bedrxan117

‫رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎش ‪ ٦٧‬ﺳﺎڵ ﻓﺎﯾﻠﯽ رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﻊ رەﺷﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١١٧‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪ ٢٠٠٩/٥/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬ ‫ﻧﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪:‬‬

‫ﭘـــﺎش ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺑـــ‪ "٥" ‬زﻣـــﺎن "ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ"‪ .‬ﻛ‪ ‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻓﻮﺋﺎدو ﺑ‪‬ﻧـــﺪەو د‪ .‬ﻓﺎﺗﯿﺤـــﯽ ﻗﺎﻧﯿﻊ ﺑ‪‬گ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﯿﺎن ﻛﺮدووە‪...‬‬ ‫ل‪٢‬‬

‫‪www.bedirxan.net‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﻛـــﻮرد زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﭘﺎرەو ﭘﻮول و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬و ﺋﺎ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﺎﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻦ؟ ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاودا ﺧﯚﺷﻨﻮوس و دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ری‬ ‫دەﺳﺖ رەﻧﮕﯿﻦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺧﯚﺷﻨﺎو دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد‪...‬‬ ‫ل‪٣‬‬

‫دﯾﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎھﺎت‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎش ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ دﯾﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧــــﺎ ﺧﺎﻟﯿــــﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒﻨﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜــــﯽ ﺟﯿــــﺎوازداو ھــــ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﻟــــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‬ ‫ﭘﺎﺷــــﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿــــﺪ دەرﻛﺮدووە‪ .‬ﺑــــﯚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺪارەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮو دوواﻧﺪو ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺋﺎﺧﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧــــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨــــﯽ و‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزورۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿــــﺪ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاردا‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑــــ‪‬دوای ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﺪا‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺪا‬ ‫رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وەو دواﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﺴــــﺘ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺒﻮوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔــــ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﻜﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺒ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺎﯾﯽ و داﻧﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وەو‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دوﭼــــﺎری‬ ‫ﺑﻮەﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زاﻧﺎ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮەﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺗﺎ دواﺟﺎرﯾــــﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻣﻮرﯾﺪو ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م داﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــــ‪‬وادار ﺑ‪‬ھــــﺰری ﻧﺎﺗﻮﻧﺪ وﺗﯿﮋی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ھ‪‬ر ﻟ‪‬داﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەك ﻣ‪‬وﻻﻧــــﺎ وەﺷــــﺎوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺘﻮوە ﭘﺸــــ‪‬ﻮی ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮﺗﺎزەﻛ‪‬رەوەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺋﺎوڕی‬ ‫ﺟــــﺪی ﻟ‪‬ﻨ‪‬دراوەﺗــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﻮردەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﭘﺴﭙﯚر‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧــــﺎ و ﻛﺎر و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی دەردەﭼ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻜﺮاﺑــــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧــــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن زاﻧﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺎر و ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪی و‪ ..‬ھﺘﺪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داﻣ‪‬زراوەی ﻓﯿﻜﺮی و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎدرە ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــــ‪‬ك ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻟــــ‪ /٤/٢٧ ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٤/٢٩‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ﯾﺎدی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺑ‪‬رز راﮔﯿﺮاو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دوازدە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮان و ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧــــ‪‬ی دﯾﺪارەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬دا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮان‪ .‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬و دﯾﺪارە‪...‬‬

‫ل‪١٤-١١‬‬

‫* ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪٢٣-٢٠‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﯚرا "ﻓﺮﺳـــ‪‬ت رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ھﯚﻣﺒﯚ‪‬ﺪت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻓﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری ﻛﻮرد "رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﻊ"‬ ‫دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻣـــﺰی ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان داوای ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ...‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪" ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪"١٩٤٥-١٩٣٣‬ــ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺳ‪‬ت رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٦‬ــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘ‪‬روەردەی ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻣﻮﺳ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪"١٩٩٢" ‬ەوە ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬

‫و‪‬ﺗ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٩٤‬ەوە ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚراﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ھﻮﻣﺒﯚ‪‬ـــﺪت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م دەﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ـــﺰی‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ ١٩٣٣‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ،"١٩٤٥‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ی دﻛﺘﯚراﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﻮرد و‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺮﺳ‪‬ت رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺗـــﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ دەﻧﻮوﺳـــﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﻛﺮد ﯾﺎ ھ‪‬ر راﯾ‪‬ك‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ی‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪەدا ﻟـــ‪‬و داﮔﯿﺮﻛ‪‬رە‬ ‫رزﮔﺎرﯾـــﺎن ﺑ‪ ،‬دەﺷـــﯿﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮون ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٣‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫دوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ـــﺰە "ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎدڕەﺳﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ وەﻛـــﻮ ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ ﻧﺎزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪....‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗﻮو دﯾﺪار‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻓﺮﺳـــ‪‬ت رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪...‬‬

‫* ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﺳﻮﯾﺪو ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ھﯚ‪‬ﻧﺪاو ﯾﯚﻧﺎن دەدوێ‬ ‫* ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺳﺎﻻر ﻋ‪‬زﯾﺰ دەداﺗ‪‬وە‬ ‫* د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن رای ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫* دﯾﺪاری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣ‪‬ﻋﺮوف و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﺧﺎوەﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە‪:‬‬

‫ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دەﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬دەر ﻧ‪‬ڕوا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓﻨﺎﺳ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ل‪٥‬‬

‫ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەدوێ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٨‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪ :‬ﺗﺎ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﻣﺎوم و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎدەﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﮋﯾﺖ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻻی ﻣﻦ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﻨ‪‬ی دەﮔﻤ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬ ‫ﻻی ﻣﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪.‬‬

‫ل‪١٦‬‬

‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻓﺎﯾﻠﯽ دۆزراوەی رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﻊ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﯚت‬

‫‪1‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺷ‪‬ڕە ﺷ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪‬ت‬

‫ﻧﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ :‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎدو ﺑ‪‬ﻧﺪەو د‪ .‬ﻓﺎﺗﯿﺤﯽ ﻗﺎﻧﯿﻊ ﺑ‪‬گ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل"ﯾﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەروازە‬

‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕە ﺷـــﺎپ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕە دﻧﺪوﻛﯿـــﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ ﮔﻮﻟﻠـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﻣﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﯚﻧـــﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨـــﺪەش ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑ‪‬راز ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﻣـــﺮۆڤ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﺗـــﺮە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺋ‪‬ﺳﭙﯿﺶ‬ ‫ﭼﯚن دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻢ‬ ‫دﯾﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﻮوﺷﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾ‪‬ك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ دەﯾﮕﯚت‬ ‫وە‪‬ھﯽ وەﺑﯿ‪‬ھﯽ وەﺗ‪‬ھﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوی ﺧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﺮدوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫و ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن دەﻛـــ‪‬ن ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺎﺷـــ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەش‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺎﺷ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن دەدەن ‪.‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪان ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬دی ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ڕﻋﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪‬ڕﻋﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪‬ڕﻋﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﺎوی ﺋ‪‬و ﻓﻜﺮو ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫و ﻗﺴ‪ ‬ﻗﯚڕاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻣـــﺎ و ە ‪،‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوەﯾ‪ ‬دوو‬ ‫ﻻﻗ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪ ‬و ە ش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و دوو ﻻﻗ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﯾﺎن‬ ‫ﻧـــﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ر ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎ ن‬ ‫ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﭼ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە زﯾﺎﺗـــﺮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت داو‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺮا ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﯾﮕﯚت دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕﻋﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺷـــ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ وەك ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕﯚت ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوی ژﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﭘﯿﺎوەی داﺑﻨﺪرێ‪،‬‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ﯾﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراوان ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی ژﻧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻘ‪‬ت‬ ‫ﺑﺪەی رۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﮔﻮێ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬واﻧـــ‪ ‬دەﺑﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻋﯽ و ﻧﺎﺷ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪‬دا ﺳ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﻮڕﻣﺎوە‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻧﺎﺷـــ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا دەﻧﮕﯽ ﺑﺎﺷﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺷﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻧﺎﺷ‪‬ڕﻋﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘﯿﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا و ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ت ﺷ‪‬ڕەﻓﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی دەﺷﻜ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەن‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣـــﺎری ھ‪‬ﻣـــﻮو راﺑﺮدووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪەن ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ﻛـــ‪ ‬دوو ﺣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬دەدات‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮەﺗﯽ ﺧﯚی دە‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺑﺘ‪‬وێ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺑﺎﺑﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﻤﺎرەﺗـــﯽ ﺑ‪‬ھﺪﯾﻨﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪ "٥" ‬زﻣﺎن ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮێ‬

‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎت دەدوێ!‬

‫‪2‬‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‬

‫ﺳ‪‬رۆك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دوای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ دوور و در‪‬ـــﮋ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬دۆزی رەوای‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎخ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و چ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ‪ ٥‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻛﻮردی‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻓﺎرﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی" ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﯽ ‪ ٧٠٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەدا ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ "١٩٦٦ -١٩٣٣" ‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺸـــﯿﻦ ﺑ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٦‬‬ ‫ﺑﯚ ‪١٩٩١‬ەو ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬وە ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻧﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎران ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ " :‬دﯾـــﺎرە ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆرە ﭘﯿﺎو ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫راﺑﺮدووی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك و ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرە ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻋﯿﺮﻓﺎن ﻗﺎﻧﯿﻊ ﺑ‪‬گ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﻻم‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ و دﯾﺪار‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەش‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﯿﺎزەی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ وەﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫و دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺮخ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـــﻮو و واش ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫د‪‬ﻢ ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزە و دەﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﻐﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬م و ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﻜ‪‬وﻣ‪ ‬ﻛﺎر‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو دوای ﭘﺮس و راﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك دﻛﺘـــﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻓﻮﺋﺎدﯾـــﺶ وەﻛـــﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن و ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎت و ھﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬

‫ﺗﻮاﻧﯿـــﻢ رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫وەرﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎو ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺮس ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺧﯚﺷـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٣‬‬ ‫ﺗـــﺎ ‪ ،١٩٦٦‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬دەم ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی "‪"٦٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﺷﻤﺎن داﺑ‪‬ش ﻛﺮدووە ﺑﯚ‬ ‫"‪ "٣‬ﻗﯚﻧـــﺎغ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫"‪ "١٩٣٣‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٦٦‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووەﻣﯿﺸـــﯽ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ ﺗﺎ ﺑﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ش و ﺑ‪‬رﮔﺪا ﺋ‪‬م ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و راﺑﺮدووەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑﺎس دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﻟ‪‬‬ ‫دەﻣﯽ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻧﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و دﻧﯿﺎداﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻧﮕﯽ "‪ "٤٥٢‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ "ﻛﯿﺴـــﯿﻨﺠ‪‬ر‬ ‫و ﺑـــﻮش و ﺗﯚﻧـــﯽ ﺑﻠ‪‬ـــﺮ و ﺑﻞ‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘـــﯚن" ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯿﺪا وەرە‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺧﯚﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ـــﮋووە ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ر زارەﻛﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دەﻧﮕﯿﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺧﺴـــﺘﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬

‫ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‬ ‫و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫رووداوەﻛﺎن و رۆڵ و ﺗﻮاﻧﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺑﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨـــﺪوون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــﺎزادە و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دەرﺑﺒ‪‬ێ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن‬ ‫زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وە دواﻛ‪‬وﺗﻮوە ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔـــﻮڵ و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺎوی ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺋﻠﯿﻒ‬ ‫ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘﮕﯚ ﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر راﺑـــﺮدوو و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎﭘ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەم‬ ‫ﯾـــﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎزم ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫وا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووھ‪‬م و ﺳ‪‬ﮫ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚﻣﺎن ﺑﻜﺮێ ﺗﻮرﻛﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬راﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎران ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮێ و‬ ‫ﺋﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬دەﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﺑـــ‪‬وی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯿﺰاﻧـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ـــﺶ ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ زۆر‬ ‫زوو ﺑ‪‬دەﻧﮕـــ‪‬وە ھﺎت ﺑﯚ رﯾﻜﻼم‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎران ‪ ١٠‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ وەزارەﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻣﺎوەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داواﺷﯿﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووی ﺑﯚ ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬

‫ھ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺎ و ھ‪‬م ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە و داﻧـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ھـــﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬رەﻓ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﺰورﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ردە‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ .‬ﻛﺎﺗﯿﺸﻤﺎن ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺮاﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬واو ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑـــﺎدا ھ‪‬ی ﭼﺎپ‬ ‫ﯾـــﺎ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮا ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫دووەم ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ وەرﮔ‪‬اﻧ‪ ‬ﻛﻮردی و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﻮﺧﺘﺘﺮ‬ ‫و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻧـــﺎزم ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل دەﻛﺎ‪ ،‬ﯾـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە دوای‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺑﺪاو ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دەﺑﺎغ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن و ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد و ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﺴـــﯚز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردەوە ﺑ‪‬ـــﻦ و ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬زﻧﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣـــﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وەﻛﻮ ﻛﻮرد‪‬ﻚ دﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬وەوە دەﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ و ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫و دﯾﺎرﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫رزﮔﺎری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل و ﻣﻮﻣﻜﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﻛ‪‬م ﺗﺎ زۆر ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫دەردەﭼـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دوو ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳ‪ ‬داﻧﯿﺸﮕﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬و ‪ ٦٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫* ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﮔﺮاﻓ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺗﺎﺷﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬رﺳﺘﯚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎت ﻟ‪ ‬داﺳـــﺘﺎن و ﺷﺎﻧﯚدا‬ ‫دەرﺧﺴﺘﻮوە‪!..‬‬ ‫* "ﻛﺎت"ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﻮرد زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ و ﭘـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪"‬ﻛﺎت"داوە‪ ،‬زۆر وﺷـــ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژە و رﺳﺘ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﺋﯿﺪﯾـــﯚم و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫"ﻛﺎت"ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوەوﺳﻮودی‬ ‫ﻟـــ‪‬زۆر ﻻﯾـــ‪‬ن و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﭘ‪‬ﻟ‪‬وەڕو ﺋﺎژەڵ‬ ‫و زﯾﻨـــﺪەوەر وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎری ﭼﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺗﯚﻛـــﺮدن و ﺷـــﯿﻨﺎﯾﯽ و‬ ‫رەزﺑ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوە‬ ‫ﺑـــ‪‬و "ﻛﺎﺗـــ‪"‬و ھ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەو ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و رۆژ"ﻛﺎت" دﯾﺎری دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑ‪‬روﺑﻮوم و‬ ‫دوورﯾﻨـــ‪‬وەو ﻣﯿﻮە ﭼﻨﯿﻦ و‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻦ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدن‪...‬‬ ‫ﺗﺎد‪!..‬‬ ‫* ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎك وەھـــﺎب ﺷـــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رەﻧﺠﯽ"‪"30‬ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﯿـــﺎوە ﻣﺎﻧﺪووەﯾ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻮارە ھـــ‪‬رە ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬داو‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ وا ﺧـــﯚی‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪":‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﯚم‬ ‫دا‪ -‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺑـــﺎ ھﺎﺗﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﺎت و ﻛ‪‬ﻟﻮوی ﺋﺎﺳـــﻤﺎن‪-‬‬ ‫ﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭽﻮوﺑـــﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎژەڵ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟـــ‪‬وەر‪ -‬ﻛﺎت و ﯾﺎری‬ ‫ﻛﻮردەواری‪ -‬ﻛﺎت و ﺋﺎژەڵ‪-‬‬ ‫ﻛﺎت و دژە ﻛﺎت‪ -‬ﻛﺎت و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎت و ﺋﺎﺑﻮوری‪-‬‬ ‫ﻛﺎت و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪ -‬ﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻜﭽـــﻮون‪ -‬ﻛﺎت ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﭬﻜﺮدن‪ -‬ﻛﺎت و ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺧـــﻮاردن‪ -‬ﻛﺎت و ﻣ‪‬ﺗ‪‬ڵ‪-‬‬ ‫ﻛﺎت و ﮔﯚراﻧﯿـــﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪە‪-‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و‬ ‫رق‪!..."...‬‬ ‫* دەی دە ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋەوە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وەو ﺑﺰاﻧ‪"‬ﻛﺎت"چ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﺳﯚ ﺷﯿﺨﺎڵ ﺷ‪‬ﺨﺎڵ ﺑﻮو‪:‬‬‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺧﯚر دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ ﺑﺎزەﺑـــﺎران‪ :‬ﺣ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی‬‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ زﺳﺘﺎن‬ ‫ ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰە‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ‬‫ﺳﭙﯽ و زۆر ﺳﻮوﻛ‪‬‬ ‫ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﻧﯿﻮەﺷ‪‬و‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪە‬‫ھ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬و‬ ‫ ﺧﯚرﻛ‪ ‬زەردە‪ :‬زەردەﭘ‪‬ڕ‬‫ ژﯾﻨ‪‬ﻧﯿﮕﺎر‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺮدە‬‫ ﺷ‪‬وﭘ‪‬ڕ‪ :‬ﻓ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی‬‫ﻧ‪‬ﺮەﻛ‪‬و‬ ‫ ﻓ‪‬ﻟ‪‬زەن‪ :‬ﮔﺮﻓﺘﺎرﺑﻮون‬‫ ﻛﯚﻧ‪‬ﺳﺎڵ‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬‫ ﮔﺰﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ران‪ :‬وەﺧﺘﯽ‬‫رۆژھ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ وەﺧﺘﯽ ﮔﯚﮔ‪‬م و ﮔﯚرﻣﺰە‪:‬‬‫ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫ ﻧﯿﺴﯽ ﺷﯚڕ ﺑﻮون‪ :‬ﺋ‪‬ﻮارە‬‫ ھ‪‬وارە زﺳـــﺘﺎن‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬‫رواﻧﺪن‬ ‫ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺸﻚ‪ :‬ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪‬‬‫* دەك ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﺪار‬ ‫و زﯾﻨـــﺪوو ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ی ﺑﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮان‪!!!..‬‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺧﯚﺷﻨﺎو دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺎﺳﭙﯚڕﺗﯽ ﻛﻮردی ﺟﯚری "‪"A‬‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﻦ دەﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾـــﺎردرا‬ ‫ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺶ ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻨﻮوﺳـــﺮێ‪ ،‬دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر و ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺪراوەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ھﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دەری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﯽ ﺟـــﯚری "‪"A‬‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوس‬ ‫و دﯾﺰاﯾﻨـــ‪‬ری ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺧﯚﺷﻨﺎو" ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﺪرا ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬دا ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼـــﻮاری ‪،٢٠٠٦‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮاﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑﭽﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا وەﻛﻮ دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ دﻛﺘـــﯚر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬وێ دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻻی ﻣﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻻی وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚ )ﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺑـــﺮ ﺳـــﯚﻻخ( ﻣ‪‬وﻋﯿﺪی ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دﯾﺰاﯾﻨﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی "ﺋﯿﻨﺪﯾﺰاﯾﻦ"‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ وەزﯾـــﺮم دا‪،‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻻﯾـــ‪‬وە ﺟـــﻮان ﺑﻮو‪،‬‬

‫زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ ﮔﻮﺗﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣﻦ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬رم ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫"ﺋﯿﻨﺪﯾﺰاﯾـــﻦ"م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﺑ‪‬رھـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ت ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋـــ‪‬و‬

‫ﭘ‬ ‫ﺎﺳﭙ‬ ‫ﯚرﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻋ‬ ‫‪‬ﺮا‬ ‫ﮔ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﯽ‬ ‫ﺟ‬ ‫* ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎری وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﯚری‬ ‫‪A‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮد؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﭘﺎﺳـــﭙﯚرت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو و ﻣ‪‬ﮋوو و رۆژی دەرﭼﻮون وەردەﮔـــﺮێ‪،‬‬ ‫و‪ ..‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺳ‪‬رﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺮادەران وەرﯾﺪەﮔﺮێ‪.‬‬

‫ﺋ‪ ‬ﻤﺎ ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋــــــــــ‪ ‬م‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘـــﺎرەی "‪ "٢٥‬دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﭼﺎﭘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎﺗـــ‪ ‬دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوی ﻟ‪‬وەی ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﯽ‬

‫د ﯾﻜ‪ ‬ش‬ ‫ﻋ‪ ‬ﻗﯿـــﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﭼﯚوە‬ ‫دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت‪.‬‬ ‫دەﺷﻤ‪‬وێ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻗﯿﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﮔ‪‬ورەﻣـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ر‪‬ﺰ و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻤـــﺎن ﺑﻮواﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﻦ دەﺳـــﺘﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫دەﯾ‪‬ﻢ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی د‪‬ﺴﯚزان و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﭽﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾ‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن ﻣﻮﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﺲ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﺪارەﻛ‪‬ی دواﻛ‪‬وت و ﻟ‪ ‬وادەی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬و ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎری دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرد دروﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھﺎوﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎ دەﻧﻮوﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴـــ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬م ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬رەوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ھﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻗﻮڕﮔ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺧﻮارەوە و‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﻛ‪‬ی ﻛﺮدەوە ﻛﯚﻣ‪ ‬رەﺳـــﻢ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨـــﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫و )‪ (٧٤‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬دوا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ش‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻛﯿﮋەﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ دەڕژاﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر رووﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎ ﻛﺎ ﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ت و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو وﯾﮋداﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻛـــ‪‬ﻛﺎن )دﯾﻞ(‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺣ‪‬راﻣ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪراوەن‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﻣﻦ و )‪(٧٤‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش )دﯾـــﻞ( ﺑﻮون و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﺳﺘﯽ دەﺳ‪‬ت ﻛ‪ ‬دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەری ﯾﺎﺳـــﺎ و ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻓ‪‬زای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧـــ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )دﯾﻞ(‬ ‫ھﯿﭻ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﯿﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺒﺰر ﻛﺮد و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬و و ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬ودا ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ دەرﮔﺎی ھ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎوەن‬ ‫)دﯾﻞ(اﻧ‪ ‬دێ ھ‪‬ﻣﻮوان ﮔ‪‬ﺷـــﺪەﺑﯿﻨ‪‬وە‬ ‫و دە‪‬ﯿـــﻦ ﺋ‪‬وە ﻣﯿﻮاﻧـــ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ داھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫رەﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی دەرھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزای )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﻟ‪‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷـــﺎخ ﮔﺮﺗﺒﻮوی‬ ‫و وەك ﺧـــﯚی ﮔﻮوﺗ‪‬ﻧـــﯽ‪) :‬ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﺠـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون ﺗﺎواﻧﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮرد دەﻛﺎت‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دەﺑ‪ ‬ﭘﺎدداﺷﺘﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﺑﯿﮕﺮن و ﺑﯿﺪەﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەر‪ ،(!!...‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛﯚ‪‬ﯽ د‪‬ﯽ داﻛ‪‬وت و‬ ‫ﭼﺎوە ﺳﻮورﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾ‪‬وە و ﺗﯚزێ‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺒ‪‬ی و ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬دوای دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺋﯿﺴﻜﻮﭘ‪‬وﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ زا‪‬ﻤﺘﺮﯾﻦ دەﺳ‪‬ﺗﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪) ‬دﯾﻞ( ﮔﯿـــﺮان و دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎڵ ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دی ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬دوای ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪) ‬دﯾﻞ(‬ ‫ﮔﯿﺮان و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﯾﺎن ﻛﺮدن و ﻧ‪‬ھﺠﯽ‬ ‫دوژﻣﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎراﺳﺖ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜـــﺮدن ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮڕە‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎڵ ﻛﺮد‪...‬؟!‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻓ‪‬ﺳـــﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی( و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪...‬؟؟‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿﻦ ﻗﺴ‪‬ﺷـــﯿﺪا ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە و زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻧﻮزەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫـــﺎت و ﮔﻮوﺗﯽ‪) :‬ﺟـــﺎ چ ﻓ‪‬رﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬وێ‪....‬؟(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە و ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ھﺎوار‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﺴﺎ و زۆر ﺑ‪ ‬وردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﯽ ﻛﺮد و ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎدام‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪-‬ﺗﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧـــﻜﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻤﺎن ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪەن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋ‪‬ﺴﻜﯚﭘ‪‬ﺳﻜﯽ ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻻی ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ف ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯿﮋە ﺑﺮا‬ ‫دﯾﻠ‪ ‬ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺮەت ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رۆﺣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﭬﭙ‪‬ﯾﭭﯿﻦ‬

‫ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﺎﺳـــﭙﯚرت ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑـــﺎش ﺑﻮو ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎدﯾﺶ‬ ‫ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮو ﻟ‪‬‬ ‫"‪"٢٠٠٦‬ەوە ﺗـــﺎ "‪ "٢٠٠٩‬ﺗﺎ ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی و ﺗﺎزەﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫وا ﮔـــ‪‬ورە ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪ ،‬ﻻی ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪ ‬وەرﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮا ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎ ﺳـــﭙﯚ ر ت‬

‫* ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دﯾﺰاﯾﻨـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬و دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﺎری‬‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرد دروﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎ دەﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی وەرﻧ‪‬دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﻣﺎن ﻛـــﺮد و ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﯿﺦ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮا‬ ‫و ﻛﺎك ﺳـــﺎ‪‬ﺢ وەﻛﻮ‬ ‫وەﻓـــﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﺎ ﺗﺒـــﻮ و ە‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﺸـــﯽ ﺑـــﯚ زﯾﺎد‬ ‫دەﻛﺮێ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ )ﺑ‪‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﺑﺮ(ی‬‫وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺗـــﺎ دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﺖ ﺋﺎﻣﺎدەﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺗﯚش ﺑﭽﯿـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘـــﺎش ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿـــ‪‬ی دروﺳـــﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪) ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺮ( ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎ‪ ،‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳـــﭙﺎرد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو واﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬دواﺑﻜـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ زۆر ﻣﻮﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬وازﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﺗﺎﺣـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻣ‪‬وﻋﯿﺪ‪‬ﻚ وەرﮔﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺤﯿﺶ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺳـــﻨﺠﺎری و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ‬ ‫ﺋ‪ ‬و ە ﺑـــﻮ و‬ ‫ﺟﺎ ر ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋ‪‬ﺴﻜﻮﭘ‪‬وﺳﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە!‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ی ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫رای ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺖ‬

‫‪4‬‬

‫ﺋـــ‪‬و رۆژەی ﭘـــﺮۆژەی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎزاڕی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس و دﻧﯿﺎ دﯾﺘ‪‬ی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﯽ دەﻣﯽ‬ ‫ﻻرﻛﺮدەوە ﺑﯚ ﺑﻨﺎﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬م و ﮔﻮﺗﯽ " ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺷ‪‬ل دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ" زۆر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﻨﺎﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رم و ﺟﺪدی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو ﻧ‪‬دەو‪‬ﺮا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪‬وات‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮو ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎم ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە و ﺑﺎس ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬س ﺗﺎ ﻗﻮرﮔﯽ ﺷﻠﺒﻮو‬ ‫ﻣ‪‬دﺣﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆژە و ﺑﺎزاڕەی دەﻛﺮد؟!!!‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان زﻣﺎن و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ش ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﻨﯽ " ﺷﻜﻮر‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو" ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەی )ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك( ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺷـــﺎردا دەﻛﺮد؟!!!‪ .‬دە‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دوﻋﺎ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‪ .‬دەزاﻧﯽ ﺧﻮدا دوﻋﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﯿﺮادەﻛﺎ و دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻧﯿﻘﺎﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﯿﺸﺎن!!‪ .‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﻊ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯚن و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەﺑﻦ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘﯿﺎوی دەﺳ‪‬ﺗﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻣ‪‬ﻋﺎرەزە؟!!!‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﯽ‪) :‬ﺷﻮان ﭘ‪‬روەر( ﺳﺮوود‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫)ﺷـــﻮھﺮە و ﺷـــ‪‬ھﺮام( ﺧ‪‬ﺗـــﺪەﻛﺎت؟!‬ ‫ﻻﻣﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺷـــﻮان ﭘـــ‪‬روەر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫‪ 200‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر ﭘﻼﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻧﺎردووە؟!!‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨـــﯚش ﻧﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻧﮕـــﺪان‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬درێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬داوا ﻟ‪‬ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەﻧﮓ ﺑﺪەن و‬ ‫ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻦ ﻛ‪‬س ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬داوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮا ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‪،‬‬ ‫وادەزاﻧـــﻦ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫د‪‬ﺰارﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەدا ﺋ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯿـــﯽ داوە؟!!!‪ .‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﯚﻧ‪‬ﺗﯿﻜﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻮە و‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺑﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬و دوو ھ‪‬وا‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وە ﺧﻮداﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ؟!!! ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫وەزﯾﺮی داراﯾﯽ دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎوەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن؟!!!‪) .‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬رز و ﺋ‪‬وە‬ ‫ﮔـــ‪‬ز( ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﺳـــﺘﺎﻧ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬داﻣﺎواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﯚچ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧـــﺪەران ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮن‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺑـــﻮوە؟!!!‪" .‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪ ،‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪) "‬ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫زەﻣﺎن(‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺷﺎم‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮە ﯾﺎن و‪‬ت؟!!‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ژﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﺎوی ﻧ‪‬ـــﻮ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬وارە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﮔﺮن‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ژن ﭘﺎر‪‬ﺰراوە؟!!!‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚم ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــ‪‬وە دەﯾﮕﯚت‬ ‫ﺑ‪‬و دوﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن!!‪ .‬ﻟـــ‪2009/6/22 ‬‬ ‫ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺗ‪‬وەﻗﻮع دەﻛ‪‬م ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت!!!‪ .‬ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚوە ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺳ‪‬زﻣﺎﻧ‪"‬؟!!!‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧـــﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬اﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)ﺣﺰﺑﯽ ﻛــــﻮردی دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕــــﯚڕێ( ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬ی ﺷﺎژﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕ‪‬ﺘﺮاﯾ‪‬؟!!!‪ .‬دﯾﻤﯚﺳﺘﯚرا‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗــــﻮوە ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ ﺑــــ‪‬و ﺋﺎوە‬ ‫داﺑــــﻜﺎت؟!!‪ .‬ﻣــــﺎددی ‪ 140‬ﻟــــ‪ ‬ﻣﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﺑﯚ )ﯾﻮﺋ‪‬ــــﻦ( دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە؟!!!‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻛــــ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە؟!!‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ دادێ‪ ،‬ﺧ‪‬ــــﻚ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس دەﺗﺮﺳﻦ؟!!‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﭘﺸﺪەری‪ :‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘﺸﺪەری‬

‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو رۆژی )‪١١‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ (١٩٧٩‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و رۆژەی )ﺋﯿﻨﻘﻼب(‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ رەش و رووﺗﯽ ﻧﺎو ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رەج ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی )زۆرﺋﺎوا(‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎ ﺑـــ‪‬رەو )ﻋﺰﯾﻤﯿ‪ (‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛـــ‪‬وا ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ش دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وا دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن و ﺗـــﺎ‪‬ن و‬ ‫ﻓ‪‬رھﻮودی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و رۆژە‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎزە ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘﺎ ﺑﻮوم )ھ‪‬ژاری‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ( ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎوی‬ ‫و )ھﺎوار ھـــﺎوار(ەوە ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ رەش و رووت ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رەﺟ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻋﺰﯾﻤﯿـــ‪) ،(‬ھ‪‬ژار( ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯿـــ‪‬وە وﺗﯽ ﺗﯚ ﭼﯿـــﺖ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻻی ﺧﯚﺗـــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو؟ وا دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬وەی‬ ‫وﺗﺘﺎن راﺳـــﺖ دەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚم‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎﯾ‪‬وە و ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻛﺮدەﺑ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫و رەﺷـــﯿﺪی ﺳـــﻨﺪی و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬گ( ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮو و ﺋ‪‬وان زۆر‬ ‫ﻟـــ‪) ‬ھ‪‬ژار( ﺗ‪‬ﻧﮕﺎوﺗﺮ ﺑـــﻮون‪ ،‬وﺗﯿﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻋﺰﯾﻤﯿ‪(‬ی ﻛ‪‬رەج‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﭼـــﺎرەگ )ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛ‪‬رەج دوورﺑﻮون و دەﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رووی ﺷـــﺎرەﻛ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ل ﻣﻦ و رەﺷﯿﺪ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬ ‫و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮاری‬ ‫ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚم ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﯚﻻی )ﮔ‪‬وھ‪‬ر دەﺷـــﺖ( ﻣﺎ‪‬ﯽ )ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫دﯾﺰﻓﻮﻟﯽ(‪ ،‬ﻛ‪ (١٠) ‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫دوورﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی )ﻗﯿﺮﺗـــﺎو(ەوە ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ‪‬‬ ‫رەش و رووﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ دەھﺎﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮوﺷـــﯿﺎن ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دەﺑﺮدﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی )ﺧﺎﻛﯽ(ﯾ‪‬وە ر‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋﺎوە(وە ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺑـــ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺋﺎﻏﺎی دﯾﺰﻓﻮﻟﯽ( و دﯾﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛ‪‬س ﭼ‪‬ﻛﺪار و ﺑ‪‬ﭽ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﻮاردەوری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺳـــﺘﺎون و ھ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬ل و‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﻓﯿﺸـــ‪‬ك و ﺋ‪‬وراﻗـــﯽ داﺋﯿﺮەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫)ژاﻧﺪرﻣﺮی( ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾﺎن و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ )دﯾﺰﻓﻮﻟﯽ(ﯾـــﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪) ‬ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯚ( ﺧﯚﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺑﻦ‬ ‫دەرﮔﺎﻛ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن ﻟ‪ ‬دووری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻟـــ‪‬وێ دﯾﻤﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﺧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ دەرﮔﺎﻛ‪‬وە‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر )ﻧﯚﺑ‪‬ت(‬ ‫ﺋ‪‬ﺟﺎﻣﺪەدرا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻢ و دەﺳـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﺸـــ‪‬ش‬ ‫و ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎن ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻧﯽ دەرﮔﺎﻛ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﻛﻮڕی‬ ‫)ﺋﺎﻏﺎی دﯾﺰﻓﻮﻟﯿﻢ( ﻧﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دﯾﺒﻮوﻣﺎن ﻻی ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚم ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯽ ﻧﺎﺳﯽ و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎﻛـــ‪‬ی ﺑﯚﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬وﺗﯽ ﭼﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﭼﯿﺘﺎن ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوە؟ ﻣﻨﯿﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ ،‬وﺗﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﺮﯾﺎﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺗﺎزە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫وﺗـــﯽ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬رۆﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪) ‬ﺗﺎران(‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚم ﭼﺎرەﺗﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛ‪‬رەج ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎو )ﺣ‪‬وﺷ‪(‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ زووﺗﺮ دوو ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﻮﻧﺪەﻛﺎن ﻛﺮدە ﻧﺎو ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫و رەواﻧ‪‬ی ﻛﺮدن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی ﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ رەش و رووت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻮا ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﯽ ﺧﯚی دﯾﺎرﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘﺎراﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا )ﺋﺎﺧﻮﻧﺪەﻛﺎن( ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕەی ھ‪‬ﺮش ﺑ‪‬ران ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬راغ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی )ﻋﺰﯾﻤﯿ‪ (‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﮫﺎﺗﺎﯾ‪ (٢) ‬ﺧﻮوﻟ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ دواﻛ‪‬وﺗﺒﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﺎن‪ ،‬ﺗﺎزە ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە ﺗـــ‪‬واو ﺑﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ل‬ ‫و ﭘ‪‬ل و ﺷـــﺘﻤﺎن دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و رەش و رووﺗﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی )زۆرﺋﺎوا( ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ و ﺣ‪‬ﺷﯿﺸ‪‬ﻓﺮۆش ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﯾﺎن دەوﯾﺴﺖ ﻛ‪‬وا رۆژ‪‬ﻜﯽ وا ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ل دەزاﻧﯽ و دەﯾﺎن وت ﺋ‪‬واﻧ‪) ‬ﺷﺎ‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﻦ( و ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧـــﺮاپ دەرﭼﻮوﺑﻮو‪،‬‬ ‫دارودەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻏﺎی )دﯾﺰﻓﻮﻟﯿﺶ(‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬رەج و دەورووﺑ‪‬ری‬ ‫روون ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﭘـــﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ﻣ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رەش و رووﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮد و د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ھﯿـــﭻ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺮﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وەﺳـــ‪‬ر‪ ،‬رۆﯾﺸﺘﯿﻨ‪) ‬ﺗ‪‬ﻟﮕﺮاف‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ (‬و ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی )ﺋﯿﻤﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨـــﯽ( ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرە ﻓﯿﺪاﻛﺎری و ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻤﺎم( ھ‪‬رەوەھﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮی ﺗـــﺎزەش )ﻣ‪‬ھـــﺪی ﺑﺎزرﮔﺎن(‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ زۆر د‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫)ﺋﯿﻨﻘﻼب(ەﻛ‪‬ی ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺗﺮﺳـــ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی )ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ(دا‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮداﯾ‪ ‬ھ‪‬ر زوو ﺑ‪‬‬ ‫زوو ﻣﺸـــﻮوری ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮارداﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫و ﮔ‪‬ﭘـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و ﻧﺎﺣـــ‪‬زان‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ھ‪‬ر ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا دەﺑﻮوەوە‪) ،‬ﺋـــﺎردی ﻧﺎودڕك(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺑﯚ‬ ‫رۆژی ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ دەﭼـــﻮو‪ ،‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧﺎو )ﮔﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬وە(‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﺷـــﻮﻛﺮ ﺑﯚ ﺧﻮا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﻛ‪‬ﺸـــﺎ و دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەت‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺶ و ﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎرەﺗﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻤﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ( ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو دﯾﺴﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە )ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻧﯿﺎن( ﻛﺎت و وەﺧﺘﯽ دﯾﺪار ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﺪا وەرﺑﮕﺮی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﻧﺮاو )ﻣﻮﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻦ(دا‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎرەﮔﺎی )ﺋﯿﻤﺎم( ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮرای ﻣﯿﻠﻠﯽ )ﭘ‪‬رﻟﻤﺎن(‬ ‫و ﻟ‪‬وێ دﯾﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ وەك )ﮔ‪‬ی‬ ‫دار( وەﺳـــﺘﺎون‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫)ﺗ‪‬ﻻری( ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی )ﺣﺴـــﯿﻨﯽ(ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت ﯾﺎﺧـــﻮد ھ‪‬ر دوور‬ ‫ﺑ‪‬دوور ﭼﺎوﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺧﯚﯾﺎن ﺧ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺒﺎر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﻧﺰدە‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﻣﺎن دەوﯾﺴﺖ ڕاوەدوﻧﺎن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﭘﯿﺎوﭼـــﺎك و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﻮان )ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ وەﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﻠﺠﺎخ( ﺑﺎوﻛﯽ زاھﯿﺮﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬دا ﺑﺎری ﻗﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺳـــﻮوك ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژاوەﭼﯽ دوورﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ رۆژی دووەﻣﯿـــﺶ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺮا ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ھ‪‬رﻣﯚﺗـــ‪ (‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﻤـــﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫داواﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻗﺒـــﻮوڵ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬رﯾﺶ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎرەﺳـــﺎت و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرددا ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬و وﺗ‪‬ﯾ‪‬ش زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻣﺎﻗﻮوڵ و ﺳـــ‪‬رەك ھﯚزەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ڕووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿـــﺎن داﯾﻨ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯿﺎن دەدەﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﺑﭽﻤ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬رﻣﯚﺗـــ‪ ‬و ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــﺮا‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬

‫ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزەدا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ و ﻟ‪‬ڕووی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وە ڕ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺣﺰﺑﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوی )ﯾﯚﻧﺎ( ﺑﻮو ھ‪‬روەھﺎ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ڕۆژاﻧـــ‪ ‬دەﭼﻮوە ﻻی ﺋﺎﻣـــﺮ ﻟﯿﻮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﺑﻮو ﭘ‪ ‬دەﮔﻮت ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛـــﻮڕە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻧـــﺎوی ﻛﺎﻛﻞ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر د‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﻧﺎﺷﯿﺎوﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎﺳﻤﺎن ﺑﯚ دەھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮرھﺎن ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫و ﻓﺎرس ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋـــ‪‬وەی )ﺟ‪‬ﻻل(ﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺰا و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﺎن‪ ،‬ﻣﻦ و ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﺋﺎﻏﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺷﯿﻮاﺷﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر دۆﺳـــﺖ و ﻧﺎﺳـــﯿﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﯾـــﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﻤـــﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮوت‪:‬‬ ‫ﺑﻮرھـــﺎن ﺋﺎﻏﺎ ﺗﯚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧ‪‬دان و‬ ‫ﻧﺎوداری دەﺷﺘﯽ دزەﯾﯿﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜـــ‪ ‬و ﺑـــﺎ ﭼﺎﻛـــ‪ ‬و ﭘﯿﺎوەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ھ‪‬رﺑﻤ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺗـــﯚ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻮرھﺎن ﺷـــﻮاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﺎزە ﮔﻮاﺳﺘﺮاﺑﯚوە ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑ‪‬ﻨﯽ داﯾﻨ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ ھ‪‬رﭼﯽ‬

‫دە‪‬ﻦ ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدەم و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬م‬ ‫و ھ‪‬ردووﻻ داواﻛﺎری و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻣﺎن‬ ‫ﮔﯚڕﯾﯿ‪‬وە و ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺧ‪‬ـــﻚ ﺋﺎزارﺑـــﺪا و ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك روودەدا دەﺑ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻮرھﺎن ﺷـــﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ڕووداو و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن دادﭘ‪‬روەراﻧ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھ‪‬ردووﻻ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬دەﻛ‪‬ن و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردووﻻ ﭘ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﺋﯿﺘـــﺮ ھـــ‪‬ردووﻻ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛـــﺮدو‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯿﻦ و ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی ﭘﯿﺮەر‪،‬‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﻨﻠﺠـــﺎخ‪ .‬ﻟ‪‬ر‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺷـــﺎری ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺴـــﻮود ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺸـــﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧـــﺪن و زۆرداری ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زۆر ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو رﯾﺰی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬م‬ ‫زۆر ﻻ ﭘﯿﺮۆز و ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸﻢ‬ ‫ﺑ‪‬وەوە دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﻣﻦ وەﻛﻮ ﻛﻮڕە‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﻛﺮاوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬دا زۆر ﺑـــ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬و دەوروﺑ‪‬ری ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻻﻧﻜ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوە و‬ ‫داﯾﻨ‪‬ﻣﯚی ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓﻜﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﻧﺎودارو ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەری ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮو رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوە وەك‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤﺎن ﺣﺎﺟﯽ‬

‫ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻻی ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوە و زۆر ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺗﺮی‬ ‫وەك د‪‬ﺰار و ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎو ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﯽ و ﭘﯿﺎوی ﻧﺎودار و ﺧﺎوەن ﻛﯚڕ و‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن و ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری زۆری ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎی ﻛﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋﺎﻏﺎ و ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﺷﺎﺧ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺴﻜ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﻟ‪ ‬ڕۆ‪‬ی د‪‬ﺴﯚزو ﻧﺎودار‬ ‫و ڕاﺑ‪‬ری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬روەردە ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و دەوری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺷﯚڕش و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‪:‬‬ ‫)ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل(ی ڕاﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬دەﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎڵ د‪.‬‬ ‫ﻓﻮاد ﻣ‪‬ﻋﺼﻮم‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ(‬ ‫زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎو ﺳـــ‪‬رەك ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﺑﻮون و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ڕەوای ﻛـــﻮرد ﻛـــﺮدووە و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘﯿـــﺎوی ﺧﺎﻧ‪‬دان و‬ ‫ﮔ‪‬ورە و دەﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺘﻮو ﺑﻮون وەك‪:‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮودی ﮔﻮﻧﺪی دارﺑ‪‬ﺳ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﻮﻋﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاﻗﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺋﯚﻣ‪‬رﮔﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬زﯾـــﺎد ﺣ‪‬ﻣﺎﻏﺎ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺷـــ‪‬ﻓﯿﻖ زاھﯿﺮ و ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎﻧ‪ ‬و ﺧﻮا‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻋﺮوف و ﻧﺎﻓﯿﺰ ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰی(‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪان و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪‬ﺴـــﯚزی ﻛﻮرد ﺑﻮون ﻟ‪‬و ﺷﺎرەدا‬ ‫ﮔﯚﺷﻜﺮاون و ﻟ‪ ‬وەﺷﺎوە و ﺋﺎزاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ژدەھ‪‬م‬

‫ﺗﻜﺎﯾـ‪ ‬ﺧـ‪‬ـﻚ دەﺳـــــﺘﺨ‪‬ڕۆ ﻣـ‪‬ﻛـ‪‬ن‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‪ :‬داوا ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﯾﻮﻧﺲ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ‪ -‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ ﺑﯚ ﭼﺎپ و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەك ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ‪..‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ز‬ ‫اﻧﺎی ﺑ‬ ‫‪‬ﻧﺎوﺑﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻛﻮر‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺶ داوام ﻟ‪‬ﻜــــﺮد‬ ‫د ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ی‬ ‫ﮔ‬ ‫‪‬‬ ‫ورە‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗــــﻢ ﺑــــﺪات و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺷــــﺎرەزاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺟــــ‪‬واد ﭼﯚم‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛ‪‬س وەك ﺣ‪‬ﯾــــﺪەری ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪ ‬ﺷــــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وەك‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮە ﺋﺎﺷــــﻨﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬م ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬دەزاﻧﻢ ﻛ‪‬ی ﺑﻮوم‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛــــ‪‬رەوە "ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ" ﺑﻨﻮوﺳــــﺮێ و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎر ﺑﻮوم‪ ،‬زاﻧﯿﻢ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬شﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿ‪‬كﺑﻨﻮوﺳﻦ‪.‬‬ ‫وا ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎم ﻟ‪ ‬ﺟﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮارﺳﺎڵ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬

‫ﺳﺎزﻛﺮدو‬ ‫ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر ﮔــــﺪ ا ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫د‪ .‬ﺟ‪‬واد ﭼﯚم‬ ‫ﺣ‪ ‬ﯾﺪ ە ر ﯾﻤــــﺎ ن‬ ‫ﺋــــﺎﮔﺎدار ﻛــــﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ١٠ ‬ﺑ‪‬رﮔﺪا ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ داوای‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﻮژﻣــــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧــــﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش راﭘﯚرﺗﻤﺎن ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫داﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬واد ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟــــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪرا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــــ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪٥ ‬‬ ‫ﺑ‪‬رگ ﭼﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺎرەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬دﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوای ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﻣﺎﻧﺪووﺑــــﻮون و ھــــ‪‬وڵ و‬ ‫ﻛﯚﺷﺸــــﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾــــﺎن دوورە‬ ‫ﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﻛــــﺮد‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ــــﻚ ﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧﺎوازەﯾ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻧــــﺎ ﭘﺴــــﭙﯚڕ‬ ‫ﺑﯿﭽﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ و ﭼﺎﭘﻜﺮدن‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرەزاﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧــــ‪‬ی ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮاﯾــــ‪ ‬ﮔﻮژﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼــــﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪ ‬زۆر زﯾﺎد ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﭼﺎﭘــــﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮارﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﭗ ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دەﯾﺎن ﻧﻮﺳﺨ‪‬ی‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺮاو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ راﺳــــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﮔــــﺮی و راوەرﮔﺮﺗــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬دﯾﺎرە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ‬ ‫داﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە وەك ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە راﺳﭙ‪‬ﺮدراﺑﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن د‪ .‬ﺟ‪‬واد‬‫ﭼــــﯚم ﺣ‪‬ﯾــــﺪەری ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴــــﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە ﻟــــ‪٢٠٠٧/٨/١٤ ‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻛــــ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە ﻛﯚﺑﯚﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎردراوە‬ ‫دەزﮔﺎی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ ﻟ‪ "١٠" ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪ ‬ﭼﺎپ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* وەك ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺳـــ‪‬ﻧﺪۆﺗ‪‬وە‪ ،‬چ داواﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﺑــــ‪‬وا ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‬‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣــــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺋــــ‪‬رك و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑــــﻮون و ﻣﺎﻓﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑﮕــــﺮێ و ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺴــــ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫وەك ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی "‪"٣٠٠‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽﻛﺘ‪‬ﺒﯽﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﻛﻮردە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑــــ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺧﺎوەن دﯾﺪەﯾ‪ ‬و ﻣﺎﻓﻨﺎﺳــــ‪ ‬و‬ ‫ﻛﯚﺷﺸﯽ ﻛﯚﺷﺸــــﻜﺎران ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛــــﻮرد دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿــــ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮا ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫"ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ"ﯾ‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﻛﻮردی‪-‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی"ﯾــــ‪ ‬و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾــــﻦ‬

‫ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاداﻧـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺧـــﯚ ﺑﻮردوواﻧ‪ ،‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪" ‬ﺗﺎﻛ‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ،‬وەزﯾـــﺮە‪ ،‬ﭘﯿﺎوە ﭘﺎﻛ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛ‪ ،‬ژﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‪ ،‬ھ‪‬ژار‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن‪...‬ﺗﺎد" ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕـــﺪان ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﻦ و ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚرێ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﺮێ‪..‬‬ ‫داﯾﻜﻢ دەﯾﮕـــﻮت‪" :‬ﻛﻮ ﻓ‪‬رﻗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚ ﺑﻤﺒ‪‬ن ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺌﻮل ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺎﺳ‪‬وان دەﯾﺒﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺳﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان!" ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬دەم‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬داﯾﻜﻤﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن ﺟﯿﺎوازی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮدواﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ .‬ﺑـــﺎش و‬ ‫ﺧﺮاپ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺮان و ﺗﺎزﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪ ‬ﺒﮋ ا ر د ﻧﯿـــﺶ‬ ‫ھ‪‬رواﯾـــ‪ ..‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزن و ﻛﻮڕی‬ ‫رۆژی ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧـــ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﺎﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬دەﻛﺎت و راﺑﺮدووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووداوەﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳـــﻮژن ﻟ‪‬ﭼﺎوی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫رادەﻛ‪‬ن و ﺧﯚﺷﯿﺎن ھﯿﭻ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨـــﺪای و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪان ﻻ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دﻧﯿﺎ دﯾﺪە دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺧﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚﭼـــﯽ وادەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەو زو‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردو ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻜﺮێ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗـــﻮون ﺑﺎﺳـــﻨ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬رۆﺑﻨـــ‪‬‬ ‫رۆﺑﯚﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺋـــﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ رۆﺑﻨ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻟﻢ ﻛﻮ‪‬ﺮم ﻧﺎﭘﺎر‪‬ـــﺰم ﺑ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺎن ﺧﻮاردووە راﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووە‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووش رەﺣﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەڕێ ﺑـــﻦ‪ ..‬ﭘـــﺎش ‪ ٧٨‬رۆژی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دﯾﺴـــﺎن ﻗ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬زوﯾﺮو دەﺳ‪‬ت و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧ‪‬وە ﺑﻮوﻗﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛ‪"١٦٦٥" ‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾــــ‪ ‬و ﻟــــ‪ ‬داﻧﺎﻧــــﯽ "ﺷــــ‪‬وﻛ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ"ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬داواﻣﺎن ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ ﺑــــﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼــــﺎپ و ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھــــ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* وەك ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣـــ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﻮای ﺗﺎك و‬‫ﭘﺎك‪ ،‬دﯾﺎرە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورەم دەﺑﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫اوﯾﺸــــﻢ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﻛــــ‪‬وت ﻟــــ‪ ‬ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وەك ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ی "ﻓ‪‬ی ﻓ‪‬ی ﻗ‪‬ل‬ ‫ﻓ‪‬ی"‪ ،‬ﺑــــ‪‬م وەك ﺑﯿﺮﯾﺎر و‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻗﯿﻊ ﺑﯿﻦ دەﻣﻨﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــﺎدەم‬ ‫دەﻧﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻮا وﯾﺴــــﺘﯽ واﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮی‬ ‫ﻣــــ‪‬ﻻی ﮔــــ‪‬ورە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــــﯚم دەرﻛ‪‬وت ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫و دەﮔﻤ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ھﺰری‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﭘﺰﯾﺸــــﻜ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴــــﭙﯚڕ و‬ ‫ﺷﺎرەزا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ واﻗﯿﻌﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑــــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورەی ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺖ‬ ‫و رەﺗﯽ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‪ ،‬دەرﻣﺎن و‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر رەت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘـــﺮۆژەی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﭼﯚن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺳﭙﺎردرا؟‬ ‫ دوای ﺋ‪‬وەی ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی‬‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٦‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮی ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردی ﭼﺎﭘﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٥ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و‬ ‫ﺑﯿﺮﺗﯿﮋ و ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ھﺎﻧﯿﺎﻧﺪام‬

‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژەیﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑــــﯽ ﻣــــ‪‬ﻻی ﮔــــ‪‬ورە‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘــــﺎدری ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ﯾــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬رۆش ﺑــــﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮە‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﻣﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‪ ،‬داوای ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ و داوای‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬رۆژ‪‬ــــﻚ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪.‬‬ ‫داوام ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــــ‪‬وە و‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺎ ﺳــــﺎ و ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬

‫دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﯾﺶ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸــــﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮەﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ رادەﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدو داواﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎدەی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﺎپ‬ ‫ﻟ‪ ١٠ ‬ﺑ‪‬رﮔﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪ ٢٠٠٥/٧/٧ ‬دەﺳﺘﻜﺮا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﭗﻛﺮدﻧﯽدەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﭗ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬وەك ﺗﺎﯾﭗ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳــــﯽ دﯾﻜــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳــــﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮەﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش واﯾﻜﺮد‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﭙ‪‬ﺴــــﺘﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دوور ﺑﮕــــﺮن و ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾﭙﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﺳــــﭗ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﻤﺎن ھﺎﺗ‪‬ڕێ ﺑﯚ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬

‫ﻛﺎرە ﭘﯿﺮۆز و ﻧﺎوازە ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن د‪.‬‬‫ﺟ‪‬واد ﭼﯚم ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤــــﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺮا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛــــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧــــﯽ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮەی‬ ‫ﺧﺴــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎرەی ﺳــــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﺎﻧﺪاو ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ و‬ ‫ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﻛﯚﺳﭗ‬ ‫و ﺗ‪‬ﮔــــ‪‬رەو ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﯾــــﻦ‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﺑﯚﯾــــ‪‬ش‬ ‫ر‪‬ــــ‪‬ەوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻓﺮاوان ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪‬وا ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤﺎن داﺑﯿﻦ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﺎ د‪‬ﮕ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬و ﺷــــ‪‬ﯾﺪاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺷــــﻜﯚداری ﻛﺎرەﻛــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪ ‬ﻓﺴــــﯿﺮ ە ﻛ‪ ‬ﻣﺎ ن‬ ‫ﺋﺎ ﻣــــﺎ د ە‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫* ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬

‫زﯾﻨﺪووﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻋ‪‬زﯾـــﺰ‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی رووداو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬چ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎواﺧﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان‬‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﻛﺎك ﺳـــﺎﻻر ﻋ‪‬زﯾﺰو‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺪاو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺧﯿـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻤﺎن‬

‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨـــ‪‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑ‪‬وا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻛﺎك ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨـــ‪‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎك ﺳـــﺎﻻر ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زﯾﻨﺪووﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑـــﺎ واز ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﺷﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭼﯚن زﯾﻨﺪوو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ؟ ﺋ‪‬ی‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪ ‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺑ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺋ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺋﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾﺎﺳـــﺎ داﻧﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮی و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺸ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــﺎﻻر ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﺋ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﺎن دەو‪‬ﺖ و ﺗ‪‬واو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﭼـــﯚن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪوو دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬دات؟ ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺎك ﺳﺎﻻر ﻋ‪‬زﯾﺰ‬

‫ﻟ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ش ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﭽﻨـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن راﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛـــﺮدەوە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ژﯾـــﺎن و ﮔﻮزەران و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﺗﯽﺧ‪‬ﻜﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ و دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﯾﺎر ﺑـــﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ش‬ ‫و ھـــ‪‬وای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﺷﺎن‬ ‫داﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺟﺎ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺷـــﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﺨ‪‬ڕۆو‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن!‬

‫ﻣــﺮۆ )‪(١٠٨‬‬

‫‪5‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‬

‫داﻣ‪‬زراوە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﺎن!‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ داﻣـــ‪‬زراوە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان و ﻓﺮەرەھ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫وادەﻛﺎت ﺧـــﻮدی ﺋـــ‪‬م داﻣ‪‬زراواﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ و داد ﭘ‪‬روەر‬ ‫و ﺋ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬ر و وەﺳﻒ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺧﻮﻟﻘ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﻧﺴـــﯿﭗ و ھﺰری‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﻣـــﻮو ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋـــ‪‬م داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬م دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺧﻮاز وەﺳﻒ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫دەﭘﺮﺳـــﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺋﻮﯾﻞ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮ و راﭬ‪‬ﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ر‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚی داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﻛـــﻮ ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬ـــﺖ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬م‬ ‫داﻣ‪‬زراواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮدی‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ل ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎك‬ ‫و ﻛـــﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻣ‪‬وﺟﻮدﻧﯿﯿ‪،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬چ رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻓ‪‬راھـــ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮا ﭘﺮﺳﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻛـــﻮا ﭼﺎود‪‬ﺮی و‬ ‫ﺑـــ‪‬دوا داﭼـــﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن؟‪،‬‬ ‫ﺗﺎرق ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿـــﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬م داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ داوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و رادەﯾ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟ‪‬ـــﺮەوە زۆر ﺑ‪‬رووﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻻ‬ ‫دروﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻣ‪‬زراواﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮﺑﻦ ﻟ‪‬دۆﮔﻤﺎو دﯾﻤﺎﮔﯚﺟﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دەزﮔﺎ و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯽ ﺧـــﯚی ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬و ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﻣﺎﻧﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺗﻮﺷـــﯽ ﺷﯚك ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬و راﺳـــﺘﮕﯚﯾﯿ‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ﻗ‪‬رەﺑـــﻮو ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺎدە و ﺳﺎﻛﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ رﯾﻔﯚرم و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺷـــﻤﻮﻟﯽ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫داﻣ‪‬زراواﻧـــ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﭘﺮﻧﺴﯿﭗ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دواﺟـــﺎردا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وھـــ‪‬ری دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داﻣـــ‪‬زراوە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﺷﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ش وەﻛﻮ ﺋﺎﺷﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان رۆح و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫واﯾـــ‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻦ و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك رەﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺌ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م ﻣﯚد‪‬ﻠـــ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫رۆﺣـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫* ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دەرﭼﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳــــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬رۆژی ‪٢٠٠٩/٥/٢‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك و دەﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﺋﺎﻣــــﺎدەی‬ ‫ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬اﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺷــــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳــــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎن رۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ‬ ‫و ﺑ‪‬رﭼــــﺎوی ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ز‪‬ﯾــــﻦ و ﻣ‪‬ﮋووﯾــــﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧــــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛــــ‪.‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻦ رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬دەﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ،‬ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬‬

‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻦ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬س‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو داھ‪‬ﻨﺎن دەﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣــــ‪‬ت ﺑــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺎڵ ﺣ‪‬وت‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮا‪.‬‬

‫ر‬

‫ﯾ‬ ‫ﻜﻼم‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﭘﺎش ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫"ﻛﯚﻣـــﺎری" ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗـــ‪‬زای ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ وەرﮔﯿـــﺮام و ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻣ‪‬وە و ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻏﺎزی( ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣـــﺎن ﻧ‪‬دﯾﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫"زازا"‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾـــﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫)‪ (٤‬ھﯚﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﯚﻟﯽ دوو‬ ‫و ﺳـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن )‪ (٢‬ھﯚﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەدا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن‪ ،‬ﺷـــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫وا ر‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن ﻻﯾﺎﻧﮕﺮی ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ی وەرزﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺷـــﯚرت و ﻓﺎﻟﯿﻨ‪‬ی‬ ‫زەردﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛـــﺮد و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬زۆرﺟﺎران‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰ وەك )ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬ر‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮوری‪ ،‬زوﺑ‪‬ﺮ ﺑﯿﻼل(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰادان و ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺷ‪ ‬رزﮔﺎرﻣﺎن‬ ‫دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٢٤‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧـــ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻛﺮەم‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺘـــﻚ و رزﮔﺎر ﮔ‪‬ﻧﺠـــﯚ و ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫رەﺳﻮل و وﺷـــﯿﺎر ﻓ‪‬ﺗﺎح و ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗ‪‬ھـــﺎ(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧـــﻢ ﺑﯿﺮﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﺎﻛﻮوری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن زۆر ﻧﺰم ﺑﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻛﺎرﺗﯽ ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮە ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەوە و ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬

‫ﻧﺎوەﻛﺎن ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو واﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻓﺘ‪‬ری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی "ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﻟـــ‪‬ك"‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺎﻛﻮورﯾﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ـــﺮەی؟ ﯾﺎﺧـــﻮد ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ وﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮەم‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﺎﻛﻮوری ﻟ‪‬و ﺗﻮوڕەﺗﺮ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە وﺗـــﯽ‪ :‬دەك ﻋ‪‬ﻣﺮت‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬وە‪ ‬ﺗـــﯚ ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو واﻧـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــﻮوی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ واﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧـــﺖ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮﻧ‪‬ﺗ‪(٣٠) ‬‬ ‫ﻧﻤﺮە ﻟ‪(١٠٠) ‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪‬وە و ﺑﭽـــﯚرەوە ﮔﻮﻧـــﺪی‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﺑـــ‪‬و ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﯽ ﺧﯚڕاﯾـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑﺮاﯾﻢ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ردەم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮوم و ﺑﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی )ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫رەﻧﺠﺒ‪‬ر و وﺷـــﯿﺎر ﻓ‪‬ﺗﺎح و ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ و ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ و ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ و ﻣ‪‬ھﺪی ﻛﺎواﻧﯽ و ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ و‪....‬ھﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دووەﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﯚل دەرﺳـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬ر‬ ‫واﻧـــ‪‬ی دەوﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەی‬ ‫ژوورەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬دەﺑﺎﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زﻧﺠﯿﺮدار‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﺎدەﻛـــ‪‬دا دەھﺎت و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن زۆر ﺗﺮﺳﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗـــﺎ رادەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﯿـــﭻ د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن داواﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﻦ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﮔﯚرێ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی "ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ" ﺑﻮو‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬دوای ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﭼﺎوﺳـــﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﺑﯚ رای ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەﻓﺎ ﻗﺎدر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٤٦٩‬‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٦٦٣٩١‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫‪٠٧٧٠١٩٤٣٦٧٧‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪ :‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚو ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە ‪ -‬ﭼﯚﻣﺎن ‪١٩٧٥‬‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ت ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و ﺧـــﺎوەن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫و ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی "ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا" ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫"‪"٢٠٠٩/٤/٢٢،٢٣،٢٦‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫"‪"٤٨٥١،٤٨٥٢،٤٨٥٤‬‬ ‫ژﻣـــﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟﻮان ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و رۆژﻧﺎﻣﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺣﺰﺑـــﯽ و ﺋـــﺎزاد‬ ‫"ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ" داﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬دوای راﭘ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾـــﺲ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ژﻣﺎرەی دەرﭼـــﻮوە وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا وەك‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢‬ژﻣﺎرە ﺳـــﻔﺮی ﺧﯚی‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪"٢٠٠٠/١١/٥" ‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ژﻣﺎرەی ﻟـــ‪ ‬دەرﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬و رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮای ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ت ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ و‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿـــﺮۆز دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺗﺮ و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ دەزاﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎن‪ /‬ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ )م‪ ٩/‬ﻗﻠﯿﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ژوورووﺑﻦ( ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن)‪١٠٠٠‬‬ ‫دۆﻧﻢ(دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا ﻛ‪‬ﺮاﺑﻮو‬ ‫و ﺗﯚ ﻛﺮاﺑﻮو ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﻗ‪‬رﺳﯿﻞ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬وە ﺗﺎ"‪ "٢٠٠٥‬و‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ا ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬دا ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"٢٠٠٥‬ﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑﯚ"زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ" ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﺑﮋ‪‬ﻮ و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬داوای ﺣ‪‬ﻗﯽ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﻧﺮخ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻦ رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوە‬ ‫و دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪ ‬ﻧﺎﭼـــﺎر ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾـــﻦ دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺧ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دەﭬ‪‬رە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﺰ و ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎن‪/‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ‬

‫ﺧﯚﯾﺎن راﭘ‪‬ﭽﻜـــﺮد و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﯾ‪‬وە و دەرﮔﺎی داﺧﺴﺖ‬ ‫و ر‪‬ﮕﺎی ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دﯾﺘﻤـــﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪﯾـــﺎن‬ ‫ﺳﻮاری ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪‬ﻛ‪ ‬راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪...‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾـــﻦ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوان‬ ‫ون ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫ﺧ‪‬ۆﺷﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﭼﯚ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬س ورﺗ‪‬ی ﻟـــ‪‬دەم ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﺷـــﺎر ﺧﺎﻣـــﯚش ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﺎش و ﺳ‪‬رﺑﺎز‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﺎرۆدراﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﭼـــ‪‬پ و راﺳـــﺖ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و راوﻧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪ ،‬ﺷـــﺎر ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎی ﺋﺎوەداﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮا‪ ،‬دەﻧﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮدووی‬ ‫دەﭘﯚﺷﯽ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﻧﮕﯽ دەﺳﺘ‪‬ﮋەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮەو ﺋـــ‪‬وێ و ھﺎﺗﻮوﭼﯚی دەﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮێ و ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬

‫ﭼﯽ ﺑﭽﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬وە دەدوورﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ رەﮔ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎرﯾﯿ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺋ‪‬م و ﺋـــ‪‬و دەدا‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دار‬ ‫و دﯾﻮاردا دەدا و ﭼﺸـــﺘ‪‬ﻚ ﺧﻮا ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺗﺎزە ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ﻗﯽ داﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﻧﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﺨﯚﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﺎن زﯾ‪‬ەﯾﺎن رۆژە ر‪‬ﯿ‪‬ك دەڕۆﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬رز و ﻗﯚش ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﺎم ﺑﻮو‪ ،‬رەزات‬ ‫ﻗﻮڕس دەﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬س ر‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻧﺎدا‪ ،‬دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻢ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬و‪‬ﯽ ﻧ‪‬وﭼ‪‬واﻧﻢ و‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻜﻮژم‪ ،‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ت دەﻛﺮد‪ ،‬دەﻣﻮت ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬واﺑﺎﺷـــ‪ ‬ورە ﺑ‪‬رﻧ‪‬دەم‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬ری ﭼﺎوی ﮔﺮﺗـــﻢ‪ ،‬ﯾﺎن دەﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻜﻮژم ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺧﯚم ﮔﯚڕی و ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯚ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەی ﺳ‪‬رەﻛﯽ راوەﺳﺘﺎم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رەو رووم ھﺎت و دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﯽ راﮔﺮت‪ ،‬وردە وردە ھ‪‬ﻮاﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﺎدە ﻗﯿ‪‬ەﻛ‪ ‬ﭼﻮوە ﺳ‪‬ر ﺧﯚ‪‬ﻛ‪ ‬و راﯾﮕﺮت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ری دﯾﻮی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﺳﻮڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﺘﻢ دەرﻛﺮد و راﻣﻜ‪‬ﺸـــﺎو ﻟ‪‬ﻢ راﺧﻮڕی‪) :‬دەی وەرە ﺧﻮارێ‬ ‫ﺗﺎ ﻧ‪‬ﻣﻜﺸـــﺘﻮوی(‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا وەك ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﭘﯿـــﺎز زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕا و‬ ‫ﺗﺮس ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮارێ و ﺗﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺳﻮاری ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوم و ﺗ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷ‪‬ش ﺳ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺳ‪‬د‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮ رۆﯾﺸـــﺘﻢ و ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە وﯾﮋداﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎزاری دام‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻢ‪) :‬ﺋ‪‬وە ﭼﯽ دەﻛ‪‬ی؟ ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬؟( ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻢ ﭘ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە ر‪‬ـــﻮ رێ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻻی ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻢ ﺑ‪ ‬دەم ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ رﺷﺘﻨ‪‬وە ﺳﻮﯾﭽ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻢ داﯾ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫و وﺗﻢ‪) :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﻗﻮرﺑﺎن داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮردن دەﻛ‪‬م(‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ﭼﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻠ‪‬ق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە ﭘﺮﺳﯽ‪):‬ﺋ‪‬وە ﭼﯽ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وە؟( ﺋﺎھ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﻢ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و وﺗﻢ‪):‬وﯾﮋداﻧﻢ ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دام‪ ،‬ﺗﯚش واﻣ‪‬زاﻧ‪ ‬ﻣﻦ دزﺑﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ و ﻧ‪‬دارﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﯾـــ‪‬م ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‬ ‫وﯾﺴﺘﻢ ﺧﯚم ﺑﻜﻮژم‪ ،‬دەﺳﺘﻢ ﻧ‪‬ﭼﻮﯾ‪.(‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑﺮدە ﺑﺎﻏ‪‬ﯽ و ﺷ‪‬دەﯾ‪‬ك ﭘﺎرەی دەرھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻣﺎردن ﺑﯚی راﮔﺮﺗﻢ‪) :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﮔ‪‬ردەﻧﺖ ﺧﯚش و ﺋﺎزاﺑ‪،(‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﭼﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە‪):‬ﺋﺎﺧﺮ(‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪):‬ﺋﺎﺧـــﺮ و ﻣﺎﺧـــﺮی ﻧـــﺎوێ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗـــﺎ ﻣﺮدن‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎو و ﺋﺎو ﺑﭽﻮﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻢ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا(‪ ،‬ﭘﺎرەﻛ‪‬م ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬رزۆﻛ‪‬وە‬ ‫وەرﮔﺮت و ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ی و ﺑ‪ ‬د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﺧﯚم ﮔﺮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺑﺮادەر‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎخ‪ ،‬ﻟ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺋ‪‬و دﯾﻮ دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دوای ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎڵ و ﭘﺎﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‪ ،‬چ ﺟﺎی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ وﺷـــﻜ‪ ‬ﭘﺎرە ﺑـــ‪‬دوو دەﻓﺘ‪‬ر دۆ‪‬ر ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﻛ‪‬ێ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕواﻧﻢ ﻧ‪‬دەﻛﺮد رووﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎزە ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻗﯽ داﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە ﻛﺎﺳﺒﯿﯿ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی دەﻣﺎﻧﭽ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮا راﮔﺮت‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬اﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻮاش ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎدە‬ ‫ﻗﯿﺮەﻛ‪ ‬ﻻﻣﺪاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﯚﯾﻢ راﮔﺮت‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨﺪا ﺳﻮڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی ﺑ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ دەرﻛﺮد و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫راﺧﻮڕﯾﻢ‪) :‬دەی وەرە ﺧﻮارێ ﺗﺎ ﻧ‪‬ﻣﻜﻮﺷﺘﻮوی( رەﻧﮓ و رووم‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﭘﯿﺎز زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕا‪ ،‬ﺗﺮس ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻜﺮدم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷﯽ ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﻮارێ و ﺗﺎﺳﺎم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳﻮاری ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو ﺗ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﯚن رۆﯾﺸﺖ ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ری دﻧﯿﺎم ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫و و‪‬ﻚ ھﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼﺎوەڕواﻧﻜ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ك ھﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮار ﺑﻮوم‪ ،‬ﺧﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﻟ‪ ‬دزﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬م ﭼﯚن رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﺎن ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬دەﺗﻮت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دﻧﯿﺎوە ﻧ‪‬ﻣﺎوم‪ ،‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘﺎرەو ﭘﻮﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﺎو ﺳـــ‪‬رﻣﺎو ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧ‪‬ـــﻚ رەﻧﺠﺖ ﺑ‪‬ﺑﺎدا ﺑ‪‬وا‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﻣﻮت‪):‬ﺋ‪‬وە ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺧﻮا‬ ‫دەﺗﺪاﺗ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺖ دەﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە( ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘﻢ داﯾ‪ ‬و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬رێ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دڵ و دەروون‬ ‫دەرﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ ،‬دوای ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻤﺪا ﻧ‪‬دەھﺎت‬ ‫رووﯾﺪا‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن و دوای ﭼﺎك‬ ‫و ﭼﯚﻧﯽ‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺖ وﺗﯽ‪) :‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﻣﺎ‪‬ﺘﺎن و ﺗﯚدا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻛﺎروان" ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەراﻧ‪‬وە‬ ‫راﺳـــﭙﺎردووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯿ‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮو(‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ زەرﻓ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﭙﭽ‪‬ی ﭼـــﻮار دەﻓﺘ‪‬ر دۆﻻر و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣﻦ و ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی‪) :‬ﺑﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰم‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻧﻢ ﺋـــﺎزاد ﺑﻜ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷـــﯽ ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﭽﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران و دﯾﻨﺎر‪‬ﻜﻢ ﺷﻚ ﻧ‪‬دەﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﺑ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﯚﺗﺮە ﺑ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬رەك و ﻧﯿﻮم ﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ (4) ‬دەﻓﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﺖ دەﺑﻢ ﮔ‪‬ردەﻧﻢ ﺋﺎزاد ﺑﻜ‪‬ی(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﻧﺎو‬ ‫و واژووی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﺑﻮو‪...‬دەﻣﻢ ﺑ‪‬ش ﺑﻮوەوە!!!ﭼﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻠـــ‪‬ق وەك ﺑـــﺎوەڕ ﺑ‪‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﻢ ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎرێ‬ ‫ھ‪‬ﻤﮕﻠﯚﻓﺖ و وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ دەﺳﺘﻢ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﺷﻮﺷﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ردەوام ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪‬ﯽ دەﺧﻮارد( ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪) :‬ﻛﺎرواﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و ﺳـــﺎوەی ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﮔﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓ‪‬ت ﻟ‪‬وە دەﺧﻮا ﭼﯚن ﺋ‪‬و‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دوﻋﺎی ﺋ‪‬وەﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ھﯿﭽﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﯽ و ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﯿﺖ(‪.‬‬ ‫دەﺗﻮت ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎدا دوڕ و ﮔ‪‬وھ‪‬رم دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﺴﺎز‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژە ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وا و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ژﻣﺎرەی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرواﻧﻢ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﭘ‪‬ﻮ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژەوە ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدم و ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ ،‬داﺧﻮازی ﺷﺎﻧﺎزی ﻛﭽﻤﻢ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ و ﻣﻨﯿﺶ دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘﭙﺎﻛﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‪ :‬ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﭼ‪‬پ و راﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ و راوﻧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬‬

‫ﻛﻮﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻣﯚ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزارداﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدەزﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەی ﺷـــﺎر دەﺧﻮﻻﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ی ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﻻوان و ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺷﯚرﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎخ رۆژ ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫ھ‪‬ﺰو وزەی زﯾﺎﺗﺮی دەداﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ھﯿﻮا و ﺧﯚزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟـــﯚرە ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟـــ‪‬وان رۆژاﻧﺪا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑـــﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺷﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻮون‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزدەﻛﺮاﻧـــ‪‬وە و ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەوە ﺑﺮەوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮرج‬ ‫و ﮔﯚ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚم و ﺑ‪‬دوای ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری و ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﭘ‪‬ەﻟ‪‬ﺪان و ﭘﺎﺷ‪‬ﮔ‪‬رداﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە دﯾﺎرﻣﺎن ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ھ‪‬ﯽ )ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ(‬ ‫و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن در‪‬ﮋەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە‬ ‫وەك ﺟـــﺎری ﺟﺎران ﮔـــ‪‬رم و ﮔﻮڕ‬ ‫و ﺑ‪‬ھﯿﻤـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎدزەﯾﯿـــﻮ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻻﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺑﺎری ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری دام و دەزﮔﺎی رژ‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧـــﺰ‬

‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫‪7‬‬

‫)‪(١‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و رۆژی )‪(١‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻗﺎدر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫*‬

‫‪8‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ڕﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دﯾﺮۆﻛﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬رﺧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دەﺳـــﺘ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ھﺎوﻛﺎری و ﭼﺎﻛ‪‬ﺧﻮازی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری و ﺧﺎوەن‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪ ‬دەدﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎوەن‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑﭽﻮوك و ﺳﺎﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ داواﻛﺎری ڕۆژاﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﮫﺎو‪‬ﮋﯾـــﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ﻗﻮوڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران‬ ‫و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ ،‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی ﻛﺮد ﺑـــﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺧـــﻮاردن و ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ‬ ‫و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﺗﺮﯾﺎﻧـــﺪا‪ ،‬وەك ﺋﺎزادی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو ﺑـــﻮون و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و ھ‪‬و‪‬ﯽ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺸﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﭘ‪‬رە دەﺳـــ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﻻی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﮔﺮﻧﮓ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــﺖ و ڕاﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﯽ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٥٣٩‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد و ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داوای‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٢٠‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﻛﺎرﮔـــ‪‬ی دوورﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٣٥‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ ﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٦٦‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻧﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٧١‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٨٤‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران و ﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ھﯿـــﻮای رزﮔﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــ‪‬را ڕەوﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻚ ﺷـــﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫واﯾـــﺎن ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻧﺎﻟ‪‬ﺑـــﺎری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻣﻮﻟﻜﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪) ‬ﻧﺪﻟﻮود( ﻧﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﻧﺪﻟﻮوﯾ‪‬ﻛﺎن(ﻧﺎﺳﺮان‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی و رﺳـــﺘﻦ و ﭼﻨﯿـــﻦ‬ ‫و ﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﺗـــﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨١٢-١٨١١‬ﻟ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻜﺪا زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را ﺑ‪ ‬دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑـــﻮوە ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا )ﻧﺪﻟـــﻮود( ﻛﻮژرا و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ش ﺗ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﺮا ﻛﯚ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬دا و‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬

‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮی ﻛﺎر و‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪‬و داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻛـــ‪‬م ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪) ،‬رۆﺑ‪‬رت‬ ‫ﺋﻮﯾـــﺖ(وای دەزاﻧﯽ ﺑـــ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار ﻧ‪‬ھ‪‬‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ ﺋﺎﺳـــﻮودەﺑﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٣٣‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــ‪‬را‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ(ﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫)رۆﺑـــ‪‬رت ﺋﻮﯾﺖ(ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﺮدن و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔـــﺮت و ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎی ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٣٤‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎش ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬ش ﺑـــﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ھ‪‬رەﺳـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺎ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﮔﺮاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬

‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی داﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﯿ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ڕەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری و‬ ‫ڕەﻧﺠـــﺪەری دەﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮد‪ .‬ﺷـــﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ( ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــﻮوزی ‪ ١٨٣٩‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ‪ ٦‬ﺧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫واژووی ﯾـــ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن و ﭼﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ درا ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕوﺳـــﯿﺎ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﭘ‪‬رەی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٦٥‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫دەرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧـــﺮاپ و ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م ﺑـــﺪا‪ ،‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏـــ‪ ‬ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ١٨٦٤/٩/٢٤ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن داﻣ‪‬زرا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫روون ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮێ داو ھ‪‬و‪‬ﯽ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿﺎن داو ﻟ‪ ‬ﺑﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬دی‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧ‪‬ی ﭘﺎرﯾـــﺲ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺧﯚﯾﺎن دژی ﺧـــﺎوەن ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ داواﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وەك داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ١٦٥‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران و‬ ‫رەﻧﺠﺪەران ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ دەرﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﺎﻓـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دوو ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە زﯾـــﺎدی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٤٧‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬

‫ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻣﯚرﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬گ )ﻋﻘﻮد اﻟﻜﻠﺐ ( ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺋﯚﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﺷﺎرﺗﯽ(ﯾ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿـــ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری‬

‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺷﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺑﻮون ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی دژ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەوەﺳـــﺘﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳـــﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮت دەﻛـــﺮد‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻟـــ‪ ‬زەق ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫داﺑﻮو‪.‬‬

‫ﭘ‪ ‬ﺷـــﻜﯚی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٧١‬ﻛﺎﺗﯽ )ﻟﻮﯾـــﺲ ﭘﯚﻧﺎﭘﺎرت(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳـــﻮﭘﺎی ﺑ‪‬وﺳـــﯿﺎ‬ ‫)اﻟﻤﺎﻧﯿﺎ( ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺮوﺳـــﯿﺎ داﮔﯿﺮ ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻜﺮی‬ ‫ﺑﺮوﺳﯿﺎ ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻮاری ﭘﺎرﯾﺲ ﭼﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﯾﺴـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەدا و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆڕاوی ﻣـــﯚر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻟﺰاس و ﻟﯚرﯾﻦ( درا‬

‫زۆرﺑ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ زاﻧﺴﺘﯽ ﮔﺮێ داو ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿﺎن داو ﻟ‪ ‬ﺑﺮی ﺋ‪‬و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬دی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك دەرﭼـــﻮو ﻣـــﺎوەی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ١٥ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫‪ ١٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛ‪‬م ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫)ﻧﺪﻟﻮود(ﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ )رۆﺑـــ‪‬رت‬ ‫ﺋﻮﯾﺖ(ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﻮو ﺧـــﺎوەن ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ڕﺳـــﺘﻨﯽ ﻟﯚﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪) ‬ﺷﻮﺗﻼﻧﺪ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎری‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا وەك ﻛ‪‬م‬

‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺟﯿﺎ دەﻛﺮدەوە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ڕەگ و‬ ‫ڕﯾﺸ‪‬وە ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن دەدا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٣٨‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٦‬ﺧﺎڵ ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش رۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٨٩‬ﺑ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٤٨‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن )ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ و ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ(‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫و رەﻧﺠﺪەراﻧـــﯽ ﭘﺎرﯾـــﺲ ﺑـــ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬رازی ﻧ‪‬ﺑﻮون و‬ ‫دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮژوازی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮرت ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ھ‪‬ﮫﺎت و ﻟ‪ ١٨٧١/٣/١٨ ‬دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ك و ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬داﮔﺮت‬ ‫و ﻟ‪"٢٨" ‬ی ﺋﺎداری ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪرا‪.‬‬ ‫ﺑﺮژوازەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚڵ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪) ‬ﺑﺴـــﻤﺎرك( ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ‪ ١٠٠‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی دﯾﻠﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎی ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟـــ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮﺑﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮژوازی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺑـــﺮژوازی‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪"٢٨" ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫دوا ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــﻜ‪‬ﻨﺮان و ھـــ‪‬زاران ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر‬ ‫ﺧ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮان‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧ‪ ‬ﻛﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــ‪ ٧٢ ‬ڕۆژ دا‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر‬ ‫ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا وەك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬وە ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت و ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻮو و دواﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯚﻣﺒﯿﺎﻻت و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ڕﯾﺒﺎو ﺷ‪‬و‬ ‫ﻛﺎری ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮژوازو ﭼ‪‬ﻛﺪارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دادوەرە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫دادوەری ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬دار ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن‬ ‫)‪(١‬ی ﺋﺎﯾـــﺎرە ڕۆژی ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﯿﻜﺎﻏﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫‪ ٨‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﻟ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟ‪(١) ‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٦‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺎﻏﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫‪٣‬ی ﺋﺎﯾـــﺎر ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن وﺗﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﯿﺮاو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ر‬ ‫ھﺎت ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬وە ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدن ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرە‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژی دواﯾﯽ ‪٤‬ی ﺋﺎﯾﺎر ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪا ﺑﯚ ڕﯾﺴـــﻮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رەﻓﺘـــﺎری ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎی ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷـــﯿﻜﺎﻏﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەواﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران وﺗﺎری‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿـــﺲ داوای‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﯚﻟﯿـــﺲ‪ ،‬ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن‪ ٧ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛﻮژراو‬ ‫‪ ٤‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑـــﻮون‪١٠٠ ،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ڕۆژی‬ ‫‪١١‬ی ت‪.‬د ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٧‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪٤‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ) ﺋﯚﮔﺴـــﺖ‬ ‫ﺳـــﺘﺮۆ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺒﯿﺮت ﺑﺎرﺳـــﯚﻧﺰ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻟﻒ ﻓﯿﺸـــ‪‬ر‪ ،‬ﺟﯚرج ﺋ‪‬ﻧﮕ‪(‬‬ ‫دواﻧﺰە ﺳﺎڵ دوای ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﯿﻜﺎﻏﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻣ‪‬رﮔﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻨﺮاوە ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری داو ‪ ٤‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٨٩‬ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯽ دووەم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا ‪١‬ی ﺋﺎﯾـــﺎری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫وﻟﯿ‪‬ﻣـــﺰ ﻓﻮﺳـــﺘ‪‬ر‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺳ‪‬ﻓﯽ‪ ،‬ج‪.١‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫وﻟﯿ‪‬ﻣـــﺰ ﻓﻮﺳـــﺘﺮ‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺳ‪‬ﻓﯽ ج‪.٢‬‬ ‫* ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﯚﭬﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی دەرﭼﻮو‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(٢١) ‬‬

‫ﺧ‪‬ﻚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدن‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮕﺮەز‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دەﻓﺮۆﺷﺖ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫زۆر ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ﭘﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ھﺎوﺷﺎﻧﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺮۆزاﻧ‪) ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﯽ( ﯾ‪. ‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ژﻣـــﺎرەی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ (١٩٥٩/٤/٤) ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾـــﺐ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪(‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪) ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮕﺮەز( ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩٢٧‬ی ﺷﺎرە ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯿﯿ‪،‬‬

‫دە‪‬ﺖ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﯿﻮا ﻛﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺷ‪‬ﻣﺰﯾﻨﯽ( ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮاس( ﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛﺮدم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺮاﺳـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺋ‪‬م )ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺮاﺳـــ‪‬‬ ‫( ﺑـــﻮو ﺑـــ‪) ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮕﺮەز(‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦١‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺗﯚﭘﺰاوەی ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وەك ﺷﺎﯾ‪‬دﺣﺎﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زوو ﺋـــ‪‬م ﭘﯿـــﺎوەم دەدﯾﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚی و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑـــﺎت دەھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬رادەوەﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز ھﺎواری دەﻛﺮد و دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫)ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وە زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛـــﯽ ﺧﯚت اﻟﻠ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ داواﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ ﻻی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻻری دەﻛﺮد ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی دادﭘ‪‬روەری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی دا ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪٢٠٠٨/٦/١١‬‬ ‫داواﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا داوای ﺑﺮی ‪١٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪‬ﻚ )ﻗ‪‬رزەﻛ‪(‬‬ ‫ﻛﺮد ‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دادﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەو ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ داوا‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢١‬دادﮔﺎی‬

‫ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺑﺮﯾﺎری دا ﻛ‪ ‬ﺑﺮی ‪١٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚی ﺗـــ‪‬واوی ﻗ‪‬رزەﻛـــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻗ‪‬رز ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٧‬ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫ﻗ‪‬رزار ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎری دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮت ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻟﭽﻮﻧ‪‬وە‬ ‫)اﺳـــﺘﺌﻨﺎف( ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻟﭽﻮﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رواری‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٢‬ﺑﺮﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪/ ١٠٦‬س ‪/‬‬ ‫‪ (٢٠٠٨‬ی دەرﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾﯽ ﻛﺮد و وﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺷﯿﺎوی ﺋﯿﺴﺘﯿﺌﻨﺎف‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ی داواﻛﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٠٠٠‬دﯾﻨﺎری ﺳﻮﯾﺴﺮی ﭘﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪) ‬ﻣﺎدە ‪١٨٥‬‬ ‫ی ﯾﺎﺳﺎی دادﺑﯿﻨﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ( ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٩/١/١٤ ‬ﺑﺮﯾـــﻜﺎری ﻗ‪‬رزار ﺑﺮﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎی ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺌﻨﺎﻓﯽ ﺗ‪‬ﻣﯿﯿﺰ ﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دادﮔﺎ ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫وەﻻﻣﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﯿﺰی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ /٣٢‬اﻟﮫﯿﺌـــ‪ ‬اﻻﺳـــﺘﺌﻨﺎﻓﯿ‪ (٢٠٠٩ /‬ﻟـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬دەرﭼـــﻮوە و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری دادﮔﺎی ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺌﻨﺎف دەﻛﺎت ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬و ھﯿﭻ‬

‫أﻛﺒـــﺮ(‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧﮕـــ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺟﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑـــﺎزاڕەی دەھ‪‬ژاﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ دەدا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺑ‪‬ﺷﯿﺮە ﻛﯚر(‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ دەﻓﺮۆﺷﺖ‪،‬‬ ‫دوای ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮕﺮەز ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮەی‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە )داری ﺋﺎزادی ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎو‬ ‫ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬رﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿﺪاﻛﺎری ﺋ‪‬ﺑ‪‬د ﺳ‪‬ر ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ( !!‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎزاڕﯾﺎن ﺑ‪‬ھـــﺎوار ھﺎوار‬ ‫دەﻛـــﺮد ﺑ‪‬ھﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚﺷﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿـــﺮ ﺑﭽﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮل‬ ‫ﻛﺮدن ھ‪‬ﺑﻮو !!‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮕﺮەز ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎت و دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﻮاری‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﺪاﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺑﺪﯾﺘﺒﺎﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪.‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ . ‬ﺑ‪‬ﻻم ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەرای ﺳ‪‬رﻗﺎﻟﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﯿـــﺰ ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫دۆﺳﯿﯿ‪‬ی داوای ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﻜﺮاوی ﺑﯿﻨﯿﻮوە‬ ‫و ﺑﺮﯾﺎری ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺮﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٧‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾـــﯽ )دوای ‪٢‬ﻣﺎﻧﮓ و ‪ ١٢‬رۆژ(‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺮﯾـــﺎری دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﯿﺰ ‪.‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺧﺎوەن داوا‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدار دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ر‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﯚ ﺷﺎد ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م داواﯾ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داواش‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬م داواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﻛﯿﺴ‪‬ل‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﯿـــﺰ دەﮔ‪‬ر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬وە ﺑﯚ‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ . ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ دادوەری ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑﺮﯾﺎر دان و ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﺑﺮﯾﺎرەﻛ‪‬و‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ دۆﺳﯿﯿ‪‬ی داواﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮرﺗﺘﺮ )ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾـــﺎری دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﯿـــﺰ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫دەرﭼﻮوە ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑـــ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﮓ و دوازدە‬ ‫رۆژ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراوە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ( ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﺎف ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺎری ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وەك‬ ‫ﺧﻮا ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ر‪‬ﺰو ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮﻣﺎن ﺑﯚ ﮔﺸﺖ دادوەرو‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ‬

‫ﺑ‪‬ﻨﺪ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫‪ I K P‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ردووزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮﻟ‪‬ﺘــــﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎش ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــــﻚ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪.‬‬ ‫‪ I K P‬ﭘﺮﺳــــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــــــــــﻮوری‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ‪I K P‬‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕوو و ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾــــﺪو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ﺑﯚﭼــــــــﻮوﻧــــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪداراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد‬

‫و دۆﺳــــﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺘﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن و ﺗ‪‬واوﯾــــﺎن وەك دەﻗــــ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەدات‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ڕەوﺷﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫دۆﺳــــﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﻮود ﺑ‪‬ﺧﺸﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮەدا وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە‬ ‫ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ I K P ‬ھﯽ ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪ I.K.P‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﻛﻮردی‪-‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧــــﯽ دەری‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ و راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚرە ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﻣﺎدﯾﻤﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1937‬ز‪ ،‬ﻣﺸـــﯿﺮی ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫دزەﯾﯽ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺮدی ﮔﯚم‪ :‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ 30 ،‬ﻣﺎ‪‬ﻚ دەﺑﻮو ﮔﻮﻧﺪی ﻣﻮﺷﯿﺮاﻏ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻛﯚﯾﯽ‪ :‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪ و ﺳ‪‬ﺧﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬رد ﺑﻮو ﺳ‪‬رﻛﺎری ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻗ‪‬ت‬ ‫و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻣﻮﺷـــﯿﺮاﻏ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻣﯿـــﻮان دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺷﯿﺮاﻏ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳﯿﺎو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی ﮔﯚم ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺟـــﻮوت ﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‪ ،‬ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ‪ ،‬ﭼـــﺎو ﺑ‪‬ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﯽ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﻗﯚﻧﺎخ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﻋ‪‬و‪ ‬ﺧ‪‬ە ﻣ‪‬ﺷﻮور‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دوو ﻛﻮڕی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﻣ‪‬ﻻ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬دوو ﻛﻮڕی ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎﺳـــﺐ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ھ‪‬ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﻣﺸﯿﺮاﻏ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔﯚت‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪی ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫رەﻣ‪‬زان‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری دﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زەﻻﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﯽ‪ ،‬رەﺷﯿﺪ و ﺋﺎزا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬س ﻗ‪‬زا ﻣﺸـــﯿﺮاﻏ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻻ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻛﯚﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﻮان دەﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ی ﻣﺎری ﻛﭽﯽ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎزن و ﻣﻞ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗـــﺎرەو ﮔﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮارەو دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﯿﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬روا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ش دەرو‪‬ﺶ و ﺷـــ‪‬ﺦ رەزاﯾﯽ‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎران‪ ،‬رۆن و ﻛ‪‬رەو ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺧ‪ ‬دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬دەرۆزە‬ ‫و دزی و ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﯿﺎن دەﮔﯚت‪ ،‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬دەﻓ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆژە‬ ‫ﭘﯿﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دوو‬ ‫ﺳ‪ ‬دەرو‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻏ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻟﺰاﻧـــﯽ و‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﻮﺗﺎﯾـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻘﺎم و دەﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬وێ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺮاﻧﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە و‬ ‫دەورەﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەرو‪‬ﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬ﻧﺎز‪‬ﻜـــ‪‬وە ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧﻦ و دەرو‪‬ﺸﺎﻧﯿﺶ دەف ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەن و ﻣﻘﺎم‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬دزی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ دﯾﻮاری ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻣﺎﺗﻜﺮدووە‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﯽ راﮔﺮﺗـــﻮوە و ﻟ‪‬ﻛﻮﻧ‪ ‬دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻘﺎم و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣ‪‬د‪ -‬ﯾﺎ ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬در‪‬ﮋت ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬د‪ -‬ﺻﻠﻮا ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺎ ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ و ﺗ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوم ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻟ‪‬زی ﺗﯚ‪ -‬دەرزی ﻣﻦ دە‬‫دەﻟ‪‬زی ﺗﯚ‪ -‬ﯾﺎاﻟﻠ‪ ‬ھﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻗﺎﻗﺎ ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ و ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬زت ﺗ‪‬ﺳﻜﻮ ﺗﺮﯾﺴـــﻜ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻚ و ﺑ‪‬‬‫ﭼﺮﯾﺴﻜ‪ ‬ﺳﭙﯿ‪ ‬و ﻟﻮوﺳ‪ ‬و ﺧﻠﯿﺴﻜ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺎ ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ و ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻣ‪‬ﻣﻜﯚ‪‬ﻧﺖ ﺷ‪‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻣﺎﭼﺎﻧﺖ زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣ‪‬‬‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎر ﺗﯚ ﻛﺮدم ﻛﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺎ ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ و ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ دەﺳﺘﯿﺪا ﺧﻮﺗﺮﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫)دار‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە( و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷـــ‪ ‬ﻛ‪‬وت‬ ‫و ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﻗﯿﮋاﻧﺪﯾﺎن ھ‪‬ﺗﻦ‪ .‬زۆر ﺟﻨ‪‬ﻮی ﺑ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛﺎن داو وﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎﻛ‪‬رﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﮔﺒﺎﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮزﺗﺎن ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدەوە‬ ‫و ﺑ‪ ‬وردی ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﻮ‪ ،‬روﻣﺎن رەش ﺑ‪ ،‬ﺟﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎن دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪ -‬ﻛ‪‬ﻨﺪەرێ و د‪‬ﺸﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪەو‬ ‫ﺑﻜﻮﺗ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚری ﭘ‪ ‬داڕﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ دەرو‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬رەو ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮدﯾﻠ‪‬‬ ‫رووﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺟﺎﻏ‪ ‬ﺳﺎوارەوە ﺑﯚ دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺸﯿﺮاﻏﺎ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە و ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا ﺋﺎﻏﺎﺗﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری و ﺳ‪‬رﻛﺎری‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺑﺎوﺑﻮون و ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺣﺴﺎب ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺷﺎﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪاو دەرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬روون و ﺳﺎوارەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوو رۆژان ﺑﯚ ﻣﺸـــﯿﺮاﻏ‪ ‬ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬وﺳﺎوار‪،‬‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻛﯚﯾﯽ و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر روون و‬ ‫ﺳـــﺎواری دەرو‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ و ﺋﺎﻏ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬ﺒ‪‬رﺑـــﻦ و ﺑﺨﯚن‪ ،‬دەرو‪‬ﺸـــﯿﺶ ﻟ‪‬ﺪران و‬ ‫دەرﻛﺮان و ھ‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺋ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬اوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬درەﺳ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻏ‪‬ﻣﯿﺮە‪ .‬ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﺮﯾﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺣﺎزر ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﻣﺎری= ﻣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮڕە ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﺒ‪ ‬دەﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺖ دەﻛ‪‬م"‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮڕەﺑ‪‬ﺖ و ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻗﺴ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕﻮت ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮوﺗﺒﻮو‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﭼﯿﺪی ﻗﺴﺎن ﺑﻜ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬م"‪ .‬ﺑﺮادەرە ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧـــﮓ ﺑﺒﻮو‪ ،‬دەﯾﮕـــﻮت ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدن ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺮادەرە ﭼﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫دەﺑﻢ؟!‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﺮدن و ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و ﻗﺴ‪‬ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻦ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬وام دە‪‬ﯽ "ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟"؟ ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ و ﺑ‪‬ﭽﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ دە‪‬ــ‪‬ــﻦ "ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ت ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫درۆﯾ‪."‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﻤ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎری ﺟـــﺎران "ﺋ‪‬رەﺳـــﺘﯚ"ی‬ ‫ﻣ‪‬زن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە و ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻛﺮد و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻮوك و‬ ‫رﯾﺴﻮا ﺑﻮوە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ وﺷـــ‪‬ی‬ ‫"ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺮدن"‬ ‫ﺑ‪‬ﻛــــــــــﺎری‬ ‫د ە ھ‪‬ﻨــــــﻦ ‪،‬‬ ‫ﯾﺎنﺑـــــــــ‪‬وە‬ ‫وەﺳﻔﯽدەﻛــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣـــــﺎﻧﺎی‬ ‫"درۆ"ﯾــــــ‪،‬‬ ‫زۆرﺑــــــــ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎرﯾـــــــــﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﯿﺤ‪‬ﺗﯽ ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫و داﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﻻدەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪" ‬ﻛﻮڕم‬ ‫ﺗﻮﺧﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬وی‬ ‫ﺗﻮﺧﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻣ‪‬ﻛ‪‬وە"‪ .‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬د‪‬ﻮ و دڕﻧﺞ ﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رزﮔﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫روﺣﻠ‪‬ﺑـــ‪‬ری دڕﻧـــﺪەی ﻟ‪‬ﯿـــ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧـــﺎ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸـــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫چ ﺟﯚر‪‬ﻜـــ‪‬؟! ﺑـــ‪‬م دەزاﻧـــﻢ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﺷﯿﺮﻧﺘﺮ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬وان ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆژاﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﭘـــ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻧﺎﺷـــﯿﺮﻧﯿﺎن ﻛـــﺮد دە‪‬ﻢ‬ ‫"ﻧﺎﺷـــﯿﺮﻧﺘﺮ"ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﺷﯿﺮﻧﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜـــﯽ دوور و در‪‬ـــﮋە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ وا دەزاﻧﻦ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫واﺗﺎ "ﺷـــ‪‬ڕ و ﺋـــﺎژاوە و درۆ و‬ ‫دەﻟ‪‬ﺳ‪ ‬و ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ژار و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ژار و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣـــﺎوان و‪،"...‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ وادەزاﻧﻦ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دەﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت راﺳـــﺖ ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾ‪‬وە و‬ ‫"ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﺘﺮ" ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﺎ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻧ‪‬ﺗﺮﺳﺎﺑﺎن‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی‬ ‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫"ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺨﻮڕێ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮو ﺧﺮاﭘـــ‪ ."‬دەزاﻧـــﻦ ﺑﯚ؟!!!‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮون!‬

‫ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ و ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎﺑﻮوری ﺳــــﻨﻮردار‬ ‫و ﻻوازی ﺧﯚﻣــــﺎن ﺋــــ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرەﻣــــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــــﺎوە و ھﯿﻮادارﯾﺸــــﯿﻦ ﻟــــ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﯚﻛﺎری ﻣﺎدی ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺶ دەﺑﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚزان‪..‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ I.K.P‬رۆژی ‪٢٠٠٩/٥/١‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾــــ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وڕوﭘﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــــﻜﺎ و ﺑ‪‬ﻏﺪاد و ﺗ‪‬ھﺮان ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‬ ‫ھﺎﺗــــﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜــــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺳــــﻨﺠﺎری ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺑــــﺎری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺪاﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬رەوەی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿــــ‪‬وە ﻧﻮوﺳــــﺮاون وەﻛــــﻮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــــ‪‬وت و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ و راﭘﯚرﺗ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی‬ ‫رەوەﻧﺪی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬رەوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ‪I.K.P‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاون وەرﮔ‪‬دراوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ھﯿـــﻮادارم ﺋ‪‬و ﮔﻮﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ واﯾ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن واﻧﯿﯿ‪‬؟!‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﯽ دەرو‪‬ﺸﺎن‬

‫‪9‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‪ ،‬ﭼﯚﻧﻢ ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﯚﻧﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ھﺎرﯾﻜﯽ‪ ،‬دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد‪ ،‬ﺋﺎوارە‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮو‪ :‬ﺋ‪‬ﯾﻮب‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪٢٠٠٩/٤/٨‬‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎس ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان )ﺗ‪‬ﻻرﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬رزﮔﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬وزاد‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋﺎﻏﺎی ﻏ‪‬ﻓﻮوری‪ ،‬ﺳﻨﻮور‬ ‫زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎری و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رەوەز‬ ‫و ﺑﺮزۆ ھ‪‬روەھــــﺎ ﻛﺎك ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬و دارا ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی ﺳﯚﻓﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮ( ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ران و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮان ﻛﺎك‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺷــــ‪‬ﺮزاد‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨــــﯽ و ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ و‬ ‫دﻛﺘــــﯚر ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻋ‪‬ﻟــــﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎك زاھﯿــــﺮ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺧﯚی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺣ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫* ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﻟــــ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (improvisation‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﯿﺮﮔﻞ‬ ‫ﺗﻮری ﯾــــ‪‬د‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜــــﯽ زۆر ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚدا‬ ‫ﮔﺮوﭘــــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧــــﯽ وەﻓﺪەﻛــــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری )دﯾﻮار(ﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھــــﺎوﻛﺎری ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚی )ﺳﺮوﺷــــ‪‬ی ﺳــــﻮﯾﺪ(‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺧﺎﺗﻮو ﺗ‪‬ﻻر ھﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ر‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕی ﻣﯿﻮاﻧــــﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﺎن رۆژدا ﻟ‪) ‬ﻓﺮﻟﻚ‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺋﺎوارە و ھ‪‬ﻧﺎری‪ .‬ﺋﯚﭘﺴﺎﻻ ‪٢٠٠٩/٤/٩ -‬‬ ‫دەژﯾﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬رۆﺣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮرداﻧ‪‬ﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە و ﺳﯚز و وەﻓﺎو د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫و دۆﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ر ﻟ‪) ‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎ و داﻧﯿﻤﺎرك( و دواﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺞ و ﯾﯚﻧــــﺎن و ھﯚ‪‬ﻧﺪا‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬رك و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫و ﻧﻤ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮاو ﺧﻮﺷﻜﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔــــ‪‬ڕان ﺑﭽﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠــــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿــــﺎن ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنﻟ‪‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬روا ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿــــﺎن ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــــﻮﭘﺎس ﺗ‪‬واو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ەو ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ و‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﻮﺋﻤﯿﻦ دەﺷﺘﯽ و ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ھ‪‬رﻛﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن‬ ‫داﺑﻮون ﺑ‪ ‬ھﺎوە‪‬ﯽ داوەﺗﻜﺮدﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﺑﺮاﯾﺎﻧــــ‪‬ی دی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوە‪‬ﻤﺎن ﺑــــﻮون‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫)ﺋﺎﺳــــﯚ ﺣ‪‬ﯾــــﺪەری و ﺋﯿﺤﺴــــﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳــــﻤﺎن و ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧــــﯽ ﻛﺎﻛــــﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺗﯚﭬﯽ‪ ،‬ﺳــــﺎﻟﻤﯽ ﺟﺎﺳﻢ( ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾــــﺞ ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن )ﺷــــ‪‬ﻣﺎڵ و ھ‪‬ﭬﺎڵ‪/‬ی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬ﺳــــﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻮﻧﺲ ﺧــــﺪر و ﻛﺎك ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫رواﻧﺪزی و ﺳــــ‪‬ﻟﻤﺎن ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ داوەﺗﯿﺎن ﺑﯚﻛﺮدم ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺞ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﻤــــ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯿﺎن‬

‫ھﯚﺳــــﺖ(‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوە‪‬ﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر ھ‪‬ر )‪ (٩‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ و ﻗ‪‬ﺑﺎغ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕ و ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ‬ ‫و و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ی ﻣﯿﺘﺮۆ و رﯾﺴﺘﻮراﻧﺪ‬ ‫و ﭼ‪‬ﺸــــﺘﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎڕەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رە ﺳــــﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘــــﻮوری ﺳــــﻮﯾﺪی ﺑﺎ‪‬ﺑــــ‪‬رز‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﭼﯿﻨﯿﺪا‬ ‫)ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﺋﺎوس( ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬راﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻓﻮرات ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺳﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﯾﺪی و ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی )‪(٧‬ی ﺋ‪‬ﻮارە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚی وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚڕەدا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﺗﯿﺎﻛﺮد‪ ،‬وەك ﺷﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرد )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ و ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻋﺎرف( و ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮﯾﺪی و ﻛــــﻮردی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬دا‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬ردﺧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻧﮕﺎی ﮔ‪‬ڕۆك ﺑــــﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدەوە‪ ،‬وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬و ﺧ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬داﺑ‪‬ش ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ و ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿــــﺎر ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ﺋﯚﺑﺴــــﺎﻟ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬و رۆژەدا واﺗ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٣‬رۆژ ﺑ‪‬دەرەوە و ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣــــﺎ ﺑ‪‬رز ﺑﺒــــﻮوەوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رم وﮔﻮڕی‬ ‫و ھﺎﺗﻮوﭼــــﯚ و دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧــــﺪە و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺎوەﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﺮۆ‬ ‫و ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯾﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪ ‬ﺧﺎو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬راﻛﺸﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮڕ و ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رزەﻛﺎر ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﻟ‪‬ﻣﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﮕﺮﺗﻦ و دەم ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دەم ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺴــــﺘﻮران و‬ ‫ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ ھ‪‬ﻤﻦ و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎس و ﻣﯿﺘﺮۆﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﻮوﯾــــﻦ‪) ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ(ﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳــــﺘ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬دەﻧﮕــــﯽ دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺗــــﺮی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮێ و ﺑﯿﻨﯿﻮﻣ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺧﺎڵ ﺑ‪‬ﺧﺎڵ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬وان و ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﻟــــ‪‬و رۆژەدا ‪ ٢٠٠٩/٤/٣‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــﺮ )‪ (١٠:٣٠‬ﻧﯿﻮەڕۆی رۆژی‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ )دﻛﺘــــﯚر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ(‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿــــﯚزی ﻋ‪‬ــــﺮاق ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻮﯾﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚ وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋﺎﻏﺎ و ﺳﻨﻮور زاھﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺎری و ﺗ‪‬ﻻر ﺧﺎن ھﯿﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷــــﺎﻧﯚی ﺋﯿﺮﺗﺠﺎﻟﯽ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫و ﻛﺎﻣ‪‬ﻠﻼ ﭘﺎرﺗﺸــــﯚن ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬ردﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬ﻓﯿﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدەوە و‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وە ﺷــــﯿﺎوی ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رۆژی ¾ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﺋﺎﭘﺮﺗﻤﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻻر و رووﺑﺎر و ﭘﺮد و ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺷﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﭘﺸﯽ ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎﻣ‪‬ﻼی ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز ﺳﻮﯾﺪی‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺋ‪‬ﻣﺠــــﺎرەش ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی )ﺑ‪‬درﺧﺎن(‪ ،‬ﭼﺎ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷــــﺖ و ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺮد ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻮﯾﺪەوە دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ٢١ ‬و ‪ ،٢٠٠٧/٤/٢٢‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ژن و ﯾﺎدی‬ ‫)‪ (١١٠‬ﺳﺎ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﻟــــ‪٢١ ‬و‪ ٢٠٠٨/٤/٢٢‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪/‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺎن‪/‬ﺋــــﻮردن ﻟــــ‪٢٠٠٨/٨/١٧ ‬‬ ‫ﺑــــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﻓﯿﺰەی ﺷــــ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪/‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﺰەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬ﻛ‪‬وەﻓﺪەﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟــــ‪ (٩) ‬ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺴــــﺮاوی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‬ ‫)ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛــــﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎوارە( و ﮔﺮوﭘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫)ﻛﺎرۆخ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻮب‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬رووﺑﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ژﯾﺎر‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ( ﺋ‪‬وەی ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟــــ‪٢٠٠٩/٣/٢٢ ‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿــــﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮەوە ﺑــــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ھــــﺎن ﭼﻮوﯾﻨــــ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿــــﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺸــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﻠﯚﭘﯽ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﺑﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑــــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم‬ ‫زۆر د‪‬ﺨﯚش و ﺳــــ‪‬رﻓﺮاز ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دووﺟــــﺎران ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﺑﯿﺲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻧﺒﻮﻟ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەوە ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺎ‪‬ﯿﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﻮڵ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﺑﺎن و ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺟﻮان و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯿﺎرەﯾ‪‬ﻛﺎن و‪...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رەﻣﺪا ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫وەك ﺧﻮﻧﭽ‪‬ﯾــــ‪‬ك دەﻛﺮاﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەك ﮔﻮ‪‬ﻜــــﯽ دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧــــﺪە‬ ‫رووﻧﺎك دەﺑﻮوم و دەﮔ‪‬ﺷﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫دادەﺑ‪‬زی و ﻧ‪‬ﻓ‪‬ری ﺗﺎزە ﺳــــﻮار‬ ‫دەﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠــــﯽ دەدوان و ﻗﺴــــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎرو‬ ‫ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛــــﻮردەواری ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوە زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺷــــﺎرەﻛﺎن وەك‬ ‫)ﻣﺎردﯾــــﻦ و دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛــــﺮ و ﻏﺎزی‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﺘــــﺎب و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳــــﻮرﯾﺎ‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ(‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑــــﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬راوە ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎردﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﻣﺎردﯾﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟﺎﻧﺘﺎی‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺘﺎ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎرم ﺳــــﻮك ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺑ‪‬م زۆر ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬م ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺷﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﯾﺒﯿﻦ داﺑ‪‬زﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر )‪ (٩‬ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺧــــﻮارد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧﺎﻧﺨﻮاردن‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ــــﻢ ھ‪‬ﻔ‪‬ﯾﺒــــﻮو ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬م‪ ،‬وﺗﯿﺎن دا‪‬ﻐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤ‪‬دە‪،‬‬ ‫وﺗﻢ ﭼﯚن دا‪‬ﻐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮا‬ ‫وا )ﻧــــﺎن و ﺟ‪‬ﻧﺘﺎ دەﺧــــﯚم(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ رۆژی دواﺗﺮ‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﺎك "ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ"‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎردﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬ﻣﯽ ژﯾﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی دۆﺳﺖ و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮەو‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ ،‬دەﺳﺘﺎو دەﺳﺖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﺎن وەﻓﺪەﻛ‪ (٩) ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫)‪(٨:٣٠‬ﻟ‪‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬یﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬رەو ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫دوای ﭼﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ و ﻧﯿﻮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬دا ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪/‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١٢:٣٠‬ﺷ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان رزﮔﺎر ﺷــــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ھ‪‬روەھﺎ ﺗ‪‬ﻻر ﺧﺎن‬ ‫ھﯿﺮاﻧــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮای )رووﺑﺎر و ژﯾﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬و ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺗ‪‬ﻻر ﺧﺎﻧــــﯽ ھﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﺑــــﯚ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــﺪا ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮاو ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬

‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻣــــﺎوەی ﺳــــ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻣﺒﯚﻻﺳــــ‪‬ﻜﯽ رەﻧﮓ‬ ‫ﺳــــ‪‬وزی ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ ھﺎت و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺋ‪‬ﻣﺒﯚﻻﺳ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﺧﺘﯿﺘﯽد‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﻛﺮد‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻣــــﺎوەی ﻧﯿﻮ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻧﺴ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫وەﺳــــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﺳﺴﺘ‪‬ر و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗﯿﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫دەزﮔﺎی دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن ﻛــــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎوﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﺎن ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠــــﺎ ﺑ‪‬رەو ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﺮد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬و ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪاﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﻧــــ‪‬وزاد‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫رۆﯾﺸﺖ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ودا ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻦ‬ ‫و ﺳﻨﻮور زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎری ﺳ‪‬رداﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺎن داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫رزﮔﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﺒﻮون ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﻮوە ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم داوە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬رۆژی دواﺗﺮ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻤﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮد و ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﻟ‪‬و رۆژە )‪ (٩‬ﭘﻠﯿﺘﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺳــــﻮﯾﺪەوە ﺑــــﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ(ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (٨‬ﺋ‪‬ﻮارە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﯿﺲ ‪ ٢٠٠٩/٤/٣‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪ ‬دوورو در‪‬ــــﮋە ﺧ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫راﻛﺸــــﺎﻧﯽ دەوێ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬و ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬رەﻛﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺋﺎرام و د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٤‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ﮔ‪‬ورەی ﺳــــﻮﯾﺪ ﻣﺎ‪‬ﻤﯚ‪،‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ھ‪‬ﭽﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرك داﺑ‪‬زﯾﻦ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻣــــﺎن دەﮔــــﺮت و ﻟ‪‬وﺷــــﺎرە‬ ‫ورد دەﺑﻮوﯾﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻚ دەﭼﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬روﺧﺴــــﺎردا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺶ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زۆر‬ ‫رووەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوای ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻨﮫﺎﮔﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرﯾﺎ و ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎﭘﯚر‪‬ﻜﯽ زل‬ ‫و زەﺑ‪‬ﻻح‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺷــــﺎﺣﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﺎزاڕ و ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ و ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻧﮕﺎ و‬ ‫ر‪‬ﺴــــﺘﻮران و ﺑﺎڕ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛــــ‪‬س ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﭘﺎﭘﯚرەﻛ‪ ‬ﻧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮارد و ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫دﯾﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤ‪‬ﻧﺪﯾﻤﺎن ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬دورﮔ‪‬ی ھﺎﻣﺒﯚرگ‪/‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ داﺑ‪‬زﯾــــﻦ‪ ،‬دورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟــــﻮان و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷــــﺘﯽ و ﭘﺎﭘﯚڕ‬ ‫و ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە و ﺑﻼﺟﺎت و‬ ‫ﺷﯚﺳﺘ‪‬ی ﭼﺎوەڕوان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎنﺑ‪‬ﺋﯚﺗﯚﺑﯿﺲﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬‬ ‫و ﺷﺎر و دارﺳــــﺘﺎن و ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺪەﻛﺮد و دەڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻧﺞ و ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺮوﺷﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫و ﮔﻮزارە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫* ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿــــﻦ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫زاھﯿﺮ ﺧﯚﺷــــﻨﺎو‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨــــ‪ ‬ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟﺎری دووەﻣﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎزەﺗﺮ و زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺗﺎزەﺗﺮﻣــــﻢ ﻟــــ‪‬ﻻ ﺗﯚﻣــــﺎر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫‪10‬‬

‫ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﺧﻮﺷﻚ رووﺑﺎرو ژﯾﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪٢٠٠٩/٤/١٠‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەڕواﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻮب ﯾﻮﺳﻒ و ﻛﺎرﯾﺎن ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪٢٠٠٩/٤/١٠‬‬

‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫)‪(١٨٢٧-١٧٧٦‬‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ وﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی دﯾﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬دەرﯾﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩-٢٧‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮا‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬‬

‫دﯾﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﯿﻤﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬

‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪) ‬‬ ‫( دەﻛﺎت‬

‫دەﮔﻮﺗﺮێزۆرﺑ‪‬یدەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫دﯾﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪدا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻜﺮۆ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دﻛﺘﯚر ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەدا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬و دﯾﺪارەدا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳﺖ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘـــﺎش ﺋ‪‬م دﯾﺪارە داوا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻛـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺪات ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وﻻو ﺋ‪‬وﻻ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە و ﻛﺘ‪‬ﺒﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەن ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺖ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺒﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛ‪‬رﯾﻤﯿـــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧـــﯚی ‪ ١٣‬ھـــ‪‬زار ﻓﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ھﯿﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺗـــﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫زۆرﺗﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە زۆر زۆر ﺷﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪‬و دﯾﺪارە دوو‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ و ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﯿﺸﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ،‬ﺳﻮودی‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﺪاراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ و ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫چ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿـــﺶ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷـــﺖ دووﺑﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ ﻣﻨﯿﺶ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ "‪"٢٠٠٩/٤/٢٩،٢٨،٢٧‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ﺗـــ‪‬واری ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی "ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل" ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪" ‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد و ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳـــﺎزﻛﺮا و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮان و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رﺳ‪ ‬رۆژی‬ ‫دﯾﺪارەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪١٠‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ وﺗـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾـــ‪‬وە و دواﺗـــﺮ وﺗﺎری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺪار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‬ ‫و دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺗﺎری ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬زرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە و دواﺗﺮ ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮﻓﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﻮارە ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رەﺣﯿﻤﯽ ﻟﻮﻗﻤﺎﻧﯽ وەرﮔ‪‬دراﺑﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳـــ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ دۆزراﺑﻮوەوە و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١١،٢٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ك ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮوﭘﯽ دەﻓﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮا و دوای ﺋ‪‬وە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﻮارەی رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻛﺮا و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﻛﯚڕﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﺗﻦ ﭬﺎن ﺑﺮۆﻧﺴﻦ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ دو‪‬ﻜ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﺎﻣﯿﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﮕﺎرەوە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎﻗﺪا داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬

‫دووەم ﺳﺎزﻛﺮا و دﻛﺘﯚر ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﻛﯚڕﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋـــ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬دا ﺑﻮﺗﺮوس ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻣ‪‬ﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪" ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎو رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳﯚﻓﯿﺰم ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەی ‪"١٩‬دا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد و دواﺗﺮ‬ ‫د‪ .‬ﺋ‪‬ﺷـــﺮەف ﺣﻮﺳـــﺎﻣﯽ "ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ" ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دووەﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﻗـــ‪‬دری ﯾﻮ‪‬ـــﺪرم "ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور"ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی دووەﻣـــﺪا و ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻛﯚڕﮔ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺸﯿﻞ‬ ‫ﻟ‪‬ﺰﯾﻨﺒ‪‬ـــﺮگ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻧـــﺎوی "ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ودﯾـــﻮ ﺳـــﻨﻮور‪ ..‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد"ی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدو د‪ .‬ﻧﺎدر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤﯿﺎﻧﯿﺶ دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺸﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔـــ‪‬ر ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ و دەﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ دووەﻣـــﯽ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رۆژﯾـــﺶ وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎرﺳـــ‪‬ر ﺑﻮھﻠ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ د‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮد و ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻏ‪‬م ﻟ‪‬ﺷـــﯿﻌﺮە ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪدا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد‬

‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی دووەم ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی دووەم ﻛ‪‬‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬ھـــﺮۆز ﺟـــﺎف ﻛﯚرﮔ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻻوازەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗـــﯚری‬ ‫روﺳـــﯿﺎ" ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن د‪ .‬ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪ ،‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎرﺳﺎش‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻓﯚڕم‬ ‫و ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﺳﺮوودە ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد و‬ ‫ﺳﻮھ‪‬ﯾﻼ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ دووەﻣﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﺑﯿـــﺐ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د دەرو‪‬ـــﺶ‬ ‫ﻛﯚرﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﻮو و ﻓﺎروق رەﺳـــﻮل‬ ‫ﯾ‪‬ﺣﯿـــﺎ "ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ..‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻮرﺷـــﯿﺪەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە" دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪدای د‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻏ‪‬ﻓﻔﺎری در‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬دا و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎی‬ ‫ﻣـــﺰوری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫دووەم و رۆژی دووەﻣﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠـــﯽ ﻛﯚڕﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ‪.‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬ریﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ د‪ .‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‬ ‫و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻮێ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎﻗﺪا و ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دووەﻣﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻛﯚڕﮔ‪‬ی ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ د‪.‬‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم رەﺋﻮف ﺑﻮو‪،‬‬ ‫"ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺋ‪‬ﺷـــﻌ‪‬راﻧﯽ"ش‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ د‪ .‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺷـــﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ﺧﺮاﯾـــ‪ ‬روو‪" ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﺑﯿـــﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ"ی م‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ دوا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ دووەﻣﯽ ﺗﺎﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﻮارەدا د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﻤﯚ ﺑﺎﺳـــﯽ "ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ و‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ" ﻛـــﺮد و د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﺋ‪‬ﻟﺴـــ‪‬واف‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی و ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داو د‪ .‬ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮل‬ ‫ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﯾﺎدەوەری دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دواﯾﯿﻦ رۆژدا‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ و ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚڕەی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬ﺷﺪا‬ ‫د‪ .‬ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮم‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘـــﺎدر ﺑﺎدﻟﻠﯽ ﺋﻮرﻓ‪‬ﯾﯽ‬ ‫"ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ..‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﻮوﺳﯽ"‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺑـــﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬دوا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬و دﯾﺪارە‬ ‫"ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬‬

‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﯿﺮﯾﺪا"ی د‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬واد ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫راﺳـــﭙﺎردەﻛﺎن و دوا وﺗ‪‬ی دﯾﺪار‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺪارەوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە و م‪ .‬ر‪‬ﺒﺎز ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫دوا ﻛﯚڕﮔ‪‬ـــ‪‬ی دﯾـــﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻤﺎﻧﻜﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑـــ‪‬ت و ﺗـــ‪‬وەری دﯾﻜـــ‪‬ش‬ ‫ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ﮔـــﺮ ﻋ‪‬ﺗـــﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت و ﻟ‪‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬دﯾﻢ ﺋﺎدۆ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬ﺷـــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ رای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚڕﮔ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی دﯾـــﺪار وەرﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﺷﺪا د‪ .‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺪاری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽﻣ‪‬وﻻﻧﺎﺧﺎﻟﯿﺪی‪،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺪارە‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎن دەﯾﻨﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻛﺎن و ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﯾﻨﺎﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚت ﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﯾﻨﺎﺳـــﯿﻦ‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﯽ زۆر دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬م ﻧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﺧﺘﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﯽ و ﺑ‪ ‬ﻓﻜﺮەوە‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوە و ﭼﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬رووی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟـــ‪‬و دﯾـــﺪارە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮان‪ ،‬د‪ .‬ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺷﻦ‬ ‫و زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎن و ﺋﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﻗﻮەت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰە و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وە وادەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻓ‪‬ﺮﺑﯿﻦ وﺑﺎﺷﺘﺮ ﺷﺖ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﮔﺮووﭘﯽ دەﻓﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼﺎﻻﻛﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﯽ دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻋ‪‬ﺗـــﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﯿﻤﺎن‬ ‫دواﻧـــﺪ و ﻟ‪‬ﻤـــﺎن ﭘﺮﺳـــﯽ ﭼﯚن‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﯿﺮت ﻛﺮدەوە ﻟـــ‪‬و دﯾﺪارە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﯽ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺖ ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽﺋ‪‬وﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎوی "‪ "١٦-١٥‬ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬وردە وردە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ ﭼﺎﭘﻜﺮدووە و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دووەﻣﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ و ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی"‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼـــﺎپ‪ ،‬وردە وردە‬ ‫ﻛﺎرم ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ زاﻧﯿﺎرﯾﻢ ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬و ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬م ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ و‬ ‫ھ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪﯾﺶ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮەی ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺷـــﺘ‪‬ی ﺋـــ‪‬وان ر‪‬ﯿـــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮدووە‪ ،‬ﻣـــﻦ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رە و دەرﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەوە و ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪﺑﻜ‪‬م‪،‬ﺑ‪‬ﺷﺪاریﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ وەﻛـــﻮ راﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺗ‪‬ﺳ‪‬وف ﺑﻮوە و ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬م ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮو ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو دەﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬و دﯾﺪارە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺗـــﺎ ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ وروژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯿـــﺮەی ﻣﯿﻜﺎﯾ‪‬ـــﯽ ﺟﺎﻓ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎﻓﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردن‪ ،‬درەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻛﻮردی رەﺳ‪‬ﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﺶ ﻟ‪‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رەگ و رﯾﺸـــ‪‬دا ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬م وروژاﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﻛـــﻮ واﻗﯿﻊ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬

‫‪12‬‬

‫ﻛﻮرد و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻜﺮێ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ وای داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ راﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﭼﯚن ﺑﻮوە و ﭼﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﭼﯚﻧـــ‪ ‬ﺋﺎوا ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣ‪‬زﻣﺪەﻛـــﺮد ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ھ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑـــﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫رووی ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە رووی‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی و‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەردەﺧﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﻣﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی دۆزﯾﯿ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷـــ‪‬ھﺮەزوری‬ ‫اﻟﻜﻮردی" ﺋ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ دەدەﯾ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺷـــﺎرەزووری‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯚرەﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗـــ‪‬واوی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗـــﯚ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﺑﻜﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ‬

‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪.‬‬ ‫دوا ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺗﺎ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و دﯾﺪارە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾـــﺪارە دوای ﺗـــ‪‬واو ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬رە‬ ‫داو‪‬ﻜﯽ داوەﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬وەدا ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻋ‪‬ﺗـــﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾـــﺪارە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬و دﯾﺪارەن و ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺪارەﯾﺎن‬ ‫داوە ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻮﭘﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋـــ‪‬وەش ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ دواﻛـــ‪‬س‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻨﻢ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارم‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دەﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و دﯾـــﺪارە ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬دﯾﺪاری‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺑـــ‪‬دوادا ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮدا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺪی ﺗﺮ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺮ و ﺷﺎﯾ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﺷـــﺎﯾ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑـــﻮارەدا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫دۆزﯾﺒﻮوﯾـــ‪‬وە ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﻨﯽ ﺳـــ‪‬دان ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎوﻛـــﻢ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ وەرﯾﮕﺮﺗﻮوە و‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ،١٩٩٢ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی دﯾﺪاری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ "ﺣﺪﯾﭗ"ە‪ ،‬ﺋﯽ‬ ‫"اﺑﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺤﺴﻘﻼﻧﯽ"ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺧﯚی و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺑﻮوە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وە ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ھﯽ ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧـــ‪ ،‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬ژار و ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ‬ ‫"ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻛﻮردی ﺷـــﺎرەزووری"‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ﭼﺎوم ﺑ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬

‫ھ‪‬رﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ دەھﺎت‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺧﺘﻮﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎب ﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬ﭬﺮ‪‬ﺴـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ داوا دەﻛﺮدم ﺗـــﺎ ﺑﯚی ﺑ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬دەﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎم‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﺪراوە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ دەﭼﻮوم ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەرﻣﺪەھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺘﻮﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ وا ﺳـــﺎزﻛﺮا و‬ ‫داوام ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﺑﺎرز ﻛﺮد و دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬رح ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜـــﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘـــﯽ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫دەﺳـــﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎی ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﻮود دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺗﻤـــ‪‬ن‬ ‫ﭼـــﺎپ دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬دﯾﺴـــ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ "٥٠٠-٤٠٠" ‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎپ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺴـــﺒ‪‬ت ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬دا ﻣﯚری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣـــﯚری ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺳـــﺘﺨ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯿﺸـــﯿﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ "٢٠٠٠" ‬داﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدوو ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دوو ﺳ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬دەرﺧﺴﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫"اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺸـــﺎﻛﺮ ﻟﻠـــ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ"‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪١٢٢٣‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٠٨‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ"‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺧ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬وێ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬ی دﯾﺪار‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە دﯾﺪاراﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﭘﯿﺮۆز دەﺑﯿﻨﻢ و ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬درەﻧﮓ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻮاﺑﻮو‬ ‫زۆر زووﺗﺮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪراﺑﻮواﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوە و ﺑ‪‬م دﯾﺪارەش‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺪارە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووﻣ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﯾﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‬

‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﮕﺎت‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎون‪ ،‬ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬رز‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە داود ﭘﺎﺷﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺗﺮﺳﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻧﺴـــﻮوری‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەرﻛﺮاون و ﻧ‪‬ﻓﯽ ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەرﻛﺮدﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن دەﺳﺖ ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯽ دەرﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد دەﺑـــ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ی ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ و دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬رەﻓﺘﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪدا ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎرە ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫رووەوە دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەی ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧـــﮓ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺗـــﺮ ﺑ‪‬و‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒـــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺒ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬وەك ﭼﯚن دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻛﻮرد‬ ‫دەرﻧﺎﭼ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﻜﺮا ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﺳـــﯚراﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی دەھﻠ‪‬وﯾﯿ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛﻮرد دەرﭼ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﮔﻮﺗﻢ زۆر درەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬دەم ﺋ‪‬م ﻛﺎرەوە ﭼﻮون‪ ،‬دەﺑﻮوا‬ ‫‪ ٥٠‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎری وا ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻜﺮاﺑﻮوا‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ "‪-٥‬‬ ‫‪ "٦‬دﻛﺘﯚرای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وەرﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ دەرەوە ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﯽ‬

‫دەﻛ‪‬ن ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس ﻛﺮا‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫"ﺷﺎرەزوور ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ"دا ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺎس‬ ‫ﻋ‪‬زاوی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻋ‪‬ﺟﺎﯾﺒﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧـــﻮێ داﯾﺒﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭘﯿـــﺎوە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﻤﺎن ﻻ ﻧﯿﯿ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮد ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑﭽﻦ ﻟـــ‪‬وێ ﻣﯿﻜﺮۆ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و‪‬ت‬ ‫و ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺪار ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺗﺎن داﯾ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ی وای‬‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜـــﺮێ و ﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬و واﺟﺒﯿﺸ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬زۆری ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە دەﻛﺮێ دەم ﺑ‪‬ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﯚﻧـــﯽ دەﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪۆزﯾﯿ‪‬وە و‬ ‫ﺑﺰاﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎوە‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾـــ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﯾﺎن ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و دﯾـــﺪارە ﺑ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ " :‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﺒ‪‬ﮔـــﯽ ﺟـــﺎف‪ ،‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺎك‪،‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋـــﺎراس‪ ،‬وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮ و ھﻮﺷـــﯿﺎری‪ ،‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردۆﻟﯚﺟـــﯽ و ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ژﯾـــﻦ"‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﺗـــ‪‬وار ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژﯾﺸـــﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪﯾﺪا‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﭘـــﺎش ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺀ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪ‪،‬ا ﯾﺎﺧـــﻮد ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا زۆر ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪١‬ـ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﻛـــﻮڕی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی ﻛﻮردی‪ :‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﻛﺮدی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺀ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪‬ی ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯿﺀ‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼـــﻮون ﻟ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿـــﺀ د‪‬ﺴـــﯚزی ﻟ‪‬زوھﺪء‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳـــﺘﻨﺀ دەرووﻧﭙﺎﻛـــﯽ)‪(١‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ وەرﮔﺮﺗـــﻮوەو ﭘﺎش‬

‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﺮدووە)‪.(٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗ‪‬رە ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﭼ‪‬ـــﻮان)‪:(٣‬‬ ‫ﭼﯿﻮان ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻗﺎدری ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻓﻮر ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )اﻟﻤﺠﺪ اﻟﺘﺎﻟﺪ(دا‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد ﻣﺮدووەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ )اﻟﺴـــﺖ ﻧﻔﯿﺴ‪ (‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺷ‪‬ﺦ داودەوە ﻧ‪‬ﮋراوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٩٩‬ی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﻣﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )اﻟﺮوچ‬ ‫اﻻزھﺮ(دا ﺑﺎﺳﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬و‪:(٤)‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺀ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ن‪ /‬ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬زاوی‬ ‫و‪ /‬ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ زۆرﻧﺀ‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە ﻧﺎﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬واﻧـــﯽ ﻧـــﺎرد ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وەو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ر‪‬ﺒﺎزەﻛـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەﻧﺀ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻻوە ﮔﺮﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوەو‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆش ﻧﺎﺳـــﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺸـــﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ﯾـــﺎن وەرﮔﺮﺗﺀ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧ‪‬ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دوور‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن راﭘ‪‬ڕاﻧﺪء‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ وەرﮔﺮت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻟﯿﻔﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ن‪ /‬ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬زاوی‬ ‫و‪ /‬ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪ ‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑ‪‬رﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻟ‪‬ﻋﯿﺮاﻗـــﺪا‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮا و ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷﺎرەزوور ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزەی ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی‬ ‫دەھﻠ‪‬وی وەرﮔـــﺮت و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و و ﺑ‪‬ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫رﯾﺒﺎزەﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎدەﺳﺘﯿﻜﺮدﺑ‪‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك )ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﺑﻐﺪادی‪ ،‬ﻋﭙﻤﺎن ﺑﻦ ﺳﻨﺪ‪،‬‬ ‫اﺑﯽ اﻟﭙﻨﺎ و اﻻﻟﻮﺳﯽ( ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﻷ و دەروون و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ﻧـــﻮدێ ﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎدا وەﺳـــﺘﺎ و ﮔﻮوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫واﺑﻮو ﺋـــ‪‬وەی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ دەﯾﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن و ﺟـــﺎدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەرﻛـــ‪‬وت ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫دەﯾﻜﺎت‪ ،‬ﻛﺮۆﻛﯽ ﭼﺎﻛﯽ و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿـــ‪ ‬و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ف‪ ،‬ﭘ‪‬رﺳﺘﻦ‬ ‫و زوھـــﺪ و ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەش زاﻧﺎﯾﺎن ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ﻧﯚد‪‬ﯿﺎن داﯾ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎﯾﺎن ﻛﺮد)‪.(١‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ردەﯾـــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وا ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ داود ﭘﺎﺷﺎدا‬ ‫رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬داود ﭘﺎﺷـــﺎ ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮو ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺋﯿﺴﺘﻐﻼل‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬

‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮرﺷـــﯿﺪ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬و زۆرﯾﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوان ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾﺨﯚﯾـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧـــﯽ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎﺑﻮو‪ ،‬وای ﻟـــ‪ ‬داود‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺮد‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﯾـــ‪‬خ وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن ﺑ‪‬زوھﺪ و ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﺸﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ(ەوە ﺑﻮو‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮوﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪ ‬و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ف ﻛﺮدو ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺳـــﻮود‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯿﻜﺮدﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓ‪‬وە ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸـــﺎن ﺑـــﻮوە‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﭼﺎوﻛﺮاوەﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە؟ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎراوەن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎدا ﺑـــﻮون و ﻣ‪‬راﯾﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎر‬ ‫و ﻣﻮرﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت واز ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دەھ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬رەوﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ وەرﻧـــ‪‬داوە و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻨـــﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫وازی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە؟‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ژوورەوەﻛـــ‪‬ی داود‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﺑﻮوە و‬ ‫دەﺳـــﺘﻮەرداﻧ‪ ‬دوورەﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎی راﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی دوورﺑﺨﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ژاوە‬ ‫ژا و دوورﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧـــﻮای‬ ‫ﺧﯚی ﺑﭙ‪‬رﺳـــﺘ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬

‫و دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫دوورﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ھﺎوە‪‬ﻧﯽ ﺑﺘﺮﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿـــﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەش دەﺑﯿﻨﯿﻦ وەﺳﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬دووﺑ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ر‪‬ﻜﺒﻜـــ‪‬ون و‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺶﺑ‪‬دەﺳﺖ)ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ(ی ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی دەرﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴـــﺘﺒ‪‬ﺖ ھ‪‬و‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪‬ش وەﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد)‪.(١‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ﺗﻮاﻧﺎی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدو و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا رەﮔﯽ داﻛﻮوﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎﻣﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی )اﻟﭭﺎھﺮﯾـــ‪ (‬دا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﻛﺘ‪‬ﺒﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎوەڕ و ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺷﺎﻓﯿﻌﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﯿـــﭻ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﺎﮔﻨﯽ و ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬ری‬ ‫ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن دەرك دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪار ﺑـــﻮوە و ر‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬رەﻣﺰ و وەﺳﯿ‪‬ت )ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎراوە(‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ دەﻛﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺷﺎراوەﯾﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽدەﻛﺎتوﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎراﻧـــ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﺑ‪‬زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن دەدات و‬ ‫ھﺎﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﺨﻮازی دەدات‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ رﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬زاﻧﺴﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻟ‪‬ڕۆژﮔﺎریﻣ‪‬وﻻﻧﺎﺧﺎﻟﯿﺪەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﮔﻨﯿـــﻪ ﺗﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺑﺎﮔﻨﯿـــﻪ ﻛﺎﻧﺪا دەﮔﻮﻧﺠﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬وﺗﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺋ‪‬ﺷﻌ‪‬ری ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮕﺮەوە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬دوورﯾﺎن‬ ‫زاﻧﯿﻮە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوی ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻌ‪‬ری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮرددا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی وەرﮔﺮت‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ )ﺳ‪‬ﻟ‪‬ف(‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬وﻗﺴﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زاری ﺧﯚﯾ‪‬وە وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫)اﻟﺮوﭼـــ‪ ‬اﻟﺴـــﻨﺪﯾ‪ ،‬اﺻﻔـــﯽ‬ ‫اﻟﻤﻮارده واﻟﻔﯿﭻ اﻟﻮارد‪ ،‬اﻟﺒﮫﺠ‪‬‬ ‫اﻟﺴﻨﯿ‪ ،‬ﻣﺠﺪ اﻟﺨﺎﻟﺪ‪ ..‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻤﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻮوﻣﺎﻧـــ‪ ‬و)‪(٢‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬وە وەرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻮون‬ ‫و دروﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زاﻧﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دەزاﻧﯿﻦ‬

‫ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﺎﯾﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪاوە و ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬رەﻓﺘﺎرﻛﺮدن‬ ‫و زوھﺪ و ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ و دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎن و ﻛﺎدراﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎن ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋـــ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزەﻣـــﺎن ﺑﯚدﯾﺎرﯾﺪەﻛـــ‪‬ن و‬ ‫رەوﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻤﺎن ﺑﯚ روون دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ﺋـــﺎوڕ ﻟ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رزارەﻛﯽ ﻧﺎدەﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﻣـــﺎن و‬ ‫ﺧﻮﻟﮕـــ‪‬ی ﺳـــﻮودوەرﮔﺮﺗﻨﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ژﯾﺎن و رەوﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزە ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دەﻗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دواﺗـــﺮ ﻓﺮاواﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدوون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧﻮوﺳﯿﺎن‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼـــﻮون ﻟ‪‬ﻧﺎ و‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬دا ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا(‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ﻧﯿـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ راﺳﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (١‬ـ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر وەﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )ﯾـــﺎدی‬

‫ﻣ‪‬ردان(ی ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ‬ ‫ﻣﻮدەرﯾﺴـــﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬زاوی‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎم وەﺳ‪‬ﺘﺎﻧ‪..‬‬ ‫)‪ (٢‬ـ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە و ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫)واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ( ﻛﺮدووە‪:‬‬ ‫‪١‬ـ اﻟﻤﺠﺪ اﻟﺘﺎﻟﺪ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟـــﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ )اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻓﺼﯿﺢ اﻟﺤﯿﺪری(‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٩٢‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺳﻞ اﻟﺤﺴـــﺎم اﻟﮫﻨﺪی ﻟﻨﺼﺮە‬ ‫ﻣﻮﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟـــﺪ اﻟﻨﻘﺸـــﺒﻨﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ زاﻧﺎی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫)اﺑـــﻦ ﻋﺎﺑﺪﯾـــﻦ( ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٠١‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی )ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾﻒ(ی‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗـــﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﻟ‪‬ﺷـــﺎم‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ اﻷﺳـــﺎور اﻟﻌﺴـــﺠﺪﯾ‪ ‬ﻓـــﯽ‬ ‫اﻟﻤﺂﺛﺮ اﻟﺨﺎﻟﺪﯾﺔ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫)اﻟﺸﯿﺦ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﺪوﺳﺮی(‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻮردی ﺑﺄﺧﺒﺎر ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻨﻘﺸﺒﻨﺪي اﻟﻜﺮدي‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ اﻟﻘﻮل اﻟﺼﻮاب ﺑﺮد ﻣﺎ ﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﯾﺮ اﻟﺨﻄﺎب‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ اﻟﺴـــﮫﻢ اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻟﻤﻦ ﺳـــﻤﯽ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎﻟﻤﺒﺘﺪع اﻟﻜﺎذب‪.‬‬ ‫‪٧‬ـ اﻟﺒﮫﺠـــﺔ اﻟﺴـــﻨﯿﺔ ﻓـــﯽ آداب‬ ‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻌﻠﯿﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪٨‬ـ رﯾﺎض اﻟﻤﺸﺘﺎﻗﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺐ‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﺪ ﺿﯿﺎء اﻟﺪﯾﻦ‪ ..‬زۆر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺘ‪‬ﺐ زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وەوە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬و‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺀ ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺀ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺘﯽ وەرﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬وردی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬م ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬زۆر ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬چ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺀ‬ ‫چ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕە ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻻدﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ری ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﯿﺴﺎﻣ‪‬دﯾﻨﯽ ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ری ﻧﺎﺑﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﺎرە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮری ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺀ ﺳ‪‬رﺑ‪‬‬

‫ﻗـــ‪‬زای ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﮔﺮﺗﺒﻮو)‪.(٥‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﺴﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪-١٣٦٦‬‬ ‫‪ ١٩٤٧‬ﻛﯚﭼﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫‪ -١‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪا ﺋـــﺎوا ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫اﻟﺒﮫﺠ‪ ‬اﻟﺴﻨﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕەی )ع‪.‬ع(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوﺑﻮوە ﺑ‪) ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎراﻧـــﯽ(‪ ،‬ﻛـــ‪ ٢٤ ‬رۆژ دوای‬ ‫ﻣﺮدﻧـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪) :‬ﯾﺎدی‬ ‫ﻣ‪‬ردان‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫‪.(٩١‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ‬ ‫ﻣﻮدەڕﯾﺲ ﺑﺎﺳـــﯽ )‪ (٣٣‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬م )‪(٣٣‬‬ ‫ﻧﺎوەدا ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوەم ﻧ‪‬دۆزﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾـــﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪) :‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻗﯚزاﻧﯽ(‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺖ )ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ .(٨٦‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﻗ‪‬رەﭼ‪‬ﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر دوای ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ‬ ‫ژﯾﺎوە‪) :‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫دووەم‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.(١٦٩‬‬ ‫‪ -٤‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬و‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺋﺎﻏﺎی ﻛـــﻮڕی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﻛﻮڕی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١١٩٥‬ی ﻛﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن رۆﺷﺘﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﭼـــﺎوی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛ‪‬ﺗﻮوەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﺎرەو دەﺳـــﺘﯽ ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی رﺑ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٢٩٥‬ی ﻛﯚﭼﯽ ﻣﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎرە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬ﺷﮫﺮزور‪-‬اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿ‪،‬‬ ‫ااﻟﻠﻮاء واﻟﻤﺪﯾﻨ‪ ،‬ﺗﺄﻟﯿﻒ‪ :‬ﻋﺒﺎس‬ ‫اﻟﻌـــﺰاوی‪ ،‬راﺟﻌﻪ وﻗﺪم ﻟﻪ ﻋﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﯿـــﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﻟﻘـــﺮه داﻏﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﺪاد‪ ،٢٠٠٠،‬ص ‪.٢٦٥-٢٦٤‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪13‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﺋﺎﺳ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬

‫‪14‬‬

‫)‪ (١٨٢٧-١٧٧٦‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﻣﻢ زاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫رازاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وﺗﺎرو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاﻧﺎو ﺷﺎﻋﯿﺮو ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬وﻓﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒﻨﺪی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺋ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑـــﻮوە و ﯾﺎوەری‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دوای ﺧﯚی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ ٢٠٠‬ﺳـــﺎڵ(‬ ‫دوو ﺳ‪‬دە ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ دووﺳ‪‬د‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚوە ﺣ‪‬ﺷـــﺎرداوە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ر زووﺑﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﺋ‪‬و زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺎن ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋای ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬اوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑـــﻮوە دەﺳـــﺨ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﯽ ﺷـــ‪‬رﺣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺟ‪‬ری ﻋ‪‬ﺳﻘ‪‬ﻻﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە )د‪.‬خ(‪،‬‬ ‫‪ ١٢٥٦‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺨ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە ‪:‬‬ ‫ﻛﻴﻒ اﻗﻮل دﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫واﻟﻤﻠـــﻚ ﻟﻠﻪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﮫـــﺎر واﻧﺎ اﻟﺤﻘﻴﺮ‬

‫اﻟﻔﻘﻴﺮ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻜﺮدي اﻟﺸﮫﺮزوري‬ ‫وﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ و اﻟﺔ اﺟﻤﻌﻴﻦ‬ ‫واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬دوو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﻛـــﻮردە و‬ ‫دووەﻣﯿﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرەزوورە‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی زاﻧﺎﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‬ ‫رووﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــﺮدووە ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وا ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛـــﻮردن و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎم ﺷـــﺎرن‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روا ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دﯾﺎر دەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زاﻧﺎو ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزو ﺧﯚ ﻧ‪‬وﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻮوە ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺧﻮای‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﻣﯿﮫﺮﺑﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﻮﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺧ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ دەﻛﺮێ ﺋ‪‬وەش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬وردﺑﯿﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م وﺷ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻟ‪ ‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺧـــ‪‬ت وای دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪":‬اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺸﺎﻛﺮ ﻟﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ" ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻻﭘ‪‬رەﻛ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗﻤﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪی دﯾﺎرﻛﺮدووە و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ " ﺗﺄرﯾﺦ ﺧﺘﻢ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ‪ ١٢٢٣‬ه"‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زاﯾﯿﻨﯽ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪١٨٠٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﺷـــﺎرەزووری‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨١١‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە دوای وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬وﻓﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﻢ دەی وت‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮﻣ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿـــﺪەوە دراوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮﻣﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻻﭘ‪‬ڕە ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺧـــﯚی ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬م دە‪:‬‬ ‫وﺻﻞ ﺑﻠﻄﻒ اﻟﺨﺎﻟﻖ اﻟﻤﻨﺎن اﻟﯽ‬ ‫رﺷﺎد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮﻓﺘﻲ ﻋﺜﻤﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت دادەﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬وەی دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﻤﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛ‪ ‬رەﻧﮕﯽ ﮔﯚڕاﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎو‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ دە‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺳ‪‬واری‬ ‫ﻣﺎچ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎﺑﯿﺮﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬و زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮرﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎﭼﯿـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺨ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ ،‬دەﺳﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫اﻟﺠـــﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣـــﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‬ ‫ﺑﺸـــﺮح اﻟﺒﺨـــﺎري ﻵﺑـــﻦ ﺣﺠﺮ‬ ‫اﻟﻌﺴـــﻘﻼﻧﻲ رﺣﻤـــﺔ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬

‫وﻧﻔﻌﻨﺎ ﺑﻪ واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر دەﺳـــﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧـــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬م ﻧﻮﺳـــﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﺾ ﻓﻀﻠﻪ ﻋﻠﯽ اﻓﻘﺮ ﺧﻠﻘﻪ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ اﻟﻀﻌﯿﻒ اﻟﺒﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ اﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ ﻋﻔﯽ‬ ‫ﻋﻨﮫﻤﺎ اﻟﺒﺎري واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ وﺣﺪه‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ :‬ﻣﻦ اوﺳـــﻂ ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﺼﻠـــﻮاة اﻟـــﻰ أول اﺑـــﻮاب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺞ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ و ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮﻧﺪﯾﯿــــ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﻣ‪‬وﻻﻧــــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒﻨﺪی و ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮی ﺑﺎﭘﯿﺮم )‪-١٧٧٥‬‬ ‫‪ ،(١٨٥٦‬و زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫"اﺑﺮاھﯿــــﻢ ﻓﺼﯿــــﺢ اﻟﺤﯿﺪری"‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺎ ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی "اﻟﻤﺠــــﺪ اﻟﺘﺎﻟﺪ‬ ‫ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗــــﺐ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﺪ"‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫زوﺑﯿــــﺮ ﺑﯿــــﻼل ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛــــ‪‬ی ) ﻣــــﺪارس وﻋﻠﻤﺎ�‬ ‫( دەﻟ‪ : ‬ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛﭽﻜــــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔــــ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮوە‬ ‫ھ‪‬وروا ﻟ‪‬دەﺳﻨﻮوﺳــــ‪‬ﻜﯽ دەﻟ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪‬وا ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻢ[ﭼﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﻛﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی ﻣـــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوای ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ )‪ (١٨٢٧‬ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﭘﭽ‪‬اون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی و ﺧ‪‬ﺗﻤﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺮا ﺗﺎ ﻧﺎوەراﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻗ‪‬ﻻی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ش‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪەی‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬و‪ ‬و ﺑﯿﺎرە‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬وﻓﯿﺎن زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬رزﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا‪ ،‬زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت ﺑﻮوە‬ ‫ﻻﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬و ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬دوای ﻛﯚﭼﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﻛﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٥٦‬ز ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن و ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫و دوای ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮم‬ ‫و دوای ﻛﯚﭼـــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮم ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٦‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺎوﻛﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩٢‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻛﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن داﯾ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯿﻢ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷــــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘــــ‪‬رەی ﺳــــ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪‬‬ ‫رادەﯾــــ‪‬ك رەزاﻣ‪‬ﻧــــﺪی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫وەرﮔﺮت ﺑﯚ ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻨﯽ ﮔﺸــــﺖ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑــــﯚ دۆزﯾﻨــــ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳ‪‬وار‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻢ و‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺸــــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬م زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن دەﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺋــــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﺸــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟــــ‪‬وەش ﺧﻮا ﯾــــﺎوەرم‬ ‫ﺑﻮو ﺑــــ‪ ‬دۆزﯾﻨــــ‪‬وەی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ‪٢٠٠٩/٤/٢٧‬‬ ‫ﺳــــ‪‬د ﻧﺎﻣ‪‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨــــﯽ و ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻی ﺧﯚم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺋﺎﺳ‪‬واراﻧ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺳﭙﺎردم‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪‬م ﺧ‪‬ز‪‬ﻨــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎرە‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫دەﺳﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬م و زﯾﻨــــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺷــــ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﻣــــ‪‬ی دەﺳــــﺨ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑﯿﺮاﻧﻤﺎﻧﯽ ﻛــــﺮدووە ﭘ‪‬ﺶ ‪١٣٠‬‬ ‫ﺳــــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳــــ‪‬واراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن دەﺳــــﺨ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ھ‪‬ردەم ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ﻧﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ رووی ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﺎ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺐ و دەﺳﺨ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧﺎزﻧﺎو و ﺧﺘﻤﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮرﯾﺪاﻧﯽ و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳـــ‪‬د ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ دەرس‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮ‪‬ـــﮋی و وﺗﺎری‬ ‫ﺟﻤﻌـــ‪ ‬و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﯚژﮔﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺴﻼم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ رادەﯾـــ‪‬ك ﺑﺒـــﻮوە ﻗﯿﺒﻠ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺖ ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑـــ‪‬دی‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪ ٨٩‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬وێ ‪:‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ ﻗـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رۆ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬زھـــ‪‬ری‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮەی ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺷﺎﻧﺰەھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﺷـــﯿﺎو ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬رووی زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺒﻠ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬واﻟﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺷﺎرەزوور ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﺎن ﻛﺮدوون‬ ‫و ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﯚژەﻧﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬رۆ‪‬ﯽﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴﻼم‪.‬‬

‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ زۆر ﻗﻮرس‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﻧـــﮕﺎری ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوەوە‪ ،‬دوای رووﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿﯿـــ‪‬ت دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻗـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻮو و ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ) ‪ (١٩٤٣-١٨٦٤‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی "ﺑﺎداوە" ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫دوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓﺎﻣﯽ ﺧ‪‬ﻚ رووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻓﺮۆﺷﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﻛﯿﺲ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺎب‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﺎل دوﻛﺎﻧﺪاران‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﯚﻛﺮاوە ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺗ‪‬ﺟﻠﯿﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﯚﺑـــﯚوە و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩١٥‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٣‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زھ‪‬ری ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دوای ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٦‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬درﯾـــﺲ و ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫وﺗﺎری ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﺗﺎری ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـــ‪‬وەو ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوە و ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭼﺎﭘـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﻛﻮردی ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﮔﺸـــﺖ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺟﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وە ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﺳﻮودی ﻟ‪‬‬ ‫وەردەﮔﯿﺮێ‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫‪masoud_ibrahim_ar@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١١٧ - ٢٨‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٩/٥/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚدا ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دراﻣﺎی ﺟﻮﻣﻌ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪ ،‬وەك ﺧﯚی دە‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮاﻧﺪن و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﺷــــﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﺷﯽ دراﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧﺎك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬وە دﯾﺪار‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﯿﻤﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫* ﭼﯚن ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھﺎروون‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﺎوﻛﺎری‬‫ﻛﺎك ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧﺎك ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دراﻣﺎی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫و دراﻣﺎ و ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬دەﺑـــ‪‬ی ﻛﺎك ﻣﻮﻛﺮی ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬دەﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺟﻮاﻧ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺮە "ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دراﻣﺎی ﺧﺎك" ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫و دراﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬دەﺑ‪‬ی ﻣﻮﻛﺮی ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا و ﮔﻮﺗﯽ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﺋ‪‬و دەﻗ‪‬ی ﻣﻮﻛﺮی دەﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و زۆر در‪‬ﮋ و‬ ‫ﻗﻮڕﺳـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋ‪‬م دەﻗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﻛﺮدە دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺷﺎﻧﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚی دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﻛﺮی "‪ "٢٧٥‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪ "٥٦" ‬ﻻﭘ‪‬ڕەدا ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﺳﺘﻤﻜﺮد ﺋ‪‬و دوو‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو‬

‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺷـــ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚدا‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚﺷـــﻢ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬و ﺗﻤﻮﺣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھــــﺎروون ھ‪‬ﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯽ؟‬ ‫ ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ رۆ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دواﺟﺎر‬‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻻی ﻛﺎك ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﻛﺎك‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺧﯚم ﺣـــ‪‬زم ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺟﺒﺮﯾﻠـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆ‪‬ـــ‪‬م زۆر ﭘ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﻮام ﺑﯚی دەﺧﻮاﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪام‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬زای ﺋ‪‬م ﺋﯿﺸ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﻣـــﺎن زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫"‪ "٣،٢‬رۆ‪‬ﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫د‪ .‬ﺟﺒﺮﯾﻠﺪا رۆ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎوەﻛﺎن‬ ‫و ﺟﺎڕدەرەﻛـــ‪‬م ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە ﯾـــﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻻی‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رەﻛ‪.‬‬

‫* دوای ﺋــــ‪‬وەی ھﺎرووﻧﺘــــﺎن ھ‪‬ﻨــــﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻨ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮت ﭼﯚن ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬؟‬ ‫ زۆر ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎك‬‫ﻣﻮﻛﺮی و ﺑﺮادەراﻧﯿﺶ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨ‪‬رە‬ ‫زۆرەﺗﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺎری ﺟﻮان دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬وات‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎك "ﻛﺎوە ﻗـــﺎدر" ﻛـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫"ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ"ی دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻛﺎك ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺗﯚ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﯽ؟ ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪‬وات ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﺟـــﻮان دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬م ﻛﺮد و دەرﯾﺶ ﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻛﺎری ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دراﻣﺎی ﺧﺎك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ وەك ﮔﻮﺗـــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﺎك‬‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻚ رۆڵ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﺎرە دراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪" ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دراﻣﺎی ﺧﺎك"‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٨٦‬ەوە‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗــــ‪ ‬ﻧﺎو دﻧﯿــــﺎی ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻛﺎری ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوە ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری "ﺧﯚﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎن" ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑــــ‪‬وﻛﺎرە دە‪‬ــــ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎر ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﭙﯽ ﺷــــﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ەو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری "ﮔﻮڵ ﻋﻮﻣ‪‬ر" ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳ‪‬رەﻛﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪە ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎواﺗــــ‪‬وە ﺑﻮوم و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ رۆڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ "ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭼ‪‬ﻮاری رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺋﺎراﻣﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚل و ﻣﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣ‪‬ﻋﺮوف و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﺎوداری‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺷــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎن ﻧﺎﺳــــﺮام و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ دروﺳــــﺖ ﺑــــﻮو‪ ،‬دواﺑــــ‪‬دوای ﺋــــ‪‬وە ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٩٤‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــــﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوم‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻮاﻧﺪن ﻛﺎری ﻣﯚﻧﺘﺎژ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚی و ﻛﺎری‬ ‫ﻣﯚﻧﺘــــﺎژ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋــــ‪‬و دﯾﺪارەﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﯿﻤﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫و ﻟـــ‪ ‬دووەم وۆۆرك ﺷﯚﭘﯿﺸـــﺪا وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻣﯚﻧﺘـــﺎژ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮوم‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﭘﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟﻮوﺗـــﯽ دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﺪا دەﺑﯿﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮڕەﻛـــ‪ ‬و ﻟﻮوﺗﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪ ١٩ ‬دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺎوەی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ھﯽ ﻣﻦ و‬ ‫ﺷﯚﺧﺎن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدە‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪٢١‬‬ ‫رۆژ ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﺑـــﯚ دەرەوەی ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﮕﺮای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺎرﯾﺴـــ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪ ٣/٢٦ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫* رات ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬‫رووەﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬رووﯾ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕووی زۆر ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﺟﺎران ﺧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎش و ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وەﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳـــﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬

‫"ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ" ﺋ‪‬ﻮە ﺧﯚش‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬وەی ﻛﺎرواﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﻨﺎوی "ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە" زﯾﺎد ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮدی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو "ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە"ی ﺑﺎﭘﯿﺮم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﻛﻮران ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی "ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە"ی ﺑﺎﭘﯿﺮم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ھﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮمﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬یوﻣﺎرﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن داﺑ‪‬ش ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪" ‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪" ‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە"‪ ،‬ﻓﻌﻠ‪‬ﻧﯿﺶ راﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی "ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە"م ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣـــﻦ ﻧـــ‪‬وەی ﻣـــ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰەی ﺷـــﯿﻮﻋﯽ و‬ ‫ﻟﯚﺑﯿﺎﻓﺮۆﺷـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺷ‪‬رەﻓ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫و ﺗﺎ دەﻣﺮم ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﺋـــ‪‬وەدا زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ رەﺧﻨـــ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ دەﺑﻤـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ ﻧﺎوەﻛـــ‪‬ت زۆر دوور‬ ‫و در‪‬ـــﮋە‪ ،‬ﺧﯚ راﺳـــﺖ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی دەﻣﻜﺮد ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻻﺑﺪەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰەن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎودارە‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن دەزاﻧﯿـــﻦ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﺪاردا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻢ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬س ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا ﻧﺎوەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪" ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە" ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و وەرﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﻢ ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و زوو ﮔﻮوﺗﯽ‪" :‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻛـــ‪‬ت ﻻدە" ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫دەﻣـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و واﯾﮕﻮت ﺑﯿﺮم ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرس دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە" دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬وﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪" ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑﺮاﯾﻢ"ی ﺑﺎوﻛﻢ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺮدن‬ ‫و ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ دواﺟﺎر ﺋـــ‪‬وەی وای ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻣ‪" ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە"‬ ‫ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻢ‬ ‫"د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن و ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ"‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو "ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە" ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ھـــ‪‬م ﻧـــﺎوە دوور و در‪‬ﮋەﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺶ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎم‬ ‫و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ درەﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﺑﮕﯚڕم ﺑﯚ ﺧﯚم ﺧﺮاﭘ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەوە راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬دواوە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﺰە" ﺑ‪‬و دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺷﻢ چ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ"‬ ‫ﯾﺎن "ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە"‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ و ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫دەﯾﺎﻧﻜ‪‬م دەﺑﻨ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری ﺋ‪‬وان‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەش دەدەم ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻮڕس ﺑـــ‪ ‬و داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﻮڕەﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﻛﻮڕﯾﻤ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﯿﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎوەﻛـــ‪‬م وا دەﺧﻮازێ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وارﯾﺪﯾﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەش ﺑﺪەم‪،‬‬ ‫زۆر ﻛـــ‪‬س دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە‪ ،‬دە ﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وان واﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﯚم ﺑﯿﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺘﺎن ﻧﺎﺷـــﺎرﻣ‪‬وە ﭼﯚن دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﭘﺎﺷﻨﺎوی‬ ‫"ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە" ﺋﺎواش دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪" ‬ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ‪ ،‬د‪‬ﺰار‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ" دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﯾﺎن ﻛﺮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻻﺑ‪‬رم و‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﺖ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ دەﺳﺘﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬ی ﭼﯚﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ دراﻣﯿﺖ‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻟـــ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە‬‫دەروازەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ﺑ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﺪا ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش واﯾﻜﺮد‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮ و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻻی ﺑﯿﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی وەﻛﻮ ﻣـــﻦ واﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬و ﻛﺎرە دراﻣﯿﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای "‪"٢٠٠٠‬ەوە‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧﺎك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دراﻣـــﺎی ﺧﺎك ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬وە و ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژەوە ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ ﻛﺎك ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو وەﻛﻮ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮﯾﺪا ﻛﺮدم‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮاﻧﺪن ﻟ‪ ‬رەﺷ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻮارەﻛـــ‪‬وە و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﯿﻤﯽ‪.‬‬ ‫* وەك ﺧــــﯚت ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ی ﻣﯚﻧﺘ‪‬ﺮ ﺑﯿﺖ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬

‫ﺑﯿﺖ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ وەﻛـــﻮ ﻛﺎری ﺧـــﯚم ﻣﯚﻧﺘـــﺎژم‬‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪ ،‬ﻻی ﻣـــﻦ ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿﺶ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎرم‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻛ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚﻣﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻤ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺰاﻧﻢ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﯾﺒﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژ ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪن ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ﺗﺎراددەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫رازﯾﯿ‪.‬‬ ‫* ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﯚ و دراﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﺖ ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ "ژاﻧﯽ ﮔ‪‬ل"‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕﺳ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪"٩٤‬ەوە ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬‫ﻛﺎردەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ١٩٩٤ ‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی "ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﭼ‪‬ﻮار" و‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ "ﺋﺎراس رەﺷﯿﺪ"‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﻛﯚﻧﯽ ر‪‬ﺪ ﺳﯿﭭﯿﺴـــﻦ" ﺑـــﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫دەﮔﺮت‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﺴ‪‬ﻚ ھﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬دا ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﻛﺮدﻣ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﺎراس و ﻛﯚﻧﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺷﺎرەزا‬ ‫ﺑﻮون و ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە زۆر ھﺎﻧﯿﺪام‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن‪ ،‬ﺧﻮﻟﯿﺎم‬ ‫زۆر ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "‪ ٩٧‬ﺗﺎ ‪ "٢٠٠٠‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎم ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ راﭘﯚرت‬ ‫و ﺷـــﺘﯿﺶ ھ‪‬ر ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻻ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدﻣـــ‪‬وە‪ ،‬زۆر ھ‪‬و‪‬ﻢ ﺋ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫"ﺳـــﻮﻟﯽ ﻓﯿﻠﻢ"ﯾﺶ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ژاﻧﯽ ﮔ‪‬ل"ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻛﺮام ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو ﻻی ﺑﯿﻨـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ و ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﭼﺎﻛـــﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻢ رازی ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* وەﻛــــﻮ ﺋﺎﮔﺎدارم ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ وەﻛــــﻮ ﻣﯚﻧﺘ‪‬ﺮ ﻛﺎرت‬

‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ دراﻣﺎ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﯚ ﻣﯚﻧﺘــــﺎژی چ ﺟﯚرە‬ ‫دراﻣﺎﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻮارەﻛ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر و ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬چ‬ ‫ﺟﯚرە ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ر ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ‬ ‫دەدەﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋﯿﺸـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﯚﻧﺘﺎژی دراﻣﺎ ﺧﻮﻟﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ دەﻛﺎ‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﯚﻣﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﯚم ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژی دراﻣﺎﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟــــ‪‬و دراﻣــــﺎ ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﻣﯚﻧﺘﺎژ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺎژ‬ ‫دەﮔﻮوﺗﺮێ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دووەم؟‬ ‫ ﺧﯚی رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺎژ‬‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺧﺮاپ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺶ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫وەرەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺎژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان دەردەﭼ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪) ‬ا ﺑﯚ ی( دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎش ﺑ‪ ،‬ﺗﻮاﻧـــﺎی دەرھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺎژ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﻤﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺶ ﭼﺎك ﻧﺎﻛﺮێ‪.‬‬ ‫* ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺣ‪‬ﭘﺴ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﮕﺮای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮد‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﯽ دەﻛﺎ؟‬ ‫ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮردی‪ -‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﯚ‬‫ﻣﺎوەی دوو ﺟﺎرە وۆرك ﺷﯚپ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ دەرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وۆرك ﺷـــﯚﭘﺪا ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮوﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣ‪‬ﭘﺴ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺸﺪەر‬ ‫ﻟﻮوﺗﯽ دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬واوﻛﺮد‬

‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎری داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ دەﯾﻜ‪‬م‪ ،‬رﯾﺠﯿﺴ‪‬ﺮﯾﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﻣﻨـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎﺗـــﯽ ﭘﺮۆﭬ‪ ‬و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺗﺎ دوا ﻛﺎری ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﺷﺪا ﻣﻦ ھ‪‬ر ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬وم‪.‬‬ ‫* ﺑــــﺎس ﻟــــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــﯽ ﺷــــﺎﻧﯚ دەﻛــــﺮێ‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚدا ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﯚ ﺗ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬م ﺑﯿﻨ‪‬ر دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺋـــ‪‬وە ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺶ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﺎﺗـــﺮ ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﺑﺮادەران‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧـــﯚت ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫* رات ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬درﺧﺎن‪..‬‬ ‫ ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەردەﭼﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ و ﺟـــﻮان ﺑﯿﻨﯿﻮﻣـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻛﺮدووە زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب‬ ‫و ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛﻮردی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺎ دەژﯾﻦ‬ ‫زۆر زۆر ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﻧـــﺪەر و ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮەوە ﺧﯚﻣـــﺎن و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬

‫‪15‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪:‬‬

‫‪awrahman2000@yahoo.com‬‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ :‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١١٧ - ٤٩‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٩/٥/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ ﺑﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺗﺎ ‪ ١٩٨٢‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘﻠ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴـــﺘ‪‬ﺮی ﺑﺎ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﺗـــﺎ ‪ ١٩٩٠‬وەك ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك در‪‬ـــﮋەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی دەدات‪ ،‬ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫وەﻛﻮ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎردەﻛﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﺎﯾﺎب و داﻧﺴﻘ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﻧـــﺎوداری ﻋ‪‬رەب و ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗـــ‪‬وەری ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫زۆر ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎوە ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎش زاﻧﺮا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دۆﺳﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﻟـــ‪ ‬دﻧﯿـــﺎی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾـــﺪا ﻟـــ‪ ‬چ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ك ھﺎﺗﯿ‪ ‬ژوورەوە؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﻦ ﺧﻮدی‬‫ﺧﯚﻣﺎن ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻢ ﺧﻮا ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆر ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ دووی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ك ﭘﺎس‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ دووی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬م دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ ﺑﯿـــﺮم ﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ھﺎﺗﯿ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬دوام ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫زاﻧﯽ ﻣﻦ ﻓ‪‬ﻧـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬م ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دووی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺗﺎ ﺷ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﺗﺎراددەﯾ‪‬ك‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٢ -١٩٧١‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ ﭼـــﻮاری ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ دەرﭼﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺷﻌﺮاء‬ ‫ﺷـــﺒﺎب ﻓﯽ دﯾﺎﻟ‪ ،"‬ﺋ‪‬ﻤ‪-١٢" ‬‬ ‫‪ "١٣‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﻟـــ‪‬وێ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ داﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دﯾﺎرە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺷﯿﻌﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷﯿﻌﺮی ﺳﻮ‪‬ﺪی‬

‫‪16‬‬

‫‪Gunnar Ekelöf‬‬ ‫‪1968-1907‬‬

‫ﺷﯿﻌﺮی ﮔﻮﻧﻨﺎر ﺋ‪‬ﮑ‪‬ﻠﯚف‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ڕزﮔﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦ رۆﺣﻢ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚم ﻧﺎو‪‬ﺮم ﺑ‪‬ﻢ ﺷﺎﻋﯿﺮم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺷـــﯿﻌﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻨﯽ ﮔـــﺮت‪ ،‬ﻣﻦ دەو‪‬ﺮم‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺷـــﻜﺎﻧﺪم ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﻓﯚﺗﯚس‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮرس ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻜﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ واﯾﻜﺮد ﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﯿﺘ‪‬وە؟‬ ‫ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬

‫ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﻤﮕﯿﻮون‬

‫ﺋﻪم ﺷـــﯿﻌﺮه دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﻨﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﮑ‪‬ﻠﯚف ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬دﯾﺎره دوودڵ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﻮوﻧﺎﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪر ﺋ‪‬ﮕﯚﯾﻪﯾﺪا‪ .‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﻣﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﻋﻪرةب‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دوا ﺟـــﺎر دهﯾﮑﺎت ﺑﻪ ﻣﯿﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐـــﻮرد‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ و ڕهﺷﻨﻮوﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻣﯿـــﺮهوه‪ ،‬ﻟﻪ ''دﯾﻮان ﻟﻪﺳـــﻪر ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﮕﯿﻮون'' ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺮهﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺮس ﺋﻮﻟﺴﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ''ﮔﻮﻧﻨﺎر ﺋ‪‬ﮑ‪‬ﻠﯚف و ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت''دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫''ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهیﮐﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرهﮐﺎﻧﯽﺋ‪‬ﮑ‪‬ﻠﯚف‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷـــﯿﻌﺮهﮐﻪدا‪،‬‬ ‫ﮐﻮرد‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﮐـــﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ .‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮑ‪‬ﻠﯚف ﻟﻪ ڕهﮔﻪزی ﺧﻮد‬ ‫دوودڵ ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهدا ﯾﻪﮐﺪهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪک ھﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳـــﻨﻮوری ﮐﺎت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهﺑﻪزاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺷﻮوﻧﺎس ﺧﯚﯾﺸﯽ و ﻗﺴﻪﮐﻪرﯾﺸﯽ‬ ‫دهﺑﻪزاﻧﺪ‪ .‬وهک ﻟﻪم ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دﯾﻮاﻧﻦ و دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهردهﮐﻪون‪''.‬‬

‫ﻧـــﻪ ﺧﻮا و ﻧـــﻪ ﺷـــﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﭘﻪرﺳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﺷﯿﻌﻪم و ﻧﻪ ﺳﻮوﻧﻨﻪم‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻢ و ﻧﻪ دۆزهﺧﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺗﯚم‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دهﺳﺘﺖ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪو وهک ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﺑﻪڕۆژﯾﺶ وهک ﺧﯚر‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﺶ وهک ﺧ‪‬ﺮ و ﺷﻪڕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان رووﻧﺎﮐﯿﯿﻪک و‬ ‫ﯾﻪﮐﯿﮑﯽ ﺗﺮدا‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺗﯚ ﺧﯚت ﻟﻪ ﺑﻪرﺋـــﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﯿﻦ ﺧﯚر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﻮوﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﻣﻨﺪا‪ :‬ﻧﺎ‪-‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ ﺑﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺸﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪ ‬چ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﯾ‪‬ك دوو ﺷـــﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕـــﺮم‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣ‪‬وە ﮔﻮێ‬

‫دەﮔﺮم ﻟ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻧﺘﺎزﯾﺎی‬ ‫ﺧﯚم دروﺳـــﺖ دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧـــﯽ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی دﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬دﯾﺴﺎن دە‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرە ﺷﯿﻌﺮ زۆر ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‬ ‫دەرەﻗ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﻗﺎﻟﺒﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ داﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‪ .‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٨‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪‬ـــ‪ :‬ﺗﺎ ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻣﺎوم و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎدەﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺗﺎ ﺑﮋﯾﺖ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻻی ﻣﻦ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی دەﮔﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﻻی ﻣﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪.‬‬ ‫* ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ـــﺮەوە دەڕوا‪ ،‬ﭼـــﯽ ﺗﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ١٩٨٢ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﻮوﯾﻨ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺋﯿﺤﺴﺎﺳ‪‬م ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎت ﻻ‬ ‫ﺋﯿﺮادی ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎوم ﺑﯚ ﭼﯿﺎو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬و ﮔﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧ‪‬ﻧﺎوم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚم ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن زﯾــــﺮەك و ﻻوك و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﺳﯿﺴــــﺎوەو‬ ‫داﯾﻜﻢ ﺑ‪‬رەﺣﻤ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﮕﺮو ﻛﻮارﮔــــﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردەواری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەر‪‬ــــﺶ ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ن ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚم ﻧﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ك وەك ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەﻛﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻟــــ‪ ‬ﻛــــﺮدەوە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧــــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەﻛــــﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻮدی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﺋــــ‪‬وەم داوە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دووەم و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻣﻦ دە‪‬ﻢ ﺋــــ‪‬وڕۆ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬م ﺗﯚ دەﺗ‪‬وێ زۆر ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾـــﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﻮﻣﺠﻮﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻛـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺋﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎن رزﮔﺎری‬ ‫ﺑﺒ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺗﯚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺟﺴـــﺘ‪‬ﺮت وەرﮔﺮت ﻟ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‬‫ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺤﺴﺎﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚم ﺑﻮوە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜ‪ ‬ﺗﯚ ‪٨‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑﻜ‪‬وﯾ‪ ‬ﻧﺎو دارو درەﺧﺖ و‬ ‫ﭼﯿﺎو ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ ﮔﻮﻧﺪو ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺪات ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻓﯚﻟﻜﯚری و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ‬ ‫و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ن‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺋ‪‬وە ﺷـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬وﯾ‪ ‬ﻧـــﺎو ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿـــﻚ ﺟﯿـــﺎوازە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺮم دێ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٧‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە ﺑﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی "ﺑـــ‪‬ری دارە" ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎو‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ زوو‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮو ﺑﺎران‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دوژﻣﻨ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺟﺎش ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارە ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﻮارەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯿﺎ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﻢ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ داﯾ‪‬ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ زوو ﺗـــﯚ ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪‬رێ ﻟ‪‬ﺮەﺑـــﻮوم‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫چ دەﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ وە‪‬ھﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ چ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﯾﻨﺠﺎﻧـــﻢ ھﯿﻨـــﺎوە ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺪەﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯿﺪەﻣ‪ ‬ﻛ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪-٨ ‬‬ ‫‪ ٩‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــ‪ ،‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋن ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺑﮕﺎﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕو‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬و وەزﻋ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ی و ﺷﯿﺪەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫‪١٠‬‬

‫) (‬ ‫ﻛ‪‬ﭽ‪‬ری‬

‫ﻣﻦ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣﻨﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻜﺎﺑ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرەﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوم ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ ،‬دەرﮔﺎی دواوەی ﻗ‪‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮار‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬وە ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬زەﻻﻣ‪ ‬رﯾﺸﺪارەﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬رە وەﺳﺘﺎوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫وت‪":‬زۆرﺗﺎن ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ران ﺑ‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﻢ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن!"ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺳﺘ‪ ‬زل و زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚم در‪‬ﮋﻛﺮدو‪ ،‬ﺗ‪‬وﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛـــﺮدم‪ ،‬ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﻣﺎﺑﻮو دەﻣﻢ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻢ‪":‬ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻢ دەﺑ‪‬ن؟"ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎی ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و ھ‪‬ر زووش وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە و وﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﻨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ﯿﺖ!‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬د‪‬ﻢ ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﻻی ﭘﯿﻜﺎﺑ‪‬ﻛ‪ ‬داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﯚڕەﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫دوو ﭼﺎوی زەﻗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻢ دﯾﺖ‪ ،‬دووﭼﺎو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﺪا ﻏ‪‬رﻗﺒﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﺧﯚم ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜ‪‬م و ﻧ‪‬ھ‪‬ﻢ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ھ‪‬ﻤ‪‬ت ﺑﯚ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬رەﻛ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﯚﭘ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻚ ﺑﺎرﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻤ‪‬وە داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ھﯿﭽﯽ ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م وا ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﺎﻧ‪‬م ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ وەﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻢ ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻤﺎﯾﺶ و ﻓﯿﻠﻢ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻤﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎرﯾﺶ دوور دەﻛ‪‬وﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەﻻﻣ‪ ‬رﯾﺸﺪارەﻛ‪‬م ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﻮای ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛﻮا ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭼﯚ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﯿﺎدە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬چ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دۆزەﺧ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺗﮕﻮازﻧ‪‬وە دۆزەﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە چ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪەن؟ ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻚ‪ ،‬وەك ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری دام‪،‬‬ ‫دەﺗﻮوت ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬وە‪ ،‬دەﭼﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﭼﺎوی ﻧﯿﮕ‪‬ران و ﭘ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﻢ ﺑ‪‬و ﻧﺎوەدا دەﮔ‪‬ا‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﯿﻨﺎﯾﯿﺖ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫راﺳﺖ و ﭼ‪‬ﭘﻤﺎن دارﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﺪەزاﻧﯽ دەرﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬وزاﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻢ دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ چ رۆژ‪‬ﻜﯽ رەش ﭼﺎوەڕ‪‬ﻢ دەﻛﺎ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺗﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ن و ﻓ‪‬زاﯾ‪ ‬ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م؟ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛﺮاوم‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻣ‪‬وداﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺰﯾﻜ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﺶ دوورە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك ﻣﻨﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ و‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎن دەﻣﺒ‪‬ن‪ .‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬وەھﺎ دەڕوا‪ ،‬دە‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮاوەی دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬وﭘ‪‬ەﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ ،‬دە‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺟﺎدەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا رەﺗﺪەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮڕﮔﯽ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﻧﯿﮕﺎﯾﺎن ﯾﺎن راﺳﺖ و ﭼ‪‬پ‬ ‫ﺑﺴﻮڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺶ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﺗﻮوت ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەوەﺳﺘﻦ و ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ وەك ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‬ ‫واﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﻣﻦ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﻣﺒﺘﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی دەرووﻧﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەﻣﯿﺎن دەرﺑﭽ‪ ‬و ﺳـــﻮودی ﺑﯚﻣﻦ ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﻛ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە ﻧﺎدﯾﺎرەم ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﭘ‪ ‬راﺳﭙ‪‬ﺮدراوەو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪ ‬ﺳ‪‬رە دە‪‬ﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻛﻮارﮔﯽ رەﺷﯽ ھ‪‬ﺘﯚﻗﯿﻮی ﻧ‪‬ﻮ دارﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮارﮔﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﺨﯚم‪ ،‬ﻛﻮارگ‪ ،‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وەﺣﺸ‪‬ﺗﻨﺎﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و رۆژەی ﻟ‪ ‬داوەﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮارگ‬ ‫ﺧﻮاردن ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪ ‬ﻛﻮارﮔ‪‬ﺷﻢ ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮارﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺧﻮارد‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬و ﻣﺮدن‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ،‬داوای ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرەی دراوﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎو ﻧ‪‬ﭼﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن؟ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە زۆر ﭘﺎڕاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارە ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژەﻣ‪ ‬ﻛﻮارﮔ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﭼﻮوم‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرەم و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﯿﻢ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﻛﻮارگ ﺑﻮو‪ ،‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وان وەرزی ﻛﻮارگ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ وەرزی ﻛﺎرەﺳﺎت و ﻣ‪‬رگ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و رۆژە ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬ ‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿـــﺮادەی ﺧﯚم‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻢ ﺋ‪‬و ژەھﺮە ﻣ‪‬رﮔﮫ‪‬ﻨ‪‬رە ﺑﺨﯚم‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ھﯿﭽﺖ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ ﺑﯿﺨﯚﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺗ‪‬ﻦ و ھﺎوڕەﮔ‪‬زﯾﺪا‬ ‫دۆڕاﺑﯿﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬داﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا راوە دوو ﻧﺮاﺑﯿﺖ و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎوە ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﯿﺖ و راﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬چ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ت ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ؟ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ چ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەداو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﻮاردﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬رﻗﺖ ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺑﯚوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وادا ﭼﺎوت ﺑﻨﻮﻗ‪‬ﻨﯽ و ﺷﺘﯽ وا ﺑﺨﯚﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺘﺪا ﺑﯿﺮﯾﺸﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوت‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬دۆڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺗﻮوش ھﺎﺗﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دۆڵ و ﻋﺎﺳ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﯽ ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا راﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ دوای ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﺋ‪‬و ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﻧﺎدﯾﺎرەﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوی راﮔﺮێ؟ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ دوور و در‪‬ﮋەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﯽ ﺑﺨﻮا‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ راﺑﻜﺎو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻣ‪‬رگ دوورﺑ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﺑﯿﻨﯿﺖ؟ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺟﺎران ﻧﺎﯾ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ھﯿﭻ ﺣ‪‬ز‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬زی ﺟﺎران ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺣﻮﻛﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﻮﭘﺎ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوە دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎری ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕو ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎواﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺧﻮاردن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی راﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ﺧﻮاردن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن دەدا چ ﺑﺨﯚﯾﻦ‪،‬‬ ‫زﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە راﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬رووﻣﺎن ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﯿﺸـــﻜﺎﯾﯿﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕا‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺗ‪‬ڕاﯾﯽ ﺳـــ‪‬ر زەوی ﺑﻮو وﺷـــﻜﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚق‪ ،‬ﻛﯿﺴ‪‬ڵ‪ ،‬ﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯾﺮو ﺗﺎﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﭼﺎوﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ رۆژاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دﻧﯿﺎ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻗﺎت و ﻗ‪‬ی رۆژاﻧﯽ دوای ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رچ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﺗﺒﺎﯾ‪ ‬دەﺳﺖ و ﺣ‪‬راﻣﯿﺶ ﺑﻮاﯾ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺨﻮارد‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕ و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎخ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺣ‪‬زی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻤﺎﻧﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن راودەﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﺷ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻻوﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن دەﮔﻮت! ﻟ‪‬ﺪە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رۆژی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪ !‬ھ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳﻤﺎ‪‬ﯽ دەﺳﺘﺖ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻓﺮﯾﺸـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﻧﺪی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﻤﺎن ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮارﮔ‪ ‬ﭘﯿﺴﻜ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻮەدا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺗﯚزوﺑﺎ! ﺑﯚﻛﻮێ دەﭼﻦ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﯾ‪ ،‬رۆﺣﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوﺗﺎن وەك ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﭘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﺎو‪ ،‬زﻣﺎن ﻟ‪‬ﻣﯿﺰی ﺧﯚﺗﺎن وەرﺑﺪەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎن‪ ،‬ﺷـــﺎﯾﯽ ﻟ‪‬دەوری ﮔﻮی‬ ‫وﺷـــﻜﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺑﺰن و ﻣ‪‬ڕ و ﮔﺎو ﮔﯚﻟﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬دوای ﻣﺎر و ﻛﯿﺴ‪‬ڵ و ﺑﯚق‬ ‫ﺑﻜ‪‬ون‪ .‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚت ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ت ﺑﯿﺴﺖ؟ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎواﻧ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟ‪‬و ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی دووﺟﺎر ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﺧﯚڕا زەوی ﻣﯿﺰم ھ‪‬ﻤﮋی‪ ،‬ﭼﺎوم دەﻧﻮوﻗﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻓ‪‬م دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺰەﻛ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚم ﺑﻮو‪ ،‬دەﻧﺎ زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو ﺑﺘﻮاﻧﻢ ھﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺨﯚﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷﺒ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺖ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﺗﯿﺶ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻣ‪‬رﮔﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺰی ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ! ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬وەﺷـــﺖ ﻟ‪‬ﺒﺸـــﺎرﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺑﺮژاوی ﻣﺮﯾﺸﻚ ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﺋﺎوا ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺑﺮژاوی ﺑﯚﻗﻢ دەﺧﻮارد‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دووﻛ‪‬ﯽ ﻛﯿﺴ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ‬ﻧﻘﻮوم ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻛﯿﺴ‪‬ڵ‪ ،‬ﻣﺎر‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕەش‪ ،‬ﺳ‪‬گ‪ ،‬ﻛ‪‬ر‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻮو‪ ،‬چ ﺗﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﻣﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﻗ‪ ‬ﺑﺮژاوەﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺨﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﺖ؟ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺎی ﺟﺎراﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮارﮔ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚﻣﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎﺧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎن و ھ‪‬ﺗﻨﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮارﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﯿﺪەﺗﺮﺳﺎم و ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدام‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ راوﻧﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رگ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺟﺎراﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺗﺮس ﺑ‪‬رۆﻛﯽ دەﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺗﺮﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﻢ ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﯿﺎن دەدا‪ ،‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﻢ زﯾﺎﺗﺮ دادەﭼﯚڕا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر دەﻣﺨﻮارد‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﯽ دەﺗﺮﺳﺎم‪ ،‬ﻛﻮارﮔﯽ رەش ﺑﻮو‪ ،‬دروﺳﺖ ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﻮارﮔ‪ ‬رەﺷﺎﻧ‪ ‬دەﭼﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮارﮔﺎﻧ‪‬ش ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﯽ‬ ‫رەش ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮارﮔ‪ ‬رەش و ﻟ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬راﻣﺒ‪‬رﻣﺪا ھ‪‬ﺘﯚﻗﯿﻮن‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم ﭼﯚل ﻛ‪‬ن‪..‬‬ ‫‪ -‬ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوی؟!‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻛﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻧ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻛﯿﻔﺎح ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫‪17‬‬

‫وەرزی ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬ح ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﮔﺸـــﺘﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــ‪‬ح ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻛﯚﯾـــﯽ ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ (٨) ‬ﺗﺮاك دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫)‪(٦‬ﯾـــﺎن ﻣ‪‬ﻗـــﺎم و )‪(٢‬ﯾـــﺎن‬

‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دەﻧﮕﯿﻢ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی "وەرزی ﻣ‪‬ﻗﺎم"ە و "‪"٨‬‬

‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ی ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی‬

‫ﺳﯿﺎﺣ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪18‬‬

‫ﭘ‪‬ﺪا ھ‪‬ﮕﻮﺗـــﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﻢ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رەﻧﮓ و روﺧﺴـــﺎر و ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و ﮔ‪‬ڕان و ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻮاری‬ ‫د‪‬ﮕ‪ ‬و ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ و ﭘﺎﭘﯚرەﻛﺎﻧﯽ دەرﯾﺎی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ و ﻓﯿﻠ‪‬ﻧﺪا و ﺑﻮرﺟﯽ ﺋﯿﭭﻞ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬راﻧ‪‬ی دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬رووی دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾﺶ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺧ‪‬ون‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎ و ﻛ‪‬م دەراﻣ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮاری ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋو ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻮاری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫و ﭘﺎﭘﯚڕ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻠ‪ ‬ﺳﺎوار و ﭘﯿﺮﺧ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﺘﺰا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دﯾﻮار و ﻟ‪‬ودەو ﺳـــ‪‬ر ﺟﯚﺧﯿﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎرەی )‪ (20‬ﻧﮫﯚﻣـــﯽ و ﮔﺎزﯾﻨﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫دەرﯾـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻮوڕە‬ ‫دەﺑﯿـــﻦ و ﺋﺎﺷـــﺖ‬ ‫دەﺑﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿـــﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﮔ‪ ‬ﺷﺖ ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻓ‪ ‬ر ە ﻛﺎ ن‬ ‫ﻛﺎك‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ"ﯾﺶ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧ‪‬وە‬ ‫رەﺧﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒـــﻮڵ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ دەﻛ‪‬ﺸـــﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﺋ‪‬وﺟـــﺎرە ﺑ‪‬و ﻛ‪‬م‬ ‫دەراﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾـــﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪا ھﺎوﻛﺎرﯾﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎری ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﺎن ﺷـــﻠ‪‬ژا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺳـــﻮور‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرە وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ دەرﮔﺎو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ داﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری وەزارەت ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن دەزاﻧﻦ وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﺎری‬ ‫روﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی و ھﻮﻧـــ‪‬ری دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﯾﺎن ﺷـــﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ری ﺋ‪‬وان ﺑﻦ‪،‬‬ ‫دەﻛﺮا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺧﻮا‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن راﺳﺖ ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑـــﺮادەران و ﺋ‪‬دﯾﺐ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬زۆر ر‪‬ﺰﯾﺎن ﮔﺮﺗﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﯚﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﻛﯚڕی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی "ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ"ی‬ ‫ﺑﺮاﻣﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻣﯿﯿ‪‬وە ﺷـــ‪‬وﮔﺎری ﻛﯚ‪‬ﻧـــﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮی ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪ ‬دراوﺳ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟﺎر ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺎن ﻟ‪‬دەرەوەی ﻣﺎ‪‬وە دادەﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭼ‪‬ـــﮋی ﺷـــﯿﻌﺮی ﮔﯚڕﯾﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ زەوق ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﺪﯾﺪەی ﺷﯿﻌﺮی ﻧﻮێ‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭘﺎش ﯾ‪‬ك دوو رۆژ‬ ‫ﻟ‪‬وێ‪ ،‬د‪‬ـــﻢ ﺗﻮﻧﺪ دەﺑ‪ ‬زۆر ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬دە‪‬ﻢ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻛﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑﺎم ﭼﯿـــﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼـــﯚن دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ز‪‬ﺪی ﺧﯚم ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﭼﺎك و ﺧﺮاﭘـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ﺗﺎڵ و ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬دوورﺑﻜ‪‬وﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە رۆﻣﺎﻧﺴـــﯽ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ و راھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەر ﻧﯿـــﻢ ﺟﻮاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ـــﯽ ﺧﯚم ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎﺳـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎم ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬و ﭘﺎرە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ﺑﺎﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﻮروﺷـــ‪‬ﻚ دەرﻣﺎن دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻌﺎﻓﯿﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاش دەﻣﺒﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬واری و ﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺰﻣﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﻢ ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﺷﻢ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎڕ‬ ‫و ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ راﯾﺴﺰ ﺑ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯿﻜ‪‬م ﺑ‪‬دﯾﺎر ﭼﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺧﺮﺗﻚ ﻧﺎوە‪ ‬د‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺷ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑ‪‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەﻛ‪‬م‬

‫ﺗﺮاك ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ‪ "٦" ،‬ﻣ‪‬ﻗﺎم‬ ‫و "‪ "٢‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎریﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﺗﯿﭙﯽﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪) :‬ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل‬

‫ﺑ‪ ‬ﻛﻼرﻧ‪‬ـــﺖ و ﺗﻮاﻧﺎ ﻓﺎروق ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚرگ و ﻓﺎزڵ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪ ‬رﯾﺘﻢ‬ ‫و زاﻧﺎ ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺰان‬ ‫ﻗﺎدر ﺑ‪ ‬ﻋﻮد‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﺷﻢ ھ‪‬ﻣﻮوی ﻛﻼﺳﯿﻜﻦ‬ ‫و ھﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮان "ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑ‪‬ﮔﯽ‬

‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻗﺮان )ﻛﻮردی(‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدی‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻓﯽ ھﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺟﺎف(‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑ‪" ‬ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪ "‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ھﺎری ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ‪ ٥‬ﮔﯚراﻧﯿﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻛـــﺮدووە ﺑـــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬‬

‫ﭼﺎوﺷ‪‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م زوواﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دﯾﺪی ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ دوای ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻮەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬ح‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدن و ﻛﻠﯿﭙﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﻟ‪‬ﭼﻮارەﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ )ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ(ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛ‪‬ن‬

‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‬

‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ‪-١٥‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٩/٤/١٧‬ﺷـــﺎری ﻣﺎﻧﯿﺴـــﺎی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯿﺸـــﻚ ھﺎوﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م رووداوە ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﻤﺎن زاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺋـــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫* ﺑﺎ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻣﺎن ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ی‬‫)ﺋﺎﯾﺪﯾـــﺎ( ی ﺗﻮرﻛﯽ ﯾـــ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨﺮا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻦ‬ ‫و زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری دﯾﺎرن و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ١٧-١٥‬ی ﻧﯿﺴﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫)ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﯾﺎر( ﻟ‪‬ﺷﺎری )ﻣﺎﻧﯿﺴﺎ( ی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬زﻣﯿﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺎﻧ‪‬دا داوەت دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻦ و ﺑﯚﭼﯽ ﺗﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاﯾﺖ؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬زۆری ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬م ﺟﯚرە‬‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﺎﻧ‪ ‬داوەت دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر و دﻛﺘﯚران‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ واﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯿﺶ داوەت‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻦ‬ ‫‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە دوو‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫‪ .‬د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ و ﻣـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧـــﺎرد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺖ ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭘ‪‬ی ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺘﺎن دەﻛﺮد؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ زاﻧﻜـــﯚی‬‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻨﻤﺎن دەﻛـــﺮد و ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﺑﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﺗـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬؟‬ ‫ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دواﯾﯿﻦ‬‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺑﯿﺮوڕای ﺷﺎﻋﯿﺮی‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ )ﻛﯚ‪‬ﺮﯾﺪج(‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی )ﭼﯚﺳ‪‬ر( و )ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ( ەوە‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺳﻮزاﻧﺎ ﺋﯚﻧﯿﮕﺎ ‪٢٠٠٩/٤/١٧ -‬‬ ‫ﺑﻮو ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬دا ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی )ﻛﯚ‪‬ﺮﯾﺪج(ەوە‬ ‫)ﭼﯚﺳـــ‪‬ر( ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارﺗﺮ و ﺷﺎﻋﯿﺮﺗﺮە‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ(ی ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت و ﻣ‪‬زن‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪‬ش و ھـــ‪‬وای ﻧﺎو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻛـــ‪‬ش و ھـــ‪‬وای‬‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬و زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮو ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬وردی‬ ‫و ر‪‬ـــﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯿـــ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوﯾـــﺎن‬ ‫واﺑﻜـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی )‪ (٣‬رۆژدا )‪(٩٣‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وان واﯾﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﺒﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻟـــ‪ (٥) ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎم‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﺒﻮاﯾ‪ ‬دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﯚ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚر و ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ھﯚ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫واﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺧﯚش و‬ ‫ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای ﺋ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی )ﺟ‪‬ﻻل‬‫ﺑ‪‬ﯾﺎر( ﻟ‪‬ﺷـــﺎری )ﻣﺎﻧﯿﺴﺎ( ی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﯿﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٧‬ﺳـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ‪ .‬ﻛ‪‬ش و ﺑﺎی ﻧﺎو زاﻧﻜﯚﻛ‪‬‬ ‫زۆر ھ‪‬ﻤـــﻦ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧـــ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﯚﺷـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻧـــﺎ و ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﻓﯿﺘ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﺮاو و ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﮕ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وا‬ ‫دە‪‬ﻢ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚ‪‬ﯽ دەزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ژﯾﺎوم‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬وێ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر‬

‫ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛﺎت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻓ‪‬ﺮ ﺑﺒﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻦ )‪ (١٨٠‬ﻟﯿـــﺮەی ﺗﻮرﻛﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (١٢٠‬دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دەداﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ و ﺋﯿﻤ‪‬ﻠﯽ زۆرﺑ‪‬ﺷﯿﺎﻧﻢ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺣـــ‪‬ز دەﻛ‪‬ﯾـــﺖ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﯿﺖ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺘﺪەﻣـــ‪ . ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫راﮔﺮ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زۆر دۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ . ‬ﺋ‪‬وان‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــﺒﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺘﯽ ﺑﺎش ﺑﻜ‪‬ن ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪارەﻛﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەرﭼﻮون‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەﺗﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬داﻧ‪‬ﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا وە‪‬ﻣﯿـــﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە زۆرە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻧﺎﺑﯿﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬رز ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون؟‬ ‫ ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬دا )‪ (٣‬ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ری‬‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮون ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﯚ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و )‪ (٣‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ﮋەری ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫)ﻟﯿﻠﯿﺎن ﻟﻮﭬ‪ ،(‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و ﺟ‪‬ﮕﯚرﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋ‪‬دەب(‪ ،‬دووەم ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەری ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو )ﺳﻮزاﻧﺎ‬ ‫ﺋﯚﻧﯿـــﮕﺎ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﮔ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە وەﻛـــﻮ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ‪ :‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــﯽ و ﺋﺎﻛﺎری‬

‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎر ‪ ..‬ﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﻣﺎﺧﯚی ﺣ‪‬راﻣ‪‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻧﺎﻧ‪‬وا‬

‫ھــــ‪‬زار رەﺣﻤــــ‪‬ت ﻟــــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﯿﻨﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆﺷــــﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻧﺮخ‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎﻧــــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨــــ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬وھــــ‪‬ر و‬ ‫ﻣﺮوارﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎداراﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻓ‪‬ﺧﺮ‬ ‫و ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺷــــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەن ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی ز‪ ‬ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾﺎﻧ‪:‬‬ ‫)ﻣــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣﺎﺧﯚی ﺣ‪‬راﻣــــ‪ (‬ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬و راﺳﺘﯿﺎن ﻓ‪‬رﻣﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾــــﺰە ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ،‬دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏــــﺪا‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ دراوﺳــــ‪ ‬و‬

‫ھﺎوﺳــــﻨﻮور و ﺑﮕﺮە ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛﯿﻠﻮﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬دوورن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ھﺎوﺋﺎﯾﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﯚرە ﺳﯚر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎك و ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬زەوت‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ژﯾﻨﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەوا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬دوور ﻟ‪ ‬رەوﺷﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬ە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل( ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺣ‪‬رام دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪادەﮔﺮن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی‪ ،‬ھﯽ ﺧﯚم ﺑــــﯚ ﺧﯚم ھﯽ‬ ‫ﺗﯚش دەﺧﯚم‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺪا(‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ )ﺗ‪‬ﺮی ﺋﯿﮕ‪‬ﺘﻦ(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬رﮔـــﯽ رەﺧﻨ‪‬؟( ﺑﻮو ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬و )‪ (٩٠‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮان ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻣﺎوەﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮون ؟‬ ‫ ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬دا زۆر ﺗ‪‬وەرەی‬‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪: ‬‬ ‫)ﺗ‪‬وەری ﺋﺎﻓﺮەت و رۆﻣﺎن(‪) ،‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮەﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری ﺷـــﯿﻌﺮ(‪،‬‬ ‫)ﺗ‪‬وەری دراﻣﺎ(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زﻣـــﺎن(‪) ،‬ﺗـــ‪‬وەری رۆژھـــ‪‬ت و‬ ‫رۆژﺋﺎوا(‪) ،‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﮔ‪‬ﺷﺖ(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری رۆﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮن(‪،‬‬ ‫)ﺗـــ‪‬وەری ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑـــ‪‬راوردﻛﺎری(‪،‬‬ ‫)ﺗـــ‪‬وەری ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری ﺳﺘﺎﯾﻠﮕ‪‬راﯾﯽ(‪،‬‬ ‫)ﺗ‪‬وەری ﻓﯚﻛﯚ و دﯾﺮ‪‬ﺪا(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ھـــﺎردی(‪) ،‬ﺗ‪‬وەری ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪی(‪) ،‬ﺗـــ‪‬وەری ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﯽ( و )ﺗ‪‬وەری و‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬راﯾﯽ(‬ ‫و ‪...‬ﺗﺎد‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وەی ﻻی ھ‪‬ﻣـــﻮوان روون و‬‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫دوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ : ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤـــﯽ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳـــﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮ وادەﻛﺎت‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬وردﯾﯿ‪‬وە ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدﺑـــﻮو ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ رۆژ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮا و ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯿـــﺶ دەﺑﻮوە ﺑ‪‬زﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ـــﺪان و ﺳـــ‪‬ﻣﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ‪.‬‬ ‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﻧﺎو ﺷﺎرو‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری )ﻣﺎﻧﯿﺴـــﺎ(ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‬ ‫و دواﺗـــﺮ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎو ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی‬ ‫)ﺳـــﺎردﯾﺲ( دا ﮔ‪‬ڕاﻧﺪ ﺑـــﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ . ‬رۆژی ﭘﺎﺷـــﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋی ﺧﯚﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻟﯿﻨﯚی( و )ﺑ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻣﯚن(‬ ‫ی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﺑ‪‬ﺗﺎﺳ‪‬وە ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا واژووﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚﺗ‪‬ی وەزﯾﺮی ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎ ﺷ‪‬رﻋﯽ‬ ‫و ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ــــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ )ﺷ‪‬ھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ( زۆر ﭼﺎك‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬دار‬ ‫ﭼﺮووك ﻧﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫واژووﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻮورەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوە‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ر‪‬ــــﺰ ﻟ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧــــ‪ ‬دەﮔﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﺘﻮوری ﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﯚری ﻧﺎﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧــــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﺘﯽ و ﺋــــﺎزادی و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت و ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬وﻛ‪‬وت ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﺎﭘﻜﺮد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﻣ‪‬ﻻ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ ‪١٩٣٧ /٤ / ٢٢‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﮔﯚﯾﮋە ـ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫و دواﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺎر‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪاد وەرﮔﯿﺮاوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬ﺗ‪‬واوی ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺑـــﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔ‪‬ڕۆك‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ﻣ‪‬زن ﻟ‪ ‬ڕۆژی‪/١٢/٠٧‬‬

‫ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﻛﻮﻟﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ك ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ژ ﺑﯚ ﺑﯿﺮﺋﺎﻧﯿﻨﺎ ﻛﯚﻣﻜﻮژﯾﺎ ﺋ‪‬رﻣﻨﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪان‬

‫ﻓﻪھﻤﯽ ﺑﺎﻻﯾﯽ ‪ -‬ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬

‫روژا ‪ ٢٥‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧ‪ ‬ل ﺑﻨﮕﻪھـــ‪‬‬ ‫ﺋﻨﺴﺘﯿﺘﻮﺗﺎ ﮐﻮردی ژ ﺑﻮ ﻟ‪‬ﮑﻮﻟﯿﻦ‬ ‫و زاﻧﺴـــﺘﯽ ل ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫ﮐﻮﻟﻦ ﮐﻮﻧﻔﻪراﻧﺴـــﻪک ﺗﺎﯾﺒﻪت ژ‬ ‫ﺑﻮ ﺑﯿﺮﺋﺎﻧﯿﻨﺎ ﮐﻮﻣﮑﻮژﯾﺎ ﺋﻪرﻣﻨﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﮔﯿﺮان‪ .‬دﭬ‪ ‬ﮐﻮﻧﻔﻪراﻧﺴ‪ ‬دا‬ ‫ﮔﻪﻟﻪک روﺷﻨﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‬ ‫و ﮐﻪﺳـــﺎﺗﯿ‪‬ﻦ ﮐـــﻮرد و ﺑﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﺒﻮن‪ .‬ﺑﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻦ‬ ‫وان ﺋﻮﻟ‪‬ـــﻦ ﮐﻮ د ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دا ﺑﺪرﯾﮋﯾـــﺎ ژﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﮫﻪﭬـــﺮا‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﻪ وهﮐـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪرﻣﻪﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮری‪،‬ﺳﻮرﯾﺎﻧﯽ‪،‬ﺑﻮﺳـــﻠﻤﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدی‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ب ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮﻧﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻦ ﮔﻪﻟﻪک ﺳـــﺎزﯾ‪‬ﻦ ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻣﺮوڤ و ﻧ‪‬ﭫ ﻧﻪﺗﻪوی ﺑﺸﯿﻮهﮐ‪‬‬ ‫دهوﻟﻪﻣﻪﻧﺪ ﮐﻮﻧﻔﻪراﻧﺲ ﺳﻪرﮐﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪاوی ﺑـــﻮو‪ .‬ژ ھـــﻪژی ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿﻪ‬

‫ﮐﻮ ﮔﻪﻟـــﻪک ﻧﭭ‪‬ﺴـــﮑﺎر‪‬ﻦ ﺋﻮﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟـــﻮدا ﺟـــﻮدا و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣـــﺮوڤ و‬ ‫رھﻮژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﺎنﻣﮋاھﺮ‪‬ﻦدهوﻟﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﺴﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬ﮐﻮﻣﮑﻮژﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺲ‬ ‫ﮐﺮن‪ .‬ﻟﺪاوﯾ‪ ‬ژی ھﻪﻣﻮو ﮔﻪھﻪﺷﺘﻨﻪ‬ ‫وێ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﮐـــﻮ داﺧﻮهﯾﺎﻧﯿﻪﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺸﯽ راﯾﺎ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻪدﯾﺎﯾﺎ ﮐﻮردی و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﮑﻪن ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ژی دهﻗ‪ ‬وێ داﺧﻮهﯾﺎﻧﯿ‪‬ﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻻﭬﯚﮐﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎ ﮐﻮﻧﻔﻪراﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﮐﯚﻣﮑﻮژﯾ‪‬‬ ‫‪ ٢٦‬ﻧﯿﺴﺎن ‪١٠ :٠٥ ٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪‬ﻦ ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮﺗﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺷﻪرﻣﻪزار دﮐﻪﯾﻦ و وان‬ ‫ﭬﻪدﺧﻮﯾﻨﻦ دادﮔﻪھ‪‬‬ ‫ژ دهﺳـــﺘﮑﻪﻓﺘﯿ‪‬ﻦ ژ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﺎھﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﺎﻣﺎ زاﻧﯿﻦ و ڕاﮔﮫﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﯾﻪک ژی‪ ،‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮﻧﺎ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ل ﺳـــﻪر ﺑﻮوﯾﻪر‪‬ﻦ ڕاﺑﺮدووﯾ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪﺗﻨ‪‬ﻦ ڕاﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﮐﻮ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎن ﮔ‪‬ﮋ دﮐﻦ‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﺎن دده‬ ‫ھﯿﻨﺪارﯾ‪‬ﻦ ﺑﯿﺮﺋﺎﻧﯿﻨﺎن‪ ،‬ژﯾﻨﺪارﯾﺎ‬ ‫ھﺸـــ‪‬ﻦ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮوﯾ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﮐﻮ د ﻧﺎڤ ﺗﯚز و ﻏﻮﺑﺎرا‬ ‫ڕووﭘﻪﻟ‪‬ﻦ دﯾﺮۆﮐ‪ ‬دا وهﻧﺪاﺑﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﻧﭭﯿﺴـــﺎﻧﺪﻧﺎ دﯾﺮۆﮐﻪک ﻧﻮو‪ .‬د‬ ‫ﭬﺎن ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ داوی دا ل ﺟﮫﺎﻧ‪ ،‬ل‬ ‫ﮔﻪﻟﻪک وهﻻﺗﺎن ھﻪوﻟ‪‬ﻦ ﮐﻮ ژ ﺑﯚ‬ ‫ڕوﺑﺮووﻣﺎﯾﯿﻨﺎ ڕاﺑﺮدووﯾ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ـــﻦ ﭬ‪ ‬ﯾﻪﮐـــ‪ ‬دهردﮐﻪﭬﻦ‬ ‫ھﯚﻟ‪ .‬ل ﺟﮫﺎﻧـــﺎ ﻣﻪ ﯾﺎ ﮐﻮ ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـــﺎ ﭘﺮﭼﺎﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﺑﺪهﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯿﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﻠﯽ و ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﺎ ل‬ ‫دژ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ د ڕاﺑﺮدوو دا ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر دﭼﻪ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ دﺑﻪ و ﻣﻪﯾﻼ ﻣﺸ‪‬ﻮرا‬ ‫ب ﻣﻪﻏﺪووران ڕا ﺧﻮرﺗﺮ دﺑﻪ‪ .‬ب‬

‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺑﺒﯿﺮﺋﺎﻧﯿﻦ و ﭘ‪‬ﺸﯿﻠ‪‬ﮕﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺶ و ﺋﺎراﻧﯿ‪‬ﻦ ڕاﺑﺮدوو ﯾ‪‬ﻦ ﮐﻮ‬ ‫د ﻟ‪‬ﮕﻪرﯾﻨـــﺎ داھﺎﺗﻮوﯾـــﺎ ﻧﻮو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎھﯿ‪ ‬دا ﺟﮫﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧﮓ دﮔﺮه‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﻦ ھﻪﺳﺎﺑﺪﯾﺘﻨ‪ ‬وهک ﻣﻪﯾﻠﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮورهﯾﯽ ھﻪر دﭼﻪ ﮔﻪش و ﺑﻠﻨﺘﺮ‬ ‫دﺑﻪ‪ .‬ژ ﭬ‪ ‬ﻣﻪﯾﻠ‪ ،‬ﺗﺮﮐﯽ ﯾﺎ ﮐﻮ د‬ ‫ڕاﺑﺮدووﯾﺎ ﺧﻮه دا ﮔﻪﻟﻪک ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ‬ ‫دژی ﻣﺮۆﭬﯽ دﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺖ‪ ،‬ﭘﺎرا ﺧﻮه‬ ‫ژێ دﺳـــﺘﯿﻨﻪ‪ .‬ﺗﺮﮐﯿﻪ ژی ل ﮔﻪل‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪﺗﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ل ﺳـــﻪر‬ ‫ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾﺎ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻮﻧﮑﻮژﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎﺳﻮوری‪-‬ﺳـــﻮورﯾﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﮫﻪﭬﮕﻮھﻪرﯾﻨـــﺎ ڕوﻣﺎن ﻣﻪﺟﺒﻮوره‬ ‫ﮐﻮ ھ‪ ‬ز‪‬ﺪهﺗﺮ ﺑﺎﺧﭭﻪ‪ .‬ﺗﺮﮐﯿﻪﯾ‪،‬‬ ‫وهک وهزﯾﺮێ ﺑﻪرهﭬﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿ‪ ‬وﺟﺪی ﮔﻨﻞ ژی ﮔﯚﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ب ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧﺎ دهوﻟﻪﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘﺎﻗﮋﯾﺎ ﺋﻪﺗﻨﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺳﻮوری‪-‬ﺳﻮورﯾﺎﻧﯽ‬ ‫و ڕوم ژ ﺳﻪر ﺟﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺋﺎﻧﯚﺗﯚﻟﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ب ھﻪزار ﺳـــﺎﻻﻧﻪ ﮐﻮ ﺋـــﻪو ل‬ ‫ﺳـــﻪر دژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﭬ‪‬ﺘﻨﻪ‪ .‬ژ ﺑﻪر ﭬ‪‬‬ ‫ھﻨﺪێ ھﻪر ﺳـــﺎﻟ‪ ‬د ‪٢٤‬ێ ﻧﯿﺴﺎﻧ‪‬‬ ‫دا‪ ،‬ل ﮔﻪل ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾﺎ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ژ ﺑﯚ ﺑﻮوﯾﻪر‪‬ـــﻦ ﺗﻪﺣﻞ ﯾ‪‬ﻦ ﮐﻮ د‬ ‫دهﻣ‪‬ﻦ داوﯾ‪‬ﻦ ﺋﯚﺳﻤﺎﻧﯿﺎن و د دهﻣﺎ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ دهوﻟﻪﺗﺎ ﮐﯚﻣﺎرا ﺗﺮﮐﯿ‪‬‬ ‫دا ﭘ‪‬ﮏ ھﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺟﭭﺎﮐ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻣﯚﮐـــﺮات ﯾ‪‬ﻦ ﻧﺎﭬﻨﻪﺗـــﻪوی ﭬﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ل ﺳـــﻪر ﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ل ﺗﺮﮐﯿ‪ ‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮐﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﺸـــ‪‬ﻦ ڕاﺑﺮدوو د ﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﺗﺮﮐﯿ‪ ‬و ﺟﮫﺎﻧﺎ ﺷﺎرهزا دا ھ‪ ‬وهک‬ ‫ﭘﺮﺳﮕﺮ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﮔﺮﻧﮓ ددۆﻣﻪ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺮۆﭬﺎھﯿـــﺎ ﺟﮫﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ‬ ‫د ﺳـــﺎﻻ ‪١٩١٥‬ان دا و ﭘ‪ ‬ﭬﻪ ھﺎﺗﻨﻪ‬

‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫زۆرﺑ‪‬ی ﺟـــﺎران ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ڕەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م دروﺷـــﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺷﺎردا ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و‬ ‫ﺳﺘﻮون و ﺑ‪‬رزەﭘﺮد و دەرﮔﺎ و دﯾﻮار‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚش‬ ‫ڕوﭘﺀش دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬م دروﺷـــﻤﺎﻧ‪. ‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺶ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽﺋ‪‬مﻛﺎرە‪،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م دروﺷﻤﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺪەواﺳـــﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﯾﺎدەﻛﺎن ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚدەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ؛ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻻﻓﯿﺘ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬ر و و‪‬ﻨ‪‬ی دڕاوی ﭘﺎرو‬ ‫ﭘ‪‬ﺮارﯾﯿﺎنﭘ‪‬ﻮەﻣﺎوە‪،‬ﻛ‪‬ﭼﯽﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن دروﺷـــﻤﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە ھ‪‬ﺪەواﺳـــﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ڕەﺑﺎ‪‬ﻐ‪ ‬و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫_ ﻛ‪‬رﻛـــﻮك ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﯾـــﻦ ﺗﺎدەﮔﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دووﭼﺎری ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬وە ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ھ‪‬رﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﭽﯿﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬رو و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚرت ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪‬دەﻧﮓ و‬ ‫ڕەﻧﮓ و ﯾﺎد‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن ؛ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚڕی ﺷـــﯿﻌﺮی و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ و ڕ‪‬ﻜﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن و ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زارﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑـــﺎران و ﯾﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬

‫و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ‪ ..‬ھﺘﺪ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬رﭘـــﺮس و دواﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻖ‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬و ﺟﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬و دروﺷـــﻤ‪‬ﻛﺎن دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻧﺎﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬دەﺑـــﻮو واﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪارەﻛﺎن ﻟ‪‬وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻏ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﯿﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﺧﻮارد ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬م دﯾﺎردە‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫وا ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿـــﺶ دەﭼﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻓﺮەدەﻧﮓ‬ ‫و ڕەﻧﮓ و ﺋﺎﯾﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯚن دار و دﯾﻮارەﻛﺎن ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ری ﺟـــﯚراو ﺟﯚر ﺳـــﻮاغ‬ ‫دەدر‪‬ﻦ؟!‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وڕووداوە ﺗﺎڵ و ﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺑﺮدوودا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھـــﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬و ڕەوﺷـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دەژی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ی‬

‫ﻛ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ داﯾـــﻚ ﺗﯿﺎﯾـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوە ؛ دەﯾﺎن ﯾﺎد و ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﭘﺮﺷﻨﮕﺪاری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوون‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺳـــﺎز‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎد و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن و ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾـــﺎدە ﺗـــﺎڵ و ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫و زاﻧﯿﺎری دەﺳـــﺘﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫دۆﺳـــﺖ و دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‬

‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و دووﺑﺎرەﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ـــﺮە ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎدﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدر‪‬ـــﻦ ‪ .‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬و ﮔـــﯚڕان و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﮔﻮزەردەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎشﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾـــﺎرە‪ .‬ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ )ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ _ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫_ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ( ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ دروﺷـــﻢ‬ ‫و ﻻﻓﯿﺘ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ر و ﺷـــﯿﻌﺎراﺗﯽ‬ ‫ﺟـــﯚراو ﺟﯚر ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﺌﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ب ﺑﯿـــﺮ ﺗﯿﻨﻪ‪ ،‬ژ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﮑﺮﻧﺎ وان ﭘﺮﺳـــﮕﺮ‪‬ﮑﺎن و‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪاﯾﯿﻨﺎ ڕاﺑﺮدووﯾ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ل‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﻪﯾ‪ ‬دﮐﻪ‪ .‬د ھﻪر ‪٢٤‬ێ ﻧﯿﺴﺎﻧﺎن‬ ‫دا‪ ،‬ل ھـــﻪر دهرا ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬دهﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺒﮑﻪ و ﺑﭙﻪژﯾﺮﯾﻨﻪ!‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ دﺑﻪ‪ .‬ب ﺳﺎﯾﺎ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻦ ﮐﻮ‬ ‫د دهﻣﺎ ﺷـــﻪرێ ﺳـــﺎر دا ﮐﻪﺗﺒﻮون‬ ‫دهﺳـــﺘ‪ ‬ﺗﺮﮐﯿـــ‪ ،‬ب ھ‪‬ﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ل ﺳـــﻪر ﭬـــﺎن ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻦ دﯾﺮۆﮐﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ـــﻦ ژ ﺋﺎﻟﯿـــ‪ ‬وێ دا ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﺑﮑﺎرﺋﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺎرﺑـــﻮو ڕوﻧﻪ! ﻟ‪‬‬ ‫ژ ﭬـــﺮ و ﭘ‪ ‬ﭬﻪ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻧـــﮑﺎره وان‬ ‫ﭬﻪﺷ‪‬ﺮه و ل ﺳـــﻪر ڕوﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫ﺋﻪڤ ﯾﻪک ﻧﻪ ﻣﻤﮑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﻣﻪرﺟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ ﯾﯿﻦ ﺗﺮﮐﯿﻪﯾ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﻮور دﮐﻪ‬ ‫ﮐـــﻮ ب ڕاﺑﺮدووﯾﺎ ﺧﻮه ڕا ڕوﺑﺮوو‬ ‫ﺑﻤﯿﻨـــﻪ‪ .‬ﺗﺮﮐﯿﻪﯾﺎ ﮐـــﻮ ﺧ‪‬ﺰهﮐﻪ‬ ‫ﺳﺘﻮور ﮐﺸـــﺎﻧﺪﯾﻪ ﺳﻪر ڕاﺑﺮدووﯾﺎ‬ ‫ﺧـــﻮه‪ ،‬دﺧﻮازه ب ﻗﻪدهﻏـــﻪ ﺋﻮو‬ ‫ﺟﻪزاﯾﺎن ﺳﻪرێ ﺋ‪‬ﺸ‪‬ﻦ ﮐﻮ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪن ب ﻧﺨﻮﻣﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺧﻮازه ل‬ ‫ﺳﻪر ﭘﺮﺳﮕﺮ‪‬ﮑﺎ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﺎﺧﭭﻪ‬ ‫و وێ ﺑـــﺪه ﺋﺎﺧﺎﻓﺘـــﻦ‪ ،‬ﻧﮫـــﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧـــ‪ ‬د ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾﺎ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﺎن دا‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﮕﺮ‪‬ﮑﺎ ﺋﺎﺳﻮوری‪-‬ﺳﻮورﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ڕوم‪-‬ﭘﯚﻧﺘﻮوس و د ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬دا‬ ‫د ﭘﺮﺳﮕﺮهﮐﺎ ﮐﻮردان دا ژی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫دﺑﯿﻨﻪ ﮐـــﻮ ﻣﻪﺟﺒﻮوره‪ ،‬ل دﯾﺮۆﮐﺎ‬ ‫ﺧﻮه ﺑﻨ‪‬ﺮه و ب ڕاﺑﺮدووﯾﺎ ﺧﻮه ڕا‬ ‫ڕوﺑﺮوو ﺑﻤﯿﻨﻪ‪ .‬ژ ﺑﻪر ﮐﻮ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ز‪‬ﺪهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﮕﺮ‪‬ﮑﺎ داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬‬ ‫ﯾﻪ; ﺗﺮﮐﯿﻪ ژی ﻣﻪﺟﺒـــﻮوره ﮐﻮ د‬ ‫ﺟﮫﺎﻧﺎ ﻧﻮو دا ژ ﺧـــﻮه ڕا ﺟﮫﻪﮐﯽ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‪ ،‬دﭬ‪ ‬ل ڕاﺑﺮدووﯾﺎ ﺧﻮه‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮه‪ ،‬ب ﺑﻮوﯾﻪر‪‬ـــﻦ ﺧﻮه ﯾ‪‬ﻦ‬

‫ڕاﺑﺮدوو ﯾ‪‬ﻦ ﺗﻪﺣﻞ ڕا ڕوﺑﺮوو ﺑﻤﯿﻨﻪ‬ ‫و ھﻪول ﺑـــﺪه ﮐﻮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻦ وان ژ‬ ‫ھﯚﻟ‪ ‬ڕاﮐـــﻪ‪ .‬ﺗﺮﮐﯿﻪ زوو ﺋﺎن ژی‬ ‫دهرهﻧﮓ‪ ،‬دێ ﭬﺎن ڕاﺳﺘﯿﺎن ﺑﺒﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﮋار ب ﺋﺎواﯾﻪﮐﻪ ﺑﺸـــﻮوﻧﺪهﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭬﻪﮔﻪراﻧﺪﻧ‪ ‬ﮐﻪﺗﯿﻪ ڕوژهﭬ‪ .‬ﻣﻪﯾﻼ‬ ‫ب ڕاﺑﺮدووﯾ‪ ‬ڕا ڕوﺑﺮووﻣﺎﯾﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫داﺧﻮازﯾﺎ دادی ﯾﺎ ڕاﺑﻮوردﯾ‪ ‬وهک‬ ‫ل ھﻪﻣـــﻮو ﺟﮫﺎﻧ‪ ،‬ل ﺗﺮﮐﯿ‪ ‬ژی‬ ‫ﮐﻪﺗﯿﻪ ﭘ‪‬ﭭﺎژۆﯾﺎ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧ‪ .‬ﻣﮋار‬ ‫ب ﭘﻪژراﻧﺪﻧﺎ ﺋ‪‬ﺸ‪‬ﻦ ﮐﻮ د ڕاﺑﺮدووﯾ‪‬‬ ‫دا ﭘ‪‬ـــﮏ ھﺎﺗﻨـــﻪ و ژ ھﯚﻟ‪‬ﺮاﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﻧﻪھﻪﻗﯿﺎن ﺗﻪﻧـــ‪ ‬دﮐﺎره ژ ڕوژهﭬ‪‬‬ ‫را ﺑﮑﻪﭬـــﻪ‪ .‬ب ﻓﺮﺳـــﻪﻧﺪا ‪٢٤‬ێ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧ‪ ‬ڕوژا ﺑﯿﺮﺋﺎﻧﯿﻨﺎ ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﺎن ﺋـــﻪم وهک ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐﺎ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﻮوری‪-‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺰدﯾـــﺎن ﺗﻪﭬـــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﺎ ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬ﯾﺎ ﺋﻪورۆﭘﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺘﯿﺘﻮوﺗﺎ ﮐﻮردی ل ﺋﺎﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪﻻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬﺎن ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪ ) ‬ﺗـــﻮدای ( ﮐـــﻮ ﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﻪﻟﻪﮐﻪ ھﻪﭬﺒﻪش ل دار ﺧﺴﺘﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪‬ﻦ ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾ‪ ‬ب ڕ‪‬ﺰ ب ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺗﯿﻨﻦ‪ ،‬ﮐﯚﻣﺎرا ﺗﺮﮐﯿﻪﯾ‪ ‬ﭬﻪدﺧﻮﯾﻨﻦ‬ ‫داوﯾﻠ‪‬ﺌﺎﻧﯿﻨﺎ ﺋﯿﻨﮑﺎرﯾﺎ ﺗﻪﭬﮑﻮژﯾ‪،‬‬ ‫ڕوﺑﺮووﻣﺎﯾﯿﻨـــﺎ ب ڕاﺑﺮدووﯾﺎ ﺧﻮه‬ ‫ڕا و دهڤ ژ‪‬ﺒﻪرداﻧـــﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎ‬ ‫زوردارﯾ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪی و ﺋﯿﻨﮑﺎرﯾﺎ ﮐﻮ‬ ‫ل ﺳﻪر ﮔﻪﻟ‪ ‬ﮐﻮرد ﭘ‪‬ﮏ ﺗﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫• ﺋﯿﻨﺴـــﺘﯿﺘﻮوﺗﺎ ﮐـــﻮردی ژ ﺑـــﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻮﻟﯿﻦ و زاﻧﺴﺘ‪ ‬ل ﺋﺎﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫• ﻣﻪﺟﻠﺴﺎ ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬ﯾﺎ ﺋﻪورۆﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫• ﮐﯚﻣﻪﻻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬﺎن ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ) ‬ﺗﻮدای (‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ -‬ﮐﻮﻟﻦ‪ ٢٥ ،‬ﻧﯿﺴﺎﻧ‪٠٩ ‬‬

‫* دوای ﺋـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دادﮔﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪(٥٩‬‬ ‫ﻟـــ‪ ٢٠٠٧/٩/٤ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی( ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دواﺧﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎوﻧﺒﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮاﺑﺎو ﺟﺎرێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە‬ ‫ﻧ‪‬در‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدەی )‪(٢٨٦‬ی دەﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﺑﯚ دادﮔﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﯿﺰ ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ داد‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ داد دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬م وەزارەﺗ‪ ‬دوای ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺳﺰاﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ـــ‪‬ردا‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮔ‪‬رز ﻛـــﻮرد ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺰای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪‬وە‬ ‫دەﯾ‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن ﺳﺰاﯾﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ت دوای دەﯾﺎن ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳﺰای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەوﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت ﮔﯿﺮ ﻧ‪‬ﺧﻮات‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺟﻠ‪‬و ﮔﯿﺮﯾﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دوا راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫دروﺳـــﺘﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪت‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺳـــﺎوادان‪ ،‬ﮔﺮﻧـــﮓ ﻟ‪‬وەداﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺴـــﻜﯚ و ﺷﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺋﺎراﺳـــﺘﺎی دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳـــﻮدەﯾﻤﺎن دەﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەو‬ ‫رەوەی ﻣ‪‬ﮋوو ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫رەوت دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەوﺗﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬رەوﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬دەر ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت‬ ‫دوو ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاون‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎو ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬وﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎری ﭘﯿﺎدە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﺰر و ﺑﯿﺮی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬رە ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەﭼﺴﭙ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم وەﻛﻮ داب و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و راﺑ‪‬راﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎرﯾﺰﻣﯽ دروﺳﺖ و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﺰری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻦ و ﺧﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘﻮﭼ‪‬و زۆ‪ ‬دار‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫* رۆژ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ دەﺳﺖ رۆﯾﺸـــﺘﻮوی ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮەوە ژﯾـــﺎن و ﮔﻮزەراﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎو ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﮔﯚراﻧﻜﺎری و‬ ‫ﭘﯿﺸﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﮔﯚر ﺑ‪ ‬ﮔﯚر ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە‬ ‫زۆری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻛﺎو‪‬ﻜﺎری و دام و دەزﮔﺎ‬ ‫داﺑﯚﻟﺴـــ‪‬ﻨ‪‬رﻛﺎﻧﯽ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬رەرای ﺧﺮاپ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧـــﺪەڵ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛـــ‪‬م و زۆر ﺑﻮژاوەن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎران و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺎن‬ ‫و ﭘﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەدەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﻟ‪‬ﯾـــﺎدی ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎردا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪‬وە دە‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەوﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دواوە ﻧ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‬ ‫)ﺳﯚﺷﯿﺎل(ەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪" ‬ﻛـــﻮردی‪-‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی"ﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت ﻣـــ‪‬ﻻ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫"‪"١٦٦٥‬ﻻﭘ‪‬ڕەدا دەزﮔﺎی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪"١٩٨٥‬ەوە ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ داﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯾـــ‪ ‬و دوای "‪"٢٤‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ واﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ وﺷ‪‬دا دە‪" :‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺖ و ﭘﯿﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی دەﻣﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە" ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﺶ دە‪:‬‬ ‫"وﺷـــ‪‬داﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ )واﺗﺎی( وﺷـــ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ )ر‪‬ﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی(‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎﺗـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و رەوان‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ )دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺸـــﯽ( ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫"ﺷـــﻮان"ی ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ "ﻛﻮردی‪ -‬ﻛﻮردی"‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٨ ‬ھ‪‬زار وﺷ‪‬ی‬

‫‪ ،١٩٦١‬ﭼﯚﺗـــ‪ ‬رﯾـــﺰی ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫و دوای دە ڕۆژ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﻨﻜـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻟﯽ ﮔ‪‬ڕۆﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺋـــﺎراس(ەوە‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪووە‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﮔﺸﺘﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻟﯽ ﺷـــﯚڕش‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٢‬دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﯿﻔﺮەی ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردوﺳﺘﺎن داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦١‬ەوە‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی ﻧﯿﺸﺎن داوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺷﯿﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﯿﻔﺮەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن و‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺳﻮودی ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎزاری ‪ ،١٩٧٠‬ﻛﺮا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪەی )ﻓ‪‬وﺟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ـ‬ ‫ﺣﺮس ﺣﺪود(ی ﺳـــ‪‬رﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش‬ ‫و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬دا ﺑﯚﺗـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬ل و ﺷﯿﻔﺮە‪ ،‬دوای ﻧﺴﻜﯚی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬دوورﺧﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری )ﺳـــﻤﺎوە( ﻟ‪ ‬ﺧﻮارووی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟ‪‬وێ و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬

‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫دەﺳﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ داﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی _ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ -‬ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻛﻮردی _‬ ‫ﻛﻮردی و ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرەوە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ھﺎوواﺗﺎی ﻛـــﻮردی_ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫داﻧـــﺎوە و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دە ﭘﺎﻧﺰە ھ‪‬زار وﺷ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ھﺎوواﺗﺎی ﻛﻮردی_‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ز ﻣﺎ ﻧ‪ ‬و ا ﻧﯿﺎ ﻧ‪ ‬ﻛﺎ ﻧﯿﺎ ﻧـــ‪ ‬و ە‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫‪Kurdish-English‬‬ ‫‪A)) ١ Dictionary-Volume‬‬ ‫‪reviewed by M. J.Minty‬‬ ‫‪(Oriental Institute Library‬‬‫‪،(Oxford‬‬ ‫‪ADS Roberts/Bodleian‬‬ ‫‪.Library-Oxford‬‬ ‫‪The Orientlist Martin Van‬‬ ‫‪Bruinessen/Utrecht‬‬‫‪.Holland‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Kurdologist‬‬ ‫‪Dr.Ameer HessenPur.The‬‬ ‫‪University of Windsor‬‬‫‪.Canada‬‬ ‫دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻛﺎر و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﻟﯿـــﻮای ﭘﯚﻟﯿﺲ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای‬

‫ﺧﯚی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮاوە و ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪٢٠٠٦‬ﭘ‪‬ڕﺗﻮﻛﭽ‪‬ی‪:‬‬ ‫‪Yezeedees‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪remnants of Mithraism‬‬ ‫‪by Tawfiq Wehbee‬‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮان‪ :‬ھﺎوواﺗﺎی ﻛـــﻮردی _‬ ‫ﻛﻮردی داﻧﺎوە و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‪٤٠ -٣٠‬ھ‪‬زار وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ھﺎوواﺗـــﺎی ﻛﻮردی‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ٢٠٠٧‬ﯾﺎدەوەرﯾـــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‪ :‬ڕۆژاﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫‪١٩٧٥-١٩٦١‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دەﯾ‪‬ﻢ )‪(٤٣‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘﺎﺷــــﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼــــﺎپ وﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دەرﯾــــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺑ‪‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯿــــﯚرە ﺗﺎزەﻛ‪‬ی د‪ .‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣ‪‬ﻧﻮون ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳــــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن وە‪‬ﻣﯽ دەداﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬

‫راﺳﺘﯿﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر )ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن(دا‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫‪20‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩١٨‬دا و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ وداﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﻟ‪‬دوای ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫)ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان‪ ،(١٥١٤-‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬وﯾﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎزەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬ر "ﻟ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن"‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬دا ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎن زۆرﺗﺮ ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﺘﺮ ﺑﻮوﻧ‪‬وە و داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯿﺶ‬ ‫زۆرﺗـــﺮ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوە ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬دا داﮔﯿﺮ ﻛ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﭘﺎرﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬دا ﻛﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬دان ﻧ‪‬ﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﻛﻮرد( و ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( وەك ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮرك و ﻋ‪‬رەﺑﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی )ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد(‬ ‫و )ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ )ھﯚز و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت( و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ھﺠ‪‬ی )ﻣﺤ‪‬ﻟﻠﯽ(‬ ‫و ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوی ﺷـــﺎر‪‬ﻚ وەك ﺷﺎری )ﺳﻨ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻧﺪج‪ ،‬ﺳﺎﺳﺎن دژ( ﺑﯚ )اﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دان ﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪) ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎری ﻓ‪‬رﻣﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا دواﺟﺎر‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﮔ‪‬رﻣﺘﺮو ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت( ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﯚ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫)ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻮور(ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر زوو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرە رەﺷﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ و‬ ‫ﭘ‪‬رﺗـــ‪‬وازە ﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﻻوازﺗﺮﯾـــﻦ ﺑـــﺎری ﻻوازﯾـــﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر داﮔﯿﺮ ﻛ‪‬رەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺧﯚی ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎك و زﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دژی‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەو ﺷـــﯚرش و‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫)ﻋ‪‬ـــﺮاق( و )ﺋ‪‬ـــﺮان( و )ﺗﻮرﻛﯿﺎ( و‬ ‫)ﺳﻮرﯾﺎ( ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﻛـــﯚك و ﺧﺎوەن‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دەدا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو زﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎوە ﺑﭽﻮوﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯚ ﻧﺎوی زﻣﺎﻧـــﯽ داﮔﯿﺮ ﻛ‪‬ران و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮﺳ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳ‪):‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراوە( ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ـــﮋوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪‬ش دﯾﺴـــﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﻛـــﻮرد دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬وە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮێ‬ ‫و ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﯿـــﻦ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻣﺎن دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ رووﻧﻜﺮاوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺳـــﺎغ ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫زۆری ﺋـــ‪‬م ﺳـــﺎغ ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻏ‪‬ﯾـــﺮە ﻛﻮردە‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ .‬ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و دوور ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ وﺗـــﺎرو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە و دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬وەی ﺗﺎزەی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺷﺎرەزاﯾﺎن‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪار وەﻛـــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧـــﺎو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧ‪‬ش ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﻛﻠﺘﻮری‬ ‫ﻛﻮردەوە ﺑ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دوای ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺟﻮان‬ ‫و زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ش دراوە و ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ‬

‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ﻧـــﻮوس و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ﺮەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻏ‪‬ﯾـــﺮە ﻛﻮرد و‬ ‫ﻧﯚژەﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮرد ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﺎوا ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿ‪ !‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬و زۆر ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺷـــﯿﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە و‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻛﻮرو ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺎدرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەش‪ ،‬ﻛ‪ ‬راﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛـــﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮرد دەﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮ‪‬ـــﻦ و دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )ﺣﻘﯿﻘـــ‪‬‬ ‫اﻟﺴـــﻮﻣﺮﯾﯿﻦ( ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )دﻛﺘﯚر‪.‬ﻧﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣﻨـــﻮن(ە و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﺳﻮرﯾﺎ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ش ﻟ‪ (٩) ‬ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚرە و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬دا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺎت و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺰﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەﻛﺎت‪،‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ـــﺪاوەو ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺎن داھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارووی ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺗﺮەوە ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەوروﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﮔﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮەﺗ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ش رﯾﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ش ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺪەدات‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووەوە‪:‬‬ ‫زاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻧﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚن و ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ )ﺷﺎﻧ‪‬دەر(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﺑﺮادۆﺳـــﺖ(ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ و دەو‪‬ﻣﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻟﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دە‪":‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەرەوە" ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﻜﺒ‪‬ﻧﺪی ﺋـــ‪‬و )‪ (٩‬ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ی‬ ‫)ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر(‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٦٥-٦٠‬ھـــ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ‬

‫دوو ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ‪-١‬ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺧﯚر ‪ -٢‬ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺋ‪‬دەد‪ -‬ﻧﻮزی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺑـــﺎش ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﯾﺎن ﺳـــﺎغ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە! ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪) ‬ﻛﺮدان ﭘﺎرس‬ ‫و ﻛﺮﻣﺎن( ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ )د‪.‬ﺟﻤﺸـــﯿﺪ‬ ‫ﺻﺪاﻗﺖ ﻛﯿـــﺶ(ە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺷـــ‪‬ش ﺣ‪‬وت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ )اﻧﺘﺸﺎرات ﺳﻼح‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ اﯾﻮب( ﭼﺎﭘﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ (١٩) ‬ﺑـــ‪‬ش‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﯚزدە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬دا ﺑـــ‪ ‬دوورو در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﭘﺎرس و ﻛﺮﻣـــﺎن( دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ رۆژﮔﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھﯚزە ﻛـــﻮردەﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا ژﯾﺎون‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە )‪(١٨‬دا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﺋ‪‬ردﺷﯿﺮ‬ ‫ﭘﺎﭘـــﻜﺎن‪ ،‬ﻛﺮد ﻧﮋاد( واﺗـــ‪) ‬ﺋ‪‬ردە‬ ‫ﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن_ی ﻧ‪‬ژاد ﻛﻮرد( ﺋ‪‬وە‬ ‫روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﺎن داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯚزی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی )ﺷﺒﺎﻧﻜﺎرە_ﺷـــﻮاﻧﻜﺎرە(ی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻧ‪‬وەی ﺳﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋەو زۆر‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ_‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ( و )ﻛ‪‬رﻛﻮوك_ﻛﺮﻛﻮك(‬ ‫و زۆرﯾﺘـــﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺷﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬وەو رای ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻧ‪‬ﮔﺮﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬و ﻟـــ‪ ‬وردﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﯚرە ﺗﺎزەﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە داﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر رای واﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪) ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر( ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﺟـــﯚرە زﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺮاوە!! ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ـــﺮە ﻟ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەدا رای ﺧﯚم ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬‬ ‫روون دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎوە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻧﯿﻢ و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺶ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚم ﻟ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬رای ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻮوس و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬راﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﺋ‪‬وە ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ن‪،‬‬

‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﺑـــ‪‬دواوەش‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ (٦٥) ‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﻨﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ژﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوەو ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﺳﯚﻟﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎس دەﻛﺎت ھ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوە‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﭽـــ‪‬اوە‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی )ﭼ‪‬رﻣﻮو( ﺷـــﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫_ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ( ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸـــﮕﯿﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ )‪ (٨‬ھ‪‬زار ﺳﺎ‪ ،‬واﺗ‪(٦) ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ دروﺳﺘﻜﺮاوە‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ(دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫درووﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رای ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪):‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ھﯿﭻ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎن ﺑﯚﻧﺎﻛﺎت( ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدﺑ‪ ‬و ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫)ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻠ‪‬ﯿـــﻦ ﻛﻮرد ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮردن(‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛـــﻮردن و‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆﺳـــﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳـــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮﻣـــﺎن ﺑﯚ ﻧـــﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرن و ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻣﯿﺮاﺗﮕـــﺮی رەوای ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووە و ﺋـــ‪‬م ﻣﺮۆﭬﺎﻧـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرەوە ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن و ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻨﯽ دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە زۆرﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ھ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟـــ‪(٣٢٠٠) ‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﻦ ھ‪‬ر ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داﯾﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪) ،‬د‪.‬ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨﻮن(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا )ﺳـــﯚﻣ‪‬ری(‬ ‫ﺑ‪‬وزﻣﺎﻧـــ‪ ‬دادەﻧ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻒ‬ ‫وﺑ‪‬ﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﻣﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زۆرﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮم ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م‬ ‫زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫)د‪ .‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( زۆر ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دادەﮔـــﺮێ‪ ،‬دەﮔ‪‬ر‪‬ﻨـــ‪‬وە ﻻی ﺋ‪‬و‬ ‫راﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری و زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﻮرد داھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪) ‬د‪.‬ﺗ‪‬ھﺎ ﺑﺎﻗﺮ(‬ ‫دەﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ودەم ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و ﺳـــﯚﻣ‪‬ری راو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬وەﯾ‪‬ﻧﺪﯾ‪ ‬ﺑـــﺎس دەﻛ‪‬ن و‬ ‫دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ )ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ(‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٩‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )اﻟﺴـــﻮﻣﺮﯾﻮن‪ ،‬ﺗﺮی‬ ‫ﻣﻦ ﯾﻜﻮﻧﻮن ان ﻟـــﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻛﻮردا(‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ (١٠٨) ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ھ‪‬و‪‬ﯽ داوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺪا ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر )ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺰاﻧﯿﻮە زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬چ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻮەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺎن ﻛﯚ‪‬ﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬رﯾﺸ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳـــﺎغ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪‬دا‪ ،‬دەﻧﻮوﺳ‪) ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‬ ‫دەﭼﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑ‪‬راورد ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬چ ﺑ‪‬وﺷـــ‪ ‬چ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰﻣﺎن چ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﯿﻨﺘﺎﮔﺲ‪ ،‬زاﻧـــﺎﻛﺎن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەژی و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬ﺷ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﺒﺎو زاﻧﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەرﮔﺎ دەﻛﺮاﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬دەﺑ‪‬اﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻠﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﯚﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣـــﻜﺎرە ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻧ‪‬داوەﺗـــ‪‬وە( ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە دەﮔﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺑﯚﺧـــﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راوردی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و دەﯾﺎن ﻧﻤﻮﻧ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە وەﻛﻮ )ﻛﺎﻟـــﯚ ‪،kalu‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺑﯚ ‪ ،Gallabu‬ﺋﯚﺗﯚ‪ ،oto‬ﺋﻮرو‬ ‫‪ (uru‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﯾﺎن وﺷ‪‬و ﻧﺎوی ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟ‪ ‬رووی دەﺳﺘﻮوری زﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی راﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ داھﺎﺗﻮو دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺗﯿـــﯚرە‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺮدەﻛ‪‬ی)د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬دەﻗ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ھ‪‬ر ﺧـــﯚی وەرﯾﮕ‪‬اوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام )ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮرد( و )ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن(‬ ‫دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪرێ و ﺑﭽﻮك دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو‪‬ﻜﯽ دوور ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو رووﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژەﭬ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣﺎوەی ھ‪‬ﺷﺘﺎ ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ دەدات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎش ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬ ‫زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ و ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺗﺮ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫داﮔﯿﺮی ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺷﯚرﺷـــﯽ ﻛﻮرد و رژ‪‬ﻤﯽ راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬ﯾﺪا‪) ،‬ﺗﺎرﯾﻖ ﻋ‪‬زﯾﺰ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑﻮو‪ ،‬روو ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎو دەﻟ‪):‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﯚﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﻣ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫چ رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻗ‪‬ﭘ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﺷـــﻘﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾ‪ ‬دەدەﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﺘﺎن(‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑ‪‬دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن دە‪):‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺧﺎﻛﯽ ﻛـــﻮردە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ‬و دەﺳ‪‬ﺗﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﺎﻧﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎ ھـــﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧ‪ ،(!!‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫راﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬رووﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م )ﺷـــﯚرش‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬ی دژی ﺑ‪‬ﻋﺲ(زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد دە‪):‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻣﺎ ھ‪‬ر ھﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪(!!‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﭘ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﺷﻘﺎﺗ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻧﺎزاﻧﻦ و ﻧﺎﻣﺎﻧﺪەﻧ‪‬وە!‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎرەی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــ‪‬وە دەﯾ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮو‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی زۆری ﺷﺎری ﺗﺮەوە دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬زۆر ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﺷـــﺎری ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواﺟﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﻛﻮرد دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەھ‪‬ژ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﺎﺣ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوادا ﻛﻮرد ﺑ‪‬زۆر و‬ ‫زەﺑﺮی ﭼ‪‬ك‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬و ﺷﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬

‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە داﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗـــﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﻛﺘـــﯚر ﺧ‪‬زﻋ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟﺪی ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺧﺎوەن زﻣﺎن و ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫و زﻣﺎﻧﯽ رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬رۆژ‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژ ﭘﺎش دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ و دەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺗ‪‬پ و ﺗﯚزﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬رەﻧﮓ و رووی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﭘـــﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رەﻧﮓ و رووی ﺧﯚی دەرﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫* ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪:‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر )ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨـــﻮن( رای‬ ‫)ﺋـــ‪‬دوارد ھﯿﻨﻜـــﺲ( د‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺑﺰﻣـــﺎری‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر(‬ ‫)زﻣﺎن!!(‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨـــﺮاوە و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م )ﻧﻮوﺳـــﺮاو(اﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫دەزاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚ ﭼﯿﺮ ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرھ‪‬و‪‬ـــﯽ داوە ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺋﺎﺷﻮور ﭘﺎﻧﯿﺒﺎل" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ت و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺶ دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن رۆژ‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژ ﭘﺘﺮ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری رەﮔ‪‬ز و و‪‬ﺗﯿﺶ ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ھـــﺎت وە‪‬ﻣﯽ ﺟﯿـــﺎ ﺟﯿﺎی‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ ،‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﭼﺎوﮔ‪‬وەﺳ‪‬رﭼﺎوەی دەﮔﺮت‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوا‬ ‫ﻛﯚن و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﺳـــﺎغ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﻮور و ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫داﯾﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە و زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻮور و ﺑﺎﺑﻞ ﻧﯿﺸﺘ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪.(‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺧـــﯚی )ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨـــﻮن( ﺋ‪‬م‬ ‫راﯾـــ‪‬ی ھﻨﻜﺲ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت و‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬ﺋ‪‬و ﻓﯿﻜﺮەﯾـــ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دە دە‪ :‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﺰﻣﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە داھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﻮوری و‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﯽ و ﺋ‪‬ﻛ‪‬دی ﭘ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻮور‬ ‫و ﺑﺎﺑـــﻞ ﺋ‪‬ﻛ‪‬د داﯾـــﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬وان ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە!! ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وان‬ ‫ژﯾـــﺎون و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺎن داھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری داﺑﮫ‪‬ﻨﻦ؟! زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﺪەدات و‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺑﯚ داھﺎﺗـــﻮوە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و ﺳﯚﻣ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬وەﻻ ﺑﻨ‪ ‬و ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪ ‬رەﺷـــﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬

‫ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ ﺧﻮداوەﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە‬ ‫"‪"٢٢٧‬دا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼـــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (١٢٠‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﻟ‪‬وەﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛـــﯚن ﻟ‪‬وﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ژﯾـــﺎوە‪ ،‬دە‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت ژﯾﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ﻛﺮاوەی‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت ﻟ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚراك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەش ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺷﯚرﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﯚرﺷ‪‬ی ﭘﺎش‬ ‫)‪ (٣٥٠٠‬ﺳـــﺎڵ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دواﺟﺎر دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺧـــﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﺷـــﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺳﯚﻣ‪‬ر(‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوون‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوو رووﺑـــﺎران‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﺳﻮﻧ‪ ‬و ﺳﺎﻣ‪‬را و‬ ‫ﺣ‪‬ﻟ‪‬ف ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری ﻋ‪‬ﺮاق و ﻋ‪‬ﺑﯿﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬

‫ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﮕﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬و‪‬ت دەزاﻧـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ !‬ﺋ‪‬وەﺳﯚﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ )ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛ‪‬د(ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻛ‪‬دەﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬و‪‬ت دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ!!؟‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺷ‪‬ڕﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺤﺎرﯾﺐ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و د‪‬ﺮی ژﻣﺎرە‬ ‫)‪(٣٠،٢٩‬دا دﻛﺘﯚر وای وەرﮔ‪‬اوە‪.‬‬ ‫"‪ "٢٩‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﯿﺎن داﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋ‪‬و ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫"‪ "٣٠‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﺎن داﯾ‪‬وە دەﺳﺖ‪.‬‬ ‫* دﯾﺎرە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دی ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە )و‪‬ت(ی )ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫و ﺋ‪‬ﻛ‪‬د(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ دﯾﺎرە ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎی و‪‬ت وﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛ‪‬دە‬ ‫و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬دە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﯚﻣ‪‬ر‬ ‫"زﻣـــﺎن" و "ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ"ی ﺑﻮاﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪):‬ﭘﺎﺷـــﺎی‬ ‫زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬د!!(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ )د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ(‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو وەك ﮔﯿﺎ ﺳ‪‬ری دەردەھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪ ‬زەوی‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﯚﻣ‪‬ری دەڕواﻧﯽ‬

‫و زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬زۆر دەق و ﻟ‪‬زۆر ﺳ‪‬ردەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰە ﺑﺎﺳﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺎ ﺋ‪‬وﺷﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زاﻧﺴـــﺖ و واﻗﯿﻌﯿﺶ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ھـــ‪‬ر ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م رﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎوی )ﺳـــﯚﻣ‪‬ر(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺧـــﺎك و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت دﻛﺘﯚر‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﻧﺎزﻧﺎوی و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬د(ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﺎوی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺑـــ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ دەﺳﺖ رۆﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م‬ ‫رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛ‪‬د‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬زارەی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻨﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دﻛﺘـــﯚر ﺋ‪‬وەﺑﺎش‬ ‫دەزاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﭽﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬د ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت دەزاﻧ‪‬‬ ‫و ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳﯚﻣ‪‬ر دەﻛﺎﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫داھ‪‬ﻨﺮاو!!؟‪.‬‬ ‫* )د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( ﭘ‪‬ڕو ﺑﺎ‪‬ﯽ زۆر ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﻜﺮدی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ دادەﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬دﻛﺘﯚر دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬ﺑ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری زۆر ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾـــ‪‬ﻛﺎن داﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬دی داﺑﮫ‪‬ﻨﻦ!! ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ( ﻟ‪‬م ﭘـــ‪‬رە ﮔﺮاﻓ‪‬‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ( زۆر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎداوە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬دە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬دەش ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و زﻣﺎن‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪەی‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬دواﺟـــﺎر دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﺋـــ‪‬وە ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﺶ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﯿﯿﻦ و ﺋـــ‪‬وە ﺳـــﺎﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ـــﮋووە ﻛﯚﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ن!!!؟‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ دﻛﺘﯚر ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ڕەﮔﺮاﻓ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری دەﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪە ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﻮون و زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿـــﻮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ‬دەﻟ‪):‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە چ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻜ‪‬؟!(‬ ‫و )ﺋ‪‬وە ﻻل و دەﺑ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬ری( و‬ ‫)ﺋ‪‬وە دەم و ﭘﻠﺖ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﯾ‪ (‬و )دەم و ﭘﻠﻠﯽ ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨ‪ (‬وەك ﺋ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە "‪"٢٥‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺳـــﻮﻣﺮ‬ ‫اﺳـــﮕﻮره و ﻣﻠﺤﻤ‪(‬ی دﻛﺘﯚر )ﻓﺎزل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪول واﺣﯿـــﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ( داھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪە رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰەی ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬زۆر ﺷﺖ‬ ‫روون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺗﺎزە داھﺎﺗﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺳﯽ )ﻧﺎﺳـــﺦ( دەﻛﺎت‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺖ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار وەرم ﮔ‪‬اوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪) ‬ﻧﺎﺳﺦ( ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﺳﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری دەﻛﺎت و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر دووﺑﺎرەی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺎﺳﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪەی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار و زﻣﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری و ھﻮﻧ‪‬ر و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧ‪.‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار چ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﻧ‪‬زاﻧ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺪەﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﻨﮫﺠﻮدارو(‪.‬‬ ‫‪ -٥‬اﻻﺻﻞ اﻟﺨﻠﻴﺠﻰ )دﻟﻤﻮن(‪.‬‬ ‫‪ -٦‬اﻻﺻﻞ اﻟﺠﺰﻳﺮى )ﻋﺎد(‪.‬‬ ‫‪ -٧‬اﻻﺻﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )اﻻ ﻳﺠﺒﻮن(‪.‬‬ ‫‪ -٨‬اﻻﺻـــﻞ اﻟﺸـــﺎﻣﻰ )ﺳـــﻮرﻳﺎ و‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ(‪.‬‬ ‫‪ -٩‬اﻻﺻﻞ اﻻورﺑﻰ )اﻟﮫﻨﻜﺎرى(‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬اﻻﺻـــﻞ اﻟﻌﺮاﻗـــﻰ )اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻰ(‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫)ﺑﮕﺮە و ﺑ‪‬ردە(ﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﺧ‪‬زﻋ‪‬ل ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟﺪی‪،‬‬ ‫"ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋـــ‪‬م زەوﯾﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗـــﺎ ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎك و ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺟﺎر ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو راو ﺗﯿﯚرە‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿـــﺎ و ﻟ‪‬ﻚ دوورە‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ دوور ﻛ‪‬وﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬وردی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗ‪‬واﻧﯿﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬راوردﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﯚری‬ ‫)اﻻﺻﻞ اﯾﺮاﻧﯽ وﺟﺒﺎل زاﮔﺮوس( ﻟ‪‬‬ ‫ھﻤﻮوان ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮە و )ﺟﺒﺎل‬ ‫زاﮔﺮوس(ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ھﻤﻮوان واﻗﯿﻌﯿﺘﺮ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺗﺮ و ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دارﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی رەﮔ‪‬ز و و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮوﻣ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دووﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ و ﻻوازﺗﺮ‪ ،‬ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨﻮن(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫)ﺳﯚﻣ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺧﺎك!!(‪.‬‬ ‫* ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻗﻮڕ و ﺑ‪‬رد‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﻛﺎری ﻋ‪‬ﻗﻞ و دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رد و ﻗﻮڕ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﺗ‪‬ﺑﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬ر(ﯾﺎن ﻧﺎو دەﯾ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎواﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪوون‪.‬‬ ‫* )د‪ .‬ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣ‪‬ﻧـــﻮن( ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫"‪"١٣‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺣﻘﯿﻘ‪ ‬اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﻦ(دا‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی دروﺳـــﺘﯽ ﻛﺎری‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬وە‪ ،‬روو ﺑ‪‬‬ ‫رووی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﯾﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑـــ‪‬وە دەﻛﺮێ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫داﻧﺮاﺑ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ر ﭼﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ،(‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ )د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣ‪‬ﻧﻮن( ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﭘ‪‬ﺸﻮدا ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻛﺎری‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿ‪‬وە دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻧﺎ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪ ‬دوو ﺟﯚر ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﻮوﺳـــﺮا و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە(ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ دﻛﺘﯚر ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دوو ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﺎوازﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر )ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە(‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﻦ‬ ‫و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬زﻣﺎن و ﺧﺎك و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر دەﻛ‪‬ن! ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ھﺎﺗﻮوە‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ )ﻧﻮوﺳـــﺮاو(ی ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚ رەﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑـــﺎری دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﯚی )ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻛـــﺮدن و ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮورك ﻛـــﺮدن و ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺎرس ﻛﺮدن(ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬شﭘﺸﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ و ﺷﺎرەزاﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﯽ دەوێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺗ‪‬واوی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﯾﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫* ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــﺎن ﻛـــﻮردەوە ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ و ﺑ‪‬زەﻗﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬دارەﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ دەوروو ﺑ‪‬رووداﮔﯿﺮ‬ ‫ﻛ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛﺎری ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬دەرﯾﺪەﺧﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮرد و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬رووی راﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەوەﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ش ﺑ‪ ‬د‪‬ـــﯽ دەورو ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ !‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وا رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﺑﯿﻨﯿﻦ و دەﯾﺒﯿﺴـــﺘﯿﻦ و‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھـــ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﺑﺎری داﮔﯿـــﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی و ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ك‬ ‫و ﻟـــﻮڕی و ھ‪‬وراﻣﯽ و زازاﻛﺎن( ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎزاﻧﻦ و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫داﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وە داﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺖ دەزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫و ﻛﺎری ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬دەرەوە ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧﯚﺷﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﭘﺸـــﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ك و ﻟـــﻮر و ھ‪‬وراﻣـــﯽ‬ ‫و زازاﯾﯿﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردن‪ ،‬ﻛﻮردﺑﻮﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭼﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ و راﺳـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘ‪.‬‬ ‫* ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو زاﻧﺎﻛﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن )ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و دەﺳﺖ(ە ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬زۆر و ﻧ‪‬وازەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م )دەﺳـــﺖ و ﻋ‪‬ﻗ‪(‬ە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬رەﮔ‪‬ز و ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زۆر زاﻧﺎ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾ‪ ‬ﺗﯿﯚر ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫رەﮔ‪‬ز و ﺧـــﺎك و ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ دﻛﺘﯚر‬ ‫)ﺧ‪‬زﻋ‪‬ل ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟـــﺪی( ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﻣﺘﻮن ﺳـــﻮﻣﺮ(و ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪(٢٩‬دا‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺗﯿﯚراﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوو‬ ‫ﯾ‪‬ك رﯾﺰﯾـــﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﻮ‪‬ﺰﻣ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺗﯿﯚرەﻛـــ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻻﺻـــﻞ اﻷﻧﺎﺿﻮﻟـــﻰ )آﺳـــﻴﺎ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬اﻻﺻﻞ اﻟﻮﺳﻂ آﺳﻴﻮى )اﻻﺻﻞ‬ ‫ﺻﻴﻨﻰ اﻟﺴﻮﻣﺮى اﻟﻤﺸﺘﺮك(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬اﻻﺻـــﻞ اﻻﻳﺮاﻧـــﻰ و ﺟﻴﺒـــﺎل‬ ‫زاﻛﺮوس‪.‬‬ ‫‪ -٤‬اﻻﺻـــﻞ اﻟﺴـــﻨﺪى )ھﺎرﺑـــﺎ و‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫راﯾﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﮔﻮزاری و دوور ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدا‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رواﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛﺮدن دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾـــﻚ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و راﯾـــ‪ ‬ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮن و‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر داھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫و زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳـــﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺟـــﺎ ھ‪‬ر ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻨﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ زاﻧﺮاوە‪ ،‬زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر دەﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨﻮن(ﯾﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* )د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪):‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە داھ‪‬ﻨﺮاون(‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت داھ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ و ﮔﺮﻧﻜﯿﺮ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‪،‬‬ ‫دەداﺗ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ رەﺷـــﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪ ‬چ داھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬و ﭘ‪‬ﺶ )زﻣﺎن‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ( ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دادەھ‪‬ﻨﻦ!!؟‬ ‫* ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬داھ‪‬ﻨ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫ھﺎﺗﻮون؟‪:‬‬ ‫* )د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑـــﺪول وەھـــﺎب ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ( ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺣﻀﺎرة وادي‬ ‫اﻟﺮاﻓﺪﯾﻦ"دا دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی دەﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫و‪‬ت‪ -‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ -‬ﻟـــ‪ ‬داﯾـــﻚ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻣ‪‬زﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﯚرﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺮا )ﻛﺸﺘﻮﻛﺎل( و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رەو دەﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﻮور در‪‬ﮋ ﺑﻮەوە‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ن و ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارووی ﺧﻮارەوەی ﺑﺎﺷﻮوری دوو‬ ‫رووﺑﺎران ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪ (.....) ،‬ﺗﺎ‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺑﺎﭘﯿﺮان ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗـــﻮڕ دروﺳـــﺘﻜﺮد( ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﻮڕ ﻧﻮوﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬واﯾﺎن ﻛﺮد ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھﺎوﭼـــ‪‬رخ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ش ﻣﺎوی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫دﯾـــﺎرە‪) ،‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪول وەھﺎب ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫رەﺷﯿﺪ( ﺋ‪‬م راﯾ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻧﺪری ﺑﺎرۆ(ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻣﻘﺪﻣ‪ ‬ﻓﯽ اﻟﺘﺎرﯾﺦ" ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗـــﺮ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬دا ﺑ‪‬دەر دەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮری و‪‬ت ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬زﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ )ﭼ‪‬رﻣﻮو(ەوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬رە دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺷﺎﻧﯚی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﺋ‪‬وروﭘﺎ ھ‪‬ﺒﻜﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاران ﺳـــﺎڵ( دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەش ﺳﺎغ‬ ‫ﺑﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﯚرﺷـــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎل ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ـــﺪاوە‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﭼﻮەﺗـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی د‪.‬ﺧ‪‬زﻋ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟﺪی‪.‬‬ ‫* دﻛﺘـــﯚر ﻋ‪‬ﺑـــﺪول وەھﺎب ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺪا‬

‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆرﺗﺮ را‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﯚﻣ‪‬ر‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎس )د‪.‬ﻓـــﺎزل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣ‪‬ﺪ( ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رﯾﺶ )ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﯿﻦ( ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رەﮔﺮاﻓ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎنﻟ‪‬ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ش‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی ﺳﻨﻮور ﺑ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻮڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ھﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺗـــﺮ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬د( ﻧﺎودەﺑﺮدرێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﺎﺑﻠﯽ ﻛﯚﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫)د ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( ﺑ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دە‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ‬و و‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬د ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎ‪ ‬و دەﯾ‪‬وێ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫و و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫و‪‬ت ﺑﺰاﻧ‪ ‬و و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻻﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ت‪ ،‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺑﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬و دوو ھ‪‬وا!!(‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوارو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬رە ﺑ‪‬ر‪‬ﺰەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪) ‬د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن( ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬و‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬رای ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەوا‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە و ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺤﺎرﯾﺐ )‪-٧٠٤‬‬ ‫‪ ٦٨١‬پ‪.‬ز( دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﺧﯚی‬ ‫وەرﮔ‪‬ان و ﺑﺎﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﻮاردە‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎی ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رو ﺋ‪‬ﻛ‪‬د ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬د ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎش ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م دەﻗ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﻮاردەﺟـــﺎر ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر ﺑـــ‪‬و‪‬ت ﻧﺎزاﻧﯽ و‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑـــ‪ ‬و‪‬ت و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت دەزاﻧ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫و‪‬ت و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬و‪‬ﺗﯽ ﻛﺎردۆﻧﯿﺎش‪.‬‬ ‫‪ -٢‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺑﻞ‪.‬‬ ‫‪-٣‬و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻼم‪.‬‬ ‫‪ -٤‬و‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬و‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻋﺴﻮﺑﺠﻼﯾﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﭙﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪ ‬دوورەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٨‬و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻮور‪.‬‬ ‫‪ -٩‬و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﯚﺧﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١١‬و‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺳﻮا )ﻓﺎرس(‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ -‬ﺋﺎدﯾﻨﯽ‬ ‫‪ -١٣‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛ‪‬د‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی و‪‬ت دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ و‪‬ﺗـــﯽ )ﺋﯿﻼم( ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻧﺎوی زۆر ﺷﺎرو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ و‬ ‫ﭼﯿﺎو ﻗ‪‬ﻛﺮاوە‪) ،‬د‪.‬ﻧﺎﺋﻞ( ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫‪21‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪22‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﻧ‪‬زاﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە چ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻜـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪەی ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺧﻮﯾﻨﺪەوار و زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﯾﺎن دەزاﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی راﻛ‪‬ی دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾـــ‪‬وێ ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾ‪‬ﻛﺎن داﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوە!؟!‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ دەﻛﺎت واﺗ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻦ‪):‬ﻧﺎﺳﺦ( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ڕەواﻧﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺪا داھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬داھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری داھ‪‬ﻨﺎوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺳـــ‪‬رەدەﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری و داھﺎﺗﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺪەﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﺎﺑﻠﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و ﭘﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺶ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زاﻧﯿﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دواﺟﺎر ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪە ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫دەردەﺧ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎش وەك زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﻦ و ﺧﻮداوەﻧـــﺪان ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺪاوە و دەﻗ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪‬ش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪) ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر( دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺋـــ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻧﻮووﺳﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎرە ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ دادێ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﺷـــﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫و زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻧ‪‬زاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوارە چ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻜـــ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری دەزاﻧـــ‪ ‬و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻧﺎزاﻧـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﺧﯚی ﭘﯿﺮۆزە و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺶ ھ‪‬ر ﭘﯿﺮۆزە و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻧﻮوﺳﺮێ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﺋـــ‪‬وەی دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺪە دەﺑ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﭘ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری زۆر ﭘ‪‬ﺶ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻒ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﻠـــﯽ و دەﺑ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬وێ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑﺒ‪ ‬و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری رەوان ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘﯿﺮۆزی زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪،‬‬ ‫وا ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﺑـــ‪ ‬و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری ﻧ‪‬زاﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻞ و ‪‬ﻟﯽ و‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧﮕﯽ وەﺳﻔﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* دﻛﺘـــﯚر )ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨـــﻮن( ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و ﻻی واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾ‪‬ﻛﺎن داﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬وەش ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﻣﺎن روون ﺑﻮەوە‪ ،‬ﻟ‪‬وی‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬رﯾـــﺐ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ دوو رووﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚن(‪ ،‬دﻛﺘـــﯚر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﯚرەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭼﯽ دە‪‬ـــ‪ ‬و ﭼﯽ وەردەﮔ‪‬ێ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮە ﺧﯚی دەﺑﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧـــﯽ ﺗﺮ ﭼﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و و‪‬ت‪ ،‬ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ردا‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪!‬؟!‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺳـــﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫د‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻗـــ‪ ‬ھﯽ دوو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ‬و ﻣﻠﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﻠـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎوە‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﯚﻣ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی ﺗـــﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﺪا ﻛﯚﻟ‪‬وارە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وی ﺗﺮ دە‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﮔ‪‬ﻞ و دەﺑ‪‬ﻧﮕﯽ و زﯾﻨﺪەوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗﯚ ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫دەﺳﺘﺖ ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﮕﺮی‬ ‫ﺗﯚ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ دەﺳـــﺖ ﻧﺎدەی‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ دەرﺳ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﻨﻮوﺳﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﻔﺘﻮو ﮔﯚﯾ‪ ‬در‪‬ﮋە و ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﺳﻮﻣﺮ اﺳﻄﻮرة وﻣﻠﺤﻤﺔ(دا ﺑ‪‬در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و ﺑﯚ ﺋ‪‬ـــﺮە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری( واﺗ‪ ‬دە‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺳﯚﻣ‪‬ری‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺳـــﯚﻣ‪‬ر راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬و ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ش ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺎو ﻧ‪‬زاﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳ‪‬ش‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫زﻣﺎن!؟!‪.‬‬ ‫* دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪١١٦‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺣﻘﯿﻘ‪ ‬اﻟﺴـــﻮﻣﺮﯾﯿﻦ(دا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دوو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر( و دووەﻣﯿﺎن‬ ‫)ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔﺶ(ە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ دەردەﻛ‪‬وێ ﺋ‪‬م دوو ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ زﻧﺠﯿﺮەی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﺎن رەواﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ )ﻻﻓﺎو(ەوە و ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺷـــﺎر ﭘﺎش ﻻﻓﺎو ﺑﯿﺴـــﺖ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺮەواﯾﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەش‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮی‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻛـــﺮدن دەﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻦ ﻟ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫)ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر(دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ش‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎی ﺳـــﯚﻣ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎی و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺶ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ردەﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﺑﻦ‪،‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫*ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻧـــﺎس و ﻣ‪‬ـــﮋوو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪‬و )د‪.‬ﺧ‪‬زﻋـــ‪‬ل ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟﺪی(‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮون( ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺸﺪا‪،‬ﺧﻮداوەﻧﺪاﻧﯽﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘـــﯚر ﻧﺎﺋﻞ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳ‪ ‬و ژﻣﺎرەﯾﺎن دەزاﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪاﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺶ‪ ،‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی )ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ( ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رە‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪە ﻛﯚن ﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و درەﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺧﻮداوەﻧﺪی )ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ(ە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری )ﺧ‪‬زﻋ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟـــﺪی( ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫اﻟﺴـــﻮﻣﺮی(دا دەﻧﻮﺳـــ‪):‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــﺎری ﺗﺮی ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬وەك ﺷـــﺎری )ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر(‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺎرە ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺧﻮداوەﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﺋﯿﻨﻠﯿـــﻞ( ﺋ‪‬و ﺧﻮداوەﻧﺪەی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧـــﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺎﻧﭙ‪‬رﺳـــﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮداوەﻧﺪەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫)ﺑـــﺎ و ﮔﯿـــﺎن و زەوی ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎن‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت(ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧـــﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺧﻮداوەﻧـــﺪی )ﺋﯿﻨﻠﯿـــﻞ( ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫و رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬رﺳـــﺘﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪی‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ردە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫وﺷ‪‬ی ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ر ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻛ‪‬وت ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھﺎﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾ‪‬وە ﺑﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮڕ داﯾﻜﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ر زەوی ﻛ‪‬وت ﺋ‪‬وە ھ‪‬رزاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﻣﻠﻚ و ﻣﺎڵ زۆر دەﺑ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﺗـــﯚ ﺳـــ‪‬وزاﯾﯿ‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی ﺗـــﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﺗﯚ ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ت‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی )ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ت(‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺶ و‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻨﻜﯽ(‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ردە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ھﯚی ﺳﯚﻣ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬زن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻣ‪‬زﻧﺘﺮﯾﻦ و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺸﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﺎﻧﻜﺮدووی‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژ ھ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ رۆژﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﺘﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎﻧﻜـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻛﯚﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺋـــ‪‬و درەﺧﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮﻟـــﻖ و ﭘﯚﭘـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﯚﻣ‪‬ر وەك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺮاو )ﺳﯚﻣ‪‬ر( ﺋ‪‬وا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫وەﻛﻮ )ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە( ﯾﺎن )ﮔﺮوپ( ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ش ﺣ‪‬وت ھ‪‬زار‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾـــﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬واﺗﺎ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و راﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻮون ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە"ﺳـــﯚﻣ‪‬ر"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫)ﻛ‪‬ون و ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾﯿ‪‬ت(دا ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)ﻣـــﺮۆڤ(دا دە‪):‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﺑـــﻮو وەك ﮔﯿﺎ ﺳـــ‪‬ری‬ ‫دەردەھ‪‬ﻨﺎ ﻟـــ‪‬زەوی‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﯚﻣ‪‬ر دڕواﻧﯽ(‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷﺪا زۆر ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﻨﻠﯿﻠـــﯽ ﺧﻮداوەﻧﺪ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ردا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫)د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪول وەھﺎب ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﯿﺪ(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑﯚﻛﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﭼـــ‪‬ی ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری و‪‬ت‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺗﯿﯚرەﻛﺎن ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫واﺗ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋﯚرﺑﯿﻠﻠـــﯚ(‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رﯾﺸ‪‬ی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﭼﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ زاﮔـــﺮۆس و ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮادۆﺳـــﺖ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر(‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رﯾﺸ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ش زۆر ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەر ﻟ‪ ‬دەورووﺑ‪‬ری )‪(٦٥-٦٠‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دواﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫)دﻣﻮزی‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﺎ( واﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣـــﻮزدا ﺑ‪‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫)ﻣﯚرﺗﻐﺎت( دەﻧﻮوﺳـــ‪):‬دەﻣﻮزی و‬ ‫ﺑﺎوەڕە‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮەﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ( ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬دواﺟﺎر‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﺗﯚ(ی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬و )ﺗﯚ(ﯾ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎ‪‬ـــ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەرﯾ‪‬ﻛﺎن رواﻧﺪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر"ﯾﻮﺳـــﻒ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ف ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫"دەﻧﻮوﺳ‪":‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ر و رووەك و ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﻮداوەﻧـــﺪە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮداوەﻧـــﺪی ﺧﻮداوەﻧﺪاﺗﯽ ﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪ ":‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ"ﺋﺎﻧـــﯚ"‪" .‬ﺋﯿﻨﻠﯿـــﻞ"‪،‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻧﻜﯽ ﻧﻨﺨﺮﺳﺎك"ﺳـــ‪‬ر رەﺷﯿﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد"واﺗ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن" ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬زۆری ﻟ‪ ‬زەوﯾﯿ‪‬وە ڕوا‪ ،‬ﺋﺎژە‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪان‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﮔﯿـــﺎو ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑـــ‪‬ر و"ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر"دروﺳـــﺖ‬

‫ﺧـــﯚی ﺳـــﯚﻣ‪‬ری دەڕواﻧ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ رووﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎراﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوو رووﺑـــﺎران ﻣﯿﺰوﺑﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی‬ ‫و ﭘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯿ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮﯾـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻛﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دەﺳـــﺘ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛـــﻮورەوە‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪‬دەرەوە‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧﯚراﻛ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚراك )ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧﯽ( دواﺟﺎر ﺷـــﯚڕ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور )ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی(‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﭼ‪‬رﺧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫)داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ( ﻟ‪‬ﺮە )دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑـــﺪول وەھﺎب ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷـــﯿﺪ(‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻠـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﭽـــ‪‬اوەی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەر و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮڕاﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت‬ ‫ﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەزاﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و راﯾ‪‬ی )ﺳـــﯚﻟﻜﯽ(‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دە‪):‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬دەرەوە( واﺗ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺘ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮور ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری ﺳﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ـــﺪاوە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دﻛﺘـــﯚر ﺧ‪‬زﻋ‪‬ل ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﻣﺘﻮن ﺳﻮﻣﺮ( دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و دەرﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪ ‬دوورەﻛ‪‬ی‬

‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫و ﻛﺎھﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەراﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھـــ‪‬زارەی ﭼﻮارەﻣﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﺎرە و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ری و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬و دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜ‪ ‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮرد ﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻧﻮوﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺷـــﺎرو ﺑـــﯚ دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و راﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ران ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋـــ‪‬و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﺮاون‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رﯾﺸ‪‬و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋـــ‪‬و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮون‪،‬ھﺎﺗﻮون ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوون‪ ،‬ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯿﺎن ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻛﺎرو دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎر راھﺎﺗﻮوە ﮔـــ‪‬رم ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮون ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗﺎﻣﯽ ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮێ ﺋﺎوا ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬وازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەو‪ ،‬ﭼﯚن ﺧﯚراﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎوا ﺧﺎﻧﻮو ﺑ‪‬رگ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﯿﺸـــﯿﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎواش ﮔﻮﻧﺪﯾﺎن ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرو ﻟ‪‬ﺷﺎرﯾﺶ دەﺳﺘﻮوری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﯾﺎن داھ‪‬ﻨﺎو ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دﻛﺘـــﯚر ﺧ‪‬زﻋـــ‪‬ل ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﺟﺪی‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎنﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺧﻮاز ﺑـــﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن داھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫)‪ (٢٠٠٠‬ﺳﺎڵ در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﯽ ﺳـــﺎﻣﯽ ﺷـــ‪‬رﺧﻮاز ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو( ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رەوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬زاﻧﺎی ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻛﺮ‪‬ﻤ‪‬ر( ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت(دا‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿـــﺎو‬ ‫ﭼﺎﻛﻦ راﺳـــﺘﮕﯚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺑ‪ ‬داد ﭘ‪‬روەری و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺳ‪‬ر راﺳﺖ و ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬روو‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دڵ ﻧ‪‬رم و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫رﻗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و درۆ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دژی ﺋﺎژاوەو ﺑﺸـــ‪‬ﻮی ﺑﻮون‪ ،‬دژی‬ ‫زو‪‬ـــﻢ و زۆرداری ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫رﻗﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮدەوەی ﻧﺎﺷـــﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎزارداﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ دەﺑﻮەوە‪ ،‬دڵ رەﻗﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﺑﻮو( ﺋ‪‬م‬ ‫رەوﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دەرﯾﺪەﺧﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺟﺎر ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫رەوﺷﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬دا داھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﻦ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ رەﺳـــ‪‬ن و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫رەﺳ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رو‪‬ﻜ‪‬وە در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ داوە‪،‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﺰر ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ی )ﺟﯚرج رۆ( راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪):‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎر‪‬ـــﻚ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ش ﺑ‪‬زۆر ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬دەﻧﺎ‬ ‫رووﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬و ﺧﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك رووﻧﯽ رەﻧﮓ‬ ‫و رووﻧـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎو رووﺑـــﺎر و دارﺧﻮرﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭼﯿﺎو ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت‬ ‫و ﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬رووﺑﺎر و دارﺧﻮرﻣﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﺎﺷﻮورە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن و و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﺎﻣﯽ‬ ‫و ﻋـــ‪‬رەب ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋـــ‪‬وە دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯿ‪‬ﻛﺎن درەﻧﮓ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪،‬‬

‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺟ‪‬ﯽ دەﺳﺖ و ﻛﺎرو ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوەی ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧ‪‬ﺳـــ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(٦٠‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧ‪‬دەر‬ ‫و ﻣﺮدووی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت‬ ‫و ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت دەﺷـــﺎردەوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑﻮون‪):‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬رﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺷـــﺎردەوە(‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬دەوروو ﺑ‪‬ری ھ‪‬زارەی‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬رﻣﻮوﻧﺸﯿﻨﺎﻧ‪‬شﺑﻮو‪،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧﯿﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻮرو‬ ‫ﻛﺮدﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﯚرش ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺟـــﯚری ﺣﻮﻛـــﻢ و‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚی داھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫دەروو ﺑ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧـــ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﭙﺘ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ش‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫* ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋﻮرﺑﯿﻠﻢ‪ -‬ﺋﻮرﺑﯿﻠﻠﻮ‬ ‫* ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺧﻘﯿﻘ‪ ‬اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﻦ(‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨـــﻮن( ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەیﺷﺎری)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋﯚرﺑﯿﻠﻮم‪-‬‬ ‫ﺋﻮرﺑﻞ‪-‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(دا ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا دﻛﺘﯚر زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚر ﻟ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وﯾ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و راﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھـــ‪‬زارەی دووەﻣﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﻻوەدەﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دﻛﺘﯚر زۆر‬ ‫ﭼﺎك دەزاﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴـــﻜﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬دواﺟﺎر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋﯚرﺑﯿﻠـــﻮم(ی ﺑ‪(٨٠٠٠) ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﺧ‪‬ﻣﻼﻧﺪ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚرﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ھ‪‬وا‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑ‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺧﯚی ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮاردووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوا و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴـــﭙﯚر و وەﻛﻮ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨـــﻮن دەﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە؟‬ ‫دووەم‪ :‬چ ﭘﺎﺷـــﺎ و چ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ﻧﺎوە؟‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧـــﺎوە چ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫* ﺋ‪‬م ﺳـــ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬وە‪‬م و رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫دﻛﺘﯚر‪ ،‬زۆر ﭘﺴـــﭙﯚر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری‬ ‫ﺗﺮ رای ﺧﯚﯾـــﺎن دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و راﯾﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دﻛﺘﯚر ﺋـــﺎﮔﺎداری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬م راﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪.!!‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و راﯾ‪‬ی‬ ‫ﯾﻮﻧﺴـــﻜﯚ ﻟ‪‬ﺧـــﯚرا ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪،‬‬ ‫رای ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﮔ‪‬ﯾﺘﺸـــﻨ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﭘﺴـــﭙﯚر‬ ‫و ﺷـــﺎرەزا ﻛﺮدووﯾﺎﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و راﯾـــ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎیﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ(ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(ەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪):‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷـــﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە(‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺧﻮارووی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋ‪‬وە‬ ‫روون دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬

‫ﺷﺎژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻮوری ﻛ‪‬م ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﭘﯚزش و ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪن‬ ‫* ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )ﺣﻘﯿﻘـــ‪ ‬اﻟﺴـــﻮﻣﺮﯾﻦ(‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ (٤٢٤) ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺷﯿﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪،‬‬

‫وەﻓﺎ و ﺳـــﯚزی ﺧﯚم ﺑـــﯚ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮری‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯿﺎن و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺎرەﻛ‪‬م و ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻮوم(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی دﻛﺘﯚر‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻠﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﯚﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﺎﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻜﺎرە ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧ‪‬داوەﺗ‪‬وە‬

‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواران و ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻓ‪‬س و ﯾ‪‬ﻛﺠ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ"ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫وەك ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﯾـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی"ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ د‪ .‬ﻧﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣ‪‬ﻧـــﻮن"دا ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە"‪"١١٦‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ ،٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻻﭘ‪‬ڕە"‪"٥‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﺎو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی )ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎ( و‬ ‫)ﺷﺎر( ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوی ﺷﺎری )ﺋﻮرﺑﻞ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(ەوە‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺪرووە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﻛ‪‬وت ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬واﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وە چ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻜ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﭼﻮار ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ(‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻ دەﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬زارەی دووەﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻨﯿﯿ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﭼﻮار ھ‪‬زار ﺳﺎ‪‬ﯽ ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﺑ‪‬؟ ﯾﺎن‬ ‫دﻛﺘﯚر ھﯿﭽﯽ دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳـــﺖ ﺧﯚی ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووە ﺑﻮاردووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ( زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎغ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺳـــﺎغ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﯽ زۆر ﮔﺮﻓﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺷـــﺎری‬

‫)ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ و زﻣﺎﻧﯽ( ﺳﯚﻣ‪‬ری‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ زﻣﺎن ﺋ‪‬ﻟﻒ ﺑ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭼﯚن ﻣﻦ زﻣﺎن و ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻧﺎزاﻧـــﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﯚﻣ‪‬ری زاﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻠﻢ‬ ‫ھﯿﻮادارم ﺑ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن رای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪‬م ﺑـــﺎرەوە دەرﺑﺒ‪‬ن‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﻦ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــ‪‬وە‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ دەﻗ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬دی و ﺑﺎﺑﻠﯽ و‬ ‫رای ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬وﺑـــﻮارە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاون‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن دﯾـــﺎرە و ﺧﺎوەﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫دەرﯾﺸﻜ‪‬وت ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م رووەوە‬ ‫ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺸﻤ‪‬وێ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك راو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋـــﻞ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬زۆرن و ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ ﺑ‪‬وەﻧﺪە ﻛﯚﺗﺎﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬دەرﮔﺎ ﺑـــﯚ ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺑﻮارە ﺑ‪ ‬ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬م وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی دﻛﺘﯚر ﺗﯿﯚر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﻜﺮدە‬ ‫و زاﻧﺴـــﺖ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەش ﺋـــ‪‬وە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬

‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯚﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوا ﺷﯿﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨﻮن وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣ‪ ،‬راﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬دوای ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﭼﻮوﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ روﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دﻛﺘـــﯚر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫داﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎ ﺋ‪‬و وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دەرﻛﺮاو ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ ﺣﻨﻮن ﭘﺴﭙﯚرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮرای ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧﯚی و ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮە ﻛﻮ‪‬ﻨﺪەر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﺑﺎﺷﺘﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﻮارە ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧﺎﺳﻜﺘﺮ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو ھﯚ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻟـــ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەوە‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪە و ﻛ‪‬ﭼﯽ زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺳـــﺎغ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳـــﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛــــﺮدووە و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬م راﺳﺘﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪‬ش وەك‬ ‫ﻋ‪‬رەب دە‪‬ﺖ‪):‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳــــﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭬﺎﻻی ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وﯾ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﯿﯚرەی دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن )ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺳﻮری ﭘﺸﮕﯿﺮی‬ ‫دەﻛﺮێ و ھﺎﻧــــﺪەدرێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣﺎوەی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧــــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪(‬دا‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ش وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری‪ ،‬زۆر ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮە و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫)ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە(‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ھﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواوەدێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿــــﺎ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ــــﮋووەوە‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬دا دەﮔ‪‬ﯾﻨـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﺗﯿﯚرەﻛـــ‪‬ی"د‪ .‬ﻧﺎﺋـــﻞ‬ ‫ﺣ‪‬ﻧﻮن"رەﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺳﯚﻣ‪‬ری و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دی و ﺑﺎﺑﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻧﯿﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەرن‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫رﯾﺸ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ رای زاﻧﺎﯾﺎن زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان"‪"٣٠ - ١٥٠‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﯿﻦ دروﺳﺘﺒﻮوەو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ش ﻟ‪"٦٥-٦٠"‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺷﻨﺘﻨﯽ ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﻜـــﺮ و ﻓﻜﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓﻜﺮە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ش‬ ‫ﺗﺎ ھﺎﺗﻮوەﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەو زﻣﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﺴـــﺘﻮوەو‬ ‫دواﺟـــﺎر ﺋ‪‬و"زﻣـــﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ"ە ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮەو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛـــﯚن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ش ﺧﺎوەﻧﯽ و‪‬ت و‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬ر دەﻧﺎﺳـــﺮێ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪‬و زۆر ﭘ‪‬ـــﺶ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻻی واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنداھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬راﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺸﺘ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪" -٦‬دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣ‪‬ﻧﻮن" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻗ‪‬رەی ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەزاﻧﻦ و‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﯾﯿﻦ و زﻣﺎن و ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ژن و زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﯚرەﻛـــ‪‬ی"د‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻧﻮن"ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋـــﻞ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘ‪‬و دوورە ﻟ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر‪‬ﻜﯽ ﭘﺴـــﭙﯚر و ﺷﺎرەزا‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﺷ‪ ‬وای ﻟ‪‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫زۆر راﺳـــﺘﯽ ﺑﻨﻮوﻗ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫دەﯾﺎﻧﺰاﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮدوون ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﺣﻘﯿﻘ‪‬‬ ‫اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﯿﻦ"دا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪" -٨‬د‪ .‬ﻧﺎﺋﻞ ﺣ‪‬ﻧﻮن"ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﯽ دەﯾ‪‬وێ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳـــﺎﻣﯽ دەزاﻧ‪‬‬ ‫و"ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣ‪‬ر"رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺗـــﺮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﯿﻜﺮە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑﯚ دراوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﯚرەی دﻛﺘﯚرﯾـــﺶ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎرەزاو ﭘﺴﭙﯚران‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﻛﺮێ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ( ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﯿﻦ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دروﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮدﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺸـــﻚ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎرە‪):‬ﺋﻮر‪-‬ﺑﯽ‪-‬ﻟـــﻮم( ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻧﺎﺋﻞ وای دەﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر دﯾﺴﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪):‬ﻣﺎﻧﺎی ﻧ‪‬زاﻧﺮاوە( ﺋ‪‬وەی‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وراﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺋﻮرﺑﯿﻞ( ﻟ‪ ‬دوو وﺷ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺪراوی‪:‬‬ ‫)ﺋﻮر( واﺗ‪:‬ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎ‪ ،‬ﺷﺎر‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫و‪‬ت‪.‬‬ ‫)ﺑﯿﻞ( ﯾـــﺎن )ﺑﻞ( ﻧﺎوی ﺧﻮدا وەﻧﺪی‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرەوە‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻮرﺑﯿـــﻞ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎی ﺑﻞ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆر ﻧﺰﯾﻜـــ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ھ‪‬روەك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاﺑ‪ ‬و ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺮاﺑـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوەﻛـــ‪ ‬واﺗ‪‬‬ ‫)ﺋﻮرﺑﻞ( ھ‪‬ر ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر زەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ر‪‬ﻨﺪراﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﺎﻧﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪراوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رﯾﺸ‪‬ی ﺋﺎﯾﻦ ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٦٥-٦٠‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪٣٠ ،‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺶ ﭘ‪‬ﯾﻜـــ‪‬ری )ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫داﯾـــﻚ( دۆزراوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ )دﻣﻮز و ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﺎ(ش‬ ‫واﺗ‪ ،‬ﻋﺸﺘﺎر و ﺗ‪‬ﻣﻮز ﺑﯚ دەوروو‬ ‫ﺑ‪‬ری )‪ (١٠‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و زەﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ر‪‬ﻮە‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دەروو‬ ‫ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرە‪،‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەوروو ﺑـــ‪‬ری )‪(١٠‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ )ﮔﻮﻧﺪ(‪،‬‬ ‫ﮔ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﻧـــﺪی )ﭼ‪‬رﻣﻮو(ە‪،‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )‪ (٩-٧‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺳﺎڵ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺷـــﺎر(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬رای ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوروو ﺑ‪‬ری )‪ (٦-٥‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ دەﺑ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺋﻮرﺑﻞ(ەوە دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎرو دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دﯾـــﺎری ﻛﺮاوی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪی )ﺑﻞ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯿﻞ(ﺧﻮداوەﻧﺪی زەﻣﯿﻦ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺎﻧـــﺎ ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر( ﺧﻮداوەﻧﺪی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮓ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دەﻣـــﻮوزی ﺧﻮداوەﻧﺪ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺳـــ‪‬وزاﯾﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دوو ﻟـــ‪‬و ﺧﻮداوەﻧﺪە راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪارن ﺑ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی)ﺑﻞ‪-‬ﺑﯿﻞ( وەك ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬دﯾﺎرە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﺎرەش ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﺎ‪-‬‬ ‫ﻋﺸـــﺘﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻮوری و ﺑﺎﺑﻠﯽ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺎری ﻋﺸـــﺘﺎر و ﺑ‪) ‬ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻼ( دەﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﺴﺎن ﻣﻦ‬ ‫رام واﯾ‪ ،‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﻨﯽ ﻋﺸﺘﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ زۆر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دووری ﻧﺎزاﻧـــﻢ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی ﻋ‪‬ﺷﺘﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﺮاﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی )ﺗ‪‬ﻣﻮز و ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﺎ‪ -‬ﺗ‪‬ﻣﻮز‬ ‫و ﻋ‪‬ﺷـــﺘﺎر( ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺑﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە و ﭘﺎش‬

‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ )ﺋﺎﺷﻮوری و ﺑﺎﺑﻠﯽ( و زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺗﺮ وەﻛﻮ ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﭘ‪‬رﺳـــﺘﻦ و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎ و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪی زەﻣ‪‬ن و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻧﺎوەﻛ‪‬ی دەﮔﯚڕێ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻻی ﺋﺎﺷﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن )ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﺎ(‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪) ‬ﻋﺸﺘﺎر( و ﻻی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪) ‬ﺋ‪‬ﻧﺎھﯿﺘﺎ( و زۆری ﺗﺮ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە‬ ‫و ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا ﺟ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮری ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دەروو ﺑ‪‬ری‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺶ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوریﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺎنھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ و ﺧﻮداوەﻧﺪەﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارووش‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪" ،‬ﺧﻮداوەﻧﺪ"و‬ ‫"ﺋﺎﯾﻦ" ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋﻮر و ﺋﻮرەك و ﺋ‪‬رﯾﺪۆ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻻی‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺷﺎری‬ ‫)ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪-‬ﻧﯿﭙﻮر( ﺷـــﺎری ﺧﻮداوەﻧﺪ‬ ‫)ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ(ﺑـــﻮو ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﺎ(ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوەش ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﯿﺎ ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس و‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮارەوەش‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎر دروﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮری ﻧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧ‪‬وە ﺧﻮارەوە و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺗﺎزەﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺮەوەی دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎوی )ﺋـــﻮر( ﻟ‪‬ﻧﺎوی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻚ دووﺑـــﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪:‬‬ ‫ﺋﻮر‪.‬‬ ‫ﺋﻮروك‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﺪو‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺒﻮر‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮداوەﻧﺪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﻮر ﺷﺎری )ﻧﺎﻧﺎ(ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﻮرك ﺷﺎری )ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‪-‬ﺋﺎن(ە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﺪۆ ﺷﺎری )ﺋﯿﻨﻜﯽ(ە‪.‬‬ ‫ﻧﯿﭙﻮر ﺷﺎری )ﺋﯿﻨﻠﯿﻞ(ە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وﺷـــﺎراﻧ‪‬ی ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬ـ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ دووﺑﺎرە دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺷﺎر دروﺳﺘﻜﺮدن‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺷـــﺎر وەك ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎی‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪:‬‬ ‫دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی )ﺋـــﻮر( وەك‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎﺷﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن دەدەن‪،‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎﺷـــﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و زاﻧﯿﺎری زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە دەﺳـــﺖ ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وازھ‪‬ﻨـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ﮋی ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋﺎﺷـــﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا ﻧﺎﮔ‪‬وﻧﺠ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫دوارۆژ ھ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﯽ زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜﺮێ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮ و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬

‫روون ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەو زﭬﯿﺎﺟ‪‬ﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﭼ‪‬رﻣﻮو و ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﭼﻮوە!؟‪.‬‬ ‫*ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺣﻘﯿﻘ‪ ‬اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﻦ(‬ ‫* دﻛﺘﯚر )ﻧﺎﺋـــﻞ ﺣﻨﻮن( ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دەﻧﻮوﺳ‪):‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــﻦ ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯚز و‬ ‫وەﻓﺎوە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳﯿﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ؟؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎوازاﻧ‪ ،‬دواﺟﺎر ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚی و ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺳــــﺎغ‬ ‫ﺑﻮوەﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رو‪‬ﻜــــ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺪەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻧﺰﯾﻜ‪‬و ﻟ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھﯿــــﭻ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺎوا ﻧﺰﯾﻚ ﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛــــﯚن و ﮔﺮﻧﮕــــﯽ‬ ‫ﺳــــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ھــــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــــ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەش ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەدات ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬م رووەوە رﻗﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردە‪ ،‬ﺟــــﺎ ﻛــــﻮرد ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎﺷﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﺳﻮری و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯽ ﺳــــﻮرﯾﺶ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫وەﻛﻮ دﻛﺘﯚر ﺋــــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دڵ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ دﻛﺘﯚر ﻧﺎﺋﻞ و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬رەﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﺮدوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫)زﻣﺎن و ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳﻦ( ﺋ‪‬و زﻣﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ش ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺳــــﺎﻣﯽ(ﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫ﺳــــﺎﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛﻮردﯾﺶ واز‬ ‫ﻟــــ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳــــﯚﻣ‪‬ر ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی دﻛﺘﯚر‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳــــﯚﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘﻜﺮدی ﺋ‪‬ﻛ‪‬دﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی زﻣﺎﻧــــﯽ ﺳــــﯚﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﺶ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫واﭼﺎﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬م دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪ ‬ﺑﺸﻮات‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬وﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻣ‪‬ر ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردەوە ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬رای ﺧﯚم وای ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛﻮ‬ ‫)دار اﻟﺰﻣــــﺎن ﻟﻠﺘﺒﺎﻋ‪ ‬واﻟﻨﺸــــﺮ و‬ ‫اﻟﺘﻮزﯾﻊ(دا ﭼﺎپ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪ ‬زۆر ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺮﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردەواری‪ ،‬دەﻧﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دﻛﺘﯚر وﯾﺴﺘﺒﺎی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺳــــﻮرﯾﺪا ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳــــ‪‬وە ﺑﯚی ﭼﺎپ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚر رووی ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫)داھ‪‬ﻨﺎن!!(و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗﯿﯚرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردا ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ھ‪‬ر دوا ﺑ‪‬دوای ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﯽ زۆر ﺷﺎرو‬ ‫ﮔــــﺮدی ﻛــــﻮردەواری دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﻛﻨ‪‬ی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬

‫‪23‬‬

‫ر‬

‫ﯾ‬ ‫ﻜﻼم‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٧‬ی ﺋﺎﻳﺎری ‪٢٠٠٩/٥/٨‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ٥/١٠ ‬ەوە‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪‬و ﺳ‪‬ﻋﺎت‪١٠ :‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.bedirxan.net‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻧـــﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤ :‬‬