bedrxan106

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٠٦‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٨/١١/٨ ‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪:‬‬

‫ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ‪ :‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫وﺷــــ‪‬ی ﻛﻮرد ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ــــﺖ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳــــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاودا ژﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﺑﺎت و‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ــــﮋوو ﺧــــﺎك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﯾــــﯽ و ﯾ‪‬ك‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ھﺎوﺑــــ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ )ھﯿﻨﺪۆ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ‪...‬‬

‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑﯽ راﺷــــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەدوێ‪ .‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮەو ﻧﺎوەڕۆك‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯿﺮۆك‪ ،‬دە‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەرۆك دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە دەﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ڕ و ﻻواز‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ‪...‬‬

‫زۆر ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ل‪٢٣‬‬

‫ل‪١٨‬‬

‫ﻛﺎوە ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪ :‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎزادو ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧ‪‬وزاد!‬

‫ﻛﺎوە ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎزادو ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺑﺎس‬

‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺋـــﺎزادی ﺑﯿﺮوڕاو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ و ﺣﺰﺑﯽ و‬

‫ﻛ‪‬رﯾــﻢ ﻛﺎﺑــﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻛﺎﺑﺎن ﭘـــﺎش ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬دە ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯚراﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن دە‪" :‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﻧ‪‬دﯾﻮوە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺟﺎران‪ :‬دە‪) :‬ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟـــﺎران ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺟـــﺎران ﺋﺎوازداﻧ‪‬ر زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەن‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎوازداﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی زۆرﯾﺸﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬ر زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﭼﻮوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬وە دەدەن ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ھﻮﻧـــ‪‬ر و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن(‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎھ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎدر ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺮای دەﻛﺎت و‬ ‫ﻧﺎ و ھ‪‬ﻨﺎ ﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨ‪‬واﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەزاﻧ‪...‬‬

‫ل ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﻋﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬

‫ﻋﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری و ﮔ‪‬ﺷﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﻛﺎت و ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬دەﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﯽ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ١٥‬ﺳﺎڵ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ رەﺳﻮل ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﮔ‪‬ردی‪ ،‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧﯽ وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎل ھﯿﺪاﯾ‪‬ت و ﺟ‪‬ودەت ﺷﺎﻛﺮو ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺋﻮف و رەﻧﺠﺒ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوو رزﮔﺎر ﺧﯚﺷﻨﺎوو ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻣﯚﺳﯿﻘﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬زﻣﺎن ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫رەﺳﻮل ﮔ‪‬ردی ﺗﯚ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە‪...‬‬ ‫ل ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗـــ‪‬وەری دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚرو ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬دە‪:‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫و ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪ ‬و دﻧﯿﺎﺷــــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸــــﯽ ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ﯽ ﺳــــﻮوری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺘﺎﻓﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن داوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮورەﻛﺎن ﻛﺎ‪‬ﺘﺮ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾــــﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾــــ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑــــ‪‬راودی ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاداﻧ‪‬ﺗﺮ رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔﺮێ و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﯚ‪‬ﺘــــ‪‬وە و‬ ‫دەرﮔﺎی ﺑــــ‪‬ڕووی ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮە‬ ‫ﺟﺪدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دە‪‬‬

‫"ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﻦ"‪ ،‬ﻛﺎوە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪‬دەق ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﺋﺎزاد ﻧ‪‬ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە و ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳـــﯿﺎﻗ‪‬دا ﺋ‪‬وەی‬ ‫وﺗﺒ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎر رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن دە‪‬ﻦ )رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﺎزاد(‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﻧﺎوزەد ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬دووﻻ‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋﺎزادی و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚرﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺋﺎزادن و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧ‪‬وزاد!‬

‫ل‪٣‬‬

‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺘﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەردەﺧﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕﺗﺎن ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ڕەﻧﮓ و ڕەﮔ‪‬زداو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺘﺎن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬و ﺣ‪‬ﻗ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕۆژە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕۆژی ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻓﺮﯾﻘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ڕەﻧﮓ و ڕەﮔ‪‬زدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ زۆری ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﻮش دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻧﺎوﭼ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور دەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھا ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎﻧ‪‬وە ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮت‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە دروﺷﻤﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔﯚڕان ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھﯾﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳﯿﻦ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻴﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رزﺗﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە وەزﻋﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕ‪‬ﺰی زۆرﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت ڕەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل؟‬ ‫ﭘﺎش دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮرﻛ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن وردەﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺋ‪‬ﺑﻮ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد( ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری )ﻓﺎرس ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮو ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن( ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ )ﺋﺎراﺳـــﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ(و‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎداری )ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد( ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراﯾ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪...‬‬ ‫ل‪٤‬‬

‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت و ﺟﻮاﻧﯽ‬

‫ل‪١٩‬‬

‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺴﺘﺮدام ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ل ‪٢٢-٢١‬‬

‫ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك و ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎو دۆزی‬ ‫ﮐﻮرد‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﭘﺎﻣﯚک ﺋـــﻪو ھﻮەﻟﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﯾﻪﺷﺎر ﮐﻪﻣﺎل ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوه‪،‬ﭘﺎﻣﯚک‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ ﻧﻮوﺳﻪری ﮔﻪوره ﯾﻪﺷﺎر ﮐﻪﻣﺎل‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻣﯚک زۆر ﺑﻪھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﻗﺴـــﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺗﺎﮐ‪‬ﺸـــﻪی ﮐﻮرد ﻟـــﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﻟﯚزی و ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫زۆرﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ل ‪١٥‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪:‬‬

‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ‬ ‫ﺧـــﻮوی ﺑـــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ل ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﭘﯚﺷﯿﺎو‬ ‫ﻛﺎرۆخ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﺪا‬ ‫ل ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮەری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دەروازە‬

‫ﺗﺎرق ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‬

‫رۆژی ﭼﻮارﺷــــ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٨/١١/٥ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻜــــﯽ زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳــــ‪‬ﻣ‪‬رەم ﺑﯿﺴــــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺎرك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﻛﯿﻨــــﯽ رەﮔ‪‬ز ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی داوای ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬ر دوای ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺎڵ واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚڕی )دەرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻧﻮاﻧــــﺪن( و ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــ‪ ‬دوور و در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸــــﻮەری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬

‫ﻛﺮدووﻣ‪ ،‬داوام ﻟ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــــﯚم ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻛﺮێ ﺑﮕﯚڕم ﺑــــﯚ و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﯾﺎن ﺷــــﺎﻧﯚ ﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای دوو ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﯚﺗــــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼــــﯚن ﭼﯚﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺒﺪەﻣ‪‬وە ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﯾﭽﯽ ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻜ‪‬م‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓﻌﻠ‪‬ن ﺳـــ‪‬دام ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪە ﻧﺎﯾﺎب ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و رۆﺷﻨﺒﯿﺮە ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وادەﻟ‪‬ﻦ رۆژ‪‬ﻚ دادێ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﺨﯚﯾﻦ ﯾﺎن ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی‬ ‫و دوﻋـــﺎی ﺧ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دوای ﺳ‪‬دام دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ﺟﯿﺎوازﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬دا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬وﺟﯚرە ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆرﺟﺎر ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەﻛ‪ ‬وادە‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺗـــﯚ وەرە ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﯚﭬﯿﻨﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑﺒﻨ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺎوﻟﻜﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردی ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬وای ﻟ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳ‪‬دام زۆر‬ ‫ﭘﯿﺎوﺗﺮ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دوﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر رۆژەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎواز‪‬ـــﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫وﺗﯽ "ﻛﺎر واﺑ‪‬وا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧـــﺪا‬ ‫دەڕوﺧ‪ "‬زۆر ﺟﻮان ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫رووﺧﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺳﺘ‪‬و ﻧﺰا دوﻋﺎی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬وھﺎﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﻨﯽ زﻣﺎن و ﺳـــ‪‬ری زﻣﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮرد ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ و ﯾ‪‬ك وﺗﺎرو ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﻛ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رۆك ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﯾ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدە ﻛ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬وﺗﯽ ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﭽﻢ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗ‪‬ﻚ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻢ د‪‬ﻢ ﺑﯚﺧﯚم ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك دەﺑ‪. ‬‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﻮﺧﺒ‪ ‬دروﺳـــﺖ دەﻛﺮێ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ راﺑﺮدووی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪ ‬دھﯚﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ )اﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﺨﯿﺮ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎت ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺎول ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫واﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ و‬ ‫ﺋﺎزادەی ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻓﺮۆش دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ داﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮەو ﺑﺎزاڕی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ وﺗﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬وە زاﻧﯿﻤﺎن ﺧ‪‬ـــﺮی ﺣﯿﺰب‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧـــﺪن ھﯿﭽـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ وەرە ﺋ‪‬وەم ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮو‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﯿﺪاﯾ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﻛﺮاس و ﭘﺸـــﺪ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎﻛﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪەﮔﺎت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑ‪‬م وادﯾــــﺎرە دوﻧﯿﺎ ﺋﺎوا دەڕوا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﻣﻦ ﺑﯚﭼﯽ )ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم(‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دادەﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﯿــــﻮەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ﻋ‪‬ﯾﺐ و ﻋﺎرەوە ﻟ‪‬و ﭘﯚﺳــــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﯚڕدر‪‬ﻦ و دەردەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وە ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە وە‪‬ﻣﻢ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری ﺧﺰﻣ‪‬ت و ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ﺑﻮون ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﻤﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻛﺮێ ﺑــــﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮێ ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ﻚ وەرﺑﮕﺮم‪ ،‬ﯾﺎن دەﺑــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻢ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﭘﺮﺳــــﻢ ﺋﺎﯾﺎ دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ )‪ (١٢-١٠‬ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﻢ ﭘ‪ ‬ﻧﺎدرێ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﻏ‪‬رﯾﺒﯿ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﻢ و دەﻣ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﯿﺸﻮەری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وادﯾﺎرە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻮەری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ھﯿﻮادارم ﺧﻮا‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ‪ -‬ﻣ‪‬ھﺪی‬

‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﺳـــﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﯾﭽﯽ‪،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردە ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮداﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑـــﺎران ﻛﺮد‪،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﻛﯚڕەﻛ‪‬ﯾﯽ و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭼﺎﯾﭽﯽ وﺗﯽ ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ـــﻮارە ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧـــﯚش ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﻣـــﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﻣ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻢ وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﻛﻮرداﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی دەﻧﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬‬ ‫روﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ش‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬وە دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺷ‪‬ڕو ﺋﺎژاوەﯾ‪. ‬‬ ‫* ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــﺖ ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻛـــﻮك ﭼـــﯚن ﺑـــﻮو ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ت؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬دوورەوەﯾـــﻦ ڕواﻧﯿﻨﻤﺎن‬‫ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻧﺎﺋﺎراﻣـــﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚم دەڕواﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرددا ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﺋﺎﺷـــﻮﻓﺘ‪‬ﮔﯽ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯿﺸﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﭼﺎﭘﻜﺮاوی زۆرﯾﺸـــﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺗﯚﺧ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬زی‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﺗﯚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻮرداﻧﯽ رۆژھ‪‬ت ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ؟‬ ‫ رای ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ر واﯾ‪،‬ﻣﻦ ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ‬‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ۆم ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟـــﺎدە دەڕۆی ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺗﺮﺳ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺘﯿﺘ‪‬وە ﭼﯽ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ھ‪‬رﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن دەﻛ‪‬م‪،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬‫ڕەﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﻮﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﯿﻼﺗ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ وەك ژﻧ‪‬ﻚ ﭼﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﺋ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎوازی واﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﺋ‪‬وە‬‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ڕۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎراﻣـــﺪا ژﯾﺎون وەﻛﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺋﺎ‪‬ـــﯚزی و ﺷـــ‪‬ژان و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛـــﭻ و ژﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووی ڕوﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪ ‬ﺷـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﺎن ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھ‪‬ت ﺑﻦ‪.‬ﺑﯚ ژﻧﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﭽﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﯿﺎ‬ ‫وازی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﻟﻮ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﯾﭽﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺗﺮە‪،‬ﺟﯿـــﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﺎ ﻣﻮﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﺑﯚ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدوون‪،‬ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬زار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ﻓﺎرﺳﯽ ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯿ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎرام دەﺑ‪‬ﺖ و ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻛﻮردی و رووﻧﺎﻛﺒﯿﯿﺮی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻻی ڕۆژھ‪‬ﺗ‪‬ـــﻜﺎن و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻻی ژﻧﺎن ﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ واﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ :‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‬‫ﻣﺎوەﯾ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻮوە دﯾﺎرە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ھﺎﺗﻮ‬ ‫ﭼﯚﻛﺎن‪،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻠﺘﻮورە‬ ‫زﯾﻨﺪوو دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ‪.‬‬ ‫* ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎﻧ‪،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺧﯚﺗﺎن وەﻛـــﻮ ژﻧﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ زﯾﻨﺪووﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻛﻠﺘﻮورو‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردی؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬زۆرﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛـــﻮردی‬‫دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دە ﺑﯚ ﭘﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺠـــﺎزەی ﺋ‪‬وەﻣﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ژﻧـــﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫دەرەوە‪.‬‬ ‫* ھﯚﻛﺎری ﭼﯽ ﺑﻮوە ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م ﭘﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ زەﻣﺎﻧـــﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸـــﺎی ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﻗﯽ‬‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﺑﻨﻮﺳ‪،‬دوای ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻓ‪‬زا ﺋﺎﻣﺎدەو ﻛـــﺮاوە ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬زەﺧﺖ و زۆر ھ‪‬ﯾ‪،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬درەﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزەﯾـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زواﻧـــﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋﯿﺘﺮاز دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ھﯿﭽﺘﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ وﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮﯾﺎن‬‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﺮم‬ ‫ﻟ‪ ‬زواﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚﯾﺎن داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻛﺮا‪:‬ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨ‪ ‬ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ن ھ‪‬ﻗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زواﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﺪوێ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯽ‬‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻼﺳﯽ ﻛﻮردی ﻏ‪‬ﯾﺮە دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪،‬ﯾ‪‬ﻋﻨـــﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫* ﺑـــﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻻی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺋ‪‬ـــﻮەی ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﺘﺎن ﺑﯚ ﻗ‪‬زﯾـــ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك وﺗﻮوە ﻟ‪‬وەﻧﺪەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﻣﺎن ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎدەی ﻣﻮﺳﺎوەﻣ‪ ‬ﻧﯿﻦ؟‬ ‫ ﺧﯚﺗـــﺎن ﺋﺎﺷـــﻨﺎی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‬‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ھﯿﭻ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬ﺑـــ‪‬س ﺋﯿﺘﺮازو‬ ‫ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺷﺘﺎﻧ‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــﺮوود‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬م‪،‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺗﺮ‪،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وە دەرﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘﺸﮕﯿﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوورﯾﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە زەﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻛ‪‬رﻛ‪‬ك ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﺒﯿﻨﻢ ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﻢ‪،‬‬‫ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬

‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‬

‫ھ‪‬ﻜﺸﺎن‪...‬؟‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری"ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ" ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑـــ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬راو ﻗﻮوڵ‪ ،‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧ‪‬وەی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪-‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮوﻣـــ‪ -‬دەﻛﺎو زۆر ﻛﺎراﺗﺮﯾﺸـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋە د‪‬واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و"ﺟﻮاﻧﯽ"ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚ ﺑـــﻮوەو دەژی‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪەر‬ ‫دوو"ﺟﻮاﻧﯽ"ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎو ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوەﻧﯿﺎی ﺗ‪‬ڕ ﺧﯚت ﺑﮕﺮە واھﺎﺗﻦ‪!...‬‬ ‫* دﯾﺎرە ھ‪‬ﭽﻮون و ﺟﯚﺷﺨﻮاردن و ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رم ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك"ﺟﻮاﻧﯽ"دا ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﻧـــﺎ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دەرووﻧـــﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﻟـــ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔﺎﭬ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺎﭬ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬م دەﮔﯚڕێ و ھ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎ‪!...‬‬ ‫* "ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷــــﺎﻛﺎر‪ -‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬زاﯾ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎرا‪ -‬ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚزەن‪ -‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﻣﻮزﻛﻠ‪‬ﻜﯽ ڕوﺣﺒﻮژ‪‬ﻨ‪‬ر‪ -‬ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ورﺷ‪‬دار‪-‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﭼﺎوﺧﻮﻣﺎر‪-‬زاروزﯾﭽ‪‬ﻜــــﯽ ﭘ‪‬ﺳــــﺎ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻓ‪‬ﺗﺎﻓــــﯽ زﻧ‪‬ﯾــــ‪‬ك‪-‬‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽھ‪‬ﻤﻦ‪-‬ﻣﺎﭼ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎران‪ -‬راژاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــــﭗ‪ -‬ﺳــــﻮرە ﭼﻨﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮژﻣﺪار‪ -‬ھ‪‬ﻣﻮوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎڕ‪‬ــــﺰەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺎم‪-‬‬ ‫وەﺷــــ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ -‬ﻟﯿــــﺰگ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻧﯿﻮەﺷــــ‪‬و‬ ‫ ﺋﺎوڕﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺎڕژن‪-‬‬‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺑﺎ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻦ‪-‬‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣــــﯽ ﺷــــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ‪-‬‬ ‫راﻣﻮوﺳﺎنوﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻔــــﺖ و ﻛــــﯚ‪ -‬ھﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‬ ‫ھﯚﻧــــﯽ رووﺑﺎر‪‬ــــﻚ‪-‬‬ ‫ھ‪‬ﭙﺸــــﻜﻮﺗﻨﯽ وردە زاﻣﯽ‬ ‫ﻋﺸﻘ‪‬ﻚ‪ -‬ﺷــــ‪‬ﺨ‪‬ی ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ژا‪‬ﻚ‪ -‬ﺷﯿﻼوﮔ‪‬ی‬ ‫دار ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪‬ــــﻚ‪ -‬ﻛ‪‬ــــ‪ ‬ھ‪‬رز‪‬ــــﻚ‪ -‬ھ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ی ﻧ‪‬وڕەﺳــــﯿﺪەﯾ‪‬ك‪ -‬ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺳﺎڵ و ﭘﯿﺮە‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ــــﻚ‪ -‬ﻻﻣ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺧﻨﺞ و ﻣﻨﺞ‪ -‬ﺗﯿﮋﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛﻨﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‪ -‬ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎرو ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺰی‬ ‫ھ‪‬رزەﻛﺎر‪‬ــــﻚ‪ -‬ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺷــــﺎﺧ‪‬واﻧ‪‬ﻚ‪-‬‬ ‫وەڕﯾﻨﯽ ﺳــــ‪‬ی داﻧﮕ‪‬ی ﺋﺎواﯾﯽ‪ -‬ﻻ ﺳــــ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎﺣﻮڕاﯾ‪‬ﻚ‪ -‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧــــﯽ زەردی ﺧ‪‬زاﻧ‪‬ﻚ‪-‬‬ ‫ﮔﻮ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ و‪‬را‪ -‬ﺑﺎﺧﺘ‪ ‬ﺑﺎران و ﭘ‪‬ووﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻚ‪ -‬ﮔﻮرﻣﮋﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮرە ﺗﺮﯾﺸــــﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‪-‬‬ ‫ﭘﺎﭼﺮﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﺪار‪‬ﻜــــﯽ د‪‬زا‪ -‬ﺑﻨﺘﺎوی ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ‪ -‬ﺑﻨﺎواﻧﯽ ﻛﺎﻧﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﺎر‪ -‬ﺗﺎﻓ‪ ‬ڕەﺷﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷﯽ ر‪‬ﺒﻮار‪‬ﻚ‪ -‬ﭘﻮازی ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ز‪‬ﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﺗﺎد‪..‬ﺗﺎد‪...‬ﺗﺎد‪."!...‬‬ ‫* ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬و ﺑﻠﯿﯚن ﺑﻠﯿﯚﻧﯽ وەك ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔ‪‬ردووﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺎﻣ‪‬ی ﻛﺮدﮔﺎری ﺟﻮان و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ د‪ ‬رۆﺷـــﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺗـــ‪‬ر ﺑﻮوەﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫زەرﯾﺎﻛـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﺒـــﻦ ﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەدارو د‪‬ﻨ‪‬واﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ"ﺟﻮاﻧﯽ"دا دەدرەوﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺑ‪‬رەو ﻟ‪‬وەﻧﺪی و ﺑ‪‬ﺧﺸـــﻨﺪەﯾﯽ‬ ‫و د‪‬ﻤ‪‬زﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯽ راﯾﺪەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا ﺑ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣﺮی و ﺟﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﯽ‪!...‬؟‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭼﻮار ﻛﺘ‪‬ﺐ ﭼﺎپ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﮔـــﻮزەر دەﻛﺎت‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺧﺸـــﻜ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﺪا‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڕێ دە‪‬ﯽ ﻣﯚراﻧ‪‬ی ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﯾﺸ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬م ﻟـــ‪‬دوورە‬ ‫و‪‬ت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ"زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪"١٥"‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻛﺎری وەرﮔ‪‬اﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬وﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺧـــﯚش ﻣ‪‬ﺷـــﺮەب و ﺧﺎﻛﯿﯿ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰاو ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪" ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﭘﺎش‬ ‫ھـــ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺨﻮاﺳـــﺖ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﺳـــﺎزﺑﺪات‪ ،‬ﺑـــ‪‬م رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚی دﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒـــ‪‬ی ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ەو ﭘـــ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺟﻮان و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﺎش‪..‬‬ ‫ﭘـــﺎش زۆرﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺪازە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر دﯾﺪارەﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﺑ‪‬ی و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺪا‪ ..‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﻔﺘـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺪا ﻟ‪‬ﭘﺎش ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زۆر ﺷﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﭼﺎﭘﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ..‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫* ﭼﻮار ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬

‫زوﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﭼﺎپ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻼم‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬روەك ﭼﯚن رﭼ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﺴـــﯚزی و ﺧ‪‬ﻣﺨـــﯚری ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﮔﻮێ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﺑﻮﻧ‪‬رﯾـــﺖ دەدات‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺋـــ‪‬و داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬م‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم ﭼﺎﭘﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬وﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﻧﺎﻣـــ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷـــﺎی ﺧ‪‬ﻧـــﺪان ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎو‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ دا )‪.(١٩١٨-١٩٢٠‬‬ ‫)ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﻨ‪‬ﺮال ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاون و ﻛﯚﭘـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪(‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣﺴﯿﯚﻧ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .١٨٧٨‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‪ :‬ژاك‬ ‫ڕ‪‬ﺘﯚرێ‪ .‬وەرﮔ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻓﺮەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﺎت )‪-١٨٣٩‬‬ ‫‪ .(١٨٧٨‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‪ :‬ﭘـــﯚل دۆﻣﯚن‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬زارا وەﺳﺎزﯾﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی‪ :‬ژان ھ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺮت‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ زاراوەﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﻣـــﺎن د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﯿﺎواﻧ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻛ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن دەﮔﯚڕدر‪‬ﻦ؟!‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﭘـــ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻦ ﺑﯚﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬روەر‪،‬دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰی ‪.‬‬

‫دﯾـــﺪار‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو ﯾﺎﺳـــﺎو ﭘﺮ‪‬ﻨﺴﯿﭙﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﺪا رەﭼـــﺎو دەﻛـــﺮێ ﻟ‪‬داﻧﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕـــ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪،‬دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە ﺗﺎ زاﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮەر‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ داﻧﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ھ‪‬ﺴﻮ‬

‫ﻛـــ‪‬وت و ﺟﻮ‪‬ﻧـــ‪‬وەو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬داﻧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی دﯾﻮاری ﻧﺎو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﭼﻦ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧ‪)‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪(‬ﺗﺎﻛ‪‬ەوی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭙﻼﻧﯽ‪،‬ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ‪،‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،،‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻛ‪‬م ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری دەرووﻧﺰاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾـــﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬روەردەی و‪‬ﺗﺎن‪،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫رە ﻓﺘﺎرو ﺑ‪‬وای زۆرﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬روەردەو ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧـــﻮێ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٢٠٠٧‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻦ ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘﺮاﻛﻨﯿﺰەﻛﺮدن و ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬؟ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ و رای ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت؟ ﺋ‪‬ی‬

‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫دروﺳـــﺘ‪‬؟ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن؟ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣـــﺎوە زۆرﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوﺑﺒ‪‬ێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر و ﯾﺎرﯾـــﺪەدە رو ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــ‪‬واوی ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و‬

‫ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎوو‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻣ‪‬رج ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﻛﻮﻣ‪‬ﻚ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ واﺗﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ر دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو ﺳـــﺎڵ "ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن"‪،‬وەﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺶ‬ ‫ﺷـــﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟـــﯚرە دەﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﻨ‪‬درێ‪،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻛﺎوە ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﺋ‪‬و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەی ﻣﺎﻧﺪوون و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫دەدەن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻧﺎو ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬و ﺋﯚرﮔﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪ ،‬ﻛﺎوە ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬دی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬او ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚﯾﯽ و ر‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣ‪‬ت و‬ ‫ﻣﺎوەی ﺣ‪‬وت ﺳﺎ‪ ‬وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛﺎر ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫و رەوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬و دﯾﺪارەﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺳﺎزدا‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﻛﺎوە ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫* ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەرە ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﺮاﯾﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ؟‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬‫ﺟ‪‬ﻻل و ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮەرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯿﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬م ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳـــﻮودەی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ؟‬ ‫درۆ دەﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪‬‬‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﺗـــﻮوم و زۆر ﻣﺎﻧﺪووی‬ ‫ﻛﺮدووم‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٢‬ﻛ‪‬‬

‫ﺑﻮاراﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺰاﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑ‪‬دەق ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬م‬‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎك ﺋـــﺎزاد ﻧ‪‬ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــﯿﺎﻗ‪‬دا ﺋ‪‬وەی وﺗﺒ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺟﺎر رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ )رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋـــﺎزاد( ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬‬ ‫ﻧﺎوزەد ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬دووﻻ‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋﺎزادی و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚرﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺋﺎزادن‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧ‪‬وزاد!‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬واو ﺋﺎزاد و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﺧﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎوی‪-‬ش ﺑ‪‬ـــﺖ ﻗﺎﭘ‪‬ﻚ ﺑﺮﻧﺠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑﻨﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬وەك ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻔﺮەﻛ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وەك ﺟـــﺎران ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺳﺘﻤﻜﺮدووە‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺠﯿﻢ‪.‬‬ ‫* ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و و‪‬ﻨ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﯿﺖ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎد؟‬ ‫ﻧـــﺎو و و‪‬ﻨـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﯚ ﻣﻦ‬‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﯚﺳـــﺘﺎﻟﺠﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن و ﯾﺎدەوەرﯾﻤـــﺪا ﺣﺰوری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻧﺎوەﻧﺎوە دەﺳـــﺘﻢ دەﮔـــﺮێ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە و ﺟﺎدەی ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫و دەوری ﻗـــ‪‬ت و ﻧﺎو ﻗ‪‬ﺳـــﺮاﻧﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿـــﻦ و ﺑـــ‪‬ﻻی ﺋﯚرزدﯾﺒﺎك و‬ ‫ﮔﺎزﯾﻨﯚی ﻋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر و ﻟ‪‬ﯾﺎﻟﯽ و ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻗـــ‪‬رداران و ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨ‪ ‬و ﻓﻠﻜ‪‬ی ﺋﺎوی ﻛ‪‬ﺳﻚ و‬ ‫ﺳـــﯚردا رەﺗﺪەﺑﯿﻦ و ﺋ‪‬و ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬م ﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻢ ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە ﺑﮕ‪‬م ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﯚ دووﺳـــﺎڵ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪە در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ؟‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﯚی‬‫ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دوواﻧـــﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫)ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋﺎو‪‬ﺰە( و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪) ‬ﺳﺘﺎدﯾﯚم(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﺋ‪‬دﯾﺒـــﺎن و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫وەرزﺷﻜﺎران و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧـــﻮێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺑـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋ و‬

‫* زۆرﺟﺎر دەﮔﻮﺗﺮێ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﺘﺎﻓﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘ‪‬؟‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢﺑ‪‬ﻢﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و دﻧﯿﺎﺷـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن داوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﺳﻮورەﻛﺎن ﻛﺎ‪‬ﺘﺮ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎزادﯾـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬راودی ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاداﻧ‪‬ﺗﺮ رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔﺮێ و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﯚ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ڕووی ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮە‬ ‫ﺟﺪدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫داڕﺷﺸﺘﻨﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺸـــ‪‬ﺧﯚراﻧ‪ ‬ﻣﺎف و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺨﻮات‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﮕﻮﺗـــﺮێ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧـــﻮێ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﭼﯽ دە‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﺗﺎن واﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەدەن؟‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺳﻠﺒﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧـــﻮێ و ﺧ‪‬ﺑـــﺎت(‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪‬دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٢‬ەوە‬ ‫ھـــ‪‬وڵ و ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﺟﺪدﯾﻤﺎن ﻧﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﻔـــ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﻛﺎوە وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەك ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎوە‬ ‫ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬و ﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە؟‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٦‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوم‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٨٩‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ زاﻧﺴـــﺖ‪-‬م ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ دادەﻧﯿﺸﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻤﻨﯿﯿـــ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺘ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ وا ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوم‬‫و زۆر ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮون ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯿﯽ ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﯽ دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﻤ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوم و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻤﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا زا‪‬ﺒﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ھ‪‬ﭽﻮون ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دەﻛﺎت و ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ھ‪‬ﭽﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﺪا زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺘﺪا‪ ،‬ﻋ‪‬ﺷﻖ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﭼﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رت؟‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻻﺗﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬‫ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر د‪‬ﺪارﯾﻢ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬رەﻓ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻦ‪-‬ەوە ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻮوە و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی رازی د‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺘﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەژی ﯾﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاری؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٤‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻧﺎوە‬‫و ﺳ‪ ‬ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﯚ ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زﯾـــﺮەك ﺑـــﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬وە ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬وە دەﺳـــﺘﻤﻜﺮدووە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪەدا وﺗﺎر ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ‬ ‫و ﺋ‪‬وەش ﺑﯚ ﻣـــﻦ وەك ﭘﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩١‬ەوە دەﺳﺘﻤﻜﺮدووە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﺸـــﻢ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ( ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە دەردەﭼﻮو‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٢‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ وەك ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺷـــﯿﻌﺮ و ﭼﯿـــﺮۆك و رۆﻣـــﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻣﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬‫و ﻓﯿﻜﺮی و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑـــﺪا ﺟﺎرﺟﺎرە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﻠـــ‪‬ی دووەﻣﯿﺶ‬

‫رۆﻣﺎن و ﭼﯿﺮۆك‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ـــﻦ ﺋـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧ‪‬ی ﻣﻮﺷـــﺘﺎﻗﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــ‪‬دوای‬‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و وﺗﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻢ و دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك )ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن و ﻓﯚﻛﯚﯾﺎﻣﺎ‬ ‫و ﻛﯿﺴﯿﻨﺠ‪‬ر و ﺑﺮﯾﺠﻨﺴﻜﯽ و ﮔﯿﺪﻧﺰ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﻓ‪‬ﯾـــﺎز و د‪.‬ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻨﺠﺎر و‬ ‫د‪.‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر و ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و‬ ‫د‪.‬ﻓ‪‬رھـــﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ(‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻢ رادەﻛ‪‬ﺸﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﺎن‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧـــﯽ و ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ رۆژاﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﯿﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮ ﻛﺮدووی؟‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﮔﯚراﻧـــﯽ و ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ‬‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ﻣﯽ داﮔﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋـــﺎزادی ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھﯿﻼﻛﯽ و ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﺑـــﯚی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚم زۆر ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ش ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‬ ‫دە‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫* ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬چ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻚ دەﮔﺮی؟‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﮔـــﻮێ ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫)ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﺮی رەزازی‪،‬‬ ‫ھﯚﻣـــ‪‬ری دزەﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺠ‪‬ت ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻓ‪‬رﯾﻘﯽ‪ ،‬ﻧﺎزم ﻏ‪‬زاﻟﯽ و ﻣ‪‬ﯾﺎدە‬ ‫ﺣﻨﺎوی( دەﮔﺮم‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺖ ﻟ‪‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ‪.‬‬‫* ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎت ﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ﮔﺮﯾﺎﻧﺪووە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚڕەوەﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬‫)‪ (١٩٩١‬و ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ﺧﻮاردﻧـــ‪‬ی ﺣـــ‪‬زی ﻟ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ی و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﺷﯽ دەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﺑﺮﻧﺠ‪،‬‬‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﻮاردﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫دۆ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻛﻔﺘ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ دەزاﻧﻢ ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻢ‪ .‬زۆرﺟﺎر ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺳـــﻮﻋﺒ‪‬ت‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺧﯚزﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﻔﺮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫* ﺑ‪‬ھﺮۆز ﮔ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داوا دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ ﺟ‪‬ژﻧﯿﺶ دەرﺑﭽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەﻧﮕـــﯚی دەرﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬و ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ وﺗ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻗﺴ‪ ‬و راﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾ‪‬‬‫راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ دەرﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رۆژاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬دەرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەك ﭘﺸـــﻮوی ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ی ﻛﺎك ﺑ‪‬ھﺮۆزﯾﺶ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭗ ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ دەزاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺟ‪‬ژﻧﺪا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧـــﺪا ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ دەﺑﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ردان و ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬و ﮔ‪‬ڕان‬ ‫دەﺑـــﻦ و ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧ‪‬دا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ دەرﻧﺎﭼﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزە ﺳـــ‪‬ردەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* رەﻓﺘﺎرﻛﺮدﻧﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬وەك ھﺎوڕێ و ھﺎوﻛﺎر‬‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا دەﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬رواش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬م و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ (١٥) ‬ﺳـــﺎ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ (١٠) ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺪا دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺮێ زۆر ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﯾﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وەرﮔﯿـــﺮا ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬‫ﻧﻮێ‪-‬دا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ ﻓ‪‬وزاﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟﻘ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪-‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮدەوە‬ ‫و ﺳـــﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ‪-‬ش ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆرە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺣ‪‬وت و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫زووﺗﺮﯾﺶ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺷـــﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎزاﻧﯿـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬رﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرەﻛﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪‬ی ﺑﯿـــﺮ ﻟـــ‪ ‬وازھ‪‬ﻨـــﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وا ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﺣ‪‬وت ﺳـــﺎ‪‬‬‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪-‬‬ ‫م ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣـــﺎوە زۆرە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رای ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻓﺮﺳـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﺪرێ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‬ ‫و ﺗﻮاﻧـــﺎی دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎﻗـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔﯚڕان ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬داﯾﻨ‪‬ﻣـــﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣـــﻦ دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻟ‪ ‬وازھ‪‬ﻨـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و داواﺷـــﻢ ﻛـــﺮدووە ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﺰﺑﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺣﺰب‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺪات‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋـــﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﭼـــﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە؟‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﺎزادﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ‬‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی رەﺧﻨ‪‬ی ﺟﺪدی‬ ‫و ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮوڕﯾﯿﻜﺎﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ داﻧﺎن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬‫ﻧﺎر‪‬ﻜﺨـــﺮاو ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬رادەی ﻓ‪‬وزا‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎر‪‬ﻜﺨﺮاوە ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەزﮔﺎ ﯾـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﺋﺎزاد و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺣﯿﺰﺑﯿﻦ؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ‬‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗـــ‪‬واو ﺋﺎزاد و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺧﯚ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‬‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﮔ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەڕای دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯿﻢ‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳــــﺘﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑــــ‪‬ت و دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻛــــ‪‬ی زﯾﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر ﮔﻮﻧﺠــــﺎوە ﻧ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪-‬‬ ‫ﯾﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ دﯾﺎر‬ ‫و ﭼــــﺎﻻك و ﻛﺎر و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎش‬ ‫و ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ران و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮان و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬راﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وە‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺋﺎﭬﺎن‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧــــ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻛــــ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن دا ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮەژﻧﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮار‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳــــﺎی ﺑﺎری ﻛ‪‬س ﺑ‪‬رﻛﺎر ‪ .‬وەﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯿ‪‬م ﺑــــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪)‬ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳــــﺘ‪ (‬ﻣﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻓﺮە‬ ‫ژﻧﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣﻦ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻓﺮەژﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧــــﯽ ﻓــــﺮە ژﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎ ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو رﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ش دووﻓﺎﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ . ‬ﻟ‪‬‬

‫ﻣــــﻦ "ھ‪‬ﺮش ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ رەﺣﻤــــﺎن" وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﻛﯿﺴــــ‪‬ﻛﺎن دەﻓ‪‬ن"ی ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺑــــﺎدی‪ ،‬دوای ﺋــــ‪‬وەی ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻢ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﺑﯿﻨﺮا ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ داوای ﻛﯚﭘﯿ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی د‪‬ﻨﯿﺎﺑــــﻦ ﻟ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬

‫دەﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧ‪‬م ﺑﺪەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫داواﯾ‪‬م ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داوا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان(‬ ‫دەﻛ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺪەن ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧ‪‬م ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەوە ھ‪‬و‪‬ــــﺪەم ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬م ﻛ‪ ‬داواﯾﺎن ﻛﺮدووم و ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﻟ‪‬وێ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دا ﺑ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل؟‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪ ..‬ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋـــﺎراس ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛـــ‪ ‬و رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد و ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮام و ﻣﻦ‪ ..‬ﺋـــﺎراس ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری )‪(١٠٠٠٠‬‬

‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬وەش ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬س ﺑﯚت دەﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬د‪‬ﺴـــﯚزﯾﻤ‪‬و ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ‬

‫و ﻓﻼش دﯾﺴﻜ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎری دا ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻤـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرای ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪...‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬م ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗـــﯽ و ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﻋﯿﻤﺎد‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ (...‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑﺮام ﮔﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪ ..‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺮاو دﯾﺘﺮا‪ ..‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑﺮام ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳــــﺎو ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد ﺧﯚی ﮔﺮان ﺑﻜﺎت‬ ‫و داوای ﭘﺎرەی زۆر ﺑﻜﺎت‪ ...‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی‬ ‫ﺑﺮام ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤﺎد ﻟ‪‬و ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆرﻣــــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧــــ‪ ‬و ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚ ﭘﺎﻛﺘﺮە‪ ..‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷــــ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪ ‬ﺑﺰاﻧــــ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﯾــــﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧــــ‪‬وێ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪی ﺑﺮام‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬راﯾ‪‬وە ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺋﺎراس ﺷــــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﺒــــﻮوی ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨــــ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﻠﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺮێ دەﮔﺮێ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻮﺳــــ‪ ‬و ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚی دەھ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤﺎد و ﻣﻦ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی‬ ‫رەﻣ‪‬زان ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎش ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤﺎد‬ ‫رﺷــــﺎﯾ‪‬وە و ﺳــــ‪‬رود‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رۆژوو ﺑﻮو‪....‬‬ ‫ﭘﺎش ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑﺮام ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﯚوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻓﺎرس ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫دۆﻻر وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ زۆر ﻻم ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد ﮔﻮﺗﺒﻮی )ھﺬه‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ھﺪﯾﺔ اﻟﯽ ﻣﺎم ﺟﻼل(‪ ،‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎك ﺋﺎراس ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرە ﻧﺎﻛﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬

‫وەرﺑﮕﺮم ﮔﻮﺗﯽ )‪ (٩٠٠٠‬ﻧﯚ ھ‪‬زار دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪ ‬وەرﮔﯿـــﺮاو درا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد‬ ‫و ﭘﺎش ﻛﺮﯾﻨﯽ ﮔـــ‪‬زۆ و ﮔﻮ‪‬ﺰ و ﺗﻮﺗﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻣﻮﺳ‪ ..‬ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻛﺎك‬ ‫ﺋﺎراس ﺑ‪‬دﯾﺎری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﺳﻜﺎﻧ‪‬ر‬

‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﻜـــﺮێ و ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪام‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤﺎد ﻟـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ ﻛﺮدووە و ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮدێ‪ ..‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﺷﻢ ﺑﯿﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺳـــﺎﻣﮕﺮﺗﻮو ﺑﺒﻮوم‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤـــﺎد دەﯾﮕـــﻮت ﻧـــﺎوم ﻣ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن زەﻓ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮات و ﻣﻦ ﺑﺒ‪‬ن‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﻦ و دەﻣﺎﻧﻜﻮژن‪..‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوم ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎو ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫وەرﮔـــﺮت و ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدو‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و ﺑ‪‬ی )‪($٩٠٠٠‬‬ ‫دۆﻻر درا ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤﺎدو ﻣﻨﯿﺶ ‪$٥٠٠‬‬ ‫دۆﻻرو ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎدﯾﺶ ‪ $٥٠٠‬دۆﻻری دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑﺮام‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﻟ‪) ‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ(‬ ‫ﻣﻮراﻓ‪‬ﻋ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﻛﺮد و‬ ‫راﺳﺖ و دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دوﻧﯿﺎ ﺷـــﯽ دەﻛﺮدەوە ﺋ‪‬وەﻧﺪە د‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ٤٥ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﻋﯿﺒﺎدەﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮا دەﻛ‪‬م رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﻻم ﻧ‪‬داوە‬ ‫و ﺑﯚ ﺧﻮای ﺧﯚم ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻢ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ھﯿـــﻮادارم ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺋـــﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺒ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤـــﺎد ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺎت‬ ‫و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــﺮاوە زۆر زۆر ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەو ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬دﯾﺎرﻛ‪‬وت ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ھﺎت و‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە و ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺷ‪‬وﯾﺶ ﻣﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوە ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻣﻮراﻓ‪‬ﻋ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــﻨﻮوری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﻦ( ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋﺎراس ھ‪‬رزووﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪‬ۆ ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺒﻜـــ‪‬ەو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎﺑﺮاش‬ ‫رازی ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚت ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪!!‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫رۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ...‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی‬ ‫رەﻣ‪‬زاﻧﯽ دوای ﺋﺎزادی و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد ﺑ‪‬رۆژی ﺑﻮو ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﺮەﻗﯽ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫و د‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو و رﺷـــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫زۆر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا رۆژووەﻛ‪ ‬ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮود ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺸـــﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەم ھ‪‬ﺑﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رم‬ ‫ﺳـــﺎخ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻛﻮژرا ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮام و ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد رۆژوﯾﺎن ﻧ‪‬ﺷﻜﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون‪.‬ﺷ‪‬وﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬رﭘﺎشﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽﻋ‪‬ﺮاقﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﺎری ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺰم و ﻧﺎﺳـــﯿﺎوو ﻣﺎ‪‬ﯽ دوو‬ ‫ﺑﺮاو ﺳـــ‪ ‬ﺑﺮازاﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪەژی‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﺎﻛﻢ )ﻓـــﺎرس ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ(م ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺣﯽ اﻟﺰھﻮر( و ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫)اﻟﻘﺒﻊ(‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن و ﻗﺴـــ‪‬ﺧﯚش و ﺑ‪‬ﮔﻔﺘﺎر‬ ‫ھـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺗ‪‬واوی )ﻋﯿﺴـــﺎم‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد‪،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻌﻤﺎرﯾﯿ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪ ١٩٤١‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫وادی ﺣ‪‬ﺟ‪‬ر دادەﻧﯿﺸﺖ و ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎش ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە )ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﻋﯿﻤﺎد(ـ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧﺪ و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زۆر ﻣ‪‬ﺳـــﺎﺋﯿﻞ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫)رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت و ژﯾﺎن‬ ‫و ﮔﻮزەران( دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎد د‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾ‪‬ی ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﯾﺪﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑﺮای ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن و ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دان ﺳـــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەژﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬دا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ ﺑ‪‬ﻣﯿﺮات ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ..‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫داﺑﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رۆژی دواﯾـــﯽ داﻧﺎ ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛـــ‪ ..‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮام ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪ (١٦) ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫دەﻧﻮوﺷـــﺘﺎﯾ‪‬وە و دەﭼﻮوە ﻧﺎوﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫زۆر ﭘﺎك ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺟﻮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻣﺎﺑ‪ ‬ﺋﺎوا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو )ﺧﺎرﻃﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ آﺳﻴﺎ‪،‬ﻓﻲ اﻳﺎم ﺧﻼﻓﺔ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎن أﻳﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﻠﻜﻪ ﻣﺪى اﻟﺪوران ﺳـــﻨﺔ‬ ‫‪ ١٣١١‬ھﺠﺮﻳﺔ‪ .‬ﻃﺒﻌﺖ ﺑﻤﻄﺒﻌﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺳﻨﺔ ‪.١٨٩٣‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل و ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎراس ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﻢ‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ واھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋﯿﻤﺎدە‬

‫‪4‬‬

‫ھ‪‬ﺮش ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ رەﺣﻤﺎن‬

‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮەژﻧﻰو ﯾﺎﺳﺎ‬

‫رواﻧﮕ‪‬ی ﯾﺎﺳــــﺎوە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دژی‬ ‫ﻣــــﺎددەو ﺑﺮﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳــــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دژی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬وەش‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دژی ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز و ﻗﻮرﺋﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻓﺮەژﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎ ﻗ‪‬دەﻏــــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دوادا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ (١) ‬ز‪‬ﺪەﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻻق ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋــــ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳــــﻨﺎك ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﻜﺸــــﺎﻧﺪاﯾ‪ (٢). ‬ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم داﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎرەﺑﺮﯾــــﻦ ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی دادﮔﺎ‪،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣــــﯽ زۆر ﺧﺮاﭘــــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪(٣).‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻣﺎرەﺑﺮﯾﻦ و ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬

‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸﯿﺎن دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ‪(٤) .‬‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﺎ ﺷــــ‪‬رﻋﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎوان دا و ﺳ‪‬رھ‪‬ﻟﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژ ﺋﺎواﯾــــﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬ﺑﯚی ﻓﺮ‪‬ﻨﺪو ﮔ‪‬ﺮل ﻓﺮ‪‬ﻨﺪ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺷﯿﻖ و ﻋ‪‬ﺷــــﯿﻘ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ أم ﻋﺰﺑﺎء ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧــــﺎی داﯾﻜﯽ ﺧــــﺎوەن ﻣﻨﺪاﻟﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺑﺎوك (‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەرھﺎو‪‬ﺸــــﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮە ژﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻨﻮردارﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮە ژﻧﯽ دەﻛ‪‬م و ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دﯾﺎری ﻛﺮدوون ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ر‪‬ﻚ وﭘ‪‬ﻜﻦ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫دﯾﺎری ﻛــــﺮدووە ‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن رای ﻣﻨ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫راﯾ‪‬ﻛﯽ دژ ﺑــــ‪ ‬راو ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛ‪١٨٩٣ ،‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوا ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪ (١٠٦‬وەﻛﻮ دﯾﺎری ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬

‫ﺑﯚ راﺳــــﺖ و دروﺳــــﺘﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻓﺎرس ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻨﯿــــﻦ ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦٥‬ــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪ ‬دەژی و ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ی دواﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺷﺎری و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﺑﺎت‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﭘﺎش ﺋﺎزادﻛﺮدﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺮام ھﺎﺗ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫و ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺮدن ﺋ‪‬ﺑﻮﻋﯿﻤﺎد دوﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸــــﺖ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫)ﺑﺎب اﻟﻄﻮب( ﻛ‪‬رەﺳــــﺘ‪‬ی ﻧ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫و ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳــــﺘﮕﯚ و ﻟ‪‬ﺧﻮاﺗــــﺮس ﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك ﺑﻮو‪ ..‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔــــﻮت )ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯽ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﻠﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳــــ‪‬رﻛﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮێ ﺑ‪‬دﯾﺎری‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دﯾﺪارەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ھ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬وی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫ﻛﻮردی ﻣﻮﺳــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺋﺎﮔﺮدا‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎری"ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر"ی‪،‬‬ ‫رۆژﺋــــﺎوای ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣــــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی" ‪"٣٥‬ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاوو دژ ﺑ‪‬ﺗﯿﺮۆر دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای ﻧﺎڕەزاﯾــــﯽ ﺑﻮوﻧــــﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ"ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔــــ‪‬ر" ﻟﯿــــﻮا‬ ‫روﻛﻦ ﻧ‪‬ﺟــــﻢ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺟﺒﻮری‪.‬‬ ‫"زەﺋﯿﺮوﻟﺌ‪‬ﺳ‪‬د" ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪە"ﯾﺎن ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬درۆ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ــــﯽ دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳــــ‪‬داﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬وﺑﯚوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮوی وەھﻤﯽ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪﻟ‪‬ﻛﺮدەوەﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪"‬ﻣﻮﺳــــ‪ "‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﺷــــﯿﻌ‪ ‬دژ ﺑ‪‬ﻛــــﻮرد‬ ‫ﻟــــ‪٢٠٠٨/٥/١٠ :‬وەو ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣــــ‪ ،‬ﺟ‪‬ــــﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ھﺎوردەی ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر"ﻣﻮﺳ‪"‬‬

‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاوو ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺋﻮﺳﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺠﻨ‪‬ﻔــــﯽ ﻛــــﻮرد ﺗﺎواﻧﺒــــﺎر‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪" ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ" ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻧــــﺎوی ﺗﺎواﻧﺒﺎری راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪"‬ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪەﯾ‪ "‬ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﻧﺎﺑﺎت‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫وەك ﯾ‪‬دەك ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﺪا راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪"٨‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺷــــﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺑــــ‪‬‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا"ﺋ‪‬ل‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە" و "ﺗﯿﺮۆر"ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و دەرﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ ٢٠٠٨/٥/١٠‬و ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫‪١٠‬ی ‪٢٠٠٨‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ"ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜـــﯽ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻼن داﻧﺎن و ﺗ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدن‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻧــــﺎوو ﻧﺎزﻧــــﺎوە‪ ،‬ﺑــــﺎس‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ﺋﺎﯾــــﺎری راﺑــــﺮدوو‬ ‫"زەﺋﯿﺮوﻟﺌ‪‬ﺳــــ‪‬د"ﻛﯚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺳﺰاداﻧﯽ"ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪە"‬ ‫دوای ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی"زﻧﺠﯿﻠﻠﯽ"‬ ‫ﻛ‪"‬ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪە" ﺑــــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ و ا ﻧﺒﺎ ر ﻛﺮ ا " ﺋ‪ ‬ﻟﻤﺎ ﻟﯿﻜــــﯽ "‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗــــ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎزدا‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرەش ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳــــﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑــــﯚ ﻟ‪‬ﺪان و‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳــــﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــﺎزدا‪،‬‬ ‫ﻓــــ‪‬رق و ﺟﯿﺎوازﯾــــﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟــــ‪‬دوای رووداوەﻛ‪‬ی‬ ‫"زﻧﺠﯿﻠﻠﯽ" "ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯽ"ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒــــﺎر‬ ‫"ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿــــﺪە"ی‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا ﻟ‪‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑــــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ"ﻣﻮﺳــــ‪"‬ی‪ ،‬ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧــــﺎوی ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫رووداوەﻛ‪‬ی "زﻧﺠﯿﻠﻠﯽ" ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ"دەﺳــــﺘ‪‬ی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن" و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﻮردﯾــــﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧــــﯽ‬ ‫رووداوەﻛــــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺴﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷﺎری"ﻣﻮﺳ‪ "‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و رووداواﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەش‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬ر ﺑﻮو ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪"٣‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻣﺎﺟﯿﺪ" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی"ﺗﻠﻜ‪‬ﻒ"‬ ‫ی ﺑﺎﻛﻮوری"ﻣﻮﺳـــ‪ ."‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ"‬ ‫ﺗﻠﻜ‪‬ـــﻒ"ی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــﯚردوﮔﺎی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ"ﻗـــﻮدس" ﺑـــﯚ ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ"ﺗـــ‪‬واری" ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﭼﯚ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬داواﻛ‪‬ی رەﺗﻜﺮدەوەو‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ وﺗﺒـــﻮو‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی"ﻣﻮﺳ‪ "‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽﭘﯚﻟﯿﺴﯽ"ﻣﻮﺳ‪"‬وەردەﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م رووداوە‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎنﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەیھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﻣﻮﺳ‪"‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دوور ﻟ‪‬ﺷﺎری"ﻣﻮﺳ‪ "‬و‬ ‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن"دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ"‪"١٢‬ی ﺷـــ‪‬وی‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٥-٢٤‬ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺗﯿﭙـــﯽ"‪"٢‬ی ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫"ﻋ‪‬ـــﺮاق"‪ ،‬داوا ﻟ‪ ‬ﻟﯿﻮای"‪"٨‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪"‬ﻣﻮﺳ‪‬وە"ﺑﯚ‬ ‫"ﺣ‪‬ﺑﺒﺎﻧﯿﯿ‪"‬ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬‬

‫ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی"ﻣﻮﺳ‪"‬زەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧ‪ ‬دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪" ،‬ﺑﺰاﭬﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺰ ﯾﺪ ی " ﻟ‪ ‬ﺷﺎ ر ی " ﻣﻮ ﺳـــ‪" ‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ" و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داخ‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوات و ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﺎﻧـــﺪەرە ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛﯚﻧﮕﺮاﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﻣﻮﺳـــ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻧ‪‬رﻣـــﯽ رەﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد و ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔﻮﺗﻦ‪":‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻣ‪‬ﺑﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ رزﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﮓ ﻛﻮردەﻛﺎن رووﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪"‬ﻣﻮﺳ‪"‬ﻛﺮدووە"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑـــﺮدوودا‪،‬‬ ‫ورەی ﻛـــﻮردی ﺷﺎری"ﻣﻮﺳـــ‪ "‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬

‫ﻣــﺮۆ )‪(٩٧‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ :‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﮔﯚﻛﺠ‪‬ﻟـــﯽ"ی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﯽ"ﻣﻮﺳ‪ - ‬ﺑﺎﺷﯿﻚ" و"ﺋﺎﻛﺮێ"و‬ ‫ﺑﺎزﮔ‪‬ی "ﺧﻮرﺳـــﯿﺒﺎد" ی "ﻣﻮﺳ‪"‬‬ ‫"ﺷ‪‬ﺨﺎن"‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻛﯚﻧﺘـــ‪‬ۆڵ ﻛﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺎن ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ و د‪‬ڕاوﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ روو‬ ‫ﻟ‪"‬ﻣﻮﺳ‪"‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻟـــ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٩ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫"ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤـــﺰ"ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ری‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــــــــــــــﯽ‬ ‫"ﻧـــﻮوری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯽ" ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ"ﻋ‪‬ـــﺮاق" دژ ﺑ‪‬ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪارەی ﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪"‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯽ"ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاﻛ‪‬ی "ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی"ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻞ"ە‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺪاوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯿﺸـــﯽ داوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی"ﻧﺠ‪‬ﻔـــﯽ" رەﻣﺰی‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد و ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻟ‪"‬ﻣﻮﺳ‪،"‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ"ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ" "ﻧﻮوری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯽ" ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺟﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدووە ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری"ﻣﻮﺳـــ‪"‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ"دورەﯾﺪ ﻛ‪‬ﺷﻤﻮوﻟ‪"‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ھـــﺎوردەی ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻮﺳـــ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮرد دەﻛﺎت‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﻣﻮﺳـــ‪ "‬و ﺣﯿـــﺰب‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾﻮە‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬دووەﻣﯿﻦ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزیﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ"ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯽ"ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر"ﻣﻮﺳ‪"‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎنﺑ‪‬دروﺷﻢ‬ ‫و ﻧـــﺎوە‪ ،‬ﻧ‪"‬زەﺋﯿﺮوﻟﺌ‪‬ﺳـــ‪‬دەو‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﺋﻮﻣﻤﻮﻟ‪‬ەﺑﯿﻌ‪‬ﯾﻨ‪ " ‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﻧـــ‪ ‬دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ﭼـــ‪‬ك و ﻋ‪‬ﻣﺒـــﺎری ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪو‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وەو رۆژ ﻟ‪‬دوای رۆژﯾﺶ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮدن‬ ‫و دەرﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری"ﻣﻮﺳ‪ "‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد"ﻣﻮﺳـــ‪"‬و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ دۆڕاﻧﺪو ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاو دەﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ وەﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وەك‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﯾﺎن ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪ و ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﭙﯚﺷـــ‪ .‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬اوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ھ‪‬ن ‪...‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯿﻨـــﮕ‪ ‬دەدەم و ﺧﯚم دەﺧﯚﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻤﺪا د‪‬ﺖ و دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﺪرێ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﻏ‪‬زو ﻛﺘ‪‬ﺐ و دەﺳـــﺘﺨ‪‬ت و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛـــﻮردەواری ﺋﺎﺧﻨﺪراون و زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وﻣﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن و دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺎردی و ﮔ‪‬رﻣﯽ و ﺷ‪‬ﺪاری ﺗ‪‬ﻜﺒﭽﻦ و وەﻛﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻮەﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﻮوەو ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪":‬ﺗ‪‬ڕەﺷﻮح ﻟ‪‬ﯿﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬رﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧـــﻮای ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﻧﺎﻧﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻓﺮۆﺷﺘﻢ داﻣ‪ ‬ﭘﺎﻗﻠ‪ ‬ﻓﺮۆش‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮو ﺑﺮدم ﺑﯚ ﻛﻮﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی زۆر ﮔﺮﺗﺒـــﻮو‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﻏ‪‬زو‬ ‫ﻣﺎﻏ‪‬زاﻧـــ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ـــﻮە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت! ﺑ‪‬ﺧـــﻮای ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﻛ‪‬وی ﺑﺎﺑﺮدوو‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺎﻧ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ ﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﻞ و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ‪...‬ھﺘﺪ" ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﻦ دەﻣـــ‪‬وێ ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ھﺎوار ﺑﻜ‪‬م و ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬ ‫* ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﭼﺎوﻣﺎن ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وەو دﻧﯿﺎ دﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬ﻧﻌ‪‬ﺗﻜﺎرو‬ ‫ﻛﺎری دﯾﻜ‪ ‬ھﺎوار ھﺎوارﯾـــﺎن ﺑﻮوەو ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن‬ ‫راد‪‬ـــﺮاوەو ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧـــ‪" :‬ﻣ‪‬ﻗ‪‬ﺳـــﺖ ﺗﯿـــﮋ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ورﺗﻜ‪‬ﻧﺎن ورﺗﻜ‪ ‬ﻧﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﺮﯾﺸـــﻚ و ھ‪‬ﻠﻜـــ‪‬و ﻗﻮﻣﺎش دەﻓﺮۆﺷـــﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬و ﺷﻮوﺷ‪‬وات ﺑ‪‬ﻗﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬رەو‪‬ی‬ ‫ﻛـــﯚن و ﻣﻮﺑ‪‬رﯾﺪەی ﻛﯚن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻻﺟ‪‬ی ﻛﯚن‪،‬‬ ‫ددان ﭼﺎﻛﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺷـــﯽ و ﺗﯿﺮۆگ و ﻓ‪‬رش‬ ‫دەﻓﺮۆﺷـــﯿﻦ‪...‬ھﺘﺪ" ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﺧـــﻮازێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ھﺎوﻛﺎرﺑ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ "ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ "‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ "‪ "3‬ﺗﯿﻤﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داڕ‪‬ﮋراو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪو ﻧﺎﺣﯿ‪‬و ﻗ‪‬زاو ﺷﺎرەﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ھﺎوار‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ﺑ‪‬ﺖ‪" :‬رەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﻮداﺗﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬زی ﻛﯚن و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﯚن و‬ ‫ﻧﻮوﺷﺘ‪‬ی ﻛﯚن و ﺟ‪‬وازی ﻛﯚن و ﻧﻔﻮﺳﯽ ﻛﯚن و‬ ‫ﻗﺎپ و ﻗﺎﭼﺎﻏﯽ ﻛﯚن و ھﺘﺪ‪"...‬ی ﻻﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و دەﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚ"ﺧﺎك و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژەی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﻣـــﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪"6" ‬ﻣﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺑـــﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬وە ﺑـــﯚ دواﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﭘ‪‬ۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺑـــ‪‬دواوە ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ھﺎﺗـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ"ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھـــﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﯽ ﺑ‪‬دﯾـــﺎری ﻧﺎدەﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﯾﺒ‪‬م ﺑﯚ"ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺮد و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺟﺎﺳ‪‬ﻧ‪‬و ﺧﻨﺲ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﯽ ﺗﺎزەی ﺑ‪‬دﯾﺎری ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬م و ﻗﺴ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬م و ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ھﯿﭻ دەﺳﺘﻨﻮوس‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪" ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دە‪ :‬ﺑ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەدەﯾﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺑ‪‬و ﺋﯿﻤ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺗﻮاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮەوە"‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺷـــﺎری "ﻣﻮﺳـــ‪ "‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی"ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿـــﺪە"و‬ ‫و‬ ‫"دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق"و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﻻﯾـــ‪‬ن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ وەردەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ و ﺗﺮس‬ ‫و د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﺑﺮدە ﺳـــ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪"٣"‬ھ‪‬زار ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻮژران و ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮان‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪"١٥٠"‬ھـــ‪‬زاری دﯾﻜ‪‬ش ﺋﺎوارەو‬ ‫دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪەی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دۆزی ﻛﻮرد‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﻮردی ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻌﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﻋﻮە رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬‬ ‫وەی"ﻟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪"‬ﺑﻮو‪.‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ و دووﺟـــﺎر رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﻧﺎﺣـــ‪‬زان ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن د‪ .‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری و ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧـــﻮوری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯿـــﺶ و ‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‪ ،‬دژ ﺑ‪‬ﺋﺎوات‬ ‫و داوای رەوای ﻛﻮرد ﺳﺎزدرا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رەﻓﺘﺎراﻧ‪‬ﺷﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯿﺎن ﺑـــﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رە ﭼﻮار ﻗﯚ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ روو ﻧ‪‬دات‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﺷ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤـــ‪‬ت و ﭘﯿﻼﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟ‪٢٠٠٨/٥/١٠‬داﭘﯿﻼنوھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎن ﺑﯚ"ﻣﻮﺳ‪ "‬ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ "زەﺋﯿﺮوﻟﺌ‪‬ﺳ‪‬د"‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ"ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾــــﺎن"دژ ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿــــﺪە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﭼــــﯽ‬ ‫ﺳــــﺎزدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕاﺳــــﺘ‪‬و ﺧــــﯚ ھﯚﺷــــﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی"ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿــــﺪە"دا‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪".‬ﻧــــﻮوری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﯿﻜﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ"زەﺋﯿﺮول‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬د" ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟــــﺎر ﻧﯿﺎزی‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯚﺳ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﺑــــﺮاو ﺑ‪‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا دەرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿــــﺎزە دەرﺑ‪‬ﯾﻨــــ‪‬ش ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی‪ ،‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷــــﯿﺪاﺑﻦ‪ ،‬داوا ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎر دەﻛﺮا"ﭘﺎرﺗﯽ"‬ ‫و "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ" ﺧ‪‬ﺮا ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﯚڵ ﺑﻜ‪‬ن و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮون و دژ ﺑ‪‬ﺗﯿﺮۆر ﺑﻮون‪،‬‬

‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری‬

‫ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ﻣ‪‬ﺷـــﻖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿـــﺎن‬ ‫وەك‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی"‪"٢‬ﻣﺎﻧـــﮓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﺒﻮوﻧ‪‬ـــﻚ دژ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎرو‬ ‫ﻓ‪‬وﺟـــﯽ"‪"٣‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ"‪"٤‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻟﯿـــﻮای"‪"٤‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺷـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪"‬رەﺷﯿﺪﯾﯿ‪"‬ی ﻧﺰﯾﻚ"ﻣﻮﺳ‪"‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ەو"دھﯚك"ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪٢٠٠٨/١٠/٢٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ"‪"٤‬ی ﺋ‪‬ﻮارە "‪"١٢‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻟﯿﻮای"‪ "٨‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ڕێ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ"ﺋ‪‬ﻟﺴﻮﻛﻜ‪‬ر‬ ‫ اﻟﺴﻜﺮ" ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟﯿﻮای"اﻟﺘﺪﺧﻞ‬‫اﻟﺴـــﺮﯾﻊ" ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪" ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا"‬ ‫ﺑﯚ"ﻣﻮﺳ‪"‬ھﺎوردراﺑﻮو‪ ،‬دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن وت‪":‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬رۆژﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻦ" ﺳ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن دوای دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚردوﮔﺎی"ﺋ‪‬ﻟﻜﯿﻨﺪی"رەواﻧ‪‬ك‬ ‫ران‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژدا"‪"٢‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﺗﺎرﯾـــﻖ ﻓﺎﯾـــﻖ‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎ و ﻓﻮﺋـــﺎد ﺑ‪‬ﺠـــﺎن" ﻛـــ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ر ا و ‪‬ﮋ ﻛﺎ ر ﺑﻮ و ن " ﻣﺴﺘﺸـــﺎ ر "‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧـــــــــــﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻗ‪‬زای"ﺣ‪‬ﻣﺪاﻧﯿﯿ‪"‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ"ﻣﻮﺳ‪"‬ﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﭘﯚﻟ‪‬ﺗﯿﻚ‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دام و دەﺳـــﺘﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋـــﺎزادی و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ داﺑﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ھ‪‬زارەھـــﺎ ﺑﯿﻨ‪‬رﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫رووداو ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وەوﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬ﺳ‪‬رﺷﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻻواز ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧ‪‬وە ﺑﯚﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮارەی ‪٢٠٠٨ / ١٠ / ٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪ ٤،٤٥‬دەﻗﯿﻘـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی"رووداو"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ"زاﮔﺮۆس"ی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎت و ﭘـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووداوی ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دﯾـــﺪی ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫رووداواﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰەوە ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺑﯿﻨـــ‪‬ران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧـــﺮاپ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎنﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰو دواﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫و ﭼ‪‬ﻗﯚ وەﺷ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺗﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ـــﺖ ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی ﺷـــ‪‬ڕو‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚ وەﺷـــﺎﻧﺪن و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧ‪،‬‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ‬واﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﺷـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ران‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺋـــ‪‬وەی رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘﻜ‪‬رﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەو ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەری راو‪‬ﮋﻛﺎر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫داﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻻﺗﯿﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨﻮاردﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﻻت ﺑﯚ ﻛ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﻻﺗﯿﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬و ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺒﻦ ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺧﯚﯾﺎن و رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﻻم ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ھﺎوﻻﺗﯿـــﺎن ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دوو‬

‫ﻛ‪‬س ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬زەوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫‪٢٠٠‬م‪ ٢‬ﯾﺎن ‪٢٥٠‬م‪ ٢‬و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯿﺶ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدات ﺋ‪‬م ‪١٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨـــﺎرە ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺧﺎوەن‬ ‫زەوﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ‪ .‬ﺑﯚ ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﯾ‪ ‬دﯾـــﺎری ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬ﻟﺴ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻔـــﺮاز ﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوی‬ ‫‪٢٠٠‬م‪ ٢‬و‪٢٥٠‬م‪ ٢‬ﺑـــﯚ دووﭘﺎرﭼـــ‪‬ی‬

‫‪١٠٠‬م‪ ٢‬و‪١٢٥‬م‪ ٢‬ھ‪‬رﺧــــﺎوەن ﻧﯿــــﻮ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﻣﯚﻟ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﻨــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻧــــﺎوی ﺧــــﯚی ر‪‬ﻜﺒﺨــــﺎت و‬ ‫ﺳــــﻮﻟﻔ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﺎری ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﯾﺎن ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ك‬ ‫دەرﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎوەن ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫زەوﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ ٢٠٠‬ﯾﺎ ‪ ٢٥٠‬م‪ ٢‬دوو ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻔﺮاز ﻛﺮدن ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ھﯿــــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬

‫ﻟــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗــــﻦ و وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺑﯚ ھــــ‪‬ردوو ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟــــﯚرە زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﺎوﻻﺗﯽ ﻣﻮﺳــــﺘ‪‬ﺣ‪‬ق ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻮﻟﻔ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫داﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ش دەﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﯚﺷــــﯽ و ﺷــــﺎدی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻟــــﯽ زۆرﺗﺮﯾــــﻦ داواﻛﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪ . ‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑ‪‬‬ ‫دەم ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرەﻣﺎن ﺑﭽﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ر‪‬ﺰﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن ‪ ...‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وو رۆژاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫دەﺗﺮﺳﺎم ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﺑﻤﮕﺮن و ﺑﻤﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮو ﻗﯚ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﺋ‪‬و رۆژە ﻟ‪‬و ﺑﻨﺎرەﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد‬ ‫و ﺑ‪‬دەم ﺟﯚﮔ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﺎوی ﻛﺎﻧﯿﺎوان‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻨــــ‪ ‬ﺧﯚﺷﻮوﺷــــﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎوەﻛ‪ ‬ﺑﻮوم‪ ،‬ھﺎوڕێ ﺑﺮاﯾﻢ ﺳﻤﺎﻗ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻣﻨ‪‬وە ﺑــــﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺳــــﺎﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧــــﯚی دادەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕــــﻢ ﻛﺮد و‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ھــــﺎوڕێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳــــﺎﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺗــــﺎ ﻣﻦ ﺑﯚﺗﯽ ھ‪‬ﺪەم‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻧﺎﭘ‪‬ــــﻢ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺧــــﯚت زﯾــــﺎدە ﺑﯚﻣــــﯽ ھ‪‬ﺪە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺳــــﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺸﺖ‬ ‫و ﺳــــﺎﺑﻮﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ر ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎوەﻛــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬وت و ھ‪‬ﭘــــ‪‬وون ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭘــــ‪‬وون ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟــــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھــــﺎوڕێ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﺒــــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻤﺎﻧــــ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋــــ‪‬رێ وە‪ ‬ﺳــــﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪) ‬ﭘ‪‬ﺗﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﺎر( ﺑﻮو‪ ،‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬م زۆر ﺑ‪‬ﮔﻮێ‬ ‫ﺧﯚش ﺑــــﻮو‪ ،‬دواﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬دم دووﭘﺎت ﻛﺮدەوە‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﺋ‪‬و وﺷ‪‬‬ ‫ﺗﺎك و ﺗ‪‬راﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی )ﺳــــﻤﺎﻗﻮﻟﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ری( ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ھ‪‬ﺷــــﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣــــﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﻛﺎك ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬دوورەوە ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدم و ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎغ و ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﺋــــ‪‬وان ھ‪‬وا‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ وا ﻟ‪‬ﺑﻨﺎری ﭼﯿﺎی‬ ‫ﻛﯚﺳــــﺮەﺗ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺧــــﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛــــﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺪەش ﻧﯿﺎزی ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬وا ﭼﺎﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان ﺑــــ‪‬ۆم‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚم‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿﺎزەم ھ‪‬ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕێ ﺑﻜ‪‬وم‪ ،‬زۆرم‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎش ﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ ﻟــــ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬وە ھﺎوڕێ )ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻛﺎوە(‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﭼﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دواﯾﯽ ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬وﯾ‪‬ﺧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ھ‪‬ﺰی دوژﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑﻨﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺷــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪ ،‬ﺷــــ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺠﮕﺎر ﭘ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت و دەردەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷــــﭙ‪‬ﻮ و‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛــــﺮدم و ﺋ‪‬و دۆزەم ھ‪‬ر‬ ‫زوو ﻟ‪‬دەﻣــــﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺟﺎدەی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی دۆﻛﺎن‪ -‬راﻧﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﻛﻮﭼﻜ‪‬ی ﺑــــ‪‬رەو ﭼﻨﺎرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨــــﺎری ﭼﯿــــﺎی ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗﺴــــﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭘﻜــــ‪ ‬و رەﺑﯿــــ‪‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ــــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﺳــــ‪‬رﮔﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬روﺑــــ‪‬ری ﺟﺎدەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﭘﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رەوە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدﻧــــﯽ ﺟﺎدەﻛــــ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎری ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و ﺑﯚﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚرە ﭘﻼن و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﮔﺎڕاﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﺟﺎدەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣــــ‪‬ز ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ زاﻧﯿﻢ ﺋ‪‬وە رەﺷــــﯿﺪ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘــــﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧــــﯽ ﺣﻮﻛﻤــــﯽ‬ ‫زاﺗﯽ رژ‪‬ــــﻢ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴــــﺎن دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬ھــــﺎوڕێ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫وەك دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو‪‬ﻚ ﮔ‪‬رەﻛــــﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وەك ﭼﺎﻻﻛﯿﯿــــ‪‬ك رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا ﺑــــ‪ ‬ﭼ‪‬ك ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﺑــــﺮاوە دەڕۆﯾﺸــــﺘﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەم زاﻧﯽ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺎدەﻛ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮓ و ﻏ‪‬ﻟﺐ‬ ‫و ھﯚڕﻛﺮدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دراﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــﺘ‪‬ﮋی ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺑﯚﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك و ﻧ‪‬ﺷﺎرەزاو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫وەك ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻓﺎﻗ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗــــﺎوەدا ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە ﺑﺮای‬ ‫ﻛ‪‬س و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﻛ‪‬ﺳــــﻤﺎن ﻓﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛــــ‪‬وت‪ ،‬ﺑــــ‪‬دوو ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم دوای ﺑﺎزداﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺟﺎدەﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺮازەی ﺋــــ‪‬و دەﺳــــﺘﺮ‪‬ﮋاﻧ‪‬م‬ ‫دەدﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬زﯾﻨ‪‬وە و دەﺗﮕﻮت ﺑ‪‬زم و‬ ‫رەزﻣﯽ زەﻣﺎوەﻧﺪی ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﺷ‪‬و‬ ‫و ﺗــــﺮس و ﻟ‪‬رزی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬دەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧــــﺪی زﯾﺎرەﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎری ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎوی و ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳﺘ‪ ‬ﭼﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــــﺪەی ھ‪‬ﺰم ﺗ‪‬ﺪاﺑــــﻮو ﭼﺎوم‬ ‫داﺑﻮوە دوای ﯾ‪‬ك دوو ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ــــﻮاری ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﺎی ﻏﺎر‪‬ﯿــــﺎن ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﺎﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻢ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛــــﻮێ دەﭼــــﻢ‪ ،‬دواﯾــــﺎن ﻛ‪‬وﺗﻢ‪..‬‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش راﻣــــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾــــﻚ ﺑﻮوﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ھﺎﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﺶ و ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬دی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﮔﯿﺮاوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮای‬ ‫ﺟﻮاﻧــــ‪ !‬ﺑ‪‬ﻛــــ‪ ‬دە‪‬ــــ‪ ‬ﮔﯿﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ﭼــــﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رھﺎت! ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺋــــﺎوڕم ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وە داﯾ‪‬وە و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼــــﺎوم‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوم رەﺷﻜ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دواﻧ‪‬ﻚ ﻟــــ‪‬دواوەی ﻣﻨ‪‬وەن‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧﯚ ﻣ‪‬س دان‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛــــﺮد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك ﺧﯚم ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ك زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﻻﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ وردﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوڕێ‬ ‫ھﯿــــﻮا )ﺋﺎزادی ﻣ‪‬ﻻ ﺷــــﯿﻨ‪ (‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎدوﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ی ﻧﺎﺳــــﯿﯿ‪‬وە و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﮔﯿﺮاوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻠﯽ ر‪‬ــــﮕﺎی ﮔﺮت! ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﻮارە‬ ‫دوای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﯿﺘ‪ ‬ﻓﯿﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗــــ‪ ‬ﺟﻮو‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ﺮەو‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ ،‬دواﯾﯽ ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن(ن ﻛــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﭼﻮﺳﺘ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﻮوﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮەو ﺋ‪‬و‪‬ﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬

‫ﻧﺎوی ﻋ‪‬زﯾــــﺰ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﺎك ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺸﻜ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮدۆﻟﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﭘﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺰە ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رەوە ﺑــــﻮو‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭙ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬ری )دارﻗ‪‬ﻣﺘ‪‬راﻧ‪(‬‬ ‫‪ ...‬ﻣــــﻦ و ھﯿﻮا ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری دواﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردە‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫و رەق و ﺗــــ‪‬ق ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﻤﺎن وەك ﻧﻮوﻛ‪‬ﺷــــﺎخ ﺗﯿﮋ و‬ ‫ﻟﻮوس ﺑﻮون‪ ،‬زوو زوو رەﺗﻢ دەﺑﺮد‬ ‫و ﺑ‪‬ردەﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬ــــﻢ ﻟ‪‬ﺑﻨﯽ‬ ‫ﻛﻼﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻤ‪‬وە دەرﭼﻮوﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوم دەﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رداﻧــــ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎوارم‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎران ﺑ‪‬دەﺳﺘﻢ‬ ‫دەﻣــــﯽ ﺧــــﯚم دەﮔﺮت‪ ،‬ﻧــــ‪‬وەك‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺣ‪‬ژﻣ‪‬ﺗــــﺎن ﺑﻘﯿﮋ‪‬ﻨــــﻢ! ﭘﺎش‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﮔﺮدۆ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧــــﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوورەوە ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻤﺎن ﺑ‪‬دی ﻛﺮد و ھﺎوڕێ ھﯿﻮا‬ ‫ھ‪‬رزوو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ژوژﻛــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴــــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺣﺴــــﻚ( ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬رﻣ‪‬ی راﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ل ر‪‬ﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾــــﯽ و ﭼﺎﭘﻮوﻛﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﺒﻮوە ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دﯾﺎرﺑــــﻮو ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑــــﯚ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەھــــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھــــﺎوڕێ ھﯿﻮاش ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮوﺷــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ ﺳــــﯿﻞ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻواز و رەﻧــــﮓ زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م راﻛ‪ ‬راﻛ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﺷــــﭙﺮزەی‬ ‫ﻛﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﻟﻮوﺗــــﺖ‬ ‫ﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﮔﯿﺎﻧﯽ دەردەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ژﯾــــﺎن و‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧــــ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬

‫ﺷــــﯚڕش و ﭼﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻮی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﭼﺎﻛﺒﻮوەو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻗﺎرەﻣﺎن و دەﺳﺖ وەﺷ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗــــ‪ ‬دەﺳــــﺖ دوژﻣﻨــــ‪‬وە و ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە درا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼ‪‬ﻧﺪ زۆرﺗﺮ دەڕۆﯾﺸــــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی راﻛﺮدووی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﺎﭘﻮوﻛﺘﺮ‬ ‫دەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﻣــــﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ــــﺰی رژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗﻤ‪‬م ﻛﺮد و‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎوم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﯚوە و‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ﮔ‪‬ان دۆزﯾﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷﻮوﺷــــ‪‬ی ﭼﺎو‪‬ﻜــــﯽ ورد و ﺧﺎش‬ ‫ﺑﺒــــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎوﯾﻠﻜــــ‪‬ی ﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼﺎوم ﻛﺮد‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳــــ‪‬رم واﯾﺪەزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوم‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﺑــــﯚم دەرﻛــــ‪‬وت ھ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬زﯾــــﺰ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان دەھﺎﺗــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــــ‪‬دوای ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﻣﺮوﻣﯚﻛــــﺮدن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬واو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﮔﯿﺮاوەﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﻟ‪‬دەﺳــــﺖ‬ ‫دەرﭼﻮوﺑــــﻮو ﻛــــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚی ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑــــﻮوە ﺧﺎوەن‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دوورەوە ﺧﯚﯾــــﺎن ﺗﺎروﻣــــﺎر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎزە ﻛﺎر ﻟــــ‪‬ﻛﺎر ﺗﺮازاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎن دەﻣﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮوﻧــــ‪‬ی ﺧﯚم‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧــــﮓ ھﺎﺗﻢ و‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺮاﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑ‪‬و ھ‪‬راو‬ ‫ھﯚرﯾﺎﯾــــ‪ ‬ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەی ﺑﻮو‬ ‫ﺗــــﺎزە ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬زووﻛ‪‬ن ﺑﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ دوور ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫دواﯾﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫وەك ﺋــــﺎو ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﮔــــﺮ داﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ژوژﻛ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وت‬ ‫و ﻣﻨﯿــــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿــــﻮاو ﻋ‪‬زﯾﺰ و‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬دواوە ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ل‬ ‫دواﯾــــﺎن ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر )داری ﻗ‪‬ﻣﺘ‪‬ران(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺑﻨﺎری ﻛﯚﺳﺮەﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺮ و ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑــــﻮو ﻟ‪‬وێ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدم‬ ‫و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻤﻜــــﺮد‪ ،‬دوای ﻧﺎن وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺗﺎوی ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻣﺎن رووەو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺧﺪران ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی زەردەی رۆژھ‪‬ﺗﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺑﻨﺎری ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷــــﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼ‪‬ﻗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗــــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دوای ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە ھﺎوڕێ ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ژوژﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻛــــﺮدم و ﻛﺎك ﻋ‪‬زﯾــــﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺗﺎزە ﺑﯚ دواوە‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨــــ‪‬وە و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮون ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺒﻜ‪‬وﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟــــﺎ ﺋ‪‬واﻧــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﻠــــﯽ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮت‪ ..‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑﻨﻮوﺳــــﻢ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷــــ‪‬دا ﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮ ﻧﯿﮕ‪‬ران‬ ‫و ﺷﭙﺮزەی ﻛﺮدﺑﻮوم‪ ،‬ﺗﺮﺳﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺳــــﺘﻢ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺑ‪‬دﯾﺎری ﺑــــﯚ دوژﻣﻨﻢ ﺑ‪‬رﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑﯿﺴــــﺘﺒﻮوﯾﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻮوی ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚم‬ ‫و ﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرم ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺷــــ‪‬وە ﺑ‪‬واو‬ ‫ﭘﺸﺘﻢ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻗﺎﯾﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟــــﺎ ﺋــــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻗﺎچ و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﻢ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎر ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دواﺗﺮ زۆری ﺋﺎزاردام و ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەی ﻧﺎ‪‬ﯿﻮم‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬ﭬﺪەھ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ودﯾﻮی ﺗ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە‬

‫‪6‬‬

‫ﺳ‪‬رداری ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬

‫واﺑﺰاﻧــــﻢ ﻟــــ‪ ‬ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫دادﮔﺎی وا ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪‬و ﻧﺎﺷــــﺒ‪ !...‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻣــــﯚرت ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ" "ﺋﯿﻔﺎدەﻛ‪‬ت" ﺗﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮ‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﻞ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬

‫ﻛ‪‬ﺳــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ڕو ﻣﺎ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳــــﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻢ دادﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﭽﯿﺘــــ‪ ‬ژووری دادﮔﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رو ﺳﻤ‪‬ﺖ دەﺗﺮاﺷﻦ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن‬ ‫ﺗﺮاﺷﯿﻨ‪‬ﻚ‪ !...‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪﯾﺒــــ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬وا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﺟ‪‬وی ﺟ‪‬وی ﻻ‬ ‫ﺳﻤ‪‬ﻜﺖ دەﺗﺮاﺷﻦ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دەھ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘﺮﭼــــ‪ ‬زۆرە ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﯿﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﯿﻨــــ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی"‪،- ،+‬‬ ‫*"ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ..‬رد‪‬ﻨﯿﺸﺖ ﻧﯿﻮە ﻧﺎﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻚ دەﻛ‪‬ن ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﻨﯚك ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رو روﺧﺴﺎر و ﺷﻜﻠﯽ ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮاوی‬ ‫ﺧﯚت ﺑﺒﯿﻨﯽ‪ ..‬ﺑــــ‪‬م ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وان د‪‬ﺖ‪،‬ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ ﺗﯚ دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎن ﺑ‪‬ﺗﯚ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ..‬ﺳ‪‬رﺗﺎن ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ ﭼﻞ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮاو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻤﻮن ﻛﺮاو‬ ‫ﺷــــﭙﺮزەﻛﺮاو‪ ..‬ﻟ‪‬ﺪراو ﻗﺎچ ﺋﺎوﺳﺎو‬ ‫ﭘﺸﺖ و زگ وەك داﺷﯽ داﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺮاو‪..‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﺎوو ﻧﺎن و ھ‪‬وای ﭘﺎك‪..‬‬

‫دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوەم دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﭼﻮار‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺳ‪‬رﺷــــﺎن ﭘــــ‪ ‬داڵ و ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺮەو‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳــــﻮور و ﺳــــ‪‬رﮔﯿﺮﻓﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧــــﮓ ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺟﻞ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻛﺮاو و رﯾﺶ ﺗﺮاﺷﺎو‪ ..‬ﻧﺎوەﻛﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ..‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯿــــﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮارووی ﺋ‪‬وان داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﯾــــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری"اﻻدﻋــــﺎ اﻟﻌﺎم"ە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﯽ ﺑﺎش ﻛﺎﺗﺒ‪‬ﻚ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ..‬ھ‪‬روەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎن "ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ"ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧــــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫ﺑ‪‬رﮔــــﺮی و ﻧــــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ــــﺰەر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪"‬وﻻھــــﻢ ﯾﺤﺰﻧــــﻮن"‪ ..‬دە‬ ‫دواﻧﺰەﯾ‪‬ك"اﻋﺪام ﺷــــﻨﻘﺎ" ﯾﺎ"رﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص" ﺋﯿﻨﺠــــﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ و ﭘﺎﻧﺰە ﺳــــﺎ‪‬ﯽ و "‪"١٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــﺎڵ‬ ‫و ﯾــــ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ و دووﺳــــﺎڵ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳــــﺎڵ و ﺑﯚ ﺧــــﯚی ﭼ‪‬ﺸــــﺖ ﭼﻮار‬

‫ﺳــــ‪ ‬ﭼﻮار‪‬ﻜﯿﺶ"اﻓﺮاج"دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕــــ‪ !...‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺳــــ‪‬ﻜﻤﺎن ﺣﻮﻛﻤﺪراﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎڵ و ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ژﻣﺎرە"‪ "٢٠٤‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎی‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ واﺗــــ‪ ‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺰەﻟ‪ ‬دەﭼﻮو ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪراﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ"ھ‪‬ﯾﺌــــ‪ "‬رۆژی دواﺗﺮ ﺳــــ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻗ‪‬ﻓ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺳــــﻔﯿﺮات ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺣﯿﻤﺎﯾــــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﻛــــﺮاو رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﻏﺮ‪‬ــــﺐ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ‬ ‫ﻏﺮ‪‬ــــﺐ‪ ،‬دەواﻣﯽ ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ ..‬دەرﮔﺎو ﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫داﺧﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮدە"اﻻﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺜﻘﯿﻠــــﺔ" ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺞ ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻠﻜ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﺑﻮو ﺑﺎرەﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﭘﻘﯿﻠ‪ ‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻣﺎﻧﺪوو‪ ..‬ﺗ‪‬ﻨﻮو‪ ..‬ﺑﺮﺳﯽ‪..‬‬ ‫ھﯿﻼك‪ ..‬ﭼ‪‬ﻜﻦ‪ ..‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﯿﺎوی ﻟ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﻣ‪‬ڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮدﯾــــﻦ وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی دﯾﻠﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮدس‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﻮێ‬ ‫و ﻛﻮێ‪ ..‬ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎﺳــــ‪‬وان و رەﻗﯿﺐ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤــــﻮران ﺗ‪‬ﻤــــﺎن وەرھﺎﺗﻦ ﻛﻮرە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﯿﺨﻮڕ‬ ‫و ﻛﺎﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺴــــﯽ داﯾــــ‪‬رەش ﺑــــﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪاﯾﻦ‪ ..‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫دەواری ﺷ‪‬ی ﻧﺎﻛﺎت‪ ..‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺳﺎت‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬و ﻧﺰا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻨﺎی ﻣ‪‬رﮔﻤﺎن‬ ‫دەﺧﻮاﺳﺖ‪ ..‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻞ و ﻛ‪‬ﺒ‪ ‬و ﻛﻠﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺤ‪ ‬و ﺑﯚﻛﺲ و ﺷ‪‬ق و ﭘ‪‬ﻼﻗ‪‬‬ ‫ﻛــــﻮرە ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ردەﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﺗﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەداﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﯾﺎ‪ ‬راﻛ‪‬ن‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬زﮔﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺗ‪‬ﺮﻣﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮاردووە‪ ..‬ﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋــــﺎوی ﺧﻮاردﻧــــ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﺗــــﺎوی ﺧﻮاﯾﯿﻤــــﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪..‬‬ ‫ﭼــــﯚن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ راﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ..‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ دە‪‬ﻦ‪ :‬رۆح ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪان و ﺋﺎزاری ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺎن‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن ﺑﺒﻮوﯾﻨــــ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﻚ و‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎﻣــــﺰ‪ ..‬ﭘــــﺎش ﺗﺎو‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬وان‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ھﺎت و ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ رﯾﺰﻛﺮد‬ ‫و ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪..‬‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬و ﭼﻮار ﭼﻮار ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻗﺎوﺷــــ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﻛﺮدﯾــــﻦ‪..‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رو ﻗﺎﺗــــﯽ ﺟﻠﯽ"ﻛﺎﻧــــ‪"‬ی‪،‬‬ ‫ﺳــــﭙﯿﯿﺎن داﯾﻨ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺷــــﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــــ‪‬ۆن رﯾﺰﺑﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎن ﺑﺘﺎﺷــــﻦ‪ ،‬ﻣﻦ و ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧــــﯽ ﻧﺎوی"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د"ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ر ﻗﺎوﺷــــﯽ"‪"٥‬ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺑــــﺮادەرە ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻣﺎوە ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ؟‪ ..‬ﻣﺮﯾﺸــــﻜﯽ دەواﺟــــﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻓــــ‪‬س د‪‬ﺘــــ‪ ‬دەرەوە ﺣﯚڵ و‬ ‫ﮔ‪‬ــــﮋ و دە‪‬ــــﯽ ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬ﯿﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎو‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬دەھﺎت‪ ..‬ﺋ‪‬ﺑﻮﻏﺮ‪‬ﺐ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو"ھ‪‬ﯾﺌــــ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك"ﺑــــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺮە‬ ‫دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻟ‪ ‬ﺑﺠﯿﻞ دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران‬

‫ﯾﺎدەوەری ﺷﺎزادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬رەﻣﺴ‪‬راﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫و‪ :‬ھﻮﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ رۆژھـــ‪‬ت ﭘ‪‬ـــﺶ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎوەو ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫رازاﻧﺪۆﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ژﻧـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﺖ و ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺑـــﯚ ﮔ‪‬رﻣﺎوی دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧ‪‬و ھ‪‬وﯾﺮی‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻮوی زﯾﺎدو ﻛﺮ‪‬ﻤﯽ ﻧ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ژﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ رازاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬و ﺷ‪‬ﻼﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رو ﭘـــﺮچ دادەﻧـــﺮاو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫درەﺧﺖ داﯾﺎﻧﺪەﭘﯚﺷـــﯽ و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دەﯾﺎﻧﭙ‪‬ﭽﺎﯾ‪‬وەو ﺑﯚﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮچ‬ ‫دەﻣﺎﯾ‪‬وەو زۆرو ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەش ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و رەﻧﮕـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻮو و‬ ‫دواﺗﺮ دەﺳـــﺖ و ﭘ‪ ‬و ﻧﯿﻨﯚﻛﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮوی دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬وﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛﺮو ﻟﯿﻤﯚ دروﺳﺘﺪەﻛﺮا ﻻﯾﺎﻧﺪەﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺲ ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛﺮدەوەو ﺑ‪‬داو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎورﯾﺸﻢ راﯾﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺎو ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رم و‬ ‫ﺳﭙﯽ دەﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺮدارە ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دەوﯾﺴﺖ‪ ،‬دەﻧﺎ ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دادەﻣﺎ‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ دار‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﻛﺸﺎوی در‪‬ﮋدەﺑﻮو و ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋـــﺎوو ﺳـــﺎﺑﻮون و ﻟﯿﻔﻜـــ‪‬ی ﻛﻮو‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﺷ‪‬ﻼو ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧ‪‬رم و ﭘﺎك دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺋﺎوﯾـــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﺪادەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی‬ ‫ﺳﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻﺑﺒﺎو ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەﭘ‪‬ﭽﺎﯾـــ‪‬وەو ﺑـــﯚ ژووری‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻦ دەڕۆﯾﺸﺖ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫در‪‬ﮋدەﺑـــﯚوە ﺗﺎ ﮔ‪‬رﻣﺎی ﻟ‪‬ﺷـــﯽ داﺑ‪‬زێ و‬ ‫ﺋﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﯽ ﺑﭽﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وەو وﺷﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دواﺗﺮ ﻗﺎوەو ﺧﯚﺷﺎوی ﭘ‪‬ﺪەدرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت ﺑ‪‬و ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﻨﺪەی ﮔ‪‬رﻣـــﺎو ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻜﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋـــﺎوا ﺋ‪‬وﺟـــﯚرە‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺋ‪‬وھﺎ ﭘﺎك و ﻧ‪‬رم و ﺟﻮان دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫دز‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬رﯾﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای‬ ‫ﺣ‪‬رﯾﻢ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎﻧﺪەرە ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚ دزەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وھﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و رووداوە ﺑﺎﺳـــﺪەﻛ‪‬م‪:‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻜﯽ ھﺎوﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ژووری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺘﻨﻢ ﻛﺮاﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺧ‪‬وداﺑﻮوم‪،‬‬ ‫دز‪‬ـــﻚ ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ‬ ‫ھﺎﺗـــﻢ و ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺨ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬م ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻠﯿﺴـــﻜﺎن‬ ‫دەڕۆﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەم ﭘ‪‬ﻜـــﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ھﺎوار ﺑﻜ‪‬م و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ داﯾﻜﻢ ﺑﺒ‪‬م‪.‬‬ ‫دزەﻛ‪ ‬ﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪ ‬داو ﺳﻮڕاﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬داوان ﺑﯚﻻی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛ‪ ‬رۆﯾﺸﺖ‪.‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣ‪‬رەﻣﺴ‪‬راو ژەﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧـــﻢ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دﯾـــﻮە ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژوورەﻛـــ‪‬م ﺑﺰرﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻟ‪‬دەرﺑﺎزﺑﻮون ھ‪‬ﺑـــﻮو و ھ‪‬ردەم‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ژﻣﺎرە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬دزەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮدەﻛﺮان‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳﺰای ﺋ‪‬و دزە ﻣﺸ‪‬ﺧﯚرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺣ‪‬رﯾﻢ دەﮔﯿﺮێ ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺸـــﻜﯚﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘـــﺮس ﺑ‪‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﯾﻨﺎردە ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬رﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺪەﻛﺮد! ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺎزادە ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺳـــﺰای ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪن و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﻮو ﺋﺎزارﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺑﺎن‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎ دزەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺣ‪‬رﯾﻢ دوور دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬دوای ﭘﯿـــﺎوان دەﻛ‪‬ون و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻦ‪ ،‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری ژن و ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﺣ‪‬رﯾـــﻢ‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن زﻣﺎن ﻟ‪‬و دزە ﺑﺪەن و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚدەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺟﻮان و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدەن ﺧﯚﯾﺎن ﺷـــﻞ و ﻧ‪‬رم‬

‫ﺑﻜ‪‬ن و رووﭘﯚﺷـــﯿﺎن ﻻدەن و ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ راﺑﻮ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻻوی ﺷـــ‪‬ﯾﺪاو ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻓـــﺮاوان ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﻮای‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــﺮاش ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﭼـــﻮون ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﭽﯽ ﺧﺎوەن ﭘ‪‬روەردەی ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣ‪‬رﯾﻢ‪:‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺣ‪‬رﯾـــﻢ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دروﺳـــﺘﺒﻮون‪ ..‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﺎن دەرﺑـــﺎرەی ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫واﻧـــ‪ ‬ﻻوازﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ :‬ﺟ‪‬ﺑﺮو‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮﺷـــﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬رۆژﺋﺎوا ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮو‪ .‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪەدا ﻓ‪‬ﺮی ھﻮﻧ‪‬رو ﺑﻮاری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑـــﻦ و ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەدەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﺎن دەژﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻣﺎﯾﺎن دەﻛﺮدو ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺸﯿﺎن دەزاﻧﯽ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎری ﻧ‪‬ﺧﺶ و‬ ‫زۆرﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬رﯾﻤﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪" ‬ﺑ‪‬دە"‬

‫ھ‪‬رﺟﺎرەو و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬

‫"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ"ﻣﯿﻮزﯾـــﻚ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪەدرا‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﻛﮋەﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ"دوﻧﯿﺰﯾﺘﯽ‬ ‫"ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎو ﺣ‪‬رﯾﻢ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕە ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﻨﺪراوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ﻛﭽ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ"ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ"ﺳـــ‪‬ﻣﻔﯚﻧﯽ"ﻟ‪‬‬ ‫ژن و ﻛ‪‬ﻧﯿﺰەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺮەدارەﻛﺎن‪ ،‬ﺟﮕـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ی"ﺑﺎﻟﯿ‪،"‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺗﯿﭙ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ"ﻣﯿﺴـــﺒﺎح" ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮﻟ‪‬ﻧﺪاو ر‪‬ﺰداراﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪:‬‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎزادە"ﻓﺎﺗﯿﻤ‪"‬ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەن‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳـــﻨ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛ‪"‬ﻣﯿﺴﺒﺎح"‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬رای ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدو ﺑﺎوەڕی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را ﮔﯚڕا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚی دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬زۆر رووەوە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن دەژی‪.‬‬ ‫"ﻣﯿﺴـــﺒﺎح"ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ دادەﻧﺎو راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮو و ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو و ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎوە ﺑﯚ ﺣ‪‬ﺷﺎردان‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ داﯾﻜـــﯽ وﺗﺎرﺑ‪‬ـــﮋی ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮﻟ‪‬ﻧﺪە"ﺟﺮاﺳـــﻮن"ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫داﯾﻜﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ژاد دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د"ی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚز و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ چ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪ :‬ﻋ‪‬رەب ﯾﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬رۆژھ‪‬ت‬ ‫ﯾﺎن رۆژﺋﺎوا؟‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوەو ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن دەﮔﯿﺮا د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺴـــﺒﺎح دە‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻋ‪‬رەب‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﭘﺸـــﻮو و ﺧ‪‬وداﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺧﯚزﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮڕ ﺑﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﭻ ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎزادە"ﻓﺎﺗﯿﻤ‪"‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە ﻋ‪‬رەب‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ درەﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺴـــﺎو ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚرەوی و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑ‪‬دﯾـــﺎری‪ ،‬ﻻی راﺑﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎم‬ ‫و ﺧﯚﺷـــ‪" ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ" ﻛﻮڕی ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ژﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی"ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ"دەﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺟﻤﮫﻮری ﻛﻮڕان ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫‪ -٦‬ﻧ‪‬وزاد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﺑﯚی – ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻧ‪‬وزاد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ -‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٩‬وەﺳﻔﯽ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ -‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺳـــﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻣﺰە ﺷـــ‪‬ھﺎب‪ -‬ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻻران ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺳ‪‬ردار ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧﺒﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻧ‪‬ﺟﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪.‬‬ ‫رﯾﺰی ﺧﻮار ﻟ‪‬ڕاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪:‬‬ ‫‪ -١‬رەﻓﻌ‪‬ت ﻗﺎدر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻏﺎزی ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ -‬ﻛﻠﯿﻠﺴﺎز‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳ‪‬درەدﯾﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﯿﺮوان ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ھﻮﺷﯿﺎر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٧‬زەﻛ‪‬رﯾ‪‬دﯾﻦ ﻓﺎرس ﯾﻮﻧﺲ‪ -‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑ‪‬ھﺮام ﻣ‪‬وﻟﻮد‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻧﺎﻣﯿﻖ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ -‬ﺧﯚﺷﻨﻮوس‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی واﻧ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪول ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ :‬م‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪.‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ :‬م‪ .‬ﻧﺎﻣﯿﻖ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ :‬م‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﯾﻮﺳﻒ‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪ :‬م‪ .‬ﺳﻤﻜﯚ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬م‪ .‬ﻓ‪‬رھﺎد‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪ :‬م‪ .‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ :‬م‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎل رواﻧﺪزی‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ :‬م‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺎری‪ :‬م‪ .‬ﺳ‪‬ح‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬راﺷـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪" ‬ﻣﺎم ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ" ﻓﺮۆﺷﯿﺎری‬ ‫ﺣﺎﻧﻮوت‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەی ﻛ‪‬ﻮەﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەرﭼﻮوﺑ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﻧ‪‬ﻛﺮداﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪‬س ژﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧـــ‪‬دەداو دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﺗﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﭘﯿﺎو"ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﮔ‪‬رﻣﺎو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻗ‪‬دری ﻋﺎﻓﯿﯿ‪‬ت دەزاﻧـــ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬و ﭼﯚن ژن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎو ﺧ‪‬م ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑﺨﻮات‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە دوورە دەﺳﺘ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دەژﯾﺎم ﺗﺎ ﻧﺎوم ﺑﺎﻧﮓ ﻧ‪‬ﻛﺮا ﺑﺒﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزو ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺷـــﺎرم دﯾﺒﻮو‪ ،‬زۆرﺷـــﺖ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻠﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬رەو دﯾﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫‪.‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﻮردو ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ھ‪‬ﻣﻮوی ﻋ‪‬رەب ﺑﻮون‬ ‫رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﺪا ﻧﺎوﯾـــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻢ"ﻧ‪‬ﻋﻢ"ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﮓ دەﻛـــﺮام ھ‪‬رواﻣﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪﯾﻤـــ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ھـــﺎوارم دەﻛﺮد"ھﯚو"‪ .‬ﺑ‪‬و ھﯚوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮڕﯾﺎن وەردەدام‪ ،‬ﺗﺮس واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬رك ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫"ﻧ‪‬ﻋﯿﻢ"ﺑﻜ‪‬ﻣ‪ ‬و‪‬ﺮدی ﺳ‪‬ر زوﺑﺎﻧﻢ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎوم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‬ ‫وﺗﯿﺎن‪":‬ﺗـــﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬راج ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ" وﺗﻢ‪" :‬ﻧ‪‬ﻋﯿـــﻢ" ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﭼﻮزاﻧﻢ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎڵ و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬راج‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﮔ‪‬راﺟﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚو ﭼ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺳﻮاری ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ك ﺑﻮوم وﺗﻢ‪":‬ﺑﻤﺒ‪ ‬ﮔ‪‬راج" ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬راﺟﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻓ‪‬راﺗـــﯽ داﻧـــﺎم‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺳ‪‬ر ﭼﻮوم و ھﺎﺗﻢ‬ ‫و ﺳـــﻮڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ھﺎت ﺑ‪‬دﻟﻢ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ دزﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺘﻢ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رۆژھ‪‬ت ﭼﻮوﻣ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚم و وﺗﯿﺎن‪":‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫واﺟﯿﺒﺎت ﻏﺎﯾﺐ ﺑﻮوﯾﺖ"‪ ..‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺳﻔﺮ‬ ‫‪..‬ﻛﺮدم و ﺳ‪ ‬رۆژﯾﺎن ﺳﺠﻦ ﻛﺮدم‬ ‫وردە وردە ﻟ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﮔﻮﻧـــﯽ ﻗﯚڕە دەﯾﺒ‪‬ی وەی‪ ،‬ﻧﺎﯾﺒ‪‬ی‬ ‫وەی‪ ،‬ﻗﺎدر و ﻧﺎدر ﺑ‪‬ھﯚی زاﻧﯿﻨﯽ زﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬دەﺑ‪‬ام‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وان چ ﺋﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮا رﻗـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮاﯾـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻜـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬و ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿـــ‪‬ك دادەﺑ‪‬زﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وق و زەوﻗ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮوت‪":‬وای ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زەﺗﻤﺎن ﻛﺮد"‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﮔ‪‬ﻞ و ﺳـــﺎوﯾﻠﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻜ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻢ دەﮔﻮت‪ ":‬دە ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯿﺘﺎن ﺧﻮاردووە ﺋﺎوا ﻟ‪‬زەﺗﺘﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووە؟" دەﯾﺎﻧﻮت‪":‬ﺗﯚ‬ ‫وەرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬وﺳـــﺎ دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ "‬ﻗﯿﭽ‪‬ﻚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﺒﻮوم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻮاﻧ‪‬ﻚ وﺗﻢ‪":‬دە ﺗﻮ ﺧﻮا ﻣﻨﯿﺶ ﺑﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎرێ ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن"رازﯾﺒﻮون‪ .‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬دواﯾﺎن‬ ‫و ﻣﻨﯿﺎن ﺑـــﺮدە ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬رەب ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﻮەﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚم دﯾﻢ دواﻧﺰە ﻛ‪‬س ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ەﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﻢ‪":‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ رﯾﺰﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە؟" ﻗﺎﺳـــﻢ وﺗﯽ‪ ":‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﻮاﻧﯿﺪا وەﺳﻒ ﻧﺎﻛﺮێ و ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ" ھ‪‬ﻨﺪە ﮔ‪‬ﻞ ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬م ﺑ‪‬رﮔﻮێ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬وەﻣﺪەزاﻧﯽ دەﭼﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑﻮوم ﻟ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬وەدا ﺑﯚ راﺑﻮاردن ﺳﺮەﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬وان ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻻوە‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﻤ‪ ‬ﻓﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ دەرﮔﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ك داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬دەﻣ‪‬وە ﺑﻮو ﻗﻮﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەداو ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘﯿﯿ‪‬وە دوو ﻛﭽﯽ ﺗﺎزە ھ‪‬ﭽﻮو وەﺳﺘﺎﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﯚی ﺗﻮوﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔﯚڕێ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﺮا ﭼﻮوە ﭘ‪‬ﺶ و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻓﺴﻜ‪ ‬ﻓﺴﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ دﯾﻨﺎری ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژوورێ وﺗﯽ‪":‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﭼﺎوەڕ‪‬ﺘﺎن دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻮەش ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە"ﺋ‪‬و ﭼـــﻮوە ژوورێ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻧـــﺎدر ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾـــﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ھﺎواری دەﻛـــﺮد دەﺗﻮﺗﻦ ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎر دەﻓﺮۆﺷـــ‪":‬وەرﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رت ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوﻣ‪"‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﻢ‪":‬ﻧﺎدر ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﭼﯽ؟ چ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە؟" وﺗﯽ‪":‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﻠﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ی"‪ .‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮا ﭘ‪‬ـــﯽ وت‪":‬ﻣﻦ دە‪‬ـــﻢ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪"10"‬دﯾﻨـــﺎر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮی ﻧﺎدەم"‪ .‬ﻧﺎدر ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ وت‪":‬ﺋ‪‬ی ﺗﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪت‬ ‫ﭘﺎرە ﭘ‪‬ﯿ‪‬؟"‪ .‬وﺗﻢ‪":‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬ش دﯾﻨﺎر‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﯿ‪ ."‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﻣـــﺎن در‪‬ﮋﻛﺮد‪":‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﭽﻮوە ﻻی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ی‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دوو دﯾﻨﺎر دەﻓﺮۆﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ﻟـــ‪‬وێ ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ دەزاﻧﯽ چ ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ."‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮت‪":‬ﺋﺎﺧﺮ ﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬دوو دﯾﻨـــﺎر دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻗـــ‪‬ی ھ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﻨﺎر‪‬ﻜ‪ ،‬ﭼﯚن وادەﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ "‬ﻧﺎدر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﺳـــﻮﻗ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪ ‬دەﺑ‪‬ۆ ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﺟﺎ دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬چ ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ."‬ﻟ‪‬ﻢ ﺑﻮوە ﻣ‪‬راق ﺑﺰاﻧﻢ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﯿﺪاﯾ‪ ،‬دوو دﯾﻨﺎرم ﻟ‪‬ﺑﺎﺧ‪‬ڵ دەر‪‬ﻨﺎو داﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە وەﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺋﯿﺸﺎرەت‬ ‫‪".‬وﺗﯽ‪":‬ﺑ‪‬ۆ ﺋ‪‬و ژوورە‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ژوورەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺪا ژوور‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺎ ﺗﺎو‪‬ﻜﯽ دی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾـــ‪‬م ﺑﯚ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ژوورەی ﻧـــﺎوەوە ژﻧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪‬ڕووت و ﻗﻮوﺗﯽ ﻟ‪‬ـــﻢ ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و‬ ‫وﺗـــﯽ‪":‬وەرە ژوورەوە"زﻣﺎﻧـــﻢ ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻛﺎ‪ ،‬دەﻣﻢ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻮ‪ ،‬ﭼﺎوم ﮔﺮت و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای ﺑ‪‬ردەﮔﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺗ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ وا زوو ﻟ‪‬ﺒﻮوﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو؟"واﻗﻢ وڕﻣﺎ‪ ،‬ﭼﯚن ﮔ‪‬ﺷـــﻜ‪ ‬ﺑﮕﺮم وە‪‬ﻣﻢ ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر رێ رۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﯚك ﺑﻮوم و ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﺧﯚم ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬و ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ی دەﯾﻮوت ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوﻣ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎوەو ھ‪‬ر ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬و دوای‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎﺳـــﺒﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟـــ‪‬و رۆژەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ و ﻧﺎدر ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺋﯿﺠﺎزە ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ـــﻢ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬وﺗﯿﺎن‪":‬وەزﻋﯽ ﺷـــﺎرو‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻟ‪‬ﭼﯿﺪاﯾ‪‬؟"ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﻮﺗﻦ‪":‬ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ؟ ﺋ‪‬وەی‬ ‫‪".‬دەﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬زۆر ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎر‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی "اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾ‪ "‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﺎﺑـــ‪ ‬ﺗﺎھﯿـــﺮی ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧـــﺮاوە‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺑﯿﻨﺎﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ‪ ٦٠‬ﻣ‪‬ﺗﺮی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷ‪‬ﻋﺒﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻧﺰﯾﻚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ژﯾﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﮔﯚڕدرا ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬دوو دەوام‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪ -١‬اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾ‪ -٢ .‬زاﻧﯿﺎری‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯚﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەواﻣﯽ اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳـــﻤﻜﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭘﯚﻟ‪ ،‬ﭘﯚﻟـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ –أ‪-‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪:‬‬ ‫رﯾﺰی ﺳ‪‬رەوە ﻟ‪‬ڕاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷ‪‬ﺮزاد رەزا ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ -‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷﻮﻛﺮ ﺷﺎﻛﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د – ﺑﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﭻ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳ‪‬ردار ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ -‬ﺧﯚﺷﻨﻮوس‪.‬‬ ‫‪ -٥‬دەھﺎم ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د – ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪.‬‬ ‫‪" -٦‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاو"‬ ‫‪ -٧‬ﺷﺎﻛﺮ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﺎﻣ‪ -‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻗﻮﺑﺎد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺳﺎﻣﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻋ‪‬زﯾﺰ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬دﯾﻖ ﻧﺎدر‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺳﺎدق ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ -‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪.‬‬ ‫رﯾﺰی ﻧﺎوەﻧﺪ ﻟ‪‬ڕاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺳ‪‬ردار ﻋﺎدل‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﯾﻮﻧﺲ ﺷﯿﻨ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ -‬ﻓﯿﺘ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧ‪‬وزاد‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر رەﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﮔ‪‬ﯾﻼن ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‪ -‬ﺧﯚﺷﻨﻮوس‪.‬‬

‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺋﺎﻛﺮێ‬

‫ﻛ‪‬ﺷﻜﯚڵ‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛ‪‬ﻻﺗﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺠﯿﻠﯽ ﻗ‪‬زای ﺋﺎﻛﺮێ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری دۆزراوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﮋووەﻛـــ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﻨـــﯽ‪ ،‬ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋﺎﻛـــﺮێ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاوەوە‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎوا ﺑـــﻜﺎت و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫زەوی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﮔﯚزەو‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﺮی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺑﯚ ﺑ‪‬‬

‫دﯾﺎر ﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﺋ‪‬و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺗﯿﻤﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛـــﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣـــﺎن ﺑ‪‬دﯾـــﺎر ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﯿﻦ ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬

‫)ﻓﻮﺧﺎر(ی ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬دی‬ ‫ﻛﺮاوەو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎواﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﺎﻧـــﻮو ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺧ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫زەرورەﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﺳ‪‬ﻧﮕﺎوی‬

‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬و ھ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ واﺷﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜــــﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬و ﭼﯿــــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــــﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــــ‪ ‬ﺑﺰۆزﺗﺮﺑﻦ ‪.‬ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻓ‪‬زای زاﻧﺴــــﺘﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬روەردەﯾــــﯽ و ھ‪‬ﺳــــﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەردە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧــــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪،‬ﺟﮕ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﻦ‬

‫درۆی ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻣـــﻮوﻛﺎت ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﺴ‪‬ی راﺳﺘﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دووڕووﯾﯽ دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﺮەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م درۆو دووڕووﯾﯿـــ‪‬دا ﭼﯽ ﻗﺎزاﻧﺞ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬درۆ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن درۆ ﺑ‪‬ﻣﯿﺮات‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر درۆ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬درۆو‬ ‫ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎزی رۆژاﻧ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دە‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﭼﺎوان ون دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬داوەو ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر راﺳﺘﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی دووڕووﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زۆرەو ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬درۆزﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن درۆ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻻی ﺗﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫رەﺳﻮل ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫دەﻛﺎو ﻟ‪‬وﻻﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬دەﮔﯚڕێ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﺮ و ر‪‬ﻮی ﺑﯚ‬ ‫دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬وەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ درۆﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯿﺎدا ﺑﺮەوەی زﯾﺎﺗﺮی ﺑ‪‬ﺧﯚی داوە‪،‬‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ درۆو دووڕووﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ـــﻚ دەﻧﮕـــﯽ دەداﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬وێ ﺑ‪ ‬درۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا درۆﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑ‪‬و درۆﯾﺎﻧ‪ ‬ﻓﺮﯾﻮ دەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ درۆزن‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑـــ‪ ‬درۆزﻧـــ‪‬وە دەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮەﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و درۆزﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬وا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺷﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا ﻗﺴ‪‬ی زل زل‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر زوو زوو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘﺪا درۆﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﭙﯽ دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮە درۆزﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎوان دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬درۆی ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪ ،‬دﻧﯿﺎش‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪.‬‬ ‫‪r1970bakhtiar@gmail.com‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻓﺎوڵ‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ داﺑﺎن‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م دەزﮔﺎ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م وەزارەﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ داراﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎوەﺷﺪا ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ دﯾﻨﺎر ﺧ‪‬رج دەﻛﺎت‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭗ و ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﺎردﻧ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﻧﯽ ﺋ‪‬م وەزارەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﯾـــ‪‬ك دوو ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫دەﺑﻮو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان رۆژاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﭼـــﻦ ﺑﯚ ﻧﺎو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬رزﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻜ‪‬وﺗﺒﺎﯾ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ‪.‬‬

‫ﻟــــ‪‬وەش ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯽ و‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮە ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﺳــــﺌﻮﻟﯿﺎت دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫وا ﻟ‪‬ﻣــــﺮۆڤ دەﻛﺎت ﻟــــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬دا ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪەﺷــــﺪا ھ‪‬ر دروﺳــــﺖ‬

‫دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎن ﺟﯿﺎواز‬ ‫دەردەﻛ‪‬ون‪،‬ﺋ‪‬م ﺟﯿــــﺎوازی دەرﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬وە‪،‬ھﻮﺷــــﯿﺎری‬ ‫ﺗﺎك و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی ﺗﺎك‪ .‬ﺋ‪‬وەی واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرداﻧــــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧــــﯽ زاﻧﻜــــﯚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧــــﺪا ﺋ‪‬م دﯾﺎردەی ھ‪‬ﺳــــﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﺋ‪‬وەﯾــــ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﻓ‪‬زاﯾ‪ ‬ﺗﺎرادەﯾــــ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕــــ‪‬ی ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﻧﮓ‬ ‫و ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮ‬ ‫ﮔﯚ ﻧﺎو ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬زۆر ﺟﺎر دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ھ‪‬ﭽــــﻮون و ﻧﺎرەزاﯾﯽ ﺋ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﺘﻘﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬و‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾــــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬

‫ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەو ﻟــــ‪ ‬زۆر ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﺘﻘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧــــﯚی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻓ‪‬زای زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەو ﻗﺴــــ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەردە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ و ﺋﯿﺪاری و‪...‬ھﺘﺪ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ‪.‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟــــ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬دا ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜــــﯽ ﺟﯿــــﺎوازو ﺑ‪‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫داواﻛﺎری ﯾﺎﺧﻮد ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗﯿﺎداﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺧﯚی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪.‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ دەﻧﮕﯿﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺒــــ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻧــــﺎڕەزای دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧــــﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﯚﯾــــ‪ ‬وﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿــــﺎن و ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ و ڕاﻧﯿ‪‬و ﺳــــﯚران‬ ‫و‪...‬ھﺘﺪ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟــــ‪ ‬داواﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻛــــﺮدن دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫داواﻛﺎری ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ــــﮋو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧــــ‪‬وە ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﯚ ﻛﺎﺳــــﺒﻜﺎران‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران‬ ‫و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧــــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت‬ ‫و‪...‬ھﺘﺪ‪.‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬دھﯚك و‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪ ‬داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻛﺮدووە ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دژ ی ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﻛﺮد‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫زۆر ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺲ و رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺣ‪‬رەس‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯽ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮۆش دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد‬ ‫و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﭘﯿﺎدەی ﻛﺮدووە و دەﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﻛ‪‬م و زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿــــﺎن‬ ‫ھﺎﻧــــﺪاوە ﺑﯚ ﭘﯿــــﺎدە ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬راﻣ‪ ‬ﮔ‪‬وەﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورە وﻧﺎودار ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻋ‪‬ﻧﺪەﻟﯿﺐ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ دە‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺑﮕﯿﺮێ و‬ ‫ﺑﮕﯚرێ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب زﻣﺎن!‬ ‫ﻟ‪‬و ڕۆژەی ﻛ‪ ‬ﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳﺤﺎﺑﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردان‬ ‫راوە رووﺗ‪ ‬و ڕەﻧﺞ ﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەﺷــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗــــ‪‬راج و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨــــﺎوە و زەوﯾﯿــــ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿــــﺖ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ دەﻏ‪ ‬و داﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھــــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەڕﮔﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ڕو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ت و ﻟــــ‪ ‬دواﯾﺶ ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ھ‪‬ر زۆر ﻟ‪‬‬ ‫زووەوە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﭼﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ھ‪‬وڵ‬ ‫دراوە ﻛﻮردان ﻟ‪‬وێ ھ‪‬راﺳــــﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪو د‪‬ﮫﺎﺗﯽ ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ و دواﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬دوە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬وەﺳــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ڕاﺗ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ی ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دەوێ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮە ﺑﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬م ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧــــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎ‪‬واﻧ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮدووﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﻮردان و رۆ‪‬ﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ڕۆ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ د‪‬ﻨﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑﺎس ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮم‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﻛﻮڕی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ و‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ و ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧــــ‪‬وە‪ .‬ﻟــــ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﺷﺪا ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑــــﯚ وروژاﻧــــﯽ دەﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺷــــ‪‬ڕ و‬ ‫ﺷﺎ‪‬وی ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﻦ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺷﺎراوە‬ ‫ﻧﯿــــﻦ و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧــــﺎوی دﯾﻜــــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨــــ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و د‪‬ە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەم‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردە ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫دەﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب زۆر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ت ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺎن ﻣ‪‬دەﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻚ دەدەن ﺧﯚﺷ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺗ‪‬ﺷﺒﯿﻪ ﻛﺮاﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮرﮔﯽ دەﺷﺖ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﮔﯚﺷﺖ و دەﺧﻮا‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﻌﯽ ﻛ‪‬ن ھ‪‬ﺪەﻗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻤــــﯽ ﺑﺎﯾﯿﺰ ﺋﺎﻏــــﺎی دزەﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر ﺑــــﻮو و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚی و ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳــــﺖ ﭘــــ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋــــ‪‬رەب ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﻐﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن دەرس داوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺎن و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺋﺎﻏﺎ و ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﺮای ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯿﺎن‬

‫ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻی ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﻗﺎزﯾﺨﺎﻧ‪‬ش و ﻣ‪‬وﻟﻮد ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﻠ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دادەﻧﯿﺸﺖ و دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﻛﺮد ﺑﯚ دووﮔﺮدﻛﺎن ﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣــــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻏــــﺎ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣــــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻏــــﺎ رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧــــﺪی )ﻟﮫ‪‬ﺒــــﺎن( ﻛــــﺮان ﻻی‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺋﺎﻏﺎ ﺗﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ڕەواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻻی ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏــــﺎ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎس‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻟﻌﻮﺑ‪‬ﺪ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻟﺠﺒﻮر و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﯾﺠــــ‪ ‬دەﭘ‪‬ڕﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿــــﺶ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬راج‪ ،‬ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬و ﺑﺰاﻧــــﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﯾﮕــــﺮن‪ ،‬دەﯾﻜــــﻮژن و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ت دەﺑ‪‬ن‪ ،‬دزﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــﻮوری ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺗﺎ ﻛﻮردان‬ ‫ھ‪‬راﺳﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﯚڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرداﻧﯿــــﺎن دەﮔــــﻮوت ) ﺑ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﯚ داری ﺗﺮ‪‬ﯽ( واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺷــــﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ و ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎ ﺑــــ‪‬رەو ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎس)ﻗ‪‬رەﭼﻮوغ( ودەوروﭘﺸﺘﯽ‬

‫رەواﻧ‪‬ﯾــــﺎن دەﻛﺎ ﺑــــﯚ ﺷــــ‪‬ڕی‬ ‫ﻋﺎرەﺑﺎن ‪ .‬ﻣﺎم ﻣ‪‬وﻟﻮد ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ دە ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮاری و‪‬غ دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی )ﺑﺎﻗﺮﺗ‪(‬‬ ‫و ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺳﺖ رادەﮔﺮن ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ و چ دەﻛ‪‬ن ‪ .‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن زوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﻮار د‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﺮد و‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎن دەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﯿ‪‬ك ﺗــــﯚز ﺑﺒﯿﻨﻦ ھ‪‬ﺮش‬ ‫دەﺑ‪‬ن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﭼﯽ ﺧﻮا ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ‪ .‬ﻛﻮردەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳــــﺘﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛــــﯽ درەﻧــــﮓ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﮔــــﺮدی ﺑﺎﻗﺮت دەﻛــــ‪‬ون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻗ‪‬راج و ڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو ز‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوك وﺑﺎدﯾﻨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوای ﮔﺮدەﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﺴﺘﻨ‪‬وە ﺗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻧﯿﮕﺎی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ت‬ ‫دەھﺎﺗﻦ ‪ .‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﻛﺶ و‬ ‫ﻣﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــﻮاری ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاش‬ ‫د‪‬ﻦ ﺑــــ‪‬رەو ﮔﺮدەﻛ‪،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾــــﻚ ﮔﺮدەﻛــــ‪ ‬و‪‬ﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎو دەدەن و ﺑ‪ ‬ﻗﯚﺷــــﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔــــﺮد دەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺗﺎوداﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮارﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن د‪‬ﻨ‪ ‬دەﺳــــﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺳــــﺖ ڕ‪‬ــــﮋ ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەدەﻧــــ‪‬وە و دوواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﺮزەﯾﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ك دا‬ ‫ھ‪‬ﮫﺎﺗﻦ ‪ .‬ﻛــــﻮردان ﺑ‪ ‬دوو و‪‬غ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن دەﺳــــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ ﻻﺷــــ‪‬ی ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬د‪‬ﻦ و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺋ‪‬و رۆژە ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﮔ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﯚ‪ ‬و ﻗﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ــــﺮد و دوو ﭘﯿــــﺎوی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳــــﻮاری ﻋ‪‬رەب‬ ‫ڕاودەﻧﺮ‪‬ﻦ ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺘ‪‬ا ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ دەدەن و ﺧﯚی و و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨــــﺪار دەﻛــــ‪‬ن ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪ ) ‬ﻗ‪‬رەﺑﯿﻨﺎ(ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ و ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری دوو‬ ‫ﻋ‪‬رەب دەﻛﻮژێ و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ڕادەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دوو ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳﻮاردەﻛ‪‬ن و دەﯾﺒ‪‬ﻧ‪‬وە ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬رە‬

‫ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە )ﻟ‪‬ك( ﺑﻮو و ﺧ‪‬ﻜﯽ دوو‬ ‫ﺷﯿﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــﻮار‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوە‬ ‫ھ‪‬رە ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ و د‪‬ﺴــــﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟــــﯽ ﻋ‪‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﯽ ﺧﯚی زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﭼﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼــــﯽ دوای‬ ‫ﻛﺮد ﻋــــ‪‬رەب دەﯾﺎﻧﮕﻮت ) وە‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻓﯿ‪ ‬ﻟﯚ ﻋﺰراﺋﯿﻞ ﻛﻮﺷﺘﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﯚ(‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﭘﺎش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ــــﻚ ﺑــــﯚ ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧــــﯽ ﺟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﻟــــ‪ ‬ﻗ‪‬راج ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر و دەوروﺑ‪‬ری ﻛﯚ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑﺎﺳﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫و د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﺎ‪ ‬و ﻣــــ‪‬ڕەك ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬رەﻣﺰی ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ‪ ،‬وەﺳﯿ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫دەﻛﺎ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻣــــﺮد ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻗ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ١٩٢٠ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬واﯾﺎن ﻧﺎﺷﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﭼﺎوی ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﺗﯽ ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ت ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ھﺎﺷـــﻤﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺧﻮدی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ل رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ داﮔﯿـــﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫دەم ﻛـــﻮردە زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دەﺑـــﺮدە ﺣ‪‬وﯾﺠ‪ ‬ﺗـــﺎ ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﺋﺎوی ﺣ‪‬وﯾﺠ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﻦ‬ ‫و ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫‪ .‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ دەﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ زەوی ﻛﻮردان‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧـــﺎوەن زەوﯾﯿ‪‬ك ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬‬ ‫ﺟﺎ ﺗـــﯚ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﯾـــﺎن ﻣ‪‬ﻻﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﺗـــﻮوڕە دەﻛﺎ و‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك واز ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ واﻟﯽ ﺑ‪‬گ ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑ‪" ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ ڕەش"‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺘﺪا واﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٠‬ز‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬ﻟﯿــــﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﺎوی"ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬گ"ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎری ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺪا ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەﭬــــ‪‬رەدا ﺑ‪"‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ‬ ‫ڕەش" ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــﯽ دەرﻛــــﺮدووەو‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻗﺎﻣﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ رەﺷــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻧﺎوە‬ ‫ﻧﺎوزەد ﻛﺮاوە‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر وردو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﺒﯿﺮو ﺋــــﺎزاو ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس‬ ‫و ﭼﺎﻻك و ورﯾــــﺎو ﮔﻮرج و ﮔﯚڵ‬ ‫ﺑــــﻮوە ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾــــﺪا‪ ،‬ﻟــــ‪‬زۆر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬و دەﭬ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻟﯿﻮای ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﭬــــ‪‬ری ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﭬ‪‬ریدزەﯾﯿﺎﺗﯽدەﺷﺘﯽھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬دەﺷــــﺘﯽ ﻗ‪‬راج و‬ ‫ﻗــــ‪‬زای ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور و ﻟ‪‬دەﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮﻛﯿﯿ‪‬ی ﻗﻮﺷــــﺘ‪‬ﭘ‪‬و ﺑــــﺎرزان‪،‬‬

‫ﻟ‪‬و دەﭬ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ ڕەش ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھــــ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠــــ‪‬ی دﯾﺎرﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚ ی " ﺑﺎ ﺷــــﭽﺎ و ە ش " ﺑﻮ و ە ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ورﯾﺎﯾــــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪"‬ﻣﻔــــ‪‬وەز" ھ‪‬ردەم‬ ‫‪ ٥-٤‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬دووی دەڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھــــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــــ‪‬ك ﺑﭽﻮوﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ دەﭼــــﻮون‪ ،‬رووی‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺗــــﺮس و ﺳــــﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﯚ‪ :‬ﻛﻮڕە ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯽ ڕەش ﻟ‪‬وﻧﺎوەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑــــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻧﻮاﻧــــﺪ‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﻛﻮڕە‬ ‫ﺑﻨﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ ڕەش ھﺎت"‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑــــﻮو ﺧ‪‬وی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬وت‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوڕە دەﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻤ‪‬ﻠ‪ ‬دەﮔﺮت و ﻟ‪‬ﺑﻦ و ﺑﯚﺗﻜ‪‬وە‬ ‫دەرﯾﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ــــﺮەدا ﺑﺎ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دواوەو ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿــــﺎوە ﻛ‪‬ﯿ‪‬و؟ ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻛ‪‬ﻨﺪەر‬ ‫ﺑﻮوە؟‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﻧﺎوی"ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫واﻟﯽ ﺑ‪‬گ"ە‪ ،‬ﺑ‪ ‬رەﺳ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی "ﻣﯿـــﺮە دێ" و "ﻗﻠﯿﭽ‪"‬ی‬ ‫ﺑﻨﺎری ﺷﺎرەزووی ﻟﯿﻮای ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و"‪"٢‬دوو ﮔﻮﻧﺪە ﺑ‪‬ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ھـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎڕ‪‬ﯽ"ﻋ‪‬رﺑ‪‬ت"‬ ‫و "دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨـــﺎن"‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﻣﻮﻻزﻣﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ"ﺗﺎھﯿﺮ ﻋ‪‬ﻟﯽ واﻟﯽ"ﺑ‪‬گ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎوەی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻔﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻓﺮێ‬ ‫رەﻗﺒﻮوﻧ‪‬وەو ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ‬ ‫رەش‪:‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪"‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬

‫ﻗﺎﻣﭽـــﯽ ڕەش " ﻟ‪‬دەوروﺑـــ‪‬ری‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻗـــ‪‬زای‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﻗﺎری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی"ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن"د‪‬ﻮەرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫دەﻛﻮژر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬و"د‪‬ﻮەرە"ﯾ‪،‬ﻟ‪‬ﺑﺮاﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎری"ﻣﻮﺳ‪"‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫"ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ـــ‪ ‬دەﮔﺎﺗـــ‪" ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯽ ڕەش" ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ رووداوەﻛـــ‪‬و‬ ‫ﭘـــﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ورد‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎوەی"‪"٢٤‬ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﭼﻮار ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺑﻜﻮژەﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﭽـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ"ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫رەش" ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە ﻣﻔ‪‬وەز‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﺧ‪‬ـــﻚ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﺧـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﺎﺗ‪‬‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬ژﻣﺎرە ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑﯿﺎﻧﻔﺮۆﺷ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ‬ ‫دەﻛﺎ دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﺧ‪‬ﻚ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﺑـــﺮای ﺧﺎوەن ﺧـــﺎن دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺧ‪‬ﻚ دﯾـــﺎر ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای‬ ‫ﺧﺎوەن ﺧﺎن ﺋﯿﻨـــﻜﺎری دەﻛﺎت و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎری دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻻی" ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯽ رەش"ﺷـــﻜﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫" ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻗﺎﻣﭽـــﯽ رەش"ﻛﺎﺑﺮای‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺑ‪"‬ﻋ‪‬ﻟﯽ واﻟﯽ"دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﺑ‪‬ﮔﻢ ﻟ‪‬ﻢ ﻣـــ‪‬دە ﺑ‪‬ﺧﻮای‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن رووت و ﻗﻮوت‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەرﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺳ‪‬ری ﺗﺎﺷﯿﻮن‬ ‫و ﻣﺎﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا ﻛﺮدوون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪوون‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮۆری ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻗ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬ﺑﺎر‪ -‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬

‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﺢ ﻓ‪‬رەج ‪ :‬ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺑﺴﯿﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮاون‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿـــﻒ ﻓﺎﺗﯿـــﺢ ﻓ‪‬رەج‪:‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫رەوﺷﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪ ‬دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ ﻗ‪‬ـــ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕدەﺑـــﻦ و دە‪‬ـــ‪ : ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ھﺎوارﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺪاﯾ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ھﺪی ‪ -‬ﺑ‪‬ﺴﺘﻮون‬

‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓ‪‬رەج‬ ‫ﺋ‪‬ﭼﯿﺘ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻚ دەاوەﺗﺖ‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﺎن دەﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬دا ﺗﯚ راﺳﺘﯽ ﺋ‪ ‬ﮔﻮازﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دای ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دای‬ ‫ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫وﺗﺖ ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬واڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺗﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ر ﭘﺮﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ داوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺋ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬وە ﺑﯿﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬واڵ‪،‬ﺗﯚ ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯿﺖ ﺧﻮاردووە‬ ‫و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﺖ ﮔﻮاﺳﺘﻮەﺗ‪‬وە‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻤ‪‬ك ﺣ‪‬راﻣﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻗ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮە‪،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰ‪‬ﻮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك؟‬ ‫ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬‬‫ﺑـــﺰۆزە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﺋـــ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ﺑ‪‬ﻧ‪‬زرەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﭭ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬زەری‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن ﺑﭭ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟـــﺎرێ دەﺳـــﺘﯽ ﺑـــﯚ ﺑـــ‪‬ری‪،‬‬ ‫وەك زەوی ﺳـــﻮڕاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﻠﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﮔﺎﻟﯿﻠﯚ‬ ‫ﻛﺮا ﻣ‪‬ﺧﺴـــ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﯽ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬زەوی‬ ‫ﻧﺎﺳﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر ﺧ‪‬ﺗ‪‬رە‬ ‫ﺑﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬وﺗﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬دﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻛﺎری ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪‬وەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﻧ‪‬زاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﯚن ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔﻮازﯾﻨ‪‬وە‪،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﮕﻮازﯾﻨ‪‬وە ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑﻮﺧﺘـــﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ : ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺎﯾﻠ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﺒﻮوە‬ ‫ﺣ‪‬د‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻓﺎﯾﻠﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪‬ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﺎﻟ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﻻﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺗﯚﯾﺎن دەر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺴﺘﻮەو ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬وﺗﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋﯿﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﻣﻮەﻓ‪‬ق‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﺖ ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬وە ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻛ‪‬م ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺎری‬‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ واردە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﺗﯿـــﺮۆر‬ ‫دەﻛﺮێ و ﻣ‪‬ﺟـــﺮای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫دەری ﻧﺎﺧﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯽ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺗﻤـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺮﺳ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺗﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻣـــﻦ ھﺎﺗـــﻮوە‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﻮﺳـــﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ژﻣﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﻧﺎردوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﺧﺮاوە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳﯿﻢ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ دواﯾﯽ ﻓ‪‬ﯽ داﺑ‪ ‬و‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﯚران ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو )‪(٣٥‬‬

‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫"دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﮕﯽ زاﻧﺎو ﺑﻠﯿﻤـــ‪‬ت دە‪":‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺮدووی"‪" .‬ﺗﺎﮔﻮور‬ ‫دە‪‬ﺖ‪":‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داری وﺷﻚ ﺑﻮو ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ" ﺑ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫رۆﺣـــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑﺮدووﯾﯽ ﻓﯿﺪاﻛﺎری‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﺗ‪‬ڕو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر و ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھﺎوﯾﻨﯽ ‪1969‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬رەﺗﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﺪا ﺑﻮوم ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ"م‪.‬‬ ‫س‪.‬پ‪.‬د‪.‬ك"و ﭘـــ‪‬روەردەی ﮔﺸـــﺘﯽ زاﻧﯿـــﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎرەزووی ﺧﯚم و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎﺗ‪"‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﯚڕش"م‪،‬‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەورەی ﺧﻮﻟﯽ دووەم ﺑ‪‬رەو"ھﯿﺮان"‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻛ‪‬س دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺰﯾـــﻚ دەرﮔ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە رۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑ‪‬ﭘﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺗـــﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﺷـــﺖ"ﭼ‪‬ك"ﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﭭ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەرﻣﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ورازی‬ ‫ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫دەرﮔ‪‬ـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷـــﺎﺧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻣﺎن دەﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ﺑﻨﺎریﻛﺎرۆخ‪،‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ"ﺳﭙﯽ"ﯾﺎنﻟ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬داﻣ‪‬ﻨﯽ ﺷـــﺎخ ﻛﺮدە ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎنﺗﺎﻗﯿﻜﺮدەوەﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎنﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺎ‪،‬رووﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮژﯾـــﻦ و زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻚ ﻛﻮڕی ﺷﺎرو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ت"ﺗﭭ‪‬ﻧﮓ"م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚش ﺗﭭ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﮫﺎوێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﮔﺎت ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻧ‪‬دەی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮا ﻛﺮدە ﺗﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﭘ‪‬ﻜﯽ؟ ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﻨﺪە ﻣﺎرﭘ‪‬ﭽﯽ رق و ﺋ‪‬و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟﺎڕﯾﯿ‪‬م ﻟ‪‬دەرووﻧﺪا ﺟﯿﻨﮕ‪‬ﯽ ﺧﻮاردەوەو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﺒﻮوم ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬دﯾﻘ‪‬ت و‬ ‫وردی ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚت ﺑﺒ‪‬ی و دەﺳﺘﺖ ﻧ‪‬ﻟ‪‬رزێ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑﭙ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺗﭭ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﻮارﻛﺮدو‬ ‫ﺑ‪‬وردی ﺑ‪‬ردە ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺗﭭ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬وەو ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺧـــﯚ ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﺗﯿﺘﻜ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدو ﺗ‪‬ﻗ‪‬م ﻟ‪‬ﻮەﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑـــ‪‬ردە ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م داو ﺗﯚزی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺎوی ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻣﻨﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﺎوەو داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪"‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺧ‪‬ﺟ‪‬ﺧ‪‬ﻞ"ﻧﺎودارە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬دﯾﺎرە ﺗﯚ ﺗ‪‬ﺟﺮوﺑ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﺷﻜﺎﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪‬ﯿﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺧﻮا ﺋﺎﮔﺎدارە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻓﯿﺸ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﭭ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﻦ دەردەﭼ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺑﺎوﻛﻢ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﭽﯽ ﺑـــﻮوەو ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎر داﻧﯿﺸﺘﻮوم و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮڕی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺎﯾﺮ ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ زﻧﻮ‪‬‬ ‫و ﺳﺎزﮔﺎر ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎرۆخ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﻓﺮی‬ ‫ﺳـــﺎڵ و ﻛﯚﻧﯿﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗﻮاوەی ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺷـــﺎن‬ ‫و ﻣﻠ‪‬وە ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬رۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ھ‪‬ر ﺑ‪‬دەم ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚش و ﮔﯚراﻧﯽ ﺟﺤ‪‬ﯽ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ رۆژﺋﺎواﺑﻮون‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەی دا‪ ،‬ﻧﺎوی"ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ"ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬وە ﺷـــﯚڕ دەﺑﯿﻨ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی"ﺳ‪‬ران"ﺷـــ‪‬وﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردادێ‬ ‫و ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەدا دەﻣ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ"ﺷـــﺎﻣﯽ ﻛﺎﺑﻮر"ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﯿﻨـــﺪی دﯾﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎوا ﺧﯚم ﮔﻠﯚر دەﻛﺮدەوە ﺑ‪‬رەو ﺧﻮار‪ ،‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــ‪‬ران‪ ..‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺮێ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﯿﺎن و ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ ﺑـــﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ﺷـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬د‪‬ﻔﺮاوان و رووﺧﯚش و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﮔﻮﻧﺪ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺖ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺪا داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷ‪‬رەف‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دەڕژا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ردی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬رك و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﺒﻜﺮێ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮاردو ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪ ﮔﺮدﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ڕەوﺷﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا ﻟ‪‬‬ ‫چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪٢٠٠٣/٤/٩‬‬‫ﺑـــ‪‬دواوە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬دان ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﮔـــﺮوپ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪‬ﻚ ڕەﺧﺴﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدن‪،‬ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوار ﻛﺮدن‪ ،‬ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ﯽ‪ ):‬دەﻣﻢ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﭘ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ڕاﻛ‪‬م ﻗﻮڕی ﻛﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬م( ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوارﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﭼﯚن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻣﯿﺪا ﺑﻨ‪‬ﯿـــﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ھﺎوار ﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻻ‬ ‫دەﺑ‪‬ﯾﺖ ﭼﯽ ھﺎوار‪‬ﻜ‪‬دەردەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﺪا وەھﺎﯾ‪،‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٨‬ﺑﻮاری ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬دان ﻛ‪‬م ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ـــﮋووەوە ﺗﺎ ‪ ١٩٦٣‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــﯚڕاوە ڕووەو ﺋﯿﺠﺎﺑﯿ‪‬ت‪،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووەوە ﺗـــﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬دان ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑـــﻮارە دەڕەﺧﺴـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻗ‪‬ﻣﻦ دەﯾﺎﻧ‪‬وی‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﻛﻮردو ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ی دوای ‪ ٢٠٠٣‬دەﻛﺮێ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻨﯿﯿﻦ ﺳـــ‪‬ر زەﻣﯿﻨـــﯽ ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺳـــ‪‬رزەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎن و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‪،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚر دەردەﭼ‪‬ﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎڵ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑـــﺎش و ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا ﻓ‪‬وزاﯾ‪‬ك دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ دواﺗﺮ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﭘﯚﻻﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺮوارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﯚڕان ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿـــﺎ ﺑﻠ‪‬رزێ‪ ،‬زﯾﺦ و‬ ‫ﭼ‪‬و‪،‬ﺋ‪‬و زﯾﺦ و ﭼ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿﻦ‪،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬و دۆﺧ‪‬داﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﺎوار‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪاﯾﻦ وەﻛﻮ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻛﻮﻛﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬؟‬ ‫ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھﯿـــﭻ ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ھﯿـــﭻ ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺗﻮاﻧﯿـــﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا رۆﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎرو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪ ‬د ە ﻧﯽ ‪ ،‬ر ‪‬ﻜﺨـــﺮ ا و ە ﻛﺎ ن ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫وەﻛﻮﺋـــ‪‬وان ﻟـــ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﻮن‪،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ھﺎوارﻛﺮدﻧﺪاﯾـــﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﺪا ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﺪا ﮔﻮزەر‪‬ـــﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚت ڕوون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻗﺴـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻮرﯾﺎﻧ‪‬و ﻋـــ‪‬رەب ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬و ﺋﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻮرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬ھﯿﭻ‬

‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺸﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬رﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬دا ﭼﯿﯿ‪‬؟ﺋ‪‬ﻮە وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ؟‬ ‫ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬‫ڕ‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑـــﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫داﻧﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛﺎری داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دی ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ون و‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎیﺑ‪‬دیﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﯾﺎن‪،‬ﻧﺎﯾ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑﻨـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ـــ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋـــﺎﻛﺎری ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼـــﻮار ﭼ‪‬ـــﻮە دەر ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮﺳ‪‬رو ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﺑﻦ ﻻی ﻣﻦ‪،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﻮار ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿـــﺖ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‪،‬ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ر‪‬ﻨﻤـــﺎی ﺑﺪات ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﯾ‪‬ت‬ ‫دەﺳـــﺖ وەرﺑﺪاﺗـــ‪ ‬ﻛﺎرو ﺑـــﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھ‪‬و‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ڕءژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ؟‬ ‫ ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬و‪‬ﻚ‬‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ؟‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻﯾﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﺶ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫وەرە ﺟﺎرێ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚﻛﯿﺶ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﻛﺎردەﻛﺎت و‬ ‫ﻣﻮھ‪‬رﯾﺠﯿﺶ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﻮگ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی دەﺳ‪‬ت داﯾ‪‬و ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑـــﺰان‪ ،‬ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎن)ﺧﺎوەن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪(‬ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ دروﺳـــﺖ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﺋـــﺎراوە ﺋﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﺪا ﺧﺎوەن‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪ ‬وەھﺎ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن؟ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬و‪‬ﻢ‬ ‫داوە و وﺗﻮﻣـــ‪ ‬ﺑـــﺎ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﺷﺎرەداو ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازو‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬و ﻓﯚڕﻣ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎرەوە‪،‬ﭘﺎرەی ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە ﭘﺮۆژاﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺧﺎوەن ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ڕەﻧﮕـــ‪ ‬دەزﮔﺎی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﮔﻮزاری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬زار ﻓﺮت و ﻓ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـــﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﺎرە ھ‪‬ﯾ‪،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬زەرەر ﻛﺎر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‪ ،‬وەھﺎﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪو ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەوە ﺧـــﯚی‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮەو ﺑـــ‪ ‬م ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﭼﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ؟‬ ‫ ﺑ‪،‬ﭼـــﯚن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‬‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪاو ﻟ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﺎری ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ داﯾـــ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮاردﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ دەﻛﺎت و وە‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬‬

‫دەدزێ و ﺑ‪‬وی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬وەھﺎش‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮل ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼل ﺑﻜﺎت‪،‬ﺑﯿﻜ‪‬ـــﺖ !ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ـــﮕﺎی داوەﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮەوە ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬وڵ‬ ‫ﺑﺪات ﺋ‪‬و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪،‬زۆر ﺑ‪‬رﭘﺮس‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛـــ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﺒﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ ﻟ‪ ‬ڕۆژﺋﺎواش‬ ‫واﯾ‪،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻒ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰو واﺷﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ و ﻧﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸـــﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرەوە‪،‬زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬‬

‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﺑﺸـــﺎرﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس دژی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ـــﻚ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ﯾـــﻦ دەﻛﺎت ﺋـــ‪‬وی ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻣﯚﺑﻮوﻧﯽﺋ‪‬ﻛﺎت‪،‬ﺋ‪‬وﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وی ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﭼﯚن ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وی ﻛ‪ ‬وادەﻛﺎت‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﯽ رەش ﻟ‪‬ﭼـــﺎو ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا دروﺳـــﺖ ﺋ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ی‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗـــﻮەو رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دژی راﺳﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م دوا ﻣ‪‬ﺗﺎف‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﺎن ﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری واز ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎر ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﻛﺮاوە؟‬ ‫ ﺗﺎﻛﻮﺋﯿﺴـــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ی ﺑﯿﺴـــﺖ‬‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﺗﯿـــﺮۆر ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋﯿﺸـــﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا‬‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﺎﮔﺮدا‪،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﯚ ﻣ‪  ‬ﯾ‪ ‬ﺗﯽ ‪ ،‬د ﯾﻨﯽ ‪ ،‬ﺋﺎ ﺑـــﻮ ر ی‬ ‫وزۆری ﺗـــﺮ ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا‪،‬ﺗﯿﺮۆر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﻨـــﺪەی ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑـــ‪‬رەو ﻛﻮێ؟ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻓ‪‬وزاو ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬‫ﭼﯚن دەﺑ‪،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫و‪..‬ھﺘﺪ‪.‬دەﻧـــﮓ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە‬ ‫دەدەن‪،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا زۆر ﺗﺎزەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دواﺟﺎردا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺋ‪‬دۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪-.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎوە رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وە ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ی ﺟﺎران‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘـــ‪‬ت دەﮔﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﻟ‪‬ﻻی دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﺎری ڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﭼـــﯽ ﻛـــﺮدووە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا؟‬ ‫ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻓ‪‬ﺮی‬‫ﺑﻜﺎت‪،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷـــﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا واﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﻤﺎن‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪووە‪،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺖ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿﺎوازو ﻓﺮە ڕەھ‪‬ﻧـــﺪو دﯾﺪﮔﺎی‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑـــﻜﺎت ﺑ‪‬ـــﻦ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮﻟﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿـــﻦ ﺋﯿﻌﺘـــﺮاف ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪‬ﻚ و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و زۆر‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺗﯿﺮۆر ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻗﺮەﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوﯾﻨﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﭘﺸﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﺮدەوە ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەﺷﺪا ﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ ﻗ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻋﯿﺮاداو ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺷـــ‪‬ﻮە دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﯚ ﮔﺮﺗـــﻮوە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﺟـــﯚری ﺑﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﺟﯿﺎوازن‪،‬ﺑ‪‬م ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﯿﺴـــﺖ ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻗ‪‬ـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻣﺎﯾ‪‬ی‬

‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧـــﯽ و ﮔﻮرز‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮرﭼﻜﺒـــ‪‬ە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕەوﺗـــﯽ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﻧﺎﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرەﯾ‪،‬ھ‪‬رﭼﯽ دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺸـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛـــ‪‬ش ﻣﻮەﻓ‪‬ق‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ھﺎوە‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ھﯚی ﺗﯿـــﺮۆری ھﺎو‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫زۆر ھ‪‬واڵ دەرﺑـــﺎرەی ﺗﯿﺮۆری ﻗ‪‬م‬ ‫ڕەوان ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوكوھ‪‬مرۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‪،‬ﺑ‪‬د‬ ‫ﮔﻮوﻣﺎﻧﯿﺎن ﻻ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ڕەوﺷ‪‬و ﺋ‪‬م ﺑﯚﻣﺒ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻓ‪ ‬ﻛﺮاوەی دی ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ ﻗ‪‬م و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯽ و دروﺳـــﺘﯽ ڕووداوەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﻻی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧـــﺪوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕەﻧﮕـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وەی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ھﺎﻣـــﯽ ﭘﯿـــﺮۆزی ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ـــ‪‬م ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬

‫ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬و ﺑﺮەوداﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دووا و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬م وﺗﺎرەوە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ دەوروژ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﯿﺎو ﭼﺎﻛ‪‬ﻚ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﺑ‪‬ﺖ‬ ‫!‪،‬ﺗﯿـــﺮۆری ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻗ‪‬ـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘﺎی‬ ‫ﭼـــﯽ و ﺑﯚﭼﯽ؟ﺋﺎﺧـــﯚ ڕەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﭘ‪‬ردەی ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ ﻗ‪‬م ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ راﺳـــــــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﭘ‪‬رﯾﺰادەﻛﺎﻧﯽ وﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە ؟ ﺗﺎﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﺧﺴﺘﻨﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬وە‪‬م‬ ‫دەر‪‬ﺘ‪‬وە ؟ ﺗﺎﻛ‪‬ی ﺋﺎوەژووﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەاوم دەﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫‪9‬‬

‫ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی ﺑ‪) ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە( ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎردەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی ڕاﮔﺮاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ )ﺋﯿﺴـــﻨﺎد( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ڕوﺣﻮ‪ ‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎران ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ڕەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮە ﺑ‪‬وەی زﯾﺎد ﻟ‪‬‬

‫ﺷــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون دەﺑﺎغ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ك‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬

‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ھﻪ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﭼﻮوﻧﻪ ﺳـــﻪرﮐﺎر ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺳـــﻪﯾﺎرهﮐﻪدا‪،‬دهﻧﮕﯚی ﺋـــﻪوه ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎر ﺷﻪڕ روﯾﺪاوهو ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺎن داوه‪ ،‬ﺑﻮو ﺑـــﻪ ﭼﭙﻪ ﭼﭗ و ﻟﻪ ﻧﯿﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﭘﺮﺳـــﯿﺎری وهک‪ :‬ﮐ‪ ‬و ﮐ‪ ‬ﺑﻪﺷـــﻪرھﺎﺗﻮون؟‬ ‫ﻟﻪﮐﻴﯿﺎن داوه؟ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯽ ﺑﻮوه؟ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا رژاوه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟دﯾﺎر ﺑﻮو ﮐﻪس ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻗﻪرهی‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﮐﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ ﺳـــﻪر ﮐﺎر ھﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﮔﺮت‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎن ھﻪر‬ ‫ﺑ‪ ‬وه‪‬م ﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻟﺴـــﻮﮐﻪوﺗﯽ ﯾﻪک ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎن ﺳﻪرﻧﺠﯽ ھﺎو‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ راﮐ‪‬ﺸـــﺎ‪،‬ﺑﯚﯾﻪ)س(ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎ ﺋﻪو ﮐﻮڕه‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ ﭼـــﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺧﻪرﯾﮑـــﯽ ﺑﻪزﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗـــﯽ و ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪﮐﺎرهﮐـــﻪی ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬ھﻪر ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻟﺴﻮﮐﻪوﺗﻪی ﺑﻮو دو‪‬ﻨ‪ ‬وای‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻮڕه ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭼﺎﮐﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺪا‪،‬ﺑﺮادهر‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﻻوه ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬ﭼﻤﺎ ﺋـــﻪوه ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﻦ دهﯾﻨﺎﺳﻢ ھﻪر ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮادهر‪‬ﮑﯽ زۆر ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪوه ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫)س(‪:‬وةڵ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺑـــﻮو ﮐﺎﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬ﺋﻪوهﻧﺪهﻣـــﺎن زاﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯿﺎن ﺋﻪو دوو ﮐﻮره ﻋﻪرهﺑﻪ‬ ‫ﻟـــﻪدهرهوه ﻟﻪﻓﻼﻧﻪ ﮐﻪﺳـــﯿﺎن‬ ‫داو رۆﯾﺸـــﺘﻦو ﮐﺎرهﮐﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪوان‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻼ‪،‬ﯾﻪﮐ‪‬ـــﮏ‬ ‫ژﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪﻟـــﯽ ﺑﻮوه‪،‬دﯾـــﺎره‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ ‪ -‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗـــﯽ ﮐـــﻪ ﺋﻪوهﯾـــﺎن‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺑﻪﺧـــﺮاپ ﻟﻪ ژﻧﻪﮐﻪی‬ ‫دهڕواﻧ‪ ‬ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﮔﻮﺗﻮﯾﺎﻧﻪ وهره ﺑﭽﯿﻨﻪ دهرةوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻗﺎوه ﺧﻮاردﻧﻪوه‪،‬ﮐﻪ ﭼﻮوﻧﻪﺗـــﻪ دهرهوه‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﮑـــﯽ ﭼﺎﮐﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ـــﺪاوهو دهم و ﭼﺎوﯾـــﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه ﺑـــﻪ ﮔﻠﯚپ‪،‬ﮐـــﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﮐﻪ ھﺎت ﺋ‪‬ﻤـــﻪش‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﮔﻮوﺗﻤﺎن ﻟﻪﺳـــﻪری ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﺟـــﻮاب‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﮐﻮرد‪‬ﮏ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎک)م(‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﮐﺎﮐـــﻪ ﮐﻪس ﺧﯚی ﭘﯿﺎو ﺧﺮاپ ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪﺳـــﻪرﻟﻪﺑﻪری رووداوهﮐﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬ﺋﻪو ﻻوه‬ ‫ﺑﻪﺧﺮاپ ﺳـــﻪﯾﺮی ژﻧﯽ ﮐﺎﺑﺮای ﻋﻪرهﺑﯽ دهﮐﺮد‪،‬ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻗﺒﻮل ﻧﺎﮐﺎت‪،‬ﮐﺎﺑﺮاش‬ ‫ﭘ‪‬ﻴﮕﻮوت‪ :‬ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺮاپ ﺳﻪﯾﺮی ژﻧﻪﮐﻪم دهﮐﻪی؟ﺋﻪم‬ ‫دهم رووﺗﻪش ﭼﻪﻧﻪ ھﻪراﺷـــﺎﻧﻪ وه‪‬ﻣﯽ داﯾـــﻪوه‪،‬‬ ‫وا دهزاﻧ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮﺳـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﯿﺎی ﺑﻪھﺎر‪‬ﯿﻪ‪،‬دﯾﺎر‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺘﺎﻣﯽ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﯿﺎن داو‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﺮادهراﻧﯽ ﺳﻪر ﮐﺎر ﮔﻮوﺗﯿﺎن ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺘﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪)،‬س( ﮔﻮوﺗﯽ ﮐﺎﮐﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮐﻮڕه ﺑﮕﯚڕن ﻻی ﺋﻪم ژﻧﺎﻧﻪ ﺑـــﺎ ﮐﺎر ﻧﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎره ﭼﺎوی ﺣﯿـــﺰه‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﭼـــﺎوم ﻟ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوم‪،‬ﺑﯚﯾﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻوهﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚڕی ﻧﺔﺑﺎدا ﮔﯚﺑﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ رووﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻮوی ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﻪ ﻻوهﮐـــﻪ دهﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫دهڕۆﻣﻪوه ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺮه ﺑ‪‬ـــﺰار ﺑﻮوم وةڵ‪‬‬ ‫دهڕۆﻣﻪوه ﺳﻪد ﺗﻔﻮ ﻧﻪﻋﻠﻪت ﻟ‪‬ﺮه دا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚرﯾﮏ‬ ‫ﻟﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﮐﺮد‪،‬ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﺑ‪‬ﺰاری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻟﯽ ﻧﺎن ﺧﻮاردن‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻻوه ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﯿﺖ ﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﮐﺎر دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﭽ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮادهرﺗﻪ‪.‬ﻻوهﮐﻪ ﺋـــﯚۆۆۆۆۆۆۆ ھﯚۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆو‬ ‫ﺋﻪوه ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ وازم ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه دهﭼﻤﻪوه‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ وێ دهژﯾﻢ‪،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪوﻻوه ھﻪﻟﯽ‬ ‫داﯾ‪ ‬و ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬وةڵ‪ ‬ﺋﻪو ﺑﻪزﻣﻪی ﻟﻪو‪‬ﻨﺪهر ﺑﮑﻪی‬ ‫دهﺗﺘﯚﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑ‪ ‬ﺑﺮادهری ﺑﯚﯾﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ژﻧﯽ ﮐﺎﺑﺮای ﻋﻪرهﺑﺖ دهﮐﺮدو ﺋﻪو ﺑﻪزﻣﻪت ﻧﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﻻﭼﺎو‪‬ﮑﯿﺸﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر داﻧﺎ‪،‬ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐﻪس‬ ‫ﺑـــﻪﮔﺎوان راﺗﻨﺎﮔﺮی‪،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟـــﻪوﻻوه ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺟﺎ ﮐﺎﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪزﻣﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﯾﺎ ﺑﯚ ژن ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﭼﯿﻴﻪوه ﺋﻪی ﻟﻪﻣﻨﺖ ﻧﺔﮐـــﻪوی چ زۆره ژن ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫زۆره‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﺮادهر ﻟ‪‬ـــﺮه ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﺎن ﭘ‪‬ﮏ ھ‪‬ﻨﺎوهو زۆر ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﺸﻦ‪،‬ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ ﻧﯿﺘﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻪﺳـــﯿﺶ ﺑﻪﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻧﺎﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺧﺮاپ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪﯾﺘﻪوه‪،‬ھﻪﻗﺖ ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪﺳﯿﺶ ھﻪﻗﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ واﯾﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪی ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﮐﺎر ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪواو ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪ‪،‬ﺑﺮادهر ﺋﻪوه ﺗﯚ ﺧـــﯚت ﻟ‪‬ﮕﯚراوه‪،‬ﻟﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﺗـــﻪوه ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﻣﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﻪوه ﺗـــﯚ ﻟﻪﺧـــﯚت‬ ‫ﺑﻪﮔﻮوﻣﺎﻧﯽ‪،‬ﺗﯚز‪‬ـــﮏ ﺑـــﺎوهرت ﺑﻪﺧـــﯚت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ر‪‬ﺰی دهوروﺑﻪرﯾﺸـــﺖ ﺑﮕﺮه‪،‬ﺑﻪﺷـــﻪرهﻓﺖ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪی دو‪‬ﻨﯽ ﺗﯚ ﻟﻪﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ وان ﺑﻮﯾﺘﺎﯾﻪ ﭼﯿﺖ‬ ‫دهﮐﺮد؟‪)،‬م( وةڵ‪ ‬ھﯿﭽـــﯽ ﻧﻪدهﮐﺮد ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرداﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوهﮐﻪﺷﻤﺎن ﺗﻪواو‪،‬ﭼﻪﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪﻟﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮوده‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﻪﮐﻪﺳﻤﺎن ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬ھﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﭽﯿﻨـــﻪوه ﺳـــﻪرﮐﺎر‪،‬ﺗﺎ ﺳـــﻪرﮐﺎرهﮐﻪ دهﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﻧﻪداوﯾﻦ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی‬

‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫‪PUK Media‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻧﯿﻮەﻣﺎﻧـــﮓ –ی ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی –ﯾﺎن ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوە‬ ‫و‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ران ﻧ‪‬ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬ڕو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬دا‪،‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻧﯿﻮەﻣﺎﻧـــﮓ ﺑـــ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛـــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎددی و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴـــﺎ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‪،‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە و‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدﯾ‪‬وە ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ڕاﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻧﯿﻮەﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﻮژﻓﯿﻠﻢ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺑـــﺎدی‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردو ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺷﻮر‬ ‫و ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﮔﯿـــﺮاوە و‪ ،‬ﻣﺎوەﻛ‪‬ی ‪١٠٧‬‬ ‫دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﻣﺎﻣـــﯚ( ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮر‬ ‫ڕوﺑ‪‬ڕوی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽدۆزﯾﻨ‪‬وەیژﻧ‪‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬ ‫دەدات ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی )ھ‪‬ﺸـــﻮ(‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﯾﺪەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫و ﺋﺎرەزوی ﺟﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺎﺑﺎن‬

‫*‬

‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون دەﺑـــﺎغ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺴـــﯚزو‬ ‫ﺧﯚڕاﮔـــﺮی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو د‪ .‬ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮون ‪ .‬وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وەو دە‪ :‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫"ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی و ﺳـــ‪‬ﺣﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫رەﺋﻮف" دەھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ " ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ " و "واﺣ‪‬ﺪ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ" ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی و ﺳ‪‬ﻻﺣﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ڕەﺋﻮف و ﺷ‪‬ﺦ ﻓ‪‬ﺗﺤﯽ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧﻮوس دەرﺋ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﻣﯚر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬درا‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻠﻢ دروﺳـــﺖ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻻی ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤـــﻮون ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٥٩‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ ١٩٦٣‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ھ‪‬رە ﻛﺎدﯾﺮە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا )ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوان د‪ .‬ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی دەرو‪‬ﺶ ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋﯿﺰەت و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ و د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮون ( ﻟ‪‬و‬

‫ڕۆژﮔﺎرەدا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ وﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫داﺑﻮون وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان )ﻛﺎك ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎو د‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن و‬ ‫د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد ھ‪‬ﻧﺎری و د‪ .‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ دزەﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەرو ﺑﺮاﯾﻢ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــﺮەزاق ﻓ‪‬ﯾﻠـــﯽ و ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ڕەش‬ ‫و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬ی ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎراﻧـــﯽ و ﺑﺎﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺪەری و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو د‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻏﻔﻮرو د‪ .‬ﻧ‪‬وزاد ﺳـــﺎ‪‬ﺢ و د‪ .‬ﻧﯿﮫﺎد ﻓﺎزل‬ ‫و د‪ .‬ﻣﻮﻓـــ‪‬ق ڕەﺷـــﯿﺪ و د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ھ‪‬ﻣـــﺰە و‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﺗﺎھﯿﺮو و ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺑ‪‬رواری‬ ‫و ﺣﺎﻛـــﻢ ڕەﺋﻮف ڕەﺷـــﯿﺪ و ﻓﻮﺋﺎدی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد و ﺋ‪‬ﻛﺮەﻣﯽ ﻓ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و‬ ‫د‪ .‬ﻧ‪‬وزاد ﻋ‪‬ﺗﺎر و ﺣﺴـــﻦ ﺟﺎف و ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﮔﻠﯽ و ﺳـــ‪‬دان ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ری وورە ﺑ‪‬رزی‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯚڕان وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﻨﺠﺎری و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳﻔﯽ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن زەﺑﯿﺤﯽ‬ ‫و ﻣـــﺎم ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻧﻔﻮوس )ﻛ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﻟ‪‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜﻤ‪‬ی ﺷ‪‬ﻋﺒﺪا ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻛﺮا( ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دﯾﻖ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻨﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪" ‬ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﻋﺐ" ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮا ﺑ‪‬ﺑﯿﺮم دێ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮔﯿﺮاﯾﻦ ﭼﻮار ﻛـــ‪‬س ﺑﻮوﯾﻦ ) د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﺑﺎﺑـــﺎن و ﺣﺎﻛﻢ ڕەﺋﻮف ڕەﺷـــﯿﺪ و ﺗ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﺑ‪‬رواری و ﺋ‪‬ﻛﺮەﻣﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود( ﭘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان و ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻦ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﺎزم ﮔﺰار‬ ‫)ﻛ‪‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪" ‬ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ی ﺷ‪‬ﻋﺐ" ﭘ‪‬ﯽ وﺗﯿﻦ‪:‬‬ ‫)اﻧﻲ ﻗﺘﻠﺖ ‪ ٩١٧‬ﺷـــﻴﻮﻋﻲ وﻗﺘﻠﺖ ارﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻛﻢ "وﻛﺎن ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺸـــﮫﻴﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫واﻟﺸﮫﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺪﻳﻖ واﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫اﻻﻋﻀـــﺎء ﻓﻲ ﺻﻔـــﻮف اﻟﺒﺎرﺗـــﻲ" وﻗﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺎﻋﻨﺪي ﻣﺎﻧﻊ ازرﻋﻜﻢ اﻧﺘﻢ‬ ‫ارﺑﻌﺘﻜﻢ(‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ڕۆژاﻧ‪‬دا ) ﭘﺎش ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ١٩٦٣‬دا ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪"‬ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﻋﺐ" ﮔﯿﺮا وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫ﻓﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ د‪ .‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ زە‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ـــ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د وەﯾﺲ و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮ ﻛﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﯿﺮو و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﯾﺎوەر ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﻮﻗﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دەژﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــﺮەو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﻣﻦ و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو د‪ .‬ﺳ‪‬روەر‬

‫ﺧﺎﻧﻮ ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو ﭼـــﺎپ و ڕۆﻧﯿﯚی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺟ‪‬دﯾـــﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻜﯽ داﯾﻜﯽ دا ﺗﺎڕۆژی ﻛﻮدەﺗﺎی ‪١٤‬‬ ‫ی رەﻣ‪‬زاﻧـــﯽ ‪ ١٩٦٣‬و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬و ڕۆژە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو د‪ .‬ﺳـــ‪‬روەر ﭼﺎﭘـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــﺮدو و ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ڕۆﻧﯿﯚﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬دا ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬

‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون دەﺑﺎغ ‪١٩٦٣-١٩٣٧‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﺑـــ‪‬ردەوام ﺋ‪‬ﯾﻮت ﺋـــ‪‬ڕۆم ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬ﺷﯚڕش‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑـــﺮادەران ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮدەﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬وت ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷﯚڕش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺎوی وەك ﺗﯚ ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺳﻮور‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووەو ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە‬ ‫و دەور‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎری ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﭘﺘ‪‬و ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن و ﭘﺎرﺗـــﯽ دا ﺑﯚ‬

‫دواﺟﺎر ﻣـــﻦ ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ڕۆژە‬ ‫دواﺑﯿﻨﯿﻨﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ وەك ﻛﺎك ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻮﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗـــ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو و‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬و دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣ‪‬ﻋﺮوف و ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ڕاﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ڕێ دەﻛ‪‬ون ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﻣﺎوەت ﺋ‪‬وﯾﺶ ڕاﯾﺴـــﭙﺎردووە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕەوە ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﺋﯿﺲ‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ ﻣﯿﺮاﻧﺪاﺑﻮوەو ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎوە ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭼ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰان ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤـــﻮون ﺑ‪‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﯾﻮﺳـــﻒ ﻣﯿﺮان و ﭼ‪‬ﻧﺪ )پ ‪.‬م (‬ ‫‪‬ﻚ ﺑـــ‪‬رەو ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎن ﺋ‪‬ڕۆن‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺴ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﯽ ڕ‪‬ﺰاﻧـــﺪا ﺑﺮای ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤـــﻮون ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﭘﺎش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ دەرﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ژﯾـــﺎن و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٦٣‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮدە دﯾـــﺎری ﺑﯚ ڕوﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺮم دێ ﻛ‪‬د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﺋ‪‬ﻧﯿﺸ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺰﯾﺸﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وﯾﺶ د‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬دەﺑﺎ ﯾﺎدی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رە ﻧ‪‬ﺑ‪‬رداﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬رزﯾﻨﺪوو ﺷﻜﯚدارﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‪ :‬رەﺷﯚڵ ﻛ‪‬ﭙ‪‬ی ﻟ‪‬ﺟ‪‬رگ و ھ‪‬ﻧﺎوم دەرھ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬

‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺗﯚز‪‬ــــﻚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وە دواوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﭘﺎش ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٥٧‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻻﻓﺎو رووﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﻓﺎوەﻛ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾــــ‪‬ش زەرەر‪‬ﻜــــﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮوپ ﺑــــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋــــ‪‬و رووداوە‬ ‫ﺷﺎرەو ﺷﺎر دەﮔ‪‬ڕان‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺴــــﯿﻠﯽ" ﯾــــﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪەﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ "رەﺷﯚڵ"ی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﯿﺘﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ك‬ ‫ﻛﯚ دەﻛﺮاﯾــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺧﯿﺮ ﺷــــ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﭙ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟــــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬زووﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەم ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬و دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ژوورەوەو ﭘﻠﯿﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺷــــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﭼﻮوﯾــــﻦ و ﺷــــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﻨــــﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺷــــﺎﻧﯚﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا ﮔﯚراﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﯚرەی رەﺷﯚ‪‬ﯽ ﮔﯚاﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫دەھــــﺎت ﮔﯚراﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭙــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺟ‪‬رگ‬ ‫و ھ‪‬ﻧــــﺎوم دەرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﻟ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻤﻜــــ‪‬ن ھــــ‪‬ر دە‪‬ﻢ ﻛــــﻮردم ﺋ‪‬ﻣﻦ"‬ ‫دەﺳــــﺘﻜﺮا ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬و ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺟــــﺎر ﭘ‪‬ﯿﺎن دووﺑــــﺎرە دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﺧﺮۆﺷــــﺎو ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮد و ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻛــــﻮرد و ﻛﻮردﺑﻮون و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﺷﯚڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﺳــــ‪‬ﯾﺮی دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚی دەﻛﺮد‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ھﻮﺷﯿﺎرەو ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻮون و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮوپ و ﺗﯿﭗ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ش ﺳﺎزﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﭘــــﺎش ﺋــــ‪‬وەی دەﻓﺘــــ‪‬ری ﺑﯿــــﺮەوەری‬ ‫ﭘﯿــــﺮداود"‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو"ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"داﻧــــﺎ"ی ﻛــــﻮڕی وەرﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس"ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﮔﯚران"ﺑــــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەی دەﻛﺮدو دەﯾﺨﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﻓﺘ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ..‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﻜﯚی دەﻓﺘ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻣﺎوە‪ ..‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ دەزاﻧ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەش ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن دەﻛﺎت‪ ..‬ھ‪‬رﭼﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەری و ژﯾﺎﻧﯽ و ﻻﯾﺎﻧ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە‪ ..‬ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ر‪‬ﺰو ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی"ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﭘﯿﺮداود" و "ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪."‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ژدەﯾ‪‬م‬

‫ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ‪ -‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﻧﮓ‬

‫دﻛﺘﻮراﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی دواﻧﺰدەﻣﯿﻨﯽ ﻛﯚﭼﯽ ‪ -‬ھ‪‬ژدەﻣﯿﻨﯽ زاﯾﯿﻨﯿﺪا‬

‫ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ و ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور دەدو‪‬ﻦ‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﯾﺨﺴﺮەو‪ ،‬د‪ .‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی ﺳ‪‬ﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/٤‬ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ھﻮﺗ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼﺮا ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﭬ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﺴﺎ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﯚڕ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪:‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻣ‪‬زھـــ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ‬ ‫و ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی"‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی دﯾﺎری‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ )‪(٤‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی ﺳ‪‬ﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬ی‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/٤‬ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﭬ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬زھـــ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘـــﯽ و ﻧ‪‬زەﻧـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺳـــﺎزدا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﯚڕەﻛ‪‬دا ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻠﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﺮد و‬

‫داوای ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﯾﺨ‪‬ﺳﺮەو ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺗﺎری ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وﺗﺎری‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و دوای‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور ﻛـــﺮد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣ‪‬زان‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺎر داوای ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛﻠﺘﻮور‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘـــﻮور و ھﻮﻧ‪‬ر ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ و ﻣﯿﻠﯚدی ﻛـــﻮردی ﻛﺮد‬ ‫و ﺑﺎﺳﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛـــﺮد و ﺑ‪‬ﻨﯽ دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛ‪‬ن‬ ‫وەك ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺷﺎری دھﯚك و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدووە‪.‬‬

‫ﻛﻮردو ﺳـــﻮرﯾﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆ دەوری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ ﺋﯿﺪﮔﺎر ﻣﯚران‬‫ﻟ‪‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ‪ -‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬

‫راﺳــﺘــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔــ‪‬ر داﺑــ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دووﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ و ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوو ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣﺰب و‬ ‫ﭘﺎرت و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫دەﺑــﯿــﻨــﺮﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھــ‪‬رﯾــ‪‬ﻛــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺑﻮوﻧﺪا ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﺎﺗﻮوﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬واو ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯚﻛﯚﯾ‪ )) ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮدە((ﻟ‪‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م وﺗﺮاوەی ﻓﯚﻛﯚوە ﺋ‪‬ﭼﯿﻨ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــــ‪‬وەی ﺳــﻮرﯾــﺎﻟــﯿــﺰﻣــﯽ ﭼــﯚن‬ ‫ﻟــ‪‬ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺗــﯚﺗــ‪‬ﻣــﯿــﺰم‬ ‫دروﺳﺖ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺟــﯿــﺎواز ھـــﺎوار ھـــﺎواری‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎو‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری داواﻛـــﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫زۆر ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﺮدﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺧــﯚی "ﻻﻣﺒﺎﻟﯽ" ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داوا ﺧــﻮازی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﯾﺎن ﭼﯽ ؟ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺣ‪‬ﺳﺎس و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻟ‪‬ھ‪‬ﺟﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘــــ‪‬روەردەی ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫؟رۆژﻧﺎﻣ‪‬و دەروازە ﺋﺎزادەﻛﺎن ﺑﯚ‬

‫ﻛﻮێ؟ ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺋﻮرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎواز ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داواﻛـــﺎری‪ ،‬ﺟﺎھ‪‬ر داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪‬س ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬دەو‪‬ت ﺑﯿﺮی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔ‪‬ری ﺋ‪‬زەﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗﺎﻟﻮﺗﻜ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﯿﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬رەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادی ﺧﻮازاﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ دووەم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﺟﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوە ﺑ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﻟــ‪‬وێ ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺪا وا ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻮون‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﯿﻜﺮۆ‬ ‫ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬دەر ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺑــ‪‬وەی ﻛﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﺎت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــ‪‬و ﺑــﺎ‪ ‬ﺑــﻮوﻧــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺮوﺷﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﯿﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﺎﻧﺪن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ژﻧﯚوە ﺑﮕﺮﯾﻦ‬

‫ﺳ‪‬ﮫ‪‬م وە‪‬م ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺋ‪‬ﺧ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ﺷــﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــﺪا رەﺧﻨ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻜﯽ زۆرزان‬ ‫ﺑــ‪‬رﭼــﺎو ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺗﺎﺗ‪‬ﺳ‪‬وری‬ ‫ﺋــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﻛﯿﻔﺎﯾ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﻛ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘــﺮۆﮔــﺮاﻣــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــﺪا ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت‬ ‫و ﺋــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﻦ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬رووﻧﺎﻛﯿﺪا ﺗﺎرﯾﻜﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺋــ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ رەﮔ‪‬ز و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە وەﻛﻮ ﮔ‪‬ﻧﺞ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻜﺎﻣﺪا ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬و زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھــﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺳﯿﺮس وﺗ‪‬ﻧﯽ ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(١٠) ‬‬

‫ﺗ‪‬ق ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﻮردەواری ﺧﯚﻣﺎن واﺑـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ ﻣﯿﻮان ﺑـــﻮوی و ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼـــﺎی ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻜـــﺮدی و ﺗـــﯚ )ﭼﺎی(ﯾ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــﻮاردەوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ـــﺖ دە‪ :‬ﺗﻮوﺧﻮا‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻣ‪‬دەوە ﺑﺎ ژﻧﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿـــﺎن واﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫)ﭼﺎی(ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﯾﺘـــ‪‬وە و ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ژﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﻌ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﺎرﺑ‪‬ﺟﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ دەﭼﯿﻦ ﺗﯿﻜ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ـــﻚ دەﺧﯚﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﯾﭽﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)ﭼﺎی(ﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﺑﯚ د‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪) ‬ﭼﺎی(ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫)ﭼﺎی(ﯾـــ‪‬ك زﯾﺎدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺳﻮﭘﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋـــ‪‬م )ﭼﺎی(ە‬ ‫زﯾـــﺎدە و ﻧﺎﯾﺨﯚﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﺘـــﺎن ﺑﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﺨﯚﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رم‬ ‫داﻣ‪‬دەﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ق ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﺗ‪‬ق ﻧ‪‬در‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ :‬ﭼـــﯚن؟ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری داوە‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬ ‫ﺗـــ‪‬ق ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ!!!‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺮەژﻧﯽ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼـــﯚن دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﻣـــ‪ ‬دوو ژن و ﺳـــ‪ ‬ژن؟! ﺑ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺟﺎدەش ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮی ﻟ‪‬ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ)ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ (‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )ﻛ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە(‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەوە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻣ‪‬ﺷﻐﻮڵ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎدەﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ش ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﮕـــ‪‬رە ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دراوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﺷـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دەﺑﯿﻨﯽ ﺟﮕ‪‬رەی ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔﻮت‪ :‬ﺳﺰاﻛ‪‬ت )‪ (10‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﯚ )‪ (5‬ھ‪‬زارم ﺑﺪێ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺴ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬م‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ش )ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳﯽ( ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو دەﯾﺎﻧﮕﻮوت‪ :‬ﺟﺎ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دوو ژن و ﺳـــ‪ ‬ژن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺧـــﯚ ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ دوو ژﻧﺎن ﻧﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن دوو ژن‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە و ﺑ‪ ‬واﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺗﯿﺐ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﯽ دووەم داﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دەرﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺎﺗـــ‪ ‬داوای‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەﻛﺮد ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎد ﺑﻜﺮێ‬ ‫و وەﻛـــﻮ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی داﺧﺮاوﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷﻮﻗ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺸﯿﺎن‬ ‫وەرﮔﺮت‪ .‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ واﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ و ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﺗﺎن دەوێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺟﺎدە‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮس و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪r1970bakhtiar@gmail.com‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻣﻚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫داﺑـــ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟــﯚردا‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﻛﯚﻧﻔﺪرا‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻮون و رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻨﮕﯽ دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ و راﻣﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﮔــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺰﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ی و‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﺘﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ رەوﺷــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎدەﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﺋﺎرەزووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوە ﻟ‪‬ﻛﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﺷﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪ ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑـــــــــﺮدوەوە ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬

‫ﺑــ‪‬ردەوام ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬ھــ‪‬ﻧــﻮوﻛــ‪‬ﺷــ‪‬وە‪ ،‬ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﺗــ‪‬وزﯾــﻒ ﻛــﺮدن ﺑﯚ ﺋــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﯿﺎت ﺋ‪‬ﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەك ﭼﯚن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯚﺑﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮﺷﺴﺖ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﺷﺸﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﻤﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی و‪‬ت ‪.‬‬ ‫ﺋــﯿــﺒــﻦ روﺷــــﺪ زاﻧـــــﺎی ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە ﺋ‪‬ﻛﺎت‬ ‫)ﺟﯿﮫﺎد ﻛﺮدن ﻟ‪‬رەﮔﺪا ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە !‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧــﯚﺗــ‪‬رﺧــﺎن ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬رﭼــﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ رواﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ﺗــﺎك ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎدﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻋﻠﻮﺟﯽ ﺋ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮرد ﻛﺮد‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی زاراوەی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەزﮔﺎی ﺗﺮ‬ ‫داﺑﻤ‪‬زرێ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮت ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗـــﻮوە ﺑﯚﭼـــﯽ ﺧﯚت ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻣﺎﻧﺪوو دەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ٣ ‬زﻣﺎن ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ ‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٥‬دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟ‪‬ﻣﯿﻠ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﺪرا و دواﺗﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎﺳـــ‪‬ﯾﺪا دەﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎڵ در‪‬ﮋﻛـــﺮد ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ژﻧﻜﻮژی و ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ژن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن و ﺟ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋـــﺎن دەﮔـــ‪‬ن و ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دوورﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــﯽ ژن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺎو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﺪە ﺑ‪‬ﻗﺎﻣﭽﯽ ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪ ‬ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮد ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮودەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر )د‪-‬خ( ﺗ‪‬واوﻛـــ‪‬ری‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﻦ و زۆرﺟﺎر ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮی‬ ‫زاﻧـــﺎﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﻮودەﻛـــ‪‬دا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رﺑﺎﺳﯽﻟ‪‬ﺧﺮاپﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻛﭻ ﯾﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺷ‪‬رەف و ﻧﺎﻣﻮوس ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وەش رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻧ‪‬ﺷﺎردەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﯿـــﺎوەﻛﺎن ﻧﯿﻦ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ژن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆرﺟـــﺎر ژن و ژن ﯾﺎ ﭘﯿﺎو‬ ‫و ﭘﯿﺎوﯾﺶ ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛـــﺮاوە و ﻧ‪‬زەﻧﺪﯾـــﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ردەی ﻛﭽ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮﺷـــﻚ ﯾﺎ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﻮژێ‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺑ‪‬ﭼـــﺎوی ر‪‬ﺰەوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﻛﺮێ و ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدەن ﺋﯿﻠﻼ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜـــﻮژن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺮاپ و دڕﻧﺪاﻧ‪،‬‬

‫ﻧ‪‬زەﻧـــﺪ ھ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ )‪ (١٧‬ﭼ‪‬ﻗﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﺑـــﻮو ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒـــﻮو دەﻣﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚﻛ‪ ‬ﺧﻮارﺑﺒﯚوە‪ ،‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوش ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﻮڕ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺑـــﻮوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﺎوﻛـــﯽ زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑـــﯚ "ﺧﻮﻟ‪"‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ ھ‪‬ﺸﻮو ﻧﺎردووە‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻗ‪‬ﺣﭙ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫رۆژ دوای ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ژن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﺷـــﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ داﻛﯚﻛﯿﻜـــﺮدن ﻟـــ‪‬ژن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎری ژﻧـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺎردەوە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ‪ ٪١٠٠‬راﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ‪ ٪١٠٠‬ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧﺮێ رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﮕﺮاﺳﯿﯚس‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧـــﺪن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻛﯚڕەﻛـــ‪‬ش دەرﮔﺎی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و را‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﻢ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺳﺎزﺑﺪرێ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﯚڕ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺪزێ و ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و دواﻛ‪‬وﺗـــﻮو و دژ ﺑ‪‬ژن‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬م ﺑﺪەن‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫رۆژی )ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ (‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/١١/١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ)‪(٩‬ی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚﻟـــﯽ )ﻓ‪‬رھﺎدی(‬ ‫ﻛﻮﻟﯿـــﮋی ﺋ‪‬دەﺑﯿـــﺎت ‪-‬زاﻧﻜـــﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﻮرای ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫ﻗﺎدر ﺋﺎﻟ‪‬ﯾﯽ( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ )ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار(‬

‫ﻛـــﺮا ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪) :‬ﺑﯿﻨـــﺎﻛﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی دواﻧﺰدەﻣﯿﻨـــﯽ ﻛﯚﭼﯽ ‪-‬‬ ‫ھ‪‬ژدەی زاﯾﯿﻨﯿﺪا(‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫* پ‪.‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾـــﺰ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﻮری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪-‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ -‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫* پ‪.‬د‪.‬ﻋﯿﻤﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم رەﺋﻮوف‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﻮری ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪-‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫* پ‪.‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬ﯾﻮﺳـــﻒ ﺗ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﻮر ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪-‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫* پ‪.‬ی‪.‬د‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﻋﺒـــﺎد‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﻮری ﯾﺎرﯾﺪەدەر‪-‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ -‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺖ‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫* د‪.‬ﺋﻌﺘﯿﻤﺎد ﯾﻮﺳـــﻒ ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ﯾﺴ‪‬ری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬ ‫– ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫* پ‪.‬د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻗﺎﺳـــﻢ ﺟﻮﻣﻌ‪‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﻮری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ﻣﻮوﺳـــﻞ‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و‬‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ی دﻛﺘﯚرا دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم وﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬ری ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻣﯿﺮﻧﯿﺸﯿﻨﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی )زۆرﺑﺎش( ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛﻮ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺎرۆخ و ﭘﯚﺷﯿﺎو ﺳ‪‬ﻣﺎی ﺋﺎزادی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺳ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮوﻧﯽ )ﻛﺎرۆخ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﭘﯚﺷﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎﻛﻞ‪ ،‬ﺑﮋار ﺳ‪‬ﻋﺪی‪ ،‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ‪ ،‬ﺷﻮان‬ ‫ﻛﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬رەﮔ‪‬ز ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﭭﺎن ﺳـــ‪‬ﻻم‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ژی ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ ،‬ر‪‬ﻜﺎن ﺳـــ‪‬ﻛﺮان‪ ،‬دەرﺑﺎز‬

‫ﻣ‪‬وﻟـــﻮد‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾـــﻦ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬رزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﺟ‪‬ﺑـــﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻛﺎﻛﻞ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﻼن ﻣ‪‬وﻟﻮد(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﺳـــﺖ در‪‬ﮋﻛﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژن و ﺳـــﯚز و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﯿﺎو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ﻛﺎرۆخ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎر‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬وەك ﮔﺮوﭘـــﯽ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣﻦ‬ ‫و ﭘﯚﺳﯿﺎ ﻛﺎﻛﻞ ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و دﯾﻮاراﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧــﻮێ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘــﯚرت‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ "ﭼﺮاﺗﯿﭭﯽ" ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدەوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧــﺎوی "ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ" ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا داوام ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮدﺑﻮو )‪(c.v‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوەو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرم ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮاو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ )‪ (c.v‬ﺧﯚﯾﺎن رەوان ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﺟﺎرەﺷﯿﺎن دووﺑــﺎرە و ﺑﯚ دواﺟﺎر‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان دەﻛ‪‬م )‪(c.v‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧــﻮارەوە دەﯾﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی دەﯾ‪‬وێ )‪ (c.v‬ﭘ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪:‬‬ ‫ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬‫ﺑـــﻮارەﻛـــﺎن دەﮔــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﺑ‪.‬‬ ‫ ﺋـــ‪‬و ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە‬‫ﯾـــﺎ ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ‬ ‫ﺑــ‪) ‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﻢ ﺷــﺎر و‬ ‫ﺷــﺎرۆﭼــﻜــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺸ‪ (‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣـــﺎوەی )‪ (٢٠‬ﺳــﺎڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪.‬‬ ‫ ﺋــ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ﺷﯽ‬‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ﺮێ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎوی ﺳﯿﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺎڵ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‬ ‫‪ -٣‬ﭘﻠ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫‪ -٤‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪ -٥‬ﺳـــ‪‬رﺟـــ‪‬م ﭼـــﺎﻻﻛـــﯽ و ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪ -٦‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛــﺎﺗــﯽ ﻛــﺎرﻛــﺮدن و‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری )ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬دراﻣــﺎ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﮔـــﯚراﻧـــﯽ‪ ،‬ﺷــ‪‬ــﻮەﻛــﺎری‪ ،‬ﻓــﯚﺗــﯚﮔــﺮاﻓــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻨﻮوس‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪(‬ﯾ‪.‬‬ ‫داواش ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬ﺳــﻮﻛــﺎری ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووەﻛﺎن دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەن زاﻧﯿﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﭼﻜﺮدووﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ راﯾــﺪەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــﻢ ھــ‪‬رﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ر ﻟ‪٢٠٠٠ ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دەﺳﺘ‪‬ی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر ﯾﺎ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﺮوپ ﯾﺎ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر و ﻛﺎرﮔ‪ ‬ی ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷﺘﺎن دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺧﻮاش ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا و دوای‬ ‫ﺗــ‪‬واوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ھــــ‪‬و‪‬ــــﺪەدەم ﺑــﯿــﯚﮔــﺮاﻓــﯿــﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪ .‬زۆر ﺑ‪‬راﺷﻜﺎواﻧ‪‬ش دە‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوی ھﯿﭻ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﭘﯿﺮ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎ ﻧﺎوی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﻧﺎوی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻻی ﻣﻦ ﮔــ‪‬ورە و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪‬س‬ ‫ﻣ‪‬رج ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﺑﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮەﺷــ‪‬وە راﯾــﺪەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــﻢ ‪٢٠٠٨/١٢/١‬‬ ‫دواﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ )‪(c.v‬ﯾ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ژﻣﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫‪ ٠٧٥٠٤٥٦٦٤٨١‬دەﺑ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻤ‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫‪،masoud_ibrahim_ar@yahoo.com‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دەﺗﻮاﻧﻦ )‪(c.v‬ﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس ﻧﮫﯚﻣﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﻢ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬و‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺟﺎ داواﻛﺎرم‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھﺎوﻛﺎرﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻣﯚﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﯿﺸـــﻤﺎﻧﺪا رەﻧـــﮓ و دژەرەﻧـــﮓ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪەﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬و‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت دروﺳﺖ ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘﯚﺷـــﯿﺎ ﻛﺎﻛﻠﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬و ﻛﺎرە ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚرﻓﯚرﻣﺎس ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﺳـــﻨ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎو دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ژن دەﯾ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫رەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ و ﻧ‪‬رﻣﺘﺮ رەﻓﺘﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ داﯾﻜﺴﺎﻻری‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م اﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو د‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ رەﻧﮕ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژن رەﺷﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛﺎ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاڵ ﺑ‪ ‬و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﺧﯚی دەرﺑﺨﺎو وردە وردە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە رەش ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑﯿﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺧﺎوەن دەﺳ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘﯿﺎو ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬و ﺗﻮﻧﺪ و‬ ‫ﺗﯿﮋ ﺑ‪ ‬و وەﺣﺸـــﯿﺎﻧ‪ ‬رەﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ژن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ی‬ ‫ﻧـــﺎوی دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ زەﻟﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ژن‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﯿﺸـــ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫واﻗﯿﻌـــﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رەش و ﺳـــﻮوری ﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬رەﻧﮓ و وردە وردە‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬رەش و ﺳﻮورەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١٠٦ - ١٧‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٨/١١/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎم ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎواز ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دادەﻧ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺮﯾﻨﻢ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬دەی‬ ‫ﺋﺎزاری ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﺖ و ﺑ‪‬ﺪاراﻧﯽ ﺷ‪‬و‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ن و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر زﯾﻨﺪوون‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬راﮔﺮن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋـــ‪‬وەی ﮔﻮێ ﻟـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫راﺑﮕـــﺮێ دەزاﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەزاﻧ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺮی ھـــﯚﻛﺎری ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﺮ‪‬ﺪا دەژی‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎددی‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدەوە و ﺋ‪‬وﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ داﯾﻨ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﺪارەی ﻟ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪.....‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺧﯚی دەﻛﺎ؟‬ ‫ ﻧﺎوم ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺟ‪‬ﻻل ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬‫ﻛﺎﺑﺎﻧ‪ ،‬ﻧـــﺎوی ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﻢ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٧‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻣ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪی‪-‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨﺎن ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ھﺎﺗﻮوﻣ‪ ‬دﻧﯿﺎوە‪.‬‬ ‫* ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﻛ‪‬رﯾــــﻢ ﻛﺎﺑــــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ــــﺪاری ﺑــــﻮوە؟ ﺋــــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗﻮوە؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯿﻤـــﺪا دا زۆر‬‫دەرﺑ‪‬دەرﯾـــﻢ ﺑﯿﻨﯿـــﻮە ﻓﺮﯾﺎی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗـــﻮم ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ د‪‬ـــﺪاری ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪‬ﺷﻢ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮە ﺑﯚھﯿﭻ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﮕﻮﺗﻮە‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻟﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙـــﯽ ﺳـــﺮوودی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرم‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣــــﺎرت ﻛﺮد ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑﻮو؟‬

‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﻢ ﻛ‪‬ﺗﯚﻣﺎرم ﻛﺮد‬‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﺪارﯾﺪا‪.‬‬ ‫* ﻛــــ‪ ‬ﺑﻮون ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴــــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾــــﻢ ﻛﺎﺑﺎن ﺑﺒــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬؟‬ ‫ ھﯿــــﭻ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ڕ‪‬ــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗــــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮھﺎﻧﯿــــﺎن داوم‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﺘﺪا دە‪‬ﯽ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺰارم‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻤـــﺪا ھﯿـــﭻ ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﻢ‬‫ﻧ‪‬دﯾﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﻢ‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ ‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺰارم!!‬ ‫* ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻗﺎدر ﻛﺎﺑــــﺎن ﭼﯿﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎد؟‬ ‫ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﺎدری ﺑـــﺮام ژﯾﺎﻧﯽ‬‫ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و د‪‬ﺴﯚزی‬

‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮا ﺑﺎﺷـــ‪‬م ﺑﯿﺮ‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟ‪‬ﯾﺎدم‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﻣﺮدن ﻟ‪‬ﺮەوە دە‪‬ﻢ‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺖ ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺋ‪‬ی ﻗﺎدر ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬روەر‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟﺎران و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟﺎران‬‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺟﺎران‬ ‫ﺋﺎوازداﻧـــ‪‬ر زۆر ﻛ‪‬ﻣﺒـــﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎژەن ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﺎوازداﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی زۆرﯾﺸـــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ھﻮﻧـــ‪‬ر زۆر ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﭼﻮوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەدەن ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﺣــــ‪‬زت دەﻛﺮد ﺗﯚ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ھﯿﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻜﻢ‬‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺟــــﺎران ﭼ‪‬ﮋت ﻟ‪ ‬ھﻮﻧــــ‪‬ر وەردەﮔﺮت ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ؟‬ ‫ ﭼ‪‬ﮋ وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬ر ﻓ‪‬رﻗﯽ‬‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚش‬ ‫و ﺋﺎوازی رەﺳ‪‬ن دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻧﺎﺳــــﺮای‪ ،‬چ دەﻓﻌ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬وەوە ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﺑﻮوم‬‫زۆر ﺋ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺰراﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە دەرﻓ‪‬ﺗﻢ ﻛ‪‬م ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رازی ﻟ‪‬و ﺋﺎوازاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ؟‬ ‫ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎواز ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر زۆر ﺑﺎﺷﻦ‬‫و ﺑ‪‬ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋن وھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻻوازن‪.‬‬ ‫* دەﻧﮕﯽ ﻛﺎم ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدی ﺑﺒﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ؟‬ ‫ ھﯿﭻ دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻦ‬‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻢ ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻟــــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــ‪‬ﻛﺎن رازی ﻟــــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪‬ﺗﯚ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ؟‬ ‫ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن داوە ﺑ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﻣــــ‪‬ن ﯾﺎن ﺑﺎری داراﯾﯽ ر‪‬ﮕﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬داﻧﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری؟‬ ‫ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ر‪‬ﮕـــﺮن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻨ‪‬داﻧﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬رﯾــــﻢ ﻛﺎﺑﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣــــ‪‬زدەﻛﺎ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎم ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷـــ‪‬‬‫ﺋﺎواز ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە داﻧ‪‬ﻢ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* زۆرﺟــــﺎر ﻟ‪‬ﻧــــﺎو دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری‬ ‫دە‪‬ــــﻦ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿــــﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ دەﺑ‪‬ن ﺗﺎ ﺑﯚﺷــــﺎﯾﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وە ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ وەﻛﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ڕەﺧﻨ‪‬م ﻟ‪‬‬‫ھﯿـــﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﻛ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رم‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺳﭙ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼــــﯽ زۆرﺑ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﺋ‪‬دﯾﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد دەﺑ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻨــــ‪‬وە و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ‬وە‪‬م‬‫داﻧ‪‬وەی ﻗﻮرﺳ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻓﺮەت ﻻی ﺗﯚ ﭼﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬؟‬ ‫ ژن ﻧﯿـــﻮەی ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬و داﯾﻜـــﯽ‬‫ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی ﺗﺮﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ ﺑ‪‬واﻧــــ‪ ‬دە‪‬ﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ھﻮﻧ‪‬ر دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬‫ﺑﯿـــﺮ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ژﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ڕای ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜـــﯽ زۆرﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوی و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪ :‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮو ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺧﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٩‬ﺗﺮاﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ‪ ٢١‬ﺷــــﯿﻌﺮ و ﺋﺎوازﯾﺸــــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺧﺮاﭘــــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣــــﺎددی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارەﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ ؟‬ ‫ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛـــﻮردی‬‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎﺷـــﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی دەرﺧﺴﺘﻮوە ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪.‬‬ ‫*ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎوازی‬ ‫ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎی ﻛــــﻮردی ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪە‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەدزر‪‬ﺖ ؟‬ ‫ زۆرﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰ‪‬ﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫)ﺷﻠ‪‬ﺮە_ﺷﻠ‪‬ﺮە(ﯾﺎن ﻗﻮرﺑﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯽ وﺗﻮە ‪.‬‬ ‫* ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە؟‬ ‫ )‪(٢‬ﮔﯚراﻧﯿـــﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‬‫)‪(٣‬ﻛﻠﯿﭙﯿﺸـــﻢ ﺑﯚﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ )‪ (٩‬ﺗﺮاﻛﯽ ﺗـــﺮم ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی)‪_١٩‬‬

‫‪ (٢٠‬ﺷـــﯿﻌﺮو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎددی ﺑﺎﺷﯽ دەو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚﻛﻠﯿﯿﭗ‬ ‫ﻛــــﺮدن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﭘ‪‬ــــﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە وﺗﯽ‪ :‬واﯾﺎن زاﻧﯿﻮە ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰت ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەت رووﺑ‪‬ڕوو ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە؟‬ ‫ ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ داوای ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ‬‫ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻢ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رداواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ ﻣﻨﯿﺶ دەدەﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻮن‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر ﺟﺎران‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی زۆرﯾﺶ ﻻواز ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘﺸﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ھﺎوﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ژار ﻧﺎﻛﺎت ‪...‬‬ ‫* ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ھﻮﻧــــ‪‬ری ﺗﺎﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗــــﯽ دەﺳــــﺖ ﺑﺎرﮔﺮﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان؟‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺷﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎندەﺑﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮاوە )‪(cd‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﺖ دەداﺗـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﭘﺎرەی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی ﻓﺮۆﺷﺮا و ﭘﺎرەی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﯚ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن ﺑ‪ ($٢٠٠)‬ﺧﯚﺷـــﺖ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫* راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑــــ‪‬ڕای ﺗﯚ ﭼﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻣـــﻦ ﻧﺎﺑﯿﻨـــﻢ ھﯿـــﭻ‬‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎو دﯾﺎرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﻠﯿﭙﯽ)‪ (٥٠‬ھ‪‬زار دۆﻻرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ )‪(CD‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رف دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﺗﯚ ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮدن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﻦ‪.‬‬ ‫* ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وە ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﯚ ﻧﺰﯾﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن دەڕواﻧﯿﯿ‪ ‬رەوﺷــــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ‪ vin tv‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻛﻠﯿﭗ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان دەﻛ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫رەﺷـــﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬رەوﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺸـــﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ و ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿـــﻮە‪ ،‬ﻛ‪(vin tv)‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭙﯽ ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻦ و دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ك ﮔﯚراﻧﯿﺖ ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* رات ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫زاﮔﺮۆس و ﻛﻮردﺳﺘﺎری ﻛﻮردﺳﺎت ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬‫ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫دەﺳﺘﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ھﺎوﻛﺎری دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﺑﺒﯿﺖ ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ وای دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژارە‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﺣ‪‬ﯾـــﺮان وەك ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﺮان‬ ‫ﯾﺎن ﮔﯚراﻧـــﯽ رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛـــﻮردەواری داﮔﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەرﺑﺮی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واوی دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﮔﻤ‪ ‬ﺳﯚر‬

‫ﺑ‪‬ﮔﻤ‪ ‬ﺳــــــﯚر‬

‫و ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑـــﻮارەدا ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋی ژن و ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دەرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ داب و ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ژﻧﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﮋی ژن‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑ‪‬ﮔﻤ‪‬ﺳـــﻮری‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ٨٥‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ و ﺳـــ‪‬داو‬ ‫ﺋﺎوازی ﺋـــ‪‬وێ رۆژێ دوای ‪٢٥‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوای ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺎم ھﺎدی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮋەﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻواﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺮدە ﺳ‪‬ر‬

‫ﮔﯚڕی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫وﺗ‪‬ﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬و دﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوە‬ ‫ﻛﺰەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ دەﺑﯿﻨﻢ ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯚز و ﭘﺮ ﺟﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﯽ‬ ‫داﯾ‪ ‬ﺑﻦ ﮔﻮێ و ھ‪‬ﺳﺖ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ دا ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺮەﻛ‪‬ی ھﺎدی دەرﺑ‪‬ی ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻤ‪ ‬ﺳـــﯚر ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻواﻧ‪‬وە و ﻻوك‬ ‫و ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ﻟ‪ ‬ﺑﻮرای ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش د‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﻜﺎﻧﺪﯾﻦ و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدﯾﻦ ھ‪‬ر ﺟﺎرەی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ و ﺧﯚی دەﻛﺮد‪،‬‬

‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺮ ﻟ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻚ دەﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و رۆژەﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧـــﺪی ﺳـــﯚر ﺑـــ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮەﻛﺎﻧـــﯽ د‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻤ‪ ‬ﺳـــﻮری‬ ‫دەﻧﮓ ﺧـــﯚش و زو‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ﺪا ﻗ‪‬ﺗﯿـــﺲ ﻣﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ رۆژی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺧﯚی رەﻧﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺴـــﺎر زاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ﮔﻤ‪ ‬ﺳﯚر ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دەﻟـــ‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯿـــﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿـــﻮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎوﻛﻢ ھﯿﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺮی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﺶ و ﻛﺎری‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﻛـــﺮدووم ﮔﺎواﻧﯽ و‬ ‫ﮔﺎڕەواﻧـــﯽ و ﺷـــﻮاﻧﯽ‬ ‫ودوورﻧ‪‬و ھ‪‬ﺗﺎ دواﯾﯽ‬ ‫زۆر ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن دادەﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧـــﯚی دەﺑﺮدم‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺮان و‬ ‫ﻻوﻛـــﯽ ﭘـــ‪‬‬ ‫دەﮔﻮوﺗﻢ ‪.‬‬

‫ﻋﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن ‪ :‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ داوەت ﻛﺮاﺑ‪‬‬ ‫زۆرﺟــﺎر ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی ﻋــﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫دەﺑــﯿــﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬وە ﮔــﯚراﻧــﯽ رەﺳـــ‪‬ن و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫د‪‬ــﺘــ‪‬وە ﯾــﺎد‪ .‬ﻋـــﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺑـــ‪‬ردەوام ھــ‪‬و‪‬ــﺪەدا ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻓــﯚﻟــﻜــﻠــﯚری ﻛــــﻮردی ﺑــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﺋــ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﻛــﻮردی ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﻻوك و ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﮔﻮﺗﯿ‪ ‬و دەﺷ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ك‬ ‫رﯾﻜﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺧــﯚی دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫دە‪ :‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوم ﻋﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟ‪‬رﺟﯿﺴ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٢‬ﻟــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎك و ﮔﯚڕی‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺗــ‪‬ﯾــﺮوە ﻟــ‪‬داﯾــﻜــﺒــﻮوﻣــ‪ ،‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎﯾــﯿــﻢ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣــ‪‬وﻟــ‪‬وی ﺗـــ‪‬واوﻛـــﺮدووە و‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺸﻢ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﻮوە‬ ‫و ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯽ دووی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺖ ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬وﻛــﺎت ﺳــ‪‬ﺧــﺖ ﺑــﻮو‪،‬‬‫ﻓ‪‬ﻗﯿﺮی و ھـــ‪‬ژاری ﺑــﻮو‪ ،‬زۆرﯾﺸﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــﯽ ﻛﺮد و ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم و داﯾﻜﻤﻢ و ﺧﻮﺷﻜﻢ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﯽ ﺑﻜ‪‬م و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬وازم ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫* ﺋــ‪‬و ﺋﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻟــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬دا ﻛــﺮدت ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮون؟‬ ‫ ﭼﺎﯾﭽﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬راﺗﻢ ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە‪،‬‬‫ﭘــﺎﻗــﻼوەم ﻓــﺮۆﺷــﺘــﻮوە‪ ،‬ﺷﺎﮔﺮدﯾﻢ‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻻﺗﯿﻢ زۆر ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و داراﻧ‪‬ی ﭼﻮار دەوری‬ ‫ﺷــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﻟــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﻮوی ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﯾــﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﭼﯿﺖ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎﺳﺒﯿﻢ‬‫ﻛﺮدووە و ﻋﺎﺷﻘﺎﺗﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﭼﯚن ﺑﻮو دەﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﻛﺮد؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ‬‫ﺳﺮوودی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوم ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ھﯿﺪاﯾ‪‬ت و ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ودەت ﺷﺎﻛﺮ و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ھﯿﺪاﯾ‪‬ت ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﯿﻦ‬

‫ﻋﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوودی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﺮوودەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫)ﺧــﻮاﯾــ‪ ‬وەﺗــ‪‬ن ﺋــﺎواﻛــ‪‬ی و ﺷﺎﺧﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺎورەﻧﮕﯽ ﮔﯚﯾﮋە و ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺖ ﻛ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد؟‬ ‫ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم‬‫ﭘــ‪‬ــﯿــﺎن دەﮔــﻮﺗــﻢ دەﻧــﮕــﺖ ﺧــﯚﺷــ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺳ‪‬ﺑﺮ ﺳ‪‬ﺑﺮ ﮔﯚراﻧﯿﻢ دەﮔﻮت‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻨﻮور داﻧــﺪرا و ﻣﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ وەرزﺷﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوﺑﻮوم و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ وەرزﺷﻢ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺰ ﺑﻮوم و ﻟ‪‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت زۆر ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘﺎﺳﻜﯿﻠﯿﺶ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاش ﮔﯚراﻧﯿﻢ دەﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺸﻢ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷــ‪‬رﯾــﻒ ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ ژﻧــﯽ دەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وەﻛﻮ )ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ و ﻗﺎدر ﻛﺎﺑﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟــ‪‬وێ ﺑــﻮون و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ورﯾــﺎواﻧــﯿــﺶ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﺎن ﻟــ‪‬ــﺪەدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ن دەﮔ‪‬درا‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟــ‪‬وێ ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑــﺮادەراﻧــﯿــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ورﯾﺎﯾﺎن ﮔﻮت ﺋ‪‬وە دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺶ ‪ ٤-٣‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻘﻢ ﮔﯚت‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ورﯾﺎ زۆر رای ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ (٢٢) ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚ ‪٥‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻓﻠﻜ‪‬ی ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ورﯾﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬ﻣﻦ وا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔــﺎم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ورﯾﺎ ھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ و ﮔﻮﺗﯽ ﺣ‪‬زم‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚت ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻠﻮ‪‬ﺮی ﺷﻮاﻧﻢ ﮔﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺑـــﺮدە ﺳــﺘــﯚدﯾــﯚ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدم و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو دوای دووﺳ‪ ‬ﭘﺮۆﭬ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٧ -١٩٧٦‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻠﻮ‪‬ﺮی ﺷﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺘﯚدﯾﯚ ‪٥‬ی رەﻧﮕﺎورەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫و دۆﺑﻼج ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ی و ﭼﯚن ﺑﻮو ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺖ ﮔﻮت؟‬ ‫ ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑــ‪ ‬ﺣــ‪‬ﯾــﺮان ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬‫‪ ١٥‬ﺳﺎڵ دەﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ رەﺳـــﻮل ﺑــ‪‬ــﺰار ﮔــ‪‬ردی‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧﯽ وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎل ھﯿﺪاﯾ‪‬ت و‬ ‫ﺟــ‪‬ودەت ﺷﺎﻛﺮ و ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺋﻮف و‬ ‫رەﻧﺠﺒ‪‬ر ﺧﯚﺷﻨﺎو و رزﮔﺎر ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫و ورﯾــﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‬

‫ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻣﯚﺳﯿﻘﯿ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳــ‪‬ردەﻣــ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زﻣﺎن ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ رەﺳﻮل‬ ‫ﮔــ‪‬ردی ﺗﯚ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وەﺑــﻮو ﮔﻮﺗﻤ‪‬وە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻢ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﮔﻮﺗﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان دە‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺋــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺣــ‪‬ﯾــﺮان دە‪‬ﻦ‬‫زۆرﻛ‪‬ﻣﻦ و ﺗﺎك و ﺗﻮﻛﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﯾﺎ‬ ‫رادﯾﯚﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ك‪ ،‬دوو ﺑ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﻛﺎ‪ ،‬دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ داوا دەﻛﺎو ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣﺎن ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫دە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻛﻮا ﻛ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋﯾﺸﻤﺎن زۆرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﯾ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ چ دەﻓﻌ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬وەوەﯾ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە؟‬ ‫ ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪،‬‬‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎت‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺣــ‪‬ﯾــﺮاﻧــ‪‬ش ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﺳــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ری‬ ‫ھــ‪‬ــﺪاوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣــﺪار و ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨ‪‬‬ ‫دەﺷﺘ‪‬ﻛﯽ و ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار و ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﻋ‪‬دۆ و ﻏ‪‬ﻓﻮور‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دە‪‬ﻦ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻗ‪‬راج و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە و ﺳ‪‬ﻧﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻣﺮﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﯾﻮەﺗ‪‬وەش‬ ‫ﺑﯚ دەﺷﺘﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ و دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن و ھ‪‬ﺗﺎ ﺣــ‪‬وزە ﺑﯚﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﭼـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وێ ھــ‪‬ر ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻗ‪‬راج و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە دە‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛــﻮ ﺳ‪‬ردوﻟﻜ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺮی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭼﻮوﯾﺘ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﭼﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣﻦ زۆر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮادەران ﭼﻮوﯾﻤ‪‬‬‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻣﯚﺳﯿﺎی ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫ﻛ‪‬دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛــﻮردە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘــﺎرﯾــﺲ‪ ،‬ﺑـــﺎرزان ﯾﺎﺳﯿﻨﯿﺶ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻋﺎﯾﺪی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛــﻮردە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻧﺎوە ﻧﺎوە‬ ‫دەھــﺎﺗــ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫رەﺳﻤﯽ ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺎم و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬ﺮزاد و ﺟ‪‬ودەت ﺷﺎﻛﺮ و‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺋﻮف و ھ‪‬ﻧﺪێ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺗــﺮﻣــﺎن ھــ‪‬ــﺪەﺑــﮋارد و دەﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆرﯾـــﺶ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ داوەت ﻛﺮاﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ :‬ﻣﯿﺰۆڵ دۆ‪‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺘﯽ دۆ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﭘﺎرس‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﺎرﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﭫ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﺮا ﺋ‪‬داﻣﺒﺎرا ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺳﻜﻮﺗﻠ‪‬ﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻤﺎن ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯚﭬﯿﮕﺎرۆ و ﻓﺎﻧﯿﺎل ﭼﺎن‬ ‫ﻟﯿﻤﯚﻧﺖ دﯾﺪارم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫* ﺳﻮودی ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﺘﺎن ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟــ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬دا ﻛﻠﺘﻮوری‬‫ﻛﻮردﻣﺎن ﺑ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﯽ ھﺎو‪‬ﺸﺘﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎش‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﻣﻮﻋﺠﯿﺒﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻨ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﺣ‪‬ﯾﺮان و ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨﺎﺳﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺋﺎوازی ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮردﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﺮدووە‪ ،‬رات ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺧــﯚی ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬زۆری‬‫و ﺑـــﯚری‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻗﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬واﺑــ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻠﺘﻮورە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻮاﯾ‪ ‬دﯾﺮاﺳ‪‬ﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪرێ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری رەﺳ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﻛﻮردە‪،‬‬

‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺣــ‪‬ﯾــﺮان ﻧــ‪‬ﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﻛﻮرد ھ‪‬ر ﻧﺎﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وھ‪‬وو ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ھ‪‬ر وەﺷﻤﺎن ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮوە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﯿﻨ‪ ‬و ﺑــ‪‬دووﺟــﺎر و ﺳ‪‬ﺠﺎر‬ ‫ھﺎﺗﯿﻤ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی و ﺣ‪‬ﯾﺮان و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﻻوﻛﯽ ﻛﻮردەوارﯾﻢ ﮔﻮﺗﯿ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬رازی؟‬ ‫ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬‫دەﻧﮕﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋـــﺎوازە ﻏ‪‬ﯾﺮە وردﯾــﺎﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫وە‪‬ھﯽ ﻓ‪‬ی ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋـــﺎوازی رەﺳــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬ر ﻣﺎوەی )‪ (٦-٥‬ﺳﺎڵ ﺟﺎرێ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﮔﻮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪراﺑﺎ ﺗﺎ ﺗﯚﻧﯽ دەﻧﮕﻤﺎن ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺑﺮا ﺗﺎزە دێ و ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺸ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪ ٨ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺋﺎوازی ﺗﻮرﻛﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و زۆری و ﺑﯚرﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯽ‬‫ﺗﺮﯾﺶ ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮاﯾﻨ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی؟‬ ‫ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬‫و ﺋــ‪‬ﻛــﺎدﯾــﻤــﯿــﺎی ھــﻮﻧــ‪‬راﻧــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دەﻛــ‪‬ن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑــﻮارەﻛــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﻻوك ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻻوك و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬

‫رۆژ ﻛ‪‬رﯾــﻢ ‪ :‬دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﻛـﻮردی ﺋ‪‬وەﻧـﺪە ر‪‬ـﺰ ﻟـ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ر ﻧﺎﮔﺮێ ﺗﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑــﻜـﺎ‬ ‫رۆژ ﻛ‪‬رﯾــــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻛﻮردی ﻧﺎو‪‬ﻜــــﯽ دﯾﺎری ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳــــﺎﺗﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ زاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎزﺑﺪا‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ -‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬

‫رۆژ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﭽـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﺷـــﺘﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ر‪‬ـــﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن ھـــ‪‬م ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪‬رووی ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫دﯾﺪارەﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوی ؟‬ ‫ وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی دﻧﯿﺎ‪،‬‬‫ھﺎروھﺎج ﺑﻮوم و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺶ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻢ داﯾﻜﻢ دە‪‬ـــ‪ ‬زۆر ھﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﺟﺎر ﺳ‪‬رت ﺷﻜﺎوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬دە ﺟﺎر‪.‬‬‫* ﺋ‪‬ی ﺳ‪‬ری ھﯿﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﺖ ﺷﻜﺎﻧﺪووە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺖ ﭼﯚن ﺑ‪‬رێ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ دووﺟﺎر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎم ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪،‬‬‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دوو ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬واو ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻮﯾﺪﯾﺶ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪.‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬و ﻛﭽــــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠــــﯽ ﺧﯚﺷﺘﻮﯾﺴــــﺖ ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬‫ﺋﯿﺤﺴـــﺎس ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ھـــ‪‬ر ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻤﺪﯾﺒﺎﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷﻤﺪەوﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ و ﻟ‪ (٦-٥) ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎﻛﯽ دێ ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺑﻮون و‬ ‫ﺟﻮوت ﺑـــﻮون و ﺧ‪‬ﺰان و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬وای ﻣﻦ ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫واﺗﻠ‪‬ﺪەﻛﺎ ﺗ‪‬واو ﭘ‪‬ﺒﮕ‪‬ی و ﻣﻮﺗ‪‬ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﺑـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـــ‪ ‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬دا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬‬ ‫دەردەﺧﺎ و ﭘ‪‬ـــﺪەﮔﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎش ژﯾﺎوم‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛ‪‬س و ﻛﺎرم دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺧﯚﺷﺘﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن زۆرم ﭘـــ‪ ‬ﺧـــﯚش‬‫دەﺑـــ‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻮﻣـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬م ﻗ‪‬ت ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫واﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭼـــﯚن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺧﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ واﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺸﻢ ﭼﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬ﺣﻮی دە‪ :‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺑﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﺸــــﯽ زۆرە ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮە‪ ،‬زۆرﻛ‪‬س دە‪‬ﻦ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزاری زۆرە‪ ،‬ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺸـــﯽ زۆرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮۆڤ‬‫ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮە و ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾـــﺎن زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑـــﺎوك ﻣﺮدن واﯾـــ‪ ‬و ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﯚ ﺑﺎوك ﻣﺮدن ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺶ واﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻢ ﻻﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫و ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯿﺮدەﭼﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆرن و ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺶ دەﻧﺎﺳﯽ و د‪‬ﺘ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺘ‪‬وەو ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە دەﭼ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا دﻛﺘــــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ دﻛﺘـــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪‬‬‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"ﺟﻤﮫـــﻮری" ﯾـــ‪‬ك رۆژ واﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮام‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯽ زۆر د‪‬ﺨﯚﺷ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺳـــﺎ‪"‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن دەﺑﯿﻨﻢ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬رو ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ ﻧﺎﺳﯿﻢ"‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدی ﺑﺒﯽ ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ؟‬ ‫ ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎوﻛﺮدﻧـــ‪‬وەم ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﯾ‪‬ك‬‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﺎ‪‬ﺢ دﯾﻼن و ﻗﺎدر دﯾﻼن ﺑﻮون‪،‬‬ ‫وەك ﻣﺎﻣﻢ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﻦ و‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن و ﺳ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮدووە زۆر‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺣ‪‬زﻣﻜﺮدووە‬ ‫وەك ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺗﯿﺶ و‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەم وەﻛﻮ‬ ‫رۆژ ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﮔﻮﺗﻮوە و ﻗ‪‬ت ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﯾــــ‪‬ك دوو ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘﺸــــﺘ‪ ‬و ھــــﺎوﻛﺎری ﭼﺎك دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و دەﺳــــﺖ ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﺪاﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬ر وﺷ‪‬ی ﻣﺎددە‬‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣﻮﺷـــﻜﯿﻠ‪‬م ﻛ‪‬م ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚم ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬م و ژﯾﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن زۆر ﺧﯚﺷـــ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬

‫زۆر ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧـــﺮاپ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎرەت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚت ﭘ‪‬ﺸـــﺒﺨ‪‬ی و ﺑﭽﯽ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ت و ﭘﺎرەوە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺑﻜـــﺮێ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻧﺎﮔﺮێ ﺗﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﺎن ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬‫ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ وﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺟﺮوﺑـــ‪‬ی ژﯾﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬رۆح ﻧ‪‬ﻣـــﺮ ﺑـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬دوای ھ‪‬ﺳﺖ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮە‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﯽ ﻟ‪‬و ﺋﯿﺤﺴﺎﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚت ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮی‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺷــــﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﺑــــﺎش ﻧ‪‬ﺑــــ‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ دەرﻧﺎﭼ‪‬؟‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە وەﻛﻮ ﻣﯿﻠﯚدی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرد‬

‫دەردەﭼ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺰان‬ ‫ھﯿﭻ دەرﻧﺎﭼ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆی ﺋــــﺎواز و ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻛــــﻮردی ﭼــــﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ زۆر زۆر ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎران‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﺪان ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﯾــــ‪ ‬دەﻛــــﺮێ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﻛــــﻮرد ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬‫ﻛﻮردی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬وا دەزاﻧـــﻦ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻛﻮ‪‬ـــﺮە ﻧﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻦ و دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬ـــﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻛﺘـــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دروﺳـــﺖ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﯾﺎﺳـــﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪‬وە دەﭼ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ھ‪‬روەﻛﻮ ﺟﺎران‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ وەﻛـــﻮ ﺷـــﺎﯾ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* رات ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن؟‬ ‫‪ -‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬

‫‪13‬‬

‫ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﯚ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی داھﺎﺗﻮو ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎر ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﺘﺎن‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ دهرﺑﺎرهی ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻤﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﻟﻪ دوورهوه‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﯚ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،‬و ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬

‫‪14‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰهﮐﺎﻧـــﯽ و‪‬ت ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮏ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ھﻮﻧﻪری ﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎری ﮐـــﻮردی ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺳـــﺘﺎﯾﯿﻠﻪی ﺋﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوڕووﭘﺎوه‪ .‬وادﯾﺎره ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎراﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوهدا ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮون ﮐﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ وهھﺎ‬

‫ﻣﻪزن ﻟﻪو ﮐﻪڕﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪدا ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ رۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻪدان ﻣﯿﻮان ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﮐﯽ دوﻧﯿﺎوه‬ ‫دهھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺳـــﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎن دهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ وهھﺎ ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎﺗﯿﺎن ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯽ ﺋﻪم ھﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﯿﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐﻨﻮوﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور داوای ﻟﻪﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﮐﺮدوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ڕ‪‬ـــﮏ ﺑﮑﻪوێ ﺗﺎ ﮐﻮ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬از‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه!‪.‬‬

‫رەوەﻧــــﺪ‬

‫ﺳ‪‬روﺗﺎر‬

‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم دهڕوا و ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪ ﻧﻮﯾﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮐﻮردی ﻟﻪ ﮔﻪرورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﮫﺮهﺟﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪداﻧﺎن و‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎری ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﻣﻪزﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫وهﭘﯿﺮھﺎﺗﻦ و ھﺎوﮐﺎری و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﮐﺮدن ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش وهک ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮐﻪس و دهﺳﺘﻪ و دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪک ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮه دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﺎرﮔ‪‬ﺮی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ووﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﻪﮐﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن )‪ (٢٠٠٤‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺑﻪ دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھﻪر ﺗﻪﮔﻪرهﯾﻪک د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻤﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﭘﺎش ﺋﻪوهی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻪوه ﺑﯚ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ دهزﮔﺎﮐﺎن و ﭘﺮۆژهی ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﻪﻣﺎن ھﺎت و‬ ‫ﻟﻪ ووردﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری ﺗﺎﮐﻮ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮐﺎرهﮐﺎن ڕۆ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ووﺷﻪی ﺳﻮﭘﺎس ووﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺣﯿﺮﺳ‪‬ﮑﯽ زۆرهوه ﮐﺎری ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪﻓﺎرهﺗﻪ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺧﻪرﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ دوواﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ھﻪﻟﺪهﺑﮋ‪‬ﺮﯾﻦ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ــﮋ دهﺑ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺑﮑﻪﯾﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ھﺎوﮐﺎرﻣﺎن ﺑﻮون ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮدﯾﻦ و ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﮐﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭼﻮاﭼﺮا‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭼﻮارﭼﺮا ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮردیﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ھﺎﯾﺪﻟﺒ‪‬ﺮگ و ﻟﻪم ﺷﺎره ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮑﻪ ﮐﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮرد و ڕهوهﻧﺪی ﮐﻮرد دهﮐﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮردﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه و ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪ ﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردی ﻧﻮێ دهدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭼﻮارﭼﺮا ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهم دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺟ‪‬ﭙﻪﻧﺠﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪم و دووهﻣﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺷﻮﮐﺮی ڕهﺷﯚ و ﺳﻪﻻم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﺎﻻﮐﯿﻪ ﻣﻪزﻧﻪ دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﻣﯽ ھﺎدی‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪی ڕۆ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﮐﺎک‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ھﺎدی ﮐﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺑﯚ ڕاﭘﻪراﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺴﺎڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ووﺷﻪی‬ ‫ﮐﻮردی و زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻣﯽ ھﺎدی و ﮐﺎره ووردهﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژه ﻣﻪزﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ووﺷﻪﯾﻪک و دوو ووﺷﻪ ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزارﯾﻤﺎن ﺑﯚﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻪﻣﻪزﯾﺎد ﻣﻪوﻟﻮد‬ ‫ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰ و ھﺎوﮐﺎری ﺑﻪﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ‪ ٢٠٠٨‬و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪ ‬و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﺎک ﺣﻪﻣﻪزﯾﺎد ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸﮏ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪردوام و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﮐﺎرهﮐﺎن و ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﮐﻪ دهھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن‬ ‫و ﺑﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﯽ ھﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻪ‬ ‫زهﺣﻤﻪت و ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎن‪.‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻮﭘﺎس و‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻤﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و‬ ‫ﺋﻪزﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دهزﮔﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺷﻪھﺎب ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚر و ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﺎک ﺷﻪھﺎب ﻋﻮﺳﻤﺎن ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎری‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٦‬ﺳﻪﻋﺎت و ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪی ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و رﯾﭙﯚرﺗﺘﺎژ و‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ و ڕاﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﮐﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎﻣﯿﺮا ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﻪﮐﻪی )ﮐﻪ ﻟﻪم ﺣﻪﺷﺎﻣﻪﺗﻪ ﻟ‪‬ی‬ ‫وون ﺑﻮو ( ﺑﯚ ﮐﺎﻣﯿﺮای ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﮐﺎک ﺋﺎرام‬ ‫ﻓﻪرهج ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺎت و ﮐﺎﻣﯿﺮای ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪک ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﮐﺎری‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت و‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪک ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﺋﻪرﮐﻪ ﻣﻪزﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﮐﺎک ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎردﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ داﺧﻪوه ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﯽ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘﯚﺳﺖ ﻟ‪‬ﻤﺎن ووﻧﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻮﭘﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺳﺎم دهﮐﺎت‬

‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫‪dasteinusin@gmail.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٠٦ - ١٥‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٨/١١/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬

‫ﺋﺎ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬

‫ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻟـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ ‪ ٢٠‬ﺧﺎﻧﻪی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﻮردی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ‬‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﻮرد و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺑﯚ‬‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺑﯚﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎری‬‫ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷﯽ‬‫ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ‬‫ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺧﻪﺗﺨﯚﺷﯽ‬‫ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﮐﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪری‬‫ﮐﻮردی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ ﺑﻪﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺳـــﯽ دی ﮔﯚراﻧﯽ و‬‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﮐﻮردی ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ ﺑـــ‪‬و ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﻧﺎﻣﯿﻠﮑـــﻪی‬‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮرد ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪.‬‬ ‫ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﻨﻪو ﻧﻪﺧﺸـــﻪو‬‫ﻣ‪‬ﺪاﻟﯿﺎی ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ڕاﺑﻪری ﮔﻪﺷـــﺖ‬‫و ﮔﻮزار ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪.‬‬ ‫ ﺳـــﺎزداﻧﯽ دهﯾـــﺎن ﭘ‪‬ۆﺗﯚﮐﯚل و‬‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﯽ ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت‪ .‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردی ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮ و‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر ڕووﺑﻪری‬ ‫‪ ١١٢‬ﻣﻪﺗـــﺮ دووﺟﺎو ﺑﻪﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫دهﯾﺎن ﺧﺎﻧﻪی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮐـــﻮردی ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺳـــﺎزداﻧﯽ دهﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﮐﻪﻟﺘﻮوری‬ ‫و ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧـــﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆری ﻧﻮوﺳـــﻪر و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ھـــﻪزاران ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﮐﻮرد و ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ ﺣﻪﯾﺪهری ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ) ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮐﻮردی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺋـــﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ .‬ﺋﺎﺳﯚ دهرﺑﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژه ﮐﻪﻟﺘﻮورﯾﻪ ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ‪:‬‬ ‫• ﮐـــﻮرد وهک ھـــﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪدهﺑـــﯽ ﺧﯚی ‪ ،‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗـــﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕدا ﺑ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﻪ ﻟـــﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺑﻪ‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫دادهﻧﺮێ ﻟﻪ ﺳـــﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺟﯿﮫﺎن ﮐﻪ‬ ‫دهﮐﺮێ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد ‪ ،‬دهزﮔﺎ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﻪﮐﺎن ﺳﻮودی زۆری ﻟ‪‬‬ ‫وهرﺑﮕـــﺮن و ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﮕﻮازﻧﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ، .‬ﻟ‪‬ﺮه د‪‬ﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن وهک ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﮑﯽ ﻓﯿﺪرال‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ و‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ‪ ،‬ﮐﻪ دهﮐـــﺮێ دهرﮔﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ڕهوای‬ ‫ﮐﻮرد و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮیﯾﻪﮐﺎﻧﯽ وهک ھـــﻪر‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ دهرﺑـــﺎرهی ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫• ﺑ‪‬ﺸـــﮏ زۆرن ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازیﯾﺎﻧﻪ‬

‫ﮐﻮردی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺋـــﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﮐﺎرهﮐﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸـــﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫ڕادهﯾﻪﮐـــﯽ زۆرﺋﺎو‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردی ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ڕهوﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﮑﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻮهﺧﺖ و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و دهﺳﺖ ﺑﻪﮐﺎر ﺑﻮوﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗـــﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﻟﻪو ﺟـــﯚره‬ ‫دﯾـــﺎره ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿـــﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دهﺳـــﺘﻪﺑﻪر ﻧﺎﺑـــ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟـــﻪ ﮐﻪڕﻧﻪﭬﺎ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻟﺘﻮوری‬

‫ﻓﻪرھﺎد ﺑﺎﭘﯿـــﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐـــﻮردی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزهدا ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﺗـــﺎزهی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺎﮔﺎی‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت دهﮐﻪﯾﻦ ھـــﻪروهك ﻻی‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﯾﻪ ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﻤـــﻪدا ﻧﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﯚی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻤﺎن ﺑﻪدوای‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهی داﺑ‪‬ﻨﯽ داراﯾﯽ داﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋـــﻪم‬ ‫ﺳـــﺎڵ دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهرﮔﺎﯾﻪﮐﯽ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻤﺎن دا وا دﯾﺎر ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﯿﺎزی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﻪرﮐﯽ ھﻪﻣـــﻮو ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎو ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪی ﮐﻮردی ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮک ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺷﯿﻮﻧﺎل )‬ ‫‪Kurdistan Book International‬‬ ‫( و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ داﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ر‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮐﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو ﻟﻪ ﮐﻮرد و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻮاری ﮐﻮردۆﻟﯚژیﯾﺪا‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕن ﺗـــﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚڕ و‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرهﮐﺎن و ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﮐﺎری ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوان داﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻣﻦ دهﻣـــﻪوێ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﮑﻪم ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎره ھﻪﺳـــﺖ دهﮐﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺴﺎڵ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻪ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫)ھـــﻪروهک ﺋﯿﻤﺴـــﺎڵ( ﮐﺎر‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣﻪزن ﺑﯚ ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ ‪ ،‬ﻟـــﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎت‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﺑﻪ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ ﺣﻪﯾﺪهری ﺑﻪرﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎرﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﮐﻪی‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژه ﮐﻪﻟﺘﻮورﯾﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ ﭘﺎش ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑـــﻮاری ﭘ‪‬ۆﺗﯚﮐﯚﻟﮑﺮدن و‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاری‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﺷـــﻨﻪدا ﻟﻪﮔﻪل دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی وهﮐـــﻮ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ۆﺗﯚﮐﯚل و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳـــﻪدان دهو‪‬ﻪت و ھﻪزاران‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو وهﺷـــﺎﻧﺨﺎﻧﻪی دوﻧﯿﺎدا‬ ‫دهﮐﺎت ده‪: ‬‬ ‫• ﺋ‪‬ﻤﻪ وهک ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪوﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﻓﺮاوان و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهدا زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دهﻣﺎﻧﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪوهی ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ ﺋﻪم ﮐﺎره‬ ‫ﺟﻮان وهھﺎ ﻣﻪﯾﺴﻪر ﮐﺮا؟ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوس ﻓﻪرھـــﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑـــﻮوه ﻟﻪو ھـــﺎوﮐﺎره‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪﻧﺎﺳـــﺎﻧﻪی د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎری ﺑﯚ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺋـــﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬دهرﺑـــﺎرهی ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧـــﻪی ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰ ﮐﺎک‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﺴـــﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﺎن زاﻧﯽ ﻧﻮﺳﺮاوی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﮐﻤﺎن ﺧﺴـــﺘﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻨﮕ‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاوان ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﮑﺮدﯾﻦ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﺎن دا ﺋﻪرﮐﯽ داراﯾﯽ‬ ‫و ﮐﺎروﺑﺎری ﻧﺎوهوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﮐـــﺮدن ﺑـــﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧـــﯽ ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﺗﺎ ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬

‫ڕۆژاﻧﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدی ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﭼـــ‪‬ی ﮐﺎری ڕﯾﮑﻼم و‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎری ﺗﺮ ﺗﺎ دوا‬ ‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸـــﻪ‬ ‫و ﺗﻪﮔﻪراﻧـــﻪی ﮐﻪ ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐـــﻮردی ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ وﺗﯽ‬ ‫• ﻟـــﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪم ﺳـــﺎڵ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا زۆر ﭘﻪرۆﺷﯽ ﮐﺮدﺑﻮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﻟـــﻪ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎﻛﯚ‬

‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻛﺎواﻧﯽ‬

‫ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك داوای ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎت‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ‪/‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی‬

‫ﻧﯿﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وهھﺎدا وهﮐﻮو ﮐﻮرد‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺑﮑـــﻪم‪ ،‬زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ‬ ‫ﺑﻮوم ﮐﻪ دهﻣﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑﻪ ﭼﻮار زﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ڕوون ﺑﮑﻪﻣﻪوه ﮐﻪﻣﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردم‪ ،‬ﮐﻮرد دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﮐﺎری وهھﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات( ‪ .‬ﺑﮋار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری ھﻪوﻟﯿﺮ ﻟـــﻪ داﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬دهرﭼﻮوی ﺋﻪﮐﺎدﯾﮑﯿﺎی ھﻮھﻨﻪره‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ دهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺴﺎﻧﮕﺎی ﻧﯿﻮدهوﻟﺘﯽ ﮐﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫وه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدوه‬ ‫و ﻟﻪ زۆرﺑﻪﺷـــﯿﺎﻧﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯿﻪم‬ ‫و ﺟﻮارهﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﮋار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬دوو ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﯽ ﮐﻮڕی ﺳﻌﻮد ﭘﺎﺷﺎی ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داوهت‬ ‫ﮐﺮاوه ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪوهی ﻣﻪﺳـــﺤﻪﻓﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗﻪری‪.‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑـــﮋار ﺋﯿﺠﺎزهی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪره‬ ‫ﺑﻪرز و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ وهک ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤـــﺎن و ﯾﻮﺳـــﻒ زهﻧﻨﻮن‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪوﺳـــ‪‬ﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﻪﺗﺨﯚﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﯚﻟﻪوه‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ﺳﭙﺎرده ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﯿﭙ‪‬ﮑـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺧﻨﺠﯿﻼﻧـــﻪ ﻟﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﯾﺎن ڕهوان ﮐﺮدﺑﻮﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﺰرﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎ ڕۆژ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھـــﻪروهک ﯾﻪدهﮔ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺣﺎﻟﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒـــﻪﮐﺎن ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ ﻣـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﺑـــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﮑﺮدن ھﻪروهھﺎ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺑﺮادهراﻧﯽ ﺋﻪدﯾﺐ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﮐـــﻮرد ﻟـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷـــﯿﯿﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﺑﻮو ﺑـــﻪ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری دهﯾﺎن وهﺷﺎﻧﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻨﮑﻪی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﮐﻮردی ﺋﻪﻧﺠﺎم دا دهرﺑﺎرهی‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺑﻨﮑﺎﻧـــﻪ و ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﺑﻮوﻧﻪ ﻣﯿﻮاﻧـــﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣﻪﯾﺪهری وﺗﯽ‪:‬‬ ‫زۆرﺑﻪی دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﮐﺮد ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدم ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دهزﮔﺎی وهرﮔ‪‬ﺮان‬ ‫ذهزﮔﺎی ﺳﭙﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫دهزﮔﺎی ﺳﻪردهم‬ ‫دهزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻨﮑﻪی ژﯾﻦ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﮐـــﻮرد ‪ /‬ﻟﻘﯽ‬ ‫دھﯚک‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ڕهﻧﺞ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺑﯿﺮ و ھﻮوﺷﯿﺎری‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﻪﮐﺎن‬ ‫دهزﮔﺎی ﻣ‪‬ﺮگ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ھﺎﭬﯿﺒﻮون‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮐﻮردۆﻟﯚژی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﻟﻪﭘـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿـــﮏ ﭼﺎ‪‬ﮐـــﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾـــﺶ ﺋﻪﻧﺠـــﺎم درا ﮐـــﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﻟﻪو ﮐﻪڕﻧﻪﭬﺎ‪‬ـــﻪ ﮐﻪﻟﺘﻮورﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ ﻧﯿﺸـــﺎن دهدا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﮐﯚ ﮐـــﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﺎﻧﻪی ﮔﺮﺗﺒﻮوه ﺋﻪﺳﺘﯚ وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔـــﺮت ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋـــﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻮرﮐﯿﺎش ﻟﻪﻻﯾﻪک‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دۆزی ﮐـــﻮرددا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﺋﻪوهﻣـــﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮت ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪواﻧـــﻪوه دهﮐﻪوﯾﻨﻪ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺗﯿﺸـــﮑﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑﯚﯾـــﻪ ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﮐﻮﻟﺘﻮوری ﺧﯚﻣـــﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ـــﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﻪوه ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﻪﻧﺪێ ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی وهھﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــﺪی ﮐﻮﻟﺘﻮورهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﻪوهﺑـــﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪری ﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎری و‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷﯽ و ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ و ﺧﻪﺗﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺸﻤﺎن ﻧ‪‬ﺸﺎن دا‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﺳـــﯽ دﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﻪﻧـــﻮهر ﻗﻪرهداﻏﯿـــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاﺑﻮو‪ ،‬دهﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﺋﻪوﻣﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪﯾﺎن‬ ‫دهﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﮑﺎرت و ﻧﻪﺧﺸـــﻪ و ﺋـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ڕ‪‬ﺒﻪری ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻮزاری‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ڕ‪‬ﺒـــﻪری و‪‬ﻨﻪداری‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪواره د‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎراﻧﻪی ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺎﻧﻪ ﺳﺎزدران‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧـــﯽ ﮐﺎﮐـــﯚ وﺗﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧـــﺪا ھﻪﻧﺪێ ﺑﺎﺑﻪﺗـــﯽ وهھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎراﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﯿﺸﮏ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬

‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺪا ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﻪ‪ ،‬دۆﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺗﺎﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر ﻟﻪﺑﺎﺑﻪت ﮐﻮردهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﮐﺮان ﺳﯿﻤﯿﻨﺎره ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺳـــﺎﻟﻢ ﺟﺎﺳـــﻢ و‬ ‫د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ و د‪ .‬ﺳﻪوهر ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ‬ ‫وﮐﺎک ﺳـــﺎﻣﺎن ڕهﺷـــﯿﺪهوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش‬ ‫ﮐﺮان ﭘﺎﺷـــﺎن ﮐﺎک ﻣـــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﺒﻮو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر واﻗﯿﻌﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد‪.‬ھﻪوهھﺎ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎره‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﻪﮐﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚران د‪.‬ھﻪﻧﻪ ﮐﻮﺷﻠﻪر و ﺗﯚﻣﺎس‬ ‫ﺷﻤﯿﺪﯾﻨﮕﻪرهوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ڕۆژ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﮐﻮرد و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪوﺷـــ‪‬ﺮوان ﻧﻪﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﮐﺮدﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪی ﮔﺮﺗﺒﻮوه ﺋﻪﺳﺘﯚ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ وﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪﯾﺮﮐﺮدن ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﺂﻧﯽ ڕاﺑﺮدو‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﯿﻮاﻧﺎن زۆرﺑﻮون ‪،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور ﮐﻮرد‪‬ﮑﯽ زۆر‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون و ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﮑﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨﯿﺎن دهﮐﺮد وﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫داوای ﮐﺘ‪‬ـــﺐ و ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﯾﺎن دهﮐﺮد ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ رﯾﮋهﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿﺠﮕﺮ زۆر ﺳـــﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدﯾﻦ و ﺑﻪﺷـــﺪای ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺴـــﺎڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫وهک ﮐﯚﻧﺴـــﯚ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻋﺎدل‬ ‫ﻣﻮراد ﻟﻪﭬﯿﯿﻪﻧﺎ و ﮐﯚﻧﺴﯚ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﺮی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻋﻪﻻ‬ ‫ﺋﻪﻟﮫﺎﺷﻤﯽ ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﯿﻤﺴﺎڵ ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ڕاﮐ‪‬ﺸﺎم‬ ‫داواﮐﺮدﻧـــﯽ ﮐﺘ‪‬ـــﺐ ﺑﻪر‪‬ﮋهﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠـــﮕﺎر زۆر ﺑـــﻮو ‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ‬ ‫ﮐﺎره ھﻮﻧﻪرﯾـــﻪﮐﺎن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﻣﯿﻮاﻧـــﻪ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دﯾﺎر‬

‫ﻧﻮوﺳـــﻪر و ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﻧﻪﻣﺴﺎوی‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ڕۆژاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪی‬ ‫ﮐﺮد و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﮐﺮد ﮐﻮردهﮐﺎن و‬ ‫دواﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﯽ ﮐﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪ‪‬ﮑﺘﺮۆﻧﯽ ﺑﻪ دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺟﻠـــﯽ ﮐﻮردی ﺳـــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی دهﮐﻪن‬

‫راﮐﯿﺸﺎ و ﺧﯚﺷـــﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﮐﻮردی ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮد و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑﺎس ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪرهوهھـــﺎ داواﮐﺎری زۆر ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﺸـــﻪی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑـــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸـــﻪﯾﻪی ﺳـــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ءوﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟـــﻪﻻل ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺣﻮﮐﻢ ﻟـــﻪ ﻣﻮراﻓﻪﻋـــﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪرزی ﮐﺮدﺑﯚوه ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ وهﻓﺪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻓﺮاوان ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﻟﻪدوا‬ ‫ووﺷـــﻪم ﺑ‪‬ﻢ ﮐﻪ ﺗﺎ دواﺳﺎت ﭘﯚل ﭘﯚل‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ھﺎﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﺳـــﻪرداﻧﻪی ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﺷـــﯿﻪﮐﯽ زۆر وهک‬ ‫ﺟﻪأﻧ‪‬ﮏ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﺎرهﮐﺎن ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﮐﺎواﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‬ ‫ﮐﺘ‪‬ـــﺐ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ رۆژی ﮐﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪ واﺗﻪ رۆژی ﯾﻪﮐﺸـــﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش وهک ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑـــﺮدوو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﮐﺘ‪‬ﺐ ﮐﺮﯾﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺮا ﺑﻪ دﯾﺎری ﺑﯚﯾﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﮑﯽ داﺷﮑﺎو ﺋﻪدرا ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‬ ‫ﺑﻮون ﯾﺎن ﻧﻮﺳـــﻪر و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺑﻮون ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪم ﮐﺎرهش ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی و ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋـــﻪدهب و ﮐﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧﻪوه ھﻪﯾـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐﻪس‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ وه‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪ ھﻮﻧـــﻪری‬ ‫و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧـــﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪک ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻻو ﺑﻪﺷـــﺪار ﻗـــﺎدر ﮐﺮاﯾﻪو‪.‬ه‪ ،‬ﻟـــﻪ م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﭼﻪﻧﯿﻦ و‪‬ﻨﻪی ﺟﯚاوﺟﯚری‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪراﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﯾﻪ ﻟﻪ ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪار ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ده‪ ‬ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ﻓ‪‬ـــﺮی ﮐﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﺑﻮوم و‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋﻪم ﮐﺎرهم ﻟﻪﻻ دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﮫﺎﯾـــﻢ ﮐﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪﻧـــﺎوی ﭘﺎﯾﺰی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﻪم‪ ،‬ﻟﻪ‪ ٢٠٠٥‬دا ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑﻪھﻪﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ دزراو ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪه ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ٢٠٠٧ ،‬ﻟﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھﻮﻧﻪری ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ﮐﺮدووه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﮋار ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﮐﻪرﯾﻢ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﺷﻨﻮوس ﺑﮋار ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﮐﻪرﯾﻢ ﺋﻪرﺑﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪی‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺗﯽ ﮐـــﻮردی و ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرک و ﻋـــﻪرهب و ﻓﺎرس‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﮋار ده‪‬ـــ‪ ) ‬ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻮو ﻟـــﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬

‫ﭘﻪڕاو‪‬ـــﺰی ﭼﺎ‪‬ﮐﯿـــﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردﯾﺪا ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﮐﺮد‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی ﺳـــﭙﺎرده‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺷـــﺎﻧﯚ ﮔﻪرﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ‬ ‫ھـــﺮووری و ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻻو‬ ‫ﮐﺎﮐﻪ ﮐﺎرزان ﺑﻮو‪ .‬ﺷﺎﻧﯚ ﮔﻪرﯾﻪﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪک ﺋﻪﮐﺘﻪری ھﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﯿ‪‬ۆﮐﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎورهﺑﻮون و ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐـــﻮرد دهﮐﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوڕوﭘـــﺎ‪ .‬ﮐﺎوه ﻟﻪم‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪدا ﻻو‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﺑـــﻮو ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳـــﭙﺎردهﯾﻪک ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوڕووﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪﮐﻪ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﮐﯚﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪک ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ ھﺮووری‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎری دﯾﮑﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺷﺎﻧﯚدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری ﮐـــﻮرد و ﺋﻪ‪‬ﻣـــﺎن و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯿﻞ و ﻟﻮﺑﯿﮏ‬ ‫وﺑﻪرﻟﯿﻦ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻧﯿﺸﺎن دان و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﯿﻦ ﺷـــﺎری ﺗﺮﯾﺶ وهک ﻓﻮ‪‬ﺪاو‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯿﺶ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ڕوداوی ھ‪‬ــــﺮش ﮐﺮدﻧﯽ ﺷــــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺳــــﻪر‬ ‫ﺧﺎﻧــــﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒــــﯽ ﮐــــﻮردی و دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸــــﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ھﻪﻣﻮو ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرﺗﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﯽ ﮐﻮردی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬دووﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐـــﻮور و داﻧﻪﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬

‫ﮐﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺷﻪرهف‬ ‫ﺑﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪد ﺧﺎﻧﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪرووی ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻧـــﺪێ ﻟﻪ ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺴـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرک‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﮔﺮت و ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮن‪ ..‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٤,٠٠‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٧,١٠,٢٠٠٨‬ﭘﻪﻻﻣـــﺎری ﺧﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﮐﻮردﯾـــﺎن داو دوای ﺋـــﻪوهی ﻗﺴـــﻪی‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬و ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺴﺘﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﮔﻮت و ﺑ‪‬ﺰﯾﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾـــﺎن دڕاﻧـــﺪ و ﭘﺸـــ‪‬ﻮﯾﯿﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت و ﺑﻪردهم‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﯾﻪوه ﮐـــﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ھـــﯚی ﺋـــﻪوهی ﭼـــﺎوی ﮐﺎﻣ‪‬ﺮاﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن روو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﻪن‪ ..‬ﻟﻪ ﻧﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺸـــ‪‬ﻮﯾﯿﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫رووداوهﮐﻪو ﺗﺎ رۆژاﻧﯽ دواﺗﺮﯾﺶ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻮردی و دهوروﺑﻪری ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﺑﻮو‪ ..‬دوای ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎری ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮﭬﯿﻨﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرک ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ)‪ (Isci Partisi‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑـــﻮون‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﻧـــﺎو رووداوهﮐﻪ و ﺑـــﻪ ﮔﻮﺗﻪی‬ ‫ﺋﺎرام و ﻟﯚژﯾﮑﯽ وﺗﺎر وه‪‬ﻣﯽ داﻧﻪوه و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﻪو ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ھﻮﻧﻪر و ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ و‬ ‫ﮐﻪﻟﺘﻮری ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﻮرت ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی‬

‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻓﯿﺸـــﻪﮐﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮه ﺗﺎ ﭘﻪﻻﻣـــﺎر ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ ﺋﻪوه چ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻪﺗ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕهوا ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪم رووداوی ﺋـــﻪم ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دهرهوهو ﻧﺎوهوه و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت رۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎودارهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرک‬ ‫و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺸـــﺎن ﺑ‪‬و ﮐﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو رووداوهﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﮐـــﻮردی و ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺷـــﮑﺎﯾﻪوه و ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـــﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎی‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺰم ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﻪر ﭼﺎوان‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی‬ ‫‪Gesellschaft für bedrohte‬‬ ‫‪ (Völker (GfbV‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﮐﺮد دوای‬ ‫ﭼﯿﻦ ﮐـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬و ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺷـــﻪرهﻓﻦ‪ ،‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺷﻪرهف‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪێ و‪‬ﻨﻪی ﺗﺮ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪﻧﻮهر ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪ ھ‪‬ﻨﻪﺑﯿﺸﻠﻪر‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚک ﮔﻮﺗﯽ ‪:‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ دهﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﮐﻮرد ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﺑﮑﺎت‪،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﺑـــﺎرو‬ ‫دۆﺧﻪﮐﻪ ﺋﺎﻟﯚزﺗﺮدهﺑ‪‬ﺖ و و‪‬ت ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪ ر‪‬ﮑﻪوﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/١٠/١٥‬ﯾﻪﮐـــﻪم رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪١٥‬ﺗﺎ ‪١٩‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫‪ ١٠١‬و‪‬ت و‪ ٧٠٠٠‬ھﻪزار دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ‪،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻣﯿﻮاﻧﻪ‪،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬

‫‪ ٢٨٠‬ﻧﻮوﺳـــﻪرو ‪ ١٥٠‬دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺗﻮرک و ﮐﻮرد ﮐﺮدووﻣﻪ‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﮐﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﺗﻮرک ھﻪﻟﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوهوده‪‬ﻦ‪ :‬دهزﮔﺎی ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﮐﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرک دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳـــﻪر داﮔﺮﺗـــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ‪،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻮوﺳﻪری ﮐﻮردو‬ ‫دوو ﻧﻮوﺳـــﻪری ﺋﻪ رﻣﻪﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوه ﺑﯚ‬

‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهوﭼﺎووﻧﻮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋـــﻪم ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژهدا‪٢٧٠٠.‬‬ ‫ﺳـــﻤﯿﻨﺎرو وۆرک ﺷـــﯚپ و ﭼﺎﻻﮐﯽ ھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﯚر ﺳﺎز دهﮐﺮێ‪،‬ﻟﻪﯾﻪﮐﻪم رۆژدا ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟـــﻪم ﭼﺎﻻﮐﯿﺎﻧـــﻪ ﺋﻪﻧﺠـــﺎم درا‪،‬ﺋﯚرھﺎن‬ ‫ﭘﺎﻣﯚﮐﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪری ﺗﻮرک ﻟﻪ دهزﮔﺎی د‪‬ﺮ‬ ‫ﺷـــﭙﯿﮕﻞ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻤﯿﻨﺎرهی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﺑﻮوﺑـــﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚﯾﻪﮐﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﺒﻮون ﺋﻪوﯾـــﺶ ﮐﺎت دووی دوای ﻧﯿﻮهڕۆ‪،‬‬ ‫ﮐﯚڕهﮐﻪ ﺳﻪرﻧﻮوﺳـــﻪر د‪‬ﺮ ﺷـــﭙﯿﮕﻞ د‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿﺪﻧﺎرزﯾﺎوهری وهرﮔ‪‬ﮑﯽ ﺗﻮرک ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼﻮو‪،‬ﻟﻪﺑـــﺎرهی رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان ﻗﺴـــﻪو ﺑـــﺎس ﮐﺮا‪،‬ﺗﻪوهر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬

‫ﺗﻮرﮐﯿـــﺎو دۆزی ﮐــــﻮرد‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﭘﺎﻣﯚک ﺋﻪو‬ ‫ھﻮەﻟﻮ‪‬ﺴــــﺘﻪ ﺋﺎزاﯾﺎﻧــــﻪی ھﻪﯾﻪﺗــــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪر ﯾﻪﺷﺎر ﮐﻪﻣﺎل‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوه‪،‬ﭘﺎﻣﯚک ﮔﻮوﺗﯽ ﻧﻮوﺳﻪری ﮔﻪوره‬ ‫ﯾﻪﺷﺎر ﮐﻪﻣﺎل ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻣﯚک‬ ‫زۆر ﺑﻪھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻗﺴــــﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪدر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺗﺎﮐ‪‬ﺸــــﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﭼﺎرهﺳــــﻪر ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﻟــــﯚزی و‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮی زۆرﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎرودۆخ ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﮐﻮﺷــــﺘﻦ و زﯾﻨﺪان‬ ‫و ﺋــــﺎزاردان ﻟﻪﺗﻮرﮐﯿﺎ ھﻪﯾــــﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻧﮑﺆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﮑﻪم‪،‬ﺋﻪوه واﻗﯿﻌﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮان‬ ‫ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﭼﻪﭘﻠﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺪا(‪،‬ﻣﻦ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﻢ ﺑ‪‬م واﻗﯿﻌﯽ و‪‬ﺗﻪﮐﻪم واﯾﻪ‪،‬‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪوھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪم دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳــــﻪدا ﭼﻮارو ﭘ‪‬ﻨﺠــــﯽ ﮐﺎﺗﯽ ﺧــــﯚم ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺗﻪرﺧﺎﻧﮑﺮدووه‪،‬ﺑﺎوﮐﻢ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻮودم‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪،‬ﺑﺎوﮐﯽ ﻣﻦ ﺟﯿﺎ ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻗﻪﻧﻪﻓﻪ دادهﻧﯿﺸــــﻦ رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋــــﻪو ﮐﺘﺎﺑﯽ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﮐﺘ‪‬ﺐ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪزهﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهﻧﻪوه‪،‬ﻣﻦ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دهﮐﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺨﺎﻧﻪﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫داﯾﻨﺎﺑﻮو‪،‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﺋﻪو رۆﻣﺎﻧﻪ دهﻧﻮوﺳــــﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮل دهﮐﻪم ‪،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿــــﺎدا دهژﯾﻢ‪،‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ژﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺧﻪ‪‬ﮑﻪدا ﭼﯚﻧﻪ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫داﻧ‪‬ﻏﺎز و ﻧ‪‬وﺗﯽ ھﯿﻼل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧ‪‬ﻏﺎز‬ ‫و ﻛﺮﯾﺴـــﻨﺖ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﭘـــﺮۆژەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووەو ڕۆژاﻧـــ‪ ٧٥ ‬ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺠﺎ ﻏﺎز ﺑ‪‬رھـــ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەراﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە زﯾﺎد دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‪ .‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ٦٥٠ ‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻣﯚرﯾﺎن ﻛﺮﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻏــــﺎزە ﺑ‪‬رھــــ‪‬م ھﺎﺗﻮوەﻛــــ‪ ‬وەك‬ ‫ﺳــــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدن‬ ‫دان ﻛﯚی ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿــــﺎن دەﮔﺎﺗــــ‪ ١٢٥٠ ‬ﻣﯿﮕﺎوات و‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٤ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺎت ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪٢,٥ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿــــﺎر دۆﻻر دەﮔ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳــــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رف دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ ٥٠‬ھ‪‬زار ﺗ‪‬ن ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ل ﺑﯚ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوردە ﻛـــﺮاوە ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٢٣٠٠‬‬ ‫ﺑﺎرﻛ‪‬ﺶ و ڕ‪‬ـــﮋەی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ٢ ‬ھـــ‪‬زار ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارن و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٢٠ ‬ﺟﯚر‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوە و‬ ‫ﻧﺎوەوەی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﺎﯾﻼﻧـــﺪەوە ھﺎوردە ﻛـــﺮاون و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﺎرﮔـــ‪‬ی ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻏﺎزەﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎوە‬ ‫ھـــﺎوەردە ﻛﺮاوە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻣﯚرﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮن‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬و‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھـــ‪‬ردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘـــﺮۆژەی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە وەك ﻟـــ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺗﺎرﺗﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻟﯿﺪەی ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻛ‪‬ی ﭬـــﯽ ﺑ‪‬دﯾـــﺎری و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﮔ‪‬ڕۆك ﻟ‪ ‬د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د راﺷﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿـــﺪ وﺗﯽ ‪ :‬ﺋ‪‬م دەﺳـــﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎری و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﻮارە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﺮدووە ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪەرە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬وﭼﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی داﻧ‪‬ﻏﺎزە وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺮۆژە دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿ‪‬وە ﺳﻮود و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫زۆری دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬

‫‪16‬‬

‫)ﮐﺎرل ﻣﺎی( ﻟﻪﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺟﺎﺳﻢ دا‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﮐﯚرهﮐﺎن ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺟﺎﺳـــﻢ )ﻣﯿﻮان ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻟﯿﻨﻪوه( ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ) ﮐﺎرل ﻣﺎی و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬وﯾﯿﻪﮐـــﻪی( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺑﺎﺑﻪت ﺗﯿﺎﯾـــﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺪا ﺑﻮو زۆرﯾﻨـــﻪی ﺋﻪو زاﻧﯿﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﺳـــﺮاوهﮐﻪی ﮐﺎرڵ ﻣﺎی‬ ‫وهدهرﺑﺨﺎت ﮐﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهرۆﮐﻪﮐﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون و ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دوو ھﯚی‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪی ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎرڵ ﻣـﺎی دهﮐﻪن ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎددهی رۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﺎﻧﻪﺧﯚ ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﭘﺴـــﭙﯚر ﻧﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﻪدا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﺧـــﯚ دوورن ﻟﻪ زاﻧﯿﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬و ھﯚی‬ ‫دووهﻣﯿﺶ ﻟﻪم ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪ ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐﺎڕل‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭘﯚ‪‬ﻨﮑﺮدن و داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرادان ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫زارهوهی ھﺎﯾﺒﺮﯾﺪ ی ﺷـــﯿﮑﺮدهوه ﺑـــﻪوهی ھﺎﯾﺒﺮﯾﺪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮهﮐﭽﻪرﯾﺎن ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿﻪﮐﻪ‪ .‬ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ووﺷﻪی‬ ‫ھﺎﯾﺒﺮﯾﺪ ﺑﻪھـــﯚی ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﮑـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯿﻪوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زارهوهی ﻧﺎوﭼـــﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــﯽ ﻟـــﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪون ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪن ﮐﻪ ﻧﻪ‬ ‫دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ڕاﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﻧﻪڕژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋﯚﺗﯚﮐﺮاﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ ﺧﯚﺋﻪﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﮐﻤﻪ و ھﻪﻣﻪﺟﯚر دهرﺋﻪﺧﻪن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی "ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــﯽ" ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯚ‪‬ﻨﮑﺮدن‬ ‫و ﺧﯚﺳـــﺎﻏﮑﺮدﻧﻪوهدا ﻻوازه‪ .‬ﻟﻪڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻗﻪوارهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪوه ﺟﯿﺎﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﯾﺎ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ وهﯾﺎن ﺋﯚﺗﯚﮐﺮاﺗﯿﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪم دواﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫دروﺳـــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش وادهﮐﺎت ﺧﻪﺳـــ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎدهﺳـــﮕﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ دوا ﺟﺎر ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺷ‪‬ﻮاوی ﻟ‪‬ﺒﻪدهردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺒﺎﺑﻪت دواﺗﺮ ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮرد و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ڕوون دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪوا ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﺳﯿﯿﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره وهك ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻧﺎھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﯿﻮهﻧﺪی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮرد ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮرد ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت ﮐﻪوا‬ ‫دهﺑﯿﺖ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن راﺑﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ڕاﭬﻪﮐﺎر‪‬ﮑﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮرد ھﯿـــﭻ ﻧﯚڕﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮاو و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮاوی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐ‪‬ﺸﻪی دﯾﮑﻪ دواﺗﺮ دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﮐﺮاوهو ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوان ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻮاری ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎواﺧﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪی د‪ .‬ﺳـــﻪروهر ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـــﻼ و‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮐﺎت و ﺳﺎت ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی دا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪی ﺧﺎوهن ﺑﺎﺑﻪت‬

‫ﻣــــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﻮو ‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎریﯾﺎﻧﻪی ﻋ‪‬ﺮاق و ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎری ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﻪ ھﻪﯾﻪ ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ووﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨـــﻪی ﮐﻪ‬ ‫دهڕژ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و ژ‪‬ﺮﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻓﻪرهﻧﺴـــﯽ و ﺷـــﻪﭘﯚ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆ دروﺳﺖ ﮐﺮد ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﺎوی دواڕۆژ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺑﮑﺮێ ﻧﻪک ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺟﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻔﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﯿﺘﺎن‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟﻪوه ﮐﺮد ﮐﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ‪.‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیﯾﻪﮐﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪی ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دﮐﺘﯚر ھﻪﻧﻪ ﮐﻮﺷﻠﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر ﺧﺎﺗﻮو ھﻪﻧﻪ ﮐﻮﺷﻠﻪر ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺟﯿﯚﺑﯚﻟﯿﺘﯿﮏ‪:‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوڕوﭘﺎی وهﺳﺘﺎو‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺗﺮﮐﯿﺎ وهﺳﺘﺎو دهﯾﺒﺎﺗﻪوه؟ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺰی ﺧﺴﺘﻪ ڕوو‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﺧﺎﺗﻮو د‪.‬ھﻪﻧﻪ‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬

‫ﺳﺎﻟﻤ‪ ‬ﺟﺎﺳﻢ‬

‫ﺳﺎﻣﺎن رەﺷﯿﺪ‬

‫ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﺷﻠ‪‬رو ﻛﺎﻛﯚو د‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‬

‫ﻣﺎﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوﻓﯿﻠﻤﻪوه ﻧﺎﺳﯿﻮه ﮐﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐـــﻪی ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ و ﺑﻪ‪‬م دووره ﻟـــﻪ ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪ‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳـــﺎﻟﻢ ﺟﺎﺳﻢ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺳـــ‪ ‬ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪوه‬ ‫زۆرﯾﻨـــﻪی ھـــﻪره زۆری ﺋـــﻪو زاﻧﯿﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﮐﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺒﻮو ﺑﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐـــﻪ و ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮس و دۆﺧﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐـــﻪی ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوان زهﻻل ﺑﮑﺎت و ڕوون‬ ‫ﺑﮑﺎﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪو‪‬ﯿـــﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺷـــﯽ ﺑﭙ‪‬ﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش‪ :‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ڕووﻧﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی‬ ‫ﮐﻪ رۆﻣﺎﻧﯽ )ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬وﯾﺪا( ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎر و دۆﺧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دادهﻧﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرددا‪ .‬دووهﻣﯿﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﺧﻮدی ﻧﻮوﺳﻪر ﮐﺎڕل ﻣﺎی ﺗﯿﺎﯾﺪا ژﯾﺎوه‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺎن ڕوون ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺑـــﻪت و ﻧﺎواﺧﻨﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪو ﻧﻮوﺳـــﻪر و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳـــﻪرﻧﺞ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﺑﻮون ﻻی‬ ‫ﺋﺎﻣﻪدهﺑﻮوان ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫دﮐﺘــــﯚر ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑــــﺎڵ ﻟﻪ ﺑﺰاﭬــــﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮐــــﻮرد دهدوێ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهھﻪم و ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﯿﻤﻨﺎرهﮐﻪی ﻧﻮوﺳـــﻪرو ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﻪری ﻣﯿﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه د‪ .‬ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﮐـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﻪﺗﻪی ﻧـــﯚزده و‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪﺗﻪی ﺑﯿﺴـــﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﭼﻮون و ﺳـــﻪرﻧﺞ ﺑﻮون ﮐﻪ ﮐـــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﺎﺑﻪت ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی داﺑﻮو ﺋﻪوه ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻧﺠـــﻪ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺳـــﺎ چ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮوڵ ﺳﻪرﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪاوه ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪوێ‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﻪورووﭘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دوور ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ھﻪﻣﻮو ﺋـــﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﮐﻪ دهﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎره و ﮐﻪﻧﺎڵ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﮐﻮردی ﻟﻪ رووی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿـــﻪوه و دوورﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﯚﯾﺎﻧـــﻪی ﺑﻪرهو ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﮐﯚﻧﺌﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫دهﺑﺮدهوه‪ ،‬ﺟﮕـــﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﺋﻪم ﮔﻪﻧﺠﻪ ﮐﻮرداﻧـــﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐﻮردی ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﮐﺮدن ﺑﻪ ھﺰر و ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـــﻪی زادهی ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪ ﻣﻪدهﻧـــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎواﺑـــﻮون‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺘـــﺪا ﺑﻪﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﺳـــﯚز‪‬ﻚ زادهی ڕاﻣﯿﺎرﮔـــﻪری ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ د‪ .‬ﻓﻪرھـــﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﮐـــﺮد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺟﻪودهت ﺑﻮو ﮐـــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸـــ‪‬ﮑﯽ زۆرهوه ﺧﺎوهن ﺑﺎﺑﻪت ﮐﺎر و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﯿﻦ‬ ‫و ھﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ‪ .‬دواﺗﺮ دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﮐﺮاوه و ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻮاری ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎواﺧﻨﻮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪی د‪ .‬ﻓﻪرھﺎد و ﺋﻪو‪‬ﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﺎت و ﺳﺎت و ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی دا وه‪‬ﻣﯽ ﯾﻪﮐﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪی ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮﮐﻪ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺪا ﻟﻪ ھﻪن دێ ﮔﺮژی‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻪﻧﮕﻪﺷـــﻪ ﺑﻪ دوور ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﺮهوی‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪی ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﮐﻪوا ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺳـــﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪ ﺑﺒـــﻮون ودواﺗﺮ ﺑﻪ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪک ﻟﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪک ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﮐﯚڕهﮐﻪ ﺑﻪڕﯾﺰ ﺳﺎﻣﺎن ڕهﺷﯿﺪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﮐﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫داﻣـــﻮدهزﮔﺎ ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﻪﮐﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﻧﺎوهرۆﮐﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬

‫ھﻪردووﮐﯿـــﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﺪا ﻟﻪﯾﻪﮐﺘـــﺮ ﺋﻪﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﭘﯚ‪‬ﻨﮑﺮدﻧﺪا وهک ﯾﻪﮐﻦ )‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ﺑﮕﻮﺗﺮێ دواﻧﻪن(‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﻧﻪ ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﯾﺎ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚری وهﯾﺎن دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﻦ‪ .‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﻪﻣﮑـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم دوﻓﺎﻗﯿﺒﻮوﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮهﮐﭽﻪری ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺟﯚرهﮐﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﺳﺎﻣﺎن ڕهﺷﯿﺪ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺟﯚر و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ ﮐﺮد ﺑﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪ دوو ﺷ‪‬ﻮه ﺷﯿﺘﻪ‪‬ﺌﻪﮐﺮێ‪:‬‬ ‫ــ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ــ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــﯽ ﯾﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺪاڕﺷﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳـــﻪرهﮐﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﻪوهﺷـــ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهﯾـــﺎن ﻟﻪڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯚ‪‬ﻨﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﻪوهﯾﻪ ﮐـــﻪ دووﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪوه )واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻧﺎﺳـــﻪرهﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﻪوه(‬ ‫ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﻪ ورده ورده ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘـــﻪوه ﺑـــﯚ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﮐﺸﺎن و ﺧﯚﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎﻧﻪوهﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮدا )دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ و ﺋﯚﺗﯚﮐﺮاﺗﯽ( ﻓﺮاوان‬ ‫ﺋﻪﺑـــﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــﯿﺶ ﺑﻪﺟﯚرێ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﻪوهﺷـــ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎو ﭘﺮۆژهی دﯾﮑﻪدا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه ‪ ،‬ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪوهر ھﻪو‪‬ﯽ دا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺰهﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣﻪی ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﮑﯽ دﮐﺘﯚر ﺳــــﻪروهر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬دا‬ ‫ﺳـــﯿﻤﻨﺎرهﮐﻪی د‪ .‬ﺳـــﻪروهر ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ )ﻣﯿﻮان ﻟـــﻪ‬ ‫ﺷـــﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻨﻪوه( ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ )ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﮐﻮردی و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪ و ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﺳـــﺘﮑﺮداﻧﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﮑﺮدووه(‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﺎوهﻧﺒﺎﺑﻪت‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ڕاﭬﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﮑﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒ‪‬ﺮی ڕاوهﺳﺘﺎو‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺪا ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪‬ﮑﯿﺒﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﮐﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋـــﻪوه ڕوون دهﮐﻪﺗـــﻪوه ﮐﻪوا ﮐﻮﻟﺘﻮور ﭼﻪﻣﮑ‪‬ﮑـــﻪ‬ ‫ﻓﺮهواﻧﺘـــﺮه ﻟﻪ داھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﻪ ﺋﻪدهﺑـــﯽ و‬ ‫ھﻮﻧـــﻪری و ھﺰرﯾﯿﻪﮐﺎﻧـــﺪا ﺋﻪﻣﻪو ﺧﺎوهن ﺑﺎﺑـــﻪت‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪوهی وهدهرﺧﺴﺖ ﮐﻪوا‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻨﻪی ﺗﻪﻧ‪‬ﻜﻪ ﯾﺎن ﮐﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﮐﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺟﯿﺎی دهﮐﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﺳـــﯿﯿﻪﺗ‪‬ﮑﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﯾﺎن زهﻻﻟﺘﺮ دهﺳـــﺘﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﮐﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻪڕاددهﯾﻪك ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﻨﯿﺸـــﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺪا ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟﻪ ﺧـــﯚی دهﮐﺎ و ﻧﯿﮕﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﮐ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﺑﯚ دوﻧﯿﺎی دهرهوه‪ .‬دواﺗﺮ ﺧﺎوهﻧﺒﺎﺑﻪت‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺪا ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﻪ و ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دهﺳﺘﮑﺮداﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﮑﺮدووه‬ ‫ﺑﻮهﺳـــﺘ‪‬ﺖ و ﯾﻪﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﺑﮑﺎت و ﺋﻪوه‬ ‫ڕوون ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﮐﻪوا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫وهك ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪدهرهوهی ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺳﺴﺘﯽ ﯾﺎدهوهری ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮرد‬ ‫و ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺧﻮدی ﭼﻪﻣﮑﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬ﭙ‪‬ۆژهﯾﯽ ﮐﺎرو ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮐﻮرد ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪرهﺗﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﮐﯽ ڕهﻣﻪﮐﯿﯿﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو و ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮐﻪوا ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺋﺎﻣﺎدهی ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪ‬ ‫ﺑﺒﻮون ودواﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻟﻪ ﺳــــﯿﻤﯿﻨﺎرهﮐﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸــــﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ دهدوێ‪..‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪزﯾﺎد ﻣﻪوﻟﻮد‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟﻪ‬ ‫رووی ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪوه ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺷﯽ ﮐﺮدهوهو ﺑﺎﺳﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳـــﻪﻧﺪن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﺮد و ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس ﮐﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺮۆﺳـــﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽ و ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﺷﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪت ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫دوورو در‪‬ﮋه و ﮐﺎرﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهواﻣـــﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رووداوهﮐﺎﻧﺪا‪ .‬دواﺗﺮ ﻧﻤﻮوﻧﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﮐﻪ ﺳﻪدان و ھﻪﯾﺎﻧﻪ ھﻪزاران ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻦ و ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪﺗﺪا ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮐﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﯿﻮه رزﮔﺎر ﻧﻪﺑـــﻮودا دوو‬ ‫دهﯾﻪی ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪووه ‪ ،‬ﻧﺎﮐـــﺮێ ﻟﻪو ﻣﻪودا ﮐﻮرﺗﻪدا‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻣﻪزن و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪﺗﯽ ھﺎوﺗﺎی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸـــﮑﻪوﺗﻮو ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻣﻪزن ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‪ ..‬دواﺗﺮ ھﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﮐﺮداره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ‪١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒﻪر و ﮔﻮﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ زهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪت و ﺗﯿﺮۆرﯾﺶ ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ داﺧﺮاوهﮐﺎن و رژ‪‬ﻤﻪ دواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻧﺎﮐﺮێ و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻧﺎﮐﺮێ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﯿﻦ‪ .‬دواﺗﺮ ھﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد و‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﺎزاڕه ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘ‪‬ﺸﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهروازهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاددا‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳـــﻪدان ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺗﻮرﮐﯽ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺳـــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرن و ﺋﻪم ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚی‬ ‫رهواﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺳـــﻪر ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ دهﯾﻮﯾﺴـــﺖ ھ‪‬ﺮش ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﯚﺳﭙﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺧﻪﺳﺎرهﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪر‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﻮرﮐﯿﺎو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﻪوت‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوو ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐ‪‬ﺸﻪی ھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ ﺷﺎری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ‪ ..‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرﺳﺘﺎن ﮐﺮد و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺳﺎزش ﻟﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ‪.‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﺳـــﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﮐﻪ ﺑﻮوه ھﯚی ﺳﺎزﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﻪرم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان و ﺧﺎوهن ﺳﯿﻤﯿﻨﺎردا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ڕهوﺷﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﻨﺎری ﺗﯚﻣﺎس ﺷﻤﯿﺪﯾﻨﮕﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ﺷﻤﯿﺪﯾﻨﮕﻪر ﭘﺴـــﭙﯚر‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎویﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺋﻪﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚﮔﯿﺎی ﮐﻮﻟﺘﻮوری و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﻪ دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻋ‪‬ﺮاق ‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺎرهی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر داوای وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﯿﺪﯾﻨﮕﻪر ﻟﻪ ﮐﯚڕهﮐﻪی ﮐﻪ در‪‬ﮋهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﮐﻮﺷﻠﻪر ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎوه ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژی و ﺳﯚﺳﯿﺎل‬ ‫ﺳـــﺎﯾﮑﯚﻟﯚژی ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﮕﻪی ﺳـــ‪‬ﺮﺟﯚن وﻟﯿﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺮﯾﺎﻟـــﯽ ﮐﻪﻧﻪدا ﺗﻪواو ﮐـــﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﮕﻪی ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ دﯾﭙﻠﯚﻣﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬دوای ﺋﻪوه‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﻮﺑﻠﯿﺘﯿﺴﺘﯿﮏ )ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن(‬ ‫ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه و دﮐﺘﯚر ﻧﺎﻣﻪﮐﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی "ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ" ﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪوهدا ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮐﻮرد وهک ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﻤﻪ" وه ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﻪی‪.‬‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻧﺎﻣﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﻧﺎﯾﺎب )اﻣﺘﯿﺎز( ﻧﺮﺧ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﮐﺘﯚرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی دﯾﺠﯿﺘﺎل ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﮐـــﺮێ و ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﺸـــﺘﻪو‬ ‫ژﻣ‪‬ـــﺮﮐﺎری و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋـــﻪم ﮐﺎره‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺮاون‪ ،‬دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﻪ ﮐﻮﺷـــﻠﻪر‪ ،‬ﭘﺎش ﺗﻪواو ﮐﺮدﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫وهک ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧ‪‬ﮑﯽ زاﻧﺴـــﺖ ﺑﯚﮔﻪﻟ‪‬ـــﮏ دهزﮔﻪی‬ ‫ڕادﯾﯚ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو دهرهوی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﮐﺎرﯾﮑﺮدووهو‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎرﯾﺶ ﺋﻪو ﺑﺎﺳـــﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺸﮑﺮدوه ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐـــﻮردو ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺳﻪﻓﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﺪ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎو‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﮐﻪﻧﻪداو و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﮐﯚن و‬ ‫ڕووﺳـــﯿﺎ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕووﺳﯿﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﺳﯿﺸـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه‪ .‬ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪﺷـــﺪا ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮐﻮرداﻧﻪدا ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬دا ﺳـــﻪﻓﻪر‪‬ﮑﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوای ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﭘﻪرﺗﯚﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﻪوهدهﮐﺎن زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرﺗﯚﮐﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑﻪرهو ﺗﻪواو ﺑﻮون دهﭼ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﻪ ﺋﻪم ﺳـــﻪﻣﯿﻨﺎره ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﮐـــﺮا و ﻣﺎ ﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑـــﻪز ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑـــﻮوان دهﯾﮑﺮد ﺑﻪ ﮐﻮردی‪ .‬د‪.‬ھﻪﻧﻪ ﮐﻮﺷـــﻠﻪر‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪﯾﺪا ﺋﻪوهی ﺧﺴـــﺘﻪڕوو ﮐﻪوا‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر ﭼﻪﻧـــﺪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﮐ‪‬ﺶ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪﺗﻪی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﺸـــﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳـــﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ڕاﺑﮕﺮن‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی ﻧﻮێ‬ ‫ﮐﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺳـــﻪﺗﻪی ﺑﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮردوﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﺎرﮐـــﺮدی دوو ﮐﻪش‬ ‫و ھﻪوای ﮔـــﻪوره ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳـــﻪر دراوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﺳـــﻪی داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬دا ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺴﺖ – ﻟﯿﺘﯚﭬﯿﺴﮏ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‬ ‫و در‪‬ﮋهﯾﮑ‪‬ﺸﺎ ﺗﺎ ‪ ،١٩٤٦‬ﺋﻪوﺟﺎ دژﺑﻪری دوو ﺑﻠﯚﮐﻪﮐﻪ‬ ‫ڕۆژھـــﻪ‪‬ت ‪ /‬ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪوهدا ﺑﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺎ ﺑﻪ دهزﮔﻪی ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﺑﻠﯚﮐـــﯽ ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫"ﻧﺎﺗﯚ" وه ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩‬دا‪ ،‬زۆر ﮔﺮان ﮐﻪوت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﻮرد‪ .‬ﺗﺮﮐﯿﺎ‪ ،‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻪﺷﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳـــﺎرددا‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﭼﻪﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻗﻮرس رهﺧﺘﮑﺮا‪ .‬ﭘﺎش ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھﻪﻟﺴﻨﮑﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ‪١٩٧٥‬دا‪ ،‬ﺑﻪره ﺑـــﻪره ﭼﻪﮐﺪاﻣﺎ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺑﻠﯚﮐﻪﮐﺎﻧﺪا دهﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺎ و ﻧﻪ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی دﯾﮑﻪ ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻪﺷﮑﺮدووه ﮔﻮﺷـــﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺧﺎوﻧﻪﮐـــﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋـــﻪوهوه‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﮐﻮرد ﺗﻮﻧـــﺪو ﺗﯿﮋ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺧﯚ ﮐﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻧـــﺪا داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎ‬

‫ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﮕﻪﺷـــﺪا ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﻪوه ھﯽ ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭼﻪک و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﮐﯽ زۆر ﺋﻪوهﯾﺎن وهدهﺳﺖ ھﯿﻨﺎﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧـــﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﺮﯾﺎری ڕاﻣﯿﺎری ﺑﯚ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﮐﻮرد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﻪﮐﯽ ﺗﻪواودا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧﻪدرا ﺑﻪﮐﻮرد‪ ،‬ﻧﻪک ﺗﻪﻧ‪ ‬ﻟـــﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪوێ ﮐـــﻮرد ﻟﻪ ‪/ ١٩٧٨‬‬ ‫‪ ١٩٧٩‬دا ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﺎﻧﮑﺮد‪ .‬ﻣﺎوهی دهﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬اﻧـــﻪوهی‬ ‫"ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳـــﺎرد" ﮐﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫وهک "ﮐﻪﺷـــﯽ ﺑﻪﻓﺮﺗﻮ‪‬ﻨﻪرهوه" ﻟﻪﻗﻪ‪‬ـــﻪم دهدرا‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺰﯾﮏ و ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﺪا ﺑﻪﺷﻪڕو ﭘ‪‬ﮑﺪادان‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺳـــﻪر‪ .‬ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ـــﺮان ‪١٩٨٨ -١٩٨٠‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زۆری ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﺮا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهو ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪدا ﮔﻪﻟﮑـــﻮژی ﻟﻪ ﮐﻮرد ﮐﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺶ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨـــﺮا‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷـــﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دهﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد و ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوڕۆش در‪‬ﮋهی‬ ‫ھﻪﯾﻪو‪ ،‬ﺑﻮوش ﺑﻪھﯚی ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دۆز‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺘﺮ ﻟﻪدۆزی‬ ‫ﺑﻪ زۆر داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪزۆر ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺎرﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪﻣﯿﻨﺎره ﭼﻪﻗﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪردﻣﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮێ‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدهی ‪ ١٩٩٠‬دا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪ‪ KSZE‬دا ) ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚوه‪ :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻧـــﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوڕوﭘﺎی ڕۆژﺋﺎواو ﺗﺮﮐﯿﺎ و ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ وارﺷـــﯚوه‪ :‬ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬ‪‬ﺖ وﺋﻪوڕوﭘﺎی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت( ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﻟ‪‬ﮑﺘﺮازاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻮو داﻧﺎو ﺑﻪ "ڕﯾﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ" ﺑﻨﻪڕهﺗ‪‬ﮑﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪدی ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪوه ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﮐـــﺮا ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮون و‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﻪدا ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوڕوﭘﺎو ﻧ‪‬ﻮهراﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎ‪ .‬ﺑﻪوهش ﺋـــﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎزادﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دا‪.‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪردهﻣﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ چ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک دهﺑ‪ . ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﭘﺎش ‪١٩٩٠‬‬ ‫داﻣﻪزران ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوﺟﯚره دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﻪ‬ ‫دهدهن ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮهن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫دهﭼﻦ ﺗﺮﮐﯿﺎ دهﮐﻪﻧـــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺎﯾﻪی ﮐﻪ ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوڕۆش‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪر ڕێ ﻟﻪ ‪-١٥‬‬ ‫‪ ١٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪس دهﮔﺮێ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ داﯾﮑﯿﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ڕێ ﻧﺎداﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻮی ﮐﻮردی ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫"ڕۆژﺋﺎوای ﮐﯚن" ﺑ‪‬ﺰار ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﮐـــﻮردی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ﺗﺮﮐﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا وهرﺑﮕﺮێ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی ﮐﻮردی ﻟﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪدا‬ ‫ﺑﮑﺮێ؟ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺳﻪر ﺗﻪﻧﮕﻪی ﺑﯚﺳﻔﯚر‪ -‬وهک ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪ -‬دهﻧﮕﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﮐـــﻪ ﺗﺮﮐﯿـــﺎ دهﯾﻪوێ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوهی وﺗﻮو‪‬ـــﮋه‬ ‫ﻓﻪرﻣﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ‪٢٠٠٥‬دا دهﺳـــﭙ‪‬ﮑﺮان‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪام‪،‬‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﯾﻪوێ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯽ‪ .‬ﮐﻪ ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧـــﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ڕاوهدووﻧـــﺎن و دهرﺑﻪدهرﮐﺮدن ﺑﻮون و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﻪش‬ ‫ھـــﻪروان‪ ،‬ﺋﻪوه ڕاﺳـــﺘﯿﻪﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﺮﯾﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫دادﮔﻪی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه زاﻧـــﺮاوه و وهک‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣـــﻪ ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوه و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه و دﯾﺎره‪ .‬دهﮐﺮێ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ھﯚﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه ﻟﻪوهی ﺗﺮﮐﯿﺎ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺟﺎرێ ﺑﺮﯾﺎرهﮐﻪ دواﺑﺨﻪن و ﭼﻪﻧﺪ ﺋـــﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهش‬ ‫دواﺑﺨﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻧﺪهش ﺷـــ‪‬ﻤﺎﻧﻪ )اﺣﺘﻤـــﺎل(ی ﺋﻪوه‬ ‫ﺧﯚی دهﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿـــﻪﮐﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺗﺎ ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ﮐﻮردی ﺗﺮﮐﯿﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪردهﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﯾﻪﮐﺪاداﻧﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ڕووﺳﯿﺎو ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎﻧﺪا دهﻧﮕﯽ داﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻧﯿﻮهرۆﮐﯽ ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪ ره ﮐﯽ ﮐﻮرد ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﺑﺨﺎزهﮐﺎن‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﯚﺳـــ‪‬ﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮردﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا دﯾﺎره ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن وهک ﯾﻪﮐﻦ‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋـــﻪو ﮔﻪﻻﻧﻪی ﮐﻪ وهک"ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗـــﯽ"‬ ‫دهدر‪‬ﻨـــﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺗﺎ چ ھﻪﻧﺪازهﯾﻪک دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋـــﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺧﺎوهن ﻣـــﺎڵ داوای‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑﻪن؟ ﮐ‪ ‬دهﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟـــﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬دهﺳـــﺘﺮ‪‬ﮋی ﮐﺮده ﺳـــﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن؟ ھﻪرﭼﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا‪ ،‬ڕووﺳـــﯿﺎ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻧﻪﮐـــﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪-‬ڕاﻣﯿﺎری ﭼﺎرهﺳﻪر دهﮐﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﭘﻪﻻوڕ‪‬ﮏ)ﻣـــﻮازی( ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎ و ﺋﻪﺑﺨﺎزﺳﺘﺎن و ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻮﺳ‪‬ﺘﺴﺘﺎن‬ ‫ﮐﻮرت و ﮐﻮڵ وهک دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻧﺎس‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﻪروهک ﮐﯚﺳـــﯚﭬﯚوﻣﯚﻧﺘﯚﻧﯿﮕﺮۆ واﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرهی ﺋﻪوﻻوه دان ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎﻧﺪا ﻧﺮا‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫وهک ﺑﺎﮐـــﻮوری ﻗﻮﺑﺮس ﮐﻪﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬هوه ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺗﺮﮐﯿﺎوه وهک دهو‪‬ﻪت داﻧﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ وهک ﺋﻪوه ڕێ ﺑﻪ ﮐﻮرد ﻧﻪدراوه‪.‬‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ وەزﯾﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﻋ‪‬دﻧﺎن زﯾﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ‪ -‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪١٠٥‬ی ‪٢٠٠٨/١٠/٢٢‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫)ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ‪ :‬وەﯾﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎن( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﯽ داﺑﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻣـــﻦ وەك ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و وەك ﻧﺎﺳـــﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو )ﺳﻮﻟﺤﯿ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﺎﮔﺎداری ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧﯽ ﺋ‪‬و رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﺒﺪەم‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن‬

‫ﻛـــﺮاوە ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﮔ‪‬ورەی ﻓﺮﯾﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻟـــ‪٢٠٠٨/٧/١٦ ‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ دﻛﺘﯚری ﻧﺎوﺑﺮاو دەﻛﺎت و ﻧﯚرەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﺑﯚ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٨/٧/٢١‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دووﺑﺎرە ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﻦ ﺧﯚم ﻧﯚرەی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺳﯽ ﺗﯽ‬

‫ﺳﻜﺎﻧﻢ ‪c.t. scan‬ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ژﻧﯽ رەﻣ‪‬زان‬ ‫داواﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە ﻧﯚرەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﻧﯚرەﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن ﺑﯚ وەرﺑﮕﺮم‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎوەی ﻧﯚرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛـــﺮد ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺎﻧ‪‬ی )ﺳﯿﻤﺎ(ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠـــ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ )دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪ ،(‬ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﺎوی ﻣﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪(١٣٢٠٠٠٠‬ی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە و وا وەﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن داﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‪ :‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دە‪‬ـــﻢ ﺗﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫دواﯾﯽ ﻧ‪‬ﺷﮕ‪‬ری دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٥ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫دەورﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ‬داوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﭬﯿﺪﯾﯚ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ‪ ‬دﻛﺘﯚرەﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﺖ‪) :‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰن ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬داواﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﺮە ﭼﯚڵ ﺑﻜ‪‬ن( ﺋ‪‬م د‪‬ﺮە ﭼﻮارﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬دووﺑـــﺎرە دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚرە ﺑ‪ ‬ﺳﻮود دەﺑ‪،‬‬

‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯚ ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ زۆر )‪!....‬؟(‪ ،‬ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚرەﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺧـــﯚی دەﻧ‪‬ﺖ و وە‪‬ﻣـــﯽ ﻧﺎداﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻧﺎ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎھﯿﺪی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت و ﺧﯚی دەﺳﺘﯽ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫دادوەر ﺋﺎﯾـــﺎ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری و ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬؟ ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدن و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ﺑﯚ ﻛـــﺮاوە دەﺑ‪ ‬ﺑﺎری‬ ‫دەرووﻧﯽ ﭼـــﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــﻜﺎرە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ دادەﻧﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪ :‬ﻣﻦ وەك ﻧﺎﺳﯿﺎوی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫وەك ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚم‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻓﺮﯾﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﻮدی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ دﻛﺘﯚرەی ﻧﺎوﺑﺮاو دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﻻﭘـــ‪‬ڕەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨـــ‪‬ر ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﺎو و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت و ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚﺷﻨﻮوس "ﺑﮋار ﻛ‪‬رﯾﻢ" ﺑ‪‬دﯾﺎری و ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻧﺎو ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ دەﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫‪ :١٩٨١‬ﻟ‪‬ﭫ ﮐﯚﭘ‪‬ﻠ‪‬ﭫ ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری روﺳﯽ ﮐﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت ﺑﻮو دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ژﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٢‬ﮔﯿﯚرگ ﮐ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٣‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺲ ﺳﭙ‪‬ﺮﺑﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٤‬ﺋﯚﮐﺘﺎﭬﯿﯚ ﺑﺎز ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪری ﻣﻪﮐﺴﯿﮑﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻠﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٥‬ﺗ‪‬ﺪی ﮐﯚﻟ‪‬ﮏ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٦‬ﭬﻼدﯾﺴﻼڤ ﺑﺎرۆﺗﯚﺳﺰ‪‬ﻔﺴﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٧‬ھﺎﻧﺰ ﯾﯚﻧﺎس‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٨‬ﺳﯿﮕﻔﺮﯾﺪ ﻟ‪‬ﻨﺰ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٩‬ﭬﺎﺳـــﻼڤ ھﺎﭬ‪‬ﻞ ﻧﻮوﺳـــﻪر و ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭼﯿﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ﭼﯿﮏ و ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻠﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٠‬ﮐﺎرل دﺳـــ‪‬ﻮس‪،‬وهرﮔ‪‬ﺮ و ﻧﻮوﺳـــﻪری‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩١‬ﮔﯿﯚرﮔﯽ ﮐﯚﻧﺮاد‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٢‬ﺋﺎﻣﯚز ﺋﯚز‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٣‬ﻓﺮﯾﺪرﯾﺶ ﺷﯚرﻟ‪‬ﻤﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٤‬ﺧﯚرﺧﻪ ﺳ‪‬ﻤﭙﺮون‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﻴﺎﻳﯽ‬ ‫و وهزﻳﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی )ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪١٩٨٨‬ﺗﺎﮐﻮ ‪.(١٩٩١‬‬ ‫‪ :١٩٩٥‬ﺋﺎﻧﺎﻣـــﺎری ﺷـــﯿﻤ‪‬ﻞ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻨـــﺎس و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻨﺎﺳﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٦‬ﻣﺎرﻳﻮ ﭬﺎرﮔﺎس ﻟﻴﯚﺳﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﭘﯿﺮۆﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٧‬ﻳﻪﺷـــﺎر ﮐﻪﻣﺎل‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﮐﻮرد‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﻪی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ، ٢٠٠٤‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑﻪ وهزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدن ﻟﻪم ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﯾﻪ ﻧﯿﺸـــﺎن دا ‪،‬و ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا وﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ۆژهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮐﺮا دﮐﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗـــﺎح ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دا ﺑﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﺎ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪﺷﺪاری راﺳﺘﻪوﺧﯚی دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﺑـــﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون و ﻟﻪ ھﻪﻣـــﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ـــﻢ ﺑﻮو ﻟﻪ ر‪‬ـــﮕﺎی وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻧﺎوهﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺟﮕـــﻪ ﻟـــﻪ وهی ژﻣﺎرهی ﺋـــﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﮐـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﮐﺮد ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻮون ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﭼﺎ‪‬ﮐﯽﯾﻪﮐﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪورﭘﺎدا ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪدراﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٥ – ٢٠٠٤‬زاﻧﯿﺎری و ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٠٠‬ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮد ﻟﻪ ﺳـــﺘﺎﻧﺪی )ﺧﺎﻧﻪ(ﮐﻮردی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆری ﻧﻮوﺳـــﻪران و ﺋﻪدهب دۆﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی رۆژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﻪﮐﻪ ﺑـــﻮون ‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻓﻪﺗـــﺎح زاﺧﯚﯾـــﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﮐـــﻪ ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ھﺎوﺑﻪش‬ ‫و ھﺎوﮐﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﮐﺮا ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﻪرﯾـــﮑﺎ ‪،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی زاﻧﮑﯚی ﺑ‪‬ﺮﮐﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯚس ﺋﻪﻧﮕﻠﺲ ‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی رۆژھﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯽ ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ وﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ و ﭘﺮۆژهی ھﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻋﻪﻣﺮو ﻣﻮﺳﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ رۆژی‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و داواﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن ﮐﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺳـــﺘﺎﻧﺪهﮐﻪ و ) ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﻮردی و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﻣﺎره زۆره ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫وهک ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﻮرت ﺧـــﯚی دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬وﻟـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﮐﻪ دهرﺑﺎرهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﮐـــﻮردی ﻋﻪرهﺑﯽ ووﺗـــﯽ ‪ :‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪ ﯾـــﻪک‬ ‫ﮐﻪﺷـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﺎو دهدهﯾﻦ ‪،‬ﯾﺎن ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎری ﺋﺎﺳـــﻮودهﯾﯽ ﯾﺎن ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﺧﻨﮑ‪‬ﯿﻦ (‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪم ﺳـــﻪرداﻧﻪ ﺑﻮوه ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻘﯚﻣﻘﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﮐﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﻋﻪﻣﺮو ﻣﻮﺳﺎ د‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ ﮐﺘﯿﺒﯽ ﮐﻮردی دهﮐﺎت‬ ‫‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺑﻮوه ھـــﯚی ﺋﻪوهی ﻟـــﻪ ھﯿﭻ ﮐﺎم ﻟـــﻪ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت رۆژﺑـــﻪرۆژ زﯾﺎﺗﺮ رووی‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر زاڵ دهﺑـــ‪ ‬و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﺪﯾﺎ و ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﭼﺎﭘﮑﺮدن دا‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪروهری‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﮐﺘ‪‬ـــﺐ و ﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ـــﺐ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی ﭘﺎﻧﺰهھﻪم ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﯚھﺎﻧﺰ‬ ‫ﮔﯚﺗ‪‬ﻨﺒ‪‬ﺮگ ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻣﺎﯾﻨﺰ دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـــﯽ داھ‪‬ﻨﺎ ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﮏ ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫دووری ﭼﻪﻧﺪ ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‬ ‫‪ Buchmesse Frankfurter‬ﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــﻪدهی ‪ ١٧‬ه ﻣﯿـــﻦ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﻮرت ﻣﺎﯾـــﻪوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯾـــﻪی ﺋﻪم ﺷـــﺎره‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ ﺋﻪوروﭘـــﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه و ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﮐﺎری ﮐﻮﻟﺘﻮری و ﮐ‪‬ﺸـــﻪ و‬ ‫ڕﻛﺒﻪڕﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﻟﻪ ﺳﻪدهی ‪١٨‬‬ ‫ﯾﻪم ﺋﻪو ﺑﻨﮑﻪﯾﻪ ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎری ﻻﯾﺒﺰﯾﮓ‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ؛ ﺷﺎری ﻻﯾﭙﺰﯾﮓ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ھﻪژدهھﻪم ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت وهرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم و‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه ‪,‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﻮرت ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ زﯾﻨﺪووﮐﺮاﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرواری ‪ ١٨‬ﺗﺎﮐﻮ ‪ ٢٣‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺟﻪﻧﮓ ﮐﺮاﯾﻪوه ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫رووداوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺴـــﺎی ﭘﺎول ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽﯾﻪﮐﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪوێ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ‪ ١٨٤٨‬ﮐﯚﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ‪،١٩٤٩‬دا ‪ ٢٠٥‬دهزﮔﺎی ﭼـــﺎپ‬ ‫وﺑ‪‬وﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﮐﺮد‬ ‫ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ده ھﻪزار ﮐﺘ‪‬ﺒﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش‬ ‫ﮐﺮا و‪ ١٤٠٠٠‬ﮐﻪس ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬واﺗﻪ ‪ ٥٦‬ﺳﺎڵ ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٧٢٣٣‬دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ و‬ ‫‪ ٣٨٠٠٠٠‬ﮐﺘ‪‬ﺐ ﮐـــﻪ ‪١٠٠٠٠٠‬ﯾﺎن ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﻮێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ‪ ٢٨٤٨٣٨‬ﮐﻪس ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬ﺑﯚ ﺟﺎری‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﯽ ﻏﻪﯾﺮه ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﻓﺮواﻧﺘﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دهدا ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﯚرﺳﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﻪرهواﻧـــﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤـــﺎن ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠـــﺎم داﻧﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه ‪،‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻓﺮاوان وﭼ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﻪوره و ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫دهﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪری ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ھـــﻪزار ‪ ٢٠٠٠‬ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ و‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ﺟﯚراﺟﯚری ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ و ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ ﺳـــﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﮐﺘ‪‬ﺐ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﯾﻪ ﻟـــﻪ ﺟﯿﮫﺎن دا ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﯚﻟﯚﻣﭙﯿﺎدی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﺎو دهﺑﻪن ﺟﺎ‬ ‫چ ﻟﻪﺑـــﻪر زۆری ﭼﺎ‪‬ﮐﯽﯾﻪﮐﺎن ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﺑـــﻪر ﻣﻪزﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪوێ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ‪..‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دووهم واﺗﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬و ﻟﻪ دووﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎپ وﮐﺘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﮑﻪﻧﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﯾﺎ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﮐﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺑﻪﯾـــﻪک‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن و ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﻪھﺎی ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐـــﻪ ‪ ٢٥,٠٠٠‬ﯾﯚرۆﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدرێ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻠ‪‬ﺴﺎی‬ ‫ﭘﺎول ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٠‬ﻣﺎﮐﺲ ﺗﺎو‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥١‬ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮت ﺷـــﭭﺎﻳﺘﺰر‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﮏ و ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑﻞ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٢‬رۆﻣﺎﻧﯚ ﮔﻮاردﯾﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٣‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺑﻮﺑﻪر‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﮐﻪی ﻧﻪﻣﺴﺎوی‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٤‬ﮐﺎرل ﯾﺎﮐﯚب ﺑﻮرﮐﮫﺎرت‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٥‬ھ‪‬ﺮﻣـــﺎن ھ‪‬ﺴﻪ‪،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر و ﺷـــﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٦‬راﯾﻨﮫﯚﻟﺪ ﺷﻨﺎﯾﺪهر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٧‬ﺳﯚرﻧﺘﯚن واﻳﻠﺪر‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٨‬ﮐﺎرل ﻳﺎﺳﭙﺮس‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٩‬ﺗﯿﯚدۆر ھﯚﯾﺲ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٠‬ﭬﻴﮑﺘـــﯚر ﮔﯚﻻﻧﭻ‪،‬ﺧـــﺎوهن دهزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦١‬ﺳـــﺎرﭬ‪‬ﭙﺎﻟﯽ رادھﺎﮐﺮﻳﺸﻨﺎن‪،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ھﯿﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٢‬ﭘﺎول ﺗﯿﻠﯿﭻ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٣‬ﮐﺎرل ﻓﺮﯾﺪرﯾﺶ ﻓﯚن ﭬﺎﯾﺘﺴﺌ‪‬ﮑﻪر‪.‬‬

‫‪ :١٩٦٤‬ﮔﺎﺑﺮﯾ‪‬ﻞ ﻣﺎرﺳ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٥‬ﻧ‪‬ﻠﻠﯽ ﺳﺎﺷﺲ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٦‬ﺋﯚﮔﯚﺳﺘﯿﻦ ﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ وﯾﺴ‪‬ﺮ ھﻮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٧‬ﺋ‪‬ﺮﻧﺴﺖ ﺑﻠﯚخ‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٨‬ﻟﯿﯚﭘﯚﻟﺪ ﺳ‪‬ﺪار ﺳ‪‬ﻨﮕﯚر‪ ،‬ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺳﻪﻧﯿﮕﺎل‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٩‬ﺋﻪﻟ‪‬ﮑﺴﺎﻧﺪهر ﻣﯿﭽﺎﻟﯿﭻ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٠‬ﺋﺎﻟﭭﺎ ﻣﯿﺮدال ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﻮﻧﺎر ﻣﯿﺮدال‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧١‬ﻣﺎرﯾﯚن ﮔﺮ‪‬ﻔﯿﻦ دۆﻧﮫﯚف‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٢‬ﻳﺎﻧﻮش ﮐﻮرﺟﺎک ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸـــﮑﯽ ﭘﯚﻟﻪﻧﺪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ھﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺸـــﯽ ﺑﯚ رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻪدان‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٢‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٣‬رۆﻣﺎ ﮐﻠﻮپ ﮐﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن و ﺑﻪرﻗﻪرارﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٤‬ﻓﺮ‪‬ﺮێ رۆﺟﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٥‬ﺋﻪﻟﻔﺮ‪‬ﺪ ﮔﺮۆﺳﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٦‬ﻣﺎﮐﺲ ﻓﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺳﻮﯾﺴﺮی‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٧‬ﻟﯿﺸﯿﮏ ﮐﯚﻻﮐﯚﻓﺴـــﮑﯽ‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و زاﻧﺎی‬ ‫ﭘﯚﻟﻪﻧﺪی‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٨‬ﺋﺎﺳﺘﺮﻳﺪ ﻟﻴﻨﺪﮔﺮﯾﻦ‪،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﮐﻪ ﭼﯿﺮۆک و رۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮار دهوری‬ ‫زهوی ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٩‬ﻳﻪھﻮدی ﻣ‪‬ﻨﯚھﻴﻦ‪ ،‬ﭬﻴﯚﻟﯿﻦ ژهﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٠‬ﺋ‪‬ﺮﻧﺴﺘﯚ ﮐﺎردﯾﻨﺎل ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻗﻪﺷﻪ و وهزﯾﺮی‬ ‫رؤﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﻧﯿﮑﺎراﮔﻮا‪.‬‬

‫‪ :١٩٩٨‬ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﭬﺎﻟﺰهر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٠‬ﻓﺮﯾﺘﺰ ﺷﺘ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٠‬ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺟﻪﺑﺎر‪ ،‬ژﻧﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﺟﻪزاﯾﺮی‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠١‬ﻳﯚرﮔـــﻦ ھﺎﺑﻪرﻣﺎس‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﻪﺳـــﻮف و زاﻧﺎی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٢‬ﭼﻴﻨﻮا ﺋﻪﭼ‪‬ﺒﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﻧ‪‬ﺠﯿﺮی‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٣‬ﺳﻮزان زۆﻧﺘﺎگ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٤‬ﭘﻴﺘﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﻪرھﺎزی‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ھﻪﻧﮕﺎری‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٥‬ﻧﻮوﺳـــﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗـــﻮرک ﺋﯚرھﺎن‬ ‫ﭘﻪﻣﻮک ‪ ،‬ﭘﻪﻣﯚک ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑﻠﯿﺸﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٦‬زاﻧﺎی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭬﯚﻟﻒ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﻨﯿﺰ‪.‬‬ ‫‪: ٢٠٠٧‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺳـــﺎول‬ ‫ﻓﺮﯾﺪﻟ‪‬ﻨﺪهر‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎر ﺋﻪﻧﺴﻠ‪‬ﻢ ﮐﯿﻔﻪر‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ وو‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ و ﭼﺎ‪‬ﮐـــﯽ وﮐﺎرهﮐﺎن زۆرﺑﻪﯾـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهوری ﺋﻪو وو‪‬ﺗﻪ ﯾـــﺎن ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺧﻮﻟ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺋﻪوروﭘﯽ ﭼﺎو دهﺧﻪﻧﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮون و دهورو ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاریﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و دهرﺧﺴـــﺘﻨﯽ رووی ﮔﻪﺷﯽ ﺋﻪو وو‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﺟﯚری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ رۆﺷﻨﺒﯿﺮیﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوی ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺮدن ﮐﺮد ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ رؤﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ وهزارهت ھﻪ‪‬ﮕـــﻮرد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮهھﺎب‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺳ‪ ‬رۆژی دواﯾﯽ ﮐﺎرهﮐﺎن وﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪی ﮐﻮردی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪزاری‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ووﺷﻪ و ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی و ﺋﻪو‬ ‫ژﻣـــﺎره زۆره ﻟﻪ ﮐﻮرد ﺑﻪ ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﮐﻪ ﭘﻪرۆش‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑﻮو ﺋﻪو ﮐﻪش و ھﻪوا ﮐﻮرداﻧﻪﯾﻪ و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﺎ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ‪:‬‬ ‫دهزﮔﺎی ﺳـــﻪردهم ‪ ،‬دهزﮔﺎی ﭼﺎپ وﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪی وهرﮔ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ‪ ،‬ﺷـــﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪،‬‬ ‫دهزﮔﺎی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی‬ ‫رهﻧﺞ ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﮐـــﻮردی ﻟﻪ ﺑﯚن‬ ‫)ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ( ‪ ،‬دهزﮔﺎی ھﺎﭬﯿﺒﻮون ﻟـــﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﻪر ﮐﻪ راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ و ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪهﮐﻪﯾﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ر‪‬ﮑﺨﻪراﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻧﯽ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﻪرﯾـــﮑﺎ و وو‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯽﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ودروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺳـــﺘﺎﻧﺪی ﮐﻮردﯾﺎن ﮐﺮد‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژه ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرداﻧﻪﮐﻪی ﻋﻪﻣﺮوﻣﻮﺳﺎ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧﻪدرا‬ ‫وﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻧﻪﮐﺮا‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐـــﯚڕ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ و ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﻮردی ﺗﯿﺎﯾﺪا وﺑﺎری‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ‬ ‫وﺑﯚن و ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬و ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺪهﮐﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﮐﺮا و ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎن و ﺟﯚری ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎن زۆر‬ ‫ﮔﯚراﻧﮑﺎری ﺗﯿﺎ ﮐﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪوڵ درا ﻟﻪ رووی‬ ‫ھﻮﻧﻪریﯾﻪوه و ﺑﻪ ﺳـــﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼـــﺎو و‬ ‫دهﺳﺘﻨﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮐﻮرد ﺣﻪﻣﻪﺑﻪھﺎدﯾﻦ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺧﺎﻧﻪﮐﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺧـــﯚی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻪک ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻻی ﮐـــﻮردهﮐﺎن ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن‬ ‫وﺋﻪوروﭘﯽ و ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی وهﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﮐﺮدن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ زۆر دهرﺑﺎرهی ﻣ‪‬ﮋوو و ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﮐﺮا ﮐﻪ داوای زاﻧﯿﺎری ﺑﻮون‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆری ﭘﯚﺳـــﺘﻪری و‪‬ﻨـــﻪ و ﺧﻪرﯾﺘﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل وھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﮐﻪ وﻟـــﻪ ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ دا ﻧﻮوﺳـــﻪر و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و‬ ‫ﮐﯚﻧﻪدﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎوی ﻓﯿﺮدﻧﺎﻧﺪ ھ‪‬ﻨﻪﺑﯿﺸﻠﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران و رۆژﻧﺎﻣﻮوﺳﺎن ﮐﺮا ﮐﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪﮐﻪی ﺧﯚی ) ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫‪ (Die Kurden‬ﮐﺮد و ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﺗﯿﯚری ﺧﯚی‬ ‫دهﺑﺎرهی ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘﻪرﺗﺒﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪۆ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪرای ھ‪‬ﻨﻪﺑﯿﺸﻠﻪر واﯾﻪ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧﺎوهراﺳـــﺖ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪروهﮐﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره ﺗﺎ ﺋﻪو دواﯾﯿﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺋﺎخ و ﺟﯿﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﻪ ھﻪزاران ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﺎﮐﻪ‬ ‫دهژی و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺳﻪر زهوی‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ وﺑﻪﺷـــﯽ زۆری ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪۆ ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﮐﯚﭼﯿﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ھﯿﻨﺪ و ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺴﭙﯚر و ﻧﻮوﺳﻪری ﮐﻮرد‬ ‫ھﺎوﮐﺎری ھ‪‬ﻨﻪﺑﯿﺸـــﻠﻪر ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪی‪ ،‬دﮐﺘﯚر ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ و رزﮔﺎر ﺧﯚﺷﻨﺎو ﺑﻪﺷﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻓﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻪﻟﻪﭘﻮورﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوارۆژی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﯚ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﺎر و ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪدهب ورۆﺷﻨﺒﯿﺮی و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺴﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑـــﯽ زۆر ﻟـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ دهزﮔﺎ و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ڕۆﺳـــﻨﺒﯿﺮیﯾﻪﮐﺎن ﺋﺎﻣﺎده وﺑﻪﺷـــﺪاری رۆژهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺸﺎن ) دهزﮔﺎی ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫و ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﮐﻮردﺳﺘﺎن (‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی درهﻧﮓ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ داوای ﭬﯿﺰاﮐﺎﻧﯿﺎن ھﺎﺗﻦ و ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻪ دی‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬و ﭘﺎش ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑﻪﺷـــﯽ زۆری دهزﮔﺎ و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺑﮑﻪن و ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎش‬ ‫ﺑـــﻪ ھـــﺎوﮐﺎری ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫;ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎس ﺧﺎن و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﻪورهی ﮐﻮرد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪهﻻوی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ژﻣـــﺎرهی ‪٨٦‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪدرﺧﺎن رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳـــﻪﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه ‪،‬ﻟ‪‬ﺮه ھﻪوڵ دهدهﯾﻦ دوﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯚﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری‬ ‫دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ دهرهوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎل‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪﺷـــﺪاری و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺷﺘﺎﻧﺪی ﮐﻮردی‬ ‫زۆری ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد و ﺟـــﯚراو ﺟﯚری و ﭼ‪‬ی ﺳـــﯿﻤﻨﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺟﯿﺎ دهﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺷﻪﻣﻤﻪ و ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ١٨‬و ‪ ١٩‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‬ ‫دهرﮔﺎی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﮐﺮاوهﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪران‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪدهب و ووﺷـــﻪی ﮐﻮردی ‪ ،‬رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪران و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎپ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐـــﻮردی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮا ھﻪروهک ﺳـــﺎ‪‬ن ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوک ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺷﯿﻨﺎڵ و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺳــﺮوودو ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ردا‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/١٠/١٨‬ﻟــــ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿــــﮋی زﻣﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾــــ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗ‪‬ﺰی ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬ر ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎر )ﻋﺒﺪوﻟﻮاﺣﯿــــﺪ ﺋﯿﺪرﯾــــﺲ‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻒ( ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ )ﺳــــــﺮوود و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﻛـﻮردی‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠــــﯽ ﺧــــﻮاروودا ‪١٩٣٥‬ـ‪(١٩٩١‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼــــﻮو ‪ .‬دوای ‪ ٣‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی زۆرﺑﺎﺷــــ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪‬‬

‫‪ -:‬ـ پ‪.‬د‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻧﻮری ﻋﺎرف ـ ﺳ‪‬رۆك‪.‬‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‪.‬د‪.‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﻗﺎدر ﺟﺎف‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‪ .‬پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ٣ ‬ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻣﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺮوودو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‪ ،‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﺮوود‪ ،‬ﺗــــ‪‬وەری دووەم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫‪18‬‬

‫ﻟ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺳــــﺮوود ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری دووەﻣﺪا ﺑﺎﺳــــﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺮوود ﻟ‪ ‬ﺷﯚرﺷــــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﺪا ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫دوو ﻗﯚﻧﺎغ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺮوود ﻟ‪ ‬ﺷﯚرﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﭼﻮار ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری ﭼﻮارەم دا رۆ‪‬ﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٠٦ - ٣٨‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٨/١١/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫و دەﺗﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ وﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺧـــﯚت رﯾﺰﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﮔﻮت ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺘﻤﺎن رﯾﺰدەﻛﺮد و ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺮدەوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬ش ﺑﺎ واھ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫وەك ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك‪.‬‬

‫* ﭼـــﯽ ﺗﯚی ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺷـــﯿﻌﺮ ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﭼﯿﺮۆك؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەوە ﭘ‪‬ڕاﻧﺪەوە‬‫ﺑﯚ ﭼﯿﺮۆك ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﺑـــﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژاﻧـــﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واو دەﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫دەﭼﻮوﻣـــ‪‬وە ﺗﺎ ﺋﯿﺴـــﻜﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻚ داھﺎت ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮﻣﺎن زۆرە‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ؟ ﮔﻮﺗﯽ ﺑﺎ ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدەم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﻓﻜﺮەﻛ‪‬ﻣﺎن دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬و دادەﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك دەﻧﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗـــﻮوش ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ك ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎﻛﺎرم ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧـــﺎوی ﺷـــ‪‬و‪‬ﻜﯽ ژوان ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛﻢ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬دﯾﻮارﺑ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﻣﻜﺮدەوە‪ ،‬دواﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی )‪(٦‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻤﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە )‪ (٣‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻦ‬ ‫و)‪(٣‬ش ھﯽ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧﺎردﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻓ‪‬ﻜﻤﺎن‬

‫ﺑﮕﯚڕێ؟‬ ‫ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻛـــ‪ ‬ﻓﺎﻣـــﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﻜﺮد ﮔﯚڕاﻧ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺋـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەی ﺟﺎران‬ ‫ﻧﯿﻤ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮد ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮزادی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚزای ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗ‪‬رزاری ﺋـــ‪‬وم‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زۆر ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚی دەھ‪‬ﻨﺎﯾـــﻦ و دەﻣﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەﻛﻮ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن ﻟ‪‬ﯾﺎدم‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬چ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻣﻨﯽ ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ و ﭼﯿﺮۆك و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺪا‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﯚﻧﯽ ﺑﻨﻮوﺳﻢ و‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰو ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﭼﯚن دەﻧﻮوﺳﺮێ‬ ‫و ﭼﯚن دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﺷـــ‪‬ﺮزادم داو ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدم و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ دەﺳﺘﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮت ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ﻓ‪‬ﺮﺑﻢ‬ ‫ﭼـــﯚن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە دەﻧﻮوﺳـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﮔﯚﭬﺎرە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەی ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻛﻮرد‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ -‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ ‪٢٠٠٨ -‬‬ ‫رۆژی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺑﻮون دەﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و دەﻣﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﻤﺎن دەرﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﻛﺎروان‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﻤﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬رۆﻧﯿﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﺗ‪‬واو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯿـــ‪‬وە ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﻤـــﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن و ﻟ‪‬ﻻی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎرێ ﻛ‪ ‬دادەﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻻی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮی‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﮕﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺳ‪‬ﯾﺪی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬وێ دادەﻧﯿﺸﺘﯿﻦ و‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻣﺎم ﺳـــ‪‬ﯾﺪﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮادەری دەوروﭘﺸـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮ دەھﺎﺗﻦ وەك‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬وزاد رەﻓﻌ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬زﯾﺎد‬ ‫ﻻد‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋـــﺎزاد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی ﻟ‪‬وێ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬وﺟﻮد‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎن دەھﺎﺗ‪ ‬وێ و دادەﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ‬ ‫و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەدا ﺷـــ‪‬ﺮزاد ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧﺎﺷـــﺎد‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚزای ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪاوەی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دەھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻻی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دادەﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺑﻮو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﻮو ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫د‪‬ﭙﺎك و ﺳﺎﻣﺎن دزەﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ك ﺑﻮوﯾﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ك ھﺎﻣﻮﺷﯚﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚزاﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮﯾﺶ ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑ‪‬ردەوام ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دەھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳﺎدەﻣﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷـــﯚی ﻛﺮدﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎرەﻛﺎن و دوﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﻮەش‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* چ دەﻓﻌ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬وەوەﯾـــ‪ ‬زۆﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻋﺎدەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮرد‬‫واﯾـــ‪ ‬و ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﻛـــﻮردە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺪەداﺗ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻟ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻛﺎر دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺗﻮروژ‪‬ﻨ‪‬‬

‫د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ﻟـــ‪ ‬رەﻗﺎﺑ‪ ‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﻨﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻧﺴـــﻜﯚی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﻢ ﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ﻟـــ‪‬و ﺷـــ‪‬وە دەﻣﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑ‪(‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪﯾﺶ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺗ‪‬ﻣﺴـــﯿﻠﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺘﺎﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ رەﻗﺎﺑ‪ ‬ﻧﺎرد‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﻤﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻣﺎن ﻻﺑـــﺮد و دڕاﻧﺪان و‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ﺑ‪‬وﺑﯚوە‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫دا ﭼﯿـــﺮۆك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﭼﯿﺮۆﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﭘﺎرەی ﺧﯚﻣﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮد و‬ ‫ﻓﺎرس ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺑﺮای ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬زەﻧﮕﯚﻏﺮاف ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ )؟(ﻣﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻮێ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮەوە وەﻛﻮ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوﻣﺎن ‪ ٦‬ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋﯿﺪی دواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ )؟( ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ش ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﺳﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ـــﯽ زﯾﺎﺗﺮﻣـــﺎن داو ﺷـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎم ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﺑـــﻮو واﯾﻜـــﺮد ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەت‬

‫ﻛ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ رەﺧﻨـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫رەﺧﻨـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد زۆر ﻛ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻮاری رەﺧﻨ‪‬دا دەﻧﻮوﺳﻦ و ﺋ‪‬ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎوداوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔﻮﻣﺎن و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪ ‬و وردﺑﯿﻨﯽ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫رەﺷـــﯿﺪﯾﺶ‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾـــﺎر و ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﺑﻮارەدا ﺟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎرەو ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿـــﺮۆك و رۆﻣﺎﻧﺪا ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﺪا و ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ ‪ -‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو ‪ -‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی‬

‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟــــ‪" ‬ﻋ‪‬ﺑﺪواﻟﻮاﺣﯿﺪ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷــــ‪‬رﯾﻒ" دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻧﻮﺧﺸ‪‬ش ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚرا‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ و رەﺧﻨ‪‬ی ﭼﯿﺮۆك و رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬

‫* ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ‬وەﻛـــﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬‫ﺧ‪‬ﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻣـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر ﺧﯚم ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەﯾﯽ دادەﻧ‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻤ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ دوﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑﻮوﯾﺖ و چ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ـــﻚ واﯾﻠ‪‬ﻜـــﺮدی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و دوﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ‬‫دەداﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺋ‪‬وا ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەوە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﯿﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮوم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮادەراﻧـــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ رﺷﺘ‪‬ی ﻣﺮواری و‬ ‫ﻓ‪‬ی ﻓ‪‬ی ﻗ‪‬ل ﻓ‪‬ی و ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺪەﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﻦ ﻗ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯿـــﻮی دادەﭼـــﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛﺮد و ﺟﺎر ﺟﺎرە ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳـــﺎدە و ﺳـــﺎﻛﺎرم دەﻛ‪‬ی و‬ ‫دەﻣﺒﺮدەوە ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەش ﺧﻮﻟﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﻻم‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﺑﻮو و ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﻨ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوﯾـــﻦ ﻣـــﻦ و ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪی و ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن و ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد و ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو و‬ ‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﻣ‪‬وﺟﻮد ﺳـــﺎﻣﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮەدەراﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و ھﺎﻣﻮﺷﯚی ﺋ‪‬دەﺑﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻣﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬دەھﺎﺗﯿﻨـــ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎردەﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨـــﺪەرێ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﮔﯚﭬـــﺎر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی وەﻛﻮ ھﺎوﻛﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬

‫ﺳﺮوود ﻟ‪ ‬ﺷﯚرﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت‬ ‫و‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺳــــ‪ ‬ﺳﺮوودﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ڕوو‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس و ﻧﻮوﺳ‪‬ران‪ ،‬وەك ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە دەﺳــــﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺪا دەﺳ‪‬ﺗﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرو ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑﺸﻜ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮔﺮﻓﺖ و ﻛﯚﺳﭙﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﻣﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وەﻟﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬رووﺑ‪‬ڕووی دوو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و دوو‬ ‫دەﺳــــﺘ‪ ‬و دوو دﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎﭼﻤ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺗــــ‪‬وەری ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻖ و ﭘــــﯚپ وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮو ﻧﯿﺎزﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎن راﺳﺘ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دووڕﯾﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬وە ﻗﺴﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ دەزاﻧــــﻢ و ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎژە ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ و زوو ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻨﯽ ﺑﺎزێ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر دەﺳــــﺘﮕﺮﺗﻦ و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن و دەﺳﺘﮕﻮﺷﯿﻦ و ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻦ‬ ‫و ﭼﻮوﻧ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺘﺮی ﻛﺮدووﻣ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻌﻠﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﻣﻦ و ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬دەب‬ ‫و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗــــﺎ رادەی ﺳــــﺎردﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧــــﺪ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﺑﻮار و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧــــﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﺎك و‬ ‫ﺗ‪‬راﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬داﻧــــﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚﺷــــﯽ‪ ،‬ﺑﮕــــﺮە ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﺸﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە و ر‪‬ــــﮕﺎ و‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە در‪‬ﮋە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﺑﺪەم و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻛ‪‬س و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺑﺨــــ‪‬م‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﺷــــﺪا ﻣــــﺮۆڤ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬د دەر ﺳ‪‬د ورد و دروﺳﺖ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﺪا ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻛﺸﺎوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬دواوە‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪‬وەوە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳﯿﺰﯾﻒ ﺋﺎﺳﺎ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ھ‪‬ول و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚم داوە ﺗﺎﻛﻮو وردﺗﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾــــﻦ ھ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮن و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﮔﻮﻣــــﺎن و د‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬زۆر دەرﮔﺎم‬ ‫داوە و ﻓﺮە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەم ﭘﺸﻜﻨﯿﻮە‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ون و ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾــــ‪ ،‬دەرﻓ‪‬ت و ﻣﺎوەش ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺘ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت و ﮔ‪‬ورەﯾــــﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻛ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﻣﻦ در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺧﻮازم ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ی ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻠﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ )‪ (cv‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرەش‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬دەب و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ و‪‬ای و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺳﯿﺎﻧﯽ و ﺳﺎڵ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون و دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﭘﻠــــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪" :‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﯾﺎن وەرﮔ‪‬ان‪،‬‬ ‫چ ﺑﻮار‪‬ﻜ‪ ،‬ﻧــــﺎوی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬وﻛ‪‬رەوە‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺳﺎڵ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎپ و ﭼ‪‬ﻧﺪەﻣﯿﻦ ﭼﺎپ و‪...‬ﺗﺎد"‪ .‬دوا‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی ﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷﻢ ﺗﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ "‪"2000‬ە و ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫وەﺳﺘﺎوم‪ ،‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪‬ی ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪awrahman2000@yahoo.com‬‬

‫ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸــــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺴــــﺘﻨ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬وەری ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮوودە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬رووی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺷــــﯿﻌﺮی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‪،‬‬ ‫ﺗــــ‪‬وەری ﭼــــﻮارەم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳــــﺮوودو ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺮوود و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﺳــــﺮوودی ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﺮوودەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وەك ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ڕوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﺪا ﺟﯿﺎوازی و ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳﺮوود‬

‫و ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‬ ‫ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺋ‪‬و ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ﺳـــﺮوودﯾﺎن وﺗـــﻮوە( ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ‪ ٣‬ﺗ‪‬وەر داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮوود ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ڕوو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗـــ‪‬وەری دووەﻣﺪا ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﺳـــﺮوودی‬ ‫ھـــ‪‬ژدە ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ڕوو‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬وەری ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﺧﺎوەن ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﺮوودی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬روو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ )رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــﺮوودو ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕش‬ ‫و ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﻛﻮرددا(ﯾــــ‪ ٤ ‬ﺗــــ‪‬وەر‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬وەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑﺎس‬

‫ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﺷـــ‪‬ﺮزاد ﺑ‪‬دﯾﺎری‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﻨﺎم و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮدم ﻛ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎری ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎوە و ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدەﻛـــ‪‬م و ﺋـــ‪‬و ژﻣـــﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻛﻮرد ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎو ﺑ‪‬ﻧﺮخ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* چ ﺗـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧـــﺪەوە و ﺧﯚت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﯿﺮۆك دﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﻤـــﺎن ھ‪‬ﺒﮋارد‬‫ﺗﺎ ﺑﯿﻨﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﭼﯿﺮۆك ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوروﭘﺸـــﺘﯽ ﺧﯚی دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەوروﭘﺸـــﺘﯽ ﺧﯚت و ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژی‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾـــﺪا دەژی‪ ،‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫رۆژاﻧـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﺧـــﯚت و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎت و رووداواﻧ‪‬ی دەوروﭘﺸﺘﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﻦ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ واﯾﻜـــﺮد ﭼﯿﺮۆك ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ دوای ﻧﺴﻜﯚی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎم ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪‬و ‪ ٣‬ﭼﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬وم ﻛـــﺮدەوە دواﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮون و ھ‪‬ﻤﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ی ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺖ دەﻧﻮوﺳﯿ‪‬وە؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‬‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻢ دادێ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺟـــﺎران ﻧـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎﻛﺎر‬ ‫دەﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻚ دادەھـــﺎت ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧـــﺪەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﺳـــﺎﻛﺎر‬ ‫ﺑﯿﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە و ﻧﺎوﻣﺎن دەﻧﺎ ﭼﯿﺮۆك‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﭼﯿﺮۆك ﺑﻮو ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺧﯚم دﯾﺘﯿﺘ‪‬وە و دەﻣ‪‬وێ ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﻜﺮدووە ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﺟﺎری‬ ‫واھ‪‬ﺑﻮوە ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻢ دادەھﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮڕﺳﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ ﺑﯿﻨﻮوﺳﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻢ داﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﻮوس و )‪ (٦-٥‬د‪‬ـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺗ‪‬واو دەﺑ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻢ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ت‬ ‫ﮔﯚڕاوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺖ‬‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮداری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و دەﯾﺨ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫روودەدا‪ ،‬ﺟـــﺎری وا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﺘ‪ ‬دەﮔﯚڕێ و ﺷـــﺘﯽ ﺗﺮت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا دێ و ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮت دەﺑﺎ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿـــﺶ ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺧﯚی داﺑ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺮداری ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﯾﺎ ﺟﺎری دووەم‬ ‫ﭘﺎﻛﻨﻮوﺳﯽ دەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدەی‬ ‫ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە وەرﺑﮕﺮێ و ﺷ‪‬ﻮازەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﺷ‪‬ﻮە و ﻧﺎوەرۆك ﻟ‪‬ﻜﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەرۆك دەﺑ‪‬‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ڕ و ﻻواز ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و واﺑـــﻜﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن زﻣﺎﻧﯿـــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎن ﻣ‪‬ﺣﺎ‪.!‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺧ‪‬ون و ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷﻜﺎ‪...‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻚ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ون ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎزە رواﻧﯿﻨﯽ ﻟ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دا‪‬ﺪەی ﻧﺎدەن‬ ‫ﺗﺎزە ﻛﺮاﺳ‪ ‬ﺳﻮورەﻛﺎن ﺟﺎﺣ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬

‫ﺑﯚ )ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری(ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت و ﺟﻮاﻧﯽ !‬ ‫ﺧﺪر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﺪر*‬

‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﻣﺒ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬وزا ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا و ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎﻛﮕﺮاوەﻧﺪی ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﻜﻮژاﻧــــ‪‬دا ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑــــﺎرﮔﺎوی ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ــــﻚ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺎرەﺗ‪‬وە دەﺳــــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫د‪‬ﻮی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧ‪‬رم ﺑﻜﺎ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋی دز‪‬ﻮەﻛﺎﻧﺪا ﭘﺮﺷــــﻨﮕﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘ‪‬وە !‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬دا‬ ‫واﯾﻜﺮد ﻛ‪‬ﺳ‪‬رﺳــــﺎم ﺑﻢ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﯽ دی ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺟــــ‪ ‬ی ڕق )د‪‬ﻔﺮاواﻧــــﯽ( و ﻟ‪‬ﺟــــ‪ ‬ی‬ ‫ﺟﻨﯿﯚ )ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت( و ﻟ‪ ‬ﺟ‪ ‬ی ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ )ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬دەﺑــــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت !‬ ‫زۆرم ﺑﯿﻨﯿﻮن و‪ ،‬زۆرﯾﺸــــﻢ ﻧﺎﺳﯿﻮن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا ﻛ‪‬ﭘــــ‪ ‬ی دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫)ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ(‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﻮﻣﻦ و ﻧﺎﺳﯿﻮﻣﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺌ‪‬وەی دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﯽ ﮔﺮﺗــــﻮوە و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿــــﺎن ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ڕوو ﭘ‪‬ری ڕۆژﻧﺎﻣــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﻟﻮﺗﺒ‪‬رزی و ﻧﺎڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫دووﻓﺎﻗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺪا ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ڕەﻧﮕﯿﺪاوەﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻨــــﺪە واﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫)ﺋﯚﺧــــ‪‬ی( ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺘﯿﺎﻧﺪا دەرﺑﺒ‪‬ــــﺖ و‬ ‫ﺑﺎرﺗ‪‬ﻗــــﺎی ﭘﯿﺮۆزی )ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬دەﺑــــﯽ و داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﺎﻣﯿﻢ ﺑــــ‪‬و ﻣﺮۆﭬــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣــــﺎوەی‬ ‫ﻧﺎﺳــــﯿﻨﯿﺪا ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا واﯾﻜﺮد ﺳــــ‪‬ﯾﺮم ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴــــ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رەدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷــــﺨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬رﺟﺴﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﯿﺮۆدەی‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ وەك ﻣﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﺮﯾﺖ و ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻨﺎﺳــــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ( و‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ( ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ !‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬وە دەﺧﻮازم ﻟ‪) ‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری(‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺌ‪‬وەی ﺑﯿﻨﺎﺳﻢ و‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻢ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎم دەﭬ‪‬ر و ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻢ ﻟ‪‬دواﻧﺪﻧﯿﺪا ﭼﯽ ﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻛﺎت و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜــــﺮد و زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ دەرﺑ‪‬ی !‬ ‫)ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری( ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ی ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻓﯿﺰ‪‬ﻜــــﯽ و ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺖ ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔــــ‪‬ورە و دﯾﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﻢ دەﻛﺮد و‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬م !‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗــــ‪‬دا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ )‪ (١٨‬ﻻﭘــــ‪‬ڕەی‬ ‫ﻓﯚﻟﺴﻜﺎﺑﯿﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر )ﺳ‪‬ﮕﯚﺷ‪‬ی ﺑ‪‬رﻣﯚدا(‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ‬ ‫دا ﻧﻮوﺳــــﯽ و ﺑــــﯚ ﮔﯚﭬــــﺎری )ﻛﺎروان(‬ ‫م ڕەواﻧ‪‬ﻛــــﺮد‪ ،‬ﭘــــﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧــــ‪‬وەی‬

‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻛ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەرﮔﺎی ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮﻧﺎوﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚم ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸﺖ و‪،‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪ (‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ــــﺖ و ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒــــﻜﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ ﺷــــ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺪا و‪ ،‬ڕﯾﺰە ﭼﺎی ﺧ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﺧﯚ‪‬ﯿﺸــــﯽ ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬رزەﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوم و‬ ‫ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﺗﺎزە ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ دەدا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑــــﯚ ﻣﺎوەی )‪(٢‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻢ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن‬ ‫دەﻧــــﺎرد و ﺑ‪‬ودەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪ ‬زۆرﺗــــﺮ ﻟــــ‪ (٤٠) ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫و ﺷــــﯿﻌﺮ و وەرﮔ‪‬اﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ‬

‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەدا‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە ﭼﻮوﻣ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ڕووﻣﻜﺮدە‬ ‫ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﮔﯚﭬﺎرەﻛــــ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﺗ‪‬ﺳــــﻠﯿﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻦ(‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﯽ وا‪ ‬ﻛــــﺮدەوە و ﻟ‪‬ﻧﺎوﻣــــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﮕﻮوت‬ ‫و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ ﻛﺮد‬ ‫و وەدەر ﻛ‪‬وﺗﻢ !‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﻟ‪‬و دەﻣ‪‬ی‬ ‫دەﻣﻮﯾﺴــــﺖ ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕازﯾﻠﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮور ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫م ! ﻣﻦ واﻣﺪەزاﻧﯽ وەك ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮێ‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻓﺮﺳ‪‬ت وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺳ‪‬رﻣﺒﺨﺎت ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دووﺟﺎر ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎژەی دەﺳــــﺖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳــــﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋــــ‪‬و ھﺎﺗ‪ ‬ﻗ‪‬راغ‬ ‫ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی داﺑ‪‬زاﻧﺪ‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم ‪:‬‬

‫دوو ﻣﺮوارﯾﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻛﺮە ژﻧ‪‬ﻚ‬

‫ﮔﻮ‪ ‬ز‪‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د دارﯾﺎس‬ ‫رۆژی ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە وﺷ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺖ ﺑﯚ دەڕاز‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دەﯾﻜ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷﺎﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا دەﻧﻮ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی زەوﯾﺖ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﮔﺰەﺟﺎڕ‬ ‫ﭘ‪‬رژﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬

‫ﭘﺮﭼﯽ ﺟﻮان و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧﯽ ﺗﯚی‬ ‫ﺗﯿﺎ دەڕو‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎوێ ر‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ز‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺑﺎر‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎوی ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﻢ ﻣﺎﻓﯽ زەوﺗﻜﺮاوی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎت ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚم‬

‫‪-١‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری و‬ ‫ﺋ‪‬رك و ﻣﺎف و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت و‬ ‫وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫وەك وەزﯾﺮو‬ ‫وەك ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر و‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎو ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەی دەﺳ‪‬ﺗ‪!!..‬‬ ‫‪-٢‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜ‪‬وە ‪!!..‬‬ ‫‪-٣‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ڕەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﻣﺎچ‪!!..‬‬ ‫‪-٤-‬‬

‫ﭘﺮﭼﯽ ھ‪‬ﻣﻮو درەﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ داد‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕێ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳﯿﻨﮕ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻨﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﺮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‪،‬ﺑﯿﺮی و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪!!..‬‬ ‫‪-٥‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزو ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺗﺮی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﭙﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪراوە‪!!..‬‬ ‫‪-٦‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛﻦ‪!!..‬‬ ‫‪-٧‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ژﻧﯽ ﻟ‪ ‬دێ‪!!..‬‬ ‫‪-٨‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎری دەﻛﺮێ‪!!..‬‬ ‫‪-٩-‬‬

‫زﯾﺎد ﻧﺎدر ﻋﺎ‪‬ﯾﯽ‬

‫ھﯿﭻ ﻧﺎﻣﻜﻮژێ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻛﻮێ ﺑ‪‬ۆی‪،‬‬ ‫ﺷﻨ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬م وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺗﯚ‪ ،‬ﭼﺎوی ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻛﻮێ ﺑ‪‬ۆی‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮێ ھ‪‬ر ﺧﯚﺷﺘﯽ دەوێ و‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺷﻖ دەﻣﺮێ و دەژی‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎڵ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬و ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﮔﻮﻧﺪو ﺷﺎر ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎوەﺷﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران دەﻛ‪‬ن‪!!..‬‬ ‫‪-١٠‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﯽ و ﺳﭙ‪‬ﺘﯽ و ڕووﻧﺎﻛﯽ‪!!..‬‬ ‫‪-١١‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ھ‪‬وری ﺳﯚزو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬وەﯾ‪!!..‬‬ ‫‪-١٢‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰب ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻓﺮە ڕەھ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ﻓﺮە ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ‬

‫وەﻛﻮ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕەﻧﮕﺎو ڕەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﯾ‪‬ك ﮔﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺟﻮاﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ‪!!..‬‬ ‫‪-١٣‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎران و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮڵ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﮔﯿﺎ‬ ‫دەدو‪‬ﻦ و‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻦ و‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪!!..‬‬ ‫‪-١٤‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯽ ﻛ‪‬س ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪!!.. ‬‬ ‫‪-١٥‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎوەﻛﻮ دارو ﺑ‪‬ردﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪!!.. ‬‬ ‫‪-١٦‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫دز‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺎر‪‬ﻚ‬

‫ﮔ‪ ‬ﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻮەر‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﯾﺰی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ژی!!‬ ‫*** ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻓﺮ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻓﺮ ﻟ‪‬ﺗﯚ ﻧ‪‬رﻣﺘﺮە‪.‬‬ ‫د‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺋﺎﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪‬ﺗﯚ ﮔ‪‬رﻣﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯚو ﺑ‪‬ﻓﺮو ﺋﺎﮔﺮ ﻧﺎﮔ‪‬م!!‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﺘﺎﻧﻢ ﺧﯚﺷﺪەوێ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺣ‪‬زدەﻛﺎ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﮔﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯽ ژﻧﺪا ﺋﺎﺳﻮودە ﺑﺴﺮەوێ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫وﯾﮋدان ﻓﺮۆﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚرێ‬ ‫ﻧﺎدۆزﯾ‪‬وە ‪!!..‬‬ ‫‪-١٧‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﻗ‪‬ﻣ‪‬و ﺋﺎزادە ﻟ‪‬وەی ﭼﯚن‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وداﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن دەﻧﻮوﺳ‪!!..‬‬ ‫‪-١٨‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ وەﻛﻮ ﺋﺎژە‪‬ن و ﺑﺎ‪‬ﺪاران و‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯚل ﭘﯚل د‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮓ دەدەن‬ ‫ﻛ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ‪!!..‬‬ ‫‪-١٩‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻗﯚڕخ ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﻗﯚرخ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕو‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﻗﯚرخ ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬دراوە ‪!!..‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﮔﻮ ﻣ‪‬ﺧﯚ‬

‫ﮔﻮﻧﺪی ﺗﺮﭘ‪‬ﺳﭙﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻎ و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرە ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻏﺎ ﻟـــ‪‬وێ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رەﺷﯿﺪو ﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ زوو‬ ‫ﺗــﻮوڕە دەﺑــﻮو‪" ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ" ھ‪‬ﺑﻮو ﻟــ‪‬وێ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻻح‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟــﻮاﻣــ‪‬ــﺮە ﭘــﯿــﺎوﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻮور ﺑــﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ــﻚ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑﻮو و وﺗﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‪ :‬ﮔﻮ ﻣ‪‬ﺧﯚ؟ "ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ" ﺗﻮوڕەﺑﻮو و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﭼﯿﺘﺮ ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬وا ﺑﺎردەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺳﻮﻟ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻏﺎ‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮی ﭘ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﺟﻨ‪‬ﻮدان ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻏﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺨﯽ ھﯿﺮان‪ -‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ھﯿﺮان ھﺎﻣﻮﺷﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ز ﻗــ‪‬زا ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﺮان ﺑ‪‬ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ھﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺗﺮﭘ‪‬ﺳﭙﯿﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔــﻮت‪:‬‬ ‫ﻛﺎك ﻧﻮری‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎك ﻧﻮرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن و ﺋﺎﻗ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر دەھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك دەﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮا ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪‬؟ وﺗﯿﺎن ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮی ﭘــ‪‬ــﺪاوەو ﻟ‪‬دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﺗﯚراوەو دە‪ ‬ﺑﺎردەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻧﻮری ﺋ‪‬ﻣﺮی ﻛﺮد‪ :‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧــﺎردﯾــﺎن ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ھﺎت‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻣﺎﭼﻜﺮدو‬ ‫داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺷ‪‬ﺦ ﭘﺮﺳﯽ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺗــﻮوڕەﺑــﻮوی؟ ﺋــ‪‬وﯾــﺶ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻏﺎ ﺟﻨ‪‬ﻮی ﭘ‪‬ﺪاوم‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﭘــﯿــﺎوی ﺟــﻨــ‪‬ــﻮدان ﻧﯿﻤ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ وﺗــﯽ‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﭼــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺲ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻮوﻣ‪ :‬ﮔﻮﻣ‪‬ﺧﯚ؟ ﺷ‪‬ﺦ رووی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻏﺎ ﻛﺮدو وﺗﯽ‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬ﺧﯚ‪ .‬ﻻزﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﮔﻮ‬ ‫ﺑﺨﯚ‪ ،‬ﻛﻮرە ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮ ﺑﺨﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮ ﺑﺨﯚ‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ دەڕﺷ‪‬ﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫دە ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺗﯚش ﺋﯿﺰﻧﯽ ﺑﺪە‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ وﺗــﯽ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺋﯿﺰﻧﻤﺪا ﺑﺎ ﮔﻮ ﺑﺨﻮا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﭼﻮوم ﻛ‪ ‬وﺗﻢ‪ :‬ﮔﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﻮ ﺗﻮوڕە‬ ‫دەﺑ‪ ،‬دەﺑﺎ ﺑﺨﻮا‪..‬‬ ‫رووﯾــﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدو‬ ‫وﺗــﯿــﺎن‪ :‬ﺋــ‪‬ــﻮە ﭼــﯽ دە‪‬ــ‪‬ــﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وﺗﯿﺎن‪ :‬دەﺑــﺎ ﺑﺨﻮا‪.‬‬ ‫ﺟــﺎ ﻛــﺎك ﻧـــﻮری وﺗـــﯽ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺎﻧﻢ د‪‬ﺖ ﭼﺎﻛﺒﯚوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋﯿﺰﻧﻤﺎﻧﺪای ﺑﯚ ﮔﻮ ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬وﯾــﺶ ﺳـــ‪‬ری ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رﻧــﺎو‬ ‫وﺗــﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪ ‬ﭼﺎﻛﺒﯚوەو ھﺎﻣﻮوﺷﯚی‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫!!‪..‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬

‫ﻓﺎﺗﺢ ﺑ‪ ‬ﻻن ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬

‫ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﺪر ﻓ‪‬رﻣﻮو‪ ،‬ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﯿﺘ‪‬وە ! ﻛ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﻤ‪‬واﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎﺑﻮوم‪،‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻣﻮدەﺳــــﺖ ﺳــــ‪‬ری‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪ و ﭘ‪ ‬ی ﮔﻮوﺗﻢ ‪:‬‬ ‫ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رت ﺳﻮڕﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ )ﻣﻮﻣﺘﺎز‬‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری( م‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪) ‬ﻛﺎروان( ﺑﻮوم و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوم ﺗﯚش ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗﯚم ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺗﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ و ﺗﯚ ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر )ﺣﻮزﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ (‬و ﺗﯚش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر )ﺳ‪‬ﮕﯚﺷ‪‬ی ﺑ‪‬رﻣﯚدا(‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫وەك ﺗ‪‬ﻋﺎروف ﺑﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﺑﺎزاڕ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻢ‬ ‫و ﺗ‪‬وﻗ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﻣﻮﻣﺘﺎز(‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﮔ‪‬ورەﯾــــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﯽ و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺖ ﻣﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎردا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻧ‪‬زاﻛ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬وەﺧﺖ ﺑﻮو ﺧﯚم‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳــــﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻗﺴــــ‪ ‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑــــ‪‬دەم ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺧﻮوﻟ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و دووﺳــــﺎ‪‬دا‬ ‫ﺑــــ‪‬ووم ﻛﺮدﺑﻮوﻧــــ‪‬وە و‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەردەد‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴــــﺘﻦ و ڕەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯿﺮی ھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوە دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻛــــﻮردی( دا ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە و‬ ‫زۆر ﺷﺘﯽ ﺣ‪‬ﻗﯽ ووﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ دووەم ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ )زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ( دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر )ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن(‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻻ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدم‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﻮدی ﺋــــ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺪا ﺳ‪‬رم‬ ‫ﺑ‪‬زۆر ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎزاڕدا ﻛﺮد و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدەوە زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ (٣) ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەدا ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰان )د‪ .‬ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار و‪ ،‬د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑــــ‪‬ز ﻣﺠﯿﺪ و‪،(......‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬رك و ھﺎوﻛﺎری و دەﺳــــﺘﮕﯿﺮۆﯾﯽ‬ ‫)ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری( ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻛ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎم ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺖ )ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳﯿﯿﻨﯽ ﻣﻦ( دا‬

‫ﻧﻮاﻧﺪی !‬ ‫)ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری( واﯾﻜﺮد ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن( ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫)ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ن( ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋــــ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺴــــﺎوە ھ‪‬رﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاو‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻻﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺴــــﺘﻨﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻢ‬ ‫و‪ ،‬دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑﯚ وا‪‬ﻛﺮدﻣ‪‬وە و‪،‬‬ ‫وەﺧﺖ و ﻧﺎوەﺧﺖ ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯿﻢ دەﻛﺮد و ﺗﻜﺎی زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەم ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری( ﺑﯚ‬ ‫ﻣــــﻦ ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﻓﺮازی ڕووﺣﯽ و ﻛ‪‬ﯾﻒ‬ ‫و ﺳــــ‪‬ﻓﺎی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬درووﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ڕاﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫)ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯚ دەرەوەی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن(‬ ‫دەﺳﺘ‪‬وەﺳــــﺘﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼــــﯚن دەﻣﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﭘﺎرﯾﺲ( دروﺳﺘﺒﻜ‪‬م و‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﭽﻢ ﻟ‪‬وێ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ !‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻧﯿ‪‬ﺗــــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﻮﻣﺘﺎز‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری( ﻛ‪ ‬دەﯾﺨﻮاﺳــــﺖ ﻟ‪‬ڕێ ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬وە ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮﭼﯚی دەرەوەﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردان دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑــــﯚ ڕەواﻧ‪‬ی )ﭘﺎرﯾﺲ( ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷــــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٩٤/٥/١‬و ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺮدەی ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ڕێ ی دەروازەی )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( ەوە‬ ‫ﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺧﻮازم ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯚ‬ ‫دووەﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺖ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾــــ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺖ‬ ‫)ﻣﻮﻣﺘــــﺎز ﺣ‪‬ﯾــــﺪەری( دا ﺳــــ‪‬ری ڕ‪‬ــــﺰ‬ ‫ﺑﻨ‪‬و‪‬ﻨﻢ و‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳ‪‬رﺳــــﺎم‬ ‫ﺑﻢ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺖ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻮاﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﻧﺎﺳﯽ و‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ڕاﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﺎﻧــــ‪‬دا ﺑ‪‬دﯾﻮە ﻣﺎددی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫وەﮔﯿــــﺮ ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وت‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﮕﺮاوەﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬــــ‪‬دا ﻟ‪‬ﺋﺎرا داﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر و ﻧ‪‬زاﻛ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻦ !‬ ‫ﺳــــ‪‬و‪‬ﻜﯽ درەﻧــــﮓ وەﺧﺘ‪ ‬ﻟــــ‪) ‬ﻣﻮﻣﺘﺎز‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری(‪) ،‬ﻣﻮﻣﺘــــﺎز( ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ !‬ ‫*ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﻛ‪‬ﭽ‪‬ری‬

‫ھﺎوژﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﺶ ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺎر‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﯾﺨﯚﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚش ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻞ دزراوی ﭼﺎوی رۆژەﻛﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دﯾﻮاری ﺑﺰەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪەﯾ‪‬ك وەﺳﺘﺎوە و‬

‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺎی ﺷ‪‬و ﻟﻮول داوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ!‬ ‫ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚت ﻟ‪‬ﺗﺮس رووت ﻛ‪‬رەوە‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎ ﺑﺮدووی ﭼﻮار وەرزﯾﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﻛ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬و دۆﻟﻔﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺪارە ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﻤﺎن‬

‫دەﺑﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﭼﺮا ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺒﺎت‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ردوون ﺑﺎﻧﮕﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎوڕ ﻧﺎدەﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ردوون رادەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎ‪‬ﯾ‪‬ك د‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎوەﺷﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬‬

‫رۆژێ ﻣﯿﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕێ ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﺋ‪‬و رۆژەی دەﺗﺒﯿﻨﻢ ﺷﯚﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪار‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧ‪‬وﺗﻮو دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ دەﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻧﺎو ھ‪‬ﺪەﮔﺮم‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋم‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ‪...‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﺟﻮان ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬

‫ﺟﻮان ﯾﺎﺳﯿﻦ وهک ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی ﺷـــﯿﻮهﮐﺎری ﮐﻮرد‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿـــﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﻮرت ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو )ﺟﻮان ﯾﺎﺳـــﯿﻦ(‬

‫ﺑﻪ ﭼﻮار ﺗﺎﺑﻠﯚی زهﯾﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﮐﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺷـــ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧﮓ و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ڕهﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪرﻧﺞ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸـــﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ و‪‬ﻨﻪ ﮐ‪‬ﺸـــﺎن ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺑﻪرد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋـــﻪم ھﻮﻧﻪره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوڕووﭘﺎو زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫زۆر ﺑﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪه ﺑﺎﯾﻪﺧـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻧـــﻪدراوەو‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺟﻮان ﯾﺎﺳﯿﻦ دهرﺑﺎرهی ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا‪ ،‬ده‪:‬‬ ‫)ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬

‫وهھﺎدا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻧـــﻪک ھﻪر‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ ﮐﺎره ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺪهم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮ ﮐﺎری ﺟﻮاﻧﺘﺮو ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺘﺮ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ(‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ‪ ،‬ﺟﻮان ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺘﺮدام ‪ ...‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺖ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋ دەﻛﺎت‬

‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ‪ -‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﯿﺲ دەﻛ‪‬ی‬

‫ﺷﺎری ﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر‬

‫رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬و ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬م رۆژە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دووﺗﯚی‬ ‫وەﻓﺪ‪‬ﻜـــﯽ وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺮادەراﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑـــ‪‬رەو ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿـــﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری "رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻏﻮرﺑ‪‬ت"‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرﯾﻜﺎری دەزﮔﺎی "ھﺎﭬﯿﺒﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺳﺎزﯾﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻠﯿﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﺑﯚی ﺑ‪‬ﯾﻦ دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫‪١١‬ی ﻧﯿـــﻮەڕۆ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻔ‪‬ﯾﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑﮫﺎﺗﺎﺑﺎﯾـــ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻗﯿﻘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دوو ﺳ‪‬ﻋﺎت و ﺑﯿﺴﺖ دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ش ھ‪‬ﺴـــﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬رووﺧﺴﺎر‬ ‫و دەﻣﻮوﭼﺎوﯾﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﺮس‬ ‫ھ‪‬راﺳﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮون ﺑﯚﯾ‪ ‬رۆژێ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻣـــﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋـــ‪‬و دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰاﻧ‪‬ی‬ ‫)دﯾﺴـــﻠﺪرۆف(ی ﺗ‪‬ﻧﮕﺎو ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھﯿﻼو ﺑﯿـــﻼ ﺣ‪‬ﺑﯽ زەﺧﺘﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎرەی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ ...‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی )ھﺎﻧـــﯽ ھﺎﻧـــﯽ( ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬ ‫)وە‪‬ھﯽ ﻣﺎم ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺒﻮﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺣ‪‬ﺑﯽ زەﺧﺘـــﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎرەی ﻧﯿﯿ‪.(...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺳﻮاری ﻓﺮۆﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻛﺮاﺳـــﯽ ھﺎوﯾﻨ‪‬‬ ‫و ﻗﯚڵ ﻛﻮرﺗﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯿﺶ ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﮔﻮرژﻣﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ھـــﺎوارت ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪) ‬ﺑﯚﭼـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﯿﺲ‬ ‫دەﻛ‪‬ی(‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻗ‪‬دەﺳﺎﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻤﻦ‪ .‬ﻧﺎﻣﯚ ﻟ‪‬‬

‫دەﮔﺮێ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺰار ﺑـــﻜﺎت‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ‬ ‫و دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ژﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ی ﭼﺎوﺷـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﯾﺎن رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوری )ﭘﯿﺘـــﺰا( ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ژەﻣﯽ ﻧﯿﻮەڕۆﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻻﺗﺮﯾﺸـــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﻣﺎ ﺷـــﺎ‪‬وی ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷـــﺎ‪‬وە‬ ‫ﺣ‪‬وت رۆژ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺧﺴﺖ‪..‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﻧﺎﻣـــﯚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫)ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﻧﺎﭼ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪..(‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻠﻮﻗﺎﺗ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺧﯚﺷـــﺪەوێ و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺧﯚﺷﺪەوێ‪ ..‬ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪ (٩٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﻟﻜﯚﻧﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿ‪‬ت‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە ﻗﺎوەﯾ‪‬ك دەﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﺟـــﻮان دەﺑﯿﻨﯽ‪..‬‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ و ﻛﻮڕ‪‬ـــﻚ زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔﯚڕﻧ‪‬وە و ﻧﺎوە‬ ‫ﻧـــﺎوە ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻟ‪‬ﺑـــﺎوەش دەﮔﺮن و‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﺎچ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛـــ‪‬ن‪ ..‬ﻟ‪‬ﻣﻼوە ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن )‪ (٨٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘ‪‬و دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ھﯿﭙﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﻤﺎو ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﭘﯿﺴ‪‬ﯾ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻻی ﻛﭽ‪) ‬ﺑﺎرﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ (‬و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‬ ‫دوو )ﯾﯚرۆ( دەدات و ﯾ‪‬ك ﺷﻮوﺷـــ‪‬‬ ‫)ﺑﯿﺮە( وەردەﮔـــﺮێ و ر‪‬ﮕﺎی دەرەوە‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﺟـــﻮان و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺮاوە و ﻛ‪‬ﺳﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داﻧ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﻮوە و ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی )ﺗﯚر‪‬ﺴـــﺖ( رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬دەﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯿﻦ و ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕێ‬ ‫ﻛﭽ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﮔﺎرﺳـــﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫زوو دەزاﻧـــ‪ ‬ﺗﯚ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﯿـــﺖ و ﭘ‪‬ﺘﺪە‪‬ـــ‪) ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺟ‪‬ژﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻓـــ‪‬ن ﻣﻨﺪا‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘﺎش‬ ‫ﺗﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون ﺳـــﺎزدەدەن(‪..‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﻚ و ﺟﻮاﻧ‪..‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻧﺎزەوە ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ د‪‬ﻨ‪‬واﯾﯽ ﺗﺮ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺗﻮڕەو ﺗﻮﻧﺪڕەو‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑﯿﺖ ﻛ‪ ‬دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬زووﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﺖ دەﺣ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕان ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺘـــﺪا دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪.‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬زووﯾﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو دەوروﺑ‪‬رت‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬م‬ ‫دەﭬ‪‬رە ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋـــﺎزارت ﺑﺪات و‬ ‫ﻛ‪‬س ﺋﺎزادﯾﺖ ﻟ‪ ‬زەوت ﻧﺎﻛﺎت و ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻧﺎﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬راﻣﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚت د‪‬ﺘ‪ ‬دی و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ رەﻓﺘﺎر دەﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﻜ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻮوڕە دەﺑﯿﺖ‪!!!...‬‬

‫ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﯚ‪‬ﻦ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪٢٠٠٨/١٠/٢٤‬‬

‫ﻟ‪‬م ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮڕەﻧﺎﺑﯽ و ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎچ دەﺑﯿﻨﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﺪا دەژﯾﻦ‬

‫‪20‬‬

‫داﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎری ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﮐﺮدوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﺎﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎری دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﮋای ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺷﺎﻛﺮ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺘﺮدام ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ھـــ‪‬ردوو ھﺎوڕ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰم )ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﺧﺎن و )ﻛﻮردۆ(ی‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﯚﻣـــﻦ‪ ..‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﺎزەﺷ‪‬وە ھﺎﺗﺒﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﺒﻤ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھﺎوﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ‪ ..‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫)ﻟـــ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺷـــﺎری ﯾـــﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎرﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرﺑ‪ ‬و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﺒ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺷـــﺎری ﯾـــﺎری ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬م ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ی ﺗﯚوە دوورە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەش ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎرە‪..(...‬‬ ‫ﭘﯿﺎدەڕۆﯾﯿﻤـــﺎن ﻛـــﺮد ﺑـــ‪ ‬ﺣـــ‪‬ق‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ دەﺑﻮو ﺳ‪‬راﺳﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وەدەرﺧﺴﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ رەﻧﮕﺎورەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن و ﮔ‪‬وران ﺑـــﻮو و ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯿﯿـــ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻮو ھـــ‪‬ر واﺗﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺷـــﺎری ﯾﺎری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرەﯾ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ و ﻣ‪‬ﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺷﻮرەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﯚڕاﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ دەﭼﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دەﺗﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ی و ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﭻ‬ ‫و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣـــﻼوە ﺑ‪‬ﺗﺮﯾﻘ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە دەﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎری دەﻛﺮد و دەوەﺳـــﺘﺎو ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻮار دەﺑـــﻮون و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬‬

‫دوارۆژ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴــــ‪‬ی )ﻛﯚﻟﻦ( ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وت‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی‬ ‫)ﻛﯚ‪‬ﻦ( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەوەﺳﺘﻦ ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎﺗ‪ ‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮕﺮێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ٥٠٠) ‬ﺳﺎڵ(‪ .‬ﺑ‪‬و‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬رەﻧﮕﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﻮاراﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﯾ‪ ‬و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺸﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ...‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻮارﺑ‪‬ﻧـــﺪی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪ ‬و‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠــــﺎر دەرﮔﺎم ﻟــــ‪ ‬ﻗﻮدﺳــــﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺳ‪‬ﻜﺲ( ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬

‫ﻛـــ‪ ‬دوا ﭘ‪‬ﯾـــﮋەی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬دەﺑـــ‪‬ی و دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪٢٠٠٨/١٠/١٧‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪ ..‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﭼﯿﺘ‪ ‬ژوورەوەش و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ..‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﯿﮕﺎرە‬ ‫ﺟﻮان و دەﺳـــﺘﻜﺮد و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ داﻧﺮاون‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾـــﺎی دوﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬راوردی ھﯿﭻ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی )ﻛﯚ‪‬ﻦ( ﺑﻜﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎﯾ‪..‬‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی دۆﺳ‪‬ﺪرۆڤ ‪٢٠٠٨/١٠/٢٦‬‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ..‬رووﻧﺎﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻣﺴﺘﺮدام(‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬م‬

‫ﺷـــﯚپ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎزدەدەن‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﺴﭙﯚڕ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪن ﻟ‪‬م ﺑﻮارەوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرە ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎ داﻧﭙﯿﺎﻧﺮاون‪ ..‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﯾﺸـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫دووەم ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺧﺎﭘﻮور ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وت‪.(...‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚم ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرە ﻟ‪‬وێ دەژی‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﻢ‪:‬‬ ‫)دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﯾ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪...‬؟(‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەرووﻧﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛـــﺖ ﺑـــﯚ دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬و‪‬ﻜﺪا ھـــ‪‬زار و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﺖ ﭘ‪‬ـــﻮە دەدﯾﺖ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ زۆر‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨﯽ و ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻮرﺗﺪا زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎﻧ‪‬وە ﻣﺎچ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی رووت و ﺳ‪‬ﻜﺲ( ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ وا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م )ﻛ‪‬ﺑﺘـــ‪ (‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەردە ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻮەی ﮔﺮﻓﺘﺎرن‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸ‪ ‬و ﺑﭽﯚرە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻧﺎو )ﻣ‪‬ﺳﻌ‪‬د( و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﯿﺘﺮۆ ھ‪‬ر ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ و ﺗ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﺮ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﭼﺪەﻛ‪‬ن و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ھ‪‬ﺪەﻟﻮﺷـــﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ دەﻣﺮﯾﻦ ﺋ‪‬م ﻏ‪‬رﯾﺰەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻت دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋ‪‬ﺑ‪‬د ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ و ﺳ‪‬ﻜﺲ ﻧﯿﯿ‪.(...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎوەی دووﺳـــﺎ‪ ‬ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەژی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟ ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وەﺑـــﻮوم ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن‬

‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی )‪(٥٠٠‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوە دەﺑ‪ ‬چ دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﻧﮕﯿﻦ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﺎری ﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺪا ﮔﻮﺗﯿﺎن‪) :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﭘﺸـــﻮو د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﻮو ﺗ‪‬واو دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪.(‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ـــﺮن و دوورﺑﯿﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬

‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧـــﯚی ﻧﯚژەﻧﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻧﯚژەﻧﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻻﺑـــﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﺳﻮوك و ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﯚژەن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ دەرد‪‬ﻨﻦ و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ۆرك‬

‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻜﺲ ﻧ‪‬ﺧﻮﻟﻘـــﺎوە‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧـــﺎن د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮە ﺑ‪‬زووﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو راﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﮔﯚڕێ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬دوارۆژی ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﺪا و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزەی ﺧﯚت ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ دەوروﺑ‪‬ر ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬واﺷﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ زۆرﺟﺎران دەرﮔﺎی ﺷﻮﻗ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﭘﻪﯾﮑﻪر ﺗﺎش ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ ﺑﺮادهری‬

‫ﻗﻮدﺳﯿ‪‬ﺗﯽ )ﺳ‪‬ﻜﺲ( ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﺪا ﺑﻮوﺑ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م دوورەوە ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﺒﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬واﻗﯿﻌـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧـــﺪی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺎت‪ ..‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﺸ‪‬وە‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ‬و ﺷ‪‬وی ﺳ‪‬ﻣﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری )دﯾﺴـــﻠﺪرۆڤ( راﺑﺮدﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وە ﺷـــ‪‬وی ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــ‪ .‬ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ز‪‬ﯾـــﻦ‬ ‫ﻧﺎودەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷـــ‪‬وەدا‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن ﻛﻮڕ و ﻛﭽﯽ ﺋ‪‬ﻣﺸـــﺎرە‬ ‫دەڕژ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻧﺎو ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑـــﺎزاڕە و ﺑـــ‪‬دەم ھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺳﺘﯽ و ﻣﺎﭼﯽ ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬داﯾﻜﺪەﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ت‬ ‫و ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وە ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺗﺎﻣ‪‬زرۆﯾﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدەﺑﻦ‪ ..‬ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ ) :‬دەﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەش ﺟـــﯚرە ﻓﯿﺪڕاﻟﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە(‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻧﺎﺧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا ﺷﯚڕ‬ ‫ﺑﻮوﻣـــ‪‬وە و ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ زۆر‬ ‫دروﺳﺘ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی رۆژاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒ‪‬دﯾﻨﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە وەﻛﻮ ﻓﺰو‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‪‬ﻢ ﭘﺮﺳـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ؟‪..‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻛﻮرﺗﺪا و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪) :‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫وەك ھﯽ ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ژﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﻮژرێ‪(...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھﺎوﺗﺎی ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﭘ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ـــﺪەدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻛﯚﻻﯾ‪‬ك ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬وا ﻟ‪‬د‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋم ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن ﺋ‪‬ﺳﻮﺗ‪!!...(‬‬

‫ﺳـــ‪‬ر ﺷﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺒـــﻮو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺨﻮڕﯾﺒﺎﯾ‪...‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟـــﺎرێ ﺑـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‬ ‫دەﮔﻮت‪) :‬دەﺑﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ر‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮن(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رم )ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯽ( ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ژ‪‬ﺮ ﻗ‪‬‬ ‫ﮔﻮزەرﻣﺎن دەﻛﺮد وﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪ ‬ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﭙ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻠﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رەو رووﻣﺎن ھﺎت و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﺋ‪‬م ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻠﯿ‪‬‬ ‫رەﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وای زۆر ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬وە ﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬وی ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻣﺎﺑ‪ ..‬ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﺧﻮڕی و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی دەﻛﺮد ﺧﯚی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ﺑـــﻮو و ﺑ‪‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ‬

‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑـــﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻮزﻧ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﻠﺪەﻛﺮد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﯾﺸﺘﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘﯿﺎن ﺑﯚ دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﮔﯿﺘﺎرەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ ..‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﻣ‪‬ز‪‬ﻮﻣﯿ‪‬ﺗـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪم ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮓ و ﺋﺎﻟ‪‬ت و‬

‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎﭘﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی دەوﻟـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﻠﯿﺘﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ژوورەوەی ﺑـــ‪ (٣٠) ‬ﯾـــﯚرۆ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‪ ..‬وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻣﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻧﺎﯾﻒ رەﻓﺰی ﻛﺮد ﺑﯿﺮەﻣﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺑﺎی ‪ ٨٠‬ﯾﯚرۆ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻨﯽ دەرﺧﻮارد داﯾﻦ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚﺷـــ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ی دەﻛﺮد‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻮو و ﻗﺎﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻮﺧﺎﻟ‪‬ﻓﺎﺗـــ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺮادەرە ﭘﯚﻟﯿﺴ‪ ‬ھ‪‬زاروﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﻛﺮد‪.‬‬

‫ر‪‬ﺰی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻻی ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑﯿﺮﯾﺶ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪) ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮ‪‬ﻚ( ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﻛـــ‪‬ی داﮔﯿﺮ ﺑـــﻜﺎت‪ ..‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮزەراﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﮋی دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە‬ ‫رەش ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬م ﺑﯿﻨـــﯽ و ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬‬

‫ﺑﯚ )‪ (٥٠‬ﺳ‪‬ﻧﺖ ﮔﯚراﻧﯽ دەﮔﻮت‬

‫ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﻨﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە رەش ﭘ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ی ﻛﯚﻟﻦ‬ ‫ﺧﯚی و ﮔﯿﺘﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻣـــﻦ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﻜﺮد ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺪەر‪‬ﮋێ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی‬

‫ﻛﻮردۆو ﻛﻮردە ﺧﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری‬

‫)ﻗﺎدر دﯾﻼن(م ﺑﯿﺮﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻏ‪‬رﯾﺐ و ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫و ﻟ‪) ‬ﭘﺮاگ( ﮔﯿﺮﺳﺎﯾ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫چ ﻛﻮ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ و دەردەﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋـــ‪‬م ژﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﻮزەراﻧﺪﺑ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ رۆژێ ﻟـــ‪ ‬رۆژان‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن رەﻓﺘﺎری ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﭘ‪‬ﺴﺘﺮەﺷـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﯚﻟﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺳ‪‬ﻧﺖ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﺒ‪..‬؟‬

‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻦ‬

‫ﻛ‪ ‬دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎو ھـــ‪‬ر ﻣﯿﺘ‪‬ۆﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ژاﻧﺘﺎﻛـــ‪‬ی دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫دەرد‪‬ﻨ‪ ‬و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺗ‪‬وژﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دﯾـــﺎردە دەﺑﯿﻨﯽ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ دەوری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ داوە و دەﯾﻜ‪‬ێ و ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻧﻮ‪‬ﺪا دەﮔ‪‬ڕێ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ دﯾﺎرﺗـــﺮ ھﺎﺗﻨـــﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﻣﯿﺴـــﺮ دﯾﺎرﺑـــﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ل‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻢ‬ ‫داﯾـــ‪ ‬و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺸـــﺪا ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﭽ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ەی ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ..‬ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪) :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و داوا ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑـــﯚ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ل‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﮕﻮﺗﻦ دەﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮە ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و داﺑﻨﯿﺸﻦ و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪(...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬رم ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛــــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬ﻧﮕﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﺑﯚ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔ‪‬ورە )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﯾﻜــــ‪‬ل(‪ ..‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﯾﺸــــﺘﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﺑــــﯚ دﯾﺪەﻧــــﯽ ﺑﺒ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷــــﻘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‪.‬‬

‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﺪا‬

‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺪا و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرەﺷـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺧﻮا ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻗﺸـــﺘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸـــﺖ و داوەﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎزدەﻛ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﻛـــﻮردەواری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ دەﻛـــ‪‬ن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧـــﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫و ﯾﺎدەوەرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬وە وەك ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﺳﯿﺮوان ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺎوەی‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی ﺑ‪‬ی ھ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺪەﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷـــﺎدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ﻜﺸـــﺎون‬ ‫و ﻏﻮرﺑـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی و‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدوون ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــ‪‬وە ﺋـــﺎرەزوو‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺋـــ‪‬م ﺋﺎرەزووە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووﺷﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن و ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯿﺎن و ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن زۆرﺟـــﺎران ﺣ‪‬ق ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان دەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛﻮ )ھﯚ‪‬ﻧـــﺪا( ﺑﮋی و دوای ‪١٦‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﮋی ﻛ‪ ‬ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻮوە‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻣـــﻦ زۆراﻧﻢ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دﯾﺖ دواﺗﺮ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و دەردەﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دەھﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان دوو ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻋﻮﻣﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪...‬‬

‫دواﺟــــﺎر ﻣ‪‬ﻻ ﻧﺎﯾﻒ ﺑﺎی )‪ (٨٠‬ﯾﯚرۆ‬ ‫ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ‬

‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دوو رۆژ‪ ،‬دۆﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﻣﺎن ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻧﺎﯾﻒ ﻛ‪ ‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑﺮا ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﺪارە و زۆر داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾـــﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚ ﺧﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدن ﮔﻮﺗﻤـــﺎن‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﻧﺎﯾﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻻی ﺗﯚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫دەﻧﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑﺮﻧﺞ و ﺑﺎﻣﯿ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﺷﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ..‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻣ‪‬ﻻ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ و دەﯾﺰاﻧـــﯽ ﻧﯿﺎزی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸﺎرە داوەﺗﯽ ﻛﺮدﯾﻦ و ﺑﺎی ‪٨٠‬‬ ‫ﯾـــﯚرۆ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑـــﯽ دەرﺧﻮاردداﯾﻦ و‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨـــ‪ ‬دەرەوەش‪ ..‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻧﺎﯾﻔﻤﺎن ﮔـــﻮت‪ :‬وەرە ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬داوەﺗﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ..‬دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬دەﻧﮓ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪) :‬اﺳﺘﻐﻔﺮاﻟﻠ‪.(‬‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﭼﺎو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪ ‬ز‪‬ی‬ ‫رەش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻦ !!‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﺰان‬

‫ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە "‪"142‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی "ﺋﺎو‪‬ﻨـــ‪"‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬رۆژی ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ 2007/10/7 ‬وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"ﺷـــ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوك"ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺧﺎوەن وﯾﮋداﻧـــﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪ و ﺗ‪‬زووی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەرﯾـــﺎی ز‪‬ی رەﺷـــﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻨﺪا‪‬‬ ‫ﭼﺎوﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرە ﻟـــ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬دا‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺒ‪‬ن و ﮔﻮزەراﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻗﻮوﺗـــﻮوی ﻓﺎﻧﺘﺎو ﺑﯿﺒﺴـــﯽ ﻛﻮڕە‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوو ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫چ ﺟﺎی ھ‪‬ﻗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎدەﺗﺮﯾﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾـــﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺧﯚراك و ﺳـــﯚزی داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﺎﺗﻨﯽ وەزری ﺳ‪‬رﻣﺎو ﺳﯚڵ و ﺑﺎران‬ ‫ﺑﺎرﯾﻨـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪن و ﺗ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی دەراﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دوو‬ ‫ﭼﺎوﮔ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺳ‪‬روەری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەو ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰان ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دراوو ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ و ﺑﺎج دەﺳـــﺘﻜﺎری دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ‪،‬‬ ‫دەو‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺰارﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەم و ﭼﺎوو‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑـــﺎس ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪17% ‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻦ ﭼﯽ!! ﺋـــ‪‬م وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﺎو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی زۆر ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛـــ‪‬ﻻوەی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ق‬ ‫ﺑﮋﯾـــﻦ و ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗﻮوﺗﻮوی ﺑﯿﺒﺴﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﻛﺎن ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی وەك "ﺷﻮ‪‬ﻔﺎت" ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن!!‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە رەوای ھ‪‬ق ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬وەك ﺋﺎﺳﻤﺎن و ر‪‬ﺴﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪوورﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دادﭘـــ‪‬روەری ﻟ‪‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮودﺟ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬م زەﻗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی"دە ﻣﻠﯿﯚن"دﯾﻨﺎری ﺑـــﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆری دﯾﻜ‪‬ی ﭘﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾ‪ "‬ﺋـــ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دۆﻻر‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی "ھ‪‬ﺷـــﺖ ھ‪‬زارو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬د دۆﻻر"‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﻠـــ‪ ‬دە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔﺎﺗ‪"100"‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر‪،‬‬ ‫واﺗﺎ"ھ‪‬ﺷـــﺘﺎو ﭘ‪‬ﻨﺞ دۆﻻر"‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪ ‬ﭼﺎوﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻗﻮوﺗﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﺑ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﮔﺎﺗ‪"‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ دۆﻻر"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﻦ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻛﺎم ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو ﺑ‪‬م‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬رازﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ!!‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻛﻮا ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن دەﻛ‪‬ن و دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﺎرﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ن ﺑﯚ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬ ‫ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﻧﺎ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺋـــ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﯿﻮاﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪‬و ﻟـــ‪‬دواڕۆژدا ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺧﻮداو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وە دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪ ‬ﺳـــﭙﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜـــ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وەی ھﺎت‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دوورەوە د‪‬ـــﻦ ھ‪‬ﻮر ﺑﺒﻨ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﭙ‪‬ڕﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮەﻛﺎن زۆر ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﮔﺮت و ھ‪‬ر زوو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾﺎن ﺑ‪‬دﯾﺒﻜﺮداﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەردەﺑ‪‬ی و‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬رواری و ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﯾﺎر‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎش ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼی ﺑﺮادهری‬ ‫ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﭘﻪﯾﮑـــﻪری ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪدا ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪری ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻮار‬ ‫ﺋﻪﺳﭗ‪،‬ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎژهڵ‪ ،‬ﭘﻪﯾﮑﻪری داﯾﮏ‪.‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ زۆره ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮐﺎری‬

‫ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷـــﯿﻪو ﻟﻪم ﺑـــﻮارهدا‬ ‫ﮐﺎری زۆری ﺋﻪﻧﺠـــﺎم داوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاون‪ .‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ده‪ ‬ﻣﻦ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧﻪﻣﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪووه ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺧﯚم ﻟـــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﻪوه ﺧﻮﻟﯿﺎی‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﮐﺎری ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻢ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرم ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺖ دهﮐﺮد‪،‬‬

‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﮐﻪ ﮔـــﻪوره ﺑـــﻮوم ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚرهک و ﮔﻪچ دروﺳﺘﻢ دهﮐﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾﺎن ﮐﺎرم ﮐﺮوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳـــﺘﻢ دهﮐﺮد ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻤﻢ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎری ھﻮﻧﮫﯿﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دا ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﯿـــﺎن ﭘﻪﯾﮑﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺑﻮو ﻟﻪﺷﺎری ﺳـــﻪﻗﺰ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﺋﻪم‬

‫ﭘﻪﯾﮑﻪره ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ داﻧﺮاﺑﻮو ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎش‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﻪ ﻧـــﺎوی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ھـــﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﯚ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﺑﺮادهری )ﻟـــﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوی ‪١٩٣٧‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ( ده‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺧﻪو ﺑﻪوهو دهﺑﯿﻨﻢ ڕۆژﯾـــﮏ ﺗﻪواوی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ و‪‬ﺗﻪﮐﻪم ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮏ داﺑﻨ‪‬ﻢ‬

‫‪21‬‬

‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ‪ ..‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬

‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳﺎب‬

‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮور‬

‫ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ ..‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫د‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﮓ و ﻏ‪‬ﻣﺒﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﻦ ھ‪‬وا‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ ﻟ‪‬ﺧﺰم و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻧـــﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ ..‬دڵ ﺑﺮﯾﻨـــﺪارە‪ ..‬زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﺑ‪‬ﺋﺎزارە‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﻣﻦ ﻋ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﻛﯿﮋێ ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و‬

‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺧﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎﻛﯽ ﺣ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬‬ ‫دوورە‪.‬‬ ‫ﯾﺎرم ﮔﻮڵ و‬ ‫روو ﺳﻮورە‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺑﺎرﯾﻜ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪..،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﺣ‪‬ﯾﺰەراﻧ‪ ‬دەم ﺷ‪‬ﻛﺮو ﻧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﻟﻮﺗﻒ و ﺧ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻠﻜ‪ ‬ﭼﯿﺎی د‪‬ﺪەواﻧﯽ دێ‪ .‬ﺑ‪‬دێ‪..‬‬ ‫ڕێ‪ ..‬ﺑ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫دەﺑﻢ ﺑ‪ ‬دەرو‪‬ﺶ و د‪‬ﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳـــ‪‬ری ﺧﯚم ھ‪‬ﺪەﮔﺮم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺮێ‬

‫ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر )‪(٢٩‬‬

‫ﺑﻦ ﭘﺸــــﻚ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟـــ‪‬ژن ﺑ‪ ‬ژﻧﯿــــﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ داب و ﻧ‪‬رﯾﺘــــﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺪان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎن ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮو ژﯾﺎری ﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻜﺎت و ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ داﺑﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﻛﯚت و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑﺎوﺑﻮون ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻻﺑــــﺪەن‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬دا ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻧﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳــــ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ دوو ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫و ﺋﺎزادﺑــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رازی ﺑﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻧﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﯿﺮازەﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛــــﺮدن ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ژن ﺑــــ‪‬ژن ﺑ‪‬رﻣﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎن ﻣﺎﻣﺮەت ﺑ‪‬دراو ﺑ‪‬ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﺷــــﺖ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﺎودا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ژن ﺑ‪‬ژن ﺑ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ ﻛﯿﮋە ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﺋ‪‬وﺟﺎ دەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜــــﯽ دﯾﺎر دەﭼﻮوﻧــــ‪ ‬داﺧﻮازی و دواﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ك ر‪‬ﻜﻜﺪەﻛ‪‬وﺗﻦ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮا ﺷــــﯿﺮﺑﺎﯾﯽ واﺗﺎ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛﯿﮋەﻛ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻛﯿﮋی ﺧﯚی‬ ‫دەﺧــــﻮارد و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟﻞ و‬ ‫ﺑــــ‪‬رگ دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷــــﯿﺮﺑﺎﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﺪا ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻛﺮاوە و ﺑــــﯚ ﻛﺎﺑﺮاش ﻋ‪‬ﯾﺐ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﯽ دەﻛــــﺮا‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ژﻧﯽ ﺑــــﺪا ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ﭘﺎرە‬ ‫ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎری ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎﺑــــﺮا ﻛﯿﮋەﻛــــ‪‬ی ﺑ‪‬دﯾﺎری‬ ‫دەداﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺟﻠﻜﯽ ﺧﯚی ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﻠﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛ‪ ‬دەﮔــــﯚڕا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ژن و ژﻧﺨﻮازﯾﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚر و ﺳ‪‬رﺑﺮدەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬داﺧﻮازی ﻛﯿﮋی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯿﮋەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺸﺘﺎن ھ‪‬ڕەﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺮد داﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿﯿ‪ ‬وار‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬ون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺎرەش ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬وادەﺑﻮو ﺋ‪‬و ﻛﯿــــﮋە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە دەﺑﻮو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەھﺎﺗ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑــــ‪‬ڕازی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿــــﺎن ﺋﯿﺪی ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاری ﺋــــ‪‬وی ﺗﺮﯾﺸــــﯿﺎن دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ دەﻛﺮد دەﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭼﺎك دەﺑﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷــــ‪‬رم داﯾﺪەﮔﺮت و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳــــﺘﮕﯿﺮاﻧﯽ ﻓﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ .‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری ﻛﻮردەواری ﻛﯿﮋ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺮددان‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯿﻦ ﯾﺎن ﺑ‪‬دەل ﺧﯿﻦ‪ ،‬وەﺧﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن رووداو‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ دەﻛﻮژرا ﻧﺎﭼﺎر ﻣ‪‬ﺳﺮەﺗﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺟﺎری واھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﭘــــﺎرە ﭼﺎرە ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯿﮋ‪‬ﻜﯿﺎن دەدا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﺑــــﺮای ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺑ‪‬ﺷــــﻮوداﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر و ﻧﺎﺟﯚر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺟــــﯚری ﺟﻠﯽ ﺑ‪‬رﺑﻮوك و وەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮدن و ھ‪‬ﺗﺎ وەﺧﺘ‪ ‬زاواش ﻛ‪ ‬دەﭼﻮوە ﻻی ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮو ژﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬وەك دۆزەخ دەژﯾﺎ‪ ،‬ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻨ‪‬دەﮔﯿﺮا دەﭼ‪‬وﺳــــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾﺪا ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و دەھﯚڵ و زوڕﻧﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﭼ‪‬ﺸــــﺘﯽ ﺑﻮوﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺑ‪‬زگ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﯚز و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﭘﺎﺷ‪‬رۆژدا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ش ﺑ‪‬دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯿﮋە ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬دا ﺑــــ‪‬دوای ﺟﯚری ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﺋﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﺎری‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﻛﻮردەواری دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮار و ﺑ‪‬‬ ‫زەوەرە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﺮێ ﭼﯚن و ﺑ‪‬چ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻚ ر‪‬ﮕ‪‬دراوە ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎوای ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺸﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﻣﺎرەﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺟﺎرێ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ژن ﺑ‪‬ژﻧﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎرﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺗــــﺮ ﺑﻮو ﺋ‪‬وا دەﺑﻮا ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻦ‬ ‫ﭘﺸﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎرەﻛ‪ ‬راﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯿﮋان ﻧ‪‬ﺑﻮو زۆرﺟﺎر ﻛﻮڕﯾﺶ دەﮔﺮﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑﻦ ﭘﺸﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ دادەﻧﺮا ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﺸــــﺘﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺳﺎواو ﻧ‪‬ﻓﺎﻣ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿ‪‬وە ﺋﺎزادی‬ ‫ﻟ‪ ‬زەوت دەﻛﺮاو دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑــــ‪‬ر ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬رووە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە ھﯽ ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی دراوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬دﯾــــﺎرە ﻟ‪‬رەوﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا دەﺳــــ‪‬ت ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﺳــــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی راﺑﺮدوو دەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫دەﺑﯿﻨــــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان داب وﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺟــــﻢ و ﺟﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎون ﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣﺎن دەڕۆن و ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗــــﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬ردەم د‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ راﺑــــﺮدوو دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟــــ‪‬رووی ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘــــ‪ ‬و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋــــ‪‬م داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺋﺎزاری ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە و ﭼﯚن ﺋﺎزادی ﺗﺎك زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻛﯽ و دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ چ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻮو ھ‪‬ﭽﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪە ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎزادی ﻣﺮۆڤ ﺷﺎرە ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮو ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻗﺎﻣﻮوﺳـــﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر دەﻛﺎت(و ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ی )رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ(و زاﻧﯿﺎری ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫‪22‬‬

‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿـــﺰ ﻟ‪‬داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻛﺎرە‬ ‫دەڕۆم‪ .‬دەڕۆم ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺮە ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯽ"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دە رەﺷﯽ" روو‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﯾﺎرم ﻣ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﯚڕش و ﻛﻮڕە‬ ‫ﻻو ﻣ‪‬ﺮﺧﺎﺳ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺮد ﻣ‪‬ﻻ دەڕۆم‪ .‬دەڕۆم‬ ‫ﻛ‪‬ردز و ﻛ‪‬رزۆر ر‪‬ﮕﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ورازو‬ ‫وردە ﺑ‪‬ردە‪..‬‬ ‫ﺑﯚﺗﯚ دەژﯾﻢ ﺷﯚﺧ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻜﯿﻠ‪‬ی ﭘﺎﻛﯿﺰی‬ ‫ﺧ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت و ﻣ‪‬ردە‬ ‫دەڕۆم‪ .‬دەڕۆم‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰرە‬

‫و‪‬ﻟ‪‬ﻢ ﺑﺰرە‪ ..‬ﻟ‪‬ﭼﺎوی ﻣﻦ وﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻣﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ دوﻋﺎﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬زارەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺴـــﯿﺐ و ﻗﺴـــﻤ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ردن‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﺎ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬د‪‬ﻤـــﺎن ﻟﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻗ‪‬ول و‬ ‫ﻗ‪‬رارﻣﺎن ﮔﯿﺎن د‪‬ﻤﺎن ﻟﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬‬ ‫دەڕۆم‪ ..‬دەڕۆم ﻟ‪‬ﭘﺮدەﻛ‪‬ی ﺷـــﺎﻗﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﯚﻓﯽ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬ ‫رووﺑﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻠﻮو ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻢ ھ‪‬ورازو ﻧﺸ‪‬ﻮو دوور و و‪‬‬ ‫د‪‬ﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺎﻧ‪‬و ﮔﺮدەﺳﯚر‬

‫ﺗﺨﻮب و ﺋﺎﻗﺎری ﺧﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﯽ ﻗ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ﻋﺎرە ﺑ‪‬رێ ﺷـــﯚڕ‬ ‫دەﺑﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧـــﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎ‪ ‬ﭘﺸﻮوﯾ‪‬ﻚ وە‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎرم دوورو ﻧﺰﯾﻚ دەرﮔﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎرو ﺑ‪‬رخ ﺑ‪‬ﺌﺎزەر ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﺰە‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺟﻮان و ﻛ‪‬رﭘﻮوچ و ﺧﺸﺘ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ دﯾﺎرە‪ .‬د‪‬ﻢ رادەﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﯾ‪ ‬دوورﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯚخ و ﺷ‪‬ﻧﮕ‪.‬‬ ‫چ ﺑﺒﯿﻨﻢ و چ ﺑ‪‬ﻢ ﯾﺎری ﻣﻦ راﻛﺸـــﺎوە‬ ‫ﻻﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووﺑﺎرێ ﮔﯚزﯾﻨﮓ و ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﭙﯽ‬

‫ﺧﻠﯿﺴﻜﺎوە‪..‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ روو ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑﻜ‪‬م؟ ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﻟﯚ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎوە‬ ‫وە‪ ‬دەﻣﺰاﻧﯽ رۆژ‪‬ﻚ دادێ‬ ‫رووﺑﺎرە ﺷ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷﻘ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﺑﺎ‪‬ت و رادەﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫دەﺗﮫ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ ‬وەك دۆی‬ ‫ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺷﻜ‪‬ی‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﻛﯿﮋی ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ و دەﺳﺖ‬ ‫رەﻧﮕﯿﻨ‪..‬‬ ‫دەت ھﯚﻧﯿـــ‪‬وە ﻣﺎﻓﻮر و دەﺳـــﺘﺮاز و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺎن‬ ‫دادەﻧﯿﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬وﻧ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎوداراﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ ..‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووف ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ) ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪١٨٦٧ (‬ــ ‪١٩٣٠‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬دادوەر ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮزەﻓ‪‬ر ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووف ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوداوی ﺷــــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮووﻓﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەی ﺷــــ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﻛﯚﯾ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﻮار ﭘﺸــــﺖ دەﮔﺎﺗ‪‬وە )ﺷــــ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬زەردە( زاﻧــــﺎی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧــــﺪی ﮔ‪‬زەردەی ﻗــــ‪‬رەداغ ﺑ‪‬ﺧﺎك‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدراوە‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺮاﮔ‪‬ورەی ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬وﺷــــﺎﻋﯿﺮە ﻧﺎوداراﻧ‪ ‬ﺑﻮوە )ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ(‬ ‫ﻧﺎزﻧــــﺎوی ﻧﯿﮫﺎﻧﯽ‪) ،‬ﺳــــ‪‬ﯾﺪﺣﻤ‪‬د( ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﯾﻨﯽ‪)،‬زەﯾﻨ‪‬ب ﺧﺎن( ﻧﺎزﻧﺎوی ﺣ‪‬زﯾﻨ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮەی ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ )ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر( ﻧﺎزﻧﺎو ﻓﯿﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪‬ﺑ‪)‬ﻛﺎك ﺳ‪‬ﯾﺪ( ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪاوای ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻤــــﯽ ﺑﺎوﻛــــﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووف‬ ‫وﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﭘﺎﺷــــﺎی ڕەواﻧﺪزی )ﭘﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ورە(‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﻮﺷﻚ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤــــﯽ ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ڕاﺟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮەی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەﺳــــﯿ‪‬ت و داوای )ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووﻓﯽ‬ ‫ﻧــــﯚدێ( د‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻛﯚﯾ‪‬و ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻮرﺷــــﯿﺪی ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدری‬ ‫و ﺧﻮﺗﺒ‪‬ﺧﻮ‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫وەﭼ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﯚﯾــــ‪‬ش ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دەوروﺑ‪‬ری‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺣﻮﻛﻤﺪاری ﺑﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ)ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﺨﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫و ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮون و ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬رەی ﺳــــ‪‬ﻧﺪووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟــــ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧــــ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮوەو ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوداراﻧ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭼــــﺎوی دﯾﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ وﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی )ھ‪‬ﺟ‪(‬‬ ‫ی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وەﻛ‪‬ی‪.‬‬

‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬ﺟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮو‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت و ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ وﮔ‪‬ﯽ وﮔ‪‬ردی( ﯾﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻛﺎری ﭼﺎﻛ‪‬و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ڕەوﺷــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رزی ھﻮﺷــــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺳــــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﺗــــﺎ وای ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﺮد ﭘ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻤﻨــــﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪ ‬زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رح‬ ‫و ﻣﺎﻧﺎوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ وەك )ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻓﺎرﺳــــﯽ( ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ وﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاھﯿﺪو ﺧﻮاﻧﺎس ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘﺎﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەك )ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧــــﺪی‪ ،‬دزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻏ‪‬ﻓﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن( داﻣ‪‬زراﻧﺪووە‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ژﻧﻮ ژﻧﺨﻮازﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬ﺟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻛﺮدﺑﻮوﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوان‬ ‫و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧــــﯽ ھ‪‬ژاران‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧــــﯽ ﻛﺎرواﻧــــﯽ ڕ‪‬ﺒﻮاراﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺎو ﺷــــﺎرەزا‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯿﺎن دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮھ‪‬روەھﺎ ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬وڕووەوە‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ك و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺸﯽ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ڕەوﺷــــﺖ و ﺗ‪‬و‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾﯿــــ‪‬ی ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ﺑﻮوە واﯾﻜﺮدووە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ھﯚزو ﻋ‪‬ﺷﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﻮێ و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓــــﯽ ھ‪‬ﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەن ﭘ‪‬ﻧﺪو واﻧ‪‬و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪: ‬‬ ‫‪ /١‬ﻛ‪ ‬ﺳﻤﻜﯚﺧﺎﻧﯽ ﺷــــﻜﺎك و ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬رەو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎﺗــــﻦ ڕووﯾﺎن ﻛﺮدە ﮔﻮﻧﺪی )ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ی ﻛﺮدو ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻤﻜﯚی‬

‫ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷ‪‬رﻏ‪‬ی‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎری ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺷـــ‪‬رﻏ‪‬ی ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬روﭼﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی "د‪‬ﮕ‪ -‬د‪‬ﮕ‪‬رە"و‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪"،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪە ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ی ﺷﯚڕش"ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻗ‪‬زای‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬ﯾـــ‪ -‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر"‪،‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬و ز‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﭽﻜ‪"‬ز‪‬ﯽ ﺧﻮاروو‪ -‬ز‪‬ﯽ ﭘﺮدێ"دەڕوات‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮارووی ﮔﻮﻧﺪی"ﺳﺎرﺗﻚ"ﻟ‪‬ز‪‬ﯽ ﮔﭽﻜ‪-‬‬ ‫ﭘﺮدێ دەﮔﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﭘﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻦ و ﻓﺮاواﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﺎو ﭘ‪‬ﭽﯽ زۆرە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رو ﻟ‪‬وﺑ‪‬ری ﺷـــ‪‬رﻏ‪‬دا ﮔﻮﻧﺪو د‪‬ﮫﺎت‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەوﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺷ‪‬رﻏ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪":‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎرﺗﻚ‪ ،‬ﺧﻮڕ ﺧﻮڕ‪ ،‬ﺋﺎوﻣﺎر‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮەﮔﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺎن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ش دەﺷﺘﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﺖ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردو ﺷـــﺎخ‬ ‫و ﺳـــﯚرك و زوورﮔﯽ رووﺗـــ‪‬ن و ھ‪‬ت و‬ ‫ھ‪‬ﺪﯾﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﻼو ﻟ‪‬وﻻی ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫زەوی ﺑﭽـــﻮوك ﺑﭽﻮوك ﯾـــﺎن ﺑﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚو‬ ‫ﻧﯿﺴﻚ و ﻧﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬دا ﮔﻨﺪۆرەی ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔﺎﺗـــ‪ ٦-٥ ‬ﻛﯿﻠـــﯚ‪،‬‬

‫ﺷﻜﺎك ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو‪‬ﻜﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋ‪‬و‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬وە‬ ‫ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷــــﯽ ﺑﯚ ﺳﻤﻜﯚﺧﺎﻧﯽ ﺷﻜﺎك‬ ‫ﻧــــﺎردو ﺳــــﻤﻜﯚﺧﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺧﯚﺷــــﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﺨﯽ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜــــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی )ﻛﺎﻛﻞ ﺋﺎﻏﺎو ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪ (‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد ﺗﺎ ﻟﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﺎﭼﯿﻜﺮدو ﺧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف وەﻓﺎداری و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك‬ ‫و ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫وﮔﺮاﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛــــ‪‬ی واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒــــﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﺋــــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻣﺮن ﮔﯚﺷــــﺘﯽ ﺋﺎژە‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺮدارەوەﺑﻮوﯾﺎن دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﯽ ﺋ‪‬ﺳﭗ‬ ‫و ﻣﺎﯾﻨﯿﺶ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرف وەك ﻣ‪‬ردی ﺋﺎزای‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋــــ‪‬و ﻧﺎﺳــــﯿﺎواﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑــــﻮون ھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧــــﺪی ھ‪‬ﺟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧــــﯽ دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﮔﺮاﻧــــﯽ و ﻧ‪‬داری ﻛﯚڕەوﯾــــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ )ﻣ‪‬ھﺎﺑــــﺎدو ﺧﺎﻧ‪‬و ﺷــــﻨﯚ(‬ ‫ژﻣﺎرەﯾﺎن ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ٤٠٠‬ﭼﻮارﺳــــ‪‬دﻛ‪‬س دەﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺮو ﻣﻨﺪاڵ وﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺟ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﭼﺎوﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎ دەﻛــــﺮد ﻟ‪‬وﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬د‪‬ﻔﺮاواﻧﯿﯿ‪‬وە ﻣﺎوەی ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑ‪ ‬ﺗﺎ ﮔﺮاﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت دوای ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰو ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــــ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و ھﯚزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دەﭬ‪‬رە ھ‪‬رﻣﺎون‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ﻛ‪) ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪی ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ( ﺑﺎوﻛﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺷــــﺎری‬ ‫ﻣﻮوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣ‪‬رداﻧ‪‬ی دوژﻣﻦ ﺑ‪‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وێ دەﻣ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎردراﯾ‪‬وەو ڕزﮔﺎرﻛﺮاو‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی )ﮔﺮدﻋﺎزەﺑﺎن( ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪە ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﺰاﻧــــﯽ ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﺣ‪‬ﻓﯿﺪو ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﮔﻨﺪۆرەی"‪"٩‬ﻣﺎﻧﮕﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔﯿﺎو‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﯿـــﺎی ﮔﻮوﻟ‪‬ی زۆرە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻜﻮك‪ ،‬ﻗ‪‬رەﻗـــﺎچ‪ ،‬داری ﮔ‪‬زو ﻛﻔﺮی زۆرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﻛﻔﺮ"ﻛ‪ ‬ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺳﻜﯽ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻛﺎردێ‪ ،‬ﺟـــﺎران ﻟﯚ"ﻛﻮﻧـــﺪەران"ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھـــﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻦ"ﻛﻮﻧﺪە"ﯾـــﺎن دادەﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬ری ﺧﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ھ‪‬راش‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە دە‪‬ﻦ‪" :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن"ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪" :‬ﺋﺎی ﺷـــ‪‬ﻐ‪ ‬ﭼﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆرت ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ دام؟!" ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەرزی زﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ھﺎران ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮاری ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬دەدا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎش ﺋﺎﺧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮەﻛ‪‬ی وا ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑﻠﻮﻗ‪‬و‬ ‫دەورەداﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺪاداﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬

‫ﻣﺎرف ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺸﺘ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪) ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ(ی‬ ‫ﻛﻮڕی و ﭼ‪‬ﻧﺪﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ڕەواﻧ‪‬ی ﻻی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺎﻏﺎ‬ ‫دەﻛﺎو ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ھ‪‬ﺟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ــــﻮە ﺑ‪‬دەﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼ‪‬ﻛــــﺪاری ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﺳــــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎراﻧﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی )دارﯾﻜ‪‬ﻟﯽ( ﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی وەﻓﺎداری ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاوەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫‪ /٤‬ﻛــــ‪) ‬رەزاﺷــــﺎی ﺋ‪‬ــــﺮان( ﺑ‪‬ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ھﺎﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻻر‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻻداو‬ ‫)ﺳــــﺎﻻر دەو‪‬ت( ﭘ‪‬ﻧﺎی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺳــــﻤﻜﯚﺧﺎﻧﯽ ﺷــــﻜﺎك‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻻی‬ ‫ﺳﻤﻜﯚﺧﺎن ﺷــــﺎردراﯾ‪‬وە ﭘﺎﺷﺎن ڕەواﻧ‪‬ی ﻻی‬ ‫)ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎروزروﻓﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷــــﯽ ﺋــــ‪‬وێ ڕۆژ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺷﺎی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗ‪‬ﺧﺖ ﻻدراوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕەواﻧ‪‬ی ﻻی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرﻓﯿﺶ وەك ﭘﯿﺸــــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﻻر دەو‪‬ت ﻛــــﺮدو ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﺋﺎﺧﻮڕە( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی ﺑﯚداﺑﯿﻦ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋﺎﺧﻮڕە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرف‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬دۆڵ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﺎردﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬راﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﻮ‪‬ﻦ )ﺳﺎﻻر دەو‪‬ت( دا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دەﺳﮕﯿﺮﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺎرف‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺎوە ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬ﺷﺎرداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺮد ﺗﺎ ﻣﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬دوو ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی)ﺳــــﺎﻻر‬ ‫دەو‪‬ت( ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎردﯾﯿ‪ ‬ﻻی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳــــﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﺑــــﻮو ﺗﺎﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺷﺎم ڕەواﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرف واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻣﺎن دەداﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻻﻧ‪‬ی ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ود‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺋــــ‪‬وی ڕووی ﻟ‪‬و ﺧﺎك‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿــــﺎوازی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ڕەﮔ‪‬زو ﻣ‪‬زھ‪‬ب ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻛﺮاوەو ﺋﺎﺳﻮودە‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ /٥‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﻗﺎزی ﻧ‪‬ﻣـــﺮو ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﮕﯿﺮﻛﺮان‪ ،‬ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووﺑﺎری ﺋﺎراس ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬رەوﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ و ﺋﺎزارداﻧﯽ ﻣﺎڵ وﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ڕاﯾﮕﻮاﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬رەو دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ڕووﯾﺎن ﻛﺮدە د‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺟ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﺮزاﻏـــﺎو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرف‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺗﺎﯾـــ‪‬ری ﻛـــﻮڕی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯿـــﺶ‬ ‫وەك ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﻣ‪‬رداﻧـــ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﺑ‪‬ﺷـــﯿﻜﺮدن و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی داﻧ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی دەرﻓ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ڕەﺧﺴـــﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻓﺮازﯾﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬و ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون وەك‬ ‫)ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋﺎﻏﺎ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﻮور‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ڕەﺷﯚ(‪) ،‬ﺷﻮان ﺋﺎﻏﺎو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎرزان( ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﻮڕان و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬ﺟ‪‬وە ڕ‪‬ﺰو ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوەو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەی ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و‬ ‫ﺋﺎوارەﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬واﺗﺎ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪"‬دەﺷـــﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪"‬دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺑ‪‬رەی‬ ‫واﺗﺎ رۆژﺋﺎوای ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪‬ی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی"ﺑ‪‬ردەﺳـــﭙﯽ و ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،"‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺑ‪‬رەی ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪‬وە ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎران ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی"ﺗ‪‬ق‬ ‫ﺗ‪‬ق"ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻦ"د‪‬ﮕ‪ ."‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﻧﺰﯾﻜﺘﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬و ﺣ‪‬ﺷﺎرﮔ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺋﺎزاو ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﺷﯚڕﺷـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردی و داﺳﺘﺎن ﻟ‪‬دەو ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷ‪‬رﻏ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪.‬‬

‫ھﻪﻧﺎری‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاو‬

‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــــــ‪‬ی زاﻧﺴــﺘﯽ ‪ ...‬دﻛﺘـــﯚر ﻧ‪‬ﺑـــــ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿــــﺪ ﺋ‪‬ﻣــﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿﺪا" زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﻛ‪‬ﯾـــﻮان ﺋـــﺎزاد ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"ﻣﺎﻧﯿﺰم و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ" زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٣‬‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﻋ‪‬ﺗـــﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ" ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬دەدﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و رۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠١ ،‬‬ ‫ ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رو دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی"‪ "٨‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رو "‪"٤‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﯚرا‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دەﯾﺎن وﺗـــﺎرو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر"ﻛﯚﯾ‪"‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوەو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ"ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧـــﺪی و‬ ‫دواﻧﺎوەﻧﺪی"ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ "‪"١٩٨٥ - ١٩٨٤‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎداب ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* رۆژی ‪ ١٩٩١/١١/٣٠‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "اﻟﻤﺸﻄﻮب‬ ‫اﻟﮫﻜﺎري" دراﺳـــﺔ ﻋـــﻦ دور اﻟﮫﻜﺎرﯾﯿﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤـــﺮوب اﻟﺼﻠﯿﺒﯿﺔ" ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی زۆرﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪١٩٩٦/١٠/٩ ‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘﯚرای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ" اﻷﺳـــﺘﺨﺒﺎرات اﻷﯾﻮﺑﯿﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﮫﺪ ﺻـــﻼح اﻟﺪﯾـــﻦ" ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی زۆرﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮێ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی زاﻧﺴﺘﯽ‪:‬‬

‫دووەم‪ :‬ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‪:‬‬

‫ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداب – ﺑ‪‬ﺷﯽ‬‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨-١٩٩٦‬ﺗ‪‬ﻧﺴـــﯿﺒﻜﺮاوە ﺑﯚ‬‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ١٩٩٨/٩/٢١ ‬ﮔﻮازراوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی‬‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ١٩٩٨/١١/٢٨ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪-‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪ ١٩٩٩/١٠/٩ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬راﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬‫زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ -‬زاﻧﻜـــﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟ‪ ٢٠٠٣/١١/١١ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬راﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬

‫ﭘ‪‬روەردە ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ٢٠٠٤/١١/١ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی‬‫ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪ ٢٠٠٠/١١/٣ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚری‬‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﭘ‪‬ﺪراوە ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﭼﺎﻻﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪:‬‬

‫دەرﺑﺎرەی رۆ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﺎﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"ﺗ‪‬ـــﺰی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٢ ،‬‬ ‫ ﻋﯿﺴـــﺎی ھ‪‬ﻛﺎری"ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪار ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬رﺳ‪‬ﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺋﯿﺒﻦ ﻣ‪‬ﺷﺘﻮﺑﯽ ھ‪‬ﻛﺎری"ژﯾﺎن و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ"‬‫"‪٦١٩-٥٧٥‬ك‪١٢٢٠-١١٧٩ /‬ز"ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی وﺷ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﯾﺎﻗﻮﺗـــﯽ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬وی و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻣﻌﺠـــﻢ‬

‫اﻟﺒﻠﺪان"ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،٢٠٠٢ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی"اﺑﻦ‬‫ﻓﻀﻼن و ﺳـــﻼم اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن"دا‪ .‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ "دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻮﻣـــ‪‬وی و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬دﯾـــﺪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧﺪا" ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،٢٠٠٢ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ رەﮔـــ‪‬زی ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ،٢٠٠٦ ،‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪.‬‬‫‪ -‬ر‪‬ﺒﺎزی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ"ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬و‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"‪.‬‬ ‫ اﻷﺳـــﺘﺨﺒﺎرات اﻷﯾﻮﺑﯿـــﺔ ﻓﻲ ﻋﮫﺪ ﺻﻼح‬‫اﻟﺪﯾـــﻦ‪ ،‬د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.١٩٩٨‬‬

‫ﭼﻮارەم‪ :‬أ‪ -‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺗ‪‬ﺰی دﻛﺘﯚرا‪:‬‬

‫ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺷـــﻮان ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ" ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا" زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٨ ،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﻋﯿﻤـــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘـــﺎدر‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻷﻓـــﻜﺎر اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ ﻋﻠـــﯽ اﻟﺘﺼﻮف‬

‫اﻷﺳﻼﻣﻲ "اﻟﺴـــﮫﺮوردي ﻧﻤﻮذﺟﺎ" زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪.٢٠٠٧ ،‬‬

‫ب‪ -‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺗ‪‬ﺰی ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر‪:‬‬

‫ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺷـــﻮان ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ" ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد" زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٢‬‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﺋـــﺎراس ﻓ‪‬رﯾـــﻖ زەﯾﻨـــ‪‬ل‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دەرووﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿﺪا" زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٢‬‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺳ‪‬ح ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"‬‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽﻟ‪‬ﻣﯿﺴﺮﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ‬

‫رەﮔ‪‬زی ﻛﻮرد‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪:‬‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻛﻮرد ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﺑﺎت و ﺧـــﺎوەن ﻣ‪‬ـــﮋوو‪ ،‬ﺧﺎك‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و ﯾـــ‪‬ك زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ھﺎوﺑـــ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ )ھﯿﻨﺪۆ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ڕەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دووﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮاوەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دووەﻣﺪا ﺑﺎس ﻟ‪‬ڕەﮔ‪‬زی ﻛﻮرد ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ زاﻧﯿﺎری ﺟﯚراو ﺟﯚر ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬روو‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەو ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﻻﻧﻜـــ‪‬ی ﻣﺮۆڤ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوەو دراوﺳ‪‬ﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎﺑﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوﺳﻨﻮوری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺑ‪‬واﺗﺎی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎو‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬زۆر ﺟﺎر واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟﺎری واش ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺋ‪‬م ﻧـــﺎوە ﺟﺎری وا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﺑﻮوە ﯾﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە ﯾﺎ وەك‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺑﯚﮔﺮاﻓﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﺒ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﯾﺎن‬ ‫داڕ‪‬ﮋراوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوەو زۆرﺑـــ‪‬ی واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ و ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﻛﺎﻣ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎراوەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رزاردا‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ڕﯾﺸـــ‪‬ی ﻧـــ‪‬ژادی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔـــﯚی زەوی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺖ و‬ ‫ﭘـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻛـــﺮدەی در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎغ و‬ ‫ﺳ‪‬دان ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑﺎﻛـــﻮوری دۆ‪‬ﯽ ڕاﻓﺪەﯾﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﯿﺎی زاﮔـــﺮۆس و ﺗﯚرۆس‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪەﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﺑﺎرﺗﺮ دەرﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‬ ‫ﻛ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪ ‬ڕەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻮﻟﻮەﻛﺎن و ھﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫دواﺗﺮ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚزە ھﯿﻨﺪۆ ﺋﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﺘﺮ ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ڕەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ون ﺑﻮو ﯾﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ وﺷ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﮔﯚﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ڕﯾﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ﻛـــﻮردە ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎن دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﮔﯚﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ھﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ھـــ‪‬زارەی دووەﻣﯽ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬زاﯾـــﻦ ﺑ‪‬دواوە ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﯽ ﺷـــﺎ‪‬وی ھﯚزە‬ ‫ھﯿﻨﺪۆ ﺋﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﭼ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺑﻮون و ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ڕەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زاڵ‬ ‫ﻛﺮدو ھﺎوﻛﺎت ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری دﯾﺎردە ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ڕەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯽ و ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮردو‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٠٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪٢٠٠٨/١١/٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی ﺋ‪‬ﯾﻮﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺰی دﻛﺘﯚرا‪ .‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‪ ،‬دەزﮔﺎی وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ‪‬ﺷـــﺘﻮﺑﯽ ھـــ‪‬ﻛﺎری "ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬‫دووەﻣـــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋی ﺋـــﺎداب‪ -‬زاﻧﻜـــﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‪."١٩٩٢/٤/٢٢-٢٠‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬‫دووەﻣﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی"‪-٢٣‬‬ ‫‪."١٩٩٣/٣/٢٥‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ‬‫زاﻧﺴﺘﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬دا‪.‬‬ ‫ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫وەرزە ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەدو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٠٤-١٩٩٧‬‬ ‫ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬـــﺎری ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ‬‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬وەرزە ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ھﯚﺷـــﯿﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٠١-١٩٩٧‬‬ ‫ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‪ :‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی‪:‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬‫ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ی و زاﻧﺴـــﺘﯽ وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ و وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەو زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪-‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ دەﯾـــﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿـــﻦ ﻟـــ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ وەزﯾـــﺮان و وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دەﺳﺘ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬‫وەزﯾـــﺮان‪ ،‬ژﻣﺎرە"‪ "٥٤٦‬ﻟـــ‪ ٢٠٠٥/٩/٢٦ ‬و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ وەزاری ژﻣﺎرە"‪ "١٢٢٢‬ﻟ‪٢٠٠٥/٩/٧ ‬‬ ‫ﺋﯿﻌﻔﺎﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬داﻧﺮا ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٠ ‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﺗﺮازاﻧﯽ‬‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮاوەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮرد"ـــــ‪‬وە ﺑ‪‬ودەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ﭘﺴـــﭙﯚران‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺷـــﺘﺮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ" ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھ‪‬ﻧﺎر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗـــﯽ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٠١‬و ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ ) ‪ (RTL‬ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫) ‪ ( SUPERTALENT‬ﮐﭽ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﮑﯿﻠﻪی ﭼﺎوڕهﺷـــﯽ ﮔﻪﻧﻢ ڕهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺎوی ) ھﻪﻧﺎر ﺣﻪﺳـــﻪن( ﺧﺎوهن‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﺎﺳـــﻚ و ﺑﻪھﺮهﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرھﻪ‪‬ﺪاو ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھـــﻪروهک ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﻪﮐـــﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ ‪ :‬ﮐـــﻮرده و‬ ‫ﻟﻪدا‪‬ـــﮏ ﺑـــﻮوی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫دا‪‬ـــﮏ و ﺑﺎوﮐ‪‬ﮑﯽ ﮐـــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺋـــﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﮐ‪ ‬ﯾﻪی‬

‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑـــﯚ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧـــﺪان و دهﻧﮓ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺎن ﺳـــﺎز دهﮐﺮ‪‬ﺖ ‪ ،‬ھﻪﻧﺎری‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻪ ﻻﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮدﻧﻪوی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ـــﮋی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﻟﯚﻧﺎ ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﮏ ژهﻧﺎن ھﺎوﮐﺎری ﺑﺎﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐـــﺮدوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـــﻪوهش ﺗﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﯾﻪﮐـــﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪی ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﺑﺪات و ﺑـــﻮوه ھـــﯚی ﭼﻪﭘ‪‬ﻪڕ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧﯽ ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﮐ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ھﻪﻧـــﺎری‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧـــﺪی ﺳـــﻪرھﻪ‪‬ﺪاو ﺑـــﻮوه‬

‫ﻣﺎﯾﻪی ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﮐـــﻪ و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧـــﯽ ﻧـــﺎو‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟﻪدواﺗﺮ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳ‪ ٣ ‬ڕۆژ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ڕووی ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی ﯾﻮ ﺗﯿﻮﺑـــﯽ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠٠،٠٠٠‬ھﻪزار ﺟﺎر‬ ‫ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮﻧﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزی ﮐﻮرداﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚی ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ـــﺮی ڕهوهﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺣﻪﺳـــﻪن ﻣﻪوﻟـــﻮد ﺑﺎﮐﯽ‬

‫ھﻪﻧـــﺎ ﮐـــﺮد ﭘ‪‬ـــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪدان ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﮐـــﺮاوه ﺑﯚ دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮه ﮐﻮردی ﺷـــﺎری‬ ‫ﻟﻮدﭬﯿﮑﺴـــﮫﺎﻓﻨﯽ ھﻪﻧﺎری ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻪ دﺳﺖ ﺧﯚﺷـــﯽ و ﺧﯚﺷﺤﺎﻟﯿﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪ ﺑﻪھـــﺮهی ھﻪﻧﺎری دهﻧﮑﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎر ‪.‬ھﻪروهھﺎ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆز ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺎر‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی ﮐﺮد و ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﻪﺗﻪﻟ‪‬ﺘﯽ ﮐﻮردی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه ﺑﯚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫دﯾﺎری دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ‪ -‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬

‫ﻟ‪ ‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻮردی ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪ (٦) ‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرك ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﻜﺮدﺑﻮوو ﻛﻮردﯾﺶ )‪ (١١٢‬ﻣ‪‬ﺗﺮی‬ ‫ﻟـــ‪‬م زەوﯾﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﻛـــﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری داﻣ‪‬زراوە ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎﺗﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳـــﻮوڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوە ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯚﻛـــﯽ داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛﺪاﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬وەو ﺷـــﺎ‪‬وی ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ و وﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫رﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رزوو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری رەوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮاو ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ دوارۆژی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ی‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﺮاف ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوی ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەوە دوو ﺧﺎڵ رووﻧﺪەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬و ﺑﺎس و‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت‪ :‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻟ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪...‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺸـــﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ زۆرﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﯾﺎن ﺗﯿﺎ ﺑـــ‪‬دی ﻧ‪‬دەﻛﺮاو ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﺑﻮو ﺋ‪‬وەﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﯾـــﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﻜﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زەرورﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەھ‪‬ﻨﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﺑﮕ‪‬ـــ‪‬درێ و ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧـــ‪‬ی ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪراﺑﻮون‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـــﻮو‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎوادا‬ ‫ﺋ‪‬م رەوﺷـــ‪ ‬رەﭼﺎوﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﻛﻠﺘـــﻮوری‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫رۆژان زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻻن ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﮔ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی )‪(٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دەو‪‬ت ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‬ ‫و ﺋﯿﻨﻘﻼب ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن )ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ(‪‬ﻜـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛـــﺮێ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ ھﯿـــﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬چ ﻟ‪ ‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬چ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ "ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی"‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ kurdistanOnline‬و ‪ pukmedia‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤ :‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬وا ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻧـــﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺳـــﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ﻤـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬