45. Ausgabe Oktober/November 2022 Unser Nachbar: Slowenien

EininklusivesProjektdesMedienbürosvon

Unser Nachbar: Slowenien

Rezept-Eck: Prekmurska gibanica Patrick Zeitreise: 10-Tage-Krieg

Klang-Eck: Original Oberkrainer

TOP Sehenswüdigkeiten inSlowenien

YOLOstehtfür

»YouOnlyLiveOnce«-also: DuLebstNurEinmal

Esstehtdafür,dieGunstderStundezu nutzenundnichtszuversäumen.Dasist unserLeitspruch:wirwollendenAugenblicknutzen,Momenteeinfangenund festhalten.UnddieseMomentewollen wiranunsereLeser:innenweitergeben!

EDITORIAL

LiebeYOLO-Leserin,lieberYOLO-Leser!

Weitergeht´sindieserAusgabemitunserem NachbarlandSlowenien.WasesanSehenswertemgibtundwasdusonstnochüberSlowenienwissenmusst,erfährstduaufden nächstenSeiten.

PatricksZeitreiseführtunszurückzum 10-Tages-KrieginSlowenien.Wirstellen euchdieSlowenischenMusikerOriginal OberkrainerimKlang-EckunddenPhilosophenundBuchautorenSlavojŽižekimStarEckvor.

ImRezept-Eckhabenwirunsamder Prekmurskagibanica,demoriginalenSlowenischenSchichtkuchenversucht.Dieser KuchenverlangteinigesanArbeitszeit,aber dasErgebnisistphänomenalgut!

DerKönigderAlpen,alsoderSteinbock,wird imTier-Eckvorgestellt.

Schmuckmussnichtimmerneusein.WirhabenEDV-Schrotthergenommenund aufgewertet.WiedarausSchmuckentsteht,erfährstduaufdenSeiten8und9.

Impressum: FürdieGestaltung&denInhaltverantwortlichist: alphanovaBetriebsgesmbH 8010Graz,Plüddemanngasse67b,Tel.:0316/207504-11, yolo@alphanova.at,www.alphanova.at

RedaktionsteamdesBEATMedienbüros: SophieBaumgartner,BenjaminBohn,JosefBuchsteiner,DorisEinböck, DorisGusel,MaximilianHausbauer,LisaKönigshofer,CorneliaLanger,ChristianMarl, KarinMeißl,SonjaMetschitzer,SalemNgoy,FabianPetz,KatharinaPeyer, MelanieSchaller,MartinaScholze,PatrickScherübl,AlexandraSchöller, SamuelVorraber,IsmaelZeed,StefanieZöhrer

LayoutundYolo-Logo-NEU-Erstellung:SonjaMetschitzer,Lektorat:Dr.DorisGusel

Titelfotos:CC/pixabay.com

Ausgabe45:Okt./Nov.2022

Auflage:125Stück/Druck:www.flyeralarm.com

E-Mail:yolo@alphanova.at

Fotos: CreativeCommons,wennnichtandersangegeben

DieMeinungderAutor:innenmussnichtderMeinungder alphanovaBetriebsgesmbHentsprechen!

WegenderleichterenLeseverständlichkeitwirdhinundwieder aufgendergerechteSpracheverzichtet.

Fehlerkönnenvorkommen,sindnichtgewolltaberausdrücklicherlaubt!

ElisabethKoflerhatunswiedereinenGastartikelzurVerfügunggestellt.Sieziehteine ZwischenbilanzzurCorona-Pandemie. HerzlichenDankandieserStellefürdenBeitrag!

VielVergnügenbeimLesenundeinen schönenHerbstwünschtdas

YOLORedaktions-TEAM!

SonjaMetschitzer

Unser Nachbar: Slowenien

UnsersüdlicherNachbaristkleineralsÖsterreich.MiteinerEinwohnerzahl vonüberzweiMillionenundeinerFlächevonetwasmehrals20.000km²ist SloweniengerademaleinViertelderGrößevonÖsterreich.Trotzdemhat SlowenienvielanSehenswürdigkeitenzubieten!

WoliegtSlowenien?

SlowenienliegtimSüdenvonMitteleuropa. Mansagtauch »SlowenienliegtimHerzenEuropas«,alsogenauinderMitteEuropas.Österreich,Ungarn,KroatienundItaliengrenzenanSlowenien.DieHauptstadtSloweniens heißtLjubljanaundhatetwa280Tausend Einwohner:innen.

DasLandisteineehemaligeTeilrepublikvon JugoslawienundwurdeerstimJahr1991zu einemunabhängigenStaat.2004wurdeSlowenieneinMitgliedderEuropäischenUnion.

WiesiehtesinSlowenienaus?

LandschaftlichbetrachtetistSlowenienein sehrabwechslungsreichesLand.Esgibteinen kleinenKüstenabschnitt.MitderHafenstadt KoperbesitztSlowenienÜberseeHandelsverbindungeninalleWeltundist DurchgangslandfürWarennachMitteleuropa.DasEisenbahn-StreckennetzhateineLän-

gevon1229Kilometer.Damitkommtman gutdurchsganzeLand.

DerStaathatwunderschöneBerge,aufdenenmanSchifahrenkann.ImNordwestenliegenhoheBergeundzwardieJulischenAlpen,dieKarawankenunddieSteinerAlpen. DerhöchsteBergdesLandesheißtTriglav. DieHöhlenvonPostojnasinddiezweitgrößtenerschlossenenTropfsteinhöhlender Welt.DasHöhlensystemist24Kilometer langundsicherlicheinenBesuchwert.Slowenienistaußerdemeinsehrwasserreiches Land.EsgibtdortvieleschöneSeen(z.B.BlederSee)zuentdecken.DiewichtigstenFlüsseinSloweniensinddieSave(Sava)unddie Drau(Drava).Slowenienistnurdünnbesiedelt,eslebenetwazweiMillionenMenschen dort.Diemeistenvonihnensindgebürtige Slowen:innen.Weiterslebendortnochviele Serben,KroatenundBosniaken.DieSprache, diedortgesprochenwirdheißtSlowenisch.

DieDrau,derzweitlängsteFlussSloweniens,fließtdurchMaribor

Unser Nachbar: Slowenien

Geschichtliches

DasGebietdesheutigenSlowenienswurde Anfangdes6.JahrhundertsvondenSlawen besiedelt,diedasFürstentum »Kartanien« gründeten.ImJahr788erobertendieFrankendasGebietunddieBistürmer »Aquilea« undSalzburgmissioniertenes.Im11.JahrhundertwurdedasLandindasHeiligeRömischeReicheingegliedertundimJahre1364 zum »HerzogKrain« erhoben.IndendarauffolgendenJahrhundertengerietdasTerritoriumandieHabsburger-Monarchie.Nach derAuflösungÖsterreich-Ungarns1918ging dasvormaligeKronlandimneugegründeten KönigreichJugoslawienauf.NachdemEnde des2.WeltkriegsexistierteSlowenienals TeilrepublikimsozialistischenJugoslawien. NachderUnabhängigkeitserklärungam25. Juni1991unddem »10-Tage-Krieg« (siehe auchPatricksZeitreise)wurdeSlowenienein eigenständigerNationalstaatundam22.Mai 1992eineigenständigesMitgliedderUNO.

TypischfürSloweniensinddievielenverschiedenenPflanzenarten,dienurinSlowenienundsonstnirgendwowachsen,z.B.die KrainerPrimel,derJulischeMohn undder GelbeEnzian.BeieinemDritteldesLandes handeltessichumNaturschutzgebiete.Das istauchgutso,dennmittlerweileistderTourismuseinebedeutendeEinnahmequellefür dasLand.

DasslowenischeSchulsystembestehtausPrimär-undSekundarstufe. DesWeiterengibt esstaatlicheUniversitätenundprivateHochschulen.

Slowenien und der Sport

DurchdiegünstigeTopographiehatdasLand vieleguteSportler:innenhervorgebracht. SlowenienhateinelangeSchifahr-Tradition. Schonim18.Jahrhundertistmanindiesem LandindenBergenSchigefahren.Bisheute nochistSchifahrensogarderbeliebteste SportinSlowenien.DerältesteSchiortSloweniensist »KranjskaGora«.

HiereinpaarbekannteSportler:innen:

BojanKrižajisteinehemaligerjugoslawischerSkirennläufer.Geborenam3.Januar 1957inKranj.Erwareinausgezeichneter TechnikerundeinerderbestenSlalom-und Riesenslalomläuferder1980erJahre.ImRuhestandisterseitMärz1988.

DieKrainerPrimel,eineAlpenpflanze,dienurinSlowenienwächst

IvanIvankovic-CCBY2.0

DieTropfsteinhöhlevonPostojnaistdiezweitgrößtederWelt

Klementina(Tina)Mazeisteineehemalige slowenischeSkirennläuferin.Siefuhrinallen Disziplinen,waraberimRiesenslalombesonderserfolgreich.Siegehörtdemkleinen KreisderSchirennläuferinnenan,dieinallen fünfDisziplinenWeltcuprennengewinnen konnten.GeborenwurdesieinSlovenj Gradecam2.Mai1983.

JureKoširistaucheinehemaligerslowenischerSkirennläufer.ErwaraufDisziplinen SlalomundRiesenslalomspezialisiert.ErgewanndreiWeltcuprennenunddieBronzemedailleimSlalombeidenOlympischenWinterspielen1994.Geborenwurdeeram24.April 1972inMojstranaundistseitMärz2020im Ruhestand.

TadejPogačaristeinslowenischerRadrennfahrer.ErwurdeGesamtsiegerderTour deFrance2020und2021.Geborenwurdeer inKomendaam21.September1998.

PrimožRogličistgleichinzweiSportarten erfolgreich:alsehemaligerslowenischerSchispringerundheutigerRadrennfahrer.Seine bislanggrößtenErfolgewarendieGesamtsiegebeiderVueltaaEspaña2019,2020und 2021sowiedieGoldmedaillebeidenOlympischenSpielen2020inTokioimEinzelzeitfahren.Geborenwurdeeram29.Oktober1989 inTrbovlje.

JakaHvalaisteinehemaligerslowenischer Skispringer.SeinbishergrößterErfolgistder DoppelsiegbeidenJuniorenWeltmeisterschaften2013imtschechischen Liberec.Geborenwurdeam15.Juli1993in Ponikve.

MerleneOtteyisteinejamaikanische Leichtathletin,die2002dieslowenische Staatsbürgerschaftangenommenhatundbis zuihremKarriereende2012fürSlowenien startete.Siewurdeam10.Mai1960inJamaikageboren.

LukaDončićisteinslowenischerBasketballspieler,derseit2018indernordamerikanischenProfiligaNBAfürdieDallasMavericksaktivist.GeborenwurdeerinLjubljana am28.Februar1999.Größe:2,01Meter.

LukaDončić,Basketballer,spieltseit2018fürdieDallasMavericks

LukaDoncicbyErikDrost-CCby2.0

TinaMazebeidenOlympischenWinterspielen2010,Silbermedaille

DuncanRawlinson-CCby2.0

Quellen:Wikipedia,www.kinderweltreise.de

Eindrücke von Slowenien

Landschaftlichundarchitektonischist SlowenienderSteiermarknichtunähnlich.

DieJulischenAlpen,dieHauptstadt »Ljubljana« unddieStadt »Maribor« sindBeispieledafür:

INFOBOX SLOWENIEN

Hauptstadt:Ljubljana

Einwohnerzahl:etwa2,1Millionen

Fläche:20.273km²

Währung:Euro

KFZ-Kennzeichen:SLO

Unabhängigkeit:25.Juni1991

Fotos:CCpixabay.com

WirhabendenSlowenenDomenzumInterviewgebeten, derunsEinblickeindasLebeninSloweniengewährt.

StellenSiesichfürunsbittekurzvor.

MeinNameistDomen,bin33Jahrejungund kommeausSlowenien.

WieistesfürSie,inSlowenienzuleben?

SlowenienisteinkleinesaberfeinesLand.Ich bindankbar,dassichinsoeinemlebenswertenLandlebendarf.Gesundheits-undBildungssystemsindfürallefreizugänglich.

WogenaulebenSieinSlowenien?

IchlebeinderUmgebungvonPtuj,einer KleinstadtanderDrau,naheMaribor.

WiewarIhreSchulzeitinSlowenien?

IchbinneunJahreindieGrundschulegegangenundvierJahreindieMittelschule,dieich mitMaturaabgeschlossenhabe.Danachbin ichstudierengegangenundhabenachdrei JahrendasStudiumaucherfolgreichabgeschlossen.

WielangearbeitenSienunschoninÖsterreich?

InÖsterreichbinichseit2014tätig.

WaresschwerDeutschzulernenoder konntenSieesbereitseinbisschen?

IchhabeDeutschschonalsKindgelernt,weil dieElternkurzeZeitinÖsterreichgearbeitet habenundwirfünfJahreinÖsterreichgelebt haben.Deshalbwaresfürmichnichtschwer.

WelcheMeinunghabenSiezumVielvölkerstaatJugoslawien?

IchbininJugoslawiengeborenundinEuropa großgeworden.IchhabezuJugoslawienkeinenBezugundkeineMeinung.

WasmögenSiegerneinSlowenienundwas nicht?

IchmagdieMenschenunddieVielfältigkeit desLandes(wirhabenallesvonMeerbiszu denBergen)unddasswireinesehrerfolgreicheSportnationsind.

WasgefälltIhnenanÖsterreichundwas nicht?

BesondersgutgefälltmirdieHerzlichkeitder Österreicher.IchhabemichvonAnfangan willkommenundakzeptiertgefühlt. Mirgefälltesnicht,dassdieÖsterreicher:innenimWintersportbessersindals meineLandsleute!(lacht)

VielenDankfürdasInterview! 

UnserInterview-PartnerDomenlebtinderNähevonPtuj.DieDraufließtauchdurchdieseStadt.

CCpixabay

AusAltmachNeu! WohinmitdemaltenComputer,derschonlangeimKeller stehtundnichtmehrfunktioniert?WirhabendieIdeefürdich:

Schmuck und Schlüssel-Anhänger aus EDV-Schrott

Dasbrauchstdudafür:

 EDV-Schrott, altenComputer

 Metallsäge

 Feile

 Metall-Bohrer

 ev.Heißkleber

 Schlüssel-Ring

Sowird’sgemacht:

1.ManbrauchteinenaltenComputer undzerlegtdiesenindieEinzelteile. EskönnenalleTeileverwendetwerden.AuseinemMotherboardkannstduz.B. einenSchlüssel-Anhängerbasteln,eineHalsketteoderOhrringe.AlteKabelalsArmbänderoderHalsbandsindauchmöglich. FüreinenSchlüssel-Anhängerbenötigstdu einealtePlatine(Leiterplatte),denMetallBohrer,dieFeile,dieMetallsägesowieeinen Schlüssel-Ring.DenHeißkleberbrauchstdu, wennduverschiedeneTeilezusammenklebenmöchtest.

2:DiePlatineindiegewünschteGröße (z.B.4x4cmoder6x2cm)sägenundein Lochbohren.WenndueinenSchraubstock hast,verwendediesenzumBefestigendes WerkstücksbeimBohrenundSägen.Bitte VorsichtbeimAussägen!

3:DurchdasBohrlochkommteineSchnur,ein KabeloderderSchlüssel-Ring.Dasbleibtjederundjedemselbstüberlassen.

4:ZuletztfeiledieKantennochmitderFeile glatt,damitdumitdemSchmuckbzw.Anhängernirgendshängenbleibst.

TIPP:LassdeinerKreativitätfreienLauf! EinePlatinehatsovieleschöneTeile,diedu aufvielfältigeWeiseverbauenkannst.

VielFreudemitdenupgecycleten AnhängernundSchmuckstücken!

Fotos:Medienbüro

 Patricks Zeitreise

Wasgeschahim Juni/Juli1990?

10-Tage-Krieg

Der10-Tage-Krieg(auchSlowenischerUnabhängigkeitskrieg)wareinvom26.Junibis zum7.Juli1991andauerndermilitärischer KonfliktzwischenderJugoslawischenVolksarmeeundderslowenischenTerritorialverteidigung.ErwardieFolgederUnabhängigkeits -ErklärungSloweniensundKroatiensam25. Juni1991.

1989wurdendieerstendemokratischen WahleninSlowenienabgehalten.ImDezember1990gabeseineAbstimmungfürdieUnabhängigkeitSloweniens:Über88Prozent derBevölkerungstimmtenfürdieUnabhängigkeitSloweniens.1991löstesichdeshalb SlowenienausdemStaatJugoslawien.

ImFrühjahr1991versuchtedieslowenische RegierungzumletztenMaleineEinigungmit derjugoslawischenStaatsführungzufinden. Quelle:Wikipedia

SiewolltendieFormeinerKonföderationSloweniens.AberauchdieserVersuchscheiterte.

AninternationalenGrenzübergängen,wie z.B.Spielfeld,bestanddieGefahr,dasswährendderkriegerischenHandlungenÖsterreichindiesebewaffnetenAuseinandersetzungenhineingezogenwerdenkönnte.DeshalbverlegtedasÖsterreichischeBundesheerTruppenandieGrenzezuSlowenien.An GrenzübergängeninderNähevonKasernen gabesheftigeKämpfe,hoheSchädenundeinigeTodesopfer.EsverirrtensichsogarjugoslawischeMIGsbisweitindenösterreichischenLuftraum(Graz).

NachzehnTagenwurdeeinWaffenstillstand vereinbartunddurchdas »BrioniAbkommen« schließlichbeendet.

PatrickScherübl

Beim10-TageKrieginSlowenienwurdenPanzerandenGrenzenaufgefahren.EskamsogarzuunerlaubtenGrenzüberflügen.

Collage:PatrickScherübl

 Gäste-Eck

Zwei Jahre Corona Pandemie: Meine persönliche Zwischenbilanz

AlsEnde2019inWuhandieerstenSars COV2FällegemeldetwurdenundAnfang2020sämtlicheCoronaTodesfälleinItalien,Bergamogemeldetwurden,dachteichmir: »Istzwarfurchtbar,aber inMitteleuropawürdedasViruskeinengroßenDurchbuchschaffen.« Am25.2.gabes danndieerstenbeidenInfektioneninTirolin Ischgl,am29.2.inGraz.Anschließendstiegen dieCOVID19Zahlenstetigan.Am11.März riefdieWHOeinePandemieaus,einigeTage späterkamderersteLockdown.FürmichpersönlichwaresderabsoluteHorror,nicht mehrarbeitengehenzudürfen.Auchdie Freizeitkonnteichnurmitfernsehen,telefonieren,oderschlafenausfüllen.Persönliche KontaktegabesnurzumeinemVaterund meinemSozialbetreuerdarMSB.Gingichin dieStadt,hatteichdasGefühl,ineinemDorf mitwenigenEinwohnernzuleben,soausgestorbenwardieCity!

AlsimMaidieerstenÖffnungenkamen,ging esmirwiederetwasbesser.ImJunikonnte ichdannendlichwiedermeinerArbeitnachgehen.AufgrundderKurzarbeitwarichzwar seltenereingeteilt,aberesgabwiedereine gewisseNormalität.AbSeptember20stiegendieNeuinfektionenjedochwiederdeutlichan.Esgabtäglich3000–6000neueFälle undsomitmusstezumeinemEntsetzenab NovemberderzweiteLockdownher,welcher inderGastronomiebisMai2021durchgehendstattfand.NurderHandeldurfteschon imFebruaraufsperren,wasmirsehrwehtat. DochesbestandHoffnung:Seit01/21wurde mitunterschiedlichenImpfstoffengegenSars COV2zuerstdieältere,danachalleanderen Personengruppenimmunisiert.DasGedränge umeineImpfungwarzudiesemZeitpunkt sehrgroß.Auchichfreutemich,alsichim Aprildieerste,imMaidiezweiteundimDezemberdiedritteImpfunghielt!Aufgrund

neuerVarianten desCoronavirus stelltesichjedoch heraus,dassman sichdennochansteckenkann,die Wahrscheinlichkeit einesschwerenVerlaufsabersehrgeringist. VorallemaufdieOmikron-Mutationistder Impfstoffnochnichtgänzlichangepasst.VermutlichausdiesemGrundließdasInteresse derMenschenanderImpfungdeutlichnach, undumdasGesundheitssystemzuschützen musstezumeinemLeidwesengegenEnde Nov.2021einvierter,3-wöchigerLockdown kommen.Ichwarmittlerweiletotalgenervt vondiesemständigenÖffnenundSchließen, hoffesehr,dassesnachdemAufsperrenmit anderenMaßnahmenzuschaffenist,diePandemieunterKontrollezuhalten.Kurzvor Weihnachten2021sperrtendannalleBranchenwiederaufunddasistzumGlückbis heuteAnfangApril2022sogeblieben.Falls keineneueVirusvarianteauftretensollte, glaubeich,dasswirdasGröbsteüberstanden haben.HättemirdasvorzweiJahrenjemand sovorhergesagt,ichhättedieserPersonniemalsgeglaubt!

MeinFazit:DasSchlimmstewarenfür micheindeutigdieLockdownsunddie Kurzarbeit,indermannurwenigeStunden arbeitendurfte.DieseStundengenossichjedochsehrundbindankbar,dassichmeinen Jobbehaltenkonnte!SeitAprilistesnun auchmitderKurzarbeitzuEnde,esgehtwiederinRichtungNormalität!Weitersschätze ichessehr,vonCovid19bislangverschont gebliebenzusein,damannichtvorhersagen kann,wiesichdieInfektionauswirkt.ManchmalentstehtdanachLongCovid,einZustand mitErschöpfung,Atemnotusw.Undsolchein Risikomöchteichliebernichteingehen.

ElisabethKofler

in Slowenien

4.Velikaplanina

DieserSeeistderamhäufigstenfotografierteOrtinSlowenien.DieInselimSeedarfman mitBootenbesuchen.EineAlternativedazu isteinSpaziergangrundumdenSee.Der dauertfürdiesechsKilometerlangeStrecke rund1,5bis2Stunden.

Piranisteine Küstenstadt anderslowenischenAdria.HiererwartetdichvenezianischesFlair undeintraumhaftesklaresMeer.Dukannst andenSteinsträndennahePiranauch schwimmen.Piranistca.120kmvonLjubljanaentfernt,biszurkroatischenGrenzesind esnur15Kilometer.

DasSocaTalistperfektfüralleAbenteurer:innen.Dukannstam Flussraftenoder miteinemKanu odereinemKajak fahren.Hinzu kommennochunzähligekurzeund längereWanderwege zuWasserfällenundanderenNaturlandschaften.DurchdasSocaTalfährtauchderslowenischeMuseumszug.

AufderHochebeneVelika planinabefindetsich einederwenigenerhaltenen HirtensiedlungenEuropas.Dortkannstdudie traditionelleKulturderAlmhirtenkennenlernen.AufdieVelikaplaninakannstduameinfachstenmitderSeilbahnfahren.Zusätzlich führenaufdieHochalmmehrereWanderwege.Obenangekommensolltestduaufjeden FalldietraditionelleHirtenmahlzeitausSauermilchundSterzprobieren.

5.LogarskaTal

Wandernd,aufdem Fahrradoderauf demPferderückenkannst dudasvon GletscherngeformteLogarska Talerkunden.Bei derErkundungdesTalskommstduauchan etlichenWasserfällenvorbei.Derberühmtesteunterihnenistdersogenannte »Rinka« , beidemdasWasser90MeterindieTiefe fällt.ImWinterladendieBerghängeringsum übrigenszumSchifahrenundRodelnein.

6.Ljubljana

Ljubljanaist nochein Geheimtippunter denStädtereisezieleninEuropa.DiekleineslowenischeHauptstadthat einigeszubietenundeignetsichperfektfür einenWochenendtrip.EsgibteinenetteAltstadtmitPromenadeamFluss,interessante

1. BlederSee

2.Piran

3.SocaTal

Museen,Sehenswürdigkeitenundvielegute Restaurants.

7.HöhlenburgPredjama

DieHöhlenburg Predjamagehört zudenbeliebtenSehenswürdigkeiteninSlowenien.Diese Burgausdem12. JahrhundertwurdeineineFelswandvorein großesHöhlenportalgebaut.Dasmachtsie momentanzurgrößtenHöhlenburgderWelt. Sieliegtnurcirca15AutominutenvonderbekanntenPostojnaHöhleentfernt.Deswegen gibtesvieleToureninSlowenien,welchedie BurgunddieHöhlemiteinanderkombinieren. WenndudieBurganschauenwillst,kannstdu indenSommermonatenauchmiteinemkostenlosenShuttlebusvonPostojnazurBurg fahren.

9.ZelenciSee

DerkleinenSeeZelencibefindetsichhinter demDorfPodkoren.ImNaturreservatrund umdenSeegibtesvieleinteressantePflanzenarten,wiezumBeispielderfleischfressendeSonnentau,undunterdenTierarten sindAmphibienundBrutvögelvertreten.Du darfstimParkaufeinemgesondertenHolzstegohneSchadenfürdieNaturzumSeegehen,durchdiesumpfigeUmgebungspazierenunddabeidieNaturgenießen.

10.AlteBurgvonCelje

8.NationalparkTriglav

DereinzigeNationalparkSlowenienserstrecktsichüberdengesamtenBereichdes slowenischenTeilsderJulischenAlpen.Im NationalparkTriglaverwartendichkristallklareSeen,grüneTäler,plätscherndeBäche,einzigartigeAusblickeundeinevielfältigeTierundPflanzenwelt.DerNationalparkzähltzu denältestenEuropas.Benanntisternach demhöchstenBergSloweniens,dem2.864 MeterhohenTriglav.

DieAlteBurg vonCeljeist einemittelalterlicheBurganlagemit romanischem KernundWehrmauernausderRenaissanceinSlowenien.DukannstdieweitläufigeBurganlage,samtmächtigemBergfried,auchFriedrichsturmgenannt,undeinigeübriggebliebeneRuinenbesichtigen. NachCeljekommstduameinfachstenaus derzweitgrößtenslowenischenStadt,Maribor.Denkeaberdaran,dassdieBurgnurzwischenJuniundAugustgeöffnetist. 

MelanieSchaller

Der Philosoph »Slavoj Žižek«

SlavoyŽižekwurdeam21.März1949in LjubljanaimslowenischenLandesteil der SozialistischenRepublikJugoslawiengeboren.Eristeinbekannterslowenischer PhilosophundWissenschaftleramInstitut fürPhilosophiederUniversitätLjubljanaund internationalerDirektordesBirkbeckInstitutefortheHumanitiesderUniversitätLondon.

Žižekengagiertsichpolitischseitden1980er Jahren.ErwarkritischerKolumnistderalternativenJugendzeitschriftMladina.1988trat erausProtestausderKommunistischenParteiSloweniensmit32weiterenslowenischen Intellektuellenaus.1990kanditierteŽižekin denerstendemokratischenWahlenSloweniensfürdas »kollektivePräsidium« derLiberaldemokratieSloweniens.

ZuseinenHauptwerkenzählen »DieTücke desSubjekts« und »TheSublimeObjectof Ideology« (deutsch:DaserhabenenObjekt derIdeologie).InseinenWerkenbeschäftigt ersichhäufigmitderkritischenAnalyseder PopkulturundaktuellenpolitischenEreignissen.RegelmäßigschreibtereineKolumnein der »FrankfurterAllgemeinenSonntagszeitung« undArtikelfür »DieWelt«,die »Neue ZürcherZeitung« und »DieZeit«.

LetztlichschwebtSlavoyŽižekeineradikaldemokratischrevolutionäreUmwälzungder GesellschaftvorundeineradikaleRePolitisierungderÖkonomie.

Erwarviermalverheiratetundhatzwei Söhne.

SlavoyŽižek beieinemVortrag2013

MarianaCosta/FlickrCCby2.0

Aussprache:

Basiswissen Slowenisch

čwiedeutsches„tsch“inTschechien

cwiedeutsches„z“inzeigen

šwiedeutsches„sch“inSchokolade

žwieweiches„sch“inBandage

zwiedeutschesweiches„s“inRiese

hwiedeutsches„ch“inBuch

vwiedeutsches„w“inWolke,vorKonsonantenauchals„u “

Deutsch Slowenisch

Hallo! Zdravo!

GutenTag! Doberdan!

Tschüss! Adijo!

AufWiedersehen! Adijo!

Ja Ja

Nein Št

Danke! Hvala!

Bitte! Prosim!

Prost! Nazdravje!

Entschuldigung! Oprostite!

Hilfe! Pomoč!

Toilette Stranišče

Ichheiße… Imemije...

Wieheißtdu? kakotijeime?

Ichhättegerne… Radbiimel...

Waskostet…? Kolikostane...?

Zahlenbitte! Plačajprosim!

IchsprechekeinSlowenisch. Negovorimslovensko.

Eingang Vstop

Ausgang Izhod

geradeaus naravnost links levo rechts nadesno

oben zgoraj unten spodaj

Schule Šola

Woist…? kjeje...?

Ichliebedich! Ljubimte!

FabianPetz

Die Original Oberkrainer

DieOriginalOberkrainerwareneine fünfköpfigeslowenischeVolksmusikGruppe,gegründenvondenBrüdern SlavkoAvsenikundVilkoOvsenikinden 1950erJahren.SiesinddieErfinderdesOberkrainerSounds,eineInterpretationsformfür Polka,WalzerundMarsch.

BevorSlavkosichbeimSchispringendieWirbelsäuleverletzte,sprangerfürdieNationalmannschaftJugoslawiens. Erwidmetesich dannderMusikundlerntesichselbstdasAkkordeon-Spielen.VilkostudierteJuraund spielteimTanzorchestervonRadioLjubljana. Siespielenimmeröftergemeinsam.Bald reichteihnendasnichtmehrundsienahmen weitereMusikerdazu.

IhrgrößterErfolgistdas »Tropetenecho« aus demJahr1955.Zufälligerweisestolperteein gewisserFredRauch,Sprecherbeim BayrischenRundfunk, überdiesenSongund machtesierichtigbekannt.DerZDFundder ORFnutztedas »Trompetenecho« inden 1970ernalsTitelliedfürdreiSendngen:

»LustigeMusikanten« (ZDF), »Wettsreitnach Noten« (Deutschlandfunk)undderORFfür

den »Musikantenstadl«.IhreLieder »Aufder Autobahn« , »SlowenischerBauerntanz« und

»Esistsoschön,einMusikantzusein«,sowie »Planica,Planica« warenebenfallseingroßer Erfolg.1993findetdas40jährigeBühnenjubiläumstatt.EserscheintderletzteTonträger mitdemTitel »40JahreAvsenik«.Danach wirddieoffizielleAuflösungderOriginal Oberkrainerbekanntgegeben.

DieGruppe »Kranjci« wurdevonAvsenikunterdemNamen »DieJungenOriginalOberkrainer« alsNachfolgerauserwählt. DieinzwischenverstorbenenMitgliedervon denOriginalOberkrainernwarenderGitarrist

LeoPonikvar,derBaritonistundBassistMik Soss,derTrompeterFrancKoširundder KlarinettistAlbinRudan.SlavkoAvensik verstarbimJuli2015mit85Jahren.

NachdemStilderOriginalOberkrainergründeteSašoAvsenik,derEnkelvonSlavko Avsenik,2009seineeigeneGruppeundwar aucherfolgreich.Erwarz.B.auchimMusikandenstadleingeladen. 

Bildbearbeitung:FabianPetz

FabianPetz

APP-Tipps

Slowenischlernen-50Sprachen

DieseAppenthält100Lektionen,davon30LektioneninderGratis-Version. MitihrkannstduSlowenischlernen.DieLektioneninderApp behandelnAlltags-Situationen.EsdecktdenGrundwortschatzabundsetzt keinegrammatischenKenntnissevoraus.

GratisfürAndroidundiOS

Gänsehaut-NachtderSchrecken

DasisteintollesSpiel.EshatetwasmitdemFilm »Gänsehaut« zutunund isteinsehrunterhaltsamesHandy-Spiel.BeidemSpielmussmanBuchseitenfinden,dieimganzenHausverteiltwurden,umsiewiederindasBuch zurückzusteckenund »Slappy«,diesprechendePuppe,indasBuchzurück zusaugen.Achtung:IndiesemHaussindvieleMonster,DämonenundUntote!

GratisfürAndroidundiOS–bietetinAppKäufean

You Tube

HeldderSteine

DerYouTuber »HeldderSteine« heißteigentlichThomasPankeundistam08.09.1980in FrankfurtamMaingeboren.Erbesuchtedie GrundschuleinFrankenfurt-Sachsenhausen, danachdasHeinrich-von-Gagern-Gymnasium. NachWienumgezogen,schließteramPiaristengymnasiumseineMaturaab.

ThomasPankebetreibtseinenKanal »Held derSteine« seit2014undlädtVideoshoch,in denenerLego-Spieletesteteundauchkritisierte.SeitdemJahr2020streamterauch regelmäßigaufdemPortal »Twitch«.

INFOBOX

YouTube

Abonennt:innen:760Tausend

Aufrufe:260Millionen

Beigetreten:03.06.2014

(Stand:August2022)

Instagram

Follower:138Tausend

Beiträge:291

Beigetreten:Juni2017

(Stand:August2022)

StefanieZöhrer

MelanieSchaller

König der Alpen - Der Steinbock

undWeichhölzern.ImWinterhingegenvon Flechten,saftigenBaumrinden,Moosenoder Gräsern.

AufderSuchenachSchatten

Steinböckekönnennichtschwitzenundsind ständigaufderSuchenacheinemschattigen Plätzchen.DeshalbkletternsieimSommer wesentlichhöheralszudenanderenJahreszeiten.ImWinterhaltensiesichandensüdlichenHängenauf,dienichtmitSchneebedecktsind,weilsiedortnochFutterfinden.

ÄrgerimRevier

Lebensraum

DerSteinbockisteinTierderAlpen.Inden AlpenlebteralsGebirgsspezialistaufderHöhezwischenderWald-undEisgrenze.Er steigtbisinHöhenvon3500Meter. Erhat dierichtigenVoraussetzungenfüreinenKletterkünstler. DiefrühereintensiveBejagung führtedazu,dassesAnfangdes19.JahrhundertsfastkeineSteinböckmehrgab.Durch Wiederansiedelungengibtesheutewieder rund40.000Tiere.ZweiDritteldavonlebenin Italien,Schweiz,Frankreich,Deutschland,ÖsterreichundinSlowenien.

Farbe:Zumeistbraunundbeige,aberauch dunklermöglich.

BesonderesMerkmal:BeideGeschlechter verfügenüberHörner.

Größe:Schulterhöhezwischen85bis90cm

Gewicht:Böckeca.100kg,Geißenca.40kg

Lebensdauer:Böckewerden15bis18Jahre alt,Geißenhingegenwerdenbiszu20Jahre alt.

Nahrung:ErernährtsichimSommerund FrühlingvonWildkräuter,Knospen,Latschen

ImSommersindSteinböckemeistineigenen Bockherden,alsonurMännchengemeinsam, unterwegs.ImWinterallerdingslösensiedieseHerdenaufunddieeinzelnenBöckesuchensicheineGeißenherde(10bis20WeibchenundJungtiere),dersiesichanschließen können.SieversuchendieGeißenzubeeindruckenundsichmitihnenzupaaren.Wenn einandererBockdazukommt,gibtesoftRevierkämpfe.DieBöckestellensichaufihre HinterbeineundstoßenmitihremHörnerzusammen.DabeikommtesauchmalzuVerletzungenundderSchwächeremusssichzurückziehen.

Fortpflanzung:DieFortpflanzungszeitfällt mitdemTierkreisSteinbockzusammen (AnfangDezemberbisMitteJänner).Nach einerTragzeitvonfünfbissechsMonaten kommenEndeMaibisAnfangJunidieKitze zurWelt.Siebringenein,seltensindessogar zwei,KitzezurWelt.

Verwandtschaft

DerSteinbockgehörtzudenHornträgern undistsehrnahmitderHausziegeverwand. DiesegehörenwiederumzudenPaarhufern, wieauchHirsche,Rehe,KüheundSchafe. 

RevierkämpfeunterBöcken.KitzekommenimMai/JunizurWelt

TanjaSteiner

 Rätsel-Eck

Chaosrätsel: Finde die versteckten Begriffe!

Sehr witzig! 

EinrauchendesSkelettsitztaufseinem Grabstein.Dakommteinzweitesvorbei undsprichtdenRaucheran:

»Na,duhörstwohlnichtmalmitdemRauchenauf,nachdemesdichschoninsGrab gebrachthat!«

»Natürlichnicht!AberimGegensatzzufrüherraucheichnichtmehraufLunge.«

EinVampiraufeinemTandemfahrend kommtzueinerVerkehrskontrolle.

DerPolizistfragt: »GutenAbend,haben Sieetwasgetrunken?«

DerVampirantwortet: »NurzweiRadler.«

Prekmurska gibanica - Slowenischer Schichtkuchen

Zutaten:

Mürb–undBodenteig:

300GrammMehl

100GrammButter

3EsslöffelSauerrahm

1TeelöffelZucker

1PriseSalz

Apfel-Fülle:

500gApfel

1Zitrone

20GrammButter

30gZucker

1TeelöffelZimt

Topfen-Fülle:

400gTopfen

100mlSauerrahm

50GrammZucker

50GrammRosinen

1Ei Mohn-Fülle:

150gMohn(gemahlen)

100mlMilch

1Ei

50GrammZucker

1PackungVanillezucker

Walnuss-Fülle:

150gWalnüsse(gemahlen)

200mlMilch

1PackungVanillezucker

50GrammZucker

1TeelöffelZimt

Zubereitung

AlsersteswerdenbeideTeigsortenzubereitet.IneinerSchüsseldieZutatenfürden Mürbteigverrührenundalleszueinerglatten Teigmassekneten.DenMürbteigetwa30MinutenmitabgedeckterSchüsselbeiZimmertemperaturruhenlassen.

DerStrudelteigwirdähnlichzubereitetund kanngenausolangestehengelassenwerden. DieserwirddanachingleichgroßeStückegeteilt,diezueinzelnenTeigschichtenausgerolltwerden.DanachwerdendieverschiedenenFüllungenzubereitet.

FürdieApfel-FüllewerdendieÄpfelgeschältundgewürfelt,ineinerPfannekurzangedünstetundmitZitronensaft,Zuckerund Zimtgewürzt.VonderZitronekannetwas SchaleabgeriebenundderMassebeigegebenwerden.

FürdieTopfen-FüllewirdderTopfencremiggerührtundmitZuckerundRosinenverrührt.

FürdieWalnuss-FüllewerdendieWalnüsse gemahlenoderzerkleinert,danninheißer Milchgekocht,indiezusätzlichderZimt,VanillezuckerundZuckerzugegebenwerden.

DieMohn-Füllewirdebenfallsinheißer MilchzubereitetundmitVanillezuckerund Zuckerabgeschmeckt.AlleFüllungensollten

streichfähigsein.Mürbteigausrollenundauf eineingefettetesBackblechlegen.DenStrudelteigingleichgroßeTeileausrollenund mitMehlbestäuben.AufdenBodenteig kommteineSchichtMohn-Fülle,eineSchicht Strudelteig,eineSchichtTopfen-Fülle,eine SchichtTeig,eineSchichtWallnuss-Fülle.

DannwiederTeigunddieApfel-Fülle,diemit einerweiterenStrudelteigschichtbedeckt wird.

Die »Gibanica« wirdmitRahmbestrichenund eineStundebei180GradCelsiusimBackofen gebacken.AmbestenschmecktsiemitZimt undPuderzuckerdarübergestreut!

Fotos:Medienbüro

Video gegen sexuelle Gewalt

MenschenmitBehinderungensindin ÖsterreichbesondersstarkvonsexuellerGewaltbetroffen.Jetzthat dieFachstelle.hautnah.vonalphanovadas erstevondreibarrierefreienVideosgegen Gewalterstellt.Der10-Minuten-Filminformiertundzeigt,woesHilfebeisexuellerGewaltgibt.EsgehtauchumAufklärungderGesellschaft,dienichtwegsehendarf.Hilfeholen,Gewaltaufzeigenundstoppen. WasistsexuelleGewalt?

DasHandbuchzumVideoschreibtdazu: »Ein andererMenschmachtetwasmitmiroder vormirgegenmeinenWillen.Esgehtimmer umsexuelleHandlungen,WorteoderBlicke. DerandereMenschnütztdabeiseineMacht aus«.AberauchsexuelleBemerkungen, SchlägegegenBrustoderPenisundder ZwangzumAnsehenpornografischeBilder werdenthematisiert.

Woranerkenntman,wennjemand sexuelleGewalterlebt?

SexuelleGewaltistmeistschwerzuerkennen.BetroffeneMenschenverändernsichoft plötzlich,beginnenhäufigzuweinen,werden schnellerwütend,verletzensichselbstoder andere,habenAngstundziehensichzurück.

ImVideosprechendreiComic-Figurenüber sexuelleErlebnisse.WährendesineinemFall einebeglückendeBeziehungist,fühltsichin einemanderenFalleinePersongegenihren Willengenötigt,Nacktfotoszuverschicken. ImdrittenFallwirdsichVertrauenerschlichenundschamlosdurchsexuelleGewalt ausgenutzt.

DasMedienbürovonalphanovaistinZusammenarbeitmitderFachstelle.hautnah.für dasDrehbuchverantwortlichunderstellt auchdieVideos.

DieVideossindonlineaufYouTubezufinden.

DasMedienbürovonalphanovaerstelltbarrierefreieVideosgegenGewalt

HierkommstduzumVideo Bild:Medienbüro

Zeichnung:StefanieZöhrer

StefanieZöhrer

»Die Chroniken von Narnia«

InderFilmreihegehtesumdieAbenteuer derGeschwisterPeter,Susan,Edmundund LucyPevensie,dieaufunterschiedlicheArt vonGroßbritannienindieZauberweltNarnia reisen.

ImerstenFilmgelangensiedurcheinen WandschrankindasLandNarnia,wosichalle außerEdmundmitdemLöwenAslanbefreunden,derderKönigvonAslanist.EdmundverrätseineGeschwisterundfolgtder weißenHexe,diesichebenfallsfürdieKöniginvonAslanhält.

ImzweitenFilmwerdensievonPrinzKaspian, derdurcheinHornbläst,nachNarniagerufen.SiemüssendemPrinzenhelfen,der rechtmäßigeKönigzuwerden.

DieFilmreihe »DieChronikenvonNarnia« begann2005mit »DieChroniken vonNarnia:DerKönigvonNarnia«. Danachkam2008 »DieChronikenvonNarnia: PrinzKaspianvonNarnia« undzuletztkam 2010 »DieChronikenvonNarnia:DieReise aufderMorgenröte«.Disneynahmmitder Filmreiheweltweitüber1,5MilliardenDollar ein.

Erscheinungsjahr:2005

Altersfreigabe: 6Jahre

Erhältlich:imFachhandeloderonlineab€20

ImdrittenFilmkehrenLucyundEdmundmit ihremCousinEustachiusKnilchdurchdasGemäldevonderMorgenröte,einemSchiff, nachNarniazurück.DortmüssensieentführteMenschenretten.MitdensiebenSchwerternderverschollenenLordsschaffensiedas auchundkehrendanachniemehrnachNarniazurück.

Übrigens: »DerKönigvonNarnia« wurdebereits1979alsZeichentrickfilmproduziert. DieserbasiertaufdemgleichnamigenRoman ausderRomanreiheDieChronikenvonNarniavonC.S.Lewis.ErfeierteimApril1979in denUSAundinEnglandPremiere.

LisaKönigshofer