van het aantal patiënten met chronische klachten en aandoeningen geeft Functional Medicine de wind in de rug. Met symptoombestrijding wordt deze patiëntengroep immers niet afdoende geholpen. Vaak start de aanpak met een eliminatiedieet. De Antwerpse arts Bert Lefevre, opgeleid in Functional Medicine, vertelde me hierover afgelopen jaar: “Bij veel pathologie en ziekte zijn het mede voedingsmiddelen die helpen het ziek zijn in stand te houden. Ongeveer driekwart van de mensen heeft baat bij zo’n eliminatiedieet. Niet dat ze daardoor genezen, maar ze voelen zich beter als ze het eliminatiedieet volgen en gaan uitvissen welke voeding niet meer bij hen past.”

september 2019

Tekst: Toine de Graaf

De toepassing van het eliminatiedieet bij ADHD is behoorlijk speciﬁek. Maar dit type dieet wordt al langer gebruikt bij het opsporen van voedselallergieën, vooral bij kinderen. Dan worden gedurende een aantal weken voedingsmiddelen vermeden waarvan bekend is dat ze bij sommigen klachten kunnen uitlokken, bijvoorbeeld huidreacties. Wanneer deze reacties in deze periode verdwijnen of sterk verminderen, is de kans groot dat de oorzaak (deels) gezocht moet worden in de voeding. Bijvoorbeeld omdat sprake is van een allergie of intolerantie voor bepaalde stoffen in het menu. Om deze stoffen te identiﬁceren, wordt vervolgens een provocatiedieet ingezet. Hierbij worden stapsgewijs alle potentieel verdachte voedingsmiddelen weer geïntroduceerd, waarbij nauwgezet in de gaten wordt gehouden hoe het lichaam reageert. Het voedingsdagboek is daarbij een handig hulpmiddel. Daarin wordt genoteerd wat het kind eet en hoe het reageert. Enig geduld is wel vereist: het kan 24 tot 72 uur duren voordat symptomen terugkeren of verergeren.

WD! U E I VERN NOG NU VER! E I T C EFFE

MALU WILZ ZORGT VOOR VERNIEUWING IN UW SALON. Houd uw salon up-to-date met de de nieuwe Balance Pro

Balance Pro is dĂŠ Anti Aging verzorging voor de seborrhoe

serie van Malu Wilz. De texturen zijn gemoderniseerd en

sicca en seborrhoe oleosa huid. Ieder Balance Pro product

Anti Aging componenten zijn toegevoegd. Ook bestrijdt

pakt effectief de oorzaken aan en werkt resultaatgericht.

het Hyper Pigmentering en behandelt het acne littekens.

Niet alleen in de salon, maar ook bij een thuisbehandeling.

Voor meer informatie over de diverse instapmogelijkheden:

Bekijk onze webwinkel voor meer informatie over producten van Malu Wilz:

HAPARKO COSMETICS

WWW.WEBSHOPMALUWILZ.NL

De Veldoven 57 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht T. +31 (0)78 - 68 166 28 www.haparko.nl

Spa culinair

Gezond drankje van rauwe biet met watermeloen

Nodig (voor 4 glazen): ➤ 1 rauwe biet ➤ 1/5 watermeloen ➤ verse citroenmelisse

In deze rubriek geeft aromatherapeut en schoonheidsspecialist Ellen Wagenaar een speciﬁek recept met zo veel mogelijk verse ingrediënten. Het gerecht wordt extra smakelijk gemaakt met verse kruiden, bloemen, plantaardige oliën, hydrolaten en essentiële oliën. Deze maand: een gezond drankje van rauwe biet met watermeloen. Bietjes zijn zeer gezond en hebben niet voor niets een belangrijke plek in het Moerman-dieet gekregen. Het sap van bieten heeft een positief effect bij ontstekingen, vaatproblemen, te hoge bloeddruk en het stimuleert ook de doorbloeding. Bieten bevatten veel foliumzuur, mangaan, kalium, koper, ijzer, vezels en magnesium.

Bereiding Het meest interessante element van de bieten zijn de actieve plantenstoffen. De rode kleur bevat betanine en betalaïne. Dit zijn goede antioxidanten. Het pure sap van rauwe bietjes smaakt gronderig. Door hier watermeloen aan toe te voegen, wordt het heerlijk fris en zoet en super lekker. Voeg er verse citroenmelisse, citroenverbena of een schijfje citroen aan toe voor een extra frisse smaak of voeg een stukje verse gember toe om het drankje wat pittiger te maken.

Snijd het vruchtvlees van de watermeloen en de rauwe biet in stukken.

Stap 2 Maak sap met een machine (slowjuicer).

Stap 3 Schenk de sapjes in glazen.

“Dit sap zit boordevol goede antioxidanten” september 2019

Tekst: Ellen Wagenaar, Foto: Marleen Sahetapy

Stap 1

ultimate

POWER

100 % individueel.

100 % exclusief in het instituut.

NIEUW:

Van experts. Voor experts. De meest effectieve, professionele huidverzorging aller tijden van BABOR. Verleg de grenzen met de unieke high performance lijn DOCTOR BABOR PRO. De beste behandelingen met nieuwe, intensieve [AHA]-peelings tot en met ultieme power concentraten, voor exclusieve Medical Beauty instituten met de hoogste eisen.

babor.com

Leestip Een ander hoofdstuk gaat over de bewegingsarmoede van nu. “Ons lichaam is ingesteld op bewegen”, schrijft Brant. “Bewegen was in de oertijd immers een noodzaak om te overleven.” Vaak moest de mens erop uit om voedsel te zoeken en om te gaan jagen. Toch hebben we van nature niet de neiging om iets te ondernemen als het niet écht hoeft. En omdat we in het moderne leven niks tekortkomen, hebben we er een hekel aan om nodeloos uit onze luie stoel te komen. “Het is de paradox van ons moderne leven en een mismatch van formaat.”

Ooit waren we oermensen, uitstekend aangepast aan het leven in de jungle. Nu leven we in een jungle van beton. In ‘Aap op schoenen met een buikje’ beschrijft René Brant wat de gevolgen hiervan zijn. En die zijn niet gering, helaas. We betalen namelijk een hoge prijs, in de vorm van de bekende welvaartsziekten.

e titel van het boek verwijst naar de moderne wereldburger die door een ongezonde leefstijl begint uit te buiken, maar evolutionair verwant is aan de aap. De overgang van de jungle naar ons betonnen bestaan is simpelweg te snel verlopen voor onze oeroude genen, die het niet hebben kunnen bijbenen. Dat levert diverse actuele ‘leefstijlmismatches’ op: ongezonde voeding, een verstoorde darmflora, bewegingsarmoede, een verwarde biologische klok, chronische stress en een vervuild leefmilieu. Ze maken ons vatbaar voor diverse welvaartsziekten, zoals vetzucht (obesitas), astma, hart- en vaatziekten, bepaalde vormen van kanker (onder andere van de long, borst en prostaat), osteoporose, diabetes type 2 en tandbederf. Dit verklaart weer de ondertitel van het boek: ‘Een evolutionaire kijk op gezondheid’.

MISMATCH VAN FORMAAT René Brant beschrijft de verschillende ‘mismatches’ uitgebreid, zoals in het hoofdstuk ‘Je bent wat je eet’. Dat gaat over de authentieke (oer)voeding van de diersoort mens. Onderzoek heeft uitgewezen dat de oermensen in de loop

van de evolutie zich steeds vaker in de buurt van water gingen ophouden. Er stond dus vis op het menu, evenals het vlees van dieren die door de oermens gevangen waren. “De oermens was een omnivoor: hij at wat hij te pakken kon krijgen”, aldus Brant. “Naast vis en vlees at hij knollen, bollen, zaden, noten en eieren.” Dit oorspronkelijke menu past nog altijd veel beter bij onze genen dan de broodjes, pastamaaltijden, zuivelgerechten en andere producten van de moderne voedingsindustrie.

Journalist René Brant heeft een boek geschreven dat er nog niet was. Ook de ontstaansgeschiedenis is bijzonder. Het begon met een ontmoeting met dr. Leo Pruimboom, grondlegger van de klinische Psycho-NeuroImmunologie (kPNI). Brant moest hem voor een tijdschrift interviewen over de oervoeding van onze verre voorouders. Enthousiast vertelde Pruimboom na het interview over de expeditie door de Spaanse Pyreneeën die hij op touw ging zetten, en waar hij het levensritme van deze oermensen wilde nabootsen. Brant: “Hij nodigde mij uit mee te gaan en enthousiast stemde ik toe. Deze expeditie, in augustus 2012, heeft mij de ogen geopend. Ik heb aan den lijve ondervonden hoe goed je je kunt voelen als je een aantal dagen (bijna) als een dier in het wild mag rondstruinen. Ik heb ondervonden hoe ik daar lichamelijk op reageerde: opgetogen kan ik wel zeggen. Je lichaam lijkt door het moderne leven in slaap gesust, maar zodra het een leefstijl herkent die wij ook in de oertijd hebben doorgemaakt, dan leeft het op.” Deze bijzondere ervaring mondde uit in een journalistieke speurtocht, en uiteindelijk dit boek. Het goede nieuws is dus dat we het nog steeds kunnen: leven als een oermens. “Tien dagen lang hebben we zo goed en zo kwaad als het kon geprobeerd te leven als natuurmensen”, schrijft Brant. “Er waren ontberingen waar we niet meer aan gewend waren als verwende, westerse mensen, zoals honger, dorst, hitte, maar ook kou in de nacht. Maar ergens diep vanbinnen bezitten we een verborgen veerkracht die ons helpt ons door deze problemen heen te slaan: ons oerprogramma. In de Pyreneeën hebben we het herontdekt.”

René Brant Aap op schoenen met een buikje Prijs: € 20,99 (ISBN: 9789463191548)

september 2019

Tekst: Toine de Graaf

AAP OP SCHOENEN

EXPEDITIE

Product in beeld

HOE VOORTSCHRIJDENDE INZICHTEN DE TIJD EEN STUKJE TERUGDRAAIEN Huidveroudering, genetische aanleg en de invloed van het exposoom: de wetenschap is heel ver in het vaststellen van verouderingsfactoren. Met goede genen alleen ben je er nog niet; de omgeving en de leefstijl spelen ook een grote rol. Maar hoe beperk je de gevolgen op je huid? “Tot nu toe kon de consument vooral kiezen uit preventieve oplossingen voor schade veroorzaakt door het exposoom”, zegt Nicole Mohr, Senior Brand Educator Dermalogica. “Met het nieuwe Phyto-Nature Firming Serum zijn we nu in staat om de tijd een stukje terug te draaien.”

at is het exposoom precies? Nicole: “Vanaf het moment dat je wordt verwekt, erf je een uniek DNA-proﬁel, waarvan recent onderzoek heeft aangetoond dat dit slechts een startpunt is. Je omgeving, stressniveau, voedingsgewoontes, productgebruik, familieleven, ofwel letterlijk alles in je leven beïnvloedt hoe je veroudert. We noemen deze extrinsieke factoren ook wel het exposoom. Ze beïnvloeden niet alleen de weefsels in ons lichaam, maar sturen ook ons DNA. Steeds meer mensen ervaren de negatieve effecten van chronische stress, slaapgebrek, slechte voeding en veranderende omgevingsfactoren op hun huid. Een onderzoek door Unilever liet zien dat uv-straling je 6,5 jaar veroudert, slaapgebrek 2,5 jaar toevoegt aan je leeftijd en roken 2 jaar veroudert, net als slechte voeding. Naast de genen waarmee we zijn geboren, ligt veroudering dus vooral in onze omgeving en levensstijl. Verschillende andere studies suggereren dat ons exposoom een aanzienlijke impact heeft op onze genetische aanleg. Hoewel er nog steeds veel research gedaan moet worden, kunnen we deze bevindingen al wel toepassen in skincare.”

“Steeds meer mensen ervaren de negatieve effecten van chronische stress, slaapgebrek, slechte voeding en veranderende omgevingsfactoren op hun huid” 72

Wat is de impact van het exposoom? Nicole: “Als we naar een jonge huid kijken, of naar iemand die geen voortijdige veroudering heeft als gevolg van het exposoom, zien we een gladde, egale en stevige huid. Er kunnen wat expressielijntjes

zijn, maar over het algemeen genomen is er sprake van een goed geconserveerde huid. Onder de microscoop zien we lichte tekenen van veroudering, inclusief het afvlakken van het basale membraan en lichte afname van het dermale weefsel. Bij een oudere huid, of een huid met voortijdige veroudering als gevolg van het exposoom, zien we rimpels en een on-egale huid met gebieden van hyper- en hypopigmentatie. We merken verlies van elasticiteit en een dunne, meer fragiele structuur met teleangiëctasieën. Onder de microscoop zijn grote veranderingen zichtbaar, in de afname van collageen en elastine, maar ook in de organisatie ervan. Belangrijke factoren zijn Reactive Oxygen Species, afnemende fibroblasten en senescente cellen.” Leg uit? Nicole: “Als de huid veroudert, vertragen tal van natuurlijke processen die belangrijk zijn voor een jeugdige uitstraling. Deze vertraging wordt verergerd door chronische interactie van externe stressoren vanuit ons exposoom. Zo worden onze cellen constant aangevallen door vrije radicalen – Reactive Oxygen Species ofwel ROS – als gevolg van blootstelling aan uv en luchtvervuiling. Bij het ouder worden, stijgen onze ROS-levels en neemt ons natuurlijke afweersysteem ertegen af. Een van de grootste krachtpatsers in onze natuurlijke afweer is glutathion, een antioxidant-peptide. Glutathion neutraliseert vrije radicalen en werkt ontgiftend en immuunversterkend. Dankzij het verouderen en de exposoom-factoren neemt de aanwezigheid van glutathion echter af. Als we hier in de cosmetica-industrie op weten in te spelen, is dat zeer interessant in de strijd tegen de stijgende en schadelijke ROS-levels.” En hoe zit het met de fibroblasten? Nicole: “Een ander belangrijk verouderingsproces is de afnemende activiteit van de fibroblastcellen in de dermis. Fibroblasten zorgen ervoor dat de huid haar ondersteunende en elastische eigenschappen heeft. De afnemende celdeling van de fibroblasten zorgt ervoor dat de huid minder goed in staat is collageen en elastine te produceren. Ook de organisatie van deze belangrijke ondersteunende proteïnen verandert en dat beïnvloedt de huidstructuur. Het resultaat is een huid die rimpels vertoont, met tekenen van verslapping en verlies van elasticiteit.” En welke rol speelt celsenescentie? Nicole: “Doordat alle cellen in het menselijk lichaam een natuurlijke levenscyclus hebben, zullen ze

uiteindelijk afsterven. Echter, sommige cellen maken hun levenscyclus niet volledig af: ze zijn niet langer levend, maar ook niet afgestorven. Het zijn inactieve cellen die zich niet langer delen, we noemen dit ook wel celsenescentie. Cellen raken in deze inactieve staat door chronische stress van zowel intrinsieke factoren als van het exposoom. Senescente cellen kunnen irriterende gifstoffen afgeven die de huid beschadigen en verouderen. Progerine, een eiwit dat voorkomt in onze huidcellen, begint zich op te hopen bij het ouder worden. Dat is een belangrijke oorzaak van celsenescentie en voortijdige veroudering. Progerine zorgt ervoor dat de cel instabiel wordt en afsterft of inactief (senescent) wordt. Een eiwit dat juist de jeugdigheid van de cellen bewaart, is sirtuïne. Dit eiwit onderhoudt de DNAintegriteit en ondersteunt de levenscyclus van de cel, waardoor het zeer effectief is in het bestrijden van voortijdige veroudering. Het is dus interessant om progerine te verminderen en sirtuïne te stimuleren.” Kunnen we de jaren terugdraaien die het exposoom van onze huid heeft afgenomen? Nicole: “Met het nieuwe Phyto-Nature Firming Serum zijn we nu in staat om de tijd een stukje terug te draaien. Voor het nieuwe serum maakt Dermalogica gebruik van biomimicrytechnologie. Dit is een wetenschappelijke benadering die de genialiteit van de natuur nastreeft in technologie voor het oplossen van complexe menselijke uitdagingen. De tweefasen-formule bevat een verstevigende fase en een liftende fase. Krachtige, safﬁergebonden biomimetische peptides verstevigen de huid en versterken haar beschermingsmechanisme tegen het exposoom. Safﬁer beschermt de peptides en vergroot hun bio-beschikbaarheid tijdens hun inzet. Daarbij bootsen ze de kwaliteiten van de huid na die afnemen door huidveroudering veroorzaakt door het exposoom. Moderne plantaardige technologie en historische botanische wijsheid liggen aan de basis van de liftende fase.”

60 keer meer vitamine C dan een sinaasappel en is een krachtig middel tegen huidveroudering. Extract van Marokkaanse Zonneroos is een krachtige antioxidant. Het is zeer effectief in het neutraliseren en drastisch verminderen van vrije radicalen. Cafeïne-extract van de Madagascar Groene koffieboon vormt een fytonutriënt dat samenwerkt met het microbioom van de huid. Het revitaliseert de huid en vermindert fijne lijntjes en rimpels. Het product is gecertificeerd dierproefvrij, glutenvrij en vegan en bevat geen kunstmatige geuren kleurstoffen.” Heb je nog een tip? Nicole: “Om de werking van het serum te optimaliseren, creëerden we een virtuele adviseur, de PhytoTouch widget. Deze widget combineert de kracht van aanraking met kunstmatige intelligentie en zal bij het gebruik van het serum helpen de huid te activeren en te verjongen. De exclusieve technologie helpt bij het analyseren van de huidconditie en geeft een gepersonaliseerd advies voor de acupressuur-applicatietechniek die de gebruiker thuis kan toepassen.” Meer info: www.dermalogica.nl

Wat zit erin? Nicole: “Phyto-Nature Firming Serum combineert biomimicry-wetenschap met enkele van de krachtigste planten uit de natuur. Amazonian Camu Camu bijvoorbeeld is een duurzaam geteeld superfruit uit Peru dat al meer dan 700 jaar geoogst wordt door inheemse stammen om lang en gezond te leven. Het bevat

september 2019

9 Alle leeftijden 9 Alle huidtypen

u o y ll A need! Bewezen

INVIVO TESTED

resultaten

(U[P HNLPUN [V[HHS JVUJLW[ à ® )L^LaLU LÉ&#x2C6;LJ[PLM =LPSPN UH[\\YSPQR à ® Verdien mÃ©Ã©r in minder tijd 3HNL RVZ[LU OVNL ^PUZ[ à ® *VTWSLL[ Z[HY[WHRRL[ TL[ HWWHYHH[ à ® 0U R\YLU ILOHUKLSPUNLU [LY\N]LYKPLUK Nu met aantrekkelijke beurskorting!

WWW.DERMATUDE.COM

u-à¢¼v

ruo;>;_-m7;Ñ²bm]Ä´ Bezoek ons op stand 12C050 voor meer informatie of een proefbehandeling!

Beurs

Wanneer? 28 t/m 30 september Waar? Jaarbeurs Utrecht Tijd? 10.00 uur - 17.00 uur

INHOUD Kom naar de stand! Leuke aanbiedingen en acties voor bestaande en nieuwe abonnees p.

Overzicht beursprogramma Wat is er te doen?

p. 78

Exposanten + plattegrond Wie staat waar?

p. 80

Overzicht noviteiten ESTHEâ&#x20AC;&#x2122;S keuze uit de nieuwste beurslanceringen

p. 83

september 2019

UW SUCCES IS ONS DOEL!

ONZE WAARDEN • • • •

We komen u graag informeren wat

Professionalisme & kwaliteit Klantenservice & authenticiteit Openheid & passie Respect & samenwerking

voor uw zaak kan betekenen.

Droogdokkeneiland 27A, 5026 SP Tilburg I T +31 (0)13 590 46 88 I info@germaine-de-capuccini.nl I www.germainedecapuccini.nl germaine_benelux germaine de capuccini benelux #wearegermaine

Beurs

Kom naar

stand 12 B020!

Tijdens de beurs Beauty Trade Festival is op de stand van BDU VakMedia, de uitgever van onder andere ESTHÉ, weer veel te beleven. Je kunt er terecht voor je vragen over het magazine, de Academy, website en/of events én je kunt kennismaken met het team achter jouw vakblad! WORD JIJ VOOR EEN DAG ONZE HOOFDREDACTEUR?

p de stand vind je ook onze actuele aanbiedingen en kun je kennismaken met onze andere vakbladen Massage Magazine, ProfNail, VoetVak+ en StyleVision. Neem je tijdens de beurs een abonnement dan krijg je een mooie korting op je abonnement én je ontvangt een prachtig make-uppakket van Lord & Berry. Lord & Berry is een passioneel, creatief en inspirerend make-up merk met een eigentijdse benadering van beauty. Als professioneel fashion brand ziet Lord & Berry make-up als een mode accessoire. Color is Fashion en Lord & Berry heeft zich toegewijd aan het creëren van stijlen die vrouwen wereldwijd in hun kracht zetten. Hiervoor werkt het merk sinds 1997 nauw samen met de mode-industrie, vakmensen, ontwerpers en make-up artists en brengt het de make-up van professionals naar de consument. Lord & Berry biedt zowel doorlopende als fashion capsule collecties. De producten worden gemaakt met de hoogste kwaliteit ruwe materialen en de ﬁjnste ingrediënten. Ze worden niet op dieren getest en

zijn grotendeels vegan. Alle producten worden ontwikkeld met de iconisch principes van het merk als leidraad. In het pakket dat je ontvangt bij een abonnement, zit een Shiny Crayon lipstick in de kleur Scarlett, Line shade dark black en Mascara black in een little black bag www.dermatuer.com

Natuurlijk vergeten we onze vaste abonnees niet! Heb jij er altijd al van gedroomd om hoofdredacteur van jouw favoriete vakmagazine te worden? Dan kan die droom nu in vervulling gaan! Als member van ESTHÉ maak jij nu namelijk kans op het hoofdredacteurschap voor een dag. Meedenken over de inhoud? Kan! Zelf een artikel schrijven? Graag! Ideeën voor een step-by-step? Kom maar door! Laat op de beurs je visitekaartje achter en/of onderstaande bon met alvast een van je ideeën en wie weet draai jij straks een dag mee met het team van ESTHÉ. En euh... we laten je niet met lege handen vertrekken, na aﬂoop van de dag ga jij namelijk naar huis met een goed gevulde goodiebag. Dus...als je nog geen reden had om langs te komen...die heb je nu zeker wel! Graag tot ziens op 28, 29 of 30 september in Jaarbeurs Utrecht!

Ja!

Ik maak heel graag kans om een dag hoofdredacteur te zijn van ESTHÉ en mee te lopen op de redactie en ik ben abonnee. Salon: Naam: Adres: Postcode en woonplaats: Telefoonnummer: E-mailadres: Lever je bon in op stand 12E020 van BDU VakMedia tijdens Beauty Trade Festival, of stuur een mail naar actie@estheonline.nl

september 2019

Beurs

28, 29 en 30 september

Beauty Trade Festival in de Jaarbeurs Utrecht Business, kennis en fun combineren: op Beauty Trade Festival kan dat! Op 28, 29 en 30 september verandert de Utrechtse Jaarbeurs wederom in een bruisend festivalterrein waar je in een relaxt nazomer-sfeertje alles vindt wat het beautyvak zo mooi maakt. Door een upgrade met nieuwe festivalonderdelen wordt het event dit jaar bovendien completer dan ooit.

et een bezoek aan de vakbeurs ben je weer helemaal op de hoogte van de laatste ontwikkelingen. Je vindt hier de laatste trends, technieken en producten, maar je kunt er ook ﬁjn netwerken met je collega’s tijdens een hapje en drankje bij de diverse foodtrucks. Dit jaar zijn er weer inspirerende lezingen te vinden. We geven je vast een overzicht van de diverse activiteiten.

Zaterdag 28 en zondag 29 september STAGE ROOD

STAGE ORANJE

10.30 - 11.00 uur Beauty & Health, de kracht van de natuur door Claudia Noorlander/ Juchheim Cosmetics 11.30 - 12.00 uur Ingrediëntenleer door Jan Zwoferink/Webecos 12.30 - 13.00 uur Cosmetica is chemie, de zin en onzin door Mardge Pascaud/Care Cosmetics 13.30 - 14.00 uur Non-invasieve technieken in de beautysalon door Carly Vulders/Lanette Medical 14.30 - 15.00 uur Het effect van intensieve gezichtsbehandelingen op het huidmicrobioom door Eva van Nieuwburg/zZacht

11.00 - 11.30 uur Dé succesformule voor een nXt level salon door Charlotte Somers/nXt level salon 12.00 - 12.30 uur Hoe genereer je nieuwe terugkerende klanten voor je salon door de inzet van social media? Gijs Ros/Marketing Rocks 13.00 - 13.30 uur Meer winst, meer klanten en meer tijd door Tom Sebastian/De Beauty Professional 14.00 - 14.30 uur Een volle agenda zonder de telefoon (zaterdag), gratis praktische salon marketing tips (zondag) door Lidwien Heersink/ Da Vinci SalonSoftware

Beurs STAGE GROEN 10.30 - 11.15 uur Kleurenleer door Claudia Bryson/UNG Cosmetics 11.45 - 12.30 uur Vergroot je bedrijfssucces met het huidanalyse apparaat RS LightSkin door Joanne Vogelenzang/Rawa Secrets 13.00 - 13.45 uur Make-up voor de donker getinte huid door Claudia Bryson/UNG Cosmetics 14.15 - 15.00 uur Hoe ‘s Werelds gezondste make-up merk Inika gegarandeerd de kwaliteit levert van een luxe merk door Anne Burghgraef/ Biocare Products 15.30 - 16.15 uur Flawless 5 minute make-up door Claudia Bryson/UNG Cosmetics

STAGE BLAUW 10.30 - 11.00 uur Be a Browista door Melina Verweel/RefectoCil/Mikos 2.0) 11.30 - 12.00 uur Huidverbetering & apparatuur door Roxanne Eerens/Care Cosmetics 12.30 - 13.00 uur Voor- en nadelen van behandelingen en producten door Werner Marks/ Phidermica 13.30 - 14.00 uur Plasma-behandelingen, liften zonder te snijden door Marielle Klein Kranenbarg-de Jong/Be Lifted Plasma/Beautycol Cosmetics 14.30 - 15.00 uur De kracht van natuurlijke schoonheid door Rowena Nust/Marlyse Blue

In verband met het jubileumcongres Beauty & Skin van Anbos en BTP zijn de stages op maandag alleen toegankelijk voor bezoekers van het congres.

MET KORTING NAAR DE BEURS! Als member van ESTHÉ kom je in aanmerking voor een aantrekkelijke korting. Bestel je kaarten op www.beautytradefestival.nl en gebruik kortingscode D 5TB 47T bij reservering van je tickets.

MAKE-UP AWARDS Vast onderdeel op Beauty Trade Festival is de uitreiking van de Make-Up Awards op zondag. Het thema dit jaar is: ‘Feestelijke parade op de evenaar’. Het programma is als volgt: 11.00 uur Start wedstrijd Talent Award (Thema: ‘Duizend en 1 nacht’) 12.00 uur Einde wedstrijd Talent Award 12.15 uur Presentatie modellen aan jury 13.30 uur Start wedstrijd Make-up Award (thema: ‘Feestelijke parade op de evenaar’) 14.30 uur Einde wedstrijd Make-up Award 14.45 uur Presentatie modellen aan jury 15.15 uur Bekendmaking en uitreiking Talent en Make-up Award 2019 De presentatie zal worden verzorgd door Jasmine Sendar. Meer informatie over de Make-up Award vind je op www.makeupawards.nl

september 2019

TERRA S

11A100 11A050

11B160

11B150

11C 155

NAIL STAGE 1 11C 150

11A150 11A 220

11A 250

11C 240

11C 250

11B 250 11B 245 11B240

11C 225

11B 210

11B 220

11A 200

11A 180

11B 11B 200 11B 190 195

11B180

11C190

11C 200

11C180

11C 160

11D150 11D 180

11D 200 11D250

TERRAS

12A350

STAG E G ROEN

12B 390 12B 380

12B 350

12B 355 12B 360

12A 12A300 325

12B 12B 310 300

12B 270

12A200

12B 260 12B 265

12B 250 12B280

12C 450

12C440

12C 370

12C 350 12C400

12D410

12C 390 12C 380

12C 360

12C300

12D300 12D 12D 350 325 12D400 12D 450

12E 310 12E 320 12D 450

12E 420

12E 410

12E 12E350 380 12E 12E 375 360 12E370 12E 450

12E 430

12E 400

12F 12F 375 385

12E300

12F 310 12G320

12F 300 12F 345

12F 340 12F 330 12F 350 12F 12F 390 380

STAG E B LAU W

12B200

N ET WE RKPLEI N

12B 150

12C150

STAGE ORANJE

12C 12C 125 100

12D100 12D150

12E150

12B 100

12A 100

12B 060

12B 12B 075 050

12C 075

12A010

12B010

12C010 12C 050

12D010 12D050

12E 12E 030 020

12E100

12E 12E 040 010

INFORMATIE BALIE

ENTREEPLEIN i 12F 12F 100 090

STAGE ROOD

TROLLEY SERVICE 12G300 12G 12G 12G 350 340 330

TERRAS

12G200

12D 005

WC GARDEROBE

24/7 Cosmetics ...................................... 11.B.250 A1 Saloninrichting .................................. 12.B.200 Agenda de Beauté ................................... 12.G.330 Allure Kristalpad ..................................... 12.E.450 AviFit beauty equipment........................... 11.C.240 Back Quality Ergonomics ......................... 12.E.350 Baldan Group ......................................... 11.C.225 Be Lifted Plasma ..................................... 12.A.350 Beauty Angel .......................................... 11.D.200 Beauty Injection ...................................... 12.F.100 Beauty Pillow ......................................... 12.B.260 Beautycare Emmen ................................. 12.B.010 Beautyleverancier.nl ................................ 12.B.360 Beijing Sincoheren S&T Development .......... 12.C.370 Bellabaci Cupping ................................... 12.B.060 Bellezi Premium Wellness Equipment ........ 11.D.250 Biocare Products - Inika Organic & Vegan Make-up - Nailberry ................................ 12.E.410 Bolero cosmetics .................................... 11.A.180 Botanical Beauty ..................................... 12.F.320 Bowie Medical ........................................ 12.C.300 Brazilian Brows ...................................... 11.E.090 Cambridge Weight Plan ........................... 12.E.310 Care Cosmetics ....................................... 12.E.150 Caroline Cosmetics.................................. 12.F.380 Chi Essential Cosmetics ........................... 12.D.450 Chi Natural Life ...................................... 12.D.450 CND Beauty XL ...................................... 11.D.150 CollectivWarehouse ................................. 12.C.350 Curasano ............................................... 12.D.325 De witte lelie bamboekussens................... 11.A.250 Dermatude ............................................. 12.C.050 Desiree Cosmetics ................................... 12.E.320 Donnerberg ............................................ 12.E.300 Dr. Juchheim .......................................... 11.C.155 ESTHÉ (vakblad).............................. 12.E.020 Faby Benelux .......................................... 11.B.180

11D 175

M A IN STAG E

JAARBEURS ENTREE WEST

Van 28 t/m 30 september staan de volgende exposanten voor je klaar:

11B100

11D 110 11D120

11E 11E 100 090

EXPERTPLEIN

11D 010

NAILSTAGE 2

Exposanten

Standhouders Beauty Trade Festival Ganesja.................................................. 12.F.310 Germaine de Capuccini ............................ 12.D.300 Gharieni Nederland ................................. 12.E.100 Ginkel’s Cosmetica .................................. 12.D.400 Golden Rose........................................... 11.B.240 H van der Heijden Import ........................ 12.C.440 Haparko Cosmetics ................................. 12.D.150 Invitalis Benelux ...................................... 12.B.300 ISO Beauty ............................................. 11.D.120 Kalahari ................................................. 12.B.075 Klapp Cosmetics ..................................... 12.C.125 Konad Benelux ....................................... 11.A.050 L&E exclusieve parfums ........................... 12.E.400 Labels Republic ...................................... 12.C.390 Lakshmi ................................................. 11.C.250 Lanette Medical Beauty ............................ 12.E.430 Lenks Nailart .......................................... 12.B.380 Look Good Feel Better ............................. 12.C.380 L’Oyé ..................................................... 12.E.420 LS Cosmetics/LaSarel............................... 12.B.310 LunaLux ................................................. 11.D.175 M&K Meterda ......................................... 12.G.300 Magnetic Nail Design............................... 11.D.010 Malima Cosmetics ................................... 12.C.450 Marc Inbane ........................................... 12.C.100 Marco Venezia ........................................ 11.B.160 Marlyse Blue .......................................... 12.A.100 Maxcamo ............................................... 12.D.410 Massage Magazine (vakblad) .......... 12.E.020 Medik8 .................................................. 12.C.010 Miracle House - WellTech Benelux ............ 11.E.100 MSK ...................................................... 12.C.150 MyLamination_NL ................................... 11.B.220 Nerma ................................................... 11.D.110 Nouveau Contour .................................... 12.C.075 Nouvital Cosmetics.................................. 12.D.100 OnlySmile .............................................. 12.C.400 Optidee .................................................. 11.A.220

Phi Nederland......................................... 12.A.010 Piggy..................................................... 12.B.265 Products for Wellness .............................. 11.C.180 ProfNail (vakblad) ............................ 12.E.020 Pure White Cosmetics ............................. 12.A.325 Rawa Secrets ......................................... 12.B.350 Refectocil/mikos 2.0 ............................... 12.A.300 Safety 4 You........................................... 12.G.200 Salonized ............................................... 11.C.190 Shellac4U .............................................. 11.B.150 SkinTec Benelux bv ................................. 12.E.360 Slim-10 Slank ........................................ 12.G.350 Smart Da Vinci Salon Software ................. 12.B.390 Smilingworld-your teeth whitening studio.. 11.A.100 Smooth & Co.......................................... 11.C.160 Special Cosmetics ................................... 12.D.050 sQinno ................................................... 12.F.375 StyleVision (vakblad) ....................... 12.E.020 Sunstar .................................................. 12.A.200 TapParfum ............................................. 12.B.250 Toenga .................................................. 11.C.150 Tooth Fairy ............................................. 12.F.340 Toskani by Laservision ............................. 12.C.360 TW Supply Group ................................... 11.B.200 Ultra White Studio’s & Groothandel ........... 12.D.350 Ung - Thalion ......................................... 12.D.005 Urban Nails ............................................ 11.B.100 Venofye ................................................. 11.A.150 VoetVak+ (vakblad) .......................... 12.E.020 Walking Trading Int. ................................ 12.B.280 Webecos ................................................ 12.D.010 Wellcotec ............................................... 12.E.370 Wellness Instituut & Treatments ................ 11.D.180 Wittex.................................................... 11.A.200 X-treme Smile: Tanden Bleken .................. 12.B.100 zZacht ................................................... 12.F.385

september 2019

NATUURLIJKE HUIDVERBETERING

chiessentialcosmetics.eu

Beurs

DE NOVITEITEN! De vakbeurs Beauty Trade Festival staat weer voor de deur. Het najaar is een ultieme tijd om je te oriënteren op nieuwe behandelingen, producten of apparatuur voor 2020! De exposanten hebben daarvoor weer veel noviteiten voor je in petto. ESTHÉ heeft alvast de leukste, nieuwste of interessantste noviteiten voor je uitgezocht zodat je straks voorbereid aan je beursbezoek kan beginnen. Beauty XL, stand 11 D150

Bowie Medical, stand 12 C300

Op de stand van Beauty XL wordt onder andere de nieuwe najaarsnagellakcollectie Treasured Moments van CND gelanceerd, met rijke, geaarde tonen die gemaakt zijn om een echte vintage sfeer te creëren. Ook kom je er meer te weten over een geheel nieuw beauty educatie platform dat gelanceerd wordt: DeBeautyOpleiding.

Bowie Medical introduceert het nieuwe systeem SkinStation+. Het systeem biedt vier innovatieve behandelmogelijkheden in één apparaat: CarboXyneo, Aqua Dermabrasie, RF-lifting en de Meso-injector. De CarboXyneo behandeling exfolieert de bovenste huidlaag, sluist hoog werkzame werkstoffen in en verhoogt de zuurstoftoevoer van binnenuit (bekend als het ‘Bohr effect’). De Aqua Dermabrasie module geeft een intensieve reiniging en milde exfoliatie, pijnloze sebum/talg extractie, intensieve hydratatie en insluizing/voeding met actieve werkstoffen. De radiofrequentie (RF) technologie zorgt voor huidverstrakking en versteviging (niet-invasieve face lift) en met de Meso-injectormodule wordt met behulp van geavanceerde ultrasoundtechnologie en vibratiemassage vanuit een injectiespuitje (naaldloos), een meso-ampul of serum diep in de huid geïnjecteerd. Bij aankoop van het nieuwe SkinStation+ platform is een gratis inscholing inbegrepen.

Botanical Beauty, stand 12 F320 Botanical Beauty, Organic Skin Care staat dit jaar op de beurs met drie nieuwe producten. Ze introduceren een nieuwe skin spray: Lavendel. Een hydrolaat dat bekend staat om zijn zuiverende werking. Het reinigt, kalmeert en bevordert huidherstel. Daarnaast is het recept van de 100 procent natuurzuivere zonnemelk vernieuwd. Door deze innovatie laat de zonnemelk geen witte waas achter. En als laatste kun je in de stand kennismaken met het Purifying Scrub Clay Mask. Een zachte scrub/peeling die op milde maar effectieve wijze dode huidcellen en onzuiverheden verwijdert.

Biocare Products, stand 12 E410 Nieuw op de beurs is Biocare Products. Omdat niet alle merken van dit merk branchegerelateerd zijn, staan ze met een select assortiment, namelijk met Inika Make-up, Nailberry en FussFree Maskers. Inika Organic Make-up is een 100 procent natuurlijk, vegan, halal en diervriendelijk makeupmerk van een zeer hoogwaardige kwaliteit mineralen. Ook op de stand te vinden is de Nailberry: vegan en ademende nagellak voor een gezonde manicure en FussFree Maskers, een complete serie natuurlijke peel off maskers voor een intensieve booster. Biocare Products is ontstaan in 2015 en inmiddels brengen zij zeven biologische en duurzame merken op de markt binnen de Benelux.

Care Cosmetics, standnummer 12 E150 Deze beurs neemt Care Cosmetics de bezoekers mee in de wereld van apparatuur. De merken Pascaud, Reviderm en Skeyndor ontwikkelden een aantal mooie apparaten waarbij de behandelresultaten spectaculair zijn. Een mooie gelegenheid om kennis te maken met deze merken en om zo te zien wat zij te bieden hebben. Wat betekent het om in de salon te werken met deze apparatuur en hoe onderscheidt een salon zich hiermee? In één van de drie salons is het mogelijk om het resultaat zelf te ervaren, want hier worden de hele dag demonstraties gegeven. Ook de merken Permanente Make-up en Depiléve tonen hun noviteiten en het cosmeticamerk Artdeco wordt extra in de spotlights gezet. Vele interessante aanbiedingen maken het extra aantrekkelijk om een bezoek te brengen aan de stand en alles te weten te komen over de merken van Care Cosmetics.

september 2019

Ontdek het gamma van Mesauda Milano en wat wij voor jou kunnen betekenen op ĂŠĂŠn van onze Mesauda Experience days. Voor meer info: www.beautycodecosmetics.eu

Beurs Marc Inbane, stand 12 C100

Lakshmi, stand 11 C250 Gharieni, stand 12 E100 Op de stand kan je weer de multifunctionele wellnessbank uitproberen: de MLR Select met verstelbare armleuningen, zowel naar beneden als naar buiten. Bovendien is hij full electrisch, zo zijn hoog/laag, rugdeel alsook knik in de knieën afzonderlijk electrisch verstelbaar. Verder is de bank ook in zijn geheel kantelbaar naar voor en naar achteren en verkrijgbaar met een houten of aluminium voet. Ook op de stand de Lina Select Alu behandelstoel, die voorzien is van 4 motoren waarmee elektrische verstelling van hoogte, kanteling, rug- en beendeel mogelijk zijn. Verder is de stoel standaard voorzien van Memory-geheugenposities, heeft een lage instap van 59cm alsook de maximale werkhoogte van 82cm. Verdere opties zoals Smart-Thermo verwarming, SuperSoft kussen, Wellness Vibro systeem, wielen of een andere kleurstelling, zijn tegen meerprijs verkrijgbaar.

Veel noviteiten op de stand van Lakshmi, zoals de nieuwe huisgeuren. Het zijn tweedimensionale geuren die een synergie creëren tussen aromatherapie en kristaltherapie. In elke Lakshmi-geur vind je een halfedelsteen met harmonische trillingen, afgestemd op de vitale kracht van de olfactorische stimulans. De drie ayurvedische doshas - Vata, Pitta en Kapha - reageren balancerend op de combinaties van deze verschillende aroma’s. Het werkt zuiverend en verfrissend, brengt herinneringen en emoties en het activeert het zelfherstellend vermogen van lichaam en geest. Ook op de stand het aanvullende merk Ayumi Naturals. Natuurlijke ingrediënten, zoals plantenoliën en algenextracten, in synergie met heerlijke geuren van essentiële oliën. De drie verschillende Ayumihuidverzorgingslijnen voldoen aan de wensen van de verschillende huidtypen.

Op de stand vind je het nieuwe icoon van Marc Inbane: Natural Tanning Mousse. Het product creëert een energieke uitstraling en een egaal-zongebruinde teint die perfect samensmelt met de natuurlijke huidskleur. De mousse is eenvoudig aan te brengen met de speciale Glove en droogt snel. De Natural Tanning Mousse is verrijkt met een bijzonder ingrediënt: SLMW-hyaluronzuur, geliefd vanwege haar verzorgende werking: het verbetert de huidstructuur, stimuleert de vorming van huidcollageen en werkt als een moisturizer.

Medik8, stand 12 C010

Maszol Group, stand 11 A150 Op de stand van Mazolgroep maak je kennis met Venofye, een nieuw merk. De producten zijn gebaseerd op gif in combinatie met huidverzorgingsingrediënten zoals groene thee, collageen en vitamine A.

De Medik8 peelings zijn exfoliërende zuren van professionele kwaliteit die met een klein kwastje op de huid worden aangebracht om de huid zichtbaar te vernieuwen en de textuur te verbeteren. De peelings kunnen de verschijning van rimpels, pigmentatie en acne aanzienlijk verminderen, met minder ongemak en downtime. Medik8 biedt een breed scala aan peelings aan voor iedereen. Ze zijn speciﬁek ontwikkeld en gericht op verschillende huidproblemen voor verschillende huidtypen. Alle peelings zijn geformuleerd met time-releasetechnologie, die de zuren langzaam aﬂevert, zodat de huid niet overweldigd raakt. Op de stand krijg je meer informatie omtrent deze nieuwe peelings.

september 2019

Dé webshop voor de beautyprofessional

Beautyleverancier.nl is dé webshop voor de beautyprofessional en ook dit najaar zijn wij weer te vinden op het Beauty Trade Festival.

Ontmoet ons... tijdens het

Beauty Trade Festival 2019!

Deze editie laten we je graag kennismaken met de nieuwste producten in ons assortiment. Wil je weer helemaal up-to-date zijn? Breng dan zeker een bezoekje aan onze stand en we praten je graag bij over de nieuwste ontwikkelingen binnen de merken Hive, Serge Louis Alvarez, Kaeso en Apraise. STAND 12.B.360

SERGE LOUIS ALVAREZ PARIS

Melissa

HET computerprogramma voor de gehele schoonheids- en verzorgingsbranche Melissa bevat o.a. Klantenbeheer, Agenda, Kassa, Boekhouding, Vak-gegevens en Zorgdeclaraties GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE

Al 20 jaar de beste behandeling voor uw administratie

• Probleem oplosser Hoogste percentages en concentraties cosmeceuticals • Herstel Zichtbare huidtransformatie

DRUIVEN TECHNOLOGIE • Bescherming Tegen schade vrije radicalen • Preventie Antioxidanten tegen huidveroudering

ESSENTIËLE OLIËN & BOTANICALS • Natuurlijke genezing Natuurlijke plantenextracten • Zintuigenreis Beleef de geursensatie Ervaar de luxueuze behandeling

Onze extra modules : - Gebruik Melissa Klanten en Agenda op uw tablet - Afspraken maken via internet voor uw klanten - Synchronisatie met de lokale Melissa agenda

WEGA Automatisering VOF

Het Gareel 5 8256 DM Biddinghuizen Tel. 0321-333911 Www.wega.nl info@wega.nl

GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE

DRUIVEN TECHNOLOGIE

ESSENTIËLE OLIËN & BOTANICALS

WHERE SCIENCE MEETS NATURAL BEAUTY

www.theravinenederland.nl info@lanine.nl tel. 040 285 9640

Beurs

Mikos, stand 12 A300

Nouvital, stand 12 D100

Op de stand van Mikos vind je de nieuwe Browista Toolkit. Deze set bevat 2 penselen, elk uitgerust met een innovatieve spoolie. Met de spoolie breng je de wimpers en/of wenkbrauwen voor, tijdens en na het verven in vorm. Het brede penseel is ideaal voor het aanbrengen van de verf op de wimpers en het smalle penseel voor het nauwkeurig aanbrengen van de verf op de wenkbrauwen. De twee schaaltjes gebruik je voor het mengen van de verf en de praktische etui voor het bewaren van de nieuwe penselen.

Leuke nieuwtjes op de stand van Nouvital, zoals de binnenkort ook in Nederland verkrijgbare Coral wax van het merk Starpil. Na het succes van de Elastic blue film wax en de speciale Starsoft-lijn zijn van deze twee bestsellers de unieke eigenschappen samengevoegd tot een vernieuwde waxformule: de Coral wax. De striploze wax kan voor zowel het gelaat als het lichaam gebruikt worden. In combinatie met de vernieuwde swinging-techniek kunnen ook de meest korte haren verwijderd worden. Wat de huidirritatie minimaliseert. Op de stand wordt ook de HyActive Hyualuronic Treatment gelanceerd, een innovatieve patch bestaande uit gewoven nanofibers van een zeer laag moleculair gewicht hyaluronzuur. De HyActive Hyaluronic Treatment box bestaat uit 7 patches en de HA Activator.

Slim 10, stand 12 G350

Smooth & Co, stand 11 C160

Slim10 is een afslankkuur van 27 dagen en speciaal ontwikkeld voor diegenen die tijdens het afvallen gezond en lekker willen eten. Slim10 stimuleert de vetverbranding en helpt de spijsvertering, maar het bevat tevens extracten die het energieniveau van het lichaam stimuleren en de stofwisseling bevorderen. De mix van extracten zorgt ervoor dat er op een evenwichtige wijze wordt afgevallen. Voordelen: slank in 27 dagen, snel en simpel, volop energie, veilig in gebruik, gratis begeleiding, tevens detox-kuur, natuurlijk product, voor man en vrouw, overtollig vet verdwijnt, gratis recepten en tips en geen jojoeffect. Het Slim10 afslankpakket bevat: Slim10 afslankkuur 50 ml voor 27 dagen, handleiding met tips, recepten en dieetrichtlijnen en gratis vrijblijvende coaching vanuit Slim10. Het is een werkend, eenvoudig en betaalbaar afslankproduct, waarbij de verkoop uitsluitend via fysieke verkooppunten verloopt en niet via internet-shops.

In veel salons is er steeds meer vraag naar de bikinilijn- en Brazilian wax-behandelingen. Daarvoor is de Pinkini Brazilian Care collectie, een luxueuze en complete lijn speciaal voor de intieme zones, zeer geschikt. Deze wax is zelfs geschikt voor in het gezicht. Waxen is mogelijk vanaf een haarlengte vanaf 1 mm. De substantie heeft een superieure grip en is extra zacht voor de huid, dus zonder roodheid of irritaties en te gebruiken bij lage temperaturen. De wax is efficiënt in gebruik en verzachtend, kalmerend en hydraterend voor de huid.

U-Consultancy, stand 12 B050 Op de stand van U-Consultancy kan je je weer oriënteren op de diverse opleidingen om je verder te specialiseren in de huid. Je kunt je bijvoorbeeld inschrijven voor het traject tot medisch schoonheidsspecialist. Na het volgen van de basis en vervolgopleiding ga je je verder specialiseren door middel van masterclasses. Wanneer je al de masterclasses succesvol afgerond hebt, kan je jezelf medisch schoonheidsspecialist noemen. Na het volgen van dit traject ben je verder opgeleid in dermatologische kennis en ben je goed in staat om huidproblemen (zoals huidkanker) vroegtijdig te signaleren en cliënten hierover te informeren.

september 2019

Merk in beeld

“NIEMAND ZOU HOEVEN KIEZEN TUSSEN MOOIE HUIDVERZORGING EN ECHTE RESULTATEN” Ben je op zoek naar een ander merk? Op het Beauty Trade Festival kom je ruimschoots aan je trekken. Merken presenteren zich op hun best en geven een inkijkje in hun diepste wezen. Voor Medik8 is de beurs een uitgelezen kans om te laten zien waar het merk voor staat. “Op de beurs kunnen we schoonheidsspecialisten, huidtherapeuten en huidspecialisten een duidelijk beeld geven van wat wij voor hen kunnen betekenen en tegelijk het persoonlijke gevoel van Medik8 mee geven”, vertelt marketing-communicatiemanager Linda Lenting. Uiteraard vind je er ook het laatste nieuws op het gebied van professionele salonproducten.

STANDNUMMER 12.C.010

lij om op de beurs te staan? Linda: “Ja, zeker! Het is een belangrijk contactmoment, niet alleen voor potentiële klanten, maar ook voor onze bestaande klanten. We hebben er de mogelijkheid om gericht adviezen te geven en ondersteuning te bieden met zicht op de toekomst. Daarnaast is het een extra moment om naast het reguliere contact Medik8klanten te spreken en te ondersteunen. De beurs geeft Medik8 de mogelijkheid om aan een breed publiek te laten zien waar zowel onze producten, als de organisatie zelf, onderscheidend in zijn. Uiteraard lanceren we er nieuwe professionele salonproducten: nieuwe huidverbeteringsproducten en nieuwe peelings voor de salon. Het is een uitbreiding en vernieuwing van de productrange van Medik8.” Waar is Medik8 onderscheidend in? Linda: “Het is een Brits huidverbeteringsmerk dat zich richt op een betere huidgezondheid, waardoor iedereen zich zelfverzekerd en mooi kan voelen. Daarom creëren we krachtige huidverbetering die zichtbare resultaten levert. In ons Britse laboratorium gaan innovatie en onderzoek hand in hand. We verleggen voortdurend de grenzen van wat mogelijk is, zodat we spannende, nooit eerder ontwikkelde huidverbeteringstechnologieën kunnen ontwikkelen. Wij vinden dat niemand zou

DE 3 PIJLERS VAN MEDIK8 LOOK & FEEL “Steeds meer mensen raken bekend met het merk Medik8”, vertelt Linda. “Een belangrijke reden van de groei is ongetwijfeld de prachtige look & feel van Medik8. We bieden producten met krachtige ingrediënten die bewezen resultaat leveren en een exclusieve, luxueuze uitstraling hebben.” BEWEZEN RESULTAAT Linda: “Voor beautyprofessionals zijn de bewezen effecten van onze formules het allerbelangrijkst. Toch ziet Medik8 steeds meer dat er veel interesse is in ingrediënten en in de werking daarvan. De professionals die daadwerkelijk willen weten hoe ingrediënten precies werken, zijn de mensen die met Medik8 gaan werken.” INNOVATIE “Medik8 blijft innoveren, dit is echt een kenmerk van het merk en wordt van ons verwacht. We zullen dus zeker nieuwe productlijnen blijven introduceren aan de beautybranche. Medik8 wil zoveel mogelijk salons kennis laten maken met de ﬁlosoﬁe en de resultaten van het merk.”

Ben jij ook nieuwsgierig naar het merk en de producten van Medik8? Het team Medik8 Benelux verwelkomt je graag in stand 12.C.010 op het Beauty Trade Festival. Tipje van de sluier De nieuwe salonproducten die Medik8 op de beurs introduceert, zijn nieuwe huidverbeteringsproducten en nieuwe peelings voor de salon. Deze vormen een uitbreiding en vernieuwing van de productrange van Medik8.

“Ruim 600 salons in Nederland en zeker 10.000 salons en huidinstituten wereldwijd maken gebruik van de wetenschappelijk bewezen formules”

hoeven kiezen tussen mooie huidverzorging en echte resultaten. Ieder Medik8-product heeft een geweldige textuur, een heerlijke geur en krachtige, wetenschappelijk geformuleerde ingrediënten.” Hoe gaat het met het merk? Linda: “Heel goed! We hebben diverse awards gewonnen en zijn sinds 2009 actief in zowel Nederland als Vlaanderen. Dat Medik8 succesvol is, zie je terug in de omzetgroei van 40% die we jaarlijks behalen. Ruim 600 salons in Nederland en zeker 10.000 salons en huidinstituten wereldwijd maken gebruik van de wetenschappelijk bewezen formules van Medik8. Dankzij deze snelle groei zijn we met het bedrijf in november 2018 verhuisd naar een groter pand. Deze locatie heeft de mogelijkheid om de komende jaren nog verder te groeien.” Hoe verklaar je de snelle groei? Linda: “Behalve de bewezen resultaten draagt denk ik ook de prachtige look & feel van Medik8 bij aan het succes. De producten hebben een mooie, strakke uitstraling. Daarnaast investeert Medik8 veel tijd en energie in het aanbod van trainingen waar specialisten kosteloos aan kunnen deelnemen. We willen dat Medik8-professionals beschikken over de nieuwste kennis en informatie zodat ze optimaal kunnen werken met onze geavanceerde producten en innovatieve behandelprotocollen. Samen willen we er ook aan werken om de salon naar een hoger niveau te tillen en te laten groeien.” Hoe zien de behandelingen van Medik8 eruit? Linda: “Verwen de zintuigen, ontspan de geest en verbeter de huidgezondheid met een Medik8-professionele behandeling – dat is de beste manier om een stralende teint te krijgen. De behandelingen van Medik8 zijn ontwikkeld om de huid te verjongen, terwijl de alledaagse stress verdwijnt. Iedere behandeling zorgt voor intensieve ontspanning en zichtbare resultaten.”

september 2019

Communicatie

“Iedereen heeft verbinding nodig en wil ‘erbij horen’. Dat kun jij in jouw instituut aanbieden”

COMMUNICATIE

EN JE GEZONDHEID Een slechte relatie met je partner of je kinderen kan ontstekingen veroorzaken, net als onder meer psoriasis en hart- en vaatziekten. Door de stress ervan zal je immuunsysteem minder goed werken. Als je daarentegen een goede verbinding hebt met je dierbaren, zul je zowel gezonder zijn als langer leven. Communicatie speelt daarin volgens therapeutenkoppel Harville Hendrix en Helen LaKelly Hunt een wezenlijke rol. Omdat hun boek ‘Krijg de Liefde die je wilt’ in het Nederlands verscheen waren beiden in Nederland.

e gezondheid wordt door een belangrijk deel bepaald door geluksgevoelens en niet alleen door voldoende slaap en gezond eten, aldus Harville en Helen: “Het blijkt dat het hebben van goede relaties veel belangrijker is voor gezond oud worden dan onze cholesterol- of bloeddrukniveaus. En daar heb je zelf invloed op door op een andere manier te communiceren. Luister je zonder oordeel naar je cliënten, dan zullen zij zich eerder veilig en gehoord voelen. Een met warme aandacht uitgevoerde gelaatsmassage kan dat effect versterken.”

ECHT LUISTEREN, ZONDER OORDEEL Helen: “Wij merkten in ons huwelijk dat wij niet altijd naar de ander luisterden en dat we veel ruzie maakten. Dat was heel frustrerend. Door ons te gaan focussen op echt luisteren, zonder oordeel, verbeterde onze relatie enorm.” Zij zijn het lichtende voorbeeld van hun therapie: zowel tijdens het interview als tijdens hun lezing was liefde en respect voor de ander duidelijk zichtbaar. Harville: “Als je jouw relaties - zowel privé als op het werk - verbetert, dan versterk je jouw gezondheid.” Dat stralen de Amerikanen ook uit: ondanks hun hoge leeftijd (beiden in de tachtig) zijn ze nog zeer vitaal en vol energie. Ze hebben een drive om hun manier van met elkaar omgaan aan anderen te leren. Daar had ook

onder meer Oprah Winfrey baat bij: het redde haar relatie. En sinds kort wordt hun methode ook in Nederland verspreid. Helen: “Als je goed voor je relaties zorgt, dan werk je aan je eigen gezondheid. Je moet alleen wel weten hoe je dan het best kunt communiceren.”

3 STAPPEN Als je de stappen van het stel volgt, dan voorkom je in de meeste gevallen onenigheid. Harville: “Zorg voor een veilige omgeving, dat wil zeggen dat de ander voelt dat hij mag zeggen wat hij wil vertellen. Respect voor elkaar is daarbij van wezenlijk belang. En voordat je inhoudelijk reageert op datgene wat de ander zegt, ga dat eerst spiegelen. Dat wil zeggen dat je checkt of je het goed hoorde. De tweede stap is het valideren: zeg daarbij dat het vanuit het oogpunt van de ander zinnig is wat deze zegt. Daarna kun je jouw kant van het verhaal vertellen. Tot slot zeg je dat jij je het gevoel wat de ander heeft bij datgene wat die inbracht, kunt voorstellen. Als je op deze manier communiceert dan komt er onder andere dopamine vrij, wat ervoor zorgt dat je je blij en gelukkig voelt waardoor je de gezondheid positief beïnvloedt.”

VERMIJD EENZAAMHEID De therapeuten vertellen dat de mens een sociaal groepsdier is, gemaakt om in verbinding

september 2019

SKIN PERFECTION

Botanical peel de oplossing voor Acne Rosacea Couperose Pigmentvlekken ƌ ǌŝũŶ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞǌĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ

sƌĂĂŐ Ƶǁ ůĞǆĂŶĚƌĞ &ĂďĞůůĞ dŚĞƌĂƉĞƵƚĞ Žŵ ĂĚǀŝĞƐ͘

Botanical peel peelt de huid zacht Botanical peel zorgt dat de ǀĞƩĞ ŚƵŝĚ͕ ŵĞƚ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͕ ŵĂƩĞƌ͕ ĞŐĂůĞƌ ĞŶ ƚƌĂŶƐƉĂƌĂŶƚĞƌ ǁŽƌĚƚ͘

Botanical peel werkt ƉŽƌŝģŶ ǀĞƌĮũŶĞŶĚ͘

met de aangepaste producten

ǁǁǁ͘ĂůĞǆĂŶĚƌĞĨĂďĞůůĞ͘Ŷů dĞů͗͘ ϬϭϬͲϯϬϳϱϵϵϬ

Communicatie

Harville Hendrix en Helen LaKelly Hunt zijn de auteurs van het zojuist in het Nederlands verschenen boek ‘Krijg de Liefde die je wilt’ met de subtitel ‘Een gids voor het verbeteren van je relatie’. Het bevat achtergronden en uitleg over hoe het komt dat een relatie niet zo verloopt als dat jij zou willen. En er staan veel makkelijk uitvoerbare oefeningen in om je communicatie te verbeteren zodat je wel de liefde krijgt én houdt die jij wilt. Dat is niet alleen van belang voor relaties dichtbij, maar zeker ook voor die met jouw cliënten.

relatie. Vandaar dat hun huid ook meer straalt.” Om eenzaamheid te verminderen is een regelmatige behandeling door een schoonheidsspecialist heel zinvol. Uit onderzoek blijkt dat aanraking - zoals tijdens een gelaatsmassage - onder andere de bloeddruk doet dalen en de cholesterolwaarden verbetert. Helen: “Het is belangrijk dat jouw cliënt zich veilig en gewaardeerd voelt en dat je hem met empathie tegemoet treedt. Ook dat komt de gezondheid ten goede. Iedereen heeft verbinding nodig en wil ‘erbij horen’. Dat kun jij in jouw instituut aanbieden.”

TIPS VOOR EEN BETERE COMMUNICATIE L uisteren zonder oordeel: leer aandachtig te luisteren en parkeer jouw eigen mening. Je hoeft het niet met elkaar eens te zijn, verschillen mogen er zijn. Respecteer het anders-zijn van je cliënt. Bekijk de situatie eens van de andere kant. Ga spiegelen. Dit is het woord voor woord herhalen wat de ander zegt. Dat activeert neuronen in de hersenen waardoor je je emotioneel in de ander kunt inleven. Accepteer elkaars verschillen. Geef de ander regelmatig een compliment.

Het oefenen van de drie stappen werd toegepast tijdens het seminar ter gelegenheid van de lancering van de Nederlandse vertaling van het boek van Harville Hendrix en Helen LaKelly Hunt.

OPRAH WINFREY’S HUWELIJK GERED Harville Hendrix en Helen LaKelly Hunt zijn bekend geworden doordat ze met hun boek in de show van Oprah Winfrey kwamen en daar vervolgens zeventien keer werden teruggevraagd. Het redde zelfs Oprah haar relatie. Hun boek is in 53 talen vertaald en er zijn wereldwijd ruim vier miljoen exemplaren van verkocht. Zie voor meer informatie de websites www.imagonederland. nl (waar je kunt leren veilig te communiceren en meer kunt vinden over Imago Therapie) en www.harvilleandhelen.com. Speciaal voor de abonnees van ESTHÉ heeft uitgeverij Succesboeken.nl twee exemplaren van dit bijzondere boek beschikbaar gesteld. Wil je hiervoor in aanmerking komen, stuur dan je naam en adresgegevens naar actie@estheonline.nl onder vermelding van Relatie verbeteren. Tekst: Lizet van Triet

te leven. “Dat maakt een bezoek aan een schoonheidsinstituut zo zinvol als plek waar mensen met aandacht behandeld worden. Zeker ook voor ouderen. Want als je ouder wordt, blijkt de behoefte aan verbinding sterker te worden. Vaak doordat anderen en bepaalde bezigheden wegvallen. Uit onderzoek blijkt dat eenzaamheid een gevaar kan zijn voor welzijn en gezondheid. Gelukkig getrouwde mensen blijken gemiddeld een betere gezondheid te hebben dan nietgetrouwden. Er komt bij de eerste groep minder ziekte en vroegtijdig overlijden voor. Ontstekingen hebben minder vat op mensen met een gelukkige

Literatuur www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3150158/ www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2896234/ www.amazon.com/Broken-Heart-Medical-ConsequencesLoneliness/dp/0465007724

september 2019

Cryo21, het apparaat dat blijvend vet verwijderd. Direct resultaat na de behandeling. Lift en verstevigd de huid. Lees de quotes van een aantal salons die uitermate tevreden zijn over dit apparaat! Heel blij en dol enthousiast zijn wij en onze klanten over het Cryo21 apparaat. Wij zijn in maart 2017 gestart en het levert ons vele nieuwe klanten op en geweldig mooie resultaten. Wij hebben de Cryo21 in 5 dagen terugverdiend! Angelika Damen-de Vreugd Beauty and More, Wateringen

Wij van L-SantО beauty & health centre werken sinds korte tijd met de Cryo21-met chromokoppen. Onze cliСnten zijn nog niet helemaal klaar met hun kuur maar tot dusver zijn de resultaten al goed te zien. We zijn daarom ook zeer positief gestemd over het te behalen eindresultaat. Ook omdat je met de kleurkoppen speciﬁek op de klant kan afstemmen wat ze extra nodig hebben, zoals versteviging, vetverwijdering of verzachten van de huid. Over de samenwerking met ﬁt4future zijn we zeer te spreken. Is er een vraag over wat dan ook, één belletje en meteen een reactie 2 dames die graag voor je klaar staan! Theo en Lianne Hendriks L-SantО beauty & health centre, Veldhoven

De Cryo21 blijft me verbazen met de geweldige resultaten die ik verkrijg. In het begin was het heel spannend, ga ik het eruit krijgen? Het is wel een groot bedrag. Maar na 5 dagen intensieve en vooral leerrijke dagen met Margriet had ik er alle vertrouwen in dat het ging goedkomen. En goedkomen deed het: na 1,5 maand heb ik mijn toestel helemaal terug verdiend, een betere investering kun je niet hebben! Mijn klanten zijn super tevreden, ik heb nog geen enkele klant gehad die teleurgesteld was in de resultaten die we verkregen. SabineTheeuwes Iduna Huidtherapeut, Turnhout (B)

-4 tot -12 cm

-3 tot -8 cm

-2 tot -6 cm

Vanaf maart 2017 begonnen met de Cryo21, vet bevriezen! Geweldig hoe je de contouren van het lichaam mooier kunt maken. Mensen gelukkiger met prachtig resultaat. Erg tevreden met de Cryo21! Marielle Jansen Schoonheidssalon Marielle, Wijchen

Begin januari kwamen Marléne en Margriet van Fit4Future bij mij in de salon en liet ik zelf een proefbehandeling doen. Er werden foto’s gemaakt. Het verschil was gelijk te zien en na 11 dagen nog steeds. Ik stuurde de foto’s en uitleg over de Cryo21 naar mijn klanten. Ik schreef zelf een redactioneel stuk over wat mijn salon allemaal te bieden heeft en ook wat uitleg over de Cryo21 en de Cryo demodagen. Klanten die een proefbehandeling boekten, kregen bij het afnemen van een kuur de proefbehandeling gratis, daarnaast kregen ze ALLEEN tijdens de Cryo21 demodagen een extra behandeling kado als ze VOORAF de kuur betaalden, dus 8 behandelingen voor de prijs van 6. Enﬁn, lang verhaal kort: Ik heb de Cryo21 terugverdiend in de demodagen en boek nu een ﬂinke winst door het werken met de Cryo21. En wat ook heel belangrijk is: ik heb blije, tevreden klanten! Marleen Bouleij Schoonheidssalon Montibello, Weelde (B)

Samen met het geven van voedingsadviezen zorgt de Cryo 21 er voor dat we spectaculaire resultaten krijgen. Veel tevreden klanten boeken dan ook meteen een nieuwe kuur! Saskia Florijn Beautysalon Florin, Ede

Ik werk graag met de Cryo21 omdat het doet wat het belooft. Waar ik met mijn vorige apparaat 3 maanden op een resultaat zat te wachten, heb ik nu hetzelfde in ООn keer. Klanten vinden het ﬁjn als ze al gelijk wat merken. Ze zijn dan sneller van plan een kuur te kopen tijdens de proefsessie. Helpt zeer goed bij billen en buiken. Ook mooi meegenomen is dat je er huidverjonging mee kan doen. Je kan dan door blijven kuren met dezelfde klant. De behandeling wordt ook als zeer ontspannen en aangenaam ervaren. BeautySalon Charon Chantal de CaluwО, Vogelwaarde

Ik ben heel erg tevreden over de Cryo21. Ben er net mee gestart en heb 5 kennismakingsdagen gehad voor klanten. Deze zaten helemaal vol en alle klanten waren enthousiast! Ik heb de Cryo21 in 5 dagen terugverdiend! Kelly Sonnemans Kelly’s Schoonheid en Pedicure, Someren

De eerlijke en no nonsense manier van benadering in de gesprekken en tijdens proefbehandelingen met Marléne en Margriet hebben bij mij de doorslag gegeven om, buiten dat de Cryo21 echt daadwerkelijk het resultaat geeft wat het belooft, te gaan werken met deze fantastische methode om het lichaam te shapen, contouren te verbeteren en vet deﬁnitief te verwijderen. Wil je als schoonheidsspecialiste succesvol zijn en je onderscheiden geloof ik in een sterk concept en eerlijke resultaatgerichte behandelingen. Kirsten van der Velde Schoonheidssalon Kirsten van der Velde, Veenendaal

Fit4future is per 5 augustus 2019 overgegaan naar Jeanette Veldhuizen van JV Clinic. Jeanette en haar team hebben al bijna 5 jaar zeer veel ervaring met Cryo21 en al duizenden klanten naar tevredenheid geholpen. De vorige eigenaar zal nog een tijdje meelopen om de overgang soepel te laten verlopen.

Wij zijn blij met de Cryo21. Het is een veilige methode die werkt en goed te verdragen is. Het grote voordeel vinden wij dat je manueel behandelt en daardoor per persoon op maat kunt werken, elk lichaam is anders. De behandeling gaat geleidelijk waardoor je het proces goed kunt monitoren. Dianne Buijs Huidinstituut Lavendi, Berghem

info@cryo21.nl 033-2572672 | 06-25427232

Ariane Inden Alkmaar ALKMAAR Bodyline & More AMSTERDAM Ambiance Beauty DELFT Beauty And More WATERINGEN Beauty & Health Instituut Marielle STEENBERGEN De Ontspannerij SNEEK LaVendi Schoonheidsinstituut BERGHEM Schoonheidssalon Loeloedhi ROTTERDAM Clinique Chevallier DWINGELOO Beauty Centre “Jolanda” ‘s-HERTOGENBOSCH Mireille Wimper Stylist Weight & Body Sculpture ROCKANJE Lekker Koppie Huidspecialist DE RIJP Schoonheidssalon Beauty Inn NIEUWEGEIN Body Fashion Kirsten van der Velde VEENENDAAL Florin Beauty Salon EDE Schoonheidssalon Montibello WEELDE-STATIE Ariane Inden Deventer / Mooinmodel.nl DEVENTER Jeanette Veldhuizen Clinic NIJKERKERVEEN (AMERSFOORT) Het Huidhuys Zuidland ZUIDLAND Salon Oase ZUIDERWOUDE Instituut Skin Balance WEESP Schoonheidsinstituut MariСlle WIJCHEN Schoonheidssalon Beauty Unlimited Amsterdam AMSTERDAM L-SantО beauty & health centre VELDHOVEN BodyShaping Brugge BRUGGE Iduna Huidtherapeut TURNHOUT Salon Charon VOGELWAARDE Huidpraktijk Limburg LANDGRAAF Kelly’s schoonheid en pedicure SOMEREN

WWW.CRYO21.NL

Ondernemen

CRISIS, HET KOMT EN HET GAAT Tijdens het schrijven van dit artikel is net bekend geworden dat de blonde Johnson premier is geworden van het Verenigd Koninkrijk. Kunnen wij nu eindelijk rekenen op een Brexit of wordt de EU weer gegijzeld totdat de Engelsen weten wat ze willen? En wat zijn dan de gevolgen? Gaat de Brexit wel of niet een volgende crisis veroorzaken?

impel gezegd heeft een crisis altijd dezelfde standaard ingrediënten. Over het algemeen gaat de markt altijd op en neer en is er altijd op het hoogtepunt van de economie iets wat een heftige terugval kan veroorzaken. Wie weet nog wat de crisis van 2009 heeft veroorzaakt? Het waren voornamelijk de rommelhypotheken in Amerika. Door aangepaste wetgeving kan dat nu niet meer gebeuren. Maar geld moet altijd ergens heen en veroorzaakt altijd ergens een zeepbel. Stel nou dat de Brexit een zetje geeft voor een nieuwe crisis, ben jij daar dan klaar voor? Ben je eigenlijk al van de vorige hersteld? Half Nederland stond toen ﬁguurlijk onder water en banken moesten worden gered. Op dit moment zijn er al een aantal dingen voelbaar in de economie. Misschien is dit al veroorzaakt door de Brexit-plannen waardoor bedrijven in Europa wachten met investeringen vanwege de onzekerheid over de Brexit.

beautybranche, je personeel... de lijst is lang. Maar er zijn ook dingen die je niet ziet en dan kun je verrast worden. Op dit moment zijn de huizen weer op een hoogtepunt, en hoe verleidelijk de lage rente ook is - je moet die 3 ton voor dat hok toch in 30 jaar aﬂossen - ook de aftrekbaarheid van de rente wordt elk jaar minder. En dan is een eigen salon een variabele inkomstenbron, ook al heb je een partner met een goede baan als back-up.

POTJE MET SPAARGELD Eigenlijk kun je zeggen dat er geen zekerheden bestaan, het enige wat bestand is tegen een

EEN GEVARIEERD KLANTENBESTAND Het een goed idee om je klantenbestand eens goed te bekijken. Een gevarieerd klantenbestand met jong en oud, mannen en vrouwen, werkend of studerend, personeel of eigen baas en van alles en nog wat, biedt meer zekerheid dan een klantenbestand waarbij iedereen uitzendkracht is. En wat voor soort klant heb je? De koopjesjager, de aandachttrekker, de eeuwige afbeller, de armoedzaaier, de klager, en ga zo maar door. Heb jij een goed klantenbestand dan merk je weinig van de crisis. Er vallen natuurlijk klanten weg, maar dat valt te overleven. Zorg dat je weinig langlopende verplichtingen hebt, zoals die lease auto waar je 4 jaar aan vast zit,

“De economie is net een achtbaan die iedere keer een ander rondje rijdt” maar ook een kooppand i.p.v. huurpand. Als er ﬁnanciële problemen ontstaan dan kom je nooit van een hypotheekschuld af, maar wel van je huurpand. In tegenstelling tot de ondernemer met een BV kan een ondernemer met een Eenmanszaak niet failliet gaan. De schuld blijft de ondernemer dus altijd achtervolgen. De economie is net een achtbaan die iedere keer een ander rondje rijdt en waarvan je nooit weet wat er nu weer gaat gebeuren.

WORD LID VAN DE FACEBOOK-GROEP

VERRASSING, OF NIET? In de salon kun jij je over van alles druk maken: de klant die niet komt opdagen, de collega die je website kopieert, de zoveelste knoeier in de

crisis is een goede pot spaargeld en zo min mogelijk schuld. Ik heb ook nooit begrepen waarom mensen zich tot hun nek aan toe in de schulden hebben gestoken voor een huis, en dan maar meteen een leuke private lease auto, elke cent moet op. Vroeger kon je nog gewoon doen en dat was al gek genoeg, maar nu zie ik dingen die helemaal uit zijn verband zijn getrokken. Precies dezelfde voortekenen als in 2009 waardoor het in mijn ogen weer een herhaling kan worden van de vorige.

Sander Keemel

Sander Keemel is sinds 2007 werkzaam bij Pilou Cosmetics, het bedrijf van zijn vrouw. Met zijn opleiding heao bedrijfseconomie is hij via detacheringsbureaus jarenlang werkzaam geweest in de ﬁnanciële sector bij grote bedrijven. Hij is oprichter van de Facebook-groep ‘de schoonheidsspecialisten bedrijfsadvies groep’. Wil je met collega’s praten over belangrijke zaken waar je in je werk als schoonheidsspecialist in de salon of als ondernemer tegen aanloopt, dan kun je je aanmelden bij de Facebookgroep ‘de schoonheidsspecialisten bedrijfsadviesgroep’. www.facebook.com/groups/deschoonheidsspecialistenadviesgroep

september 2019

Merk in beeld

Ralf van Houts

WAAROM KLANTEN ‘PARTNERS’ EN ACCOUNTMANAGERS ‘COACHES’ ZIJN Ruim driehonderd klanten – pardon, partners – plus nog eens 550 salons die de algenpeeling afnemen in krap twee jaar tijd: da’s best knap voor een jong bedrijf. De vorige keer dat we Ralf van Houts van Décaar Nederland spraken, stond hij op het punt te verhuizen en om de nieuwe website en -shop te lanceren. Hoe staat het er nu voor? En waarom heten zijn klanten ‘partners’ en zijn accountmanagers ‘saloncoaches’? Ralf legt het uit.

ijn jullie al verhuisd naar Alkmaar? Ralf: “Ja, sinds 1 april werken we vanuit Alkmaar. Na anderhalf jaar vanuit huis te hebben gewerkt, waren we daar echt uit ons jasje gegroeid. En omdat wij ook graag kantoor en trainingsruimte op onze locatie wilden hebben, was een eigen pand echt een must. Voorheen huurden wij een trainingslocatie in Den Bosch waarbij we dan afhankelijk waren van derden en nu hebben we dus prachtige trainingsfaciliteiten in ons eigen pand in Alkmaar.” Décaar is nu bijna twee jaar op de markt, hoeveel partners kozen inmiddels voor jullie? Ralf: “In die twee jaar hebben wij ruim 300 partners mogen verwelkomen bij Décaar Nederland, een aantal waar wij natuurlijk heel trots op zijn. Daarnaast leveren wij aan meer dan 550 salons die onze behandelingen uitvoeren.

Wat mensen onze grootste aantrekkingskracht vinden? Dat is beslist ons paradepaardje: de Algae Peeling Regimen. Deze biologische, Chinese kruidenpeeling is een combinatie van algen, kruiden en perﬂuorcarbon. Bijzonder is niet alleen dat het goede resultaten geeft, maar ook dat het heel veilig is. De microvezels van het peelingpoeder penetreren de verhoornde huid en stimuleren daar de doorbloeding en de celvernieuwing. Je kunt de peeling inzetten bij bijvoorbeeld acne, een vette of juist droge huid, pigmentatieproblemen, littekens en grove poriën maar ook bij rosacea en couperose. De peeling is geschikt voor zelfs de meest gevoelige huid. Onze partners weten dat te waarderen.” Waarom gebruiken jullie eigenlijk de term partners en niet klanten? Ralf: “Wij gebruiken graag de term partners omdat

Nog zoiets: waarom heten de accountmanagers saloncoaches? Wat doen ze voor de salons om die titel te verdienen? Ralf: “De saloncoach is de persoonlijke begeleider naar een succesvollere salon. Daarnaast is het een fijn idee dat je er niet alleen voor staat. De door ons opgeleide en getrainde saloncoaches willen in samenwerking met onze partners het maximale rendement uit de salon halen. Dat doen ze door de ondernemers iedere zes tot acht weken te bezoeken en alle tijd te nemen voor vragen. Heb je het wat drukker? Geen probleem, de saloncoaches geven je een snelle update van de nieuwe campagne. Elk bezoek nemen ze alle offline marketingmiddelen behorende bij de campagne voor je mee, zoals posters, toonbankdisplays en bijvoorbeeld flyers. Deze zijn gratis. De saloncoaches helpen met het online communiceren van de campagne, óók – desgewenst – met het delen van de campagne via Facebook, Instagram, nieuwsbrief en website. De saloncoaches denken actief mee met de ondernemer en geven advies ter verbetering, zoals direct toepasbare tips om een boost te geven aan de verkoop en de advisering voor thuisverzorgingsproducten. Ons motto is: als het met onze partners goed gaat, gaat het met ons vanzelf ook beter.” De nieuwe website en -shop zijn net live, wat bieden deze voor voordelen? Ralf: “De voordelen die we met de nieuwe website en webshop voor ogen hebben zijn onder andere: groter gebruiksgemak, betere vindbaarheid online en hierdoor het

vergroten van de naamsbekendheid. Daarnaast willen we vooral nog beter inspelen op de wensen van de consument.” Wat doen jullie aan pull? Ralf: “Wij werken hiervoor samen met een marketingbureau, een pr-bureau en een online pr-bureau. Ieder bureau biedt zijn eigen expertise en vullen elkaar geweldig aan. Het doel is om zoveel mogelijk consumenten aan te spreken. De gedachte achter deze investering is dat onze partners erbij gebaat zijn dat de consument zo goed mogelijk wordt geïnformeerd over de fantastische mogelijkheden en huidverbeteringsresultaten die Décaar te bieden heeft. En daarmee natuurlijk de stap naar de Décaar-salon maakt.” Jullie hebben een bestel-app voor de partners, hoe werkt die en wat zijn de voordelen? Ralf: “De app voor onze partners werkt heel eenvoudig. Na een simpele klik op een link en het toevoegen van een persoonlijke login, kan je vervolgens te allen tijde snel en makkelijk een bestelling plaatsen via de smartphone. Invoeren van wachtwoorden is hierbij na installatie ook niet meer nodig en ook de betaling van de order wordt direct verbonden met de bank, zonder dat hier een extra reader of een ander hulpmiddel bij nodig is. Gemak dient de mens immers. Dat geldt dan zeker voor onze partners, we maken het graag zo simpel mogelijk. En als klap op de vuurpijl ontvangt de klant dan ook nog eens 2% extra korting via de app en bieden we promotiematerialen voordeliger aan.” Meer informatie: www.decaarnederland.nl

“De saloncoach is de persoonlijke begeleider naar een succesvollere salon” wij onze relatie met onze partners ook echt zo zien. Samen sterk: dat is wat voor ons partnerschap betekent. Een Décaar-partner is een salon die zowel de behandelingen als de thuisverzorgingsproducten van Décaar aanbiedt aan de consument. Het partnerconcept bevat onder andere een eigen webshop, speciale aanbiedingen, extra begeleiding, ondersteuning door onze buitendienst, diverse trainingen en aantrekkelijke bonusregelingen door het jaar heen.”

september 2019

Marketing

Ken jij je doelgroep?

Facebook kent hem beter! Je wilt nieuwe cliënten, dus je gaat adverteren. Onderwerp van je advertentie? Je Brazilian wax-behandeling. Pakkende foto? Check. Overtuigende tekst? Check. Rest je nog twee dingen: Een budget kiezen en de doelgroep instellen.

aten we qua budget eens beginnen met 5 euro per dag. Dat moet genoeg zijn. Dan de doelgroep. Voor de effectiviteit van je advertentie is die doelgroep enorm belangrijk. Die stel je dus piekﬁjn in: vrouwen van 18 tot en met 64 jaar oud, woonachtig in een straal van 17 kilometer om je salon, met als interesses: Cosmetica, Schoonheidsverzorging, Zon, Vakanties, Zomer, Zwemmen, Daten, Zwembad, Cruiseschip, Kuuroorden, Zonnebrillen, Onlinedatingdienst, Stranden, Huwelijk, Zonnebaden, Krachttraining, Bodybuilding. En - om hem af te maken - een levensgebeurtenis: Nieuwe relatie. Je advertentie is good to go!

TEGENVALLENDE RESULTATEN Een week na het plaatsen van je advertentie kijk je eens naar de cijfers en je bereik valt toch ﬂink tegen. Het aantal nieuwe klanten is te verwaarlozen. Hoe kan dat? Met je advertentie was niks mis. Als je hem zelf zou tegenkomen, zou je spontaan doorklikken om een afspraak te maken. Mijn beste gok? Je doelgroep.

HOE GOED KEN JE JOUW DOELGROEP ECHT? Naar eigen inzicht, heb je je doelgroep zo goed mogelijk ingesteld. Logisch. Maar zou het niet zo kunnen zijn dat je aanbod ook voor anderen interessant is en dat je misschien wel hele groepen over het hoofd ziet? Mijn ervaring leert me dat dit voor Facebook-advertenties vaak het geval blijkt te zijn. Hoe goed je jouw doelgroep ook kent, Facebook kent je doelgroep beter.

FACEBOOK WEET WAT JIJ INTERESSANT VINDT Facebook weet een hele hoop van ons. Facebook weet welke sport je volgt, waar je gisteren gegeten hebt en met wie je vorige week woensdag op een verjaardag was. Weet Facebook te veel van ons? Ja. Maar dat is een ander verhaal. Facebook weet in elk geval precies wat jij interessant vindt. Zo kan Facebook jou ook precies de berichten en advertenties laten zien waarin jij geïnteresseerd bent, zodat je extra lang op Facebook blijft, extra veel advertenties ziet,

“Stel je doelgroep samen gebaseerd op data en niet langer gebaseerd op nattevingerwerk” en Facebook éxtra veel geld verdient. Want daar gaat het tenslotte om. In het verlengde daarvan weet Facebook vaak ook veel beter dan jijzelf welke personen er geïnteresseerd zijn in jouw diensten. En om jouw advertenties effectiever te maken, deelt Facebook die kennis graag met je. Bijvoorbeeld in de vorm van ‘vergelijkbare doelgroepen’. Vandaag vertel ik je daar alles over!

GEEN NATTEVINGERWERK, MAAR DATA Een zelf samengestelde doelgroep is gebaseerd op hoe jij dénkt dat je doelgroep eruit ziet. Een ‘vergelijkbare doelgroep’ daarentegen,

is gebaseerd op personen die daadwerkelijk interesse getoond hebben. Bijvoorbeeld door je website te bezoeken. Om Facebook een vergelijkbare doelgroep te laten maken, maak je in je advertentiebeheer eerst een ‘aangepaste doelgroep’ aan. Zo’n aangepaste doelgroep bestaat uit een groep personen die reeds interactie gehad hebben met jouw bedrijf. Bijvoorbeeld door op een van je Facebookberichten te klikken, of door een bepaalde pagina van je website te bezoeken. Heb je eenmaal een aangepaste doelgroep gemaakt, dan kan Facebook op basis van deze groep - die daadwerkelijk interesse getoond heeft - een nieuwe groep van vergelijkbare personen samenstellen. Zo stel je dus een doelgroep samen gebaseerd op data en niet langer gebaseerd op nattevingerwerk.

KLEIN PROBLEEM… Om een aangepaste doelgroep te kunnen maken, heb je een groep nodig van minstens 100, maar nog liever 200 of 300 personen. Als je aangepaste doelgroep te klein is, is het voor Facebook namelijk erg lastig om de belangrijkste overeenkomsten eruit te pikken. Voor kleine salons is dit soms een probleem. Die hebben misschien niet zoveel websitebezoekers of interactie op hun Facebook-berichten. Gelukkig heb ik daar een slimme truc voor.

EEN TRUC VOOR JE AANGEPASTE DOELGROEP Kun je nog geen aangepaste doelgroep aanmaken, publiceer op je website dan eens een blogartikel waarvan je zeker weet dat het interessant is voor je doelgroep. Zo’n blog klikt men namelijk veel sneller aan dan een commercieel bericht. Denk in de richting van ‘5 dingen die niemand je vertelt over een Brazilian Wax’, of een ander interesse-wekkend thema. Maak op Facebook vervolgens een advertentie aan voor je nieuwe blogartikel en richt die advertentie op een hele brede doelgroep. Bijvoorbeeld op letterlijk iedereen die in een straal van 17 kilometer om je salon woont, man of vrouw, jong of oud. Natuurlijk bereik je zo een hele hoop mensen die wellicht nooit cliënt zullen worden, maar dat maakt niet uit. In deze fase wil je dat iedereen je advertentie ziet en zo de kans krijgt om door te klikken naar je blogartikel… en jou zo onbewust te laten weten dat ze geïnteresseerd zijn in wat je doet. Zodra je advertentie voldoende websitebezoekers heeft opgeleverd, kun je van deze bezoekers je aangepaste doelgroep maken. Koppie - koppie!

VERGEET DE FACEBOOK-PIXEL NIET Wil je websitebezoekers analyseren - voor een aangepaste doelgroep bijvoorbeeld - zorg dan wel dat je de Facebook-pixel op je website plaatst. Dit is een stukje code van Facebook, dat Facebook in staat stelt om je websitebezoekers te analyseren.

VERGELIJKBARE DOELGROEP, EFFECTIEVERE ADVERTENTIE Nu je een aangepaste doelgroep hebt aangemaakt, kun je die als uitgangspunt voor je vergelijkbare doelgroep opgeven. Facebook analyseert je aangepaste doelgroep dan om overeenkomsten te ontdekken: Hebben je websitebezoekers vergelijkbare interesses? Vaak hetzelfde beroep? Et cetera. Zo vindt Facebook nieuwe personen, waarvan de kans groot is dat ze óók in jouw bedrijf geïnteresseerd zijn. En dat maakt je advertenties vaak een stuk effectiever.

WAAROM GOKKEN?

Tekst: Corné Ter Maten

Adverteren op Facebook is iets dat je leert met vallen en opstaan. Toen ik er net mee begon, maakte ik me net zo goed schuldig aan alle beginnersfouten. Maar waar een wil is, is een weg. En al doende leert men. Natuurlijk hoeft niet iedere schoonheidsspecialist een volleerd Facebook-marketeer te worden. Maar probeer die vergelijkbare doelgroepen eens uit, de volgende keer dat je weer iets wilt promoten. Want waarom zou je gokken, als Facebook over harde cijfers beschikt?

Corné Ter Maten is oprichter van Netbeauty. Dit bedrijf ondersteunt ondernemers in de beautybranche met trainingen, promotieabonnementen en gespecialiseerde salonwebsites. www.netbeauty.nl

september 2019

VE IN

A UR AT

O VA TI

N Est. 1990

Op basis van jarenlange ervaring en omvangrĳke kennis heeft Malima een uniek aanbod van innovatieve cosmeticaproducten ontwikkeld. Ervaar wat Malima voor je kan betekenen en vraag een gratis sample set aan. Bezoek ook onze stand tĳdens de Beauty Trade Festival. Welkom op onze stand! Stand 12C450

SKINCARE

WELLNESS WWW.MALIMA-COSMETICS.NL

ni e uw intensieve hydratatie maakt glad en versterkt gaat pigmentvlekken tegen

Meer informatie? COSMETIC GALLERY B.V. • schoonheidssalon@cosmetic-gallery.nl • www.cosmetic-gallery.nl • De wereld van de merken www.phyris-skincare.nl

Starten

Breid je klantenkring uit! Uitbreiden van je klantenkring. Dat is de allerbelangrijkste tip van Martijn Pennekamp: “Doe dat met een gerichte actie om je klant met jou als startende ondernemer kennis te laten maken. Op die manier kun je laten zien dat je goed bent.” Aldus de oprichter van de online platformen ikwordzzper.nl en Het Ondernemerscollectief. Al zijn waardevolle tips heeft hij gebundeld in zijn zojuist verschenen boek ‘Experttips voor een succesvolle start als zzp’er’.

lle fases van het ondernemerschap komen in het boek van Martijn Pennekamp aan bod: van het oriënteren op de start tot het vernieuwen van je onderneming. Zijn tips zijn daarom interessant voor zowel de starter als voor de ondernemer die zijn instituut een boost wil geven. Martijn is eigenaar en oprichter van de best bezochte website voor startende zzp’ers. Het is zijn droom met zijn kennis zoveel mogelijk starters op weg te helpen naar een succesvolle start of doorstart.

UITBREIDEN KLANTENKRING Als je net met je onderneming begint, is het volgens Martijn van belang om iets weg te geven om de aandacht van nieuwe cliënten te trekken: “Denk goed na over hoe jij jezelf in de markt wilt zetten en sluit je actie daarop aan. Zo laat je zien wat je waard bent. Overtuig je klant van jouw

september 2019

101

L A AT D R O M E N UITKOMEN GEEF IEDER KIND EEN BETOVERENDE GLIMLACH

MELANOVINEâ&#x201E;¢

The scientific approach to even skin tone...

D ONEER

W W W. C A R E F O R L I F E . N L TheraVineâ&#x201E;¢ Beringstraat 3, 5665 GS Geldrop Tel. 040 2859640 www.theravinenederland.nl

VERBETER | HERSTEL | BESCHERM

Download nu gratis â&#x20AC;&#x2DC;Handboek Beautybusinessâ&#x20AC;&#x2122;

HANDBO ss ybusine t u a Be n Kuijk Sylvia va

Wil jij ook behoren tot de best opgeleide schoonheidsspecialisten van Nederland?

Ga naar:

deynique.nl/handboek

DIENSTVERLENER VOOR DE

KMO - PORTEFEUILLE BEZOEK ONZE BEURSSTAND

STAND NR 12.B.050 KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP

WWW.UCONSULTANCY.NL/MSD

Volg dan de door SNRO HBO-conform geaccrediteerde opleiding tot Medisch Schoonheidsspecialist Dermatologie

SNRO - ACCREDITATIE: 27,21 EC

HBO - CONFORM LEREN OP HOOG NIVEAU Een opleiding dermatologie voor schoonheidsspecialisten bij U-Consultancy volgen, is leren op hoog niveau. Je bent gedreven en ambitieus, wilt het beste voor je klanten en natuurlijk wil je jezelf onderscheiden van je collega's. Dan kies je voor een opleiding bij U-Consultancy!

18 MODULES. HBO CONFORM GEACCREDITEERD. TOPDOCENTEN. LES VOLGENS MEDISCHE RICHTLIJNEN. OPLEIDINGSLOCATIES IN NEDERLAND, BELGIÃ&#x2039; EN CURAÃ&#x2021;AO.

Starten waarde.” Hij vertelt dat je daarbij ook goed over je prijs moet nadenken: “Wees een professional op jouw terrein tegen een redelijke prijs. Prijs je door een te hoog prijskaartje niet uit de markt, want je cliënt weet nog niet wat hij kan verwachten. En lever je kwaliteit, dan is hij zeker bereid om daarvoor te betalen.”

WEBSITE

“Denk goed na over hoe jij jezelf in de markt wilt zetten en sluit je actie daarop aan” omschrijving, de tekst, bij de afbeelding en een ﬁlmpje.” Daarnaast adviseert hij om goede foto’s van voor en na een behandeling op Facebook en Instagram te delen. “En verzamel beoordelingen van je cliënten. Goede reviews zorgen ervoor dat het makkelijker wordt om naar jouw instituut te komen.”

BOEKINGSMODULE Om je omzet te verhogen is het van wezenlijk belang om op je website een boekingsmodule te hebben staan. Martijn: “Het blijkt dat daardoor je omzet met wel 30 procent toeneemt! Alles staat of valt met je bezettingsgraad. Daarnaast scheelt het zowel jouw cliënt als jezelf tijd: jij hoeft onder andere je voicemail niet af te luisteren en je klant kan heel makkelijk kijken wanneer er nog een plekje voor een behandeling vrij is.” Daarnaast raadt hij aan om je producten via een webshop te verkopen: “Dat zorgt voor een passief inkomen. Ook al ben je ziek of op vakantie: de bestellingen kunnen gewoon doorgaan.”

Sylvia Mathot-Louter werkt fulltime als kinderverpleegkundige. Maar om ’s avonds haar hoofd leeg te krijgen, voert ze met veel toewijding behandelingen uit in haar schoonheidsinstituut. Sylvia: “Dat geeft mij energie.” Het is haar droom om haar salon in de toekomst uit te breiden. Daarom volgde zij tot nu toe drie trainingen bij Martijn. Ook op zijn site vindt zij veel belangrijke informatie: “Op de kennisbank staan zoveel tips die ik kan gebruiken om verder te groeien.” Zo wil zij na een recente verhuizing haar nieuwe plek professioneler inrichten. En zij wil haar website optimaliseren: “Mijn instituut heet De Vlinder. Maar als je zoekt op mijn site die vernoemd is naar mijn woonplaats Wervershoof (NH), dan leidt die de bezoeker door naar mijn eigen site. Heel handig; zo word ik heel makkelijk gevonden.” Van Martijn kreeg Sylvia de tip om alleen datgene aan te bieden waar ze goed in is en waar haar hart ligt: “Manicure, pedicure en het aanbrengen van make-up zijn niet mijn sterkste kanten. Dat kun je daarom bij mij niet boeken. Maar wel kun je bij mij terecht voor het stylen van de wenkbrauwen. Net als voor een complete gezichtsbehandeling. Ik geniet ervan als mijn klanten geheel ontspannen en blij de deur

uitgaan.” Een ander advies gaat over het herkennen van je ‘cashcow’: dat zijn verdiensten waarbij je marge hoog is en het werk dat je ervoor moet doen meevalt. In het boek staat daarover: ‘Ga voor jezelf na waar bij jou het ‘gemakkelijke’ geld zit. Concentreer je daarop en neem afscheid van je diensten of producten die moeizaam gaan. Dat maakt de kans op een gezonde onderneming een stuk groter.’ Sylvia: “Voor mij is die ‘cashcow’ de ontspannende massage van de rug, nek en schouders. Ik gebruik daarvoor alleen maar een massageolie en met relatief weinig inspanning levert deze behandeling een mooie verdienste op.” Waar Sylvia ook veel aan had waren de tips die zij kreeg tijdens de cursus die onder meer informatie gaf over belasting, administratie en het bepalen van haar uurtarief: “Voor mij zijn dat geen interessante onderwerpen, maar je moet er als starter toch mee aan de gang. Een belangrijke tip was onder meer dat je een reminder kunt instellen om belastingaangifte te doen. Dat zorgt er voor dat ik de belastingaangifte niet meer vergeet en daardoor geen boetes meer krijg.” Voor meer info: www.beautysalonwervershoof.nl.

LEZERSACTIE SACTIE Tekst: Teks Te eks kst: t Lizet van Triet t:

Nieuwe klanten haal je volgens Martijn het makkelijkst binnen door een mooie website en door het posten van berichten op Instagram en Facebook. Martijn: “Je website moet goed door Google gevonden worden. Dat lukt makkelijker via de gbv-methode: de ‘gezonde boerenverstand’-aanpak. Bedenk waar een potentiële klant op zou zoeken als deze op zoek is naar een bepaalde behandeling in een bepaalde plaats. Zorg dat die woorden terugkomen op je site in onder meer de titel, de

LEZERSACTIE Het boek ‘Experttips voor een succesvolle start als zzp’er’ is een praktisch boek vol handige tips waarmee je gestructureerd het (door)starten van jouw schoonheidsinstituut kunt voorbereiden. Speciaal voor de abonnees van ESTHÉ heeft Martijn Pennekamp een aanbieding: als je lid wordt van Het Ondernemerscollectief (kosten: €29,95 per jaar, exclusief btw), dan ontvang je daarbij zijn juist verschenen boek in jouw brievenbus. Ga daarvoor naar www.ikwordzzper.nl/esthe.

september 2019

103

Product in beeld

“CREËER ALS EXPERT EEN VERZORGING DIE ALTIJD UP-TO-DATE IS” Hoe betrek jij op een rendabele manier de lifestyle van je klanten in je advies? Natuurlijk geef je voedings- en bewegingstips, als onderscheidende expert. Maria Galland Paris bedacht daarnaast een effectief plan: zes probleemoplossende boosters die direct inspelen op tijdelijke, lifestyle-gerelateerde uitdagingen, zoals jetlag, stress of slaapproblemen. Je adviseert ULTIM’BOOST naast de producten voor de reguliere schoonheidsbehoeften, vertelt International Technical Training Manager Esther van Meer. Bonus voor je klant: “ULTIM’BOOST focust niet alleen op speciﬁeke leefstijl-gerelateerde beautybehoeften, maar stimuleert ook de resultaten van de producten erna.”

oe kwam Maria Galland Paris op het idee? Esther: “We hebben tegenwoordig allemaal een energiek levensritme. 24 procent van de mensen zegt zich meer gestrest te voelen dan 25 jaar geleden, terwijl 33 procent van de mensen slaapproblemen heeft, zo blijkt uit verschillende onderzoeken. Tot 50 procent van de vrouwen is op dieet of neemt niet de tijd om goed te eten, wat kan leiden tot een vitamine- en spoorelementdeﬁciëntie.

104

Dit beïnvloedt de huid op verschillende manieren. Onze huid voelt de impact van onze snel veranderende, stressvolle, actieve en veeleisende levens en reageert er vrijwel direct op. Als huidexpert merk je dat je klanten tijdelijke, lifestyle-gerelateerde behoeften hebben, naast hun reguliere schoonheidseisen. Als antwoord daarop creëerde Maria Galland Paris ULTIM’BOOST, een assortiment van zes gespecialiseerde booster-serums om tijdelijke huidbehoeften – veroorzaakt door een snel veranderende levensstijl – aan te pakken. Zo is de verzorging altijd aangepast aan het moment en up-to-date. Bovendien verbetert de boostingtechnologie het effect van de verzorging daarna – dankzij de optimale penetratie van de werkstoffen in de huid.” Wat is nu precies het verschil met de reguliere verzorging? Esther: “De boosters spelen in op de tijdelijke huidbehoeften die snel en voortdurend veranderen en gekoppeld zijn

aan lifestyle en omgeving: lange nachten, jetlag, hectische dagen, vervuiling of uv-blootstelling. De reguliere huidbehoeften veranderen langzaam en zijn gekoppeld aan leeftijd en huidconditie. De huid verandert tijdens je leven en vertoont tekenen van chronologische veroudering, terwijl ze haar conditie weergeeft – vet, droog of gevoelig.” Waarom zijn er zes boosters? Esther: “Maria Galland Paris werkt samen met een raad van gerenommeerde experts op het vlak van de levensstijl. Deze onderscheidt zes belangrijke aspecten van het moderne leven die van invloed zijn op de schoonheid van de huid: slaap, stress,

vlekjes en acne en pigmentatievlekken. Wie lijdt onder omgevingsfactoren, zoals vervuiling, uv-stralen, extreme temperaturen, wind, airco, elektrische verwarming, hard water of tabak, kan rekenen op een droge of doffe huid, onzuivere huid, acne en pigmentatievlekken.”

“Als huidexpert merk je dat je klanten tijdelijke, lifestyle-gerelateerde behoeften hebben, naast hun reguliere schoonheidseisen” schoonheidseisen

DE 6 VARIANTEN VAN ULTIM’BOOST 001 ULTIM’BOOST HYDRATATION: bevat een 4-moleculaire hyaluronzuurmix voor onmiddellijke en langdurige hydratatie, bergkristal voor een gezonde glow, appelextract met cellbooster om de huid glad te maken en te beschermen en smeerwortel-stamcel-extract om de regeneratiecapaciteit van de huid te versterken. 002 ULTIM’BOOST PURETÉ: bevat lotusbloem-extract met een mild exfoliërende werking voor een helderder teint, vingerlimoenextract met een verhelderende en gladmakende werking voor een egalere teint, wilde pistache-mastiek voor fijnere poriën en minder onvolkomenheden; matte finish. 003 ULTIM’BOOST RÉGÉNÉRATION: bevat argan-stamcel-extract en royal peptide die de cellulaire regeneratie stimuleren, een hydrocomplex en olie uit duindoornpulp die de huid versterken en beschermen tegen vrije radicalen. 004 ULTIM’BOOST ÉCLAT: bevat 24-karaats goud voor een verbeterde glow, een energiebooster voor onmiddellijke hydratatie en minder tekenen van vermoeidheid en zoete gierstextract voor een stevigere en gladdere huid. 005 ULTIM’BOOST TENSEUR: bevat diamant-complex dat de huid lift en verstevigt en Zwitsers ijswijn-extract dat de huid steviger maakt en fijne lijntjes en rimpels vermindert, dankzij zijn anti-aging eigenschappen. 006 ULTIM’BOOST UNIFORMITÉ: bevat parel-extract dat de huid voedt, kalmeert en gladmaakt, witte-pioen- en erwt-extract voor een gelijkmatige teint en een tuinkers- en sojaliposomencomplex dat donkere vlekken vermindert en de vorming van nieuwe voorkomt.

voeding, fysieke beweging, hormonale st status tatus en omgeving. Voor elk van deze aspecten bestaat een ULTIM’BOOST.” Wat zijn de gevolgen van deze aspecten op de huid? Esther: “Slaapproblemen, zoals een onregelmatige slaapcyclus, jetlag of slapeloosheid, leiden tot een drogere huid, gebrek aan uitstraling en helderheid en vroegtijdige tekenen van veroudering. Ook stress doet dat en zorgt daarnaast voor een doffe huid en onzuiverheden. Een onevenwichtige voeding, met veel fastfood, junkfood of een dieet, leidt tot een ongelijkmatige, onzuivere huid, acne en een droge en doffe huid. Gebrek aan beweging – een zittende levensstijl bijvoorbeeld – heeft als belangrijkste effecten: een ongelijkmatige, onzuivere huid, acne, een vermoeid ogende huid, gebrek aan uitstraling en helderheid. Een hormonale disbalans, waarvan sprake kan zijn bij zwangerschap, de menopauze of bij hormonale stoornissen, zorgt voor een droge, doffe huid, een gebrek aan stevigheid,

Hoe pak je dat aan in het instituut? Esther: “Daarvoor creëerden wij een unieke 360° beautydiagnose, een 2-stapsdiagnose die zowel de levensbalans als de huidbalans analyseert. In de eerste st stap maak je een diagnose van de levensbalans: jje stelt gerichte vragen, ontwikkeld door onze raad van levensbalans-experts, die betrekking heb hebben op de zes grote lifestylegerelateerde oorzaken. Hierna kun je klanten o gepersonaliseerd gepersonalisee advies geven, dat gemakkelijk is te integreren in het dagelijks leven en dat de schoonheid van binnenuit verhoogt. In de tweede stap m maak je in twintig minuten een professionele diagnose van de huidbalans. Na d het volledig ve verwijderen van de make-up en een grondige inspectie van de huid, kun je serum, inspe crème en ook behandelingen aanbevelen die zijn b aangepast aan de normale huidbehoeften.” Gebruik je de boosters ook in de behandeling? Esther: “Jazeker, de boostertherapie is ook opgenomen aan het slot van elke Maria Galland Paris-salonbehandeling – Gall uitgezonderd Soin Cocon en Soin Dermatologique S – om deze optimaal te personaliseren op de opti eigen levensstijl levensstij van de cliënt. Onze behandeling MÉTHODE MOSAÏQUE MODELANTE gaat nog MO een stap verder. verde In het hart van de MÉTHODE MOSAÏQUE MODELANTE, na de lotionstap, gebruik je één ULTIM’BOOST samen met 33 ULTIME PRO BOOSTER D’ACTIFS. Dankzij hun complementaire technologieën voor verbeterde doorlaatbaarheid, werken ze in synergie om de effecten te stimuleren van alle gebruikte producten in de behandeling. Zo behaal je nog betere resultaten.” Meer info: www.maria-galland.nl

september 2019

105

106

Visagie

Haar & make-up: Pascale Tesser @ Colourfool Agency & B Academy makeup, Styling: Willeke Elizabeth, Fotograﬁe: Lutske Veenstra, Model: Sophie @ Van de Mast model management, Met speciale dank aan: Christine Kat & Feline Koenen

Een natuurlijke make-up, waarbij het lijkt alsof je bijna geen make-up hebt toegepast, terwijl dit stiekem toch wel het geval is! Met deze nude look breng je de beste eigenschappen van een gelaat naar voren. Stap 1 Het gezicht van Sophie is eerst goed geprept met de ‘skin therapy perfect day cream’ van Lancaster. Ook zijn de wimpers goed gekruld, zodat de basis goed is.

Stap 2 Met Dermacolor is een eigen mix gemaakt: de basis is neutraal met warmte en voor de shape is een donkere tint gebruikt. De kleur is bewust grof ingezet, zodat je duidelijk de schaduwen en de highlights kunt waarnemen. Zorg er wel voor dat je voldoende dagcrème gebruikt, zodat de Dermacolor niet te dik uitpakt. Dermacolor is namelijk een ontzettend stevig product met een goede dekking. De shape onder het jukbeen is meer als een skull ingezet, om het spannender te maken. Ook heeft Sophie een ronder gezicht, zodat ik de features sterker uit kan laten komen. Stap 3 De shape is met de vingers uitgewerkt en geblend. Vervolgens is alles klassiek afgepoederd (100% mat) en met de dark chocolate van Make-Up Studio en het befaamde Viseart palette is de arcadeboog en de onderkant van het oog aangezet.

september 2019

107

Permanente make-up is HOT! • Leer alle nieuwe pmu technieken: óók microblading! • Fantastische resultaten & tevreden klanten • Verdien méér: interessante winstmarges • Carrière switch of behandelaanbod uitbreiden? ...Ga aan de slag als permanent make-up specialist!

Microblading move over, here is digital blading!

Ontdek de mooie, natuurlijke resultaten van Nouveau Contour. Bezoek ons tijdens de Beauty Trade Festival, Stand 12C075 Vraag vrijblijvend de brochure aan! www. nouveaucontour.com

Visagie Stap 4 In het oog is met een huidkleurig potlood van Ben Nye de waterlijn opgelicht. Ook is er met de concealer door de wenkbrauwen gegaan om deze meer naar de nude kant te trekken. Hetzelfde is met de lippen gedaan: deze zijn geneutraliseerd met een iets warmere concealer, zodat je kan voorkomen dat de lippen er niet te bleek uit komen te zien. Met de liquid highlight van Marc Jacobs zijn de highlight spots extra aangezet, dus de t-zone en de cupidoboog. Om het geheel nog iets dramatischer te maken zijn op het eind de shape spots nog iets sterker aangezet.

DE STYLING Willeke had een nude body meegenomen. We wilden de uitstraling kwetsbaar en zacht laten vanwege het nude thema. Om het thema te versterken heb ik met een ouderwetse panty een basis over het haar gemaakt en met de styling accessoires is het geheel afgemaakt. De bloemen heb ik losgemaakt van een haarband en zo is alles stap-voor-stap opgebouwd.

september 2019

109

AGENDA DE BEAUTÉ 2020 TE KOOP WHITE & BLACK EDITION ! 28-30 SEPTEMBER “BEAUTY TRADE FESTIVAL” - STAND: HAL 12.G.330

AL 28 JAAR DÉ LUXE VAKAGENDA VOOR DE BEAUTYBRANCHE !

Agenda gelijk te gebruiken: Okt 2019 t/m Jan 2021 !

Agenda verlengd naar 22.00 uur !

Bestel hier uw nieuwe Agenda de Beauté 2020 ~ Tel. 0252-22 75 05 ~ leeuwenbergh@planet.nl

www.leeuwenbergh.net

Product in beeld theezakje, waar de smaken en de voordelen van de theebladeren door het zakje heen kunnen – bij siliconen worden actieve ingrediënten nog steeds aan de huid geleverd en de huid kan nog steeds ademen. Daarnaast zorgen hoogwaardige siliconen voor een zijdezacht huidgevoel en houden ze het vocht in de huid. Omdat het product beter hecht aan de huid, geniet je van een lange houdbaarheid. Het grote voordeel is dat er geen touch-ups nodig zijn.”

“WIE HEEFT ER GEEN KLANTEN DIE EEN PERFECTE TEINT WILLEN?” De ‘glowy skin’ is nog altijd populair, maar de liefhebbers van een matte huid en een natuurlijke uitstraling winnen terrein: zij willen een cashmere skin. Mineralenmake-upmerk jane iredale speelt hierop in met Beyond Matte Liquid Foundation, een semi-matte foundation in 18 kleuren die zich aanpast aan elke huidskleur, vertelt marketingmanager Ann Reyns van leverancier Hélène V. “Perfect voor de gemengde tot glanzende huid.”

at is Beyond Matte Liquid Foundation voor product en wat zit erin? Ann: “Het is een primer, concealer en foundation inéén dat een volledige dekking combineert met een licht gevoel op de huid. Het product geeft een semi-matte finish die zeer geschikt is voor foto en film en dus voor selfies en vlogs. De huid voelt zacht aan en de teint blijft de hele dag perfect. Geen zorgen over een vette glans dus. Maak je keuze uit één van de 18 tinten en de kleur past zich aan de teint van de drager aan. Dankzij het actieve ingrediënt PoreTect, een mix van lijnzaad- en selderijzaadextract verwerkt in peptides, is de huid stevig en strak en worden de poriën geminimaliseerd. Het hydraterende en verzachtende effect bereiken we met Xilogel, een plantaardig hyaluronzuur van polysacchariden uit tamarindezaad.

Verder bevat het product hoogwaardige huidverbeterende siliconen, voor een perfecte ﬁnish en houdbaarheid. En wie heeft er geen klanten die een perfecte teint willen? De lancering is overigens midden september.”

Waarom heeft Beyond Matte Liquid Foundation geen SPF? Ann: “De formule van dit prachtige product zou uit balans zijn als er meer titaniumdioxide gebruikt werd. Meer titaniumdioxide zou de kleur grauw en grijs maken en de textuur droger. Het ontbreken van een zonbeschermingsﬁlter kun je heel makkelijk oplossen door een laagje PurePressed Base SPF 15/20 eroverheen te doen of de Powder-Me SPF 30.”

“Het product geeft een semi-matte finish die zeer geschikt is voor foto en film en dus voor selfies en vlogs” Heb je meer tips voor het gebruik? Ann: “Gebruik Beyond Matte Liquid Foundation altijd met de juiste make-upborstel, de Blending/Contour Brush, en een Hydration Spray om te fixeren. Wij noemen dit de Power of 3. De borstel zorgt voor een mooie blending van het product. Zo kan je met weinig product een natuurlijk én dekkend resultaat krijgen. De Hydration Spray fixeert niet alleen je make-up, maar hydrateert en verzorgt je huid. Een primer is trouwens niet nodig, want het product heeft een ingebouwde primer.” Meer info: www.homeofthehappyskin.com

Siliconen? Ann: “Ja zeker, jane iredale koos ervoor om siliconen te gebruiken in de formule, hoewel ze weet dat ze controversieel zijn. Ze hebben veel geëxperimenteerd met op water gebaseerde formules, maar de resultaten waren niet wat ze wilden. Ze besloten toen om siliconen te gebruiken van de beste en hoogste kwaliteit die er is. De bewering dat siliconen een negatieve invloed hebben op de huidconditie en haar verstoppen, is overigens ongefundeerd. Het blijft nog altijd gezonde make-up. Siliconen kun je vergelijken met het omhulsel van een

september 2019

111

Art of make up, Bovendijk 63, 2295 RX te Kwintsheul, www.karaja.nl

REFECTOCIL BROWISTAâ&#x20AC;&#x2122;S MAKE THE DIFFERENCE. Stel je vragen Q Gehele dag demonstraties Q Ervaar het zelf Q Aantrekkelijke kortingen

Before

After

VISIT US!

STAND 12.A.300

ZIEN WE JOU TIJDENS HET BEAUTY TRADE FESTIVAL? WWW.REFECTOCIL.NL / VOLG ONS OP

REFECTOCILNL

Total look by

Chain reaction

Op naar een hoger level! Suzanne Banis van Beauty & More vroeg Inge Deceuninck hoe zij er in slaagt om behalve België nu ook in korte tijd Nederland te veroveren met betrekking tot de kunde van bindweefselmassages.

et mijn achtergrond als fysiotherapeut heb ik ervaring kunnen opdoen in het brandwonden- en revalidatiecentrum. Daarnaast heb ik vijftien jaar intens gewerkt in de sport/ﬁtnesswereld als personal trainer en instructor. Dit werken gaf me de mogelijkheid om schoonheid te benaderen vanuit een heel andere hoek dan de meesten in onze branche. Ik ben er van overtuigd dat als we met een lichaam werken (zo ook het gelaat), dat we verder moeten kunnen kijken dan het ene doel waarvoor een klant de salon binnenkomt. Bekijk het gelaat op een holistische manier, bekijk het in zijn geheel. Huidverjonging en huidverbetering gaat om veel meer dan enkel en alleen een bindweefselmassage. De drie lagen van de huid, het spierweefsel, het botweefsel, het lymfestelsel, het bloedvatenstelsel en de cel en weefselenergie spelen allemaal een rol in het aanbieden van de meest volledige, complete en gepersonaliseerde behandeling. Ik ben mijn carrière vijftien jaar geleden gestart en heb in al die tijd meer dan 500 mensen in Nederland, België en Italië mogen opleiden. Hoewel ik Belgisch ben, was er tot nu toe steeds een grotere interesse van de noorderburen dan van mijn eigen landen taalgenoten. Ik zie Nederlandse mensen als zeer sterke ondernemers met een plan. Een schoonheidsspecialist of huidtherapeut start er niet zomaar haar zaak. Er wordt goed over nagedacht en vooraf een visie uitgestippeld, want dit is zeer belangrijk voor alle keuzes die je daarna maakt. Er wordt op een conceptuele manier gedacht. Volgens mij is dit de manier waarop je je tegenwoordig in elk vak dient

te onderscheiden. Richt je op een of twee specialiteiten in het hele rijk gevulde branchevak van ‘schoonheidsspecialist’ en zorg dat je daar de beste in bent. Dit met je eigen persoonlijkheid en je eigen toko.

Zo trek je ook de klandizie aan die je in jouw salon wilt hebben. In Nederland wordt direct gecommuniceerd, met respect en beleefdheid en dit schept duidelijkheid en creëert vertrouwen. Het is juist die kritische noot en dat - misschien niet altijd subtiel uitgedrukte - commentaar, wat mij ook scherp houdt. Daardoor word ik ook getriggerd om mijn grenzen te verleggen en innovaties te creëren. Ik houd van mensen die vooruit denken, die hun grenzen verleggen, die aanzetten om het steeds weer beter te doen. Ik houd van durf, van het lef om te springen (zeker voor nieuwe dingen), want dit werkt uitdagend. Maar ik vind het ook een bijzondere eer om de mensen die graag volgen de hand te kunnen reiken, om hun klaar te maken voor de volgende stap in hun professionele carrière en hen te helpen om het beter te gaan doen en een level hoger te gaan. Ik zie mijn vak in deze branche als een teacher, een mentor, maar vooral als een persoon die op verschillende manieren de hand en kennis toereikt om te helpen en het gewoon samen steeds beter te doen. Ik ben iedereen dankbaar voor de jaren van vertrouwen en hoop nog veel mensen met mijn passie en doorzetting te mogen overtuigen dat we allemaal het mooiste uit ons vak kunnen halen door hard te werken, erin te geloven en door te zetten. Inge Deceuninck, founder van de Natural Face Lifting Academy Graag stel ik de volgende vraag aan Sandra Damoiseaux van Âme Creations. Van haar zou ik willen weten wat de meerwaarde is om een salon te runnen met een volledige natuurlijke approach. Merk je dat daar veel vraag naar is en trek je daar veel mensen voor aan? En in hoeverre pas je deze ﬁlosoﬁe ook voor jezelf toe?

september 2019

113

Sothys, topklasse in professionele, optimale huidverbetering en verzorging op maat in meer dan 15.000 Instituten, spa’s en wellnesscentra in 125 landen.

PHOTOS : JF VERGANTI · MÉLINA VERNANT · 08/19 · SOTHYS PARIS, SASU AU CAPITAL DE 2 500 000 EUROS, SIÈGE SOCIAL, 128 RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÉ, F 75008 PARIS - SIREN 451 170 807 RCS PARIS · NON CONTRACTUAL PICTURES

Productnieuws

Diepe ontspanning Met probiotica Esse introduceert een foundationlijn met maar liefst tien tinten die geschikt zijn voor de zeer lichte tot de zeer donkere huid. Ze bieden een natuurlijke dekking en geven de huid een mooie glow. De parfumvrije formules zijn geschikt voor de meest gevoelige huid, dankzij de pre- en probiotica in de formule, de uiterst milde conserveringsmiddelen en de huidvriendelijke, natuurlijke ingrediënten. Daarnaast bevatten alle Esse Foundations een SPF30, die optimale bescherming biedt tegen schadelijke uv-straling. De zonneﬁlter is gemakkelijk afbreekbaar en is niet schadelijk voor de natuur. www.esseskincare.com/nl

Oase voor de huid Piura lanceert Oasis Oil, een oase voor de zeer droge, ruwe en schrale huid. Oasis Oil voorziet de huid van de ultieme voeding, herstel en zorg op ieder gewenst moment. Piura Skincare staat bekend om de creatieve mogelijkheden binnen de behandelingen en producten, zo ook bij de Oasis Oil. Neem de juiste hoeveelheid van de dagelijkse crème op je vingertoppen, voeg een tot twee druppels Oasis Oil toe, meng het geheel en breng aan op de huid. Wanneer de huid erg droog en schraal is, kun je de Oasis Oil direct op de huid aanbrengen (onder de crème). www.pbcosmetix.com

Pollution Protect en Stress Control zijn twee nieuwe Babor Ampoule Concentrates die de huid diep laten ontspannen en beschermen tegen stress. De Pollution Protect ampul bevat een combinatie van probiotische werkstofpower en natuurlijke antioxidanten, die vrije radicalen als gevolg van uv-straling, uitlaatgassen of milieuvervuiling tegengaan. Met de probiotische biﬁdobacterium ondersteunt de ampul auto-immuunprocessen in de huid. Het verbetert daardoor het herstel van de cel en helpt tegen photo-aging. Het Stress Controlampul reguleert het cortisolniveau met Indisch Sint-Jansbrood, zodat de huid in stresssituaties minder droog wordt. Hexapeptide-8 heeft een op botox gelijkend effect en helpt zo de huid te ontspannen. www.babor.nl

Delicate huid Nieuw van Alexandre Fabelle is de Age-resisting 24 hours cream. Deze comfortabele en soepele crème voor een droge en delicate huid bestrijdt zichtbaar de tekenen van het ouder worden. De actieve werkstoffen en de verschillende soorten peptides helpen de spieren ontspannen en maken de huid compacter. Peptides hebben een botox-achtige werking. Age-resisting cream geeft de huid een natuurlijke jeugdige uitstraling. www.alexandrefabelle.nl

Evenwicht De Phyt’Ethers serums van Phyto5 zijn samengesteld uit een synergie van natuurlijke essentiële oliën. Ze worden gebruikt voor de verzorging van het gezicht, de hoofdhuid en het lichaam en zorgen voor vitale energie en emotionele balans. Het serum Metal brengt evenwicht in de veneuze bloedsomloop. Speciﬁek voor de droge huid met gebrek aan mineralen en zuurstof. Eén van de belangrijkste ingrediënten van de Phyt’ether Metal is rijstolie. Deze is zeer geschikt voor een droge huid, vooral om rimpels te verminderen. Het hydrateert diep, geeft de huid elasticiteit en kalmeert jeuk. Ook aanbevolen tijdens de herfst bij een normale huid. www.minkbc.nl

Heel precies Malu Wilz lanceert de Eyebrow Specials. Deze limited edition bestaat uit de volgende producten: de Super Precision Eyebrow Liner in drie kleuren. Dit is een wenkbrauwstift met een ultraﬁjne, terugdraaiende stift voor een exact contour. Het is perfect te blenden met het spiraalborsteltje. Long lasting, veeg- en watervast. Daarnaast zijn er drie kleuren beschikbaar van de Longwear Liquid Eyebrow Liner. Dit is een vloeibare wenkbrauwstift met een ﬁjne stift. De viltstift-punt geeft een gelijkmatige breedtelijn. Dit maakt het mogelijk om de make-up exact aan te brengen. Veegvast met een intensieve kleurdekking en long lasting. Combineer de producten voor een optimaal resultaat. www.haparko.nl

Natuurlijk mooi De producten van de Natural Side lijn van Pupa Milano bestaan voornamelijk uit natuurlijke bestanddelen en zijn vrij van parabenen, siliconen, paraﬁne, synthetische kleurstoffen, parfum, PEG’s en chemische ﬁlters. De verpakking is volledig recyclebaar. Nieuw binnen deze lijn zijn Natural Side Lips (tien kleuren) met jojoba- en kokosolie, Natural Side Lip Gloss (zes kleuren) met natuurlijke oliën en rijstzetmeel, Natural Side Eyes (acht kleuren) met satin effect en Natural Side Eye Pencils in zes kleuren. www.carecosmetics.nl

september 2019

115

STAAT JOUW SALON AL OP BEAUTY GUIDE.NL? • MAXIMAAL VINDBAAR • GROOT BEREIK • GRATIS VOOR ABONNEES

PLAATS JE SALON NU OP WWW.BEAUTYGUIDE.NL

Productnieuws

Achttien kleuren Verjongend serum La Prairie introduceert Skin Caviar Eye Lift, het verjongende serum voor de oogcontouren, inclusief de wenkbrauwen. Het zachte en toch efficiënte antwoord op de vraag naar liftende en verstevigende oogverzorgingsproducten. Skin Caviar Eye Lift is een krachtige combinatie van twee formules met Caviar Premier en het Exclusive Cellular Complex van La Prairie dat gebruik maakt van geavanceerd biotechnologisch onderzoek om de cellen die pure schoonheid voortbrengen weer tot leven te wekken. www.elha-cosmetics.nl

Transparant laagje

Dorstlesser voor de huid Het Extenso Hydrovitin Ampule Intense Moisture Boost is een geconcentreerde dorstlesser en een ware weldaad voor de huid. Het Hydrovitin ampul zorgt voor een intense hydratatie, voedt, bevordert de elasticiteit en houdt de vochtbalans op peil. Het ampul bevat geen geuren kleurstoffen en is geschikt voor alle huidtypen. Je gebruikt het Hydrovitin Ampul als een tiendaagse kuur. Breng gedurende tien dagen iedere ochtend en avond een halve ampul aan op de gereinigde huid. www.summery.nl

Innovatieve patches

jane iredale introduceert Beyond Matte Liquid Foundation, een gloednieuwe, semi-matte foundation in achttien kleuren die zich aanpast aan elke huidtint. De innoverende formule combineert zuivere gezonde ingrediënten met de laatste nieuwe technologie. www.helene-v.com

Schotse ruit

Na het zien van zoveel verschillende ruitvariaties tijdens de fashion shows voor het najaar van 2019, wist OPI al snel dat ze naar Schotland moesten afreizen voor de najaars-/wintercollectie. Het imponerende Schotse landschap vormde de basis voor twaalf nieuwe kleuren. De kleuren worden gelanceerd in GelColor, Infinite Shine én nagellak. Uiteraard zijn er weer diverse stijlvolle displays en gift packs verkrijgbaar, zodat je deze nieuwe look mooi kunt presenteren in de salon. Kies voor een chique dieppaarse tint, gewaagd donkergroen of een opvallende nail art creatie. www.opi.nl

Na een duik in het zwembad of de zee willen we natuurlijk wel dat onze mascara goed blijft zitten. Artdeco biedt daarvoor het ideale product: de waterproof maker! Een heldere top coat die iedere favoriete mascara waterproof maakt. Een transparant laagje omhult de wimpers en zorgt ervoor dat mascara waterproof, vlekvast en longlasting wordt. De top coat droogt snel en verzwaart de wimpers niet. Voor een natuurlijke look kan de waterproof maker ook zonder mascara gebruikt worden. Ook de wenkbrauwen kunnen met dit product gefixeerd worden. Deze top coat is vrij van parabenen en parfum. www.carecosmetics.nl

Nouvital lanceert de HyActive Hyaluronic Treatment. Deze innovatieve patch bestaat uit geweven nanofibers van een zeer laag moleculair gewicht hyaluronzuur. Deze nanofibers hebben een doorsnede van een honderdste van een haar. Door middel van deze technologie is het hyaluronzuur rechtstreeks oplosbaar wanneer het in contact komt met de HA Activator vloeistof en heeft het een direct zichtbaar anti-aging effect op de huid. De HyActive Hyaluronic Treatment box bestaat uit zeven patches en de HA Activator. Voor een maximaal effect dient men elke dag, gedurende een week, een patch aan te maken met de HA Activator en deze op het gelaat aan te brengen voordat men de dag- of nachtcrème toepast. www.nouvital.nl

Balans

Als je huidproblemen gaat oplossen en een gezonde huid wilt creëren, dan is het noodzakelijk om bij de basis te beginnen: de huiden darmflora. Daarom heeft Deynique het unieke Probio Derm-concept ontwikkeld. Een innovatieve inside-outside benadering van de huid. Daarbij gaat het om het creëren van balans tussen huid, lichaam en geest. Huid: bevorderen van een gezonde microflora. Lichaam: bevorderen van een gezonde darmflora. Geest: ontspanningsrituelen in de salon dragen bij tot stressreductie. Het resultaat is een stralende huid die langer intact, veerkrachtig en vitaal blijft! www.deynique.nl/probioderm

september 2019

117

Het exclusieve merk voor professionals Wat ARABESQUE te bieden heeft: •

een perfect op de schoonheidsspecialiste afgestemd assortiment

•

indeling in warme en koude kleuren

•

een assortiment in de meest actuele kleuren

•

attractieve seminars

•

aantrekkelijke starterspakketten

Geïnteresseerd? Wij komen graag voor een korte Beauty Date langs! Maak nu meteen een afspraak.

W W W . S N E L I M P O R T. N L

Snel Import_103x125.indd 1

22-08-19 14:52

Voor een gezonde stralend VoorVoor een gezonde stralend Voor een gezonde stralend een uitziende gezonde stralend huid uitziende uitziende huid uitziende huidhuid gezonde stralend

Voor een uitziende huidVoor een gezonde stralend uitziende huid

www.hennyheuff.nl www.hennyheuff.nl www.hennyheuff.nl

Meer informatie? COSMETIC GALLERY B.V. Uw zakelijke partner voor DR. GRANDEL, PHYRIS & ARABESQUE in Nederland. Gratis servicenummer: 00800 00 85 63 50 schoonheidssalon@cosmetic-gallery.nl www.cosmetic-gallery.nl

www.hennyheuff.nl

www.hennyheuff.nl

0314 - 36 04 44 | info@hennyheuff.nl

1-4 Hennie Heuff.indd 1

28-10-2013 18:02:23

Productnieuws

Mooi duo

Kleurrijk en vrouwelijk Mavala presenteert haar nieuwe nagellakcollectie: de Retro Color’s. Puur, kleurrijk, vrouwelijk en elegant. De zes nieuwe tinten zijn gemakkelijk te combineren met de herfst/winter kledingcollectie. De kleuren zijn divers: van intens wit, diepbruin, okerbeige, dieprood, ultraviolet tot tijdloos grijs. Door de intense glans en lange houdbaarheid zijn de lakken niet alleen geschikt voor de handen. Ook de voeten, die gevoelig zijn voor schimmels, worden graag verfraaid door de zuurstof- en waterdoorlatende nagellak. De lakken zijn los leverbaar of verkrijgbaar in een display met zes stuks per kleur. www.snelimport.nl

On the spot!

Voor snelle verlichting van symptomen die gepaard gaan met acne biedt Xminerals nu een speciale anti-acne gel. De Xminerals anti-acne gel bevat het actieve ingrediënt Sodium Tocopheryl Phosphate. Dit is een krachtige vorm van vitamine E. Dit maakt dat de acnegel een sterk antioxiderende en zeer ontstekingsremmende werking heeft. De gel wordt aangebracht op de probleemgebieden en zorgt ervoor dat de ongewenste bacteriën die gepaard gaan met acne direct worden aangepakt. Om de aanpak compleet te maken wordt de gel aangeboden in een anti-acne pakket. Dit pakket bevat, naast de anti-acnegel, een parfumvrije milde reiniging en peeling met vitamine C. De toegankelijke en effectieve thuisverzorgingsproducten verminderen puistjes, roodheid en mee-eters. www.mineralskinscosmetics.nl

Het Doctor Babor Refine Cellular Age Spot Duo vermindert pigmentverstoringen in de huid die door uv-straling worden veroorzaakt. Daarnaast beschermt het tegen nieuwe ouderdomsvlekken. Het duo bestaat uit de Age Spot Corrector, die dankzij de effectieve werkstoffen ouderdomsvlekken al na twee weken vermindert. De Age Spot Protector SPF 30 beschermt doeltreffend tegen nieuwe verkleuringen. De luchtige dagcreme heeft een uva- en uvb-filter en bevat bovendien het drievoudig wortelextract uit wonderkruid, sikkelgoudscherm en Chinees distelmadeliefje. Samen gaat dit de melaninesynthese tegen. www.babor.nl

City Detox Ritueel

Nieuw is de City Detox ritueelbox van Lakshmi. Deze box bevat een vier stappen-ritueel om bij ieder huidtype stress en verontreiniging te bestrijden. De formule bevat Genencare Osms Pro, een gepatenteerd natuurlijk osmolytcomplex dat de huid beschermt tegen oxidatieve stress, de huid ontgift en de barrièrewerking van de huid versterkt door de oppervlakte cellen te verdichten. Dit complex wordt ondersteund door onder andere spirulina, dandellion, burdock en artichoke die de beschermende werking ondersteunen, roodheid en tekenen van huidveroudering verminderen en de productie van talg in evenwicht brengt. Tegelijkertijd wordt de huid voorzien van voldoende voeding en herstelt het de hydratatie. www.lakshmi.nl

september 2019

119

Gebalanceerde Natuurcosmetica - Huidverzorging, wellness Ã&#x2030;N huidverbetering - Creatieve combinaties in producten - Breed behandelprogramma - Antwoord op vele huidproblemen en huidcondities QDWXXUOLMNH HQ SODQWDDUGLJH ZHUN]DPH VWRá&#x201A;&#x2021;HQ - Herbal Masks, Glycol Peeling, Bio Peeling 9ULM YDQ SDUDEHQHQ PLQHUDOH ROLsQ HQ YXOVWRá&#x201A;&#x2021;HQ (FRFHUW JHFHUWLÂ¿FHHUGH FRQVHUYHULQJHQ

deschoolvanmiekepetiet vakopleiding voor visagisten 4-daagse cursus gruppo select

- Persoonlijke aandacht & ondersteuning op maat

vestiging Amsterdam Prinsengracht 675 1017 jt Amsterdam telefoon/fax020 625 61 44 vestiging Middelburg lange geere 20 4331 lx Middelburg telefoon0118 61 3 649 fax0118 643 900 deschoolvan@miekepetiet.nl make-upschool@miekepetiet.nl www.miekepetiet.com www.miekepetiet.nl

- BIO-ECO GECERTIFICEERD - 100% NATUURLIJK - 0% SYNTHETISCH - NATUURZUIVERE HUIDVERBETERING - STARTERSMOGELIJKHEDEN OP MAAT - UITGEBREIDE TRAININGSMOGELIJKHEDEN - EXCLUSIEVE VERKOOP VIA BEAUTY PROFESSIONALS - HOLISTISCHE BEHANDELINGEN GEBASEERD OP DE 5 ELEMENTEN

AYURVEDA - BEAUTY DOOR BALANS BEAUTY TRADE 2019 - STANDNUMMER 11C250

Lakshmi VOF - www.lakshmi.nl - info@lakshmi.nl - tel 070 5179588

www.piura.nl Private label Made in NL

Productnieuws

Retouch set Intraceuticals heeft de expertise op het gebied van hyaluronzuur benut om krachtige peptides te ontwikkelen voor de huid. Met de nieuwste High Performance Feature Perfecting Serums wordt elk deelgebied in het gelaat afzonderlijk behandeld. Daar waar het ene serum ﬁjne lijntjes maskeert, wordt het andere serum ingezet om de gelaatstrekken te accentueren. Zo kan het basisserum (Base Serum) - dat bestaat uit een combinatie van sodium hyaluronaten worden ingezet als hydraterende perfectionering van het hele gelaat. Het is tevens een ideale basis voor de andere serums uit de set. Lines met Acetyl Hexapeptide-30 en Tetrapeptide-3 verzacht expressielijntjes om en tussen de ogen. Eyes met Tripeptide-2 en Palmitoyl Tripeptide-5 is speciaal ontwikkeld voor het verminderen van donkere kringen en ﬁjne lijntjes veroorzaakt door spiercontracties rondom de ogen. Lift werkt met de ingrediënten Acetyl Tetrapeptide-2 en Bacillus Ferment (een enzymatische exfoliant) verstevigend op de halsen kaaklijn. En Highlight met Mica en Titanium Dioxide zorgt voor een stralend effect rondom de ogen. Alle serums kunnen afzonderlijk of in combinatie met elkaar worden ingezet. De complete set met vijf producten wordt aangeboden met een luxe applicatiepalet waarmee je alle peptides overzichtelijk binnen handbereik hebt. Alle producten zijn vrij van PEG’s, siliconen, sulfaten en parabenen. www.hulschercosmetics.nl

Hydraterende kracht

Rijk aan vitaminen De Perfect 10 Primer Serum van Emani houdt de huid fris, gehydrateerd en zorgt dat de make-up niet uitloopt of vervaagt. Dit super anti-aging serum helpt ﬁjne lijntjes te vervagen en minimaliseert poriën en verkleuring. De collageenproductie wordt ondersteund. Dit serum is rijk aan vitaminen, mineralen en antioxidanten en is geschikt voor ieder huidtype. De huid wordt gekalmeerd en beschermd tegen vrije radicalen. Belangrijke bestanddelen zijn onder meer aloë vera, jojoba, zonnebloem en komkommer. www.carecosmetics.nl

Le Sérum Anti-Soif van Absolution is verrijkt met vochtgevende aloë vera, antioxiderende vlierbes en in balans brengend glidkruid. Hiermee krijgt de huid haar zachtheid en jeugdige volheid terug, terwijl deze perfect mat blijft. Het serum dankt zijn hydraterende kracht aan aloë, dat meer dan tachtig voedingsstoffen bevat, zoals vitaminen, mineralen, aminozuren, enzymen, mono- en polysacchariden. De combinatie met antioxiderende en hydraterende fucocert kalmeert de reactieve huid. Het beschermende effect komt van scutellaria (glidkruid), dat de productie van beta-endorﬁne stimuleert, ook wel gelukshormoon genoemd. Het herstelt de lipidelaag, kalmeert en heeft een antioxiderend effect. www.absolution.nl

Serum als filler Alpha-H introduceert Hyaluronic 8: een serum met het effect van een filler, maar dan zonder prikken. Hyaluronzuur staat bekend om zijn hydraterende eigenschappen, maar bevat vaak een te grote moleculaire structuur om diep door te dringen. Hierdoor is het meestal alleen werkzaam aan het huidoppervlak. Door te werken met verschillende soorten hoog én laag moleculair hyaluronzuur, ontstaat een filler effect van het huidoppervlak tot in de diepere huidlagen. www.alpha-h.nl

Goede nachtrust La Crème du Soir van Absolution is een anti-aging nachtcrème: de formule biedt de huid de nodige voedingsstoffen om elke nacht haar jeugdige functies te herstellen. Arganolie, met een hoge concentratie vitamine E en omega 3, werkt herstructurerend en vertraagt het verouderingsproces van de huidcellen. Althaea ofﬁcinalis (heemst) werkt verzachtend, soepel makend en uiterst rustgevend. Het bevordert de hydratatie, de zachtheid en souplesse van de huid. Magnesium is een natuurlijk antistressmiddel en remt micro-spierspanningen, die rimpels en ﬁjne lijntjes veroorzaken. www.absolution.nl

september 2019

121

Cadeautje

Adverteerdersindex

“Voor een helder en scherp zicht tijdens de huidanalyse”

BT Vision analysetool Als blijk van onze waardering voor je abonnement op ESTHÉ willen we je graag iets extra’s bieden. Daarom hebben we Dermatuer-Tech bereid gevonden om twee exemplaren van de BT Vision analysetool weg te geven. De BT (Bio Therapeutic) Vision 2.0 is een lichtgewicht en volledig verstelbare tool, ideaal voor het handsfree uitvoeren van een nauwkeurige huidanalyse. Met vijf lenzen (van 1x tot 3,5x) en een helder led-verlichtingssysteem biedt deze verstelbare headset een helderder en scherper zicht tijdens de huidanalyse. De lichtgewicht headset maakt het mogelijk om de huid op verschillende niveaus te analyseren. De BT Vision 2.0 is hiermee uitermate geschikt voor het bepalen van de juiste behandeling en producten. Er wordt gebruikt gemaakt van de meest recente Silver Ion Technology die zowel

antimicrobiële als antibacteriële voordelen biedt. De BT Vision 2.0 is geregistreerd bij de FDA als medisch-gecertiﬁceerde lichtapparatuur en heeft een waarde van €79. Voor meer informatie: www.starremedies.nl.

ESTHÉ mag van Dermatuer-Tech twee exemplaren van de BT Vision analysetool weggeven. Stuur een email naar actie@estheonline.nl onder vermelding van ‘BT Vision’ en maak kans op dit mooie product. Vergeet niet je naam en adres erbij te vermelden. advertentie

122

Absolution...................................................48/49 Agenda de Beauté ...........................................110 Alexandre Fabelle ..............................................92 Anbos ..............................................................10 Art of Make up ...............................................112 Babor ..............................................................70 Beauty Code .....................................................84 Beautyleverancier.nl ..........................................86 Beauty Trade Festival .........................................42 BeautyWeb.....................................................116 Bowie ..............................................................31 Care Cosmetics ..............................16/17/102/124 Chi Natural Life .................................................82 Cosmevision ...................................................122 Dermatude .......................................................74 Deynique .......................................................102 Dr. Grandel ...............................................12/118 Elha Cosmetics ................................................2/3 Esse Skincare .................................................112 Exuviance ........................................................34 Fit4future .........................................................94 hannah SIRC ..................................................123 Haparko ..........................................................68 Hélène-V..........................................................53 Henny Heuff...................................................118 Klapp Cosmetics ...............................................44 Lakshmi ....................................................12/120 Laviesage .........................................................66 Malima ..........................................................100 Maria Galland .....................................................9 Mieke Petiet ...................................................120 Mikos ............................................................112 Nouveau Contour ............................................106 Nouvital .........................................................110 Phyris ............................................................100 P&B Cosmetix ...........................................12/120 Saisons ............................................................76 ScKin Nutrition .................................................31 Smooth & Co....................................................10 Snel Import ....................................................118 Sothys ........................................................6/114 Theravine .........................................................86 U-Consultancy ................................................102 Wega...............................................................86

MIJN HUID VERDIENT IEDER SEIZOEN DE BESTE COACH

Vind een huidcoach via de salon locator op hannah.nl Volg hannah en onze sportheldinnen op

@hannahhuidcoach - @lidewijwelten - @_antoinettedejong

PASCAUD SKINCARE NATURAL BEAUTY STARTS INSIDE AND REFLECTS OUTSIDE •

EXPERT IN NATUURLIJKE HUIDVERBETERING

•

ONDERSCHEIDEND DOOR BEWEZEN SUCCESFORMULE

•

CLINICAL SKINCARE PRODUCTEN EN BEHANDELINGEN

•

NATUURLIJKE VOEDINGSSUPPLEMENTEN

/Ed E^/ s dZ /E/E' E s E ^</Eͳ yW Zd^

WWW.D I SCO V E R .PA S C A U D . C OM

PASCAUD

CARE

OOSTEINDE

B EU RS S TAND 12.E.150

2991

BARENDRECHT

088

200

INFO@CARECOSMETICS.NL