bedrxan101

‫ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯽ ﮔ‪‬و ﺗﺎو دە‪ :‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯽ ﻛـﻮرد ﻣﺮدووە ‪ ،‬ﻛﻮرد زﯾﻨـﺪووە ‪ ..‬ل‪٣‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ﻧﺎزدار‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎزداری‬ ‫دەدوێ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ل‪١٣‬‬

‫وەﺳﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯚران ﻣﺎﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋﺎرﯾﺎﻧﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﮔﺮﻣ‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻟ‪ ‬رووی ﺷ‪‬رﻋ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧـــﯚی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻟ‪‬زۆر ﺷﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﻓﯿــــ‪‬ۆدان و دواﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ .‬ﭘ‪‬ــــﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻓ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــــﻦ ﺑﻦ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛــــ‪‬س ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻرﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﻜ‪‬ن و داوای‬ ‫ڕاﺳــــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿــــﺶ ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕە ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮۆﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎو و ﺋ‪‬در‪‬ﺴﯽ ﻧﻮﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮد‪...‬‬

‫ل‪١٠‬‬

‫ل‪١٢‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓﻮر‪:‬‬ ‫ﭘﺎرەم ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٠١‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪ ٢٠٠٨/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رە ﻻﭘﺘﯚﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی"ﻛﺎرزان ﻧ‪‬ﺟﻢ و ﻓ‪‬رﻣﺎن ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ "‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ و د‪‬ﮕﺮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻛ‪" ‬ﺳـــﯚران"‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳﯚران ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﯽ و ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺑ‪‬دﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬درﺧﺎن ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻮوەو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ"ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﯚران"‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دادە"ﺷﺎزادە"ی‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺳﯚران‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻮاران ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەی"ﻋﺎﺑﺪﯾﻦ و ﻟﻮﻗﻤﺎن و‬ ‫ﺳﯚران"دا‪..‬‬

‫ل‪٤‬‬

‫دوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎری ﮔ‪‬ی‪ :‬ﺋ‪‬وەی زاﮔﺮۆس ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬واڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎوی ﻧﺎﻧ‪‬ﻢ ھ‪‬واڵ‬

‫ﻟ‪(٢٠٠٨/٦/٢٣) ‬ەوە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎری ﮔ‪‬ی و‬ ‫ﮔ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻠﻤ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺧﻮل دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دوا ﮔﺮوپ ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎوەراﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەش ﭼﻮار ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن وەرﮔﺮﺗـــﻮوە و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﺶ ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن زاﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و رای ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و دوو ﭘﺴـــﭙﯚڕەش‬ ‫ل‪٢٣‬‬ ‫وەرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮە‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪەران؟‬

‫داواش ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾــــﺪەن ﺑــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﻮﯾﺪ ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬و ﺗﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ت ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﯿﺪی و ﺋ‪‬ﯾﺪەﯾﺘ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷﺒ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳــــﯽ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ت ﺗﯚﻣﺎر ﻛــــﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺋ‪‬دا ﻛ‪ ‬ھــــﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮێ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ۆﺳــــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﭽﯽ وەزﯾﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨــــﯽ و ﺋﯿﻤﺰات ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی وەزﯾﺮ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەزﯾﺮ ﻟــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻧﺎزاﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وە ﻛﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ .‬ل‪١٣‬‬

‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﺪا‬ ‫و ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗــــ‪ ‬وە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷــــﻦ ﯾﺎن ﺑﮕﯚڕﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑــــﺎ و ﺟﺎدەی ﻗﯿﺮو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓﺎم و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎو ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬را ورد دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻓﻮﯾ‪‬ك ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ ،‬ﺑﺮاﻛ‪‬م وازوو ﻻﺳــــﺎی ﻛﻠﺘﻮر‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾــــﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬وە ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــﺎن ﺑ‪ ‬چ ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﻛﯚﺷﺸ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﺘ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﭼﻮو ن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داﻧﯿﺸﻦ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎوەدان‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆر و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ل‪٧‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬م‬

‫ھ‪‬ﺮش داوا ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ دەﻛﺎ ﺑﯿﻨ‪‬ﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ رەﺣﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻧﯚزدە‬ ‫ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻟـــ‪ ١٩٩٩/١٠/٢٥ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳﺎڵ ﺑﻮوە‪،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺘﻜﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺮدەی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان وەزارەﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮﺧﺘﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮدەﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬و‪،‬وەﻛﻮ ﺧﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن‬

‫ﺑﯚ دەﺑﺎو ھ‪‬ردوو دەﺳـــﺘﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎو ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ھﯚش دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬و‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫دە‪ :‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧـــﺎ ﺷـــﺎرەزاﯾﯿﺎن ھـــ‪‬ردوو دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺮش ﻟ‪‬وﺳﺎ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ‪‬دەم ﺋﺎزاری ﺑ‪‬ﺪەﺳﺘﯽ و‬ ‫راﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ رۆژاﻧ‪‬ی‬

‫دەﺗﻠ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬وای ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ دوو دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧـــﻮازی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺮش دەﺑﺎت‬ ‫ﺑﯚ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳﭙﺮﯾﻨﻔ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﺳﯚﺷﯿﺖ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ دەھ‪‬ﺪر‪‬ﺘ‪‬وەو دواﺟﺎرﯾﺶ دوو‬ ‫دەﺳﺘﯽ دەﺳﺘﻜﺮدی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺮش‬ ‫دە‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدوو‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دراﻣﺎی )ﻧﻮور(ی‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﻧﺰە ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫دوو دەﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﭽ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ﺮش د‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬درﺧﺎن و داوا‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە دەرەوەو‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑـــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ‬ ‫داوا ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و‪ ،‬وەزارەﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ دەﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﻛﯚﻧﺘﺎﻛﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﻨ‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوە"‪.‬‬

‫ھ‪‬ﮋای ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺮش ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟـــ‪‬دوو ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە"ﻛﯿﺴـــ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺶ دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﻔ‪‬ن"‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻛﻮرد ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﻗﻮﺑﺎدی ﻛ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﻟـــ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪‬داو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯿﻨ‪‬رو دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ژﯾﺎن" ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺶ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺮش ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎدەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ھﯿﭻ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎراﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ) اﻻﻛﺮاد ﻣﻦ‬ ‫ھـــﻢ واﻟﯽ اﯾﻦ (ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﭼﺎﭘﻜﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻤﺪا د‪‬ﻦ و دەﭼ‪‬ن ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ھﺎﺗﻮە‬ ‫دوورن ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬وەك ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮە ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻣ‪‬ی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎران‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺧـــﯚی و )‪ (٥‬ھـــ‪‬زار ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮاو ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﻋﯿﺮاق‪ )،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رد‪‬ﺮی‬ ‫رادﯾﻮی ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑﻮو ﻟ‪‬و رۆژەدا (‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل ﺋـــ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەوروﺑـــ‪‬ر زۆر ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬وە ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی دوژﻣﻦ ﺑﻮون و ھ‪‬وﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫داوە ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـــ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬وەوە ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﻛﺎری ﺳﯿﺨﻮڕی‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫دەرﯾﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮە زۆرﺟـــﺎر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‪‬ﻨ‪‬و رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﮔﻮاﺳـــﺘﯚﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﮔﻮﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬دەﻛـــﺮێ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫)ﺳـــﯿﮕﺮﯾﺪﻧﻮﯾﺒ‪‬ری ﻛﺎﻟﻠ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬ﯾﻢ ﻗﺎﺳﻤﺪا دﯾﺒﻠﯚﻣﺎت ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪ ٧‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﯿﻮادا‬ ‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ەﮔﺮاﻓ‪‬ﻜﯿﺪا ﻛﺎﺗ‪ ‬وەﺳـــﻔﯽ‬ ‫ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ دەﻛﺎت دە‪‬ـــ‪ ) : ‬ﻟ‪ ‬ژوورە‬ ‫در‪‬ﮋ و ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬دا ﺋ‪‬م و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳﺮاﺑﻮون‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮ و ﻻوی‬ ‫ﻛﻮرد دەورەدرا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪن و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺪا دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم‬ ‫و ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻوە ھﯽ ﻣﺎوﺗﺴﯽ ﺗﯚﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا وا‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ دەﺑﺮا و ﻟﯿﻨﯿﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗﺎزە ﺳﺎزﻛﺮاوی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯿﺪا ﺑﻮوﯾﻦ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬راﺳﺖ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا دوای ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ دەﻛﺮێ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺪا و‪‬ﻨ‪‬ی )ﻣﺎو و ﻟﯿﻨﯿﻦ( ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺣﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و وەﺳـــﻔﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل و ﺷ‪‬ڕی ﺳﺎردی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎران و ﺑ‪‬رەی رۆژﺋﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن دروﺳﺖ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەدا ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوڕاو ﻛﺎری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وﻟﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋﺎزاد و ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺖ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺣﺰﺑـــﯽ و ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی دەﭼﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك راﭘﯚرﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬راج‬

‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺷﺎرەواﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان دوو ﮔ‪‬راﺟﯽ راوەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺷ‪‬ﺨﯽ ﭼﯚﻟﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬راﺟﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎرﻛ‪‬ﻛﺎن رووﺑ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪١٠٠ ‬م‪ ٢‬ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ واﺗــﺎ ﻧ‪‬ﺷﯿﺎوە ﺑﯚ‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەواﻧــﯽ ﺋــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻣﺎﻧﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫و‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺷﯚﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ وەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬

‫‪2‬‬

‫دەروازە‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫دراﻣﺎی ﻧﻮر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﻮﻧ‪‬رو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻧﻮر ﺋ‪‬و دراﻣﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺳـــﻮری دۆﺑﻼژی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛـــﺮاوە و رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪ (mbc١ ،mbc٤‬ﻛ‪ ‬دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻦ ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣﺎ دۆﺑﻼژﻛﺮاوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘ‪‬ﻛﺎن و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ر ﭼﻮار وەرزەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن و ﺗﯿﺸﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨـــ‪‬ری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی‬ ‫ﺷ‪‬و ﺑ‪‬دﯾﺎر دراﻣﺎی ﻧﻮرەوە داﺑﻨﯿﺸﻦ‪.‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی ﻧﻮر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺮاوە و دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﭼـــﻮار وەرزی زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫)ﻧﻮر و ﻣﻮھ‪‬ﻧـــ‪‬د( دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رووداو و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻜ‪‬ﻨﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ )ﻧﻮر و‬ ‫ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬دە(‪.‬‬ ‫ﻧﻮر‪ ،‬ﻧﺎوە راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی "ﺳﻮﻧﮕﻮل‬ ‫ﺋﻮدەن"ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛـــﺮی ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوە )واﺗ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﺋﯚدەن‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ك ﻛـــﻮردە(‪ .‬ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣﺎی ﻧﻮر )ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﺋﯚدەن( ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎراﻛﺘـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫و‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠـــﮕﺎر زۆری ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ژن و ﺑـــﺎ‪ ‬و ﻧﻮواﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﻧﯿﮕﺎ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﺴـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘﺎﻧ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯿﻨ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و وەﻓﺎدارﯾﯿـــ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧـــﻮر ﻟـــ‪‬و دراﻣﺎﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔﺮﺗ‪‬ی‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯽ ﻧﺎو دراﻣﺎﻛ‪ ،‬ﻏﯿﺮەی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗﺎڕادەی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻮھ‪‬ﻧـــ‪‬د‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر )ﻧﻮر(دا‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د ﻧﺎوە ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻛﯿﭭﺎﻧـــﺞ ﺗﺎﺗﻠﯿﺘﻮگ(ەو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٣‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھـــ‪‬ژار و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری )ﺋ‪‬دەﻧ‪(‬ی‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑـــﻮوە‪ .‬واﺗﺎ ﻧﻮر ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺸـــﻮوﻗ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﭼﻮارﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دراﻣﺎﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴـــﺖ و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وا راھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوامﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣﺎی ﻧﻮردا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜ‪ ‬و ﺳـــﻮود ﻟ‪‬ﺑﺎ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوداری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﯾﺎرﯾﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ ﺣ‪‬زﯾﻜﺮدووە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬زﯾﻨـــﺪە ﺑ‪‬ﭼﺎڵ دەﻛﺮێ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ی )ﻛﯿﭭﺎﻧـــﺞ(‪ .‬ﭘﺎش ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﻛﯿﭭﺎﻧﺞ وەﻛـــﻮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮاری ﻓﺎﺷﻦ و ﺟﻞ و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﺎ‪ ‬ﺑ‪‬رزی و‬ ‫ﻗﯚزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەری ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەدا‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د )ﻛﯿﭭﺎﻧﺞ( ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ داﯾﻜـــﯽ دﯾﺎر دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﻜﺮدووە و‬ ‫ھﺎﻧﯿﺪاوە زﯾﺎﺗـــﺮ رۆﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟـــﻞ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯚزدە ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯿﭭﺎﻧﺞ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رگ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳـــﺮا‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫)ﺳ‪‬ﻛ‪‬ﺲ( واﺗﺎ )ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ( ﻛﺎردەﻛﺎت‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭼﺎﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﻧﻮواﻧﺪن ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬ ‫ﺑﯚی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٢‬ەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬رزاﺋ‪‬ﻛﯿﻦ‬ ‫ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٢‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ری رﯾـــﻜﻼم و زﻧﺠﯿـــﺮەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ دەژﯾﺖ‪ .‬ﻛﯿﭭﺎﻧﺞ )ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د(‬ ‫دواﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﺸـــﯽ زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ )‪-٢٠٠٧‬‬ ‫‪(٢٠٠٨‬ە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــﺶ‬ ‫ﺋﯿـــﻞ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( ﻟـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﺳـــﻨﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ(‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬داوی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ )ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د(‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪ ‬دراﻣـــﺎی ﻧﻮرﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬دوای دۆﺑﻼژﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬وای ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻌﻮدﯾﺎ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻓﺘﻮای راﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺣ‪‬راﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳـــﻌﻮودﯾﺎ )ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎڵ ﺷ‪‬ﺦ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳـــﺘﺮاودا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (MBC‬ﺳـــﻌﻮدﯾﺶ ﭘ‪‬ﺧﺸﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ!!‬ ‫ﻓﺘﻮای ﺣ‪‬راﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻻدەری وەﺳـــﻔﻜﺮدوو ﺋﺎﻣﺎژەﺷـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺋﯿﻌﻼﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدا و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺧﻮدا‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە و ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻌﻮودﯾﺎ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪:‬ﺋ‪‬وﻓﯿﻠﻤـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﺎﻧﻜﺮدووە و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﺎﻧ‪" ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎری و‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوەن و ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪ ‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺳـــﺎدی و رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪."‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﻓﺘﻮاﻛ‪‬ی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﺶ د‪‬ﺘـــ‪ ‬وە‪‬م‬ ‫و دەﻧﮕـــﯽ ﺧﯚی دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭘـــﺎڵ دەﻧﮕﯽ‬

‫ﻟـــ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەم ﺑ‪ ‬ﺑﯿـــﺮدا دەھﺎت ﻛـــ‪‬وا ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﺪاری ﻛـــﻮردی‪ ،‬دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دراﻣﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﯾﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ دۆﺑﻼژی ﺳـــﯚراﻧﯽ و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﯾﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ دۆﺑﻼژی ﺳـــﯚراﻧﯽ و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻜﺎ و دراﻣﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚران‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎدﯾﻨﯽ دۆﺑﻼژﺑﻜﺎو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن دۆﺑﻼژی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺳﯚراﻧﯽ ﺑﻜﺮاﺑﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚراﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻦ و ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚراﻧﯿﺶ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﺑﺎدﯾﻨﯽ‬ ‫دەﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﭼﯿﺒﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫زوﻟ‪‬ﯾﺨﺎﻣ‪‬ھﺪی‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ‬و‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﻼﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی دراﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎك‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯽ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺠ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻠﯽ زﯾﻨﺪوو ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دراﻣﺎﻛـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دراﻣﺎی)ﻧﻮر( ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو دراﻣﺎﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻘـــ‪‬ﻛﺎن ژﻧﯽ ﻟ‪‬ﭼﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑﯿﻨﺮێ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ﭘﯿﺎوەﻛﺎن ﺳـــ‪‬رو ڕﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رداوەﺗ‪‬وە!!‬

‫ﻣﻮﻓﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ و دە‪ " :‬دەﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬ﻓﺘﻮاﻛ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ و ﻛﺎری ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺶ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی ﻛﻮردی )ﺋﺎرﯾﺎ( ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓﺸـــﺎری زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەﺳﺘ‪‬ﻨﺮاو ﻟ‪‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫دراﻣﺎﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺎت راﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی دۆﺑﻼژﻛﺮاوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫)ﻧﻮر(ﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬دراﻣﺎﻛ‪ ‬دوواﻧﺪ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎش "ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاد" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣـــﺎی ﺗﻮرﻛﯽ )ﻧﻮر(‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺟﻞ و‬ ‫ﺑ‪‬رگ و ژﯾﺎن و ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬رووی ﻧﺎوەڕۆﻛﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنرۆژھ‪‬ﺗﯿ‪‬زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻋﯿﺸـــﻖ و داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮردەواری و دراﻣﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ " .‬ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪە دە‪‬ﻢ ﺧﯚزﮔ‪ ‬دراﻣﺎﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯿﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی دراﻣﺎی ﺗﻮرﻛﯽ )ﻧﻮر( دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﺨﺴـــﺘﺎﯾ‪ ‬و ﻛﻮردﯾﺶ‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دراﻣﺎی‬ ‫ﺳﻮری و ﻣﯿﺴـــﺮی و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ھﯿﻨﺪی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬دوای دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻣ‪‬س داوە‪ ،‬دراﻣـــﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚﻻی‬ ‫ﺧﻮاو ﺋﯿﺴـــﻼم ﻣـــﺮۆڤ ﺑﺎ‪‬ﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺎ‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ری ﺳـــﻮﻧﻨﯽ ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دراﻣـــﺎ ﺳـــﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰی‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ و ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕووە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎن دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾـــﺎ دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪.‬‬ ‫دراﻣﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎران ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬‬ ‫دراﻣﺎی )ﻧﻮر( ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﺎﻧـــﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ دراﻣﺎ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽوﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽدەﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮدووە‬ ‫و ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دراﻣﺎ زﻧﺠﯿﺮەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازە ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ )ﺳـــ‪‬ﻓﺎرە ﻓﯽ ﻋﯿﻤﺎرە‬ ‫و ﻋﯿﻤﺎرەت ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯿـــﺎن(‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دراﻣﺎی ﻧﻮر‬ ‫ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬دەﺧـــﻮازم ﻛـــ‪‬وا رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش دراﻣﺎﻛﺎﻧﻤـــﺎن وەﻛﻮ‬ ‫دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮری و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬دواوەی ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫دراﻣﺎﻛﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رح‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫"ھ‪‬ﻣـــﺰە ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ" ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی ﺗﻮرﻛﯽ دۆﺑﻼژﻛﺮاوی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وﺟﯚرە ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ :‬دراﻣﺎی ﺗﻮرﻛﯽ ﻧﻮر ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە و‬ ‫وەﻛﻮ دە‪‬ﻦ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪(١٠٠‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛـــﻮردی ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردی )ژا‪ (‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن و ﻟ‪‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەش زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی )ﻣ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﻻن(ی ﻧﺎﺳﺮ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن و دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫"ﺋﯿﻠﮫﺎم ﯾﻮﺳـــﻒ" دە‪ :‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻠﺘـــﻮورەوە ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھـــﯚﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑـــﯚﻻی ﺋ‪‬م‬ ‫دراﻣﺎﯾ‪ ‬راﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺟﯚری‬ ‫ﺟﻠﻮﺑـــ‪‬رگ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑﯚﻻی ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬واﺷـــﯽ ﻛـــﺮدووە ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬م دراﻣﺎﯾـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﻢ و‪ ،‬رۆژ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دووﺑﺎرە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺒ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی و )ﮔ‪‬ردەﻟﻮول(ی ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬و )ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن(ی ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ ﻟ‪ ‬دراﻣﺎ ھ‪‬رە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻮوﻧ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺰە ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دراﻣـــﺎی ﻧﻮری ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و وﺗـــﯽ‪ :‬دراﻣﺎی ﻧﻮر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮوە و ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸـــﻜﺮا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪ ،‬واﺗﺎ ﯾ‪‬ك زﻧﺠﯿﺮە ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ك و ﭼﻮاری‬ ‫‪ mbc‬ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺪەدەن و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دووﺑﺎرەﺷﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬د‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳـــﻌﻮودﯾﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش دەڕوا ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻮە؟؟! ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺎرەی ﺳﻌﻮدﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪ ‬زۆرەی دا‬ ‫ﺑ‪ ‬دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨ‪‬درا‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻧـــﻮر‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻟ‪‬وێ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدرێ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬رووداﻧـــﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدار دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ژﯾـــﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﯾ‪!‬؟‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ "ﺋﯿﻠﮫﺎم ﯾﻮﺳﻒ" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی دۆﺑﻼژﻛﺮاوی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ "ﻧﻮر" ﺑ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی دادەﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺸﺎرە‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دراﻣﺎﯾ‪ ‬دەﺑﯿﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وا دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی زۆری ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣﺎﻛﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ واﺑ‪‬رز ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨـــ‪‬ری ﻛـــﻮرد ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻧﺎﻣﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر زﻧﺠﯿﺮە دۆﺑﻼژﻛﺮاوە ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻜﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣﻦ ﺑﯿﻨ‪‬ری ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮە ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬م زﻧﺠﯿـــﺮە ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮودی زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮری رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زۆر ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻠﺘﻮری ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺋ‪‬م زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەﻗـــﯽ دﯾـــﺎرە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان داﯾـــﻚ و ﺑﺎوك و‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاو ﺋﺎﻣﯚزا‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی راﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬زﻧﺠﯿـــﺮە ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻠﺘـــﻮری رۆژاﺋـــﺎوان‪ ،‬زۆر دوورە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻠﺘـــﻮوری ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳﻮود ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دراﻣﺎﯾ‪ ‬وەردەﮔـــﺮم و ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ـــﺰن‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم ﺳـــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەرﮔﺮم و وەﻛﻮ ﺋ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ﺋﯿﻠﮫﺎم ﯾﻮﺳﻒ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھﯿﻮادارم دەرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫واﺑﺪەن ﻛ‪‬وا دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزە ﻛ‪‬وا ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺶ ھﯿﭽﻤﺎن ﻟ‪‬وان‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻟ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛﺎرﺑﻜـــ‪‬ن ﺑﯚﺋ‪‬وەی دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬وەی ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣﺎی ﻧﻮر‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨ‪‬رە‬ ‫زۆرەی دراﻣﺎﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨـــﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﺋـــﻮردن و ﺳـــﻌﻮدﯾﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م دراﻣﺎﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رووداوی ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ ﺑـــ‪‬م دراﻣﺎﯾـــ‪ ،‬ﺑﯿﻨ‪‬ری‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ی ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬ﺗﺢ و ﺣ‪‬ﻣـــﺎس ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫و‪ ،‬ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دارو ﺑ‪‬ردی‪ ،‬دوﻛﺎن‬ ‫و ﺳـــﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ و‬ ‫ﻛﻮﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫دراﻣﺎی ﻧﻮری ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕاﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺳﺮﯾﺤ‪‬ی ﻗﮋو ﻣﻜﯿﺎﺟﺪا‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯽ ﻧﻮر وﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وەش‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دراﻣﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ھﺎﺗـــﻮوەو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻧـــﻮرو ﻣﻮھ‪‬ﻧـــ‪‬دە‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪٧٥"‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ" ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا و‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی"ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﻮد‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی"ﯾﯿ‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﺷـــﻜ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﺮای ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دراﻣﺎﻛ‪"‬ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د"ە‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ "٧٥"‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ‪ ،‬ھ‪‬ﮋای ﮔﻮﺗﻨﯿﺸ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﺷﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﺑـــﻮد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧـــﺎری رووﺑﺎری‬ ‫ﺑﯚﺳﻔﯚرد دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﻮد ﻟـــ‪‬ورۆژەدا ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮداﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﺷـــﻜ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬دراﻣﺎی‬ ‫ﻧﻮردا ﺑﯚﺗ‪ ‬ژواﻧﮕ‪‬ی ﻧﻮر و ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﻧﯿﮕﺎو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﻜ‪‬ی دراﻣﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫﺎﺗﻮوەو‪ ،‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪٧٥"‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬

‫ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی‬ ‫)ﺳﻨﻮات اﻟﻀﻴﺎع(‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺘﯽ ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د ﻛ‪‬ﺳﯽ ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺮداﺑﻮواﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ "زوﻟ‪‬ﯾﺨﺎ ﻣ‪‬ھﺪی" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی دھـــﯚك‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ز دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬دراﻣﺎی ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻜﯽ و‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رەواﺟﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧـــﯚوەدەﻛﺎن و‬

‫ھ‪‬ردەم ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەﻛ‪‬ن و دەﯾﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دواﺳـــﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ردەم ﺳ‪‬روەری ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا‪ ،‬زوﻟ‪‬ﯾﺨـــﺎ ﻣ‪‬ھﺪی‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ زاﻧﻜـــﯚ ﻟ‪‬دەھـــﯚك ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﯿﺎﻧﮫﺎو‪‬ﮋێ‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬رۆژی ﺳ‪‬ﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪٢٠٠٨/٧/٢٢‬ز ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردراﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬نﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬داوە )‪١٢٧‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رن( ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ ‪٥/٣‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺪەن‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻚ ﻛ‪) ‬دوازدە ﻣﻠﯿﯚن( ﻛ‪‬س‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﯿﺎدە ﺑـــﻜﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬ھﯚی زﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٣٨‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫دوو ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛـــ‪‬ی ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬رەت ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛـــﻮرد دژی ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮا ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ دەدەن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯿﺎن وەرﮔﺮت ھ‪‬ر دواﺑ‪‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ‪ ٢٤‬دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻮان دژ ﺑ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬وەﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺗﺎ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎ و ﻗـــ‪‬زاو ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺷﺎرەی ﭘ‪ ‬رازی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوك دواﺧﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﻛ‪ ‬دەﺑـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﻓ‪‬و ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬دژ ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردی زۆر ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ر‪‬ﮋەی ‪ ٪٣٢‬داﺑ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە ﻛ‪) ‬ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪ (‬و‬ ‫ر‪‬ﮋەی ‪ ٪٤‬ﺑـــﯚ ﻛﻠﺪ و ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﺳـــﻮﭘﺎ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺧﻮارو و ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛﻮرد‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬دەھﺎ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن داو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮدوو ﺳـــ‪‬روﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن ﭘﺎراﺳﺖ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪) ‬ﮔـــﯚردن ﺑـــ‪‬اون( و )ﻛﺮۆﻛ‪‬ر(‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪڕال و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬داﻧﯽ داﯾ‪‬ﺷﺘﻮوە‪ .‬ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ‪ ٢٤‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﺎرازی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻋـــﺎدل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ھﺪی( و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬ﻧـــﺎرازی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬وای ﻛﺮد ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬رەﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە و دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا رازی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وھﺎ ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺳﺘﻮور و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ .‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬داواﻛﺎری و ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﭘ‪ ‬ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻣ‪‬ﺷـــﮫ‪‬داﻧﯽ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ )ﺗ‪‬واوی ﻣﺎددەی ‪(١٤٠‬ە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﻮور ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫دەرﺑﭽ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش واﯾﻜﺮد ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٢٣‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻣـــ‪‬ڕوو ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪‬‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ وەك ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ وەك‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚر‪‬ـــﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی دۆزی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ وەك ﻛﺎرت ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺗﯚ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛ‪‬س ﺗﻮاﻧﺎی ھﯿـــﭻ ﺟﻮوﻟ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫زﻟﮫ‪‬ـــﺰەی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وڕۆ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑـــﺮدوو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رواﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﺷـــﮫ‪‬داﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺒﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزی وەك‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫)ﺳﺘﯿﭭﺎن دﯾﻤﺴـــﺘﯚرا( ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮا ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪١٩٥٧‬ز دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣﺎراﻧ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪ .‬ﯾﺎﺳﺎی ‪٢٤‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق )ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬داﻧﯽ( ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺮدووﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎدەﻛﺮد ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪ ‬و دەﻣﺎرﮔﯿﺮاﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮﺗﺒﺎﯾ‪ ‬و ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬داری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪!!...‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﻦ ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ‬

‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺧ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ داﺑﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫دوژﻣﻨـــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ و وﯾﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫وا‬ ‫ﺑﮕـــﯚڕن‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜـــ‪‬ن ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش‬

‫و ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬دۆزەخ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻛﻮرد و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو زوو‪‬ـــﻢ و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﻧ‪‬ﭘﯚﺷﯿﻮەو ﺑ‪‬ھ‪‬رﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚی ﮔﻮﻧﺠﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﭼـــﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎران و‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ـــﮕﺎی‬

‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬داوەو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫داوای داواﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دەﺑﺎت‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻧﺎﻣﯿﻖ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓـــﺮە رەھ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﺧـــﯚ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬واﺗﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــﺘﺮەﻛﺘﻮوری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎ ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وەك ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ ﺑﯚ؟‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﺧـــﻮدی و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﭼﯿﻦ؟ ﭼـــﯽ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دەﮔ‪‬ێ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ دﯾﺎردەی‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﭼﯚن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬ن‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬دووﺑﺎرەی دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎ و ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدات‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯿﻮەﺗ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و رەﮔ‪‬ز‬ ‫و ﻛـــ‪‬ش و ھ‪‬وا و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﻛ‪‬ن‪ .‬دۆرﻛﮫﺎﯾﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬دە‪‬ﺖ ر‪‬ﮋەی ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬ژن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ژﻧ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬رەﺑ‪‬ﻧﻦ زووﺗﺮ‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دەﺑ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪‬ڕووی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮن‬ ‫زۆرﺗـــﺮە ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوور و در‪‬ـــﮋ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫داھـــﺎت و ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯽ و دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﺟﯿﺎوازی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وای ﻛﺮدووەﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ت رووﺑ‪‬ڕووی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫دەﺑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ـــﻜﺎری و ﺟﯿﺎوازی ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ دەرووﻧـــﯽ‪ :‬زۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧـــﺎﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬و ﺗﺮس‬ ‫و ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮی دەﻛ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺎﻧ‪‬‬

‫زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وادەﻛﺎت ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺮس و د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭘ‪‬روەردە و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮاپ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ وادەﻛﺎت‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری‪.‬‬ ‫دۆرﻛﮫﺎﯾـــﻢ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪ ،‬دزی‬ ‫ﻛـــﺮدن و ﺑﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬روەت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دواﺗﺮ ﭼﺎك ﻧ‪‬ﺑﻮون و رﯾﻔﯚرم ﻧ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت وەك ﺧﯚی دﯾﺎردەی‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ زۆردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادە‪.‬‬ ‫ژﯾـــﺎن ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﯿـــﺮادەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬وﺗﻨﺪا ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺋﯿﺮادە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ زاڵ ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮان و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ـــﻜﺎری و ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻛﺖ و ﭘ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺮاﻛﺎن‬ ‫واﯾﺎن ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻣـــﺮۆڤ ﺋﯿﺮادەی ﺗ‪‬ﻚ‬

‫‪3‬‬

‫ﺑ‪‬ﻢ رەﻓﺘﺎر و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋـــ‪‬ﻻوی و دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬و‬ ‫)ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری( ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑـــﻮون دوای ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋـــﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣـــﺎددەی )‪(٥٨‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬وا ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻧ‪‬دەﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬و ﯾﺎﺳـــﺎی ‪٢٤‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕێ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن راﺳﺘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ )ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮار ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺳ‪‬ری ﮔﺎی‬ ‫ﭘﯿﺮە(‪!!...‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺳـــﺎزﺑﺪات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨـــﻮازان و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳـــﺎن و‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪‬ـــﺖ رەﭼﺎوی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬داﻧﯽ و ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدن و ﭘﭽـــ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەدەن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎی )‪ (٢٤‬دار‪‬ﮋرا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردەﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدرا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬دژ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬واﻓـــﻮق و دەﺳـــﺘﻮور و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮ و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺷـــ‪‬وﺑﻜﺎت ﺑـــ‪ ‬رۆژ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻛـــﻮرد‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە زەﻧﮕﯽ ﺋـــﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎن و ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎڕ‪‬ﻜـــﯽ ﻧـــﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮرد دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی دادەﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮدەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫رەواﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬ﭼ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﺷﯽ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬روا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﯚری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﻧﺎﻛﯚﻛﺎﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾـــﺎری ﻛـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌﯽ ﻟ‪‬ﺧـــﻮاروو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ .‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ روون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ب ﺳـــﻮﻧﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ب ﺳـــﻮﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌـــ‪‬ی دوای ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎ ﺳـــﺎڵ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭼﻮوە‪ .‬وەك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ راﺳﺖ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﺶ دەﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻋﻠﻤﺎﻧـــﯽ و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆداھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــﻮو وەك داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕاﻟـــﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻛـــﻮرد و دان ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻛﻮردﯾـــﺶ ﻟ‪‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﺪڕاﻟـــﯽ و ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ـــﺮان واﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑـــﻜﺎت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬راﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش وادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬داﻧﯽ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وھﺎ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎز‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وەی وەك‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎو و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫وەرﮔـــﺮت دژ ﺑ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دژ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫رۆژی دووﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٨ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋﺎﮔﺮ‪ ،‬رژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دژ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎی"‪"٢٤‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻜﺎرە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﯾ‪‬ھﺎ ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﺧﯚﻛﻮژ‪‬ﻜﯽ ژن‬ ‫ﻟ‪‬دوای ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ"‪"١٠،١٥‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﭘـــﯚڕەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬دا ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪەوەو ﺑﻮوە ھﯚی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪٢٥‬ﻛ‪‬س و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ ‪١٨٠‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ رووداﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑـــ‪‬رەی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م دوژﻣﻨﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە رەﻓﺘﺎراﻧ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وەو ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەداو ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺑﺸـــﻜ‪ ‬و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری و ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔـــﯚڕان دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯿـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر‬ ‫روودەدات‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﮔﺮﻧـــﮓ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ورﯾﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وەﺧﺘـــ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬ی ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ر واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬دا‬ ‫دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎری و‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎن ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەﺧﺘـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮﭘـــ‪‬ی دێ و روو‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ﻮاز و‬

‫ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺑ‪‬ھﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎزە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚی د‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺑ‪‬ھﺎو ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــﺎزادی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮە و‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ و دواﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫و ﺣـــ‪‬ز و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ وادەﻛﺎت ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮوﺳﻜﺎﯾﯿ‪‬ك ﺷﻚ ﻧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋـــﺎرەزووەﻛﺎن ﻏ‪‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻏ‪‬رﯾﺰاﻧ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺑﺎت وﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دەﺑﺎت‪.‬‬

‫وەﯾﺶ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﻢ‬ ‫زۆرم ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ دەرﻛﺮدﻧ‪‬‬

‫دۆﺳﺖ و دوژﻣﻦ دەزاﻧ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﻢ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﯾﺎن و ﺳ‪‬دان‪ ،‬وﺗﺎرو‬ ‫دﯾﺪارو ھ‪‬واڵ و رﯾﭙﯚرﺗﺎژم ﺳـــﺎزو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدووە‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻮوەو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑﯚ؟!‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ دەﻛـــ‪‬م و دەﻛ‪‬م ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دەرﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎن ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران"م‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ش وا‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻛﺮۆﺷـــﺘﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳـــ‪‬واری دەرووﻧﯿﺸـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووم‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﺎﻧﻨﺎﺷـــ‪‬رﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬رﺋﯿﺴـــﺘﺎ‪ ،‬واھﺎت ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬ودا ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋﺎﮔـــﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒ‪‬ردەم‪ ،‬دواﺗﺮ ھ‪‬رﺧﯚم ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﯿﻮەﺷ‪‬وە ﻛ‪ ‬دێ ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬وە داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھﺎﺗـــﻦ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺑ‪‬دەم و ﭘ‪ ‬ﻧﯿﻢ ﺳ‪‬رﭼﯿﻐﯿﺎن ﺑﺒ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﺗﯿﺎﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﺎﺑ‪‬وﺷﻢ ﺑﺘ‪‬ﻛ‪‬؟!‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﮔﻮﺗﻢ ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫دەﯾﻜ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎوارو ﺑﯚﺧﯚﺷـــﻢ دەﭼﻤ‪‬‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻛﺪاری دەﻣﺎﻣﻜﺪار‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﻜﺰەﻣﯿﻦ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر رﻓﺎﻧﺪ"ﻛ‪‬‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬ﺒﯿﺮان‬ ‫ﺑﻮو" ﻟ‪‬دوای ﻟ‪‬ﺪان و ﻛﻮﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚش ﭼﻮوم و ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺳـــﭙ‪‬ﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎم ﻟـــ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺑﯿﺮم ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﺳـــ‪‬رﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ! ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾـــﻢ و‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ھﯿـــﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎدەن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﺷﺘﯽ ﺑﭽﻮوك ﮔ‪‬ورە ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫رﯾﺴ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﻮوری‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە‬ ‫دوو ﭘﯿﺎوی ﻋﺎﻗ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا ﺗﯚ ﭼﯚن ﻟ‪‬ـــﺪان و ﻛﻮﺗﺎﻧ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﺑﯚﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﮔـــ‪‬ر ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﻜﺎﺑ‪ ،‬ﺧﯚ ﭼﻮار ﭘﯿﺎو ﻧ‪‬وەك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺪاﻏ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺳﻚ‬ ‫و ﺧﺎوﻟﯿـــﺶ‪ ،‬زەﻻﻣـــ‪ ‬ﺑﻜﻮﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ھـــ‪‬ر زاﻣـــﺪار‬ ‫دەﻛ‪‬ن"راﺳﺴﺘﯿﺸﺪەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺧﯚﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎو ﺑـــﺮد‪ ،‬ﻓﯿﻜﺮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــﺘﺮم ﺑﯚھـــﺎت‪ ،‬دە‪‬ـــﻢ‪:‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ژﻣـــﺎرە ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮدووم‪ ،‬ژﻣـــﺎرە‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی داﯾﻜﯿﺸﻢ دەدەم ﺑ‪ ‬دام‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫داﯾﻜﯿﺸﻢ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﺮدی و ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟! ﺗﯚش ﺑ‪ :‬ﺋ‪‬رێ وە‪ ،‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺸـــﺘﻢ ﺗﺎ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رت ﺑﻜﺎت!‪.‬‬

‫دوو دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬دﻧﯿـــﺎ دەﻧﮕـــﯽ داﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ دوو دەﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رووی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﻟـــ‪ ‬وەﻓﺎﺗﻜﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫وەﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ھ‪‬ردووﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‪ ،‬ھ‪‬م ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رە‪،‬ھ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎن و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە!‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬دەﻣﮕـــﻮوت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﻗﯚڵ ﺑـــﻮوام و ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺪاھﺎﺗﺒﻮواﯾـــ‪ ،‬ﺧـــﻮدا‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﻤ‪ ،‬ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ دوو دەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رھﯿﻤﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑـــﺮای ﻣﺮدوو‬ ‫ﺧ‪‬وم ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەﻛ‪‬وت!‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺣ‪‬ﺷﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻻی ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دووەﻣﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ! ﺑ‪‬م واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ھـــ‪‬ردوو ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو دۆزەخ دەﺑﺮ‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪‬ڕۆژی‬ ‫ﺣ‪‬ﺷـــﺮدا؟!‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺴﯚﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و رەوە‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺴﯚن ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬رﻣـــﺎی ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫زﻧﺪﯾﺘﯽ ﭼﺎوان ﺋﺎﮔﺮﻣﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ردەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣﺎن!!‪.‬‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(٥) ‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮڵ و ﭘﯿﺎوی ﻧﺎﻣﺎﻗﻮڵ‬

‫ﺟﺎرێ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ وﺷ‪‬ی "ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل" ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫وﺷ‪‬ی "ژﻧﻤﺎﻗﻮل" ﯾﺎن "ﺋﺎﻓﺮەﺗﻤﺎﻗﻮل" ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬زۆر ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری‬ ‫ﯾﺎن دﯾﻨﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﺋ‪‬و ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪" ‬ﺋﺎﻏﺎژن" ﯾﺎن "ﻣ‪‬ﻻژن" ﯾﺎن‬ ‫"ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت" و‪ ..‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ "ﺋﺎﻏﺎژن" واﺗﺎ ژﻧﯽ ﺋﺎﻏﺎ و ﻣ‪‬رج‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ژن د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ "ﻣــ‪‬ﻻژن"‪ .‬دەﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ "ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل"ﯾﺶ راﺳﺖ ﺑﺎ و ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ری‬ ‫"ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل"ﯾﺸﯿﺎن ﮔﻮﺗﺒﺎ "ژﻧﻤﺎﻗﻮل"‪.‬‬ ‫دوای ﺋــ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﮔــﻮﺗــﺮێ ﭘﯿﺎوی ﻣﺎﻗﻮل‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا دەﺑ‪" ‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮل" ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ "ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل" ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬و چ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﯿﺎوی ﻣﺎﻗﻮل ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮل؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮﻻن ر‪‬ﮋەﻛ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮە‬ ‫ﯾﺎن ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮل؟!‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن دﯾﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە و ﺧ‪‬ﻚ ر‪‬ﺰی‬ ‫دەﮔــﺮن‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ "ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل"‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وﯾﺮاﺳﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬؛ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮﻟﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻣﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و دادەﻧــﺮێ و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل؟!‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟــ‪‬ﻻی ﺣﺰﺑﯿﺶ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺣﺰب رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯽ و‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﺎن وەﺳﻒ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﺎرﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﻨﮕﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەدات و‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ دەﻛــﺎت و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺣﺰب ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮﻻن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﭘﯿﺎوی ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟﯿﺶ ﻓ‪‬راﻣﯚش دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻗﻮل دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﯿﺎوان و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدات‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﺣﺰب ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل ﻧﺎوﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻣﺎﻗﻮل ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﻣﺎوە و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮل و‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﺰب ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻛﯽ و دواﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮل داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﮕﺮێ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪ ‬دەرﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر و ﺑ‪‬ﺰراوی ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺣﺰب ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳﻨﻮوردارە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﺷــ‪ ‬ﺣــﺰب ﺑ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻗﻮڵ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﯿ‪‬ن ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪" ‬ﻧﺎﻣﺎﻗﻮل"‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﺰب ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬‬ ‫"ﻣﺎﻗﻮل"‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬و ﺗﯚزێ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯿﺸﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻗﻮڕی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪‬ﻗﯚﻧﺎغ ﻟ‪‬ھ‪‬ڵ و ﻛﯚﺷﺸﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎری و زاﻧﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﺧـــ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳـــﯚی ﻧﻮ‪‬ﺨـــﻮازی و ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ت روو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺴﺘﯿﯿ‪‬و ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳـــﺘﻮوە‪ ،‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ دز‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮان ﻛ‪‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺧﺮﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەڕۆﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دوﻛﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن و ﻓﺮۆﺷـــﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬و‪‬ای‬ ‫ﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ز‪‬ﺪەڕۆن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺷـــﺎرەواﻧﯽ و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻓﯽھﺎوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽداﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رەﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەوام و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬وان دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺧﺮدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ درەﻧﮕﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬راﺳـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﭼﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ!؟ ﺗﺎﻛـــﻮ ﺑ‪‬ھﯚﯾـــ‪‬وە دوﻛﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ل‬ ‫وﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻔﺮۆﺷﺮێ‪ ،‬دوﻛﺎن ﻟ‪‬واﺗﺎی ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫وﻓﺮۆﺷﺘﻦ ھﯿﭽﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺧﯚﻧﺎﮔﺮێ! ﺋ‪‬ی ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ؟ ﺟﯿﺎﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وﺧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﺎری ﻧﺎﺷﯿﺮن و دوﺑ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە داواﻛﺎرم ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﺎوﺷﺎر ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬وﮔ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ھ‪‬ﯾ‪ !!‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دواﻧ‪‬ﻛﺎن وﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬راﺳـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑ‪ ‬دوﻛﺎﻧﺪارەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯿﯿ‪‬ك‬ ‫و ﺋﺎژاوەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬رووﺑﺪات‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫وەﺳ‪‬ﺘﻨﺎﻣ‪‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر ﺑ‪‬وی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫وەﺳﯿﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﯚران ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻤﺎﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رە ﻻﭘﺘﯚﭘ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی"ﻛﺎرزان‬ ‫ﻧ‪‬ﺟـــﻢ و ﻓ‪‬رﻣـــﺎن ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪ "‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧـــﮓ و د‪‬ﮕﺮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻛـــ‪" ‬ﺳـــﯚران"‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚران ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾـــﯽ و ﺋﺎﺷـــﻨﺎی‬ ‫ﺑ‪‬دﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ راﮔﺮﺗـــﻮوەو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‪٢٠‬ﺳـــﺎڵ دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــ‪‬و ﻧﺎﺳـــﯿﺎوی و ھﺎﻣﻮﺷـــﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"‪"١٠‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ‪ ،...‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ"ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﯚران"‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دادە"ﺷـــﺎزادە"ی‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺳـــﯚران‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ـــﻮاران ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەی"ﻋﺎﺑﺪﯾﻦ و ﻟﻮﻗﻤﺎن و ﺳﯚران"دا‪..‬‬ ‫* ﺳــــﯚران ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳــــﯚران ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻧﻮوﺳــــﻢ و ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿــــﺲ و ﺑﯚﮔ‪‬ن و داﺗ‪‬ﭘﯿﻮی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛــــﺪا ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی "ﻟ‪‬ﺗﯿــــﻒ ﺋﺎوا"‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوم‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﻣﺎن زۆر ﻛﯚن و‬ ‫ﺑﭽﻮوك دەھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوم‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ك دەﻛﺮد ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رزی دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە!‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻛ‪‬‬ ‫دەﭼﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳــــﺘﻢ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺋﺎوارەی‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻻوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ "ﭘﺎرﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی" ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺘﻜﺮاوە دەژﯾﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘــــﺎش رووﺧﺎﻧــــﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــ‪‬دام‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯿﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﺋﺎرام و ﭘ‪‬ﻟــــ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎم‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــ‪ ‬ﻛــــﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮون و ﺑ‪‬ردەوام ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﺷﺘﻦ دەھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎرەﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪەی ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﺗﺮس و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وا ﭘ‪‬روەردە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬دەر ﻧ‪‬ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزی ﺑﮋ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤــــﺪا زۆرﺟﻮان‬ ‫ﺑﻮوﻣــــ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎﻧﺪا و ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯽ ﻛﭻ‬ ‫و ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧــــﺪا ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪەﻛﺮدم‬ ‫و زۆرﯾــــﺎن ﺧﯚﺷﻮﯾﺴــــﺘﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻛﯿﺮەﻣﺪا ﻣﺎﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺪا ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﺳــــﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺎ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫زۆرﺟﺎرﻟ‪‬ﯿــــﺎن داوم‪ ،‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮدم‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬دووی ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﻤ‪‬وە ﺑﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دەوﺗﻢ‪:‬‬ ‫" ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻗ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚت ﭘﯿﺎوﺑ‪ ،"‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﻤﺪا ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫و ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و "ﭘﯿﺎو" ﻧﺎﺳــــﺮاﺑﻮوم! رەﻧﮕ‪‬‬ ‫واش ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ــــﺖ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫و ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻣﻦ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ﺑﺒﻤــــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑﻮەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬زۆری ﺋــــﺎزاردام‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﯾﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎرەﻛﺎن ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزار و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﻢ وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚﻣﻦ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷــــﯿﻌﺮی ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﻮاری ﻛ‪‬ﻻوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎژەم ﭘ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٩٩‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮی "ﺷــــﯿﻮەﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت"‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت ھﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻮون‪ ،‬وەك ﻟ‪‬وەی د‪‬ﺪاری‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬رﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬روە ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬ەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟــــ‪‬‬ ‫"ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧــــﻮێ"دا ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ھﺎﺗﻨ‪‬وەم ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻣﻜﺮدوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿــــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﺴــــﺖ و دەﻗﺎﻧ‪‬دا‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﻣﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎدا ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەی دەﻧﻮوﺳﻢ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺣ‪‬زدەﻛــــ‪‬م وﺷــــ‪‬ی "ﻣﻮﻋﺠﯿﺐ"ت‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ روون ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾــــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾﯿــــ‪" ‬ﻣﻮﻋﺠﯿﺐ"ی ﺷــــﺎﻋﯿﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﺋ‪‬زﻣــــﻮون ﺑﻜ‪‬ﯾــــﺖ‪ ،‬وەك ﻛﻠﯿﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی زۆر دەرﮔﺎی ﺷــــﺎراوەی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑــــﯽ ﻻی ﺧــــﯚت ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺪا و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷــــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬

‫"ﺳﺮوود" دەﻛﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛﺮدﯾــــﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫"ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ھ‪‬ﻤ‪‬ت و ﺷــــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ و دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ" ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷــــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﺑﻮون ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻣﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وەﺑﻮوم ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم‪ ،‬وەﻛﻮ "‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر و ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻮرﻣﺎ‪‬ﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪ ،"‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬واﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺷﯚﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬وەو ھ‪‬ﺸﺘﺎ رووی‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﭽﻤــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و داوای ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﻜــــ‪‬م! ﻟ‪‬ﺮەوە رەﮔ‪‬ز و‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺖ و ژاﻧﺮە ﺷــــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ رووﻧﺒﻮﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻻی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋو ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﻮوﺗﺎوی راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺗ‪‬ﺪاﯾــــ‪ ،‬دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﻛﻼﺳــــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازاﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛــــﻮردی‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗــــﯽ ﺋ‪‬وە ﺷــــﯿﻌﺮی‬ ‫وەرﮔ‪‬دراوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫* ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬دی دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺧــــﯚم ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەو ﻓﯚڕم و ﺳﺘﺎﯾﻞ و ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﺎ‬ ‫و زﻣﺎن و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ و ﺋﯿﻘﺎﻋﯽ ﺷــــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑ‪‬دی دەﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬راﺑﺮووی ﺧﯚم‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬ردەواموﺗﻮﻣ‪:‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬وە راﺑﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫راﺑﺮدووی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧــــ‪‬وە ﺑــــﯚ ﻻی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳﻮودی ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪‬‬ ‫ﺟﯚراﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻤ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬س ﻟــــ‪ " ‬ﭘ‪‬رﺳــــﺘﯚ" ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻢ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳــــﺘﯚ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬م!‪" ،‬ﭘ‪‬رﺳــــﺘﯚ"‬ ‫و "ﺑ‪‬ﺴــــﺎ‪‬ﯽ" ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەوە زۆر ھﯿﻼك‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯚ رﯾﺸﺎ‪ ‬ﻛﺮﯾﺴﺘﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ و ﻋﯿﺸﻘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﺎﺧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺷــــ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دەرﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮی "ﭘ‪‬رﺳﺘﯚ‪ .‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯽ ﺳﺮوﺷــــﺖ" ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯽ و ھﻮﻧــــ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤــــﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت!‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە!‪" ،‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯚ"‬ ‫رەﻣﺰ‪‬ﻜــــ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜــــﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮﻣــــﮋاوی زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭻ‬

‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ــــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺖ‬ ‫دە‪‬ﻢ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﺷــــﯿﻌﺮاﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ ﻟ‪‬و‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎوم‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬م دەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻦ ﻻم‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻨﻦ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺋﺎزار‬ ‫دەﭼ‪‬ﮋم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ زۆر ﭼ‪‬ــــﮋ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزار و‬ ‫ﺧ‪‬ﻓ‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬وەك ﯾﺎدﮔﺎری ﻻم ﮔ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷــــﯿﻌﺮاﻧ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﻦ‬ ‫و رەﻧﮓ و ﺑﯚی زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﯾﺸــــﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻢ ﺑﯚی داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫د‪‬ﻢ ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﭼ‪‬رﭘﺎﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺗﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷﺖ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋــــ‪‬و ﺑﯚﺷــــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻧﺎﺧﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬د‪‬ﻢ دەدەﻧ‪‬وە!‪،‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎزاری زۆر‬ ‫داوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ھﺎوڕێ زۆر ﺑ‪‬ﺗﺮس و‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻢ دەوﺗﻦ‬ ‫ھﺎوڕێ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗــــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫داﻧــــﺎم‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳــــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەوروﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬م ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﺎوڕ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎﮔﯚڕﻣ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﭘﺘــــ‪‬وە‪ ،‬زۆر ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﮔﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪی‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻦ وەك ﺗﯚش ھ‪‬ﻤﺎت ﭘ‪‬ﯿﺪا‬ ‫" ﻛﻮرت و ﭼ‪ "‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت‬ ‫واﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ زۆرﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯽ دەو‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺷــــ‪‬ڕی ﭘ‪‬ﺪەﻓﺮۆﺷــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﺘــــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺷ‪‬ڕم ﭘ‪‬ﻔﺮۆﺷﺖ و ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎوڕێ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﭼﯿﺮۆك‬ ‫و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧﯿﺸــــﻢ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ دەﺳــــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺖ ﺑﺒ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺷــــﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ــــﺪا ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬دواﺟﺎر ﺷــــﯿﻌﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی زۆرﻛ‪‬ﺳﺪا ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دەر‪،‬‬ ‫وەك ﭼــــﯚن ﺑﺎوەڕم ﺑ‪‬وەﯾــــ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ"‬ ‫ﯾ‪‬ك" ﻛ‪‬ﺳــــﻤﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﯾﺎن ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺧﺸــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾــــﺎ وەك ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﯾــــﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮﯾﺸــــﯽ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻠ‪‬ی ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺎﻋﯿﺮ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫"ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮدا‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﺑﯿﻨﯿﻨــــ‪‬وە ﺑﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﺋ‪‬وەﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮ ﺑﭽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و‬ ‫ﻓﯿﻜﺮ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘ‪‬ﻣﯚ ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻋﯿﺸﻘﯿﯿ‪‬ت و ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫و ﻋﺎﺗﯿﻔﺎﻧ‪‬ی ﺟﺎران ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎدە ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳــــﯚزدارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮﯾﺶ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ھﺰەﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺟــــﺎر رەﻣﺰەﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن ﺑﻮون و واﻗﯿﻌﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺳﺪق و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻠﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی راﺑﺮدووی ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﺋﺴﯽ ﻋﯿﺸﻖ ﻻی ﻣﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەم‬ ‫ﺑﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ دواﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زاﻛﯿﺮەوە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ــــﺪا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ری دەﻗ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬وەھﻢ‬ ‫وەھﻤﺘﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م وەھﻤﯿﺶ ھ‪‬و‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺸــــﻜﺮدن ﻟ‪ ‬وەھﻢ و واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺋﯿﺸــــﻜﺮدﻧﯽ ﺷــــﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻗﻮڕﺳ‪ ،‬ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬وەھﻤــــﺪا‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﺑــــﯚ دۆزﯾﻨــــ‪‬وەی ﺧﻮدی ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو‪،‬‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧــــﯽ ﺧــــﯚی ﻟــــ‪ ‬وەدەﺳــــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟــــ‪ ‬واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫دۆڕاﻧﺪوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەھﻤﺪا ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘــــﺮ و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘﺎﻛﺘــــﺮ ﺑ‪‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و‪‬ﻨﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﻧﺎوت ﻧﺎ "ﻛﭽ‪‬ﻚ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜﻤﺪا‬ ‫دەور‪‬ﻜﯽ دەدر‪‬ﺘ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺟ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻮا‪‬ﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ "ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری" ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿــــﺪا وﻧﺒﻮﺑ‪‬ﺘــــﻢ‪ ،‬وای دەﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﻣﻮﺧﺎﺗﯿﺐ ﻻی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫زۆر ﺋﺎزاری ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﺸــــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەوام ﭼﺎﻛﺴــــﺎزی و دەﺳــــﺘﻜﺎری‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮ ﻻی ﻣﻦ وەك‬ ‫دﻧﯿــــﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ واﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪" ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯚ"‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﻻی ﻣﻦ ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬دەﻣﺎﻣﻚ‪،‬‬ ‫دەﻣﺎﻣــــﻚ ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــﯿﻌﺮدا‬ ‫درۆ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم راﺳﺘﮕﯚ ﻧ‪‬ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻣﻮﺧﺎﺗﯿﺐ‬ ‫ﻻی ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺟﻮاﻧﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ر‪‬ﮋە ﺑﭽﻮوﻛﯽ و ﻻوازﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دەدەم‪.‬‬ ‫* ﺑــــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻛــــﭻ ھ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﺷﯿﻌﺮم ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﯾﺎن د‪‬ﺪارم ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫ﺷ‪‬ﻮە ﺑﺎوەڕم واﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﯿﻌﺮم‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی رﻗﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ژاﻧﺮەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾــــﺎدا ﻛﺎردەﻛ‪‬م و ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﺑــــ‪‬و ﺑﺎوەڕەی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺗﮕﺮێ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺘﺒﺎت و ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ "ﺑﻮەﺳــــﺘ‪."‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ﻧﺘﺎزﯾﺎی‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺸﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك‬ ‫و ﭘ‪‬ﺧﺸــــﺎن ﯾﺎﺧــــﻮد رۆﻣــــﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬واﻗﯿﻌﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬دەر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺷــــﯿﻌﺮ وای ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ت ﺧ‪‬ﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻛــــﺮدەوە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوەو‪،‬‬ ‫ﭼــــﯚن ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﺮدﻧــــ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﺗﯚ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﯽ ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧــــﯚی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﺸــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﺎﺳﯽ واﻗﯿﻌﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺶ ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮدا ھﯿــــﭻ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زﻣﺎن ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎن ﻧﺎوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﺑﯿﻨﯿﻮﺗ‪" ‬ﻻڵ"‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﺖ " ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎو دەم‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘــــﻦ دە‪‬ﻢ"‪ ،‬وەك‬ ‫ﭼﯚن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮۆڤ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮەر‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺷــــﯿﻌﺮﯾﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ و ﺋﯿﻘﺎع و ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬و‬ ‫ﻓﯚڕم و ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎی ﻧﺎوەوە ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸــــﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ر دەﻗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷــــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ش ﻟــــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﮋدان‪،‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﮔﺮﻧﮕــــﯽ زۆر ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷــــﯿﻌﺮی‬ ‫دەدەم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻣــــﻦ دەﯾﺒﯿﻨﻢ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮدن‬

‫* دەﻛﺮێ ھ‪‬ردوو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬وەزﯾﻔ‪‬ی ﺷــــﯿﻌﺮ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿــــﺶ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮ وەزﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬وەك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚزداری و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪارﯾﯽ‬ ‫و دﻧﯿﺎی ﺷــــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوەﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﯚ وەزﯾﻔــــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ ﻣﻨــــﺪاڵ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ﺑﻜﺎت؟ ﺑﯚ ﺷﯿﻌﺮ ﺗ‪‬وﻋﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﺑﯚ‬ ‫دﻛﺘﯚر و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەﻛﺎن و دوﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬رزاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن؟ وەزﯾﻔ‪‬ی ﺷــــﯿﻌﺮ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ھ‪‬ﻨﺎوﯾ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺟﻮاﻧﯽ و ﭼ‪‬ﮋ ﺑﺪات ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪،‬‬ ‫وا ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ر ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷــــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻮودەی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەزﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﺋﺎوا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وا ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫‪tv‬ﯾﯿ‪‬وەھ‪‬ﻣﻮوﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪‬دەﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺷــــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆر ﻟــــ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەراﻧ‪‬ﯾﺎن ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪووەو‬ ‫ﻛ‪‬م ﺷــــﯿﻌﺮ دەﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودەﺗﺮ ﺑ‪‬رێ‪.‬‬ ‫* ﺷــــﯿﻌﺮ ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــﺎدە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك ﺧ‪‬ﻚ ﻗﺴــــ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪‬س ﻧﺎﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وا ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾــــﺖ وەك ﺗﯚ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻣﺎﻧﺎدا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮژاووﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫زوو ﻟ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﺪوو دەﺑ‪‬ﺖ و ﻓ‪‬راﻣﯚﺷــــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮی ﺗ‪‬ﻣﻮژاووی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻔﻜﺮﯾﻨــــﺪا رادەﮔﺮ‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫داواﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬داوا‬ ‫دەﻛﺎت ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﭽ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﯿــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە رەﻧﮕــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﺎﻧ‪‬ﺷــــﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــﯚﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﻛ‪‬ﻣﺪوﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ﺑﮕــــﺮن‪ ،‬دەزاﻧﯽ!‬ ‫زۆر ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣﻮژاووی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷــــﮕﻮزەراﻧﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗــــﯚم ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑــــﯚ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬

‫ﺳﯚران ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺋ‪‬وەی ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ﺑﮋی‪ ،‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﭼــــﯚن ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وەو ﺧﺎوەﻧــــﯽ چ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﯾﺮەﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮژاوﯾﻢ ﺧﯚﺷﺪەوێ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎ زۆرم دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪ ‬دەﺳــــﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ راﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﺷﺪا ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘــــﯽ دەدەی‪ ،‬وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬م دەﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯿﺶ ﻻی ﻣــــﻦ ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷ‪ ،‬ﺑﺎوەڕم ﺑ‪‬زۆر ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﺘﯽ دووﺑﺎرەی زۆر ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫و ﻓﯿﻜﺮەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬دوای ‪٩‬ﺳﺎڵ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ ٩‬ﺷﯿﻌﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ!‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ زۆر ﻟ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬ەوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚﺷﺒﻮو‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ وەرﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر زﻣﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿــــﻢ ﭘ‪‬ﻨــــ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺶ ﺷــــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬ــــ‪‬اوە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾــــﺎن ﺋــــﺎﮔﺎداری‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻣــــ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی د‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣ‪‬ــــﺪ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺸــــﻢ ﺑﯚ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬ــــ‪‬دراون‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮوﺷــــﺪا ﻧﯿﺎزم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷــــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫وەرﺑﮕ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر وەرﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑﯿﺎﻧﻜﺎت" ﻣــــﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜــــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەوام‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﻢ دەﻛــــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻨ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺋﺎﺳــــﻮودە دەﺑﻢ ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ‬ ‫ﻓ‪‬رەﺟ‪ ،‬ﻛ‪‬زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻢ دەﻛﺎت و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕﯾﺸــــﻤﺎن!‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻨﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھــــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ﻧﺞ دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯚران ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫* ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜــــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛــــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* دوو ﺑﺮای ﺷ‪‬ھﯿﺪە"ﻟﻮﻗﻤﺎن و ﻋﺎﺑﺪﯾﻦ"‪.‬‬ ‫* ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ"ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧــــﻮێ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت و ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ﻟﭭﯿﻦ"ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫* ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﯚران ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻟﻮﻗﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وڕۆژەی ﺷ‪‬ھﯿﺪ دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫*ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﯚران ﺑﺮای"ھﯿﻮاو ﻛﺎوەو ﻓ‪‬رﻣﺎن"ە‪.‬‬ ‫* ﻟــ‪‬ﺑــﻨــ‪‬ﻣــﺎ‪‬ــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺧـــﺎﻧـــ‪‬داﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬روەری"ﺟ‪‬ﺑﺎری"ـــ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮزەراﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘــــﺎش ﺋﺎزادﻛﺮدﻧــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق ﮔ‪‬ڕاوەﺗــــ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳــــ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٣١‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ردەم‬ ‫"ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ"ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺳﺎزدرا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧــــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﺮۆﺗﺴﺘﯚﻛﺮدن و ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ"ﺳــــﯚران ﻣﺎﻣــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣــــ‪ ،"‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن داواﯾــــﺎن ﻛــــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻜﻮژاﻧﯽ"ﺳﯚران"ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ و ﺑﺪر‪‬ﻨــــ‪‬‬ ‫دادﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨــــ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫)ھﺎو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻟﭭﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت و‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ (‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١٠‬ی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٥/٢٩‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺰی‬ ‫دﻛــﺘــﯚرای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ) ﺋــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ( ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ )م‪ .‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺑ‪‬ﻛﺮ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ‪ -‬ﻛﯚﻟﯿﮋی زﻣﺎن‬ ‫‪ /‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ .‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺰەﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪:‬‬ ‫"دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎ )دژە ﯾﻮﺗﯚﭘﯿﺎ( ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دا‪ :‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ه‪ .‬ج‪.‬‬ ‫و‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﺪۆس ھ‪‬ﻛﺴﻠﯽ و ﺟﯚرج‬ ‫ﺋﯚرو‪"‬‬ ‫‪Dystopia in Modern British‬‬ ‫‪Fiction: An Analytic‬‬ ‫‪Study of Wells's، Huxley's and‬‬ ‫‪Orwell's Novels‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪:‬‬ ‫)زاﻧﻜﯚی‬ ‫‪ -١‬پ‪.‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ ﺗﻮﯾﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا( ﺳ‪‬رۆك‬ ‫‪ -٢‬پ‪.‬د‪ .‬ﺻﺒﯿﺤ‪ ‬ﻓﺎزﯾﻞ ﺣﺒﯿﺐ )زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا( ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫)زاﻧﻜﯚی‬ ‫‪ -٣‬پ‪.‬ی‪ .‬د‪ .‬ﺻﺒﺎح ﻋ‪‬ﺗﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ( ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫‪ -٤‬پ‪.‬ی‪ .‬د‪ .‬ﺣﻤﺪی ﺣﺎﻣﺪ اﻟــﺪوری‬ ‫)زاﻧﻜﯚی ﺗﻜﺮﯾﺖ( ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫‪ -٥‬پ‪.‬ی‪ .‬د‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﺘﺎر ﻋﻮاد )زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا( ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫‪ -٦‬پ‪.‬ی‪ .‬د‪ .‬اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﮫﻤﯽ‬ ‫)زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ( ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺋ‪‬م دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫زۆر ﺑــ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ و ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺰە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫دەﻛــﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺮۆﭬﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ ﻛ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوﻧﯿﺎی ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪ ‬دۆزەخ و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﺴﺘﺎن‪ .‬دوای‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽدوورودر‪‬ﮋﻛ‪(٣)‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی دﻛﺘﯚرای ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ))ﻧﺎﯾﺎب(( ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎ)دژە ﯾﻮﺗﯚﭘﯿﺎ( ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دا‪ :‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ه‪ .‬ج‪.‬‬ ‫و‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﺪۆس ھ‪‬ﻛﺴﻠﯽ و ﺟﯚرج‬ ‫ﺋﯚرو‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﯾﻮﺗﯚﭘﯽ و دﯾﺴﺘﯚﭘﯽ و دەرﻛــ‪‬وﺗــ‪‬‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دا – ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫دەﻛﯚ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ رەگ‬ ‫و رﯾﺸ‪‬ی ھ‪‬ردوو ژاﻧﺮە ﺋ‪‬دەﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬زووەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧﻮێ‪ .‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رەﺗــﺎﯾــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﭘﯿﺮی‬ ‫و ﻣ‪‬رگ ﺑﯚی راﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رخ ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەدا دەﮔ‪‬ر‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ژﯾﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎوەرواﻧﯿ‪ ‬ﺳﺎوﯾﻠﻜﺎﻧ‪‬ی ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ری ﭘﺘﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﻣﺮۆﭬﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی و ﺑ‪‬زﯾﻮوی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﮔﯚڕی و وای ﻟ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دوﻧﯿﺎ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﺧﺎك ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر رۆﻣﺎﻧﯚﻛ‪‬ی ﻣﺎﻛﯿﻨ‪‬ی ﻛﺎت )‪(١٨٩٥‬‬ ‫ی ه‪.‬ج‪ .‬و‪‬ﺰ و رۆﻣﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﻧﻮێ ی‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ﻦ )‪ (١٩٣٢‬ی ﺋ‪‬ﺪۆس ھ‪‬ﻛﺴﻠﯽ و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬زار و ﻧﯚﺳ‪‬دو ھ‪‬ﺷﺘﺎو ﭼﻮار‬ ‫)‪ (١٩٤٩‬ی ﺟﯚرج ﺋﯚرو‪ ‬وەﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رزی رۆﻣﺎﻧﯽ دﯾﺴﺘﯚﭘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬داﺑــ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼــﻮار ﺑ‪‬ش و‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھــ‪‬ردوو ژاﻧــﺮە ﺋ‪‬دەﺑﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑــ‪‬ﺷــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬رەگ و رﯾــﺸــ‪ ‬و‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎن و ﭼ‪‬ﺷﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬دﮔﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ژاﻧﺮی ﯾﻮﺗﯚﭘﯿﺎ‬ ‫و دژەﻛــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫دەﻛﯚ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮۆﻧﯚ‪‬ﯚﺟﯽ ﺑـــ‪‬دوای ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ژاﻧﺮەﻛ‪‬دا دەﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ھــ‪‬رەﻧــﺎﺳــﺮاوە ﯾﻮﺗﯚﭘﯽ و‬ ‫دﯾﺴﺘﯚﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪‬روو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﻮﺗﯚﭘﯿﺎ و‬ ‫دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﯽ دووەم ﺑـــ‪‬وردی دەڕواﻧــ‪‬ــﺘــ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯚﻛ‪‬ی ﻣﺎﻛﯿﻨ‪‬ی ﻛﺎت ی و‪‬ﺰ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺳﯚﺳﯿﯚ‪ -‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫داڕزﯾﻦ و داﺗ‪‬ﭘﯿﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬رووﺧﺴﺎرە‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی دوارۆژ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دوارۆژە‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر زەوی دا ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ز‪‬ﺪەﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھــﺎورێ ی ﻣﺮۆﭬﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە و دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ‬

‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮوﻧ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬روو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﺎردﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧ‪‬وە روودەدات‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﯽ ﺳــ‪‬ــﯿــ‪‬م ﻟــ‪‬ﮔــﯚﺷــ‪‬ﻧــﯿــﮕــﺎی‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿ‪‬وە دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﻧﻮێ ی د‪‬ﻓ‪‬ﻦ ی ھ‪‬ﻛﺴﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬واﺗــﺎ ﻧـــﺎدﯾـــﺎرە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﺑﯚﻣﺎوەﯾﯽ‬ ‫دەﻛﯚ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوارۆژ ﻟــ‪‬ﭘــ‪‬ــﻨــﺎو داﻣـــ‪‬زراﻧـــﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺮﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋی‬ ‫داﺧــﺮاو ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎﯾ‪‬وەن ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫دا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪ ‬دۆزەﺧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م زەوﯾ‪‬دا ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮام دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻷدا ‪ /‬ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم رۆﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬زار و ﻧﯚﺳ‪‬دو‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎو ﭼﻮار ی ﺋﯚرو‪ ‬ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫وەﻛﻮ دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژی‪-‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬

‫ﺟﯚرە ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رووﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﺪاﺑــﻮوە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽدﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎری‪.‬‬ ‫ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن دوو ﺋﺎﻣﺮازی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رن‬ ‫ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎری دژ ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣ‪‬ﺸﻚ ﺷﯚردﻧ‪‬وە‬ ‫و دەﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮ ﻟــ‪‬رێ ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎوە ﺋ‪‬رﻛﯽ ھ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوا زۆردارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺷﯿﺎﻧﯿﺎ )‬ ‫و‪‬ﺗﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪(‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ڕەﻣﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺰﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ .‬رق و ﻛﯿﻨ‪‬‬ ‫و ھﯿﺴﺘﯿﺮﯾﺎ و دووڕووﯾــﯽ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺟﯚرە رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﺳﯿﺨﻮڕی‬ ‫و ﺗــﻮوﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــﺰم و ﻛــ‪‬ﺳــﺎن و‬ ‫رادەﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاران ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ی دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎر و ﻛﺮدارە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺋﺎزادی ﻣﺮۆڤ ﺳﻨﺪم‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬دداﻧ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫دواﺑــ‪‬ﺷــﯽ ﺋــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و دۆزﯾﻨ‪‬وە ﺳ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و‪‬ـــﺪا رواﻧــﯿــﻨــﯽ ھـــ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟــ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﺎﻧ‪ ‬و ﺑﯚﭼﻮون و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺎنﻟ‪‬ﺑﺎرەیﺋ‪‬وﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەرواﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ دوارۆژ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺪا ﺑ‪‬راوردﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋــ‪‬وە دەﻛــﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫دﯾﺴﺘﯚﭘﯿﺎوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬رزە رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫زا‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‪.‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەش ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬داﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬روەردە ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬زۆرﻛﯚڕوﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو ﻧﺎوەﻧـــﺪو‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن وﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬وەزارەﺗـــﯽ ﭘـــ‪‬روەردە‬ ‫دەﻛﺮا ﻛ‪‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ و داﺗ‪‬ﭘﯿﻮ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺎوﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو داﺑ‪‬زﯾﻮە‪،‬ﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﯾﺎن ﻟﯿﮋﻧ‪‬و ﭘﺎش ھ‪‬وڵ‬

‫و ﻣﺎﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‬ ‫ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺴﭙﯚڕوﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردە دا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری ﭘﺎر ﺳـــﺎ‪‬ﺪاوەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺳﺎزداو ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬روەردە درا‪،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ـ‪٢٠٠٨‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎ ﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ھ‪‬ر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺑـــﻮو رەﺧﻨ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋـــ‪‬وا ﺑ‪‬ﮔﯚڕان داﻧﺎﻧﺮی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪ ‬د‪‬‬ ‫راوﻛ‪ ‬ورەﺧﻨ‪‬و ﺗﻮاﻧﺞ ﮔﺮﺗﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ ‬ی ﭘ‪‬روەردە‬ ‫وﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﯾﺮەودەﻛﺮێ‬

‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋﻮردن و ﺋﯿﻤﺎرات و ﺳـــﻮﯾﺪ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ و‪‬ﺗـــﯽ ﺗـــﺮی ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﺎوە ﺋـــ‪‬ی ﺑﯚدەﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺑ‪‬؟ﺧﯚﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬داﯾﻦ وﺗﺎﺳﺎﻟﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫وﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮدەﺑ‪ ‬و دوای ﺋ‪‬وە ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﺮﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎش و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺪر‪‬ـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧـــ‪‬وەو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾـــﺪا دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و‬ ‫ﭘﯿﺸـــﻨﯿﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﺮد ن و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﺗ‪‬وەر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻛ‪) ‬ﭘﺮۆﮔـــﺮام و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە( ﻟ‪‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬روەردە دا ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺗ‪‬وەرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەﻣﺪاﺑﻦ‬ ‫واﺗـــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺗ‪‬وەری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ژﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻮﺳﻮو‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن؟‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯽ ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ"‬ ‫و‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ﻛﺎن و ژﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑـــ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪ ‬رەھﺎﻛﺎن‬ ‫دوورﻛ‪‬وﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ژﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ژﯾﺎرەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮو و ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪ ‬دﯾﺎردەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎﺗﯽ ﺋﻮﺳﻮو‪‬ﯽ و زۆر ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺰاﭬ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎﻻﻛـــﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎﯾ‪" ‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﯾﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر" ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا"ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ /‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬رو‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮێ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﻚ‬ ‫و ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮاز‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەو ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿـــﭫ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﺪا دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ وەك ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك وەردەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰەی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ھ‪‬ﺰو دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادان‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬راوەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕ و راﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻮل ﻛﯿﻨﯿﺪی ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی"ھ‪‬ﻜﺸﺎن و ھ‪‬رەﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎن"دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا"‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﮋەﯾﯽ" ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽﺑ‪‬ھﯚیدژدارﯾﯽﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ رەﭼـــﺎوی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎروﺑـــﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬داڕﺷﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿ‪‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنﮔ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬مﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﺎﻧ‪‬دا‪،‬ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪" ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬رازوو ﺑ‪‬ﻧـــﺪەوە" ﺑـــﯚ "ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎ‬ ‫ﺗـــ‪‬رازوو ﺑ‪‬ﻧﺪ"ﮔﻮ‪‬ﺰراوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﭘ‪‬ﻜـــﺮدن‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾـــﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺟﯿﮫـــﺎن ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ"ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازیر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪیﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬زاﻧـــﺪووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿـــﺎو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎنﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەیﺋ‪‬ورەوﺗﺎﻧ‪‬یﺑﺎونﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫وەك ژەﻧـــ‪‬ڕاڵ "ﺋﯿﭭﺎﻧﯽ"دە‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دوژﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎراﺳـــﯚﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﺷـــ‪‬ﺘﯽ"‬ ‫دەﺧﻮاز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬رﮔﺮی دژی ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﺨﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔ‪‬ورە ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی واﻗﯿﻌﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬وە‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاوەی رەھﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽﯾﺎﺳﺎﻛﺮاودەﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻗﯿـــﻦ و زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﻨﺪە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﯾ‪‬ﻛﭽﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬روەرﯾﯽ دەو‪‬ت‬ ‫و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ وەك‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮە رەﮔ‪‬ز‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی"ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی" ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دەوری داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪ ﻛ‪"‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن"ەو‪ ،‬ﺑـــ‪‬رە ﺑـــ‪‬رە ﺑﯚ‬ ‫"ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی زاﻧﯿﺎری"دەﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﯚ"ﺋﺎﺑﻮوری زاﻧﯿـــﺎری" ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﯚڕدا دەﺳـــﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾـــﺪا رووداوەﻛﺎن ھ‪‬رﻛ‪ ‬روودەدەن‬ ‫ﭘ‪‬ﺧـــﺶ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯚڕەدا ھﯚﺷـــﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺟﯿﺎ ﮔ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رەﺳـــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت و‬ ‫ﺑﻠﯚﻛﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬دەﯾﺎردەﻛﺎت و‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ"ﺋﺎژاوەی ﺑ‪‬رە‪"‬و‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗـــﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻓـــﺮە ﺣﯿﺰﺑـــﯽ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛـــﯽ و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬‬ ‫دەوﺗﺮێ"ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿـــ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن" ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓـــﺖ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ و ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﭘـــ‪‬روەر و ﭘ‪‬ـــﺪان و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﻮﯾﻨﺪﻛﺎرﺑ‪‬زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎن‪،‬ﻟ‪‬ﺮەﺷـــﺪاﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﺑ‪‬س‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿ‪‬ﺑﯚﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانﭼﻮﻧﻜ‪‬ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو زاﻧﺴـــﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯿﻜﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‬ ‫وﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯚ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛﺮد وﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دادەﻧ‪‬ـــﻦ ﺑﯚﺑ‪‬ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬مﺑ‪‬داﺧ‪‬وەﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮادەﻧﮕﯽ ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬رز دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻦ ﺑﯚﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﻨ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‬ ‫وﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﻮە ﻣﺎﻧﺪوو‬

‫ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚﮔﯚران و‬ ‫ﻧﯚﯾﺒﻮوﻧ‪‬وە‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎوە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬وڵ وﻛﯚﺷﺸﯽ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫وەﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ی ﻛ‪‬دە‪‬ﯿﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺗ‪‬وەر ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬و ھ‪‬ﺴـــﻮ ﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﯚﻟﺪا ‪١٨٠‬ﭘﻠ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕـــﯚڕن ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬د‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫دی ﻛ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪاﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺪ‪‬ـــﺪ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬وڵ‬ ‫ﺑـــﺪات زۆرﺗﺮﯾﻦ زاﻧﯿـــﺎری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﻠﻨـــ‪‬وە ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وەوﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺗﯿﭭﯽ ورۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﭘـــ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و‬ ‫دەﺳـــﻜ‪‬وﺗ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی دﯾﺪو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ی ﺧـــﯚی ﺑﮕﯚڕﯾﺖ و ﺗـــ‪‬واو د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ھ‪‬ﺲ‬ ‫و ﻛـــ‪‬وت و ﺟﻮﻻﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﻟﺴﻮدۆزاﻧ‪‬و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ دوور ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋﯾ‪‬ك‪.‬‬

‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ٪٤٠ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دان‪.‬‬ ‫دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬وەری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان"ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن"ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ زاﻧﯿﺎری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎوو ھ‪‬وای ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ وﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬دا و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﯚ رەﺧﺴـــﺎﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺣ‪‬واﻧﺪﻧ‪‬وەو ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﮔﻮﺗـــﺎری ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ و ﻛﯿـــﻮی ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرەﯾـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺨـــﻮازی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەﻣـــﺪا ﺑﯚ ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﯚﺗﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ و ﺑﺮەو ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ژﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ"ﻧ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ"ﻟـــ‪ ‬دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫رۆژﺋﺎواو ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﺋﺎﻣـــﺎژە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬رەﻓﺘﺎرەی‬ ‫رەﺧﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎداﯾـــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛـــ‪‬ی رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬رەب و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ـــﻚ دەﭼ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬و ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دوور دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨﯽﻛﺎرﯾﮕ‪‬ریﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺪەن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬ﺒﮋاردووەو رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﺪاﯾ‪ ‬ﻓﺮاوان دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧـــﻮدی ﺧﯚﯾـــﺎن دەرﺧـــ‪‬ن و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕاﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﺧـــﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن و ھـــﯽ ﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨـــﺎوە دەرﺑـــ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕﯾﺪە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی راﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دﯾﺪی رۆژھ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ژﯾﺎری و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ژﯾﺎری رۆژﺋﺎوا‪ ،‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳــــــــ‪‬رﭼــــــــﺎوە‪ :‬ﮔـــﯚﭬـــﺎری"ﺗـــﻀـــﺎﻣـــﻦ"‬ ‫ژﻣﺎرە"‪"٣‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﻣﺮۆ‬

‫‪٩٢‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮك و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛــــﻮرد ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎﺣ‪‬زو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و راﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺷﻜﺮێ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﻟ‪‬ڕواﻧﮕ‪‬یﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺘﯽﺧﯚﯾ‪‬وە‪،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺧﻮدا‬ ‫دەﺗﺮﺳ‪ ‬و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ رۆژی ﺋﺎﺧﯿﺮەت و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬رداواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك‪،‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬كﺑﻮوﺑ‪،‬ﺑ‪‬دوود‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ..‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺳﻮﺳﯿﯚﻟﯚژﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮرك و دۆﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺸﻜﭽﯽ(‬ ‫دە‪ :‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی"ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ"‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارو ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛــــﻮردان ﺑ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــــﻮرد ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﺑ‪ ‬ھ‪‬زارەھﺎ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاوەو ﻛﻮﺷــــﺘﺎرﮔ‪‬ی وای ﺑﯚ ﺳــــﺎزﻛﺮاوە‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر "دۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳﺤﺎﺑﺎن" ﺑ‪‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر وا ﻟ‪‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪...‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺑ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻚ و دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت و ﻧﺎﺷــــﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎن"ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳــــﻮرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪،‬ﺳﻌﻮدﯾﯿ‪"...‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮونﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر"ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر"ﺗﻮرﻛﯿﺎ رەﺗﯽ ﻛﺮدەوەو ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﺎﻧــــﺎو ﭘ‪‬ﻧﺎی ھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق داڕ‪‬ﮋراو ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزی و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪"١٠٠"‬ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗ‪‬دی‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻛــــﻮرد ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ"‪ ٦٨٨‬و‬ ‫‪"٩٨٦‬دەﭘﺎر‪‬ﺰراو ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵدەﻛﺮد‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻟ‪‬ﭘﺎشﺋﺎزادیﻋ‪‬ﺮاقھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﻛﯿﺴــــﭽﻮو‪ ،‬دەﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻮردو دواڕۆژی ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧــــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻞ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ژﯾﺎن دۆﺳﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬زەرەری ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ"ﻣﺎری ﺳــــ‪"‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەەھ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﻮﻧ‪ ‬ﻣﺎر ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەوەو ﭘ‪‬ــــﻮەی ﻧ‪‬دات‬ ‫دەﻧﮓ ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ"ﻣﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدان"ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﺑﻜﺎت ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﯾﺎ ﺳﺒ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚی ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دۆﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬وەو ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺗﯿﻤﺴﺎﺣﯽ ﺑﯚ دەڕ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯚ‪‬ﺑﯿﺮدەﻛﺎﺗ‪‬وەودەﯾﮕﻮت‪":‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ‪ ،٢٠٠٣‬ھ‪‬ر دەﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻟ‪‬ﻛﻮرد دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﻣــــﺎن ﺧ‪‬رﺟﻜﺮد ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﻠﯚن ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﻧ‪‬داﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬راﺳﺘﮕﯚﺑﻦ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾﮫﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﮫﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻟ‪‬ﯿــــﺎن ﺗﻮوڕەﺑ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرك ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬و ھ‪‬ﻠﻜ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووﯾــــﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺑﻨ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷــــﻤ‪‬رﺟﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎیﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺎ ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑــــﯚ ﻛﻔﻨــــﺪز ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎددەی"‪"١٤٠‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮك ﻧ‪‬ﺑﻮوا‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﺪار‬ ‫)ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ( ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎرە ﻧﺎﺧﯚش و ﻧ‪‬وﯾﺴﺘﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻤﺎن ﻗﺒﻮوڵﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬ﺑ‪‬ﻜﻮﺑﯚھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬و‬ ‫ﺋﺎوا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮو‬

‫د‪.‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪﻟﯿﻘﯽ‪ " ..‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪک دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ " ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ‪ ١٩٦١‬ﮐـــﻮره‬ ‫ﮐـــﻮرد‪‬ـــﮑـــﯽ ﻻد‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ دهورووﺑــﻪری‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ھﻪژارىو ﺑ‪‬ﺪهرهﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرهی ﺋﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪڕۆژی دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺗﺎران‬ ‫ﺗــﺎ ﺧــﯚی ﻟــﻪ زاﻧﮑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮس ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژهی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺗﺎران ڕۆژی ﻧﺎوﻧﻮوﺳﮑﺮدن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪدا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوﺳﮑﺮدن ﻣﺎﺑﻮهوه‪،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎت داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎﭼﺎرىو ﺑﻪﻧﺎﺑﻪد‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪوﺑﻪﺷﻪدا ﻧﺎوﻧﻮوس ﮐﺮد‪،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪوه ﻧﻪدهزاﻧﯽ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪوڵ ﮐﯚﺷﺸﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮫﻮوده ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا واﯾﻠ‪‬ﮑﺮد ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻧﻪک‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺗﻪواوﺑﮑﺎت ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﭘﻠﻪی دﮐﺘﯚراﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬و ‪ ٤٢‬ﮐﺘ‪‬ﺒﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﺒﯿﺘﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﮑﯚو دهرﺳﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی داھﺎﺗﻮوی ڕهوهﻧﺪدا ﺋﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺑ‪‬و‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪..‬ﭼﺎوهڕوان ﺑﻦ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎداﺷﺖ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻟ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﺑﺮاﯾﻢ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻏ‪‬ﻓﻮر(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن دﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺠﮕﺎر ﻛﻮرت‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن زۆر ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﮔـــﻮڕ و‬ ‫ﺗﺎو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺷﯿﺮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ دەرﺑ‪‬ی و ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دارﺷﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎدﯾﻨﺎن و ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎوە و ﺷ‪‬ﻣﺎﻣﻚ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﻠﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن دا ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز و ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﻗﺎرەﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎوە و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﻜﺮ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﯿﻒ‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺋ‪‬ﯾﻮب ﻋﺎرەﺑﻜ‪‬ﻧﺪی و‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٦‬دا ﻛﺎك )ﺋﺎرام( دوو ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ دوو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوی ﺧﯚی ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻣﺎوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎك )ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺗﯚﻓﯿﻖ( ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻛﺎﻛﯚ و دەﯾﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻤ‪‬ت و ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎﻛﺮدﻧﯽ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ..‬زۆرﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن و ھﺎوﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫دەﯾﺎن ﺟـــﺎر ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و و ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮاﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺻﺪﯾـــﻖ رەﻧﺠﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردەﯾـــﯽ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دان‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدران‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﻢ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺮد و در‪‬ﮋەﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎت دەدا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻛ‪‬رﯾﻢ رەﺳﻮل و ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫رﺳﻮل و دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻋ‪‬وﻻ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻣﻮﺻـــﻞ ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی )ﻋﻮﻣ‪‬ری ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ (‬و‬ ‫)رۆﺳﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﯿﺮھ‪‬ﻜ‪‬ن( و )ﺣﺎﻣﺪ ﻓ‪‬رﺣﺎن(‬ ‫ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬م دەﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﻮﺳﻒ دەرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﯾﯽ‬ ‫)ھ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮرج و ﮔﯚ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو(‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﯿﺘﺎك و ﺋﺎﺑﻮﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎوڕێ "زرﯾﺎن" ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚران و‬ ‫ﭼﯚﻣﺎن و رواﻧـــﺪز و دەوروﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ )ﻓﺮﯾﺎد ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻛﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا و زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوڕێ )ﺳـــ‪‬ﻋﺪی‬

‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( داﺑ‪‬اﺑـــﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛﺎری داﺋﯿﺮی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺷﺎری )ﺑﺼﺮە(م‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژەی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎڵ داﯾﻜﻢ ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗـــﻢ‪ ،‬ﻛﻮڕم ﺋـــ‪‬و ﻛﻮڕە‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮە و ﺳﯚراﻏﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﻮی و زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬راﯾﺴﭙﺎردوم ﺑ‪‬‬ ‫زوﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ـــﻮە ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭘﺎش داﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕێ رۆﺳﺘ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎش ﻛﺎری‬ ‫داﺋﯿﺮە‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴـــﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻣ‪ (‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎر و‬ ‫دەوروﺑـــ‪‬ر ﭘ‪ ‬ڕادەﭘ‪‬ڕاﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎوڕێ )ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( و ھ‪‬ﺸﺘﺎ دوﻧﯿﺎ رووﻧﺎك ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﻣﺎﻟ‪‬وەﯾﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫دەرﮔﺎی ﻟ‪‬ﻜﺮدﻣ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ )ﻋﺒﺎس(ی! ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ زوو‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮە ﺑ‪‬ۆ و ﺧﯚم ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ دەدەﻣﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺖ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜﺎت‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو داﺋﯿﺮەی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻣﻦ(ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھﺎﺗﺒﻮﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وت ﻟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑﺒﻮوو و ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رزﮔﺎری ﺑﺒﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺷ‪‬وەﻛ‪‬ی ھﺎوڕێ‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( ﻛ‪ ‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺎك )ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬زﯾـــﺰ( واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻛـــﺮد و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ و ھ‪‬رﻟ‪‬وێ ھﺎوڕێ )ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻏ‪‬ﻓﻮر(ی ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوﺷـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬م‪ .‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪،‬‬ ‫م‪ .‬ﺻﺪﯾـــﻖ رەﻧﺠﺒـــ‪‬ر و ﺑ‪‬ﻧﺪەش وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬وە دواﺟﺎر‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕێ )ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٨‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮوە ﺷﺎخ و‬ ‫دواﯾﯽ ﻟ‪‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٩‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو و ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﺘ‪‬وە‪ ..‬ھﺎوڕێ‬ ‫)ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﮔﯿﺮان و ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧٥‬‬ ‫دا‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺟ‪‬رﺑ‪‬زە و‬ ‫ﭼﻮﺳﺖ و زۆر ورﯾﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰی و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دان ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ھ‪‬ژاری‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﻗ‪‬ﺷـــﻘ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﻮﻧـــ‪‬ی ﻛﺎدﯾﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﻗﺴ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری ﻧﻮ‪‬ﺪا زۆر ﻛﻮرت‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م دەﯾﺎن ڕۆ‪‬ـــ‪ ‬و ﻛﺎدﯾﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﮔ‪‬اوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٧٦‬دا ﻛﺎك )ﺋـــﺎرام( دوو ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ دوو‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﺎوی ﺧﯚی ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻣﺎوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎك )ﺧ‪‬ﺳـــﺮەو ﺗﯚﻓﯿﻖ(‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ..‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎری داﺋﯿﺮەوە ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺶ و ﻛﺎری ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا دەﭼـــﻮوم‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚڕی زاﻧﯿـــﺎری ﻛﻮرد و ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ھﺎوڕێ‬ ‫)ﻓﺮﯾﺎد ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ( ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻣﺎن دۆزﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎك )ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺗﯚﻓﯿﻖ( ﻛ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ )اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ( ﺑﻮو‪ :...‬ھﺎوڕێ‬ ‫)ﻓﺮﯾﺎد( ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎو و ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻢ‪ ..‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬‬ ‫)ﺑ‪‬ﻧﺪە( ﻟ‪‬ڕوﻻواز‪ ،‬ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ﻟ‪ ‬و ﭼﺎوﯾﻠﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼـــﺎو ﺑﻮوم‪ ،‬ﻗـــﮋم ﭘﺎك ﺗﺎﺷـــﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬و‪‬ﺪام‪ ،‬چ ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻢ و ﺋ‪‬و دەﮔ‪‬ﯾﻨﯿﺘ‪ ‬ژوورەوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺳﻮور ﺑﻮوم ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗـــﻮوم و ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎك )ﺧﻮﺳﺮەو( ھ‪‬ﯾ‪.‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺧﯚی‬

‫ﭼﻮوە ژوورەوە و ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﻨﯽ دا‪ ،‬ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ژوورەوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳـــ‪‬وﻛﺮدن‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻮڕم چ‬ ‫ﻛﺎرت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوی!‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﻛﻮا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ! ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ! ﮔﻮﺗﻢ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬م ﺑﯚ ھ‪‬ﻨـــﺎوی و ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧـــﯚم ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وە و ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ش وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺪەﯾﺘ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆر دەﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ل ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑﻜ‪‬ن! ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬رەﻧﮕﯽ دەم و ﭼﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﮔﯚڕاو ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەم و ﭼـــﺎو ﮔﻮﺷـــﺘﻦ و ﺳـــﻮورە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺳـــﻮور ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﭙﺮزەﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻮڕم ﺗﯚ ﺑـــ‪‬دوای ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺧﯚﺗﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯽ! ﻛ‪ ‬ﺗﯚی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە و ﭼﯚن‬ ‫ﻣﻨﺘﺎن دۆزﯾﻮەﺗـــ‪‬وە؟! ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎك )ﺋﺎرام( ﭘـــ‪ ‬ﮔﻮت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﺎك )ﺋﺎرام(‬ ‫داوای ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﯿﺘﺎﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدوە و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ وەرەوە ﺑﯚﺗﯽ دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬زەرﻓ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﻣﯽ دادەﻧ‪‬ﻢ‪ ..‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی ﻧ‪‬دەﺟﻮﻻ و‬ ‫دەرﮔﺎم ﻛﺮدەوە و دەرﭼﻮوم‪....‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ھـــﺎوڕێ )ﻓﺮﯾﺎد(‬ ‫ﻟ‪‬وﺑـــ‪‬ری ﺟﺎدەﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەﻛﺮدم و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ )ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻧﻮاس(ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد و دواﺗﺮ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﻣﻨﯿـــﺶ ﭼﻮوﻣـــ‪‬وە ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫)ﻓﺮﯾـــﺎد( زۆری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەدەن و واﭼﺎﻛ‪ ‬وازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻢ و ﺑ‪‬دواﯾﺪا ﻧ‪‬ﭼﻤ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دوور ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯚن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﭘﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ داﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺗـــﺮس و ﻟ‪‬رزە ﻧـــ‪‬دا و ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬

‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺎك )ﺋﺎرام(م ﻟ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﭼﻮﻣ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﺎوڕێ‬ ‫)ﻓﺮﯾﺎد( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم ﺑ‪‬رم‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻢ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﮋەﻛﺎن و ﺋ‪‬وﺑ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری دەوروﺑ‪‬رم ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ژووری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫و ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎوت ﭼﯿﯿ‪ !‬و ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر زەرﻓ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﻢ و ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﺋﺎﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎم ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎك )ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺗﯚﻓﯿﻖ(‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬وﺑ‪‬ری ﺟﺎدەﻛ‪‬وە ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋﺎوڕی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺪەﻣ‪‬وە ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧـــﯚم ﮔﺮت و ﭼﻮوﻣ‪‬وە‬ ‫ﻻی ھـــﺎوڕێ )ﻓﺮﯾﺎد( و ﻣﮋدەی ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﭘ‪ ‬ﮔﻮت ﻛ‪ ‬زۆر د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دووەم ﺑﺎ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﺑﺮا ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﻛﺎك‬ ‫)ﺋﺎرام(ەوە ﻧ‪‬ھﺎت‪.‬‬ ‫* ھﺎوڕێ"ﻓﺮﯾﺎد ﻣﺤﯿ‪‬دﯾـــﻦ" ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر و‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﺷـــﯚڕش ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺧﯚش و ﻛ‪‬م دوو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وای ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮون و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭼﯿﻨ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨﯽ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﭘﺸـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ و ﭘﯿﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮڕان ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬رﺧـــﯽ راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺖ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ ﻛـــﺮدو ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﺳـــﻮﯾﺪ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەوەو زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ژﯾـــﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ دواﻧﺰەھ‪‬م‬

‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ دﯾﻨﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮﮔﺮە ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدە ﻛﺮێ ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ" ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەم‪ ،‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗـــﻦ و راوە‬ ‫دووﻧﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮدوو و‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ دەﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦١-١٩٦٠‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﮔﺮتوەﻛﻮﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوان"ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎﺑـــ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧـــﯽ و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻛﺎواﻧﯽ"‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺮی دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەم‬ ‫دەرﭼـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ" ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﻛ‪"‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪی"ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی"ﺷـــ‪‬ﻧﺎﻓﯿ‪"‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻗ‪‬زای"ﺷـــﺎﻣﯿ‪"‬ی‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬دوور ﺧﺮاﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪١٩٦١‬ز"ەوە‪ ،‬ﺣﯿﺰب ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫دەرﻛـــﺮد دژی رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺷـــﯚڕش‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻟ‪١١ ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦١‬ز‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮی ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ دە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وە ﺑﯿﺎن‬ ‫ھﺎو‪‬ﻨ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪"‬ﺷـــ‪‬ﻧﺎﻓﯿ‪"‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬ژور‪‬ـــﻚ ﻛﺮام‪ ،‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦٢‬ز‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ"رەﺷﯿﺪ"ﻟ‪‬ﯿﺪرا‪ ،‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬یﻧﺎوﻧﺎﺑﻮو"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻﻣ‪."‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩٦٢/٢/٣‬ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەرﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ و ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﻮﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬ی ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺲ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺮیﻛﺎكﻣ‪‬ﺳﻌﻮدﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رزی ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺗﯚ ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫ﺷﺎر ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯽ"‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺎردم ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺗ‪‬ری ﻧﺎوﺷـــﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو"ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣﺸـــﯿﻦ"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪"‬ﻓـــﺎرس ﺑﺎوە و‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﺋﺎﻏﺎ"ﺑﻜـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎوی"ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫رەش"ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪"‬ﻓﺎرس"ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻓﺎرس وە‪‬ﻣﯽ داﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﻢ ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫وﺗﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪات ﻟ‪‬ﻧﺎوﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﻣـــﻦ ھـــ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬رەف‪-‬‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــﺎدەم ﮔﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م"ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻓﺎرس ﺑﻮو ﺑ‪‬چ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ"ﺑﻮرھﺎن ﻋ‪‬زﯾﺰ"ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎدەم ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮرد ﺳـــ‪‬رو ﻣﺎڵ و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ھ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺒﺴﭙ‪‬ﺮن ﺑ‪‬ﭼﺎوان‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وە‪‬ﻣﯽ ﻛﺎك"ﻋ‪‬ﻟﯽ"م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫داﯾ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی"پ‪.‬م"ﻧﺎوە ﻧﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدرا ﻟ‪‬ﻧﺎوﺷﺎر‪ ،‬ﺷ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛﺮا ﻟ‪"‬ﺋﺎوی ﻧﺎﻓﻮرە"‬ ‫رژ‪‬ﻢ دەوری ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗ‪‬وق ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ رژ‪‬ﻢ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦٢‬ز‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮم ﻣﺎون"ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺳـــﯚﻓﯽ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺷﯚڕش" ﭘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫رەواﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاش‬ ‫ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەو ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﺮدە ﻣﻮﻗﻒ ﺳـــ‪‬رای ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻤﺎن ﻧﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛـــﻢ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮاﻏﺎی ﺑﺮای ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮای ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﻛﻮڕی‪ ..‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻧﺎﺧﯚﺷﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ژوورەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬ﭘﺎﻧﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮﮔﺮە ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻢ‪ ،‬ﻧﻮﮔﺮە ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔـــ‪‬رم و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎوەﻛ‪‬ی وەك‬ ‫ﺧ‪‬ﻮاوك واﯾـــ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوەﻛ‪ ‬ﺑﺸﻮات‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺗﺎﻧﻜ‪‬ری ﺋﺎو‬ ‫دەھﺎت‪،‬ﺋﺎویداﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮد‪،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽژﻣﺎرەی‬ ‫ﻗﺎوﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﯾـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎوی ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوەی"‪"٢٤‬ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﭼـــﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ‪ .‬ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﯿﺮاﺑﻮوﯾﻦ"‪"٣١١‬ﻛ‪‬س‬

‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ :‬ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـــﺎر ﺧﺎﻟﯿـــﺪ دﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻋ‪‬وﻧﯽ ﻛﯚﯾﯽ"ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﻣﻮﻛﺮی‪ ،‬ﺗ‪‬ھﺎ ﺑﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﻧﺎدر رواﻧﺪزی‪ ،‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دﻻو رواﻧﺪزی‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣ‪‬ﯾﻦ ﮔﻮرﮔﯚ رواﻧﺪزی‪ ،‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾـــﺎت رواﻧـــﺪزی‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑﺮاﯾﻤﺎﻏﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﺎم ﺗ‪‬ھﺎ ﻣ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻻن و ﻋ‪‬و‪‬ی ﺑﺮای‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ھﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬رەﺋﯿﺲ ﻋﻮرەﻓﺎی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﯚﻣ‪‬ران و ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺣﺎﺟﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ‪ .‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻮن و ﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەوری"‪"١٠٠‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﯾﺎد ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺳـــﺎﺑﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪"‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢﻗﺎﺳﻢ"ﯾﺎندا‪،‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪"١٥‬ﻛ‪‬س‬ ‫دەﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــﺠﻨﯽ ﻋﺎدﯾـــﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾﺎن"‪"١٠٠‬ﻛ‪‬س‬ ‫دەﺑـــﻮون‪ .‬ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺳـــﺠﻨﯽ ﻋـــﺎدی و‬ ‫ﭼ‪‬ﻗـــﯚ وەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ی ﻋﻮرﻓﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺒﮋ‪‬ﺮی ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫داﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺑـــ‪‬ا‪ ،‬ژﻣﺎرەی"‪"٥٠‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚی"‪"٣١١‬ﻛ‪‬س ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬ز‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪٨‬ی‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬ز‪ .‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﯿﻼﺑﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ"ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻤـــﺎن ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺋﯿﻌـــﺪام دەﻛﺮ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎزەی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋﺎرف" ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ"ﻣﻔﺎوەزات" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول"ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳﻔﯽ و‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻧﺎﻣﯿﻖ"‪ ،‬ﻛﻮرد ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧﺎوی"‪"٣١١‬ﻛ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮﮔﺮە ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪"٥٠"‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــﺮێ ﮔﺮت ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ زۆرﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮد و‬ ‫رۆﯾﺸﺖ‪ ،،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻤﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻣﺎم"ﻟ‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪".‬ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل"وە‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬ی داوەو دە‪‬ﺖ‪":‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬

‫دەﻋﻮەﺗﻜﺮاوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼﻢ ﺑﯚ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــﺠﻨﯽ ﻧﻮﮔـــﺮە ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬م" ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺠﻦ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪ ‬راﯾﮕﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬وەﺳـــﺘﺎﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻤـــﺎن ﮔـــﺮت ﻟ‪‬ﺧـــﻮاردن‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻧﻮﮔﺮە ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن ﻛﻮرد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوﻣـــﺎن و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﻣﺎﻧﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬دوای"‪"٣‬رۆژ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚژﮔﺎری ﻗﺎﯾﻤﻘـــﺎم ﺋﯿﺰراﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬رادﯾﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬دﯾﺘﻤـــﺎن رادﯾﯚ وا ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﻤـــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ھ‪‬ر"‪"٣١١‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوەو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺳـــﻮوﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺪو ﺷـــ‪‬رت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬س ﮔ‪‬ڕاوە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺷﺎرﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬دەﺳـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻣـــﻦ داﻧﺮام ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﻤﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﺎوی ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م – ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺷ‪‬ﺮە‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫‪ -٦‬ﻛﺎدﯾـــﺮ – ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ھﺮام ﺷـــ‪‬ﻤﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻨﺪ‬ ‫‪ -٧‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﯚر ﻗﺎزﯾﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎدﯾـــﺮ – ﻣـــ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫‪ -٩‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬ﺦ ﺷ‪‬روان‬ ‫‪ -١٠‬ﻛﺎدﯾـــﺮ – ﻏ‪‬وﺳـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﺳـــﺪ ﺧـــﺪر‬ ‫ﮔﺮدەﺳﯚر‬ ‫‪ -١١‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬م ﺑﺮاﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﺣﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬ﻠ‪‬وە ﺑ‪‬دﯾﻞ دەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮی و ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻛﺎدﯾﺮ ‪ -‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺷـــﯚڕش ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﮔ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫‪ -١٤‬ﻛﺎدﯾـــﺮ – ﺧـــﺪر‪ ،‬ﺑ‪"‬ﺧـــﺪری ﭘﻠﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯽ"ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی ﺑﺎوﻛﯿﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻛﺎدﯾﺮ – ﻗﺎدر ﺷﯚڕش‬ ‫‪ -١٦‬ﻛﺎدﯾـــﺮ – ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺧﺪر‪ ،‬ﺑ‪"‬ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫رۆژﺑﺎش"ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎدﯾﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن دەﺳﻮڕاﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرەﻛﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯿﺎن دەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎدﯾﺮ"ﺋﺎﺑﻮﻧ‪"‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮت‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪"١٠٠"‬ﻓﻠـــﺲ ھ‪‬ﺗﺎ"‪"٥٠‬ﻓﻠﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٦٣‬ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨﺎری ﭼﯿﺎی"ﻗ‪‬رەﭼﻮغ"داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﺑﻨﻜ‪"‬ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻋﻮﻣ‪‬ر"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪"‬ﺋـــﺎزاد"‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻟﻘﯽ‬ ‫دووی ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺗﺎھﯿﺮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻟﻘﯽ‬ ‫دووی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻟﻖ و ﻧﺎوﭼـــ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﺎﺟﯽ ﺗﺎﯾ‪‬ر‪ -‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫‪ -٢‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ – ﺋ‪‬ﻧﺪام‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ– ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺷ‪‬ﺮە – ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٥‬ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻋﻮﻣ‪‬ر– ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٦‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور– ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﺳـــﻨﮕ‪‬ر– ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر– ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -٩‬ﻣﯿﺮزا ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ– ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‪ -‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬رەﺳﻮل‬ ‫ﺑﺴﻜﯚڵ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﻮﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﺸﻤﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘـــﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺧﯚی ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪو ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺟﻤﻮﺟﯚﻟ‪‬ﻜـــﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﻘﯿﻼﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ"ﻛﺮد‪ ،‬دە‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺎدەی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿﺶ دەﺳﺘﯽ‬ ‫دا ﭼـــ‪‬ك و ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو"ﭘﺎرﺗـــﯽ"‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬ز‪ .‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎرەﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﮔﺮت‬ ‫و رەواﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارووی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن دەﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﮔﺮﺗﻦ و راوە دووﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ ﭼﻮارەم‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮدا!!‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫‪٢٠٠٨/٧/١٧‬‬ ‫رۆژی‬ ‫ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ھـــﺎوڕ‪‬ـــﯿـــ‪‬ك ﺳـــ‪‬رداﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ"دەرو‪‬ﺶ ﺧﺪر"م‪ ،‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟـــ‪‬ﻧـــﺎو ﺋــ‪‬م‬ ‫ﮔــﯚڕﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ﻛــــﺮاوەو ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ‬ ‫دﯾــﻨــﺎری ﻟــ‪ ‬ﺧــ‪‬رﺟــﻜــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣــﺰﮔــ‪‬وﺗــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣـــﺮدوو ﺷــﯚرﯾــﻦ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن دروﺳــﺘــﻜــﺮاوە‪ .‬ﻣــﺎوەی‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــ‪‬ﻣــﻮو دەرﮔـــﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەو ﺗﺎﻧﻜﯽ و ﺑ‪‬ﻟﻮﻋ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗــﺎ‪‬ﻧــﻜــﺮدووەو دەرﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻠﯚك ﮔــﺮﺗــﻮوە‪ ،‬ﺑــ‪‬ڕاﺳــﺘــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾــﺎردەﯾــ‪ ‬زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟــ‪‬ــﺮەوە ﺑــ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻟ‪‬ﺧﻮدا ﺑﺘﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺧ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺸﺎرە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری‬

‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﻦ‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ‬چ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﯿﺎو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرەﺗﺎن ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﯾﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬وادەﻛ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮە‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪەران؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ڕاو ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻧ‪‬ﮔﯚڕاو و ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەرو ﺧﺎوەن‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕﯾﺰان ﺋﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑﻮون ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬وە؟ ﺑ‪‬م دوو ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﯚن؟‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــ‪ ‬ڕوون‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛــﻮرت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدوە ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛــﯚڕو ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوڕﯾﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺧﯿﺰاﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ر ﭘﺎش ﭼﺎﻛﻮ ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬م ﻻو ﻻﯾ‪ ‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﺎس د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﺮاﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎی و‬ ‫ﺋﺎو و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺟﺎری ﺑﯚﺗ‪ ‬زۆر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زەق و ﻣﻨﺎﻗ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ و‬ ‫دادەﻧﯿﺸﻦ زۆر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻧــﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋــ‪‬و و ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔــ‪‬ورە و ﭘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪ ‬دەﻛــ‪‬ن وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﻧ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮۆژە و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﮔﻮزارﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫وەك ﻗﺎرﭼﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺎران ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دەرھﯿﻨﺎوە و دواﯾﺶ ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮر دەﻛ‪ ‬ن‬ ‫ﺧﻮا ھ‪‬ﻧﺪﯾﻜﯽ وا دروﺳﺖ ﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎرازﯾﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر وا ﻗﻊ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی زل زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎوا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬رچ ھﯚﯾ‪‬ك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ زۆر ھﺎﺗﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران ﻛ‪‬م‬ ‫ﯾﺎن زۆر دەوری زۆر ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎرو دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﭼﯚﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردن و ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ ﻗﺴ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮەوە دەﻛــ‪‬ن و ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬و ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺮ ﭼﯚﺗ‪‬وە ﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎوك و داﯾﻚ ھ‪‬ن ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وەوە‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻮردی ﻧﺎ زاﻧﻦ‬ ‫وا دەزاﻧﻦ ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬

‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪ ‬ن و زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯿﺎن ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﻨﺎڵ ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻧ‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ واﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ .‬ﺑﺎ ﺗﯚ ز‪‬ﻜﺮاوەﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ ﻛﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ن وا ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕاون ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎ دەن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دەزاﻧــﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟ‪‬ﺮە وە ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺎن ﺑ‪‬ﯿﻢ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻞ ﻛﺎت‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﺪا و ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬وە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻔ‪‬ۆﺷﻦ ﯾﺎن ﺑﮕﯚڕﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫و ﺟﺎدەی ﻗﯿﺮو ھ‪‬ﻧﺪەران‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓﺎم و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬را ورد دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭼﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻓﻮﯾ‪‬ك ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ ،‬ﺑﺮاﻛ‪‬م وازوو ﻻﺳﺎی ﻛﻠﺘﻮر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬وە‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬چ ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﺘ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﭼﻮو‬ ‫ن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داﻧﯿﺸﻦ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎوەدان ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﭼﻮون‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣــﺎزری ھﺎﺗﻮون و ﺑ‪ ‬ﺣﺎزرﯾﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎی و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﺑ‪‬ﺰاری و ﺷ‪‬و‬ ‫ڕۆژ ﻛﺎری زۆر ﮔﺮان و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫وە ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﯽ و ﻓ‪‬رﻗﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ڕەش و ﺳ‪‬ر زەرد دەرد‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەی دەﻧﺎ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫ﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬و‪‬ﺖ دان ﺑ‪‬م ڕاﺳﺘﯿ‪‬دا ﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت وا‬ ‫دەزاﻧــﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەراﻧ‪‬وە ﭼﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮﺳﯽ و ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟــ‪‬م ﭘﺎرﺗﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﺗﻮاﻧﺞ ﻟ‪‬م ﻛﺎرە و ﭘﻼر‬ ‫ﻟ‪‬و ڕاﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬رەو دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ دەﺑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ھ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎ ﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھـــ‪‬ﻧـــﺪەران ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﺧﯚی دەدات ﭘﺎرەی ﻛﺎرەﺑﺎو‬ ‫ﻛﺎرﮔﻮزاری و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻦ ﻛﺮﯾﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﺧــﻮاردن‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ھﯿﭽﯽ ﺑــﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬دۆزەﺧــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻋﺎت ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ن؟ ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﯾﺎن‪.....‬؟‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژﮔــﺎرە ﺟ‪‬ﻧﺠﺎڵ و ﭘ‪ ‬ﻛﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ی ژﯾﺎﻧﺪا و ھ‪‬ﻣﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧــــ‪ ‬و ژﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ردەﺑــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﻤــ‪‬ی ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬زۆر ﻛﺎت‬ ‫ﺑــﻮاری ﺋــ‪‬وەﻣــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن داﻧ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــ‪‬وە و ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە زۆر‬ ‫ﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ و‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا زۆر‪‬ــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەم ڕاﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە زوو‬ ‫زوو ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻ ﻗ‪‬د و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬ر زوو دەﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫زۆر ﺑــﺎوەڕﻣــﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن وﯾﺴﺘﯽ ڕای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دان ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋﺎوا‬ ‫ڕای ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪.‬‬

‫ھ‪ ‬ﺋﺎوات‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫و زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەوام ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت‪ ،‬ووﺗﯽ؛ ﺑ‪‬ھﯚی ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەواﻣﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬وە ﺳ‪‬رﻧﺎﭘ‪‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﻢ ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧــﺎﻛــ‪‬م‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دەوام ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دﯾﻮار ھ‪‬ﻮاﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫داﻧــﺎ ﻓــﺎزڵ ڕای واﯾــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺖ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە و زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺑــ‪‬ﺳــﺘــﻦ‪ ،‬داﻧـــﺎ وﺗﯿﺸﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﻮان و ﻧﺎﯾﺎب ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻧ‪‬ﺳﺮەدﯾﻦ ﺋ‪‬ﺖ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕێ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و واھ‪‬ﺳﺖ ﺋ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬وﻧﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت ھ‪‬ر ﻟ‪‬دەﺳﺘﻤﺪاﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ دەﻛــ‪‬ﻣــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫وﺗﯽ ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬وە دەﻛــ‪‬م ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳــﺘــﻢ رۆژژﻣــ‪‬ــﺮ و ﻣﺎﻧﮓ ژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺶ ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬م زوو زو‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﮕﯚڕم ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﭬــﯿــﺎ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﻛــﺎرﻣــ‪‬ﻧــﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪ ‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﺎوا دووا؛ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬م و ھﯿﻼﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳ‪‬ﻋﺎت دەﻛــ‪‬م و‬ ‫زۆرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪەدەم ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﻻی ﺗ‪‬واوﺑﻮﻧﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣ‪ ‬و دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬وە ﭘﺸﻮو ﺑﺪەم‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺘﻢ دەدەم‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا ﺟﯚری‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ دەﮔﯚڕم‪.‬‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑــﺎس ﻟــ‪‬وە دەﻛــﺎت‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﺎوﺑﯿﺮ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە و ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯿﺸﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﺖ ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬زاﻧﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﻧﺎز ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﻧــــﺎدەن ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﻋﺎت‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧــﺎز ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﺟﻮان و ﺑﺎش ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺟﻮاﻧﺘﺮە ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻜﺴﺴﻮارە و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن ووﺗﯽ؛‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬واوﺑﻮﻧﯽ‬ ‫دەوام ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دﯾﻮارەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎدەم ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫دەﺳــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دﯾــﻮار و‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدەم‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺮوان ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫دەواﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و وﺗﯽ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ك ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﻢ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ زۆرم ﻣﺎوە ﺑﯚ ﺗ‪‬واو ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫دەوام‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﺎوەڕم‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳــﺘــﻢ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﭘﯿﺎوان ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﻛﺎری ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ‪‬روﯾﻦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ژنو ﻣ‪‬ﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﯚزو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەریو‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮیو ڕاﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەو ﭘﺮس‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ژنو ﻣ‪‬ـــﺮد ﺗﺎﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەژﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮنو‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وی ﺗﺮﯾـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬ور‪ .‬ﺑ‪‬م زۆرﺟﺎر‬ ‫چ ﭘﯿﺎو چ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دروﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﻜـــﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوان ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻟـــ‪ ‬دەﻗﯚزﻧ‪‬وەو‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوك ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﻛ‪‬نو ﺋﺎﻓﺮەت ﺗـــﺎوان ﺑﺎر دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪ ‬زﯾﺎرﺗـــﺮ ڕووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﯿﺎوان ﺗﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەری ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﯿﺸﻮ ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﺪا؟‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻧـــﺎدەم ﻟ‪‬ﺋﯿﺸـــﻮﻛﺎری ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺧـــﯚی ﺑﯿﻜﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎوم و ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەت"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە ﭘﯿﺎو واﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوەو ﭘﯿﺎوەﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬و ژن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﺋـــ‪‬وە چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ٥٠‬ﺳـــﺎڵ وﺗﯽ‪" :‬ﻣﻦ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺳـــﺎ‪ ‬ژﻧﻢ ھ‪‬ﻨﺎوە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑـــﺎری ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ـــﺪا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﺣـــ‪‬ددی ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬م‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﮔﺎ‬

‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ژن ﯾـــﺎت‬ ‫ﺑ‪‬دەﻣﯿﯿ‪‬وە ھﺎر ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﭘﯿﺎو واﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺖو ﺳﯚزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﯚ ژﯾﺎﻧـــﯽ ژنو ﻣ‪‬ﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮓ دەزاﻧﻦو دە‪‬ﺖ ژﻧﯿﺶ وەك‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھﯿﻮا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪ (٣١‬ﺳـــﺎڵ وﺗـــﯽ‪" :‬ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ژﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م دەدەمو ڕۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت )‪(٧‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﺋﯿﺶ ھ‪‬ﺑ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﻗﺎپ ﺷـــﯚردنو‬

‫ﮔﺴـــﻜﺪانو ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ دواﺗﺮ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬م ﺑﯚ داﯾ‪‬ﻧﮕﺎو ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ دەوام‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎت )‪(٣‬ی ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ دەﭼﻤ‪‬وە ﺑ‪‬دوای ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﻣﻨ‪."‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﮔ‪‬ﻧﺠﻤـــﺎن دواﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳـــﯿﻦ ﮔ‪‬ر ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن دەدەن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﺪا؟‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ﺧﻮا ﺋ‪‬ﻛﺎ ﻣﻦ ژن ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨﻢ دەﺑﻤ‪‬‬

‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری"‪.‬ﻟ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘﯿـــﺎو ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﭘﯿﺎو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺪات ﺑـــ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎن زۆرﺟﺎر ﻓﺮﯾﺎی ﺋﯿﺸﻮﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﯿﻮاﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬وە"‪.‬‬ ‫)ن‪ .‬ع( وﺗﯽ‪" :‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮم‬ ‫ﻛ‪ ‬ڕەﮔـــﯽ ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ واﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮرس ﺑ‪‬ﺖ ژﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــ‪‬وەدا ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬م دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن دەدەن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ھﯿﻼك‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪون و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﻮودان‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯿﺎن دەدەن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ دەدەن‬ ‫و وەك ﺋ‪‬ﻜﺴﺴﻮار ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎت ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎت در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ڕ‪‬ﺰی ﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣــﺮۆڤ ﻛﺎت ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺒ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دەﻣــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﯿﺶ‬ ‫راﺳﺖ ووﺗﻮﯾﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎت ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وم ﻧﺎوێ ﺧﯚم ﻛﺎری ﺧﯚم‬ ‫دەﻛ‪‬مو ﺧﯚﺷﻢ دەزاﻧﻢ ﭼﯿﺪەﻛ‪‬م و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪."‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ژﻧﺎﻧﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﻗﺒـــﻮڵ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن‬ ‫ﺑـــﺪەن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ داﻧﯽ ﭘﯿـــﺎو ﺑﯚ ژن ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮك دەﺑ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟﯚﻣ‪‬ی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻻوە ﺧﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪ (٥٥‬ﺳﺎڵ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻛﭽﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ژن ﺑﺪات ﻟ‪‬ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪‬ﻻدێ‬ ‫ﺑﻮﯾﻦو ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرﯾﺸـــﻤﺎن زۆر ﺑﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺎوﻣﺎن ﻧ‪‬وﺗﻮوە ﭘﯿﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە ﺑﮕﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ژن ﻣﺮدوون"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ژﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ڕەش ﺑﯿﻨﻦو ﺗﺮس واﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ﺷﯿﺎن ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰان ﻛ‪ ‬ڕەﺷـــﺒﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎنو ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛـــ‪‬ی دەﻛﺎت‪ ،‬وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﺗﺎزەﺑﻮوك ﺑﻮوم ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﻣﻢ‬ ‫وت‪ :‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رە‪ ‬ﺑﻜ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻢ زاﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﺷـــ‪‬ﻗﯽ ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪامو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﻣﻢ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦو ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەم ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﯿﺖ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺸﻜ‪‬م ﭘ‪‬اﺋ‪‬ژەﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دەزاﻧـــﻦ ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻻﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔﺮﺗﯽو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ژنو ﻣ‪‬ﺮد ﺗ‪‬واوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻧ‪‬ـــﻦ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەر‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺶ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺑﯿﭽ‪‬وﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺣ‪‬دی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﻢ داوەﺗﯽ ﻛـــﺮدم ﺋ‪‬ﻮارە ﺑﭽﻤ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿـــﺎن‪ .‬دوای ﻋ‪‬ﺳـــﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬درەﻧـــﮓ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺣ‪‬وﺷـــ‪ ‬دەرﻛﺮد و ﺑ‪‬رەو ﺑﺎزاڕ‬ ‫داﻏﻞ ﺑﻮوﻣ‪‬وە ﺑـــ‪‬و ﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬م وەﺧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﻮژم‬ ‫و ھـــ‪‬م ﺑﯚﺧﯚم ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﻜ‪‬م‪ .‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان و‬ ‫ﺳﻮڕان‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﻣﻞ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬راﮔﺮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚی راﮔﺮت‪ .‬ﺳﻮارﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺣﺎ‪‬ﻢ زۆر ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﻤﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﻮرﺗﺎوە"‪.‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ"ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺳـــﻮارﺑ‪ ."‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ وﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا راﺳـــﺘﯽ دەﻛﺮد ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆری ﺧﻮاردﺑـــﯚوە ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯿﯿ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬دەﻧﮕﺖ زۆر ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬رۆژ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ت ﻧ‪‬ﮔﺮم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫دەرﺗﻜﺮدووە"‪ .‬ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم ﺑ‪‬وەی ﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪم‬ ‫ﻧ‪ ‬دەﻧﮕﻢ ﺧﯚﺷ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯿﺸﻢ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬‬ ‫وڕ‪‬ﻨـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ھﯿﭽـــﻢ ﻧ‪‬وت‪ .‬ﻛﺎﺑـــﺮا ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮدان ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ .‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮوﻛﺮدەوە‪":‬ﭼﯚن ﻗﺴ‪‬ی وا دەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮان ﻧﯿﯿ‪ ."‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﺮﺳﺎ‪ .‬ﭼﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ھﺎوارﻛﺮدن‪ ":‬ﺋ‪‬ی ھﺎوار ﺧ‪‬ﻜﯿﻨ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎم ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬دەﻣﻜﻮژێ"‪ .‬ﺧﯚم ﺷ‪‬ﻠﻮو ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮدو ﻧ‪ ‬وە‪‬ﻣﯿـــﻢ داﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﺗـــﻮوت ﻛ‪‬راﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﺧﻮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رە دەﻧﮕﺖ زۆر ﺧﯚﺷ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬م ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯽ"‪ .‬وﯾﺴـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﻛﯚڵ ﺧﯚﻣﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وەو‬ ‫وﺗﻢ‪":‬ﺳ‪‬رم ژان دەﻛﺎ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﻧﯿﯿ‪ ."‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ و دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺣ‪‬ﺑ‪‬ﻜﯽ دەرﻛﺮد‪":‬ﻓ‪‬رﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺣ‪‬ﺑﯽ ژاﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ر"‪ .‬زۆر دەھـــﺮی ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫رﻗ‪‬وە‪":‬ﺳـــﻮﭘﺎس ﺣ‪‬ب ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﻢ" ﺗﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭼﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺮد‪":‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺧﺎری وام ﻣ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎت و ﻣ‪‬ﻟﻮول و ﺷ‪‬ﻮاوم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺗـــﯚ ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ھﯽ ﻣﻨ‪ "‬وەك ﻣ‪‬ﺸﯿﺸـــﻢ‬ ‫ﻣﯿﻮان ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﺑﻢ ﻧ‪‬داﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫دادەﺑ‪‬زم"ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬م ﺑﯚی راﮔﺮت و داﺑ‪‬زی‪ ،‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎﻏ‪‬ﯽ دەرھ‪‬ﻨـــﺎو وﺗﯽ‪":‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ و ھ‪‬واداراﻧﯽ دەﻧﮕﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﺗﯚم‪ ،‬رەﺳﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚم ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻻدﯾﻮارێ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻮە ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬م ﻛﺎﺧ‪‬زەدا ﻧﺎوی ﺗـــ‪‬واوی ﺧﯚت و‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاو ژﻣﺎرەی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﻢ ﺑﺪەﯾﺘ‪ .‬ھ‪‬ر ﺧﻮا ﺧﻮام‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﯚ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎوو ﺋﯿﻤﺰاو ژﻣﺎرەی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدو داﻣ‪‬وە دەﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﯾـــ‪ ‬ﺑﺎﻏ‪‬ﯽ و ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬زۆر‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎس‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﭼﯽ"ﻛ‪ ‬وﺗﻢ‪":‬ﺋـــ‪‬ی ھ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪‬م"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬وە‪‬ھـــﯽ ﺑﻤـــﺮی و ﺑﻤﻜـــﻮژی ﯾ‪‬ك ﻓﻠﺴـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬رم ﭘـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪"‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ری ﭼﺎوی ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﯚی‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻢ ﺗﺎ ﮔﺮﺗﻢ ﻣﺴﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺪا ﭘﺸﺘﺎو ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﻋ‪‬ردﯾﻢ‬ ‫دادا‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــ‪‬و دەوروﺑ‪‬رەﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺣﺎرو ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﺎﺑﺮام ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﭼﯚن ﻧـــﺎوو ﺋﯿﻤﺰاو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺧﯚت داوەﺗ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻛﻼوﭼﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘﺎرەی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺋ‪‬و وەرەﻗ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚﻧﯿﻨ‪‬ی ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚﺧﯚی ﭘﺎرە ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎ" ﺑﺎﺷﺒﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﺗ‪‬ﯽ رووﺑﻮوم ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدو ﺟ‪‬وﭘ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺗﺎ ﮔﺮﺗﻢ ﺗﻔ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺮدە ﭼﺎوی و ﺳـــﻮاری ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻮوم و رۆﯾﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪە دوور ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬وە ﻛﺎﺑﺮﯾ‪‬ﻛﯽ دی دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ی و ﺑﯚﯾﻢ راﮔﺮت‪ ،‬ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻔﻦ دز وەك‬ ‫ﻓﻮول ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﺒ‪ ‬وﺗﯽ‪":‬ﺑﻤﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕش"‪ .‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜــــﯽ ﻧ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی زۆر ﻧﺎﺧــــﯚش ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫وﺗﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﺳــــ‪‬رم ﭘ‪‬ﯽ ژاﻧﻜﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮو وﺗﯽ‪":‬دەﻧﮕﻢ ﺧﯚﺷــــ‪‬؟" وﺗﻢ‪":‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬داﯾﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــ‪"‬ﻛﺎﺑﺮا ﺗﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﻣ‪ ‬و وﺗﯽ‪":‬ﭼﻤﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺸــــﯽ و ﺧﯚت ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧ‪‬ﻧﺎس ﻛــــﺮدووە؟ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮان‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ دەﮔــــ‪‬ڕام ﻟ‪‬ﻋ‪‬ردﯾﻢ‬ ‫دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ" دووﺑــــﺎرە ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﯚوە‪ ،‬زۆری ر‪‬ﺴﺖ‪ .‬ﺗﺎوێ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رووی ﺑــــ‪‬م وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬وﺗﯽ‪":‬دەﻧﮕﻢ ﺧﯚﺷــــ‪‬؟"‬ ‫وﺗﻢ‪":‬ﻟ‪‬و ﺧﯚﺷﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪"‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﺮدم و وﺗﯽ‪":‬زۆر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬م ﺧﯚﺷﺪەوێ ﻛ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬م ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺪەﻛ‪‬وم"‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺷــــﺮوﺑﺎﺗﯽ رۆﺣﯽ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺑﻮەﺳــــﺘﻢ ﺑﭽ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯿﺮە ﺑﻜ‪‬ێ‪ ،‬د‪‬ﯿﻢ ﻧ‪‬ﺷﻜﺎﻧﺪوو ﭼﻮوە ﺧﻮارێ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺑﯿﺮەی ﻟ‪‬ﻧﺎﯾﻠﯚﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎو وﺗﯽ‪":‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪوﻗﯽ ﭘﺸــــﺘ‪‬وەی داﻧ‪‬ﻢ" ﺳــــ‪‬ﻧﺪوﻗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﺑــــﯚوە‪ ،‬ﻧﺎﯾﻠﯚﻧــــ‪ ‬ﺑﯿﺮەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪاﻧــــﺎو داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎو ﺳﻮارﺑﯚوە‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪،‬‬ ‫وﺗﻢ‪":‬ﺑﺒﻮورە ﻧﺎﺧﯚﻣ‪‬وە"ﻗﻮﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﭙﭽ‪‬ی‪ ،‬دوو‬ ‫ﻗﻮﻣﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪاو ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم وﻻدە ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫وت‪ .‬وﺗﯽ‪":‬ﻟ‪‬ﻛــــﻮێ ﻣﻨﺖ ھ‪‬ﮕــــﺮت ﺑﻤﺒ‪‬وە ﺋ‪‬وێ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎرەﻛ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪی دە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو"‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﭼﻮار ﺟﺎر ﺳــــ‪‬ﯾﺎرەم ﺑﯚی راﮔﺮت‪ ،‬دادەﺑ‪‬زی‬ ‫دەﭼﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪوﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ دەھ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﻗﻮزەﻟﻘﻮرﺗﯽ دەﻛﺮد‪ .‬ﺷ‪‬ش ﺟﺎری رەﺑ‪‬ق ﺑﺮدﻣ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزاڕ و ﺑﺮدﻣ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ داﺑ‪‬زی و وﺗﯽ‪":‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎ ﺷ‪‬رم‬ ‫ﻣ‪‬ﻛ‪ "‬وﺗﻢ‪"٢٠":‬ھ‪‬زار‪ ،‬دەﺳــــﺘﯽ ﻧﺎﯾــــ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ و‬ ‫"‪"٣٠‬ھــــ‪‬زاری داﻣ‪ ‬و وﺗﯽ‪":‬ھﯿﭽﯿــــﺶ وەرﻧﺎﮔﺮﻣ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷــــﺎﻋﯿﺮان زۆر ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەزاﻧــــﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑــــﺎ زﯾﺎﺗﺮت ﺑﺪەﻣــــ‪ "‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫وﺗﻢ‪":‬ﺋﺎرەﻗــــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺮدم"‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﻣﻨﯿﺶ زەرەرم ﻟ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووە"‪ .‬ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ‪ .‬ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬و ﺳــــﻨﺪوﻗ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺮدەوە ﺑﺰاﻧــــﻢ چ ﺑﯿﺮەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻮوە ﺗﺎ ﻓ‪‬ﯽ ﺑﺪەم‪ .‬ﺗﺎﺳــــﺎم ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺋ‪‬وە ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺳــــﭙ‪‬ﺮو ﺣ‪‬رﯾﻖ و ﻓﺴﻔﯚڕو ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫وردەوا‪‬ی دﯾﻜــــ‪‬ی ﻟ‪ ‬دزﯾﻮم‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ﻣﻨﺎك و‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬داوەﺗ‪‬ﻛ‪‬و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒﻮو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م ﺧﺴﺘ‪‬ﺳ‪‬رو ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳــــﻨﺎﻋ‪‬و ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯾﯿ‪‬وەو ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎڵ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﻦ‬

‫‪8‬‬

‫رەﺧﻨ‪‬‬

‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﻣﯚ دهﻛﻪم و د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑﻪد‪‬ﻔﺮاواﻧﯿﻪوه ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم ﻟ‪ ‬وهر دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫رەﺳﻮل ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬

‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو درۆﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎی ﭼﯽ؟‬

‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دەﯾ‪‬وێ واﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎرەزا وﭘﺴﭙﯚڕە ﻟ‪‬و ﺑﻮارەی ﻛ‪‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ش ﮔﯚڕا دووﺑﺎرە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ش ﺋﺎزا وﺑﻮ‪‬ﺮ وزاﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎزاﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮەﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑــﺮدن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎس ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻮار ﺑ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﺎدا‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ وﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وە وھــ‪‬ر ﺋ‪‬و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮۆژەﻛﺎن‬ ‫راﭘــ‪‬ر‪‬ــﻨــ‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﻟــ‪‬و ﻛــ‪‬ش وھـــ‪‬وا وﺋ‪‬و‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﯽ دەژﯾﻦ‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛــﺮدەوەدا ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬وەی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺮ وﭼﺎك‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻤﻤﺎن دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬د ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دەﺧﻮا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬دەﭘ‪‬ﭽﯿﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬داﺳ‪‬د درۆزﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ وەك ﻣﺎر ﭘ‪‬ﻮەت‬ ‫دەدا وﺳـــ‪‬دان ﻗﺴ‪ ‬وﻗﺴ‪‬ﻟﯚﻛﺖ ﺑﯚ دروﺳــﺖ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی دوورە ﻟ‪‬راﺳﺘﯽ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯿﻦ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی درۆﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫دەدەن وھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻻواز ﻧﯿﺸﺎن دەدەن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬دوو‬ ‫رووﯾﯽ وﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮون دوو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺪا دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬وە د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە وﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ ودروﺳﺘﺪا ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﺪا درۆی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زووﺑ‪‬زووﯾﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﺋ‪‬و درۆﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﺑ‪‬ھ‪‬رﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭘﺎی ﺋ‪‬و درۆﯾ‪‬دا داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی وا ﺧﻮ‪‬ﻘﺎوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر درۆ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋﺎﺳﻮودە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ت دەﯾــ‪‬وێ ﺑ‪‬درۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬ﺑ‪‬ﺗﺮ درۆی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺋ‪‬وە واﯾ‪‬‬ ‫درۆ ﺑﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺧﯚت ﺑــﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺧﯚت دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬درۆ دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑــ‪‬درۆی‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وای دەڕاز‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە ﭘ‪‬ﯽ دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﻧﺎزاﻧ‪ ‬وەﻛﺠﯚر و درۆی ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﯿ‪‬‬ ‫وﻛﻠﻚ وﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ت ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛــﺎﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﮔﺎﻣ‪‬ﺶ‪ ،‬ﮔﺎﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەرزﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑﯚ دەردەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟــ‪‬درۆدا وەﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺎن دەﭘﺮﺳﯿﺖ ﻛ‪‬وا ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺑــﺎس وﺧﻮاﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻛﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎس ﻟــ‪‬درۆ ودووڕووﯾــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەﺷﺪا ﭘ‪‬ﺖ دە‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو رﺳﺘ‪‬‬ ‫وﺑﺎﺳ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚت ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺎوەڕت‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑ‪‬ﻟﯚژ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎن ورﺳﺘ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﻗﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﺪا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮوﻻﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻻی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﮋووەﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬د ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا ﺑﺎس ﺑﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﭼ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو درۆﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎی ﭼﯽ‪.‬‬ ‫‪r1970bakhtiar@gmail.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ھ‪‬ر ﺣﻮﺷﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺒﺨﻮات!!‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی وﺷﻜ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر رووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺣ‪‬رﯾﺮو ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ و ﻛﯚﯾ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ‬ ‫‪.‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ﯾﺮە رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎر ھ‪‬ﮕﺮم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺣﻮﺷﺘﺮ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﺎرﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫داﯾــﺎن دەﺑــ‪‬زاﻧــﺪن‪ .‬ﺣﻮﺷﺘﺮەﻛﺎن ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەوری ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دەﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوی و ﻓ‪‬ﻨﻜ‪‬‬ ‫ھﯽ ﺋ‪‬وان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮم ﺑ‪‬م رووداوە ھﺎت‬ ‫و ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن راﺳﺘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪" :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻣ‪‬ﻦ ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬دەﻧﺎ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺎ"‬ ‫ﺷﻮاﻧ‪‬ﻚ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻪدﯾﻖ ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻪزﯾﺰ )ﺳﻪدﯾﻖ ڕهﻧﺠﺒﻪر(‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﺮاﻣﺎن و ﺳﻪرﻧﺠﻪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﻟﻪدوای‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ڕاﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪو ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ داوه‪ ،‬دوای ھﺎواری ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ھــﺎوارهﻛــﻪﻣــﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻢ دهﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳ‪‬ﮏ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﮑﻪم‬ ‫وهھـــﺎ دهرﻧـــﻪﭼـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕه ﺑﻪ ڕووﻗﺎﯾﻤﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻔﺎوهزاﺗﻪﮐﻪی ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٨٤‬دا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮوهو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮐﯚﻧﻪ ﺑﺮادهری‬ ‫ﯾﻪک ﺑﻮوﯾﻨﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﯽ ﻋﺎﺋﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه ھﻪﺑﻮوهو ﭘ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﮐﺎرﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﺮادهرهی )م‪.‬ج(‬ ‫دهﭼ‪ ‬ﻟﻪﻻی ﻛﺎك ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﮐﻪﻓﺎﻟﻪت‬ ‫و ﻣﻪرﺣﻪﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــﺎك ﻧــﻪوﺷــﯿــﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎش‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺧﻪت ﻣﺎﺋﯿﻠﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪواد‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دوود‪‬ﯽ ﺑﺒ‪ ‬و ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ داﺑﭽ‪،‬‬ ‫وه وهھــﺎی ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ زۆرﺗﺮ ﻟﻪ واھﯿﻤﻪ دهﭼ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕاﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎره!؟ \‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋــﻪوهی وهھــﺎی ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻞ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﺎو ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ داﺑﭽ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻓﺎﻟﻪت و ﭘﺎڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــﯚی ﮐﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪو ڕاو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻻی ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهردهﮔﯿﺮا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪ زﯾﺮهﮐﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻋﺎﺋﯿﻠﯽ و ﺑﺮادهراﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪی ﮐﺮدو ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ دﯾﺎره ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﻪ درووﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﺪهﻧــﻪوه ﮐﻪ ﻣﻦ و ھــﺎوڕێ ﺳــﻪردار‬ ‫داﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ھﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪو ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻧﺪه ﮐﻪﻣﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا ھﻪم‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺘﺮﻣﺤﻪﻣﻪدﺟﻪوادﺑﻪﮐﺎرﺑ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺋﺎواﺗﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات دهھﺎﺗﻪ‬ ‫دی‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺣﻪﺳﻮودی و ﻏﯿﺮهی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯿﺶ دهوری ھﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧ‪‬ﺮﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه ﻻی ﮐﺎک‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‪ ،‬ﻧﻪوهک وهﮐﻮ ﻣﻨﺎﻓﺴ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﻪدﯾﺎرﮐﻪوم! ھﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﺧﯚﺷﺒﺎوهڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ڕووﻗﺎﯾﻤﯿﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺨﻮره ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﺑﺮادهرهی ﺧﯚﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دژی ﻣﻦ دهﯾﮑﺮد‪،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﮐﻮﺗﻠﻪی ﺑﻪﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﭽﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادا ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دهور‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرم ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﻮﺗﻠﻪی ﻋﯿﺮاﻗﭽﯽ ﺣﯿﺴﺎب دهﮐــﺮام‬ ‫ﻟﻪ دژی ﮐﻮﺗﻠﻪﮐﻪی ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬ ‫ﮐــﻪ) ﭘﺎﺷﺎن ﺑــﻮوه ﺋــﺎ‪‬ی ﺷــﯚڕش(‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﺎوهڕم ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ رهﻧﺠﺪهران ھﻪﺑﻮو ﻧﻪک‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﭽﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪر‪‬ﺰ ﭘﺎﮐﮋﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬ ‫و ﮐﻮﺗﻠﻪﮐﻪی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی‪ ،‬ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎوﮐﻤﯿﺸﯽ وهرﻧﻪﮔﺮت‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪم ﮐﯚﻧﻪ ﺟﻪﻻﻟﯿﻪی وهری ﮔﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی وهک ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪزاﻧﯿﺒﻮو ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﻪ ﻋﺎدزﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫وهک ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی د‪‬ﺸﮑﺎﻧﯽ دهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺗﺮ‪ .‬دﯾــﺎره ﮐﺎدﯾﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪدهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﮕﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﮐــﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬

‫ﺋــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑــﺎوهڕی‬ ‫ﺑﻪﮐﺎدﯾﺮهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﮐﻪﺳﯿﺎن ﺗﯿﺎ ﻧﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪﻣﻮان ﺑﮑﺎت ﺗﺎ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪو دهﯾﮕﻮت ﺋ‪‬ﻮه ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﻣ‪ ‬راﭘﯚرت ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪک دهﻧﻮوﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﺷﮑ‪‬ﻨﻦ! چ ﺟﺎی ﺑﺎوهڕ ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﻪک ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﯚڕاﮔﺮ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺸﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ! ﺑــﯚﯾــﻪ ﻻی ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮو ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮑﻪوێ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﮐﻪ زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﮐﻪس ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﭘﻼﻧﯽ ڕاﮐﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪ ‬و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوش‬ ‫ﺑــ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﻪﺷﻒ ﺑﮑﺎت‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا! ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﻔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻧﻪدهﺑﻮو ﻟﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺪا ﮐﯚﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﮐﻪﺳﻪ دهرﭼﻮون ﺑﻮو ﻟﻪم‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪهو ﻟﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺑﺎوهی ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺟﺮهﺑﻪی ﺧﯚی و ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﻪﮐﺎن درووﺳﺘﯽ ﮐﺮدﺑﻮو!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﺗﯚزێ زهﺣﻤﻪﺗﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﺎوهڕ‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوه ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎو ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻞ ﺑﮑﺮێ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪک و ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرۆﮐﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دهﮔﺮﺗﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه‪ .‬ﮐﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆخ و ﺋﻪم ﺑﺎری ﺳﻪرﻧﺠﺎﻧﻪم‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ﺑﻮوه ھﯚی ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚ‪‬ﻨﻪدهری ڕ‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ وهک ﺑﻪر‪‬ﺰ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﻮو ﻗﺴﻪﮐﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪواو ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﻪک ﺑﮑﺎت ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوه ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ھﺎوڕێ ﺳﺪﯾﻖ ڕهﻧﺠﺒﻪرو ھﺎورێ‬ ‫ﺳــﻪردارم ﻋﺎدز ﮐﺮد؟ ﯾﺎن دﯾﺎره ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﺮدووه؟‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟﯿﺮهوه‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﺧﻪت‬ ‫ﻣﺎﺋﯿﻠﻪوه‪ ،‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪد ﻟﻪ ﺳﻪد ڕاﺳﺖ ﺑﻮون ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﻧﺪه ﻛﻪ ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻮوم ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﻢ ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻪوهﻛﺎ‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎودار دهرﻛﻪوم و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻢ! ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎ راددهﯾــﻪك ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎخ دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ھــﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪم ﺋــﺎزاره‬ ‫دهرووﻧــﯿــﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ .‬ﺋــﻪم ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪی زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ھﯚی ﮐﺎڵ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﯿﺮۆزی ﺷﯚڕش و‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﮐﻪی ﻟﻪﻻی ﻣﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆر ھﻪﺳﺘﯿﺎردا‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ﮐﻮرد ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ دهرس ﻟﻪڕاﺑﺮدوو وهرﻧﺎﮔﺮی و‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺧﯚی زوو ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﻟﻪدوای‬ ‫ڕاﭘﻪرﯾﻨﯿﺶ‪ ،‬ھـــﻪروهک ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﮐﺎک ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮوﻟﻪوه‪ ،‬ﻛﺮاﺑﻮوه‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ!‬ ‫ده وهرن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﭼﯚن ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻛﺎر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ڕاﺳﺖ و درووﺳﺘﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪوﭘﻪڕی د‪‬ﺴﯚزﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘﻠﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺴﭙ‪‬ﺮن!‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺳــﻪرهداوی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺋـــﻪم ﻛــﻪﺳــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــﻪ دۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮم ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻦ داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﻣﻨﻮوﺳﯿﻪوهو ﻟﻪﺑﯿﺮم ﭼﻮهوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﻣﺎﻧﭽﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎرو ﻟﻪﮔﻮﻧﺪی ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻏﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮت‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣــﻪﻧــﮕــﻮڕی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ دووی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوزهﻧﮓ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﺑﺎﺳﯽ ﮐﺮدو ﮔﻮﺗﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎدهﯾﻪﮐﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ‪ ،‬دهﺳﺘﻢ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد داﻧﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ھﺎ ﺋﻪو‬ ‫دهﻣﺎﻧﭽﻪﯾﻪ ﭼﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋﺎﺧﺮ ﻟﻪ ﺧﯚم‬ ‫دهﺗﺮﺳﻢ ﺑﯚﯾﻪ ھﻪ‪‬ﯽ دهﮔﺮم! ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﯿﺎو ھﻪﺑﻮو ﺋﻪوێ ڕۆژێ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺴﻮوﻟﻪو رهزاﻣــﻪﻧــﺪی ڕژ‪‬ــﻢ ﺑﻮ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻣﺎﻧﭽﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮێ؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﺮادهرهی ﻛﻪ ﻧﺎوی )ع( ه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ،١٩٩٣-١٩٩٢‬واﺗﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ و ھﺎوڕێ ﺳﻪرداری‬ ‫دهﮔ‪‬اﯾﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﻪڕی‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬واﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪-١٩٨٠‬‬ ‫‪) ١٩٨١‬م‪.‬ج( ی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﻪ ﭼﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﻮه ﻛﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻧﺎﺋﯿﺐ زاﺑﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ ﺻﺒﺤﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﭘﻪرده ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺋﻪم ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ‬ ‫ﻻدهداو ﻛﺎك )ع( ده‪:‬‬ ‫ﻣﻦ و )خ( ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻪی ﺋﯿﻨﺸﺎﺋﺎﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪری‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﻣﺎن ﺑﯚ )ﻗﺮﯾﻪ ﺿﺒﺎط‬ ‫ﺻﻒ( درووﺳﺖ دهﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻋﻪﯾﻨﻜﺎوه‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر م‪.‬س ی ﻛﯚن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫)م‪.‬ج( م دهﻧﺎﺳﯽ ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻮوه‪) ،‬م‪.‬ج(‬ ‫م دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام وهﻛﻮ ﺳﻪرﻛﺎری‬ ‫ﻣــﺎڵ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻣﺎ‪‬ﯽ )ﻧﺎﺋﺐ ﻇﺎﺑﻂ‬ ‫ﺻﺒﺤﯽ( دهﻛــﺮد‪ ،‬ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ داﺋﯿﺮهی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﺋﺐ ﺿﺎﺑﻄﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ ﺳﯚروﺳﭙﯽ‪ ،‬ﭼﺎو زهردی‬ ‫ﺳﻪوز ﺑﺎو ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎران ﮐﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫دهھﺎت‪ ،‬ﻗﻪﻧﯿﻨﻪ ﻏﺎزو ﺷﻤﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﺑﺮده ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺶ دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﻧﺎ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪ ﺑﻪﻻش ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪﻻم‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهو‪‬ﺮا ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ!‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ و ھـــﺎوڕێ ﺳـــﻪردار ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺒﻪرو ﺋﻪو ﺑﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﺋــﻪو ﻧﺎﺋﺐ ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﺻﺒﺤﯿﻪﻣﺎن دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪوێ زۆر‬ ‫ﭼــﺎﻻك دﯾــﺎر ﺑــﻮو ھــﻪر ﺟـــﺎرهی ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دهﻛﺮد ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﻧﺎوی ھﯿﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﭼﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺗﻪواو ﺷــﺎرهزای ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﺑﺒﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪم ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ ﺻﺒﺤﯿﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺗﻪﺣﻘﯿﻘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫دهﻛﺮد ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎك )ع( ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﻪﺋﮑﯿﺪﮐﺮدن ﻟﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛــﺮد‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪك دهﯾﻪوێ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪم‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻻی ھﺎوڕێ ﺳﻪردار ﮐﺎﮐﻪ ﺣﻪﻣﻪ ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دادهﻧﯿﺸ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻪرهداو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬وهك ﺑﺎﺳﯿﺎن دهﻛﺮد ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪش ﺑﻮوه‪ ،‬ژ‪‬ﺮاو ژ‪‬ﺮ‬ ‫وهك ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠ‪‬ﮏ‪ ،‬زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪك داوهﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺣﺎڵ ﻟﻪ دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﯿﺴﺘﻤﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻣﻼو ﺋﻪوﻻ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دوور ڕاﯾــﮑــﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺗﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ وهﻧﻪدا ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬وهك ده‪ )‬ھﻪﺗﺎ ﻧﻪﯾﻨﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪق ﻧﻪﯾﮕﻮت ﺋﻪ‪‬ﻼھﻮ ﺳﻪدهق(‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪم ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺳــﻪرﻛــﺮدهﯾــﻪﮐــﯽ وهک ﮐﺎک‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎوڕێ ﺳﻪردار ھﻪر ﺳﻮور ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﺮﯾﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧﻮارد‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرهداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهھﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑــﻮاری ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮی ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻗﺴﻪﻛﻪﻣﺎن ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ چ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺗﻪواو‬ ‫ﻋﺎدزو ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯚﺗﺎﻧﻢ ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺴﯚزو‬

‫ﻓ‪‬ــــﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﯿﺖ ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن واﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﭘﯚﺷــــﺎﻛﻮ ﻋ‪‬ﺑﺎﻛــــ‪‬ی داﭘﯿﺮت‬ ‫ھﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﺟﻞ ﭘﯚﺷــــﯿﻨﯽ‬ ‫داﭘﯿﺮﯾﺸﻢ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەب‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻦ ﺑــــ‪‬ﻻم ﺧﺎوەن‬ ‫دەوﻟ‪‬ﺗﻦ!!‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮﯾﺘ‪ ‬ﺑﻨﯿﺸــــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دەﻣﯽ ﺋــــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬رۆژ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﻮارە ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻣﺎﻟــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻮون و ﺑﻮەﺗ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻛﺮی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەﻣﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رو ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨــــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬و رۆژەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺷــــﺎ ﻣﺎﺗ‪‬م‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ ﺗﺎ ﻧﯿﻮە ﺷــــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎدی ﺑﻮوم ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬م ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺧﯚﻣــــ‪‬وە دەﺧ‪‬ﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﺎوەی )‪ (١٧‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻨﮓ دەﺳــــﺘﯽ‬

‫ﺋ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯽ ﻧﯿ‪!‬‬

‫ﺗ‪‬ﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺗﻮﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﻧﺎﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە ﻗﯚڕ‬ ‫ھ‪‬ﺴــــﺘﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚڕﯾﺎن وەﺳﻔﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺗﯚز وەردا و ﺋ‪‬ودەم ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﯚڕ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺑﺎ رەﺷــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﭘﯚﺷــــﯽ ﺳــــﭙﯽ ﻛﺮدەوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺧﯚل‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﯾﺎوەری ﭘﯿﺮە ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رزو ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ھﺎواری ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ ﻛ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬؟!‬ ‫دوو ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺘﺮ ﻟ‪‬م ﻻوە وەﻻﻣﯿﺎن‬ ‫داﯾ‪‬وە ﻛﺎﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎڕازﯾﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﻠ‪ ‬ﺗﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺖ؟ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫ﻣــــﻦ ﻛﻮڕی ﻛﻮرداﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ دەﭘﺮﺳــــﻦ؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺗﯚ ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺗ‪‬واو‬

‫ﻣﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﺎ ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬وه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮔﻮزﺷﺘﻪی ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ڕاﺳــﺘــﻪ‪ ،‬ھــﻪروهک‬ ‫دهﻟ‪‬ﻦ ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوهو ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دهق ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻦ و ھﺎورێ ﺳــﻪردارو )م‪.‬ج(‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪ ،‬زۆر ﻟﻪﮔﯿﻦ ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ و ھــﺎوڕێ ﺳــﻪردار ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺑﮑﻮژراﺑﻮاﯾﻦ‪) ،‬م‪.‬ج( ﺑﺒﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎن و ﺑــﻪرهو ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺑــﻮو‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دهﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮو ﺳﻪﻣﻪرهی ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﺮاﺳﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪدووری‬ ‫دهزاﻧﻢ ﺑﻪم زواﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ و ﻟﻪوه‬ ‫دهﭼ‪ ‬ھﻪر ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﮐﯽ داﺧــﺮاودا‬ ‫ﺑﺴﻮور‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪو ﻛﻪم و ﻛﻮڕی‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ‬ ‫و ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎن ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎوڕێ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮدووﻣﺎﻧﻪو ﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻪ ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﻮﺷﻨﺪه ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﺑﺮاوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺑﻪﻧﻪزاﻧﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ڕﯾــﺰهوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪوهش ﮔﻪورهﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ دهﮔﻪڕﯾﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوڕێ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﻣﯚ و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪش‬ ‫ھﻪر در‪‬ــﮋهی ھﻪﺑﻮوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕاﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪردهم ﻟﻪڕووی ھﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ و ﻛﺎك ﺳــﻪردار وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﯿﺮاو دﻟﺴﺎردﯾﺎن ﮐﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪت ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوێ ڕۆژێ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆری زاﻧﺪراون‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارو‬ ‫ﮔــﻪﺷــﻪداری ﮔﻪﻟ‪ ‬زۆرن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺗﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرهﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوان‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﻪ ﮐﺎک ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهﮐــﺎ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﮔﭽﮑﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺑ‪‬ﺒﺎﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو ڕووی‬ ‫ﺟﻪﻟﻼدان وهﺳﺘﺎﯾﻪوه ﺗﺎ ﺷﻪھﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻗﺎرهﻣﺎن و‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ ﮐﻪرﯾﻢ ڕهﺳﻮل و ﺗﻪھﺎ ﻓﻪﻗ‪‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﺣﻪﺳﻪن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ﺑــﻪھــﯚی ﺑــﻮوﻧــﯽ )ﺧــﻪت‬ ‫ﻣﺎﺋﯿﻠ‪‬ﮏ( ﻟﻪدوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺑﻮ‪‬ﺮی‬ ‫و ﻗﺎرهﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎو ﺷﺎر ﻧﯿﺸﺎن دهدهن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪﯾــﺮی ﺷــ‪‬ــﻮازی دهزﮔــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ وا ﺑﻮه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪره ﭼﺎﻻﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮔﺮﻧﮕﺪا دهﺳﮕﯿﺮﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪروهک‬ ‫ﺧﻪت ﻣﺎﺋﯿﻠﻪﮐﻪی ﮐﻪ ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﻪرﯾﻢ و‬ ‫ھﺎوه‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﮔﺮﺗﻨﺪا‪ ،‬وه ﺋﻪو دوو‬ ‫ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪی ﮐﻪ ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﺎدری‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﺗﺪاو ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ڕۆژی دواﯾﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮو ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮان‪ ،‬وه ﮔﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎوڕێ ﺳﻪرداری ﮐﺎﮐﻪ ﺣﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﻪم ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻠﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮔﺮﻧﮕﺪاﺑﻮوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪﺗﻤﺎﺋﯿﻼﻧﻪش ﻧﺎﮐﻪم ﮐﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٨٥‬دا زهﺑﺮ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو وهﻧﻪﺑ‪ ‬ﺧﻪت‬ ‫ﻣﺎﺋﯿﻠﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺰﻣﺘﺮدا ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ دووﺳــﻪرهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪرهرای ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺎﻧﻪ‪،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎنﻛﻪﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽﺗﯚﻛﻤﻪو‬ ‫زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ داڕ‪‬ﮋﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ڕاﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭘﻼﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات‬

‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﻤﻪوهو ﺋﻪو ﺧﻪت ﻣﺎﺋﯿﻠﻪی ﻧﺎو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪش ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪم‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪق‬ ‫واﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﯿﺮان و ﺧﯚڕاﮔﺮی و ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻪﮐﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﻪ ﮔﻪش و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارهﻛﺎن و ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰ ﺑﺎﺳﺒﮑﺮێ‬ ‫ﻧﻪك ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻻوازهﮐﺎﻧﺪا‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎم ھﻪر ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪم ڕاﺑـــﺮدووه ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارهی ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر ﺑﯚﻧﻪﯾﻪك ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﮔﯿﺮان و ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪﮐﺎر دهھ‪‬ﻨﺎو دهﯾﺎﻧﻜﺮده‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﭼﯿﺎی ﺋﺎﮔﺮی‪.‬‬ ‫ﺑــﻪداخ و ﻛﻪﺳﻪر‪‬ﻜﯽ زۆرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺷﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــﻮود ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﻮوردو وهرﻧﺎﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛــﻪﻟــﺘــﻮری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ڕاﺑـــﻮوردوو وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ درووﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪﻟﺘﻮری ﺑﻪ ﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﻧﮕﯽ ﺣﯿﺴﺎب دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی‪ ،‬دهﯾـــﻪوێ ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺟﺎران‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﺟــﺎران ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪوهی ڕهﺧﻨﻪﺑﻪﻧﺪﯾﺎن ھﻪﻟﮕﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻮێ ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪو ﮔﻠﻪﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺎزاﻧﺪهی ﺧﻪﻟﻚ ﻧﺎدهن‪ .‬دروﺷﻤﯽ ﺑﺸﻔ‪‬ی‬ ‫ھﻪر ﺑﺰﻧﻪﯾﺎن ھﻪﻟﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻮﻓﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻪدرو ھﻪﯾﺒﻪﺗﯿﺎن دﯾﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ھﻪر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪك‪ ،‬ھﻪر ڕووداو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪواﻧﯽ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهدهﻧﻪ ﭘﺎڵ ﺧﯚﯾﺎن و ھﻪﻟﻪو ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺧﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ڕهﻧﮕﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺟﺎران‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی ڕاﺳﺖ ﺑ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ ﺧـــﻮارهوهو و‬ ‫ﻣﻪﻓﺮهزهو ﮐﻪرت و ﺗﯿﭙﻪ ﺑﻪﺟﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪن ﮐﻪ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن ﮐﻪﭼﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎن‬ ‫ﺣﯿﺴﺎب دهﮐﺮێ‪ .‬ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺧﻮارهوهﺷﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﺑﯚﮔﻪﻧﯽ ﻧﻪﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدن‬ ‫و ﺷﻜﺎﻧﻪوهی ﺧﻪﻟﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪرز ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ﻓﺮﯾﺸﺘﻪو ﺑ‪ ‬ﺧﻪﺗﺎ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪو زۆر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪر ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻣﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪﻻڕێداﺑﺮدوهوﭘﺎشھﻪرﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻠﯚرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪ دواوه ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ داﺧــﺮاودا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دهوری ﺧﯚﻣﺎن دهﺧﻮﻟ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪزاﺗﯽوﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪو ﻧﻪڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﻧﻪ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑــﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪﺷﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻠ‪‬ﺸﻪﯾﻪ و ڕووﭘﻪڕی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪو ﺷﺎﺷﻪی ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺪا دووﺑــﺎره دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﻣﯚ دهﻛﻪم و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﻔﺮاواﻧﯿﻪوه ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم‬ ‫ﻟ‪ ‬وهر دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ھﯿﻮای ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻮ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﺑﯚ دهﺧــﻮازم‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺸﯽ دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﺎدهوهری زۆرم ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪم‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳﻪره ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪی ﻣﻨﯿﺶ ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺑﻪ ﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪرﭼﯽ زۆرﺗﺮی ﯾﺎدهوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪك ﯾﺎن ﺑﺮادهر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﯾــﺎن ﯾــﺎدهوهرﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻣﺪا‪ ،‬ﯾﺎن زاﻧﯿﺎری زۆرﺗﺮی ﻻﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪم ﺋﯿﻤ‪‬ﻠﻪ ﺑﯚﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮێ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻣﺪا ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻢ ﺑﻪﺧﺸﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻪﻛﻢ ھﻪﺑ‪ ‬و ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ ﯾﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دﯾﺎره ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬وه زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺑــﺮادهراﻧــﻪش دهﮐﻪم‬ ‫ﮐﻪ زاﻧﯿﺎری ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪام و ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ڕووداوﯾﺎن ﺑﻪﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫زۆر داری دەرھﺎﺗﻮوﯾــــﻦ و ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮە و ﺷﻜﻮر ﺑﯚ ﺧﻮا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫دەرﮔﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ واﻻ ﻛﺮدووە وا‬ ‫دەزاﻧﯿــــﻦ ﺑ‪‬ﻟ‪ ..‬ﺑ‪‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﻦ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﺑﺎ ﻟــــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﻗﻮرﺑــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ وﻻت‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻓﺮﭼﻜﯿﺎن ﺑــــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﺗ‪‬وە ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﻧﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻠ‪‬ﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚت‬ ‫زﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەوروﺑــــ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﺖ؟ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫وای ﻟــــ‪ ‬ھﺎﺗــــﻮوە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﺋ‪‬و‬ ‫دەردە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺸﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﺎزادی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺖ ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻗﻮدﺳﯿﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دەﺑ‪‬ﯾــــﻦ و ﻟ‪‬ﺗﺎﻣﻤﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫دەر‪ .‬ﭘ‪‬ــــﻢ ﺑﻠ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﻧﺎش ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و دەﻣﻮﭼــــﺎو ﭘ‪‬ﺗــــﯚز ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻚ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺧﺎﻧــــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿ‪‬وە؟‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺎ ﭘﯚﺷــــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿــــﺮە ژن؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﯿ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛ‪‬س ﺑﯚی ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳــــ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺨــــﯚ و ﺑ‪‬ۆ ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧ‪‬ك‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوە‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑــــ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻦ و داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ttayargoran@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪9‬‬

‫دﯾﺪارو ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر د‪.‬ﺑ‪‬ھﺮام ﺧﺪر ﻣ‪‬وﻟﻮد‪ :‬ﻣ‪‬ﻓﺮووزە ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻣ‪‬وﻗﯿﻔﯽ ﻣ‪‬رداﻧ‪‬ی ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد و ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺎت‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ -‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬ ‫* ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەزﯾـــﺮە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﭼﯚﻧﺒـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻋ‪‬ﻗﺮاوی و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــﺘﺎر‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ‪ ،‬چ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م وەزﯾﺮە ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ش وەزﯾﺮی ﻛﻮرد ﺑﻮون‪،‬‬‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬م ﯾﺎدەوەرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ دەرﭼﻮاﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوم‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ"‪ "١٩٨٠-١٩٧٩‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وەﺟﺒ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ‪ ‬دەرﭼﻮون و‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ‪‬رۆك ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﻋ‪‬ﻣﺎدﯾﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﺑﺎ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬وﺳــــﺎ‪ ‬ﻛ‪‬وی‬ ‫ﻛﻮردﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫دوو رووداوﯾﺶ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺳــــ‪‬ﻗﺎﻓﯽ‪،‬‬ ‫وەزﯾﺮە ﻛــــﻮردەﻛﺎن ﮔﻮﺗﯿــــﺎن‪ :‬د‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮام‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚش‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھــــﯽ وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯿﯿ‪ ‬ھﯽ ﺋــــ‪‬و ﻗﺒﻮو‪،‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺑﻮو‪ ،‬ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﻟﯿﻞ ﺋ‪‬و وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ھﯽ ﺋــــ‪‬و ﻗﺒﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﮫ‪‬دو راﺳــــﺘﺪەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻋ‪‬ﻗﺮاوی‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻓﯽ واﯾﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﻛﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺷــــ‪‬و ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﯾﺎﻧﺰەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن ﺧﻮاردﺑﻮوﻣﺎﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮاردﺑﻮوﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﻏﺎﻧــــﻢ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھــــ‪‬ر دەرﭼﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ﻛﭽ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م دەورەی ﺋ‪‬ــــﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﻠﯿﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎرەو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬د دﯾﻨﺎری دەدەﯾﻨ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻋ‪‬رەب!‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھﺎ‪ ،‬د‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮام ﺗﯚ دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮاردﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻚﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬؟!ﮔﻮﺗﯽ‪:‬ﻓ‪‬رﻗﯽﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ﻜﯿــــﺶ ﻛﭽ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﺴﺎﻣ‪‬وەو ھﺎوارم ﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺳ‪‬ح ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ‪ ،‬ﺗﯚش د‪ .‬رەﺋﻮوف‪،‬‬

‫وەرن ﭘﺎرەﻛ‪‬و ﭘﻠﯿﺘ‪‬ﻛ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺘــــﺎن ﻋ‪‬رەﺑ‪"‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرەوە"‪.‬‬ ‫* د‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚڕەوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎری ‪١٩٩١‬و‬ ‫ﭼﻮوﻧﺖ ﺑﯚ ﺷﺎری ﭘﺎوەی و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚڕەوەﻛــــ‪ ‬ﭼﻮوﯾــــﻦ ﺑــــﯚ ﭘــــﺎوەو‬‫ﻣــــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑــــﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﻢ ﺷ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬زوورەﻛ‪‬ﺷﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رداھﺎت‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻣ‪‬وەو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﺳﯿﺸــــﻢ دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و‪‬ﻢ ﻧﺎﺳــــﯽ و زۆر ر‪‬ﺰﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ﺷــــﻢ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــــﺪەن ﻛﺎﻏ‪‬زی ﺑﯚ‬ ‫ﻧــــﺎردم و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﯚو ﻣــــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی وەرن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رە ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﯾﯽ وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺷــــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏــــﺪاو ﭘﺎﺷــــﺎن ھﺎﺗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ی ﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و‬ ‫ﭼﯚﻧﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬ت وەرﮔﺮت؟‬ ‫ ﻣــــﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬‫زاﻧﻜﯚی ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺮاو‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوم ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﻣﻦﺑ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردنﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٣‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﯾ‪‬ك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬وﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ﭼﯿﺒﻮونﻛ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵدەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺗـــﯚش ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی"ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﺑﯚﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬زﯾﺎدﻛﺮا؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەﻛ‪‬‬‫ﻧﺎﻧﻮوﺳﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻦ وەﻛﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻣﺎن‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴــــﯚر ﺑﻮون و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚرەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪ .‬ﻋﯿﺰەدﯾﻦ ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮڵ و د‪ .‬ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار و ﻣﻦ و د‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ و‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚرەﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬دوای ﺋ‪‬وە‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و د‪ .‬رۆژ دەﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ دوو‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻮون‪ ،‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وان زاﻧﻜﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﻛ‪‬س دە‪ :‬د‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮام زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬زاﻧﻜﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺮام ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وە‪‬ھﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و د‪ .‬رۆژ ﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وﯾﺴﺖ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻧﺎو زاﻧﻜﯚوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺷ‪‬ﺧﺴــــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚم ﺋ‪‬ﻧــــﺪام ﻧﺎوﭼ‪‬ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾــــ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ :‬ﺑﺎ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎ ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯽ ﻋﯿﻠﻤﯽ‪،‬‬

‫راﺑﺮدوو ﭘﺎك و ﭘﻠ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻨﺸﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻌﻠــــ‪‬ن‪ ،‬زۆرﻛــــ‪‬س ﭘﺎ‪‬ﻮراوﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رزﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬دژی ﺧﯚ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﻮوم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬راﺑﺮدووﯾﺎن ﭘﺎك ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎھ‪‬ﻨﻢ‪،‬ﺷﺎھ‪‬ﺪﯾﺸﻢھ‪‬ﯾ‪.‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ داﻧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎندەﺑﺮدﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو زاﻧﻜــــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕــــﯽ دەرﭼﻮاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو دەور‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎم ﺟــــ‪‬ﻻل ﻟ‪‬وێ ﺑﻮوە ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑﻮوەو ﻣــــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ردووﺑﺎردا‪ ،‬ﻣﻦ وﺗﻮوﻣ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗــــ‪‬و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﯿــــﭻ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬ك ﮔﯿﺮاﺑﻮواﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﻢ دەﮔﺮت و‬ ‫دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺒﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﮕﯿﺮاﺑﻮواﯾ‪ ‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدم دەﮔﺮت و‬ ‫دەﻣﮕﻮت‪ :‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺒﺪەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻮوﯾﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬زاﻧﻜــــﯚ ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رووی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬وەﺑﯿﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻮوﯾﺖ زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫وﺷ‪‬ی"ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت"ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﮔﺎزاﻧﺪەت ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﺗﻮﺗﻮوە‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت‪ ،‬ھ‪‬ر دەﺗﻮوت‪ :‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‪ ،‬ﺋ‪‬و زەرﯾﺒ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وﺷ‪‬ی ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت داوﺗ‪‬؟‬ ‫ وە‪‬ھﯽ ﻣﻦ زەرﯾﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت داوە‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دژی ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەﺗﯽ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧــــ‪‬ش ھ‪‬ر دەﻣﮕــــﻮت‪ :‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛ‪ ،‬راﺳﺘﯿﺸﻢ دەﮔﻮت‪ ،‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻗﯿﻔﯽ زۆر ﻣ‪‬رداﻧ‪‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻔﺎﻧ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧــــ‪‬ی ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮووزە ھ‪‬ﻣﻮو ﻧــــ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﭼﯿﺒﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە دژوار و ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮا رۆڵ‬ ‫و دەوری ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدﯾﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدﯾﺶ ﺑ‪‬دڵ ﺣ‪‬زی دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬زاﻧﻜﯚ‬ ‫راﻧ‪‬وەﺳﺘ‪ ‬و ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺸﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋ‪‬وە‬ ‫زاﻧﻜــــﯚی دھﯚك ﻋﯚﺟ‪‬ی ﺗﯚﯾــــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺸﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وە زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻋﯚﺟ‪‬ی ﺗﯚﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ی زاﻧﻜــــﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻋﯚﺟ‪‬ی ﻛ‪‬ﯿــــ‪‬؟ ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﻢ ﺋﺎوا‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﻣــــﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﻢ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ د‪ .‬رۆژ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت وﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو زاﻧﻜﯚ ھ‪‬ﺑــــﻮو ﺣ‪‬زﯾﺪەﻛﺮد زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺧ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺪەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ راﺑﻮەﺳﺘ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* د‪ .‬ﺗﯚ ﻟ‪ ‬دوو دەورەی زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻒ ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەورەﻛـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی"‪"٣١‬ی ﺋﺎب‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوورﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﻟـــ‪‬م دوو دەورە ﺟﯿـــﺎوازەدا‪ ،‬ﭼـــﯚن ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬راﺑﮕﺮﯾﺖ؟ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪:‬ﻛﺎﺗ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ﺗﯚی دەﮔﻮت‪ :‬دەﺑ‪ ‬دەواﻣﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺑ‪ ‬دەوام ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯚن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬راﺑ‪‬راﻧ‪‬ت ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ رادەﮔﺮت؟‬ ‫ ﮔ‪‬ﻟــــ‪‬ك ﻗﻮرس و ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻓﯿﻌﻠﯽ واﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﯾﻮﯾﺴﺖ دەوام ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ‬ ‫دەﯾﻮﯾﺴــــﺖ دەوام ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫ﻗﻮرﺳــــ‪ ،‬زاﻧﻜﯚش‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﭘﺎرەی دەو‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗــــ‪ ،‬ﭘﺎرەو ژﯾﺎﻧﯿﺶ ﻗﻮرس‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧــــﺎو ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻛــــ‪‬وا ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿــــﺎن دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﺑــــﻮون ﺑﯚﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎم ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زﯾﺪەﻛﺮد زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺧ‪ ‬و دەوام ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﭽﻦ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺣ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬زۆرﯾﺸــــﯿﺎن واﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﭼﻮون ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳــــﯿﻒ و ﺑ‪‬درۆﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دەھــــ‪‬زار دﯾﻨﺎرﯾﺎن وەرﮔــــﺮت‪ ،‬زۆرﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺗﻮوڕەﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸــــﺘﻮوە‬ ‫دە ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرەﻛ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﯿﻨﺘﯿﮫﺎزی ﺑﻮون و‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻻﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەزﯾﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﻧﺎوی ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م د‪‬ﺴﯚزان زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪام و‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎنھ‪‬ﺸﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮﻧــــﺪی دژاﯾ‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛــــﺮدم‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪‬وﻗﯿﻔ‪‬ﻛ‪‬م زۆر ﻗــــﻮرس ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫و ﺧــــ‪‬راپ ﺑــــﻮو‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒــــﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚم ﺑ‪‬دزی‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛــــ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎن و ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەم ﻛــــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸــــﻢ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﻛﯚﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬دەﻣﮕﻮت ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑﭽﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟﺎراﻧــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رم‬

‫ﻧﺎردو ﮔﻮﺗــــﻢ‪ :‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬و ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚداﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫دەﺳــــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دوو‬ ‫دەﻗ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬م ھﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ھﺎت؟!‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳــــﺮەت ﭼﯚﻧﯽ زاﻧﯽ ﻣﻦ وا ﻟ‪‬وﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧــــ‪‬وە دەﻛ‪‬م؟! ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳــــﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ھ‪‬ﺴﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەو ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬چ ﻧﺎﻣ‪‬رد‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری داوە؟‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن ھ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧ‪‬ﺑ‪‬رم داوە‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪،١٩٩٥‬ﻛﺎكﻛﯚﺳﺮەت ﺑ‪‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬داﻧﯿﺸﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣــــﻦ و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚ دەﺳــــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەﺑــــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ دەوام ﺑﻮوەﺳــــﺘ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺑ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﻢ و ﺗﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻣﻦ ﻗﺴــــﺎن‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗــــﻢ‪ :‬ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮو ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪.‬‬ ‫رۆژ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﮫﺎﺗﺒــــﻮوای‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿﺶ و د‪.‬‬ ‫رۆژﯾﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫واﻣﮕﻮت‪ :‬دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت ﺗﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﯚﯾﺎن دەﮔﻮت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎن ھ‪‬رﺗﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺗﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾــــﺎن دە‪‬ﻢ دەﺑ‪ ‬دەوام ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚ ﻧ‪‬وەﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﻛﺎﻧﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﻓ‪‬ن ﺗﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﮕﻮتدەﺑ‪‬ﻣ‪‬دﻓ‪‬حﻟ‪‬ﻧﺎوﻛﯚﻟ‪‬ﮋداﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗﮕﻮت‪ ،‬دەوام ﻧﺎﻛ‪‬م؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎ وام‬ ‫وﺗﻮوەو دەواﻣﯿﺶ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬وا دەڕۆم‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮام ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺎ دوارۆژی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬وﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺮ دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭘﺸــــﻮوەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ دە رۆژ دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ﺋﺎﺷــــﺘﯿﯿ‪‬ك دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻢ ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻣﻦ ﭘﯿــــﺎوم ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاوم؟ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬دەر‪‬ﺶ دروﺷــــﻤ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو"د‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮام ﺣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ،‬زاﻧﻜﯚ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪"‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻜــــﯽ زۆرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷــــﻮﻛﺮ ﺑﯚﺧﻮا ﺑ‪‬و وەزﻋــــ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬راﺑﮕﺮم و ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬و وەزﻋ‪ ‬ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻣﻦ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺗـــﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﻐﺘﯿﺎل رووﯾـــﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺳـــﺘ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﻓﺘـــﺎن ﻛـــﺮا‪ ،‬دووەم ﺳـــ‪‬ح ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮا‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮا‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪‬و ھﺎﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﺑﯚ ﻧﺎو زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﭼﯚﻧﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﯿﺮت ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەﻧ‪‬ﻛﺮدەوە؟‬

‫ د‪.‬ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﻓﺘﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬‫درا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗــــﯽ ﭘﺎرﺗﯿــــﺶ ﻟ‪‬وێ ﺑــــﻮون و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳــــﺖ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳــــﺮەت‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی‬ ‫د‪.‬ﻓﺎزﯾــــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻓﺘﺎن ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒــــ‪‬ن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﻜﯚوە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــ‪‬ح ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬زاﻧﻜــــﯚوە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی زوو ھﺎﺗ‪ ‬ﻻم‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳــــ‪‬ح ھ‪‬وراﻣﯿﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺳ‪‬ﻋﺎت ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬وەﻛﯿﻠــــﯽ وەزﯾﺮ ﻧﺎوﺧﯚﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا رووﯾــــﺪاوە‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫رووﯾﺪاوە ﻣﻦ ﻧﺎﯾﺰاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻐﺘﯿﺎل دەﻛﺎ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ زاﻧﻜﯚ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات‪ ،‬ﺟﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬سوﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪان‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻐﺘﯿﺎﻻﺗﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬ﻣﻦ‬ ‫زاﻧﻜﯚﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢﺗﺎزاﻧﻜﯚشﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪‬ﺖ‪،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯚن د‪‬ﻢ زاﻧﻜﯚ ﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬دوو ﺳــــ‪‬‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﻣﻨﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛﻮرە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫دەﺗﻜــــﻮژن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﺷــــﯿﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ ﻛــــ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻜﻮژن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﺷــــﻢ‬ ‫ﮔﺮﺗــــﻮوەو ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﺒﻤ‪ ‬ﺷــــ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾــــﺎن داﺑ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎرﯾﺞ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬د‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏــــﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿــــﺎن ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬واﺗﺎ زاﻧﻜﯚ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ د‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯿﻢ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــــﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬و وﺗﺎرەی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﻒ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻢ ﻛﺮدو‪ ،‬ﺋ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داواﻣﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺑــــﻮو ﻟــــ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﻒ داواﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ح‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺳ‪‬ح‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﻢ وەرﮔﺮت و ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫داوای ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ح ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫و د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏــــﯽ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟــــ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ھﯚﻟ‪‬ﺸــــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛﺮدوون و ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯿﺸﻢ ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﺷــــﻢ ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﻜﺮدو ﻣﻮوﭼ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪ ‬داواﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﻧــــ‪ ‬داواﻛﺎری ﭘﺎرﺗﯽ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﺪەوﯾﺴﺖ زاﻧﻜﯚ ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎ ﭘﺎرﺗﯽ دەﯾﻮﯾﺴــــﺖ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯽ و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ زۆرﻛــــ‪‬س ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺪەﻛﺮد‬ ‫زاﻧﻜــــﯚ ﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻗﻮەﺗﯿﺶ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕاﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬و رﻗﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﮕﺮە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮔﮋاﭼﻮوﻧ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺟ‪ ‬ی ﺑــــﺎس ﻛﺮدن ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪ .‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫چ ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ و وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﺣﺰﺑﯿــــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻦ و ھ‪‬ر دەﺑﻮاﯾ‪ ‬وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳــــﺘﺎﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﻣﺎن دۆزﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﯽ وە‪‬ﻣﺪا ﺑﯚﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ وو‪‬ت ﭘ‪‬روەرو‬ ‫ھ‪‬ژاردۆﺳﺘ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﺧﯚﺷــــﯿﺎن دەوێ و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳــــﺎن ﻧﯿ‪ ‬و دەﺑﺘــــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ووروژاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬دوای ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ھ‪‬راﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺷﯚرﺷــــﯽ ﭼﻮاردەی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋی‬ ‫‪ ١٩٥٨‬ﮔﯚڕﯾﻨــــﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿ‪‬ت ﺑــــﯚ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺷﯚرﺷ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﻛﺮدو ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯚرﺷﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت داﻧﺪرا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو وەك‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەش دەﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﯚرﺷــــ‪ ‬ﺑﻮون ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪:‬‬ ‫ دان ﻧﺎن ﺑ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬‫‪ ٣‬ی دەﺳﺘﻮری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪.‬‬‫ ڕ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬‫و ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑــــﺎرەﮔﺎو دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاوەو ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎر ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ زو‪‬ﻢ‬ ‫و زۆری ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ داﻧﺪرا‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﯾﺎس‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜــــﯽ ﺋﺎزاو ﭼﺎو ﻛﺮاوەو دەﺳــــﺖ‬ ‫و دڵ ﭘــــﺎك و ﭼــــﺎﻻك ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑﻮو و داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬

‫ﺟﻮﺗﯿﺎران دەﻛــــﺮد ﻟ‪ ‬دەﺷــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەزای ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ )ﺧﺒﯿﺮ‬ ‫زراﻋﯽ(‪.‬ﺋ‪‬مﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬شھ‪‬ﺴﺎنﺑ‪‬داﺑ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدﻧــــﯽ زەوﯾﻮ زاری ﺧــــﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯿﻮ داﺑ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻚ )‪(٦٠‬دۆﻧﻢ‬ ‫زەوی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻧ‪‬د ﺗ‪‬ﻣﻠﯿﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎو و دەﺳﺖ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزاﻧــــ‪‬دا ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻻﯾ‪‬ك و ﺑ‪‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﻮ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪە ﻟــــ‪ ‬دژی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی و ﺧﯚﺑ‪‬زل‬ ‫زاﻧﯿﻦ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾــــﺪا ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻧﺎﺣ‪‬زان و ھ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﺎن ﺑ‪‬رﭘﺎﯾﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮردو‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳــــﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎو ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )ﻋﺒﺪ اﻟﺴــــﻼم‬ ‫ﻋﺎرف( ﻛ‪ ‬وەزﯾــــﺮی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺋﯿﺪی ﺗﺎ دەھﺎت ﺑﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬رەو ﮔﺮژﯾﻮ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑــــﺎری دەﭼﻮو ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ )ﻋﺒﺪ اﻟﻮھﺎب ﺷﻮاف(ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮ ﻟﯿﻮا ﻣﻮﺻﻞ ﺳ‪‬رھ‪‬ڵ ﺑﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻮرﯾﺎش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــــﺪەدا و ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛــــﺮدن و ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ڕادﯾﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ڕاﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺷﻜﺴــــﺘﯽ ﺧﻮارد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەﺑ‪‬وە ) ﻗﺎﺳــــﻢ(ﯾﺎن ﺧﯚش‬ ‫دەوﯾﺴﺖ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ د‪‬ﺴﯚزو‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوﯾﺎن دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە )ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻮھــــﺎب( ﮔﯿــــﺮاو ھ‪‬ﮕ‪‬راﻧ‪‬وەﻛــــ‪ ‬ﻛﭗ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺷــــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻗﯚزﺗ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدە ﺧﺎوەن ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕ ھ‪‬ر در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬زۆر زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەش ﺑ‪‬ﺷــــﺎرەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وت ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺗﯿﺎﭼــــﻮون ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾــــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫ﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ڕێ ی ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬وە ﻛﻮژران‪.‬‬

‫ﭘــــﺎش ﻣﺎوەﯾــــ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﺴــــ‪‬ی داﯾ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺟﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮك و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎنﺋ‪‬وﯾﺶﭼ‪‬ﻧﺪڕۆژ‪‬ﻚدر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮەی ﺷﺎری ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫زەرەرو زﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯿﺶ ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫)داود ﺟ‪‬ﻧﺎﺑــــﯽ( ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻗــــ‪‬ی )‪(٢‬دەوری‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳــــﺎﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻛ‪‬دا‪ .‬ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرﯾﻮ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺷــــﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﺷــــﺎرەﻛ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﻧﺎردە ﻧﺎو ﺷــــﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯿﺶ ﻛﭗ ﻛﺮاﯾ‪‬وەو ھ‪‬ﻤﻨﯿﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺷــــﺎرەﻛ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫دز‪‬ﻮو ﺋﺎژاوەﻧﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﻮ‬ ‫ﺷــــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪ ‬ی ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ڕﻗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ وﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ڕﻗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬دووﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺮﯾــــﺶ ﻟــــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬وا )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ( ڕق و ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﻛــــﻮرد دەرﺑ‪‬ــــﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷــــﮕ‪‬ز ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛــــﻮرد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ڕاﭘﯚرت و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻧﺎﻇــــﻢ اﻟﻄﺒﻘﺠﻠﯽ ( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎت ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻗــــ‪‬ی دوو ﻛ‪‬رﻛﻮك ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رزدەﻛﺮدەوە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ت ﺑــــﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﻮردو ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘﺮاو و‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺮە ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻮ ﺋﺎژاوەﻧﺎﻧ‪‬وە دەﻧﻮوﺳﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺎراﻧ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼــــﺎو رەش ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﻛﺎت و ﻣﯚ‪‬ﺗ‪ ‬رەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺴﺘﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ داﺑﻮی‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋــــ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫و ﺋﺎژاوەﻧﺎﻧ‪‬وەو ﺷــــ‪‬ڕەﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬

‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ و دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺷــــ‪‬ڕ ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧــــﺪا و ﺋﺎواﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھﺎﺗ‪ ‬دی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب ﺑﻮو وﻣﺎﻷ‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﯿﻮ ﺗ‪‬ق و ﺗﯚق ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻜ‪‬ن و ﭘﯿﻼﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رن و ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ی ڕەﺷــــﯿﺎن ﺧﺴــــﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬وت‬ ‫و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دﻛﺘﺎﺗﯚری دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﯾﺎن ﻛﺮد دژ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ‪..‬‬ ‫زۆر ﺟــــﺎر ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ دەﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ و رەﮔ‪‬ز ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯽ و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆش دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎ ﻋ‪‬رەب ﭘﯿﺎدەی ﻛﺮدووە و دەﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﻛــــ‪‬م و زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﯾﺎن ھﺎﻧﺪاوە ﺑﯚ ﭘﯿﺎدە ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬راﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وەﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ﮔــــ‪‬ورە وﻧــــﺎودار ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻋ‪‬ﻧﺪەﻟﯿﺐ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ دە‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺑﮕﯿﺮێ و‬ ‫ﺑﮕﯚرێ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب زﻣﺎن!‬ ‫ﻟ‪‬و ڕۆژەی ﻛ‪ ‬ﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳﺤﺎﺑﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردان‬ ‫راوە رووﺗ‪ ‬و ڕەﻧﺞ ﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەﺷــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻧﺎوﭼــــ‪‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬راج و ﻛ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎوە و‬ ‫زەوﯾﯿــــ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿــــﺖ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ دەﻏــــ‪ ‬و داﻧــــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬

‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەڕﮔﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەو‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ڕو ﻣﺎ‪‬ت و ﻟ‪ ‬دواﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــــﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ھ‪‬ر‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬زووەوە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی ﭼﺎو‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ھ‪‬وڵ‬ ‫دراوە ﻛــــﻮردان ﻟ‪‬وێ ھ‪‬راﺳــــﺎن ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨــــﻦ ﺗﺎ ﮔﻮﻧﺪو د‪‬ﮫﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و دواﯾﺶ ﺑ‪ ‬دوە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬وەﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬راﺗ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛ‪‬ی ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮی دەوێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣــــﻦ دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮە ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﭘــــ‪‬رچ داﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺷــــﺎ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دوا ﺑ‪‬دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮدووﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﻛــــﻮردان و رۆ‪‬ــــﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ڕۆ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ د‪‬ﻨﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮم ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ و ﺑﺮاﻛﺎﻧــــﯽ و ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﺑ‪‬رﭘ‪‬رچ داﻧــــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ش دا ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜ‪‬م ﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ووروژاﻧﯽ دەﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ڕ و ﺷﺎ‪‬وی ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫راﺳــــﺘﯿ‪‬ﻛﻦ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺷﺎراوە ﻧﯿﻦ و‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺎوی دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪ ،‬ھ‪‬ر وەك ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫د‪‬ە ﺷــــﯿﻌﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەم‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﺣﺎ‪‬ــــﯽ ﻛــــﻮردە ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫دەﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب زۆر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ت ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺎن ﻣ‪‬دەﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻚ دەدەن ﺧﯚﺷ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺗ‪‬ﺷﺒﯿﻪ ﻛﺮاﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮرﮔﯽ دەﺷﺖ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ی ﮔ‪‬ر‪‬ﻦ ﮔﯚﺷﺖ و دەﺧﻮا‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﻌﯽ ﻛ‪‬ن ھ‪‬ﺪەﻗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬دوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﯚ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻋﺎرف و ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ دوورﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪‬وەم ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷــــﻮﻋﯿﻢ ﻻ روون دەﺑــــﯚوە‪ ،‬ﺑﯚم‬ ‫دەرﻛــــ‪‬وت ﻛــــ‪ ‬ﺣﺰﺑــــﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎدەن‬ ‫و ﺋ‪‬وەی زۆر ﻣ‪‬زن و ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ د‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە ﮔﺮان ﺑﻮو ﻧﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو و ﻣﺎﻓ‪ ‬ڕەواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ دەﻛﺮدم‬ ‫ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎرو ھ‪‬ژاری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دوورﺧﺴــــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚرژوازﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەب وﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳــــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا وردە وردە‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺸــــ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯽ‬ ‫دام ﺑﯚ دوورﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ڕاﭘ‪‬رﯾﻨــــﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎران ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫و ﺣﺎﺟﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋ‪‬وﻻﯾﺎن ﻧﺎردە ﮔﻮﻧﺪی و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬دەﺑﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﻜــــﻮژی‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬زۆر ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﺳ‪‬رﮔ‪‬رم ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﺋﺎﻏﺎﻣﺎن ﺧﯚش دەوﯾﺴﺖ و‬ ‫دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﺘ‪‬‬

‫ﭘﯿﺎوه ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻪوﺳﻪ‪‬ﻪﮐﻪ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ ‪ -‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺋﺎﻓﺮەت ﭼﯚن دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ؟!‬

‫ﺋﺎرﯾﺎﻧﺎﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ*‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣﺮۆﭬـ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺪا ﻟ‪‬داﯾﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺶ‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻم ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ دەرﺑﺮﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮورا و داﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت و ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ‪ .‬ﺋﺎﻓﺮەت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەردا ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺮس‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ھ‪‬ﻧﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎنﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽراﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪنﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرنﺑﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽﺧ‪‬ﻚﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﮕﺎر ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﻛﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫و دەرﺑﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە راﮔ‪‬ﯾﯿﻨ‪‬ش ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا‬ ‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎت و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رووﺑـــ‪‬رووی ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟــﯚرە ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧ‪‬ﺮەرەوە دەو‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎﻣﯿﺮا‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﺷ‪‬ﻮێ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رووﺑ‪‬رووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬دا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﮔﻮێ ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯿﺶ ﺗﺎ رادەﯾــ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺶ ﺑﯚ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫داوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزادی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و دەرﺑﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ و ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﻧﮓ ھ‪‬ﺒﺮن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر زەﻣﯿﻨ‪ ،‬ھــ‪‬روا ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وە‪‬ﺖ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎف و ﺋﺎزادی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫وەك ﭼﯚن ﻟ‪‬ﯾﺎﺳﺎ وﻟ‪‬ﮔﺸﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬رﻋﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وەك ﺋﺎﻣﺮاز و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ و ﭼﯿﻨﻮﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷــﺎرەزاﯾــﯽ و زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ دەرﺑﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮوراﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﯿﺮﺑﻮون و ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯽ ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺷﺎرەزاش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫دﯾﻜ‪‬وە زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﺰری‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬و ﺑﺎﮔﺮاوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و‬ ‫رەوﺷﺘ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﻓ‪‬ﺮﺑﯿﺖ ﭼﯚن ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن ﺑــ‪ ‬ﻛـــﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﯽ وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎرەزاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬واو ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەر ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿﺶ ﺑﯚ ھــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە )ﻛ‪ ،‬ﭼﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬و ﺑﯚﭼﯽ؟ (‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬وەراﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ت دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪) ‬ﻛ‪ (‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬؟ و‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ دﯾﺎر وروون ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫"ﻛ‪"‬ﯾﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼﯽ ؟ واﺗ‪ ‬ﭼﯽ رووی داوە ﯾﺎن‬ ‫روودەدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ دەزﮔﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫رووﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﭼﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ وزۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)ﻟــ‪‬ﻛــﻮێ( ﯾــﺶ ؟ ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وا دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺳــﺎزدەدر‪‬ــﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ودەﺑ‪‬ﺖﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)ﻛــ‪‬ی(ﯾــﺶ؟ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ی‬ ‫روودەدات‪ ،‬واﺗ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ رووداوەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬رۆژ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬واﺗﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺶ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ رووداوەﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎردەﻛﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دەﻛﺮێ ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و دەﺗــﻮاﻧــﯽ دەﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰاﻓ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﯿﺎری و وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎنﺋ‪‬وەیﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬دﯾﺎرﻛﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوراﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚ روﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬رﺧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬واڵ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ﯾﯽ و ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸﯽ و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬خ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬وڵ ﺑﺪەن ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮیوزاﻧﺴﺘﯽﺧﯚﯾﺎنﺑ‪‬رزﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟــ‪‬رووی‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣﺮۆڤ و ژﯾﻨﮕ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺑﯿﻨﺮاو‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د *‬ ‫ﻟــ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی راﺑـــــﺮدوودا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣــﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬وە ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دۆﺧــﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯽ و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی درﺳﺘﻜﺮاو و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺮۆڤ و رﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻜﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬ﺷﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮاو)ژﯾــﻨــﮕــ‪‬ی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ(‪،‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬وەك ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارە‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘﯿﺴﺒﻮون دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺑﯿﻨﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯽ راﺳﺖ ﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑــ‪‬ر ﺑــﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺮۆڤ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫وەك د‪ .‬اﺣﻤﺪ اﺑﻮ زﯾﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ) اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺪراﺳ‪ ‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ(دا‬ ‫دە‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﺑﯚﺷﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧـــﺎژی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ی‬ ‫زەوﯾﺪا ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮاردەوری دراوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮری و ﻛﻮﻟﺘﻮرﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ(‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕاﺳﺘﯿ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ دروﺳــﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋــ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺪا‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﻟ‪‬ﻧﺎو ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ژﯾﻨﮕ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮاوداﯾ‪ ،‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪ .‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا )ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫(ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی )ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە(‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳــﺖ ﻧﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﺳﺮوﺷﺖ ﻟ‪‬دۆﺧﯽ ھﺎرﻣﯚﻧﯽ داﯾ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟــ‪ ‬دۆﺧـــﯽ دوەﻣــــﺪا )ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو( دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫)ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ(ەوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﯚڕان و دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪‬وە ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬و‪‬ﻨﺪا ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺷﻮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﻦ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی و ﻧ‪‬ﺑﻮﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺴﯿﻖ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽﺑﯿﻨﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭼــﺎوەوە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﯾﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە )ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا(‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﭼﻮاردەوری ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭼﺎوﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻛــﺎت‪ .‬ﭼﺎو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەرەﻛـــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ،‬ﭼﺎوی ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﯿﻒ ﻧﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن دەﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫دەﻣﺎغ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی دەﻣﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺮداری ﻋ‪‬ﺻ‪‬ﺑﯽ و‬ ‫ھﺰرﯾ‪‬وە ﻣﺮۆڤ درك ﺑ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾــﺎن ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەرەوە‪.‬‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺘﯽ‬ ‫وەك ﻛــﺮداری ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛــﺮدن و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬وەردەﯾﯽ ﺟﻮان ﺑﯿﻨﯽ و‪..‬ھﺘﺪ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەدواﺟﺎرﯾﺶ ﺧﻮدی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣــﺮۆڤ دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ری دروﺳﺖ دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری ﺑﯿﻨﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﯿﮕﺎو دەﻣﻮﭼﺎوﻣﺎﻧﺪا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاھﺎﺗﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﺪا ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕاﺳﺘﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ﺟـــﯿـــﺎوازی ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺳـــ‪‬رﺟـــ‪‬م‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﻮﻧﯿﺎدی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬رﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬داﻣ‪‬زراوەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و رو‪‬ــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮون و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﺸﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻦ و ﭘ‪‬رەﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﯾﻨﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا روﯾــﺎن داوە و رودەدەن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژ و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬و ڕاﺳﺘﯿ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬م ڕەھ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەدا ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺑﯿﻨﺮاو دەﻛ‪‬ن‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ :‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن وەك ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﺎن و ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ڕۆ‪‬ــﯽ زۆرﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﯿﺴﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮوە و ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ءە و‪‬ـــ‪‬ای ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺳــ‪‬رﺟــ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژﯾﻨﮕ‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮﯾﺶ وەك ﭘﺎﺷﻤﺎوەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م دﯾﺎردە‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎردا‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘــﻼﻧــﺪاﻧــﺎن‪ :‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺮدارە ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰب و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــﻼﻧــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋرادﻧ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﺗﺎدەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛــﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﻛﺎت ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﺋﯿﺶ وﻛـــﺎرەﻛـــﺎن‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن وەزارەﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ﯾﺎن دەﺳﺘ‪‬ی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘﻼن داﻧﺎن ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎری ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑــ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋ‪‬وادەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺟﺎر ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەراﺳﺖ‬ ‫رودەدات ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎش داﻧ‪‬ﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕو ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎرەزا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎش ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬س ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗـــﺪاو ﺧﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﻛ‪‬ﺳﯽ‪..‬ھﺘﺪ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی دروﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎر ﻟ‪ ‬روی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەو دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣــ‪‬واﻧــ‪‬وەی ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺟــﺎر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬دووﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼن‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬رﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدن‪ :‬زۆرﺟــﺎر ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ داڕ‪‬ﮋراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪا ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺧﺮاپ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮی‪ :‬ﺋــ‪‬رﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛــﺮدن و دوای‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﺪا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫زۆرﺟﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎن ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ھﯚﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮری‪ ،‬ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪن و ﮔﺸ‪‬ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔــﯚڕان دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺎدی و‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری‪ ،‬و‪‬ﺗ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷﺎری ﺟﻮان و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی و‪‬ﺗــ‪ ‬ھــ‪‬ژارەﻛــﺎﻧــ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮﻗﻤﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ و ﭘﯿﺴﺒﻮون‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮری ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﻟﺪان و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ دا ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ دوﺷﺎری دوو و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬‬ ‫روی ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪‬وە ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ھــﯚﻛــﺎری ھــﻮﻧــ‪‬ری‪ ،‬ﻟــ‪‬دوای‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬ر ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎردەی ﺳ‪‬ر‬ ‫زەوﯾــ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ داھ‪‬ﻨﺮاوی‬

‫ﺋﺎرﯾﺎﻧﺎﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﮐﻮرد ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪل ھﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺷﻪر‬ ‫د‪‬ﺖ‪،‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ رازی ﻧﯿﯿﻪ‪،‬ﺑﻪر‪‬ﻮه‬ ‫دهرواو ﻟﻪﺑـــﻪر ﺧﯚﯾـــﻪوه ﺟﻨ‪‬ـــﻮان‬ ‫دهدا‪،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪل داﺋﯿﺮهی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎل ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪرهی ﺑﻮو‪،‬ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﯽ ﺑﯚ ﺑﮕﺮن‪،‬ﺑﻪﻻم ﺋـــﻪو ﺧﺎﻧﻮوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو دهﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳـــﯿﺎل ﻧﻪدهﮔﻮﻧﺠـــﺎ ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﻧﻪدهدا‪،‬ﺋﻪوﯾـــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوان ھﻪر ﺟﺎرهی ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮهﮐﯽ وای ﺑﯚ دهﺑﺮدن‪،‬ﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪدهﭼﻮه ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪،‬رۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﺷﻮاﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﺗﻪرﺟﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔـــﻪل ﺧﯚی ﺑﺮد ﺗﺎﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺳﯚﺳﯿﺎل ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﮐـــﻪ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮوت ﺋﻪوﺧﺎﻧـــﻮوه‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهوﺋﻪوهوﺋﻪوه‪،‬ﭘﯿـــﺎوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻪوﺳﻪﻟﻪﮐﻪ زۆر ﺗﻮره ﺑﻮو رووی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮاﻧﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺷﭙﺮ‪‬ﻮهﮐﻪی‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻠ‪ ‬وهﻻھـــﯽ وهﺑﯿﻼھﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﮐﻪی ﭘﺴـــﺎﻟﻦ ﭘﺴﺎﻟﻦ ﻧﯿﺸﺖ ﭘﺴﺎﻟﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﮐﯿﻨﺪه ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهﺷﻼﻓﻦ‪،‬واﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎرهﮐﻪی دهدا ﺑﺎﺑﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﻣﻨﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎو ﺳﯚﺳـــﯿﺎل دهﺧﻪون‪ ،‬ﺷـــﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﮐﻪی ﺗﻪرﺟﻪﻣﻪ ﮐـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﮐﻪ زۆرﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽ‪،‬ﻣﺸﺘﻮﻣﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪرم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن رووﯾﺪا دواﺟﺎر ﭘ‪‬ﮕﻮت‬ ‫دهﻧﮕﻪ دهﻧﮓ ﺑﻪﺳـــﻪر ﻣﻨﻪوه ﻣﻪﮐﻪ ﺑﺮۆ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮهﮐـــﯽ ﺗﺮ ﺑﺪۆزهوه ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑ‪،‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎوه ﺑ‪‬ﺤﻪوﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪﺟﻨ‪‬ـــﻮدان‬ ‫ھﺎﺗﻪ دهره ﺋﻪواﻧﻪ وان داﯾﮏ وﺧﻮﺷـــﮑﯽ‬ ‫واووا ﮔﺎوری ﮐـــﻮری ﮔﺎورن‪،‬ﺋﺎﮔـــﺮی‬ ‫دهﺑﺎری‪،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒـــﻪری‬ ‫ﻟﻪﭼـــﺎوان‬ ‫ﭘﺮﺳـــﮕﻪ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت دهﻧﮕﺖ ﻧﺰم ﺑﮑـــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪراﯾﻪت ﻟﻪﭼﯿﯿﻪ؟ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﻮو ﺑﻪﮔﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﮐﻪ ﺑﯚﮐﺴ‪‬ﮑﯽ ﮐ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﮕﻪﮐﻪ ﺟﺎﻣﻪﮐﻪ ﺷـــﮑﺎ‪،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻪوﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻏﻪراﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﻮﺣﺘﻪرهم‬ ‫ﮐﺮاو ﭘﺎرهی ﺟﺎﻣﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوهﺑ‪‬ﺤﻪوﺳﻪﻟﻪﮐﻪ زۆر ﺣﻪزی ﻟﻪﺋﻪﻓﻼم‬ ‫ﮐﺎرﺗﯚﻧﯽ ﻣﺸﮏ وﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪ‪،‬ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﭘﺸﯿﻠﻪﮐﻪﯾﻪ ورﻗﯽ ﻟﻪ ﻣﺸﮑﻪﮐﻪﯾﻪ‪،‬ﺷﻮاﻧﻪ‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﯽ رۆژ‪‬ﮑﯿـــﺎن ﺳـــﻪﯾﺮی ﻣﺸـــﮏ‬ ‫وﭘﺸﯿﻠﻪﻣﺎن دهﮐﺮد‪،‬ﻣﺸﮑﻪﮐﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﭘﻪﻧﺎ‬ ‫دۆﻻﺑ‪‬ﮏ ﺷﺎردﺑﯚوهوﭘﺸﯿﻠﻪﮐﻪش ﺑﻪدواﯾﺎ‬ ‫دهﮔﻪرا‪،‬ﭘﯿﺎوه ﺑ‪‬ﺤﻪوﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪش ﯾﻪک‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﺎواری دهﮐﺮد ﺋﺎ ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸـــﺖ دۆﻻﺑﻪﮐﻪ ﺧﯚی ﺷـــﺎردۆﺗﻪوه‬ ‫دهﺑﯿﺨﯚ دهی ﺧﻮﺷـــﮏ وداﯾﮑـــﺖ واووا‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮑﻪم‪،‬ﺟﺎوهره دﻟﺖ ﺷﻪق ﻧﻪﺑﺎ ﻟﻪداﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺸـــﯿﻠﻪ ﺣﯿﺰه وهره ﺋﻪوهﺗﺎﻧ‪ ‬وهره‬ ‫ﻟـــﻪوێ ﺧـــﯚی ﺷـــﺎردۆﺗﻪوه‪،‬ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮی وﮔﻪرم ﺑﺒـــﻮو ﻟﻪداﺧﺎن ﺑﺘﻠ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯿﺒﺴﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﺑﻮو رای وهﺷﺎﻧﺪه‬ ‫ﭘﺸـــﯿﻠﻪﮐﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ‪‬ﯚﻧـــﻪ ﻓﻼﺗﻪﮐـــﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸـــﺖ دا وهرﮔ‪‬ـــﺮاو ﻟﻪﮐﺎر ﮐـــﻪوت‬ ‫ﺋﻪﻧﺠـــﺎم ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺳـــﻮوﺗﺎ‪،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫داﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﮐﺮی‪،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻨﺎﻟﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺸـــﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﻪرزان ﻟﻪﺑﺎزاری ﮐ‪‬ﭽﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺮﯾﻮه‪،‬ﺑﯚ ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻓﻼم ﮐﺎرﺗﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻮ ﭘﺸﯿﻠﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺸﯽ ﺷﮑ‪‬ﻨ‪ ‬زۆر‬ ‫زهرهر ﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪو‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪﮔـــﻪل ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﺎوﯾﺎن ﭼﻮوﺑﻮ ﺑﯚﮐﺎر‪،‬ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎک ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳـــﺎواﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪،‬ﺋﻪوهﻧـــﺪه ﺑ‪‬ﺘﺎﻗـــﻪت وﺑ‪‬ـــﺰار‬ ‫ﺑﺒﻮو‪،‬ﺧﻪوی دهھﺎت‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ وای‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﻪﮐﻪوت ﺗﯿﺎدا ﺑﺨﻪوێ‪،‬ﻟﻪﻏﻪﯾﺮی‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑﭽﻮﮐﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوﺷـــﻪی‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪﮐﻪ ﺑﯚﯾﺎری ﻣﻨﺎﻻن داﻧﺮاوه‪،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭼﻮوه ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﯽ ﺧـــﻪوت ھﺎوﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدواﯾﺪا ﮔـــﻪران ﻧﻪﯾﺎن دۆزﯾﯿﻪوه واﯾﺎن‬ ‫زاﻧﯽ رۆ‪‬ﺸﺘﻮهو ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻮون‪،‬ﺑﻪﻻم‬ ‫ﺳـــﯿﺮه در‪‬ﮋ ﺑﺎس ﺷﺎرهزای ﺑﻮو ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﻮا ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟﻪچ ﭘﻪﻧﺎﯾـــﻪک ﻟ‪‬ﯿﺨﻪوﺗﻮ‬ ‫وه‪،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ‪‬ﮑﯿـــﺎن ﺑﯚ ﻣـــﯚ ﺑﺎﯾﻠﻪﮐﻪی‬ ‫ﮐﺮد ﺑﯿﻨﯿﺎن وا ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﯾﺎری‬ ‫ﻣﻨـــﺎﻻن ﺧـــﻪوی ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوه‪،‬ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮد ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرهوه ﺋﯿﺘـــﺮ ﮐﺎر ﺗﻪواو‬ ‫دهرۆﻧﻪوه‪،‬ھـــﻪر ﭼﻪﻧـــﺪی ھﻪوﻟـــﯽ دا‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪدهرهوه‪،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﮐـــﻪ‬ ‫ﺣﺎﺳـــﯽ ﺑﻮوﺟﻨ‪‬ﻮی دهدا‪،‬ﺑﺮادهرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪلدا ﺗﺎ ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهرهوه‪.‬ﻟﻪﮔﻪراﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻟﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪدهﻣﻪﻗﺎﻟﻪﯾـــﺎن ﮔﻮوﺗﯿﺎن ﮐﺎﮐـــﻪ ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮو ﺑـــﯚ ﮐﺎر ھﺎﺗﻮوی ﻧﻪک ﺑﯚ ﺧﻪو ﺑﺮا‬ ‫واﻧﺎﺑ‪،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﭽﻮﺑﺎﻧﺎﯾﺘـــﻪوه و ﺗﯚش‬ ‫ﻟـــﻪم ﮐﺎﺑﯿﻨـــﻪ ﺟ‪‬ﻤﺎﺑـــﺎی ﮐﺎر ﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚﯾـــﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨـــﯽ ﺑﻮاﯾﻪ ﻗﻮرت دهرﮐﺮد ﺑﻪﺳـــﻪری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ وﮐﺎرهﮐﻪ ﻣﺎن ﻟﻪدهﺳـــﺖ دهﭼﻮو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺸﻪش دهﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪم ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺑﺎﻧﮓ دهﮐـــﺮدی‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨـــﻪوه دهر دهﮐـــﻪوت‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪل ﺋ‪‬ﻤﻪی‪،‬ﺗﯚش ﺑﻪرهش ﺑـــﯚﮐﺎر‬ ‫ھﺎﺗﻮی‪،‬ﻟﻪم ﻗﺴـــﺎﻧﻪداﺑﻮون وهﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻗﯿﺘﺎر رهﺗﺪهﺑﻮوﭘﯿﺎوه ﺑ‪‬ﺤﻪوﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎو ﺋﺎﮔﺮی ﺗ‪‬ﺒـــﻪر ﺑﻮو ﺋﻪی‬ ‫ﺧﻮﺷـــﮑﯿﺎن وا ﻟ‪‬ﺒﮑﻪم ﮐﻪی ﺋﻪﻣﻪ ووﻻﺗﻪ‬ ‫وهﺧﺘﯽ ﻗﯿﺘﺎری ﺣﯿﺰه ﺑﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ زووه‬ ‫ﭘﯿﺎو ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑـــﻪم ﻣﺎﻧﺪوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕی ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ ﻣﺎﻟﻪوه ھﻪر‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺪا وﺑﺮادهرهﮐﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪوﺗﻦ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻟ‪ ‬رووی ﺷ‪‬رﻋ‪‬وە ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬زۆر ﺷﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗــ‪‬واوی ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺷﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە‬ ‫ﺑﻜﺎت و واﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟــﯚرە ﻛﺎراﻧ‪‬ی راﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻗ‪‬ﺑﻮﻟﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺑﺪات ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬دا ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە دی‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﯚﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﯚﺷﺶ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪات ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە د‪‬ﺘ‪‬وەدی‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚی ھ‪‬وڵ دەدات و ﺋ‪‬و‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺑﯚ دەﺧﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮدن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ژﯾــﻨــﮕــ‪‬ﯾــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــﺪا‪ ،‬ﻧــﯿــﮕــﺎری ﻧــﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ ﻛــﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ژﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ ھــﻮﻧــ‪‬رە‪ ،‬ﻣـــﺮۆڤ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮﻧ‪‬وەرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬داھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧ‪‬وەراﻧﯿﺘﺮ‬ ‫ﺟﯿﺎدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎزە‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رداو ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺗﺎزە ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﻣــﺮۆڤ ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ،‬ﺷﺎرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬ری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﯽ دادەﻣــ‪‬زر‪‬ــﻦ‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮوﻛــﺮدن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺮاوە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﯚ ﺟــﻮان ﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ .‬ھﻮﻧ‪‬ر ﻗــ‪‬رزاری ﺧ‪‬ﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻣ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت و ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎو ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺷﯚﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺷﺎر‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪات ﺋ‪‬وﺷﺎرە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺗﻮﺷﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺑﯿﻨﺮاو ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ زەوﻗــﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﺋــ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬رە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬رﮔــﺮی ﻟــ‪ ‬زەوﻗـــﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﺎھ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻻوازﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫دەدەن ﺗﻮﺷﯽ زۆر ﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬و ﺷﺎراﻧ‪‬دا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬رﻟ‪ ‬روﻛﺎری ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎدەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺑﺎﺧﭽ‪‬و دەرﯾﺎﭼ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎن و‪..‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪات ﻟ‪‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ و زا‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺑﯿﻨﺮاودا‪،‬‬ ‫ﺟﻮان ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕەﻧﮓ و روﻧﺎﻛﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن دەرﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮە‬ ‫ﻛ‪‬ڕەﻧﮓ و روﻧﺎﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑﺎری دەروﻧﯽ ﺗﺎك ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ھﯚﻛﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎك ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺑ‪‬ھﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔــﯚش و ﭘـــ‪‬روەردە دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎردۆﺧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ش واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ھﺘﺪ‪ ..‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬و ﮔﻮزارﺷﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﺗﺎك ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوەی ھﯚﺷﯿﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و رەﻓﺘﺎری ﺗﺎك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻوازﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﺗﺎﻛﯿﺶ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻻوازدەﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﭘﯿﺴﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ رەﻓﺘﺎری ﺗﺎك ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ژﯾﻨﮕ‪‬دا رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وەو ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوﯾﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺗﻮ‪‬ﮋەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ...‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷـــــــﺎر )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬

‫دەرﻛ‪‬وت ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻧﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬وێ‬ ‫و زاﻧﺎﻛﺎن ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎرى )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ( و ﻟ‪ ٦٥) ‬ﺗﺎ ‪ ٧٠‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ پ‪ .‬ز( ﻟ‪‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﻰ ﺷﺎﻧ‪‬دەر( ﻟ‪‬م )ﻛﻮردﺳﺘﺎن(ـــ‪ ،‬ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬راوﻛﺮدن‬ ‫ﺷﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻣﻠ‪‬وەﯾ‪‬‬

‫ﺷﺎر و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی زۆر ﺧﻮداوەﻧﺪ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺷـــﺎری زۆر ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺰاﯾـــ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﮔﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬دا ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ھ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە وەك‬ ‫ﺷﺎر و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫و ﭘﯿـــﺮۆزی ﺋﺎﯾﯿﻨـــ‪ ‬ﺟﯚر ﺑ‪‬ﺟـــﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ""ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"" و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی "ﺑﺮادۆﺳـــﺖ" ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﯚن و ﮔﺮﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەﮔﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ )‪ (٧٠-٦٥‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﯿـــﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ )ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت( ﺋ‪‬وا دەﺑ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وا ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ )راو( ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوە‬ ‫ر‪‬ﺰﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪:‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽﺋﺎﯾﯿﻨﯽراو‪).‬دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت واﺗ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ‪ ١٠٠‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ پ‪.‬ز‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ "ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"( واﺗ‪ ‬ﻟ‪١٠٠ ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ پ‪.‬ز‪ ،‬ﺗﺎ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫دەوری ‪ ١٢‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ پ‪.‬ز‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﮔﻮﻧﺪ )زەوﯾﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣ‪ .(‬ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ش ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﺷ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣـــ‪‬ڕداری ﯾﺎن‬

‫ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﺳـــﺖ ﺑ‪ ،‬چ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫)ﺳـــﯚﻣ‪‬ر(ﯾ‪‬ﻛﺎن و )ﮔﻮﺗﯽ( و )ﺧﻮری( و‬ ‫)ﺋﺎﺷـــﻮوری( و )ﻣﯿﺪی( و )ھ‪‬ﺧﺎﻣ‪‬ﻧﺸﯽ‬ ‫و )ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ(ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺗﺎ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺑﺮەو ﭘ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرەدا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ )ﺳـــﯚﻣ‪‬ر(ﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪە ﺟﯚراو ﺟﯚرەﻛﺎن ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﮫﺮﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫–رۆژﭘ‪‬رﺳـــﺘﻦ ﺑﺎو ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿـــﺪی و ھ‪‬ﺧﺎﻣ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ‬ ‫زەردەﺷﺘﯽ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬زۆری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ )ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ( و‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺟﻮوزەردەﺷـــﺘﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﺎ‪‬دەﺳﺖ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫)ﺟﻮ( و )ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ت( ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﭽﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م رەوﺷ‪ ‬زۆر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژﮔﺎری ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی دراوﺳ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا دواﺗﺮ ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬و روو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎرە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷـــﻜ‪‬ر ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺮ ﺑﺒ‪‬ﻨﯽ ﻛـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﭼﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م زۆر ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮔﯚڕﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وای‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ‪٢٠٠٨ -‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬و ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ دەﺑﻦ و ھ‪‬ر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەزاﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪) :‬ﯾ‪‬زداﻧﺪۆﺧﺖ(‬ ‫ﭘﺎﻛﯿﺰەی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾﺪا رەﮔ‪‬ﻜﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ دەزاﻧـــﻦ و وەك‬ ‫ﻣ‪‬زار‪‬ﻜﯽ ﭘﯿـــﺮۆزی ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﮔـــﯚڕی )ﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﻤﺎم( ﻧـــﺎوی ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧ‪‬ﻦ و دەﭼﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﮔﯚڕی و ﻣﺮازی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺧﻮازن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬زارﮔ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ وﺳـــﻮ رەﺣﻤﺎن‪ -‬رەﺑ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎ( ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬زارە‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﺎری ﺳ‪‬ﻓﯿﻨ‪‬‬ ‫و ﻻی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﺮۆزە و‬ ‫زﯾﺎرەﺗﯽ دەﻛ‪‬ن و ﻣـــﺮازی ﻟ‪ ‬دەﺧﻮازن‬ ‫و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎوەڕداری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەزاﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪) ‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪ ‬رەﺑ‪‬ن ﺑﻮﯾﺎ( ﻧـــﺎوی دەﺑ‪‬ن‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووەﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ رۆژﮔﺎری ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ زاﯾﯿﻨﯽ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺎی ﻛﻮرد )ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ( ھ‪‬رﭼﯽ )ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫وﺳﻮ رەﺣﻤﺎن(ە‪ ،‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪،‬‬

‫ﺟﻮوﺗﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛـــﻮرد ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ )ﯾﺎن راﺳـــﺘﺘﺮ ﻓﯿﻜﺮەی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ( زاﻧﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫وردیﺋ‪‬ﺴﻜﺒ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽﻧﺎوداری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ""ﺷﺎﻧ‪‬دەر""ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺮادۆﺳﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﻜﺒ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫)"ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"( دۆزراوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ ،‬زاﻧﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮەی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﻜﺒ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫دوو ﺧﺎ‪:‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ دووەم‪ :‬ﺟـــﯚری ﻧﺎﺷـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﺮﻣﯚ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﻜﯽ داﯾﻜﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوو ﺧﺎ‪‬ـــ‪‬ش زۆر ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ :‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻧﺎﺷـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬وا دﯾـــﺎرە وەك زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺋ‪‬و "ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﻨـــﺪوو ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯿـــﺎن ﻧﺎﺷـــﺘﻮون ﺗـــﺎ دواﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەش زﯾﻨﺪوو ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دووەم‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﺎﺷﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺳﻜﯽ داﯾﻜﯽ ﺷﺎردراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻦ‪ :‬ﻣﺮۆڤ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﺮێ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻜﯽ داﯾﻜﯽ‪ -‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎك‪ -‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺋ‪‬وە دەزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬زاﻧﺎﯾﺎن )داﯾﻜ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪ( ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮداوەﻧﺪی ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاوی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەزاﻧﻦ‪ ،‬چ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ )ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاو(‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬رﺳـــﺘﻮوە‪ ،‬چ ﻟ‪‬وەی‬ ‫داﯾﻜﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻜﺮەی )ﺋﺎﯾﯿﻦ( ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و ﻓﯿﻜﺮەﯾ‪ ‬ﻻی "ﺷﺎﻧ‪‬دەر"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(ن‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﻜﺒ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﺑﯚ )‪(٦٥‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿـــﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑﯚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ )‪ (٦٥‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮەی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣﺎڵ و ﺑﺎری ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆژﮔﺎرەدا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ زۆر ﺳـــﺎدە‬ ‫ﺑﻮوە و زۆر ﺑ‪‬ﺳﺎدەﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺶ‬ ‫ﮔﯚڕاوە و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﻣﺮدوو‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫)ﺋﺎﯾﯿﻨـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وا و ﻧﺎﺷﺘﻨ‪ .‬ﻛ‪" ‬ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺮدووﯾﺎن دەﻧﺎﺷـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی "ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻔﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻣﺮدووی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑـــ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺗﺎی ﺗـــ‪‬رازوو‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻی ﮔﻮ‪‬ـــ‪ ‬رەﻧـــﮕﺎو رەﻧـــﮓ و ﺑﯚن‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛﯿﻮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و "ﺷﺎﻧ‪‬دەر"ە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫"ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮ ﻓﯿﻜﺮەی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﺮدووی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘﺎ ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬واوﺗﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬

‫ﻣـــﺮدوو ﺑﻨ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﺧـــﺎوەن‪ -‬ﺧﻮداوەﻧﺪ( ﺑﻮو ﺑ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﯿﻜﺮە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دووری ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﺎوەﻧ‪) ‬داﯾﻚ(‬ ‫ﯾـــﺎن )زەوی( ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬دﯾـــﺎرە داﯾﻚ و‬ ‫زەوﯾﺶ ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن( و )ژﯾﺎﻧﺪن(‬ ‫واﺗ‪ ‬رۆزی داﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ داﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﻣﺮۆڤ(ی دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺶ داﺑ‪) ‬رزﻗﯽ( دەدات‪ .‬ﻻی ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺪە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑـــ‪‬دوای ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚﻧـــﯽ ﻓﯿﻜﺮەی )ﺋﺎﯾﯿـــﻦ(دا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ روون‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻓﯿﻜﺮەی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار و ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر )ﻓﺮاس ﺳﻮاح( ﯾ‪‬ك‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬دە‪) :‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻦ و ﯾ‪‬ك ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫رەواﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ درۆﯾﻨ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوش‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ (‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮدوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٧٠‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﻮرەﺳـــﻤﯽ ﻣﺮدوو ﻧﺎﺷﺘﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ دەﯾﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮە ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﺗﺎك و راﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ورد و‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜﯽ ﻧﺎوەڕۆك و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ەﺳﺖ دەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻜﺮەی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫""ﺷﺎﻧ‪‬دەر"" و ﺷﺎری "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ" و و‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن" ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش دەﻣﺎﻧﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە‬

‫دوور و در‪‬ـــﮋ و ھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟـــﯚرەی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪‬ش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﺮە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﺪەدات ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺟـــﯚراو ﺟﯚر و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ودەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و )دەوروﺑـــ‪‬ری( وەك ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫)ﻛﻮردﺳﺘﺎن( و ھ‪‬ﻣﻮو )ﺟﯿﮫﺎن( ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی و رووﺣﯽ ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺑ‪‬وﻣ‪‬ﮋووەیﻛ‪‬ﻟ‪"‬ﺷﺎﻧ‪‬دەر"ەوە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬رﺧﯚﺷﯽ وەك‬ ‫ﺷـــﺎر ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬وە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە وەك ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬زار ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ش‪ ،‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوەی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە وەك ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﻮرﺑﻞ‪ -‬ﺋﻮر= ﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎ‪ .‬ﺑﻞ= ﺧﻮداوەﻧﺪی زەﻣﯿﻦ‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﺧﻮداوەﻧﺪی زەﻣﯿﻦ‪ .‬ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی‬ ‫ﺧﻮداوەﻧـــﺪی زەﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬زۆر‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬ن ﻧﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺧـــﻮری دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش راﺳـــﺖ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻧـــﺎوە ﺧﻮرﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪) ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑـــﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‪..‬‬ ‫ﻧـــﺎو و ﻣ‪‬ـــﮋوو(‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوە ﻛ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬دوای ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬م رۆ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧ‪‬داوە‬ ‫و ﺷﺎری ﺋﺎوەدان و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎش وەك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫واﺗـــ‪ ‬وەك ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورە و‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮداوەﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﭘ‪‬رﺳـــﺘﻮوﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن)ﺧﻮداوەﻧﺪ(ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽزۆرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە و ھ‪‬ر ﺧﻮداوەﻧﺪەش ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷـــﺎری ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫–ﺑﻞ‪ -‬ﻧﺎوﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا دﯾﺎرە ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮداوەﻧﺪە ﻟ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﻣ‪‬زﻧﺘﺮ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺪی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑـــ‪‬دوور ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪی )ﺑﻞ( ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وەك ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن ﭘ‪‬رﺳـــﺘﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻛﺎت و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ش ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫)ﺑﻞ(ی ﺧﻮداوەﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺗﺮ ﺑﻮوﺑﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر ﺧﻮداوەﻧﺪی ﻛـــﯚن و ﻧﺎوداری‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﺳـــﺘﺎﻧﯽ )دەﻣﻮوزو‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر( ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺪا ﭘﺎ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬

‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬م ﺧﻮداوەﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺤﺘﻤﺎﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺑﯚ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەی ﻋﯿـــﺮاق دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی )ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ(ی رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﯽ )دەﻣﻮوز و ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر( ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋ‪‬و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻦ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫– ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ‪ -‬ﺷـــﺎری )ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر( ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺷـــﺎری )ﺑﺎﺑﻞ( و )ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر ﺑﺎﺑﻞ(‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە زەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼـــ‪ ‬ﻛ‪) ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎری ﺧﻮداوەﻧﺪی ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر ﺑﻮوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎﯾ‪‬ش واﺗ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر(ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮات‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو دەدەﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑﺎﺑﻞ واﺗ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮارووی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر ﻧﺎوی‬ ‫ﺑـــ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(ەوە ﻧﻮوﺳـــﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ڕێ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﮔـــﺮێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەك‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬ك ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر‬ ‫ﺧﻮداوەﻧـــﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬وەك ﺳ‪‬رﻧﺞ دەدەﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺤﺎرﯾﺐ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛـــ‪) ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺤﺎرﯾﺐ( ﻧـــﺎوی ﭼﻮار‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ .‬واﺗـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺷﺎرەو ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣﺪا‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاون‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭼﻮار ﺧﻮداوەﻧﺪەش‬ ‫و‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﻓﺰی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‬ ‫)ﺋ‪‬رﺑﺎﺋﯿﻠﯚ(دا دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زۆر‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪﯾ‪‬ش ﺑـــﯚ زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر راﺳﺘ‪ !‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ )ﻣ‪‬ردۆخ(ی‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺧﻮداوەﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ردەﺳﺖ دەﻛﺎت و ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺧﻮداوەﻧﺪە دەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﻮداوەﻧﺪە زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻧﺎوی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەری ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬

‫ﺷﻮاﻧﻜﺎرەﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ راو دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەم‪ :‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ درەﻧﮕﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت ‪١٢‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ پ‪ .‬ز‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺗﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎر ﻧ‪‬ﻮان ‪٨‬و ‪٩‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺷـــﺎرە ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ –ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‪ -‬ﺋـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ ٨‬و ‪ ٦‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ پ‪.‬ز(ەوە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎن دەﮔﻮﻧﺠـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎی )ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ )ﻣﺮۆڤ( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﻟ‪) ‬ﺗﺮس‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‪ -‬ﺧﻮاردن(دا ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪەدا ﮔ‪‬ڕاوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ژﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬وﺗﻮوە و‬ ‫ﮔﯚڕاوە و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە ﺧﻮداوەﻧﺪەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎر دەﺳﺘﻤﺎن دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ راوﻛﺮدﻧﺪا ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە‬ ‫زۆرە ﻟ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪا داﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ .‬دﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺶ زۆر دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا دەﮔﯚڕێ و‬ ‫دواﺟـــﺎر ﺧﻮداوەﻧﺪی ﮔـــ‪‬ورە و ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻦ و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﺎوەڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻦ و دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﯿﻦ دەﺑ‪ ‬و )ﺧﻮداوەﻧﺪ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎ( دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎ‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ دەﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧـــﻮدای ﺗﺎك و ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﺧﻮداﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن و ﺳـــﺮوت و‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن چ ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫چ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری دەوێ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز دەﺳ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن ﺑﻮوە و ھ‪‬ر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ و‬ ‫ھ‪‬ر ھﯚز‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺑﺮەوﭘ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺧﯚی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﺑ‪ ‬و‬

‫‪11‬‬

‫ﺋـــ‪‬وا زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺳـــﻮﻧﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﻦ و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــ‪‬ﻛﺎن زۆرﯾﻨ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــﺪا ر‪‬ﺒﺎزی ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬ری )ﻗﺎدری(‬ ‫و )ﻧ‪‬ﻗﺸ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی(ﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وردە‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﺰای ﺗﺮ ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺰای ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت دەزاﻧـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺰای‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ی رۆژھ‪‬ت و رۆژﺋﺎوا و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬وەﻛﻮ )ﻛﺎﺳـــﯚﻟﯿﻚ و‬ ‫ﺋ‪‬رﺛ‪‬دۆﻛﺴﯽ و ﭘﺮۆﺗﺴﺘﺎن(ن‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮ ﺑﻨ‪‬ﺟﻮوی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدی و ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎزادی و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﺟـــﯚری ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە و ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﺎوەڕ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ﮋ و زۆر و ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚری ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬وێ‬ ‫و زاﻧﺎﻛﺎن ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‪ -‬و ﻟ‪ ٦٥ ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٧٠‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫"ﺷﺎﻧ‪‬دەر" ﻟ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٠١ - ١٢‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﮔﺮﻣ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﮔﺮووﭘﯽ ژ‪‬ﺪاری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو دوو ﺗﯿﭗ ﭘﻠ‪‬ی دووەﻣﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯿـــﺮوڕاش ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻧـــ‪‬ﻛﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺪاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە وەك ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ھﻮﻧ‪‬رو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫وەك ھﻮﻧـــ‪‬ر ﺋ‪‬وا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬وردی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻜﺎو ھ‪‬و‪‬ﺒﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬وﻛﺎراﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﻮود‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬وﺟﯚرە‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎدەن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن و ﺳـــﻮود ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ وەرﺑﮕﺮن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ووردی ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوی ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪‬ﻣﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــﻮارە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ھـــﯚﻛﺎری زۆرە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧـــ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺤﺘـــﺮاف ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــ‪ ‬وای‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛﻮﺗﻠ‪ ‬و ﻛﻮﺗﻠ‪‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﺒـــ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚی دەﮔ‪‬ڕێ ﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻮودی ﻟ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﭙﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚﭼﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿﯿ‪ ‬دﯾﺎر ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا دە‪ ‬وە‪ �‬داوەت ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﻮو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺎوەڕت ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺎن زۆرﺟﺎر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان دەﭼﻨ‪ ‬دﯾﺎر ﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ھ‪‬وڵ دەدەن ﻟ‪ ‬ﻗﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﯿﻮ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ھ‪‬وڵ‬ ‫ﻧﺎدەن ﺷـــﺖ ﻟ‪‬و ﻛﺎرە ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ دوای ﺋ‪‬وەی ﭼﻮوم ﺑﯚﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕﯾﺶ ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﺎزە‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ھﯚ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬راﺳﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﺎرە ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛ‪‬ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎری دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ و ﻧ‪‬ﺷﺎز دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻓ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑ‪‬وا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﺮەوە وەك داواﯾ‪‬ك داوا ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دﻛﺘﯚر دﻟﺸﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺑ‪ ‬وردی و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬رەوﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺸـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﺎ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎری ﻧ‪‬ﺷﺎز و ﻧ‪‬ﺷﯿﺎو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ھﯿـــﻮادارم وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑﮕﺮێ و ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺎ و ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺪەر و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و ھ‪‬و‪‬ﺪەن ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻗﯚرت‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪Masoud_Ibrahim_ar@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﻨﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺗــــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜــــﯽ ﻛﻮردﯾــــﯽ دەدەﯾــــﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺧــــﯚت ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەزاﻧﯿﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬‫ڕ‪‬ﮕ‪‬دا دەﺑﯿﻨـــﻢ و ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﯽ‪ ،‬وەك ﻣﻮزﯾﻜـــﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﺟﻮان و ﺋﺎﺳﺖ ﺑ‪‬رز ﺑ‪.‬‬ ‫* ﺳﺎﯾﺘﯽ ﭼﺮا ﺗﯿﭭﯽ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛــــﺮدەوە ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﺘــــ‪ ‬ڕاو‪‬ــــﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﻛﻮێ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪ ،‬زۆر ﺟﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪام‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﯿﺪا ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﺶ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬وا‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﻛﺎك ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ‪ ،‬ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﻣﻮزﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬‬‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾـــﺎن وەك‪ :‬ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭼﺎرەﻧﻮس‪.......،‬‬ ‫ھﺘﺪ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮن‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪان )ﻛﻮردﺳﺘﺎر و ﺳﺘﯚدﯾﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان( ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﯿﺪا ﻟ‪‬ـــﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ و ﻛﺎﺗﯽ‬‫ﺋ‪‬وەﺷﻢ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* زۆرﻛ‪‬س ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﺎﻧ‪ ‬ڕاﺳﺘﻦ و‬‫ھﯚﻛﺎرﯾﺸﯽ زۆرە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ :‬ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬زاران ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮرﺳﺎﺗﺎن‪ ،‬ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دەﯾﺎن ھـــ‪‬زار ژن و ﻣﻨـــﺎڵ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬زاران ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫دی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری زۆر‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬دوای ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﺷ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﻟ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎدا ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬وﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳـــﻮدەش ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮو‪،‬‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﻛﻮردﯾـــﯽ دا ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫زەﺣﻤـــ‪‬ت ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻛﺎت و ﺟ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ دەزﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرا‬ ‫و زۆر ﺧ‪‬ﺮا ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎون‬

‫و دەﺷ‪ ‬ڕزﮔﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﻮاﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬دا ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫* دوا ﭼﺎﻻﻛﯿﺘــــﺎن ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدن ﺑــــﻮو ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴــــﺘﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﻨﻨﺎ‪ .‬دەﺷــــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﭭﺎ‪ ‬دوو ﺳﺎ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە و ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ) ‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﺑ‪‬رەﻛﺎن(‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دە ﺗﯿﭗ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﻛ‪ ‬دووەم ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﯽ ودوو‬ ‫ﺗﯿﭗ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗﯿﭙﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿـــﺎوازەوە ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫وەك‪ :‬ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﭼﺎﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻚ‪ ،‬ﯾﯚﻧـــﺎن‪ ،‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻧﺪا‪ .......‬ھﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ر دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮای‬ ‫ژ‪‬ﺪاری ﻛﻮرد ﻧﺎردووە و ﺋ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫دوو ﺗﯿﭙﯽ ﻧﺎرد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪاری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دووەم ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﭭﺎ‪‬ﺗﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻻواﻧﯽ ﻛﭻ‬ ‫و ﻛﻮڕی ﮔﺸـــﺖ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮد وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺪەن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﻧﺎو و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕﯾﺰی ﺗﯿﭙـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی وەك ‪:‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪......‬‬ ‫ھﺘـــﺪ دەوەﺳـــﺘﻦ و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺎی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ و ﻣﺮۆﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮە چ ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ ﮔﺮوﭘـــﯽ ژ‪‬ـــﺪاری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼﻮار ﺗﯿﭙـــﯽ ژ‪‬ـــﺪاردا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)ﭼﯿﻚ‪ ،‬ﭼﺎﯾﻨ‪ ،‬ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮون‪ ،‬ﭘﻠـــ‪‬ی دووەﻣـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮا‪ .‬ﺗﯿﭙـــﯽ ﺗـــ‪‬واری ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎزدە ﺗﯿﭙﺪا‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﭼﻮارەﻣﯿﺎن وەرﮔﺮت‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬دا ﻧﻮﺳـــﺮاﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﻨﻨﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی ﺋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھـــ‪‬ر دوو وەزﯾـــﺮی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫و وەزﯾـــﺮی ﻛﺎروﺑـــﺎری دەرەوەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﺰداران‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ و ﻓ‪‬ﻻح ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ و‬

‫ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎ ﻛ‪‬س دەﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕاﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﺮان‪.‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬م ﭘﻼﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە چ واﺗﺎﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا ﻟ‪ ‬ڕووی ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬و دەﯾﺎن ﻓ‪‬ﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا دەﻛﺮێ و ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ و‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ھ‪‬ر‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕﯾﺰی ﺗﯿﭙﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮەﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ڕەﺷــــﯿﺪ ﻛ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر‬ ‫ڕاﺑ‪‬ری ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دژی ﺗﯚ دەدوێ‬ ‫و دە‪ :‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿــــﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨــــﺎوە و ﻧﺎوﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴــــﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دە‪ :‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎوە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﺘ‪‬ﻨﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫دە‪‬ﻦ ﭼﯽ؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯿﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن و ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆدان و دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻓ‪‬ـــﺮی ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژﯾﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻦ ﺑﻦ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻرﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ـــﺰەوە ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن و داوای‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎو و ﺋ‪‬در‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا ﮔ‪‬ر ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕاﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدو‪‬ـــﻦ و دوو وەزﯾـــﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ درۆ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪www.sclfestival. ‬‬ ‫‪ org‬دەدوێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﻧﺎو و‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر دوو ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻜ‪ .‬دوو‬‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳـــﺎڵ ﭘﻠـــ‪‬ی دووەم و‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﯾـــﺎن ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬وە ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺋـــ‪‬وا ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دی ﻟ‪‬ﺮەﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‪Gala Winner‬‬ ‫‪Concert and Competition‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨ results‬دا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﭘﻠـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎرە ﻛﺎك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ﺟﻮان ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﺗﯽ ﺋ‪‬و دە‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون‪ .‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی دووەﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪Competition ‬‬ ‫‪ (Ranking (PDF‬ﻧﻮﺳـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﭙﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻮە و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ووﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬وەی دەﯾﺎن ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻞ ﺑﯚ ﺋ‪‬م و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﺮێ و داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎ ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎﻛﯚ(و )ﮔﯚﻧﺎ ﺟﺎﻓﻮ ژەﻧﯿﻨﯽ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﯾﺎدی ﺑ‪‬رزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ )‪ (١٠٠‬ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﮫﺎن‬

‫ﻻرا ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺧﯚﺷﻨﺎو ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻛﻮردەی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەژەﻧﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﭘﯿﺎوە ﺋ‪‬زﻣﻮﻧـــﺪارەﻛﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺗﯿـــﭗ و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ش ﻻرای ﻛﭽﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺧﯚﺷﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻻرا ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ژەﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬و ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەژەﻧ‪.‬‬ ‫ﻻرا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮی ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ژەﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮوە و ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬و‬ ‫ھﺎﻧﺪەراﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی ﻣﯿﻮزﯾﻚ ژەﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮزﯾﻚ ژەﻧ‪ ‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و ھ‪‬ردەﻣﯿﺶ ھ‪‬و‪‬ﺪەدا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻻرا ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺗﯿﭙـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺗﯿﭙـــﯽ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧـــﻜﺎوە ﻛﺎری ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدووە و دە‪ :‬وەك‬ ‫ﺗﯿﭗ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺗﯿﭙﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﻛﺎرﻣﻜـــﺮدووە و ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﻛﺮد و ﭘﻠ‪‬ی دووەﻣﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻻرا وەك ﻛﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣ‪‬زدەﻛﺎ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾـــﻚ ﺑﮋەﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﻮزﯾﻜﻢ ژەﻧﯿﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺒﺮدووﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑﮋەﻧﻢ و زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺷﺎرەزاﺑﻢ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ژەﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯚﺗـــ‪ ‬دەژەﻧﺮێ‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﻻرا دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪ ‬ﺑﮋەﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەش ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑﮋەﻧﻢ و ﻧﯚﺗ‪‬ﺷﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫و ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﺒﻢ‪.‬‬ ‫ﻻرا ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮاوە‪،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ :‬ﻣﯚزارت‪،‬‬ ‫ﺑﺘﮫﯚﭬﻦ‪ ،‬ھﺎﻧﺲ ﺑﺮاﻣﺲ‪ ،‬ﺑﺎخ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ‪ ،‬دەﻣﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ژەﻧﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻻرا ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬؟ ﻻرا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوە ﻧﺎﯾ‪‬ﻢ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻧﮕﻢ ﺧﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎﻗﯿﺸـــﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬زﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻻرای ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﯾﺎدی‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬دەﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﯽ ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﭼﻮار ﭼﺮای ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژەﻧﯿﻨﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﻜﺮد و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ر‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﮔﺮت و ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﻛﻮردە داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﺎﺷﯽ دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻠﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ی دووەم ﺑﻜﺮداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺟﯚری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾﻦ ﺋﯚﻛ‪‬ﺴﺘﺮای‬ ‫ژ‪‬ـــﺪارە‪ .‬واﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھـــ‪‬ر دوو‬ ‫ووﺷـــ‪‬ی ) ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴـــﺘﺮا ( و ) ژ‪‬ـــﺪار‬ ‫( ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫دەﺑﯿﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ :‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴـــﺘﺮای ژ‪‬ﺪاری‬ ‫ﻛﻮردﯾﯽ(‪ ،‬ﯾﺎن ) ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮای ژ‪‬ﺪاری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﺑ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای‬ ‫ﻛﺎك د‪‬ﺸﺎد ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻛ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑـــﯚ) ﮔﺮوﭘـــﯽ ژ‪‬ﺪاری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ( ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕەﺳﻤﯿﯽ‬ ‫داوام ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻢ‪ .‬ﺋﯿﺪی چ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﯿﻦ ! ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﺴـــﭭﺎ‪‬ﻜ‪‬ش ﺑﯚ ﺑ‪‬م ﻧﺎوە‬ ‫دەﺧ‪‬ﺗ‪‬ـــﻦ ﯾـــﺎن ﭼ‪‬واﺷـــ‪ ‬دەﺑﻦ؟‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ر دوو ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ھ‪‬ر‬ ‫ﺗﯿﭙ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯿﺎ و ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﺷ‪‬وە ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوە‬ ‫و زۆر زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪراوە ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﺗﯿﭙﯽ ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ڕاﺳﺘﺪەﻛﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﺎڵ ﺗﯿﭙﯽ روﺳﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ی ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ھﯚﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎزە ﮔ‪‬ﺷﺘﺒﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬زۆر ﻣﺎﻧـــﺪوو ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﺧ‪‬ﺮادا‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻢ و‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﯾﻨ‪ ‬ووﺗﻢ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕوﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎك د‪‬ﺸـــﺎدم ﻛـــﺮد ﻛـــ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﻢ ﻟ‪ ‬د‪‬ﺸـــﺎد ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﺸـــﺎد ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ واﺑﺰاﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻻح ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎدا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬وەزﯾـــﺮی دەرەوەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەﻓﺪەﻛ‪‬دا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدن ﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ددای دەﻛ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺗﯿﭙﯽ ڕوﺳﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪!‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎر دە‪‬ﯿﺖ ﭼﯽ؟‬ ‫ ﺷـــﺖ ﮔ‪‬ورەﻛـــﺮدن ﺧـــﯚ ﺑﭽﻮك‬‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺎﺳـــﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ و ﻧ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﺒﻜﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎﺗ‪‬وە ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫زۆر ﮔـــ‪‬ورە ﻛﺮد و ووﺗﯽ‪ :‬ﺳـــ‪‬د ﺗﯿﭗ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدووە و ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دووﻣـــﯽ‬ ‫ﻋﺎﻟ‪‬م ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ووﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺎﺋﯿﺪ دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﻗﺎﺋﯿﺪی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪..........‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دەرﻛ‪‬وت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دوو ﺗﯿﭙﯽ ژ‪‬ﺪار ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و ﺗﯿﭙ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫دووەم ﺑﻮو ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﻧﺎو‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪارەی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺮدوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬د‪.‬‬ ‫* ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺮا ﺗﯿﭭﯿﺪا دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮە و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪی زاﻧﺴــــﺘﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳــــﺎﯾﺘﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫دە‪‬ــــﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﻓ‪‬ﺴــــﺘﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠﯽ‬ ‫‪ PDF‬ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم و ﻧﺎوی ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕ ﻧﯿﯿ‪ .‬دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮە و ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪی‬‫زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﺑ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﻮاﺳـــﺘﺮاوەوە ﺑ‪‬وﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬واوەﺗﯿﺸـــﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ‪ PDF‬ﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‬

‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑﯚ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕ ﻧﯿﯿ‪‬؟‪.‬ﺋ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫‪ JPG‬؟‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎوەڕت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﯽ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯽ و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﺧﯚری و ﺋﺎزاراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ڕوەوە ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە دەﭼ‪ .‬ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و وەك ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﻧﻮێ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎری ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﻛﺎری ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ھﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻚ ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮﺳﺴـــﺎزەوە ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪاﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺴﻮزاﻧ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬و ﻛﺎری ﺟﻮان و ﺋﺎﺳـــﺖ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﻮزﯾﻚ و ﮔﺸـــﺖ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﺪەﻛ‪‬وێ و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕات ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎری ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬وەی‬‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮری ﻛﻮردﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ڕوداوی ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ڕووی‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎوازﮔ‪‬ل و ڕﯾﺘﻤﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺟﻮان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆژﯾﯽ ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﻮزﯾﻜﯿﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و ﻛﺎری ﺟﻮاﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻦ ﺑﯚ داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﻧـــﻮێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﻜﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺑ‪ ‬و ﻛ‪‬رەﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﯚرﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﯚرﻛــــﯽ ﻛﻮردﯾــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻜﺪا ﭼــــﯚن دﯾﺎری‬ ‫دەﻛﺮێ؟‬ ‫ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ،‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬‫ڕووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی دەوێ‪ .‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮرﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاردﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و دەﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دی ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚرﻛﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﺪەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺖ و‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﯚرﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوم و ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك و ﻧﺎﺳﺮی ڕەزازی و‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ردان‪......‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﯚراﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾـــﯽ دەزاﻧﻢ‬ ‫و ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯽ‬ ‫و ژﯾﺎﻧـــﻢ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ھﺎوزﻣﺎﻧﯿﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ ﯾﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿـــﺎزادا ژﯾـــﺎوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی دەرﺑﺎرەی ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪ ‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دی دﻧﯿـــﺎ وەك ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﮕﯿﯽ‬ ‫وەك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س وای ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻣﯚرﻛﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬وە ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯽ ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﻦ و‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪13‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓﻮور دوای ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛﺎ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘﺎرە وەرﮔﯿﺮاوەو ﻣﻨﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮە!!‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓـــﻮور ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﺟﯿـــﺎواز ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺣ‪‬زدەﻛﺎ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل و ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ دوﻋﺎ ﮔﻮت و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧ‪‬ی وەرزﺷﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﻮت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﺑﯚ ژﯾﻨﮕـــ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﭬﭙ‪‬ﯾﭭﯿﻨ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ رات ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺧﯚی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻛﻮردی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری دەﻣﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻟ‪‬ﺒﺪەی ھ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﻟ‪‬ﯿﺒﺪەی‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺋ‪‬وڕۆﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬داﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿـــﭻ ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی دوﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮود ﻟ‪‬‬ ‫‪ tv‬و ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وەردەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻛﻮردی ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚش ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳـــﺘﺎﯾﻠﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬ی ﭼﯚن‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻣﺎم ﺑ‪ ‬دوو‬‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن )‪(RMB‬‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ر‪‬ﮕ‪‬ﺗـــﯚن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازە ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ھ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ واﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــﯽ ﻛﻮرد ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ وﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮێ؟‬

‫ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬‫ﺗﺎزەﮔ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬وای ﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬زﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻠﺒﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە رۆژﮔﺎر و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﯿﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪.‬‬ ‫* وەك زۆرﺑـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺗﺮ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺗﯚ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوم‪.‬‬‫* ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ ھﯚﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﯿﺰاﻧﻦ‪،‬‬‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﻣﻦ ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮاوم وەك ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺮ ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاردووە‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ﻛﯚﭘـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻧ‪‬ك ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯿﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎرەش ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣـــﻦ ﻧـــ‪‬دات‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛ‪‬م و ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑﻢ و ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫داواش ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﺪەن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﯾﺪ ﺋ‪‬وە واﯾ‪‬‬ ‫و ﺗﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ت ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳـــﯿﺪی و ﺋ‪‬ﯾﺪەﯾﺘـــ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷـــﺒ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺋ‪‬دا ﻛ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮێ ﯾﺎن ﻧﺎ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﭽﯽ وەزﯾﺮ ﺑﺒﯿﻨﯽ و ﺋﯿﻤﺰات ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫وەزﯾﺮ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەزﯾﺮ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻛﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬وە وەك وەزارەت‪ ،‬ﺋـــ‪‬ی راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدووی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر زۆر‬‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋـــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺸـــﻜﯽ ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧـــﯚم داوام‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز ﻧﯽ داوای ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ..‬ﺑ‪‬ﻧﯿـــﺎز ﻧﯿﻢ داوای ھﺎوﻛﺎری‬‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭘﺎرە و ﺳـــﯿﺪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳـــﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚم ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن دەﻛ‪‬م و ﺧﯚﺷـــﻢ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﺧﯚم داﯾﺪەﻧ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧﯽ دەﺗ‪‬وێ وەك زۆرﺑ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وە ﻛﺎری‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺧﯚی ﻣﻦ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮە ﻧﺎزاﻧﻢ‬‫و ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺶ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﯾﺪ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫* ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﯚ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ دوﻋﺎ‬ ‫و وەرزش و ژﯾﻨﮕـــ‪ ‬دە‪‬ﯽ‪ ،‬چ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەوەﯾ‪‬؟‬ ‫ ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دوﻋﺎﯾﺎ دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و واﯾﻜﺮد‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻻ دروﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻮودم ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚم دەزاﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓﻮر‬ ‫* ﭘ‪‬ـــﺖ واﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺟـــﯚرە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ـــﺮەوە ھﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ـــﮋان دەدەم ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﯚراﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﺴـــﺖ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺷـــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺶ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﻦ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﺎﯾﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن‬‫ﺷﯿﻌﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪ ‬و دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫* ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﻛـــ‪‬ت ﭘﺸـــﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻت ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﺳـــﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﯚﭘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ..‬ﺣ‪‬ﺗﻤـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﻻم ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻦ دەﻛ‪‬ێ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬زەرەر ﺑﻜﺎت و‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــﯿﺪﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﻛﯚﻛﺘ‪‬ﻞ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﺘﺪا ھ‪‬ﻤـــﻦ دﯾـــﺎری و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺰۆك‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚت ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺧﯚم ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻤﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬‫ﻛﻠﯿﭙﺪا ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬داوام ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ ﻛ‪‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑـــﻢ و ھ‪‬و‪‬ﯿﺸـــﺪەدەم ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬وم‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﺘﺪاوە ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ ﺧﯚی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮوراﻧ‪‬م‬ ‫داﻧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺑﭽﻮوﻛﻢ ﺷـــﻜﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی داﻧﺲ و ﻛﭻ و ﻛـــﻮڕا ﺧﯚی‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻨﻮور‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬دوای ﭘﺮۆژەی ﮔﯚراﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﺑﯚ ژﯾﻨﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﯽ؟‬

‫ﻧﺎزدار ﺑ‪ ‬ﻧﺎزداری ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەدوێ‪ :‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬م دەرﺑﻜ‪‬وم‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ!‬

‫ﻧــــﺎزدار‬ ‫ﻧﺎزدار ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﺮی ﺟﺰﯾﺮا ﺑﯚﺗﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬دوﻧﯿﺎ و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﯚچ دەﻛ‪‬ن و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ .‬ﻧﺎزدار ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ رووﺧﯚش و ﺑ‪‬ردەوام دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری ﻗ‪ ‬و ﻣﻨﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻛﻮردەﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دوان‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺮد؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــ‪‬ﯾﺪﺧﺎن دەرﻛ‪‬وﺗـــﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﮔـــﻮت ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﮔﯚﭬ‪‬ﻧﺪی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮوم و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎڵ وەك ﻣﯿﻮان ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت و‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚش ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮدووە و رۆ‪‬ﯽ ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮوﯾﻤ‪ ‬و دﺑﻠﯚﻣﯿﺸـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬و ﻓ‪‬ﺮی )‪(١٠‬‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوﻣ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﺎوﻛﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺑﺎوﻛﻢ زۆر ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﻣ‪،‬‬‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺑ‪‬ﺧﯚی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎواز و ھﯚﻧـــﺮاوەی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھﯽ ﺋـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ داوەﺗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯿﺶ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮار ﺳﺎڵ دەﭼ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری ﺟﺰﯾﺮ و ﺑﯚﺗﺎن دەﻛﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﺎﯾﯽ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﺑﺎژ‪‬ﺮی‬ ‫ﺟﺰﯾﺮﯾﺸ‪.‬‬ ‫* ﺗـــﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔﯚراﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﻦ و ﻛﺎری ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻣﻨـــﺎ‪‬ن و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ـــﺪا ﭼـــﯚن ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬رادەﮔﺮی؟‬ ‫ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﻣـــﻦ واﻣ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬م‪ ،‬وەك ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬‬ ‫)ھ‪‬ﺗﺎ ﻣﺮﻧ‪ ،‬ﻛﺮﻧ‪ ،(‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪە ﻻی ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺗـــﯚ ﺑﯿـــﺮت ﻟـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮل ﺑﯚ ﭘ‪‬روەردەی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜ‪‬ﯾ‪‬وە؟‬

‫ ﺑ‪‬رێ وە‪ ،‬زۆر ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ رﯾﻜﻼم و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو دەﺧﻮازم ﺋ‪‬وەی ﺧﯚم‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻮوﯾﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬روەردەی ﻣﻨﺪاڵ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ھﯿـــﭻ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪ .‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯽ ﻧﺎﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺟﯿﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ھﯿﺪان دەﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺰﯾﺮێ ﻣ‪‬ﺟﺒﻮور ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎددی زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت وای ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری دە‪‬ﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری دەﺳﺘﻢ‬‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾـــ‪ ‬و دەرﯾـــﺶ ﻛ‪‬وﺗﻮوﻣ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﺑﺎﺷـــﻢ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯽ ﺟﺰﯾﺮ‬ ‫و ﺑﯚﺗﺎن ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬وارﮔ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎرف‬ ‫ﺟﺰﯾﺮی و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺟﺰراوی و ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ھـــﺎ و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــ‪‬ﺨﯚ و ﺋ‪‬ﯾﺎس و‬ ‫ﺋـــ‪‬ردەوان زاﺧﯚﯾـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻦ ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬

‫زۆرم ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑﺎوﻛﻢ ﭘ‪‬ﻤﺪە‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ وﺗـــﻦ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﯽ ﺋ‪‬و دەﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺟﻮاﻧﺘﺮ‬ ‫و ﺧﯚﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا زۆر رﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﺷـــﻮوﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﯚت ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وان ﺷـــﺘﯽ‬ ‫وا دەﻧﻮوﺳﻦ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬م‬‫دەرﻛ‪‬وم‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﺷـــﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەك ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻋﺎﺷﻘﺎﺗﯽ ﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺖ ھﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﯿﺨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ھ‪‬ﻧﺪەﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺑﻤ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣـــﻦ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﯽ‪،‬‬

‫ﻧﺎزدار ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬

‫دﯾﺎرە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻤ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫*ﺗـــﯚ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ی ﺷـــﻮو ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردان ﺑﻜ‪‬ی ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮرد؟‬ ‫ ﺑﯚﻣﻦ ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﻮردﺑ‪ ،‬ﺑﯚ‬‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬دەب و ژﯾﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷـــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻮرﺗﺎح ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﻛﺎری ﺗﯚی ﻛﺮدﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻗ‪‬ت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﯿ‪.‬‬‫* ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿـــﭻ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رواﻧﺪزی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻠﯿﭗ ﻛﺮدم‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﻋﯿﺮﻓﺎن ﺋﯿﺘﯿﻔﺎﻗﻢ‬ ‫ﻛﺮدﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺳﯿﺪی ﺑﯚﻣﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫وەك ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎددی‪ ،‬ﭼﻮار ﺷـــﺮاش ﺑﯚم‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﺰﯾﻜﻦ؟‬ ‫ ﻓﺎﺗـــ‪ ،‬دﯾـــﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟﯿـــﻞ ﺧ‪‬ﻣﮕﯿﻨ‪،‬‬‫ﺳ‪‬ﯾﺪﺧﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻣﺪﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زوو دەرﻛ‪‬وﺗﻢ و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺶ ﻛﺎرم‬ ‫ﻛﺮدﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رواﻧﺪزی و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬ح و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﺎ‪‬ﺑـــﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻣﻨﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬دروﺳـــﺖ دەﻛﺎ ﺑـــﯚ ﺧـــﻮدی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛـــ‪،‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗﯚ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑﯚت؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی‬‫ﻋ‪‬ﯾـــﺐ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣـــﻦ ﺑ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻛﺎرم ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ـــﻦ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﻋ‪‬ﯾﺐ‬ ‫و ﺷـــ‪‬رﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻓﻜـــﺮە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﺮەت ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺖ ﺑﻜ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وی‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟـــ‪‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫رزﮔﺎرﺑـــ‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﺮ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەزاﻧﻢ‬

‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك دەﻧﮕﺨﯚش ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫دەرﻛ‪‬ون‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ك ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎڵ و ﻣﺎم و ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎددﯾﺶ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ دەرﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫* ﻗـــ‪‬ت ﺑﯿـــﺮت ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑﯚ ژﻧﻜﻮژی‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻨﺪاڵ ﺑ‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﺑﯚ ﻣﻨﺎڵ ﺑﯿﺮم ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ھﯿﻮادارم ﻟ‪‬‬‫ﺳﯿﺪی داھﺎﺗﻮوم ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺷﺘ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺗﺎ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ ﻧﺎزدار ﻟـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬چ دە‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬دا‪.‬‬ ‫* ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﺮ ﮔﯚراﻧﯿﺖ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺗﻮرﻛﯽ‪،‬‬‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ھﯿﭻ ﺟﺎر ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﺖ‪ ،‬ﺟﺰﯾﺮ و ﺑﯚﺗﺎن؟‬ ‫ ﺧـــﯚی ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ راﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوای ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻢ ﺑﻮوە )‪(١٦‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﺟﺰﯾﺮ و‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردان‬ ‫دەﭼﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯿﺸـــﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻧﺘﺎﻛﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زۆر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬وێ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫*ﻟـــ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮ ﻗ‪‬ت ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑﻮوی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮ ﺟـــﺎرەك ﭼﻮوﻣ‪‬‬‫رادﯾـــﯚ‪ ،‬ﻟـــ‪‬وێ ﮔﻮﺗﯿـــﺎن دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮردی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬م ﻛﺮد و وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﻢ داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬رادﯾـــﯚ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ژەﻧﯿﻨﯽ ھﯿﭻ ﺋﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ دەزاﻧﯽ؟‬ ‫ ﻣﯿﻠـــﯚدی ﺑـــ‪ ‬ﻧﯚﺗـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑ‪‬م‬‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯚرﻣﺎڵ ﭘ‪‬رﭘﺴـــﯿﯚن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رﺑﺎﻧـــ‪ ،‬ﺗ‪‬رﺑﻮﻗﺎ‪ ،‬دراﻣـــﺲ ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەژەﻧﻢ‪.‬‬ ‫* داﯾﻚ ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ داﯾـــﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺟـــﺎر ﺟﺎر‬‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﻢ ﺳـــﻮﻋﺒ‪‬ت دەﻛ‪‬م و داﯾﻜﻢ‬ ‫دە‪ :‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﺑﺮﺳـــﯿﺖ ﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻣﻦ دەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎوك و داﯾﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداری ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زۆر ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺎن دەﻛ‪‬م و زۆرﺟﺎر ﻛ‪ ‬د‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬داﯾﻜﻢ دەﮔﺮﯾ‪.‬‬ ‫* ﺣ‪‬زدﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮ و ﺑﯚﺗﺎن ﺑﮋی؟‬ ‫ زۆر‪ ،‬زۆر‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﺑـــ‪‬‬‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬واوە ﺑﭽـــﻢ‪ ،‬ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫وەك ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑ‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺑﭽﻤ‪‬وە و ﻟ‪‬وێ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رم‪.‬‬

‫ ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺎڵ و ھﺎوڕێ‬‫ﺑ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﺖ ﭼﯚن ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻣﺎڵ‬‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺷﺘﯽ وا دوور ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ر ھﺎﻧﯿﺎن دەدام ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮوﺳـــﯿﺘﻮوە‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧـــﯚم ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز ﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ‬‫رەﺧﺴـــﺎ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪم‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﯾﺪﯾﺶ ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ‬‫ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوەش ﭘ‪‬ﺘﺎن دە‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎدارﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻦ ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬وا ﺋـــﺎزادن ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە ﺑﯿﺨ‪‬ﻧـــ‪ ‬روو‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺸـــﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫دوو ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ -‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎﻟﯽ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﻜــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﮔــﺮوﭘــ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮕــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻮﯾـــﺪی و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ھــﺎوﻛــﺎری ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺷﺎﻧﯚ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وۆرك‬ ‫ﺷﯚﭘ‪‬ﻚ ﺑﯚ )‪ (٢٠‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎﻟﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸ‪ ‬ﺋــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد داوەﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑـــﺎرەﯾـــ‪‬وە ھــﯿــﻮا ﺳــﻮﻋــﺎد‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ریﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎﻟﯽ ﺳﻮﯾﺪی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺳﻮﯾﺪن‪،‬‬ ‫ورك ﺷﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛــ‪ (٢٠) ‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن و واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧ‪‬وە دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و دوای‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬ن و واش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻜ‪‬ن و‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫وۆرك ﺷﯚﭘ‪‬ش زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺑــﺮەودان ﺑ‪‬‬ ‫رەوﺗﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرە دوای ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(١٠‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺷﺎﻧﯚی )رۆھ‪‬ر(ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە داوەت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑــ‪‬وەش ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎدی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(١٠‬ی داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﯽ ﺷــﺎﻧــﯚی )رۆھــــ‪‬ر( داوەت‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫وۆرك ﺷﯚپ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫و داوەﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑ‪‬وەﻛﺮد ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑــ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ك دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن‪.‬‬

‫دوو ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪!‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٠١ - ٣٣‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﺋﺎﻣـــﺮازی دەرﺑــــ‪‬ﯾﻦ‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‬

‫ﺧﯚم و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ڕاوﻧﺮاوی‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﻠﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ڕوﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دووﭼ‪‬ەدووﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻛﺎوﻟ‪‬د‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەﺋﺎواﺑﻮودا‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ڕەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺮدۆزە‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوە‬ ‫ﺑ‪‬رەواژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﺷ‪‬ﺘ‪‬ھ‪‬ﺷﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽﻟ‪‬ﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ!‬ ‫رەھ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮڕە‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎم ﺑﺪە‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬زﯾﻮ وﺳ‪‬رﻣﺎﺑﺮدووەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ەﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎوی‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬رم و ﯾﺎﺧﯿﺘﺎ ھ‪‬ﺒﮕﺮم!‬ ‫رەﺷﺒﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ڕۆی ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮودەﺗﺎی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﺘﺎ ﺑﺘﺮاز‪‬ﻨﯽ!‬ ‫ﺗﯚﯾﺎﺳﺎخ و‬ ‫ﻣﻦ وﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺶ ھ‪‬رﯾﺎﺳﺎخ‬ ‫ھﺎوارە‬ ‫ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬روو‬ ‫دﻣﯽ ﺳﯿﻜﺎردی ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﻮورێ!‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬رﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دﯾﻮاری ﺑ‪‬ﻻداھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﺎﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻻﺷ‪‬ی ﻛﻮﺗﺮا و و ڕەق‬ ‫ھ‪‬ﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ !!‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1994‬‬

‫ﺳﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫و‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازو ھﯚﻛﺎری دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮان ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ زﻣﺎﻧ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە ﻛﯚﻛﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان زﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری و ھ‪‬وا‪‬ﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎن وەردەﮔـــﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔـــﺮان ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و دﯾـــﺪی ﺟﯿﺎوازی ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ زﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮو دﯾﺎر ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫و ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ر‪‬ﻜﻨﺎﻛ‪‬ون و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ زﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دەﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﺰی زﻣﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ "ﺳﯿﺪﻧﯽ" ﻧﺎوەرۆك ﺑ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬زﻣﺎن ﺑﯚ رازاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ رەوﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧـــﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ "دراﯾﺪن" ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮی‬ ‫دراﻣﯽ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی و‪‬ﻨ‪‬ی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و‬ ‫زﯾﻨﺪووی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﮔﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ و زﯾﻨﺪوو‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻮﺧﻠﯿﺴﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻠـــﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ"‪"١٩٨٥-١٩١٠‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٤-١٩٤٣‬ﺋﯿﺠﺎزەی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ‬ ‫ﻛﯚزەﭘﺎﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻧﻮرەدﯾﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ وەردەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی دوو ﺳـــ‪‬رەی ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰ ﺋﺎﻏـــﺎی دزەﯾـــﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻو‬ ‫ﻣﻮرﺷﯿﺪی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﻧﺪە د‪‬ﮕﯿﺮە دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٧‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری دووﺳ‪‬رە ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬‬ ‫و روو ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎت ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫روو ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺷ‪‬ﺦ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٥‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دەﻛﺎت ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫دووﺳـــ‪‬رە ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەژﯾﺎو ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎی ﺳ‪‬ﻓ‪‬رو ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺖ و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿـــﺲ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎو‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗﺎدری ﻛﯚﯾـــﯽ و ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ و ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿـــﺶ ر‪‬ﭽﻜـــ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﻧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ دﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺑﺎﻏﯽ ﻻوان" ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﻮان ﻟـــ‪ ١٩٨٩ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‬

‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ڕێ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرواﻧـــﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﮕﺮم‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺗﯚﻧ‪‬ﻠﯽ ﺑﺮژاﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وەﻧ‪‬وزێ ﺑﺪەم‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ) ﺑﺎ ( ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﯾﻔ‪‬ی ﻣﺎﻧﮓ ء‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺖ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺮەوێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﺧ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻠ‪‬ﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی دەرﯾﺎی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺳﯿﻤﻔﯚﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫) ﻛﺎﻧﯽ ( ﺷﻞ ﻛ‪‬م‪...‬‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﺧﺎﻣﯚش‬

‫راﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳﺖ و راﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺨﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎس‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای "وۆردز‬ ‫وۆرس" ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ وزەﯾﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣـــﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪ .‬ﻛﯚ‪‬ﺮﯾﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫زﻣـــﺎن ﺑـــ‪‬ﻻی ﺷـــﺎﻋﯿﺮەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەق‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪" .‬ﺷـــﯿﻠﻠﯽ" زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾﯽ دەزاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی وﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺧﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت"ﭘﯚپ"ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی"ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﭼﺎﻛﯽ دەرﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە"‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وەڵ ﻧﯿﮕﺎوە ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮوﻧﯽ وﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬و دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ‬

‫زاﻧﺴـــﺘﯽ و ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺳـــﻨﻮورەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆﻧﺴـــﺎر ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﺎﺑﻮو"ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋﯿﻔﻼﺗﻮوﻧﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬واﺗـــﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ زاﻧﺴـــﺖ‪ ،‬رەواﻧﺒ‪‬ـــﮋی ﯾـــﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەوﺷـــﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬وان ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وان‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬دەﺑﻠﯿﻮ‪.‬ه‪ .‬ﺋﯚدن ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗ‪‬وێ ﭼﯚن ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﯽ؟‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە‪":‬زۆر ﺷـــﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﻢ ﭘ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬وێ دەﯾﺎﻧﺒ‪‬م"‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وە‪‬م ﺑﺪاﺗ‪‬وە"ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬دوای وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻢ و ﮔﻮێ ﺑﮕﺮم‬ ‫ﭼـــﯽ دە‪‬ـــﻦ"‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺪاﺗـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﯚدن"‪"W.H.Auden‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و وﺗﺎرەﺷﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫"دوو ﺗﯿـــﯚری دەرﺑﺎرەی ﺷـــﯿﻌﺮ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺰاوﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑﺎو ﻟ‪‬ﻻی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ دی‪ ،‬ﯾﺎن ﺷـــﯿﻌﺮ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺴـــﺘﻤﯚﻟﯚژﯾﯿ‪ ،‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ و‬

‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﯿﯚری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﺮۆﮔﻠﺪﭬﯿـــﻦ ﻣﺎﯾﺮو"ﺧﺮۆﺷـــﺎن و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪"‬و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬داﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ زﻣـــﺎن وەﻛـــﻮ ھﯚﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ "ﺋﯚدن"‬ ‫د‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪:‬‬ ‫"ﭼـــﯚن دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑﺰاﻧـــﻢ ﺑﯿـــﺮ ﻟ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﭼﯽ دە‪‬ﻢ؟" ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ دە‪‬ﺖ‪":‬رەﮔﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەی ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪ ،"‬ﭘﺎﺷﺎن دەﯾﮕﯚڕێ‬ ‫ﺑ‪"‬رەﮔـــﯽ ھﯚﮔﺮﯾـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪ ،"‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬دا ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯚز‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯚز‪‬ﻜﯽ دی ﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚز ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺳﯚز‬ ‫ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ژﻣﺎرەی ‪٨٣٥٧‬؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪،٨٤٥٧ ،٨٥٥٧ ،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﻤ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺒﮕﺮە‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دۆزﯾﻤ‪‬وە‪ ،٨٦٥٧ ،‬دروﺳﺘ‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪."‬‬ ‫ھ‪‬ر دﯾﺴﺎن "ﺋﯚدن" دە‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺳـــﺘﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻢ دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﻛﺎﺳﺎرﺳﯿﺲ"ﭘﺎﻛﺒﻮوﻧ‪‬وە"‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھ‪‬داﭼﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜ‪‬‬

‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﯿﻠ‪‬ی ﺳ‪‬وزی ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬زەردء ﺳﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺗﺎو‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ی ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬

‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ"دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿـــﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻏﯽ ﻻوان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وە"‪ .‬ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺋﺎﻏﺎی دووﺳ‪‬رە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮە‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮو ﺋ‪‬دەﺑﺪۆﺳﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﻧﺎﻟﯽ‬ ‫و ﻛﺎﻛـــﯽ ھﯿﺮاﻧـــﯽ و وەﻓﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬زﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬وەك دە‪‬ـــﻦ رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎران ﺷﯿﻌﺮی"ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﯽ دەڕ‪‬ﺴـــﯽ"دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوەو ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﺎﺗﺮی ﺋـــ‪‬وەش ﺑﻮو ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‬ ‫ﭼﺎﻣـــ‪‬ی در‪‬ﮋی"ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑ‪‬ﺮی"داﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﺳﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﺎڕە ﻗﺎڕی ﻣ‪‬ڕ ھﺎت‪ ،‬وەﻛﻮ ھ‪‬وری ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪ ‬ﺧﻮار ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﯚﺧ‪ ‬ﻛﯚﻓﯽ‬ ‫ﻻری‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬وری ﺳﯚری ﭘﯚﺷﯽ‪ ،‬زو‪‬ﻒ و ﻛ‪‬زی رەﺷﻤﺎری‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﭘﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻣ‪‬ﻣﻜـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎری‬ ‫ﻧﺎوی ﺧـــﻮای ﺧﺴـــﺘ‪‬زاری‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮ ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮی‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋـــ‪‬م دوو زاﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎ دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن وەﺳـــﯿ‪‬ﺗﯿﺎﻧﻜﺮد ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻣﺮدن ﮔﯚڕەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮدی"ﭘﯿﺮداود"ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫دووﺳ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ر‪‬ﺰو‬ ‫ﻣﯿﮫـــﺮە ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬دا ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح‬ ‫دزەﯾﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪ ١٩٢٨ ‬ﭼﺎوی ﺑﯚ ژﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەو ﺑ‪ ‬رۆﺣ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو دەﺳـــﺖ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻮو ﭘ‪‬روەردەﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داﺧﻮازی ﺑﺎوﻛﯽ"ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ"ﻧﺎردراوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬ﺣﻮﺟـــﺮەی ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﻻی ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن"ﻣ‪‬ﻻ ﺧ‪‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﺠﺎوی" ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوەو ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزە ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺖ‬ ‫و رەوان ﭘ‪‬روەردەﻛـــﺮاوەو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻓ‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮ داﻧﺎن ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ دە‪‬ـــ‪" :‬ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ھ‪‬رەﺗـــﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك دوور ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن دەﭘﺮﺳﯽ"ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردﻧﯽ زﯾﻮﯾﻨﺖ ﺑﺌﺎ‪‬ﻨﻢ‪...‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺗﺎرﻣﺎﯾـــﯽ ھ‪‬ورە‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻏﻮرﺑ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ھﯿﻤﯚﮔﻠﯚﺑﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺖ ﺑﻢ‪!!...‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ی زەردی ﻛﺎزﯾﻮە ﺑﺌﺎ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ڕﻧﻮە ﺑ‪‬ﻓﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺑﺘﻮ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬راﻏﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ھ‪‬ـﮕﺮم‪...‬‬

‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﻚ ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﻛﺎرواﻧﺴ‪‬رای‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨﯽ ﺷ‪‬و ﺑﮕﺮم‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺗﺮﯾﻔ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﻤﯽ ﺗ‪‬ڕی ﺣ‪‬ز ﻣﺎچ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬ﺷـــﺮی ﻛﯚﭘﻠ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎﻗﯿﺎن ﻣ‪‬ی ﺑﮕ‪‬ﺮم‪...‬‬

‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮﯾﺸﺘ‪‬ی ڕۆح‬ ‫دزە ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫درۆ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ﭘ‪‬ڕو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﺳﺘﻢ ھ‪‬ﻮەر‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻮی ﺑ‪‬رزی ﻋ‪‬ﺷﻖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوﺑﻨ‪‬ﻢ‪...‬‬

‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی زەردی ﺧ‪‬زاﻧﺪا‬ ‫زەﻣﺎوەﻧﺪ ﺑﯚ ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭘﻮﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﮕ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ر‬ ‫داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻮﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﻋ‪‬ﺷﻖ ﺑﻨﻮﺳﻤ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯽ ﺳﻮوری ﺋﺎﮔﺮﯾﺸﺪا‬ ‫وەﻧ‪‬وزێ ﺑﺪەم‪...‬‬ ‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘﺮﭼﯽ ﻧ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬

‫ﺳﺎﻧـﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻧﺎﭬﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﺮی دا‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﮔ‪ ‬دا ﺑﻘﺮﺗ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﻧﺴﻜﯚی ﺋ‪‬وﯾﻦ‬ ‫ﺑﺪەم‪...‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻜﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬راﺑﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪ ‬ﺳﭙﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫دەرﯾﺎی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑـــﯚ زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺮاوﯾﻠﻜـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻢ‬ ‫ﺑﭽ‪‬م‪!!..‬‬

‫ﻣﻮﺧﻠﯿﺴﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﻮﺧﻠﯿﺴﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺧﯚﯾـــﺎن زاﻧﯿـــﻮە‪،‬‬ ‫وەك"ﻋﺎﺟـــﺰ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺳﻤ‪‬ی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﺟﻮﻛﻞ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ و ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫و‪."...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ دە‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿﺴـــﺎ ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد ﻣﻮﺳ‪‬ﻗ‪‬ف ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺷﻌﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮێ‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻛﻮرد ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕك و ﻛﯿﺴـــ‪‬ی ﭘ‪ ‬دوڕ و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ر‪‬ﺰو ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﻮﺧﻠﯿﺴﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەو وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن و ﮔ‪‬ورەی ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪"‬دووﺳـــ‪‬رە"دەژﯾﺎ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ رەﻧﮓ‬ ‫دەداﺗ‪‬وەو دە‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﯿﺪارەم ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دووﺳ‪‬رە‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ر ﺗﻮوﻟ‪‬ی ﻛﺮد ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬دووﺳ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﺎﺳﺎز ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻی ﻧﺎﺳﺎزان‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ زۆر ﺳﺎزﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ڕازان‬ ‫ﺋ‪‬ھﺎﻟﯽ و‪‬ﻨﺪەر ﻗ‪‬وﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك ﺑﻮون‬ ‫دەﺗﮕﯚت ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺋﯿﺠﺎد ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح‪-‬ﺑﻮو ﺋﺎﻏﺎی ﺧﯚش ﻣ‪‬ﺮﺑﻮو‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺘﺎﺣﯽ ﻗﻮﻓ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮاﺑﯽ ﺧ‪‬ﺮﺑﻮو‬ ‫دوو ﻛﻮڕی ھ‪‬ﺑﻮو ﻛﻮڕ دەﺑﯽ واﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎوﻗ‪‬راﻧﯽ وان زەﺣﻤ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﯽ‬ ‫"ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د"ن‪ ،‬ﮔ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺗ‪‬رﺗﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﮔﯚﺗﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﺧﻮﺳﺖ و ﭼﺎﻻﻛﻦ‬ ‫زۆر ﺳﯿﻨ‪ ‬ﺳﺎف و ز‪‬ﺪە د‪‬ﭙﺎﻛﻦ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﭘ‪‬روەرن ﺑ‪‬رۆح و ﺑ‪‬ﮔﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮووﻛ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ژۆری ﻣ‪‬ﯾﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ و‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿـــﺲ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﻮڕو ﺑﺎوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪"١٩٥٨/٧/١٦"‬ﻛﯚڕ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﺎزداو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن"ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫زاﻣﺪار"ەوە‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دەﻛﺮا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﺗﺎ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی دەﻗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬وە دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ڕەﮔﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒـــﺎل‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ و ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮕـــﺮن‪ ،‬و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭽـــﻮون و ورووژاﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺘﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻻی دەھ‪‬زار ﻛﭽ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑـــ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ"‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﺎن‬ ‫ﻛﺮۆ رۆﻧﺴﯚم ﺷـــﯿﻌﺮی ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ"ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری ﺷـــﯿﻌﺮی دادەﻧ‪"‬‬ ‫وەھﺎﻣﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺪا دەﭼﺮﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی دەرك ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕووی ﻣﺎدﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و رووەوە ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ" ﺋـــ‪‬رك و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی "ﺋﯚدن"‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺗﯿﯚرﯾﯿـــ‪‬دا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وﺷ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەی دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﻮاﻧﺎی زﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬‬ ‫دﯾﻮﯾﺪ دﯾﭽﺰ‪ ،‬ﺷـــﯿﻮەھﺎی ﻧﻘـــﺪ ادﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﯽ ﺻﺪﻗﯿﺎﻧﯽ و دﻛﺘﺮ ﻏﻼ‬ ‫ﻣﺤﺴﯿﻦ ﯾﻮﺳـــﻔﯽ‪ ،‬ﭼﺎپ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺗﮫﺮان‪،‬‬ ‫‪ ،١٣٧٩‬ص‪.٢٤٨-٢٤٥‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬وا ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻢ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬اوە"ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دووﺳ‪‬رە ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫دوور ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛﯚﻻ ﯾﺎراﻧﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪەﺑﯚی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ووو رۆژ دەﺳﺮەوێ‬ ‫ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻗ‪‬ت ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﮫﺮو وەﻓﺎﯾﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﺎﭘﺸﻜﻮێ‬ ‫ﯾ‪‬ﻚ د‪‬ﯚﭘ‪ ‬ﻛ‪ ‬رژا ﺋﺎوی رووان‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ن دڕﻛﯽ ﺟ‪‬ﻓﺎی ﭘ‪ ‬دەڕوێ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ژەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬وەﻓﺎﯾﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫دڵ ﭘﯿﺴﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺋ‪‬م د‪‬ی ﻣﻦ وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﻧﺴﻮرە ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬دەڕژێ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ق دەدوێ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ دەﻛﺎت و‬ ‫دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺴﺎﻟ‪ ‬ﻣﻮﺧﻠﯿﺴﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ راﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﺎرەزای ر‪‬ـــﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﻘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬زداﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪ ،‬ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮە‪ ،‬ﺣﺎﺟﯿﯿ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺗﯿﺮەی‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺧﯚش ﺗ‪‬ﺑـــﻊ و ﭘ‪‬روەردەی ھـــ‪‬واو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫دزەﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٨‬ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووەو ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫وەزﯾﻔـــ‪‬ی دﯾـــﻮە وەك‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺑﺮادۆﺳـــﺖ و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺑﺎژ‪ ‬و دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪"‬دووﺳ‪‬رە"و ﺑﺮادەرە‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ و ﺧ‪‬ﻣﯚك‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھـــ‪‬ردەم ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿﺴﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺷـــﯿﻌﺮە ﺑ‪‬ﺗﺎم و‬ ‫ﭘ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪"١٩٦١/١/٢٩"‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﻣﻮﺧﻠﯿـــﺲ رەواﻧ‪‬ﻛﺮد و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚی و ھﯚﻛﺎری دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەو‬ ‫داﺑ‪‬ان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬وەﻓﺎﯾﯽ زەﻣﺎﻧـــ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮادەران ﻧﺎوەرۆك و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻠﯽ ﺳﻨﺠﺎوی‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﺋﺎی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮو ﻋﺎﺟﺰم‬ ‫دوور ﻟ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ وەﻓﺎدار زۆر ﻛﺰم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻮا‪‬ﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺮەﻛ‪ ‬دووﭼﺎری دەردی ﭘﺎﯾﺰم‬ ‫ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری ﺑﺎ وەﻓﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻮەﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻮﯾ‪ ‬رەش ﺑﻮوە رووی ﻛﺎﻏ‪‬زم‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی وەﻓﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻢ‪ ،‬ر‪‬ﻢ ﺑﺪە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺪزم‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﻓﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ زەﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛﻮاﻧ‪ ‬دۆﺳﺖ و ﻛﻮا ﺧﺰم‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﭘﺎرووم دەﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎو دەﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ دە‪ ‬رۆژ واﯾ‪ ‬وەك ﺳ‪‬گ دەﺗﮕ‪‬زم‬ ‫ﮔﻮێ ﻣ‪‬دە ﺑ‪‬زﻣﯽ زەﻣﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎوەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻮ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ی ﭘﯿﺎوی ﻛ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺰم‬ ‫ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎ ﻧﻮﻗﻤﯽ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺪەﻧﯽ ز‪‬ی ﻣﻮﻻﺳ‪‬م ﻧﺎڕزم‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﺮۆﺷﺎن و راﻣﺎن‪ -‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪-‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﻏﯽ ﻻوان‪ -‬دﯾﻮاﻧ‪ ‬دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿـــﺲ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮی ﻛ‪‬ﻧﺪارەﻗ‪‬ﻟﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫دوای ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی )ﺳﺎﯾﻜﺲ‬ ‫ﺑﯿﻜﯚ( ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﺘﺎن و‬ ‫ڕووﺳﯿﺎی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ )‪ (٥‬ﺑ‪‬ش داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‬ ‫و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ش ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮە‬ ‫وەك ﺧﻮارەوە ﻟﻜ‪‬ﻨﺮا‪ :‬ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ڕۆژھــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٥١٤‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان داﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩١٧‬ﺷﯚڕﺷﯽ )ﺑ‪‬ﻟﺸ‪‬وی( ﺑ‪‬‬ ‫ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ )ﻟﯿﻨﯿﻦ( ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮا و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ش ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی )ﺳﺎﯾﻜﺲ ﺑﯿﻜﯚ(ی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋــ‪‬و ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ڕووﺳﯿﺎی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳــﺘــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ﮔــﺮ‪‬ــﺪران‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻓﯿﯿ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی )ﻟﯚزان(‪) ،‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ( ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ی ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻓﯿﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ و ﻧــﺎوﯾــﺎن ﻧــﺎ )ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮور( و ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑــ‪ ‬ﻧــﺎوی‬ ‫)ﮔﯚﺳﯿﻦ ﮔﺎﺟﯿﯿﻒ ــ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﮔﺎﺟﯿﯿﻒ( ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻻﺟﯿﻦ(‬ ‫و زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك‪ :‬ﻛﯿﻠﺒﺎﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﺎﺗﻠﯽ‪ ،‬زاﻧــﮕــﯿــﻼن‪ ،‬ﮔﻠﯿﻼﺑﺴﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺮاﯾ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەھﯚڵ و زوڕﻧﺎ وﺷﺎﯾﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮور‬ ‫دەﮔﻮت‪ .‬ﺑ‪‬م دوای ﻛﯚﭼﯽ ﻟﯿﻨﯿﻦ و ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫)ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ( ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬وت ﻛﺮد‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﯿﺶ وردە وردە‬ ‫ﮔﻮێ ڕاﯾ‪‬ﻟﯿﯿﺎن دەﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ )ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان(‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎوەﺷﯽ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫ڕاﯾﻜﺮد‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮور‬ ‫دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎن وﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑــ‪‬دەم داواﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرﻛ‪‬وە ﭼﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬وە ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑﯚ داﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﺗﻮوڕەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﮔــ‪‬ڕا ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ )ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮور(‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ! ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٣٣‬ﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان رووﺳﯿﺎ‬ ‫وﺋ‪‬ﺮان وﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷﯚڕﺷﯽ )ﺋﺎﮔﺮی داغ(‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ڕووس ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮور ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑ‪‬ر‪‬ﺖ وﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﺎﮔﺮی داغ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﻧﻮرەدﯾﻦ ﭘﺎﺷﺎ(دا ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ش‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن داﮔــﺮت‬ ‫وﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻓﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻧﯽ وەك‪ :‬ﺋﯚﻛﺮاﯾﯿﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺪاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﻗ‪‬رﻗﯿﺰﯾﺎ‪ ،‬ﺋﯚزﺑ‪‬ﻛﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﺟــﯿــﻜــﺴــﺘــﺎن‪ ،‬ﺗــﻮرﻛــﻮﻣــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد! ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووەﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩٤٤‬دا‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدە‬ ‫ڕاﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﯽ زۆرەﻣﻠﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ )ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ(‬ ‫و )ﺟﯚرﺟﯿﺎ( ﺑﯚ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬ ‫وﺋــﯚزﺑــ‪‬ﻛــﺴــﺘــﺎن وﺗــﻮرﻛــﻮﻣــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن‬ ‫وﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬

‫ﺋ‪‬وەی ﻛﻮردەﻛﺎن وەك )ﺋ‪‬ﻤﺎن(ەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ڕەﮔ‪‬زی )ﺋﺎری(ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﺮا‪،‬‬ ‫دەﯾﺎن ﻻوی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎزی دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎن!‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻟــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن وﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮوڕﻣﺎﻧ‪ !‬ﺑﯚﭼﯽ )ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ( ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﺗــﻮوڕە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎرد‬ ‫ﺳﻮاری )ﻓﺎرﮔﯚن(ی ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬راﻧﯽ ﻛﺮدن‬ ‫وﺑ‪‬رەو ﺑﯿﺎﺑﺎن ڕاﯾﮕﻮ‪‬ﺰان ودەرﺑــ‪‬دەری‬ ‫ﻛﺮدن؟ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎوﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻛﺮدارەی ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ر ﮔﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬رەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫دان و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﭽﯿﻦ ﮔﻮ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ! ﻧـــﺎدر ﻛ‪‬رﯾﻤﯚﻓﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎدرۆﻓﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٣٧‬ﺑــﻮو ﺑﯚ ﻧﺎو ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ڕاﯾــﺎن ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻦ وﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎژەڵ داﯾﺎن ﻧﺎﯾﻦ! ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬زﮔﯽ ﻣﻨﺪاﻟ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ھﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻗﯚڕەﯾﺎن دەھﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﺎن!‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت! ﻣﺎوەی )‪(٢٠‬‬ ‫ڕۆژ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬رەدا دەﯾــﺎن ﻣﻨﺪاڵ وﭘﯿﺮﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎن ڕەق ھ‪‬ﺗﻦ و وﺷﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺳﺎن! ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‬ ‫دەﻣﺎن ﻧﺎﺷﺘـﻦ‪ ،‬زۆرﺑــ‪‬ی ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫داﻣﺎن دەﭘﯚﺷﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜﯽ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫زەوی ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪﻧﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد ودواﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎردا ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ھــﯚدە و ژووری‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫داﻧﯿﺸﯿﻦ‪ .‬ﺷ‪‬و دەزﮔﺎی ﺳﯿﺨﻮڕی ﺳﯚﻓ‪‬ﯿﺖ‬ ‫)‪ (KGB‬ﺑ‪ ‬دواﻣــﺎﻧــﺪا ھﺎﺗﻦ وﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ (٢٠) ‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮە‬ ‫وەرن ﻛﺎرﺗﺎن ﺑﯚ دەدۆزﯾﻨ‪‬وە! ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬دﯾﺘ‪‬وە! دوای ھــ‪‬رەس‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯚﻓﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ(‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎن وا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫)ﺷﻤﻜﯿﻨﺖ( ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری )ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن(ە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ )ﻣﻮزەﺧﺎﻧ‪(‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )ﺳ‪‬دام(‬ ‫و)ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ(دا ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردووﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﮔﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﯚ ﺑﺎﺑﺎﯾﯿﻒ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪) ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺎز ﺑــ‪‬در ﺑ‪‬ﮓ( ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﻟ‪‬‬ ‫)ﻟﯿﻨﯿﻨﮕﺮاد( ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و داوای ﻛــﺮد ) ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳــﻮور(‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬وە ﭘﺸﺖ ﮔــﻮێ دەﺧـــﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫داﺧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺎز ﺑ‪‬در ﺑ‪‬ﮓ ﺑ‪ (١٥٠) ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕۆﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﯚ ﺑﺎﺑﺎﯾﯿﻒ دە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫)ﻣﺎﺳﯿﺲ( ﻛ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬ری ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٩‬ﻣﻨﯿﺎن ﭘﺎ‪‬وت ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ! زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕووﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ وﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﻢ‬ ‫دەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪام‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم‬ ‫وﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ‬ ‫ﻧ‪ ‬ڕووﺳﯽ و ﻧ‪ ‬ﺋﺎزەری و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛــﻮردﯾــﺖ! ﻛﻮردﯾﺶ ﺑــﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪک ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪرگ‬

‫ﻛﻪژاڵ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪک ﺋﻪﺑﻢ ﺑﻪ ھﯚرهﯾﻪﮐﯽ ﺣﻪزﯾﻦ و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎﻧﻪﯾﻪک ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻮڵ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻤﻪ ﮐﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺧﻪوا‪‬ﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪرگ ﺋﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺮهوﺗﻢ‬ ‫وهک ﭘﯿﺮهدار )ﺑﺎ( ﺑﻪ ﺗﻪوﺳﻪوه‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ ڕووت ﺑﻮوﻧﻪوهم ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﭘﺎﯾﯿﺰدا‬ ‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪ ھﻪﻧﺎرﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﮐﯚچ ﺋﻪﮐﺎت و‬ ‫ﺋﻪﺑﻤﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺧﯽ‪،‬‬ ‫وﺷﻪ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﻪﺗﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎوهﺷ‪‬ﮑﻢ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪﺳﺎردی و‬

‫وهرز‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮﺧﭽﻪﮐﻪم ﻧﺎﮐﻪوم‬ ‫و‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬دوور دوور‬ ‫ﺑﯚ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﻓﺮ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻢ‪..‬‬ ‫زۆر دهﻣ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎر ﭘ‪‬ﻢ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﻪی ژن ﺑﯚت ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮان ﻟﻪ ﻟ‪‬هوار‪‬ﮑﻢ ﺳﺎزﺑﮑﻪﯾﺖ و‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﻋﻪﺗﺮی ﺗﻪڕهدارﺑﯿﯿﻪﮐﻢ ﺑﻪ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚ )ﺋﻪو(!‬ ‫ﺑﯚت ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎراﻧ‪‬ﮑﻤﺪا ﺳﻪﻣﺎ ﺑﮑﻪﯾﺖ‬ ‫ﺗﯚ ﮐﻪ ﻟﻪﺟﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ دوای ﺗﻪﺗﻪر ﺟ‪‬ﻤﺎوﯾﺖ‬ ‫و‬ ‫دهﻣﺎودهم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪراﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪم ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮوﯾﺖ‬ ‫ﭼﯿﺪی ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﻣﻦ ﺧﯚت ﺋﺎراﯾﺸﺖ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﺷﮑ‪‬ﻨﯿﺖ!‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺌﻪزاﻧﯽ‬ ‫ﮐﭽﯽ ﮔﻮﻧﺎھﻢ و‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺗﺎوان‬ ‫داﯾﮑﯿﺸﻢ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه )ﺋﻪﻣﯿﺮهﮐﺎن(‬ ‫ﭘﺮﭼﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهو ﺑﯚ ﺳﻪﻣﻪری ﺷﻪو‬ ‫ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪڕهﺷﻤﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﻣﻦ ژﻧ‪‬ﮑﻢ‬ ‫ﻏﻪرﻗﯽ ﻗﻪھﺮو ﮔﻪﻣﻪی دهم وهرزهﮐﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ د‪‬هﻗﯽ ﺧﺎک ﺋﻪزاﻧﻢ و‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬هﺣﻤﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوم!‬

‫‪15‬‬

‫ﭘﯚﺳﺘﯽ وا ﺑﺎ‪ ‬وەرﮔﺮ‪‬ﺖ! ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﯚ‬ ‫دە‪‬ــ‪ :‬ﺑــ‪‬رەو ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎن ﺳــ‪‬ری ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮت وﻟ‪ ‬داﺧــﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ن‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ ﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر )زاھﯿﺮ ﻋ‪‬ﻓﺪی ﺳﺎدﯾﻜﯚف(ﯾﺶ‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (١٩٨٠‬ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ( ﻟ‪) ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدەی ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼــﻮار ڕۆژ ﺑــ‪‬ر ﻟــ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ وﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ د‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﺘﺎن ﻧﺎﺧﯚﺷﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎﺗ‪ ‬ﺑﺒﻦ وﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎ وﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﯚﺳﻜﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ :‬ﻛﻮرد وﻗﺮﺑﺎت ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎﺗﺪا ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﯚﺳﻜﯚ! زاھﯿﺮ‬ ‫ﻋ‪‬ﻓﺪی دە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﺪا وﺷﻚ‬ ‫ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻢ! ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺮﺑﺎﺗﺪا ﺑ‪‬راوردم‬ ‫دەﻛ‪‬ن! دە‪ :‬ﭼﻮوﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم وﭼ‪‬ن ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻢ داﺑﺎراﻧﺪ!‬ ‫)ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻋﺎﻟﯿﯿﻒ(ی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺶ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٤٤‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا دژی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زۆرداری ﺑــ‪‬رەو )ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ(‬ ‫ڕەواﻧ‪‬ﻛﺮد! ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﺎوك ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﯿﺶ ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬زۆرەﻣﻠﯽ ﻟ‪ ‬ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺑﺎوك وﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن ڕاﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺖ! زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رﻗﯿﺰﯾﺎ وﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬وﻗﺎز وﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫وﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻮور‪ ،‬دوای ﺋــ‪‬وەی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑ‪ ‬زۆرەﻣﻠﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻮ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮون‪ :‬ﺗﺮاز و رﯾﻔﮫﺎ‪ ،‬ﺷﻤﻜﯿﻨﺖ و‬ ‫رﯾﻔﮫﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺋﺘﺎ‪ ،‬د‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺋﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻜﯿﻠﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻚ‪ ،‬زرﯾﺎﻓﺎﺳﺘﻮﻛ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺗﺮﻣﺲ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺴﻤﻮﻟﺴﻜﺎﯾﺎ‪ ،‬ﻋﯿﺸﻘﯽ‬ ‫ﺑﻮﻻك‪ ،‬ﺗﻮﻟﻜﯽ ﻛﻮرﻏﺎن وھﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫دوای ھ‪‬رەﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻓﯿﯿ‪‬ت‬ ‫وﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دﯾﺎرە ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽﺧﯚیھ‪‬ﯾ‪،‬ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووی ڕووﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺣ‪‬وﺗ‪‬م و‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪ !‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ (١٦) ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬س‪ (١٢٠) ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺪا دەژی‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٢‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﻛﻮرد ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون( دروﺳﺖ‬ ‫ﻛــﺮد وﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬

‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ش )ﻋ‪‬زﯾﺰ زﯾﺎ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﯿﻒ(ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٣‬‬ ‫ﺗــﺎ )‪ (١٩٩٥‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛــﻮرد‬ ‫)ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون( ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﺧﯚﺷﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ (١٩٩٥) ‬ﺗﺎ )‪(١٩٩٧‬‬ ‫)ﺑــ‪‬در ﻣﻮوﺳﺎ( وﻟ‪ (١٩٩٧) ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫)ﻛــ‪‬ﻧــﯿــﺎز ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣــﯿــﺮزاﯾــﯿــﻒ( و‬ ‫ﻟــ‪ (١٩٩٧)‬ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٣‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻚ )ﻧﺎدﯾﺮ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤﯚﻓﯿﭻ ﻧــﺎدﯾــﺮۆف( وﻟ‪‬وﺳﺎﺷ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )ﻛﻨﯿﺎز ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻣﯿﺮزاﯾﯿﻒ(ﺳ‪‬رۆﻛ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی )ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون(‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻟﻘﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﻟﻘﯽ ﺷﻤﻜﯿﻨﺖ‪ ،‬ﻟﻘﯽ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮرﮔﺎن‪ ،‬ﻟﻘﯽ ﻛ‪‬رﻛ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻟﻘﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺗﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿﭗ وﮔﺮووﭘﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺴﻜﯿﻠﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ ﺗﺮﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﻤﻜﯿﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻣﻨﺪا‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ی ﯾــ‪‬ﻛــﺒــﻮون ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻣﻮوزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎﻧﺪا ﻛــﺮدووە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرزﺷــــﯽ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗــــ‪‬دا ﻛــــﺮدووە و‬ ‫وﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ وەدەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی )ﺋ‪‬ﺣ‪‬د( ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ــــ ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﺟ‪‬ژﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ورۆز و ڕۆژی ژن ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ وەرزی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻛﯿﻨﺎ ﻛــﻮرد( وﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﻧﻮﺑﺎر( دەردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﯚزە ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ھ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ن ھﯚز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬و ﻧﺎوەدا ھ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ھﯚزی )ﺑﺮوﻛ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﺑﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺑﺸﻜ‪ (‬ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھــﯚزە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رزﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫)ﻧﺎدﯾﺮ ﻛ‪‬رﯾﻤﯚﻓﯿﭻ ﻧﺎدﯾﺮۆف( ﻛ‪ ‬زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﻧ‪‬وﺗ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەدا ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن‪،‬‬ ‫ﺣﻮرﻣ‪‬ت و ھﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﯚزە )ﻗﺮﮔ‪ (‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‬

‫و ﻛــ‪‬ﺳــﯽ ﻧــﺎودارﯾــﺸــﯿــﺎن ﻛــ‪‬ﻣــ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ )ﻗ‪‬وﻗﺎز( ﻧﺎﺳﺮاون‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ھﯚزە ھﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ن وەك‪ :‬ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺗ‪‬ﻓ‪ ،‬ﻣﯿﻠﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﻮو وﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﺎت!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی داﯾﻜﺎﻧﯽ ﻛﻮردە ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺗ‪‬واو ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﭽ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رەﺗﯽ ﻻوی ﻣ‪‬ﺮد دەﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗ‪‬واو ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟﻠﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﺑﯚ دوو ﺟﯚر‬ ‫داﺑ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻧﻮێ‬ ‫وﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دەﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﯿﺮەﻛﺎن ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ )ﻛﻮوﻓﯽ( ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﯾﻮ وﺧ‪‬ﻓﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ڕازاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺎوﭼــ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن دەﺳﺘﻮور دەﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻮوﻓﯽ ﭘﯚﺷﯿﻦ ﺑ‪‬دی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد ﻛﺮدن ﻻی ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬زۆری ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ ١٨‬ـــ ‪ (٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ژن ﺧﻮازﯾﯿﺎﻧ‪‬ش زووﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی داﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﯽ دەرﭼ‪‬ﺖ! ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺰﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎوە‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ژن ﺑ‪‬‬ ‫ژﻧﯽ ﺧﺰﻣﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮو! ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وێ ﻛﻮڕﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﭻ ﺧﯚﺷﺘﺮ دەو‪‬ﺖ‬ ‫وﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺑ‪‬ﻨﺪەری و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯽ وﺷﻮاﻧﯽ وﺗﺎد‪....‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﻛــﻮردەﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (١٠٠٠٠٠‬ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺐ وﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮر ﻟ‪ ‬ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪:‬‬ ‫*ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫وﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻛﯿﻨﺎ ﻛﻮرد(ە‪.‬‬ ‫*ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎن‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ ھﯚﻧﺮاوەی‪:‬‬ ‫وە‪‬ﺗﯽ ﻣ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧــــــــــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﯽ ﻣ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪‬‬ ‫وە‪‬ت ﺑﯚﻣ‪ ‬روح وﺟﺎﻧـــــــ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ) ﺋ‪‬ﺳﻠﯿﻜﺎ ﻗﺎدر(‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫*ﻛ‪‬ﻧﯿﺎز ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﻒ ﻧﻮوﺳـــــ‪‬ر‪.‬‬ ‫*ﻧﺎدﯾﺮ ﻛ‪‬رﯾﻤﯚﻓﯿﭻ ﻧﺎدﯾﺮۆف ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮردی ﻛﺎزاﺧﺴـــــﺘﺎن‪.‬‬ ‫*ﻧﻮوﺳ‪‬ر وڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ وﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ )ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﯿﺪﯾــﺎ( وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬

‫زهوی ﮔﻪر د‪‬هﻗﯽ ﮔﺮﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ د‪‬ﯚﭘ‪‬ﮏ ﺋﺎو ﻧﺎدات‬ ‫ﺑﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻣﺎچ ﺑﮑﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﮔﻪر ﺗﻮوڕه ﺑﻮو‬ ‫ھﻪرﺑﻪ ﺋﺎو ﺑﻪﯾﺪاﺧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﯿﺸﻤﻪﺗﺪا ھﻪ‪‬ﺪهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ دارﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ درهﺧﺘﯽ زڕ ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫دارﯾﺶ ﺑﻪ ﺧﻪوی ﺑﻦ ﺳ‪‬ﺒﻪر ﭘ‪‬ﺌﻪﮐﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻮﻻﻟﻪی ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻦ و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪﻣﺒﻮﻏﺰ‪‬ﻨﻦ!‬ ‫ﺋﻪی ﺧﻮداﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪردووﻧﻪی‬ ‫ﻏﻪرﻗﯽ ﮐﺮدووﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻤﺮوهﺗﯽ ﺋﻪم ﻗﻪدهرهی‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻣﻪﻧﻔﺎی ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺧﻮداﯾﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻣﺎ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪﮐﺪا ﺑﺪۆزﻣﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯿﻤﻪﻧﺎ‬ ‫ﮐﻪی ﺑﺎوهش ﺑﻪﺋﺎودا ﺑﮑﻪم!؟‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪھﺎر ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوم و‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ ﭘ‪‬ﻢ ﺋﻪ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕێ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕێ ﺑﻪ وا ﺋﻪﺑﺎر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺖ ﮐﯚﺑﮑﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺖ ﺑﭙ‪‬ﭽﻪوه و‬ ‫ﺑﻪ ﻻوﻻوی ﻗﻪد ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪت ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﻤﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ ﺋﻪ‪‬ﺖ‬ ‫وا ﺋﻪﺑﺎر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﮐﻮﺧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺳﻪرﺑﻪﯾﻪﮐﺪا ﻧﻪﮐﻪن و‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎﻧﯚی ﭘﻪﭘﻮوﻻﻧﻪش ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕێ ﺑﻪ‪...‬‬

‫ﻣﻦ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻢ و ﺋﻪو ﻧﺎﺑﺎر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎی ﻟﻪﺑﻪﻓﺮ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮐﺮدم‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ ھﻪرﻧﻪﺑﺎری!‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺧﻮداﯾﻪ‬ ‫ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﯽ ﻗ‪‬ﯿﺶ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮی ھﻪ‪‬ﻮژه و‬ ‫ﺳﺮﮐﻪﺳﺮﮐﯽ ھﻪﻧﮕﻪﮐﺎن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهرﯾﻨﯽ )ﺗﻮو( ﻟﻪﭼﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﮔﻪم؟‬ ‫ﻣﻦ ژﻧﯽ زهﻣﻪﻧ‪‬ﮑﻢ‬ ‫دهردی ﻗﻪﯾﺮه ﮐﭽﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎر و‬ ‫ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕﻗﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ و‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ﺣﻪزﯾﻨﻪﮐﺎن ﺋﻪﻣﮕﺮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﯚم ﺋﺎﮔﺮ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﮑﻢ ﺑﻪرﺋﻪدهم‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺧﯚم ﺋﻪﺳﭙ‪‬ﺮم ﺑﻪ ﺗﺮﭘﻪی‬ ‫ﭼﺮاﯾﻪک‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﯿﺸﻢ ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﻢ ﺑﻪ ﻣﺮدن‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ زۆر ﻟﻪﻣﺮدن ﺋﻪﺗﺮﺳﻢ و‬ ‫ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪوﯾﺖ ﺣﻪﺳﺮهﺗﻪﮐﺎﻧﻢ وهک ﮔﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪرﺧﻪوان ھﻪ‪‬ﻮهر‪‬ﻦ و‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪﮐﺎﻧﻢ وهک ﺳﻮوﺗﻮی ﻧﺎﻣﻪﯾﻪک‬ ‫ﺑﻪﻣﻪ دهم )ﺑﺎ(!‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺧﻮداﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎر ﮐﻪی ﮔﻮڵ ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﮐﺮاﺳﻪﮐﻪی ﭘﺎﯾﯿﺰ ﮐﻪی ﻻی ﺧﻪﯾﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوهو‬ ‫ﺷﺎﺗﻮوهﮐﺎﻧﯽ )ﺋﻪو( ﺑﻪ دﯾﺎری ﺑﯚی‬ ‫ﻧﺎردووم‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮑﻪﻣﻪ ﺧﯚﺷﺎو‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺮدﻧﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺧﯚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﺎوﯾﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮه ﺗﺮ‪‬ﯿﻪﮐﻢ‬ ‫ــ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ــ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮورھﻪ‪‬ﮕﻪڕ‪‬ﻦ و‬ ‫ھﻪرﻣ‪‬ﯿﻪﮐﻢ ﻟﻪ ﺗﺎو ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوس ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ؟‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﻪ ڕۆژ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺸﺘ‪ ‬ﺑﻪ‪‬ﻮوک‪،‬‬ ‫ﭼﻪﭘﮑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪﯾﺒﻮون‪،‬‬ ‫ڕﺳﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺨﻪک و‬ ‫ﻗﻪﺳﯿﺪهﯾﻪﻛﯽ »ﻧﺎﻟﯽ«‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﮑﻢ دروﺳﺖ ﮐﺮد ﺑﯚ ژوان‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ )ﺋﻪو( ﻧﻪھﺎت‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪدهم ﮔﺮﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﭙﺎردم ﺑﻪ ﭼﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهوه‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ )ﺑﺎ( ﯾﻪﮐﻢ‬ ‫ﻓ‪‬ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﻪی ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﻢ ﺑﺨﻮﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﺗﻪ ھﺎور‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﯽ!‬ ‫ﻣﻦ ژﻧ‪‬ﮑﻢ ﻗﻪھﺮ ﭘ‪‬ی ﮐﺮدووم ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺷ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮدووﻣﯽ ﺑﻪﮐﯚﻻرهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎﻏﻪز‬ ‫ھﻪرﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ڕﻗﯽ ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ دهم زرﯾﺎﻧﻪوه ون ﺋﻪﺑﻢ‬ ‫ﮐﺮدووﻣﯽ ﺑﻪ ﺟﯚﮔﻪﻟﻪﯾﻪک‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪ‪ ‬و‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫دوور دوور ﻟﻪ ﺋﺎو‬ ‫ﺧﯚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﮐﺪا ﻧﻪڕواوم و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوم ﻟﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﻣﻮﺣﯿﺒﻪت‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻣﺮدﻧﯽ ﭼﯽ؟!‬ ‫ﺋﺎی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪‬ﺖ ﺳﻪر ﺑﻨ‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﻗﻮﻣﺮﯾﻪﮐﻪوهو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪو‪‬ﮑﺎ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﻪک ﺗﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻪراﺑﯽ ﺑﻪش ﺑﮑﻪﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﺑﻪﺋﺎزاری ﮐﺮدووم‬ ‫ﯾﻪک ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬هﻧﮓ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪‬ﺖ ﺗﺎﻣﯽ ﻣﺎچ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرداﺧ‪‬ﮑﻤﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻣﯚﻣ‪‬ﮑﺎ‬ ‫ﻗﻪﺳﯿﺪهﯾﻪک ﺑﯚ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺋﻪﺷﻖ‬

‫ﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وەﻓﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﯿﺐ ﻗ‪‬رەﭼﻮغ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوداﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯽ د‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﻘ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎزە‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬رﻣ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راوﻛﺮدﻧﯿﺎ وەﺳﻒ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺷﺎخ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﻧﺎﮔﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻢ ﻧﻤ‪‬ی ﺑﺎراﻧﺪا‬ ‫زۆر ﭼﺎﭘﻮوﻛ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗ‪‬ڕﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎن دەﻓ‪‬ێ‬ ‫زەڕﻧ‪ ‬ﻗﻮوﺗ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن دەﺷﺎرﻧ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬م ﺋﺎرام دەﺑﻮو ﺋﺎزاد دەﺑﻮوەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺎرەﻛ‪‬م ﺗﯿﻨﻮوە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﺎ ﺑﺎزە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻧﮓ و ﺷ‪‬ﻗﻘ‪‬ی ھ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪‬ك دێ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﻘ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺗﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺷﺎﺑﺎزە‪ ...‬دﯾﺎرە ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺗﯚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬داﺳﺘﺎن دەﻛﺮێ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬رﭼﺎون‬ ‫ﻛ‪‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻮە ﻛ‪‬س ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮاﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دوورﯾﺖ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬و راوەﺳﺘﺎون‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ..‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷ‪‬وی ﺗﺎرﯾﻚ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻣ‪‬رگ‪ ..‬ﭼﺎوەڕواﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎردا ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﯿﺎن ﺑﯿﺮ ﺑ‪‬رﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎ ﺑﺎزەﻛ‪‬م‪ ..‬ﺋ‪‬م دەﭬ‪‬رە ھﯽ ﺧﯚﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑﺎزەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﺑﺴﻮڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﻘ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ‬ ‫‪٢٠٠٨/٦/١٢‬‬

‫دوو ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻧﺎﻧ‪‬وا‬

‫‪ -١‬ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و‪ ..‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﺎﻛﺴـــﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاو ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ ﭼﻠـــ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ و‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﺗـــﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﺮۆژی ﺑﯚﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬رﺗﻚ ﻛﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﯽ ﺧﯚی ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻟﯚﻛ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺋـــ‪‬و‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﺗﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺷـــﻘﭙ‪‬ﻜﺮاو و ﺋﺎﺳﺎی ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨﺎ ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪراوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﭘﺮﺳ‪...‬؟! ﻟ‪‬اھﺎﺗﻮوە ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬زﺑـــ‪‬رە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺪی ﺑﺘﺮازێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺣﺎﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎڕژﻧـــﯽ ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫دەدات‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ )ﺟ‪‬زﺑ‪ (‬دەﯾﮕﺮێ ھ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎرد ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دەﮔﺮﯾ‪.‬؟!‬

‫‪ -٢‬ﻣﯚراﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی )ﺋـــ‪‬و( ﺑﺎﻏ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻛﻨﺠﯿﯿ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‪،‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬دار‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــ‪‬رز و ﺑ‪‬ﻨـــﺪی ﻟ‪‬‬ ‫رواوە ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬ـــﻦ‪ :‬داری ﺋﺎوات‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺑﻨـــ‪‬دارە ﺋﯚﻗﺮەی‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮوﻛ‪‬وﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮوم و ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰی ﻛﻮﻧﺪەﺑﯚ و‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪ ‬رەﺷﻜ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ـــﺮەوە )ﻣﯚراﻧ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﻟﻖ و ﭘﯚپ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻛﺎن و رەﮔﻮڕﯾﺸ‪‬ی داری ﺋﺎوات‬ ‫ھﺎ‪‬وون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﺮﺳ‪‬ﻢ‪!!..‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەردی ﻛﺎﺑﺮای ﺳﻮار‬ ‫ﺣﻮﺷﺘﺮ و ﻗﺎوﯾﺖ و رەﺷ‪‬ﺑﺎی ﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻤﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﻧﺎرﯾﻪﮐﺎ ﭘﯿﺎﺳﻪﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﻪﻧﺎر‬ ‫دهرﯾﺎ ﺑﮑﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﮐﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺷﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎوهزار ھﻪ‪‬ﻮاﺳﻢ ﺑﻪ‬ ‫دهرﮔﺎﮐﻪﻣﺎ و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎﻧﻪﯾﻪک ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕهﯾﺤﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دهرﮐﻪوﺗﻨﺘﺎ داﺑﻨ‪‬ﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺷﺎر‪‬ﮑﻢ‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﻣﻪﻧﻔﺎ ﻟﻪ ﮐﯚ‪‬ن و ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﻪﺳ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﻣﺎﻣﮑﯽ ﺷﻪرم ﺋﻪدا ﻟﻪ ڕووﺧﺴﺎری‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺳﻮوره‬ ‫زهﻣﻪﻧ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪدوای دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺧﯚم و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺋﺎزارا‬ ‫ﭼﺎوهﮐﺎن ﭼ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪم‬ ‫ھﻪرﮐﻪ ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوم‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﮑﯽ دهرﯾﺎ دهﮐﻪم و ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺋﻪدهﻣﻪ دهم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮐﺎن‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ دهرﯾﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎﺗﺮ و‬ ‫ﻣﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎزار‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚم ﭘ‪ ‬ﺋﺎزارﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر زهوﯾﻢ ﺋﺎﮔﺮ ﺷﯿﻦ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮐﺎرواﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﮔﻮزهرﻧﺎﮐﺎت‬ ‫ﻣﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﻣﻪرگ‬ ‫ھﻪرﮐﻪ ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯽ دﯾﻮی ﻧﺎوهوهی ڕۆﺣﻢ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪم ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﻪرﮔﺴﺘﺎن ﻣﯿﻠﯚدﯾﺎﯾﺎن ﺑﯚ داﻧﺎوهو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ڕۆژهم د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎد‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪر ﯾﻪﺧﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﺎچ دا و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻢ ﻟﻪﺗﺎﻣﯽ ﭼﺮﭘﻪﮐﺎﻧﯽ‪...‬‬ ‫ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزار ﺟﻮدا ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﻤﻪوه و‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﻣﺮدﻧﻢ ﻧﻪ دۆزﯾﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻣﺮدﻧﯽ ﭼﯽ ﺧﻮداﯾﻪ؟‬

‫‪16‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‪ :‬زۆرﺑ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻋﻮﺷﺎﻗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬

‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻋﻮود ژەﻧﯿﻨﺪا‬

‫دﻟﺸﺎد ﻗﺎدر ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮە‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻗﺎدر‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬ ‫* ﭘﺎش راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﻟ‪‬دوای ﺣ‪‬ﭬﺪەﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﺎزاڕ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﯚڕاوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‬‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﺳــــﺎ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ دەوروﺑــــ‪‬رو ﺧﯚﻣﺎﻧﯿــــﺎن ﭘــــ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺳــــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺋــــ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــــ‪‬ی ﺟﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوەو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑــــﺎ‪‬ی ﺑ‪‬واﻧﯿﺒﻮواﯾ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دەرووﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــــﻮوە ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﯾــــﺎ داﺑ‪‬اﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑ‪‬ردەوام ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دواڕۆژی ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دوای دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﯾــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷــــﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺎن ﺑــــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎنﻟ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬وﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪاو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘﻮﮔﻮزار ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿــــﺎن و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎشﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﻓ‪‬راﻣﯚﺷــــﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﺟﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﺰەوە ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬راﺳــــﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎش‬ ‫ﻣﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎش‬ ‫ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﮔــــﯚڕاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﻮﻛﺮ‬ ‫ﺑﯚﺧــــﻮا ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە دروﺳﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﺎش ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﯚڕاوە‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑـــﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎﭼ‪‬ﻧـــﺪ ر‪‬ـــﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷﻜ‪‬رﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا؟‬

‫ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی زەواج‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯿﺮۆزە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زەواج و‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﺧﯚﻣــــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی چ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎ ﻛﻮڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ زەواج‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ دەﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻦ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ر‪‬ﺘﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﻮا ﺑ‪‬زﯾﺎد‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺷــــ‪‬ش ﺣ‪‬وت ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زەواج ﺑــــﻮوەو زۆرﯾــــﺶ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳــــ‪‬ر‪‬ﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﮔ‪‬ن و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ژﻣـــﺎرە ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒ‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ژﻣـــﺎرەی رەﮔ‪‬زی ﻣ‪ ‬ﯾـــﺎ رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮە؟‬ ‫ رەﮔــــ‪‬زی ﻣــــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛــــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮە‪،‬‬‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﺋــــ‪‬و ﻣﺎوەﯾــــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــــ‪‬وردی ﻧﺎزاﻧــــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬وﺟــــﯚرە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ژﻣﺎرەﻛــــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ١٤٥‬ﺑﯚ ‪ ١٦٥‬ﻟــــ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮەو‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرەﻛــــ‪ ،‬رەﮔــــ‪‬زی ﻣ‪‬ﯿــــ‪‬و ﺋ‪‬وان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮن‪.‬‬ ‫* ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﭼﯽ ﺑ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬دە‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬‫ﺑــــ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓﺴﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎوەو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﺷــــﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬و ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎرەزوو‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛــــﻮ ﺑ‪‬زۆرەﻣﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺨﯚﺷــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑــــﺎ‪‬ﻛﺎن دەرﮔﺎی ﻛﺮاوەﯾ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺸ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺷــــﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬دواڕۆژ ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾــــﺶ وەﻛــــﻮ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻋﯿﻼﻗﺎت دروﺳﺘﺒﻜﺎت و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮو ﺳــــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒـــﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬

‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺖ ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬‫ﻟ‪‬دەﺳﺎڵ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ڕو‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺑﯿﺮ ﻛﯚڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﻋ‪‬ﻗﻠﯿﯿ‪‬وە ﺗ‪‬واوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯿــــﺮ ﻛﯚ‪‬ﻧﯿﺶ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی ﻟ‪‬ڕووی ﻗﯿﺎﺳـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻗﯿﺎﺳ‪‬ﻜﺘﺎن داﻧﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻗﯿﺎﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﯿﺎﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ دواﻧﺰەو ﺳﯿﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە ﯾﺎن ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ھﺎت و ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫ھﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و دەﯾﻨ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دوا راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەدەن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﺑـــﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬وﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮردی ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧــــﺎو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫دەﺳــــﺖ ﺑﮋﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەدەن و دەزﮔﺎی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿــــﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚﻧ‪‬و ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەدەن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارن‪ ،‬ﺑ‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوو ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑـــﺎ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ــــ‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪاﻣــــﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﻋﯿﻼﻗﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﻛــــﺮاوە‪ ،‬وەﻛــــﻮ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك دروﺳــــﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻوازداﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬یﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺖوﺑﺎﺷﻮورھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷﯚی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎك دﻟﺸﺎد ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ــــﻦ‪.‬‬‫ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﺘــــﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺗــــﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾــــﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺤﺎ‪‬ﺪەﺑﯿﻦ ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬رزﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤــــﺎن ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧ‪‬وە‬ ‫وەرﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬ﭘﯿــــﺮ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەش دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻛﻮوری ‪٢٠٠٨ -‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ و ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚش رۆ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬وەك ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﯚن ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻣـــ‪‬‬‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﻮوﻣ‪ (i.p.c) ‬و ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و دوو ﺳـــﺎ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﺟﻮاﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﻤﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ داﻧﺲ و‬ ‫رەﻗﺲ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧـــﺎوە ﻧﺎوە ﮔﯚراﻧﯿﻤﺎن‬ ‫دەﮔـــﻮت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ زۆرم ﺣـــ‪‬ز ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻢ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ دەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻣﺴـــﯿﻠﻤﺎن دەﻛﺮد و رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚم وەرﻣﺪەﮔـــﺮت‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑﻮوم ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٧،٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﻤﺎنﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽﺋﺎﺳﻮوری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻣﺴـــﯿﻠﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧ‪‬روﺟﻢ ﻛﺮد ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ و ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬

‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھﺮەدار ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﻢ ھ‪‬ﺒﮋارد و‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺧﯚم ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﻢ ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫وﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠﻤﺎنﻛﺮد‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚﻟ‪‬واﻧ‪)‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﻗـــﯚش( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﺣﺎج ﻧﺎج اﻟـــﺮاوی ( ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫دار اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ اﻟﻌﺎﻟﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەق‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد و ﺧﯚﺷﻢ رۆ‪‬ﻢ ﺗﯿﺎ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ )ﻗ‪‬رەﻗﯚش( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺳـــﺖ ﻧﺎﻛـــ‪‬ی ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ـــﮋە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ ﻛﺮان‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮو؟ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺧ‪‬ﺗﺎﺑﺎر ﺑﻮو ﯾﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن؟‬ ‫ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬‫دەژﯾـــﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ وا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺷﺒﻮو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو )ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻗـــ‪‬زاز و ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ ﺑـــ‪‬گ و ﻓ‪‬ن و‬ ‫ﻓ‪‬ن‪ (...‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ ﻧ‪‬دەدا‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﻮو ھﯽ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﭽﻦ و ﺑ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﭙﺮﺳـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﯽ ﻛـــﻮ دەژی؟ ﺋ‪‬ﻤﺎس ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﺎس ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯽ داﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮد و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮت و ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﺮوان و‬ ‫ﻣ‪‬رﯾ‪‬م ﺧﺎن و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺟﺰراوی و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺎڵ ﺳﺎﺋﯿﺐ و ﻓ‪‬وزﯾ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن وەﻛﻮ ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺑﻮاردﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎرەی‬ ‫ﺋﯿﺰاﻋـــ‪‬ی ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی دﯾﻨﺎرەﻛﯿـــﺎن دەدا‪.‬‬ ‫دەژﯾﺎن‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬و ﻣـــﺎوەی دواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻗﺎھﯿﺮە ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﯾﺎﺳـــﯿﻦ دەﯾﮕﻮت ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓﺎروق ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﻮو و ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ )‪(٦٠-٥٠‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﻛـــ‪‬س‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺧـــﯚی ﺧﯚی‬‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﯿ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﻛـــ‪‬س رۆژەك ﯾ‪‬ك‬ ‫درھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬داﯾﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﻧ‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ردان‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ردان ﺑ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م رۆژەك ﻟ‪ ‬رۆژان دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژاری ﻣﺮدن‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺟﺰراوی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬زاﺧﯚ ﻣﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮوان ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻣﺮد‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻧﺎﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬رﯾ‪‬م ﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﻣﺮد و ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻧﺎﺷﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻘﯽ ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮو ﺗﺎﻛﻮ ﻣﺮدن‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮوان‪ ،‬د‪ .‬ﺷـــﻮﻛﺮﯾ‪ ‬رەﺳﻮل ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ :‬رۆژەك دەﭼﻨـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ھـــﺎر ھ‪‬ﺗﺎ ﺟﻮان ﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎﻓﺰ اﻟﻘﺎزی ﺷﻮﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻧﺎزداری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﯚراﻧﯽ )ﭼﻨﺎرە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رووﺑﺎری( و ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮم ﻟ‪‬ﺑﯚی ﺗ‪‬ﻟﺤﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ھﺎر ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﺟﻮان ﺑﻮو ﻣ‪‬رﻛـــ‪‬زی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻣ‪‬ـــﺮدی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺟـــﺎ دﻛﺘﯚرە‬ ‫ﺷـــﻮﻛﺮﯾﯿ‪ ‬دە‪‬ـــ‪ :‬ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ـــﻚ وەك‬ ‫ﺳﻮا‪‬ﻜ‪‬ر‪ ،‬ﺑﻮﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ژوورەوە‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﻢ ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟ ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ھﺎر‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﺮواﻧ‪!‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ژﻧﺎﻧ‪ ‬واﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەھﺎت؟‬ ‫ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ژن ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻛﻮردەﻛﺎن‪،‬‬‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻤ‪ ‬ﻣﻮراد‬ ‫ﺑ‪‬ﭘـــﺎرە و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳـــ‪‬روەﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﺎزم ﻏ‪‬زاﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﯾﺎن دەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪ ‬ﻋ‪‬ﻓﯿﻔ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻤ‪ ‬ﻣـــﻮرادەوە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻧﺎزم‬ ‫ﻏ‪‬زاﻟﯽ ﺑ‪‬ھﯽ ﺧﯚی دەزاﻧ‪‬؟‬ ‫ ﻧﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻓﯿﻔ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر و ﻧﺎزم ﻏ‪‬زاﻟﯽ‬‫ﻋﯿﻼﻗ‪‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻤ‪‬‬ ‫ﻣﻮراد ﻣ‪‬ﺮدی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻋﻮﺷﺎﻗﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣ‪‬ﻓﯿﻔ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬س ﺋﺎوڕی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژاری و ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳﯽ ﻣﺮد‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﻋﻮﺷﺎﻗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﻋﻮﺷﺎق و ﻋﺎﺷﻘﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﺳـــ‪‬رف دەﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی رﯾﻒ‪...‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑ‪‬ﻟﻘﯿﺲ ﯾﺎن )ژﯾﺎن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮو )‪ (١٠‬ﺳـــﺎڵ ﺧﯚی ﺑﺰرﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردەواری؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﻟﻘﯿﺴـــﯿﺶ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﻧﺎوﯾﺎن‬‫ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘـــﯽ دەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬واﯾـــﺎن دەزاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ‪‬ﻛﺎن ھـــ‪‬روان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧ‪‬دەدران‪.‬‬ ‫* ﭼـــﯽ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدی ھ‪‬ر ﻟ‪‬زووەوە ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺑﻨﻮوﺳﯿﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەﻓﺘ‪‬ر‬‫و ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻣﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﻓ‪‬ﺮە ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن )ﺋﺎﺳﻮوری( ھ‪‬ﻧﺪەﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻢ ھ‪‬ﻣﻮو رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی و ھ‪‬ﺗﺎ ھـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رﯾﺸﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە و ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪ ‬دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬

‫ﭼ‪‬ﮋم ﻟ‪‬ﯽ وەردەﮔﺮت و ﻣﻨﯿﺶ ﻣﻮﻓ‪‬ﻛ‪‬رەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٤٧-١٩٤٦‬ەوە دەﻛ‪‬ی و ﻣﺎﯾﺘﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯽ ﭼﺎپ ﻛﺮدن و ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬وە‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﺑ‪‬دران‬ ‫و ﺑﺮادەراﻧـــﻢ ﮔـــﻮت ﮔﻮﺗﯿـــﺎن وە‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷـــﺘﯽ وات ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧ‪،‬دواﺗﺮ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﺗـــﺎر دەﻧﻮوﺳـــﯽ و ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە ﻟ‪‬‬ ‫)راﻣـــﺎن و ﺗ‪‬ﺋﺎﺧﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ(‬ ‫وەﻛﻮ ﯾﺎدەوەری ﺧﯚم‪.‬‬ ‫* ﺑـــﯚ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻛﺎو‪‬ﺲ ﺋﺎﻏﺎت دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە؟‬ ‫ زۆر ھ‪‬و‪‬ﻤـــﺪا دەﺳـــﺘﻢ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬‫ھﺎﺗﺒﻮوە ﻛﯚﯾ‪ ‬و دوو ﺳ‪ ‬رۆژ ﻣﺎﺑﯚوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻤﻮان ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ دەھﺎﺗ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە ﺑﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬اﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻻوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دوو ﺳ‪ ‬ﻻوﻛﯽ ﻛﺎو‪‬ﺲ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎم ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ھﺎﺑ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی دەزاﻧﯽ؟‬ ‫ ﺷـــ‪‬ھﺎﺑ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﻢ ﻧ‪‬دﯾﺘﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ‬‫ﻛ‪‬ھﺎﺗﻢ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮی ﺧﻮدای ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺧـــﯚی ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬‬‫ﻛﻮردی زۆر ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ )ﺳـــ‪‬ﺑﺎ(ی ﻛﻮڕم ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ﻛـــﻮردی ﺑﺎش ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻣﻦ ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻢ دەﮔﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٨٢‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ؟‬ ‫ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﻢ ﻗـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﺎن ﻧﺎردﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺗ‪‬رﻓﯿﮫﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧـــ‪‬وت‪ ،‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﺑـــﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ﯾـــﺮی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎدەﻛـــ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺷـــﺎر و ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ وەك ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮوم و رەزا ﻋ‪‬ﻟـــﯽ وەك ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی‬

‫ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚ و دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﮔﯚراﻧﯽ )ﭼ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬م( ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﻨﺪی ﺑﻮو ﻣﻦ ﻛﺮدﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬زۆر ﺑﺎوﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿ‪‬م‬ ‫ﮔﻮتﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رمﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻚداﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﺳ‪‬رﺧﯚش ﺑﻮو ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﺎرەت‬ ‫دەﯾﮕـــﻮت وەرە ﺧـــﻮارێ‪ ،‬دﯾـــﺎر ﺑـــﻮو‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻻی و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮت‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو دواﺗﺮ‬ ‫ﻓ‪‬ﯿـــﺎن داﯾ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻮو دﯾﺎرﺑﻮو ھﺎﺗﺒﻮوە ﺳ‪‬رﺧﯚی و‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ ‪) :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺷﻨﻮ ھﺎی ﭼ‪‬م ﭼ‪‬م( ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾ‪ ‬و ﺧﯚﺷـــ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﯚﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و )‪ (٦٠ -٥٠‬ﺳـــﺎڵ ﮔﯚراﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﻨـــ‪ ‬ﭼﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ؟‬ ‫ ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووم‪،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮوم؟ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺰﮔ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻧ‪‬ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﯽ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺪوور دەزاﻧﯽ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﺮﺗﺒ‪ ‬و ﻣﺘ‪‬وازع ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ﻋﺰەت ﻧ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورەم‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗﻌﯿﯿـــ‪‬ن ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ داوای ﻣﺎددی ﯾﺎن ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﯾﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛـــﯽ‪ ،‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﻮەی‪:‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬واﯾﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺘﯚر ھﯚﮔﯚ ﺑﻮو‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ــــﻮەی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪ ١٩٤٤‬ﺷــــﺎری‬ ‫ھ‪ ‬وﻟ‪‬ﺮە و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎرەﺑﺎن و ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﻛــــﺮد ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿــــﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑﺰۆك‬ ‫ﺑــــﻮوە و ھــــ‪‬ر زوو ھ‪‬ﺳــــﺘﯿﻜﺮدووە ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﺴــــﺎ‪‬ﺪا ﭼﺎپ ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼﺎﭘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ‪ :‬ﺳ‪ ‬دراﻣﺎم ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾــــﺶ ﻛــــﺮدووە وەك ﻧﻮاﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارەﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫* ﭼﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﻛﺮدی؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻛــــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑــــﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم‬‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ زۆر ھﺎﻧﯽ‬ ‫دەدام ﻛ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫رەﺋﻮﻓﯿــــﺶ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺑﯿﺮﻛﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮای د‪‬ﺪاری ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺎری )‪(١٠٠‬م ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﻣﻨﯽ ﺟ‪‬زب دەﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﻦ دەﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــــ‪‬ی ﮔﺸــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺖ ﻛ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە )ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬واﯾﺎن(ی ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯚﮔﯚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وەو ﺗﺎ‬ ‫درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و دەﺳﺘﻢ ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮت و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻘﻢ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨﻦ ﻛ‪‬ی ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬‫ﺧﯚم ﻧﻮوﺳﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺖ ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە؟‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧ‪‬وەدەﻛﺎن ﻟ‪‬‬‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ی ﺋﺎزادی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﭘ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫رۆﺳﺘ‪‬م ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‪.‬‬

‫* ﺑﯚﭼــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫دواوەی؟‬ ‫ ﻣﻦ ﯾ‪‬ك ﺧﺎﺳــــﯿ‪‬ﺗﻢ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬‫ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚم ﻧﺎﭼﻤ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﺎن و ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗــــﯽ داوا ﺑﻜــــ‪‬م ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە دە‪‬ﻦ‪ ،‬زۆرﺑﺎﺷﻦ‬ ‫و دەﺷــــ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫واﻧﺎﻛ‪‬م ﺋــــ‪‬وەش ﺑﺎش ﻧﯿﯿــــ‪‬و‪ ،‬زەرەر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم دەﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ وام‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻻی ﺗﯚ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻻی ﻣﻦ ژﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫دەﺳــــﺖ دەدەﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﻮوس و ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك و‬ ‫ﺷﺖ دەﻧﻮوﺳﻢ ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ژﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯿﺶ دەﺳــــﺘﻢ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك در‪‬ﮋ ﻛﺮدﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺸــــﻢ در‪‬ﮋ‬ ‫ﻛﺮدﯾ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرەزام‬ ‫داﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛ‪‬و راﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ھﯽ ﻛﺎم ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬؟‬ ‫ ﻣــــﻦ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر دادەﻣ‪‬زرێ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻟــــ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬دا ﯾ‪‬ك دﯾﻤ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﺧ‪‬ﺗــــﺎب ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وە دە‪‬ﯽ ھﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧ‪‬ﺳــــﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗــــﻢ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧ‪‬ﺳــــﯿﻦ ﻛ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ ﺋــــ‪‬وە ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ زەﺑﯚﻛﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧ‪‬ﺳــــﯿﻨﻢ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وەش داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دﯾﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە‬ ‫ﻓﻌﻠ‪‬ن ھ‪‬ﺳــــﺘﻤﻜﺮد ﺋ‪‬و وەﺳﻔﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﻛﺎری دەﯾﻨﻢ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ھــــﯽ ﺋ‪‬و دەﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯽ‪.‬‬ ‫* وەك ﺧــــﯚت دە‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺖ زۆرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬وت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑﻮارم ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬دواﯾﯽ‬‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺎﻧ‪‬ی دەﻣﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬

‫* ﺋــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬و ﺷــــﺎﻧﯚﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮاون؟‬ ‫ ﺷــــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻛﻮﻧ‪‬ﺑــــﺎ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ــــﯽ ﮔ‪‬ل‬‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ﺳ‪‬ﻓﻮەت ﺟ‪‬راح( ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ﻧﺪەری ﺗﯚﺑﺰ ﻟ‪‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸــــﻜﺮدﻧﯽ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫* ﻟــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ ﻛﯚﻣﯿــــﺪی و ﺗ‪‬ﻧﺰت‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺧﯚم داﺋﯿﻤ‪‬ن ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬ﺧﯚﺷــــﯿ‪ ‬و‬‫ﺣ‪‬زﯾــــﺶ دەﻛ‪‬م ﺑــــ‪‬ردەوام د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎرن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺑﯽ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻛ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻛﻮردەﻛﺎن؟‬ ‫ ﺑ‪‬ردەوام ﺣ‪‬زدەﻛــــ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھﯿﭻ‬‫ﻛ‪‬ﺳــــﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەك ﺷــــﺖ ﭘ‪‬ﯾﺎﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣــــﻦ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬وە ﻧﺎدەم ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﭼﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــﯿﻌﺮ ﻣﻦ‬ ‫دﯾﻮاﻧﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮔﯚراﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺸﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺪەوﯾﺴﺖ ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑــــﯚ ھ‪‬و‪‬ﺖ ﻧــــ‪‬داوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ن ﺑﮕﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣﻦ زۆر ﺗﻤﻮﺣﺎﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬‫دەﺳﺖ ﺑﯚ زۆر ﺷﺖ ﺑﺒ‪‬م و ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﯿﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺑــــ‪‬رای ﺧــــﯚت ﻟــــ‪‬ﻛﺎم ﺑــــﻮاری ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮی؟‬ ‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻢ ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑــــﺪەم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬‫ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭼ‪‬ﮋ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺧﺸﻢ‪.‬‬ ‫* رەﺧﻨ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﻢ ﻛــــ‪‬م‬‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﻦ ﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯽ ﺑﺎش و ﻟ‪‬ﭼﯿﺶ ﺧﺮاﭘﻢ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫رای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫رۆﻟ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬د ﮐﯚﺷﺘﻦ و ﺧﻮ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ دا‬

‫ﺳﻪرﻓﺮاز ﻧﻘﺸﺒﻨﺪی‬ ‫*‪ -‬ﭘﺮﺳــــﮕﺮ‪‬ﮑﺎ ﮐﯚﺷﺘﻦ و ﺧﻮ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ‬ ‫ﻟﮑﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ژ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎ ﯾﻪﮐﺠﺎر‬ ‫ژاﻧﺪاره‪ ،‬ھﻪر وهک ژن و ھﻪر وهک ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﻪز ﭘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺸــــﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﻪروک ﮐﻮرد ژی‬ ‫ﺋﻪز ﺑﺒﻪرﺧﻮدا د ﮐﻪﭬﻢ‪ ،‬ﮐﻮ دﯾﺮۆﮐﻪﮐﺎ رهش‬ ‫ﺑﯚ وهﻻﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻧﭭﯿﺴﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪز دﺑﯿﻨﻢ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﻪﮐﺎ دﯾﺮۆﮐﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﮐــــﻪ ﻣﺮۆڤ ژ ﭬــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭭﻪﺗﺮ ﺑــــ‪ ‬دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻤﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻟﻪورا ﻣﻦ ﺧﻮ دﯾﺖ ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮ‬ ‫ل ﭘﻪی ﭬ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻟ‪ ‬ﺑﮕﻪھﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ ﭘﺮﺳــــﮕﺮ‪‬ﮑﺎ ﮔﺮﯾﺪاڤ ﮐﻮ دۆﺳــــﺖ و‬ ‫دوژﻣــــﻦ ﺑــــﺎس ژێ د ﮐﻪن‪ ،‬ﯾــــﻪک ژوان‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﯾﯽ ﮐﻮ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ زاﻧﺎ ﺑــــﯚن و ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژهﮐ‪ ‬زاﻧﺴــــﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪ ﺑﺮی‪ ،‬ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺑﺒﺎس ﮐﺮﻧ‪ ‬و ر‪‬ﺰﮐﺮﻧﺎ‬ ‫رۆداﻧ‪ ‬ﻟﺴﻪر ﭘﻪر‪‬ﻦ رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻣﯿﻨﺎ ر‪‬ﮕﻼﻣﺎ‬ ‫ﺗ‪ ‬وهﺷﺎﻧﺪﻧﻦ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮدی ﺋﻪزﻣﻮن د‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﮐﯽ ودهرۆﻧﯽ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﺎ ﻧﮫﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯿﯿﺎ ﺧﻮ د ﭬ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ دا‬ ‫ﻧﻪ داﯾﻪ ﮐﺎر‪.‬‬ ‫ھﻪر وهﺳﺎ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ژﻧﺎ ژی ب زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و و‪‬ﺮﯾــــﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﯽ ﭬ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﻧﻪ ﺑﯚﯾﻨﻪ‬ ‫‪ ،‬دهﺳــــﺘﮫﻪﻻﺗﺎ ﮐــــﻮردی ژی ب ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺮاﮐﺘﯿﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎره ﻧﻪﮐﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺴﻪرﭘﻠﮑﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟ‪ ‬دهرﺑﺎز د ﮐﻪن و رۆژ ﺑﯚ‬ ‫رۆژ ﺋﻪڤ ﮔﺮﯾﺪاﭬﯿﻪ وهرارێ د ﮐﻪ و ﺟﭭﺎﮐ‪‬‬ ‫ﮐﻮردی ھﻪﻣﺒــــﻪر دﯾﺮۆﮐ‪ ‬رۆ رهش د ﮐﻪ و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﺎ دﺑﯿﺖ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺋﻪزﻣﻮﻧﺎ ﻣﻪ ﯾﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ژ ﻧﺎﭬﻪرۆﮐﯽ ﺧﻠﻮﻟﻪ دﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﺑﺌﺎزادی ﻟﺴﻪر‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭘﺮﺳﮕﺮ‪‬ﮑ‪ ‬د ﭘﻪﯾﭭﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازێ ﭬ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﯿﻨ‪ ‬ﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻼن و ﻧﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪورا ﺑﯽ راﻣﺎن ﻣﺎﯾﻪ و ﮔﻪﻟﻪک ﺟﺎرا ژی‬ ‫ﺗﻪرز ﭬﻪﮔﻪرﯾﺎﯾــــﻪ و ﺑﯚﯾﻪ ھﺎﻧﺪهر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺘﺮ‬ ‫رۆداﻧﺎﻧ‪‬ﻦ دﻟﺌ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﮔﻪرهﮐﻪ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﮐــــﻮردی زاﻧﯿﺒﺎ‪ ،‬ﮐﻮ‬ ‫ﺗﻨ‪ ‬ﺑﺌﺎزادی ﺑﺎﺳــــﮑﺮن ﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺎ ﺋﺎزادﯾﯽ ﭘﺮﺳــــﻪﮐﺎ ھﻪﺳﺘﯿﺎره‪ ،‬ھﻪر‬ ‫وهک ﮐﻮرد دﺑ‪‬ﻦ) ھ‪‬ﮑﺎ دﻟﻤ‪‬ﯿﻪ ھﻪﮐﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﮫﺸــــﯿﺎری ﻧﻪﻟﭭﯿﻨﯿﺖ دێ زهرﮐﺎ وێ ﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﭼﯿﺖ( وﮐﻪس ژی ﻣﻔﺎی ژێ ﻧﺎ ﺑﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫راﮔﻪھﻪﻧﺪن ھﻪﯾﺎ ﻧﮫــــﻪ وهک ﺧﯚﯾﺎ دﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی و ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎ ﺗﻪﻧ‪ ‬زﻣﺎن و‬ ‫ﭘﻪھﻨﮑﺎ دهﭬﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪڤ ژی ژ زاﻧﯿﻨﺎ ﺳﺎﮐﺎر‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﻪزﻣﯚﻧﯿﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪر‪‬ــــﻦ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫دزﯾﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻪﺳــــﺎﻧﯿﻦ ﮐﺎرێ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯿــــﯽ و‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧــــ‪ ‬ﺑﮕﺸــــﺘﯽ د ﮐــــﻪن ﮔﻪرﮐــــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻤﻪدار و زﻣﺎن زاﻧﺒــــﻦ‪ ،‬ﺧﯚدی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﭭﯿﺴ‪‬ﻦ ﺧﻮرت ﺑﻦ وھﻪروهﺳﺎ دهرۆﻧﻨﺎس‬ ‫و ﮐﻮﻣﻪﻟﻨﺎس ژی ﺑﻦ و ﻓﻪﻟﺴــــﻪﻓﺎ ﺟﭭﺎﮐ‪‬‬ ‫ﺧﻮ ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ژﺑﻪرﮐﻮ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺳﻪرهﮐﯽ ﯾﺎ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﮔﻮھﺮﯾﻨﺎ ﺟﭭﺎﮐﯿﯿﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫و ﻣﺎﻟﺸﺘﻨﺎ روداﻧ‪‬ﻦ ﻧﻪرﯾﻨﯽ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ھﯿﺰا ﺧﻮﯾﻪ وهک ھ‪‬ﺰا ﭼﺎرێ‪.‬‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﺋﺎزاد ﻣﻪﺷﺨﻪﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﻮﺳﺴﯿﻮﻧ‪‬‬ ‫ﯾﻪ ﺑﺌﻪرﯾﻨﯽ و ﺑﻪڕهﭬﺎﻧ‪ ‬ﺟﭭﺎﮐﯿﯿﻪ ھﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪر ﮐ‪‬ﻤﻮﮐﺎﺳــــﯿﻪﮐﺎ ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐﯽ و ﺋﺎﺑــــﻮری و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﭬﯽ‬ ‫ﮐﺎری ژی ﮐﻪﺳــــﺎﻧ‪‬ﻦ ھﺰر ﺋﺎزاد و زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪرهﮐــــﻦ دور ژ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿــــﺎ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ و ﭘﺎرﺳــــﺘﻨﺎ ﭘﻪرژهوهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬــــ‪ ‬ﺋــــﺎزاد‪ ،‬ﺑﻪری ﻣﺎﻓﯽ ﺑــــﺪهت ﺧﻮ‬ ‫ﺑﭙﻪﯾﭭﯿــــﺖ ﺋﺎن ﺑﻨﭭﯿﺴــــﯿﺖ ﮔﻪرهﮐــــﻪ ب‬ ‫ھﺸــــﯿﺎری ﺑﮫﺰرﯾﻨﯿﺖ و ﺑﮫﻪﻣﺎن ھﺸﯿﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﯽ رۆداﻧﺎ ﺑﺒﯿــــﺖ‪ ،‬دا ﺋﺎرﻣﺎﻧﺞ ژ وێ‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﺗــــﻪرز ﻧﻪ ﻧﻪﭬﻪﮔﻪرﯾــــﺖ‪ ..‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﺳــــﻪرهﮐﯽ ژ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳــــﻪرﯾ‪ ‬ب‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ وهرن زاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻻ ھﻪرا ﺳﻪرﮐﯽ ژ ﭬ‪ ‬زاﻧﯿﻨ‪ ‬ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﺮﻧﺎ‬ ‫وێ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﺋﺎن وێ ﻧﭭﯿﺴــــ‪‬ﯿﻪ و ﺑﺎﻧﺪورێ‬ ‫وێ ﻟﺴــــﻪر ﮐﯿﮋان ﺗﯚﯾﺨ‪ ‬ﺟﭭﺎﮐــــﯽ ر‪‬ﭭﻪ‬ ‫دﭼﯿﺖ و ﺳــــﺎﯾﮑﻮﻟﻮژﯾﺎ وی ﺗﯚﯾﺨﯽ ﺑﮫ‪‬ﺖ‬ ‫زاﻧﯿﻦ و ھﺸﯿﺎرﯾﺎ وی وهرﯾﺖ ﭘﯿﭭﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﭭﯿﺲ ﺋﺎن ﮔﻮﺗﻦ ﻧﻪ ﺑﯚ ھﻨﺪ‪‬ﯿﻪ ﮐﻮ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺎ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﺎ ﺧﻮ ﭘ‪ ‬دهر ﺑﮑﻪت‬ ‫ﺋــــﺎن ﺗﻨ‪ ‬رهﺧﻨﻪ ژﺑﯚ رهﺧﻨ‪ ‬ﺑﮑــــﻪت‪ ،‬دا‬ ‫ﮐﻮ وهک ﺋﻮﭘﯚﺳﺴــــﯿﻮن و رادﯾﮑﺎل ﺑﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳــــﮑﺮن‪ ،‬ﺋﺎن ﺧﻮﻧﺪهﭬﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﻮ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﮑﻪت‪ ..‬ﻟ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ ﭘﻼ ھﺸﯿﺎرﯾﺎ ﺟﭭﺎﮐﯽ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﮑﻪت وﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻦ وی دهرﻣﺎن ﺑﮑﻪت‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟﮑﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿﺎ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﮐﻪﺗﯿــــﻪ د ﭼﺎرﭼﯚﭬﺎ ﺋﻪزﺋﻪزﯾﻪﮐﺎ ﺗﻪﻧﮓ‬ ‫دا‪ ،‬ﺗﻪﻧ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧــــﺪن ژ ﺑﯚ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫و ﻧﭭﯿﺲ ﺑﯚ ﻧﭭﯿﺴــــ‪ ‬ورارا ﮐﺮی‪ ،‬ﺗﻮﯾﺨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐــــﯽ و دهرۆن ﮐﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯿﺎ ﻣﺮۆﭬــــﺎ‬ ‫و ﭘﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎ ﮔﺸــــﺘﯽ ﯾ‪ ‬ﻟﭙــــﺎش ﺧﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻼﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎ ھﻨﺪهک‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪهر‪‬ﻦ ﭬﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗﺎ ﺷﺮۆﭬﻪ ﮐﻪت ﭬ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﮏ ﭼﺎرهﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎﮐﺎری وﭬﺎﻻ ﺑﯚﻧﺎ‬ ‫ھﺰراﻧﺪﻧﺎ وان ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫رۆداﻧ‪‬ــــﻦ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ل ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﭘــــﺮن ھﻪر‬ ‫وهﻻﺗﻪﮐﯽ ﮐ‪‬ﻢ ﯾﺎن ز‪‬ﺪه روداﻧ‪‬ﻦ ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪ ﻟﭭ‪‬ﺮێ ﺋــــﻪوه ﮐﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﻪر وهﻻﺗــــﻪک ﻟﺠﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎوا ﭬﺎن رۆداﻧﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــﻪر د ﮐﻪت و ﭼﺎوا راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﭬﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻪﻟ‪ ‬دهﺳــــﺘﭭﻪدده و ﮐﯽ ﻣﺎﻓﯽ ددهت‬ ‫ﺧﻮ ﺧﯚدی ﺑﺮﯾﺎر ﺑﯿﺖ د ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ‬دا‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﭼﺎرهﺳــــﻪرﯾﯽ ﭼﺎوا ر‪‬ﭭــــﻪ دﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﭭﯿﻦ و ﺳﻤﯿﻨﻪر‪‬ﻦ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﮐﻮﻣﻪﻻﯾﺘﯽ‬ ‫ودهرۆﻧﻨﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎ زان وﺑﯚﭼﻮن ﻟﺴﻪر‬ ‫رۆداﻧﺎ ﭼﻪوا ﺗ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮن‪.‬؟!‬ ‫ل وهﻻﺗ‪‬ــــﻦ دﻧ‪ ‬وهک ﻧﯚﭼــــﻪ ﺗ‪‬ﻦ ﺑﻪﻻڤ‬ ‫ﮐﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺮوﭬﻪ ﮐﺮﻧﺎ ﺋﻪﮔﻪرا ۆ ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻦ‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯽ و ﭘﺮﻓﯿﺴــــﻮﻧﺎل ژێ دهردﮐﻪﭬﻦ و‬ ‫ﭘﻪرﺗﯚک ﻟﺴﻪر ﺗ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﻮﻟﯿﻦ‬ ‫ﻟﺴﻪر ﺋﻪﮔﻪر و ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻦ وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎ زان و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺟﺎرهﮐﺎ دی ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪ ‬راﭬﻪ دﮐﻪن و ﮐ‪‬ﻤﺎﺳــــﯿﺎ د ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳــــﺰاداﻧ‪ ‬دا ﮔﻪﻧﮕﻪﺷــــﻪ د ﮐﻪن‪ ،‬ﺗﯿﻮر‪‬ﻦ‬ ‫ﭘــــﻪروهردا ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺨﻦ ﺑــــﻪر ﺑﺎس‬

‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی وﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋــــ‪‬و ﺑﻮﺟ‪‬ﯾــــ‪‬ی ﺑﯚوەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮاوە زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺮۆژە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎردەوەﺳــــﺘﻦ ودوادەﺧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧــــﯽ وو‪‬ت ﺑﻮوژاﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــ‪‬وە ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺟ‪ ‬ﺑﯚﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ﺑﺎس ﻟــــ‪‬وە دەﻛﺮێ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟــــ‪ ( 500 )‬ھ‪‬زارﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وژﻣﺎرەﯾ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻮوﭼ‪ ‬وەردەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚﺧــــﯚی ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺋــــﺎدﮔﺎرە ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧــــﯚ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﻓﺎﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺗــــﺮی وەك ﺑ‪‬ــــﻜﺎری‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی وﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫وﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧــــ‪‬وەو ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎڵ وھﯿﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺸــــﯽ واﺋﺎﺳــــﺎن ﻧﯿ‪ ‬وﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬وﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬یﻟ‪‬ھ‪‬ردووﺋﯿﺪارەﻛ‪‬یﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨــــﺮاون ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ڕەواﻧ‪‬ی ﻣﺎڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽوﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽﺑ‪‬رﻓﺮاوان‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳــــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻣﺴــــﺎردﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەڕواﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووداوە ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﺑــــ‪‬ﻛﺎرو ﺑﮋ‪‬ــــﻮی رۆژاﻧ‪‬ﯾــــﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﺳــــﺎزەﻛﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑــــﺎس ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺮﺳــــﯽ ﮔﺮﻧﮕــــﯽ وەك‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك وﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯿﺘﺮدەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﺗﯿﺮۆروﺑﺎﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ھﺎووو‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەو داﻣ‪‬زراﻧﺪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺗــــﺎزەو ھ‪‬ﺒــــﮋاردن دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ وەزارەﺗ‪‬ﺳﯿﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدەن‪ ،‬ﻧﺎﯾﻜ‪‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽڕۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎڕژ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرو ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻗﺎڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو‬ ‫ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ ﺳــــﺎردن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺘﯿﺎن‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ووﺗﺮا ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚﻧ‪‬ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وەﻋﺪەو ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم وە‪‬ﻣﺪراﻧ‪‬وە‬ ‫وھﯿﭽﯿﺘﺮ‪ ،‬ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﺮەوەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ دەﺳ‪‬ﺗﺪاروﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺳــــﯿ‪‬وەﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫دەﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رووی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺪاﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑﻦ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﺘﺮ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﻮرﺳــــﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﮔﺮن‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺋــــﺎوڕ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر وو‪‬ت ﺗﻮوﺷــــﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەك ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑــــﯚوە ﺑﯚدﯾﻔﺎع‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﯚڕش و ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﭼﻨ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗــــ‪‬وە دەﺳــــﺖ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳــــﺌﻮوﻟﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وەﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭼﯿﺪاﺑﻮو؟ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮرﺳــــﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت وھﯿﭽﯿﺘﺮ ؟ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪)‬واﺟﮫــــ‪ ( ‬ﯾﺎری ﺑ‪‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺷ‪‬ھﯿﺪان وﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﯚڕش وﺑ‪‬رﺧﻮدان ﺑﻮون‬ ‫؟ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺳــــ‪‬روەت وﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــــﯽ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﺎدو‪‬ﻨ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ زووھ‪‬ﻣﺎن دەﺳﺖڕۆﯾﺸﺘﻮو‬ ‫وﻛﺎﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺴــــﯽ دوژﻣﻨﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺑــــﻮون‬ ‫؟ ﻟ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــــﺪان وﺷﯚرﺷــــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺋــــﺎزادن‪،‬‬ ‫ﺋــــﺎزادن ﻟ‪‬ڕادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎزادن ﻟ‪‬ﻣﯿﻨﺒ‪‬رو‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎزادن ﻟ‪‬زۆرﺷﺖ ﺑ‪‬م ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەڕواﻧﻦ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەرو ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ ﺳــــﺎزدا‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧــــﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬رزی‬ ‫واﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دوژﻣﻨﺎن ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪‬‬

‫‪17‬‬

‫و ﻟ‪‬ﮑﻮﻟﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻧــــﻪ وهک راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻣﻪ ب‬ ‫ھﻪﯾﭭﺎ ﻟﺴــــﻪر رۆداﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ وهک رﯾﮕﻼم د‬ ‫ﺋﺎﺧﭭﻦ‪.‬‬ ‫راﻣــــﺎن ﻟﭭ‪‬ﺮێ ﻧﻪ ﺋــــﻪوه ﮐﻮ ﺋــــﻪز ﺑﺒ‪‬ﮋم‬ ‫ﻟﺠﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ژی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ و ﺳﻪروﭼﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﮐﻮردی ﯾ‪ ‬ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎر ھﻪﻣﺒﻪر ژﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭘﺎﻗﮋ ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑﻼ ﮐﻪس ﺷــــﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪھﯿﺖ و ھﻪروهﺳﺎ ﮐﻪس ھﺰر ﻧﻪﮐﻪت‬ ‫ﮐﻮ ﺋﻪز دژی ﺑﻪ‪‬ﭬﮑﺮﻧﺎ ﭬﺎن ﺗﺎواﻧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪز د ﺧﺎزم ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎ ﺗﺎواﻧ‪ ‬و‬ ‫رۆداﻧ‪‬ﻦ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ل ﺟﭭﺎﮐ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﻓﺘﯽ ﺑﯿﻨﻢ‬ ‫زﻣﺎن‪ ،‬ﺳــــﺎﻟﻮﺧﻪ ﺑﮑﻪم ﭼﺎوا راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﺑﯽ ﺋﻪزﻣﯚن دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔــــﻪرا ﺑﻪرﻓﺮھﻪﺑﯚﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬــــﺎ ﺋﻪز دﺧﺎزم ﺑﺒﯿﮋم ﻧﻪ ﻣــــﻦ ژ ﺑﻪرﯾﮑﺎ‬ ‫ﺧﻮ ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ دهر‪ ،‬ﻧﻪﺧﯿﺮ‪ ،‬زاﻧﺎ‪‬ﻦ دهروﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣــــﯽ ﭬ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮﻧ‪ ‬د زاﻧﻦ دهرۆﻧﻨﺎﺳــــﺎ‬ ‫ﺷﺮۆﭬﻪﮐﺮﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻮ ﮔﻪﻟﻪک ﮐﻪﺳﺎ د ﻧﺎﭬﺨﻮدا‬ ‫ﺣﻪزا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ﺗﺎواﻧــــﺎ ﯾﺎ ھﻪی ﻟ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﻧﭭﺴﺘﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﯾﺎ ﮐ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺰه‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪک ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺴــــﻪر ﭬﺎن ﺗﺎواﻧﺎ ﺑﭭﯽ رهﻧﮕ‪ ‬ﺋﻪم دﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫د راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬دا‪ ،‬ﭬ‪ ‬ﺣﻪزێ ﻟ‪ ‬ھﺸــــﯿﺎر‬ ‫د ﮐــــﻪت و ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی د ﮐﻪﭬﯿﺘﻪ د ﻗﻪواری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫د ﭬــــﯽ واری دا) د‪.‬ﻋﻠﻲ وهردی( د ﭘﻪرﺗﯚﮐﺎ‬ ‫ﺧﻮدا ﯾﺎ ﺑﻨﺎﭬ‪ ) ‬ﺧﻮارق اﻟﻼﺷﻌﻮر( ﻟﺴﻪر‬ ‫ﺑﺎﻧﺪورێدووﺑﺎرهﮐﺮﻧ‪‬دﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻣﺮۆﭬﯿﺪا‬ ‫د ﭘﻪﯾﭭﯿﺖ‪ ،‬وهک ﻣﯿﻨــــﺎک دووﺑﺎرهﮐﺮن د‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧ‪‬ﺪا ﮐﺮﯾﯿﻪ ﺑﻪﻟﮕــــﻪ ﮐﻮ ﺋﻪو دووﺑﺎره‬ ‫ﮐﺮن ﻧــــﻪ ھﻪر ھﯚ ﺗ‪‬ــــﺪا ھﺎﺗﯿﯿﻪ‪،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮێ‬ ‫دووﺑﺎره ﮐﺮﻧ‪ ‬ﻣــــﺮۆڤ ب وان ﺑﯿﺮوﺑﺎوهرا‬ ‫ﺗ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﺮ‪‬ﺒﺎزێ )ﮐﻪﻣﺎل ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرﮐﯽ(‬ ‫ژی ھﯚر ﺑﺒﯿﺖ ﮐﻮ ب در‪‬ﮋﯾﺎ ﺳــــﻪد ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﻟﺴــــﻪر دهﭬﻪر‪‬ــــﻦ ﺑﺎﮐﻮرێ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳــــﻪﭘﺎﻧﺪی ﮐﻮ زارۆ‪‬ﻦ ﮐﻮرد ھﻪڕو ﺳﭙ‪‬ﺪێ‬ ‫ﺑﮫﻪﭬﺮا ﺑﺒ‪‬ﮋن )ﺋﻪز ﺗﻮرﮐﻢ ﺑﻪﺧﺘــــﻪوهرم(‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ژی ھﻪر ھﯚ ﻧﻪھﺎﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ژێ‬ ‫ﮔﺮﺗﯿﯿﻪ و ﺗﻮرﮐﺎﺗﯽ ﺑﮫﮋﻣﺎرهﮐﺎ ﺑﻪرﻓﺮھﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﻗﻪﺑﯚﻟﮑﺮن و ﺑﻮﯾﻪ ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪﮐﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳــــﺎﺟ‪‬ﻦ ھﺘﻠﻪری ژی ﺑﮫﻪﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮه‬ ‫دهروﻧﺎ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﺎ ﯾﺎ ﻧﭭﺴﺘﯽ راﮐﺮه ﺳﻪر ﭘﯿﯿﺎ‬ ‫وروﺣﺎ ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳــــﺘﯿ‪ ‬د ﺳﻪرێ ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﺪا ﭼﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ ﻣﻪﺳﻪﻻ ﭬﺎن زاﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋﯚﻟﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪوﻟﻮژﯾﺎ ﺧﻮ ﭘــــ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز ﮐﺮی‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرا‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ ﺑﯚ ژ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﭭﻪ ﺑﺮن وﻗﻪﺑﻮﻟﮑﺮﻧﺎ‬ ‫ﺗﯿﻮر‪‬ﻦ وان‪ ،‬ﺋﻪﭬــــ‪ ‬د ﺑ‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﭬﻪھﺠﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﮑﻮﻟﻮژﯾﺎ ﺟﻪﻣﺎوهری و ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ وی‪.‬‬ ‫ژﺑﻪر ﭬــــ‪ ‬ﺧﻪﺳــــﻠﻪﺗﺎ دهرۆﻧﯽ ﮔﻪرﮐــــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار و راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﺳﺎﯾﮑﻮﻟﻮژﯾﺎ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرێ ﺧﻮ ﺷــــﺮۆﭬﻪﮐﻪن ﺑﻪری ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪ ﺧﻮ ﻟﺴــــﻪر ﺑﯚﯾﻪرا ﺑﺌﺎﺧﭭﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﮐﯿﮋان داﭬﺎ ھﻪﺳــــﺘﯿﺎر ﮔﻪرهﮐــــﻪ ﺑﻠﭭﯿﻨﻦ دا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻦ ﺋﻪرﯾﻨﯽ ﺑﮕﺮن و ﮐﻪﻧﮕﯽ و ﭼﺎوا و‬ ‫ژ چ ﭬ‪‬ﺖ ﺧﻮ ﺑﺪهن ﭘﺎش ژ ﺑﻪرﮐﻮ ﺑﻨﻪرﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻦ و دﮐﻪﭬﯿﺘﻪ د ﺧﺎﻧﺎ )ﺗﻪﻟﻘﯿﻨ‪(‬‬ ‫دا وﺟﭭﺎک ﭘ‪ ‬د ﭘﻪﻟﺨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم دێ ﺑﻪ‪‬ﭬﮑﺮﻧﺎ رۆداﻧ‪‬ﻦ ﮐﯚﺷــــﺘﻦ و‬ ‫ﺧﻮ ﮐﯚﺷــــﺘﻨﺎ ژﻧﺎ ﮐﻪﯾﻦ ﻣﯿﻨﺎک و د ﮔﻪل‬ ‫ﺳــــﺎﯾﮑﻮﻟﻮژﯾﺎ ﺟﻪﻣﺎوهرێ ﮐﻮرد و ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫ھﺸﯿﺎرﯾﺎ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻣﻪ ﺷﺮۆﭬﻪ ﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهﺳــــﭙ‪‬ﮏ دوو ﺗﺸــــﺘ‪‬ﻦ ژ ھﻪڤ ﺟﻮدا ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺷــــﺘﻨﺎ ژﻧ‪ ‬ﮐﻮ ﮐﻪﺳــــﻪک ژﺟﭭﺎﮐﯽ ﭬ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠــــﺎم د ده ﺋــــﻪوژی زه‪‬ﻣﻪ ‪،‬‬

‫ﯾﺎﻧــــﯽ دﭬ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﭬ‪ ‬ﺧﺎﻟ‪ ‬ب ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﺖ و ﻟﺴﻪر ﻧﻪھﺸــــﯿﺎری و ﭘﺎﺷﮑﻪﺗﻨﺎ‬ ‫زه‪‬ﻣــــﺎ ب ﭘﻪﯾﭭﯿﺖ و ﭘﺮۆژ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸــــﮑﻪﺗﻨﺎ‬ ‫زه‪‬ﻣﺎ دار‪‬ﮋﯾــــﺖ‪ ،‬ھﻪﯾﺎ ﻧﮫﻪ راﮔﻪھﺎﻧﺪن د‬ ‫ﭬﺎن ﺗﺎوﻧﺎ دا ب ﻧﻪھﯿﻨﯽ زهﻻﻣﯽ د ﭘﺎر‪‬ﺰن‪،‬‬ ‫وهھﻪﯾﻪ ھﻪﮐﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﻧﭭﯿﺲ ﺑﺨﻮ ﺑﮑﻪﭬﯿﺖ‬ ‫ﭬﯽ دهراﭬﯽ ﺋﻪو ژی ژ زهﻻﻣ‪‬ﻦ دی ﺑﺎﺷــــﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿــــﺖ‪ ،‬ژ ﺑﻪرﮐــــﻮ ﻧﺎﻣﯚس ﭘﺎرﺳــــﺘﻦ ل‬ ‫ﺟﭭﺎﮐ‪‬ﻦ داﮐﻪﻓﺘﯽ ﺧﺎﻟــــﻪﮐﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ د زه‪‬م‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺪا‪!!.‬‬ ‫ﯾﻪک ژوان ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ‬ ‫ژﻧﺎ ل ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻣﻪ ﺋﻪﭬﻪﯾﻪ ﮐــــﻮ زه‪‬م ﺑﺨﻮ‬ ‫دﮔﻪل ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ‬ﻧﯿﻨﻪ چ ﺑﺌﺎﺷﮑﺮا ﺋﺎن ب‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎ ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻣﻪ ﯾﺎ دوو ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻮﺳﭙﺎ ھﻪرا ﺳــــﻪرهﮐﯿﯿﻪ د ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎ دا ﺑﮕﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ھﺎﻟﻪﺗ‪ ‬دوﯾ‪ ‬ﺧﻮ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻮ وهﺳﺎ‬ ‫ﻧﯿﻨــــﻪ ھــــﻪر وهک ﺗ‪ ‬ﺗﻮﻣﺎر ﮐــــﺮن و ژێ‬ ‫ﺧﻪﺑﻪر دان‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪک ﺟﺎرا دﯾﺴــــﺎ زهﻻم ب‬ ‫ﭬﯽ ﮐﺎری رادﺑﯿﺖ و ژ ﺑﻪر ﺗﺮﺳــــﺎ ﺳﺰای ب‬ ‫ژﻧ‪ ‬راددهت‪ ،‬وهﺳــــﺎ ﻟﻘﻪﻟﻪﻣﯽ ددهن) وێ‬ ‫ﺧﻮ ﮐﯚﺷﺖ‪ ،‬وێ ﺧﻮ ﺳﯚت (‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪک ﺟﺎرا‬ ‫ژی ژﻧ‪ ‬ﻧﻪﭼﺎر د ﮐﻪ ﺧــــﻮ ﺑﮑﻮژﯾﺖ وﺋﻪو‬ ‫دﺑﯿﺘﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﻪﮐﻪر‪ ،‬دﯾﺴﺎ د ﭬﺎن ﺑﯚﯾﻪرا دا‬ ‫زه‪‬م ﺗ‪ ‬ﭘﺎرﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ژﺑﻠﯽ ﮐﻮ ﮔﻪﻟﻪک ﺑﻨﻪﻣﺎل ھﻪﻧﻪ ﮐﻪﭼ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮ د ﮐﯚژن و ﺷﻮﻟ‪ ‬ﺑﻪرزه د ﮐﻪن و ﮐﻪس‬ ‫ﻟﺪوﯾﻒ ﻧﺎﭼﯿﺖ ﮐﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎوا ﺋﻪردی ﺋﻪو ﮐﻪچ‬ ‫داﺋﻮﯾﺮا‪ ،‬راﮔﻪھﺎﻧﺪن و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرﭘﺮس ژ‬ ‫ﭘﺎرﺳــــﺘﻨﺎ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﮐﻪﺳﺎ د ﺟﭭﺎﮐﯽ دا !! ﭼﺎﭬﺎ‬ ‫ژێ د ﻧﻪﻗﯿﻨﯿﻦ‪!..‬‬ ‫ژ ﭬــــ‪ ‬ژی و‪‬ﺮاﻧﺘــــﺮ ﯾﺎ ھــــﻪی‪ ،‬ھﻨﺪﺟﺎر‬ ‫داﯾﮏ ﮐﻮ ﺋﻪو ﺑﺨﻮ)ژﻧــــﻪ( دﺑﯿﺘﻪ ھﺎرﯾﮑﺎر‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ﺗﺎواﻧ‪ ،‬ﺋﻪﭬــــﻪژی ﻣﻪ د‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻮﻟﯿﻨﺎ ﺧﻮ ﯾﺎ ﻟﺴــــﻪر ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎ ژﻧ‪‬‬ ‫ﺷــــﺮۆﭬﻪ ﮐﺮﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎوا ب در‪‬ﮋﯾﺎ دﯾﺮوﮐ‪ ‬ژ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرا ﭼﻪوﺳــــﺎﻧﺪﻧﺎ ﺑﻪردهوام‪ ،‬ﺧﺰاﻧﺪﻧﺎ‬ ‫دهرۆﻧﯽ ﺑﮋﻧ‪‬ﺮا وهرارێ د ﮐﻪ‪ ،‬ﻧﻪﭼﺎر دﺑﯽ‬ ‫ھﺰراﻧﺪﻧﺎ ﻧ‪‬ﺮا دﺳﻪرێ ﺧﻮدا ﺑﭽﻪﺳﭙﯿﻨﯿﺖ دا‬ ‫ﻟﺠﭭﺎﮐﯽ وهری ﻗﻪﺑﻮﻟﮑﺮن و ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺧــــﺎﻻ دی ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮏ ھــــﻪروک د ﺋﺎﻣﺎرا دا‬ ‫ھﺎﺗﯿﯿﻪ دﯾﺎرﮐﺮن ژﯾ‪ ‬ﮐﻪﭼ‪‬ﻦ ﺧﻮ د ﮐﻮژن‬ ‫ﻟﻨﺎﭬﺒﻪر ‪ 18/12‬ﺳﺎ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳﻨ‪‬ﻠﻪﻧﻪ‬ ‫و ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ راﻣﺎﻧﺎ ژﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧــــﻪ ھﺰراﻧﺪه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬــــﯽ ھﺎرﯾﮑﺎر‪‬ﻨﻪ دا ژ ﭬ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﺎ دژوار‬ ‫دهرﺑﺎز ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ژ ﺑﯚ ﭬــــ‪ ‬دهرﺑﺎزﺑﯚﻧ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﺰر‪‬ﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﺌﯿﻨﻪر و ﺋﻪرﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش‬ ‫ﮐﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﯾﻨﻪﮔﭭﺎش ﻟﺴﻪر ﺣﯚﮐﻤﻪﺗ‪‬‬ ‫و وزارهﺗﺎ ﭘﻪروهردێ و ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ﮐﺎرێ‬ ‫ژﻧﺎ ژ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﺌﺎﻧﯿﻨﺎ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﯾﻨﻪ ھﺎن ﺑﯚ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ ﺳــــﭭﯿﻞ و‬ ‫ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ و داﺧﺎزا ﻣﺎﻓ‪ ‬وان ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎ ﮐﺮﯾﻪ‪..‬؟‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣــــﯽ د زاﻧﯿﻦ ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻣــــﻪ ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ھﺸــــﯿﺎرﯾﺎ دهرۆﻧﯿﭭﻪ ﮔﻪﻟﻪﮐ‪ ‬ﺳﺴــــﺖ و‬ ‫ﻻوازه‪ ،‬ﮐﻪﭼ‪‬ﻦ ﻣﻪ دﺑﻦ ﺑﺎﻧﺪورێ ﮐﻠﺘﻮرێ‬ ‫ﺧ‪‬ﻞ و ﺋﯚﻻ ﭬﻪ ﭘﻪرﭼﻘﯿﻨﻪ و چ ﻧﻪﻓﻪس ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎرن ﺣﻪز و داﺧﺎز‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺑﯿﻨﻦ زﻣﺎن ھﻪﯾﺎ‬ ‫ھﻪﮐﻪ ﺋﻪڤ ﺣﻪزه ﺗﺸــــﺘ‪‬ﻦ ﺳﺎﮐﺎر ژی ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪ ﻣﺎل و ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــﻪ و ﺋﯚﻟﺪار‪ ،‬ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﮫﻪﭬﺮا ﮔﭭﺎﺷ‪ ‬د ﺋ‪‬ﺨﻦ ﺳﻪر دهرۆﻧﺎ ﻣ‪‬ﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﭭ‪‬ﺮێ راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﮔﻪرهرهﮐﻪ ﺑﺒﯿﺖ دهﺳﺘ‪‬‬ ‫دژی وێ ﮔﭭﺎﺷــــ‪ ‬ب ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهر‪‬ﻦ رهﺳﻪن‪ ،‬دۆر ژ ھﻪ‪‬ﭽﯚن و‬ ‫ﻟﻪﮐﻪدارﮐﺮﻧﺎ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﮐﯽ‪ ،‬و رﮔﻼم‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪروهک د ﺳﺎﻟﯚﺧ‪‬ﻦ دهرۆﻧﯽ دا ﺗ‪ ‬ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﮐﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯿﺎ ژﻧ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﮋﯾﺎ ﭼﻪوﺳــــﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫دﯾﺮۆﮐﯽ ھﻨــــﺪا ﺋﺎﻟﻮز ﺑــــﯚی و ﮐﻪﺗﯿﯿﻪ د‬

‫دۆڕﯾﺎﻧــــﻪﮐﺎ ﺗﻪﻧﮓ دا‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ د ﺑﻪﺗــــﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﮔﻪﻟﮏ ﺗﺸــــﺘ‪‬ﻦ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر دا دهوروﭘﺸــــﺖ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿ‪ ‬ﺑﺪهﻧ‪ ‬وﭘﯚﯾﺘﻪ ﭘــــ‪ ‬وهری ﮐﺮن‪،‬‬ ‫دهروﻧﻨﺎس دﺑ‪‬ﻦ ﮔﻪﻟﻪک ﺟﺎرا ﺋﻪو ژﻧ‪‬ﻦ ژ‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎن داﯾــــﮏ وﺑﺎﺑﺎ ﭬﻪ چ ﭘﯚﯾﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﮐــــﺮن‪ ،‬ﺧﻮ ﻧﻪﺧــــﻮش د ﮐﻪن‬ ‫وﺑﻨﻪﻣــــﺎل ﻧﻪﭼﺎر دﺑﯿﺖ ﺑﺒﻪﺗــــﻪ دﺧﺘﻮرا و‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﭭﻪ ﻣﮋول دﺑﻦ‪ ،‬ژ ﺑﯚ وێ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪڤ ﻣﮋوﻟﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻟــــﻪک ﺟﺎرا ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮ ﻧﻪﺳﺎﺧﮑﺮن دﺑﯿﺘﻪ ﻧﻪﺳﺎﺧﯿﻪﮐﺎ راﺳﺘﯽ‬ ‫ژ ﺑﻪرﮐﻮ دهرون وهﺳﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪ ‬دده ﻟﻪﺷﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﺴﻪر ﭬ‪ ‬ﺳﻪﻟﯿﻘ‪ ‬ھﻨﺪهک ژ وان ﮐﻪﭼﺎ‬ ‫دﺧﺎزن ﺗﺸــــﺘﻪﮐﯽ ﺑﮑﻪن ژ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﻮ ﮐﺎر و‬ ‫ﺟﭭﺎک ﭘ‪‬ﭭﻪ ﺋﺎﻟﻮزﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑﻼ ﺋﻪو ﺗﺸﺖ ﺧﻮ‬ ‫ﮐﻮﺷــــﺘﻦ ژی ﺑﯿﺖ‪ ،‬ھﻪروهﺳــــﺎ ھﻨﺪهک ژ‬ ‫وان ژ ﺑﻪر ﭼﻪوﺳــــﺎﻧﺪﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﯚر وهﺳﺎ‬ ‫ژ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎر‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺗ‪‬ﺮن د ﺧﺎزن ﺗﺸﺘﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪن وان ﺑ‪‬ﺨﻨﻪ ﺑﻪر داﭬﺎ ﺳــــﺰا وﺋﯿﻨﺎن و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎ‪ .‬ﺋﻪڤ ژﺑﻠﯽ ﮐﻮ ژﯾ‪ ‬ﺳــــﻨ‪‬ﻠﻪ ژﯾﻪﮐ‪‬‬ ‫رادﯾﮑﺎﻟﻪ ﺑ‪ ‬ھﺰراﻧﺪن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻻ ﭼﺎﭬﻠ‪‬ﮑﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪ ‬ﺳــــﻪودا ر‪‬ﭭﻪ دﺑــــﻪن ﻧﻪﻣﺎزه ھﻪﮐــــﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهﮐﺎ دروﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻦ ﮐﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪز ﻧﺎ ﺑ‪‬ﮋم ﮐﻮ چ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ دی ﻧﯿﻨﻦ ژ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﮐﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮری ﮔﻪﻟﻪﮐﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د ﭬ‪ ‬ﻧﭭﯿﺴــــ‪ ‬دا‬ ‫ﺋﻪز د ﺧﻮازم ﮐ‪‬ﺸﺎ دهرۆﻧﯽ ﯾﺎ ﭬﯽ ﺗﻮﯾﺨ‪‬‬ ‫ﺟﭭﺎﮐــــﯽ و ﺑﺎﻧﺪورێ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﻟﺴــــﻪر‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧــــﺎ ھﺰراﻧﺪﻧﺎ وان ﺑﯿﻨــــﻢ زﻣﺎن ﮐﻮ‬ ‫)ﺗﻪﻟﻘﯿﻦ( ﮐﺎرهﮐ‪ ‬ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻟﺴــــﻪر دهرۆﻧﺎ‬ ‫وان د ﮐﻪ‪ ،‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ھﺸــــﯿﺎر ﮐﻪم ﮐﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎوا ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دهﺳــــﺖ ﭬﻪدهت و ﮐﯿﮋان‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ ﻟﺴﻪر ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻪر ﭬﯽ ﺗﯿﻮرێ دهرۆﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﭼﺎوا ھﺰرو ﺑﯚﭼﯚﻧ‪‬ﻦ ﻧﻪرهوا ب) ﺗﻪﻟﻘﯿﻦ(ێ‬ ‫و دووﺑﺎرهﮐﺮﻧ‪ ‬د ھﺰرا دا ھﺸــــﯿﺎر دﺑﻦ و‬ ‫ﭘﺎﺷــــﯽ رهوا و ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دﺑﻦ و ﺑﺴﺎﻧﺎھﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‪،‬‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻧﻪ ھﺸــــﯿﺎر وﺧﻮدی زاﻧﺎﺑﯚﻧﺎ‬ ‫دهرۆﻧﯿﺎ ﺳــــﺎﮐﺎر ب ﺑــــ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺖ‪ ،‬د‬ ‫ﺑﯿﺘﻪ )ﺗﻪﻟﻘﯿﻦ( و ﭘﺎﺷــــﯽ داب و ﻧﻪرﯾﺖ و‬ ‫ﭼﺎڤ ﻟ‪‬ﮑﺮن‪ ،‬ھــــﻪر وهک ﻣﻪ ﮔﯚﺗﯽ ﻟﮕﻮر‬ ‫ﺳﺎﯾﮑﻮﻟﻮژﯾﺎ ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻣﻪ ﯾﯽ ھﺰر ﮔﻮﻧﺪی ﺗ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺮهو ﮐﺮن ود ﺑﯿﺘﻪ ﮐﺎرهﮐ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻨﺎڤ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻻ وهراری د ﮐﻪت‪ ،‬ھﻪر ﺗﺸــــﺖ دهﻣ‪‬‬ ‫ﮐﻪﺗــــﻪ د ﺧﺎﻻ داﺑﻮ ﻧﻪرﯾﺘﺎ دا و ﺑﯚ ﺗﻮرهﮐ‪‬‬ ‫ﺟﭭﺎﮐﯽ دێ ﺑﺴــــﺎﻧﺎھﯽ ھ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‪،‬‬ ‫ھﻪﯾــــﺎ ھﻪﮐﻪ د ﻧــــﺎڤ ھﻨﺪهک ﺑﻨﻪﻣــــﺎﻻ دا‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﭘﻪژراﻧﺪن ژی ﻟ‪ ‬دێ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهن‬ ‫دا ﻟﻨﺎڤ ﺟﭭﺎﮐﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ ھﺰره ژ ﺑﯚ ﻣﻦ ھﺎﺗﻪ ﺑﻪرﺳــــﭫ دان ژ‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ژﻧﻪﮐ‪ ‬ﭬﻪ ﮐﻮ ﮐﻪﭼﺎ وێ ﺑﺪهﺳﺘ‪‬ﻦ ﺑﺎب‬ ‫و ﻣﺎﻣ‪‬ﻦ وێ ھﺎﺗﺒﯚ ﮐﯚﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪز ﺑﮑﯚﺷﺘﻨﺎ‬ ‫وێ ﮐﻪﭼ‪ ‬ﺷﺎﺷﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚم ژ ﺑﻪرﮐﻮ ﻣﻦ ﺋﻪڤ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻟﻪ دﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﯚن ﻧﻪ ﻧﻪزان‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺋﯚﻟﺪار ﺑﯚن ﻧﻪ ﭘﺎﺷﭭﻪرۆ‪ ،‬ﻟ‪ ‬داﯾﮑﺎ وێ‬ ‫ﯾﺎ دل ﺷﻪوﺗﯽ ﺑﭽﺎﭬ‪‬ﻦ ﮔﺮﯾﭭﻪ ﮔﻮت ‪ ) :‬ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫وێ ﮔﻮت ﻣﺎ دێ ﭼﮑــــﻪم ﺣﺎﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﺤﺎﻟ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻮ ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ھﻪرۆ ﻧﯚﭼﺎ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ‬ ‫ﮐﻪﭼﮑ‪ ‬ﯾﺎ ﻟﺴــــﻪر زارێ ﺧﻪﻟﮑ‪ ،‬ﺋﺎن ﺗﻪ‬ ‫دﭬ‪ ‬ﻟﻨﺎڤ ﺟﭭﺎﮐﯽ ﺳﻪر ﺷﯚر ﺑﮋﯾﻢ(‪!!.‬‬ ‫رۆﻟ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﻟﭭ‪‬ــــﺮێ ﺋﻪوه ﺑﺒﺎ ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺟﮫــــ‪ ‬ﺑﺎوهرﯾــــ‪ ‬ﻟﻨﺎڤ ﺟﭭﺎﮐــــﯽ وداب‬ ‫وﻧﻪرﯾﺘﻪک دن ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﺑﺎ‪ ،‬ﮐﻮ ﺋﻪو ﮐﻪﺳ‪‬‬ ‫ﮐﻪﭼﺎ ﺧﻮ د ﮐﯚژﯾﺖ ﺑﺒﺎ ﮐﻪﺳﻪﮐ‪ ‬ﺳﻪرﺷﯚر‬ ‫وﻧﺎﻣﯚ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﺰرا ﻣﻦ ﺷــــﺮۆﭬﻪﮐﺮﻧﺎ ﺋﻪﮔﻪرا و داﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﻟﺴــــﻪر وان ﭘــــﺮ ﻣﻔﺎﺗﺮه ژ ﺋﺴــــﺘﻌﺮاز‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎ ﺗﺎواﻧــــ‪ ‬و ﭼﺎوا و ب چ ﺋﺎﻣﯚﯾﺮ‬ ‫و ر‪‬ﺰﮐﺮﻧﺎ و‪‬ﻨ‪‬ﻦ ﮐﯚﺷــــﺘﯽ و ﺳــــﯚﺗﯿﯿﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻦ ﭬﺎﻻ و ﺗﻨ‪ ‬رهﺧﻨﻪ ﮐﺎ ﻧﺎﻣﯚ و ﺑ‪‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری‪.‬‬ ‫ﻧﮫﻪ ھﻨــــﺪهک راﮔﻪھ‪‬ﻨــــﻪر ھﻪﻧﻪ د ﺑ‪‬ــــﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪ ﮐﺎرێ ﻣﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘﻪ‪ ،‬ﭼﺎره ﺳــــﻪری ﮐﺎرێ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤــــ‪ ‬ﯾــــﻪ‪ ،‬ﮐﻮ دﭬــــ‪ ‬راو‪‬ﺸــــﮑﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐــــﯽ د ﺣﻮﮐﻤﻪﺗ‪‬ﺪا ﭘﺘﺮ ﺧﻪﻣــــ‪ ‬ژ ﭬ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳــــﮕﺮ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﺨﻮن وراﭘﻮرﺗ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫دﺳــــﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ‬ﺑﻨﭭﯿﺴــــﻦ و ﺑﺒﻦ ر‪‬ﺒﻪر ژ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ،‬ﻣﺎدهم ﻧﺎﭬ‪ ‬وان راو‪‬ﺸﮑﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﻮﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﻨﻪ‪!!..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﻟ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز ﮐﺮن و‬ ‫ﭘﺮوﭼ‪‬ﮑﺘ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽوھﺸﯿﺎرﮐﺮﻧﺎ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗ‪‬‬ ‫ﯾﻪ‪ ،‬ﮔﭭﺎﺷــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺨﻦ ﺳﻪر ژ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ‬ ‫ﺳﺰای ﻟﺴﻪر ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎرا ﺑ‪ ‬ﺟﻮداھﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪک ژوان ﺑﮫ‪‬ﺖ ﭘﺎرﺳﺘﻦ و ھﻪﮐﻪ ﺳﺰا‬ ‫ﻧﻪھﺎت ﭘ‪‬ﮑﺌﯿﻨﺎن ﮔﻪرهﮐــــﻪ راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﺑ‪‬‬ ‫دهﻧﮓ ﻧﻪﺑﯿﺖ و ﺣﻮﮐﻤﻪﺗ‪ ‬ﻧﻪﭼﺎر ﺑﮑﻪت ﮐﻮ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ ھﺎﺗﯿﻪ داڕﺷﺘﻦ ژﺑﯚ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ ﻟﺒﻦ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺒﭙﺮاﮐﺘﯿﮏ‬ ‫وهری ر‪‬ﭭﻪﺑﺮن‪ ،‬ژﺑﻪرﮐﻮ دارﺷﺘﻨﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺮهوﮐﺮن ﮐﺎرهﮐ‪ ‬ﭬﺎﻻﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻮﺳــــﺎ دێ ﺋﺎزادﯾﺎ راﮔﻪھﺎﻧﺪێ واﺗﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ وهک ھ‪‬ﺰا ﭼﺎرێ ھ‪‬ﺖ ﻧﺎﺳﮑﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪرێ داﮐﻮﮐﯽ ژ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺎ وﺳﯚرﺑﻮن‬ ‫ﻟﺴــــﻪر ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮن د‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﮐﺮن و ﭼﺎرهﮐﺮﻧ‪ ‬دا ﺋﻪرﮐ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎزاده‪.‬‬ ‫دﭬ‪‬ﯿــــﺎ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧــــ‪ ‬ﺧــــﻮ ﺑﺨــــﻮ ﮐﺮﺑﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ د ﻣﻪﺳــــﻪﻟ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﮐﯽ دا‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ دهروﻧﻨﺎس و ﺟﭭﺎﮐﻨﺎس‬ ‫دﮔﻪل ﺧﻮ ﺋ‪‬ﺨﺴــــﺘﺒﺎﻧﻪ ﮔﻪرێ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ز‪‬ﺮهﭬﺎﻧﯽ ﻟﺪادﮔﻪھﮑﺮﻧﺎ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﻦ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﮐﺮﺑﺎ‪ ،‬و ﻟﺪوﯾﻒ ﭼﻮﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳــــ‪‬ﻦ دی ‪‬ﻦ ﮐﻮ دﭬﯿﯿﺎ راﮔﻪھﺎﻧﺪن وان‬ ‫ھﺸــــﯿﺎر ﺑﮑﻪت ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ژﻧﺎ و وزارهﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎرێ ژﻧﺎ ﯾــــﻪ ‪ ،‬ﮐﻮ دﭬ‪‬ﺖ ﺑﮫ‪‬ﻦ ﺑﻪر ﺑﺎری‬ ‫وژ ﮐﺎرێ ﺑﯿﺮوﮐﺮاﺗﯽ ﭬﻪﺑﻦ‪ ،‬دﭬﯿﺖ رۆﻟﻪﮐ‪‬‬ ‫ﭘﺘﺮ دﭬــــﺎن ﺑﯚﯾــــﻪرا دا ھﻪﺑﯿــــﺖ‪ ،‬ﮔﻪرﮐﻪ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪن ﭘﺮا دﮔﻪل ﭬﺎن ر‪‬ﮑﺨﺮاوا ﭼ‪‬ﮑﻪت‬ ‫و ﺗ‪ ‬ﺑﮕﻪھﯿﻨﯿﺖ ﮐﻮ ﻻﻓﯿﺘﻪ ﻧﭭﯿﺴﯿﻦ و ﺧﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﻪس ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪرﮐ‪ ‬وان ﻣﻪزﻧﺘﺮه‬ ‫ژﭬ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪک ﮐﺎر‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ ﮐﻮ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﭘﻼن‬ ‫ﮐﺮﺑﺎن دا ﺷــــﯿﺎﺑﺎن دۆرﺷــــﻤ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﺎ ﺧﻮ‬ ‫ھﻪﻟﮕﺮن‪ ،‬ﺑــــﺎرێ ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﺑــــﺎرهک ﮔﺮاﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪرهﮐــــﻪ ﻣﯚﮐﻢ ﭘــــﻼن ﺑﮑﻪن ﮐﻮ ﺑﮕﻪھــــﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻦ ﺋﻪرﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨــــ‪ ‬ب ر‪‬ﺰﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﯾﻪر و و‪‬ﻨ‪‬ﻦ ﮐﯚﺷﺘﻨﺎ ژﻧﺎ و ﺷﺎﻧﺎزی ب‬ ‫ھﻨﺪێ ﮐﻮ رۆژﻧﺎﻣﺎ وان ﭘ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﮐﻪس دﺧﻮﯾﻨﻦ !! ﺋﻪرێ ﺗ‪ ‬ﻓﺮوﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑــــﻮ ﻧﻪرﯾﺘﻪﮐ‪ ‬و‪‬ــــﺮان و ﮐﻠﺘﻮرهﮐ‪‬‬ ‫رهش ژی ﺗ‪ ‬ﭼﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫وەﺳــــﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دوژﻣﻨــــﺎن ﻟ‪‬ﻧــــﺎوەوەو‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻧﮕﯿﺎن‬ ‫دەرەوەﮔ‪‬ﻣﺎرۆﯾﺎﻧــــﺪا‪،‬‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮد‪،‬ﭘﯿﻼﻧﯿﺎن ﮔ‪‬ا‪،‬ﺧ‪‬ﻜﯿــــﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷــــﺘﻮﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﯿﺎن ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــﻮاری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزی وﺋﺎﺑﻮورﯾﺪاﭘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺧﺴــــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رەوﻛﺰی‬ ‫وﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﺮد‪،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺎﺋﯿﻦ‬ ‫وﺟﯿﺎﻛﺎر ﻧﺎوﯾﺎن زڕاﻧﺪﯾــــﻦ‪ ،،‬ﭼﯽ ﺧﻮاو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧــــﯚش ﺑﻮو دەرھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردان ﻛﺮدﯾــــﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪‬وەﻓــــﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺧ‪‬ون وﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚڕﻧﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺸــــﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪‬رام ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬رز ﭘﺎر‪‬ﺰراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ وﺳــــ‪‬دﺣ‪‬ﯾﻒ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺳــــﻮود‬ ‫وەرﺑﮕﯿــــﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧــــ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوەك ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت وﮔ‪‬ل ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺒﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ وﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎن وﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﻛﺮد ﭼﺎرەﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دوژﻣﻦ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛــــﺮدوون‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺖ ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾــــﻦ وﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷــــ‪‬ھﯿﺪان‪،‬ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ وﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻻوازﺑــــﻮوە‪،‬‬ ‫ﭘﺸــــﺘﻜﺮاوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻧــــﻮوس‬ ‫ﺳــــﺎزەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ڕاﺳﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زو‪‬ﻢ‬ ‫وﻏــــ‪‬در‪ ،‬ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗــــﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻮەر‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎروڕەﻓﺘﺎرەﻛﺎن ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ) ﺋﺎﺳــــﻤﺎن‬ ‫وڕ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪ ( ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ درزی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗــــﻮوە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑــــ‪‬رەو داڕﻣﺎن‬ ‫دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿــــﻦ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ وﺑ‪‬ۆﯾــــﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑــــ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺟﻮﻏﺰی‬ ‫ﺑﯿــــﺮە ﺗ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ﻛﺎن ﻻدەﯾــــﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎراﻣ‪ ‬وﭘﺴﭙﯚڕەﻛﺎن ﺑﯚﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت دﯾﺎرﯾﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫وەﻋﺪوﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﻦ‪،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﺳــــ‪‬ری ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﻟــــ‪‬درزو‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﻮەزﻣ‪‬ی ﺷــــ‪‬ڕ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻦ وڕﯾﺴــــﻮاﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬دەﮔﺮﯾــــﻦ رەﺧﻨــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﭼــــﺎو‬ ‫ﺳــــﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ك ﺷــــﻜﺎﻧﺪﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت وﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦﺳﺎ‪‬ﯾ‪،‬ﻟ‪‬ﻣﯿﻨﺒ‪‬رەﻛﺎندەدو‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮﻧــــﺪی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮ دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬

‫ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەر دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮار دەورەﺷــــﻤﺎن ﺗ‪‬ﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا‬ ‫ﺷ‪‬ڕوﮔ‪‬ﭽ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺟﺮت وﻓﺮﺗﯿﺎﻧ‪،‬د‪‬ﻦ ودەڕۆن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻓــــ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣــــﺎردەدەن‪ ،‬ﺳــــﻨﻮورەﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎوەوە‪،‬دەﭼﻨ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫دەﻛــــﻮژن‪ ،‬دەﺑــــ‪‬ن‪ ،‬ﻻوان وﮔ‪‬ﻧﺠــــﺎن‬ ‫ھﺎﻧﺪەدەن وو‪‬ت ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎدﯾﺮە زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫وڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات‬ ‫ﻟ‪‬ﺧــــﺎك وﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە دادەﺑــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮاﻧــــ‪‬و ﺑﯚﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎوەدان وﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤﺎن ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔﺒــــ‪‬ەﻛﺎن ڕۆژاﻧــــ‪‬‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑﻨــــ‪‬وە‪ ،‬دەﻧﮕﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛــــ‪‬س ﮔﻮ‪‬ــــﯽ ﺑﯚدەﮔﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺟﺎر‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ش دەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دەڕ‪‬ﮋن دە‪‬ﻦ ڕەﻧﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺳﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯿﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﯚﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬ﻛﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿﻦ ؟‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻮﺷــــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻦ ﺗﺎﺷ‪‬ﺑ‪‬ردو ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﺗﺎرﯾﻜﻮﺗﻨﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷــــﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳﺘ‪‬ﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ڕاﺑﻮردوو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن ﺑﯚڕﺷــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎن زەﻛﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚدا)‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬روﻣﺎڵ (‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﯚﺳﺘﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬و ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫ودا‪‬ﻛ‪‬رﺧﯚرە ﺑ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﺳــــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬ﯾﺎﺳــــﺎودادوەری‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬ڕاﺳــــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر دەﻟ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺘﺮھ‪‬ﻗــــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎن وﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾــــﺎن ﭼﯿ‪ ‬؟ ڕەﺧﻨ‪‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﯽﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﺪا ژﯾــــﺎن دەﮔﻮزەر‪‬ﻨﯿــــﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪاﺋﺎزادی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ڵﺧﻮاردنﻧ‪‬ﺑﻮوەﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوەﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺷــــﺎران وھ‪‬ﻧﺪەران ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﻮرﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ڕەﺧﺴﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردو ﺷﯚڕش وﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎرە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوەی‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﺷﺎزدە ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬دەزﮔﺎﺋﯿﺪارﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ) دو‪‬ﻨ‪ ‬ی ﺷﺎخ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺷﺎر‬ ‫(ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‬ ‫) ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ( ﯾ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ داﺗ‪‬ﭘﯿﻮی وەك ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷــــﺘﺎ ﺳــــﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ڕووﺧﺎﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮرﺳﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ھﯿــــﭻ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ڕەﺧﺴــــﺎﺑﻮو‪،‬ﺋﯿﺪارەﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮﻟ‪‬‬ ‫)‪ (25‬ﻣﻠﯿﯚن ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰوﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚﺧﯚی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎروﺗ‪‬اﻣﺎن ﺑــــﻮو ﻛ‪‬ﭼــــﯽ دﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــﺎڵ ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەو و‪‬ﺮاﻧﯿ‪ ،‬و‪‬ای ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛ‪‬اﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا واﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬د‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﺳ‪‬رﺳﻜ‪‬وﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنﻟ‪‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫وﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪەراﻧــــ‪‬ی ﺗﯿﺮۆرﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ ﺋﯿــــﺪاری ﭘــــﺎك دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨــــﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﯾــــ‪‬ەو دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﺗﺎزەﺑ‪‬ﺗﺎزە دوای ﺣ‪‬ﭬﺪەﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی وەك‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳــــﯿﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫وەزارەﺗ‪ ‬ﺳــــﯿﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎم ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﻛﺎم ﻻﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎﮔ‪‬ن‬ ‫وﻛــــ‪‬س ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿــــ‪) ‬ﺗ‪‬ﻧــــﺎزول ( ﺑﯚﻻی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﺗﺎزە دﯾﺎردەی دزی‬ ‫و ڕاوڕووت‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛﻮﺷﺘﻦ وژن ﻛﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﮕﺮﺗﻦ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوداﻧ‪‬ﻦ‪،‬ﻛ‪‬ﮔﻮێ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ دەﺑﯿﻦ وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨﻦ دەوﺗﺮێ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳــــﻮودﻟ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەرﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﻤــــﺎن زۆرﭼــــﺎك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎھﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮن ﺑﯚﯾ‪ ‬ووردە‬ ‫ووردە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز دەﺑﻨ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺸﺘﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺗﺮﺳــــﻨﺎﻛﺪاﯾ‪ ،‬ھﯿــــﭻ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ردەم ھ‪‬ــــﺮش وﭘ‪‬ﻻﻣﺎرە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬تﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽﭼ‪‬ﻛﺪاری‬

‫ﻛﻮردی ﺑﺎﻛﻮورﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬و ﺑﺎرەﮔﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻛﯽ وو‪‬ت دوورﯾﺎﻧﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮادەوﻟ‪‬ﺗﺎﻧﯽ )ﺗــــﻮرك وﻓﺎرس(‬ ‫داوای ﻛﻮرداﻧﺪﻧــــﯽ ﺷــــ‪‬ڕدەﻛ‪‬ن‪ ،‬داوا‬ ‫دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻛ‪‬واﺳــــﻮوری ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﺷــــﻜﺮ ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻻﻧ‪‬وەی ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫) ﺑﺎﻛــــﻮرو ڕۆژھــــ‪‬ت(ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚدەﺳﮕﯿﺮﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﺪەﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن و ﻓﺎرﺳــــ‪ ‬ﺗﻠﯿﺎك ﺧﯚرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎزەی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣﯚردەﻛــــ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی ) ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣــــ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ( ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان وﺳــــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮەﻛﺎﻧﻮدەر‬ ‫ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯿ‪ ‬زەھﺮاوی ﺑﻮوەﻛﺎن ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﺋ‪‬وەﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــــﺎزەی ﺋﯿﻘﻠﯿﻤــــﯽ ودەو‪‬ﺗــــﺎن ﻧ‪‬ﺑــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﯿ‪‬؟ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی دۆﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﻣ‪‬رﺣ‪‬ﺑــــﺎی ڕﯾﺎﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬ڕەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻓﺮۆﺷﻦ‪.‬‬ ‫داڕوﺧﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨــــﯽ ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳــــﺎدی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗــــﯽ‪ ،‬ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﯾ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧﻠﯿﺴــــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻻوان‬ ‫وﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑ‪‬ﻻی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻓ‪‬ﺮی ﭼﺎوی ﻛﺎ‪‬ﻮ ﭘﺮﭼﯽ ﺧﺎوﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎدەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ وﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎردان‬ ‫ﺑــــﯚ ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﺣ‪‬ڵ‬ ‫وﺣ‪‬رام ﻟ‪‬ﻗﺎﻣﻮوﺳﺪا ﺳ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠــــﺎری ھ‪‬ﻣــــﻮو دەﺳــــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﭼ‪‬ﺗﺮی ﺋﺎرام وھ‪‬ﻠﯽ ) ‪ (36‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮردان دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎوﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫وەك ) ﻣﺎﻣ‪‬وﻛﺎﻛــــ‪ ( ‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻧﺎﺑﻨ‪‬وە‪،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘــــﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣــــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﯾــــﺎر ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎف‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻻ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﯚزان‬ ‫رۆژاﻧــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﮔﺎزاﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﻟ‪ ‬وەزارەﺗــﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎﻓﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗــﻮرﺋــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬م وەزارەﺗ‪‬وە‬ ‫دەرﭼﻮوە دەﺑ‪‬ﺖ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ رۆژاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬زار‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ وەرﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزەوە‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ھﯚی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر داوا دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎوەن ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫وا دەﻛ‪‬ن ﺗﺎزﯾﯿ‪‬دار ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮاﻧﯽ و زۆر ﭘﺎرە وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود و ﺟﯿﮫﺎزی ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻦ‬ ‫و ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎف ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﺎرە‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٣١‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫رەﺳﻮڵ" ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ژن ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻣ‪‬ﻻ‪.‬‬ ‫خ"ﺣـــ‪‬وت ﺳــ‪‬د ھـــ‪‬زاری ﺑـــ‪‬زۆری ﻟــ‪ ‬ﺗــﺎزﯾــﯿــ‪‬دار‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚ‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎن ﺑ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾﺎن وەرﮔﺮت‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ ﺟﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ ﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻞ ﺑﯚ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎر‬ ‫واﺑ‪‬وات ﺑﺎ ﻛﭻ و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎ ﻓ‪‬ﺮە ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا داوا ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وەﺋﺎﻣﯚژﮔﺎریﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎنﺑﻜ‪‬نﻛ‪‬واز‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﺎو ﭼﻨﯚﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ە ﭘﺎرە زۆرەی ﻛ‪‬‬ ‫وەری دەﮔﺮن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ژەﻣ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﺎش ﻟ‪‬ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫و ﺑﺮﻧﺞ و ﺳﺎردەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﻗ‪‬ﺰەوەن و ﺳﻮا‪‬ﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺑﻴﺮوڕای ﺋﺎزاد‬

‫ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ‪ ..‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳﺮاﯾ‪‬وە‬

‫ھﻮﺷﯿﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ــــﻚ ﺟﺎران ﻟ‪‬ــــﺮەو ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣــــﻼو ﻟ‪‬وﻻ‬ ‫وﺷ‪‬ی"ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ"دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎواﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬زۆر‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧــــﺎوی وەﻛﻮ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ"ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ"‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ‪ :‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﯿﻤ‪‬ت و ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷــــﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻣﯿﺮﻧﺸــــﯿﻨﯽ ﺳــــﯚران‪"،‬ﻣﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‬ ‫رواﻧﺪزی‪"١٨٣٧-١٨٨٣‬ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﯽ ﭘﺎﺷــــﺎو‬ ‫دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗﯽ"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﯿﺮزا"ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷــــﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻓﺎرﺳــــﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺷــــﺎری رواﻧﺪزی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑ‪‬ﻧــــﺮخ ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رھﺎت و رووداوەﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺳــــﯚراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕو ﺷــــﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮد و ﻣﺰﮔ‪‬وت و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬وﻗﯚﻧﮕﺮەوﻗ‪‬تور‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوسﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬یﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬دی ﺧ‪‬ﺗ‪"‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘــــﺎش‬

‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑﻦ‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ"ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی"‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺷــــﺎری رواﻧﺪز ﻟ‪ ‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪١٩١٦‬ز‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی روﺳــــﯿﺎی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زەﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ورە ﻣﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻣ‪‬ﻟﯿﺨــــﺎ" ﺑﻮوە ﻟــــ‪‬ﻻی زاﻧﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ"ﺑﻮوە‪،‬دەر‪‬ﻦﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽﻟ‪‬ﺷﻜﺮی‬ ‫رووس"ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی"ﮔﻮاﺳﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑــــﯚ ﮔﻮﻧﺪی"ﺧﺮواﺗــــﺎن"ی‪ ،‬ﺑﻨــــﺎری ﭼﯿــــﺎی‬ ‫ھ‪‬رﯾﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــﻮوﺗﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬وﺗــــﺎن رزﮔﺎر ﻛﺮدﺑــــﻮو‪" ،‬ﺧﺮواﺗﺎن" ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺑﻨــــﺎری ﭼﯿﺎﻛ‪ ،‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗﯽ"ھ‪‬رووﺗﯽ"ن‪ ٤-٣ ،‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧــــﻮارووی ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ھ‪‬رﯾــــﺮ ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪"‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د"ﻟ‪"‬ﺧﺮواﺗﺎن"ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو"ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی" ﭘﯿﺎوی رەواﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛــــ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨﻨــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی رووﺳﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬رﯾﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م"ﻣ‪‬ﻻﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د"رازیﻧ‪‬ﺑﻮوە"ﺧﺮواﺗﺎن"ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺐ‬ ‫‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی رووس‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬رواﻧﺪزﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﻛﺎوﻟﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەو دارﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ردی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوەو ﺑ‪‬‬

‫دڕﻧﺪەﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە رەﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮون ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪"،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی"ش‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘــــﺎش ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ ﻛﻮڕی ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھﺎو ﺑ‪‬ﻗﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮوەو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی رواﻧﺪز ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی ﺗ‪‬ﺒ‪‬رﻧﺎﺑ‪ ،‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەو ﺳــــﻮﺗﺎوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دەﺳﺘﻨﻮوس‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﺳﻮﺗﺎوەو رزﮔﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻣ‪‬ﻟﯿﺨــــﺎ"ش ﺑــــﻮوە‪ ،‬واﺑﺰاﻧــــﻢ ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﺪزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد "داﻣﺎو‪ -‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺣﻮزﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ"ﻟ‪ ‬ﻻﭘــــ‪‬ڕەی"‪"٥٤‬ی‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻛﻮرد و‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺳﯚران"ی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٥‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی"زاری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ"ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫داﻣــــﺎو دە‪‬ﺖ‪":‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ رواﻧﺪز ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫رووس و ﻣﮫﺎﺟــــﺮی ﺧ‪‬ﻜﯽ رواﻧﺪز ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮو‪،‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﻮﺳﺨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ دەﺳﺘﻜ‪‬وت ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﭘ‪‬ڕاوە"ﻛــــﻮرد و ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺳــــﯚران"زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﻢ ھﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋی ﺳ‪‬ر ﺑﻮوردەﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﺪەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫وادﯾﺎرە"داﻣﺎو"ی‪،‬رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٢٤‬ز‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬رواﻧﺪز و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وێ و ﻟ‪‬وێ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪووەو ﮔﯚﭬﺎری"زاری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ" ﭘ‪‬ﺪەرﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬وڵ‬ ‫و ھﯿﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺗ‪‬ھﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ھﺮی"ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای‬ ‫ﺷـــﺎری رواﻧـــﺪز ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ"داﻣﺎو"ﺋـــ‪‬و‬ ‫داﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ"ی‪ ،‬دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﻮوەو‬ ‫ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮﺳﺨ‪‬ﯾ‪‬ش ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻧﻮﺳﺨ‪‬ﯾ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ"ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ"ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫رواﻧﺪزێ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬دا‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔـــ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوەو ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒ‪‬رﺑـــﻮوەو زۆرﺑـــ‪‬ی ھـــ‪‬رەزۆری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻮوﺗﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪاﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ"ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ی دو‪‬ﻨﯽ وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﺮە ﻧﻮوﺳﯿﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی زﻣﺎن و ﺑﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ھ‪‬ر ﺋ‪‬و وﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬رو ﭼﺎو ﺳﺎﻏﯽ ﮔ‪‬ﻟﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺮاو رووﻧﺎﻛﯽ و ﻣﯚﻣﯽ ﻧ‪‬ﻛﻮژاوەی ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ رۆژی ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼﺮاﯾ‪‬ﻛ‪ ‬رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﭼﺎو ﮔ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻔﺮەوە‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو راو‪‬ﮋﻛﺎر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬‬ ‫دەﺑﻦ‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ دەو‪‬ــ‪‬ت ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰو ﻛﻮرﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮون‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﺎن‬ ‫ﺳﭙﻠﯿﺖ و زﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺳﯚﭘ‪‬ی زەﯾﺘﯽ و ﻣﺎﻓﻮوری‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯿﺎن‪ .‬دەڕاز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﻗﺎچ رادەوەﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬وەﻓﺎن و ﺋﯿﻨﺰﻻق و ﻛﺰی و ﭼﺎوو‬

‫ﺳﻮوﺗﺎﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬روو ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎوە ﻓ‪‬ﺮدەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‪ ،‬و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫زگ و ﺑ‪‬رەو ﮔﺮوﮔﺎڵ و رۆﯾﺸﺘﻦ و ﻏﺎردان و‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دواﯾﯽ ﻓ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫دەﺳﺘﭙﺎﻛﯽ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ل و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻓ‪‬ﺮی د‪‬ﺴﯚزی و ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬و‬ ‫ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻓ‪‬ﺮی دەرﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﺎرەی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎری دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ی دو‪‬ﻨ‪ ‬دەﺳــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزﯾﺮی ﻓ‪‬ﺮی ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬م و داب‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەوە‪ ،‬دوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ردوو‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﺟــﺎران ﻧ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھـــ‪‬ردوو ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺧﯚرھ‪‬ت‬ ‫و ﺧــﯚرﺋــﺎوا ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ــﮋ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ی ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رەو دوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﺸﻤﯿﺮی‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﯿﻨﺪ و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣ‪‬ڕۆ‪ .‬ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸﻤﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫داﺑ‪‬اﻧ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە و ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎرە‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮارە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﺪان و دەﻣ‪‬وێ ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬دوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﺎراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺟﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت و داھﺎت دروﺳﺖ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﺎ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪) ،‬ﻧــ‪‬وەك ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﮓ ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻗﯿﺖ ﺑﺒﻨ‪‬وە و‪ ،‬ﺑﻠ‪‬ﻦ‪ :‬دژی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪.(‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺪا ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ )‪ (١‬و‬ ‫)‪(٢‬دا دەرﭼﻮوە و‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎن و‬ ‫ر‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪ .‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ‪١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮدی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەوە ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪ (٤٢٢٧‬ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/٥/٢٨‬دەرﭼــﻮوە و‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘــ‪‬روەردەی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ‪ ٢‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻮوی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺪا( ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە )ھﺎوﺑ‪‬ش( ﻟ‪(٢٠٠٨/٥/٢٢) ‬‬ ‫دەرﭼﻮوە و‪ ،‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی )ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م( ﻛﺮاوە‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ وەك ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﯽ رەﺳﻤﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ‪ ٢‬دراوەﺗــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﯾﻨ‪‬ی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬روەردەﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ووردی ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ھ‪‬ردوو ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﯚﻣــﺎن دەردەﻛـــــ‪‬وێ ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺟﯿﺎوازن‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز و ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﺖ ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬رووﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪ ‬دوو ﺧﺸﺘ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ڕوو‪-:‬‬ ‫أ‪ -‬ﺟﯿﺎوازی ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﭘ‪‬روەردەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازدا‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی )‪(١‬‬ ‫‪ -١‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ رەﺳــﻤــﯽ ﭘــ‪ ‬دەرﭼـــﻮوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘـــ‪‬روەردە –ﭘــﻼن داﻧــﺎن‪ -‬و‪،‬‬ ‫واژووی ﺧﻮدی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﺸﺘ‪‬ﻨﺮاوە ﺑﯚ ) ﮔﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی و‬ ‫دواﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪) ‬ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ژﻣﺎرە ‪ -٢٢٨-‬ﻟ‪ (٢٠٠٨/٥/٢١ ‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی )‪(٢‬‬ ‫‪ -١‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ رەﺳﻤﯽ ﭘ‪ ‬دەرﻧــ‪‬ﭼــﻮوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘـــ‪‬روەردە –ﭘــﻼن داﻧــﺎن‪ -‬و‪،‬‬ ‫واژووی ﺧﻮدی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧ‪‬ﮔﺸﺘ‪‬ﻨﺮاوە ﺑﯚ ) ﮔﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی و‬ ‫دواﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪) ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫پ‪/‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ٢/‬ژﻣــﺎرە ‪ -٣٦٦٣-‬ﻟ‪(٢٠٠٨/٥/١٥ ‬‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﺟﯿﺎوازی ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﭘ‪‬روەردەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی )‪(١‬‬ ‫‪ -١‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١/‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣـــﺎوەی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٦/٢١‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٨/٨/٢٠‬ﺗ‪‬واوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ (٥٠) ‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬واﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٨‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ )‪(١٢‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻣﺎوەی ھ‪‬ر واﻧ‪‬ﯾ‪‬ك )‪ (٥٠‬دەﻗﯿﻘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻣﺎوەی ﭘﺸﻮو )‪ (١٠‬دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕ و ﻛﭻ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮڕ و ﻛﭻ ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ و ﻛﭻ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬ش دەرەﻛـــﯽ ﺑــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ١/‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﺎﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻣﯚری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎرەی ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ )‪ ٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر( ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وە ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی )‪ (٣‬رۆژ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑﻮوەوە(‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑ‪‬ی ﭘﺎرەی وەرﮔﯿﺮاو ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮێ‪) :‬واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ‪ (٪٧٠‬و )ﻛﺎرﮔ‪‬ی ‪ ،(٪٣٠‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر و ﯾﺎرﯾﺪەدەر و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺖ و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٩‬دوور و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﭙﺎرەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت )ﻣﻠﺰﻣ‪ ‬ﺧﺎﺻ‪(‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی )‪(٢‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺳﯽ )ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ داواﻛــﺎرﯾــﯿــ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ٢/‬ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ (‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎوەی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻟ‪(٢٥) ‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎﺗﯽ دەوام و‪ ،‬ﻣﺎوەی‬ ‫ھ‪‬ر واﻧ‪‬ﯾ‪‬ك و‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮو ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ژﻣﺎرەی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو ﻟ‪(٥٠) ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و‪ ،‬ژﻣــﺎرەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھﯚﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ (٢٥) ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕ و ﻛﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﺎﺳﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و‪ ،‬ﻣﯚری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎرەی ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ )‪ ٦٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر( ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م )‪ ٤٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر( ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ )ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوەی )‪ (٣‬رۆژ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑﻮوەوە(‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑ‪‬ی ﭘﺎرەی وەرﮔﯿﺮاو ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮێ‪) :‬واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ‪ (٪٦٠‬و )ﻛﺎرﮔ‪‬ی ‪ (٪٣٠‬و‬ ‫)ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ،(!! ٪١٠ ‬ﻛ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر و ﺑ‪‬ردەﺳﺖ و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٩‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺳــﯿــﭙــﺎرەی ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت )ﻣــﻠــﺰﻣــ‪ ‬ﺧــﺎﺻــ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دوو ﺧﺸﺘ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬وا‬ ‫ﻣ‪‬زاﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪ .‬ﻧﺎﻧﺎ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮەر‪‬ﻚ و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮەر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ردوو ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھــﯽ دوو ﭘـــــ‪‬روەردەی ﻧــﺎو ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﯾﺴﺘﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺗﺎﻛﺴﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬روەردەﯾﺎن وەرە دەرێ و‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٢‬دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﺑــ‪‬رەو ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ۆ و ﺳــﻮاری ﭘﺎﺳﯽ )‪ (٦٠‬ﻣ‪‬ﺗﺮی ﺑﺒ‪ ‬و‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺖ ﭘ‪‬روەردەﻛ‪‬ﯾﺘﺮ وەرەﺧـــﻮارەوە و‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﻣﺎوەی )‪ (٢‬دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾﺘﺮ دەﮔ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎو دەرﮔﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی!!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﭘـــ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫‪ ،٢‬دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻮوی ھﺎوﯾﻨﺪا(‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻗﯚﺳﺘﯚﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘــ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،٢-‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺖ و ﺧﯚڕاﯾﯽ ‪٪١٠‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرەی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪوو دەﻣﺎﺷﻨ‪‬وە و دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻜ‪‬ی ﺑﺎﺧ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ــﮋەی )‪(٪٧٠‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑﯚ )‪ ،(٪٦٠‬ﺋ‪‬و‬ ‫)‪(٪١٠‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯽ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬راﺳﺖ و رەوان ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوەوەی ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬س‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەﺑ‪ ‬ﺷﺎر ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘــ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪٢-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ وا دەرﺑﭽ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻋﺎﻟﯿﺸﯽ ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬؟!‬

‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دەﻛــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت و ﻗﺎﭼﺎﻧ‪‬وی ﻣــﻮوﭼــ‪‬و ﭘــﺎڕاﻧــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣ‪‬ﭬﺪەﺳﺎڵ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪن و ﭘـــــــ‪‬روەردەو ﻓــ‪‬ــﺮﻛــﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮەری رەوﺷﺘﯽ ﻻ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺣ‪‬ﭬﺪەﺳﺎڵ ﭼﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻛﺮدووە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻓ‪‬رھﻮود ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭬﺪەﺳﺎڵ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻻی ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭬﺪە‬ ‫رۆژ رەﺷﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دەڕوﺧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎو ﻣﻮوﭼ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﺳﻮﻟﻔ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬و ﺳﻮﻟﻘ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬

‫ﭘــ‪‬ــﭽــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﺣـــ‪‬زو ﺧــﻮاﺳــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﭘــﺎرەی ﻧــ‪‬وت ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﺑــ‪ ‬ﺧـــﯚراك و‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازان و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪ .‬زۆر‬ ‫ﻛﺎری ﺟﻮان و ﻧﺎﯾﺎب ﻛﺮا‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬داھﺎﺗﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و داھﺎﺗ‪‬ی رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽوەردەﮔﯿﺮێﺑﺎﻟ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬تﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺒﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺒ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺎوﻛ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎن دەو‪‬ﺗﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎوﻛﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﯾﺎن ﺑﺎوﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺋ‪‬م داﯾﻜ‪ ‬داﻣﺎوو ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوە‬ ‫ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺒ‪ ،‬ﻧ‪‬ك دەرﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﺣﯿﻠ‪‬ت ﺑ‪.‬‬

‫زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬ژاراﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ وەك ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە و ﻟ‪‬ﻧﺎو دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬دوادا د‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬دزی و ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﭘﺮﺳﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ رﯾﺸﻮە واﺗ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺮاپ ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾــﺎن ﻛــ‪‬رﺗــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رﺗﯿﻞ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ت ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪن و ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ روودەدات‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو دام و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬زارەھﺎ ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪) ‬راو‪‬ﮋﻛﺎر(‬ ‫ﯾﺎن )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ( ﯾﺎن ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑــﺎزی وەرﮔــﺮﺗــﻮوە ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن و ﺑ‪ ‬دوو د‪‬ﯽ دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻘ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺑﯚ ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺷﻜﯚداری و ر‪‬ﺰی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬دار دەﻛ‪‬ﯾﺖ! ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬وﺑﯚوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ل و و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬زۆر ﺷ‪‬ﻮاز‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮدن ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ژاری‬ ‫و ﺑ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑــ‪‬دواوە ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﯚﺳﭗ دروﺳﺖ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھــ‪‬ژاری‪ .‬زەرەرﻣــ‪‬ﻧــﺪی ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﺪا ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬دار و‬ ‫ھ‪‬ژارە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زەق و‬ ‫دﯾﺎر ر‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﭼﻜﺮدن و ﺳ‪‬رھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن و ﺧﺎﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬

‫ﺟ‪ ‬دەھ‪‬ﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺧـــﺎوی ﺋــ‪‬م و‪‬ﺗــ‪ ‬و‪‬ــﺮاﻧــ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوڕﻧ‪‬داﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﯿﺎن زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎران‪ .‬ﻧ‪‬ك وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧــﺎوەڕاﺳــﺖ و ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن راﺳﺘﯿﺎن ﮔــﻮﺗــﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪) ‬ﮔﻮرﯾﺲ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻻﯾﯽ ﻧﺎﮔﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑــ‪‬دوو ﻻﯾــﯽ( دەﺑــﻮو‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮار ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮔﮋداﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺎرەت ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺳــ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن و ﻛﯚﺷﻚ و ﺗــ‪‬ﻻری ﭘﺎﺷﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬ﯾﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دام و دەزﮔﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﻧﻮوﺳﻦ و ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن راﺳﺘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎﻧﻮوت ﻟ‪‬ﺷﻮوﺷ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬رد ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺧ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﮔﺮە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ وەك ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺳﺘﺖ دەو‪‬ــﺖ ﺗﺎﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑــ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری‬ ‫وادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳ‪‬د ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻔﻦ‬ ‫دز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردەواری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ دەدزی و ﭘﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ و رادەﻛﺎت ﯾﺎ ﻓ‪‬وﻓ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن دەﻛﺎت‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﺑــﺮادەراﻧــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﺎرە ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن چ رەوای ھ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻦ دوور ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧ‪‬ﺷﯿﺎوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎزی دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات ﺗﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ﺗﺮازاوە‪.‬‬

‫ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻛﻮردی‪ :‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ھ‪‬رﺟﺎرەی ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوە‬

‫ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻛﻮردی‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻪ‪‬ﯚ ﻣﻪرﮔﻪﯾﯽ‬ ‫* ﺋﻪﮔـــﻪر ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻛﻮردی ﻟـــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪوێ ﭼﯿﻤﺎن ﭘ‪ ‬ده‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻣﻪھﺎﺑـــﺎد ﻛـــﻮردی ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬‫‪١٩٦٤‬دا ﻟﻪ ﮔﻮﻧـــﺪی ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﮔﭽﻜﻪ"‬ ‫ﺗﻪﻗﺘﻪق‪ -‬ﻛﯚﯾﻪ" ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺧـــﻮارووی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﺎﺗﯚﺗـــﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑﭽﻮﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی رووﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﮔﻮﻧـــﺪی ﻣﻮرﺗﻜﻪی ﮔـــﻪوره‬ ‫ﻟﻪدهﺷﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺪهدا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪی ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗـــﻪواو‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪی ﻗﻮﺷﺘﻪﭘﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ھﻪژاریو دهﺳـــﺘﻜﻮرﺗﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎریو ﺑ‪ ‬ﺋﺎرهزووی د‪‬ﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٣‬ﺧﺎﻧﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗـــﻪواو ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن )ﺋﻪﻣـــﻦ(ی ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮهوه‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ‪١٩٨٥/٣/١٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ﺳـــﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاقو ﺋ‪‬ﺮانو ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٦‬دا ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی‬ ‫‪ unhcr‬ﻟﻪﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه رووی ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ‪ .‬ﻟﻪﺳﻮﯾﺪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‬ ‫وهﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردیو‬ ‫ﻋﻪرهﺑـــﯽو وهرﮔ‪ ‬ﻛﺎری ﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت‪ ،‬ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﯾﺎزده ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪﭼﺎپ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻮﺳﻪر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه(‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــﻪی ﻛـــﻮردی ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دﯾﺴ‪‬ﻤﺒﻪری ‪٢٠٠٦‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣـــﻪ ز‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ ‪٧٠٠‬ﻻﭘﻪڕهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪم ﺑﻪرھﻪﻣـــﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮاواﻧﻪش‬ ‫ﺑﻪﺳﻪدان وﺗﺎرو ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ وهرﮔ‪‬دراوی‬ ‫ﺑﻪ ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردیو ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕو رۆژﻧﺎﻣـــﻪو ﮔﯚﭬﺎره ﻛﻮردیو‬ ‫ﻧﺎﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ر‪‬ﺒﺎزه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧﻪی ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوه ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن؟‬ ‫‪ -‬ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷـــﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‬

‫ﻟﻪﺑـــﺎرهی ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻨـــﻪوه‬ ‫ﺷﺎرهزانو چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﺑﻪوه ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪﺷـــﺎﻧﻮﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪوهﺗﻪی ﺧـــﯚم وهك‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻧﺎﺳﯿﻮهو زاﻧﯿﻮﻣﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎنو ز‪‬ﺪی ﻣﻦو ﺑﺎبو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻛﻮرد دهﺑ‪ ‬وهك ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻗﻪوارهو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽوﺳﺮودوﺷﺘﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬دﯾﺎره زۆر ﺑﻪﮔﻪرﻣﯿﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ ﻣﻦ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺒﻮون ﺑﻪﺷﻪرم و‬ ‫ﻧﻪﻧﮕﯽ ﻧﺎزاﻧﻢو ﺧﯚﺷـــﻢ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﭙﻪرﺳـــﺖ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎری ﮔﻪلو ﻧﻪﺗﻪوهو ﺧﺎﻛﻪﻛﻪم‬ ‫دهزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ چ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫* ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ـــﯽ دهﮔﻮﺗـــﺮێ ﺋﺎﭘﯚﭼﯿﯿﻪﺗﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ر‪‬ﺒﻪرو ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ‬‫ﻛﻮردو ﻏﻪﯾﺮه ﻛـــﻮرد ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮوراو‬ ‫ﺑﯚﭼـــﻮون و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ ﻟﻪﻣـــﻪڕ ﭘﺮس و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﻮدا ﺟﻮداﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻋﻪﺑـــﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﯿﺶ راﺳـــﺖ‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺘﻪ د‪‬هﻗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺷﻪوو‬ ‫رۆژ دهژﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﺎﭘﯚ ﺧﺎوهن‬ ‫دﯾﺪو ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻮه ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﭘﺮﺳـــﯽ ﻛـــﻮردانو دۆزی رهوای‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮو ھﺎوﺑﯿﺮو‬ ‫ھﺎور‪‬ﺒﺎزی ﺧﯚی ھﻪﺑـــﻮوهو ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺑﻪھﻪزاران و ﺳﻪدان ھﻪزارﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوهھﺎ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘﻪﻛﺎن روونو ﺋﺎﺷـــﻜﺮانو ﻣﯿﻨﺎو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪو ﺷﻪوی ﺋﻪﻧﮕﻮﺳـــﺘﻪﭼﺎو‬ ‫روﻧﺎك دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻮرت و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﭘﯚ ﺑـــﻪ ﺋﺎﭘﯚﭼﯽ ﻧﺎو‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﻦو ﺋﻪﻣـــﻪش ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯽ ﮔـــﺮانو‬ ‫زهﺣﻤﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﭘﻪی ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻛـــﻪ ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﺖ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو راﯾﻪدا ده‪‬ﯽ ﭼﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس ده‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪه؟‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚم‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن ﺑﻜﻪم‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪﺷﺎم‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟﻪدۆ‪‬ﯽ ﺑﯿﻘﺎع‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭼﺎوی ﺑﻪﻣـــﻦ ﻛﻪوﺗﻪوهو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺶ داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦو ﻗﺴﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﯚﺟـــﻪﻻن ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻧﻪدا ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﻣﻦ ﻧﯿﺸﺎن داوه ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐو ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﻨـــﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﺘﻪ ﺑﻪﺟﻮاﻧـــﯽ دﯾﺎره‪ ،‬ھـــﻪر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﮔﻠﻪﯾـــﯽو ﮔﺎزاﻧـــﺪهو‬ ‫رهﺧﻨﻪﯾﻪﻛـــﻢ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪرﺑﻪﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنوﺧﻮدی ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﯿﺶ ھﻪﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر‬

‫ﺑﻪ وﺗﺎرو ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮسو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﻪران ﺋﺎﮔﺎﯾـــﺎن ﻟﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪم ﻛﺮدووهو ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻢ ﺑﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ھﻪر ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺪ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ‪١٢٠‬ﻻﭘﻪڕهﯾﯿﻢ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺑﻪﻧﺎوی )ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬ ‫دوای رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﻪﺑـــﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن(‪،‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻨﺪهر‪‬ﺶ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺷﺘﻢ وﺗﻮه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﻣﻪوێ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﻪرﻛﺮدهو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﻛﻮرداﻧﻪی ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﯿﺎن دﯾـــﻮه‪ ،‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎردا ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوھﺎﺗﻮو ﺧﺮاﭘﺘـــﺮ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﻗﻪﺑﺮه‪ ،‬ﻟﻪوﯾﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﻨﺪهﺑﯿﻨﯿـــﺖ ﺑـــﯚ ﮔﻮﺗﺎری ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دوای رﻓﺎﻧﺪﻧـــﻪ‬‫ﺟﻪردهﯾﯿﻪﻛﻪی ﻋﻪﺑﺪوﻻ ﺋﯚﺟﻪﻻن ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽو ﺑﻪچ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪﺷ‪‬ﻪژانو‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽو ﭘﺎﺷـــﮕﻪزﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞو دروﺷـــﻢ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر پ‪ .‬ك‪ .‬ك دا ﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ .‬ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﻣـــﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪﯾﺎد ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺋﻪوﺳﺎ ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫دهو‪‬ﻪتو ھ‪‬ﺰو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﻻی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻟـــﻪدژی‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑـــﻪی ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﻪردا ﺑﻮون‪ .‬ھﻪرﭼﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬چ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو چ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﻛﻮر‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆرو دﯾـــﺎرو ﺑﻪرﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﭘﯚ ﺑﻪﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن دادهﻧ‪‬ﻦو‬ ‫دﯾﺎره ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ھـــﻪروا ﺑـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻮرك ﺧﯚﺷﯿﺎن رۆژ ﻟﻪدوای‬ ‫رۆژ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﻟﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ دهﮔﻪنو ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو داﻧﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪا دهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪرﭘـــﺮسو ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺳﻪر رووﭘﻪڕی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪو ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫داﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪوهدا ﻧـــﺎوه ﻛﻪ ﺋـــﻪوان‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪو ﭼﻪوﺗﯿﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟـــﻪ رووﺑﻪرووﺑﻮﻧﻪوهی پ‪.‬‬ ‫ك‪.‬ك‪ .‬و ﺑﺰاﭬﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رهﻧﮕﻪ دوای‬ ‫ﺷﻜﺎنو ﺋﺎﺑ‪‬وﭼﻮﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎن ﻟﻪﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎتو‬ ‫رووداوو دﯾﺎردهی ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎراوهو‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ ﻧﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮردو پ‪.‬‬ ‫ك‪ .‬كو ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ﺗﯿﺸﺪا ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه؟‬ ‫ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﯿـــﺪاری‬‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎﺷـــﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﮔﻮﺗﻮﻣﻪ‪ ،‬و‪‬ای ﮔﺸـــﺖ‬

‫ﻛﻪﻣﻮﻛـــﻮڕیو ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﺮۆ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ھﯿﻮاﯾـــﻪك ﺑﯚ ﺗـــﻪواوی ﻛـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾـــﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ وهھـــﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑﮕﺮه زۆرﯾﻨـــﻪی ﻛﻮرد‬ ‫وا ده‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ھﻪر ﺷـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻛﻮرد وهك ﻧﻪﺗﻪوه زﯾـــﺮهك‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳـــﻮودی ﺗـــﻪواو‬ ‫ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮنو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﻛـــﻮردی ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾـــﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ رهوﺷـــﯽ ﺋﯿﺪاریو ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﭘﺎﺳﺎوه‪ ،‬ﯾﺎن راﺳﺘﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ؟‬ ‫ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﻮركو‬‫دۆﺳﺘﯽ ﻛﻮردان ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺸﻜﭽﯽ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﺧـــﺎوهن ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻮهو ﻟـــﻪزۆرﺑﻪرھﻪﻣـــﯽﺧﯚﯾـــﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﺘﻪی درﻛﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﻟـــﻪزۆر ﺑﯚﻧـــﻪو ﻧﻮﺳـــﯿﻨﺪا داﻛﯚﻛﯿﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ ﻛـــﺮدووهو دهﻛـــﻪم‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪداﺳـــﻪد ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪام وﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻛـــﻪم‪ ،‬زۆر ﺑﻪراﺷـــﻜﺎوﯾﯿﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ‪ :‬ﺑﺎ ﭘﯚﺳـــﺘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردم ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻧﻪك ھﯽ ﭘﺎﺳـــﺪار‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﺟﻪمو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﯾﺎن ﺟﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻋـــﻪرهبو‬ ‫ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﻮرك‪ ،‬ﻣـــﻦ واﺑﯿﺮ‬ ‫دهﻛﻪﻣﻪوهو ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿـــﻪ ﺗﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وهك ﻣﻦ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ رۆ‪‬ﯽ ﮔﻪورهو ﺳـــﻪرهﻛﯽ دهﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿـــﺮاقو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھـــﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ زورﺑـــﻪی راﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــﻪوهی ﺋ‪‬ـــﻮه ﺑﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺧﺎوهن‬‫ﺋﻪﺟ‪‬ﻨـــﺪای ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﻪﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﻟﻪﻛ‪‬ﻨـــﺪهر ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻨﺪهر‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزی ﺑﻪﺑـــ‪‬ی دهﯾﺎن‬ ‫ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر دهدات ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚریو ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫راﭘﯚرت ﻧﻮﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬رهﺧﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪم ﺷـــﺘﻪ ﯾﺎ‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎنو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﺎﺷﻮر‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* رهﺧﻨﻪی ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‬‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻮاری ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد ھﻪﻧﮕﺎوان ﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛـــﻮردی ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫رهوﺷﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو داﺑﻪﺷﺒﻮونو ﻟﻪت‬ ‫ﻟﻪﺗﺒﻮﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻮردو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﻪوێو ﻧﻪﻣﺎﻧﻪوێ‪،‬‬

‫ﯾﺎدەوەری ﻛﭽ‪ ‬ﺷﺎزادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬رﯾﻤﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫و‪ :‬ھﻮﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫"ﺣ‪‬رﯾﻢ"ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﺑ‪‬ژﻧﺎنﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەك‬ ‫و ﻛﯚﯾﻠ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﻠﮕﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وان و ژﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺘﺮ ﺑﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺣ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺷﺎراوەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﻛﭽـــ‪ ‬ﺷـــﺎزادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻣﯿﺼﺒﺎح"ﻛﭽﯽ"ﺷ‪‬رﯾﻒﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر"ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗﯿﺮەی"ﺋﺎل زەﯾﺪ"ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ـــ‪‬ك دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ﻣ‪‬ﮔﻠ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚﻣﺎﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎی‬ ‫وای ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﺰاﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﻨﻮوﻣﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻣﯿﺴـــﺮ"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﺑﯚﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر"ﺣﯿﺠﺎز"ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪاو‬ ‫ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی"ھﺎﺷﻤﯽ"ﺑﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وان داﺑﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ش ﺑﻘﯚزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﭼﺎو‬ ‫ﭼﻨﯚﻛﯽ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ"ﺋﺎل‬ ‫زەﯾﺪ"داﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪"‬ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ"‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮاز‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ"ﺋ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧﺒﯚل"‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وﺷـــﺎرە‬ ‫ﻛ‪"‬ﺷـــ‪‬ﻣﻠﻮﺟ‪"‬ﯾ‪ ،‬ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻر‬ ‫و ﭘﻠـــ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬زۆر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ راو‪‬ﮋﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎو ﺑﯿﺮوڕاﯾـــﺎن وەردەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ژﯾﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ داﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﯿﺮەوەﯾﯿ‪ ‬دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ"ھﺎﺷﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬

‫"ﺳ‪‬دری ﺋ‪‬ﻋﺰەم" "ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﯾ‪"‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ دەﺑ‪‬‬ ‫و دووﺑـــﺎرە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺷـــ‪‬رﯾﻒ"ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر"ﺑﺎوﻛـــﯽ "ﻣﯿﺼﺒﺎح"دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﻜـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫رەوای ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋﺎواﺗ‪ ‬دەﮔﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚت رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎزادە"ﻣﯿﺼﺒﺎح"ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮوەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻚ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻻری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﺎﻧﺒﯚل‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوە‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪‬وردی و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬رﯾﻢ و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەی راﺑﻮاردﻧﯿﺎن دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووداوی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەیﻧﯚزدەھ‪‬م و ﺳ‪‬رەﺗﺎیﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری دﯾﻜـــ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎروودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاپ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪‬ﺳ‪‬ر و ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬رﯾﻢ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن و ﻛﭽـــﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ راﺑﻮاردن‬ ‫وداﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬وەوﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽﺋﺎرەزووی‬ ‫زاﯾ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮوە‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ و ﺧﺮاﭘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬رﯾﻤﯽ ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻠـــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﯿـــﺰەك و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽـــﯽ و ﭘﯿﺎوی ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﻨﺮاو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوەو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎو ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﯿﺎن ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛﭽ‪ ‬ﻛ‪‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو دن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﯿﺮﯾﺪا‬ ‫ﻧﯿﺰەك و ﻛـــﻮڕە ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎوەو‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬رﯾﻢ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻛـــﺮاوەو ﻛ‪‬ﭘﯿﺮﯾﺶ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوەو ﭘﺮﺳﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿـــ‪ ‬ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەو زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ھﯿﻼﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬رﯾـــﻢ ﮔﯚڕﯾﻮەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫زۆر راﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری"ﻟﯿﻠﯿﺒـــﺖ"ی‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫واﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ری‬ ‫دووەﻣﯽ ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫رۆژ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٠٢‬دوای ﻋ‪‬ﺳـــﺮ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮورو ﺳﭙﯽ زۆر ﺟﻮان ﺑ‪‬م رەﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﺰڕﮔﺎﺑﻮو و ﮔﺮژی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬یﺳ‪‬ﻓﯿﺮیﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪"‬ﺋ‪‬ﺳﺘﺎﻧﺒﯚل" ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﺮ ﺑ‪ ‬رو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮدو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی داﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﮕـــﻮت‪ :‬ﺋـــ‪‬ی ﺧﺎﻧﻢ"دن"ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮوری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧـــﺖ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮدو در‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪاﯾ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﺎﻧـــﻢ"دن" ﺑـــﺎ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺖ‬ ‫داوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وە ﻣـــﻦ ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر دەﮔﺮم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وەك ژﯾـــﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﺖ ﻟ‪"‬ﺣ‪‬رﯾﻢ"وەك‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺒ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ"ﺋﯿﺰاﺑﯿـــﻞ دن"ﻛﭽـــﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺷـــﺎرەزا ﻟـــ‪ ‬ﭼـــ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫و ﺳـــﻔﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻی ﺳ‪‬ﻓﯿﺮ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ د‪‬ـــ‪ ‬راوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو و وە‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻓﯿﺮی داوەو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻢ داوەو‬ ‫ﺑﻮاری ھﯿﭻ ﻗ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫"راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﭽـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰە‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو"‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻻ ﻧ‪‬ﻣﺎو‬ ‫داوای ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەری ﺑﯚ ﺧﻮاﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺑﻮوﻛﯽ داھﺎﺗـــﻮوی ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ﯾ‪ ‬رۆﯾﺸﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬

‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻮاریراﮔﻪﯾﺎﻧﺪنوﻣﯿﺪﯾﺎیﻛﻮردﯾﺸﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺧﯚزﮔﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪو ﮔﯚﭬـــﺎرو ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوهو‬ ‫وهﺷﺎﻧﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽو ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺎرهﮔ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎشو ﺑﻪرﭼﺎوو ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪﻣﺎنھﻪﺑﻮواﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﻛﻮرد ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪﻣﭙﻪرهﻛﺎن ﻟﻪﭼﯿﺪا دهﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﺑﺎ ﺋﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﺑـــﻪرهو رووی‬‫ﺳـــﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚو ر‪‬ﺒﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗﻪت ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫وﺗﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮﺑﺴﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‪ ،‬دوای ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﯚﮔﺴـــﻼﭬﯿﺎی ﺟﺎران‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ رۆﮔﯚﭬﺎ ﺑﻮو ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺸﯽ وازی ﻟﻪداوای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﯚﭬﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺳـــﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن‪ ،‬ﺗﺎزه ﺑﻪﺗـــﺎزه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘﻠﻪ ﯾﻪك ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم‬ ‫دهدهن‪ .‬راﺳـــﺘﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟﻮداﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاون ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﺮﺑﯿﻦ و ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪداﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳﺮﺑﺴﺘﺎن دهزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚﭼﯽ وهك ﺑﻪ ھﻪﺷـــﺖو ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫رهس ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛﺎت؟‪.‬‬ ‫ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻛﻮرد ﺗﻮﺷـــﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬دﯾﺎره ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‬ ‫دهﺳﻪ‪‬تو ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو رهوﺷـــﯽ ژﯾﺎنو ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻧـــﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕـــﻮزاریو ﮔﺮاﻧﯽو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪرﯾﺶ دهﻛﺮێ وهك‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن د‪‬ﺘﻪﻧﮕﺘﺎن دهﻛﺎت ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ ﺋﻪوهی ﻣـــﻦ ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ دهﻛﺎت‪،‬‬‫ﺑﻪرزﺑﻮﻧـــﻪوهی ورده وردهی‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﻻی رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪمو ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﯚی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬راﺳـــﺘﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪداﺳـــﻪد ﺑﻪد‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺷﺘﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺷـــﺘﯽ ﺗﺮﯾـــﺶ ھﻪن ﻛـــﻪ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرن ﻛﻪ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫د‪‬هدا ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺷـــﺘﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﻨﻪﻛﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻣﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧـــﺪێ روهوهوه‪ ،‬رهواج‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺘﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿـــﻪﻛﺎن ﻻی‬ ‫ﻛﻮردو ﺑﻪداﺧﻪوه زۆری ﺗﺮﯾﺶ ھﻪن‪.‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﺑﻮو و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﻨﺪراو دەرﮔﺎﻛ‪‬ی ﺑﯚﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دوای ﻧﯿﻮﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﺧﺎﻧﻢ"دن" ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم و ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ھﺎوﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻏﺎﺗﯽ"ﺷ‪‬ﻣﻠﻮﺟ‪"‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫د‪‬ﮕﯿﺮﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‪" ،‬ﺷ‪‬ﻣﻠﻮﺟ‪ "‬ﻣﺎﻧﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻨ‪‬وﺑ‪‬ر د‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮﺳـــﻔﯚرە‪ ،‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو"دن"ی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﺳـــﺎ‪‬ﻚ دەﻧﺎﺳﯽ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕـــﯽ دەﻛﺮد ﺑﯚ"ﺷـــ‪‬ﻣﻠﻮﺟ‪"‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ژﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑـــﻜﺎت‪ .‬زۆرﺟﺎران‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﻮاری ﺋ‪‬ﺳﭗ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮان ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﻧ‪‬ﯾـــﺎری ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﻛﭽـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰە"ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ"ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ودﯾﺪەﻧﯿﺎندەﻛﺮد‪ ،‬زۆرﭘ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﮕﺮان دەﺑﻮو و ﻟ‪‬ﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪی داﯾ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﮕـــﻮت‪ :‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﻦ وەرﺑﺪات‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼﻮوە‬ ‫ﻻی ﺧﺎﺗﻮو"دن"و داوای ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدو ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رازﯾﺒﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەوەی ﺋ‪‬و ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰە ﻧﺎوی ﻟ‪"‬دن"ەوە‪ ،‬ﮔﯚڕدرا‬ ‫ﺑﯚ"ﻓﺎﺗﯿﻤ‪"‬و ﺑﻮوە ﺷـــﺎزادەو دووەم‬ ‫ژﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺷﻜﯚ"ﺷـــﺎزادە ﻓﺎﺗﯿﻤ‪"‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮەی ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬دەر ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوﺑﻮو ﺑﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎو ﺣﯿﺠﺎز‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ھﺎووﺗﺎی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷ‪‬رﯾﻔ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬رﯾﻔ‪‬ش ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوای‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻣ‪‬ﻛﻜ‪ ‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﺘﺮن؟‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫دواﻧﺪن و وەرﮔ‪‬ان‬

‫‪19‬‬

‫ﺑ‪‬ھﺮە ﺣ‪‬ﻣ‪‬ڕەش‬

‫ﺋ‪‬ﺧـــﻼق ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و را و ﺑﯚﭼﻮن و ﻗﺴـــ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﻮاز و‬ ‫ﻛﺮدەواﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ دەدەن‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭼـــﺎك و ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰی دوو‬ ‫ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚرﺳـــﻜﯽ ﻧﺎﺧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬رەدان‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬ﺧـــﻮازی دەروﻧﯽ ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ژﯾﻨﮕ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەش رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەرك ﺑ‪ ‬رەﻓﺘﺎرە ﺳﻠﺒﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛـــﺮدار و رەﻓﺘﺎری ﺟﻮان ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رز و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەوﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رگ و ﻓﯚرﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮدا ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‪ .‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ)ﺋ‪‬ﺧﻼق( ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ و ﺑ‪‬ھﺎ ھ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻦ و ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻣـــﺮۆڤ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﮋﯾﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﺳ‪‬ردەم‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوﺑ‪‬ش دروﺳﺖ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯿـــ‪‬م و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ واﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣـــ‪ ‬و ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاران ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دادﭘ‪‬روەری و ھﻮﺷﯿﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﻦ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔ‪‬ل و و‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼق و رەوﺷﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓ‪‬رزﻛﺮدﻧﯽ رەﮔ‪‬ز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وی‬ ‫ﺗﺮ ر‪‬ﮕﺎﺧﯚش ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮی و ﺷ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و روداوی ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺌﺎﻣ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬رەدان ﺑ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪ ‬و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وی ﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻗﺒﻮوﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﭘ‪‬روەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ داﯾ‪‬ﻟﯚگ ﺟ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻮ‪‬ﺤﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ری ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚر‪‬ﺒ‪‬ری‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ و ﺑ‪‬ھﺎﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬و دزی و ﺧﯿﺎﻧـــ‪‬ت و و‪‬ت ﻛﺎوﻟﻜﺮدن و درۆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪.‬‬ ‫ژﻧـــﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو دوو ﺑ‪‬راﺑ‪‬ری ﭘﯿﺎو ﺋﺎزار‬ ‫و ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋﺎزار‪‬ﻜﯿﺎن وەك ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ زو‪‬ﻤﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﺎزار‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘﯿﺎوەوە ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ش‬ ‫داﯾﻚ و ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردوو و ﻓﯿـــﺪاﻛﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺟﯿﺎن داوە‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬رە زۆری ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﻮرد ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬رەوﺷﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺧﻼق ﻧﯿ‪ ‬و ﺳـــﻮﻣﻌ‪‬ی ﺋ‪‬وان دەﺑ‪‬ﺖ ژﻧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر رەﻓﺘﺎر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﭘﯿﺮۆزﯾﺎن ﻛ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ـــﻚ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﯾـــﺎن دز و ﭘﯿﺎوﻛـــﻮژ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺰای ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ش ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎ‪ ‬ﺑﺎوان ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﻧﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﺶ دوﭼﺎری ھ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮاﻧﯿﺶ ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻻدان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﺎت و ﺑ‪‬ھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ ﭘﯿﺎوان ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی دﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وان دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو وەرﮔﺮﺗﻦ و ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪ .‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ورد و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻣﺎرﮔﯿﺮی ﭘﯿﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژﻧـــﺎن ﺑﺎرودۆﺧﯽ و‪‬ﺗﺎن ﺋﺎراﻣﺘﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬زۆر‬ ‫ﺟـــﺎر ﭘﯿﺎوان ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻦ ژن دەﭼ‪‬وﺳـــ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻛﺎر و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﺑ‪ ‬ﺣـــ‪‬رام زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬وەی دەﻗ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ژن ھﺎﺗﺒ‪‬ـــﺖ و دەﺑ‪ ‬ژﻧﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫ﺧﯿﺘﺎب و ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ژن و ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ژﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و‬ ‫ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ ﭘﯿﺎوان ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎر ﻧ‪‬ﺑﻦ! وا ﭘﯿﺸﺎن دەدر‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ژن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺟﻨﺴ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﭘﯿﺎوان دروﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﺑ‪‬رﭼﺎوﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و دزی و‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و ﻛﺎوﻟﻜﺎرﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎوان و ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻗ‪‬ﺳـــﺮ و ﺳ‪‬ﯾﺎرەی‬ ‫ﺋﺎﺧﺮﻣﯚدﯾـــﻞ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺗﺮ ر‪‬ـــﺰی ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ و‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﮓ دەدر‪‬ﺖ و دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎو و داردەﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻗﯚرخ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و دزی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل و و‪‬ت و درۆ ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ رەﺷـــﻮڕوت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺣﺴﺎﺑﯽ ﺋ‪‬وان و ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی ﺋ‪ ‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺪﯾﺪە و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﺧﻼق و‬ ‫ﺑ‪‬دڕەوﺷﺖ ﻧﺎوی ﻧﺎﺑﺎت! ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت و ﺧﺎوەﻧﯽ ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬رك و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ ﻧﺎوی دەزڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﺧﻼق ﻧﺎوی دەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەدا دەﭘﺮﺳﻢ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ دەدزێ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﻛﺎ و ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎزار دەدا‬ ‫و ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت دەﻛﺎ زﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی دەﯾ‪‬وێ‬ ‫وەك ﺧﯚی دەﯾ‪‬وێ ﺑﮋی و ﻛﺎر ﺑﻜﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ر‪‬ﮕﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی داﺑﻨ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﺘﺮن؟‬

‫رەوەﻧـﺪ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫‪dasteinusin@gmail.com‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﻧﺎﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٠١ - ١١‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهی ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ڕووی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا وا ‪‬ﮐﺮدو ﮐ‪‬ﺸﻪ ﮐﻪ ی ﺑﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮐﺎرﻣﺎن ﺗﻪ ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪ وه ﺑ‪ ‬ھﻪ ‪‬ﻪ ﺑﺠﻪ ﯾﺎ ﺋﻪ ﻧﻔﺎل ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوهﺑﻪﺟﯿﮫﺎنﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦوﭼﺎوه‬ ‫ڕواﻧﺒﯿﻦ و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪی داﺑﻨ‪‬ﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎ‪.‬ﻟﻪ واﻗﻌﺪا ﭼﻪ ﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎوی ﻟﻪ ھﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﺑﺠﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرھ‪‬ﻨﺮاوه و ﻧﺰﯾﮑﻪ ی ‪١٥‬‬ ‫ھﻪ زار ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﻪ وﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪڕووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﮑﺮێ"‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﮐﻪ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوﯾﻪ دهﮐﻪﯾﺖ دهزاﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﺟﯚره ﭼﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﻟﮑﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دراوه؟‬ ‫ ﺋﻪ و ﭼ‪‬ﮐﻪ ﮐﻪ ﺟﯚری س ﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪ ﮐ‪‬ﮑﻪ‬‫ﻟﻪ ﭼ‪‬ﮐﻪ ﻗﻪدهﻏ‪‬ﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪی و ﺑﯽ‬ ‫و ﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪی واﺗﻪ ﺋﻪﺗﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯽ واﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯚﻟﯚﺟﯽ‪ ،‬ﺳﯽ واﺗﻪ ﮐﯿﻤﯿﺎوی!‬ ‫* ﭼﯚن ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪت ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﮐﻪ ﯾﺎدی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﻟﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪ ی ﺑﻮﻧﺪﺳﺘﺎﮔﯽ ﺋﻪ ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺧﺎﺗﻮو "ﮐﻼودﯾﺎ رووت"ی‬ ‫ﺳﻪ رۆﮐــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪ وزی ﺋﻪ ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪو ﯾﺎدهوهرﯾﻪدا ﭼﺎوم ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﻮر ﻓﺮﯾﻨﮕﻪر ﮐﻪوت‪ .‬ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ راﮐ‪‬ﺸﺎم و‬ ‫ھﺎﻧﯿﺪام ﺑﯚﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﮐﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪ و ﺟﯚره‬ ‫ﭼﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪ ﺗﯽ‪.‬‬ ‫* ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻓ‪‬ﯾﻨﮕﻠﻪر ﮐ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ ﻓ‪‬ﯾﻨﮕﻠﻪر ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎوﯾﻪ‪،‬‬‫ﭘﺰﯾﺸﮑ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ‬

‫ژهھــﺮاوی‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﮔــﻪڕاوه و ھﻪرﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ‬ ‫و ﮐﺎراﯾﯽ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺋــﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪیﭼﻪﻧﺪﯾﻦﺧﻪ‪‬ﺗﯽﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﻧﯚژداری ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚره ﭼﯽ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﮐﺮدوه؟‬ ‫ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚره ﻧﻪﻣﺴﺎوﯾﻪ و ﯾﻪﮐﻪم‬‫ﭘﺰﯾﺸﮑ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪﮐﻪدا‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ‬ ‫ﻻی ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎوی و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆری ﺋﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه ﺑﺔ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯿﺎن‪.‬دﮐﺘﯚر ﻓ‪‬ﯾﻨﮕﻠﻪر زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪی‬ ‫ﮐﯚﻟﯿﻮهﺗﻪوه‪،‬ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﻣــﺎددهی‬ ‫ﺋﻪو ژهھﺮه ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﯚردوﻣﺎن ﮐــﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺳﻪﻓﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﺮدووه‬ ‫و ﻟﻪوێ داﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪو ﺑﯚﻣﺒﻪ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻗﯿﻮاﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾــﻪن رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون دۆزﯾﻮهﺗﻪوهو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ژهھــﺮهﮐــﻪی ﺑﺮدۆﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ ﻟــﻪوێ ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﮐــﺮدوه و‬ ‫ﺟﯚری ﻣﺎددهﮐﻪی دۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه ﺗﺎﮐﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺎددهی ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮوی ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﮐﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه ﺑﺮد ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﮐﺮدن‪ ،‬ﻟﻪوێ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ‬

‫ﻣﺮدوون‪ ،‬ﺋﻪم ھﺎﺗﻮوه ﭘﺎش رهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﮐﻪس و ﮐﺎرﯾﺎن ﻻﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮑﺎری‬ ‫ﮐــﺮدوون ﺗﺎﮐﻮو ﺑﺰاﻧﺮێ ﺋﻪم ﭼﻪﮐﻪ چ‬ ‫ﺟﯚره ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﮐﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻧﺎوی ﻣﺮۆڤ ﺟ‪ ‬دهھ‪ ‬ﺗﺎﮐﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﮑﻪ ﻧــﺎوی ﮐﻪﯾﻮان ﻣﻮﺣﻪﻣﻪده‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دواﻧﺰه ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوه و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ دهژی و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زاﻧﮑﯚﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﮔﻪ ﯾﺸﺘﻮﻧﻪ ﺗﻪ ﭼﯽ ده رﺋﻪ ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫و ﮐﺎره ی ﮐﺮدووﺗﺎﻧﻪ؟‬ ‫ ﺋﻪ م ﺑﺎﺑﻪﺗﻪم ﺑﻪﺷﯿﮑﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪم‪.‬‬‫ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮا ﺑﺎﺑﻪ ﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‬ ‫‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦوﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهیﻟﻪﺳﻪرﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﻮر‪‬ﮏ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﮐﺎره ﮐﻪ ﺑﮑﺎت‪.‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﺋﺎ‪‬ﯚزه‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﻮر) ﺷﺎده ( ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺴﯚره ﻟﻪ ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﻓﺎرﻣﺎﮐﯚﻟﯚژی)‬ ‫دهرﻣﺎﻧﺴﺎزی( ﮐﺎرهﮐﻪی ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری ﺳﻪ رﭘﻪ رﺷﺘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪم ﺳ‪ ‬ﺗﻪوهری ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﺋﻪ و ﻏﺎزاﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﺗﯽ )ﺳﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﻒ ﺟﯽ( ﺟﯚره ﻣﺎددهﯾﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺗﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎر ده ﮐﺎﺗﻪ ﺳﻪ ر ﻟﻪ ﺷﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﭼﯽ ﻧﻪﺧﻮﺷﯿﻪﮐﯽ ﮐﺘﻮﭘﺮی و‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪه و ﭼﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﮐﯽ در‪‬ﮋ ﺧﺎﯾﻪن‬ ‫واﺗﺎ ﻣﻮزﻣﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ژهھﺮی ﺋﻪم ﭼﻪﮐﻪ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻣﺎددهی وای ﺗﯿﺎﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﺎر ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪر )دی‬ ‫ﺋ‪‬ﻦ ﺋﻪی( و ﺟ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪ وه ی ﺋﻪ م ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬ ‫ی ﻣﺎون؟ ﺋﺎﯾﺎ داھﺎﺗﻮوی ﺗﻪ ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋﻪ‬ ‫و ﻧﻪواﻧﻪ ﭼﯚن ﺋﻪ ﺑ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪ ‬ﺗــﻪوهره ﺑﻪ ﻻی ﻣﻨﻪ وه زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ وه ک ﭘﺰﯾﺸﮑ‪‬ﻚ ﯾــﺎ ﮐﺎرﻣﻪ‬ ‫ﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪ ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪ وه ی ﮔﻪ ر‬ ‫رۆژێ ھﺎت و ﯾﻪ ﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی دووﭼﺎری ﺋﻪو ﭼﻪﮐﻪ ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن روو ﻟﻪ ﻋﯿﺎده ﯾﺎن ﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﮑﻪن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮێ‪ .‬واﺗﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﮐﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﮐﺮاو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪم ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهﺑ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫دهﻣــﻪوێ ﺋــﻪوهش ڕوون ﺑﮑﻪﻣﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوهﺗﻪ ڕاﺳﺘﯿﻪﮐﯽ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯽ‬ ‫ﻓﺎڕﻣﺎﮐﯚﻟﯚﺟﯽ ﭼﺎﭘﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰ‪‬ﺸﮑﯽ ﮐﺎﭘﯿﺘﻪﻟﯽ ‪ ٣٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﭘﻪڕه ‪ ٤٥٤‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ژهھﺮدا ﮐﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ دهﮐﺎت ﺑﯚﻣﺒﺎران ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق وهک ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪک دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ م ﭘﻪ رﺗﻮوﮐﻪ‪ ،‬ﭘﻪ رﺗﻮوﮐﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ ﻣﺎددهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻗﯚﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰ‪‬ﺸﮑﯿﻪ ﻟــﻪ زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎﻛﯚو ﮔﯚﻧﺎ ﺟﺎف‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرای رەوەﻧﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎﻛﯚ(و )ﮔﯚﻧﺎ ﺟﺎف( دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە‪ .‬دەﺧﻮازﯾﻦ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی ژﯾﺎن ﺑﮕﻮزەر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽـــﻪ ی ﺳـــﺎواﯾﺎن وهك ﭘﺮد‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﺎﻧﻪوادهوﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ﻣﻨـــﺪاڵ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ دوور ﻟـــﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دروﺳـــﺖ دهﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫ﺳـــﺎواﯾﺎن ﭘـــﻪره ﺑﻪ ﺑﯿـــﺮو زﯾﺮهﮐﯽ‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن دهدرێ‪،‬ھﻪ روهھـــﺎ ھﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهدهن ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮ دروﺳﺖ ﺑﮑﻪن و ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺶ ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻪن و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺶ ﺑﺪهن‪،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﭘﻪڕی ﺣﻪزو ﺋﺎرهزووﯾﺎن‬ ‫دهڕﺑﺒ‪‬ن‪ ٪٩٨.‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهژﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﻪ ﯾﻪ ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬ھﻪ روهھـــﺎ ﯾﺎرﻣﻪ‬ ‫ﺗﯽ دهدر‪‬ـــﻦ ﺑﯚ ﺋﻪ وهی ﻟـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﮑﯿﺶ ڕهوان ﺑﻦ‪ .‬ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﮏ ﺑﻪﻧـــﺪه ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺳـــﻪری ﭘﻪروهرده دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﻮﻻﻧـــﻪوهو ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ دهﺳـــﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ﺗﻮاﻧـــﺎی ﭘﻪروهردهی ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ھﻪ روهھﺎ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﺎردهﮐﻪون‪،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪی‬

‫ﻟﻪﺷﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ ﺑﮑﻪن و ﭘﻪره‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ھﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪ ﮐﺎرﺗﯚن وﮐﻪﺗﯿﺮه‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻣﻨﺪاڵ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو دوﻧﯿﺎی‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪرهﺳـــﺘﻪﯾﻪك‬ ‫وهك ﮐﺎﻏﻪزوﮐﺎرﺗـــﯚن وﮐﻪﺗﯿـــﺮه ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎن د‪‬ﻨ‪،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪ و ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫دروﺳﺘﯽ دهﮐﺎﺗﻦ ﺑﻪدی دهﮐﺮێ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﮐ‪‬ﺸﺎن‬ ‫رهﺳـــﻤﮑﺮدن زۆرﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑـــﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﺮێ ﻟﻪم ﺑﻮاره ﭘﻪره ﺑـــﻪ ﺣﻪزی‬ ‫ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑﺪرێ ﮐﻪ ﺑﻪھﯚﯾـــﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﮔﻪﺷﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‪.‬‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﺎن )ﯾﺎری ﮐﺮدن(‬ ‫ﯾﺎری ﮐـــﺮدن ھﯚﮐﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ و دڵ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮑﻪره ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪.‬دهﺑـــ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﺎن و ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﻪﮐﺎن وهك دارﺳـــﺘﺎن‪..‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ھﻪ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژهڵ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﺑﭽﻮﮐﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬ﺗـــﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻪﮐﺎن ﺑﯚﯾﺎن‬

‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪ ‬وﻓ‪‬ﺮﺑﻦ ﭼﯚن ھﻪ ‪‬ﺲ وﮐﻪ وت‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﺔم ﺋﺎژه‪‬ﻪ ﺑﭽﻮﮐﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪن و‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان و ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﺗﯽ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﮔﺎدار ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روهھﺎ ﻓ‪‬ﺮ دهﮐﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ دوا رۆژ ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺲ وﮐﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎژهڵ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻮاردن ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﻓ‪‬ﺮﺑﮑﺮێ ﮐﻪ ﻟﻪ ژهﻣﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺧـــﻮاردن ﺑﺨﻮات‪.‬ھـــﻪ روهھﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﮑﺮێ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﯿﻮهو ﺳﻪوزه ﺑﺨﻮاﺗﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮاردﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳـــﻮدن ﺑﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬وه ﺋﺎﻣﺎژه ﮐﺮدن ﺑﻪ دهوری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوةو ﻣﻨﺪاڵ دوور ﺑﮑﺮێ‬ ‫ﻟﮫﻮ ﺧﻮاردﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ زﯾﺎﻧﻤﻪﻧﺪه‪،‬وهك‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮاردﻧﺎﻧـــﻪی ﮐﻪ ﺷـــﻪﮐﺮی زۆر‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﻓ‪‬ﺮﮐـــﻪرو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪ ﺳﺎواﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﭘﻪﯾـــ‪‬هوی دهﮐﻪن‪.‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺋﺎواﺗﻪﯾـــﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪ وهرﺑﮕﯿﺮێ و ﮐﺎری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺮێ‪،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳـــﺎواﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﻪروهرده‬

‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎوی ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺪا‬

‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻓﻮﺋﺎد‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﮐﺎﮐﯚ ‪ -‬ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﮐﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮐﯚﻟﯿﮋی ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﺎرﯾﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﻪﮐﺎﻧﯽﭼﻪﮐﯽﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯽ ﮐﻮرد‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻓﻮﺋﺎد )ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوی ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٩٧‬هوه‪،‬ﻟﻪﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دهژی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ( دهﺑﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ھﻪ‪‬ﯽ ﺑﮋاردوه وهھﺎ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪ و ﺑﺎﺑﻪ ﺗﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ی ﮐﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮐﺎره‬ ‫ﺳﺎﺗﯽ ھﻪ ‪‬ﺔﺑﺠﻪ ﯾﻪ ﺑﯚ دۆژی ﮐﻮرد‪.‬ھﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﺑﺠﻪ ده رﮔﺎی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪ‬

‫ﻓﻴﻠﮫﻴﻠﻢ ﺑﻮش‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻓﯿﻠﮫ‪‬ﻠﻢ ﺑﯚش داھ‪‬ﻨﻪری ﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪی ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﯚری ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯚﻧﺮاوهی ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎری‬ ‫وهرﮔﯿـــﺮاو ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﮐﻪ ھﻪر ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﮐﯚی ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﻨﻪﮐ‪‬ﺶ و ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻟﻪ ڕۆژﺋﺎوای ھﺎﻧﯚﭬﻪر ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٣٢‬ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻎ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻧ‪‬ﺮدراوهﺗ‪ ‬ﻻی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮐﻪ ﻗﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﮑـــﯽ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﻚ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎش ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺷـــﺎری دوﺳﻠﺪۆرف‪ ،‬داوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮏ ﭼﻮه ﺑﯚ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎی ﭘﺎﺷﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﯚﻟﻪﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﻪ ھـــﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧـــﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻓﯿﻠﮫ‪‬ﻠﻢ ﺑﻮش ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻪﺷﯽ ﻗﻪرﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭼﯿﺮۆﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪﺳﻪر زارهﮐﯿﻪوه ﻣﺎﺑﯚوه ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوهو‬ ‫و‪‬ﻨـــﻪی ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﯚری ﺑـــﯚ زﯾﺎد ﺑﮑﺎت ﺗـــﺎ ھﻪﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾـــﺎن ﺑـــﮑﺎت‪ ،‬ﮐﺎری ﻟـــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﭘـــﻪڕه‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻮهﮐﺎن( ﮐﺮدووه وهك ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﯚرﯾﺴﺖ و ﺷﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬ﭼﺎﭘﮑﺮد ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫)ﻣﺎﮐﺲ و ﻣﯚرﯾﺘﺲ( ﺑﻪدهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑ‪‬وﺑﯚوه‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٤‬دوا‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی )و‪‬ﻨﻪﮐ‪‬ﺶ ﮐﯿﻠﮑﺲ( ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ان‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﯚره ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﺑﻪﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه‪،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٨‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﯚﻧﺮاوهی ﺑﻪﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪﺳـــﺎ‪١٩٠٨ ‬‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪواداراﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﻓﯿﻠﮫ‪‬ﻠﻢ ﺑﻮش ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٧‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯿـــﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﮐـــﺮدن ﻟﻪ ﺑﯚﻣـــﺎوه ھﻮﻧﻪرﯾـــﯽ و ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن ﺑﯿﺨﻪﻧـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی دهزﮔﺎ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺷـــﻪڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم ﺑﻪھﯚی‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺷـــﺎری ھﺎﻧﯚﭬﻪر ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﮑـــﯽ زۆری ﺑﻪر ﮐﻪوت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـــﻪوهش ھﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دوور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺒﺎراﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎن ﺑﮕﻮازﻧﻪوه‪ ،‬دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕ دووﺑﺎره ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﮐﻪ ﭼﺎك ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﮐﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔـــﻪڵ زۆر ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮐ‪‬ﺶ و ﮔﺮاﻓﯿﻚ ﺗﯿﺎﯾﺎ ﭘﯿﺸـــﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــﻪو ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷـــﯿﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻓﯿﻠﮫ‪‬ﻠـــﻢ‬ ‫ﺑﻮش ھﻪﯾﻪ ﮐـــﻪو ‪ ٣٣٥‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ڕۆﻧﯽ و ‪ ١٢٠٠‬و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﯚری و ﺳﻪدان ﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ و‬ ‫ﺧﻪﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوهو و‪‬ﻨﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﮐﺮدوه ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ وﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ دهﺑﻪﻧﮕﯿﺶ ﺑﻪھﺮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽﯾﻪ‪.‬‬‫ ﺑﻪﺑﯿﺮی ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﻚ داد‪‬ﺖ ﮐﺎری زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ ﺑﮑﺎت‪،‬زﯾﺮهك و‬‫داﻧﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪﯾﻪ ﻧﺎﯾﮑﺎﺗﻪ ﮐﺮدار‪.‬‬ ‫ ﮐــــﯚی ﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧــــﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪو ﮐﺎﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــﺘﯿﻤﺎن‬‫ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ ﺋﻪو دوﻧﯿﺎﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرةﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺳﻪرم ﺳﻮرﻣﺎوه ﻟﻪ‬‫واﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش زۆر ﭘ‪ ‬ﺳﻪرﺳﺎﻣﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﮐﺲ و ﻣﯚرﯾﺘﺲ ‪ -‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﺎﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮه ﭼﯿﺮۆﮐ‪‬ﮑﯽ‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮاوی ﮐﻮرد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬ی ﺑﺮادهری‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ی ﺑﺮادەری و ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪوهوه ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮوﯾﺖ ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪڕهﺗﯽ ﻻوﯾﺪا ﺑﻮوم ﻟﻪﺷﺎری‬‫ﺳﻪﻗﺰ ﭘﻪﯾﮑﻪری ﺋﺎﺳﮑ‪‬ﮑﻢ دروﺳــﺖ ﮐﺮد‬ ‫زۆر ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ڕاﮐ‪‬ﺸﺎ ﺋﻪم ﮐﺎرهم‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﻪر داﺗﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪچ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪوهوه زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺮام‪.‬‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯽ ﻣﻦ ڕووم ﮐــﺮده ﺷــﺎری ﺗﺎران‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن‪ ،‬ﮔﻪﭼﮑﺎرﯾﻢ دهﮐﺮد ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪوﮐﯚﺷﮑﺎﻧﻪیﮐﺎرﻣﺎنﺗ‪‬ﺪادهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﺎرهﮐﻪم ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺗﺎﻗﻪﮐﺎﻧﻪوه ڕازاﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻮچ و‬ ‫ﺳﻪرﺋﺎﮔﺮداﻧﻪﮐﺎن دهﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دواﺟﺎر ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه و و‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ھﻪر‬ ‫ﺧﯚم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻢ دهدا ﺑﯚﯾﻪ زۆر ھﺎﻧﯽ دهدام‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن ﺋﻪو ﺑﯚﻣﺎوه ﮐﯚﻧﺎﻧﻪی)‬ ‫أﺛﺎر( ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ﻪوه دهرﯾﺎن دهﮐﺮد ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ و دوای ﺋﯿﺴﻼم و دوهراﻧــﯽ‬

‫ﺳﻪﻓﻪوﯾﯿﻪﮐﺎن و ﻣﻪﻏﯚﻟﯿﯿﻪﮐﺎن دهﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪ دهرﯾﯿﺎن دهﮐﺮد ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم دهﺑﻮو ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫دهﮐﺮد دووﺑﺎره ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوهﯾﺎن ﺑﻠﮑ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫و ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺎدﯾﺎرهﮐﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎراﻧﻪ وای ﮐﺮد ڕوو ﺑﮑﻪﻣﻪ ﮐﺎری ﺳﯿﺮاﻣﯿﮑﯽ‬ ‫و ڕهﻧﮓ و ﺷﻮﺷﻪﮐﺮدﻧﯿﺶ ھﻪر ﺑﯚ ﺧﯚم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻢ دهدا ﮐﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺗﺎران‬ ‫ﮐﻪس ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ وون ﺑﻮوی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺎراﻧﻪ دووﺑــﺎره ھــﻪروهك ﺧﯚی‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دا ﮐﻪس‬ ‫ﭘﻪی ﭘ‪ ‬ﻧﻪدهﺑﺮد ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه و دووﺑﺎره ﺑﯚی دروﺳﺖ ﮐﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺋﻪﻧﺘﯿﮏ ﻓﺮۆﺷﻪﮐﺎن ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎک‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﯚﻣﻨﯿﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪوﮐﺎراﻧﻪم‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺑﯚ داﺑ‪‬ﻦ ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٣١٧‬ھﻪﺗﺎوی‪ ١٩٣٧‬زاﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻪژاری ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوه‪ .‬ھﻪروهك زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﻟﻪ ﮐــﯚ‪‬ن ودهﺷــﺖ و دهر ﻟﻪﺳﻪر دﯾــﻮار‬ ‫ﺋــﻪرز ﺑﻪ ﭼﯿﻠﮑﻪ ﻧﻪﺧﺸﯽ ﮐـــﺮدووه ﺑﻪ ﻗــﻮڕ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﮐﺮدووه ھﻪر ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺮهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ دهرﮐــﻪوﺗــﻮه‪،‬ھــﻪروهك ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت ‪:‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﻢ دهﮐ‪‬ﺸﺎ ﯾﺎن ﻟﻪﻗﻮڕ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻢ دروﺳﺖ دهﮐﺮد ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ دهور و ﺑﻪرم زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﺎم دهﺑﻮون‪ ،‬ھﺎﻧﯿﺎن دهدام و ﺗﻪﺷﻮﯾﻘﯿﺎن‬ ‫دهﮐﺮدم ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن دهﮐﺮدم‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﺎﻧﺪهرم ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯿﺪاﻣﻪ ﺑﻪ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﯾﺪەری ‪ -‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫* ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوى و‬ ‫واﻧﻪی ھﻮﻧﻪری ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷﯿﺖ ﭼﯚن وهرﮔﺮﺗﻮوه؟‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﺔ و ﻧﻪ ھﯿﭻ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬‫ھﻮﻧﻪری واﻧﻪی ھﻮﻧﻪرﯾﻢ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧــﯚم ھــﻪو‪‬ــﻢ داوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﮐــﺎری ھﻮﻧﻪری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻪﮐﺎن و ڕوﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷﯿﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺑﯚﻣﺎوهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان دهدۆزراﻧــﻪوهو زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮدم‬ ‫ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش‬ ‫ھﻪو‪‬ﻢ داوه ﻣﻦ ھﻪر ﺧﯚم ﺑﺒﻢ وﭼ‪ ‬ھﻪم‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻢ دوور ﻟﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﯾﺎن ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٣‬و ‪١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﭼﻮم ﺑﯚرهك ﺑﮑ‪‬م ﭘﻪﯾﮑﻪری ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﮑﻪم‪ .‬ﮐﺎﺑﺮای ﺑﯚرهك ﻓﺮۆش ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﺘﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪوه‪‬م دا ﮔﻮﺗﻢ ﭘﻪﯾﮑﻪری‬ ‫ﭘ‪ ‬دروﺳﺖ دهﮐﻪم‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوه ﺣﻪڕاﻣﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪو دوﻧﯿﺎ زﯾﻨﺪووی ﺑﮑﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﻧﺎﻓﺮۆﺷﻢ ﭼﺎرهم ﻧﻪﻣﺎ ﺑﺎوﮐﻢ ﻧﺎرد ﺑﯚی‬ ‫ﮐ‪‬ﯾﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ھﺎﻧﺪهرم ﻧﻪﺑﻮه ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻻواز و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺮاده ﺑﻮام ھﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ دهﺑﻮوم و وازم دهھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫* ﯾﻪﮐﻪم ﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﺖ ﮐﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﮑﻪی ﻟﻪ ڕﯾﮕﺎی‬

‫ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ وﺗﻨﻪ زۆر ﻟﻪو و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻻی ﺧﯚی ﭘﺎراﺳﺘﻮه ﮐﻪ دووﺑــﺎره دای‬ ‫دهڕﺷﺘﻨﻪوه ﯾﺎن ﭼﺎﮐﯽ ﮐﺮدوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎران ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ در‪‬ﮋ ﮐﺎری ﭘﻪﯾﮑﻪر‬ ‫ﺳﺎزیﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪،‬ﻟﻪﺑﻪرﺳﻪرﻧﺞڕاﮐ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ زۆری ھﻪر ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪھﺎی ھــﻮﻧــﻪری و ڕازاﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن داواﯾﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ھﻮﻧﻪر ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﻧــﺮخ و‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﯾﯽ ﭘﻪﯾﮑﻪراﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﺎن‬ ‫داﯾﺎن دهﻧﺎ داوهﺗﯿﺎن ﮐﺮدوه ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﮐﺮدوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺑﺮادهری‬ ‫وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎن دوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهم‬ ‫ﻟﻪﺗﺎران ﺑﯚ ﺷــﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﯾﻪﮐﻪم ﮐﺎرم‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪری ھﻪ‪‬ﯚ و دواﺗﺮﯾﺶ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﻮو دروﺳﺘﻢ ﮐﺮدن ﮐﻪ ﭘﻪﯾﮑﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺗﺎ ﺳﺎﻻﻧ‪‬ﮑﯽ درهﻧﮓ ﻟﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎو ﺷــﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺎش‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ھﻪر ﺑﻪﻧﺎوی ﭘﻪﯾﮑﻪری ھﻪ‪‬ﯚ‬ ‫ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﻪن ڕ‪‬ﮕﻪم ﭘ‪ ‬ﺑﺪات‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﻤﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دوای‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪی ﻻم ﮐﯚﺑﯚﺗﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﯾﻤﺘﺮوڕ‪‬ﮑﺘﺮﻟﻪوﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﭘﺎشﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژﯾﻢ ﭘﻪﯾﮑﻪری ھﻪ‪‬ﯚ دروﺳﺖ ﺑﮑﻪﻣﻪوه!!‬ ‫ﻟــﻪوه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﮐــﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ھﻮﻧﻪری ﮐﺮدوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺎ ﮐ‪‬ﺸﻪم ﺑﻮوه ﮐﻪﻣﻦ ﭼﯚن‬ ‫ھﻪم ھﻪر وا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺋﻪو ﺋﺎﯾﺪﻟﯚژﯾﺎ ﺑﻪﺳﻪرﻣﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪم‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪم ﺑﻮوه ﺋﻪواﻧﻪی ﮔﻮﺗﻢ ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑــﻮوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﻪداوم ﮐﺎری ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪک ﺑﻮوه ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهم‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮐــﺮاوه ﮐﻪ ﮐــﺮدووﻣــﻪ ﮐﺎﺗﯿﺸﻢ ھﻪر‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎره دﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﺑﺮادهری‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﯾﻠﯽ ﺑﺮاﻧﺪت ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی س پ د ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎداﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری ھﻪ‪‬ﯚ ﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﯚی ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ داﻧﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ڕوﺧﺎﻧﺪﯾﺎن ؟‬ ‫• ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﭘﺎرﮐﯽ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫داﻧﺮا ﺑﻮو دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ڕوﺧﺎﻧﺪﯾﺎن‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری ﻗﺎزی ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد ﻻی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻪ‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ دﯾﺎری ﮐﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕﯾﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﺳﻮرداش‬ ‫• ﻣﻪﮐﺴﯿﻢ ﮔﯚرﮔﯽ ﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری ﭬﯿﻠﯽ ھ‪‬ﻠﺒﺎخ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎﯾﺪﻟﺒ‪‬ﺮگﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫• ﭘــﻪﯾــﮑــﻪری ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدی ﺧــﺎﻧــﯽ ﻻی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪری‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن ﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫• ﭘﻪﯾﮑﻪری داﯾﮏ ﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫• ﺳﻮار ﺋﻪﺳﭗ ﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪدواوﭼﻮن و ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﮐ‪‬ﺸﯽ ﭘﻪﯾﮑﻪری‬ ‫ﺳﻮار ﺋﻪﺳﭗ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺮادهری وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدهم ﺋﻪﮔﻪر داوا ﺑﮑﻪن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪرزی ﭘﻪﯾﮑﻪری ﺳﻮار ﺋﻪﺳﭗ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫دوای ڕوﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺷﺎ و ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮐﺎﯾﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ڕوی‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪ ﺷﺎخ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮات ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺷﺎخ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری ﻧﻪﺧﺸﻪ‬ ‫ﮐﯿﺸﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرﺗﯚن و ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﮔﻮﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﻪﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻻی‬

‫ﺧﯚیﭘﺎراﺳﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﮐﺎره ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺮادهری‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮑﯽﺗﻪواوﺟﯿﺎوازﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺑﯚرهﮐﯽ ﺑﻪﺳﺘﺮاو دادهﺗﺎﺷ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ڕوﺗﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﻪش ﺑﻪش و ﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫دوور ﻟﻪﯾﻪک دروﺳﺖ دهﮐﺎت ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﺑﭽﻮک و ﮔﻪورهﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎن ﻟﻪدواﺟﺎر ﻣﯚﻧﺘﺎﺟﯿﺎن دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺟﻠﯿﺎن دهﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺑﻮوه ھﻪروهک ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺮدﯾﻦ ﺑﯚ) ﺗﻪرﻣﯿﻢ( ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎوهﮐﺎن‬ ‫)آﺛــﺎر(ﻟــﻪ ﺗــﺎران دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐــﺮدوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﭽﮑﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﮐﺎر دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهی‬ ‫ﺑـــﺮادهری وﺗــﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺋــﻪو ﺋﻪزﻣﻮﻧﺎﻧﻪم‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎن ﻻ ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوه ﺣﻪز‬ ‫ﻧﺎﮐﻪم ﺑﯿﺒﻪﻣﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪ‪‬ﮑﻢ ﺑﯚ ﻓﻪراھﻪم ﻧﻪﺑﻮه ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯿﮕﻮازﻣﻪوه ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوا وﺗﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺑﺮادهری ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﯽ و ھﻮﻧﻪر و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺶ درۆ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻪو ﺑﻪوهوه دهﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﮏ ﺗﻪواوی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺘﻮ ﻟﻪھﻪر ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫‪21‬‬

‫ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‪ :‬ﻣﻦ و ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺷ‪‬ﺮەو ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﯾﻨ‪‬وەو ﺳﻮاری ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﻣﻮﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ و ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾﺎن ﺑﺮدﯾﻦ‬

‫ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﺣــــ‪‬وت ﺟــــﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾ‪‬ك ﮔﯿﺮام و زﯾﻨﺪاﻧــــﯽ ﻛﺮام‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺑﭽــــﻮوك‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒــــﻮو ھ‪‬ر ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رووﯾﺪەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن دەﮔﺮت و ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﻔﺮادﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛﻮﺗﺎم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎزار دەداو ﺣﯿﺴــــﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮدم‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەیﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮوﺳﺠﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دەﺳﺖ و ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺷــــﯚری و ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ژوورەﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوی‬ ‫دەﻣﺎﻣ‪‬وەو ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﻨﺎﻣ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو دەﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﺠﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﺮدەوە ژوورەوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪ ‬دەرەوەو ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺳــــﺖ و ﭼﺎوم دەﺷﻮوﺷﺖ‬ ‫و دەﺳــــﺘﻢ ﺑ‪‬ﺋﺎو دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎوەو دوو ﺧ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ "‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻮو ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛ‪ ‬دەﺳــــﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎوﯾــــﺶ دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دەرﮔﺎﻛ‪ ‬دەوەﺳــــﺘﺎو دەﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرەوەو ﭼﺎو ﺷــــﯚرﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ دەﯾﺒﺮدﻣ‪ ‬ژووری ﭘﯚﻟﯿﺴــــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻣﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺳــــﺘﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬وەرزی زﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻣﺎو ﺳﯚ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ڕان ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم داﺑﺪەم ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬وان‪ ،‬ﺟﺎ ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﺎرەب ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺧﻮاردﻧﯿــــﺎن ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺎم‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ دادەﻧﯿﺸــــﺖ و ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺧﻮاردم‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭼــــﻮو ﺑﯚ ﻧﯚﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺸــــﻜﮕﺮﺗﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺳــــ‪‬ﺗﻢ وەردەﮔــــﺮت و ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﻣﺪادەدا ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی ﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ‬ ‫دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺷ‪‬وان ﻛ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨﯽ وا ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﻣﺪاداداوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬یدەﮔﺮت‬ ‫و ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دووری ﻓ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﺴــــﺎم ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دۆزﻣــــ‪‬وەو دەﺳــــﺘﻢ ﭘــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫دووﺑــــﺎرە ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤــــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺧﯚﻣﯽ‬ ‫داﺑﺪەﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەو ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮە ﺋﺎزارﯾﺎن دەدام و ﻟ‪ ‬ﺳــــﺠﻨﯿﺶ‬ ‫ﻏ‪‬درﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ھﯿﭽﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪‬و ﻣﻨﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬درﮔﺮﺗﻮوە‪،‬ھﯿﭽﯿﺎنﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢﭘ‪‬ﻨ‪‬دەﻛﺮاو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﻛــــﻢ ﺑ‪‬رﯾﺎﻧﺪەدام‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ھ‪‬ر ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رووﯾﺪەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﻞ ﭘﺎرﺗﯿﺎن دادەھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﻨﯿــــﺎن دەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﺎرو ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دوﻛﺎﻧﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وەش ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪ "١٩٦٠‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫داوای ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻟﻘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﺣ‪‬وت ﺟﺎر‬ ‫ﮔﯿﺮام ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزار‪‬ﻜــــﯽ دەرووﻧﯽ زۆر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﭘﺎرﺗﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺷ‪‬ڕی‬ ‫راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑــــﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺸــــﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ ﺑﭽ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺷــــﺎخ و ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫دروﺳــــﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺑﺮدە ﺷــــﺎخ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎردا ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛــــﺮد ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻦ ﺑــــﯚ ﭼﯿﺎو ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛﯚ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺗ‪‬ﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺷ‪‬ڕ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﻧﺎ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎرەی ﻛــــ‪ ‬ﮔﯿﺮام‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮاﻧﻢ ﭘﺎرﺗــــﯽ زاﻧﯿﺒﻮوی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻢ ﺑﯚ دەرﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻣﻦ ﺧــــﯚم ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ ،‬دەﭼﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬وەو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪‬ﻦ‪ :‬ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚدەرﭼﻮوەو‪ ،‬ﺑﺎ ﺷ‪‬و‬

‫ﺧــــﯚی ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وەو ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫د‪‬ﯿﻨ‪ ‬دوای و ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺎن دەﯾﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺷﺎخ و ﻟ‪‬وێ ﺑﺎ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ و ﺧﻮﺷﻜﻢ ﻣﺸ‪‬وەش دەﺑﻦ و دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺷــــﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەڕوات و ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش ﺑ‪‬ﻜ‪‬س دەﻣ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮەﺗﻤــــﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﺷﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﺎو‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﯿﺎ ﺑ‪‬دواﯾﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻮژرێ و ﮔﯚڕەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن ﻣﻮﺷــــﺎوەرەﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻦ‪ :‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دوام‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺋــــﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻧﯿــــﻮەڕۆ ھﺎﺗﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﻣﺎڵ و ﭘﺸــــﻮو‪‬ﻜﻢ دا‪ ،‬ﭘﺎش ﻧﺎﻧﺨﻮاردن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﺑﯚ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋــــ‪‬وان دووﺑــــﺎرە د‪‬ﻨ‪ ‬ﻣــــﺎڵ و داﯾﻜﻢ و‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬م دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎﯾ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ ﯾﺎ ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬دواﻣــــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ــــﻦ و دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻤﮕــــﺮن‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳــــﺖ ﺧــــﯚم‬ ‫ﺷــــﺎردەوەو‪ ،‬ﺧﯚم ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬دەﺳــــﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾــــ‪‬ك ﺷــــ‪‬وان ﻧ‪‬دەﭼﻮوﻣــــ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﻣﺎ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺧ‪‬وﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬دوای ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ دەﮔــــ‪‬ڕام ﻛ‪‬ﭼﯚن‬ ‫ﺧــــﯚم رزﮔﺎر ﺑﻜــــ‪‬م و ﺧــــﯚم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻤ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺮﺗﻨﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﻓﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻓﯿﻞ ﺑ‪‬رﯾﺎﻧﺪام‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻓﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﻢ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜــــﯽ ﺧﺰﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯿﻠﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯽ ﺑﯚﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﻛ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ﻜــــﯽ ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﺳﺠﻦ ﺑﻤﺎﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﺑﻮواﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻓﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬م"ﺷﻮﻛﺮ ﺑ‪‬زاز"ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫داﯾﻜﯿﺸــــﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬وﯾﮋداﻧﻢ ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛــــﺮد ھ‪‬ﺒ‪‬ــــﻢ و ﺋــــ‪‬و ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬د‪‬ــــﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺪا ﻛ‪ ‬واﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺒﯿﻨﻤ‪‬وەو ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﺑــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻤﺨ‪‬و‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ﺗــــﻦ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺎﻧﺘﺮﺑﻮو ﻧ‪‬وەﻛــــﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺠﻦ‪ ،‬ﻧﯿــــﺎزم ﺑﻮو‪ ،‬ﭘــــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷﻮﻛﺮ ﺑ‪‬ززاز ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻓﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م دەردەﭼ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺪ‪‬ﻢ و دەﭼﻤ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣــــﺎڵ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻢ ﺑــــ‪ ‬دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻤﺨ‪‬و‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رم ﺑﯚ داﯾﻜﻢ ﻧﺎرد‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻓﯿﻠ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑ‪‬ــــ‪ ،‬وا ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﺧ‪‬و‪‬ﻨﺮاوەو ﺑﭽ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛــــ‪‬م و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەی داﯾﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻛﺪار ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼﻮوم ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﻤﺪاﯾــــ‪‬وە‪ ،‬زۆری ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻣﻌﺎوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬ی ﻣﻦ و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﯚ‬ ‫ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮداودی؟ وﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻢ‪،‬‬ ‫دﻛﺘــــﯚر ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ــــﺮە ﺧ‪‬واﻧــــﺪووە‪ ،‬دوو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟ‪‬ﻻ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻢ و ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ ﭼﻮوە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑــــﯚﻻی دﻛﺘﯚر ﭼﻮو‬ ‫ﯾﺎ ﭼﻮو ﺑﯚﻻی ﺋﯿﺪارەی ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﻻو ﻟــــ‪‬وﻻی دەرﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺎوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾــــ‪‬وە ژوورەﻛ‪‬ی ﻣﻦ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳــــﺖ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھ‪‬ﺴ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﻛ‪‬وە؟ وﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ۆم‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وت‪ :‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﯿﺘــــﺮ ﺑ‪‬زۆر ﺑﺮدﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﻣﻮﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮدﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﺸﻠ‪‬ی و ﻟ‪‬وێ ﺳﺠﻨﯿﺎن ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬وە ﺑﺮدﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻗﺸــــﻠ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫داﻣﯿﺎﻧﻨﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﺮاﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮدﻣﯿﺎن ﺑﯚ ژوورەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿــــﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺷــــ‪‬ﺮەو ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎو ﺳ‪‬ﻻم ﻋ‪‬زﯾﺰ و ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﯿﺎوی ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ژوورەوەﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ﻻﻣﻢ ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳــــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺷ‪‬ﺮەم دەﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎی‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﺰﻣــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑــــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ژوورەﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﻋ‪‬ﺳــــﺮ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻋ‪‬ﺳــــﺮ ھﺎﺗﻦ‪ ،‬دوو ﺑ‪‬دوو ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﭽ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺎﯾﻨ‪‬وەو ﺳــــﻮاری‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﻣﻮﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ و ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی ﻗﯿﺘﺎرﯾﺎن ﺑﺮدﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗﯿﺘﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪‬ﻜ‪‬وەو ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ ﺳﯿﺎﻧﺰەھ‪‬م‬

‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‪ :‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬و ﻧﺎو‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻋﺐ‬

‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭼـــﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژ ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ورێ ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەورەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷﻜﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮڕۆ دەﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺟـــﺎش و ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬وە دەﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬و ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺳ‪‬ﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺷﯚڕﺷﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‪ .‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﯿﺎوی وەﻛﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪"‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ"ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و رەﺷﯿﺪی‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯿـــﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﯿﺎوی ﻋﺎﻗ‪ ‬و دوورﺑﯿﻦ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯿـــﻢ ﻧ‪‬دﯾﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ـــﮋوو دەﮔ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوا‬ ‫رۆژدا ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺋ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﻮو‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮ ﺧﯚی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠـــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ورێ ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺷـــﻜﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﻜﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻗﻮرس‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬زاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰەی ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرەو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻓﯿﺸ‪‬ﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪە زۆر ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ و ﺷـــ‪‬ڕﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮای ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﺮاﻧـــﯽ و ﯾ‪‬ك دوو ﺑﺮادەری دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﺎرد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ،‬ﭘﺎﺷ‪ ‬ﻛﺸ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷ‪‬ڕی ﻻ ﺑ‪‬ﻻ ﺑﻜ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﺑﺎز ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬زﯾـــﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﭼﻮوﺑﻮوە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣﻮﻧ‪‬زﻣﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﻜﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوو‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧﺎﺑ‪‬راﺑ‪‬ر ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرەی ﭼ‪‬ك و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗﯚپ و ھﺎوەﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ دەﮔﺎت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬و ھ‪‬ﻟﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬و ھ‪‬ـــﺰەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪‬ﻚ ﻣﺎﺑـــﯚوە ﻛ‪‬وا ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﯚوە ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەش ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳ‪‬ﻣ‪‬دی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ و ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛ‪‬ڕەو ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑـــﻮون‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬وان ﺣ‪‬وت ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺟﺎﺷـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﻢ و دەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺟﺎﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬دﯾﺶ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺋـــﺎزاو زﯾﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗـــﺎزە ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺟﺎﺷـــﺎن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دەﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وﺟﯚرە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ون و دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺟﺎﺷﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ون‬ ‫و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك دوو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺶ راﯾﺎﻧﺪەﮔﺮن و‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻨ‪‬؟ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻚ دە‪‬ـــﻦ و ﺑ‪‬وﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺗﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﯿﻮەی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻻش‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋـــ‪‬و‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕ دەڕۆﯾﻦ و ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯽ دوژﻣﻦ ﻧﺎدەﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬دوو ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﻦ و ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔـــﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﻮەش ﺑـــ‪‬ۆن"دەرە ﺷـــﯿﺮ"ی‪،‬‬

‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷﻜﺮەﻛ‪‬ی دوژﻣﻦ‬ ‫ﺳـــﻮڕاﯾ‪‬وەو "دەرە ﺷﯿﺮ و دەرەدار"ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺗﻨﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪" .‬دەرەدار"ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪" ،‬دەرە ﺷﯿﺮ"ﯾﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷـــﯿﺮێ و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دوورەوە ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬دە‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎﺧ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دەﻛ‪‬وﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرە ﺷـــﯿﺮی ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەڕواو‪ ،‬و‪‬غ زۆر ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ری‪ .‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ۆن‬ ‫ﺋ‪‬وﺷـــﺎﺧ‪‬ی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪‬ﻜ‪‬وە ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎوەﺷﯿﺮی‪ ،‬ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪‬داﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﻧ‪‬زەم ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬‬ ‫ﻛﺸ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە دواوە‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوان ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻛﺎواﻧـــﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎواﻧﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮﭘﺎی رژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎﻟﯿﺴﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون و ﺷـــ‪‬و ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرەﺷـــﯿﺮی‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ﺮە ﺗﯚ ﯾﺎ ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬و‪ ،‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎوەﺷﯿﺮێ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺑﺮادەران ﻟ‪‬م دەوروﺑ‪‬رە‬ ‫ﭼﻮاردەورەﯾﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﻣﻦ وای ﺑ‪‬ﺑﺎش دەزاﻧﻢ ﺗﯚ‬ ‫ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەرە ﺷﯿﺮێ و ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺧﻮارەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎوەﺷـــﯿﺮێ دەﻣ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚی و ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﭼﻮوە ﺳ‪‬ر دەرەﺷﯿﺮێ و ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــﺮادەران ﻟ‪‬ﺧﻮارەوە ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼﻮاردەورﯾﺸـــﯿﺎن ﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺧـــﯚم دەﺑـــ‪‬م و دەﭼﻤ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳﻮﭘﺎی رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﯾﺶ و ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﺑ‪‬ﺗ‪‬وای ﭼ‪‬ك و ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻓﯿﺸ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎن و ﺋﺎوﯾﺸـــﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬چ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺷﺮ‪‬ﻤﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ھﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫چ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ‬ ‫و ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎوەﺷﯿﺮێ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەﺷﯿﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺷـــ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﺳﯿ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو د‪‬ﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەرەدارێ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﺳﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەرەدار‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘـــ‪‬ۆڵ ﺑﻜﺎﺗـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪار‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯿﺎن دەﺑﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﻧ‪‬ﺑﺰو‪‬ﻦ‬ ‫و ﭼ‪‬ك ﺑﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑـــﻦ و‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەرەدارێ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەرەدارێ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬رادەﻛ‪‬ﺸـــﻦ و دە‪‬ﻦ ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬و ﻧﺎو‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑﯚداﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺳـــﯚران و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮوت‪":‬ﻛﯚﻣ‪ "‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ" ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺎن دەﮔﻮت"ﭼ‪‬ﺗ‪"‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯿﺶ دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﺷ‪‬ﻋﺐ"‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺋـــ‪‬وان دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻋﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻮە ﻛ‪‬ﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮوﯾﺴـــﺖ‬ ‫ر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ھ‪‬رواﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﻜﺎو ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دو‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﺑﻮون ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﺎﻧﺰدەھ‪‬م‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺳﯚﻟﯿﭭﺎن‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬واڵ‪ :‬ﺋﺎژاﻧﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬واڵ دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی راﺳﺘ‪‬و ﺧﯚ ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ و ھﺰر ﺑ‪ ‬ﺑﯚ راﭘﯚرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬واڵ‪ ،‬داوای ووﺗﺎرە ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯿﺶ‪ :‬ﺋﺎﺳﯿﻮﺷ‪‬ﯿﺘﺪﭘﺮ‪‬ﺲ و رۆﯾﺘ‪‬رز و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎرەﻛﺎن‪ :‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪ ‬دان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دەدەن ﺑ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ زۆر ﭘﺴﭙﯚڕ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دادەﭘﯚﺷﻦ‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪەن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮوﻟﺘﺮ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن رۆژژﻣ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳــــ‪‬راﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﻼن ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دادەﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﭘﯚﺷــــﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم دەدرێ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧﻮﺳــــﯿﻨﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ دی‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺰرە‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪.‬‬ ‫رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪ :‬رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎن ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﯾﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ و ھ‪‬وا‪‬ﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﺘﮕ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن دا ﮔﺸﺘﮕﯿﺮن ﻟ‪‬وەی ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚری ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻗﻮوﻟﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑﭙﯚﺷﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‪ .‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺘ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان و ﻧﻮوﺳــــ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻨ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮی دەزاﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دواﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺗﺮە‪.‬‬ ‫ھ‪‬واڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ‪ :‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ھﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ .‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن زوو ﺑ‪‬و دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــﺖ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬ون زوو ﺑ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رادﯾﯚوە‪ ،‬ﺑﻮار ﺑﯚ ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫رووەوە دەرەﺧﺴــــ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘ‪‬ۆﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎر ﺗﺎ ژوورەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎت‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﻛﺮاوەﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەﭼــــﺎو ﻛﺮدﻧﯽ دواﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەﺑ‪ ‬دادﭘ‪‬روەر ﺑ‪ .‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری رﭼﺎوی‬ ‫دواﻛﺎﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﺑﻜﺎو ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دوا ﻛﺎﺗﯽ ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووداوەﻛﺎن وەك ﻛﯚﻧﮕﺮە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﯿﺸــــﺎن دەﻛﺎ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪،‬‬ ‫رادﯾﯚﻛﺎران ﺑﺘﻮاﻧﻦ رووداوەﻛﺎن داﺑﭙﯚﺷــــﻦ و ﻛﺎﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫* زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳﺮاو ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ەی ﻧ‪‬ك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻧﻮوﻗﻢ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ی‪ ،‬راﭬ‪ ‬ﺑ‪‬دی** ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬ت ﻧ‪‬ﻛﺎ‪.‬‬ ‫* ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دﯾﺘ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ت ﺗﺎ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚ و ﺗﯚﻣﺎرو ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮدەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﺑﻜ‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻻت‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رووﺗﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺋﺎڕاﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫وﺗﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﺪوێ‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﭬﯚﻛﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺗ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﭬﯚﻛﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‪ ،‬در‪‬ﮋە ﻛﺎرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن* ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺮۆﺳ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺮە ﻧﺎوی ‪ ‬دەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬و‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رووداو و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ راﺳﺘﯽ و ژﻣﺎرەﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺑﯿﻜﻮﯾﺰی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دان ﻛﻮﯾﻞ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك دە‪":‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی دﯾﺴﯿﭙﻠﯿﻨﯽ ﺑﺎﺷــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﺎﻧﺖ دەدا ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻨ‪‬ی ﺋﺎرەزووی دﯾﺘﻨﯿﺎن دەﻛ‪‬ی‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺖ ﺑ‪‬رووﻧﯽ و ﺳﺎدەﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وە ووردی دەﭘ‪‬ﻜ‪ .‬زۆر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻦ** ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەرو ﻧ‪‬رﯾﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەن‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەرۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻮرﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪاراﻧ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﻻﯾﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺮێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﭘﯚرﺗ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘﯿ‪‬اﻣﯿﺪی ﺑ‪‬رەواژ دەﻧﻮﺳــــﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م " ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ"ﯾ‪ ‬و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚ دەﮔﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧــــﻮارەوە زاﻧﯿﺎری ﺑ‪‬رﺑ‪‬و دەﻛﺎو ﻟ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿــــﺪا در‪‬ﮋەی ز‪‬ﺘﺮ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧــــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ر ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ،‬ﭼﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﻮێ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ و ﭼﯚن دەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬واڵ ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻛ‪‬ی روودەدا‬ ‫ﯾﺎن رووی دا؟ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ روودەدا ﯾﺎن رووﯾﺪا؟ ﺑﯚﭼﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻦ؟ ﭼﯚن‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دەﺑﻦ؟ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﺑﻦ‪.‬‬ ‫رﺳﺘ‪‬وﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرت ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺘﻮاﻧﺪرێ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬رەوە ﯾﺎن راﭘﯚرﺗﻨﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ زاراوەﯾﯽ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﭭ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن در‪‬ﮋەی ﻧﺎ روون ﯾﺎن ﻛﻠ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪ .‬دەﺗﻮاﻧﺮێ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬ون‪ ،‬و دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك راﭘﯚرﺗ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬وەﺳﻔﯽ ﺑﺮﯾﺴﻜ‪‬دار‬ ‫دەﻧﻮﺳــــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺎن دەﺑــــ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻘﯚزر‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داڕﺷـــﺘﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺮەو دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەن‪:‬‬ ‫• ﻟ‪‬ﻜﺪووری د‪‬ەﻛﺎن‪.‬‬ ‫• ﻻﭘ‪‬ڕە رووﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺷــــﺘﺮە ﻧﺎو وﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮێ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوەی‬ ‫ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫• ﭘ‪‬راو‪‬ــــﺰە ﭘﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن ‪ -‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠ‪‬ﻚ )‪٢,٥٤‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ(‪ -‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو ر‪‬ﮕﺎدان ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫• ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻻی ﭘ‪‬ڕەﻛ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەی ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رووی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬

‫ﻣﻴﻮاﻧﺪارى‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا ﻣﯿﻮاﻧـــﺪاری ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەزاﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺑـــﺎرەی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﯿـــﻮان دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﯽ‪،‬‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ ژﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟـــﯚری ژﯾﺎن و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﺎك و‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ش دروﺳﺘﺒﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ری ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ،‬وەك ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ر‪‬ﺰی‬ ‫دەﮔﺮن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوی ﺑﯚ دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬دوای‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﻓ‪‬رﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی روون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻻﯾﯿﺪە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎری روو ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﻚ دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﻧﺎﻧﺨـــﻮاردن و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دوای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ھ‪‬روەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳـــﯿﻦ دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬‬ ‫و رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﺟـــﯚرە ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ھ‪‬ردووﻻ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺟﺎﺳـــﻮوس و‬ ‫ﭘﯿﺎوﺧﺮاﭘﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻻدەداو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوەك ﻣ‪‬راﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﺳـــﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﺧﺮاﭘـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ دەﭼﻨ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﺳـــﯿﺎوﺑﻦ و ر‪‬ﮕﺎ دوورﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑﯚ دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮو ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﺪا ﭘﯿﺎو ھ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎوڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ردەﺑ‪‬ێ و ﺷـــﯿﻮی‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬دارەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺮﯾﺸـــﻚ ﯾﺎن ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﺋـــ‪‬و داﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬داﺧﻮازﯾﺶ‬ ‫دەﻛـــﺮێ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬واران ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ڕداری دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ڕو ﮔﯿﺎدار‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻧﺎوە رەﺷـــﻤﺎڵ ھ‪‬ﺪەدا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ زۆر ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻦ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ڕو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﯿﺮ و ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬رخ و ﭘﺮاوﺳـــﺎواری‬ ‫ﻛﻮردەواری دەﺑﻨ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ رازاوەی ﺳﻔﺮەﻛ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﯿﺪا ﺑ‪‬زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬وە د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬داﺧﻮازی‪،‬‬ ‫ﭘﺮس و را‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎت و ﭼﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وردە‬ ‫وردە ﺳﺎرد دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ژﻧﺎن دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھﺎوﯾﻨﺎن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺪان ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻣـــ‪‬ڕو ﻣﺎ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎران ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﮔﯚڕا ﺑ‪‬وﺑﺎرەی‬ ‫ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨﺎن زۆرﺑ‪‬ی زۆر ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎﺳﺒﯽ‬ ‫و دوﻛﺎﻧﺪارﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﯽ ژﻧﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬دوای ﻋ‪‬ﺳـــﺮ‬ ‫ﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺷـــ‪‬وان‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺷـــﺎران ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻗﻮرس ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬وا‪‬ﻚ دەﻧ‪‬ﺮن ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎدار دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر دەﺑـــﻦ ﻣﯿﻮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﻛﻮﻟﯿﭽ‪‬و ﻧﺴﻜﺎﻓ‪‬و ﺑﯿﺒﺴﯽ و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە داﺑ‪‬ﻜ‪ ‬ژﻧﺎن‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﯽ ﺷـــﺎد دەﺑﻦ و ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ھ‪‬زاران ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﺮدﻛﺮدن و زەم‬ ‫و زەﻣﻜﺎری و ﻗﺴـــ‪‬و ﺑﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ﮔﯚڕێ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ز‪‬ـــﺪ‬

‫ز‪‬ــــﺪ‬

‫*‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬زﯾﺎدﻧﺎدرﻋﺎ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪‬ﻼ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷـــﺎ ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ـــﻦ وﭘ‪ ‬ﭘﯿﺖ و ﻓـــ‪‬ڕو ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﻛ‪‬ﻮی ﻗ‪‬رەﭼﻮﻏﯽ )‪.(١‬‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ڕۆﻧﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﮔﻮﻧـــﺪە‬ ‫دوورودر‪‬ـــﮋە‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛـــﻮ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺮی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﺧ‪‬ی ﻛﺎوﻟﻜﺎرﯾـــﻮ و‪‬ﺮان ﺑﻮون‬ ‫و ﺷ‪‬ڕو ﺋﺎﺷـــﻮوب وﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرو داﭘﻠﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی زاﻧـــﺮاوو روون و‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ڕۆﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دووھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٨٥٠‬ﯾﺎﺧﻮد )‪ (١٨٦٠‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﺒﺎت و ﺧﺎﻧ‪‬وادەو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی )وەﯾﺴ‪‬ﮔ‪‬ردی‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺗ‪‬ھﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺮاغ‪ .‬ﺋﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮرێ‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺮدەی دووﺑﺎرە رۆﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻗﻮﺷـــﺎﻏﻠﻮ داوای ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ) ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ( ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻋﺎ‪‬و ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ‪،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ر‪‬ﻚ و ﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﺳ‪‬رەوەت‬ ‫و داھﺎت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫وردە وردە ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﮔ‪‬ورەو ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻮوەو ﺑﯚﺗ‪ (٣٠) ‬ﻣﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﺋﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎوەو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬راغ ﻛ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورە )ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە( ی ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫) ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوە( ﭘﺎرەی‬ ‫وەﻛﻮ ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ی زﯾﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯿﻮوە ﻧـــﺎردووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬داوەﻧ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫روﭘﯿ‪‬ﺑﺘـــﺮازێ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑـــﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺮدووە‪ ،‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬وەدا‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷﺎن و‬ ‫ﻛﯚ‪‬وە ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫زۆری ﺋﺎوەﻛـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻮوەو ﻟ‪ ‬ﺋﺎودا ﺧﻨﻜﺎوە‪،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬و ﭘﺎرە ) ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚری‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮاﺑﻮو( ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧـــﺎردووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋﺎﻏﺎ ﺋ‪‬وﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺮدووەو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك رووﭘﯿ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻛ‪ ‬داوە‪.‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ـ ﭘﺎﺷـــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﺧﺪر‪..‬ﻋ‪‬دۆ‪ .‬ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎ( دوای ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ـ ﭘﺎﺷﺎ( ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ی ﻛﻮڕی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻧﺎوو وﺷـــ‪‬ی‬ ‫)ﻋﺎ‪ (‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎ‪‬ـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬رو‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ـــﮋەرەوان و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳـــﺎغ و روون ﻧ‪‬ﺑﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ راو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿـــﺎواز ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ زاﻧﯿﯿﻦ‬ ‫و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎوی‬ ‫)ﻋﺎ‪.(‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە ژﯾﺎوە ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی ) ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎوی ) ﮔﻮرﺟﯽ( ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ووﺗﻮە ) ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮرﺟﯽ(‪.‬‬ ‫دووەم‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧـــ‪‬وە ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪە ژﯾﺎوە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮی )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬و‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻧﺎوی ) ﮔﻮرﺟـــﯽ( ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ووﺗﻮە ) ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮرﺟﯽ(‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﮔﻮﻧـــﺪە ژﯾﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮی )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ (‬و ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە )ﮔﯚﺟـــ‪ (‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳـــ‪ ‬راو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻋﺎ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی ﺋ‪‬و‬ ‫راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻢ زۆر ﺑـــ‪‬و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوی )ﮔﻮرﺟﯽ( ﺑﻮوە ﺋﺎو دەﺧﻮاﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﺎران ﺧ‪‬ـــﻚ ز‪‬ﺘﺮ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬داﯾﻜـــﯽ دەردەﻛﺮد ﻧـــ‪‬ك ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻚ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﯾﻜﯿﻜﺎن ﻧﺎﺳـــﺮاون ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ) ‬ﻗﺎدر ﺑ‪‬ﺳـــ‪ .‬ﺳﻤ‪ ‬ﮔﻮرێ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻓﺎﺗ‪ .‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣ‪‬ﻟﯿﻢ‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧ‪‬زار‪ .‬ﻓﺎروﻗﯽ ﻓﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی( ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻓ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺳـــﺎزو ﻗﯚﺷﻤ‪‬ﭼﯽ و ﺳـــﻮﺣﺒ‪‬ت ﭼﯽ و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎﺳﺮاوو ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ و ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎﺗﯚرەﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوە دوور ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﮔﻮرﺟﯽ ﻧﺎوودەﻧﮕﯽ ڕۆﯾﺸﺘﺒ‪ ‬و‬ ‫وردە وردە ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋﺒﺪﻟﻠ‪ ‬ﮔﻮﺟﯿﻼن و‬

‫ﺷﺎﯾﯽ رەﺷﺒ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ردەم و زەﻣ‪‬ن ﺑﻮوﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫)ﻋﺎ‪.(‬‬ ‫ﻋﺎ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪:‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧ‪‬و‬ ‫و ﺗﺎﺳ‪‬و ﺗﺎﻣ‪‬زرۆو ﺣ‪‬زی زۆرﯾﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮓ و ﺳ‪‬رﻗﺎﻓﻠ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ ) (١٩٣١‬ﺑـــ‪‬رای ﻣﻦ‬ ‫زووﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮوە( دا ﺑ‪‬ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺶ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وﭼﺎن‪،‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻋﺎ‪‬ﻼﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﻏـــﺎ ھﺎﺗـــ‪ ‬دی و‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ) ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺸـــﺖ وﻗﻮڕ دروﺳـــﺘﻜﺮاﺑﻮو( ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔﻮﺟﯿﻼن(‬ ‫داﻣ‪‬زرا‪.‬ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺷـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ دەوروﺑـــ‪‬ر وەﻛﻮ )ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﺷﺎو‪ .‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــ‪ ‬ﻗﻮﭼﺎن‪ .‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫دارەﺧﻮرﻣﺎ‪ .‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﭼ‪‬ﻏ‪‬ﻣﯿﺮە( ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪.‬‬ ‫ﻧﯚﺑـــ‪‬رەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوان ) ﺧﺪرﻗﺎدر ﺑ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ﻗﺎدر ﺳﻤﺎﯾﻞ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ .‬ﻋﻮﻣ‪‬ری ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﻋـــ‪‬دێ‪ .‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﯾﺸـــ‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری‪ .‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ .‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ .‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ .‬ﺑﺎﯾﺰ ﻋ‪‬زﯾﺰ(‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪:‬‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻢ "ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ"‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫رەﺷﯿﺪ "ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ"‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د " دھﯚﻛﯽ"‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻟﯚﻗﺎ " ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ"( ھ‪‬ﻣﻮو واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﺑـــﻮون و ڕۆژاﻧ‪‬ش )‪ (٤‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪراوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎژﻣ‪‬ﺮﺑﻮوە‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛﺎرﮔـــﻮزارو‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارەش ﻧﺎوی ) وەﺳﺘﺎ ﻋ‪‬وﻻی‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬وﻻﺧ‪‬ك( ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٣٥‬ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٤٧‬ڕەوﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎوە‪،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺑ‪‬ھﯚیھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﻏـــﺎ زۆر ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﺳ‪‬و ﺗﺎﻣ‪‬زۆری زاﻧﺴﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن وﺧﻮ‪‬ﻨﺪوارﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ١٩٤٧ \١١\١‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬وﻧﻮێ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ش ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫) ﻋ‪‬زﯾﺰﯾﯿ‪ (‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕو ﺧﺸﺖ دروﺳﺖ دەﻛﺎو ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەردەﻛﺎو دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎرﺗﺮی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪ (‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﭘ‪‬رۆش و ﺗﺎﺳـــ‪‬داری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬وو‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛـــﺮاو ڕوو ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ د‪‬ﺴـــﯚزەﻛﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ) ‬ﻟ‪‬ﯾﻠـــﯽ( ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺤ‪‬ﻞ و ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﻻوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﯽ و ﺷﻮاﻧﯽ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫و ﺟﻮوﺗﯿﺎرﯾـــﺎن دەﻛـــﺮد ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎدر ﻋﺎ‪‬ﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻦ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺳ‪‬ﭘﺎن‬ ‫و ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﺷـــﻮان ﺑﻮوﯾﻦ ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧ‪‬ی ڕۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ش دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن و ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ھﺎﻟ‪‬ت و ﻧ‪‬زاﻧﯽ ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬زم‬ ‫و ﺧﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺷ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪) ‬رەﻣ‪‬زان ﺳـــﻤﺎﯾﻞ ﻛﺎﻛﯽ(‬ ‫زووڕﻧﺎژەن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﭘـــﯚل و دەرس ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﻻوی( ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ ﺷـــﻞ دەﺑﻮوﯾﻦ ﺷﺎﯾﯿﻤﺎن دەﻛﺮدو‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ و رەﻣ‪‬زاﻧﯿﺶ زووڕﻧﺎو‬ ‫دووزەﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ دەرﺳﻤﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺗﺎﺳ‪‬داری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‬ ‫‪ (١٩٥٨‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻋ‪‬زﯾﺰﯾﯿ‪‬دا ﻛﻮڕوﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪو ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن دا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ‬

‫ﺑـــﻮون ﻟـــ‪ ) ‬ﻓﻮزﯾﯿ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾـــﺰ‪ .‬ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ .‬ﭘﺎﻛﯿـــﺰە ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ .‬ﭘ‪‬روﯾﻦ ﻧﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﺎرﮔﻮزارو ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎورەﺣﻤﺎن ﺑـــﻮو )ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن( ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺷـــﯿﺪ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪) ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻓ‪‬ڕاش( دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ڕاﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗـــﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ت و‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ك ﻧﺎزﯾﺮەك ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﺎرو ھـــﺎج و ﺑﺰ‪‬ﻮ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛـــﯽ ڕادەﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫زۆر ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻣﺮد ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﯿﻮا ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨـــﺎڵ و ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧـــﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎرو درەوﺷﺎوەو ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﺑ‪‬رزو ﺑ‪‬ﻨﺪﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬وێ‪.‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٥٨‬دا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎوی ﮔﯚڕا‬ ‫ﺑﯚ )ﺷﯚڕش( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﻧﯚژەن ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺑﻮوە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔﻮﺟﯿﻼﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬و(‪.‬ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ڕەوﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﮔﯚڕان‬ ‫وﭘ‪‬ﺸـــﭭ‪‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاوﺑ‪‬رﭼـــﺎوو‬ ‫دﯾﺎری ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە دی‪ ،‬ر‪‬ـــﮋەی ﻛﭽﺎن‬ ‫و ژﻧـــﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺘﺮ ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﺎ‪‬و ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺮان ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺧﻮل ) دورە( ﺑﻮو‪،‬ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮا‬ ‫)ﻣﯿﺜﺎق اﻟﻨﺴـــﺎﺋﻲ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ) ‪(١٩٧٣‬‬ ‫ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎژﻣ‪‬ـــﺮ ) ‪ (١‬ﻧﯿﻮەڕۆ ﺗﺎ‬ ‫)‪ (٢:٤٥‬ﺧﻮﻟ‪‬ك دەرﺳـــﯿﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸﺮا‪.‬ﮔ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧﻤﺮەی ﺑﺎش و‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆرەوە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٨٥‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ڕووﺧﺎوی‬ ‫ﮔـــﯚڕ ﺑـــ‪ ‬ﮔـــﯚڕ وەﻛـــﻮ ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‪،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾ‪‬وەو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﻧ‪‬وازو ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺳـــﺎڵ و رۆژی ‪ ١٩٨٦\٦\٢٦‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻋﺎ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﯚی ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ت و زاﻧﺴﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدو ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــ‪‬زاران ھ‪‬زار ﻧ‪‬وەو ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﭘﻮورو و‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻋﺎ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﭘﺎﺷﺎن ﮔ‪‬ڕاﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪‬ﯾﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮزەﯾﺪی ﺳﻤ‪ ‬ﮔﻮرێ‪ .‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫رەﺣﻤﺎن ﮔ‪‬راری‪ .‬ﻗ‪‬ھﺎر ﺣﺎﺟﯽ رەﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫رەﺳـــﻮل داود‪ .‬ﺗﺎھﯿﺮ رەﺣﻤﺎن‪ .‬ﻓﺎروق‬ ‫رەﺣﻤﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ .‬ﺗ‪‬ﺣﺴـــﯿﻦ رەﺳـــﻮل‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ(‬ ‫ﻋﺎ‪ ‬و ﻣﺰﮔ‪‬وت‪:‬‬ ‫ﻣﺰﮔـــ‪‬وت ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﻮداﯾـــ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەت و ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳـــﺘﯿﯿ‪ ،‬دوو ﻣﺎڵ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر وارو ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣـــﺎڵ ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬زووەوە ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ)‪ ،(١٨٨٠‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻮﻟﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿـــﺪی‬ ‫دووەم ﭼ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬داﻣ‪‬زراﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎﻧﺪا )ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻒ( دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻔ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ داﻧﺎو‬ ‫ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ‪ .‬ڕاﺳﺘﮕﯚو د‪‬ﭙﺎك‪ .‬رووﺧﯚش و‬ ‫ﻗﺴ‪‬رەوان ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﺑ‪‬ﭘﯿﺮو ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮو ﺟ‪‬واﻧ‪‬وە ھﺎت‬ ‫و ﭼﯚو ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻣ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺑـــﻮو دەور‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﮔ‪‬اﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وەی ﻋﺎ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەردی ﻧ‪‬زاﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﺎﻏـــﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن دەﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدەو رەش و ڕووت‬ ‫و ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەی ﻋﺎ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫دەرﺑـــﺎری ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ڕﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪ ‬و دە‪ :‬ﺗﯚ ﻣ‪‬ﻻی ﻣﻨﯽ‬ ‫ﯾـــﺎ ھﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ؟ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ دە‪ ‬ﻣ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﻤ‪‬و ھﯽ ﺗﯚ ﻧﯿﻢ‪ ،‬دە‪ ‬ﻣﺎدام ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎ دوو ڕۆژی ﺗـــﺮ ﻟ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﯽ و ﺑﯚ ﻛـــﻮێ دەڕۆی ﺑ‪‬ۆ‪.‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻒ دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ) ‪ (١٩٥٣‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻚ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﻋ‪‬ﺷﻖ‬ ‫و ﺳـــﯚزو ﺑ‪‬زەﯾﯿـــ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯚی ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺑ‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬د‪.‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ دەڕوا‪ ،‬ﻣﺎرﻓ‪‬ﺳﯚر ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەداو دەﯾﻮوت‪ ):‬ھ‪‬ی رۆ دﯾﻨ‪ ‬رۆ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬دﯾﻦ ﻧ‪‬ﻣﺎ(‪.‬‬ ‫دوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺋ‪‬وا )ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺗ‪‬ھﺎ‬

‫ﺧﺪر رووﺳﯽ‬

‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە( دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ) ‪ (١٩٦٣‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻋﺎ‪‬ـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬رووی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬وە ﻓﺮاواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪‬ﺧﯚوە دەﺑﯿﻨ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮی دەوروﺑـــ‪‬ری رووی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﻮوﺗﺎن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨـــﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎڵ‪،‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮو ﭼﺎﻛﺘﺮ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﻓـــﺮاوان دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﭘﯚرەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧ‪‬دەﺑﯚوە‪.‬دواﯾﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻛﺎﻛـــﯽ( دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﮔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٨١‬دووﺑﺎرە‬ ‫)ﻣ‪‬ﻻﻋ‪‬زﯾﺰﺣﻮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ورە(دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٨٤‬‬ ‫را ) ﻣـــ‪‬ﻻ ھـــﺎدی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﻮ‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮدووەو‬ ‫وﺗﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٨٦‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻋﺎ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﯿﺎوی ﻣﺎﻗﻮول‬ ‫و ﻣـــ‪‬ردو رەﻧﺪو ﭼﺎﻛ‪‬ﺧـــﻮازو ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗـــﻮاو ﻧـــﺎن ﺑـــﺪەو دەﺳـــﺖ و دڵ و‬ ‫دەروون وا‪‬و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪوﭼﺎو ﺗ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰو ﺟ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رزﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬واﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻋﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەن ﺳﺮوﺷﺖ و ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧـــﺎوەن ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎ‪ ‬دا‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﯾﺘـــ‪ ‬ﮔﻔﺖ و ﮔـــﯚو دوان و ﭘ‪‬ﯾﭭﯿﻦ‬ ‫وادەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬دوڕو‬ ‫ﯾﺎﻗﻮوت و ﻣﺮواری داﻧﯿﺸﺘﻮوی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻋﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮن ﻟ‪ ‬زﯾﺮەﻛﯽ و‬ ‫داﻧﺎﯾﯽ و ﺷﺎرەزاﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەدا ﻋﺎ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺮەك و ژﯾﺮو ﻗﺴـــ‪‬زان ﻧﺎﺳـــﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﺮەوە ﭘﯿﺎوی ﭼﺎك و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە ھ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﯾﺸـــ‪..‬ﺋﯚﻣ‪‬ر ﮔﻮرێ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﻞ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ .‬رەﻓﻌ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ .‬ﺳﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻮرێ‪..‬ﺣﺎﺟﯽ ﺻﺎﻟـــﺢ ﮔﻮرێ‪..‬ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﻋ‪‬دێ‪..‬ﺣﺎﺟـــﯽ ﻋـــ‪‬و‪‬ی ﺳـــﻨﺠﺎوی‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻣﺮاد‪..‬ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ‪..‬ﻗﺎدری‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺧﺪری‪..‬ﺳـــﯚﻓﯽ ﺧﺪر‪ .‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻣـــﺮاد‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬ﻣﺸـــﯿﻦ‪ .‬ﺣﻤ‪‬دەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ .‬رەﺣﻤـــﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬دی ﺣﺎﺟﯽ‪ .‬ﻗﺎدرﺑﻨﺪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻨﺪﯾﺎن‪..‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﻨﺪﯾﺎن‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻗ‪‬رەﻧﯽ‪..‬ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ .‬ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣﺎم ﺑﺮاﯾﻤﯽ‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺮاغ‪..‬ﺳـــﻤﻜﯚی ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی‪.‬‬ ‫ﻧﺎدرە ﻛﯚر‪..‬ﺣﺎﺟـــﯽ رەﺣﻤﺎن ﮔ‪‬راری‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دی ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﺑﯿﺐ‪..‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻓ‪‬ڕاش‪ .‬ﺧﺪر ﺷـــ‪‬ﺮاوە‪ .‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دە ڕەش‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺑـــﯚر‪ .‬ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪..‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬دەی ﻣـــﺎم‬ ‫ﭘﯿﺮداودی‪ .‬ﭘﯿﺮداودە ﺷ‪‬ل‪ .‬ﻧﺎدرﻋﺎ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﭘﯿﺮداود‪..‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎرﻓ‪‬ﺳـــﯚری‪ .‬رەﺷﯿﺪی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ رەﺳﻮﻟﯽ ﺳﻤ‪‬ﮔﻮرێ‪ .‬ﺟ‪‬ﻻل ﻓﺎﺗ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰەی ﻗﺎوەﭼﯽ‪ .‬ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻋ‪‬ﯾﺸ‪ .‬ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﯽ ﻣﺎم رەﺳﻮﻟﯽ‪..‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣ‪‬وﻟﻮدرەزﺑﺎری‪ .‬ﭘﯿﺮداودی ﻣﺎم‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﯽ‪..‬ﺧﺪرەﻛﯚر‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﺎڕ‪ .‬ﭘﯿـــﺮداودی ﺣﺎﺟﯽ ﺳـــﺎﻟﺤﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻓ‪‬ﺳﯚر‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی وەﯾﺴ‪ ‬ﮔ‪‬ردی(‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬دەﺑﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﻣﺎم ﺧـــﺪر رووﺳـــﯽ‪ .‬دﻛﺘـــﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ .‬دﻛﺘـــﯚر رەﻣ‪‬زان‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺻﺎﻟﺢ ﮔ‪‬راری‪..‬دﻛﺘﯚر دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫دزەﯾﯽ‪ .‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻧﺎدرﻋﺎ‪‬ﯾﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪..‬ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻓﯚ‪‬ﻜﻠﯚرﻧﺎس(‬ ‫ژﻧ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻦ و ﻛﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت و ژﻧﯽ زۆر ورﯾﺎ و زﯾﺖ و ﭼﺎ‪‬ك‬ ‫و دەﺳﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻦ و ﺧﺎﻧ‪‬دان و وەﻛﻮ دەﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ژﻧﯽ ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛـــﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺎڵ‪ ،‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺑﺎوك و‬ ‫ﺑﺮاوﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎری ﻧ‪‬ﺧﺶ و ﺗ‪‬ون و‬ ‫ﻣﺎﻓﻮرﭼﻨﯿﻦ و ﺑ‪‬ڕەو ﺟﺎﺟﻢ دروﺳﺘﻜﺮدن و‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ﺟﻠﻚ و ﺑ‪‬رگ دوورﯾﻦ و ﮔﯿﺸ‪‬و درو‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ھ‪‬و‪‬ﺰﻣﺎ‪‬ﯿﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ڕﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺮدان و ﭘ‪‬ﻧﯿﺮو دۆو ﻛ‪‬رەو ﻛ‪‬ﺷﻚ‬ ‫و داﻧﺪۆك دروﺳﺘﻜﻜﺮدن و ﺧﺎﻧﻮو ﺳﻮواق‬ ‫دان و ﮔﺸﺖ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت و ژﻧ‪ ‬دەﺳﺖ رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﺎ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ) :‬ﭘﻠﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ" ﭘﻠﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕﺷﺘ‪ ،"‬ﺳ‪‬ﻧﯿ‪‬ی رەﻓﻌ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪..‬‬ ‫ﮔﻮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ھﺎ ﺧﺪری‪ .‬ﺋ‪‬ﺳﻤ‪‬ری ﻣﺎم‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺑﯚری‪..‬ﺧ‪‬دﯾﺠ‪‬ی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻣﺮاد‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬دﯾﺠ‪‬ی ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﻤﺪﺣﺎﺟﯽ‪ .‬ﮔﻮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳﻤﺎﯾﻞ‪ .‬ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳﻤﺎﯾﻞ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎرﻓ‪‬ﺳـــﯚری‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﻤﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮداود‪ .‬ﻋ‪‬ﯾﺸـــ‪ ‬ﺳﻤ‪‬ﮔﻮرێ‪ .‬ﻋ‪‬ﻧﯿﻔﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺮداود ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﯽ‪ .‬ﭘـــ‪‬رێ ی ﻋﻮﻣ‪‬ری‬ ‫ﻋ‪‬دێ‪ .‬ﻓﺎﺗﻤ‪‬ی داﯾﻜﯽ ﺳـــﻤﻜﯚ‪ .‬ﺧ‪‬زاری‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ رەﺣﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﻓﺎﺗﯿﻤـــ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺸ‪ .‬ﭘﻠﻜ‪ ‬ز‪‬ﺨ‪ .‬ﺑ‪‬ھﯿ‪‬ی ﻣﺎم ﻗﺎدر‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﻟﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾـــ‪‬ری ﺣ‪‬ﻣ‪‬دی‪..‬ﻣﯚﺗﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ .‬دەﯾﺎﻧﯽ ﺗﺮ(‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ .‬دەﯾﺎن وەﺳـــﺘﺎو دەﺳﺖ‬ ‫رەﻧﮕﯿﻦ و ﺋـــﺎش و ﺑﯿـــﺮو ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬و ﮔﯚم و ﭼـــﯚم و ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮﺣﺒ‪‬ﺗﭽﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻗﺴ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﻗﯚﺷـــﻤ‪‬ﭼﯿ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻓ‪‬ﻧﮓ ﺳـــﺎزو و‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬و ﺟﻮان‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﺎس دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮕ‪‬ی ﺑﺎﺳـــ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟـــ‪ (٢٠٠٣ ) ‬دا ﮔﻮﻧﺪی ﻋﺎ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘـــﺮ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزادەوە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺋـــﺎوەدان ﻛﺮاﯾ‪‬وەو ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٥٠‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫)‪ (١‬ﻗ‪‬رەﭼـــﻮوغ‪ :‬رای ﺟﯿـــﺎواز ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوو وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬رەﭼـــﻮوغ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دە‪‬ـــﻦ ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ی وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ( kara+cok ) ‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎی‬ ‫ﭼﯿﺎی )زۆر ڕەش( دێ‪،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭼﯿﺎی ﺑﻠﺒﺎﺳﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ڕاش‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دی ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﻧﺎدر ﻋﺎﻟ‪‬ﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠١‬ی ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٨‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬

‫دوو ﭘﺴﭙﯚڕی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻣﺎری ﮔ‪‬ی و ﮔ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻠﻤ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪(٢٠٠٨/٦/٢٣) ‬ەوە‪ ،‬ﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎری ﮔ‪‬ی و ﮔ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻠﻤ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺧﻮل‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دوا ﮔـــﺮوپ ﻟـــ‪‬و ﺧﻮﻟـــ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎوەراﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەش ﭼـــﻮار ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺋـــ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬ﯾﺎن ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﻜﺴـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﺶ ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن زاﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و رای ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و دوو ﭘﺴﭙﯚڕەش وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﺷـــﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺎوە وەك‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮﻟـــﯽ راھ‪‬ﻨـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟـــ‪٢٠٠٨/٦/٢٣ ‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮد‬ ‫و ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮔﺮوپ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻜﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ رۆﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و دھﯚك و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻛ‪‬ھﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛـــ‪ ‬دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻣﺎن‬ ‫داﻧﺎﺑـــﻮو‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸﯿ‪ ‬دەرﭼﻮوان‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﻣـــﯚﺳـــﺘـــﺎ ﻛـــــــﺎوە ﮔــﻮﺗــﯿــﺸــﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ و‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎر ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺎوە ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاراﻧﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻟ‪ (٢٥) ‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬وەك ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮد ﺳﻮودی زۆرم ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﻧـــ‪‬زەری دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋـــ‪‬و دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد و ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫زﯾﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ دواﯾـــﻦ ﮔﺮوﭘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮﻟ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ش ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺧﻮﻻﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎر زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﺗﺎزەﻣﺎن وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﮋەر ﺑﯽ ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬دا ﻓ‪‬ﺮﺗﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺒﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ و راﭘﯚرت ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ی ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﻤﺎن ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﻣﺎری ﮔ‪‬ی وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك و ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو رووی ﻛـــﺮدەوە و ﺋ‪‬وﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ‬

‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ دوو ﺧ‪‬ﻟ‪‬ك ھ‪‬واڵ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬واڵ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬واڵ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬داﻧﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ و ھ‪‬روەھﺎ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫـــﺎن ھ‪‬واڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن وەردەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام ﻟ‪‬ﺮە ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺗ‪‬واو و راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووە ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاﺷ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻣﻦ و ﮔﺎرﯾﺶ ﺑﯚی ھﺎﺗﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑـــﯚ دەدەﯾﻦ دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﻛـــﯽ ﻧﺎو راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﻮردی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬دا؟‬ ‫ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد زۆر ﺣ‪‬ز‬‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮونوﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦدەﻛ‪‬ن‪،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬

‫ﻣﺎری ﮔ‪‬ی‪ :‬ﺋ‪‬وەی زاﮔﺮۆس ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬واڵ ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎوی ﻧﺎﻧ‪‬ﻢ ھ‪‬واڵ‬ ‫ﮔ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻠﻤ‪‬ر‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ وەك ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوو‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪!!‬‬

‫و‪‬ت ﮔ‪‬ڕاون و وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و راھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺎوە ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺷﺎردەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﻜﺲ ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن داوە‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼﺎ‪‬ك ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوﺑﻦ ﺋ‪‬وا دەﯾﺎﻧﺒ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﻟـــ‪‬وێ ھ‪‬و‪‬ﺪەدرێ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﺑﻦ و ﺧﻮﻟﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭘﺎرەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮوتﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﻦ دەﺑ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ژا‪‬ـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوە و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرم ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧ‪‬‬ ‫داﯾﺎن ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رازاو ﺋﺎزادﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬

‫داﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ڕووی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬‫ھ‪‬ژارﯾﯿ‪‬ك دەﺑﯿﻨﻢ و ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺗ‪‬رﻛﯿﺰﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدندەﻛ‪‬ن‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮوی و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫راﺳﺘﯿﺖ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺰار دەﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫زاﮔـــﺮۆس ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺎر ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋﺎﺷﯿﯚﺳـــ‪‬ﯾﺘﺖ ﭘﺮ‪‬ﺲ وەردەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻘ‪‬ﻛ‪ ‬وەردەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎر ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻛﻮرﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ھ‪‬واڵ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜـــﺮێ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﺪە‪‬ـــﻢ ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺮە ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‬

‫ﺟﺎری د‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﻦ و‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫رازاو ﺋﺎزاد‬

‫ﺑﺰاﭬﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ :‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ﺗﺎو‬

‫د‪ .‬ﺟﺎﺳﻢ ﻧﯚﻓﯿﻖ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﯾﺎن ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪‬م ووﻻﺗ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎﻻﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدووو‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزاری ‪ ،١٩٧٠‬دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗ‪‬ﺷﻜﯿﻠﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ دوای ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ـ ﺋ‪‬ـــﺮان )‪ ١٩٨٠‬ـ ‪ (١٩٨٨‬ﻛﯚﭼـــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻧـــﺪەران ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رووی ﻟ‪ ‬زﯾـــﺎدی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٣٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚ دەرﺑﺎزﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕە‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻛﺮد‪ .‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﺧﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬رم و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗـــﺎ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫)‪ (١٩٩٠/٨/٢‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﺎدە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٧٦‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮری و ھ‪‬وﻟﺪان ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دۆزی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬رای ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬دەﮔ‪‬ل ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دۆزی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪‬ﮔ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬

‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪،‬‬ ‫دۆﺳـــﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەو دۆﻛﻮﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚر‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎد ﻟ‪ ٢٠ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎﭘﻜـــﺮاون‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرداﻧـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاون ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ژﯾﺎون‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﯿﺴـــﺘﺎ ژﻣـــﺎرەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ٦٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬س دەدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەو ﻛ‪‬م ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰەن‪ ،‬ﭼ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯽ ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺑـــﺮدوو و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺰاﭬﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ رۆﻟﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاوە )ﻛﺎﻏ‪‬زی( ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ‪ ٣٠‬ـ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻻﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﻢ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﯽ ‪ ١٩٨١‬ـ ‪١٩٨٣‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری "دووڕﯾﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی؛ ﻛ‪‬‬ ‫زﻣﺎن ﺣﺎﻟﯽ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؛ ﺑﻮو ﺳ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧﯽ ﺷﯚرﺷـــﮕﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ ١٩٨١‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎ داﻣ‪‬زار‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺮەو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﻣﺎرﻛﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻛﻮردی ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬دەرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻك و ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ‪١٩٨٤‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﯾ‪‬وەو ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫راﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻤﺎن زاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫"ھ‪‬ﺗﺎو؛ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ك‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ر‪‬ﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ‪Comunitá‬‬ ‫‪Kurda in Italia – CKI‬؛ ﭘ‪‬ﻚ ھﺎت ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەوری ﺧﯚی‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻛﻮردﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟـــﯽ دەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺰو‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎو‪ ،‬ھﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎی ﻛﻮردی ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬

‫ھ‪‬وڵ و ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎك ﺷـــﯚرش‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪ ‬دەردەﭼﻮو‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬‬ ‫رەﺳـــﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳﺎﻻﻧﯽ ‪ ١٩٩٣‬ـ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﻛﺎك ﺷﯚرش ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎ ﺑﻮو ﺑ‪‬م‬ ‫دوا ژﻣﺎرەی ھ‪‬ﺗﺎو ﻟ‪ ١٩٩٤ ‬دەرﭼﻮو‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿـــﻮای ﺋ‪‬وەﯾﻦ ﺑﺮادەراﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎو و ﺧﻮدی ﻛﺎك ﺷﯚرش ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫راوەﺳﺘﺎن و ﺧﯚﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﺎوەرۆك و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬رای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫‪ ٣‬ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ی ھ‪‬ﺗـــﺎو دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮود‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨـــﺪە‪ ،‬ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺰاﭬﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ﺗﺎو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮری ﻛﻮردﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮرد دەدەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪(Hetaw (il Sole‬‬ ‫‪Rivista Culturale kurda della‬‬ ‫‪.Comunitá kurda in Italia‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ‪ ٣‬ژﻣﺎرەی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرە ‪ ٣٠ x ٢١‬ﺳـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ٢٨ ‬ـ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮ )‪(٠‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮزی ‪.١٩٩٠‬‬ ‫‪ (١‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬رەی ﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬روﺗﺎر ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻛﻮرد؛ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﺷـــﯚرش ﺳـــﻮرﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻻﭘ‪‬رەﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ھﺮەﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ ٢‬ﺗـــﺎ ‪ ٧‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫)ﺟﺎﺳﻢ ﺗﯚﻓﯿﻖ( ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ووﺗﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮزەﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎ‪ ،‬دەﻛﺎت‪ .‬وﺗﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬ز ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﭘﯿﺰە ـ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎو ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ a cura di‬ﺟﺎﺳـــﻢ ﺗﯚﻓﯿﻖ‪ .‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر )داﻧ‪‬ر(‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر )ﺋﺎﻣـــﺎدەﻛﺎر( ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛﺎك‬ ‫ﺷﯚرﺷﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەزاﻧ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻟ‪ ‬ﻓﻼن ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻟـــ‪ ‬ل ‪ ٨‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر "رۆﻟـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬

‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺪا ‪Il ruolo del popolo‬‬ ‫‪kurdo nella storia della civiltà‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ رەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﯿﺮاوە دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش زۆر ﺳﺎدە د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪١١-٩‬ووﺗﺎرەﻛﯽ ﻓﻮاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی؛‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ووﺗﺎرە ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫‪١٩٨٦‬ز‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﺷﯚرش ﺳﻮرﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻛﺮاوەﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎرەش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬م ووﺗﺎرە ‪ ٣‬ﻻﭘ‪‬رەﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوەو ﻧ‪ ‬ھﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫وﺗﺎرە ھ‪‬ﻣﻮو دەﻗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻠﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎی وﺗﺎرەﻛ‪‬‬ ‫‪ ١٨‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ )ژ‪‬ﺪەر( ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻠﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ و دەﺳـــﺘﻜﺎری ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬دﯾﻘ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎزاﻧ‪" ‬ﻛ‪‬؛‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ،‬دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەﮔﯚر‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دەدات‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﻟ‪ ‬ل ‪ ١٢‬وﺗﺎرەك ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ھﯚﻧﺮاوەی‬ ‫ﻛـــﻮردی( ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻟﯚر‪‬ﻨـــﺰۆ ﮔﻮ‪‬ﻠﻠ‪‬‬ ‫‪ Lorenzo Guella‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﭘ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬دﯾﺎرە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚر و ﺧﺎﻣ‪ ‬رەﻧﮕﯿﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ درووﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٥‬ـ ‪ ١٨‬ز‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ‪ ١٩‬و ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر دە‪ :‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫دەوﻟ‪‬ت و ووﻻت و زﻣﺎن )زﻣﺎﻧﯽ رەﺳﻤﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی( ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەوە ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﺪات‪ ...‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺑﻠ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛـــﻮرد ﺷـــﯿﻌﺮە‪ .‬ووﺗﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و ھﯿﻮای‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺑـــﯚ راھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی واﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە ﺗﯿﯚرﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و دەﺗﻮاﻧﺮێ ﻟ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺮە ﺷﺖ ﺑﯽ‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔ‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬ﻠﻤ‪‬رﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ داﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺟﻮان و‬ ‫ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺎ و ﻓ‪‬ﺮی ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﯚڕﺳﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛﯚڕﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷ‪ ‬ﻛﯚرﺳﯽ‬‫وا ﻟ‪‬ﺮە زۆر ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﭽﻨ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن دەڕواﻧﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨـــﺪەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی؟‬ ‫ ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬داھﺎﺗﻮوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬‫ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرﯾﺶ دەﻛـــ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟـــ‪‬دەوری ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬وەش دەﺗﻮاﻧﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﺪەن و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ (١٤) ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﺗـــﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬

‫ژا‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرد و‬ ‫ﺋﺎزارو ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﻟ‪ ‬ل ‪ ١٣‬ﺗﺎ ‪ ١٧‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﻌﺮ و ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫"ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚرش ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪‬؛‪،‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ھـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺧﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗـــﺎدری ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯿﻊ‪،‬‬ ‫ﮔـــﯚران‪ ،‬ھـــ‪‬ژار ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻻ ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‪ ،‬ﺟﮕ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ھ‪‬ﻟﻤـــ‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪‬ژاد ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺳﻮرﻣ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەی دواوە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮای ﻛﺎك ﺷﯚرﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻛﺎك ﺷـــﯚرش ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺋﯿﺘﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داوەﺗﯽ رەﺳﻤﯽ ﺋﯿﺪارەی ﺷﺎری ﻓﻠﯚراﻧﺲ‬ ‫ـ ﺗﯚﺳﻜﺎﻧﺎ‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺘﯿﺎﻟﯿﺎ و ﻟ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﻜـــﯽ ‪ ١٠٠‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەش ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬وەرﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺖ دەرﺑـــﺎرەی دوو ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎﺗﯽ‬ ‫دارﺗﺎش "وەﺳﺘﺎی ﻧ‪‬ﺟﺎر ﺑﻨﻮوە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬م‬ ‫و ﺧ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﺧﻮدا ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و دەرﮔﺎی ھ‪‬زار؛( و‬ ‫)ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ(‪ ،‬ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚرش ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٨١‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺟﺎﻟﯿ‪‬ی ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری "ﺋ‪‬ﯾـــﯚ ‪Ajio‬؛ی‬ ‫ﺳ‪‬ردﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١٨‬ـ ‪ ٢٠‬وﺗﺎرەﻛﯽ ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻢ‬ ‫رۆدﯾﺴﯚن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ‪Joycc Blau،‬‬ ‫‪Memoire du Kurdistan، Ed.‬‬ ‫‪ ١٩٨٤ ،Findatly‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮوە‪ .‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ووﺗﺎرەش ﺑﺎﺳـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی زﻣﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛـــﻮردی دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬م وﺗـــﺎرە ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗ‪‬زاز ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ (٨‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ ٢١‬ـ ‪ ٢٢‬وﺗﺎرەﻛﯽ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﯿﺮ‪‬ﻠﻼ ﮔ‪‬ﻟﻠ‪‬ﺘـــﯽ ‪ Mirella Galletti‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮرد و ﻣﺎس ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻠ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەو ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳ‪‬دان وﺗﺎر و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﻧﺎﺳ‪ ‬ھ‪‬رە ﺷـــﺎرەزاﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٩‬ﻟـــ‪ ‬ل ‪ ٢٣‬وﺗﺎر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رزان‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی‬ ‫ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەش‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﻟ‪" ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ؛‪ ،‬وا دﯾﺎرە‬ ‫ﺋـــ‪‬م وﺗﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻠﺪا ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫)ﻓ‪‬رەﻧﺲ ؟( ﻧﻮوﺳﺮاوەو ﻛﺎك ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﺎری‬

‫‪23‬‬

‫ ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ‬‫وەك ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻦ زۆری و ﺑﯚرﯾﯿ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻛﺎردەﻛﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺎردەﻛﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬واڵ ﭼﯚن داﺑ‪‬ﮋرێ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﺪا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻋﺎدل ﺑﻦ‬‫و ھـــ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬واڵ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬روو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬واﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠـــﺎر واﯾ‪ ‬و‬‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدرێ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دژەﻛ‪‬ی ﻧﯿﺸﺎن ﻧﺎدرێ‪.‬‬

‫زﯾﻨ‪‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺧﯚی ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫ﺑ‪‬رزان ﺧﯚی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ژەﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەو‬ ‫ﻣﺎوەی دە ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ژﯾﺎوەو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫رووﯾﻜﺮدە ﺳﻮﯾﺴﺮا و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ (١٠‬ﻟ‪ ‬ل ‪ ٢٤‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ٢٢ ‬ـ‪١٩٩٠/٣/٢٣‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻓﻠﯚراﻧﺴـــﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺟﺎﻟﯿ‪‬ی ﻛﻮردی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ (١١‬ﻟ‪ ‬ل ‪ ٢٥‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫"ﻛـــﻮردەﻛﺎن‪ :‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬـ و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮری؛ﻛ‪‬ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ‪ ١٤‬ـ ‪ ١٥‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘـــﺮش‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ی زاﻧـــﺎی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫روﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪر‪‬ﯽ ﺳـــﺎﺧﺎرۆف ‪Andrei‬‬ ‫‪ ،Sakharov‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﭘﺎرﯾﺴﯽ‬ ‫رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ (١٢‬ﻟـــ‪ ‬ل ‪ ٢٦‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯚر ﺋﯿﺪوارد‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬دی ‪ Edward Kennedy‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﭘﺎرﯾﺴﯽ‪ ١٩٨٩‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻻﭘ‪‬رەﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫)رەوەز ﯾـــﺎن ر‪‬ـــﻮاس ﮔ‪‬ﯽ؟ ‪Rewas‬‬ ‫‪ (Gallali‬و دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﻦ و ﺋ‪‬وﻛﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ ﺟﺎﻟﯿ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ (١٣‬ﻟـــ‪ ‬ل ‪ ٢٧‬وﺗﺎرەك ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی "ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﻻ؛ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك دەﻛﺎت‪ .‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺷـــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ دﻛﺘﯚرای ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺗ‪‬ﻻرﺳـــﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎوەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود زاﻣﺪار‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن واﺗﺎ دوو وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬

‫ﻟ‪‬ﯾﺎد‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﭼﻮوﻧﯽ )‪(١٠٠‬ــ‪‬ﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﭘﯿﺮۆز دەﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‬ ‫دەﺧ‪‬وﺗﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو!‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬م‬ ‫ﺳﻮاری ﻣﯿﺘ‪‬ۆ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻠﻮﻗﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و دﯾﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎو و ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ د‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﺸـــﺪەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەت ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ژﯾﺎﻧﺖ ﻟ‪‬ﻻ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ رووﻧﺎھﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷـــﻘ‪‬و ﺧﯚی ﺗﯿـــﺎدا ﺟﻮان‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﺪەدەﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻣﯿﺘ‪‬ۆﯾ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﮔ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﻟﻜﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‪..‬ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛﺎ دە‪ ‬ﭼﯽ‪...‬؟‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬م ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫رﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫دەﺧ‪‬ون دەردەﭼ‪ ‬و ﺑﺎﯾﯽ دوو ﯾﯚرۆﯾ‪‬‬ ‫و داواش دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﯿﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﯚڕۆ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ك ﯾﯚڕۆش ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەردەﻛ‪‬ن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺑﺪەن ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش دە‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﺷﯿﻜ‪‬ن ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪات(‪ ..‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺘـــﺮ ﺧﯚی وەدەردەﺧﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪوو ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎنﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەیﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬وەش رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮوژﻣﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎ )ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەی ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫ھ‪‬رﻣﺎوە(‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻦ ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ـــﻮ ھـــﺰری ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫رۆﺷـــﻨﻔﻜﺮﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺗﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫دەرﺑﺒـــ‪‬ن و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﯾﯚرۆﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧ‪‬وە وەدەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫دووەﻣﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮە‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ )ﻣﻮﺗ‪‬ﻣ‪‬رﯾﺪ(‬ ‫دەزاﻧـــﻦ و ﺣ‪‬زﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬وەش ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮﻟﯿﺎﺗﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚڵ ﺑﮕﺮن‪ ،‬دەﻧﺎ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و رەﻗ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﻘﯽ ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ..‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﺑ‪‬رەو وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺑﮋی‪ ..‬دواﺟﺎرﯾﺶ دەﺳﺘﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚش )ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳﯿ‪‬ﻛﺎن(ی ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ( ﺑﯚ دەرﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەی ﺗﺎزەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن‪.‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﯾﺎدی ‪١٠٠‬ــ‪‬ﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﭼﻮارﭼﺮا ‪٢٠٠٨/٧/٢٢ -‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٢‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ )‪(٦,٣٠‬ی ﺋ‪‬ـــﻮارە ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﭼﻮار ﭼﺮای ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر و ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﻛﺮدەوە و‬ ‫ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮون ﻟـــ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﺋ‪‬دﯾﺒـــﺎن و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ و دەزﮔﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﺳﺮوودی‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺧﺎﻛﭙ‪‬روەرم( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑــــﺪول و ﺋﺎوازی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــــﻮەر ﻗ‪‬رەداﻏﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮا‪،‬‬ ‫دوا ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮد زاﻣﺪاری‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو راﺳﺘﺒ‪‬ﮋ‬ ‫و ﺳــــﺎر‪‬ﮋﻛ‪‬ری زاﻣــــﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ران و‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛــــﻮرد ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد و ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن واﺗﺎ دوو وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧــــﺎن واﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دەزﮔﺎ و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ)ﻻراﻣ‪‬ﺟﯿﺪﺧﯚﺷﻨﺎو(یﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠــــ‪ ‬ز‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧــــﯽ ﺳ‪‬رﺳــــﺎﻣﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ژەﻧﯿﻨ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛــــﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺸﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆژەی ﻧﻮ‪‬ﺸﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮ ﺑﻜﺮێ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪ ‬و ﺳ‪‬رﻓﺮازاﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن زاڵ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‪ (٥):‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫و )‪ (٩‬ﮔ‪‬ﺷــــﺖ و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧــــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (١١٠‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و دەرﻛﺮدﻧــــﯽ )‪ (١٠٠‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن دﯾــــﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﺒﯿﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــــﺘﺎﻓﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮاو ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺎرﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮد زاﻣﺪار‬ ‫وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛــــﺮێ ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜﺮێ ﻛ‪) ‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ ﺷــــﺎﻧﯚ و ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ر‬ ‫ﺑــــ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾــــ‪‬وە دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺴــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎزداﻧﯽ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑــــﯚ )ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷــــ‪‬ﯾﺪاھﯚ(ی ﺷــــﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەی "ﺋ‪‬و‬

‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬ﻼف ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ"‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎوازە‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﻛﻼرﻧ‪‬ﺖ ژەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑ‪‬و ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﺮدەوە ﺑﯚ دوﻧﯿﺎی ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﯾﺎرﯾﻜﺮدن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەﺷــــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎراﺳــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟــــﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑ‪‬و ﻗ‪‬ﺳــــﯿﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺪەوە‪ .‬ر‪‬ﺒﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻼرﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ د‪‬ﺸﺎد ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷــــ‪‬ﯾﺪاھﯚ دوای ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺧ‪‬ﻣﻨﺎك ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧــــﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾــــﺎن ﻟ‪‬دواﯾﯿــــﺪا‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺪاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷــــﯿﻌﺮە ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﺪا ﺳــــﺘﺎﻓﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ھ‪‬ﺴــــﺎن ﺑــــ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎدی دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫)‪(١٠٠‬ەﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﻮوﺳﺮان‪..‬‬ ‫‪ -١‬ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻓﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری ‪ -‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎدەﻛ‪ - ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﭼﻮارﭼﺮا ‪٢٠٠٨/٧/٢٢ -‬‬ ‫و ھ‪‬ﻤﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺎم رەش‪.‬‬ ‫‪ -٣‬راﭘﯚرﺗ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬــــﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﺑﺎح‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳــــﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎدﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚڕەﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬واڵ ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی‬ ‫)ﺑﺎرزان(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﻮارەوەش دەﻗﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫و دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ )ﺳــــﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ(ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾﺎد‬ ‫و ﻛﯚڕەﻛ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ ﺑﯚ ﻗ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎو‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺳـــﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻧﺎﻓﯿﻊ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪.‬‬

‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬

‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا ﺳــــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرای ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــ‪‬ك دەﻧﮓ ﮔﻮﺗﯿــــﺎن‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ھﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧــــ‪‬و ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻣﻮواﻧــــ‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫دەﺳــــﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎودەﺳــــﺖ ﻛﺎروﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەو‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺷــــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری‬ ‫ﻛﻠﺘــــﻮری ﻛﻮردەوارﯾــــﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎﻗﺎری ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﯾــــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﯿــــﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗــــﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮﻧﺎس و‬ ‫ﺧﺎك و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﻗﯽ وﺗﺎری ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ﺳــــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎراو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻛ‪٩ ‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎداﺷﺖ و ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ھ‪‬ﺳﺘﻨﺎﺳﻚ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‬

‫رۆژ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾــــﺎن ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ ﺑــــﯚ رووﻧﺎﻛﺒﯿــــﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺑﺎوەڕ دەﻛ‪‬ن )‪ (١٣٢‬ﻛ‪‬س ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ )ﺳﻮرﯾﺎ ‪،٣‬‬ ‫ﺋﻮردن‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،٣‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،٢‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،٣‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ‪ ،٣‬ﺋ‪‬ﺮان‪(...‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬اﻣﺎن و ﭘﺮﺳﯿﺎرە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿــــﺮان ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎڵ و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دەﺗﻮاﻧــــﻦ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ ..‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك دەﻧﮕﯽ‬ ‫و ﯾــــ‪‬ك رﯾــــﺰی و ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻻداﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳﯽ و راﻧ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﯿﻤﺘﯿــــﺎز وەرﮔﺮﺗﻦ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل‬

‫ﻻرا ﺧﯚﺷﻨﺎوو ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ kurdistanOnline‬و ‪ pukmedia‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤ :‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬وا ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻗ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﻣــــ‪‬و رۆژﺋﺎواﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــــ‪‬ك ﻗ‪‬و‬ ‫ﻣﻨــــﺎرەی ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼــــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎدی دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ھ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﻚ )ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷــــ‪‬ﯾﺪاھﯚ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری‬ ‫ھﯚ‪‬ــــﯽ ﺋﻮﺗ‪‬ــــﻞ ﭼﻮارﭼﺮا ﺳــــﺎزﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾــــﺪا ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ــــﻮارە ﻛﯚڕەدا ﺷــــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ی ﻗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮد و‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‬ ‫ﺑﯚ رۆژاﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧ‪‬ــــﻮ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬و ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫زاﻣﺪاری ﺷــــﺎﻋﯿﺮ و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺳ‪‬رەڕای ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوی ﺗﺮی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚڕەﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان و دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑﯚﻛﺮدﻧــــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼــــﺎو ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎﻋﯿﺮ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻧﻮوﺳــــ‪‬راﻧﯽ دەرەوە و ﻧــــﺎوەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋﺎﻣــــﺎدەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وەی‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و دەزﮔﺎو ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ھﺎوﻛﺎر و ھﺎرﯾﻜﺎری ﻣﺎددی‬ ‫و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدووﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و )‪ (١٠٠‬ژﻣﺎرەﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑــــﻮون و‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ و ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬ﺮە و‬ ‫ﺋ‪‬وێ و ﺑﺮﺳــــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﻣﻮ ﻛﯚﺳﭗ و‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭼ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬رﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪ ..‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮودﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿــــﺎن ﺑ‪‬رﮔــــ‪‬ی ﺑﮕــــﺮن و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷــــ‪ ‬و ﭼﺎو ﺳــــﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮﺳــــﺎن و ھﯿﭻ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯿﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛﺮد!!‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽھ‪‬رﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدادەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺷــــ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻛــــﯚ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺗﺎﻛﺴﯿﻤﺎن ﻻﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت )‪(٤‬ی ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك )ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەرو ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬ﭽﺎر و‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د و ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ( ﺑ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﺗــــ‪‬ك )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﮔــــﯚران و ﺋ‪‬ﯾــــﻮب و ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺮازام(‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎت )‪(٤‬ی ﺷــــ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﭼﯿﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە‪...‬‬ ‫‪ ٩‬ﺳــــﺎڵ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﭼﺎﭘﻤــــﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻤــــﺎن ﻧﻮوﺳــــﯽ‪ ،‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژﻣــــﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد‪ (١٨٩٠) ،‬ﻻﭘــــ‪‬ڕەی )‪(A٣‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟــــ‪ (٥٠٠٠) ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرت و در‪‬ﮋﻣﺎن ﺑ‪‬وﻛــــﺮدەوە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــــ‪ (١١٠) ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻤﺎن ﭼﺎﭘﻜــــﺮد‪ (٩) ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن و ﻛﺘ‪‬ﺒــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﻤــــﺎن ﺧﺴــــﺘ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‪ (٥) ،‬ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻤﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫ﭼﻮار ژﻣﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی"ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی‬ ‫ﻧﯚﺑ‪‬رە"داﯾﻚ"دۆزراﻧــــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﻤﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧــــ‪ ‬ﻛــــﺮا ﺑــــ‪(١٥) ‬‬

‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﻻوەﻛﯽ‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼــــﯚك ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑــــ‪ ‬ﺷــــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺸ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ردەم داﺑﺪەن و‬ ‫ﻣــــﺎددەی ‪ ١٤٠‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن )ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪ( ﺑ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ رووﺧﺎﻧــــﯽ رژ‪‬ﻤــــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ )ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ(ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ‬ ‫)اﻟﻤﻌﻤﺎري( و )ﻓﺎرﺳــــﯽ ﺑﺮام( ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫)ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد( ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﺋﺎراس ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ( ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل(‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶﻟ‪‬ﻣﻮراﻓ‪‬ﻋ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪‬ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬رزی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و داوای‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردان ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠــــﺎرە دەﯾﺪرﻛ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرد ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎزەﻓــــ‪ ‬ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮاوە ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ و ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧ‪‬داوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﺮە و ﻟــــ‪‬وێ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﺑﺎس ﻟــــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان زەوی‬ ‫و ﺑﺎزاڕ و ﺷﻮﻗﻘ‪ ‬و ﺳ‪‬ﯾﺎرە و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫و ﻓﺎﻛﺴﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬و‪‬ﺮای ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪!!...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬داھﺎت و‬ ‫ﺳــــ‪‬روەت و داراﯾﯽ و ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻری‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘــــﺎرەو زەوی و‬ ‫زاری ﻣﻦ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووﭘ‪‬ری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ق دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن دەﺗﻮاﻧــــﻦ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪..‬‬ ‫ﺋــــ‪‬رێ ﺑ‪‬راﺳــــﺖ )‪ (٩‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﭘﺎداﺷــــﺖ و ﻣﻮوﭼ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ..‬ﺑــــ‪‬م‪ ،‬ھــــ‪‬ردەم ھ‪‬رﭼــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺰاﻧﺮاوە ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و در‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ھ‪‬روەﻛﻮ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ ،‬ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬درﺧﺎن راﯾــــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿــــﺶ ﺑ‪ ‬ﺳــــﯿﻨﮓ ﻓﺮاواﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو راﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋــــ‪‬رێ و ﻧ‪‬رێ ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەﺧﻮازن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷــــﺎن‬ ‫رۆژاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﺧﻮازﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﺳــــ‪‬ت ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣــــ‪‬ن و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻧﻮوﺳــــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دﻧﯿﺎدا ھ‪‬ن‪ ..‬ژﻣﺎرە )‪(١٠٠‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﯿــــﺮۆز ﺑ‪ ..‬ھــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەﺷــــﺪا ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (١٠‬ﺑ‪‬رﮔﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼــــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‪ .‬ﻣــــﻮژدەش ﻟــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﺳــــ‪‬ت ھ‪‬ر"‪"١٠٠‬ژﻣــــﺎرە ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸــــﻨﺎڵ و ﻗ‪‬ﺷــــ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﺪەوە ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺒﻠﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ھ‪‬ر"‪"١٠٠‬ژﻣﺎرە ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن"د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ"و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎراس ھ‪‬ر ‪ ٣٠‬ژﻣﺎرەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻛ‪ ‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻜـــﺮدووەو "ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪"‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻧﻮێ و ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺟﯿﺎوازدا ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪٢٠٠٨/٧/٢٢ -‬‬