Escola AndrĂŠ Soares
Contos de Natal 6Âş ano, turma E
2015
Açores
Nos Açores, os preparativos para o Natal começam logo no princípio do mês de Dezembro. Em todas as ilhas vive-se um corrupio, porque há mil e uma coisas para tratar. A preparação da ceia e do presépio, é uma das tradições mais importantes das terras açorianas. O presépio, além de representar a gruta de Belém, serve também para representar cenas do quotidiano das ilhas. As figuras são feitas de barro, os montes são feitos de leiva de burrecas - nome que se dá ao musgo fofo e fresco., as ruas que circulam entre as casas são feitas com bagaço ou bagacinho e, para a cobertura dos telhados usa-se o musgo seco.
Na ilha de Santa Maria, é costume colocar-se à volta do Menino, pratinhos de trigo grelado a que se chama relevos. Na Graciosa, há quem faça o Altar do Menino, pondo sobre uma mesa forrada de tecido branco, alguns degraus, também forrados e, no cimo, a imagem do Menino Jesus, com flores naturais e outro tipo de ofertas espalhadas pela casa. Montado o presépio segue-se a ceia. Era costume coincidir o mês de Dezembro com a matança do porco, porque com a falta de energia eléctrica, a carne tinha de ser salgada e conservada assim até ser consumida. Ao mesmo tempo, havia enchidos e carne fresca com abundância para a ceia de Natal. Nas Flores, para além dos enchidos, a tradição é servir
galinha
torresmos,
assada
não
recheada
esquecendo
os
com
debulho,
inhames
com
linguiça. A melhor parte continuam a ser as sobremesas, como o arroz doce e o bolo de frutas, na ilha das Flores, a massa sovada e os biscoitos de orelha e de aguardente,
em
Santa
Maria,
os
suspiros,
rosqueIhas de aguardente e figos passados em São Jorge, e os licores caseiros de tangerina e anis, um pouco por todo o lado. A noite do dia 24 acaba sempre com a tradicional Missa do Galo, à meia-noite. Em São Jorge, o dia da Consoada era de especial importância para as raparigas, porque, ao contrário do resto do ano, elas tinham liberdade para sair à noite, até à hora da missa. Segundo a crença popular, nessa noite nada de mau lhes podia acontecer, enquanto nos restantes dias, depois das Trindades - mais ou menos às seis da tarde, - já não podiam sair, havendo até um ditado que dizia: “Trindades batidas, meninas recolhidas”
Cátia Arlete Cumaio Andrade, nº 7, 6º E
As tradições de Natal em França
O Dia de Natal celebra-se em França com toda a família reunida. Na véspera de Natal, as crianças colocam os seus sapatos (dantes eram os tamancos: “sabots”) em frente à lareira para que o “Pére Noël” (Pai Natal) os encontre e deixe os presentes. O Pai Natal vai acompanhado do “Pére Fouettard” (Pai Espancador) que batia nas crianças que se tinham portado mal. À missa da meia-noite segue-se uma refeição chamada o “Réveillon”, que também se pode tomar em muitos cafés e restaurantes. Simboliza o acordar, o nascimento de Cristo. Comem-se ostras, salsichas (e outros enchidos), vinho, fiambre, galo assado
recheado, saladas, frutas e doces, especialmente o Tronco de Natal (“Bûche de Noël”). Fazem-se bolos que se decoram com açúcar para ficarem parecidos com o Menino Jesus. No sul de França há um pão de Natal (Pain Calendeau) que se corta em quartos e só se come depois de uma das partes ter sido dada a uma pessoa pobre. Na Alsácia come-se ganso; na Bretanha há bolos de trigo com natas azedas; na Borgonha come-se peru com castanhas. No final do “Réveillon” é costume deixar uma vela acesa, caso Nossa Senhora passe por ali. No norte de França as crianças recebem as prendas no dia 6 de Dezembro, que é o Dia de S. Nicolau. Os
franceses
também
fazem
o
Presépio
(“Créche), tal como muitos países latinos. Carolina Rocha, nº 6, 6ºE
Natal na China
Os
chineses
cristãos
comemoram
o
Natal
decorando as suas casas com lanternas coloridas de papel. As árvores de Natal, são chamadas de árvores de luz e são decoradas com lanternas, flores e outros enfeites de papel. Como as crianças americanas, as chinesas, também penduram a suas meias de natal para que o PAI NATAL possa pôr os presentes dentro da meia. Mas o PAI NATAL lá tem um nome mais complicado. O velhinho é chamado Dun Lhe Dao Ren, que significa velho natal. A grande maioria dos chineses não é cristã. Mas para esses chineses a principal comemoração desse período é o Ano Novo Chinês que acontece no final de janeiro.
Durante a festa as crianças recebem novas roupas e brinquedos e também há espetáculos de fogo de artifício. O Ano Novo Chinês comemorado na chuva é uma forma de homenagem que se presta aos ancestrais. Retratos e pinturas dos ancestrais da família são colocados na divisão principal da casa para serem vistos e relembrados pelos seus atuais membros.
Sara Alves, nº 24, 6ºE
O Natal em Portugal
O Natal é o nascimento de Jesus Cristo. Em Portugal, o Natal é a festa da família. Dias antes as pessoas decoram com pinheiros e muitas luzes e enfeites pela casa toda. Existem pessoas que até fazem um presépio para transmitir o nascimento de Jesus. Muitas ruas estão enfeitadas com luzes em forma de muitas coisas relacionadas com o Natal. É hábito as crianças deixarem os seus sapatinhos junto da lareira ou junto da árvore de Natal, para que o “Pai Natal” deixe as prendas. Outro costume é trocar os presentes quando chega a meia-noite. No dia 24, a Missa do Galo é a forma escolhida por
muitos
para
dar
início
à
celebração
do
nascimento de Jesus Cristo. Depois, as famílias
reúnem-se para cear; outras festejam o dia 25 com almoço ou jantar. Os hábitos gastronómicos variam de norte a sul.
Matilde Filipa Araújo da Silva 6º E, n.º 20
O Natal em Portugal
O Natal é a festa da família. Nesse dia tenta-se reunir o maior número de familiares possível. As mulheres começam durante a tarde do dia 24 a preparar tudo para a Ceia, que começará por volta das 19 horas, já que nesta altura do ano é noite por volta das 18 horas. Nos preparativos presta-se especial atenção às doçarias,
que
tradicionalmente
constam
de:
rabanadas, aletria e mexidos. Na lareira arde um tronco que permanecerá até de madrugada largando o seu calor acolhedor no frio das noites de dezembro…junto do qual as crianças brincam e colocam as pinhas a assar, que largam um agradável aroma a pinho que perfuma o ambiente. As crianças, que são uma presença constante e barulhenta emprestam um ar festivo, com as suas
brincadeiras e correrias. Os homens ajudam as mulheres nas tarefas mais pesadas e tratam das bebidas e dos aperitivos. Comida, bacalhau e vinho do Porto A meio da tarde assa-se bacalhau ou polvo na brasa, que regado com bom azeite e que acompanhado de um bom vinho verde tinto é de um paladar extraordinário. O prato principal da Ceia é o bacalhau cozido com batata, hortaliça, cebola e ovo. O bacalhau é selecionado e tudo é regado com o bom azeite português. A acompanhar o melhor vinho verde tinto que se guardou para esta altura. O segundo prato que é servido muito depois consta de arroz solto com polvo cozido. No fim são servidos os doces, acompanhados de vinho do Porto após o que toda a gente se diverte com jogos, anedotas e conversas. As crianças retiram os pinhões das pinhas que estiveram a assar. Depois da Meia-Noite Por volta da meia-noite as crianças retiram-se para dormir, deixando junto da lareira o sapatinho para
que o Pai Natal lá coloque a prendinha (hoje em dia a lareira é substituída pela árvore de Natal). Os adultos dirigem-se para a tradicional missa do galo. No local da Ceia, nada se retira das mesas, já que segundo a tradição os anjos servem-se da comida que fica da Ceia. No dia seguinte No dia seguinte, é o dia de maior alegria para as crianças, já que é a habitual correria para junto do sapatinho para abrir as prendas, algumas vezes aparece a desilusão por o Pai Natal não ter trazido aquilo que se tinha pedido. Para o almoço assa-se o tradicional Perú recheado, findo o qual começam os preparativos para a partida já que alguns familiares vieram de longe, e o regresso é sempre demorado… Atividades, bailaricos e saudades Devido ao frio próprio da época, e já que não há neve na nossa região mas habitualmente chove, quase não existem atividades ao ar livre, a não ser os
bailaricos que a juventude organiza nos salões paroquiais.
Sara Regina Mendes, nº 26, 6º E
O Natal no Canadá
No Canadá moram pessoas de várias origens, por isso existem diferentes tradições de Natal: celebrações
com
influência
francesa,
inglesa,
irlandesa, escocesa, alemã e a dos nativos do norte do Canadá. Em algumas províncias do Canadá festeja-se o "Sinck Tuck". Este é um festival iniciado pelos índios do norte do Canadá e consiste em dançar e trocar presentes. Na Nova Escócia, durante os doze dias que antecedem o Natal, pessoas mascaradas são vistas na comunidade. Elas tocam sinos e fazem muito barulho e pedem doces nas casas. Os anfitriões tentam adivinhar quem são os mascarados e caso acertem, a pessoa deve retirar a máscara. Na cidade do Labrador existe um concurso de
Luzes de Natal. As pessoas enfeitam as casas e fazem enormes esculturas de gelo nos seus jardins. Encontrar gelo por aquela região não é problema, já que a cidade tem como característica o grande volume de neve durante o inverno. Na parte francesa do Canadá, no dia 6 de janeiro, na província do Québec, as pessoas tem uma celebração chamada "La Fete du Roi". Eles assam um bolo e colocam um feijão no meio. O bolo é partilhado entre amigos e família e quem descobrir o feijão terá sorte na vida. Em Vancouver as crianças acreditam no Pai Natal. Quase todas pessoas, tem uma árvore enfeitada e cheia de luz dentro de casa. Algumas casas são pinheiros naturais que deixam um cheiro maravilhoso pelo ar. Os adultos gostam de enviar cartões de Natal para os amigos e familiares e costumam fazer biscoitos para dar aos amigos e familiares. Pela cidade vemos muita luz enfeitando as ruas e as casas. Existem bairros inteiros com decoração de Natal, transformando-se em roteiro turístico para
escolas e visitantes. Os eventos natalícios são para todos os gostos, os concertos da orquestra de Vancouver reconfortam os ouvidos das pessoas com lindas canções de Natal. O desfile de Natal, invade a principal rua no centro da cidade e o ballet do Nutcracker (quebra nozes) é apresentação garantida todos os anos. O Natal é considerado o maior feriado religioso do ano e os canadenses adoram as tradições e celebrações da época. Para eles, a experiência é vista como uma prova de que todos os filhos de Deus podem viver em harmonia e que ainda existirá esperança enquanto houver bondade e caridade. Muitos cristãos no Canadá celebram o nascimento de Jesus Cristo no dia 25 de dezembro, que é conhecido como o Dia de Natal. Muitos canadenses têm um dia de folga no dia 25 de dezembro e muitos passam o dia com a família mais próxima ou amigos. É costume fazer troca de presentes ou desfrutar de uma bela refeição especial. Algumas pessoas no Québec fazem quase todas essas coisas na véspera de Natal, em vez de ser no
dia de Natal. As tradições de presentes de Natal no Canadá variam muito. Nalgumas famílias, uma figura mítica chamada Pai Natal, é que traz os presentes. Ele viaja num trenó puxado por renas, entra nas casas através da chaminé e deixa presentes e doces nas meias de Natal ou debaixo da árvore de Natal. Noutras famílias membros individuais trocam presentes, selecionados com muito cuidado. Os presentes mais populares são: brinquedos, jogos, doces para as crianças, roupas,
música
e
álcool
para
os
adultos.
Os
canadenses abrem os presentes na véspera de Natal, após a missa do Galo, no período da manhã ou depois do almoço no dia de Natal. Algumas pessoas consomem grandes quantidades de alimentos e bebidas no dia de Natal. O dia pode começar com um pequeno-almoço, como presunto e ovos ou panquecas. O almoço é muitas vezes uma refeição muito grande com um peru assado recheado com batatas, uma seleção de legumes e molho de cranberry e um molho para adicionar um pouco de sabor. Após a refeição, é tradicionalmente consumido
pudim de ameixa ou de Natal. Durante o dia, muitos tipos de snacks doces e salgados são servidos, incluindo doces, laranjas ou tangerinas, nozes e manteiga de tortas ou shortbread. O dia de Natal é um feriado nacional no Canadá. Escolas, correios e muitas empresas e organizações estão fechados no dia de Natal. Algumas lojas podem estar abertas. Muitos serviços de transportes públicos estão fechados ou a oferecer um serviço reduzido. Quando o dia de Natal calha num domingo ou sábado que não é um dia útil, os trabalhadores têm direito a um feriado com pagamento no dia útil imediatamente antes ou após o feriado geral. Muitos cristãos celebram o nascimento de Jesus de Nazaré em Belém a 25 de dezembro, embora a verdadeira data e ano do seu nascimento seja incerta. A tradição de celebrar o seu nascimento no final de dezembro pode vir da ampla tradição europeia das celebrações em torno do solstício de inverno. Os cristãos que seguem a tradição Ortodoxa Oriental celebram o nascimento de Jesus a 7 de janeiro, enquanto ele está marcado a 6 de janeiro
pela Igreja Apostólica Arménia. Há muitos símbolos do Natal, estes incluem imagens do Menino Jesus e da Sagrada Família no estábulo, estrelas e árvores de Natal. Outro símbolo importante do Natal é o Pai Natal. Esta é uma figura mítica com origens na Europa. É um homem alegre que veste uma roupa vermelha, tem uma longa barba branca, vive no Pólo Norte e viaja num trenó puxado por renas. Imagens e modelos de Pai Natal e atores que interpretam o seu papel podem ser vistas em muitos lugares públicos até ao Natal.
Ana Sofia Gois, nº 2, 6ºE
Tradições de natal na Grécia
A celebração natalina grega, por incrível que pareça, é bem sóbria, não há árvore de Natal, luzes ou meias sob a lareira ou na janela. Em algumas partes a decoração não passa de um arranjo de maçãs gratinadas com mel no centro da mesa. Contudo, a ceia do dia 24 de dezembro é bem farta, com muitas frutas, Christopsomo (o Pão de Natal), cordeiro, peixes e, por influência de outros países, o peru, preparado com tomates, azeitonas e azeite. Não há distribuição de presentes nesse dia, nem missa. A figura do Natal grego é São Basílio, o santo mais popular da Ásia Menor. É ele quem distribui presentes pelas crianças, a 02 de janeiro, dia de São Basílio. São Nicolau é conhecido na Grécia por ser o
protetor dos navegantes, mas não é importante na celebração natalina assim como o Pai Natal, são apenas uma figura famosa nos outros países. Como não há a decoração de natal tradicional, os presentes são deixados num canto da sala ou sobre a mesa das refeições. Roscam de São Basílio: similar aos pães da celebração de Dia de Reis de outros países, o Roscam é um pão em que se esconde uma moeda, quem a encontrar terá um ano próspero… sem precisar pagar outra rosca a ninguém.
Bruno Sousa, nº 4, 6º E