Spark january 2017

ÊÔ¹¤ŒÒªØÁª¹ ¡ŒÒÇÊÙ‹µÅÒ´ÊÒ¡Å Hall of fame “¹·Õ ¢ÅÔº·Í§” CEO ¡Í§·Ø¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹áÅЪØÁª¹àÁ×ͧáË‹§ªÒµÔ

Top secret by doctor grace Dermo touch eye filler technique

Astrology

Jan 2017

例¾Âҡó à´×͹Á¡ÃÒ¤Á

BUSINESS MAGAZINE

EDITOR 'S TALK ¡‹ Í ¹Í× è ¹ µŒ Í §¢ÍÊÇÑ Ê ´Õ » ‚ ã ËÁ‹ 2560 ¡Ñ ¹ µÒÁ¸ÃÃÁà¹Õ  Á¹Ð¤Ð ËÅÒ¤¹¤§¶× ÍâÍ¡ÒÊàÃÔ è Á µŒ ¹ »‚ ã ËÁ‹ ¹ Õ é ¤ Ô ´ ·Ó ÊÔè§ãËÁ‹æ ¹ÔµÂÊÒà SPARK ¢Í໚¹Íա˹Ö觡ÓÅѧ㨠ËÒ¡¤Ô´´Õ ·Ó´Õ ·ÕèÊÓ¤ÑÞµŒÍ§Å§Á×Í·Ó ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å ṋ¹Í¹¤‹Ð ¹ÔµÂÊÒà SPARK ©ºÑº¹Õäé ´ŒÃºÑ à¡ÕÂõԨҡ CEO ¡Í§·Ø¹ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ áÅЪØÁª¹àÁ×ͧáË‹§ªÒµÔ “¹·Õ ¢ÅÔº·Í§” à¹×éÍËÒ¨Ð䴌͋ҧäÃËҤӵͺ䴌㹠¹ÔµÂÊÒà SPARK ©ºÑº¹Õ餋Р¸Ô´Ò·Ô¾Â ¤§·Í§ ºÃóҸԡÒÃ

਌Ңͧ Owner ºÃÔÉÑ· ÃØ‹§·Ô¾Â à¹ÃÁÔµ ¨Ó¡Ñ´

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Adviser ¹.Í.âè¹ÈÑ¡´Ôì ¤§·Í§, ¾.Í.¨Ñ¡Ã¡ÄÉ ÊØ¢ÊѨ¨Õ, ÊØ·ÔÉÒ Ãѧ¤àʹÕ

Editoral Team ºÃóҸԡÒà Editor ¨ÔµµÔÁÒ ÈÃÕÊѧ¢

½†ÒÂâ¦É³Ò Advertising Sales Manager Ä·Ñ ÊØ¢ÊѨ¨Õ

¡Í§ºÃóҸԡÒà Editor Staff ¨Ô¹µ»ÒµÕ

¡ÃÒ¿¿ ¤´Õ䫹 Graphic Designer ÀÑ·¸ÔÃÒ á´§¡ÙÃ

ª‹Ò§ÀÒ¾ Photography STARY

Ê‹§àÍ¡ÊÒà Messenger ÈÔÃÔ¹ÑÊ ÊÔ¹ÁÒá¡ŒÇ

Distribution Channal

การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (ททท.) สํานักงานใหญ ทางขึน้ รถไฟฟา BTS 33 สถานี หมอชิต สะพานควาย อารีย สนามเปา อนุสาวรีย พญาไท ราชเทวี ชิดลม เพลินจิต อโศก พรอมพงษ ทองหลอ เอกมัย พระโขนง ออนนุช บางจาก ปุณณวิถี อุดมสุข บางนา แบริ่ง สนามกีฬาแหงชาติ ศาลาแดง ชองนนทรี สุรศักดิ์ สะพานตากสิน กรุงธนบุรี วงเวียนใหญ โพธิ์นิมิตร วุฒากาศ บางหวา ทางขึน้ รถไฟฟา MRT 18 สถานี หัวลําโพง สามยาน สีลม สวนลุมพินี คลองเตย ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิต สุขุมวิท เพชรบุรี พระราม 9 ศูนยวฒ ั นธรรมแหงประเทศไทย หวยขวาง สุทธิสาร รัชดาภิเษก ลาดพราว สวนจตุจกั ร กําแพงเพชร บางซือ่ รานกาแฟ ราน Home Milk Coffee Bar รานนม 6 ราน Moka : muse of caffeine อาคารสิริภิณโณ ถนนศรีอยุธยา ราน Malong doo coffee shop จ.เชียงราย รานทิณบุตรการเดนท จ.รอยเอ็ด รานกองกาแฟ ราน Le Ranong จ.ระนอง รานกาแฟสดทวดพัน จ.ชัยนาท รานอริยะ เบเกอรี่ จ.สิงหบรุ ี ราน Cafe' Farmer (ทางไปศาลากลางใหมปราจีนบุร)ี จ.ปราจีนบุรี ราน In Box Cafe' จ.มหาสารคาม รานบานไรกาแฟ สาขาเอกมัย ราน Coffeeness ราน Coffee Bun จ.เลย ราน Cafe' de Museum @ River Duck สาขาจรัญสนิทวงศ รานคอฟฟเทลส ปากเกร็ด ราน PixZel Cafe' จ.นครศรีธรรมราช โรงแรม โรงแรมเทวราช จ.นาน โรงแรมอัศวรรณ จ.หนองคาย โรงแรมพัทยานพเกา พัทยา พรไพลิน จ.กาญจนบุรี ศิลามณีคุณหมิงวิว จ.เลย โรงแรมรามาการเดน กรุงเทพฯ โรงแรม Kantary Bay จ.ระยอง ชวาลันรีสอรท จ.นครปฐม โรงแรม The Place Chiangrai จ.เชียงราย คุม เจาจอมแกว รีสอรท จ.ลําพูน Alvarez Hotel จ.บุรรี มั ย Siva Royal Hotel จ.พัทลุง ณ นิรนั ดร โรแมนติค บูทีค รีสอรท จ.เชียงใหม

.: ติดตอ :. บริษัท รุงทิพย เนรมิตร จํากัด 2/45 แขวงคลองถนน เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220 กองบรรณาธิการ โทร/แฟกซ 02 101 1889 ฝายโฆษณา โทร. 081 530 5875, 081 825 4820 E-mail : bedouin.spark@gmail.com : Bedouin Spark : BEDOUIN & SPARK : www.bedouin-spark.com 2

SPARK 4 Business Move

8 Astrology ´Ç§à´×͹Á¡ÃÒ¤Á

CONTENTS Hall of fame à´Ô¹Ë¹ŒÒÊÔ¹¤ŒÒªØÁª¹ µ‹ÍÂÍ´¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ¾Ø‹§à»‡ÒÈٹ ¡ÅÒ§ÀÒ¤à˹×Í

6 Top secret by doctor grace

10 3

- Hall of fame -

“¹·Õ ¢ÅÔº·Í§”

à´Ô¹Ë¹ŒÒÊÔ¹¤ŒÒªØÁª¹ µ‹ÍÂÍ´¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ¾Ø‹§à»‡ÒÈٹ ¡ÅÒ§ÀÒ¤à˹×Í จากที่รัฐบาล มีนโยบาย พัฒนาเศรษฐกิจฐานราก โดยใช กลไกของกองทุ น หมู  บ  า นและชุ ม ชนเมื อ ง ด ว ยการพั ฒ นา ศักยภาพและความเขมแข็ง เพื่อใหกองทุนมีบทบาท ในการ ขับเคลื่อนเศรษฐกิจฐานรากอยางมีประสิทธิภาพ สำนักงาน กองทุนหมูบ า นและชุมชนเมืองแหงชาติ (สทบ.) จึงไดขบั เคลือ่ น โครงการ เพิ่มความเขมแข็งของเศรษฐกิจฐานรากตามแนวทาง ประชารัฐ โดยการจัดการฝกอบรม หลักสูตร การบริหาร จัดการ และยกระดับผลิตภัณฑสนิ คาสมุนไพรตามแนวประชารัฐภาคเหนือ สำหรั บโครงการการบริ ห ารจั ด การและยกระดับ ผลิตภัณ ฑ สินคาสมุนไพรตามแนวประชารัฐ โดยสำนักงานกองทุนหมูบาน และชุมชนเมืองแหงชาติ มีวัตถุประสงคเพื่อพัฒนาใหสมาชิก กองทุนหมูบ า นและชุมชนเมืองมีรายไดทม่ี น่ั คง ดวยการยกระดับ ผลิตภัณฑสินคาสมุนไพรใหเปนที่ยอมรับ และสรางมาตรฐาน ดานคุณภาพ ใหเปนทีย่ อมรับของตลาดในวงกวาง ทัง้ ในประเทศ และตางประเทศ ซึง่ เปนหลักสูตรทีจ่ ดั อบรมเชิงปฏิบตั กิ ารใหแก สมาชิกกองทุนหมูบาน เพื่อสรางมูลคาเพิ่มใหกับสินคา โดยนำ รากฐานภูมิปญญา สรางรายได ตอยอดประยุกตจนเกิดเปน ผลิตภัณฑทอ งถิน่ เกิดตราสินคาใหม สรางรายไดในอนาคตตอไป การยกระดับผลิตภัณฑเพื่อใหไดคุณภาพ และมีมาตรฐาน สำนั ก งานกองทุ น หมู  บ  า นและชุ ม ชนเมื อ งแห ง ชาติ ได เชิ ญ ผูเ ชีย่ วชาญดานตาง ๆ มาใหคำแนะนำและใหความรู ทัง้ ภาคทฤษฎี และภาคปฏิบัติ และรวมทดลองทำผลิตภัณฑจากสมุนไพร โดยการผสมผสานภูมปิ ญ  ญาชาวบานทีม่ มี าในอดีตจนถึงปจจุบนั และการออกแบบบรรจุภัณฑ เพื่อใหไดผลิตภัณฑที่ทันสมัย รวมถึงคุณภาพมาตรฐานผลิตภัณฑทส่ี งู ขึน้ รวมไปถึงการแนะนำ เทคนิคดานการสงเสริมการตลาด ชองทางการจัดจำหนาย เพือ่ เสริมสรางรายไดใหกบั ชุมชนเพิม่ มากขึน้ สรางความกาวหนา 4

- Hall of fame -

โดยจะเริ่มที่ภาคเหนือที่จังหวัดเชียงใหม โดยเอา ÊÒ¹µ‹Í¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ã¹¡ÒèѴ§Ò¹¤ÃÑ駷Õè 1

“¹·Õ ¢ÅÔº·Í§”

CEO ¡Í§·Ø¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹áÅЪØÁª¹àÁ×ͧáË‹§ªÒµÔ µ‹ÍÂÍ´ÊÔ¹¤ŒÒªØÁª¹ ŧ¾×¹é ·Õ·è ¡Ø ÀÒ¤ »ÃÐà´ÔÁàªÕ§ãËÁ‹ ËÅѧ໠´µÅÒ´·Õ¡è Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¨¹à»š¹·ÕÂè ÍÁÃѺ ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ñ§é ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔ ¾ÃŒÍÁ´Ö§¾Ñ¹¸ÁԵèҡËÅÒÂ˹‹Ç§ҹࢌÒÁÒÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ à¾×Íè àÊÃÔÁá¡Ã‹§ãËŒÊ¹Ô ¤ŒÒªØÁª¹à»š¹·ÕÂè ÍÁÃѺµ‹ÍµÅÒ´ÊÒ¡Å ความเขมแข็งใหกับสมาชิกกองทุนหมูบาน ใหเกิดเปนรูปธรรมและมีความเปนสากล ที่ผานมา มีการอบรมในรุนที่ 1 และไดรับความรวมมือจากสมาชิกกองทุนหมูบาน เขตปริมณฑล จนประสบความสำเร็จอยางดียิ่ง โดยมีการติดตามผลการดำเนินงาน การนำความรู การบริหารจัดการและยกระดับผลิตภัณฑสนิ คาสมุนไพรตามแนวประชารัฐ พรอมมอบนโยบายใหกบั สมาชิกกองทุนหมูบ า นและชุมชนเมืองแหงชาติ เพือ่ การพัฒนา มาตรฐาน และคุณภาพใหสูงยิ่ง ๆ ขึ้น รศ.นที ขลิบทอง ผูอำนวยการกองทุนหมูบานและชุมชนเมืองแหงชาติ เผยวา การทำกิจกรรมสมุนไพรทีผ่ า นมา เพือ่ เปนการนำรองในการสงเสริมสินคากองทุนหมูบ า น จึงเล็งเห็นวาการทำสินคาสมุนไพร เปนภูมปิ ญ  ญาไทย สามารถไปสูส ากล ไปสูต ลาดโลกได และเพื่อเปนการสงเสริมใหกองทุนหมูบานมีสวนรวมในตลาดประชารัฐมากขึ้น ซึ่ง ชุมชนมีสนิ คา มีอาชีพ แตยงั ขาดแหลงขาย ดวยเหตุนท้ี างกองทุนหมูบ า น จึงไดพงุ เปาไปที่ สมุนไพรเปนอยางแรก เพราะผลิตภัณฑสมุนไพรเปนภูมิปญญาไทย เปนที่ยอมรับ ดวยเชนกัน และที่สำคัญเราตองการใหสินคาของกองทุนหมูบานเขาไปอยูในตลาด ประชารัฐ นอกจากรับของคนอืน่ มาขายเพียงอยางเดียว ถามีสนิ คาตราของกองทุนหมูบ า น ก็จะเปนที่ภาคภูมิใจ และที่สำคัญเพื่อสินคาที่มีคุณภาพและเปนที่ยอมรับ วาสินคา กองทุนสามารถมาหาไดที่ตลาดประชารัฐ จากนโยบายรัฐบาลตองการเปดตลาดนี้ เพื่อใหชุมชนมีความเขมแข็ง โดยนำรอง เพื่อฝกอบรมไปที่ตลาดประชารัฐ ที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ซึ่งที่นี่มีนักทองเที่ยว ชาวตางชาติเขามามากและสินเพื่อนักทองเที่ยวไดเห็นสินคากองทุนหมูบานที่มีคุณภาพ และซื ้ อ สิ น ค า สมุ น ไพรไปใช จนสามารถสร า งชื ่ อ สมุ น ไพรตรากองทุ น หมู  บ  า นได เปนที่ยอมรับ นั่นถือวาเปนความภาคภูมิใจและเปนจุดเริ่มตนที่ดี ผูอ ำนวยการกองทุนหมูบ า นและชุมชนเมืองแหงชาติ กลาวเพิม่ อีกวา จากความสำเร็จ ในการนำรองสินคากองทุนที่ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ทำใหเกิดการที่จะพัฒนา จุดบกพรองของการทำตลาดกองทุนหมูบาน เพื่อใหเปนที่ยอมรับของตลาดสากลตอไป จึงไดเชิญผูเชี่ยวชาญ เขามามีสวนรวมในทุกดานตาง ๆ ทั้งใหคำปรึกษา แนะนำ และ ใหความรูทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ นอกจากการเปดตลาดที่กรุงเทพฯแลวนั้น ทางกองทุนไดขยายตลาดไปตามภาคตาง ๆ ทัง้ ภาคเหนือ ภาคตะวันออก ภาคใต เปนตน

บทเรียนจากครั้งแรกมาประยุกตใช การที่เลือกภาคเหนือ นั้น เห็นวาภาคเหนือมีเอกลักษณของตัวเอง มีภูมิปญญา และเชียงใหมยังเปนศูนยการของการทองเที่ยว นอกจากสินคาสมุนไพรแลวนั้น กองทุนหมูบานมอง วา ดวยชาวบานชุมชนมีสินคาอยูหลายประเภทที่นาจะ เปดตลาดได ทั้งขาว ยางพารา ผลไม ซึ่งชุมชนในแตละที่ แต ล ะภู ม ิ ภ าค มี ส ิ น ค า ที ่ ห ลากหลาย เราจะทำอย า งไร ใหสินคานั้นสามารถเปดตลาดใหเปนที่รูจักไดเพิ่มมากขึ้น เพื่อใหเกิดความหลากหลายมากขึ้น ทั้งนี้การทำงานเราไมสามารถไดโดยลำพัง ซึ่งครั้งนี้ ไดหลายภาคสวนเขามาชวย เพื่อขยายสินคาชุมชนใหมี ประสิ ท ธิ ภ าพมากขึ ้ น ผู  แ ทนจากมหาวิ ท ยาลั ย สุ โขทั ย ธรรมาธิ ร าช ผู  แ ทนจากองค ก ารอาหารและยา รวมถึ ง ผูอ ำนวยการใหญฝา ยการตลาดสายการบินบางกอกแอรเวย เขามารวมใหความรู เพื่อใหสินคาชุมชนมีความเดนชัด มากขึ ้ น กองทุ น หมู  บ  า นเล็ ง เห็ น ว า ในอนาคตข า งหน า เมื่อสินคาของชุมชนไดรับความนิยมและสามารถสงเสริม สินเชื่อตอยอดตลาดไดมากขึ้น เราจึงไดเริ่มคุยกับทาง ธนาคารตาง ๆ สินคาชุมชนไดมากขึ้น ทั้งนี้รัฐบาลมีนโยบายสนับสนุนกองทุนหมูบานและ พีน่ อ งประชาชน ซึง่ เปนแนวโนมทีด่ เี พือ่ ทำใหเกิดประโยชน ตอหมูบ า นและชุมชนเพิม่ มากขึน้ และนีเ่ องเปนทางทีเ่ ราจะ ขยายผลตอเพื่อใหเกิดสินคาที่หลากหลายมากขึ้น ตาม นโยบายประชารัฐตอไป

“

¡Ò÷ÓÊÔ¹¤ŒÒÊÁعä¾Ã ໚¹ÀÙÁ»Ô Þ ˜ ÞÒä·Â ÊÒÁÒöä»ÊÙ ‹ Ê Ò¡Åä»ÊÙ ‹ µ ÅÒ´âÅ¡ä´Œ ¶Œ Ò ÁÕ Ê Ô ¹ ¤Œ Ò µÃҢͧ¡Í§·Ø ¹ ËÁÙ ‹ º Œ Ò ¹ ¡ç ¨Ð໚¹·ÕèÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠áÅзÕèÊÓ¤ÑÞà¾×èÍ ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁդسÀÒ¾áÅÐ໚¹·ÕèÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ÊÔ¹¤ŒÒ¡Í§·Ø¹ÊÒÁÒöÁÒËÒä´Œ·ÕèµÅÒ´ »ÃЪÒÃÑ°

”

5

BEDOUIN News

¡ÃاÈÃÕ ÍÍⵌ ¨Ñ´àµçÁâ»ÃâÁªÑè¹ ‘ËÂØ´ÅÍÂÅÁ¡Ñº¡ÃاÈÃÕ ºÔê¡ äº¤ ’ ÃØ¡µÅÒ´ºÔê¡äº¤ µ‹Íà¹×èͧ 㹧ҹ ầ¤ ¤çÍ¡ ÁÍàµÍà 交 à¿ÊµÔÇÑÅ 2017 ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ºÔê¡äº¤ ä´Œ¨ÃÔ§ äÁ‹ãª‹á¤‹½˜¹ ´ŒÇ¢ŒÍàʹÍÊØ´¾ÔàÈÉ

“¡ÃاÈÃÕ ÍÍⵌ” ¼ÙŒ¹Ó¸ØáԨÊÔ¹àª×èÍÂҹ¹µ à¤Ã×͸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃØ¡µÅÒ´ºÔê¡ äº¤ Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ »ÃÐà´ÔÁäµÃÁÒÊ áá¢Í§»‚ ´ŒÇÂâ»ÃâÁªÑè¹ ‘ËÂØ´ÅÍÂÅÁ¡Ñº¡ÃاÈÃÕ ºÔê¡ äº¤ ’ ·ÕèÁҾÌÍÁ¢ŒÍàʹ;ÔàÈÉ ´Òǹ ¹ŒÍ ´Í¡àºÕé¾ÔàÈÉ ¼‹Í¹ÊºÒ äÁ‹µŒÍ§ÁÕ¼ÙŒ¤éÓ»ÃСѹ ãËŒÊÔ§Ë ¹Ñ¡ºÔ´à»š¹à¨ŒÒ¢Í§ºÔê¡ äº¤ ä´Œ¨ÃÔ§ äÁ‹ãª‹á¤‹½˜¹ 㹧ҹầ¤ ¤çÍ¡ ÁÍàµÍà 交 à¿ÊµÔÇÑÅ 2017 ¹Ò§¡ÄµÔÂÒ ÈÃÕʹԷ ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÍÂظÂÒ á¤»» µÍÅ ÍÍⵌ ÅÕÊ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à» ´à¼ÂÇ‹Ò “µÅҴöºÔ¡ê 交 àµÔºâµ Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ´ŒÇ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁ·Õàè ¾ÔÁè ÁÒ¡¢Ö¹é ¢Í§¼ÙºŒ ÃÔâÀ¤ Ê‹§¼ÅãËŒ¤Ò‹ ¼ټŒ ÅԵö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ¼ÅԵöâÁà´ÅÃع‹ ãËÁ‹æ à¾×Íè ÃѺ¡Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹴ѧ¡Å‹ÒÇ â´ÂàÁ×èÍ»‚·Õ輋ҹÁÒ ¡ÃاÈÃÕ ÍÍⵌ ä´Œà´Ô¹Ë¹ŒÒ¾Ñ²¹Ò¹Çѵ¡ÃÃÁ¼ÅÔµÀѳ± áÅкÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍÊÌҧ»ÃÐʺ¡Òó ·Õè´Õ ãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ Å‹ÒÊØ´àÃÒä´Œà¨ÒÐà«¡àÁ¹µ µÅÒ´ãËÁ‹¢Í§Ã¶ºÔê¡ äº¤ 㹡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹·Õ赌ͧ¡ÒÃ໚¹à¨ŒÒ¢Í§Ã¶ºÔê¡ äº¤ ¤Ñ¹áá ´ŒÇÂá¤Áà»Þ ‘ºÔê¡ äº¤ ÅÍÂÅÁ’ 㹪‹Í§·Ò§Í͹äŹ à¾×èÍÊÌҧ¡ÃÐáÊäÇÃÑż‹Ò¹¤ÅÔ»ÇÔ´Õâͺ¹Âٷٻ Ê×èÍÊÒÃä»Âѧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤¡ÅØ‹Á¹ÕéÇ‹ÒÊÔ¹àª×èÍ ‘¡ÃاÈÃÕ ºÔê¡ äº¤ ’ ª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ºÔê¡ äº¤ äÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õèä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ ÊÓËÃѺ»‚ 2560 ¹Õé àÃÒ¤Ò´¡Òó Ç‹ÒµÅҴöºÔê¡ äº¤ ¨ÐàµÔºâµ¢Öé¹ÍÕ¡ 5-7% «Ö觡ÃاÈÃÕ ÍÍⵌ ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è ÐÃØ¡µÅÒ´Í‹ҧàµçÁ·Õè à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹¼Ù¹Œ ÓµÅÒ´ÊÔ¹àª×Íè ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ »ÃÐà´ÔÁäµÃÁÒÊáá¢Í§»‚ ´ŒÇÂâ»ÃâÁªÑ¹è ** ´Òǹ ¹ÍŒ  ´Í¡àºÕÂé ¾ÔàÈÉ ¼‹Í¹ÊºÒ äÁ‹µÍŒ §ÁÕ¼¤ŒÙ Óé »ÃСѹ áÅÐàÁ×Íè ÊÁѤÃÊÔ¹àª×Íè ÀÒÂ㹧ҹ ÃѺ·Ñ¹·Õ áÇ‹¹ VR Headset ‘Big Bike ÅÍÂÅÁ’ ÁÙŤ‹Ò 790 ºÒ· ËÇÁÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó ¢ºÑ ¢Õàè ÊÁ×͹¨ÃÔ§¡Ñº¡ÃاÈÃÕ ÍÍⵌ ä´Œ·èÕ ‘äÁ‹ÅÍÂÅÁ ¤Ò࿆’ by Krungsri Auto ºÙ¸ F5-F6 ÀÒÂ㹧ҹầ¤ ¤Íç ¡ ÁÍàµÍà 交 à¿ÊµÔÇÑÅ 2017 «Ö觨Ѵ¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 1-5 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2560 àÇÅÒ 10.00 – 22.00 ¹. ³ ÅÒ¹¡Ô¨¡ÃÃÁ´ŒÒ¹¹Í¡ Èٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ËÃ×͵ԴµÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè www.krungsriauto.com ËÃ×Í www.facebook.com/krungsriauto **à§×è͹ä¢à»š¹ä»µÒÁ·ÕèºÃÔÉÑ· ÍÂظÂÒ á¤»» µÍÅ ÍÍⵌ ÅÕÊ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡Ó˹´

“¤ÇÔ¡áʺ” ªÇ¹â¡ÃѺÅÁ˹ÒÇ à·È¡ÒÅ´¹µÃÕ ÃÔÁ¼Ò ÁÔÇÊÔ¤ à¿ÊµÔÇÅÑ ¤ÃÑ§é ·Õè 5 ¹ÒÂÂÈÊÃÑŠᵌÁ¤§¤Ò (·Õè 2 ¨Ò¡«ŒÒÂ) ¼ÙŒÍӹǡÒà ½†Ò¡ÒõÅÒ´ ºÃÔÉ·Ñ âç§Ò¹¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒÃä·Â ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШѴ¨Ó˹‹ÒºÐËÁÕè¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» "¤ÇÔ¡áʺ" Áͺ¢Í§·ÕÃè ÐÅÖ¡ãËŒ¡ºÑ ¹Ò¸¹ÒÇÔª ·È¾Ã (·Õè 2 ¨Ò¡¢ÇÒ) ¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹Ï 㹧ҹá¶Å§¢‹ÒÇ ÃÔÁ¼Ò ÁÔÇÊÔ¤ à¿ÊµÔÇÑÅ ¤ÃÑ§é ·Õè 5 µÍ¹ "¾ÒËйÓâ¡" ³ ʶҺѹ´¹µÃÕ ROCKADEMY ¾ÃŒÍÁàªÔÞªÇ¹á¿¹æ “¤ÇÔ¡áʺ” ä»Ã‹ÇÁʹء¡Ñº§Ò¹ à·È¡ÒÅ´¹µÃÕ·Õè¨Ðá¾Ã‹àª×éÍâ¡ãËŒ¡Ñº¼ÙŒÃÑ¡¤ÇÒÁʹءã¹àÊÕ§ ´¹µÃÕ Ã‹ÇÁÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊоÒÂ໇ạ¡ÃÐ້ҨѺÁ×Íà¾×è͹ ¨Ù§Á×ÍΌ ࢌÒÊÙÍ‹ Ò³ÒࢵáË‹§¤ÇÒÁʹء㹴Թᴹµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ñº´¹µÃÕµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÐ ¾ÃŒÍÁÂ×¹ÂѹàµÃÕÂÁà¤Å×è͹·Ñ¾¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡ “¤ÇÔ¡áʺ” ä»Ã‹ÇÁàµÔÁàµçÁºÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹§¤ÇÒÁ¤ÃÖ¡¤Ã×é¹¹ÕéÍ‹ҧṋ¹Í¹ 6

BEDOUIN News

áÍŨյŒÍ¹ÃѺ»‚ä¡‹·Í§ Áͺ⪤ 3 ªÑé¹àÁ×èÍ«×éÍáÍŨշÕÇÕ ÅØŒ¹ÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹à·ÕèÂÇà¡ÒÐ䵌ËÇѹ 4Çѹ 3 ¤×¹ à¾×èÍËÇÁµŒÍ¹ÃѺà·È¡ÒŵÃØɨչ·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¶Ö§¹Õé ºÃÔ É Ñ · áÍÅ¨Õ ÍÕ à Ť·ÃÍ¹Ô ¤ Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ ´ Áͺâ»ÃâÁªÑè¹¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õè«×éÍáÍŨշÕÇÕ áÅÐËÇÁ¡Ñº ÍÒ¨Òà¤±Ò ªÔ¹ºÑުà ¹Ñ¡âËÃÒÈÒʵà ªÍè× ´Ñ§ á¹Ðà¤Åç´ÅѺ »ÃѺÊÁ´ØŪÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡Îǧ¨ØŒÂ àÊÃÔÁ´Ç§áºº·Ñ¹ã¨ã¹ »‚ä¡‹·Í§¹Õé ÊÓËÃѺ¼Ù·Œ «èÕ Íé× áÍŨշÇÕ Õ µÑ§é áµ‹Ç¹Ñ ¹Õ¶é §Ö Çѹ·Õè 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. 2560 ÃѺ⪤ÊÙ§ÊØ´ 3 ªÑ鹷ѹ·Õ à¾Õ§ ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ± áÅТŒÍÁÙż‹Ò¹ QR code ËÃ×Í àÇç ºä«µ ¾ÃŒÍÁṺãºàÊÃ稡Òë×Íé ÊÔ¹¤ŒÒ • ⪤ªÑé¹·Õè 1 ÃѺʋǹŴÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 80,000 ºÒ· àÁ×èÍ«×éÍ LG OLED TV áÅÐʋǹŴÊÙ§ÊØ´ 30,000 ºÒ· àÁ×èÍ«×éÍ LG SUPER UHD TV ËÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ Í×è¹·ÕèËÇÁÃÒ¡Òà • ⪤ªÑ¹é ·Õè 2 ÃѺÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Ò¹ÊÙ§ÊØ´ 24 à´×͹ àÁ×Íè «×Íé LG OLED TV áÅÐ SU-PER UHD «ÕÃÂèÕ 8,9 • ÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹ ⪤ªÑé¹·Õè 3* ÅØŒ¹à»š¹¼ÙŒâª¤´ÕËÇÁ·ÃÔ»ÊØ´àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿ à·ÕèÂÇ䵌ËÇѹẺ Unseen 4 Çѹ 3 ¤×¹ ¡ÑºÍÒ¨Òà¤±Ò ªÔ¹ºÑުà ·Õè¨ÐÁÒá¹Ð à¤Åç´ÅѺàÊÃÔÁ´Ç§ªÐµÒÃѺ»‚ä¡‹·Í§ ÍÒ¨ÒऱÒÂѧ䴌à¼Âà¤Åç´ÅѺ¡ÒèѴÇÒ§à¿Íà ¹Ôà¨Íà ÀÒÂ㹺ŒÒ¹·Õè·Óä´Œ§‹ÒÂæ ª‹ÇÂàÊÃÔÁ´Ç§áºº·Ñ¹ã¨´ŒÇÂËÅÑ¡ “ʺÒ Êдǡ ÊÁ´ØÅ” â´Â ¤ÇÃàÅ×Í¡à¿Íà ¹Ôà¨Íà 㪌§Ò¹´Õ ãËŒ¤ÇÒÁʺÒ ¨Ñ´ÇÒ§äÁ‹¢ÇÒ§·Ò§à´Ô¹¾ÅѧªÕè (»ÃÒ³) ¢Í§ºŒÒ¹áÅÐÁÕ¢¹Ò´ÊÁ´ØšѺ¾×é¹·Õè¢Í§ËŒÍ§ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÂѧãËŒ à¤Åç´ÅѺ¡ÒÃàÅ×Í¡·ÕÇÕàÊÃÔÁ´Ç§ªÐµÒãËŒ¡ÑºªÕÇÔµ â´ÂàÅ×Í¡·ÕÇÕ·Õè´Õ䫹 ´ŒÇ¡ÃШ¡á¡ŒÇ ãËŒÀÒ¾ÊÕÊѹʴãÊ ¤ÁªÑ´áÅÐàÊÁ×͹¨ÃÔ§ ¼Ô´à¾Õé¹¹ŒÍ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒШРʋ§¼Å¡Ñº¾ÅѧªÕè¢Í§ËŒÍ§¹Ñé¹æ ËÅÕ¡àÅÕ觡ÃШ¡â¤Œ§ ¡ÃШ¡àÇŒÒËÃ×Í¡ÃШ¡·ÕèÊзŒÍ¹ÀÒ¾·Õè¼Ô´à¾Õé¹ áÅФÇÃÇÒ§·ÕÇÕ㹨ش·Õèà¤Å×è͹äËǢͧˌͧ ËÃ×͵Óá˹‹§ Áѧ¡Ãà¢ÕÂÇ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒ ¾ÃŒÍÁàÃÔèÁµŒ¹ÈÑ¡ÃҪẺàÎ§æ ´ŒÇ¡ÒÃÅØŒ¹âª¤ 3 ªÑ鹨ҡáÍŨÕáÅÐÃѺà¤Åç´ÅѺàÊÃÔÁ´Ç§»ÃѺÊÁ´ØŪÕÇÔµ¨Ò¡¡ÙÃÙẺã¡ÅŒªÔ´ â´Â¨ÐÁÕ¡ÒûÃСÒÈÃÒª×èÍ ¼ÙŒâª¤´Õã¹Çѹ¾Ø¸·Õè 1 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2560 ·Ò§àÇçºä«µ www.lgpromotions-th.com/cny_promotion

ITE à» ´ºŒÒ¹ÃѺ»‚ãËÁ‹¨Ñ´½ƒ¡ÍºÃÁ ãËŒ¡ÑºË¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº PEA ¹Ò³ÑÉ°Ò »ÃÐâÁ¨¹Õ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¹ÒªÃÔ¹·Ã ¡ÙÅ»ÃдÔÉ°ÈÔÅ»Š ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà ÍÒÇØ â ʽ† Ò Â¼Ù Œ à ªÕ è  ǪÒÞÃкºä¿¿‡ Ò (Electrical Expert Division) ºÃÔ É Ñ · ÍÔ µ Ñ Åä·ÂÇÔ È Ç¡ÃÃÁ ¨Ó¡Ñ ´ãËŒ ¡ Òà µŒ Í ¹ÃÑ º ¼Ù Œ á ·¹à¢Œ Ò ÍºÃÁ¨Ò¡¡ÒÃä¿¿‡ Ò Ê‹ Ç ¹ÀÙ Á Ô À Ò¤ (PEA) ã¹ËÑ Ç ¢Œ Í “SIFANG & ITE Training for PEA-2016” â´ÂÁÕ¹ÒÂàËÅÕ¹¿Ò§ ËÂÔ¹ (Mr. Liang fang Yin) ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒüÅÔµÀѳ± ÍÒÇØâÊ Beijing Sifang Automation CO., Ltd (Sifang)ºÃÔ É Ñ · ªÑ é ¹ ¹Ó¢Í§¨Õ ¹ ·Õè¾Ñ²¹ÒÃкº Power Automation áÅÐ໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ à«Õè§äΌ໚¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã ³ ÍÒ¤ÒÃÍÔµÑÅä·Â·ÒÇàÇÍà 7

”Dermo touch eye filler technique”

¢ŒÍ´Õ

Dermo touch eye filler technique ¤×Í à·¤¹Ô¤¡Òéմ¿ ÅàÅÍà 㵌µÒ·ÕÅйŒÍÂæ »ÃÔÁÒ³à¾Õ§¨Ø´ÅÐ 0.01cc. áÅÐÇÒ§¿ ÅàÅÍà ãËŒÍÂÙ‹ã¹¼ÔǪÑé¹µ×é¹æ໚¹à·¤¹Ô¤·ÕèËÁÍà¡Ã«¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãËŒ©Õ´¿ ÅàÅÍà 㵌µÒä´ŒÊǧÒÁ·ÕèÊØ´

1. ÊÇÂÁÒ¡¢Öé¹ : »˜ÞËÒ·Õ辺䴌º‹Í·ÕèÊش㹡Òéմ¿ ÅàÅÍà 㵌µÒ¤×Í ¤¹ä¢ŒÁѡ໚¹¡ŒÍ¹ä´Œ§‹ÒÂ㹺ÃÔàdz·Õè©Õ´ä» à¹×èͧ¨Ò¡ãµŒµÒ໚¹ºÃÔàdz·ÕèÁÕ¼ÔÇ·Õè ºÒ§ÁÒ¡æ ·ÓãËŒ¡Òéմ¿ ÅàÅÍà 㹻ÃÔÁÒ³·ÕèàÂÍÐä»à¾Õ§¹Ô´à´ÕÂÇ ¡ç¨Ð·ÓãËŒ¤¹ä¢ŒàË繡ŒÍ¹¿ ÅàÅÍà µÃ§ºÃÔàdz·Õè©Õ´ä´Œ «Ö觷ÓãËŒ´ÙäÁ‹ÊǧÒÁ ÍÕ¡·Ñ駺ÃÔàdz㵌µÒ ÂѧÁÕ¡ÅŒÒÁà¹×éÍ·ÕèàÁ×èͤ¹ä¢ŒÂÔéÁáÅŒÇ ¡ÅŒÒÁà¹×éÍÁÑ´¹Ñé¹æ ÍҨ仴ѹ ·ÓãËŒàË繡ŒÍ¹¿ ÅàÅÍà 㵌µÒàÇÅÒÂÔéÁä´Œ â´Â¡ÒÃ㪌෤¹Ô¤ Dermo Touch ¹Ñé¹ ËÁÍà¡Ã«¨Ð©Õ´ ¿ ÅàÅÍà ·ÕÅйŒÍÂÁÒ¡æ à¾Õ§¨Ø´ÅÐ 0.01cc. «Ö觨зÓãËŒ¿ ÅàÅÍà ·ÕèÍÍ¡ÁÒÁÕÅѡɳÐ໚¹Ë´¹éÓàÅç¡æ äÁ‹àËç¹à»š¹¡ŒÍ¹¨Ö§ª‹Ç·ÓãËŒ¼Å¨Ò¡¡ÒéմÊǧÒÁ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒéմẺ·ÑèÇæ ä» 2. »ÃÐËÂÑ´ÁÒ¡¢Öé¹ : à¾ÃÒÐ Dermo Touch ໚¹¡Òéմ·Õè¼ÔÇ˹ѧªÑé¹µ×é¹ÁÒ¡æ ¨Ö§·ÓãËŒ¡ÒÃàµÔÁàµçÁ໚¹ä»Í‹ҧ§‹Ò´Ò 㪌¿ ÅàÅÍà à¾Õ§àÅ硹ŒÍ¡çàµÔÁ ËͧãËŒàµçÁä´ŒáÅŒÇ áµ¡µ‹Ò§¡Ñº¡Òéմ¿ ÅàÅÍà ·Õè¼ÔǪÑé¹ÅÖ¡ ·ÕèÍÒ¨µŒÍ§ãªŒ»ÃÔÁÒ³¿ ÅàÅÍà ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò Dermo Touch ¨Ö§à»š¹ÇÔ¸Õ·ÕèËÁÍà¡Ã«¹ÓÁÒ㪌 à¾×èͪ‹Ç ãËŒ¤¹ä¢Œ»ÃÐËÂÑ´¤‹Ò¿ ÅàÅÍà ÁÒ¡¢Ö鹤‹Ð 3. »ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¢Öé¹ : ÊÔ觷ÕèËÁÍà¡Ã«ÊѧࡵàËç¹àÇÅÒ¤¹ä¢ŒÁÒ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡Òéմ¿ ÅàÅÍà 㵌µÒ¡ç¤×Í ¤¹ä¢ŒÁÑ¡¨Ð¡Ñ§ÇÅã¹àÃ×èͧ¢Í§¢‹ÒÇ·Õèä´ŒÂÔ¹ÁÒÇ‹Ò ¿ ÅàÅÍà ࢌÒàÊŒ¹àÅ×Í´ ·ÓãËŒàÊŒ¹àÅ×Í´ÍØ´µÑ¹áÅеҺʹ䴌 ÇÔ¸Õ Dermo Touch ໚¹ÇÔ¸Õ·ÕèËÁÍà¡Ã«©Õ´¿ ÅàÅÍà 㹼ÔǪÑé¹µ×é¹ÁÒ¡æ ©Õ´µ×é¹ã¹ÃдѺ·ÕèÃÐËÇ‹Ò§·Õè©Õ´ ÊÒÁÒöàËç¹ÅӢͧà¢çÁ·Õè©Õ´ä´Œâ´ÂªÑ´à¨¹ «Ö觶ŒÒÁÕàÊŒ¹àÅ×Í´ÍÂÙ‹ã¹¼ÔǪÑé¹¹Ñé¹æ àÊŒ¹àÅ×Í´¡ç¨ÐÊÒÁÒö١ÁͧàËç¹ä´Œ´ŒÇµÒà»Å‹Òઋ¹¡Ñ¹ ËÁÍà¡Ã«¡ç¨ÐÊÒÁÒö ËÅÕ¡àÅÕè§䴌 ᵋâ´Â»¡µÔáÅŒÇàÊŒ¹àÅ×Í´·Õ赌ͧÃÐÇѧ¹Ñ鹨ÐÇÒ§ÍÂÙ‹ã¹¼ÔǪÑé¹ÅÖ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§ÁÑ¡ÁͧäÁ‹àËç¹àÊŒ¹àÅ×Í´·Õè㵌µÒàÃÒ ¡ÒéմẺ Dermo Touch ·Õè¼ÔǪÑé¹µ×鹨֧ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¡Ç‹ÒÇÔ¸Õ·ÑèÇæ ä»ã¹¡ÒÃËźàÅÕè§àÊŒ¹àÅ×Í´ âÍ¡ÒÊàÊÕ觨ÐࢌÒàÊŒ¹àÅ×Í´¨¹·ÓãËŒà¡Ô´¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§àÃ×èͧµÒºÍ´¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕ âÍ¡ÒÊà¡Ô´¹ŒÍÂÁÒ¡¤‹Ð

¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ ¡ÒéմẺ Dermo Touch ¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ËÁÍà¡Ã«¨Ð©Õ´à¾Õ§¨Ø´ÅÐ 0.01cc. â´Â¿ ÅàÅÍà 1ËÅÍ´¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ 1cc. à¾ÃÒЩйÑé¹ËÁÍà¡Ã«¨Ö§µŒÍ§»Å‹ÍÂÂÒ·Ñé§ËÁ´ 100 ¤ÃÑé§ ¨Ö§¨Ð©Õ´¿ ÅàÅÍà ËÁ´ËÅÍ´ ¨Ö§ÍҨ㪌àÇÅÒã¹áµ‹ÅÐà¤Ê¤‹Í¹¢ŒÒ§¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 40 - 50 ¹Ò·Õ ᵋà¾×èͼŢͧ¡Òéմ·ÕèÊǧÒÁáÅдշÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¤¹ä¢Œ ËÁÍà¡Ã«¨Ö§àÅ×͡㪌ÇÔ¸ ÕDermo Touch 㹡Òéմ¿ ÅàÅÍà 㵌µÒ¤‹Ð

Q&A Q : “à¤Âä´ŒÂԹNjҡÒéմ¿ ÅàÅÍà ·Õè¼ÔǪÑé¹µ×鹨зÓãËŒàËç¹Êբͧ¿ ÅàÅÍà ËÃ×Í·Õè·Ò§¡ÒÃá¾·Â àÃÕÂ¡Ç‹Ò Tyndall effect äÁ‹·ÃÒºÇ‹Ò Dermo Touch ·Õ赌ͧ©Õ´·Õè¼ÔǪÑé¹µ×鹨зÓãˌ໚¹ËÃ×ÍäÁ‹¤Ð” A : Dermo Touch ໚¹¡Òéմ·Õè¼ÔǪÑé¹µ×é¹ áµ‹»Å‹ÍÂÂÒ·ÕÅйŒÍÂæà¾Õ§¨Ø´ÅÐ 0.01cc. ¿ ÅàÅÍà ¨Ö§ÁÕ¡ÒáÃШÒµÑÇ·ÑèÇæ ¨Ö§äÁ‹ ÃÇÁµÑǡѹ¨¹·ÓãËŒà¡Ô´à»š¹Êբͧ¿ ÅàÅÍà ¤‹Ð â´Â·ÑèÇæ ä»áŌǼÔÇ㵌µÒ¢Í§¤¹àÃҨкҧÁÒ¡ ¨Ö§à¡Ô´ Tyndall effect ä´Œ§‹Ò ᵋÇÔ¸Õ Dermo Touch ËÁÍà¡Ã«ä´Œ¾ÔÊÙ¨¹ ÁÒáÅŒÇÇ‹ÒàËç¹ tyndall effect ËÃ×ÍÊբͧ¿ ÅàÅÍà ¹ŒÍ¡NjÒÇÔ¸ÕÍ×è¹æ ¤‹Ð

8

9

January

´Ç§à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤Á

Sunday

BEDOUIN Astrology

例40¾¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ Âҡó â´Â : ÍÒ¨ÒàªÑ ¢Ø¹ÍÓä¾

¨Ò¡»ÅÒ»‚µ‹Íà¹×èͧÁÒµŒ¹»‚ 䴌仾º»Ð¡Ñº¼ÙŒ¤¹Áҡ˹ŒÒËÅÒÂµÒ ¾ÍàÃÔèÁµŒ¹ÊÑ»´ÒË áá¢Í§à´×͹ ´ÙàËÁ×͹NjҨоٴ ÍÐäÃäÁ‹¤‹ÍÂࢌÒËÙ¤¹Í×è¹ ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÇÒ¨Ò¨Ð໚¹¾ÔÉ Á×Í·Õè 3 ¨ÐࢌÒÁÒá·Ã¡¡ŒÒÇŋǧÅéÓªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÇÁ件֧¡Ô¨¡Òà ˹ŒÒ·Õè¡Òçҹ¢Í§·‹Ò¹ ÂØãËŒÃÓµÓãËŒÃÑèÇàÍÒàÃ×èͧ»Ç´ËÑÇÁÒãËŒ »ÅÒÂà´×͹¨Ðä´ŒÃѺà§Ô¹¡ŒÍ¹âµàΧæ ÃѺµÃØɨչ

Monday

¾ÍàÃÔèÁµŒ¹»‚ ¤ÇÒÁÇÑÇäÁ‹·Ñ¹ËÒ ¤ÇÒÁ¤ÇÒ¡çࢌÒÁÒá·Ã¡ ¡ÒÃà§Ô¹µÔ´¢Ñ´ÁÕÃÒ¨‹ÒÂÊÙ§ Å١˹ÕéÂѧäÁ‹ÁÒ¨‹Ò ÁÕᵋ਌Ò˹Õé ¨ÐÁҷǧ ºÃÔÇÒáç¨Ò¡Ë¹Õ ËÒ¡äÁ‹¨Ò¡Ë¹Õ¡çàÍÒ˹ÕéÁÒãËŒà¤ÅÕ µŒÍ§¶Í¹ËÒÂã¨ÇѹÅÐÊÒÁµÅº àËÁ×͹¡ÑºÃ¶Â¹µ ¾ÍàÃÔèÁʵÒà · ᵋà¨Íẵä¿Í‹Í¹ ¡ÓÅѧ㨶´¶Í ãˌʹ·¹¤Ù³ÃŒÍ ËÒ¡·ŒÍ¶Í¨ж١¹ ͤ 㪌ʵÔÍ‹Ò㪌ÍÒÃÁ³ ¨Ö§¨Ð¼‹Ò¹¾Œ¹Çԡĵ

Tuesday

àÃÔèÁµŒ¹à´×͹ãËÁ‹ »‚ãËÁ‹ ᵋ´ÙàËÁ×Í¹Ç‹Ò ºÃÔÇÒÃÊÌҧᵋàÃ×èͧ¡‹Íᵋ»˜ÞËÒàÍÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÁÒ¶Òâ¶Á ¡Å×¹äÁ‹à¢ŒÒ¤ÒÂäÁ‹ÍÍ¡ ṋ ¹ã¹Í¡ ¨Ø ¡ ÍÂÙ ‹ ã ¹¤ÍËÍ ·‹ Ò ¹¨Ð·¹äÁ‹ ä ´Œ ¡ Ñ º ÊÀÒ¾·Õ è â ´¹ºÕ º ¤Ñ é ¹ ÁÕ á ¹Ç⹌ Á ÊÙ § Ç‹ Ò ·‹ Ò ¹¨Ðà»ÅÕ è  ¹§Ò¹ à»ÅÕ è  ¹ÍÒªÕ ¾ãËÁ‹ ä»ËÒ§Ò¹ãËÁ‹ÍÒªÕ¾ãËÁ‹ ¡Òà§Ô¹µÔ´¢Ñ´ ÊØ¢ÀÒ¾äÁ‹á¢ç§áç ÃÐÇѧ¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂãËŒÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ

Wednesday

àÃÔ è Á µŒ ¹ ÃÑ º ÈÑ ¡ ÃÒªãËÁ‹ à´× Í ¹ãËÁ‹ ·‹ Ò ¹¨Ð⪤´Õ Ã Ñ º »‚ ã ËÁ‹ ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¤¹ÃÑ ¡ ¡ç ¾ Ù ¹ ·ÃÑ ¾  ¾ Ù ¹ ÊØ ¢ ·‹ Ò ¹¨Ðä´Œ Ã Ñ º ·Ñ é § ·ÃÑ ¾  ÃÑ º ·Ñ é § ÊØ ¢ àºÔ ¡ ºÒ¹ÊÓÃÒÞã¨ÊØ ¢ ÊÁÍÒÃÁ³ Ë ÁÒ §Ò¹¢Í§·‹ Ò ¹¡ç à ´‹ ¹ à§Ô ¹ ¢Í§·‹ Ò ¹¡ç ´ Õ áµ‹ Ë Ò¡ÁÕ Ê Ñ Þ ÞҺҧ͋ Ò §ÍÒ¨¨Ð àÅ× è Í ¹¹Ñ ´ ËÁÒ¨ÐÁÕ ¡ ÒäÅÒ´à¤Å× è Í ¹ ᵋ Í Â‹ Ò ¡Ñ § ÇÅ㨤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¤¹ÃÑ ¡ ¨Ð¤Íª‹ Ç ÂàËÅ× Í ÍÐäÃ·Õ è µ Ô ´ ¢Ñ ´ ¨Ð¼‹ Ò ¹¾Œ ¹ä»´Œ Ç Â´Õ ªÕÇÔµ·‹Ò¹´Õê´Õ¨Ðáλ»‚œ¤Ù³ÃŒÍÂ

Thursday

·‹Ò¹¨ÐÁÕʧ‹ÒÃÒÈÃÕãºË¹ŒÒÊ´ãÊ⪤´ÕÃѺ»‚ãËÁ‹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§·‹Ò¹¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹ ÊÙ§¢Öé¹ ´ÕàÅÔÈ»ÃÐàÊÃÔ°ÈÃÕ ÃØ ‹ § àÃ× Í §ÃØ ‹ §âè¹ â ªµÔ ª ‹ Ç § ¨ÐÁÕ Ã ¶ãËÁ‹ º Œ Ò ¹ãËÁ‹ ãËŒ à ÐÇÑ § ºÃÔ Ç ÒÃ·Õ è ã ¡ÅŒ ª Ô ´ ¨Ðá»Ã¾Ñ ¡ µ ¨ Ò¡Ë¹Õ ¤ÇÃËÒã¤ÃÁÒÃͧÃÑ º ·´á·¹ à¾×èÍäÁ‹ãËŒµÔ´¢Ñ´

Friday

àÃÔèÁµŒ¹à´×͹µŒ¹»‚ ·‹Ò¹¨ÐᾌÍÒ¡ÒÈÊØ¢ÀÒ¾äÁ‹á¢ç§áç໚¹ËÇѴ໚¹ä¢Œ ¡ÅÒ§æà´×͹¨ÐÁÕ⪤ÃѺ·ÃѾ 䴌¨Ñºà§Ô¹¡ŒÍ¹ãËÞ‹ ¨Ó໚¹µŒÍ§¢ÒÂÁô¡¨Ò¡ËÂÒ´à˧×èÍáç¡Ò·Õè໚¹¢Í§ÃÑ¡¢Í§Ëǧ¨Ó໚¹µŒÍ§¨Ò¡·‹Ò¹ä»à»š¹¢Í§¤¹Í×è¹ áµ‹·‹Ò¹¡ç¨Ðä´Œà¡Ô¹¤ØŒÁ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¸ØáԨ·Õè໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ ãˌʧº»Ò¡Ê§º¤Ó ´Ù·‹Ò·Õ¤Ù‹à¨Ã¨ÒÃÐÇѧ¤Ó¾Ù´¢Í§·‹Ò¹ ¨Ð仢ѴËÙà¢Ò

Saturday

¾ÍàÃÔèÁµŒ¹»‚ ¡çÁÕ§Ò¹à¢ŒÒ ÞÒµÔÁԵèÐÁÒ¾Öè§¾Ò à¢Ò¨Ð˹ÕÌ͹ÁÒ¾Öè§àÂç¹ à»š¹à¾ÃÒÐÇ‹Òᵋã˹ᵋäÃÁÒ ÞÒµÔÁÔµÃÁÒ¾Öè§¾Ò ·‹Ò¹¡çäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹àÅÂÇ‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¡ÅÑºä» ãËŒ¤Ô´àÊÕÂÇ‹Ò·‹Ò¹ÁÕºÒÃÁÕãËÞ‹µŒÍ§ÁÕà˵بÓ໚¹ãËŒª‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×è¹ ËÒ¡à¢Ò ÁÒ¢ÍãËŒª‹ÇÂà¢Òä» ¼ÅºØÞ¨ÐÊ‹§ãËŒ·‹Ò¹ ÁÕ⪤¾Ù¹·ÇÕ ·‹Ò¹¨Ð⪤´ÕµÔ´æ¡Ñ¹ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹ÒËÅÒÂà·‹Ò

ÍÒ¨ÒàªÑ ¢Ø¹ÍÓä¾

10

Îǧ¨ØŒÂ , âËÃÒÈÒʵà , ¾Ô¸ÕÁ§¤Å â·Ã 085-339-3112

11