bedrxan119 by bedrxan

‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬ ‫ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬ێ‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١١٩‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٩/٦/٨ ‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫‪www.bedirxan.net‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫د‪ .‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳ‪‬ﭘﺎن‪:‬‬

‫ﺗ‪‬وەرەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛــــﻮرد و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬گ ﯾﺎن ﻣﯿﺮو‬ ‫ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــــﺪازەی ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳــــﺮەت رەﺳــــﻮل ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ژارو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬داوە‪...‬‬ ‫ل‪٥‬‬

‫ﺳ‪‬رﻓﺮاز ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪:‬‬ ‫)ھ‪‬ﺳـــــــﻜﯿﭫ( دﯾـــــﺮوﻛﺎ‬ ‫ﻣـــــــــــ‪ ‬ﺑﺨﯚرا ﺑــــــﻦ ﺋﺎڤ‬ ‫دﻛ‪... ‬‬ ‫ل‪٢٠‬‬

‫ل‪١٥-١٤‬‬

‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑــــﯽ ﻟ‪‬ﻣــــ‪‬ڕ ﺗ‪‬وەرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﺮداﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫ل‪٣‬‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت ‪...‬‬

‫د‪ .‬ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺟــ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙﺴﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت ‪...‬‬ ‫ل‪١٠‬‬

‫ل‪٤‬‬

‫ﮔـــ‪‬ڕان ﺑــ‪‬دوای ﮔﯚڕەﭘــﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋــ‪‬رﺑ‪‬ﻼ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪١ ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٣٣١‬پ‪.‬ز ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەری ﻣ‪‬ﻛﺪۆﻧﯽ و دارﯾﻮﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ھﺎﺧﺎﻣﻨﺸﯽ ﻓﺎرﺳﯽ رووﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و دارﯾﻮش ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ و ﺧﯚی ﻗﻮﺗﺎرﻛـــﺮد و ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬دا ﻛﻮژران و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬روەﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺧﺎﻣ‪‬ﻧﺸـــﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﻣﯿﺴﺮو ﺳﻮدان و ﻛ‪‬ﻧﺎراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﺪاﺑﻮو ‪...‬‬ ‫ل‪٩‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣﺰوری‬

‫ﺧ‪‬ﺗﯽ )اﺑـــــﻦ ﺑﻄﻮﻃـــﺔ(ی ﻟــ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ وەرﮔﺮت‬

‫ل‪١٩‬‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ژﯾﺎﻧﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد "ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی" ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺳ‪‬ﻛﺘ‪‬ی دڵ‪ ،‬د‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻛ‪‬وت و ﭘﺎش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚو دراﻣﺎی ﻛﻮردی‪ .‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻻﭘ‪‬ڕەی ھﻮﻧ‪‬رو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﯿﯽ ﻧﺎوادەی ﻣﯿﺴﺮی ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ل‪١٣،١٢،٥،٣‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )وەزﯾﺮی ﺟﺎش( و )ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺑﺎش(دا‬ ‫* د‪ .‬ﺟ‪‬واد ﺣ‪‬ﯾﺪەری وە‪‬ﻣﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ دەداﺗ‪‬وە‬ ‫* ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ‪ ٤٥‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺪا‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ك ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷﯿﺮﯾﯿﺎت ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ورﯾﺎ د‪.‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫دوای ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ‪-٢٣‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٩/٤/٣٠‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬دا‪،‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ھ‪‬روەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ وەﻛﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬روەﻛﻮ ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ون‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﯽ زاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ د‪ .‬ﺳـــ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎردا ﺋﺎﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﯚﻣﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿ‪‬ﯿـــﻦ ﺋ‪‬دۆﻧﯿـــﺲ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ دەژی‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬وا ﻧﺎﻛﺎت ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٨‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وﺳﺎش زۆری ﭘ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮو ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﺪارەﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەش ﻛـــﺮد ﻛ‪‬وا ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬زی‬ ‫دەﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن؟ ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬زۆری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ھ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ش ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "٢٠٠٤ -٢٠٠٣‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوەوە و ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزم ﻛﺮد‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫ل‪١٧-١٦‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠﺪارەﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەروازە‬

‫چ ﻋ‪‬ﯾﺒـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻓﺎﯾﻠـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﺪارﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻓﺎﯾﻞ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﺑﯚﻧﯽ ﺟﯿﻘﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﯚﻧـــﯽ رﯾﺨـــﯽ ﻟ‪‬ﺪێ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﯿـــﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫زووە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪‬ﺑـــﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺮان‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚﻧـــﯽ ﺋ‪‬وﯾـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻞ ھ‪‬ﯾ‪ ‬زەردە‪ ،‬ھ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳﯚرو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻜ‪ ،‬ھ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧ‪‬ت ﺧ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرەﻛﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫دﯾﺘ‪‬وە راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯿﻨﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺮادەرەك ﮔﯚﺗـــﯽ دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﺗﺮە ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا دەژﯾﻦ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﺳـــﭙﯽ دەﻛﺎت و‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ﯿﺸـــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﯿﻨـــﺎﮔﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯿﺸـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺘ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮوە‬ ‫وای‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮدی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎر واﺑـــ‪‬وات ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻓــــﺎﯾــــﻠــــﯽ‬ ‫رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬و‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎرەﻛــﺎن‬ ‫دەﻛــــﺮ‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەﺷــــﯽ‬ ‫ﻓــــﺎﯾــــﻠــــﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾــ‪‬ك ﺳ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ﺗـــﺎﺗـــ‪‬ی‬ ‫ﻟﯚی دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛـــــــــﺮێ‪،‬‬ ‫و ﺷـــــ‪‬ڕی‬ ‫ﻧــــﺎوﺧــــﯚی‬ ‫ﮔـــــﯚﭬـــــﺎر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎزاد‬ ‫و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻼﯾــ‪‬ن و‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺋ‪ ‬ھﻠﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎ ن‬ ‫دەﺳــــــــــــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﺑ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺑــ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺧﯚ ﺳ‪‬ری‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺑ‪ ‬ﭘﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاﯾ‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬س ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭼﺎوﺗﺎن دوو ﺑﺮۆ ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧﯿﻦ دەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻟﻮﻗﻤ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﺘﺎن‬ ‫دەداﺗ‪. ‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە راﺳـــﺖ و ﭼ‪‬پ وەھﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮوە ﺳ‪‬گ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ دو‪‬ﻨﯽ‬ ‫راﺳـــﺖ ﺑﻮون ﺋ‪‬وڕۆ ﭼ‪‬ﭘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﭘﺒﻮون‬ ‫ﺋ‪‬وڕۆ راﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻓـــ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژان ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻮە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﯾـــﺎن ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دە‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﻟـــﯚ ﺑﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺮادەر ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﭘﺎرەی ﭼﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺗ‪‬و ﻓﺴـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە وەك ﺳﺘﺎف‬ ‫رﯾﺰﻛﺮاوە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﺎﺷـــﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﭘﯿـــﺎو زوو‬ ‫ﺷ‪‬رﺣﯽ ﺣﺎﻟﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻی ﺋﺎﺧﯿﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬ی دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی دوﻋﺎ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬زەت‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺮخ و ﺷﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﺣﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﯽ ﺧﯚی ﻛـــﺮدو‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوﻋﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﺮدوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚرﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ رەوان ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫و ﻛﯿﻨﺎﯾـــ‪ ،‬ﺧـــﻮای ﮔـــ‪‬ورەش‬ ‫ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە ‪.‬‬ ‫دوورﯾـــﺶ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و وەزع و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺳـــ‪‬ت رۆژﺑــ‪‬ﯾــﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رەﻣﺰﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮدووە‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﺮﺳ‪‬ت رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬

‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی راﺑﺮدوو "‪ "١١٧‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٨‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣـــﮋدەی ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻠـــﯽ رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﯿﻊ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﯚت‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺮﺳـــ‪‬ت رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫دﻛﺘـــﯚرا ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪...‬‬

‫دﯾﺪاری ﺑﺎوﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬م‬

‫* ﭼـــﯚن ﺗﻮاﻧﯿـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎدا ﺋ‪‬و ﻓﺎﯾﻠ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﻮت ﺑﺪۆزﯾﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻢ‬‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺎﯾﻠ‪ ‬ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ھﻮﻣﯿﯚﻟﺪت و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻢ‬ ‫داﯾ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎﯾﻨ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٠ ‬ﺑﺎﺑـــ‪‬ت دەﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﯽ دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛـــﺮدەوەی ﻣﺎﻣﻮت ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﯿﺖ و دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﻓﺎﯾﻠـــﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺮدەوەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﺎﯾﻠ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻓﺎﯾﻠـــ‪ ٢ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەی ‪A٤‬م ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬م ﻓﺎﯾﻠ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯽ دەﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﻓﺎﯾﻠ‪ ‬زۆر ﺷـــﺖ ﻟ‪‬ﺧﯚ‬‫دەﮔﺮێ‪ ،‬وەك راﭘﯚراﺗﯽ ﻣﯿﻮوﻟ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬داوﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك دەﺑ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮوھﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ‪ ،١،٢‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻧﺎردﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕان دەﻛﺎت ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر وەك‬ ‫وەرﮔ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواﯾﯽ رەﻣﺰی‬ ‫ﻧﺎﻓﯿﻊ زۆر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دەﻛﺎت ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻓﺎﯾﻠ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰراون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬زﻛﯿـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻋﺰﺑ‪‬ﮔﯽ‬ ‫ﺟﺎف و ﻓ‪‬ھﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺟﺎف و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و ھﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﺪەن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی زۆر ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮدەوە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی دەزاﻧ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رەﻣـــﺰی و‬

‫ﺑ‪‬ﮔﺰادەﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎف وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ دﯾﺎرﺗﺮﯾـــﻦ ﻛـــ‪‬س ﺷـــ‪‬ﺦ‬‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮدە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬وەك ﻟـــ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﺑﺎزاڕ ﻧﺎو‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻟ‪‬دن ﺋﺎﻏـــﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚم روون ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻛ‪‬ﯿ‪...‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــ‪‬ﻛﺎن رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﯿﻊ‬ ‫ﻧﺎزی ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﯿﻊ ﻧﺎزی‬‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ‪V-‬‬ ‫‪ ،mann‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن وەك ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﯿﻊ ﺧﯚی ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﻛﺎری ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن و ﭼﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﺪا ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧـــﻮاردووە‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮون ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮﻟﻠـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻣـــﺰی ﻧﺎﻓﯿﻊ‬ ‫ﺗﯿﺎﭼﻮو؟‬ ‫ ﻣـــﻦ وای دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬‫زاﻧﯿـــﺎری ﺗـــ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛـــﻮردی ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٤٠‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺗﯿﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﯾﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋەری ﻛﻮرد ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ" ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ دەﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬زەﻣﺎﻟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر و دﻛﺘﯚرا ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬دا ﭘﺎر‪‬ﺰراون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﻤﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿـــﻦ و ﺑﯿﺎﻧﺪۆزﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪ ‬ﻧﯿـــﺎزی ﺋ‪‬و ﻓﺎﯾﻠ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﯿـــﻊ و ﻛﺮدەوەی‬

‫رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﻊ‬

‫ﻣﯿﻮﻟﻠ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎری ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﯚت‬

‫ﺷـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺑـــﺎرزان ‪ ١٩٤٣‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﺑﻮو ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﻮﺗﯿﺶ‬ ‫رووﯾـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﯿﭻ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑﺎرزان ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎن ھﯿـــﭻ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿﺎن وەك‬ ‫ﺟﺎﺳﻮس ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﻛﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﻮت؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬وەرم ﮔ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬داھﺎﺗـــﻮودا ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ـــ‪‬ی ﮔـــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﻼﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وت؟‬ ‫‪ -‬ھـــﯚﻛﺎر زۆرن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن‬

‫رووﺑ‪‬رﮔﯽ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﯚت‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدەوەی ﻣﺎﻣﯚت ﻛ‪ ‬دۆزراوەﺗ‪‬وە‬

‫ھ‪‬ﯾـﺎﺳ‪ ... ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـﺎن چ ﺑـﺎﺳ‪!‬؟‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﺳﯚ‬

‫* ﭘــــﺎش ‪ ٣٥‬ﺳــــﺎڵ ﺷــــ‪‬ﺮزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻨــــﻮوس‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘﯿــــﺎوەی دۆزﯾﯿــــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﯚﺑﯿﺎ ﻓﺮۆﺷــــﺘﻦ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣــــ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋﺎﺷــــﻨﺎﺑﻮوە‪،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺰەی ﺷــــﯿﻮﻋﯿﯽ ﻛﻮراﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﺷــــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮرس ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺰە ﻟ‪‬ﺟ‪‬ــــﮕﺎ ﻛ‪‬وﺗــــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬

‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ زﯾـــﺎد ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ٨ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻦ‪ ...‬ھﺘﺪ‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە وەك دە‪‬ﻦ‬‫ھ‪‬وﯾﺮ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﺎوی زۆری ﮔ‪‬رەﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە دە‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﻣﯿﺘﯚدی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رای ﻣﻦ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑـــ‪ ‬و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی وەك ژﯾﺎن ﻟ‪‬وێ دەژﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ژﯾﺎن واﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺳﺎرد‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﻮی ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* رەﻣﺰی ﻧﺎﻓﯿﻊ ﻟ‪ ‬وەﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دە‪:‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن( ﺗﯚ دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رەﻣﺰﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ھﯚی ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﯚ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ رەﻣـــﺰی ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ رەﻣﺰی ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬ی زو‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬وەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م!‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯿﻮﻟﻠ‪‬رت ﻧ‪‬دﯾﻮە؟‬ ‫ ﻣﯿﻮﻟﻠ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٩٦‬ﺳـــﺎ‪‬و‬‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﻓﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ز‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪‬س ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن داوەﺗﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووم‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭼﯽ دﯾﻜ‪‬ت‬ ‫دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە؟‬ ‫ زۆر ﻓﺎﯾﻠـــﻢ دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد‬ ‫‪ ١٩٧٥ -١٩٦١‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧـــﯽ دﯾﻜ‪‬م‬ ‫دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎری ﺧﺮاﭘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ "ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﯾﻚ" ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫*ﻟــــ‪ ‬راﭘﺮﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫"ﻓﻼن"ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ‪٧٥‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ‪،٧‬‬ ‫ﮔﯚڕان ‪ ٥‬ﻛﻮرﺳــــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ‪١١‬ﻛﻮرﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬ش ‪١٣‬ﻛﻮرﺳــــﯽ‪.‬‬ ‫ﭼــــﯚن راﭘﺮﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪" ‬ﺷــــﺎزو‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺎر‪"٢٤‬ــ‪،‬ﻛ‪‬ﯾﻔــــﯽ ﺧﯚﺗــــ‪‬‬ ‫ﺑــــﺎوەڕ دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﯾــــﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ "ﻧﯿﺴــــﺎن و ﻣﺎﯾﺲ"‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ "‪"٢٥‬ﺟﺎر ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪" ‬ﺋﯿﺒﻦ ﺑ‪‬ﻃﻮﻃ‪."‬‬ ‫* ﭘ‪‬ۆژە دزﯾﻦ ﺑﯚﺗ‪ ‬داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﯾــــ‪‬ك‪ ،‬ﭘــــﺎرە وەرﮔﯿﺮاوەو‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺧﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﯽ و دەﺳﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯽ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﭘﻮوچ و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﺳﭙ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﯾﺨﻮا‬ ‫ﻧﺎوﻛ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪.‬‬

‫* ﻧﺎﻛﺮێ و ﺑ‪‬ﻮﯾﮋدان ﺑﻴﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﯿﻦ"دەﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧــــﯚش‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ھﺎدی"ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﺷﺎﯾﺎن‬ ‫و ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ی زۆری ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒ‪‬ﻳــــﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯿﻘــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ھ‪‬وڵ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗــــ‪‬ﻻو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧــــﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎی‬ ‫ﺷــــﺎران "ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ"‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻧﺎﺷﺒ‪ ‬ﺳــــﺎرد ﺑﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﺋﯿﺸﻜ‪‬ر "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ــــﻦ‪" :‬ﺋﯿﺸــــﻜ‪‬ری ﺧــــﯚت و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ"‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﯽ ﻓﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮﺳــــﺘﺎز "ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷــــﯿﺮ"ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﻨ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﺑــــﻦ ﻟ‪"‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬م ‪! ...‬‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ داھ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺪا‪ ،‬راﺑ‪‬رو زاﺧﺪەری‬ ‫ﭼ‪‬ـــﮋ و رواﻧﯿـــﻦ و ﺋ‪‬ﻟﮫﺎ‬ ‫و راﺑﯿﻨﯿـــﻦ و ﺧ‪‬وﻧﺪەﯾـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪...‬؟ ﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯿـــﺎو ﺧﻮرﭘﺎﻧـــﺪن و‬ ‫راﺣ‪‬ﻧﯿﻦ و ﺋـــﺎرەزووە ﺋﺎڵ‬ ‫وا‪‬ﻛﺎن؟ ﯾـــﺎ ﻧﻮ‪‬ﻜ‪‬رەوەی‬ ‫ﻛﺎرای ﺑﺎری ﻧﯿﮕﺎو ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ھﯿﭽﯽ واﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ھﯿﭻ راﺑ‪‬ر‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە و ﻧﻮ‪‬ـــﻜﺎر و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﮋوون و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز‪‬ﻜـــﯽ دوور ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ژﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔـــ‪‬ر زۆرﺗﺮ‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﺶ ﻧ‪‬ﺑـــ‪..‬؟‬ ‫ﺋ‪ ‬ﺋـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮژﻣ‪ ‬ﮔﻮژﻣ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫راھﯿﻨ‪‬رەﻛ‪ ‬و ھـــﺎوارە ﭘ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﺎڕژﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﯾـــ‪‬ن و ﻧﺎﯾ‪‬ن و ﭼﺶ‪!..‬؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ"داھ‪‬ﻨ‪‬ر"ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽﺧﯚی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ژەھﺮەﻛ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮو دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زەﻧ‪‬ك‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە و ﭘﺎﺷﻜﯚی‬ ‫ﭼ‪‬ـــﮋ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺑ‪‬ﻧـــﺪەواری رای‬ ‫ﺋ‪‬م و ﺋـــ‪‬و‪..‬؟ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧﺎدا‪..‬؟‬ ‫ﯾﺎ ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺖ و ﺑﺎرﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪەﮔﯽ و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ‪..‬؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﺷ‪‬ﯾﺪاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺟـــﺎڕس و ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫دەﺑ‪ ‬و دەﺧ‪‬ﻮرێ و ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وروژاﻧـــﺪن و زاﯾ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ ﺷﺘﯽ _ھ‪‬ر ﺷﺘ‪_‬‬ ‫ﺗﺎزە و ﻧﻮ‪‬ﺒﺎوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ و ﮔﯚﭬـــﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬و رادﯾﯚ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﻮەﺗ‪‬وە و ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧـــﻮت و ﻧـــﻮێ و د‪‬ﮕﯿﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ڕ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﺷﺒﻮون‬ ‫و را زراﭬﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ‪!!..‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەبوھﻮﻧ‪‬روﺟﻮاﻧﺨﻮازی‬ ‫و ﭘﺎراﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎﯾﻜﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ﺧﺎراوﯾﺎن‬ ‫داوەﺗ‪‬وە‪..‬ﺑ‪‬م‪!..‬؟‬

‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن" ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﺑــــ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯽ و ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە "‪ "٥٤٧‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺪی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬روار‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی "‪ "٢‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی "‪"٧‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی"‪"١٥‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘـــــــــــــــ‪‬ڕەی"‪٢٠٠٩/٤/٦"٢١‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻦ و ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ‬

‫ﻟـــــــــــــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﻤــــﺪا‬ ‫ﺑــــ‪‬‬ ‫زۆرم‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﺗﯽ " ﺳــــ‪  ‬ﺣ‪ ‬د د ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ"داوە‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚراﺑ‪‬ﺖ ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺳﻮﭘﺎی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ و ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻦ و ﭼ‪‬ك و‬ ‫دەرﯾﺎواﻧﯽ و ﺷــــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ…ھﺘﺪ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬وە‬ ‫دوای وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ"ارﺑﯿﻞ‬ ‫ﻓــــﯽ ﻋﮫــــﺪ اﻻﺗﺎﺑﻜﯽ"ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤــــﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ‬ ‫دوو ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬دەرەوەی و‪‬ت ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫ﻛﻮ‪‬ــــﺖ و رﯾــــﺎض‪ ،‬و ﮔﯚﭬــــﺎری‬ ‫ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ -‬دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی و ﮔﯚﭬﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮێ‬ ‫و ﻛﺎروان… ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫رووداو ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رم ھﺎﺗﻮوە‪ :‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداب ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻢ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺪاھﺎت ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺎت و‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮاﯾــــ‪‬وە ﺋﺎوڕم داﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﻣــــ‪‬ی دﻛﺘﯚراﻛ‪‬م"ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ" ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوم‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــــﻢ دەﻛﺎت و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧــــﻢ‬ ‫ﺑــــ‪‬رەو دواﯾﺎن ﺑﺮدم‪ ،‬و ﺳــــ‪‬وم‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﻣ‪‬رگ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺸﺘ‪‬ت دەﺑﺎت و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﭼﺎو و‬ ‫ھﺰر و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺮان‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪ ‬رەﺷـــ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ھﺎوﯾﻨ‪‬ت دەﺳﭙ‪‬ﺮێ‪..‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﻦ و ﺗﯚ ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺰەﺑﺎی "ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ"‬ ‫ﺳـــﻮوﭼﯽ "ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران"ی‬ ‫دەﻟ‪‬راﻧـــﺪەوە و ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺰە "ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ی" وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﻮﻣﺮی ﺧﯚﻣﺎن ﺧﯚت‬ ‫و ﺋـــ‪‬و دوو ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ی ﺟﮕ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑـــﻮو و "ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣﻮﻛﺮی و ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ" و ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣ‪‬زرۆﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬وە دەﺷﻜﺎ‬ ‫"ﻣﺮدن" ﭘ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬رێ و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەﻛـــﺮدەوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ راوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫"رۆﺣﯽ ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻮو"‪ ..‬ﺋﺎی‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ وازوو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚت ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی" ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬دی زووﺗـــﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺰ ر ا ﺋﯿﻠـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رگ راﭘ‪‬ﭽﺖ ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺖ و ﻓ‪‬ﭽ‪ ‬و ﺗﺎﺑﻠﯚ ﭘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ "ﭼﯿﻤ‪‬ن"ت ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧ‪‬ن ﺗﺎرای ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺒﺎرﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪادراوە و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"ﭼﯿﻤ‪‬ن"ن ﻟ‪‬رزۆك ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا دەﯾﻜ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﯿﺴـــﻜﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﺋﺎو‪‬ﺰان‬ ‫دەﮔﺮێ و ﻓ‪‬ﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﮋە‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬چ ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺋﺎﯾﻨﺪەی "رەزاو رەﻣ‪‬زان"دا‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎرێ "ﺋﺎﻛﺸﻦ" دەﻛﺮێ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫"ﺗﯚ" ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاوە ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﺷﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ر دەرد‪‬ﻨ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە و ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬رووی ﻣ‪‬رﮔﺪا ھ‪‬ﺪەﺷﺎﺧ‪ ‬و دە‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫"ﺋﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﻢ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗﺎﺑﻮﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‪ .‬ﺋﺎی ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺒـــﺎرە ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬رەﺋﻮف و ﺑ‪‬راﺋ‪‬ﺗﯽ ﻏ‪‬ﻓﻮور و‬ ‫ﻓﺸﻘﯿﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻛﺮی و ﺟﺪدﯾﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ و ﻣ‪‬ـــﺰی ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﻮڕە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دادەﺑ‪‬ﻢ و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣـــ‪‬رگ دەﻛـــ‪‬م و ﻟ‪‬‬ ‫"ﭼﯿﻤ‪‬ن" دەﺗﯚر‪‬ﻢ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺧ‪‬ون ﺑﻮون‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﻮون ﺑﺎ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ "رەزا و‬ ‫رەﻣ‪‬زان" ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪".....‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰم‪...‬‬ ‫زوو ﺑـــﻮو‪ ..‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣ‪‬ﺧﻠﻮﻗـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬دۆﺳـــﺘﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ "رەﺷـــ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن و ‪ ..‬ھﺘﺪ"‪ .‬زوو‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬ﺸﺘﺎ "ﻛ‪‬رﻛﻮوك" ﻧ‪‬ﺑﺒﻮوە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬رزەﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﺘﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮوی وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺖ "ﻗﯚرﯾ‪ ‬و ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ و ﺷﺎﺗﺮﻟﻮ و ﺷﯚرﺟ‪ ‬و ﺟﺎدەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ" زۆر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی و ﻟ‪ ‬ﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﮔﻮزەراﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻜـــﯽ "ﻛ‪‬رﻛﻮوك"ﯾﺎﻧ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯿﺸﯿﺎ ﭘﯚﺳﻜﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺷﻮﺳﭙﯽ‬ ‫"ﺳـــﯿﺮوان ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ" و "ﺋ‪‬رﭘـــ‪"‬‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯽ و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺟﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺎ ﺑﻨﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ "ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی"ﯾ‪‬و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‪ ..‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣﯿﻮان‬ ‫و "ﯾﺎﺑﺎﺧﭽﯿـــﻦ" ﻟ‪‬م ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ت ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو ژاﻧﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺋﺎی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬وارە ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﯽ و ﻧ‪ ‬ﻣﻦ و ﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺮادەراﻧ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺰەی "ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران" ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻤـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬وﯾﺶ ﺷـــ‪‬وی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﻦ و ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ..‬ﺑﺮﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫زوو ﻣ‪‬رگ راﭘ‪‬ﭽﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﺘﺎﯾ‪.‬‬

‫ﺗــــ‪‬وەر‬

‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ﺋﺎراﺳــــﺘ‪ ‬ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرم ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺋﺎﺧﯚ ﻧﺎوﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾــــﺎد ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻛﺎرم ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫دەﻧﺎﺳــــﺮ‪‬ﯿﺖ زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟ‪‬ﻧــــﺎوی‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺷــــ‪‬رەﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﻟ‪‬دەرﮔﺎی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺟﻮدا ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ دووەم‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداب ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﺼﺮاﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺒﯿــــﺎ ﺋ‪‬وراﻗ‪‬ﻛﺎﻧــــﻢ ﺧﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دﻛﺘﯚر ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﮫﺎدی‬ ‫ﺑﻮﻋﺠﯿﻠ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ورد ﺑــــﻮوەوە ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬وراﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫و"ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ"ﭘﺎﺷــــﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ :‬ﺋﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــﻨ‪‬وە ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە د‪‬ﺖ؟ وﺗﻢ‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ وە‪‬ﻣﯽ داﯾــــ‪‬وە‪ :‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داواﻛﺎری ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪ ،‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛــــﻮردی ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮی؟ وە‪‬ﻣــــﻢ‬ ‫داﯾــــ‪‬وە‪ :‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﯾــــﺎن ﻓ‪‬رﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دەرﺑــــﺎرەی ﺋــــ‪‬م ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻣﯿﺮی ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﻻواﻧــــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن داوای ﻟ‪‬ﻜــــﺮدم ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م‬ ‫ﻣﻮﺣﺎزەرەم ﻟ‪ ‬وەرزی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ"اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی‬ ‫اﻟﺨﻀــــﺮاء‪-‬‬ ‫ﺳــــ‪‬وز" دەرﺑــــﺎرەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮدۆزەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و‪ ،‬واﻧ‪‬ی دووەم ﺑﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻦ ﭘﺴﭙﯚری‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺳــــــــــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑــــﯽ ﺑــــﻮوم ﻟ‪‬زاﻧﻜــــﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا"ﺗﺎوەﻛــــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــــﺮەی زاﻧﯿﺎرﯾﻢ" ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾــــ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮدﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫زاﻧﻜــــﯚی ﺗﻜﺮﯾــــﺖ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ"‪٨٠٠‬ﺳﺎڵ"ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﺗﯿــــﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ــــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﻣــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوم ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮان ﺳ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠــــﯚرە دوورﺧﺮاﻣــــ‪‬وە ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾــــ‪ .‬ﺋــــ‪‬م رووداوە‬ ‫رووداو‪‬ﻜــــﯽ دی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وە‬ ‫ﯾــــﺎدم‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻛﻮردﯾﻢ ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوە ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚ واﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻧ‪‬ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ"ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻋ‪‬رەب"ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎﺑــــﻞ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳــــﺎزﻛﺮا ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺳــــﺎڵ ﯾﺎدی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺷــــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﻛــــﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﺎﻧﺒﯚل ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮋوو ﺑ‪‬ھــــﺎوﻛﺎری زاﻧﻜــــﯚی‬ ‫دﯾﺠﻠــــ‪‬و دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛــــﺮ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ"‪ ٩٠٠‬ﺳﺎڵ"ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎزﯾﺪا‪،‬‬ ‫و ﻟ‪١٩٩٦/١١/٢٤-٢٣ ‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮا‪،‬‬ ‫دوو ﻣﻮﺣــــﺎزەرەم وﺗــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ" ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرزی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی زاﻧﻜﯚی‬ ‫دھــــﯚك‪ .‬ﺋــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾــــ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ دھﯚك‬ ‫و دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛــــﺮی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣــــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪‬ﻤﻜﺮا ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﯾﺎدم‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣــــ‪‬وێ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻢ وەك ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮋووی ﻛــــﻮرد ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑــــﯽ‪ ،‬رەﻧﮕــــ‪ ‬ﻣﯿﺮ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸــــﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼــــﻮوەﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛــــ‪‬ی ﻛﺮدﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﻛ‪‬س وەك ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻧ‪‬درەوﺷــــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺑ‪"‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ" ﻧﺎﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﻜﺴــــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪ ‬رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺗﯿــــﻦ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺘﻮﻟﻤ‪‬ﻗ‪‬دﺳــــﯽ رزﮔﺎرﻛــــﺮد‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺷــــﺎم‪ ،‬و ﺑﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳــــﻮارﭼﺎﻛﯽ‬ ‫و رەوﺷــــﺘﯽ ﺑــــ‪‬رز ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواش‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽدوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛــــﺮد ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﭘﺎﺷــــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋــــﺎوا ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳــــ‪‬ﭘﺎﻧﺪە‬ ‫ﺳــــ‪‬ر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬رزﮔﺎری ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬و‬ ‫ﻧﺎوی"ﺑﺎﺟﯽ ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ‪Tax‬‬ ‫‪"Saladin‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻧﺎوی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪"‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ"ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬زا‪‬ﺘــــﺮە ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧــــﺎوی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی"ﯾﻮﺳــــﻔﯽ ﻛــــﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾــــﻮب" ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎوی"ﺋ‪‬ﯾﻮب"ی‬ ‫ﺑﺎوﻛــــﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎو ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ی"رەوادی ھ‪‬زﺑﺎﻧﯽ"ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رووﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬وﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻧــــﺎوی ﺑــــﺎوك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎزﻧــــﺎو وەرﻧ‪‬ﮔﯿــــﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ "‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ" زا‪‬ﺒﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧﺎوی "ﯾﻮﺳﻒ"ی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑﺎو ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧــــﺎوی ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﯾﺎن ھﯚز ﯾﺎن ﺷﺎر و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟــــﺎر ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ"ﺋﺎﯾﯿﻨﺰا"ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫دەﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺶ ﺟﯿــــﺎوازی ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ھ‪‬ﻣﻮوە‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ك رەﮔ‪‬ز‪‬ﻚ"ان‬ ‫اﻛﺮﻣﻜﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ اﺗﻘﺎﻛﻢ" ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺮۆز"ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ﺧﯿﺮ اﻣ‪ ‬ﺧﺮﺟﺖ ﻟﻠﻨﺎس"‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺋﺎﻣﺎژەﯾــــ‪‬ك ﺑﻜــــ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﺋــــ‪‬وەی ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ وەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ھ‪‬و ﺷﻜﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ــــ‪ ‬داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤﺎن ھ‪‬ی ﻧﺎو‬

‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷــــ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫دەﺑﻮوە ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ردەم‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﯾــــ‪‬ك ﺟــــﺎر؟ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻣﯿﺴــــﺮ‬ ‫و ﺷــــﺎم‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬دەروازەی‬ ‫ﺷــــﺎری ﺻﻮر"ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻮوری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨــــﺎن" ﺑ‪‬ھــــﯚی ﭘﺘــــ‪‬وی‬ ‫ﺷﻮرەﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎرۆداﻧﯽ‬ ‫دەرﯾﺎﯾــــﯽ و وﺷــــﻜﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻛﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ ﺋــــ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن "رﯾﺘﭽﺎرد ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫دڵ" ﭘﺎﺷﺎی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﻜﺴــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﻜﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷــــﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻛــــﻮرد ﺗﻮاﻧــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑــــ‪‬رز ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷــــﻤﺎن راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ در‪‬ﻐﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ــــﺖ دەرھــــ‪‬ق ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬و راﺳﺘﯽ و ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬راﭬ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ەوی رووداو‬ ‫و ﯾﺎﺳــــﺎی ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺧــــﯚی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧــــ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫رووداوەﻛﺎن و ﺳــــ‪‬ردەم ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫واد‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو وەك ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤﺎن ﻟ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪..‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫زووە ﺑ‪‬دوای ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎوو ﻗﺎرەﻣﺎن و‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫*ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﯾــــﺎن ﺧﯚﻣﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ"دﯾﺪار‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ پ‪.‬د‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬دران ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ ﺳ‪‬ردەم‪،‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وەرﮔﯿــــﺮاوە‪ ،‬ﭘــــﺎش راو‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫و رەزاﻣ‪‬ﻧــــﺪی ﺧــــﻮدی پ‪.‬د‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬

‫ﺷ‪‬وی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﻦ و‬ ‫"ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی"‬

‫‪3‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮﯾﯿﺎت‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﺳﺖ ﺳﺎزان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو و ژواﻧــــﯽ ﻛﭽﯽ ﺗﯿﺎﯾﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھﺎر و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬داﯾﻜــــﯽ ﺧﯚی دەﻧــــﺎزی‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧــــﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗــــﯽ دەدان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧ‪‬دەو‪‬ﺮان ﻓﺰزە ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رای ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ‬

‫‪4‬‬

‫دە‪‬ــــﻦ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬رﭼﻮار ﺣﺰﺑﯽ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴــــﺎزی و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎدﯾــــﻦ و ﻋ‪‬ﻟــــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ و ﻗــــﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬دەﺷ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ وەك‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﺧﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﺎرﮔ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮە و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺟﺎﺋﯿﺒ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﭼﻮار ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎش ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺷﯿﺎﻧﺪا ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬رﺷ‪‬د‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری ﺑﺨ‪‬ون؟!!!‪ .‬ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی دەزﮔﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪەر ﻟ‪‬ﯿﮕﯚڕاوە‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬واڵ و راﭘﯚرت و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﺶ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺘﯿﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ؟!!‪ .‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮوﻧﯽ دەﻧﮓ و‬ ‫ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﺑــــﺎش و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ زﯾﺎﺗــــﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺧﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒــــﮋاردن ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑــــﺎش و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮاوەش‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯿﺪەدەن!!!‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿ‪‬ت و ﺋﯿﺴﻼم ﻛﻮﺟﺎ‬ ‫ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮی‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪەھــــﺎرە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ ﺑﺎﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﮔﯚڕاوە و‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ت ﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬واش‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬ۆ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ) ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻧﮓ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ(‪" .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷــــ‪‬رﯾﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬س ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ ﺑﻮوﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاوی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﯚﺷــــﺘﺎوی دەﺧﻮا‪" .‬ﻧ‪‬ﻓﺮەت‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺷــــﺎﻓﯿﻌﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺣ‪‬ﻧﯿﻔ‪"‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە وﺗــــ‪‬ی ھ‪‬ﯾﻔــــﺎ‬ ‫وەھﺒــــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧــــﯽ ﻣ‪‬زھــــ‪‬ب‬ ‫ﺷــــﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دوﻛﺎﻧــــﯽ ﺷــــ‪‬ﺣﺎﺗ‪(‬دا‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﺎدە و‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﻛ‪‬ر دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪‬دﯾــــﺎر زﯾﻜﺮی‬ ‫ﺧﻮ ا ﭘ‪ ‬ر ﺳــــﺘ‪ ‬ﻛﺎ ﻧ‪ ‬و ە‬ ‫د‪‬ﺰارﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫دەﻛﺎت و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿــــﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﺪەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻣﺎ و ﻟ‪‬ش وﻻری‬ ‫ھ‪‬ﯾﻔﺎوە‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬زھ‪‬رﯾﺶ ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬و رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻔﺎ وەھﺒﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن وەﺳﻔﺪەﻛﺎت و داوای ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴــــﺮ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻻﻣﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﻔﺎ وەھﺒﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻌﺎزی ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺮۆ‪‬ی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەك ﺗﯚ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺳﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﺴــــﺮ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪‬ی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪" .‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﺴ‪ "‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وردە ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺳﯚﯾ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﮋم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﺑ‪‬ران ﻛ‪‬ﺷﻜ‪‬ك ﺳ‪‬وات!!!‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷــــ‪‬د ز‪‬ﺒﺎری و ﺟ‪‬وھ‪‬ر ھ‪‬رﻛﯽ دەﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﮔﯚڕان و ﻧ‪‬وﺷــــﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ دەدەن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دەك رووت رەﺷﺒ‪‬ﺖ زەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺟﺎش و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﻚ ﺟﯿﺎﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە؟!! راﻣﻮاﯾــــ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯿﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚ ﻧﺎﺷﻜﺮێ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎ‬ ‫ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ھﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە؟!!!‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮﯾﺎﻧ‪) ‬ﻣــــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣ‪‬راﻣ‪ (‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا دە‪‬ﯽ ﻧﺎن و ﭘﯿﺎزﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬ددام و‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺧﻮاردووە‪ .‬ﻧﺎزاﻧﺎم ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ "ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻣ‪‬ﻛﺮﯾﺎن‬ ‫وەك ﻧﺎزی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺷــــﺎم‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺤﺮ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ "‬دەﺑ‪ ‬واﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ژاڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ؟!!‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷــــ‪‬ی راﺑﺮدوودا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﻣﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎر واﺑــــ‪‬وات ﻏﺎز ﺑ‪ ‬ﺑــــﯚڕی دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮوە راﺳﺘﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻣﮋدەی ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرت و ﯾ‪‬ﻛ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺟــــﺎر ﻟــــ‪ ‬ﭘﺸــــﻮوی ﻧ‪‬ــــﻮان‬ ‫واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﯽ دەﭼﻮوە ژووری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە ﭘﯿﭙﺴﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻚ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺰەوە دەﺧﻮﻻﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺖ ﺳﺎزان زۆری ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮو ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ .‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬زﯾﺮەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬دا دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺮەی ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ دادەﻧﺎن‪....‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ــــ‪‬م دەدان ‪.‬ورەی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەدان‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﯽ ﺷ‪‬ﺮوان ﻛ‪ ‬زﯾﺮەﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ ‪.‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﻣ‪‬راﯾﯿــــﺎن دەﻛــــﺮد و ﻟــــ‪ ‬ﻧﻤﺮەداﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی ﺧﺎﺗﺮان ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ژوان ھ‪‬ﻣﻮوﺳــــﺎڵ ﺑــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەردەﭼﻮو ‪ .‬ﺧ‪‬ت و ﭘﺎداﺷﺖ و دﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ وەردەﮔﺮت و و‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬وﺣ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬رەﻓﺪا ھ‪‬ﺪەواﺳﺮا ‪.‬‬ ‫ﺳﺖ ﺳﺎزان زۆر د‪‬ﯽ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫دەﺑﻮو‪ .‬وای ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوارۆژدا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﮋﯾﺸﻚ ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻛﺎر و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺮە و زﯾﺮەﻛﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺷــــ‪‬م ھﺎت ‪ .‬ژوان ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬

‫داﺧﯿﻠﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯚرﯾﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺷــــ‪‬ﺮواﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﺳــــﯽ ﺳﺖ ﺳــــﺎزان ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻜﻤﺎﻟــــﯽ‪ .‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺗ‪‬واو‪ ...‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ‪ ..‬ژوان ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەرﺳﺎ‬ ‫دەرﭼﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‪ .‬ﺷ‪‬ﺮواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪.‬‬ ‫داﯾــــﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑﯿﺴــــﺖ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﻗﻤﯽ ﻓﺮﻣﯿﺴــــﻚ ﺑــــﻮون و وﺗﯽ ‪..‬زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ .‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م ﺷــــ‪‬ش ﺳﺎ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م دەردەﭼ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ وای ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ھﺎت ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕەش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻜﻤﺎ‪‬ﯽ داﺧﯿﻞ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯚوەد ﭼــــﻮاری دەرھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺖ ‪...‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﭘﺸــﺪەری‪ :‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺷﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ھ‪‬ﺗﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘﺸﺪەری‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻻﺑ‪‬ﻻﯾﯽ ﺋﯿﺘﺮ ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت و ﺧﯚی‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻧ‪‬ﻛــــﺮد دﯾﺪارﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮەوە زۆر ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨــــﯽ( و ﺧــــﯚی ﻟــــ‪‬و ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زوو‬ ‫ﺑ‪ ‬زوو ﺳ‪‬ری ﺗ‪‬ﺪاﭼﻮو‪ ،‬وا ﺑ‪‬وﺑﻮەوە‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەرﻣﺎن )ژەھﺮ( ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺒﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دڵ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﯚی )ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەو( ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی )ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ( دادەﺗﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی زۆری ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧــــﯽ دووراو دوری ھ‪‬ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﺑــــﯚﻻی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ و ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دووەم رۆژی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﺳــــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﻨﯽ و ﻟ‪ ‬راﺑﺮدووی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ داواﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﯿﺪارﯾﺸــــﻤﺎن‬

‫دەﺧﺴــــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ‬ ‫ﺗــــﺎ رادەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﺋﯿﺠﺎﺑــــﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎزە ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮون وھﯿﭻ ﺳــــ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﯿــــﺪاری و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ دەرﻧ‪‬دەﭼــــﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪەن و ﯾﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬وا ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﯿﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﻨﻘﻼﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎ‪‬وی ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟــــ‪ ‬دژی‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﮔ‪‬ی ﮔﺮت‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘــــﺎش ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژی ﺋﯿﻨﻘﻼب‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺷﺎ‪‬وی ﻛﻮﺷــــﺎﺗﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫راوﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬زووەوە ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﻨﻘﻼب‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺎﺳــــﻤﺎﻧﻜﺮد )ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫)ﻛﯚﻣﯿﺘ‪(‬ﯾﺎن دروﺳــــﺘﻜﺮدﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر )ﻛﯚﻣﯿﺘ‪(‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﭘﺎﺳﺪار( ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛــــ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﻘﻼﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳﺪاراﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫)ﻛﻮﺗ‪‬ﻛﯽ( دەﺳــــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫)ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر و ژاﻧﺪرﻣﺮی( ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و راوﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛــــ‪‬وا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﺎن ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬وەش ھ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﻛﯚﻣﯿﺘﺎﻧــــ‪ ‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ( ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺸــــﻮﻛﺎری ﺋﯿﺪاری و ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﻮە دەﺑــــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻛــــ‪‬وا‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری ﻛﯚن واﺗ‪ ‬ھﯽ زەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ھﯿــــﭻ دەور‪‬ﻜﯿــــﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧــــﺪا ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‬

‫ﻻﺑﺮدن و ﻟــــ‪‬دار و دەﺳــــﺘ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑــــ‪) ‬ﻣﻮﺟﺎھﺪﯾــــﻦ( ﻧﺎودەﺑﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫دەﺳــــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑــــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ )ﺷﺎ(دا‪ ،‬ﺑﮕﺮە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﺋﯿﺴــــﺘﺨﺒﺎرات ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷــــﺎ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴــــﺖ ﻛ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ دەﺳﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛﯚﻧﯽ )ﺷﺎ(‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﭘﺎﻛﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿــــﺪا ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮﺷــــﺘﻦ ﭼﺎرەﺳ‪‬رە‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪‬ﯿــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾــــ‪‬ی ﺑ‪‬رزداﺑﻮون و ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎﻧــــﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮﺷــــﺘﯿﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان )ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ھﻮەﯾﺪا(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ژەﻧ‪‬ڕال ﻧ‪‬ﺳــــﯿﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﯿﺖ )ﺳﺎواك(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ژەﻧــــ‪‬ڕال رەﺣﯿﻤــــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﺪەی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ژەﻧ‪‬ڕال ﺑﺪرەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﺑــــ‪‬رزی ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪ ‬ﺷــــﺎی ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﺶ دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺋﺎﻟﻘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯚﺷﯽ( )ﺷﺎ( و ھ‪‬روەھﺎ )رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭼﯽ(‬ ‫و رﯾﺎﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەرﺑﺎری )ﺑﻼﺗﯽ(‬ ‫ﺷﺎ ﻟ‪) ‬ﺳــــ‪‬ﺪارە(دران‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺗﺎﻗﻤﺎﻧ‪‬ی ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫)ﺷﺎ( ھ‪‬رﭼﯽ زووﺗﺮ ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دۆزﯾﯿ‪‬وە و رۆﯾﺸﺘﻨ‪ ‬دەرەوە‬ ‫)ﺧﺎرﯾﺞ( و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻛــــ‪‬وا زوو ﺑ‪ ‬زوو‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ژەﻧ‪‬ڕال ﺋ‪‬وەﯾﺲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ژەﻧ‪‬ڕال ﺟ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی زاوای ﺷﺎی‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو و ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺋ‪‬وی ﻻﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ژەﻧ‪‬ڕال ﺋﺎرﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ژەﻧــــ‪‬ڕال ﺋ‪‬زھــــﺎڕی‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ژەﻧ‪‬ڕال ﺳﯿﺎدﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺷﯚرﺷــــﯽ ﻛﻮردەوە ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﯿ‪‬ﺗــــﯽ )ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﻨﺠﺎﻧﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺴــــﺮاوی ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺋ‪‬و ﺷﺎ‪‬وەی ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن )رەش و ﺳـــﭙﯽ(ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺘـــﺮ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻧ‪‬دەﻛـــﺮدەوە و ﺗﺎﺧﻮﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑـــﺮدن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﮔـــﺮژو ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻮر و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﯚوە و داﺋﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وەك ﺟﺎران ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧـــﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬ی ﻛ‪‬وا ھ‪‬ﯾﺒﻮو‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە ﻧـــﺎو )ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪(‬ﯾ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎﺧﯚ )داﺧﻠﯿ‪ (‬ﻣﻦ ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دارو دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻢ‪) ،‬اﻧﺴﺠﺎم( ﺑﻜ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻧ‪‬زان و وﺷـــﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸﻜﺮدن و ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﯚن‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ ﺋﯿﺸﯿﺎﻧﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺸﻮﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دووەم رۆژی )ﺋﯿﻨﻘﻼب(دا ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿـــﺶ ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ی ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫)ﺋﯿﻤﺎم ﺧﻮﻣﯿﻨﯽ( ﻟ‪‬ﺪا و ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ )ﻣ‪‬ھﺪی ﺑﺎزرﮔﺎن( و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬دا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ر ﺑ‪‬و زواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬ـــﺮان و زﯾﺎرەﺗﯽ )ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ( ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ و ﺋ‪‬و ﺋﺎواﺗ‪‬ی ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬دی‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧـــﯚی )ﺗﺎج و ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺧﺎوی( ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﺎﻧﺰدە‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋ‪‬دۆ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ دەﮔﯿﺮاﯾﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬دە‪‬ﻦ‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣـــﻮون ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭘﺸـــﻮودان ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رێ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬وە ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن و ﺑﯚ ڕۆژی‬ ‫دووەم )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪(‬و )ﻣﻮﻻزم ﺗﺎھﯿﺮ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺮ ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ)م ‪.‬س( ﺑﻮو ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺗ‪‬ﻛ‪‬ور‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﻣﻦ‬ ‫دەرﭼـــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎڵ )ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر(‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼـــﻮو ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ر ﭘﯿﻼن ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣـــﺎن ﺟﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻟـــ‪‬و ڕۆﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ھﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻣﯚر و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬م ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدەوە‬ ‫دوای دەﺳﺖ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ ﺑﻮوە ل ‪ .‬ن‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ وﺣ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻧﺎﻣﯿﻖ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن و ﺳﺎﻟﺢ ﺷ‪‬ﺮە‬ ‫و ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺮای ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻣ‪‬ﻻ ﻏ‪‬رﯾﺐ ﺗ‪‬ﺟﻤﯿﺪﻛﺮا‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ڕۆژ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن )ﻣﻮﻻزم ﺗﺎھﯿﺮ(ەوە‬ ‫داوای ﻣـــﻦ و )ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر( ﻛﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ﭬﺎڵ )ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋـــ‪‬دۆ( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﻧ‪‬ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﮔﺮﺗﻨﻤﺎﻧ‪ !!‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوە و ﺑـــ‪‬رەو ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭼﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕێ ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وەش ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫رزﮔﺎر ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﻮوەوە ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮوم‪ ،‬ﺷ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻻی )ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻏﺎ( ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﯽ )ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر( ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ڕۆژی‬ ‫دووەﻣﯿﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺮێ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ڕەﺷـــﻤﺎ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋو ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﻧﻮﺳـــﺮاﺑﻮو ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﭘﺸـــﻮوﻣﺎن‬ ‫دا و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﯾﺎﻧـــﺰەدا ﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﻮار‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺟﺎدەﻛ‪‬دا ﺑـــ‪ ‬ﻏﺎرﻏﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮوﻛ‪ ‬و دەﯾﺒ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی )ﻣﺎوﯾﻼن( زۆر وەﺳـــﻔﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬و ھﺎوﺗﺎی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﯽ دا‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ ﻛﺎرﺑﯚﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮداﯾ‪‬‬ ‫و ﻧﻮﺳﺨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــﯚ )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر(ە و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬وە دوو ژن‪) .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر( ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯿـــﺮی ﻣﺎوﯾﻼﻧ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﭘﯿﺮی‬

‫ﻣﺎوﯾﻼن ﺋ‪‬وەی )‪ (٧٠‬ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە؟ ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﭘﯿﺮەﻛ‪‬ش ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ ﺋ‪‬وە ﭼﯚن ﻣﺎرەﯾﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ھ‪‬ژارﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ھ‪‬رﭼﻮار‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬و ﻻﯾﺎن دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دەﯾﺪات ﺑ‪ ‬دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪) .‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر(ﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ ﺟﺎ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺑﯚ وادەﻛﺎت؟‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە ھ‪‬ژارەﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻﯾﺎن ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ )ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر(ﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﯾ‪‬ك و دەﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﮕـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬؟!‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاش زۆر ﺗﻮوڕە ﺑﻮو ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎوت ﭼﯿﯿ‪‬؟ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎوم‬ ‫ﺋﯿﺴﺤﺎﻗ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻏ‪‬رﺑﯿﻢ!‬

‫‪ ١٧٦٠٠‬دﯾﻨﺎر ؟!!‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬

‫* ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎش"‪"١٥‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻧﮫ‪‬ﻨـــﺎن ﻟـــ‪ ٢٠٠٩/٦/١ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر" ﺑ‪"$٤٥٠" ‬ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﺮت و‬ ‫"‪"$٥٠‬ﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎی ﻣﻮەﻟﯿﺪەو‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﺮدووە ﺷـــ‪‬وی"‪"١٧,٦٠٠‬‬ ‫دﯾﻨـــﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ "‪ "٥‬ﻛ‪‬س‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن "‪"٣,٥٣٠‬دﯾﻨـــﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪"٨٠٠٠"‬ھـــ‪‬زار دۆﻻر ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬م وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وەدا ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛـــﺮدە ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز! ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﻘ‪‬دەم )ﻋ‪‬زﯾﺰ(‬ ‫ﻋ‪‬ﻗـــﺮاوی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﯿﺪرس ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪‬دا ھﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﺑﯿﻨﯽ ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻛﺮدﯾﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻼو ﺋ‪‬وﻻی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣـــﺎن ﻣﺎچ ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕی ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ھ‪‬ژار ﺗﺮﺳﺎو وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وا )ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر(ﯾﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻣﻘ‪‬دەم‬ ‫)ﻋ‪‬زﯾﺰ( ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﻧﺎﯾﺪەی؟!! ﻟ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﺪا ﻣﻘـــ‪‬دەم )ﻋ‪‬زﯾﺰ( ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬رێ‬ ‫وە‪ ‬ﺋ‪‬زﯾـــﺶ دەدەم!!‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎﺑﺮای‬ ‫ھ‪‬ژارﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ڕۆﯾﺸﺖ‪! .‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دﻧﯿـــﺎ دﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎﯾـــ‪ ،‬دﻧﯿـــﺎ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻗﯿﺴـــﺘ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوش ﮔﯿﺮاو ﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﻮو ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻔﯽ ﺑـــﺮای ھ‪‬ﯾﺒـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎو ﺧﺎوەن‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﺑﻨﯽ دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و ھ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬وەداﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﺎوەڕی ﻧ‪‬دەﻛﺮدو ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺧﺎﻧﻮوی ﻧ‪‬ﺑ‪..‬‬ ‫ﻛـــﻮردەواری ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧـــ‪" ‬ﺣ‪‬ﻣﺎم‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺲ ﮔ‪‬رم ﻧﺎﺑ‪ ."‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ "‪ "١٠‬دە ھ‪‬زار‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿـــﺎدا راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن رۆ‪‬ـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺮس و ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳ‪‬ﭘﺎن ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬زرﯾﺎن ﺧ‪‬ﺗﺎب‬

‫* ﺋ‪‬رﻛﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﯚن‬ ‫دەﺑ‪‬؟‬ ‫ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬‫ﺋـــ‪‬وەی‪ ،‬ﭼـــﯚن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛـــ‪‬س ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان ﺑﺒﺎت‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﺮێ و ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺷﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* وەك ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺗﯚ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮێ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﺎش‬‫ڕۆﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺴﺎن دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺮﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜ‪ ‬ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و دروﺷـــﻤﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﺒـــﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺮدی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری راﺳﺖ و دروﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن و دەﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺖ ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧﻮﻟـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﻟـــ‪ ٢٠٠٩/٦/٧ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚﭘ‪‬ﺶھ‪‬ﺒﮋاردنﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﺣﺰﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻟﯚﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑﮕ‪‬ﯾﯿﻨـــﻦ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــ‪‬وە زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن‬‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺧﻮﻻﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ۆژای ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرەی ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﺎﯾﺎ‬‫ﻟ‪‬و ﭘـــ‪‬ۆژە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ن ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ ﺧﯚم ﭘ‪‬ۆژەی ﻟـــ‪‬و ﺟﯚرەم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ دەﯾـــﺎن دەزﮔﺎی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ داون‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳ‪‬ﭘﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎددی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛ‪‬س‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ی ﺗﯚ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ دەرﺑ‪‬ی و ﺗ‪‬واوی ﺧ‪‬رﺟﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺑﻮو‪،‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚ ڕازﯾﺒﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ :‬ﻧ‪‬‬‫ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬گ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﯿﺮو ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ژار و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﻧـــ‪‬داوە‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوەم ﺑﺎش دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺎم وەرﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﺮد و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەرﮔﺎی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺗـــﯚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑـــﯚ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەدەم‬ ‫و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﭘﺮﺳـــﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬چ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪ ..‬ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان ﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺪاﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬دان ھ‪‬زار‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ دراوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫زۆرە‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯽ و ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬

‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪١‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ژووری ‪١٨‬م ﻛﺮد‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ١ ‬داﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬واژووی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪‬ی ژووری ‪ ١٨‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‬ ‫‪ ٦‬داﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﻮێ؟ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪" ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪١٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دوورە" ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﮔ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﺒ‪‬م‬ ‫و ‪ ٦‬داﻧ‪ ‬ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە وەﻛﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯿﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪‬؟ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬وا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و دۆ‪‬ﺑ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟـــ‪‬ﻛﺎر ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﺎﻛﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺑ‪‬م ﮔ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە ﺗﺎ ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧـــﯽ‬

‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺗ‪‬واوی ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﺑﻦ ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ڕەش و ڕووت ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ ٦ :‬داﻧ‪ ‬ﺑ‪٣ ‬‬ ‫ھ‪‬زارە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪٥٠٠ ‬‬ ‫دﯾﻨﺎرە‪ .‬ﺳ‪‬رم ﺳﻮڕﻣﺎ! ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ داﻧ‪ ‬داﻧ‪ ‬ﺑ‪٢٥٠ ‬‬ ‫دﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زۆر ﺑ‪‬ﺖ داﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ١٠٠ ‬دﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران داﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ٧٥-٥٠ ‬دﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫داﻧـــ‪‬ی ﺑ‪ ١٠٠ ‬دﯾﻨﺎرە ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰەران‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ‪ ٢٥٠‬دﯾﻨﺎرە‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﮔﯿﺎن ﺋ‪‬ﻮە ﺑـــﯚ ھ‪‬ر داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ‪٢٥٠‬‬ ‫دﯾﻨـــﺎر وەرﮔﺮن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳـــﻮورﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪ ٥٠٠‬دﯾﻨﺎرەﻛ‪ .‬ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل‬ ‫ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن دەﺑ‪،‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﻧﺮﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾـــﺎن ﺑـــﯚ داﺑﻨ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ـــﮋووی ھ‪‬ر ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ زاﻧﺎو‬ ‫داﻧﺎی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﯾﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و ﺷﺎﻧﺎزی و ھ‪‬ﺒ‪‬ز و داﺑ‪‬ز‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺪان و ﭘﯿﺎھ‪‬ﮕﻮﺗﻦ و ﯾﺎ ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زل‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ھﯿﭽﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎردا ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻣـــﺮدن دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬وان‪ ،‬ﻟﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﻧـــﯽ‪" :‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺋﯿﺴـــﻔﻨﺠﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ ﻧﯿﯿـــ‪ "‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﯿﺎھ‪‬ﮕﻮﺗﻨـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و‬ ‫دەﻣﺎﻣﻜﺎر‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زﺑ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟﯿﺎی ﻛﺎرو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﻧﯿﺎداﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻠﺘـــﻮوری و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬درﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ‪ ...‬ﺋ‪‬و ﻋﯿﺸﻘﯽ دراﻣﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺷـــﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎرو دەرھ‪‬ﻨ‪‬رﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪‬دراﻣﺎ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬رو ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺖ‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫"ھـــﺎرون ﺋ‪‬ﻟ‪‬ەﺷـــﯿﺪ"ی ﻟـــ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔ‪‬ورە "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻛﺮی"‬ ‫وەرﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﯿﻨ‪‬رو ھ‪‬واداراﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚو ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻞ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەﻛﻮ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی"ھﺎرون‬ ‫ﺋ‪ ‬ﻟ‪ ‬ە ﺷـــــــــﯿﺪ "‬ ‫ﻣﻮﻛﺮیرۆﻣﺎﻧﻨﻮوس‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬وڵ و ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەداﺑﻮو‪،‬ﻛـــــــ‪‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﻛﺎﺳــــــﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﯾـــــــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘـــﺎش راو‪‬ﮋﻛـــﺮدن و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ"ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی و‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣ‪‬ﻋﺮوف"ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮا ﺑ‪ ‬رۆﺗﯿﻨﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪ ..‬ﺋ‪‬و "ﻣﯿﺴـــﺮی" ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟـــﺎر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺑ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە دەﻛﺮد و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی"رۆﻣﯿﯚ و ﺟﻮﻟ‪‬ﺖ" ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دەﺑـــ‪" ‬ھﺎرون‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺮەﺷـــﯿﺪ" ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫"ﻣﯿﺴـــﺮی" ﺧ‪‬وﻧﯽ زۆرﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫وەﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﻣﺮدن و ﺳـــ‪‬ﻛﺘ‪‬ی دڵ ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﯿﺘﻤﺎن و ﺧـــﺎك و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەژﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﻠ‪‬ﻣﻼﻧ‪‬ﯽ"ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و دھـــﯚك و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ و ﻗﺎﻣﺸﻠﯽ و ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد"ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەژﯾﻦ "ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺋﯿﺒﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪاﺋﯽ" ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬رﻣـــﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﺴـــﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ـــﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯿـــﻮاو ﺋﺎواﺗﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺗﺒﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﺳـــﺘﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛـــ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯽ "ھﺎرون ﺋ‪‬ﻟ‪‬ەﺷﯿﺪ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دی و ﻟ‪‬ﺣﺰووری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺸـــﺘﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬دەزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗـــﯚ ﻧ‪‬ﻣﺮی و ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﮔﯿـــﺎن‪ :‬ﺗـــﯚ ﺧـــﯚت ﺑـــﯚ‬ ‫ﭼﻠـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ "ﺳـــ‪‬ح داودە"‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪ ‬ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿـــ‪" ‬ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺧﺎن" دەرﮔﺎی‬ ‫ژوورەﻛ‪‬ت ﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وەو دە‪" :‬رۆﺣﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ" زﯾﻨـــﺪووەو ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﺋ‪‬ودەرﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪" .‬ﯾﺎرۆ"ش ھ‪‬ر‬ ‫دەﮔ‪‬ڕێ و دەﮔ‪‬ڕێ ﺗﺎ ﺑ‪‬دﯾﺪارت ﺷـــﺎد‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەزاﻧـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪" ‬ﻣﯿﺴﺮی" ﺑ‪" ‬ﭼﯿﻤ‪‬ن و ﯾﺎرۆ"ی‬ ‫دەﮔﻮت‪":‬ﺧـــﻮا ﻣﻨﯽ ﺧﯚﺷـــﺪەوێ‪ ،‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑﺮاﻣ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻣﻤﺮ‪‬ﻨ‪."‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەرم ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺮﯾﻜﺎرداراﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫راﯾـــﯽ دەﻛـــ‪‬م‪ .‬زۆر ﮔﻮﺗـــﻦ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﻛﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رزار‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫دادی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﺧﺎوەن‬ ‫ﻗ‪‬رز‪ .‬دوای ھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺑﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژووری ژﻣـــﺎرە "‪ "١٨‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ .‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ١٢‬وەرە ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻮوە‪،‬‬

‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻮودت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬زۆرﯾﺸـــﻢ ﺳـــﻮود‬‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬وان و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺪ و روﺳﯿﺎ وەرﮔﺮﺗﻮوە و‬ ‫دەزاﻧﻢ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﯚن ﻛﺎر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬وﺑ‪‬واﯾـــ‪‬دان‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺋﺎزادﺗﺮە‪ ،‬ﺗﯚ وەك ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ڕات ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎر زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎر و ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﻛﺮاوە و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻛﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺮ و‬ ‫ھﯚش و ﻣ‪‬ﺸﻚ و ﻣﺮۆڤ ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺋﺎزادﺗﺮن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽـــﻮوك ﺑﮫ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﻣﻮﺧﺘـــﺎر ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻮﺧﺘﺎری‬ ‫ھـــ‪‬ژار‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﺎﻧـــﮓ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رەف و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﻜ‪‬ﻨﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﯿﯿـــ‪ ‬و ﭼﯚن ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚی داوە‪،‬‬ ‫ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮێ؟‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﻨـــﺎدات ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‬

‫وەرﻧﺎﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﺗﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەﻧﮕـــﺪان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٪٧٠-٦٠‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دەھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و زۆرﺗﺮﯾـــﺶ ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ڕ‪‬ـــﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻗﯿﺮﺗـــﺎو ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی زۆر دروﺳﺘﻜﺮاون‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺑﻮدﺟ‪‬ش ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﻣﻦ زﯾﺎد دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘـــ‪‬ۆژە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬رج‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬وەك دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻗ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎش و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬روەردە‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﺢ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﻮەﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑـــﺎش ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﺎددەی ‪١٤٠‬ﯾﺶ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫* ڕ‪‬ﮋەی زۆری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رای ﺗﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪‬؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬ڕای ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﺷـــﻤﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕەش‬ ‫و ڕووت ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﮔﯿﺎن زوو ﺑﻮو‬

‫دﯾــــﺪار‬

‫د‪ .‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳ‪‬ﭘﺎن‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ :‬ﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬گ ﯾﺎن ﻣﯿﺮو ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳﻮل ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬داوە‬

‫ﻣــﺮۆ )‪(١١٠‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﻛ‪‬س ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﻧﯿﯿ‪ "‬ﻟــ‪ ‬دەرھﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەو ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی‪ -‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺧــﻮﻟــﯽ ﺷــ‪‬ﺳــﺖ و‬ ‫دووەﻣﯿﻨﯽ ﭬ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ﻛــﺎن( دا‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی داوەران‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رواﻧﯿﻦ(‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪6‬‬

‫ﯾﺎﺳـــﺎ زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣـــﻚ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﺎﻧﻮﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر و ﭘ‪‬ۆژەی ژﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﯚی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻻ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ھ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬م ﺷﻮﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن دە‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘـــ‪‬ۆژەی ﻓﻜﺮی و‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼق و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮەو ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯿﻮاو ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬م ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــﺎن و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ـــﺮە ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﭼ‪ ‬وا ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬دوو ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی واﻗﯿﻊ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺧﯚی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺘﺮ ﭘﯿﺮۆزی ﺧﻮدی ﺧﯚی ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رەوﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﺧﯚی دەدات ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــ‪‬روەری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرەﺳــــﺎت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﺴ‪ ‬واﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬روەرو ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬وزاﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ی رەوای ھ‪‬ﯾ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﻛﻮرت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺳــــﺰادان ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﻮەر ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧــــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﺰای ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗﻘﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە وﯾﻘﺎﺋﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ك و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺰاوﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺧــــﯚی ﭘــــﺎك ﻧ‪‬ﻛﺎﺗــــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ رەھ‪‬ﻧــــﺪ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪‬م رەھ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎو ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺗﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎو واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺑــــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ‬ ‫زۆر ﺑــــ‪ ‬ﭼ‪‬وﭘــــ‪‬ی ﺑــــﺎس ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‪..‬‬

‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی )‪ (١٧‬رۆژدا و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﭽﻮون ﻟ‪ ‬ﺗﺎران و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوە‪،‬رۆﻛﺴﺎﻧﺎﺳﺎﺑﯿﺮی‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎسﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬

‫ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺗﺎرق‬

‫ﻗﻮﺑﺎدی ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ )ﻛﺎن( وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ر‪‬ﺒﻮار ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫دادﮔﺎ ﺋ‪‬وﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دادﭘـــ‪‬روەری ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ـــﺮن و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﭘـــ‪‬ل ﺑﮫـــﺎوێ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﺒﻜ‪‬وێ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧ‪ ‬دوای ھ‪‬ژدەﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﺪا ﺑﯿﻨﺎی دادﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھﯿـــﭻ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺗﺎ دێ رۆژ ﻟ‪‬دوای رۆژ دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎ ﻛﯚﻧﺘـــﺮ و ﭘﯿﺴـــﺘﺮ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ؟! ﺋﺎﯾﺎ دادﮔﺎ وەﻛﻮ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮێ ﯾﺎن‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ و ﺑ‪‬ﻻوەﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﭽ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﺶ ر‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬و‪‬ﺪا ﻧﺎﻛ‪‬وێ؟!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ وەﻛﻮ ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ر‪‬ﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دادﮔﺎو دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎوﯾﯿ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازە ﺋ‪‬ﻧﺪازە ﻛﯚﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ژار‬ ‫ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری وا‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬؟! ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫واﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬؟! ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﯚ دادﮔﺎﻛﺎن ﺑﻨ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن د‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزە ﻧﺎﺳـــﻮوﺗ‪ ‬و ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎدەﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دادﭘ‪‬روەری وەﻛﻮ‬ ‫زاراوەﯾـــ‪‬ك ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دادﭘ‪‬روەری ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮو ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارﺗﺮە! وەرن‬ ‫ﺑﺎﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی دادﮔﺎوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪەن‪ .‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜـــﺮدن‬ ‫ﭼ‪‬دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن دەﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨـــﺖ دێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس و دادوەرەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫دﯾﺒـــ‪ !‬دەزاﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ؟! ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﭼ‪‬ﺘﯽ و ﻗ‪‬ﯾﺮەﺑﻮوﻧﯽ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا ﺷ‪‬ﺦ رەﺋﻮوف‬

‫دﯾـــﺎردەی ﻗ‪‬ﯾﺮەﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و دﯾـــﺎردە دﯾـــﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎواﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رﭼﺎودەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر رۆڵ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﻗ‪‬ﯾﺮەﯾﯽ ﻛﭽﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺑﺎرە‬ ‫)ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ(ﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﮔﻮزەری ﻛﺮد واﯾﻜـــﺮد ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮڕان ر‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪەران‬ ‫ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺑﺎری‬ ‫ﮔﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾـــﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎرن‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ـــﮋەی ﻛﭽﺎن و‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮەﺑﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ـــﺮە ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮان ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﻦ ﺑﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﺎﺳﻜﺮان‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎرﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺮەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ رەﻧﮕـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾـــﺶ ھ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﻣ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋﺎﻣﺎژەﺑﺪەم‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛـــ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ﻗ‪‬ﯾﺮەﺑﻮوﻧﯽ ﻛﭽﺎن زﯾﺎد‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﻟ‪‬رووی ﺑﯿﺮو‬ ‫ھﺰرەوە ﮔﯚڕان و ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ دۆﮔﻤﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﺧ‪‬ﭽ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎوە و‬

‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆك و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زۆر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛـــ‪‬ن دەﯾﺎن‬ ‫ﻛﭻ و د‪‬ﺪار ھ‪‬ﻟﯽ ﺷـــﻮوﻛﺮدن و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺧ‪‬ﺘـــﯽ و ھﺎوﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎوﻛﺎن و ﺑـــﺮاﻛﺎن ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﭻ و ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧـــ‪‬داوە‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎوﺳـــ‪‬ر‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوور و در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎر ﺗ‪‬ﺑﺎخ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﻧﺎوە و ﻟ‪‬ﭼﺎوەرواﻧﯽ ﺷﺎﺳﻮاری‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛﻮرد‬ ‫وﺗ‪‬ﻧـــﯽ "وەﺧﺘـــ‪ ‬ﭘﺮﭼﯽ ﺳـــﭙﯽ‬ ‫دەھﯚﻧﻨ‪‬وە"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﭽﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﭽﻮﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎزادی‬ ‫و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻣﯚزﯾﻜﮋەﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﻧﺴﯚردا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ ٥/٢١‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا و‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی داوەران‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رواﻧﯿﻦ(‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﻣــﺴــ‪‬رو ﺑــ‪‬ﻧــﺪەدا ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗﻮﺑﺎدی ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ی رەﺗﻜﺮدەوە و ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷﺪاﯾ‪.‬‬

‫و دادوەرەﻛﺎﻧﯿـــﺶ زۆر ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و‬ ‫رازاوەﺗﺮ و ﺧﯚﺷـــﺘﺮە ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫داﻣـــﺎوەی ﻛ‪ ‬ﻧـــﺎوی دەﻧ‪‬ﻦ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬وﻻوە ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھﯚڵ! ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ دادوەران دەدات و‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ھ‪‬ر‬ ‫دادوەر‪‬ﻚ دوو ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪ !‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯿـــﺮی ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و چ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬ ‫ﯾﺎن دادﺧﻮاز ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ ﺑﺒﻦ و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر دادوەر و ﺋـــﺎزاری ﺑﺪەن ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑـــﻮوی دادوەر دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﯾـــﺎن دادﺧﻮاز‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻗﺎﻣﭽﯿـــﺎن؟! ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪":‬ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕەی ﺑ‪‬ﺧﯚت دادە"ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯿﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وەی ھﯚ‪‬ـــﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺗﺎ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬دوورﺑﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫دەرووﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﺋﺎﺳﻮودەو ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜـــﺮدن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رن‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫دادﺧﻮاز و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﺶ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﻦ؟!‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن ﻟـــ‪ ‬دادوەر و ﭘﺎر‪‬ﺰەر و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ دادەﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دادﺧﻮاز‬ ‫و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر وەك ﺋ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬دوو ﺑﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻮەﺳﺘﻦ‬ ‫ﺗﺎ دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو دەﺑ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دادﺧـــﻮاز ﯾـــﺎن ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪام ﺑﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭼﯽ؟ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و دادﭘ‪‬روەر‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە؟!!‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ژوورە ﺳﺎرد و ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﭼﻮوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ و ﺣ‪‬ز و ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺳﻜﯽ‬ ‫و وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔـــﯚر ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی رووﺑ‪‬رووی ﺗﺎﻧ‪‬و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭘﯿﺮی‬ ‫ﻗﺮﺧﻨﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺞ و ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ وەھﺎ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳﻮورن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛﻮرد وﺗ‪‬ﻧﯽ"روو ﻟ‪ ‬دﯾﻨﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﻣﺎڵ دەﻧـــﻮون" ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻦ و ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬دا ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺮەوﯾﻜﺎری دەزاﻧﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﺪان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎنﺋ‪‬وەﯾ‪‬ﻟ‪‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪" ‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ھﯚز‬

‫و ﺧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻨﺎﺳـــﻦ و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا‬ ‫ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ن"‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﺧ‪‬‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﻦ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒـــﻮن و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮﻧـــ‪‬وە‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ژن ﺧﻮاﺳﺘﻦ و ژن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪ ‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎرو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﺑـــ‪‬وردی‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬وﺗـــ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬وە رووﻧﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬چ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﻣﺎن دەدەن‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺎوان ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚر و‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬وە ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﮔﯚراﻧـــﻜﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺧﻮا ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮی ﺑﮕ‪‬ێ ‪ ...‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬رووﻧﺎﻛﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان و ﺳـــﯿﻤﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾـــﺪﮔﺎی رۆژاﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺪا‬ ‫ﺣ‪‬زﻣﻜﺮد ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووەﺷـــ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺰاری و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧـــﯚی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھـــ‪‬ر ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ك د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋـــﺎراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﺎ ﺑﯚ ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ڕاوﻛـــ‪ ‬و رەﺷـــﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺳﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﺋﺎوەداﻧـــﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎوەدان ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺣﺰب ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‬ ‫زا‪‬ـــ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯿﺶ د‪‬ﺴﯚزﺗﺮە ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م و ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺮاوەﯾ‪ ‬و دوو ﭼﯿﻦ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و د‪‬ﺴﯚز‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯽ و‬ ‫ﻧﺎرۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﺋﯚﻗﺮەی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺎوە و ﺋـــﺎرەزووی ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪاری‬

‫و ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﭽﯽ و‬ ‫ﺟﺎش و ﻗ‪‬م ﻓﺮۆش و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻت ﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺰاری ﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬و رەش و رووﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زاﺧﯚوە‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺎن راوﻧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ە‬ ‫ﺋﺎﮔـــﺮەی ﻟ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو دەری ﺑﺒ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن وا ﻧﯿﺸـــﺎن دەدەن‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ر‪‬ﮋە و ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮاوە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺳـــ‪‬رف‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﯽ ﻣﺎف و ﯾﺎﺳﺎوە‪.‬‬ ‫رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن دەﺑﯿﻨﺒﻦ ﺷـــﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﭘ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕەﻛﺎن دەوروژ‪‬ﻨﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﯾﺎن رووداوی ﺟ‪‬رﮔﺒ‪ ‬دەﺧﻮوﻟ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛـــﻮردەواری‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﯽ ﺳـــﻮوری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا دزەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ھـــﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫رۆژﮔﺎر واﯾﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮداری‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺑﮕﺮێ‪..‬‬

‫ھـــﯚﻛﺎری ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫زۆر دوورە ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرەزا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭼﺎﻛﻜ‪‬رەوەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻧﯚرﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدرا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﭼﯿﯿ‪ !!‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ی راﺳﺖ‬ ‫و رەواﯾ‪ ‬و وﯾﮋداﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺣـــﺰب زا‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت!‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﺑ‪‬؟!‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ـــﻚ ھـــ‪‬ن ﺑـــﯚ ﻣ‪‬راﻣـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻣﺎﺳـــﺘﺎو‬ ‫ﺳـــﺎرد دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎت‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮا ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺪەﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﺎر‪‬ﮋ دەﺑ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑﻮون ھ‪‬ﺰی ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ و‬ ‫ﭘﯿﺎوﺧﺮاپ و ﺧﯚﻓﺮۆﺷﺎﻧﯿﺎن راوﻧﺎ؟‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ـــﻮە ﺋ‪‬واﻧﺘـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎوەش‬ ‫ﻛﺮد و ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﺗﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣـــﺰب و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﺎﺗﺮی ﻛﻮڕی ﻓﻼن ﺋﺎﻏﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻓﯿﺴﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ﭼ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑـــﺪات‪ ،‬زﻟﻔ‪‬ﻗﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗﯚ و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺗﺮاﺑﯽ و ھﺘﺪ‪..‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻨ‪ ‬وەرن ﺑﺎوەﺷﯽ ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫رەش و رووﺗ‪‬ی رۆژاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ‪،‬‬

‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯿﺎن و ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮا‪ .‬ﻛﻮڕﯾﻨـــ‪ ‬ﻛﻮڕی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺋﺎﻏـــﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬زارەی ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن و دﯾﻤ‪‬ﺷﻘﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫"ﺟﻮردﻛـــ‪‬رەن"‪ .‬ﺗـــﺎ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮازاوە ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و داوا ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬اوان ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋﺎﭘﯚرەی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻞ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە و رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی "ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋ‪‬ﻻف" ﺧﯚﺗـــﺎن و ﺑ‪‬رﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮا ﮔ‪‬ورە ﻣ‪‬ﻋﺰەرەت ﺑﺨﻮازن‪..‬‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەم ﻗﺎﭘﯽ‬ ‫ﺧﻮا ﺑﮕ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻨ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧـــﺎﻛﺎت ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﺷـــﺎر ﺑـــﺪەن و ﺧﯚﺗـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻜﺎری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎﻣﺘﺎن ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ داﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‪‬ﻜﺘﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﻧـــﺪەری ﺋ‪‬ﻮە ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﺘﺎن ﻛﺮدوون و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدووە‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾـــﻒ و‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ‪!!..‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وە‬ ‫دەڕوات ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‬ ‫و دەزاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪﺑ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت دەﺳﺘﻜﺎری‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑﻜﺎو ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫رۆژاﻧ‪‬ش ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪەی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪە زۆرە ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮێ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﻦ دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫و ﺧـــﺎوەن رووداوەﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻛـــﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ واﺗﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻓ‪‬ﺮی وﺷ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎن وﺷـــ‪‬ی ‪ E‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻣﻠﺘﺎن ﻧﺎﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و ﭘﺎرەو ﭘﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ دەﺳ‪‬ت و ﺣﺰﺑ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬زﻣﺎن و ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫وﺷـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﻮوەﺗـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻛﯚ‪‬ﯽ رۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﻧﻘ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدارە‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚز ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﻦ‪..‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻش ﻧ‪‬ﮔﻮوﺗﺮاوە‪":‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎم ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ـــﯽ دەڕژ‪‬ﺖ" ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻦ ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎن ﭘ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــﺮووﺗﯽ رۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن "ﺧﻮا‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮی ﺑﮕ‪‬ێ"‪..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋ‪‬م ﭘﺎرﭼ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ش دەﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دﯾﺎری ﺗـــﺎ ﻛـــﺮدەوەﻛﺎن دووﺑﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬ق و ﻧﺎھ‪‬ق ﺑ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ر راﺳﺘﯿﺖ دەوێ راﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬زارت ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫روﺗﺒـــ‪‬ی ﺑ‪‬رزی ﭘ‪‬ـــﺪراوە‪ ،‬ھ‪‬زار‬ ‫زاﻧﺎ و داﻧﺎش ﭘﺸﺘﯽ ﭼ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت واﺑ‪ ‬ﺗﻒ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٧‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿـــﻢ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺑﻮوە‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ر دوو‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەرﭼﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻟـــ‪‬وێ‬ ‫ﻛﯚدەﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪‬ﺷﯽ و‪‬ﮋەﯾﯽ‬ ‫و زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮی ﺟﯿﺎﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ھ‪‬ژار‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮕﺎز ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬دەھﺎﺗﯿﻨـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﻛ‪‬ی دروﺳﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑـــﻮون ﻟـــ‪) :‬ﻓﺎروق‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ھ‪‬ﻣﺰە‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺳ‪‬درەدﯾﻦ ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻣ‪‬ﻻ ﺳﺎ‪‬ﺢ(‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻛﻮردﭘ‪‬رەوەر و‬ ‫و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ"‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾـــﻒ و ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳﺮﻓﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﯾﺎﺳﺎغ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﭼـــﺎری ﻣﻠﻜ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــﺮەم ﻣ‪‬ﻧﺘـــﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﻨﺎ و ﺑﺮد و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﻠﻤﺎن ﻧ‪‬دا و ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ھ‪‬ﻣـــﺰە و ﺟـــ‪‬ﻻل‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و ﻓﺎروق ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﻓ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻣﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رە ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ وەك )ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺎح و ھﯚﺷـــﯿﺎر ﻋ‪‬زﯾﺰ( و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬وەﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑﺎ‪‬ﯽ )م‪.‬س( ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟـــ‪) ‬ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رﭼ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رەڕۆ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪ ،‬ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﭼ‪‬ﻣﺎندەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ :‬ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎی ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻣ‪‬رﻣ‪‬رﭼﯽ(‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗﺒﻮوە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﮔـــ‪ ‬داﻧﺎﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﺑﺎ‪‬ﯽ م‪.‬س( زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی و رەﻗﯽ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت )ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬رﻣ‪‬رﭼـــﯽ(‪ ،‬ﺑﻮاری ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎﺗﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﻮڕی ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رەﻛﺎن و‬ ‫زەﻧﮕﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر دۆﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ )ﺋﯿﻤﺎم ﺗﺎﺑﻮور ﺑﻮو(‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎن زاﻧﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺎﻧ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﻧﺪە و‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎر ﻓ‪‬ﺗﺎح ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻠﯿـــﻒ ﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬رﻣ‪‬رﭼـــﯽ" ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن ھ‪‬ﻧﻮوﻛـــ‪‬ش وا‬ ‫دەزاﻧﻢ دو‪‬ﻨ‪‬ﯿ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژووری )ﻣ‪‬رﺳ‪‬م و ﻣ‪‬ﺳﺮەح(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮوﯾ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ھ‪‬وادارەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬دەرﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ژوورەوە ﻛﻠﯿـــﻞ داوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮو دەرﮔﺎﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﭼـــﻮار ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ‪،‬‬

‫ﺳـــﺘ‪‬ﺮﻛﺎ ﺳـــﯚر‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺮەدﯾﻦ ﺗﺎھﯿﺮ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬دوو ﺷـــﯿﻌﺮی ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺷـــ‪‬ﻮەزاری ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژوورو و‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺷﺎﻋﯿﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﻢ ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ)‪(١٢-١١‬ﯾ‪،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەرﺑﺎرەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ )‪(١٧٦٧-١٩٧٥‬دا‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاون‪ :‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪی و رووﺳﯽ‬ ‫‪ ،‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت و ﻣ‪‬ﮋوو و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردەﻟﯚژﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ژﻣﺎرە)‪(١‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دراوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮاری‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٧‬دا‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﻮرك ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪةراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫)ﻧﺴـــ‪‬ﺒﯿﻦ( ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺗﻮوﻧﺪو ﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﻮرك‪،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛﻮژراون‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧٧‬دا دەرﭼﻮوﺑ‪،‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دەرﭼﻮوﻧﯿﺸﯽ دﯾﺎرە‬ ‫ﺷﺎری ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻤ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺴﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا)‪(٣‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دەرﺑﺎرەی ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎوی )‪DEN‬‬ ‫‪KURDISKA‬‬ ‫‪FRÅGAN‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪(UTLANDSPRESS‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی دەرەوەدا‪ ،‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬وردی و ﺑ‪ ‬دﯾﻘ‪‬ت ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮس و ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رەوﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺳـــﺘ‪‬ﺮﻛﺎ‬ ‫ﺳـــﯚر ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٣٢‬ﺳﺎڵ دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫دەرﭼﻮوە‪ ،‬دوای ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﺑﯚم روون ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ڕووی دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رگ و ﻧـــﺎوەوەی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋﺎوارەی ﺋ‪‬وێ دەﻣ‪‬ﯽ ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗﻮاﻧﺎﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﯿـــﺎن داوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻧﺎوەوەﺷﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎدە و ﺳﺎﻛﺎر ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دەرﺑﺎرەی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ﻛﺎرە ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬در‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻻیﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽرۆژﻧﺎﻣ‪‬ی)ﺑ‪‬درﺧﺎن(ی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی‬ ‫)‪(١١٨‬ی رۆژی ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ ‪ ٢٠٠٩ -٥ -٢٢‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪(٧‬ی ﻻﭘ‪‬ڕەی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎوی )ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎژﯾﮏ( ژﻣﺎرەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﯚرﮔﯿﻨﺎڵ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وی ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬دوا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـــﺪاوە‪ ،‬ﻧـــﺎوە ﻧـــﺎوە ﺋـــ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎر و ﺑ‪‬ﭬﯚﻛﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(٢٦‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑـــﻮوم و ﻟ‪‬ﻛﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﻢ ﻛﺮدوون‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﮑ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎژﯾﻚ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎژﯾـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٦٨‬دا‪ ،‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮاز‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ـــﮋم‪ :‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻮون و دﻛﺘﯚر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎژﯾﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و دەرﭼﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎژﯾﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ز ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﻤﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎوی )ﺳﺘ‪‬ﺮﻛﺎ ﺳﯚر‪،‬‬ ‫واﺗ‪)‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﺳـــﻮور(‪،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوی ﻛﻮردی ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەردەﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬وەك ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ ‪/‬‬ ‫ﻟﯿﻨﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺳـــﺘ‪‬ﺮﻛﺎ ﺳـــﯚر( ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﺎ ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﻛﻮرد‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺖ و ﻟﯿﻨﯿﻨﯿﺴﺘ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺑﺪەﯾﻦ‪،‬‬

‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ژﻣﺎرە )‪(١‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺪا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ك دﯾﺎرە و ﭼﻮار ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﯽ ﺳﻮور ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻨﺮاوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دوو رەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ رەﻧﮕﯽ ﺳـــﭙﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬دێ‪،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻮور و زەردەﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎ ﻣﺎرﻛﯿﺲ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎ ﻟﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬وﻗﺎ ﺧﻮە دا ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﮋی ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺑﮋی ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮی ھ‪‬رە ژ‪‬ﺮەوەش ﺋ‪‬م دروﺷـــﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫‪Utan en revolutionär teori --‬‬‫‪- ingen revolutionär rörelse‬‬ ‫واﺗ‪ : ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﯿﯚری ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‪.....‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ژﻣـــﺎرە )‪(١‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرەم ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬‬ ‫و ﻗ‪‬وارەﻛـــ‪‬ی )‪(A٤‬ﯾ‪ ‬و)‪(٢٨‬ﻻﭘ‪‬رەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژوورو و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻟﻔﯚﺑ‪‬ﯽ ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﺳﻮﯾﺪی ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺪی‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺖ و ﻟﯿﻨﯿﻨﺴـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪(٣) ‬‬ ‫ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬وە ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪی و‪ ،‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ :‬ﺑـــﯚ ﯾـــﺎدی ﻗﺎزی‬ ‫ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن‪،‬ﮔﻮ‪‬ﻔﺮۆش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎوی وەرﮔ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن‬

‫ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر و ﺷـــﺎﻧﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دەورەی ﻣ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬واق‬ ‫و وڕﻣـــﺎوی و ﭼـــﺎو ﺷـــﯚڕی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەق‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وت‪ :‬ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻣ‪‬رﻣ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ك ﭼﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮو ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﻟ‪‬وێ وازﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﻦ وﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨـــ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ دواﺗﺮ ﭼـــﻮو ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ"‬ ‫ﺷـــﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﻨﯽ دەزاﻧﯽ و ﮔﻮﺗﺒﻮوی‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ رۆژی‬ ‫دواﺗﺮ ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﻓ‪‬راﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ر ﺑ‪‬دواﻣﺪاھـــﺎت و‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب( وەرﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪ ‬واﻧ‪ ‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭘ‪‬ﻤﺎن دەوت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﭘﯚڵ وﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚ ﻛﻮردی!!‬ ‫ﻣﻨﯽ ھـــ‪‬رزەﻛﺎر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻦ ﺷﺎردﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﺪەﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫ژووری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دﯾﺘﻨﯽ و ﻧ‪‬دﯾﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری دام و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘﺸـــﺘ‪‬ﻨﻢ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﺮدﻧ‪‬دا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻓـــﺎروق ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧـــ‪ ‬ھﺎﺗـــ‪ ‬ژوورەوە‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﯽ وﺗﻢ‪:‬‬ ‫)ھ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗ‪‬ﻧﻜ‪ ‬ﺑﺨﯚی(‬ ‫ﺑ‪‬رزﻓﺘﯽ ﻛﺮدم و دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗـــﻢ و ﻣﻨـــﯽ دەرﻛﺮدە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺧﯚی ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫داﻧﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە و ﻣﻨﯽ‬

‫ﺑـــﺮدە ژوورەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺶ ژووری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ دەﻣﺎﻧﭽ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺎراﻧـــﯽ ﻛـــﺮدم ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازە‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪ :‬ﺑـــ‪‬ۆوە ﭘﯚ‪‬ﻛ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ دەواﻣﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺧـــﯚت دواﺑﺨ‪‬‬ ‫و دەﯾﺪەﻣـــ‪‬وە ﺧـــﯚت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫رەﻧﮕﻢ ھ‪‬ﺒﺰڕﻛﺎﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻢ ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮوە ژ‪‬ﺮ ﺋﺎرەﻗ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺗﺮﺳﺎم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬دەرﺑﻜﺮ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوای داﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻓﺎروق ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دووەی دواﯾﯽ ھ‪‬واداری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ )م‪.‬س( ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫"ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ"ﯾﺎن رازﯾﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛﺎ و ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮام ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و وە‪‬م‪ ،‬ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪‬‬ ‫)ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻣ‪‬رﻣ‪‬رﭼـــﯽ(م ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮوﻧـــﯽ دەﻣﺎﻧﭽـــ‪ ‬ﺑ‪‬درۆ‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺗﺎواﻧﺒـــﺎرم ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺧﺸـــﺘ‪‬ﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﯚ دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەرﻛﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠﻮك‬ ‫داﺑ‪‬زاﻧﺪم‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮ "ﻓـــﺎروق ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ "‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﺷـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دۆﺳـــﯿ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوم دڕاﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﺷ‪‬ش‬

‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛﭽﯽ ﮔ‪‬ورەم دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ رەﺑ‪‬ق ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دوورە دەﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺳﻨﻮور ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ..‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓﯚڕﻣﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﻧﺎوی ﺳ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺧـــﯚو ﻓ‪‬رﻣﺎن و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻛﭽﻢ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻢ و ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪ .‬وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬زﻛﯿﯿ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯿﯿـــ‪‬وە ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رو ھﯿـــﭻ ﻟ‪‬ﺋﯿـــﺪارە ﻧﺎزاﻧ‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬م داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‪ ،‬رووی ﻛﺮدە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚو ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨﺪاو ﺑ‪‬ﭼ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﺗﺮﺷﺎی ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻮو"ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ھ‪‬ﻗﻢ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯿﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رازﯾﻦ ﺑﺎﺷـــ‪ ..‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺖ ﻣﯚ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺒ‪ ،‬ﺗﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوك ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ دەﺑـــ‪ ‬دەواﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دووەم ﺷـــﺖ دەوام ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی رۆژاﻧـــ‪ ‬ﭼﺎرەﮔ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ دەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪ ‬و چ دەرﺳـــ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚی‬ ‫داﻧﺎ دەﺑ‪ ‬ﺑﯿ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻗ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دواﻛ‪‬وت‪ ،‬چ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن دەرﮔﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ دادەﺧ‪‬م‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﻛﻮێ ھﺎﺗﻮوە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وێ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻏﺎﯾﺒﯽ دەدەم‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺷﺖ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻻی ﺋ‪‬ﻮەش ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪"...‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو‬ ‫ﺑﺘ‪‬ﻗـــ‪ ،‬ﭘﺘـــﺖ ﻟ‪‬ﺒﺪاﺑﺎﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺷـــﻔﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﯿﻮ دەﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫دوو ﻟ‪‬ت‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬دەﻣﯽ‬ ‫ﻗﯚﺳـــﺘ‪‬وە‪":‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺒـــﻮورە‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬م‪ ،‬دووﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﭽـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻢ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﺳ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛﺎﺑﺮام ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﻢ چ ﺷـــ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺷـــﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑﻮوم ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻦ دە‪":‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎرەﻛﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە وﺗﻢ‪":‬ﺷﺘﯽ وەك‬ ‫ﭼﯽ؟" وﺗﯽ‪":‬ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪم و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑ‪‬ﭘﺎرە ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬ت واز ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬دەﺑ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە داﻧﯿﺸـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎ‪‬وەش ﺋﺎﮔﺮ ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە"‪.‬‬ ‫وﺗﻢ "ﺋ‪‬ﯽ"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺳ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎ ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دووﺟﺎر ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ"‪.‬‬ ‫وﺗﻢ "ﺋ‪‬ﯽ"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧـــﯚت ﺑﻜـــﻮژە ﻧ‪ ‬ﻧﺎ" وﺗـــﻢ "ﺋ‪‬ﯽ"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ـــﻮە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻤﺪا ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾـــﯚن ھ‪‬ﺒﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚم ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺮﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻦ ﺑ‪."‬‬ ‫وﺗﻢ "ﺋ‪‬ﯽ"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وەرﯾﺒﮕﺮێ"‪.‬‬ ‫وﺗﻢ "ﺋ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی ﺗﺮت ﻣﺎ؟"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺗ‪‬واو ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﺑ‪."‬‬ ‫وﺗﻢ‪":‬ﺷﺘﯽ ﭼﯿﻢ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﭽﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻧﺎدەﻣ‪ ‬ﮔ‪‬واد‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﺗﺎن ﺑ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﺮەﺗﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﻤ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮووزێ ھ‪‬ﺴﺎن و ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮەوە ﭘ‪‬ـــﺖ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺧﯚم ﻻی ﮔـــ‪‬واد داﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬دەی ﻛﭽﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ۆﯾﻦ" ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م دەﺳﺘﺘﺪاﯾ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘـــ‪‬روەردەو ﻛ‪ ‬ﺣﺎڵ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردە ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯿﺖ ﺑﺒ‪‬ﯾﺒﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻣ‪‬وەو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫داﻧﺎ‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م وەرﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەرەوەﻣﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯚز‪‬ﻜ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﺗـــﺎزە ﻛﭽﯽ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻓﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪."...‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬واوﻛﺎت‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪاو وﺗﻢ‪":‬ﺧ‪‬ﻣﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕی"‪ .‬وﺗﯽ‪":‬ﭼﯿﯿﯿﯿﯿﯽ؟"‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮژ و ﻣﯚﻧ‪‬وە ﭘﺸﺘﻢ ﺗ‪‬ﻜﺮدو ﺑﯚ‬ ‫دەرەوە ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻣﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﺎﺳﺎﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮو ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﺰوا‪.‬‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ھ‪‬ﻣﺰە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛﺮد‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــﺰ‬

‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺳﺘ‪‬ﺮﻛﺎ ﺳﯚر‬

‫‪7‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪە ھ‪‬ﻼھﯚپ‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(٢٣) ‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔﺸـــــﺘﯽ‬

‫ﺳ‪‬رۆك و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬

‫‪8‬‬

‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣﻨﺪ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووی دەزﮔﺎی رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ :‬دەزﮔﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری داوە داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــﯽ و ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژی )‪ (6/12‬رۆژی دﯾﺎرﯾﻜﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪ .‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼ‪‬ﭘﻜـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ن و‬ ‫ﭘﯿـــﺮ و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚﺑﺮدﻧ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەی دوارۆژن ﻛﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺮەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ژﯾـــﺎون و دﻧﯿﺎدﯾـــﺪەن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا دوو ﭘﺮﺳـــﯿﺎر د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻛﺎﻣ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و دەزﮔﺎی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەھـــﺎی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ر‬ ‫ﺋﺎ ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر ﻓـــﺮ ا و ا ن‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﻣﻨـــﺪ ا ‪ ‬ن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە؟‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋﺎﯾـــﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر ﭘﺮ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬ ‫ﮔ‪ ‬و ر ە ﻛﺎ ﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﻦ و ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە؟‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی داراﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ ،‬روو ﻟـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘﯿﯿـــ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴـــ‪‬ﭫ ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿـــﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە‬ ‫داوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸـــﻮەری‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬د ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻣﻨﺪاڵ و ﺋﺎﻓﺮەﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺧﺮاﭘـــﯽ ﺑﺎروﺧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزداﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺗﺮاﻓﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻣﻨـــﺪا‪‬ن دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺗـــﺎوە ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﺮاﻓﯿﻜﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬دﯾﺎر ﺗ‪‬ﺑﺮﯾﺪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن داﻧﯿﺸـــﺘﻮون‬ ‫و ھ‪‬ﺸـــﺘﺎش ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﭙﺎر‪‬ﺰی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (2007‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫)ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرە ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬دراوە(‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫)‪ (14‬ھـــ‪‬زار ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ﻛﺎرﻛ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زۆرە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺷﺎر دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎﮔﺎﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻗ‪‬زا و ﻧﺎﺣﯿ‪ ‬و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑـــﻦ ﻟ‪‬وەﻧـــﺪە ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﮋا ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﺎﻛﺎم‬

‫وا ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬م ﻧ‪‬ك ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ رادﯾﯚ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻻوازی و ھ‪‬ﺪ‪‬ـــﺮی دەﭼـــ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷ‪ ‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر و ﺑﯚرﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎم‬ ‫دەردەﭼ‪‬ـــﺖ و ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋـــﺎواز و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دەردەﻛ‪‬وت و ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دەﺑﻮوﯾـــﻦ ﺗـــﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫دەﯾﺒﯿﺴﺘﻢ و دەﯾﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬وە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺳ‪‬ﻣﺎی‬

‫ﺳـــﺎﻣﺒﺎ و ﺋـــﺎوازی ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻣﯿﺴـــﺮی و ‪ .‬ھﺘﺪ و‬ ‫ﻛﺎڵ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﯚرﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳـــ‪" ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ "...‬ﺋﺎوازی ﻛﻮردﯾﯿﺎن‬ ‫دەدزی و ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮت‬ ‫و دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺣﺎﺷـــﺎﯾﺎن ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎوازاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی وەرﮔﯿﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻻوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬

‫دراوﺳـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗـــﺎری ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮون‬ ‫دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دوورە‬ ‫و‪‬ﺗﻤﺎن دە‪‬ﻦ ﺋﯚﻗﺮەﻣﺎن ﺑ‪‬اوە‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ "ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ داﯾـــﻚ‪ ،‬دەﺗﻠ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﺎواﺗـــ‪ ،‬ﺧـــﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺳـــﺖ‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣﻮون ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬ﺧﺖ و دژوار ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دە وەرﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺮە ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رن‪.‬‬

‫ﺑﻮﺳﺘﺎن ﮔﻮزراﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬‬ ‫و ﺧﻮاﺳـــﺖ و ﺋﺎرەزووی ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن وەھﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ وەھﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬م دروﺳﺖ ﺋ‪‬ﻛﺎت و ﺗ‪‬واو‬ ‫روﺣﯽ ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺮادەو‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ وەدﯾﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی ﻟ‪‬‬

‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﺟﺎدەﻛﺎﻧ‪‬وە دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮاون و ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫وەك ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫رادە زۆرە ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ردﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەك‬ ‫وﺗﻤـــﺎن ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜﻨﺪراواﻧـــ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ردەﻛـــ‪ ‬دەردەﻛـــ‪‬وت‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮدی ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻠﻜﺎرﯾـــﺎن دەﻛﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻮاﯾ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ داﺗﺎﺷﯿﻨ‪‬وە دەردەﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی وەﺳﺘﺎﯾﯽ و ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﻛﺮا‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗﺎق ﺑﻮﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﯿـــﺮۆز ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﻮار ﭘﺎرﭼـــ‪‬دا‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﺪار ﻟ‪ ‬ڕاﺑﺮدووی ﺑﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤـــﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻛ‪ ‬ﭘﯿـــﺮۆزە ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر‪.‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ـــﯽ دەوﺗﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﯽ ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﯚﻧـــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ڕاﮔﺮﺗﻮە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬رووی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺖ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﮔﺸـــﺖ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫و ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻣﯿﺮاﺗ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗﺎق ﺑﻮﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗـــﺎق‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬دووری "‪"٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬ـــﺮان و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ٢٢٤ ‬زاﯾﯿﻨﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣ‪‬ﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎدا‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎی ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻮوری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﭘﻮوری دووەم‪ ،‬ﻧ‪‬رﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮام‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﻘﻮﺑﺎد‪ ،‬ﺧﻮﺳـــﺮەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﯚﺷـــﯿﺮەوان‪ ،‬ﺧﻮﺳـــﺮەوی‬ ‫دووەم ﯾﺎن ﺧﻮﺳـــﺮەو ﭘ‪‬رو‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗـــﺎق ﺑﻮﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺧﺶ و ﻧﯿﮕﺎری زۆر‬ ‫ﺟـــﻮان و ڕازەو دەﮔﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑـــ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪ .‬ﺗﺎق‬ ‫ﺑﻮﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬رووی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫وﻣﯿﻌﻤﺎرﯾﯿ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻛﺎرە‬ ‫ھـــ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا و ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔﺸﺖ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و ﻣﯿﻌﻤﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﻧﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎق‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗﺎق ﺑﻮﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ .‬دەﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪..‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤـــﺎن زاﻧﯿـــﻮە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕﻛﺎﺑ‪‬ر ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺧـــﺶ و ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رد ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراون ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪاﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬

‫ﮔﻮزراﺷﺖ ﻟ‪ ‬رووداو‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردﯾﺸﻤﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازی ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﻮون؟‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺖ و ﺳـــﺎف ﺋ‪‬ﻛـــﺮد‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎوە و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ـــﻚ وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەوری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دادەﺗﺎﺷـــﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺧـــﻮدی و‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر رووی ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬‬

‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﭘ‪‬ﺪاﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎم‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎق‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬وە داﺑ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷﺪا‪:‬‬ ‫‪-١‬ر‪‬ﻮرەﺳﻤﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺧﻮاوەﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ھﻮراﻣ‪‬زدا‪،‬ﺋﺎﻧﺎھﯿﺘﺎ و ﻣﯿﮫﺮ‬ ‫‪-٢‬و‪‬ﻨ‪‬یﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫دەرﺑﺎری ﭘﺎﺷﺎﻛﺎن‬ ‫‪-٣‬و‪‬ﻨ‪‬ی راو و ﺷﻜﺎری ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ‬ ‫‪-٤‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن‬ ‫‪-٥‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕدا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕە ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫‪sms‬ی ھﻮﻧ‪‬ردۆﺳﺘﺎن و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮان‬ ‫و ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و "‪"sms‬اﻧ‪ ‬و‬ ‫دۆﺑﻼژ و وەرﮔ‪‬اﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ راﺳﺘﯽ ﻛﻮردﯾﻤﺎن‬ ‫ﻻواز دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸــــــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺧﻮا ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎ؟!‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫‪-١‬ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎق ﺑﻮﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿـــﻚ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺣ‪‬ﺟﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬ﺧﺎﻣ‪‬ﻧ‪‬ﺷﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪‬ی ﻻﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دان و ﮔﺸـــﺘﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪاﯾﯿﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧـــﺎر ﭼ‪‬ﻣـــﯽ و ﺑـــﺎغ و‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراون‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎق ﺑﻮﺳﺘﺎن ھﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﺎم ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﻦ؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﻧﺎوﯾـــﺎن ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗﺎق ﺑﻮﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺷـــﺎﭘﻮوری‬ ‫‪-١‬‬ ‫دووەم‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺷﺎﭘﻮوری‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻚ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی دووەم‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺧﻮﺳﺮەوی‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م واﺗـــﺎ ﺧﻮﺳـــﺮەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﯚﺷﯿﺮەوان )ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ ﺷ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺰ(‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺧﺸـــﯽ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺟﻮان و ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ ھﯽ ﺧﻮﺳﺮەوی‬ ‫دووەم واﺗﺎ ﺧﻮﺳﺮەوی ﭘ‪‬رو‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎزداﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫‪١٣٠٠‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋوودا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەﯾ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺤﻌﻤﯽ ﺷﺎی ﻗﺎﺟﺎرە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ دا ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻮە ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رەﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬ڕاﺑﺮدوو و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﻮو ﺑﺪەن و ﻣﺎﻧﺪووﯾﺎن دەر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺗﺎق ﺑﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮان و‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران و ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮرﻣﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎدی ‪ ١٩٧٥/٥/٢٢‬ﯾﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪١٩٧٥/٥/٢٢ ‬‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٧٥/٣/٦‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫و ﺋ‪‬ـــﺮان ﺋﯿﻤﺰا ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺴـــﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ‪١٤‬ﺳﺎڵ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ"ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك" ﻟـــ‪‬م ﻛﺎﺗـــ‪ ‬دژوارەدا‬ ‫ﺑﺎوەڕﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫رەﺗﻜـــﺮدەوەو ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﭼﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ داﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬

‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺗﯚﻛﻤﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭼﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ر‪‬ﻜﺨﺮاوی"‪"SI‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ر ‪‬ﻜﺨﺮ ا و ی " ‪ "S I‬ﻟ‪ ‬ﯾـــﺎ د ی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ‬ ‫رۆژی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎڵ‬ ‫و و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜـــﯽ زۆر دژوار‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ـــﺪاو‬ ‫ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﺧـــ‪‬ی رووﻧﺎﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﺪاو‬ ‫ھﯿﻮاو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬

‫و رەﺷـــﺒﯿﻨﯽ رەواﻧـــﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫رۆژە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗ‪‬وە ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺑـــﻮون ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاو دەزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ"ی‪.‬ن‪.‬ك"‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وەو ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﯿﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ـــ‪‬ان دژی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ‪١٩٧٥/٣/٦‬ی‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬یداﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ١٩٧٥/٥/٢٢ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وەو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﺳـــﻮرﯾﺎ ﻟـــ‪‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺑـــ‪‬رە ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺑـــﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو‪".‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠـــﺪەران و ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ژﯾﺮی ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮە ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو"ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك"ر‪‬ﻜﺒﺨـــﺎت و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒﺎت و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻌﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺑﯿﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی‬ ‫دوو ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوای‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎران ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن"ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك" ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی ﻛـــﺮدەوەو‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رووﺑﺎر‪‬ـــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ داوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧـــﮓ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺰی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ" ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەو‬ ‫دەرەوە ﺑ‪‬ﺷـــﺎھ‪‬ﺪی دۆﺳـــﺖ و‬ ‫دوژﻣﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ی ﺗﺎرﯾﻜﯽ و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫رەواﻧﺪەوەو دواﺗﺮ ﻧﺴﻜﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯿﭙﯽ ﺷ‪‬ھﯿﯿﺪ ﻛﺎرزان‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھﺬه ارﺛﻜﻢ ﺟﺪا وأﺑﺎ‬

‫ﺑــــﻮو ﻟ‪‬و ﺗﯿﭙﺎﻧــــ‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎخ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﺎرزاﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬‬ ‫رووداوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾــــﯽ ﻛــــﺮدووە و وەﻛﻮ‬ ‫وەﻓﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬و ﻧﺎوەوە ﻧﺎوﻧﺎ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ دا!‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ زاﻣﻮا‬

‫ﭘﺎﻧﯚڕاﻣﺎی ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رۆژھ‪‬ﺗﺪا و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺮش‬ ‫و داﮔﯿﺮﻛﺎری دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دواﯾﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و رۆﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰەﻧﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎچ‬ ‫ﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﺪا ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا دﯾﺎرە‬ ‫)ھﺎری ﺷـــﻮت( وﯾﺴـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑـــ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺑﺪات و‬ ‫ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ﺧﯚ)‬ ‫ﺗ‪‬راﺟﺎن و ﻛ‪‬اﻛﺎﻟـــ‪ (‬ش دوو‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗـــﯚری رۆﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫زاﯾﻨﯿﺪا ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‬ ‫و ﺷـــﻮراﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪووە!‪...‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری دووەم ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻛﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەر ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ پ‪.‬ز ؟‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭘﺎﯾﺰ رووﯾﺪاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬‬ ‫و ﻣﺮۆڤ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬وەھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ـــﻚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺳﻮﭘﺎی دارﯾﻮش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻞ ﺗﺎ ﺷ‪‬ﺳـــﺖ ھ‪‬زار‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻣ‪‬زەﻧـــﺪە دەﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەزاﻧﯿـــﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻣﺎراﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎﻧـــ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزە ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرە زۆرەش‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎوەش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ و ﻛﺎر‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ داﺑﯿـــﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ رووﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و دﯾﺎرە ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﺶ ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا و‬

‫ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼەوە‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫رووﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪)‬رووﺑﺎری‬ ‫ز‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە و رووﺑﺎری ﺧﺎزر و‬ ‫رووﺑﺎری ﮔﯚﻣ‪‬ل( ن‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬م رووﺑﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬رووﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎوﻧﺮاوە ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ؟‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرە ﮔﺮﻧﮓ و ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی دوای‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر و ﺳـــﻮﭘﺎﻛ‪‬ی‬ ‫رووﯾﺎﻧﻜﺮدۆﺗ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑـــ‪‬رەو ﺑﺎﺑﻞ ﺑ‪‬رێ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮون‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮ و ڕم و ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر و ﺋ‪‬ﺳﭗ و ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪: ‬‬ ‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻛﯚﻛﺮاوﻧ‪‬وەﺗـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە زرێ و ﻛ‪‬وە و ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑـــﺮاوە ﺟﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎ‪‬ﻧﭽﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻧﺒـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ژﻣﺎرە زۆرە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﻮژراون ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻧ‪‬ـــﮋراون‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ د‪‬ﻨـــ‪‬رم ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ و‬ ‫ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧـــﯽ دوژﻣﻨﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دوو ﮔﯚڕی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﮔﯚڕە ﭼـــﯚن دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫؟ ﺋـــ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬و‬ ‫زۆری دەو‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر زوو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮژراوەﻛﺎن‪)،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾـــﺰ ﺑـــﻮوە و ﭘﻠـــ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬رزﺑﻮوە(ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﮋراون و ﺑﯚﮔ‪‬ﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺋﺎژەڵ و دڕﻧﺪە ﺧﻮاردووﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﯾ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ورد ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن و ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻦ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬دﯾـــﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﯚس و ﮔﺮاﻧﯿﻜﯚس‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و دوو ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮﭘﺎی ھﺎﺧﺎﻣ‪‬ﻧﺸﯽ و‬ ‫دارﯾﻮﺷـــﺪا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎدۆڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ل )ﻧﺰﯾﻚ رووﺑﺎری ﮔﯚﻣ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وە ﺑـــﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕان ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧـــﺎوی ﮔﯚﻣـــ‪‬ل و‬ ‫ﮔﻮاﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻼدەﻛ‪‬ن(‪...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ دەروازەﯾـــ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎن ﻣﺎوە و دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﻋ‪‬وﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت و رۆژﺋﺎوا ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮون و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻠﯿﻨﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ش ﺷﺎری‬ ‫ﺋ‪‬رﺑ‪‬ـــﻼی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪١ ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٣٣١‬پ‪.‬ز ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەری‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺪۆﻧﯽ و دارﯾﻮﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ھﺎﺧﺎﻣﻨﺸﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫رووﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫دارﯾﻮش ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ و ﺧﯚی ﻗﻮﺗﺎرﻛﺮد‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ھـــ‪‬زاران ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬دا ﻛﻮژران و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬روەﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺧﺎﻣ‪‬ﻧﺸﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮدان و ﻛ‪‬ﻧﺎراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەری ﻣ‪‬ﻛﺪۆﻧـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ‬ ‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎن و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ رووداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛـــﯚن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬ش )ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ(ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﻜـــﯽ )ﻛ‪‬وﻛ‪‬وﻣ‪‬ﻼ‪/‬‬ ‫ﮔﻮاﮔ‪‬ﻣ‪‬ـــﻼ(ش ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕان ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و دوو‬ ‫ﻧﺎوە ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی زۆر ﺑﯚ‬ ‫وﺷـــ‪‬ی )ﮔﻮاﮔ‪‬ﻣ‪‬ـــﻼ( ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬وڵ دراوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬واﻧ‪‬وە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬دا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ‪ ،.. .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤-٢٠٠٣‬ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋـــﺎزادی ﻋ‪‬ـــﺮاق زۆر‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫)ھﺎری ﺷـــﯚت( ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەوە‪ ،‬و ﭘﺮﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳـــﻤﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣـــﻦ دوو ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم‬ ‫ﻻ دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮو ھ‪‬و‪‬ﯿﺸـــﻢ‬ ‫دا وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﻢ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬رﺧﯚم ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋﺎﯾـــﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺳـــﻮﭘﺎی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬دوای ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬دا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎدا‬ ‫رووﯾﺪاوە؟‪.‬‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑـــ‪‬ری ‪1945‬ز ﻛﻮڕ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻗﻨﺠﯿﻼﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛـــﻮڕە!؟؟‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﯚت‪ :‬ﻣ‪‬ﺷـــﻮور ﺑﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەڕا‪ ،‬ﺑﯿﻼﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوە دووﻟﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دو داﯾﻜﯿﺸـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەڕاﺑ‪ ،‬ھﯽ داﯾﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە راﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿـــ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو ﮔﯚﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دﮔﯚﯾﺎن ﻛﻮڕەﯾﺎن‬ ‫ھﺎﻧﺪاو ﺑـــ‪‬دوای ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﻘ‪‬م زەرەر ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ ﺣﯿﺴﺎﺑ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚرەی ﺧﯚی‪ ،‬ﯾﺎ ھﯽ داﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬دﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕان ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﺗﯚ‪‬ی ﻧﺎوێ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ی زاﻧﯽ و ﻟ‪‬و‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯽ ﭼﻮوە ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دوور ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎو ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﻛﺮاش و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﺎو‪‬ﻨﯽ ﭘﯚﺷﯽ و ﺷﺎرە ﺧﯚت ﺑﮕﺮە ھﺎﺗﻢ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ی ﺧﯚم ﯾﺎ ھـــﯽ داﯾﻜﻢ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﮋم ﻻﯾ‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت داﻣ‪‬زرا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺷ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬س ﻗ‪‬زا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ك ﺗ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮان‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﺰاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ رەﺷﯿﺪ ھ‪‬ﺑﻮو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬و ﻛﻮڕە‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯽ داﭘ‪‬رۆﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺪان و ﻟـــ‪‬‬ ‫ژووری ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد و دەرﮔﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻠﯿﻠـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻛـــﻮڕە ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژووری ﻣﺰﮔـــ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬‬ ‫دەرێ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬راو رووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬دەرﮔﺎش‬ ‫داﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬دەﯾﮕﯚت‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر دەﺗﻜﻮژم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﻮات ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﻓـــﻼن ﺑـــﻜﺎت ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﭘﺲ ﻛﺮد و ﺗﯚی ﻗﻮﺗﺎر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬دەﻻﻗـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رە‬ ‫دەﯾﮕﯚﺗ‪ ‬ﻛﻮڕە ﻓ‪‬ﻗـــ‪ :‬ﺑ‪‬و ﻗﻮرﻋﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﻗﻮرﻋﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺟـــﺎر داﯾﻜﺘﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺮاﺑﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت ﮔﺎوە‪ ،‬ھﯽ ﺗﯚﺷﻢ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدرێ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪ ‬رەﺷﯿﺪەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮڕە ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﻛﻮڕم ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﺗﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﺗ‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮﺳـــﯽ‬ ‫داﯾﻜﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺎﺳﯽ دووﺷﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاوە‪ ،‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺧ‪‬رﻛﯿﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬رەﯾـــﺎن داوە‪ ،‬ﻟـــ‪ 20 ‬ﻛ‪‬س ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وێ راوەﺳـــﺘﺎون‪ ،‬ﻛﻮڕە ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚﻣ‪ ،‬ھﯽ داﯾﻜﯿﺸـــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎن ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪ ‬رەﺷـــﯿﺪەﻛ‪‬ش وﺗﯽ‪ :‬ﻛﻮڕم‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺗﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت دە‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە وام ﻟ‪ ‬ﻛﺮدی‪ ،‬ﭼﺸﺖ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﺮﯾﻔﺖ ﺑﭽﯚرەوە ﺋ‪‬وﺟﺎرە داﯾﻜﺖ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮە ﺑﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﺷـــﺮﯾﻔﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﻠﻮﻣﯽ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھـــﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪ ‬دەرێ‪ :‬ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎرم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺤﺮاﺑﯽ ﻣﺰﮔـــ‪‬وت ﮔﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺮی ﻣﯿﺤﺮاب؟‬ ‫وە ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﻣﻮدﻋـــﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬ھﯿـــﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎرە‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕم وا دەزاﻧـــﻢ واز ﻟ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺧﻮا ﺑ‪‬دﮔﯚﯾﺎﻧﺖ ﺑﮕﺮێ ﻛ‪ ‬ﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬راﯾ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬وادەزاﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚ رد‪‬ﻨﯽ ھﺎﺗﯽ ﺳﻤ‪‬ﯿﺸـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دادەﻧ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەردە ﺑ‪‬وﺑﻮوﯾﺘـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﻋﺎﺋﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑﻦ ھﺎﺗﻨﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ رەزا دەرێ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺑ‪‬گ دەﮔـــ‪‬ڕێ و ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬د‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎ‬ ‫ھﺬا ارﺛﻜﻢ ﺟﺪا وأﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎ ﺗﯚ وادەزاﻧﻢ ﺑﺮاو ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە ﺑﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎﺷـــﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬و دەردە ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﯽ ﺧـــﯚت و داﯾﻜﺖ ﻧﻮری ﭘﺎك ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‬ ‫ﺳ‪‬وات‪ ،‬ﺑﻨﯽ ھﺎت و ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑـــﻮوە ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻦ و ﺑـــ‪‬زم‪ ،‬ﻛﻮڕە‬ ‫ﺑ‪‬ڕە‪‬ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚڕی ﮔ‪‬ڕاوە‪.‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬

‫ﻟــــ‪‬و ﻣﺎوەﯾــــ‪‬دا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛــــــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎی‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎرزان ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺷــــﺎﺧﯿﺎن ﻟ‪ "٤" ‬ﺳــــﯿﺪی‬ ‫ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺳــــﯿﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﺮوود و ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‬ ‫و ﻟــــ‪ ‬رادﯾــــﯚی ﺷــــﯚڕش‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮت و ﯾﺎداﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮا‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮوی ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪‬ش‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻨ‪ ‬ﻟــــ‪" :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬زا‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺷﻮان ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻓﺎرس‪ ،‬ﺳﯿﺎر‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺎ ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫"ﺋﺎزاد ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻋ‪‬زﯾﺰ رەﺳﻮل"‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ــــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾــــ‪ ‬ﺗﯿﭙــــﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎرزان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫‪9‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی‬

‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫ﻟﻪﺗﺎراوﮔﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﻧﻪﺧﯚﺷـــ‪‬ﮏ دهﭼ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﮏ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ھﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﻴﻪﮐﻪوه ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن‪ ،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪‬ـــﮏ ﭘﺮدهﮐﺎﺗـــﻪوه وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫دهداﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻓﯚرﻣﻪﮐﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﺑﯚ دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻪﺳﯽ ﻧﻪﺧﯚش و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﮐﺮد‬ ‫)ﺋﯿﺸﺎﻋﻪ(ی ﺑﯚ دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﯚری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫دﯾﺎری دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳـــﻪر ﺟﯚری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ و ﺋﻪو ﭼﺎرهﺳـــﻪراﻧﻪی دهﯾﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻟﻪم‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﻪدا ﺗﯚﻣـــﺎر دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﺎﯾﻠﻪ ﮐﻪﺳـــﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﯽ ﺳﺎڵ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرﯾﺶ ﺗﯚﻣﺎر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ھﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻧﻪﺧﯚش ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﻻی دﮐﺘﯚر‪ ،‬ﺋﻪوا ﻓﺎﯾﻠﻪﮐﻪی‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه ھﻪرﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﯾﺎ ﭼﺎرهﺳـــﻪر وهرﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ﻓﺎﯾﻠـــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪی ﮐﻪﺳﯽ ﻧﻪﺧﯚش‪.‬‬ ‫ﻻﺗﺎن ﺳـــﻪﯾﺮﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪﻧـــﺪێﺳﻪﯾﺮوﺳـــﻪﻣﻪرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫دﮐﺘـــﯚرو‬ ‫ﻋﯿﺎدهﮐﺎﻧـــﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت دهﮐﻪن‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهرﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﮑﺴـــﭙﺎﯾﻪرو‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرهﯾﻪﮐـــﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ ‪ -‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸـــﮑﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ‪.‬‬ ‫زۆر ﻟﻪ دﮐﺘـــﯚری ﻋﯿﺎدهﮐﺎن ﭘﺰﯾﺸـــﮏ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﭘﺰﯾﺸـــﮏ و ھﻪ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻨﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻪھﺎدهو ﭘﺴـــﭙﯚری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧـــﺪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﮑﯽ و ﻧـــﺎوی ﮐﯚﻟ‪‬ﮋو‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﭘﺰﯾﺸـــﮑﯿﯿﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن دهﻧﻮوﺳـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوارو ﺳـــﺎوﯾﻠﮑﻪو ﻓﻪﻗﯿﺮ‪،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳـــﻦ و ﺷـــﺎرهزاﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳﻦ ھﻪ‪‬ﺪهﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﯚره دﮐﺘﯚراﻧﻪ دوور‬ ‫ﻟﻪوﯾﮋداﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻟﻪو ﺳﻮ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﺧﻮاردووﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻣﺪا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ‬ ‫و دهﺑـــﻦ ﺑﻪﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮو و ﺳـــﻪﯾﺎرهی‬ ‫ﻣﯚدﯾﻠﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ھﻪژاری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش و دهﺳﺖ ﮐﻮرت‪،‬ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ راﺳﺖ و‬ ‫ﭼﻪپ دهﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوهو دهڕووﺗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﮐﻪس ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪﺷﺮوع ﭘﺮﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﮐﺘﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎراوﮔ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣﻪوه ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردان ﮔﻪراﻣﻪوه ﺑﯚﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬ﺋﻪوﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪی ﮐﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪم دﮐﺘﯚراﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮوﺗﺒﻮون ﻣﻦ ﺑﻪﺷـــﻪرت ﺑﻪدووﺳﻪدوو ﭘﻪﻧﺠﺎ‬ ‫دۆﻻر ﯾـــﻪک دهرزی ﻟ‪‬ـــﺪهدهم ﭼﺎﻛﯽ دهﮐﻪﻣـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﯿﺎن ﮔﻮوت ﺗﯚش ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤـــﺎن وهره‪ ،‬دﮐﺘﯚری‬ ‫ﻟﻪﺗﺎراوﮔـــﻪ ﮔـــﻪراوه ﮔﻮوﺗﯽ ‪:‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﭼـــﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺎدهﮐﻪی ﭼﯚن ﻋﯿﺎدهﯾﻪﮐﯽ ﺷـــ‪‬و ﺗﯚز ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻮرﺳـــﯿﯿﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻛﯽ ﺷﮑﺎو ﺑﻪواﯾﻪر و ﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﭼﺎﮐﮑﺮاو داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬وێ دهﭼـــﻮو ھﻪﻓﺘﯿﻪک دهﺑﻮو‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ ﻧﻪﮐﺮاﺑـــﯚوه‪ ،‬ﻋﯿﺎدهﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑـــﻪی دهدوازده‬ ‫ھﺎووﻻﺗﯽ ھﻪژار و داﻣﺎوﯾﺶ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون ﭼﺎور‪‬ﯽ‬ ‫رهﺣﻤﻪﺗﯽ دﮐﺘﯚرﯾﺎن دهﮐﺮد‪،‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﯽ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﺒﻮو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮاری ﭘﺴـــﭙﯚری ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺸـــﯽ ﺳـــﻪﯾﺮﺗﺮ ﻧﺎوی ﺧـــﯚی ﺑﻪھ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﻪم ﮔﺮت‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان و ﻣﻪدﺣﮑﺮدﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ"‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺑﻮوم ﻟﻪ)‪Research‬‬ ‫‪ (Central National‬واﺗﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﺎرم دهﮐﺮد‪ ،‬دﮐﺘﯚری ﻣﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻟ‪‬ـــﻦ؟ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻣﺎوهﯾﻪک داﻣﺎو دواﺗﺮ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬وهﻻھﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ﮐـــﻪ ھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪوه ﻟﻪﺑﯿﺮم ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮوﺗﺒﻮ ﺑﺎﺷـــﻪ ﭼﯚن ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭼﺎک دهﮐﻪﯾﺘﻪوه؟‬ ‫ﻟﻪوه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮم و ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﮐـــﻪی دهﻧ‪‬ﺮﻣﻪ دەرەوەی و‪‬ت‪،‬ﮐـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻪوه دهرزﯾﯿﻪﮐﯽ ﻟ‪‬ﺪهدهم ﺑﻪﺷـــﻪرت دوای ﯾﻪک‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪرای ﻟ‪‬ﻨﺎﻣﯿﻨ‪ ،‬دﮐﺘﯚر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﯾﻪﮐﺴﻪر زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪوه درۆی دهﮐﺎت ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺷـــﺘﺎﻧﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ھﻪژار ﺟﯚرهھﺎ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚی دهﮐﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر رهﮔﻪز‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﯽ وﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎزﯾﯿﻪت‪،‬ﻟﻪﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﺗﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ وﺷـــﻪی ﻗﻪوﻣﯽ ﺑﻪﮐﺎر ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫دﮐﺘﯚری ﺧﺎوهن ﻋﯿﺎده ﮔﻮﺗﺒـــﻮی‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯿﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻤـــﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ واز ﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪ ‬دهی ﮐﻮژﯾﻦ‪،‬ﺑﯚ ﺗﯚش‬ ‫ﻧﺎﺑـــﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﮔﺮوﭘﻪﮐﻪی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‪ ،‬دﮐﺘﯚرﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﻣﻦ ﺑﺎوەڕم ﺑﻪم ﺷـــﺘﺎﻧﻪی ﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﺋﻪوه وهزﻋﻪﮐﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﻮهش‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهن‪،‬ﺧﺎوهن ﻋﯿـــﺎده ﺗﻮوڕهﺑﺒﻮو‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺗﯚ ﺋﯿﮫﺎﻧﻪی ﻣﻦ دهﮐﻪی ﮔﺘﻔﻮﮔﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪،‬دواﺗﺮ دﮐﺘﯚری ﻣﯿﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺎدهﮐﻪ ھﺎﺗﺒﻮوه دهرهوه‪،‬دﮐﺘـــﯚری ﺧﺎوهن ﻋﯿﺎده‬ ‫ﺑﻪﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﻣﻦ ﺷﮑﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪم‪،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪوهی زاﻧﯿﺒـــﯚوه ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺑﺎﺑﭽ‪ ‬ﻟـــﻪ ﮐﻮێ‬ ‫ﺷﮑﺎت دهﮐﺎت ﺑﺎﺑﯿﮑﺎت‪،‬دوای ﺋﻪوهی ﺗﺎﻗﯿﺒﯽ ﮐﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوه دﮐﺘﯚر ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻣﻌﺎون دﮐﺘﯚری ﺑﻪﯾﺘﻪری‬ ‫ﺑﻮوه‪،‬ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﻪری ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﭼﺎرهﺳﻪر ﮐﺮدووه!‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙﺴﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺪا‬

‫‪10‬‬

‫ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی‬

‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە"‪"١٠٦‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻛ‪‬‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﺘـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دا ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل؟"ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ"‪"٣٥‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬رەو‬ ‫دواوە ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٧-١٩٧٤‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘ‪‬روەردەی زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ"ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙﺲ"ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ و دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛـــ‪‬م داﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺳـــﺖ ﺑﻜـــ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ رووﺧﺎو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙﺴﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن و ﭘ‪‬رﺗﻮﻛﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪"٦"‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن ﺑﺒﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫روون دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﻣـــ‪‬وێ ﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﻟـــ‪‬وە د‪‬ﻨﯿـــﺎ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دوور و ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬و ﭘ‪‬ﭗ ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ و در‪‬ﮋە ﭘ‪‬ﺪەری ﺋ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨـــ‪‬وەو ﺗﯿـــﯚری زۆرﺑـــ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟ‪‬ﺗﯿﻚ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﺪار و ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿـــﻦ و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﮋە ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎران و ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ رﻣﺒـــﺎزی زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ دەوروﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪-‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺋﺎ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻧﺎوی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿـــﺎدا ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا دەردەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ك و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﺎن و ﻧ‪‬زان‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﻛﺎراﻧ‪‬ش ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎوی ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﻧ‪‬ﻧـــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﻛـــﺮدووەو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﺎڵ‬ ‫و ﻛﺮﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺑ‪‬ﻣﺮدووﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎﯾـــﺎب‬ ‫و دەﮔﻤ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوە"ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙـــﺲ"ی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﭼـــﯚن "ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙـــﺲ"م‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وت‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دەوام ﻛﺮدﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ"د‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ ﺧ‪‬ﺳـــﺒﺎك و د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەزاق‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر و‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮەری ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫د‪ .‬ﻧﺎﻓﯿﻊ ﻗ‪‬ﺳﺎب و‪"...‬ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫و دﻛﺘﯚری ﻋﺎﻗ‪‬ﻤ‪‬ﻧﺪ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑﻮون‬ ‫و زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەدا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺧـــﯚم ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رزار و‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﺗﺒـــﺎری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬دەزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳﻮن‬ ‫ﺳﺎﻣ‪‬راﺋﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ"ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬

‫ﺑﯿﺪەﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪو ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪"‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ"ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت‬ ‫وەرﯾﮕـــﺮت و ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﻤـــﺎن واژووی ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾـــﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدە ﯾ‪‬ك و ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رازی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪١٠٦‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﯿﺸــــﻮەری ﺋﺎﺳــــﯿﺎ"ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﺗﺎزەﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﻛــــﻮ ﺑﺎش ﻟــــ‪ ‬واﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دﻛﺘﯚری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﺑ‪‬ﻨــــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﯾــــﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ژﻣﺎرەﻣﺎن ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬

‫ﻧ‪‬دەﯾﻨ‪‬وەو ﭘﺎرەی ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن و‬ ‫داﻧﺴـــﻘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ رووﺧﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺗ‪‬واوی"ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﻓﻠ‪‬ﭙﺲ"ی ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎن و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬

‫ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﻧﻮوﺳﺮاوە"ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ"‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ"ﻛ‪‬ﻧـــﺪاوی‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﻋ‪ ‬ر ە ب " ﻧﻮ و ﺳـــﺮ ا و ە " ﻛ‪ ‬ﻧﺪ ا و ی‬ ‫ﻓﺎرس"‪،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑ‪‬ری ﺟ‪‬ﺑ‪‬ل ﺗﺎرق‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی"اﻋﻤﺪە ھﺮﻗﻞ"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧـــﺎوو زاراواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﯿﺪەی ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬زم ﻧ‪‬دەﻛﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺘﯽ دوور ﻟ‪ ‬ﻋﺮوﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪەداﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــﯽ ﻓﻠ‪‬ﭙـــﺲ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧـــﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وەو ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو زاﻧـــﺎی ﺟﯿﯚﭘﯚﻟ‪‬ﺗﯿﻚ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳـــﺎز"ﺟﯚرج ﻓﻠ‪‬ﭙﺲ و ﺳﻮن‬ ‫ﻟﯿﻤﯿﺘﺪە"ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ"‪"١٤٢‬ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ و ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﮔ‪‬ورەﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬دا"‪ "٣٢‬ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﺎر و‬ ‫رووﺑﺎر و ﭼﯿﺎو دەرﯾﺎو ﻛ‪‬ﻧﺪاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕاﻧ‪‬دا ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺳـــﻨﻮور دەورە دراﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ـــ‪‬س ﻓﻠ‪‬ﭙﺲ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮورە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە"‪"٦٢‬ی ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‪South West" :‬‬ ‫‪"Asia‬واﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺧـــﻮارووی‬ ‫رۆژﺋـــﺎوای ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯾﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪"Kurdistan" :‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە"‪"٥٦‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی"‪"Asia Languages‬واﺗ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی"ﻛﻮرد"ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی"ﺗـــﻮرك و ﻓـــﺎرس و‬ ‫ﻋ‪‬رەب"ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارەو ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو‬ ‫زاﻧﺎی ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ز‪‬ﺪی ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد و زﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛـــﯽ ﺑﺎوان ﺑﺪەن و‬ ‫ﻧﺎوی ﭘﯿﺮۆزی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ ﻟ‪ ٤٥ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺪا‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ ‪ -‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ی و‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﺮ و ﯾﺎرﯾﺪەدەری‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬دا‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﮔـــﯚڕی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دواﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛـــﺮاوە‪،‬‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ی ﭘﺸـــﺖ‬ ‫راﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬داﯾﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾـــﻼ داوای ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑـــ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارە دراوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎر ‪ ..‬ﺧ‪‬ﻟ‪‬ف ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﻛﺎت‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﺑ‪‬ﻏ‪‬در ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدراو ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻮور ﺑﻮوە و ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارە ﺑﺪرێ ھ‪‬ردوو ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﺷﯽ داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەﻧﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ در‪‬ﮋ ﺑ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬وەی ﺑﺎوك و‬ ‫ﺑﺮا و ﻛﻮڕە ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە‬ ‫دراون ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش دەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﻣﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜـــﺮێ و ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳـــﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارە دراوە‬ ‫ﺋ‪‬وا رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﯿـــﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٥‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن و دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺗﺮﺳـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣـــﻮوزی ‪ ١٩٥٨‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھﻮﺗﺎﻓﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﻧﮕـــﯽ دەھـــﯚڵ و زوڕﻧـــﺎو‬ ‫ﺷﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛﻮڕﯾﮋﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻻی ﺣﻮﺷﺘﺮەوان‬ ‫رادەﺑـــﻮرد‪ ،‬ﺣﻮﺷـــﺘﺮەوان ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬م ھـــ‪‬راو زەﻧﺎو‬ ‫دەھﯚڵ و زوڕﻧﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻛﻮڕﯾﮋﮔ‪‬ﻛـــ‪ ‬وﺗـــﯽ‪ :‬ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑﯽ دوژﻣﻨـــﺪار ﭼﺎﻛ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬واﺗﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ دەﺳﺖ و دەﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎچ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﯿﺘـــﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی ﻧ‪‬ڕ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺣﻮﺷـــﺘﺮەوان‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﭼـــﯚن ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮس و‬ ‫رای ﻣﻦ ﺳـــﻮﻟﺤﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ﺳﻮ‪‬ﺤ‪‬م‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿـــ‪‬و ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺳ‪‬رﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺣﻮﺷـــﺘﺮەوان ﻟﭽﻜﯽ دزداﺷ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دەﻣﯿﯿ‪‬وە دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﯾﭙﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت و دەڕوا‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﺷﻤﺎڵ ﺗﭭ‪‬ﻧﮕ‪ ‬رەﺷﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮوﻧﺪەی رەﺷـــﻤﺎڵ‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﯿﯿ‪ ،‬داﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳـــﻤ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف ﻧ‪‬ـــﮋراوە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ ٤٥-٤٠‬رۆژ ﻻی ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻮوە و دواﺗﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬م ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿ‪‬دا "دﯾﻜﯚدراﻣﺎ"‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺨﺎﺗ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی زﯾﺎﺗـــﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎری ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛﺮاﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو وﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی "ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳـــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑ‪‬رﺧﻮدان" ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫ﺳـــﺎﻣﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬و ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﺷـــﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﯿ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ﺟ‪‬ﺑﺎر‪ ،‬رزﮔﺎر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد"‬ ‫وەك ﻧﻮاﻧﺪن ﻟـــ‪‬و دﯾﻜﯚدراﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن "ﺧﺎ‪‬ڕەش رواﻧﺪزی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﻣ‪‬وﻟـــﻮدی‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﻻن"ەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراوە‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وەو‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺣ‪‬ﺷـــﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ـــ‪‬ان‪ ،‬دوو ﮔﻮﻟﻠـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺸﯿﺎر دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﺪ ھـــﺎوار دەﻛﺎت و دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺣﻮﺷـــﺘﺮەواﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری رﯾـــﺶ ﭼ‪‬رﻣﻮوان‬ ‫رازی ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﻮ‪‬ﺤ‪‬م ﻗﺒـــﻮوڵ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻦ"ﺳـــ‪‬رك"ان ﺑﺒﺎت‬ ‫ﻗـــ‪‬ت ﻧﺎھ‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬و ﻓ‪‬رﻣـــﻮودەی ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺣﻮﺷﺘﺮەوان ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻮ‪‬ﺤﻜﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺣﻮﺷﺘﺮەوان‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑﺎرودۆخ و ﺣﺎڵ و ﮔﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺣﺎزری ﭼﺎﻛﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻧﺎﻧ‪‬وا‬

‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺒﺎز ﻧﯿـــﻢ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ەی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ەی‬ ‫دەرﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﺗ‪‬ﺪەﻓﻜﺮم‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎرو ﻛـــﺮدەوەو ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻓﯿـــﺪراڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻧﺪو‬ ‫ﺑ‪‬ﮋﯾﻨـــﮓ‪ ،‬ﺑﮕـــﺮە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەدەم‪ ،‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ـــﯽ دەﻛ‪‬م ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەرﻧﺎﭼ‪ ‬ﻓﺸ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬ﻧﮕﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪن و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر‪ ،‬ﺑـــﯚ‪..‬؟! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓﻼﻧ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮ‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﻼﻧ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻓﻼن‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﻼن ﻛﻮوﺗﻠ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﻼن ﻣ‪‬زھـــ‪‬ب رازی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫داﯾ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری‬

‫دەﺑﺎت و ﺋﺎﺷـــﺘ‪‬واﯾﯽ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار‬ ‫دەﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯿﺮی ﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺧﯚ ﺑ‪‬زﻟﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی داﮔﯿـــﺮﻛﺎری ر‪‬ﮕﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ھـــ‪‬زم ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫رووﯾﺎﻧـــﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎردﻧـــ‪ ‬دەرەوەی ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دەدەن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺎردە‬ ‫دەرەوەی ﻧـــ‪‬وت ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻣﻼوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎڕازی ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ دو‪‬ﻨﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻦ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪەوەو دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯽ‬

‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿـــ‪‬ت‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎڕازی‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ان ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ ،‬دەﻗﺎو‬ ‫دەق ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬م وەﺑﯿﺮ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ڕ ﻋـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﺑ‪‬ڕەﺷـــﻤﺎ‪‬ك دوو ﺑ‪‬رەﺑﺎب‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬زووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە دوژﻣﻨﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دوای ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺖ و ﺑ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺪی‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن رﯾـــﺶ ﭼ‪‬رﻣـــﻮوی‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﺳ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﯿﻊ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛ‪"‬ﺻﻠﺢ"دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬دەﺳـــﺖ‬ ‫و دەﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪی ﻣـــﺎچ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺴـــﺎز دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬دەﻣـــﯽ‬ ‫ﺣﻮﺷـــﺘﺮەوان‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﺑـــﻮون ﺣﻮﺷـــﺘﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ھﯚﺑـــ‪‬ی رەﺷـــﻤﺎ‪‬ن‬ ‫دەﺑﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬دوور را ﮔﻮ‪‬ﯽ‬

‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬

‫ﮔ‪‬ر راﺑـــﺮدوو و ﻣ‪‬ـــﮋووی ھ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە راﺑﺮدووی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد واﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﮕـــﺮە راﺑﺮدووی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد و زﻣﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەدا ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە و ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﺪەﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻣﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺰ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەﺑﻜ‪‬م"ﻟ‪‬ﯾﻼﻗﺎﺳﻢ"یﺷ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻛـــﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫دەﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳـــﻢ ﺑﺒﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ زاﻧﯿﺎرﯾﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪە ﻧ‪‬ﻣﺮە ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر و ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻢ "ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﺗ‪‬ھﺎ"‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ی زۆر‬ ‫د‪‬ﺨﯚش و د‪‬ﺸـــﺎدی ﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش وای ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم زوو زوو‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻟ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەی ‪٢٠٠٩/٥/١١‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﺗ‪‬ھـــﺎ ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺗ‪‬واو ﻛـــﺮدووە‬ ‫و ﻟـــ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﺮۆژی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﻟ‪‬ﯾﻼﻗﺎﺳـــﻢ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو "‪٤‬ی ﺋ‪‬ﻮارەی‬ ‫‪ "٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬ﻧـــﮓ ﺑـــﻮوم‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﯾﺎدەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎرﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ داﻧﯿﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر رۆﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮاو ﺑ‪‬س‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛـــﺮدن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬وەی وای ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾـــﺎدە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ـــﻢ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫وﺗﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫واﯾﺪەزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫وﺗﺎر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎ!‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ دواﺗﺮ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎی‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر وەﻛـــﻮ وەﻓﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺑﯚ ﻣﻨﯿﺶ ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت داﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬وردی ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺎرەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺰاﻧﯽ ﺳ‪‬رە‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫دﯾﻜـــﯚ دراﻣﺎﯾـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﺗ‪‬ھﺎ‬

‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەرﭼﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دەﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫رادﯾﯚﻛﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﺑﻮوﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ":‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻼم ﻣ‪‬ﻧﺴـــﻮور‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳـــﻢ وەﻧﺪی و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬رووداوەﻛ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬و ﻛﺎرەدا ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕوو‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ روﺧﺴﺎری ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی داوای ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ن ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﻠ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارە‬ ‫ﺑﺪرێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬

‫ﺳـــ‪‬ﺪارەی ﻛﺎراﻛﺘـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﯾـــﻼ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎری دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەق ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــ‪‬زای‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪:‬‬ ‫دەﯾﮕـــﻮت ھـــ‪‬ر ﺑـــﮋی ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارە دە‪:‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜـــﻢ دەﻛ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼـــﺎوەی دﯾﻜ‪‬ﺷـــﻢ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻛﯚﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــ‪‬زا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻣﺎﻧـــﺎی واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮوا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﯿﻮارە ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬دا ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻛﺮا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬داراﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻛﺮاﺑﻮوا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﻗﺎﺳـــﻢ ﻧﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﻛـــﺮا ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی داﺑﻮوا‪ ،‬وەك ﭼﯚن‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬دا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺠﻠﯽ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋـــﺎواش دەﻛﺮا ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮواﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬دا زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ژﯾﺎون ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا‬ ‫"ﺋ‪‬ﺣﻼم ﻣ‪‬ﻧﺴـــﻮور"ی ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫دواﻧﺪووە و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎدا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دواﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯿﺸﺪا‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی‬ ‫دواﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﺗﯚ داھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﻮوی‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﯾﺎرۆ‪...‬‬ ‫ﺧﯚ دەزاﻧﻢ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەت دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮ دەزاﻧﻢ ﺗﯚی داھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛــــﻮردەواری ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧ‪‬ش ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﺗ‪‬وە دەدر‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﮔﯿﺎن‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺧــــﺮ ﺗﯚ ﺑــــﻮوی دراﻣﺎت ﻛﺮدە دۆﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﺖ ﮔﻮت‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﻮوی ﻟ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﺖ‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎﻧﺖ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﻮان و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺖ ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دەدا‪ ..‬ﺗــــﯚ ﺑﻮوی ﺑــــ‪ ‬ﺷــــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫دەﮔﻮت ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚش‬ ‫دەژﯾــــﻦ و ﭘﺎرك و ﺑﺎﺧﭽــــ‪ ‬و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﭼ‪‬وﺳــــﺎوە و زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاوی دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻮەش ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﺗﯚ‪ ..‬ﺋ‪‬ی ﺧﻮاوەﻧﺪی ""ﺧﯚرﻧ‪‬وازان ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫‪١‬و‪ ،٢‬رەﺷ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻣﻌ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻧــــﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭼﯚﻟ‪‬ﻛــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﯿﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺳــــﺮوودی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‪ ،‬ھﺎرون‪،‬‬ ‫رەزا و رەﻣ‪‬زان‪ "...‬و دەﯾﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺟ‪‬ﺘﮫ‪‬ﺸﺘﯿﻦ و دوا ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﺑﺮام ﻣﯿﺴــــﺮی‪ ..‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺗــــﯚ ﺋﺎوا زوو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ی و "ﭼﯿﻤ‪‬ن و ﯾﺎرۆ‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫دراﻣﺎی ﺧــــﺎك و رەزا‬ ‫و رەﻣــــ‪‬زان" ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎز‬ ‫ﺟ‪‬ﺪ‪‬ــــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮوﺑ‪‬ﻤ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬وا‪‬ﯽ دەﺳــــﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨــــﯽ "رەزا‬ ‫و رەﻣ‪‬زاﻧــــﺖ" ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑــــ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺘﮫ‪‬ﺸﺘﯿﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﺖ دا‪...‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﮔﯿﺎن ﺑﯚ وا زوو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ ﻗ‪‬دەر ﺑﻮوﯾﺖ و ﻣﺮدﻧﺖ ھ‪‬ﺒﮋارد‪،‬‬ ‫ﺧــــﯚ ﺗﯚ ھﯿﻮات ﺑ‪‬ژﯾــــﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺧــــﺮ ھ‪‬ر ﺗﯚ ﺑﻮوی دراﻣﺎت‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرد و ﺟ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ق‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬دراﻣﺎ ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪...‬‬ ‫‪ ٥/٣١‬ﺋ‪‬و رۆژە ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــــﯽ ﺗﯚم ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾــــﯽ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻣﺒﺎر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﮔﻮڵ‬ ‫و دار و دەوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وەراﻧﺪ و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﻦ ﺑﮕﺮﯾﻦ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە درەوﺷﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫دراﻣــــﺎی ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرەﻛــــ‪‬ی‬ ‫دراﻣﺎی ﺧــــﺎك‪ ،‬ﻛــــﻮڕە ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﯿﻤــــ‪‬ن و ﺑﺎوﻛــــ‪‬‬ ‫رۆﺣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﺎرۆ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪...‬‬ ‫ﻣﯿﺴــــﺮی ﮔﯿﺎن دەزاﻧﻢ ﺗــــﯚ ﻣﺮدﻧﺖ ﺑ‪ ‬ھﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەزاﻧﻢ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ن و ﯾﺎرۆ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺋﺎﺳــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺗﯚوە‬ ‫د‪‬ﻦ و وەﻛﻮ ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﺑﯚ دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﺋ‪‬وان ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫ژﯾﺎن و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳﻨ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛــــ‪‬م ﺋﺎﺳــــﻮودەﺑﯽ و دەﺷــــﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻮودەی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺗــــﯚ ﺑ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬دوا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﮔﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬زەﻧﮕﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ت ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎﻛﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎچ ﻛﺮد و ﺑﯚ دواﺟﺎر‬ ‫ﺋﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدی‪...‬‬ ‫ﺑﻨﻮو‪ ...‬ﺋﺎرام ﺑﻨﻮو‪ ..‬ﺗﯚ ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺖ وەﻛﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎن و ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ت ﺋــــﺎودا و ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﭼﻮوﯾﺘ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮﺗﻨﺖ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻜ‪‬وﺗــــﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﻧ‪‬ﻣﺮدووی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧــــﺮ ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧــــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﺗﯚ‬ ‫ﻣﺮدووی‪ ،‬ﮔ‪‬ر واﻣﮕﻮوت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺘﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وە ﻛﺎری ﻛ‪‬ﯿ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎری ﻣﯿﺴــــﺮی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬دڵ و‬ ‫زﯾﻨﺪووە‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﭘﺮﺳـــــــ‪‬‬

‫د‪‬ﮕﺮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺑــﻮاری ﺷﺎﻧﯚو دراﻣــﺎی ﻛــﻮردی و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دراﻣـــﺎی ﺧــﺎك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی(‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺑ‪‬ر رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻨﯽ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫اﻧﺎ ﻟﻠﻪ واﻧﺎ اﻟﯿﻪ راﺟﻌﻮن‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫‪masoud_ibrahim_ar@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١١٩ - ٣٠‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/٦/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﺘﺮن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﺧﺖ و د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻦ‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ "رەزا و رەﻣ‪‬زان"‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ روﺋﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺰاﻧـــﯽ ﻟـــ‪٢٠٠٩/٥/٣١ ‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻣ‪‬رگ ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾـــﺎن ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﺘﺮ دوای‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪...‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻣﺎ‪‬وە ﺑﻮوە و ھ‪‬رزوو‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﻜﺎ و ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی دەﯾﮕﻮوت ﻣﻦ دەرﭼﻮوی‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻋﺒﻢ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ وادەزاﻧـــﻦ و واش‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی دەرﭼﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەرﭼـــﻮوی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮی‬

‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ١٠ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﺎك دەواﻣﯽ ﻛـــﺮدووەو‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻮوە ﻟـــ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸـــﯽ دەﯾﮕـــﻮوت ﺧﺎك‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە وەﻛـــﻮ ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﺎﺳـــﯿﺎن دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە زۆر ﻛﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدن و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫دراﻣـــﺎ و ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻣـــﺮدووە و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وازی ﻟ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‬

‫دواﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ‬ ‫دوای‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎر و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﻨﺎﻛـــﯽ ﺑﺎس ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوەﺧﺘـــ‪ ‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺮا ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی "ﺋﯿﺴـــﻼم ﭘ‪‬ﯾﻚ"‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬وﯾﮋداﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻣ‪‬رﮔـــ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻟـــ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪‬دا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوﯾﺎن‬ ‫"ﺋـــ‪‬و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رەی دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ و ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ ﻛﺮد"‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬وان وەك ﺋـــ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎددا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ ﺋ‪‬وان ﻟـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟـــ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫روﺋﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟﻮان ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻻ و ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﻛﻼوﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮە ﺧـــﯚ ﺑﺮا‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻤﺮێ ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬دەﺷﻮاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫"ﺋﯿﺴـــﻼم ﭘ‪‬ﯾﻚ" ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﻣﺎﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن زۆر ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ﺗﺮن!‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی و ﺑ‪‬ﺷﯽ دراﻣﺎی ﺧﺎك‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫دراﻣﺎ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫دراﻣـــﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫"ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧـــﺎك" ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺸـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎت و ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﺶ ﻛﺮا‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ‬ ‫دوای ﻣﯿﺴﺮی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی و دراﻣـــﺎ ﻟـــ‪‬‬ ‫رەﻣ‪‬زان‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬و دەرھ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﺑﻮو ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﻓ‪‬ﺮﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﻣ‪‬زان‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎر ﺷﺎﺷـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎك و ﻛﻮردﺳﺎﺗ‪‬وە داﺑﻨﯿﺸﻦ‬ ‫و ﺳ‪‬ﯾﺮی دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺑﯚ ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟـــ‪‬وە ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮدﺑ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دراﻣﺎ ﻟ‪ ‬رەﻣ‪‬زان ﻻی ﺑﯿﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﻟﯿـــﻞ زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬و ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی‬

‫ﺟ‪‬ﻟﯿـــﻞ و ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ دوو‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی دەﯾﮕـــﻮت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫دراﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯿـــﺶ‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻮوم‬ ‫ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﻢ دا ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن ﺑ‪‬راﯾﯽ ﻧـــ‪‬دەدا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕـــﻮوت ﻧﺎزاﻧﯿـــﻦ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داوە‪ ،‬ﺑﯚﭼـــﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ دەﯾﮕﻮت‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﭽﻤ‪‬وە ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ ﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎﺳ‪‬وان‬

‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی دەﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﯾﻨﺎﺳـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﭽﻤ‪‬وە ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎﭼـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬وەرن‬ ‫ﺑﻤﻜﻮژن‪..‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھﺎرون ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫دواﻛﺎری‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو‬ ‫ھﺎروون ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎروﻧـــ‪ ‬رەﺷـــﯿﺪی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﻮﻛﺮی وەرﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬وﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ر زوو ﺋ‪‬و ﻛﯚﺗ‪‬ی‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ھﺎروون ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬

‫دوای ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ھـــﺎروون ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﺎرو‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھﺎروون ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺳ‪‬ف‬ ‫ﻣـــ‪‬رگ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬دا ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ھـــﺎرون ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن داوە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬‬ ‫دی‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ھﺎروون ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺮێ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬

‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی و ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد‬ ‫زاﻣﺪار‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯚز و ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯽ‬ ‫و وەﻓـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬دووەم‬ ‫رۆژی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ھﺎروون ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫زاﻣـــﺪاری ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەی ﺑـــﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰ و ﺋﯿﺤﺘﺮام و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد و ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫و ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾـــﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وات ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼـــﯚن ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەواری ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ژﻧﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ و ﻛﻮڕی دەﺑﻮو ‪ ٧‬ﺷ‪‬و‬ ‫و ‪ ٧‬رۆژ دەھـــﯚڵ و زوڕﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪەدا و ھ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎری ﺧ‪‬ـــﻚ و ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م دەﻛـــﺮد ﻛ‪‬‬ ‫‪ ٧‬رۆژ و ‪ ٧‬ﺷـــ‪‬و ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫زاﻣﺪار ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ وەﻛـــﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ دێ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺧﯚﻣﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد زاﻣﺪار ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬راﺋ‪‬ﺗ‪‬ی دا ﺑ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛـــ‪‬س ﺑﻢ ﻛﯚڕی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﭘﺎﻧﺘﯚﻣﺎﯾﻢ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﭘﺎﻧﺘﯚﻣﺎﯾﻢ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬و ھـــ‪‬ر ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪‬دوا ﻣ‪‬ﻧﺰە‪‬ﮕﺎی ﯾﺎراﻧﯿﺪا ‪ -‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬خ‬

‫واﯾﻠ‪‬ﻜـــﺮدم ‪ ٩ ،٨‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﯚﻣﺎﯾـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮﯾﺸ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬زاﻣﺪار ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م زۆر زۆرە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫زۆرە ﺋ‪‬و ﺗﯿﺠﺎرەی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ و‬ ‫ﻣﺎم ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار دەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺧﯚم‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺸـــﻢ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار ﺋ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪‬‬ ‫و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‬ ‫و ﺋﯿﻠﯿﺰاﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﺎوە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد زاﻣـــﺪاری ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛﺮد‪.‬‬

‫رەزا و رەﻣـــ‪‬زان دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوك‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﻨـــ‪‬ری ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻋ‪‬ودا‪‬ﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دراﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎی رەزا و رەﻣ‪‬زاﻧـــ‪،‬‬ ‫دواﺟﺎرﯾـــﺶ ﺑـــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿـــﺪا ﻣﯿﺴـــﺮی ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی رەزا و‬ ‫رەﻣ‪‬زان ﺗ‪‬واو ﺑﻮوە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ داﺑـــ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪام ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ھ‪‬وا‪‬ﯽ دەﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە وەك ﭼﯚن‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی "ﯾـــﺎرۆ"ی ﺑ‪ ‬ﺑﺎوك‬ ‫ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎواش "رەزا و‬ ‫رەﻣـــ‪‬زان"ی وەك دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎوای ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوك ﺑﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮی و ﺳ‪‬ح داودەو ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫دوای ﺋ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺳـــ‪‬ح داودە ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫"‪"....................‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ د‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﯾـــﺎدی ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ردان ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﯾـــﺎدە ﭼـــ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎﺷـــﺘﻦ‬ ‫و ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو و‬ ‫دﯾﺎری ھ‪‬ﺮۆﺧﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﺪاﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﺟـــﻮان و داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﺳـــ‪‬ح داودە ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣ‪‬رگ ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬دا ﻣﯿﺴـــﺮی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﭘﻼﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ی داودە ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ ﺋﺎﮔﺎدارم‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮار ﻋ‪‬زﯾﺰ‬

‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ھﺰرو ﺋﺎﯾﺪﯾـــﺎو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆرم ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‪،‬‬ ‫وەك ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬رﺣ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻜـــﺮی و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زەﻗﯽ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮد و ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎددی رووﺗ‪‬وە ﮔﻮزارﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدن‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت ﻟ‪‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﺎزادن ﭼـــﯚن ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وەو ﭼﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدﯾـــﺪەی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺳـــﻠﻢ ﻟـــ‪‬م ﻛﺎرە دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺗـــﺎ دواﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی وﺗﺎر‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ھـــﺎروون( ﻟ‪‬ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰی ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﺪا و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش دوای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬داﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرەوە ﻣ‪‬رگ ﺋ‪‬م ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەی ﻟ‪‬‬ ‫زەوﺗﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺎرە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑﺪەم ﻟ‪‬رووی ﻓﯚڕم و ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑﻮاری دراﻣﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﯾﻦ‬

‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرە ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی وەك ھﻮﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرە ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮدو دەﯾﮕﻮوت‪:‬‬ ‫"ﺷـــﺎﻧﯚ ﻋ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﻨـــ‪ ‬و ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎر دەزاﻧﻢ و دراﻣﺎش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەك‬ ‫ﺣ‪‬زو ﺋﺎرەزوو ﻛﺎرم ﺗﯿﺎﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫زﯾﺎدەڕۆﯾﯽﻧﯿﯿ‪‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﺑ‪‬ﻢﻛﺎرەدراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری دراﻣﯽ ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری زﻧﺠﯿﺮەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك زﻧﺠﯿﺮەی دراﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫﺎﺗـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری دراﻣﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚو ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەو ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاو‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری دراﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ زﻧﺠﯿﺮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬وەش ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن دەزاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑ‪‬ﺣ‪‬ق ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻻی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﻮرد‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮد ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴـــﺖ و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رو‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﻗ‪‬رەی ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارە ﺑﺪات و ﺗﯿﺎﺷﯿﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎﯾ‪‬ش ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺧﯚرﻧ‪‬وزان‪ ،‬رەﺷ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻣﻌ‪( ‬‬ ‫ﻛﺮا زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻻی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮو ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ ﻟ‪‬وەداﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە داﺑ‪‬ز‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬و دەردەﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺑﺪز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەھـــﺎ ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﻨﯽ دراﻣﺎی ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەوە ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺎرو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪) ‬ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻗﻮرﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺸـــ‪‬ت‬ ‫و ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪەران و ﺧ‪‬ﻣﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻣﯿﺮات و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬و ﺋﯿﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮدن‬ ‫و رووە ﺣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ وﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ژن و‪ (...‬و دەﯾﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺴـــﺎوەو ﻧ‪‬ﮔﯚڕی ژﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬رووﻧﺘﺮ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻋﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دراﻣﺎﺳـــﺎزاﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮدو‬ ‫داﺑ‪‬ز‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎددی و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎو ﭼﯿﺘـــﺮ ﺋ‪‬و ﺧﯿﺘﺎﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻌ‪ ‬دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ی‬

‫ﺑﺮادەراﻧـــﯽ ﺧـــﺎك ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوە و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٩/٦/٩ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﻼن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬راو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﺗﻮو ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻣ‪‬رﮔـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫دوای ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺷـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔـــﺮدی ﺋﺎﺑ‪‬خ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺶ ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رﻧـــ‪‬وە ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ـــﮋن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫وەك ﭼﯚن ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی و د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھ‪‬ﻤﮋێ‪،‬‬ ‫ﺋﺎواش ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯿﺸﺪا ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ د‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی ﺋﺎﺑ‪‬خ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و رووی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺸ‪‬وە داوا‬ ‫ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژی‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺪا ر‪‬ﻮرەﺳـــﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و دەزﮔﺎی ﺧﺎﻛﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺑـــﺎش ﺑـــﻮوە ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮋرێ‪.‬‬

‫ﯾﺎرۆ ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﺎﻧ‪‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﯾﺎرۆ ﭼﻮو‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﺎچ ﻛﺮد و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮی و ﮔ‪‬س ﻏﺎزی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ھـــ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﺮدﺑـــﺎ‪ ،‬دەﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬س ﻏﺎزی ﻧﺎن ﺑﺨﻮا‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھـــﺎروون ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫وەﻛﻮ ﺟﺎراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬س‬ ‫ﻏﺎزی ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆی ﺧﻮارد‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮی و ﺗ‪‬ھﺎ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬

‫ﺋ‪‬وە ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪‬وەی ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺧﺎﺗﻮو ھ‪‬ﺮۆ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د و زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ر‪‬ﻮرەﺳﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴــــﺮی ﺗــــﯚ ﭼﻠــــ‪‬ی داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ت‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚی ر‪‬ﻜﺨﺎ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﺟﯿـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو و داھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎر و داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﻠ‪‬ی‬

‫دوا ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دراﻣﺎی ﺧﺎك ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دراﻣﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﻛﺮاوی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾـــﺪان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون "ﺗ‪‬ھﺎ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ"‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬دوای راﭘ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﺪا ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬دراﻣﺎ و ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــﺎد ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ھﺎ ﺧ‪‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫داﺑﻮو ﺑﯚ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪.‬‬

‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬

‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﺑ‪‬ﺧﺎﻛﺴﭙﺎردن‬

‫ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺮدﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ وا‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺋﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬زﻣﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎﻛﺴـــﭙﺎردﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی ﺋﺎﺑـــ‪‬خ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮا‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا "ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‪"..‬‬ ‫ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدەی‬ ‫ﺑﻮون و ھ‪‬ﻣﻮوان ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯿﺎن دەﺑﺎراﻧـــﺪ ﺑﯚ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬

‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری وا ر‪‬ﻜﺪەﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫"ﻋﺰەت" ﮔ‪‬اوە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﭼﻼﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎن ر‪‬ﻜﺪەﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳﺎزدەﻛﺎ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺋﺎﮔﺎدارم‬ ‫ﭼﯿﻤـــ‪‬ن ﺧﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺧﺎك ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﻠ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﻠ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬و وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎواز و داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪.‬‬

‫دوا ﺑﺎوەﺷﯽ ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺧﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری‬

‫ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوی "ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رەﺣﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ"ە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟـــﺎر وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﺒﺎرﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ "ﻣﻦ‬ ‫اﻟﮋي ﻗﺘﻞ اﻟﻮﺣﺶ" ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﻢ ﺳـــﺎﻟﻢ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﺟﻮﯾﺪﺟﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦ -١٩٧٤‬ﻣﻮدﯾﻞ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨ -١٩٧٦‬و‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬دوای ھﻮﻧـــ‪‬ر و ﺑ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘ‪ ‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە و ﻟ‪‬وێ‬ ‫وەك ﻛﯚﻣﺒﺎرﺳ‪‬ﻚ و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دﯾﻜﯚر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ "اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺠﺪﯾﺪ" وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"اﺳـــﺘﻌﺮاﺿﺎت ﺗﺮاﺛﻴﺔ" وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﻣﯚ‪‬ﺗ‪‬‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺗـــﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﺴﺮی‪،‬ﺣﺴـــ‪‬ﻦ ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫درەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﺎك ﭼﺎوەڕ‪‬ﻢ ﻛ‪‬ی د‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎك ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫وﺗﯿـــﺎن ﻟـــ‪) ‬ﺷـــ‪‬ﻋﺒﯽ(‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر) ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﯿﺖ(؟!‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﻣﯚ‪‬ﺗ‪‬؟‬ ‫ﻛﻔﺖ و ﻣﺎﻧﺪووە‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺘﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووی ﭘﺸﻮوﺑ‪،‬ﺗﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻦ د‪‬ﻢ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻧﺎﺳﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك زوﯾﺮ ﺑﯿﺖ ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫دوای )ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن(ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﯚی؟‬ ‫)ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن(ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﺟ‪ ‬د‪‬ﯽ و ﺋ‪‬ڕۆی؟!‬ ‫زۆر ﺟـــﺎر ﺧـــﯚت ﺋ‪‬ﺗـــﻮوت ﻣـــﻦ ﭼﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە؟!‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﯚ‪‬ﺗﺖ ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻮوە؟!‬ ‫وەرە ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬واوﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ی وەﺧﺘ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ت وەرﺋ‪‬ﮔﺮی؟!‬ ‫ﻟ‪ )‬رەﻣ‪‬زاﻧﺎ(ﺋ‪‬ﻦ د‪‬ﯿﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەش ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﻢ ﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﺧﺎﻣﯚﺷ‪ ‬و ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺑﯚت ﺋ‪‬ﮔﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪‬ی ﯾﺎرۆ ﺋ‪‬ﯾﻜﺮدە ﻣﻠﺖ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻞ ﺷﻞ وا ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗ‪‬ت ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﮔ‪‬ڕاوە ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚﯾﺎ‬ ‫وەرە ﺷ‪‬وﻧﻤﯽ رووی ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺑﺴ‪‬ە‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﭘ‪ ‬ﯾﺎرۆ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دراﻣﺎی ﺧﺎك ﺋﺎواﻛ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ زۆر دواﻣ‪‬ﻛ‪‬وە‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪.:‬‬

‫‪١‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪ -١‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﻋﺒ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ)ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و‪‬ﯿﺖ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣﺎی)ﺧ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑﯚ زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی)ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن(‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﭼﯿﻤ‪‬ن ‪:‬ھﺎوﺳ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﯾﺎرۆ ‪:‬ﻛﻮڕ و ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪ ‬دوو‬ ‫رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻣﯿﺴﺮی دەﺳﺘﯽ ﺷﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑﯚ زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی)رەزا و رەﻣ‪‬زان(ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ و ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﻮو‪،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺰواﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎرۆی ﻛﻮڕە ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٦‬ﺳـــﺎ‪ ‬و ﻣﺎوەی ‪٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ﯾﯽ و رەﻓﺘﺎرە‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﯾﺎرۆی ﭘـــ‪‬روەردە ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ٢ ‬رۆژ ﯾﺎرۆ دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺷـــﻜﺎ‪ ،‬دوای‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﺴﺮی و دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬رۆژی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻛﺎر و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎرۆ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮاﻛﺎن و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬وەك ﭼﯚن ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن واﺑـــﻮو‪ ،‬دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎرۆ ﺑ‪ ‬داﯾﻜﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو‪ :‬ﺗﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬س ﻻی ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻣﻦ ﻧﺎﭼـــﻢ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻی ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪‬دوا ﻣ‪‬ﻧﺰە‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﺪا‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ "ﻟﻌﺒ‪‬‬ ‫اﻟﺴـــﻠﻄﺎن واﻟﻮزﯾﺮ" و رۆ‪‬ﯽ ‪٣‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ "ﺑﻨﺎدق‬ ‫ﻻم" وەك ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ "ﻏﺎﺑ‪‬‬ ‫ﯾﻮﺗﻮﺑﻨﺎ" وەك ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٣‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ "ﺣﺐ اﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎك و ﻣﻮﺗﯿ‪ "‬و ﻟﻮ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘ‪‬دای ﻣ‪‬ﺳـــﺮەح ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬دا وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎری‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﺟﺜﺚ ﻋﻠﯽ اﻟﺮﺻﯿﻒ" ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﯚڕی ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ "ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دھﯚك" ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﯚﻣﺎﯾﻢ ﺳﺎزداوە‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دوای راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫و‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬دﯾﻔﺰ‪..‬‬ ‫دﯾﻔﺰ" وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬دراﻣﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووەﺑﺮﯾﺘﯿﻦﻟ‪":‬ﺧﯚرﻧ‪‬وازان‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ‪١‬و‪ ،٢‬رەﺷ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻣﻌ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زادە‬ ‫ﺟ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺑـــﺎدی‬ ‫وەرﮔﯿﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﯿﺖ ﺑ‪‬ﻢ"‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ" ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ "‪١‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت" ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﺳـــﺮوودی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﺮۆژی ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٤/٨‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮا و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﯾـــﺎدەدا ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﺎك و ﻛﻮردﺳـــﺎت ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ھﺎرون ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎرون‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺮەﺷـــﯿﺪی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻛﺮی‬ ‫وەرﮔﯿﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوا ﻛﺎری ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی "رەزا‬ ‫و رەﻣ‪‬زان" ﺑﻮو‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬اﻛﺘﯿﻚ ﻛﺮدووەو ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)رەﺷ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺟﻮﻣﻌ‪‬و رەزاو رەﻣ‪‬زان(‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﺨﺰاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎك ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓﯚڕم و داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﻛﺮد ﻟ‪ ‬رووی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رو ﺷ‪‬ﻮازی ﺳ‪‬ردو ﭼﺎرەی دراﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ زەﻗﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری دراﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەرواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاو ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رو ﺋـــ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑﯿﻨـــ‪‬ر ﻧ‪‬داوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دراﻣﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻ‬ ‫روون ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و دراﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رەوە ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی دراﻣﺎﻛ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری داﻧـــﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻛـــﻮم ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ رووداوەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری وﯾﺴـــﺖ‬ ‫و ﺣـــ‪‬زی ﺑﯿﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺮو ﺑ‪ ‬ﺳﺰا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧـــﻜﺎران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر زۆر ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن ﺟﯿﺎوازﺗـــﺮە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧـــﻮازەﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬ون و زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﻮﺷﺴﺖ و ﺷـــﻜﺎن دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫وەك ﺑﯿﻨ‪‬ران ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت ﺋ‪‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ھ‪‬ﺰە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺣ‪‬زی‬ ‫ﺧﯚڕﺳﻜﯽ ﻧﺎﺧﯽ ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﻤﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﺪا واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ژﯾـــﺎن ﺟﯿﺎوازﺗﺮە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر وادەﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪ ‬ﻻی ﺑﯿﻨ‪‬ر دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬زو ﺧﻮاﺳـــﺖ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ﻛﺎری ﺟﺪدی ﺑﻜ‪‬ن و ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺒ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕان و ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ھﻮﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜ‪‬راﻧﯽ دراﻣﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬زۆر رووەوە ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬وەش ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م دراﻣﺎی‬ ‫رەزاو رەﻣـــ‪‬زان ﻛ‪ ‬دوای ﭘـــﺮۆژەی دراﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣ‪‬رگ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚی‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚو دەرھ‪‬ﻨﺎن ﻛﺎری ﺗﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رە ﻻوەﻛﺎن وەك‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەریدەرھ‪‬ﻨ‪‬رﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وﺷ‪‬ﻮازەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛﺮد ﻛﺎری ﺗﯿﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫و وەك ﮔﻮوﺗـــﻢ دراﻣﺎﻛ‪ ‬وەك ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ رۆﺣﯽ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫وەك ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴﺖ و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەﻓﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی و ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺷـــﺎﻧﯚو دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺋـ‪‬دۆﻧﯿـﺲ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ˇ‪� <ÖÑq‬‬ ‫]÷‪‡âˇ Áä‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪·ÊÜ“<‰⁄<Â4e<{<M‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﻞ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴّﺔ ﻳﻠﺒﺲ ﻋﺒﺎء ًﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻓﻲ ﱡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻞ ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻮء ﻭﻳﻠﻮّﺡ ﻟﻠﻔﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻧﻈﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺎء ّ‬ ‫ﻏﻴﻢ‬ ‫ﺟﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳﺘﺪﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺒﺎﻝ‬ ‫ﻳﻨﺰﻟﻖ ﻓﻮﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻟﻢ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺃﻧﻈﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺃﻗﺮﺃ ﺫﺭﻭﺍﺕ ﺍﻷﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺻﺪﻳﻘﺎً‪ ،‬ﻓﺴﻮﻑ ُ‬ ‫ﺇﻥ َ‬ ‫ﻳﺴﺒﻘ َﻚ ﻣﻨﺎﺩﻳﺎً‪:‬‬ ‫ﺃﺧﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﺒﺴﻂ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﱡﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻫﻮﺫﺍ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮﺱ ﻟﻠﺠﺴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ُﻋ ٌ‬ ‫ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ّ :‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺃﻧّﻨﻲ‬ ‫ﺃﺣﺐ ﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺃﺷﺘﻬﻲ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﺃﻋﻮﺩ ً‬ ‫ﻃﻔﻼ‪ ،‬ﺃﺗﻌﻠّﻢ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺃﻟﻌﺐ ‪‬‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺍﻟﻐﻴﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ :‬ﺃﺗﺨﻴّﻞ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﺧﻴﻤﺔ ﺁﺧﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺐ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻗﻮﺍﻓﻠﻲ ﻛﻠّﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺻﻄﺤﺐ ﺃﺷﻴﺎ َء ﻻ ﺃﺳﻤّﻴﻬﺎ ﻟﻜﻲ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫ﺃﺳﺮﺍﺭﺍً ﺃﺑﻌﺜﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﺋﻦ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻓﻠ ٍﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺭﺣﻴﻖ‬ ‫ﺗﻠﺘﻬﻢ‬ ‫ﻓﺮﺍﺷﺎﺕ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻴﻘﻈﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ّ‬ ‫ﻫﻦ‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻜ َﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺨﺘﺒﻰء ﻭﺍ ٍﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣ ْﺠ َﺜ ٌﻢ ﻟﻜﻮﺍﺳﺮ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ‪ .‬ﻭ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻦ ﺃﻋﺸﺎﺵ ﻟﻐﺮﺍﺋﺐ ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻟﺤﻈ ٍﺔ ﺇﺑﺮﻳﻘﺎً ﻟﻤﺎء ﺍﻟﺸﻬﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺭﺍً‪،‬‬ ‫ﺃﺧﻄﺄﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺣﻼﻑ ﺍﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻘﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍ ُء ﱡ‬ ‫ﻳﺨﻔﻒ ﻋﻨّﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﺄ‪ً ،‬‬ ‫ﺃﺣﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﺩ ﻭﺍﻟﻀﻴﺎﻉ ﻟﻜﻲ ﺃ ْﺣﺴ َﻦ ّ‬ ‫ﺍﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻟﻬﺬﺍ ّ‬ ‫ﺃﺣﺐ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻓﻪ؟ ﺃﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺃُ َﺳ ﱡﺮ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺳﻤﻊ َ‬ ‫ﻳﻘﻈﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻞ؟ ﺃﻟﻬﺬﺍ ﺗﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻋﺒﺌﺎً ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻭﺵ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ؟‬ ‫ﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺃﻟَﻦ ﺗﺴﺘﺴﻠ َﻢ‪ ،‬ﺃﺧﻴﺮﺍً‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺒْﺮ‪،‬‬ ‫ﺮﺱ ﱡ‬ ‫ﺃﻳّﻬﺎ ﱢ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ؟‬ ‫ﺍﻟﺸ ُ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫�‬ ‫‪ÖÊ^}<ÎÜ€ˇ ¬<JII‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﺮﺍً‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻬﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺨﺮﺝ ﻻﺑﺴﺎ ﻣﻌﻄﻒ ِ‬ ‫ﺫﻫﺒْﻨﺎ ﺇﻟﻰ َﺣﻠَﺒْﺠﺔ‪ .‬ﺭﺍﻓﻘﺘﻨﺎ ﺫﻛﺮﻯ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻴﻤﺎﻭﻱ‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺷﻮﺷﺔ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻛﻨﺖ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ُ‬ ‫ﺗﻠﺘﻬﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺤﺎﺏ ّ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ‪َ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺘﻘﻄﻊ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻓ َﻘﻨﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻨﻔﺼﻞ ﱡﻳﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻭﻳﻬﺒﻂ ﻛﺄﻧّﻪ ﺷﻬﻴﻖُ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻭﺯﻓﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺭﻳﺢ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﻠﻨﺎ ﻟﻠﻬﺒﺎء ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺤﻤﻠﻪ ُ‬ ‫ﺟﻰء ﻫﺒﻮﺑَﻚ‪.‬‬ ‫ﺭﺟﺎءً‪ ،‬ﺃَ ْﺭ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ٌ‬ ‫ﺗﻀﺎﺭﻳﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻮﺕ ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َﻋ َ‬ ‫ﻀﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ .‬ﺭﺃﻳﺖ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻐﺴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﻧﻬﺪﻳْﻬﺎ‬ ‫ﻭﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ .‬ﺭﺃﻳﺘﻬﺎ ﺗﺘّﻜﻰء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻭﺗﺴﻠّﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗُﺴﺪ ُﻝ َ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﻐﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺍﻟﺸﺠﺮ‬ ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻳُﺰﻧّﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺄﺣﻼﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺎﺯﻓﺔ ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺍﻟﺘّﺮﺍﺏ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻤﺖ ﺗﺘﻘﻮﱡﺱ َ‬ ‫ﻓﻮﻗﻪ ﺧﺎﺻﺮﺓُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫ﻓﺠﺄ ًﺓ ﺣﻠﺒﺠﺔ‪ُ :‬ﻋ َﻤﺮﻱ ﺧﺎ َﻭﺭ ـ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭ َﺓ‪ُ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺭﺃﻳﺖ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺧ ْﻔﻴ ً‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺮ ﻳﺒﻜﻲ‪.‬‬ ‫َﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﻤ ُ‬ ‫ﺶ ﻓﻲ ﺑﺮﻋﻢ ﺯﻫﺮ ٍﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻣﺴﺎﻓ ٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﺪﺕ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﺟﺴﺪ ﺍﻟﻨّﻬﺎﺭ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ َ‬

‫ﺁﺳﺮٌ‪ٌ ،‬‬ ‫ﻗﺘﻴﻞ ﻗﺎﺗﻞ‪ٌ .‬‬ ‫ﻓﺄﺱ ﻭﻗﻴﺜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻮﺕ ﻳﺮﻗﺺ ﻣﺬﺑﻮﺣﺎ‪ .‬ﻣﻮﺕ ﻳﻐﻨﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻮﺕ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺇﺭﺑﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﺒﱟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﻫﻨﺎﻙ َﻣﻬﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﻴﺎ ُء‬ ‫ﻫﺎﻣﺪٌﺓ ﻓﻴﻪ؟ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺒﺎﺭﺍً‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻤﺮﺍً‪ ،‬ﻭﺭﺩ ًﺓ ﺃﻭ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺒﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﺗﻨﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻓﺮﺍﺣﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺴﺘﻴﻘﻆ ﻓﻲ ﻓﺮﺍﺵ ﺍﻟﺒﺼﺮ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺖ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻠﺒﺠﺔ ﻭﺇﻥ َﺧﻴﱢﻠﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺬﺍ ﻻ ﺗﻨﺎﻡ‬ ‫ﺷﻄﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎﻧﻖ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎً ٌ‬ ‫ﻭﺷﻄﺮ‬ ‫ٌ‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻋ‪‬رەب )ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ( ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴــــﺎﻧﯽ ‪ ،٢٠٠٩‬ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ وﺗﺎر‪‬ﻚ و ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬ی )اﻟﺤﯿﺎە(ی ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷــــﯽ زاﻧﯽ ﺷــــﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١١٩‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/٦/٨ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺍﻳﺎﺕ ﺧ َﺮ ٌﻕ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺪﺑّﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻗﺘﺘﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‪ .‬ﻭﻫﺎ ﻫﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃﺭﺯ ﻳ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﱞ‬ ‫ُﻨﺜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻖ ﺇﻻ ﺳﻴﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻬﺐ‬ ‫ﺗﺘﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﺃﺗﻮﻥ ﺍﻟﻤﺬﺍﻫﺐ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﻣﻠﻌﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻞ ٍ‬ ‫ﺇﻧّﻪ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ّ‬ ‫ﺃﺟﺮﺍﺱ ﻣﻤّﺎ‬ ‫ﻳﺮﻥ ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨّﺤﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺇﻻ ﱡ‬ ‫ﺗﺸﻨﺞ ﻻ ﻳﻠﺪ ّ‬ ‫ﺍﻟﻄﻐﺎﺓَ‬ ‫ﺇﻧﻪ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﱞ‬ ‫ﻭﺍﻟ ُﻐﻼ َﺓ ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ّ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺢ ّ‬ ‫ﺗﻬﺐ ﻗﻮﻳ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪﻭ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻥ َ‬ ‫ﻛﺄﻧّﻬﺎ ّ‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ ّ‬ ‫ﺃﻱ ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺐ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ ﻓﻮﻗﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺒﺮ ﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺼﺎﺩﻑ ّ‬ ‫ﺇﻻ‬

‫‪Ü∑˘]<‡⁄˘]<<J<III‬‬ ‫ﻣﻜﺴﺮﺓ‪:‬‬ ‫ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﺮﺍﻳﺎ ّ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺯﺟﺎﺝ ﺗﺴﺘﻐﻴﺚ ـ‬ ‫ﺃﻃﻠﺒﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻬﺪﻫﺪ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺒﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻄﺮ ﺃﻥ ﻳﺮﺳﻢ ﺧﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺩ ﻓﻲ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﻃﻠﺒﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺃﻥ ّ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻧﻈﺮﻭﺍ ـ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺯﺍﻭﻳ ٍﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﻴﻦ ﺃﺳﻨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﻳﻨﻌﺼﺮ‬

‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬

‫ﺳﺮﺓ ﺗﻨﻄﺮﺡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﺃَ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺠﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻼﻟ ُﻢ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ‪ ،‬ﺻﻌﻮﺩﺍً ﺇﻟﻰ ّ‬ ‫ﺍﷲ‪.‬‬ ‫ُﻋ َﻤﺮﻱ ﺧﺎ َﻭﺭ ـ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺲ ﻭﺍﻟﻤﺨﻴّﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﺱ‬ ‫ﺭﻋ ٌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘّ ّﻨﻔﺲ ﻭﺍﻟ ﱡﻨﻄﻖ‪َ .‬ﻫﻮﻝ ﻳﺘﻤ ّﺪﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﺠﺴﻤﺎﺕ ﻳﺮﺗﻌﺶ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠَﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺒﻠﺒﻞ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳُ َﻤﺴ َﻤ ُﺮ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﻳﺌ ٍﺔ‬ ‫ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘﺘﻞ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﺷﻌﺎﺭﺍً ﻟﻠﻮﻃﻦ؟‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ؟ ﻣﻦ ﻳﻘﺪﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻑ ﺃﻥ ﻳﻨﻔﺦ‬ ‫ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ؟‬ ‫ﻓﻲ ُ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﺘﺒﺲ ﱞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﻠﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻲ‪ .‬ﻭﺭﺃﻳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﺤﻮﱟﻻﺕ‬ ‫ﻋﻠﻲ ـ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺴﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﺕ ﻳﻘﺎﺗﻞ ﺍﻟﻤﻮﺕ‪ٌ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻭﺷﻤﺲ‬ ‫ﻗﻤﺮ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﺍﺵ ﻭﺍﺣﺪ‪ٌ .‬‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﺛﻘﺐ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻓﻲ ٍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﻳﻘﻈﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺕ‪ٌ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺭﺋﺔ‬ ‫ﻣﻮﺕ ﻋﻴ ٌﺪ ﻟﻠﻤﻮﺕ‪ٌ .‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ‪ٌ .‬‬ ‫ﻣﻮﺕ ﻗﺒﻮﺭ‬ ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻭﻗﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺕ ﺩﻣﻴﺔ‪ٌ .‬‬ ‫ﻣﻮﺕ ﻧﺮ ٌﺩ‪ٌ .‬‬ ‫ﺃﻧﻔﺎﻝ‪ٌ .‬‬ ‫ﻣﻮﺕ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺍﺕ‪ٌ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻭﺯﺭﻉ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻭﺣﺼﺎﺩ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﻳﻨﺒﻮﻉ ﻓﻲ ﺟﺒﻠّﺔ ﺍﻟﺮﻣﻞ‪ .‬ﻣﻮﺕ ﺳﻠﱞﻢ‬ ‫ﻣﻮﺕ ﺷﺎﻃﻰءٌ‪ٌ .‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺕ‪ٌ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﺮﺍﻉ‬ ‫ﻣﻮﺕ‬ ‫ﻭﻣﺮﺳﺎﺓ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﺱ ﻓﺎﺭﺱ‪ٌ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳﺨﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺕ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﻋﻨﺎﻕ‪ٌ .‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻱ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬ ‫ﻃﻔﻞ‪ٌ .‬‬ ‫ﻣﻮﺕ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤ ّﻢ ﻓﻲ ﺑﺤﻴﺮﺓ ﺍﻟﺪﻣﻊ‪ٌ .‬‬ ‫ﺃﺳﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﺕ ٌ‬

‫ﻳﻌﺎﻧﻖ َ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺮ‪ .‬ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺗﻄﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭﺍﺋﻞ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻤﺲ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺸﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻤﺮ‪ .‬ﺩﺍﺋﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻓﻘﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻮﻗﺔ‬ ‫ﺃﺷﻌﱟﺔ ﻣﻤﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ْﺠﺔ ُ‬ ‫َﺣﻠَﺒ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻤﺤﺮﺍﺙ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻮﺕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻘﻞ ٍ‬ ‫ﺍﺳﻤُﻪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪.‬‬ ‫• ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺗﺴﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺃﻭﺟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺮﻫﺎ ﺧﻴﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺮﺑ ٍﺔ ّ‬ ‫ﺍﻟﺸﺠﺮ ﻳﻤﺴﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺾ‪،‬‬ ‫ﺯﺭﻕ ٍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﻪ ﺑﻤﻨﺎﺩﻳﻞ ٍ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺤﻮّﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻼﻡ ﺗﻜﺘﺐ‬ ‫ﺁﺛﺮﺕ ّ‬ ‫ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﺣﺘﺮﻗﻮﺍ‪ُ .‬‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺃﻓﺘﺢ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﻸﻯ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻧﺴﺎء‬ ‫ﺫﻭ ّ‬ ‫ّﺑﺘﻬﻦ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺝ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺒﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴّﺔ‬ ‫• ُ‬ ‫ﻳﺘﻔﺠﺮ ﺻﻮﺭﺍً‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻨﺤﻨﻲ ﻧﺠﻤﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺍﻣﺮﺃﺓ‪.‬‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻐﻠﻐﻞ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺗﺨﺎﺭﻳﻢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺧﻔﺎﻳﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻠّﺐ ﺃﻳﻬﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﻓﻲ ﺩ ْﺭﺝ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻭﺍﺋﺘﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﺃﻏﻠﻘﺖ ﺍﻟﻤﻘﺒﺮ ُﺓ ﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭﺃﺧﺬﺕ ﺗﻘﺮﺃ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻮﺭ ﻧُﻘﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬ ‫• ٌ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﺘﻞ‬ ‫" ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻲ ٍء‬ ‫ّ‬ ‫ﺇﻻ ّ‬ ‫ﺍﻟﺤﺐ "‪.‬‬ ‫• ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻘﺪﺭ ﺣﻠﺒﺠﺔ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﺥ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺃﻓﻜﺎﺭﺍ ﺑﻼ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ ﻟﻬﺎ؟‬ ‫ﺗﻬﺮﺃﺕ‪،‬‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺗﻨﺨﺴﻒ ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬

‫ﺍﻟﺮﻣﺎ َﺩ ﻭﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ .‬ﻛﺄﻧﻨﺎ ﺍﻟﻼﺷﻲء ﻓﻲ ﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻲء‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺫﺍ ﺗﻘﺪﺭ ﺣﻠﺒﺠﺔ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ ﻷﻭﻟﺌﻚ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﻐﻴﱠﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟ َﻢ‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻐﻴّﺮ ﺛﻮﺑﻚ؟‬ ‫• ﻳﻘﻮﻝ ﻋﻤﺮﻱ ﺧﺎﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﺷﻜﻞ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺇﻧﺴﺎﻧﺎً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• ﻗﻮﻟﻲ ﺩﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺪﺙ ﺃﻥ ﻗﻤﺮ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺪَﻱ ﺍﻣﺮﺃ ٍﺓ‬ ‫ﺣﻠﺒﺠﺔ ﺍﺧﺘﺒﺄ ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺤ َﺘ َ‬ ‫ﻀﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ًﺓ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﺒّﺔ ﺍﻟﻜﻮﻥ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺣﺪﺙ ّ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﻛﻠّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻲ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ؟‬ ‫ﺩﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑ ّﺪ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﺒﺘﻜﺮ ﺍﺳﻤﺎً‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻟﻤﺎ ﻳُﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎ ﻳﻘﺎﻝ ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺑ ّﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﻨﻊ ﺳﻔﻨﺎً‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﻛﺐ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺤﺐ ﺗﻄﻠﻘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺭﺑﺎﺑﻨ ٍﺔ ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﺷﺮﻋ ٍﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﻥ‪.‬‬ ‫• ﻛﻴﻒ ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺣﻠﺒﺠﺔ؟‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺸﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻩ ﺑﻴﺘﺎً ﻟﻠﻌﺸﺐ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻏﺼﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﺠﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﻔﺘﺎﻥ ﺗﻘﺮﺁﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻴﻨﺎﻥ ﺗﺒﻜﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺃﻳﺖ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳّﺔ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻧﻘﺎﺽ ﻭﺍﻷﺷﻼء‪ ،‬ﺣﺮﻓﺎً ﺣﺮﻓﺎً‪،‬‬ ‫ﻭﺻﻮﺭ ًﺓ ﺻﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﻄﻠﻊ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ ﱟ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻼ ﻻ ﺗﻘﺪﺭ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻴﻲ ﺣﻠﺒﺠﺔ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺘﻘﻒ ﺇﺫﻥ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﺒﺮﻩ‪ُ ،‬‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻣﻤﺮ ﺭﻭﺍﻕ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻚ‪ِ ُ،‬‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ ـ ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﺮﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻧﻔﻠ ُﻬ ُﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻄﻐﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺌﺔ ﻭﺍﺛﻨﺘﺎﻥ ﻭﺛﻤﺎﻧﻮﻥ ﺃﻟﻒ ﻗﻄﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺁﻻﻑ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻘﻔﻪ ﺗﺘﻸﻷ ﺧﻤﺴﺔ ٍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺧﻠّﻔﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﺄﺟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺗﻐﺺ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻕ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻬﻮﻑ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻘﺖ‬ ‫ُﻋﻠ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻭﺻﻠﺒَﺖ ﺃﻭ ﻣُﺰﻗﺖ‪ .‬ﺗﺤﻮّﻟﺖ ـ ﺻﺎﺭﺕ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻓﻨّﻴ‪‬ﺎ ﻟﺘﻤﺠﻴﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺎﺭ ًﺓ‬ ‫ﻷﺧﻼﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻨّﻀﺎﻝ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺮﺍ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﻭﺍﻕ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺻﺎﺭ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ ّ‬ ‫ﺍﻟﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻗﺎً ﻣﻔﺘﻮﺣﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻳّﺔ‪ّ .‬‬ ‫ﻭﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺭﻣﺰﺍً ﻟﻠﻤﻮﺕ ﺃﺻﺒﺢ ﺭﻣﺰﺍً ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ‪:‬‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺯﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻜﺒﱢﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ،‬ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﱠﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﺒﺚ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻴﻮﺥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ ﻭﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔً‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻫﺪﻳﺮ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺮﻭﺍﻕ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﻭﻫﻴﺎﻛﻞ ﺗﻘﻮﻝ‪ :‬ﻫﻮﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻄﻐﻴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻄﺶ‪ ،‬ﻫﻮﺫﺍ ﺍﻟﺪﻣﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺬﺍﺏ‪ .‬ﻫﻜﺬﺍ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺑﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺄﻧﻚ ﺗﺪﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺖ ّ‬ ‫ﻟﻠﻔﻦ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺒﻌﺜﺮ ﻓﻲ ﺍﻵﺧﺮ ) ﺃﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ‬ ‫•‬ ‫ٌ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ ﺃﻡ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭٌ؟ ( ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜﺮﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ﻟﺬﻭﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ـ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺳﻴّﺔ ) ﺃﺫﻟﻚ ﺍﻣﺘﻼ ٌء ﺃﻡ ﻓﺮﺍﻍ؟‬ ‫( ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﻴﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺃﻟﻴﺲ ﻧﻔﻲ ﺍﻵﺧﺮ ﻧﻔﻴﺎ ﻟﻠﺬﺍﺕ؟ ﺃﻟﻴﺲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻔﻲ ً‬ ‫ﺷﻜﻼ ﺁﺧﺮ ﻟﻠﻤﻮﺕ؟‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫• ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ـ ﻣﻌﻤﻮﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻐﻴّﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ÎÇﬂ”◊⁄<JIV‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻻﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺻﻮﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻜﻨﺪﻱ ـ َﺗ ْﻨﺒَﻌﺚ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺮﺍﻑ ﺭﻋﺎ ٍﺓ ﻳﻘﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﻛﻠّﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻐﺰﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻦ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﺼﻮﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﻠﻮﱠﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺮ ﻻ ﻳُﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻊ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻻ ﺇﺷﺎﺭﺓ ُ‬ ‫ﻏﻴﺮ ٍ‬ ‫ﻳُﺸﻴﺮ ﻭﻳﺘﻤﺘﻢ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻭﺗﺬﻫﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﻁ‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﺗُ ْﻔﻠ ُﺖ ُﻋﻨﻮ ًﺓ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺛﻦ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻴﻦ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻌﺬﺭﺍء ﻭﺑﺮﺝ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﺯﻉ ﺍﻟﻔﻠﻚ ﺃﻭﺭﺍﻕ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺤﻆ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺘﺪﺛّﺮ ﺑﻬﺒﺎء ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺑﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﺠﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳّﺔ ﺑﻐﺒﺎﺭ ﺃﻗﺪﺍﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺮﻓﻌﻮﻥ ﺭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﺨﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻓﻊ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ‪ .‬ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ ﻫﻮ ﺩﻫﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺨﻴﻮﻁ ﺗﺘﺪﻟّﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﻕ‬ ‫ﺗﻜﺴﺮ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻛﺮﺳﻴّﻬﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﻭﺗﺴﻴﺮ‬ ‫ﺣﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‪ّ .‬‬ ‫ﻭﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺮﻛﺐ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻩ ﻣﺘ‪‬ﺠﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ :‬ﺍﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻃﻴﺎﻑ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺷﺒﺎﺡ ﻣﻦ ﺣﻠﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻨﺪﻱ ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﻘﺒﻮﺭ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ﺩﻣﺸﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ٌ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ٌ‬ ‫ﻭﺃﺏ ﻻﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻳﺮﺷﺢ ﻣﻦ ﻗﻮﺍﺭﻳﺮ ﻳﺒﺎﺭﻛﻬﺎ‬ ‫ﻭﺛﻤّﺔ ٌ‬ ‫ﺇﺳﻼﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻇﻼﻻ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍء‪ .‬ﺗﺮﻯ ﻧﻔﺴﻚ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻏﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﺳﻮﺳﺔ‪ .‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً‬ ‫ﻳﻐﺮﻳﻚ ٌ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺤﺮﻙ ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﺳﺮ ﱞﻱ ﻟﻜﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ ﻃﻴﻔﺎً‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺄﻛﻤﺎﻡ ﺷﺒﺢ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺸﻌﺮ ﻛﺄﻧﻚ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺑﺮ ﻭﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ِﻓﻲ ﺛﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺼﺮﻳّﺔ ﱢﺍﻟﻨﻘﻴﺐ ﺍﻟﻘ ُ‬ ‫ﺒﺎﺏ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﻃﺮ ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻭﺧﻄﻮﻁ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺭﺟﺎ ًء ﻭﻻ‬ ‫ﻭﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺃﻋﻴﺎ ٌﺩ ﻟﻠﻤﺎ ّﺩﺓ ﺗﺄﺧﺬﻙ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻋﺎءً‪.‬‬ ‫ﺯﻗﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺼﻐﻴﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﺴﻤﻚ‬ ‫ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻓﻴﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃﻏﺼﺎﻥ ﻏﺎﺑ ٍﺔ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻐﺒﻄﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻄﺎﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﺴﺮﺍﻱ‪ٌ .‬‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻳﺘﺼ ّﺪﺭﻫﺎ ﻫﻴﻐﻞ ﻭﻧﻴﺘﺸﻪ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺄﻝ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺣﻘﻮﻗﻪ ﻭﺣﺮﻳّﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴّﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺴﺎ ٌء ﻳﻨﺘﺜﺮﻥ ﻭﺭﺩ ًﺓ ﻭﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺒﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻧﺠﻤ ٍﺔ ﺟﺪﺍﺋﻞ ﺗﺘﺪﻟﻰ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﺮﺋﻲ‪ .‬ﻟﻸﺧﺖ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﱞ‬ ‫ﺧﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﺑﻨﻄﺎﻝ ﺟﻴﻨﺰ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻳ ٌﺪ ﻛﺮﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻳ ٌﺪ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺇﺟﻠﺲ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌ ٍﺪ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺸﺒﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺠﺮﻱ ﺃﻭ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻮﻓﻲ ﺃﺣﻤﺮ‪ .‬ﺷﻬﻮٌﺓ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺴﺎﻁ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ﺣﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻄﻮّﻕ ﺑﺄﻫﺪﺍﺑﻬﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺲ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻣﺪﻭﱟﺭ‪ ،‬ﺗﺨﺮﺝ ﺭﻭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺣﺎﻧﻮﺕ َ‬ ‫ﻗﺮﻓ ٍﺔ ﻭﻳﺎﻧﺴﻮﻥ‬ ‫ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺣﻴﻦ‪ٌ .‬‬ ‫ﺳﻮﻕ ﺗﺨﻔﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺠﻦ ﻃﻴﻨﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺗﺘﻸﻷ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬

‫‪DÇ€¶<ÃËÜç<Ü€¬E<Hg√é÷]<Ó„œ⁄<JV‬‬

‫‪]Ê^”ﬂÈ¬<J<<VI‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﻌﻮﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﺯﻣﻨﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﻴﻮﺵ‬ ‫ﺇﺑﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎﺭ ﺣﻜﻤ ٍﺔ ﻣﻀﺎﻳﻖ ﺑﺮﺍﺯﺥ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻣﺜﺎﻝ ﻣﻮﺍﻋﻆ ﺭﺳﻮ ٌﻡ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ‬

‫ﺻﺮﻭﺡ ﺷﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻠﺢ ـ ﺩ ٌﻡ‬ ‫ﺟﺴﻮﺭ‬ ‫ﺟﺮﺍﺡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺘﻞ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻏﺮﻑ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻮﺍﻛﺐ ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ّﻴﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﻬﻮﻑ‬ ‫َ‬ ‫ُِ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣﺪﻭ ٌﺩ ﻫ ٌ‬ ‫ﻃﺮﻕ ﻣﺪﺍﺋﻦ‬ ‫ﺠﺮﺍﺕ‬ ‫ﺃﺳﻮﺍﺭ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﺮ ﺧﻄﺐ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻌﺮﺝ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻓﻖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ّ‬ ‫ﻳﺘﻨﻔﺲ ﺍﻟﺴﺮﺍﺏ؟‬ ‫ـ ﻫﺬﺍ ﻛﻠّﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﻓﻮﺍﺻﻞ ﻣﻦ ﻣﻘ ﱟﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺘﺬﻛﺮﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻘ ّﺪﻡ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﻴﻨﻜﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ُ‬ ‫ﺭﺃﻳﺖ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺨﻠﻖ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳّﺔ‬ ‫ُﺘﺤﻔﺎً‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﻣ َ‬ ‫ﺑﺮ ﱟﻱ ﺑﺎﻫﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻄﺎً ﻭﺛﻴﺎﺑﺎً‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻟﺠﻤﺎﻝ ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻋﺒﺎءﺍﺕ ﻭﺍﺷﻴﺎء ﺃﺧﺮﻯ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻣﺘﻨﻮّﻋﺔ‪ .‬ﻭﻛﻨﺖ ﺭﺃﻳﺖ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺘﻠﻪ ﺍﻟﻌﻨﻒ ّ‬ ‫ﺍﻟﺴ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻫﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻠّﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺜﺎﻝ‬ ‫ﻧﺤﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮ ﺳﻠﻴﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺳﻠّﻤﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻋﺮﺓ‬ ‫ﺗﻤﺜﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺭﺓ ﺃﺭﺩﻻﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻔﺎﻥ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ّ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﺁﺧﺮ ﺣﻤﻴ ٌﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﻬﺎ ٍء ﺑﺎﺫﺥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺖ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻜﺎﻭﺍ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺃﻫﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ـ ﺳﺮﻳﺎﻧﺎً ﻛﻠﺪﺍﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺁﺷﻮﺭﻳﻴﻦ‪ .‬ﻭﺯﺭﺕ ﻣﺮﻛﺰﺍً ﻟﻠﺼﺎﺑﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺪﺍﺋﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﻫﺸﻨﻲ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً‪ ،‬ﻓﻴﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎً ﺃﻧﻬﻢ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﻜﺘﺒﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ّ‬ ‫ﺃﻥ ﺷﻴﺌﺎً ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺎﺿﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻭﺣﺪٌﺓ ﺗﺘﻸﻷ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﻫﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻭﻓﻲ ﺣﻀﻮﺭﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺇﺭﺑﻴﻞ ـ ﻋﻴﻨﻜﺎﻭﺍ‪ :‬ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﺆﺗﻠﻒ ـ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎء ٌ‬ ‫ﻏﻴﺐ ﻟﻠﺤﻠﻢ ﺍﻟﻤﺸ َﺘ َﺮﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺽ ٌ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻭﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻌﻘﻞ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭﻥ ﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﺧﻄﺮ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺗﺴﺎءﻝ‪ :‬ﻣﺎﺫﺍ ﺣﺪﺙ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺤﺪﺙ؟‬ ‫ﻫﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ٌ‬ ‫ﺭﺟﻞ ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻤﺖ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺩﺭﺍً ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ؟‬ ‫ﺃﻡ ﻫﻮ ﺍﻣﺮﺃٌﺓ ﺁﺳﺮٌﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺤﺮﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﺮ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﺮﻑ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺳﺮﻫﺎ؟‬ ‫ﺃﺣﻴﻘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺮﺃﺕ‬ ‫ﻭﻛﻨﺖ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﱡﻴﺖ ﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﻻﺑﻦ ﺃﺧﺘﻪ ﻧﺎﺩﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻀﺮﺑﻚ ﺍﻟﺤﻜﻴ ُﻢ ﻋﺼﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺧﻴﺮ ﻟﻚ ﺃﻥ‬ ‫" ٌ‬

‫‪ÌÀŒ^n⁄<J<VII‬‬ ‫• ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﻟﻚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﻳﻠﺘﻬﻢ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻴّﻞ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺃﻣﺤﻮ‬ ‫ﺃﻧﻨﻲ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ـ ﺃﻛﺘﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﺃﻗﺘﻠﻊ ﺃﺑﻮﺍﺑﺎً‪.‬‬ ‫• ﻧﻌﺮﻑ ﺃﻧﻚ ﺗﻨﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻮّﻍ ﻣﺄﻭﺍﻙ ﻓﻴﻪ؟‬ ‫ﺗﺮﺟﻪ‬ ‫ـ ﺃﻗﻴﻢ ﻓﻴﻪ ﻛﺄﻧّﻲ ﺍﻟﺼﺎﻋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺃﺑﺪﺍً‪.‬‬ ‫• ﻗﻞ ﻟﻨﺎ ﺇﺫﺍً ﺃﻳﻦ ﻳﻄﻮﻑ ﻋﻘﻠﻚ؟‬ ‫ـ ﻓﻲ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪ ،‬ﻓﻲ ﻟُ َﺠﺞ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺨﺘﻤﺮ ﻭﻳﺘﻜﻮّﻥ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻤّﺎ ﻳﺴﻮﺩ‬ ‫ﻭﻳﻬﻴﻤﻦ‪.‬‬ ‫• ﻭﻣﺎ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻮﻃﻦ؟‬ ‫ـ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻑ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻟﻴﻔﻴﻨﺎﺱ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﺍﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻟﻮ‬ ‫" ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻘ ّﺪﺳﺔ‪ .‬ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﺣﺠﺎﺭ ًﺓ ﻭﺧﺸﺒﺎً‪" .‬‬ ‫• ﻫﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎ ّﺩﺓ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﺨﻄﺄ؟‬ ‫ـ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺻﺤﻴﺤﺎً‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ـ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻌﺠﻮﻥ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ّ‬ ‫ﺇﻻ ﺣﻔﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﻓﺮﻳﺪ ﻫﻮ ﺃﻧﻪ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﱞ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺟﺴﻤﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺠﺒﻞ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻠﺸﻲء ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮ ﻳﺼﻨﻊ‬ ‫ﻫﻮ‪ ،‬ﻭﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﻫﻮ‪ .‬ﺑﻬﺬﺍ ّ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺼﻨﻊ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻐﻴّﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻋﯿﻨﻜﺎوە‬

‫• ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﻮﺍﻛﺐ ﻭﻣﺪﺍﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﻸﻧﻬﺎ ﺗﻨﺤﺪﺭ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﺟﺮﺍﺣﻪ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫• ﻟﻔﺮﺣﻪ‬ ‫ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ﺗﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﻟﺤﺰﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻳﺘﻬ ّﺪﻡ ـ‬ ‫ﻳﺤﺎﻭﻝ ﻏﺒﺎﺭﻩ ﺃﻥ ﻳﻨﺠ َﻮ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻓﺮﺍﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺍً ﻋﻠﻰ َ‬ ‫• ﺍﻟﺤﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺎ ٌء‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﻭﺭﺩٌﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺎ ﻣﺤﻔﻮﻓﺎً‬ ‫• ﻳﺼﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻠّﻢ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺘﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻬﺒﻂ ﻣﻐﻤﻮﺭﺍً ﺑﺎﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻼﺷﻲء‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫• ﺳﺄﻟﻪ ﺍﻟﻀﻮء‪:‬‬ ‫" ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﺮﺍﺧﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺭﺣﻢ ﺍﻟﺸﻤﺲ؟ "‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ٌ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻔﺘﻮﺡ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﺣﺎً‬ ‫ﺇﻗﺮﺃﻩ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺃﻏﻠ ْﻘﻪ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺣﺰﻳﻨﺎً‪.‬‬ ‫• ﻗﺎﻝ ﻷﻗﻔﺎﻟﻪ‪ :‬ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ﻷﻣﻮﺍﺟﻬﺎ ‪ :‬ﺧﺬﻱ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬ ‫• ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻤﻦ ﻳﺰﺭﻉ ﻭﺭﺩ ًﺓ‪ ،‬ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪:‬‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻠﺒّﻲ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻌﻄﺮ‪.‬‬

‫‪ÌmÁﬁ_<J<VIII‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﻗﺪﻣﻴﻪ ـ َﻋ َﻨ ُ‬ ‫ﻴﺖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻠﻮ ﻫﺎﻧﺌﺎً ﺣﻮﻝ َ‬ ‫ﻭﻓﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﺻﺨﺐ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﺘﺤﻤﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳّﺔ ﺑﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺯﻫ ٌﻮ ﺁﺧﺮ ﺃﻥ َ‬ ‫ﻷﺧﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬ﻭﻷﺧﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴّﺔ‬ ‫ﻭﻷﺧﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﺑﺌﻴّﺔ ﺍﻟﻤﻨﺪﺍﺋﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ‬ ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺯﻫ ٌﻮ ﺁﺧﺮ ﺃﻥ ﺗﺘﻼﻗﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻬﺎ ٌ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻹﻳﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴّﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌ ّﺪﺩﻳّﺔ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻤّﻲ ﺇﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ ﺟﺴ َﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻭﻗﻮﻟﻲ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻳﺮﺳ َﻢ ﻭﺟ َﻬﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻫﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻚ ﺃﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎ ٍﺓ ﺗﺆﺍﺧﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺮﻳﺮﺍً ّ‬ ‫ﻟﻠﺤﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻚ ﺃﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ ﺍﻟﻜﻮﻥ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮﺏ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺗﺤﺖ ﺃﻫﺪﺍﺑﻚ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﺃﺭﻯ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺴﻜﺐ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺪﻣﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻨﺴﻜﺐ‬ ‫ﺣﺰﻧﺎً ﻋﻠﻰ ﺷﻘﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺃﺭﻯ ﻛﻴﻒ ﺗﺮﺳﻤﻴﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﻧﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻮﺍ ٌء ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳّﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺕ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒَﻚ ﻓﻲ ﻛﻬﻮﻑ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ‬ ‫ﻗﻤﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻠﺒﺠﺔ ﺃﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺃﻧﺖ‬ ‫ﻳﺘﻨﺸﻘﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﺍﺡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻤﺤﻮ ﺁﻻﺕ ْ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻠّﺤﻮﻥ ﺑﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻛﻨﺖ ُ‬ ‫ﻗﻨﺎﺩﻳﻞ‬ ‫ﺭﺃﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ّ‬ ‫ﻓﺘﻴﺎﺕ ﺭﺃﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺇﻻ ﻭﺟﻮﻩ ٍ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﺗﻘﺎﻟﻴ َﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺗُ َ‬ ‫ﻘﺬﻑُ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻣﻜﺎﻥ ّ‬ ‫ﺇﻻ ﻟﻠﻔﺮﺍﻍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﻮﺭﻱ‪ :‬ﺿﻠﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺢ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻬﺒﺎء‬ ‫ﺁﺩﻡ‪.‬‬

‫‪Ãí¬<JIX‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﺛﻤّﺔ ٌ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻻ ﻳﺰﺍﻟﻮﻥ ﻳﻘﺘﻠﻮﻥ َ‬

‫ﺑﺴﻴﻒ‬ ‫ﺑﺪﺭﻫﻢ ﻳﺴﻨ ُﺪ ﻋﻤﻮ َﺩ ﺍﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺃﻭ ٍ‬ ‫ٍُ‬ ‫ﻳﻄﻴﻞ َ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻬﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺵ‪َ .‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻥ ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻳﺤﺮﻗﻮﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺮﻳﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺶ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻭ ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﺰﻋﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﻤﻴﺺ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﺯﺭﺍﺭﻩ ﺍﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳُﻄﻠﻘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻤّﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺰﻫﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠَ ّ‬ ‫ﺭﻳﺢ ﻋﺎﺻﻔ ٍﺔ‬ ‫ﻭﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﻤﺜﻞ ٍ‬ ‫ﺗﺰﻋﺰﻉ َ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺷﻚ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺢ؟‬ ‫ﺗﻬﺪﻣﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻘﺪﺭ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺒّﺄ ﺑﻨﻴّﺔ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻑ ﻣﺎﺫﺍ ﺗُﻀﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ؟‬ ‫ﻭﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺑﻴﻀﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔٌ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻔﺮ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﻜﺴﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺔ‬ ‫ﻭﻻ ّ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ـ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃﻟﻬﺒﺎ ُء ﻟﻠﻬﺒﺎء‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺠﺬﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠ ُ‬ ‫ﺬﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ـ ﻣﻤﺪﻭﺩﺍً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﻒ ﺍﻟﺬﻱ ّ‬ ‫ﻳﻬﺰ‬ ‫َﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟ َﻌ ْ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ؟‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺮﺍء ﻭﺍﻗﻊٌ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﺼﺨﻮﺭ‬ ‫ﺭﻳﺎﺡ ﺗﺘﻼﻗﺢ‪.‬‬ ‫ﺃﻟﻔﺎﻇﺎً‪ ،‬ﻭﻫﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﻳﺎ ُﻡ ٌ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺍﻓﺘﺮﺍﺽ ﻭﻟﻜﻞّ‬ ‫ﺣﺒﺮ ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻬ ُﺪ ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‪ ،‬ـ‬ ‫ﺛﺎﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻴّﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻫ ُﺪ ٌ‬ ‫ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﺒﻮﻣﺔ ﺍﻟﺤﻜﻴﻤﺔ ﻋﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻫ ّﺪﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺘﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‬ ‫َﺑ َﻨﺖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴ ُﺪ ﻧﺼﻮﺻﺎً ّ‬ ‫ﻣﺰﻗﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻬﺮﻭﻝ ﻓﻲ ﺷﻔﺎﻩ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﻫﺬﻩ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﺎﻣﺤﺔ ﺑﻴﻦ ﺛﺎﻟﻮﺙ‬ ‫ﺍﻷﻳﺎﻡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ؟‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻬﺎﺩﻯء ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺩﻡ ﺑﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻼﺋﻜﺔ ﺍﻟﻈﻦ ﺗﺴﻴﻞ ﻓﻲ ٍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻮّﺍﺕ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻤﺠﺪ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‪ .‬ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻐﺴﻖ ّ‬ ‫ﺗﻤﺠﺪ ﺑﺮﺍءﺓ‬ ‫ﺗﺘﻌﺜﱠﺮ ﺑﺄﺷﻼﺋﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ ﻓﻲ ﺧﻄﻮﺍﺕ‬ ‫ﺻﻘﻴﻊ ٍ‬ ‫ﺟﺮﺍﺡ ﻭﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﻭﻥ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﻠّﻮﻓﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻈﺎﻳﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺭﺑّﻤﺎ ّ‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺻﻐﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻳّﺔ‪:‬‬ ‫" ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬ ‫ﺃﻓﺎﺭﻕ‬ ‫ﻛﻼ ﻟﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺃﺣﺘﻀﻦ ﺇﻻ ﺍﻟﻀﻮء‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻦ‬ ‫ﻭﺻﺪﺍﻗﺔ ﺍﻟﻀﻮء "‪.‬‬ ‫ﺭﺑّﻤﺎ ّ‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﻓﻜﺮ ﻭﺃﺭﻓﺾ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﺗ ُﻢ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻲ ٌ‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻲ ﺃﻥ ّ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭﻱ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎً‬ ‫ﺭﺑّﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﻬﺾ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻉ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﺥ ﺗﻮﺭﱞﻡ ﻳﻜﺴﺮ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺍﻟﻨّﻈﺮ ﻭﻳﻬﺠﻢ ﺟﺎﻟﺴﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫َِ‬ ‫ﺫﺭ ّﻱ‪ .‬ﺗﻮﺭﱞﻡ ﻳﺘﻜ ّﺪﺱ ﻓﻲ‬ ‫َﻋﺔ‬ ‫َﺮﺩ‬ ‫ﺣﺼﺎﻥ ّ‬ ‫ﺑْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﻮﻳّﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎء؟ ﻫﻞ ﺃﺳﻤﻊ‪ ،‬ﻫﻞ ﺃﻃﻴﻊ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻜﻲ؟‬ ‫ﻫﻠﻮﺳﺔ ﺍﻟﺠﺬﺏ‬ ‫ّ‬ ‫ﱡ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﻼﻙ ﺩﺳﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻟﺬﺓ ﺷﻌْﺸﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺟﺬﺭ ﱠ‬ ‫ﺧﺬﻧﻲ ﺇﻟﻴﻚ ﻳﺎ َ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﻼﻳﺎﻱ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺴﺘﻴﻘﻆ ﻓﻲ َﺗ ٍ‬ ‫ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺘﺒﻄﻦ ﺟﺴﺪﻱ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺼﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺮﺍﺑَﻨﺎ‬ ‫ﺃﻋﻄﻨﻲ ﺃﻳ‬ ‫ّﻬﺎ ِ‬ ‫َﺴﺘ َﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ‪ ،‬ﺃﻥ ﺃُﺑ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﺍﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﺧﺎﻟﻂ ﻋﻨﱠﺎﺏ ّ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻓﻴﻚ ﻓﺎﺗﺤﺔ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺮﺟﺲ ﺍﻟﺒﺼﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﻴﺐ‬ ‫ُ‬

‫‪Ü Á◊Èfi<J<X‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ ١٤‬ـ ‪ ٢٤‬ﻧﻴﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﺁﺧﺮ‪ٌ ،‬‬ ‫ﻭﺇﺭﺑﻴﻞ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺒﻘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎً ـ‬ ‫ﻳﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮﻱ ﻭﻳﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﻤﺴﻚ ﺑﺰﻧّﺎﺭ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺗﻨﻬﺾ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﻲ ﺿﻮ ُء ﻗ َﻤ ٍﺮ ﱟ‬ ‫ﺧﻔﻲ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻲ ﺃﻥِ‬ ‫ﺃﻗﺮﺃ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻜﺘﺒﻪ ﺍﻟﻨﻴﻠﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﺤﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻈﻦ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﻗﺮﺃ ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﺣﺘّﻰ ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺐ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻓﻖ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻳﺮﻗﺺ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﺎ ًء ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻭﺃﺭﻳﺠﻬﺎ ﺍﻟﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻲ‬ ‫ﺑﻐﻤّﺎﺯﺗﻴﻦ ﻭﺷﺎﻣ ٍﺔ ﻋﻠﻰ ﺧ ّﺪﻩ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ .‬ﺇﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻠّﻢ َ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ ﺍﻟﻜﺸﻒ‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺬﺍ ﻛﻨﺖ ّ‬ ‫ﺃﺗﺬﻛﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺘﺰﺝ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻷﺭﺽ ـ ﺍﻷ ّﻡ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﺮﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻠﻊ‬ ‫ﺑﻠﻐ ٍﺔ ﺃ ﱟﻡ ّ‬ ‫ﺁﺩ َﻡ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺴﺎﻭﻯ ﺑﺂﺩ َﻡ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﻧﻮﺣﺎً ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﻥِ ﻳﻌﻴ َﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺣﻞ ﻃﻮﻓﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ُﻓ ْﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ْ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻔﺎﻩ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ ﺗﺘﺴﻠّﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻟﻜﻲ ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻨﺸﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍ َء ﺍﻷﻭّﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺇﻟﻲ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻠﺒﺸﺮ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻭﺻﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﻭﺟﻮٌﻩ ﻳﻤﺘﺰﺝ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻀﻮ ٍء ﻛﺄﻧّﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮﺭ ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟ ّﺪﻣﻊ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺘﺰﺝ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﻳ َ‬ ‫ﺇﻟﻲ ّ‬ ‫ﺃﻥ ﺛﻤّﺔ ﺻﻮﺗﺎً ﻳﺴﺄﻟﻨﻲ‪:‬‬ ‫ُﺨﻴﱠﻞ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺭﻑ ﻟﺆﻟ َﺆ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺣﻞ‪،‬‬ ‫ﺃﻧﺖ‪ ،‬ﺃﻳّﻬﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺃﻧﺖ ﺃﻳّﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻤﺴﻚ ﺑﻌﺮﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮّﻳﺢ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻲ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ِﺟ َ‬ ‫ﺌﺖ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺗﻜﻮﻥ؟‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻳﻠﺘﻬﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺇﻧﺎ ٌء ﻳﻨﻀﺢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﺎﺡ ﻟﻬﺎ ٌ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﻞ‬ ‫ﻗﺮﻭﻥ ﻣﻦ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻗﺪﺍ ٌﻡ ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻗﺼ ٌﺐ ﻳﻌﻄﻲ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﺬﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﻩ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ َ‬ ‫ﻭﺟﺬﻭﺭﻩ ﻟﻠﻐﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻭﻗﺖ ـ‬ ‫ﻭﺷﻤﺲ ﻓﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺭ ﺍﺳﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻗ َﻤ ٌﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻐﻴّﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﱡﻘﺖ ً‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻧﺨﻠ ٍﺔ ﺗﺤﻴ‪‬ﺔ‬ ‫ﻟﻮﺭﺩ ٍﺓ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺃﺑﺪﻳّﺔ ﺍﻟﻌﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻮﻑ ﺃﺣﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺃﺗﺪﺑّﺮ ﺃﻣﺮﻱ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎ ّ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ‪:‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺣﺮﺑﺎً ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﷲ‪.‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺄﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﻣﻊ ﺑﺸﺮ ّ‬ ‫ﺗﺘﻘﻄﻊ ُ‬ ‫ﺣﺒﺎﻝ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺃﺻﻮﺍﺗﻬﻢ ﺑﻴﻦ ﺷﻔ َﺘ ْﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﺎﺫﺏ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺇﻻ ﺷﻴﺌﺎً‬ ‫ﺃﺧﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺗﻚ ّ‬ ‫ﻭﻟﻦ َ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺍً‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻨﻲ ﺃﺗﺤﻮّﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﱠﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﻜﺬﺍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺗﺎﺭ ًﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭ ًﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﺤﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻔﺼﺎﻑ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﻜﻲ‬ ‫ﺍﻷﻧﻘﺎﺽ‪ ،‬ﺗﻬﺪﺭ ﺣﻮﻟﻲ ‪ ،‬ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎ ُﻩ ﺍﻟﻮﻻﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫�‬ ‫‪<<·^äÈfi<OL<{<MP<<HãËÖê<{<ÿÈeÖ_<{<ÌÈ� fi^€È◊ä÷]<E‬‬ ‫‪ãÈfiÊÅ_<D<NLLU‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‪ .‬‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﺻﺪﺭﻩ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﺣﺒّﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻭﻣﻴﻨﻮ‪ .‬ﻣﺜﻘﻔﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺘّﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮﺍء‪ ،‬ﻓﻨّﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺻﺤﺎﻓﻴّﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍء‪.‬‬ ‫ﺇﻋﻼﻣﻴّﻮﻥ‪ّ ،‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻛﺴﺘﺮﺍ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﺇﻥ ﺍﺧﺘﻠﻔﺖ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﺻﻮﺍﺕ ﻣﺘﻌ ّﺪﺩﺓ ﺗﺘﻤﻮّﺝ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻗﻴﺜﺎﺭ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﻓﻨﺎﺟﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻘﻌﺪ ﺫﺍﻛﺮٌﺓ ﺗﺮﻛﺖ ﺣﺰﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍء‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﺪﺭ ﺷﺠﺮﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﻨﻖ‬ ‫ﻳﻤﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻷﻣﻞ ﺧﻴ‪‬ﺎﻃﺎ ﻳﻔﺘﻖ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻳﺮﺗﻖ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‪ .‬ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺻﻮﺭ ًﺓ ﺗﺘﻤﻠﻤﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ًﺓ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺮﺡ ـ ﺍﺳ ٌﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻟﻔﻀﺎء ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻨﺤﺪﺭ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺻﻮﺭ ﻟﻠﺸﻌﺮﺍء ُ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩ ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﻃﺎﻫﺮ ﺍﻟﻬﻤﺪﺍﻧﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻱ‪ ،‬ﺃﺣﻤﺪ ﺧﺎﻧﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﻲ‪َ ،‬ﻣﺤﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻩ ﻣﺮﺩ ﺣﻤﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ ﻣﺨﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺎﺋﻖ ﺑﻴﻜﻪ ﺱ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻛﻮﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ﻟﻴﺲ ﺷﻴﺮﻛﻮ ﺑﻴﻜﻪ ﺱ ﺁﺧﺮﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ ﻭﺑﻬﻢ ﺗﺘﻔﺠﺮ ﻛﻮﺍﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ُﻘﺮﺃ ﺍﻟﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﻬﻢ ﻭﺑﻬﻢ ﻳ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺐ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ُﺮﺳﻢ ﺑﺤﺒﺮ ﺍﻷﻧﻔﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻳ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﻛﺘ‪‬ﺎﺑﺎ ﻳﺘﺤ ّﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﻤﻦ ﻳﺴﺒﺤﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺮﺃﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻨّﺎ ﻧﻤﺰﺝ ﺑﻴﻦ ّ‬ ‫ﺍﻟﻈﻞ ﻭﺍﻟﻀﻮء‪ :‬ﺃﻳّﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬ﺃﻳّﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﻠﺢ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺘﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻴﻒ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﺨﺮﺝ ﺁﻧﺬﺍﻙ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻨّﻮﺭ ﺍﻷﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ ﻳﻄﺎﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟ ّﺪﺧﺎﻥ ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺮﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ .‬ﻭﻛﻨﺖ ﺃﺗﻐﻠﻐﻞ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺰﺭﻕ ﺍﻟﺮﻛﺐ ﺭﻛﻮﻋﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺃﻳﺖ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺣﺼﻴﺮﺓ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﻛﻴﻒ ﺗُﺨﺮ ُﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﻋﻨﺎﻛﺒﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳ ٍﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﺒﻨﻲ ﺑﻴﻮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻝ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻧﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ﺳﻤﺎﻭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺃﻋﻄﻨﺎ ﺷﺎﻳﺎً ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ ﻭﻟﻴﻜﻦ ﺷﻌﺒﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‪ .‬ﺍﻣﺮﺃٌﺓ ﻋﺎﺑﺮﺓ‪ٌ ،‬‬ ‫ﺭﺟﻞ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮ‪:‬‬ ‫ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻣﻠﻲ ٌء ﺑﺎﻟﻌﻴﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺴﻤﻪ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫• ﻫﻞ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﱞ‬ ‫ﺗﻮﻫﻢ؟ ﺃﻟﻴﺴﺖ ﻟﻔﻈﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃﺣﺴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ؟‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻛﺄﻥ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﻳﻄﺮﺡ ّ‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻟﻴﻦ‪ .‬ﻭﺃﺟﺒﺖ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪:‬‬ ‫• ﻻ ﺗ َﻌﻴ َ‬ ‫ﱡﻦ ﻟﻤﺎ ﻻ ﺗﺮﺍﻩ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺝ ﺗﻘﺎﻃﻴﻊ‬ ‫• ﻛﻮﺍﺑﻴﺲ ﺟﻨﻮ ٍﺩ ﻭﻛﻴﻤﻴﺎء ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﺰﺝ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﺑﻴﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺴﻞ‪:‬‬ ‫ﺃﻟﻬﺬﺍ ﻻ ﻳﻨﺎﻡ ﺍﻟﻜﺴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ؟‬ ‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺃﺣﻀﺎﻥ ٍ‬ ‫• ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‪:‬‬

‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬

‫ﺗﻮﻣﻰء‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺮﻗﺺ‪ .‬ﺟﺮﺍﺋﺪ ﻭﻣﺠﻼﺕ‬ ‫ﺗﻤﻸ ﻓﺮﺍﻏﺎً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻳﻈﻞ ﻓﺎﺭﻏﺎ‪ .‬ﺍﻟﺴﻤﺎء ﻣﻈﻼﺕ ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻮﺍء ﻳﺘﺄﻭّﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻴﻮﺭ ﻗ ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﺻﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﺟﻨﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺘﻠﻌﻬﺎ ﺣﻨﺎﺟﺮ ّ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴّﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺟﺮﺍﺣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﻮّﻥ ﺩﺭﻭﺑﻬﺎ ﻭﺗﻌﻴﺪ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎ ٌء‬ ‫ﻋﺎﺑﺲ ﻳﻐﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺎ ٍء‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﻌﺜّﺮﺕ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺎﺣﻚ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﺜﺒﺖ ﻭﺗﺘﻘ ّﺪﻡ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﺷﻬﻮﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺷﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻧﻌﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻼ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻜﻼ ُﻡ ﺃﻥ َ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺮﺣﺎً‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺠﺮﺡ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻓﻘﺎً‪ .‬ﺿﻊ ﺭﺃﺳﻚ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﺭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻀﻔﺎﺽ‪.‬‬

‫" ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺃﺑﺪﺍً‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻬﻮ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﻠﻐﻮ‬ ‫"‪.‬‬ ‫• ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫ﻳﻨﻜﺴﺮ ﻣﺴﻜﻮﺑﺎً ﻓﻲ ﺷﺎﻱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ‪/‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻨﺎ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ‪ ،‬ﻭﺃﻃﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻃﻴﻮﺭ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻣﻔﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﻣﺎﻛﺮﺓ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻸﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺑﺘﻨﺼﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻠﻜﺎً ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫*‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﻱ‪ .‬ﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺎء‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎءﺓ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ّ‬ ‫ﻭﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﺼﻴﺮ ﺑﻴﺘﺎً ﻋﺎﻟﻴﺎً ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺣﻠﻔﻪ ﻣﻊ ّ‬ ‫ﺍﻟﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺧﺬ ﻳﺒﺘﻜﺮ ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﺪﻫ َﻨﻚ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ‪".‬‬ ‫" ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻤﺎء ﺩﻭﻥ ﺃﺭﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﻃﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﻔﻮﺭ ﺩﻭﻥ ﺟﻨﺎﺡ‪ ،‬ﺃﻭ ّ‬ ‫ﺍﺑﻴﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ‪،‬‬ ‫ﻓﺤﻴﻨﺬﺍﻙ ﻳﺼﻴﺮ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ ﺣﻜﻴﻤﺎً "‪.‬‬ ‫" ﻻ ﺗُﻄﻠﻖ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﻤﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺨﻴﺮ ﻟﻠﺮﺟﻞ‬ ‫ﺗﺮﻭﺯﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻚ‪ٌ ،‬‬ ‫ﻳﻌﺜﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻌﺜﺮ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﻥ َ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ "‪.‬‬ ‫• ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻌﻠّﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ؟‬ ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﺧﺬﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ؟‬ ‫• ﺃﻳﱞﺎﻡ ﺗﺤﻮّﻡ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺣﻮﻟﻨﺎ‬ ‫ﻃﻴﻮﺭ ﻋﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫ﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ـ‬ ‫• ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺡ‬ ‫ٌ‬ ‫• ﺑﻼ ٌ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺻﺒﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺴﻼﺳﻞ ﻟﻴﺴﺖ ّ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫• ﺃﻓﻮﺍٌﻩ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ ﻧﺎﺗﻰ ٌء ﻓﻲ ﺟﺒﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ‬ ‫•‬ ‫ٌ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ‪،‬‬ ‫• ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗُﻐﻠﻖ ﺃﻳﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻼﻣﺮﺋﻲ؟‬ ‫ﺃﺑﻮﺍﺑَﻚ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺃﺧﻴﻚ‬ ‫ّ‬ ‫• ﻣﺎﺫﺍ ّ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ ﻟﻚ ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺎ ٌء ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﻄﻔﻰء ﻧﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﺠﻬﻞ؟‬ ‫• ﻳﻮﻣﺎً ﺳﺘﺜﺄﺭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﻛﺘﱟﺎﺏ‬ ‫ﺣﻤّﻠﻮﻫﺎ ﺃﻓﻜﺎﺭﺍً ﻻ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻜﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻓﻘﻨﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﻗ ﱟﺪﺍﺳﺎﺕ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﻣﺎﺭ ﺃﻓﺮﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻝ ﻗ ّﺪﺍﺱ‪:‬‬ ‫ﻳﺤﺪﺙ ﺃﻥ ّ‬ ‫ﺗﺤﺐ ﺍﻟﻮﺭﺩ ُﺓ ﻳﺪﺍً ﻗ ّﺪﻣﺖ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎء‪،‬‬ ‫ﻳﺤﺪﺙ ﺃﻥ ﻳﻘﻄﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻳﺪﺍً ﻗ ّﺪﻣﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺮﺩ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻳﺤﺪﺙ ﺃﻳﻀﺎً ﺃﻥ ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺿﻴﻔﻪ ﺍﻟﻬﻮﺍء‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ﻗ ّﺪﺍﺱ ‪:‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺃﻥ ﺗﺘﻔﻴّﺄ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻞ ﺍﻟﻔﺮﺍﺷﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺃﻥ ﺗﻄﻴﺮ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧّﻚ ٌ‬ ‫ﺑﺄﺟﻨﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﺄﻝ ﻗ ّﺪﺍﺱ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮﺝ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻐﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻞ ﺍﻟﺒﺮﻕ ٌ‬ ‫ﺃﺏ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺴﻴﺐ؟‬ ‫ﺷﺮﺍﺭﺓ ّ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻏﺴﻠﺖ ﺣﻮّﺍء ﻧﻬﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑﻀﻮء ﻫﻼﻝ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻪ ﺍﻷﻭّﻝ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪:‬‬

‫ﺳﺘﺎف‪ :‬ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ :‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١١٩ - ٥١‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/٦/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬

‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی‬

‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻓﯿﻜﺮو ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو و‪‬ﺗﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺗﻮ‪‬ﮋی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺷﺎﻋﯿﺮان‪ .‬ﻟ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و رەوﺷـــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺗ‪‬را ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ـــ‪‬ت و ﻛﯚﻧﺘﺎﻛﺖ‬ ‫و دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﯿﺮاوە‪ .‬دەرﮔﺎو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕوودا داﺧﺮوە‪ ،‬دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎوەﺗ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﻗﺎﻗـــﺎی‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دۆزی ﻛﻮردو ﺑﻮار و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﻜﺮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی داوە‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــــــــ‪‬دوای‬ ‫راﭘــ‪‬ڕﯾـــﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺷــــــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــــﺪراوە‬ ‫ﭘﺮد‪‬ــــــــــﻜﯽ‬ ‫رووﻧـــﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻟ‪‬ﯾـــــــ‪‬ك‬ ‫ﮔ‪ ‬ﯾﺸــــــــﺘﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف و ﯾـــــــ‪‬ﻛﺘـــﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﻜـــﺮدن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺴﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯿﻨـــﯽ و دوای ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺪار و داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﺧـــﯚی و ﻛـــﯚڕو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬و ﺑﺎس و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺧـــﯚی ﺑﯚﻛﺮاو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودواش ﻗﺴـــ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﺋ‪‬رێ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﭽﻮوك ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮد؟ ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﺎی ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚ ﺑ‪‬ﻛ‪‬م زاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎراﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎن ﻧﺎﺧـــﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﯾـــﺮات و روﺋﯿﺎو‬ ‫ھﺰرو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دﯾﺎرو ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺣﺴ‪‬ﺒﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﺎﺗﻨﯿﺸـــﯽ زەروورەﺗ‪‬ﻜـــ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی دەﻗ‪‬ﻜـــﯽ وەك"ﺟﺬر‬ ‫اﻟﺴﻮﺳـــﻦ" ﻟ‪‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ "٣٠"‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزی‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﮔـــﺮون و ﻋﻮﻣـــ‪‬ری‬ ‫ﺧﺎوەری رەﻣﺰی ﺷـــ‪‬ھﺎدەﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻞ و دواﺗﺮ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻋﺐ و ﺋ‪‬ﻣﻨ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﻧـــﻜﺎواو‪ ..‬ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮدە‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺸـــﻮری‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺧﻮر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ردەﻣﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎی ﺗ‪‬رازووی ﻛ‪‬ﻚ و ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗﻮرﺳﺘﺮە ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬رێ ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ھﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﮔـــــﯚڕەﻛـــــﺎن ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺮاوە‪:‬‬ ‫"ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﭼﯚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ"‬

‫‪16‬‬

‫‪awrahman2000@yahoo.com‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ڕۆﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺳـــﻮود ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی "راﻣـــﺎن" ﯾـــﺎن "ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ـــﮋ" و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ دەزﮔﺎی‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ،‬وادﯾﺎرﺑﻮو ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ دەﺳـــﺘﻮﺑﺮد‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‬

‫دادەﺑ‪‬زﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ‪ ٤‬رۆژ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭘﺎﺷـــﺎن ‪ ٤‬رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ر‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ھﺎﺗـــﻦ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وە زۆر ﻟ‪‬‬

‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﯿﺎو ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭼﯿﻨﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ ﻟ‪‬رووی ﺟﯚرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە داوەت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺪا داوەت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬و‪‬ﺒﺪر‪‬ـــﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪ ‬داوەﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮﺳﺮو ڕﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﯾﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ..‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺟﯚرﯾﯿ‪‬وەش ﺋ‪‬و ﺟﯚراﻧ‪ ‬داوەت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی داوەﺗﻜﺮدن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺟﺎرەی ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ھﺰری‬ ‫و دواﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ڕای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬رەو دەروازەی ﺋ‪‬و‬ ‫دەرﮔﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ڕاﻣﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﺸ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ررۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﻓﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دەرەوە ﺑﭽـــ‪ ،‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮو ﻧﻮﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﻟﻮﮔﯚڕ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺧﯚ ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ـــﯽ دوورم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆر زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪا ﻟ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻜﺎ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻨـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬چ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ داﻧ‪ ‬و ﭼﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﻮوە و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﭼﯚن رەﻓﺘﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬چ دۆﺧ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﭼﻤـــﺎن دەوێ‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردەوە راﺳـــﺘ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫راﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﺮەﯾﺎن‬ ‫داوەت ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺋـــ‪‬وان دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺮد ﯾﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﺑ‪ ‬دﻧﯿـــﺎی دەرەوە و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش ﺟ‪‬ﭙ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م راﯾ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻦ‬ ‫دەﯾ‪‬ﻢ ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رای ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫"‪"١٩٩٣-١٩٩٢‬وە ﺑﯿﺮﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬دەﯾﻦ ﺋﺎوا ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻛ‪‬ﺳـــﺎن داوەت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮە و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﺎﺗﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬وان ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وەك ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﯾﻒ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻓﺎ و ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧﺎ‪ ..‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺟﯚرەوە ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك دوو ﻛ‪‬س‬ ‫داوەت ﺑﻜﺮێ ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬وەی "‪٥٠‬‬ ‫ﯾﺎن ‪ "١٠٠‬ﻛـــ‪‬س داوەت ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دﻧﯿﺎی دەرەوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬ﺳﯽ‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻋ‪‬رەب و ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ "ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ داوەﺗﻜﺮا‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی و ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﯾﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚڕ و‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرﯾﺸﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ "ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ"‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "اﻟﺤﯿﺎە"ی ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە و ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬و دوای‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ دﯾﺪار‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ "د‪ .‬ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪"‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــ‪‬ر و ھﺎوﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ "ﺋ‪‬دۆﻧﯿـــﺲ" ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪..‬‬

‫و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰە ﺑﻜ‪‬م و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤ‪ ‬ﺟ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮت‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎوە ﺑﯚ ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎوە راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ و ﻟ‪‬وێ‬

‫دەزﮔﺎی دﯾﻜ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮون ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛـــﺮد ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ر‪‬ﻐﯿﺸـــﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺒﺎﯾ‪ ‬دێ‪،‬‬ ‫در‪‬ﻐﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ داوەﺗﻨﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷﻜﺮدن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬

‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺎر ﻧﺎ ﺟﺎر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪ ‬داوەﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ۆی‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿﺪا و راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وان ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دﻧﯿﺎ‪ ،‬چ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﻠﺘـــﻮور و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﮕ‪‬ر‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬و ﭘﺮدە‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋـــ‪‬رەب و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی‬‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ھﺎت و ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻧﻮوﺳﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫* ﭼـــﯽ واﯾﻜـــﺮد ﺋ‪‬دۆﻧﯿـــﺲ ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ دەژی‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وا ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫وﯾـــﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەم ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وﺳـــﺎش زۆری ﭘ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮو ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دﯾﺪارەﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەش ﻛﺮد ﻛ‪‬وا‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒﻮو ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬زی‬ ‫دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟ ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﭘﺎرﯾﺲ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "٢٠٠٤ -٢٠٠٣‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوەوە و ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزم ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫وردە وردە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮون دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﺎرودۆخ ﻟ‪‬ﺑﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و وای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎرام‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ ٢٠٠٧‬ﺑـــﯚ ‪ "٢٠٠٩‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚز‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎرﺗـــﺮ و ھ‪‬ﻤﻨﺘـــﺮ‬ ‫ﺑﯚوە‪ ،‬ﻣﻦ دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزم‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەﺳـــﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﺑﺪات داوەﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬وﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﺎددی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﻢ ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رە‬ ‫ﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪٢٠٠٩ - ‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاوی ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەﯾﻦ‬

‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ - ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪٢٠٠٩ - ‬‬

‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬ی دەﻗﺌﺎﻣ‪‬ﺰﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧ‪ ‬ودەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ ٣٧‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی "اﻟﺤﯿﺎە" ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯿﺶ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬ودان‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮی دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪١٠٠ ‬‬ ‫ﯾﺎن ‪ ٢٠٠‬ﯾﺎن ‪ ١٠٠٠‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر داوەت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﯿﻌﺮەﻛ‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬دۆﻧﯿـــﺲ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺴﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە دوای ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "اﻟﺤﯿﺎە" وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗـــﺎن ﺋـــ‪‬وە ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚ ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م دەﻗﯽ‬ ‫ﺋﻢ ڕﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺖ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪)) :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وام‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮم زاﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋـــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬

‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ((‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﺟ‪‬ﺧﺘﻤﺎن ﻟ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ زۆر ﺑ‪ ‬راﺷﻜﺎوی دە‪‬‬ ‫))ﻣﻦ ﻗ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬م ﻻ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﻨﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺧﺎك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎی‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ((‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫د‪‬ـــﺮەی ﺋـــﺎوا ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاوی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دووەﻣﯿﻨﯿـــﺎن ﺋ‪‬دۆﻧﯿـــﺲ ﺋـــﺎوا‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬یﺧﯚیﻣ‪‬ﺗﺮەﺣﻜﺮدووە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ی دﯾﺪی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫د‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وردﺗﺮ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮێ‬ ‫دەزاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬و چ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ھﺎوﻛﺎر و ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬یﻋ‪‬رەﺑﯽﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮەﺧﯚی‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗﻮرك و ﻓﺎرس و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش‪ ،‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮە ﻛﻠﺘﻮوری‬

‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﺪام‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨ‪‬وە دە ﮔﯿﺮاوی ﺗﯿﺎﯾ‪،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻣﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ ھ‪‬ﺗﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮاوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤﺪە‪:‬‬ ‫‪ -‬درۆ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪. ‬‬‫ﺋ‪‬ﺮە ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاران ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ژوورەو ژوور‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎزە ﺑ‪ ،‬ﭼﻮار‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ژووری ﺋﯿﻨﻔﺮادﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪،‬ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺳ‪‬ﻋﺎت دواﻧﺰەی ﺷ‪‬و ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯿﺮاواﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‪ ‬زﯾ‪‬ەو ھﺎواری ﺋ‪‬وان ﻧﯿﮕ‪‬ران دەﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮە ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺗﺮﺳ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھﯿﭽﻤﺎن ﺋ‪‬وی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﻧﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زۆرﺑ‪‬ﺷﻤﺎن ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺳﻮﻛﻨﺎﯾﯿﻢ ﺑ‪ ‬د‪‬ﺪا ھﺎت‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ وەك دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﻛﻮێ و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮێ ! ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ ژﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺎی ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺗ‪‬وە وا د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن دووردەﻛ‪‬وﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﺒﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﺪەﺑﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻓﺰوﻟﯽ ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﺑﭙﺮﺳـــ‪ ) ‬ﺑﯚﭼﯽ ﮔﯿﺮاوی ؟ ( ﺗﯚش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯿﺖ ﺣ‪‬ز ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺧ‪‬ﺮا دەردی د‪‬ﯽ ﺧﯚت‬ ‫ھ‪‬ﮋی‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوورو در‪‬ﮋی ﺑﯚی دەﮔ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺶ ﺷـــﺎرەزا ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺋ‪‬م ژوورە‪ ،‬د‪‬ﻢ ﺑ‪‬وە ﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ رزﮔﺎرم ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﮔﯿﺮاواﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻣ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻤﯽ ﭘﺮﺳﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﯽ ؟‬‫‪ -‬ﺋ‪‬و دﯾﻮ ‪.‬‬‫‪ -‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯽ ﮔﯿﺮاوی ؟‬‫‪ -‬ﻧﺎزاﻧﻢ !‬‫وﯾﺴـــﺘﻢ ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﯚڕم و راﻣﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﺳﻮورﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ‪:‬‬ ‫‪ -‬ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬وﺗﯽ ؟‬‫‪-‬ﺑﺎ ﭼﯚن ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬وﺗﻢ !‬‫ﻛﺎﺑﺮا وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪ ،‬ھ‪‬ر زوو ﺑ‪ ) ‬ﺋﻢ ( ‪‬ﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬وﻣ‪ ‬ﭼﻨﮕﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی رﻗﻢ ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫وﺗﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻧﺎوی ﭼﯿﯿ‪ ‬؟‬‫ﮔﯿﺮاوەﻛ‪ ‬وەك ﺑﯿ‪‬وێ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻜﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﭘ‪‬ﻤﯽ وت ‪:‬‬ ‫‪ -‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوی ؟‬‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەی ﻟ‪‬ﻜﺮدم زاﻧﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮد‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ راﺳﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ﻧ‪‬ھ‪‬ﻢ در‪‬ﮋەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺟﺪﯾﯿ‪‬وە ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬م دووﺑﺎرە ﻛﺮدەوە و وﺗﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻧﺎوی ﭼﯿﯿ‪ ‬؟!‬‫ﻟ‪ ‬دەﻣﻮﭼﺎوی ﻛﺎﺑﺮا ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑ‪‬دﯾﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺸﯿﺪا ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻚ ﻟ‪‬ﻢ دوور‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬م زوﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﭘ‪‬ﻤﯽ وت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرە ﺗﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوی‬‫ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ؟‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﺋﺎﻣﺎژەی ) ﺑ‪(‬م ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺑﯚ رەﺧﺴﺎو ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرەی ﻟ‪‬ﯽ ﮔﯿﺮای ﻧﺎوی چ ﺑﻮو ؟‬‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎو ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ ؟ ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﻧ‪‬دەﭼﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ راﺳﭙ‪‬ﺮدراو ﺑ‪ ‬و ﺑﯿ‪‬وێ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە ؟ ﻣﻦ ھ‪‬ﺳﺘﻤﺪەﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎزە دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬ﺧﯚﯾﺸـــﻢ ﻧﺎﺑ‪ ‬وا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺪەﺗﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫وە‪‬ﻣﻢ داﯾ‪‬وەو وﺗﻢ ‪:‬‬ ‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫‪ -‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و دﯾﻮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﮔﯿﺮام ‪.‬‬‫‪ -‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ت ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ؟‬‫‪ -‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺒﻮو ﺑ‪‬س ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻤﻜﺮد ‪.‬‬‫‪ -‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯽ ؟‬‫‪ -‬ھ‪‬روا‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛﺮدووم ‪.‬‬‫‪ -‬دواﯾﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە ؟‬‫‪ -‬ﺑ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯿﻢ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ ‪.‬‬‫‪ -‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺖ ؟‬‫‪ -‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻢ وﯾﺴﺘﻢ ﻟ‪‬ﺮە ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م ‪.‬‬‫‪ -‬چ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬؟‬‫‪ -‬رﯾﺨﯚ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﺗ‪‬واو ﻧﯿﻦ ‪.‬‬‫‪ -‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺸﺎﻟﻼ ﭼﺎﻛﺪەﺑﯿﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺮەش ﺋﺎزاد دەﺑﯽ ‪.‬‬‫‪ -‬ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دەﻛ‪‬م ‪.‬‬‫ﺋﯿﺪی ھ‪‬ﺳﺘﻤﻜﺮد ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاش ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو ﻧ‪‬ﯾ‪‬وێ ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬دەرﮔﺎﻛ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ژوورێ‪ ،‬ﻛﻮڕە زۆر ﭘ‪‬رﯾﺸﺎن و ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت دﯾﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺳ‪‬وﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎوی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ژوورەﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺳ‪‬وان ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎوی ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬رادەﻣﺎ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ وت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ۆ ﻟ‪‬وێ داﻧﯿﺶ ‪.‬‬‫ﻛﻮڕە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻢ داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎی راﻣﺎم‪ ،‬ﺣ‪‬ز‪‬ﻚ ﻓﺸﺎری ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﮔﺮت‬ ‫و ھﯿﭽﻢ ﻧ‪‬وت ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺋ‪‬رزو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﻣﺎﻧﺒ‪‬ﻧ‪ ‬دەرەوەو ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺑ‪‬ڕە‪‬ﻼﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬و داﻟﻐ‪‬ﻟ‪‬ﺪان دەﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﻨ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬زﯾﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬د ﻛ‪‬ڕەت ﺋ‪‬و ﻛﺎﺷـــﯿﺎﻧ‪‬ی ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻢ دەژﻣ‪‬ﺮم‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬دﯾﻘﻘ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬و ھ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚڕا دروﺳﺘﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺷﯿ‪‬ﻛﺎن دەڕواﻧﻢ‪ ،‬ﻣ‪‬ڕاق ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەدەم‬ ‫و ﻟ‪‬ـــﯽ ورد دەﺑﻤ‪‬وە‪ ،‬دەزاﻧﻦ ﭼﯽ دەﺑﯿﻨﻢ ؟ ﺳـــ‪‬رو ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﻣﺮۆڤ و دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺋﺎژە‪‬ﯽ رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ی دارودرەﺧﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺪەﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬م دەﻛ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﯚم دەردەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﺎﺷﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﻢ‪ ،‬ﻛﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﻗﮋ در‪‬ﮋی‬ ‫ﭼﺎو ﺧﻮﻣﺎر دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎدادەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮓ و ﺋﺎوازی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬و دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧ‪‬رم و ﻧﺎﺳﻜﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەدا ﻛ‪‬رو‪‬ﺸـــﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬وا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬م ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺪا دۆزﯾﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ردە وﺷﻚ و رەق و ﺑ‪‬وﺣﺎﻧ‪‬دا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دوورو در‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﯿﻢ ﺑ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ زەوﯾﺪا ﻋﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻮون و ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ی ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ دەﻧﻮﻗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯿﺮو ھﯚﺷﻢ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺧﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻘﺎﻋﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژە ر‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻤ‪‬وە دوورن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒﺎن ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ ﻧ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺑﺮدەﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺧﯚزﯾﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺗﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی دەﻣﺎﻧﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ژوورەوە ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ﺑ‪ ‬راﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻧﺎﯾ‪‬ﻤ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚﻣﺪا ھ‪‬ﻨﺎﺳﻤ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪەی ﺧﯚﯾﺎن وا ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن ﺗﻮوﺷﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺘﺒﻮون‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻣـــ‪ ،‬ﺟـــﺎری واﺑﻮوە د‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻢ ﺳـــﻮوﺗﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪ ‬زۆر ھ‪‬ﯿﺎﻧﺴـــﺎﻧﺪووﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎرەش ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺧﯚﻣ‪‬وە ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻢ‪،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﻢ ورد‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻟـــ‪‬وە ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت دەﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ژﻣ‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ﻢ ﺗﻮوڕە دەﺑﻮون‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪ ﺷـــﺎﻧﯿﺎن رادەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪم و وەﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺎن دەدام و دەﯾﺎﻧﺒﺮدﻣـــ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬و ﻛﺎرە زۆر‬ ‫ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت دەﺑﻮوم و واﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺣﺰەﯾ‪‬ﻛﺶ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬وان ﺑﭽﻤ‪‬‬ ‫دەرەوە ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﻟ‪‬ﺣﺰووری ﻣ‪‬ﺳﺘﻮورە ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺋ‪‬ردە‪‬ﻧﯽ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٩ -‬‬

‫ﺗـــﻮرك و ﻓﺎرس‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﺪار‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪار‬ ‫و ھﺎوﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺷﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭼﯚن دەﮔﻮﺗﺮێ و‬ ‫ﭼﯚن ﻧﺎﮔﻮﺗﺮێ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮردﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻣـــﻦ دوای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗـــﻮوڵ و وردی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ وردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺧﯚی‬ ‫و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ "ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ،"‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوم‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ ﺋـــ‪‬و ﻧﯿﺎزەی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑﻔ‪‬رﻣﻮو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻧﯿﺲ داﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﺳﺎدەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬و‬ ‫زۆر ﺑ‪‬وای ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﻨﯽ ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧـــﯚی زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا و‬ ‫راﺷـــﻜﺎوی ﺑـــﺎوەڕی ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رو ﺷ‪‬ﻮازەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤـــﺮۆ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﯿﺘﻦ ﺑ‪‬وای ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی وەك ﻣﺎددەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺰری‬ ‫و ژﯾﺎری ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی دەﻛﺎت وەك‬ ‫ﭼﯚن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ھﺰر و ژﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋـــ‪‬و ھﯚﯾ‪‬ش ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﺑـــﮋی و ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑﮋی‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟـــ‪‬وێ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒـــﺮاڵ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻨـــﺪەرێ‬ ‫"ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ" ھﯿﭻ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻟﯿﺒﺮاڵ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺗﻮﺧﻤﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺑـــﺎ دوورﺗـــﺮ ﻧ‪‬ڕۆﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دﯾﻮاﻧـــ‪‬ی دواﺗﺮ ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﺟﺰر اﻟﺴﻮﺳـــﻦ" و ﻟ‪‬‬ ‫"اﻟﺤﯿﺎە" ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە‪ ،‬راﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە راﺳﺘﮕﯚﯾﯿ‪‬ك‬ ‫دەداﺗ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋـــ‪‬و‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻧﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وردی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚت روون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫رەﻓﺘﺎر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك دەﻛﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك رەﭼﺎوی زۆر ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا زۆرﺟﺎران و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ ﺑﺎس ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫و دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫‪١١‬‬

‫) (‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫د‪ .‬ﺳ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ،‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و ﺳﺎﻣﯽ ھﺎدی ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٩ -‬‬

‫‪17‬‬

‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﻤﺎﻧــــ‪‬‬

‫ﺋ‪‬رێ ﻗ‪‬ت ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت؟‬

‫‪18‬‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬و ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻏ‪‬ﻣـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬ ‫راﺑﺮدووﯾـــﺎن دەدەن‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاران ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن ﻛﺎری ﻛﻨ‪‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرە دﯾـــﺎرەﻛﺎن و ژ‪‬ﺮ‬ ‫زەوﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻤﺎی ﺋ‪‬وەن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪‬س ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ھﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺷـــﻮرەی‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن و ﻗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪا‪ .‬ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚران واﯾﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎش دەزاﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت دەﺳﺖ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺎت ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھﯚﻛﺎری ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪن‬ ‫و ﺷـــﻮن ﺑﺰرﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری زۆر ﺟﻮان و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧـــﯚ دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ وا‬ ‫ﺑﻮوە ھ‪‬ژدە ﺳـــﺎڵ ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﺎك و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿـــﻦ ھ‪‬ﻣﻮو داﻣـــﻮدەزﮔﺎ ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬زۆر ﺷـــﺖ داوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯿ‪ ‬دەروﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻜﺮدووە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﻛﺎرە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬رای ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەر ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﺮێ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬چ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫و چ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳﯚﻣ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﺒـــﺪرێ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻧـــﻮێ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬ڕ ە ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎ ﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺑـــﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ و ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬راﺗ‪‬‬ ‫ﭼﯚڵ و ھﯚڵ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ زاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛـــﻮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن؟ دەﻛﺮێ‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯽ ﯾﺎن‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﮋدەی ﻧﻮێ دەداﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻗ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬دﯾﺪاری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳﺎز‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدەن‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯿﻤ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەوا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎداری ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﺎڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬و رووﺑ‪‬رە ﻓﺮاواﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬و ﺑـــ‪‬رزی و دﯾﺮۆﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ڕ و ﻛﻮﺷـــﺘﺎر و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎو‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺟﻮان ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺶ ﺑﺎی ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺑﻨﻮوﺳـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﺮﯾﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﺎ‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳـــﺎن دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬ت ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚڕە ﭘﯿﺮۆزەی‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ زﯾﺎرەﺗـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﮔـــ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎی ﺳـــﯚﻣ‪‬ری و ﺋﯿﻨﺎﻧﺎو ﺋ‪‬ﺷﺘﺎر و‬ ‫ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ زەردەﺷﺘﯿﺎن و ﺳ‪‬رﺑﺮدەی ھﯚﻻﻛﯚ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫و ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دەﯾ‪‬ﻢ رووداوی ھ‪‬زاران ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دﯾﺰە ﺑ‪‬دەرﺧﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ش ﻧ‪‬زاﻧﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﻤ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚرە ﭼﯽ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﻗ‪‬ت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﺑﯚ رووﻧﺎﻛﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎن ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗﺎزەﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪەن‪.‬‬

‫‪Humata‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﭼﺎك‬

‫‪Hukhta‬‬ ‫ﮔﻮﻓﺘﺎری ﭼﺎك‬

‫‪Hvayshta‬‬ ‫ﻛﺮداری ﭼﺎك‬

‫ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪام‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻮەﻧﺪەوە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﻮارێ‬

‫ﻛﺎﻣـــ‪‬ران ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوی ‪١٩٦٤‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەو ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ‪-‬‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪ دەژی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ی ﺑﯚ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﮔﻔﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران داﺑﻮو ﻛ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫*ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪی‪،‬‬ ‫ﭼـــﯽ ﺗـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن و‬ ‫زەردەﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬‫ﺋﯚﺳﻠﯚ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ڕو ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜـــﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھـــﯚﻛﺎری ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣـــﺮۆ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫دﻧﯿـــﺎ ﻟـــ‪‬وێ دەﺑﯿﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫و ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾـــﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﭼﯿﻦ ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻛﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﻟ‪‬دﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬رە زەق و ﺑ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧـــ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــ‪ ‬وەك دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﻛﯿﻦ‪.‬‬ ‫راﺳﺘﯽ ﻣﻦ وەك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دﻧﯿﺎ دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﻛﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪی ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫رۆژی ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻢ ﺑﯚ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤـــ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و ﮔـــ‪‬ڕان‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﯽ ﻛـــﻮردان‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬زەردەﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗـــﯚم ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠـــ‪‬وی ﻛﯚﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی"دﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮد"ﻧﺎﺳﺮاوەو ﻧﺎوﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻓﺎرس‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دوای ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺶ‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬داﻧﻢ ﺳ‪‬رەداوی ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽﺋﺎﺗ‪‬ﺷﮕ‪‬دەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻢﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن"ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﮔـــﻮژەرات‪،‬‬ ‫ﻧـــﺎدۆ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺮاﭘ‪‬رادﯾﺲ"دەﺳﺘﻜ‪‬وت‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﭼﯿﺖ ﻛﺮدو ﭼـــﯚن رووﻧﻜﺮدە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬‫ﻧﺎدۆ"دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪ‪،‬‬ ‫"ﺗﺎﻣﯿـــﻞ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪١٠٠‬ﻛﻢ" ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬وە دوورﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎ ر ی " ﭘﻮ ﻧﺪ ﯾﭽ‪ ‬ر " ی‬ ‫ﻛﺎدە دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪ و ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری"ﺑﺎﻧﮕﻠﻮور"ﺑﻮون‪ .‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەرﻓ‪‬ﺗﻢ ﺑﯚ رەﺧﺴـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜـــ‪‬وە رووم‬ ‫ﻛﺮدە ﺑﺎﻧﮕﻠﻮور‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬وێ ﭼﯚﻧﺖ دۆزﯾﻨ‪‬وە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی دەﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬‬‫ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﺑﻤﺒ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﭼﯚن ﺧﯚت ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو؟‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺗ‪‬ﺷـــﮕ‪‬دەﻛ‪‬م‬‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺗ‪‬ﻻر ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردەواری دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺧﯚم ﻛﺮدە ﺣ‪‬وﺷ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺗ‪‬ﺷـــﮕ‪‬دەﻛ‪ .‬دوو ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ"ﭘﯿـــﺮ"‪ ،‬ﺑـــ‪‬رەو رووم‬ ‫ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدن ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﻛـــﺮد ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒ‪‬م و زەردەﺷﺘﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە زەردەﺷﺘﯿﺶ‬

‫ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋﯚﺳﻠﯚی ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ‪ -‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺧﯚم وا ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زەردەﺷﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ داوا"ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺳـــ‪‬درەو ﻛﺎﺳـــﺖ"ەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دەم‪ .‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﻦ‬ ‫ﻻم ﻧﯿﯿـــ‪‬و ھ‪‬ﻤﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ر‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ـــﺪام‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺗ‪‬ﺷـــﮕ‪‬دەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕـــﺮم و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زەردەﺷﺘﯽ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺎی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﺎﺗ‪‬ﺷﮕ‪‬دەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دای‪.‬‬ ‫ ھﯚﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪،‬‬‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷـــﺨ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺗ‪‬ﺷـــﮕ‪‬دەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ زەردەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م وزەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺋﺎﺗ‪‬ﺷﮕ‪‬دەﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻛ‪‬‬ ‫زەردەﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوای ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬داوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮوﺑ‪‬واو‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬زەردەﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زەردەﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە روو دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯿﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫راﺑ‪‬رە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەردەﺷﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺮەﻛﺎﻧـــﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻠﯚﯾ‪‬ك ﺷـــ‪‬ﻛﺮی ﺗ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻛﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﯿﺮەﻛ‪ ‬دەﺗﻮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮدەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وان دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬‬‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪام‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺷﺎﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەﻧﺪەوە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﻮارێ و‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی دەرﯾﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ش ﺑ‪‬ﻟ‪‬م ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺷﺘﯽ ﭘﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﭼﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‬‫و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﻧ‪‬ﭼﻮون و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳـــﺮوودە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زەردەﺷﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪"٢١"‬ﺑـــ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪"‬زەﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ"ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ .‬دەﻣـــ‪‬وێ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪‬وەش ﺑﻜـــ‪‬م‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ش ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪ ،‬دواﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ دەڕۆن و دواﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﮔﯿﺮﺳـــﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫دواﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ھﯿـــﭻ ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ك و زاﻧﯿﺎرﯾـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﻣﺎرەی زەردەﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺮﺳﯽ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وان وەك‬‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دەژﯾﻦ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﭼﺎك و ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن دﯾﺎرەو ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔـــﻮژەرات‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری‬ ‫زەردەﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﺎھﻮراﻣ‪‬زداﯾﯽ ﻟ‪‬و‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽورۆﻧﺸﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﺎك‬ ‫و ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﭼﻮﺳـــﺖ و ﭼﺎﻻﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫زۆر ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﭘـــﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎدەن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺧﻮدی ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬و‬ ‫زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ و ﺧﯚ‬ ‫ﺷﻮﺷﺘﻦ دەدات؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﺑﯿﺮی ﭼﺎك‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻓﺘﺎری ﭼﺎك‪ ،‬ﻛﺮداری ﭼﺎك‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان‬

‫ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ زەردەﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮدی ﻣـــﺮۆڤ و دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫و ژﯾﻨﮕ‪‬و‪..‬ﺗﺎد‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎك ﺑﺸـــﯚن‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷﺘﯽ وەك ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮ‪‬ﮋ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەرﻓ‪‬ت و‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ زۆرﺗﺮەو ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺰﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚرەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻧـــﺎوی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻛﻮرد رۆژاﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ و ﺧﯚ ﺷﻮﺷـــﺘﻦ و‬ ‫ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﻻﻣـــﺎن روون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪.‬‬ ‫* ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬چ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرددا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن‬‫و ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ‪":‬ﺷ‪‬ﺮۆی‪،‬د‪‬ﺰار‪،‬ﺳﯿﺮۆس‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﭽ‪‬وان‪"...،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺗ‪‬ﺷـــﮕ‪‬دەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎی ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن‬ ‫و ﺋﺎدﮔﺎری"ﺑـــﻮون‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رەﻧـــﮓ و رواژۆ و ﺳـــﯿﻤﺎﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪":‬ﻛﻮرد و ﻓﺎرس"دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫دەﻣـــ‪‬وێ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫و ﺷـــﺎﻧﺪ ﺑﯚﻻی ﺋـــ‪‬وان رەواﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾـــ‪‬وە داوا ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺋﺎﭬ‪‬ﺴـــﺘﺎ"‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋـــ‪‬دەب و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و راﺑﺮدووی ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬وەدا‬

‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﻛﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ وەك ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و ھـــﺰری ﭼـــﺎوی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺑﺮدووی‬ ‫ﻛﻮردەو ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬زاران‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* وا دﯾـــﺎرە ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫دەدات؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬واﯾ‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە‬‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زەردەﺷـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان وەك ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوەو داﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧـــﺮاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زەردەﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬زﯾﺪ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ زەردەﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ھ‪‬ن؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻦ ﺑﯿﺰاﻧﻢ ﻟ‪‬‬‫ﺋﯚزﺑﺎﻛﺴـــﺘﺎن و ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﺋﺎزارﺑ‪‬ﺠـــﺎن و ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﺎھﻮرﻣ‪‬زدا دەﺑﯿﻨﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ و ﯾ‪‬زﯾﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﭼﯚﺑﻮون و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬‫ﺧﯚﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زەردەﺷﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﯾـــ‪‬زد‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی زەردەﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔﻮﺗـــﺮا ﯾ‪‬زدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯚن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫دە‪‬ﻦ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دزەﯾﯿ‪‬ك‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻗـــ‪ ‬دزەﯾﯽ‪ .‬ﺋﺎواش‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﯾ‪‬زد‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﯾﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زەردەﺷـــﺘﯽ دەﻛـــﺮد‪ ،‬دەﮔﻮﺗﺮا‬ ‫ﯾ‪‬زدﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﯾ‪‬زدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و ﺧﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ دوژﻣﻦ و ﺟﺎ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری وﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﺎن‪ ،‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬زﯾﺪی‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زەردەﺷﺘﯽ و ﯾ‪‬زﯾﺪی‪ ،‬زەردەﺷﺖ‬ ‫ﺧﯚی وا ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻚ و ﻣﺎر‪‬ﻚ و ﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻻﻟﺸـــﯿﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﯾ‪‬زﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەرﮔﺎی ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣـــﺎر دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﮔﺮ و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯚﻣ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬م رۆژﮔﺎرە زۆر ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و‬ ‫ژﻧﺎن و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷﺘﯿﺪا ژن وەك‬‫ﭘﯿﺎو ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺗ‪‬ﺷـــﮕ‪‬دە‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺋ‪‬وەﺷـــﻢ ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﺋـــﺎزاد و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م زەوﯾﯿ‪ ‬ﺑﮋﯾـــﺖ‪ .‬ژﯾﺎن ﻻی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ش ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﻣﺎوە ﺑﯿ‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﺎھﻮراﻣـــ‪‬زدادا‬‫دﻧﯿﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘـــﺎك و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬وی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ھﺮﯾﻤـــ‪‬ن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﺧﺴـــﺘﻦ و ﻛﺎﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛـــ‪‬ن ﻟـــ‪‬ﻛﺎری ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫زەردەﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬دوورە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫داوا ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋـــﺎزادە ﻟ‪‬وەی دەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬دەدات‪.‬‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرمھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶﺋﺎزاداﻧ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫• ﺳـــ‪‬درە‪ :‬ﻛﺮاﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﯚ‪،‬‬ ‫زەردەﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺖ‪:‬‬ ‫دۆﺧﯿﻦ"ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ"ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣﺰوری‬

‫ﺧ‪‬ﺗﯽ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان "وەزﯾﺮی ﺟﺎش" و "ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺑﺎش"دا‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺑــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻤﺪا ﻧﺎﭼ‪ ‬و زۆر‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ش ﻟــــ‪‬ﻻم دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛــــﯽ ﺋــــ‪‬و دﯾﻤﺎﻧﺎﻧــــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬــــﺎرە "ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎزادەﻛﺎن" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﯾﺮ و ﮔﺰﯾﺮە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚ ﻓﺮۆﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەن و ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وەش ﺳ‪‬رﻛﺮدە و ﺑﻨﻜﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺑــــﻮوت دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮوﺗﺎﻧ‪ ‬دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬وە و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮوﺗﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە دﯾﻤﺎﻧﺎﻧــــ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎ‪‬وان!‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺪﯾﺪەﻛﺎن دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﻮوە و ﻛ‪‬ﺶ دوژﻣﻦ!‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە ﻟ‪‬ﺧﯚم دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳﯚﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ۆ ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣﺎﻧﺪووەﻛﺎﻧﻤﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯿﺶ ﺟﺎﺷ‪ ‬ﺧﯚﻓﺮۆﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﺑــــ‪‬و ﻛﺎرەﯾــــﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺮﭬﯽ رای ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﮕﯚڕن و ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرەﯾﺎن ﺋﺎراﺳــــﺘ‪ ‬ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھﯿﻮای ﺑﯚ‬

‫دەﺧــــﻮازن؟ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬چ ﺳــــﻮود‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن چ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دەدەن؟‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎراﻧ‪ ‬و‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺸــــﻢ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺗــــﺎی دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻟــــ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺧﯚﻓﺮۆﺷــــﺎﻧ‪‬م ﻟــــ‪‬ﻻ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن و ﺑ‪ ‬چ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ی رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎر ﻧﺮﺧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﻓﺘــــ‪‬رە دۆﻻر و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧــــﯽ ﻓﻼن و ﻓﯿﺴــــﺎرە‬ ‫ﺧﯚﻓﺮۆﺷﯿﺶ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨــــ‪ ‬و ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﮔ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــــﻮرد ﺑ‪‬ھﯿــــﭻ ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺎت و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەو ﭘــــﻮول دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺮخ‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯿــــﺶ ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬واڵ ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﺧﯚﻓﺮۆﺷــــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ رۆژی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺧﯚی و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ و ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚی ﻓﺮۆﺷﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧــــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺘﺮﯾﻦ رۆژﮔﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎران دەﻛﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬وەزﯾﺮ و ﺋ‪‬وﻻﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮن و ﻛ‪‬ﻻوەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺷــــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەژﯾــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھــــ‪‬زار ﻣ‪‬ﺗﺮﯾﺪا‬ ‫دەژﯾﺎ و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎن‬ ‫و ﻗ‪‬ﺳــــﭙﯿﺎن دەﺧﻮارد و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻗــــﯚزی و ﻋ‪‬ﻟ‪‬ﺷــــﯿﺶ و ﭘﯿﺘﺰای‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ردﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﯾﻦ و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎﻟﯿﻔﯽ ﺳﻮوری‬ ‫و دۆﺷ‪‬ﮔﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی و ﻣﺎﻓﻮوری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎﻧﯽ و ﺳــــ‪‬ﯾﺮەﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟ‪‬م رۆژﮔﺎرە‬ ‫ﻧﺎرۆﺷــــﻨ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو "ﺋﺎزادەﻛﺎﻧﻤﺎن"‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟــــﯚرەش دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﺎزدەدەن و‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺟﺎﺷــــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻓﺮۆﺷــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬وﯾﮋداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺳــــﺎدەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻦ و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫درۆزﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎراوەی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﻜﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻦ!‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﯾﯽ و ﻋ‪‬ﯾــــﺐ و ﻋﺎرە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﻓﺮۆﺷــــﺎن ﺑــــﻜﺎت و ﺑ‪‬ھــــﯚی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸ‪‬وە ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎﻧــــ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دۆﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻓﺮۆﺷﺎﻧ‪‬وە! ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪‬‬ ‫ﺑــــﺮادەری ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳــــ‪‬دداﻣﯽ ﮔﯚڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔــــﯚڕ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬و ﺟﻮو‪‬وﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﯿﭻ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﻧﺎوە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺷﻜ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧــــﯽ ﺟﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﭘﯿﺎدە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺳــــ‪‬دداﻣﯽ‬ ‫ﮔﯚڕ ﺑ‪‬ﮔﯚڕ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺸﺘﺎﻧ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﺳﺘﺎﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺷ‪‬ﻛﺮ و ﻧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺟﺎراﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺑﺒﺎر‪‬ﻨ‪!‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﻮرﺗﯿﻠ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬راﺷﻜﺎوی ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺋﺎزادەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺸــــﺪا دەﻛ‪‬م و ﭘ‪‬ﯿﺎن‬

‫دە‪‬ــــﻢ‪ :‬ﺑﺮادەرﯾﻨــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎرە ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚڕش و ﺑ‪‬رﺧﻮداﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋــــ‪‬و ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری داﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــــﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا وەﺑ‪‬ر ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ و ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕس دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دﻧﯿﺎﺷﯿﺎن‬ ‫دەﮔــــﺮت‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﯿــــﺮاو و‬ ‫ﺧﯚﻓﺮۆش و دەﯾﺎن و ﺳــــ‪‬دان ﻧﺎو‬ ‫و ﻧﺎﺗﯚرەی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎوزەد دەﻛﺮدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺗﺎﻗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬ی "ﺧ‪‬ﺑﺎت"ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫"ھﺎﻧﯽ ھﺎﻧﯽ" دەﻧﮕﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋــــ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﺷــــﯿﺎن "ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎراوەﯾﯿﺶ" دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە و ﻧ‪‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬وەزﯾﺮ و ﺟﺎﺷﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬دەﻧﮓ‬ ‫و رەﻧﮕﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮدە ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﭗ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ! ﺑــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪ ‬و ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮدان دەﯾﺎن و ﺳــــ‪‬دان ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫وە‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﺶ ﺑﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮن‬ ‫و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎراوەی دﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﺷــــ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻋــــﺎرەب و ﺗــــﻮرك و ﻓــــﺎرس ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دﻧﯿﺎش ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ دۆﺳﺖ و ﺑﺮادەری‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﮋداﻧﻤﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھــــ‪‬م ﺋ‪‬ــــﻮەو ﯾﺎدەﻛﺎﻧﺘﺎن و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ەﻛ‪‬ش دەﻧﺎﺳــــﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬و ﻛﺎرە ﻗ‪‬ﺰەوﻧ‪‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫ھــــ‪‬م رەﻧــــﮓ و رووی ﺧﯚﺗــــﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻦ دەﻛــــ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﯿــــﺶ‬

‫ﻣﯚرﻛــــﯽ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧــــﯽ رەوﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼ‪‬واﻧــــﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧــــ‪‬وە دەﻧ‪‬ــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی راﺳــــﺘﮕﯚﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸــــﻨ‪‬‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧــــﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــ‪‬وەی ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨــــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ .‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛــــﻮرد و دۆزە‬ ‫رەواﻛ‪‬ﺷــــﯽ وەﺳــــﺘﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە!‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺧﯚﯾــــﺎن ﻗ‪‬ﺗﺎوﻗــــ‪‬ت ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺷﺎردۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﻮە دەﺗﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳﯚﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺸــــﺎرﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺷﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك راﺳــــﺘﮕﯚﯾﯿﺘﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﻻﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﺧﻮدا‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪە ﯾ‪‬ك زەڕڕە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛ‪‬م ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺰار و ﻗ‪‬ــــﺰەون و ﻧﺎﺑﻮوﺗﻦ‪،‬‬ ‫رووی ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴ‪‬ﻜﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﯿﻜﺎوی ﺋ‪‬وان رەش ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋــــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺗــــﺎوان دەزاﻧــــﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن زۆر‬ ‫ﻟــــ‪‬وە ﭘﯿﺮۆزﺗــــﺮە‪ ،‬دژی ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨــــﻮازی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮەﺳــــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻨ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻧﺎو‪‬ﺮن‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸــــﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬چ ﺷ‪‬ﻮە و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋــــ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە دﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﯾﺸﺘﺎن ﻣﺎچ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رای ﮔﺸﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎو ﺳــــ‪‬ﯾﺮی راﺑﺮدووی‬ ‫وەزﯾﺮی ﺟﺎش و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺑﺎش‬ ‫ﯾﻜــــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿــــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬رز و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﺟ‪‬واد ﭼﯚم ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ :‬ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬دۆی ﺧﯚی ﻧﺎ‪ ‬ﺗﺮﺷ‪‬‬

‫د‪ .‬ﺟ‪‬واد ﭼﯚم ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ژﻣﺎرە ‪١١٧‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ‬و ﻛﺎك ﺣﺎﺟﯽ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺮﺳــــﯽ ﻛ‪‬س و ﻛﺎری ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮە ﭼﺎپ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﭼﺎپ دەﻛﺮێ‬

‫ﺑ‪ ‬دﯾــــﺎری دەدر‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺟـــ‪‬واد ﻣـــ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﭼـــﯚم‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ڕاﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ ی زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪‬‬

‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دەﯾ‪‬ﻢ )‪(٤٥‬‬ ‫* ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان‬ ‫ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯾﭫ و رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬دوا‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒ‪‬ﺖ و ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە!‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮی ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وان ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ و ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑـــﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪارﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﺧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ن‪ .‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﯿﺎوی ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ر‪‬ﺰ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺎن ﺋ‪‬م ﺗﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬دەﭼ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە دەﯾ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ رووی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﭭ‪‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎو و ھﺰر روو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەن‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻧﺪێ وﺷ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺟﯚر‬ ‫و ﻧﺎﻣـــﯚ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و زﻣﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬دەﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ر ۆ ژ ﻧﺎ ﻣـــ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وەك‪:‬‬ ‫ﻓﺠﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻗـــ‪‬دەر‪ ،‬ﺣﻮزن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺎم‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ وﺷ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬و وەﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻮەﺳﺘﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﻮێ‬ ‫وﺷـــ‪‬ی"ﺑﺎﺟﻮا"م‬ ‫ﻛـــ‪‬وت‪ .‬دﯾﺎرﺑـــﻮو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ"ﻟ‪‬ﺟﯿﺎت"ﺑـــﻮو‪ .‬ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ی"ﺑﺎﺟﻮا"‪،‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫واﺗﺎی"ﺑﺪﯾـــﻞ"ی دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺳـــﺎوە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫وﺷـــ‪‬ی"ﺑﺎﺟﻮا"ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ ‪‬ﻦ " ﺑﺪ ﯾﻞ "‬ ‫ﯾﺎن"ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿـــﭫ"‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫* ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚ"ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣـــﺎددەی"‪"١٢٦‬ی دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺑﯚی ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺗﺎ دوو ﺧﻮﻟﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﺳﺘﻜﺎری دەﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ"ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وادﯾـــﺎرە ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﻮﻟـــ‪‬ی داھﺎﺗـــﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎراﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺰ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﺪاﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮو دﯾﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻧـــﻮێ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری دەﺳ‪‬ت و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ و ﺷ‪‬ﻮازی راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دەو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛﺮاوەﺗﺮ و ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان دەﻧﮓ دەدەن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻻی ﺋـــ‪‬وان ﻛﺎڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە"‪"١١٧‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٨‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﺣﺎﺟﯽﻣﻮﺧﻠﯿﺲ"یﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ ﺳــــﺎزدرا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾﺎرﺑﻮو ﮔﻠ‪‬ﯾــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ دەﻛﺮدو ﺑﯚ ھ‪‬دەر‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺎی ﺑﯚ"ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل"ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚ" د‪.‬ﺟ‪‬واد ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﭼﯚم ﺣ‪‬ﯾﺪەری"ی‬ ‫ڕاﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳــــﺎ ی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﯾــــ‪‬وە رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫رەواﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬و ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ وا دﯾﺎرە رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻮﺧﻠﯿﺴــــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬‬

‫دۆی ﺧﯚی ﻧﺎ‪ ‬ﺗﺮﺷ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﻗﯽ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾــــ‪‬وە ﺑﺮد ﺑﯚ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮ دوای ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟــــ‪‬ﻻل ﻓ‪‬رﻣﺎن درا ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣــــﻦ ﺑــــ‪‬ی ‪ $٩٣٠٠‬دۆﻻرم ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟــــ‪‬ﻻل وەرﮔﺮﺗــــﻮوەو ‪ $٩٠٠٠‬م‬ ‫داوەﺗــــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ ﺑ‪‬‬ ‫وەﺻﻞ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﯚی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪‬‬ ‫‪ ٧٠٢٥‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی زاﻧﺮاوە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜــــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺑ‪ ١٠٠٠ ‬ﺗــــﺎ ‪ ١٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﭼﺎپ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧــــﺮخ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪ ١٥٠٠ ‬دﯾﻨﺎرە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﯾــــ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻛﯚی‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪ ‬دەﻛﺎ )‪.$(٨٩٣٠‬‬ ‫‪-٤‬ڕاﺳــــﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﻮﺧﻠﯿﺲ‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٥ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬دەوﯾﺴﺖ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕا ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ﺳــــﺘﺎﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﻧﺎردﺑﻮوە ﺑــــﯚﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان ﺑﻮوﯾﻦ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺧﯚم ﭼﻮوم‬ ‫و دەرﻛ‪‬وت ﻛﺎرەﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺳﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻧﺎڕ‪‬ﻜــــﯽ دەڕوا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داوام ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣــــﺎی ﺑــــﯚﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ڕاﺳــــﺖ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﻮوە و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ $٦٠٠ ‬م داوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎﻛﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧــــﯽ‬ ‫‪-٦‬دوای‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿﺴ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪ ١٠‬ﺳﯿﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾــــﺐ ﻛﺮا ﺑــــﻮو و داوام ﻟ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻮژﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧــــﯽ ‪ ٢٥٠٠‬داﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫‪ ١٠‬ﺑ‪‬رگ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدم ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ‪ $١٦٠٠٠٠‬ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ ‪ $١٩٠٠٠٠‬ﻧﻮوﺳــــﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻧﺮﺧﺎﻧ‪‬م ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻧﻮوﺳــــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﺑﯿﻨﯽ‪،‬ﺧﺴــــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑــــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺎن ﻧﺮﺧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯿــــﺎن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑــــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺋــــ‪‬وەی ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣﻮﺧﻠــــﺲ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﺑﺎرەی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﻣﻦ ھﯿــــﭻ ﺋﺎﮔﺎم‬

‫وﺗـــﺎر‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪﻟﻮڕەﺣﻤﺎن ﻣﺰووری‬

‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر و ﻣــ‪‬ــﮋووﻧــﻮﺳــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣــﺰوری ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺴﺘﯿﻮﺗﯽ )اﺑــﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ(ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑــ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬م ﺑــﻮارەدا دەﻛﺮێ‪،‬‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی )ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــ‪‬وەی ھﺰری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ‪٦٥٣‬ھـ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫‪١٢٥٨‬ز‪،‬ﺋــــ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮا‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬رو ﻣــ‪‬ــﮋووﻧــﻮوس‬

‫)ﻋ‪‬ﺑﺪﻟﺮەﺣﻤﺎنﻣﺰوری(ﻧﻮﺳﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻧﺎوزەدﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ وﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻی ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎن(و ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬

‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراوە و‬ ‫دﻛﺘﻮر )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﺷﺘﯿﺎریﺋ‪‬مﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬یﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ٢٤-٢١ ‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻛﻮﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫واﻻﺳﻼﻣﯿﺔ( ﻟ‪) ‬رﺑﺎط(ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺳﺎزﯾﺪاو ﻣﺰورﯾﺶ ﻟ‪‬م ﻛﻮﻧﻔﺮﻧﺴ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﯿﺔ( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎت و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﻮﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﺷﺪا ﺧ‪‬ﻻﺗﯽ )اﺑﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻠﺘﻮور‬

‫) ھﻪﺳﮑ‪‬ﭫ( دﯾﺮوﮐﺎ ﻣﻪ ﺑﺨﯚرا ﺑﻦ ﺋﺎڤ دﮐﻪ‬

‫‪20‬‬

‫*‪ -‬ﺋﻪﭬﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳــــﺎﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﺒﻪرﺳﻪرێ )ھﻪﺳﮑ‪‬ﭭ‪ (‬دﮔﻪرﯾﺖ‪ ،‬ﭘﻼﻧﺎ ژ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﭬﮑﺮﻧﺎ ﺑﻪﻧﺪاﭬﻪﮐ‪ ‬ب ﻧﺎﭬ‪) ‬ﺋﻪﻟﯿﺴــــﻮ( دادر‪‬ﮋﯾﺖ‪ ،‬دﺧﺎزﯾﺖ رۆﺑﺎرێ‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ ﭘ‪ ‬ب ﭘﻪﻧﮕﯿﻨﯿﺖ ‪ .‬ژﺑﻮ ﭬﯽ ﭘﺮوژێ راﻣﺎن ﭬﻪﺷﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻮرک دﺧﺎزن‬ ‫ھﺎرﯾﮑﺎرﯾ‪ ‬ژ دهوﻟﻪﺗ‪‬ﻦ ﺋﻪورﭘﯽ وهرﮔﺮن‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧ‪ ‬ھﺎرﯾﮑﺎرﯾﺎ دراﭬﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪرێ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻧﯿﭫ دهوﻟﻪﺗﯽ و ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪھ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﺎﻧــــﺎ ﺗﻮرﮐﺎ ژ ﺑﯚ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪاﭬــــ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮﻧﺎ وزا ﮐﻪھﺮهﺑ‪‬ﯿﻪ و‬ ‫ﭬﻪژﯾﻨﺎ دهﭬﻪرێ و ﭘﻪﯾﺪاﺑﯚﻧﺎ ﮐﺎر و ﺑﻠﻨﺪﮐﺮﻧﺎ ﺋﺎﺳــــﺘ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪ ‬ل ﺑﺎﺷﻮرێ‬ ‫رۆژھﻪﻻﺗ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎزوﻟ‪ ‬ﮐﻮ دهﭬﻪرا ﮐﻮرداﯾﻪ‪ ،‬ﭬﯽ رۆﯾ‪ ‬ﺳﻪرﭬﻪ و ﺋﻪرﯾﻨﯽ ژ‬ ‫راﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎ ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻧﯿﭫ دهوﻟﻪﺗﯽ د دهت ‪ !!.‬راﻣﺎﻧﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﯾﺎ ﺳــــﻪرهﮐﯽ ﭬﻪدﺷ‪‬ﺮی ﺋﻪو ژی ﺑﻦ ﺋﺎﭬﮑﺮﻧﺎ دﯾﺮۆﮐﺎ ﻣﻪﯾﻪ و ﻣﺸﻪﺧﺘﮑﺮﻧﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻦ ﮐﻮرداﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﭼﻪﮐﻪﮐ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺰه دژی ﺋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾ‪ ‬ﺑﮑﺎر‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﮔﺎﭬﺎ ﺑﺨﺎزﯾﺖ دێ ﮔﻪﻓ‪‬ﻦ ﮔﺮﺗﻨﺎ ﺋﺎﭬ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻪت‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﯾﻨﯿ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬ﻟﻨﺎڤ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و دهﭬﻪر‪‬ﻦ دهوروﭘﺸﺖ ﭘﺮن‬ ‫و زﯾﺎﻧﻪﮐﺎ ﻣﻪزن ل ﭼﻪﻣ‪‬ﻦ دﯾﺠﻠﻪ د ﮐﻪت ﺑﺘﺎﯾﺒﻪت ل ﺋﯿﺮاق و ﺳــــﻮرﯾ‪،‬‬ ‫دێ ﺑﯿﺘــــﻪ ﺋﻪﮔﻪرا ﻧﺰﻣﺒﯚﻧﺎ ﭘﻼ ﺋﺎﭬ‪ ‬ﮐﻮ ﭬﺎن ھﻪردوو دهوﻟﻪﺗﺎ ﺑﺨﻮ ﮔﺮﻓﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﭬ‪ ‬ﯾﺎ ھﻪی ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳــــﺎ دێ ﺋﺎﭬﺎ ﻣﺎی ﻟﻪوﺗﯿﻨﯿﺖ و ﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرا ل ﻧﺎﭬﭽﯚﻧﺎ ﺳﻪروهﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺎ و ﺋﻪو دهﭬﻪر دێ ھﺸﮑﺒﻮوﻧﻪﮐﺎ ﺑﻪرﭼﺎڤ ﺑﺨﻮﭬﻪ ﺑﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ل ﻧﺎف ﺗﻮرﮐﯽ ژی دێ ﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرا ﮐﻤﺒﺎﺧﮑﺮﻧﺎ ‪ ٥٢‬ﮔﻮﻧﺪا و ‪ ١٥‬ﺑﺎژ‪‬ﺮۆﮐﺎ‬ ‫و ﻣﺸــــﺨﻪﺗﮑﺮﻧﺎ ‪ ٧٨‬ھﺰار وه‪‬ﺗﯿﯿــــﺎ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ژﺑﻠﯽ ﮐﻮ دهﭬﻪرا ھﻪﺳــــﮑ‪‬ﻒ‬ ‫ﻣﻮزاﺧﺎﻧــــﻪﮐﺎ دﯾﺮوﮐﯿﯿﻪ ژ ﺑﯚ ﺷــــﻮﻧﻮار‪‬ﻦ ﮐﻪﭬﻦ ﮐﻮ ﭬﻪدﮔــــﻪری ﺟﺎﺧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭬﻪراﺳﺖ‪ ،‬ھﻪﺳــــﮑ‪‬ﭫ ﺗ‪ ‬ژﻣﺎرﺗﻦ ﯾﻪک ژ ﺳ‪ ‬ﺷــــﻮﻧﻮار‪‬ﻦ دﯾﺮوﮐﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﭬﺪار ﻟﺒﺎﺷﻮرێ رۆژھﻪﻻﺗ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎزوﻟ‪. ‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳــــﺎﻟﻪ ﻣﻪﺳــــﻪﻻ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬د ﺧﻪوﻧﯿــــﺖ و ھﻪر‬ ‫ھﻪﯾﺎﻣﻪﮐﯽ ﺷــــﻪرﯾﮑﻪﺗﻪک ژ ﺷــــﻪرﯾﮑﻪﺗ‪‬ﻦ ﺋﻪورﭘﯽ دهﺳــــﺘ‪ ‬ﺧﻮ ژ ﮐﺎر‬ ‫د ﮐ‪‬ﺸــــﯿﺖ و ل ﭘﺮوﺗﻮﮐﻮﻟ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪاﭬﺎ ﺋﻪﻟﯿﺴــــﻮ ﭘــــﺎش ﭬﻪدﮔﻪرﯾﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪرﯾﮑﻪﺗﺎ )ﺳﮑﺎﺗﺴﮑﺎ( ﯾﺎ ﺳﻮﯾﺪی و ﺷﻪرﯾﮑﻪﺗﺎ )ﺑﯿﻠﻔﻮر ﺑﯿﺘﯽ( ﯾﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮ ﺑﭭﻪﮐ‪‬ﺸﺎﻧﺎ وێ ﺳﻪروک وهزﯾﺮێ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ )ﺗﻮﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ(ﮐﻪﺗﻪ د ﺗﻪﻟﮫﻪﮐﺎ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮش دا‪ ،‬ژ ﺑﻪر ﮐﻮ وی ﺑﻪری ھﯿﻨﮕ‪ ‬ﺋﻪرێ ﮐﺮﺑﯚ و ﺗﻪڤ ﻧﻪرﯾﻨ‪‬ﻦ ﭬﯽ‬ ‫ﭘﺮوژهێ ﺑﭙﺸﺖ ﮔﻮھ‪ ‬ﺧﻮﭬﻪ ھﺎﭬ‪‬ﮋﺗﺒﯚن و ﮔﻮت ﮔﻪرﮐﻪ ھﺎرﯾﮑﺎرﯾﺎ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎن دژی ﺗﯿﺮورێ وهرﯾﺖ ﮐﺮن‪ ،‬ھﻪروﺳــــﺎ ﺷﻪرﯾﮑﻪﺗﺎ )ﺋﻪﻣﺮﯾﻠﻮ(‬ ‫ﯾﺎ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ژی دهﺳــــﺖ ژ ﮐﺎرێ ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺋﻪڤ ژی ژﺑﻪر راﭘﻮرﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ﻧﯿﭫ دهوﻟﻪﺗﯽ ژ ﺑﯚ ﭘﺎرﺳﺘﻨﺎ ژﯾﻨﮕﻪ وﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮوﭬﺎ‪،‬ﮐﻮ ﺋﻪﭬﺎن‬ ‫دهﺳــــﺘﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳــــﭭﯿﻞ و ﺑ‪‬ﻼ ﻧﻪرﯾﻨﯿﯿﺎ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬ﺧﺴــــﺘﻪ رۆ‬ ‫ودﯾﺎرﮐﺮ ﮐﻮ ﻧﻪ وهﺳﺎﯾﻪ ھﻪر وهک ﺗﻮرﮐﯿﺎ ژێ ﺧﻮﺑﻪر د دهت ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﮏ دوو ﺷــــﻪرﯾﮑﻪﺗ‪‬ﻦ ﻣﻪزﻧ‪‬ﻦ ﺳﻮﯾﺴﺮی )ﺳــــﯚﻟﺘﺰر ھﺎﯾﺪرو( و‬ ‫)ﺋﻪ ﺑﯽ ﺑﯽ( ﺑﻪردهوام ﺑﯚن د ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــــﺘﺎ ﺧﻮدا و ﺷﯿﺎن ھﻮﮐﻤﻪﺗﺎ ﻓﯿﺪراﻻ‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮی رازﯾﮑﻪن ﮐﻮ زرﯾﭙﻮﺷﯿﺎ ﺋﯿﮑﻮﻧﻮﻣﯽ ﺑﯚ ﮐﺎرێ وان ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﻪ و‬ ‫ﺗﻨ‪ ‬ﻗﺎزﻧﺞ و ﺋﻪرﯾﻨﯿﺎ ﭘﺮوژهی دا ﺑﻪرﭼﺎڤ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش دهﻣﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﮑﻮﻧﻮﻣﯿﺎ دهرﭬﻪ ﯾﺎ ﺳﻮﯾﺴــــﺮی ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻧﺪورێ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎ ﻧﻪﭼﺎر ﺑﯚن ﺟﺎرهﮐﺎ دی ﭬ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﻪﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺨﻨﻪ ﺑــــﻪر ﻟ‪‬ﮑﻮﻟﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘــــﻪﮐﺎ ﺑ‪‬ﻼ ﭼ‪‬ﮑﺮ ژﺑــــﯚ ﻟﺪوﯾﻒ ﭼﻮﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﺑﻪر ھﻨﺪهک ﻣﻪﺳﻪﻻ ﻗﺎزاﻧﺠﺎ ﺋﯿﮑﻮﻧﻮﻣﯽ‬ ‫وﭘ‪‬ﻨﮕﺎڤ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮﻧﻪﮐﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ د ﺗﻮرﮐﯿﺎ دا‬ ‫دﯾﺴﺎ د ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪ ‬دا ﺑﻪردهوام ﺑﯚن ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوا ﺳﭭﯿﻞ )ﺑ‪‬ن( ﯾﺎ ﺳﻮﯾﺴﺮی ﺑﻪردهوام‬ ‫دژی ﭬــــﯽ ﭘﺮوژهی ﮐﻪﺗﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪ ‬و ﻣﻪﺳــــﻪﻻ‬ ‫ﻗﻪرﺑﻮﮐﺮﻧﺎ ﺧﻪﻟﮑ‪ ‬دهﭬﻪرێ ﮐــــﺮه ﺑﻪﻟﮕﻪ ﮐﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﯾﺎ ﺋﺎدﻟﻪو رهﺧﻨﻪﮐﺎ ﺗﯿﮋ ﻟﮫﻮﮐﻤﻪﺗﺎ ﻓﯿﺪراﻻ‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮی ﮐﺮ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﺟﺎﻣﯿﺌﺎ ﺋﻪرهﺑﯽ ژی‬ ‫ﭘﺮۆﺗﻪﺳﺘﻮ ﮐﺮ و ﻧﺎﻣﻪک دا ھﻮﮐﻤﻪﺗﺎ ﺳﻮﯾﺴﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دﯾــــﺎر ﮐﺮ ﮐﻮ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬ﻟﺴــــﻪر‬ ‫ﭼﻪﻣ‪ ‬دﯾﺠﻠﻪ دێ ﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرا ﺳــــﻪرﮔ‪‬ﮋﯾﻪﮐﺎ‬ ‫ﻣﻪزن ژ ﺑﻮ ﺋﯿﺮاق و ﺳــــﻮرﯾ‪ ‬و دێ ﭘﻼ ﺋﺎﭬﺎ‬ ‫وان ﻟﮑ‪‬ﻤﯽ دهت ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ دﺳــــﻪر ﭬــــﺎن ھﻪﻣﯽ ﺋﺎﻟﻮزﯾــــﺎ را و‬ ‫ﺳﻪرﻓﺮاز ﻧﻘﺸﺒﻨﺪی‬ ‫راﭘﻮرﺗ‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎ ژ رﮐﺎ ﺧﻮ ﭘﻪﯾﺎ‬ ‫ﻧــــﻪ ﺑﯚ‪ ،‬د ﻓﻠﯿﻤﻪﮐــــ‪ ‬دوﮐﻤﻪﻧﺘﺎر دا ﻣﻦ دﯾﺖ دهﻣ‪ ‬ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ﺳــــﭭﯿﻞ ژ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻟﻤﻪت ﮐﺮی و ﭼﯚﯾﻨﻪ ھﻪﺳــــﮑ‪‬ﻔ‪ ‬و ﮔﻪﻟﻪک ھﻪﻟﮕﺮ‪‬ﻦ ﺧﻪﻻﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺑــــﻞ ژی ب واﻧﺮا ﺑﯚن ﻧﻪﻣﺎﻣ‪‬ﻦ دارا ﺑﺮن و ﻟﻮ‪‬ﺮێ ﭼﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﺎ‬ ‫وان ﺋــــﻪو ﺑﯚ ﮐﻮ دهﭬﻪر ﺑﻤﯿﻨﯿﺖ و ھﻪر ﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﻣﺎﻣﻪک ﭼﺎﻧﺪ و ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺧﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﭭﻪ ھﻪﻻوﯾﺴــــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬روژا دن ﭘﻮﻟﯿﺴ‪ ‬ﺗﻮرک ﻧﻪﻣﺎم ب ﻧﺎڤ ﭬﻪ ﺋﯿﻨﺎن‬ ‫دهر وھﺎﭬ‪‬ﺘﻦ!!!‬ ‫ﻟﺴﺎﻻ ‪ ٢٠٠٨‬دا دﯾﺴﺎ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺳ‪ ‬دهوﻟﻪﺗ‪‬ﻦ ﺋﻪورﭘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫و ﺳﻮﯾﺴﺮا ب ﻗﺎزاﻧﺠﺎ ﭬﯽ ﭘﺮوژهی ﺧﺎﭘﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋﺎن ژی ﯾﺎراﺳﺖ ﺋﻪوه ﮐﻮ‬ ‫ﺋﻪڤ دهوﻟﻪﺗﻪﻧﻪ ژ ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﺎ ﺧﻮ ﮔﻪﻟﻪک ﺟﺎرا ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎ و ﭘﺎرﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و ﺷــــﯿﻨﻮارا ﺑﻦ ﭘ‪ ‬د ﮐﻪن‪ ،‬د راﭘﻮرﺗــــﺎ ﺗﻪﻟﭭﺰﯾﻮﻧﻪﮐﺎ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ دا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﭭﯿﺴــــ‪ ‬ﮔﻮت ‪ ) :‬ﻣﺎ ھﻪﮐﻪ ﯾﻪک ژ وان ﺷــــﻮﯾﻨﻮار‪‬ﻦ ھﺴﮑ‪‬ﻔ‪ ‬ل‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎ دا ﺋﻪﻟﻤﺎن ھﻮﺳــــﺎ ﺑﺴــــﺎﻧﺎھﯽ ژﺑﯚ ﮐﻤﺒﺎﺧﮑﺮﻧ‪ ‬ﺋﻪرێ ﮐﻪن؟!‬ ‫ﻣﯿﻨﺎک ﻧﯿﺸﺎدان ﮐﺎ ﭼﻪوا ﺋﻪﻟﻤﺎن ژﺑﻮ ﺷﻮﯾﻨﻮارێ ﭘﺮﺗﻪﮐﺎ دﯾﻮارێ ﺑﻪرﻟﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎن ﺳــــﺘﯚﻧﺎ ﭘﺮهﮐﺎ ﮐﻪﭬﻦ ﺑﻪڕهﭬﺎﻧﯿﯽ د ﮐﻪ و ھﻪﻣﯽ ﭘﺮوژ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧ‪ ‬ﺋﺎن‬ ‫ﮔﻮھﺮﯾﻨ‪ ‬رهد دﮐﻪ و ﻗﺎزاﻧﺠﺎ دراﭬﯽ ﻓﺮاﻣﯚش دﮐﻪ‪ ،‬ھﻪروﺳــــﺎ ﻧﻪﻣﺴــــﺎ و‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا ژی‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﻣﺎﻧﺎ ﺗﻮرﮐﺎ ﯾﺎ ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋﻪوه ﭬﺎن ﺷﻮﯾﻨﻮارا ل ﻧﺎڤ‬ ‫ﺑﺒﻪ ژﺑﻪر ﮐﻮ ھﻪﺑﯚﻧﺎ وان ﻧﻪ د ﭘﻪرژهوهﻧﺪﯾﺎ دﯾﺮوﮐﺎ ﻧﻪﺳــــﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺎ ﺗﻮرک‬ ‫داﯾﻪ‪ ،‬ﺑﮫﺎﻧﺎ ﺗﻮرک دﮐﻪﻧﻪ ﭼﻪک و و ﻧﯿﺸــــﺎ دهوﻟﻪﺗ‪‬ــــﻦ ﺋﻪورﭘﯽ د دهن‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﺎ ﺗﯿﺮور‪‬ﯿﻪ و ل ﻧﺎڤ ﺑﺮﻧﺎ ﭘﮑﮏ ﯾﻪ ﮐﻮ ھﻪر وهک ﺋﻪم دﭬ‪ ‬راﭘﯚرﺗﺎ‬ ‫دوﮐﻤﻪﻧﺪا د ﺑﯿﻨﯿﻦ دهﭬﻪر ﯾﺎ ﺳﭭﯿﻠﻪ وژ ھﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﺗﯚرس ژ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺖ‬ ‫و ﮔﻪرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬د ﮔﻪرن وﺧﻪﻟﮑ‪ ‬وێ ھﻪﻣﯽ ﺟﯚﺗﮑﺎرن و ل ﺑﻦ ﮐﻮﻧﺘﺮوﻻ‬ ‫دهوﻟﻪﺗﺎ ﺗﻮرﮐﻦ و ھﻪﯾﺎ ﻧﮫﻪ چ ﮐﺎرهﮐ‪ ‬ﺗﯿﺮورێ ل ھﻪﺳﮑ‪‬ﻔ‪ ‬رۆ ﻧﻪداﯾﻪ(‬ ‫ھﻪروهﺳــــﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻟﻮ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎ وێ ژ ﺑﯚ ﭬﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺷﻪھﻤﺰار ﮐﺮ‪.‬‬ ‫ژﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﮔ‪‬ﻠﻪﺷــــﻮﮐ‪ ‬و ﮐﻮﺗﻪﮐﯿﯿﺎ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻦ دهﺳﺘﮕﻪھ‪‬ﻦ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎ و‬ ‫ﺑﺎﻧﺪورا ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪ ب ﺗﺎﯾﺒﻪت ر‪‬ﮑﺨﺮاوا ﺳﭭﯿﻞ ) ﺑ‪‬ن( ﯾﺎﺳﻮﯾﺴﺮی‪،‬‬ ‫ل داوﯾﯿﺎ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻮﯾﺴﺮا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎ ﺧﻮ راﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﻪروک ﺑﺪر‪‬ﮋﯾﺎ‬ ‫ﭬﺎن دوازده ﺳﺎﻻ ﺧﻮﯾﺎ د ﺑﯽ ﮐﻮ ﺗﻮرک ژ رﮐﺎ ﺧﻮ ﭘﻪﯾﺎ ﻧﺎﺑﯽ و ﺑﻪردهوام‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﮑﺌﺎﻧﯿﻨﺎ ﭬﯽ ﭘﺮۆژهی د ده‪.‬‬ ‫راﻣﺎﻧﺎ ﻣﻦ ژ ﭬ‪ ‬ﻧﭭﯿﺴــــ‪ ‬ﻧﻪ ر‪‬ﺰﮐﺮﻧﺎ ﭼ‪‬ﺮۆﮐﺎ ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺎ ﺳﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﮐﺎﻧ‪ ‬ھﻮﮐﻤﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﭼﺎڤ ﭘ‪‬ﮑﺘﻨ‪‬ــــﻦ ﺧﻮدا دﮔﻪل ﺗﻮرﮐﯽ‪ ،‬ﭼﻪوا‬ ‫داﻧﻮﺳــــﺘﺎﻧﺪﻧﺎ ل ﺳــــﻪر ﭬ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﻪﻟ‪ ‬ب ﺗﻮرﮐﺎ را دﮐﻪ‪ ،‬ژ ﺑﻪرﮐﻮ ﺋﻪڤ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاﭬــــﻪ دژی ﭘﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎ وێ ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿــــﻪ و ﮔﻪﻟﻪک‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ژ ﻣﻪﺳﻪﻟ‪‬ﻦ دن ﮐﻮ ﺑﻪرداﻧﮑﻦ ؟‬ ‫ﭘﺮﺳــــﺎ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوه ﮐﺎ ﺋﻪم ﮐﻮرد ﭼﻪوا ﭬ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻟ‪ ‬ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪ د ﮐﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوا ﺑﻪڕهﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ژ ﺷﻮﯾﻨﻮار‪‬ﻦ ﺧﻮ ‪‬ﻦ ﻧﻪﺗﻪوی د ﮐﻪﯾﻦ ﮐﻮ ھﻪﺑﯚﻧﺎ ﻣﻪ و‬ ‫دﯾﺮوﮐﺎ ﻣﻪ ﭘ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺧﻮﯾﺎ ﮐﺮن ‪.‬؟‬ ‫داﺧﺎزا ﻣﻦ ژ د ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻦ ﺳﭭﯿﻞ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪھ‪ ‬و دهﺳﺘﮕﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓــــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎ ﺋﻪوه ﮐﻮ ﻟﭭ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﻪﻟ‪ ‬ﺧﻮدی دهرﮐﻪﭬــــﻦ ورۆﻟ‪ ‬ﺧﻮ ﯾ‪‬‬ ‫دﯾﺮوﮐﯽ ﺑﻠﻪﯾﺰن‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﻪﮐﺎ ﻣﻪزن ﯾﺎ د دهﺳﺘ‪‬ﻦ واﻧﺪا‪،‬ﺋﻪو ژی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎ‬ ‫دهﺳﺘﮕﻪھ‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﻟﺴﻪراﻧﺴﻪرێ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻣﻪ ﮔﻪرهﮐﻪ ﺳﻮدێ ژ ﺋﻪزﻣﯚﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرێ وهرﮔﺮﯾﺖ و ﺑﺰاﻧﯿﺖ‬ ‫ﮐﻮ ﺋﺎﭬﺎﮐﺮﻧﺎ ﺑﻪﻧﺪاﭬ‪ ‬ل ھﻪﺳﮑ‪‬ﻔ‪ ‬دﯾﺮوﮐﺎ ﻣﻪ ﺑﺨﯚرا ﺑﻦ ﺋﺎڤ د ﮐﻪ‪ ،‬دﭬ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﻨﺎ ھﻪر ر‪‬ﺒﺎزا ﺑﺎھ‪‬ﻠﻪﯾ‪ ‬دووﺑﺎرەﻧ‪‬ﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘﺸﺘﯽ ﭼﺎﺧﻪﮐﯽ ﺳﺘﺮاﻧﺎ‬ ‫ب ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻮری ﺑﺴﺘﺮﯾﻨﯿﻦ ﻣﯿﻨﺎ ﮐﺎرهﺳﺘﺎ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎ ﻟﻮزان و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺑﺠﻪ و ل ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﺎ ﻗﺎزی و ﮔﻪﻟﻪﮐ‪‬ﻦ دن ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬رﺳـــــﺘﮕﺎی ﻣﺎھﺎﺑﻮودی ‪ ...‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻨﺎی ﺧﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﺎﻟﯿﺪ رەﺣﻤﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﮋەری رادﯾﯚ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰی ‪١٩٦٥‬ﻛ‪ ‬رادﯾﯚی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎری ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟــــﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺸﺘﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻣ‪‬ﺮﮔﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ )ﮔﯚڕی‬ ‫ﮔﺎﺟﯚﺗﺎن(‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨﺎری‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺳ‪‬ﻛﺮی ﺳ‪‬ﻛﺮان ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﮔ‪ ‬زۆر رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚزی ﺷﯚڕش ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾــــﯽ ﻛﺎرﯾــــﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺋ‪‬و رۆژەی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺑﻮو ) ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﺗ‪‬ھﺎ ﯾﺎﺳــــﯿﻦ‬ ‫ﯾﻮﺳــــﻔﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒــــﻮوی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩١٨‬ﮔﻮﻧــــﺪی ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪١٩٨١/٥/٢٦‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯽ ﮔﯚڕﻛﺮاو ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﻛﺮاوە(‬ ‫ﯾﻮﺳــــﻔﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ژﯾﺮ و ھ‪‬ﻤﻦ و ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺰ و‬ ‫ﺳﺎدە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ ﺑﻮو ھ‪‬ر ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﯚ ﺑﮫﺎﺗﺎﯾ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﺎن ر‪‬ﻚ دەﯾﺨﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــــﺮ ﺑﺎ‪‬ﯿﻔ‪‬ﻛ‪‬ی ) ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی رەﺣﻤــــﺎن وا ﺑﺰاﻧﻢ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﺋﺎﻛﺮێ ﺑــــﻮو ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﺳــــﻮوری ﻟ‪‬ﻣﻠــــﯽ دەﻛﺮد‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ری ﺧﯚی‬ ‫دەﺋﺎ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎك ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەھ‪‬ﺸــــﺖ‬ ‫رەﺣﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎراﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎوی ﭘــــﺎك ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﭘﺸــــﻜﻨﯽ و‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رووی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛــــﺮد‪ (.‬رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ھــــ‪‬ژاری ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ)‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺷ‪‬رەف ﻛ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٠‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯿﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛــــﺮد ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رەزا ﺳــــﻮوك‬ ‫ﺑﻮو ﻛﺎﺗﯽ ﻓﺮۆﻛــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬وﺗــــﻦ و دەﻧﮕﯿﺎن دەھﺎت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر ﻣﺎﻛﯿﻨ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﻮژاﻧــــﺪەوە و ﺋﺎﮔــــﺮە ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﺎﻣــــﯚش دەﻛــــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳــــﺎن ﺧﯚﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮﻧــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯾــــﺎرەﻛﺎن دەﻛﻮﺗــــﺎ ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ھ‪‬ژار ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬دەﺑﺰوت‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﭘﺮەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ودا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎرە راﻣﺪەﻛﺮد ھﺎواری‬ ‫ﻛﺮد ﺧ‪‬ﻣﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮا‬ ‫ﻛﺮدی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوی ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دادەﻧ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺳﺎﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺳﻨﺠﺎری و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬رﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ردی‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺑﺎﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎﻏﺎی ﺷــــﺎﻋﯿﺮ و دەﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬ری ﺗﺮ ﻟ‪‬وێ ﺑــــﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻧــــﺎوی ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮە ﺑ‪‬م واﺑﺰاﻧﻢ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺧﺴــــﺘﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕی‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺘﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺰﮔ‪ ‬و وﺗﯽ ھﺎﺗﻮوم‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺴــــﭙ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو وﯾﺴــــﺘﺮا ﺑ‪‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ د‪‬ﺸــــﺎد‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﺮەف‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دەﯾﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﺎرف‬ ‫و ﻛﺎك ﺋ‪‬ﻣﺠ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ و‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی دەﺷﺘﯽ ﮔﻮت ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮە ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر د‪‬ﺴﯚز و‬ ‫ﺧﯚﺷــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾــــﺎر درا‬ ‫وەﻛﻮو ﺑ‪‬ﮋەر ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟــــﻖ ھ‪‬ﻣﻮو وﺗــــﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧــــ‪‬وار‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردەﻛــــﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺧﺸــــﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺗ‪‬ﺷﻮﯾﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺧﺸــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ رادﯾــــﯚی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺋــــ‪‬م )ھﺎﻧــــﯽ ھﺎﻧــــﯽ( ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷــــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رادﯾــــﯚی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧ‪‬دا ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﮔﻮێ ﺑﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪Kiss me، honey، honey،‬‬ ‫‪kiss me، Thrill me،‬‬ ‫‪،honey، honey‬‬ ‫‪thrill me‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑــــﺮادەران ﮔﺮﻓﺘــــﯽ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾــــﺎن ھ‪‬ﺑــــﻮو‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺑ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﻮﯾﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬پ و ﺗﯚزی ﻓﺮۆﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻛﺎك ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﺷﯿ‪‬ە‬ ‫ﺷــــﯿ‪ ‬و ھﺎﺗﻮو ھﺎوار دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وەی دەﻧﮕﻮﺑــــﺎس‬ ‫دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫و ﻛﺎك ﺋ‪‬ﻣﺠــــ‪‬د ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧــــﺪا ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾــــﺎن ﺑــــﯚ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــــﺎن ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟــــﻖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔــــﻮت ﺗﯚ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــ‪ ‬ﺧﯚت‬ ‫ﻣ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑ‪‬ﮔــــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬رەﮔﺮاﻓ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻓ‪‬س‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻗــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﺗﯚ دەﻧﮕﺖ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﯚت ﺗ‪‬ﻧﮕﺎودەﻛ‪‬ﯾــــﺖ وا ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗﻮوڕەﺑﻮو ﺑ‪‬ﺗ‪‬وﺳ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮت ﺗــــﯚ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑــــ‪‬ﻻی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ــــﺪا رەت دەﺑﯿــــﺖ راﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫و ﺑﺰن ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺰەﻛ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺪراون‬ ‫واﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﺎر دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە ﺧﯚ ﺗﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺖ ﻟ‪ ‬دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﻟــــ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺖ ﻟ‪ ‬دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫وﺗﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑــــﯚ رادﯾﯚ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﻧﺘﺮە ﻟ‪‬وەی رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟﺘﺎك‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺋــــﺎزادی و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯿﯿ‪‬وە ﺷــــﯿ‪ ‬و ھﯚڕی‬ ‫ﺧﯚی ﺑــــﻜﺎت داﺧﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎك و‬ ‫ﺧﺮاپ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﺗﻒ دار و‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻦ ﺑﻜﺎت دەﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ دەم ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﮋەﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎﻟﺘﺎك‬ ‫وەﻛــــﻮو رادﯾﯚ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬وی ﺗــــﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ )ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ( ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﺳ‪‬ری ﺑﯚ ﺑﻠ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﻟﺘﺎك ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻣﺸــــﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و وەراﻣــــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮ ﺑﺪەﻧــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟﻨ‪‬ﻮی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺪەن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮا‬

‫ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی ﻣﺎھﺎﺑﻮودی‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و ﮔﻮڵ‬ ‫و ﺳﯿﻤﺒﻮل ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺳ‪‬ر ﻗﺎڵ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﻧﮓ و رەﻧﮕــــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺶ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳــــﺘﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻟﯚز و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ژوورەﻛﯽ ﭘﺎﻟﺘﺎك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﻦ )ﻛﺎﺑﺎن( ھ‪‬ن ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪار ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫و ﻓﯿﻠــــﻢ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺮی ﭘﺎرەوﭘﻮول ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەردەﮔــــﺮن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳــــﯿﺨﻮڕی ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــ‪‬وە دەﻛــــ‪‬ن ﺟــــﺎری وا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وە ﻓﺸــــ‪ ‬ﻓﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا دەﻛﺎت ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﺮوزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻟــــ‪‬وەش‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕﻣ‪‬ﻨﺘﺮ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮوﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧــــﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــــﺪازەی‬ ‫ﻻ دﯾﻮار‪‬ــــﻚ دروﺳــــﺖ دەﻛــــ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮەدار ﺑ‪‬ــــﺖ دەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺪو‪‬ﻦ‬ ‫و وﺗﺎرﺑﺪەن‪ ،‬ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳــــﺎز ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺷ‪‬ڕە ﻗﺴــــ‪‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﺑ‪‬زم‬ ‫و رەزم ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑﯿ‪‬وێ رووﺑ‪‬ڕوو ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷــــﺎرەزاﯾﯽ ﺗــــ‪‬واوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎی وﺗﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﮋەر‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻗــــﻮوڵ‬ ‫و ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳــــ‪‬ڵ دەرﻛ‪‬وﺗــــﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺑ‪‬ﮋەر و وﺗﺎردەری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺋﺎژە‪ ‬ﻛ‪‬ﻮﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‬ ‫واﻧ‪:‬‬ ‫ھ‪‬رس‪ :‬ﺟﯚری‪:‬‬ ‫زۆر ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﻧﻮﻛﺘــــ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮەﻛﺎن ‪ .‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧﯿﻦ ﻟــــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑﻜــــ‪‬ن ﮔﻮ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎﻗ‪‬ت ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺗﻮوڕەﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﯾﺎن وردە‬ ‫وردە ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەڕۆن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠــــ‪‬ﻛﺎن ‪ :‬ﺑ‪‬وەﻧﺎﺳــــﺮاون ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن دورو در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺷــــﺎرەزان ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻗﻮو‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺗﺎوﺳ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚش ﺑﻮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚڕازﯾﻦ وەﻛﻮو ﺗﺎوﺳــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن ﺳﻨﮕﯿﺎن‬ ‫دەرﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﻦ ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺑﺮﯾﻘ‪‬دار‬ ‫ﺑﭙﯚﺷﻦ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ش و ﻓﺸ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﺎدەن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ر‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەی ﺗﺎوﺳ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫وﺷــــﺘﺮەﻛﺎن‪ :‬وەﻛــــﻮ دەزاﻧــــﻦ‬ ‫وﺷــــﺘﺮ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻮاردﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺖ ﮔﺎﻟﯚن ﺋﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دە‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛــــﺪا‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﺮ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺟﯚری وﺷﺘﺮ ﭼﺎك‬ ‫وﺧﺮاپ ﺑﺎس دەﻛ‪‬ن ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖ در‪‬ﮋدادڕن ﻓــــﺮە و‪‬ﮋن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە در‪‬ﮋەی دەدەﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻣﯽ‬ ‫دەردەﻛ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧــــﻦ ﭼﯿﺎن ﮔﻮﺗــــﻮوە ﯾﺎن چ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﻮﯾﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﯚﻧ‪ ‬رﺳﺘ‪‬‬ ‫و ﻛﻠ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﺧــــﻮازراوە ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــــﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺑﯚ)ﺑﯚﻧ‪(‬ﺑــــ‪‬ڕێ ﻛﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و وﺷــــﺘﺮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و دەرو‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎن و ﺷــــ‪‬ﭘﯿﻠﻜﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺪە‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧــــﯽ ﺋﺎﻓ‪‬رﯾــــﻦ و‬ ‫ﭘﺎداﺷﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﯚرەﻛﺎن‪ :‬ﺋ‪‬و ﺋﺎژەﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺮﯾﻜ‪‬دارەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗ‪‬ﻛــــﻮت و ھ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨﯽ ﻗﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬دی درەﺧﺘ‪‬‬ ‫زﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ داﻛﺮدن و ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وت‬ ‫ﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی زﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬روﺑ‪‬ر ﻧﯿﯿــــ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫ﺷــــﺎردۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﻟــــ‪‬‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎنر‪‬ﻚوەﻛﻮوﺳﻤﯚرە‬ ‫وان ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪارﯾﺎن وەﺑﯿﺮ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪ ‬وەﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وا ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﭘﯽ و ﺳ‪‬رەﻗ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎوەﺷــــ‪‬ﻚ ﻧﺎﻣــــ‪ ‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬ﺪاﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳــــﺖ ﺑﯚ ﻛﺎﻣﯿﺎن در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯽ وەﻛﻮو ﺳﻤﯚرەﻛﺎن ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﺖ ﺧﯚت ﺧ‪‬رﯾﮏ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮەﻛﺎن ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ - :‬ﻧﯿــــﺎز واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﺑ‪‬زﻧﺠﯿــــﺮە‬ ‫ﺋ‪‬مﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫)ﮔﯚﭬﺎرﯾﻤ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن( ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺳـــﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼــــﺎپ وﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دەرﯾــــﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی "دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١١٩‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/٦/٨ ‬‬

‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ‪ ..‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺑﻮون داﻣ‪‬زرا!‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪:‬‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎو داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪:‬‬

‫ﺋـــــــ‪‬وەی زاﻧـــــــﺮاوە‬ ‫"ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن"‬ ‫داﻣـــــ‪‬زر‪‬ـــــﻨـــــ‪‬ری‬ ‫ﺋــﯿــﻤــﭙــﺮاﺗــﯚرﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣـــ‪‬ـــﮋوو ﺑــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬وەﻣــــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛــــــــﺎت ﻛــ‪‬‬ ‫"ﺑـــﺎﺑـــ‪‬ك" ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗــــﺎی‬ ‫ﺳــــــــ‪‬دەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ـــﯿـــ‪‬م‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫" ‪-٢ ٠ ٥‬‬ ‫‪-٢ ٠ ٦‬‬ ‫‪"٢٠٨‬دا‬ ‫ﻟ‪‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻓﺎرس‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎﭘﻮری ﺑﺮا‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎﭘﻮور ﺑ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑ‪‬‬ ‫روﺧﺎﻧﯽ ﻻدﯾﻮار‪ .‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫دەداو ﻣ‪‬ﯾـــﺪان ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن ﭼﯚڵ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺳﻨﻮوری دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻜﺎت! "ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م" ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﭘﺎرﺛﯿﯿﺔﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚی ﺗﻮوڕە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ی‬

‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬

‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﻛﻮڕی ﺑﺎﺑ‪‬ك و ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ھﯚزی ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫ﺷﻮاﻧﻜﺎرە‪ -‬ﺷﺒﺎﻧﻜﺎرە‪-‬ﯾ‪‬و داﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚزی ﮔ‪‬ورەی ﺑﺎرزﻧﺠﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻻوە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﯽ ﻛـــﻮردە و داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻓﺎرس ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪" ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋـــ‪‬م راﯾ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن" ھ‪‬روەﻛـــﻮ "ﺑ‪‬ﯾﮫ‪‬ﻗـــﯽ"‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪" :‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻓـــﺎرس‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــﺎن‬

‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دەرووﻧﯽ‪:‬‬

‫و ﭘﺎﺷﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻜﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚت"‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ دەﮔﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧ‪‬ﻚ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﺎن و ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﭘﺎرﺛﻴﻴـــﺎ روودەدات‪ ،‬ﺗﺎ دواﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪ ٢٢٣‬ﯾـــﺎن ‪ "٢٢٤‬ﺋ‪‬ردەوان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕدا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﺎن ﺷﻜﺴـــﺖ دەﺧﻮا! ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﯾ‪ ‬ﻛﺠﺎ ر‬ ‫زۆرﺑﻮو"‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻓـــﺎرس ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎ و ﭼـــ‪ ‬ی‬ ‫د ا ر ﺑﮕـــ‪ ‬ر د‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺋ‪‬ﻠـــﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﻛﻮرداﻧـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪ ‬ر د ە ﺷـــ‪‬ﺮ ﯾﺎ ن‬ ‫داوە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ھﯚی ﺋ‪‬م ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن دەﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮیﺑﺎﺑﻜﺎنﺳﯚز‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﯚ ﻛﻮردەﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪" ‬وەﺧﺘ‪ ‬ﻣ‪‬داﺋﯿﻨﯽ‬ ‫وەك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺋﺎوەدان‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﻧﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎﺑﺎژ‪ -‬واﺗ‪ ‬ﻛﻮرداوە" ھ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺧﯚی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوە و ﻛﻮردەﻛﺎن زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫داوە‪ .‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋ‪‬رﺛ‪‬ر ﻛﺮﯾﺴﺘﻦ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾـــﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﯚزەﻛﺎﻧـــﯽ "ﮔ‪‬ـــﻞ" و "ﻛﻮرﺗﯽ" و‬ ‫"ﻛﺎدۆﺳﯽ" و "ﻛﺎﺳﯽ" و واﺗ‪ ‬ھﯚزە‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﻣﯿﺎن"‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬وا ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر "ﺣﺒﯿﺐ‬ ‫اﻟﻠ‪ ‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯽ" ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﻨﻮوﺳـــ‪:‬‬ ‫"ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ ،‬زەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﺎن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﺋﺎرﺷﺎك ﺳﺎﻓﺮاﺳﯿﺎب دەﻧﻮوﺳ‪ :‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧ‪‬ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاوە‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ و ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرو ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﮔﻮﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن دان ﺑ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿ‪ ‬داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ وەك ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻧﺎوزەد دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دووﺑﺎرەی دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬و ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬دا ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﭼﯚن‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ دەرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳﺎ‪ ‬ﺳـــﺎغ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛـــ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ن‪،‬‬

‫"ﻓﺮای" "ﺑﺎﺑ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻓﺎرﺳـــﯽ ﺑﻮو"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا داوا ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ردەوان ﺗﻮوڕەدەﺑ‪‬‬ ‫و وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ك ﻧﺎداﺗ‪‬وە! ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ك دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎر و ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬دواﺟﺎر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚی‬ ‫ﭘـــﺎك دەﻛﺎﺗ‪‬وە و دەﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﭘﺎﺷﺎی ﭘﺎرﺛﻴﯿﺎ دەﻧﻮوﺳ‪ ‬و‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ ﻛﻮژراوە‪ .‬ﻃﺒﺮی و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دە‪‬ﻦ‪" :‬ﻛﯚڕی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺮۆز ﺋﺎﺑﺎد ﺑﻮوە" ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬ردەوان ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎدﺷـــﺎی ﺑ‪ ‬رەﻗﯿـــﺐ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٢٤‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ وەك دە‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺗ‪‬ﺷﮕ‪‬دەی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺮو ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ و ﭘﺎدﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ"‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھـــﺎت و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮو ﻓـــﺮاوان ﺑﻮو‪،‬‬

‫ھ‪‬ﺰ و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﯾـــﻦ! وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ " ‬ﻃﺒﺮی "‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪" :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك زﻧﺠﯿـــﺮە ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎوﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﻮﺗﺮاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو"‪ .‬ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎن و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫وای ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎو ﻛﻮرد زۆر ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زارﺑ‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺑﻮون‬

‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾـــ‪‬‬ ‫ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗـــﺎزە ﺑﮕﻮﺗﺮێ!‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬وەك ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا زۆر ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﯾﺴﺘﺖ ﺑﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﮕ‪‬ڕێ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫دوژﻣﻦ چ ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد داوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان و ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮدا دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪!‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫زۆر روون و ﺑ‪‬رﭼـــﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر و ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد و ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛـــﻮرد‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەواژی دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ر ﺋـــﺎوڕی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎدەﻧ‪‬وە!ﺋ‪‬وەیﻟ‪‬ﺮەﻣﻦﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪!‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردە!‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەن و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺴـــﺎردی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﻧﺎدروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ـــ‪ ‬دەﭼـــﻦ و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫"ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ"‬ ‫ﻧﺎودەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬رە ﺋﯿﺮاﻧﯽ و‬ ‫ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی دەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫"ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧﯽ"‬ ‫ﻧﺎود‪‬ﺮی دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﺑﮕﺮﯾـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺮان‪-‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻧﯿـــﺶ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرس ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬زاﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋﯿﺮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﺗﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﺗﻮوﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی "ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ"ش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ "ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻓـــﺎرس" ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫زۆر ﻣﯿﯿﻠ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪ ‬و ﻟـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ھﯿـــﭻ رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ رۆڵ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرس‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر رۆژﮔﺎری‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ و‬ ‫ﺋﯿﺪارەو واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫"ﺋﯿﺮان" ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳ‪‬ن و ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو و ﻛﺎرا ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دوژﻣﻦ و دۆﺳﺖ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووە!‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدات ﻟ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣـــﺮۆڤ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ "ﻣ‪‬ـــﮋوو"ە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان دوو‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮرت و در‪‬ﮋﯾـــﺪا "رووداو"ەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾـــﺪا ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﮋو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدن و ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدن! ﻣ‪‬ﮋوو ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﮕﺮﯾﺖ و ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻜﻮڕﻣ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋوو ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺷﻜﺴﺖ و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮێ و ﺑﺰاﻧﺮێ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەوام و ﻣ‪‬زﻧ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو وەك رﯾﺸ‪‬ی درەﺧﺖ واﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و رﯾﺸ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮ و ﺳﺎﻏﺘﺮ‬ ‫و ﭘﺘ‪‬وﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬و زۆرﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫زەوﯾﺪا ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺳ‪‬وزﺗﺮ و‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺘـــﺮ و ﺧﯚڕاﮔﺮﺗﺮ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەﺷ‪‬ﺑﺎی رۆژﮔﺎر‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ـــﮋ و ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رووداوی زاﻧﺮاو و‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﺮاوە! ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫و ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە! ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎ ﻛﯚﻧ‪ ‬دوور و در‪‬ﮋە‬ ‫واﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻓﺮاﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎخ و ھ‪‬ﺗﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺧﺎﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬راودوو ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘﺸـــﻮو‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ و‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ورد و زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫و ﻛﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ دەوێ!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧـــ‪‬وێ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﯽ و راﺳـــﺘﯽ ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫زاﻧﺮاوەی راﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮوﺳﺮاوە و زاﻧﺮاوە! ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺗ‪‬واو و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﺮاپ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوە! ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿ‪‬وەﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺘ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد ﺑﯿ‪‬وێ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﺎوەڕاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﺴـــﺘﺮاو ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ !‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕێ ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ و ﺑ‪‬در‪‬ﮋی! ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬رت ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎو ﻟـــ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎدا‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون!‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛـــﻮرددا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﯾـــ‪‬ك رووداو و ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬رای ﺗ‪‬واو دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﻧﻮوﺳﺮاون! ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧ‪‬وﺷ‪‬ﺮواﻧﯿﺎنﺑ‪‬ﻧﺎویﭘﺎدﺷﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دادﮔ‪‬ر داﻧﺎوە"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺮوﻛﻮﭘﯿﯚس‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎﻟﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﺮواﻧ‪‬وە دە‪:‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬رەﺣﻢ و ﻗﯿﻦ ﺋﺎوی ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮﺷﮕﺰاد ﻛﻮڕی ﺧﯚی ﻛﻮﺷﺖ" ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە راﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﻚ ﺟﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ﺑﯿ‪‬وێ ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان"‬ ‫دادﭘـــ‪‬روەر ﺑـــﻮوە‪ .‬ﯾـــﺎن دڵ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﯿﻦ! ﺋ‪‬وا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ھﯚﻛﺎﻧﯽ‬

‫دادﭘـــ‪‬روەری و دڵ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﯿﻨﯿﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕێ‪ .‬واﺗـــ‪ :‬ﻟـــ‪ ‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺘﺪاو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ چ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دادﭘ‪‬روەر ﺑﻮوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ چ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ دڵ رەق‬ ‫ﺑﻮوە! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر! د‪‬ەﻗﯽ‬ ‫و دڵ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯿﻨﯿﺶ دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪!‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎرﯾـــﺶ د‪‬ﻨ‪‬رﻣـــﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫زو‪‬ـــﻢ و ﻧﺎدادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دادﭘ‪‬روەری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬رﻣﯽ‬ ‫و د‪‬ەﻗﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬و ﭼﯚن؟! ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﺎﺳﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﮕﻮﺗﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوودا زۆرن‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﯿـــﺮێ و ﺑﻜﺮێ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪!‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ھـــ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫راﺳﺘﺒﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬س و رووداوی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬ڕای ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛ‪‬س و ﺳ‪‬ردەم و رووداوی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺶ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر "ﺋﺎرﺷـــﺎك ﺳﺎﻓﺮاﺳﯿﺎب"‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪" :‬ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراوە!!" ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد دەﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛـــﻮرد چ ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻛﻮرد ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووەی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳ‪ !‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ـــﺪا دەﺑﯿﻨـــ‪ !‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ !‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و رووﻧﺘﺮ داھﺎﺗﻮو ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ!!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪ ‬رووداوی‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ و ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬زەﻣ‪‬ن‬ ‫و رووداو و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮارﺳ‪‬د و ﺳﯽ و ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺳﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دﻧﯿﺎو ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻨﯽ رۆژھ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﻛﻮردە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎرەﺗ‪‬وەدەﻛﺎت‪.‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رر ﻛﻮردﺑﻮون‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ .‬زۆر ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫دەزاﻧﻦ و ﺑ‪‬اواﯾﺎن ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ی زاﯾﯿﻨﯿﺪا‬ ‫و ﭘـــﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روﻛﺎر و ﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕی‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﻮردداﯾ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرت ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮون و رەﮔ‪‬ز و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م و ﺋ‪‬و راو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮﺗـــﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﺋـــ‪‬ردەوان ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ و ﮔـــ‪‬ف ﻟ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز و ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﻗﺴ‪‬ی ﻃﺒﺮی"‬ ‫ﺑﯚی دەﻧﻮوﺳ‪" :‬ﺋ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕەی ﺧـــﯚت ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬دەرەوە و‬ ‫ﺧﯚت ﻣﺴـــﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫چ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﯚ داوە ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫ﺷﺎھﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪ ‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــﺎن داﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑــﻜ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﭼﻮارﺳ‪‬دو ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رۆم و ﺑ‪‬ﺰەﻧﺘﯽ راوەﺳﺘﺎو‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻛﺮدو زۆرﺟﺎر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪەوە ﺗﺎ ﯾﯚﻧﺎن دەڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬

‫داﻣـــ‪‬زرا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪" ‬ﻛﻮرد" وەك ﻧﺎو و‬ ‫وەك ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮور ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬زۆر ﻻوە‬ ‫رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە‪ .‬زۆر ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫رووﺑﺎر و ﭘﺮد و ﻗ‪‬و ھﯚزو ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﺋﺎواز و ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪" ‬ﻛﻮرد"‬ ‫ﻧﺎوﻧﺮاون‪ :‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــﻮرد ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﻧـــﯽ و ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧﺎوی ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زەﻣ‪‬ن و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻮرد‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد وەك ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪‬داﯾ‪ !‬ﺑ‪‬ﺧﺎك و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳـــﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪22‬‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەوری دوو ﺳـــ‪‬د و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎن چ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ "ﺑﺎﺑ‪‬ك"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "‪"٢٠٥،٢٠٦،٢٠٨‬‬ ‫ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوە ﺟﯚر‪‬ﻚ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬دواﺗﺮ ﺷﺎﭘﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﺑﺎﺑـــ‪‬ك و ﺑﺮا ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺑﺎوﻛـــﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪‬وەدەﭼ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ھﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان و ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪ ‬و ﺳﻨﻮوری ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻛﺮدﺑـــ‪ !‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬ری دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎﭘﻮوری‬ ‫ﺑﺮاﮔـــ‪‬ورە و ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑـــﺮا‬ ‫ﺑﭽـــﻮوك‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋ‪‬ردەوان ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬م دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻓﺮاﻧﺒﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎﺑـــ‪‬ك و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دﯾـــﺎرە ﺑـــﯚی ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺸﻜ‪‬ﻨﯽ و ﻟ‪ ‬ﻓﺮﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ڕاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑﺎﺑـــ‪‬ك و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وەﻧﺪە واز ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ ﺑﻜ‪‬ن!‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ك داوای دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان ﭘﺎﺷﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ردەوان وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﭘﻮور ﻟ‪‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜـــﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دﯾﻮار و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی و روو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬ردەوان دەﻛﺎت و داوای ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت دان ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی داﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑـــ‪‬دەر دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎو دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺣ‪‬زﻧﺎﻛﺎت دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚی ﺑﯿﺪاﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ردەواﻧﺪا‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬دوو ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ!‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رق و ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ ﺧﯚی دەردەﺑ‪‬ێ و‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫"ﺧـــﯚی" و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی "ﻛﻮرد"‬ ‫دەﻛﺎت! ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ی "ﻃﺒﺮی"‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان دەﻧﻮوﺳ‪ " :‬ﺋ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردان ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕەی ﺧﯚت ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫دەرەوە و ﺧﯚت ﻣﺴـــﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬چ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﯚ داوە‬ ‫ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪ ‬و و‪‬ﺗﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﭘﺎدﺷـــﺎو ﺧ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺧﯚت" ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬وردی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو وﺷـــ‪‬و ﻧﺎو و‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەﻛﺎن وردﺑﯿﻨـــ‪‬وە! زۆر‬ ‫ﺷـــﺘﻤﺎن ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬وێ! ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاون‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪ :‬ﺋ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺗﯚ ﻛﻮردی و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوی‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮوك ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﺘﺮ ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردان! ﺗﯚ ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛـــ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮردی و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرداﻧﯿﺶ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﯾﺖ‬ ‫ھﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﺖ ﺑﺒﯿﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎ! ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎدﺷـــﺎ! ﻧ‪‬وەی ﭘﺎدﺷﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ وەك ﻣﻦ ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺎدﺷـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ش ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻧ‪‬ك وەك ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎڵ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﺑ‪ !‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﺷ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮان! ﺷﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ڕ و ﺑﺰن! ﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﯾﺖ! ﭘ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕەی‬

‫ﺷﻮاﻧﯽ ﺧﯚت در‪‬ﮋﺗﺮ ﻛﺮدووە و داوای‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ی! ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮان! داوای ﭘﺎدﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدﻧ‪ ‬و‬ ‫ھـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﻜﻮژرێ! ﻧ‪‬ك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪ .‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە چ ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﯚ داوە ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺟﯽ ﺷـــﺎھﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ـــﯽ و و‪‬ﺗـــﺎن داﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺗﯚ‬ ‫ھﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ر‪‬ـــﮕﺎی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دات ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬وا ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺗﺎﺟﯽ ﺷـــﺎھﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧ‪‬ﺑﻮو ﻣﻦ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﺖ و وە‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﺗﻢ‬ ‫ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەم ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﯽ ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ! ﺋ‪‬ی ﭼﯚن ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚت ﺧـــﯚت ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎو‬ ‫ﺗﺎﺟﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎوە و و‪‬ﺗﺎن داﮔﯿﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ و ﭘﺎدﺷﺎو ﺧ‪‬ﻜﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚت!‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دە‪ :‬ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﯾﺖ!‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﯚ "ﻛﻮرد"ﯾـــﺖ و ﻛﻮڕی ﻛﻮرداﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﯽ داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮوﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺋ‪‬ردەوان ﻣـــﯚری ﻛﻮردﺑﻮون‬ ‫"ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣـــﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮێ" ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی دەدات "واﺗـــ‪ ‬دە‪‬ـــ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺗﯚ ﻛﻮردﯾﺖ و ھﯿﭻ رەﮔ‪‬ز‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮ ﻧﯿـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺎوی ﺋ‪‬وە ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺋـــ‪‬ردەوان‪ ،‬ھ‪‬م ﻛﻮرد ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬م دەزاﻧـــ‪ ‬و ھ‪‬م ﮔ‪‬ورەﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﺒﺎو ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و دەم ﺋـــ‪‬ردەوان دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬راﻣـــﺰادەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﯿﻮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋـــ‪‬ردەوان ﻧﺎوی ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﺳﻮوك ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮد و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺐ و ﻛ‪‬م دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﻮڕی ﻛـــﻮردان و ﭘ‪‬روەردەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرداﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ داﮔﺮﺗـــﻦ و دووﺑـــﺎرە‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫دەردەﺑـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬وێ رۆژێ‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﮔﻮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫زاﻧﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ دوو ﻗ‪‬د‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﯽ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬ردەوان ﭘﺎﺷـــﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎ ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﻛ‪‬س ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧـــ‪‬داوە و ﺋ‪‬و ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛـــﺮدووە! ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳـــﺰای‬ ‫ﻣﺮدﻧ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﺑ‪‬وەﻧﺪە ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎوە‬ ‫ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﻨ‪ !‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن داﮔﯿﺮ دەﻛﺎت و "ﺷـــﺎھﺎن"!‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚی و ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﺪا دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑﯚ "ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورەﺑﻮو"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺋـــ‪‬ردەوان ﭘﺎدﺷـــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺰای ﻣﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺎت ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ردەوان‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛـــﺮدن و و‪‬ت داﮔﯿﺮﻛـــﺮدن و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎو ﺧ‪‬ﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت و ﺳـــﻨﻮوری و‪‬ت و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﭘﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬ردەوان ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻛـــ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﻗﺒـــﻮوڵ ﻧﺎﻛـــﺮێ و‬

‫"ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ" ﺑﯚ دەردەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚی دەﻧﻮوﺳـــ‪" ‬ﺧﯚت‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدن ﻛﺮدووە" واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﺑ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ورە ﺑ‪‬رﺑﺪاو دەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﻦ ھ‪‬ﮕﺮێ و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت! ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬‬ ‫"ﺧﯚت ﻣﺴﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدن ﻛﺮدووە!!"‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘﺎﺷـــﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﯾﯿ‪‬و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮێ! ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ف ﻟ‪‬ﻜـــﺮاو دەﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﺪی وەرﺑﮕﺮێ و ﭼﺎری ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن ﭼﯚن ﭼﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ری ﺧﯚی دەﻛﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ وازد‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ و ھ‪‬ﺪێ و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەرﺑـــﺎز دەﻛﺎت؟! ﯾﺎن دەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ردەواﻧﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬وێ و ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻧﯚﻛ‪‬ر دەزاﻧ‪ ‬و‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت!؟!‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ..‬وەك ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی و ﺑ‪ ‬رەﺷـــﻤﺎ‪‬‬

‫ﺗﻮوڕەدەﺑ‪ !‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚی ﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎن و ﺷ‪‬وﻛ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﻛـــ‪‬م ﻛﺮدووﺗ‪‬وە و‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬م وﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬رووی‬ ‫دەرووﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و وای‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻘﯿﻦ ﺑﺪات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و و ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوو ﺷﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚی واﺗ‪‬‬

‫ﻛﻮردەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ و ﺳﻮﭘﺎﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺸﻚ ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ !‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وە د‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬و ﺳﻮﭘﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رە زۆرﯾﺎن ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧ‪ ،‬دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ردەوان ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻮەی ﻛﻮرد دەﻛﺎت و ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ﻓﯽ ﮔﻮﺷـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﻣﻦ دەﻛﺎت!‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان دە‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣﻦ رەوا ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻛـــﻮرد ﺑﻮوﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺐ دەزاﻧﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻓﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ؟! ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﯾﻤ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧـــﯚم ﺗﯚم ﻛﻮﺷـــﺖ و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎو ﺗﺎﺟﯽ ﺷـــﺎھﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻢ ﻛﺮدە‬ ‫ﺳـــ‪‬رو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﺎن دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﺧﯚم!‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﻨـــﻢ! ﺋ‪‬و ﻛـــﻮردەی ﻛ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺖ ﭘـــ‪ ‬رەوا ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ!‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭘﺎﺷﺎم و ﭘﺎﺷﺎی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﭼﻮون! ﺗﯚش ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚت و و‪‬ت‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬دەﺳﺖ دا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺷﺎﭘﻮوری‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮﯾﺶ دواﺗﺮ وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬دەدۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ف و ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ردەوان ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەو ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﭘﻮور ﻟ‪‬ﺗﯚ‪‬ـــ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎرە ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ "واﺗ‪ ‬ﺷﺎﭘﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ" ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﭘﻮور زﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬وە دەﺑ‪‬ێ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺷـــﺎﭘﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ـــ‪ :‬ﺗـــﯚ‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪ ‬رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردان دەﻛ‪‬ی؟ ﭼﯚن ﺟ‪‬ﺳـــﺎرەﺗﺖ‬ ‫ﻛﺮد ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﻜـــ‪‬ی؟! ﺗـــﯚ ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚت ﻣﺴﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛﺮدووە! ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﭼﯚن ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ردەواﻧـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﺎوا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺑﻨـــ‪‬وە دەﺑ‪‬م و ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﺖ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﻣﺎوی ﺑ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﯽ!!‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ :‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺑﻮون داﻣـــ‪‬زرا‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﻮوﻧ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺋـــ‪‬ردەوان‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﯚﺧـــﯽ ﻛﺮدووﺗ‪‬وە!‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﻣﺎی ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﭘـــﺎش ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺗﯚ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬وﺗﻮوﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ـــ‪‬ی ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی و ﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ف ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺗﯚ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەش‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮﭘﺎو ﺧ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﭘ‪ ‬ورەو‬ ‫رﻗـــﯽ ﺗﯚ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋـــ‪‬وە دەرﭼﻮو ﻛ‪‬‬ ‫وﯾﺴﺘﯿﺎن!‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮوە و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎو ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ زۆرﺑ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮرد ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن داوە‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬ردەوان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬و رەﮔ‪‬زی ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ‪٢٢٤‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬واﺗ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ رەﮔ‪‬زی ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ و‬ ‫دەرﺧﺴﺘﻨﯽ راﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ و ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ! واﺗ‪ ‬دەوری ھ‪‬زار‬ ‫و ھ‪‬ﺷﺖ ﺳ‪‬ت ﺳـــﺎڵ و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ردەواﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﺋ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەوان دەﻧﻮوﺳ‪ :‬چ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﯚ دا ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﯽ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫‪٢٢٤‬ی زاﯾﯿﻨﯽ و ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ردەوان و ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ت ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎوە‬ ‫و ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎ زاﻧﯿـــﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬ردەوان‪ ،‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬س‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ك ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬داوە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎج‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎﻧ‪‬ش ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜ‪‬و ﺳﺰاﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ‬

‫ﺋ‪‬ردەوان دەوەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﻟﺒـــﺎب ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﺷﻚ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎن و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ‬ ‫و ﭘـــ‪‬روەردەی ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎن ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك وەك ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﻛﻮڕی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬و وەك ﻛﻮڕە‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﻧ‪‬ﻮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮاﻧﻜﺎرەﯾ‪‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﺷ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫"ﺷﻮان!" ﻧ‪‬ك ﭘﺎدﺷﺎ!!؟‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــ‪ :‬چ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﯚدا ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯽ! ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی "چ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ"دا‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺪاوە و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەوان ﻟ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﯾـــﯽ و ﻟـــ‪‬رووی دەرووﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وﯾﺴـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ "ھ‪‬ﺳـــﺖ" و "ﺑﻮون"ی‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﺑـــﺪات‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫رەﮔـــ‪‬ز واﺗـــ‪" ‬ﻛﻮردﺑﻮون"ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و رەﮔ‪‬زەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳﻮوك‬ ‫و ﻛـــ‪‬م ﻧﺎودەﺑﺎت و ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕە دەرووﻧﯿﯿ‪‬ش ﮔ‪‬ﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﺪی و ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮوری ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت و‬

‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﻨﯽ ﺑـــﯚ ﺑﻜﻮژرێ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﻮەش ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ ورەو ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬و ﺳﻮﭘﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﺎن ﺑـــﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎﺷﺎدا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دواﺟﺎر ﻟ‪‬وە ﺑ‪‬دەر دەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ و ﺋ‪‬ردەوان روودەدات‬ ‫و دواﺟـــﺎر ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ دەﺷـــﻜ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ردەوان ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕدا دەﻛﻮژرێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ دەﮔﺮێ و‬ ‫دەﯾﻜﻮژێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫دﯾﺎﻛـــﯚ ﻧـــﻮف دەﻧﻮوﺳـــ‪ " :‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھﻮرﻣﺰوﮔﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎدەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ....‬ﺋﻮروﯾﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٢٤‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺳﺎز رووﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ وەك‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ردەوان ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ ﺧﯚی ﻛﻮژۆا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ردەﺷ‪‬ﺮ و ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ردەوان‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ردەواﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﺐ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و‬

‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪" ‬ﻃﺒﺮی" دەﻧﻮوﺳ‪" :‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ" دواﺟﺎر دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫و ﻛﻮژراﻧﯽ "ﯾ‪‬زدەﮔﻮرد" دوا ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرەش "ﻃﺒﺮی"‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ " :‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫"ﯾ‪‬زدەﮔﻮرد" ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ھﺎت!!"‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑـــﻜﺎن ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ەی‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە ﻣ‪‬زن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھـــﯚزە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺪەﺑﮋارد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺋ‪‬و ھﯚزاﻧ‪ ‬و ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻣﻠﻮك اﻟﻄﻮاﺋـــﻒ" ﻧﺎودەﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻛﻮرد ﭘﺎﺷـــﺎو ﺳ‪‬رﻛﺮدە و‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺖ و ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬

‫ﺋ‪‬ردەوان دەﻧﻮوﺳ‪ " :‬ﺋ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردان ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕەی ﺧﯚت‬ ‫ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬دەرەوە و ﺧﯚت ﻣﺴﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﻣﺮدن ﻛﺮدووە‪ ،‬چ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﯚ داوە ﺗﺎﺟﯽ ﺷﺎھﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪ ‬و و‪‬ﺗﺎن داﮔﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﭘﺎدﺷﺎو ﺧ‪‬ﻜﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚت‬

‫ﻛ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻻﻧ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬و ﺧـــﺎك و زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑ‪‬رﺑﯚﻣﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و دەﺳـــﺘﻜﺮدی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو وای ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫و ھﺎﺗﻨﯽ ﻋـــ‪‬رەب و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ﻛﻮردەﻛﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وا زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬د ﺳﺎڵ ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﮔ‪‬رم و ﺳﺎردە ﺷ‪‬ڕدا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪" ‬ﻣ‪‬داﺋﯿﻦ"ەوە ھ‪‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬دان و دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ڕ و‬ ‫ﻛـــﻮژران و داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬دان و ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون و ھ‪‬ﺗﻨﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺮد و ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯿﺴﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﭘﺘﺮ‬ ‫زەرەرﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻛﻮژراوەﻛﺎنودﯾﻞودەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧ‪‬و ﺟ‪‬زﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەداو ھ‪‬ﺪەھﺎﺗـــﻦ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋـــ‪‬و ژﻣﺎراﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫روون دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن چ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﺧﯚراﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺧﯚڕا ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎرێ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤـــﺎم ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫‪-١‬دەﺳ‪‬ﺗﯽﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫رووﺧﺎو ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارﯾﯿ‪‬و ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬و دﯾﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﺎﻛﯿـــﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮاو زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻚ و ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﺎڵ دەﺑﺮد‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬زۆری ﺷـــﯿﺮ و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ و‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺑ‪‬دﯾﻞ ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬دﯾـــﻞ ﺑﺮدن‪ ،‬ﻧﺎﭼـــﺎر دەﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕﯚڕن و‬ ‫ﺑ‪‬زۆر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﯿﻨـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛـــ‪‬ش‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەو داب و دەﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻓ‪‬رز دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﯾﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻻﯾـــﺎن ﭘﯿﺮۆز ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎو ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و داب و‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬و‪‬ﺮان دەﻛﺮاو‬ ‫دەﻛﻮژراو ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬داﺋﯿﻨـــ‪‬وە ﺗﺎ‪‬ن و‬ ‫ز‪ ‬و ﻣـــﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ت و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪‬ژن و ﻣﻨـــﺪاڵ و ﭘﯿﺮەوە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺟ‪‬زﯾﺮەی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﺮدران و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬ر و دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮان‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وە‬ ‫دەزاﻧﻦ ﻟ‪" ‬ﻣ‪‬ﻛﻜ‪ ‬و ﻣ‪‬دﯾﻨ‪ "‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ژن و ﻣﻨﺪا‪ ‬دﯾﻠ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو؟!‬ ‫‪ -٦‬دەﯾﺎن ﺷـــﺎرو ﻗـــ‪‬ی ﺋﺎوەدان‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮان و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮژران‬ ‫و دﯾﻠﻜـــﺮان و ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬و ﻗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎن و و‪‬ﺮان ﻛـــﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨـــﯽ و ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫دەﯾﺎﻧﺒﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫داﻣـــﻮدەزﮔﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫‪-٧‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼﻮارﺳـــ‪‬د و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻮون ﻟ‪‬ﺑﺎر ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﻮوﺗﺎن و‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺳﺎغ‬ ‫ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎﺗﺎھﯿﺮ ﺑـــ‪ ‬ﻟﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎدە ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران دەﻧﻮوﺳـــﻦ‬ ‫"ﺋـــ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﻓ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﺎت"‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﺑﺎﺗﺎھﯿـــﺮ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮی داھ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر و ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧ‪ "‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺳـــﺎغ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردەو زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی‪ -‬ﻟﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــﺎدەﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸـــ‪‬وە‬ ‫"ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧـــﯽ زۆر و ﻧﺎودار دە‪‬ﻦ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻛﯚﻧﺘﺮﯾـــﻦ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی و ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚن واﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردە ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫دارﯾﯚﺷﯿﺶ زۆر ﻛﯚﻧﺘﺮە" وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎﺷـــﻮوردا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺋﯿـــﺮان ﻟ‪‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا" ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫ﺋ‪‬رﺗﻮرﻛﺮﯾﺴﺘﻨﺴـــﻦ دەﻧﻮوﺳ‪" :‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯚرﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دوو زﻣﺎن ﻧﺎﺳـــﺮاوﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری ﻓﺎرس‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪ "!!‬ﻧﺎوی دەﺑﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﻓﺎرس دەﯾﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوﯾﺴـــﺘﺎوە دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە‬ ‫رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪" :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺴﺘﺎﯾ‪."‬‬ ‫ ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪" :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن‬‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی‪ -‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮ‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺷﺎھﻨﺎﻣ‪‬‬‫و دوای ﺋ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەش ﺑـــ‪ ‬دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬چ‬ ‫ﺋﺎوﯾﺴـــﺘﺎ ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻣﺎدەﻛﺎﻧ‪‬و‬ ‫چ ﭘ‪‬ھﻠـــ‪‬وی ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﭘﺎﺷـــﺎ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ و ﻛﻮردی زۆر ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ دەﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬

‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫دواﺟﺎر دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎدەﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎوﯾﺴـــﺘﺎ‪-‬‬ ‫وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی و‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺎوﯾﺴﺘﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زەردەﺷـــﺘﯽ دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی "زەﻧﺪ" و "ﭘﺎزەﻧﺪ"ی‬ ‫ﺑﯚ دەﻛـــﺮێ و ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾـــﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی و ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی و ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻦ و ﺳـــ‪‬داﻧﯿﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە وەردەﮔ‪‬در‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی‪ -‬زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‪-‬ﻟ‪‬مرووەوەﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚڕا ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ دەﺳ‪‬ت‬

‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮدﻧــــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪ ‬ﻓﺮاوان و‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎدﺷﺎو‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮدە دﯾــــﺎر و ﻧــــﺎودارەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ھﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟــــ‪‬زۆر رووەوە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﺎﺳــــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬وەﯾــــ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬وەدا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﺮاﺗﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺧﺎوەن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘﺎدﺷـــﺎو ﻧﺎوداراﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟـــ‪‬و‪‬ت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆری‬ ‫واھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮرد و ﺋ‪‬ـــﺮان و رۆژھ‪‬ت‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎزێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس و‬ ‫ﺷﺎرﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫داﯾ‪ ‬ﻗ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو ﻓﺮاوان‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬رووی رەﮔ‪‬زەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬وە ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا ﻛ‪ ‬ﻛﻮردن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺷﻚ دەﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن زار‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬زارە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯚﺗﯿﻜﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪‬رووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی‬ ‫"ﻓﺘﻮﺣـــﺎت" رووی ﻟ‪‬م ﻧﺎوەﻛﺮدوو‬ ‫ھ‪‬رزوو ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردوو ھﯚ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﯿﺮی و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬و زۆری ﺗﺮ وای ﻛﺮد‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن رۆژ ﺑـــ‪ ‬رۆژ و‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬داﺋﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ز‪‬ـــ‪ ‬و ﭘﺎرەو ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯾﺎن دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎع و ھـــ‪‬وای ﻏ‪‬زاﻛـــﺮدن ﭘﺘﺮ‬ ‫رووی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﭼﻮوﻧ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮدن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬زۆر ﺷﺘﯿﺎن ﺑ‪‬رۆژ و ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و ﺳﺎڵ و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎو و ﺑ‪‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا دواﺟﺎر‬ ‫دەﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫"ﻓﺘﻮﺣﺎت" و "ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم" ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ش ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑـــﯚ ھ‪‬واداراﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪" ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ" ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وا داواﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﺮاﻧـــﯽ "دﻛﺘﯚ ﺟﻤﺸـــﯿﺪ ﺻﺪاﻗﺖ‬ ‫ﻛﯿﺶ" ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫"ﻛﺮدان ﭘـــﺎرس و ﻛﺮﻣﺎن"داﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ر زۆر ﺑ‪ ‬وردی و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‬ ‫دەﻛﺎت ﻟـــ‪‬م دوو ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯿﯚﻣﺎ‪‬ﻜﯽ وردو‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺋ‪‬م‬ ‫ددوو ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت و ﻟ‪" ‬ﻛﻮێ"‬ ‫و "ﻛ‪‬ی" و "ﭼـــﯚن" ﻧﺎوی ﻛﻮرد و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردەوە ھﺎﺗﺒ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺪاری ﻛ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛﯚی ﻛﺮدووﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ و ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ی "دﻛﺘـــﯚر‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ ﺳـــ‪‬داﻗ‪‬ت ﻛﯿﺶ" ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دەﯾـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫و زاﻧﯿـــﺎری و زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ـــﮋووە و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ـــﮕﺎو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ‪ .‬زۆر‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وردی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن روون دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوە و زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚی دﯾﻮە و زۆر ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی دواﻧـــﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری داوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زۆر ﻧﺎو‬ ‫و ﻧﺎوی زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﺎغ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی زۆر ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدووﺗ‪‬وە و زۆر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘﺎﻛﯽ ﻧﺎوی ھ‪‬ﻨﺎون‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە و ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی وەرﮔ‪‬اﻧ‪ .‬ﭘﺎش دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﭼﯿﺘـــﺮ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬دا ﺑﭽﻦ و رای ﻧﺎ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺳـــﺎغ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎ ر‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬راو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫و زاﻧﺴﺘﺨﻮاز ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺎر‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ‬ ‫"‪٢٢٤‬ز"‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬زدەﮔـــﻮردی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣ‪‬وە "‪٦٥١‬ز"‬

‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎوا رﯾﺰ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬ردە ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻓﺎرﺳـــﯽ‬‫ﻣﯿﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎﭘﻮری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪،‬‬‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﻧ‪‬رەﺳ‪ :‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‪.‬‬‫ ﺷﺎﭘﻮوری دووەم‪ :‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬‬‫ﺷﺎﭘﻮوری ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺘﺮ ﻣﻮﺑﺪ‪ :‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ـــﺮە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎوە ﺗـــﺎ "ﻛﺮﺗﯿﺮ ﻣﻮﺑـــﺪ" ﺑ‪‬‬

‫ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔ‪‬دراون‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫"ﻛﺮﯾﺴﺘﻨﺴـــﻦ" دەﻧﻮوﺳـــ‪ " :‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﭘﺎﺷﻤﺎوە‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬ـــ‪‬و دوو‬ ‫د‪‬ـــﯽ ﺑﻮوﻧ‪ "‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ‬ ‫و زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺋ‪‬و وەرﮔ‪‬ان و ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫و رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬

‫ﺳـــﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮان و ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬و زۆری ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬وە ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎﺳﺎﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧ‪‬دەﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺋ‪‬و ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚرە ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﭼـــﯚن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚردا رەﻧﮕﯿﺎن داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺒﺪەﯾﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫روون دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ودەم ﭼـــﯚن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪاوە و ﺑ‪‬زﯾﺎدەﺷ‪‬وە‪" :‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﯽ ھﻮرﻣﺰﮔﺎن و ﻛﻮژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﮔـــﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ زەردەﺷـــﺘﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن و‬ ‫زۆرداری ﻋ‪‬رەب و ﺧﺎﭘﻮور ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان و ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەزوورەوە‬ ‫ﻛﭻ و ژﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دﯾﻞ ﺑﺮدووە‪ ،‬ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺋﺎزاﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﮔ‪‬وازن و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺋﺎھﻮراﻣـــ‪‬زدا ﺑ‪‬زەﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە" ﺋ‪‬م ﺷـــﯿﻌﺮە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺶ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎﺗﺒ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻟـــ‪‬ڕووی ﻧﺎوەرۆﻛـــ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﯿﭽﯽ زﯾﺎدی ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رووﯾﺎﻧﺪاوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﯿﻌﺮە ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮاو ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎت و رووداو‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن زۆر ﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬وا زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﻚ زۆری ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زاﻧـــﺮاوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﯾ‪‬ك رووداو زۆر ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎوا رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ و ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﻚ دەﯾﺎن و ﺳ‪‬دان ﺑ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﻻوك و ﭼﯿﺮۆك ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دەﺑﻦ‬ ‫و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮔﯚڕاﻧﯽ دەﻗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و رەﻧﮕﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺗﯽ وەردەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ژن و ﭘﯿﺎوەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﯚﻟﻜﯚری ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ن! ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔـــﯚڕان و رەﻧـــﮓ و ﺑـــﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﻧﮓ و ﺑﯚی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﻋﻮﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫و ﻋﻮﺳـــﻤﺎن و ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺣﻮﺳ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن و ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬و ﻋﺎﺋﯿﺸ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دەﻗ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وردﺑﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼم ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‬ ‫و رﯾﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮون داﺑﻤ‪‬زرێ و ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد "ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری" ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻮرد ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت و دواﺟﺎر‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆﯾﺸـــﺘﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﻮرد ﺑﭽ‪ !‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫"زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺳـــﻨﻮوری دەﺳ‪‬ﺗﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ـــﺮان ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو!‬ ‫ﻟ‪‬رووی زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و وەرﮔ‪‬اﻧﺪا‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻓﺮە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﮔﻮﺗﺮاوە و ﺑ‪‬زۆر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﻛﺮاوە!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪‬رووی رەﮔـــ‪‬زەوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا ﻛ‪ ‬ﻛﻮردن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺷـــﻚ دەﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫زار‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زارە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯿﺶ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪" ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ" ﻧﺎودەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺪەﯾﻦ ﺋ‪‬وا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎو و ﺋﯿﺪﯾﯚم ﯾﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯽ و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎو و ﺋﯿﺪﯾﯚﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻗﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ زۆر ﺑ‪‬ﺳﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن دەھ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەﮔﻮﻧﺠ‪ ‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وە د‪‬ﻦ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻦ!؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران و ﺷﺎرەزاﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ۆﻛﻦ‬ ‫ﻛـــ‪" ‬ﺋﺎوﯾﺴـــﺘﺎ" ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫زەردەﺷﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ زەردەﺷﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە و زەردەﺷﺘﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺋـــ‪‬وە دەزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ "ﻣﺎد"ەﻛﺎن و "ﭘﺎرس"ەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪" ‬ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎن"‬ ‫ﻧﺎودەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ" ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرس ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪" ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪"‬‬ ‫ﻧﺎودەﺑ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆر ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻧﻮوﺳﺮاوە و زۆر ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺶ‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬رووی زﻣﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی و ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧـــﺎوداری‬ ‫"ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮی ﺑﺎﺑﻜﺎن"‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠـــ‪‬وی ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫"دﯾﻨ‪‬وەری"ﯾﺶ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮە‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪" ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺷﻮان" ﻧﺎودەﺑﺎت‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺑﻦ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﻮردﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ"‬ ‫ﺷـــﯿﺎوﺗﺮە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪ "‬ﻧﺎوﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش زاﻧﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺗﺎھﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋﯿـــﺮان ﻟـــ‪" ‬ﻓﺎرس"‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھـــﺎت و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﻧﻮوﺳﺮاو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬زاﻧﺎﯾـــﺎن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠـــ‪‬وی ﻛﻠﺪاﻧـــﯽ ‪chaldeo-‬‬ ‫‪ phlevi‬ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧ‪‬ﺑﻮوگ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ـــﺮە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﯽ و دە‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا چ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ردەﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬چ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎردەھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە ﺑ‪‬ردەﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎ‬

‫زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺧﯚ ﺑ‪‬م‬ ‫رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رە‬ ‫ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎوﯾﺴﺘﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی و ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ردەﻧـــﻮوس و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪" ،‬ﺗﻮرج‬ ‫درﯾﺎﯾـــﯽ" ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ری ﺋﯿﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺗﺎرﯾﺦ و ﻓﺮھﻨﮓ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ"‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ " :‬ﺑﯚ ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ـــﻦ" ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﮔﻮﻣـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م دەﻗﺎﻧ‪‬‬

‫و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﻮوﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺷﻚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و زﯾﻨﺪووی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺷـــ‪ ‬ﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎو و‬ ‫وﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻛﺮدوون و ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا دەﯾﺎن وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬م‬ ‫وﺷـــ‪ ‬و ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎو‪‬ﻚ‬ ‫دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪:‬‬ ‫زوم‪ :‬زۆم‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬رەﺷﻤﺎ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫رەم‪ :‬ﻣ‪‬ﮕ‪‬ڵ‪ ،‬رەوە‪.‬‬ ‫زۆزان‪ :‬ﻛﯿﯚی ﺳﺎرد‪ ،‬ﻛﻮﯾﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪ :‬دێ‪ ،‬ﺋﺎواﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﯽ ﺳ‪‬ر‪٣٠ :‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮە‪ :‬ﻛ‪‬ﻮ‪ ،‬ﭼﯿﺎ‬ ‫دەﺷﺖ‪ :‬راﺳﺘﺎﯾﯽ زەوی‬ ‫وەھﺎر‪ :‬ﺑ‪‬ھﺎر‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و دەﯾﺎن وﺷ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوی ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆرﺟﺎر دووﺑﺎرە دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﺳـــﺮەو‬ ‫ﭘ‪‬روﯾﺰ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی "وەھﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەو" ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬ﺋﻢ ﻣﺎﻓﻮورە‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎو ﭘ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﻮوە‪ ،‬وەك ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎو ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ژوور و ھ‪‬ﯾﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﭼﻨﺮاوە و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋﺎو و دار و ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەو ھ‪‬رﭼﻮار‬ ‫وەرزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ز‪ ‬و‬ ‫زﯾـــﻮ و ﺟ‪‬واھﯿﺮ و دوڕ و ﺋ‪‬ﻤﺎس‬ ‫رازاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬زﯾﺮەی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﻛﯚﺷﻚ و‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺋﺎوا ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓﻮورەی ﺗ‪‬ﺪا راﯾ‪‬ﺧﻦ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬ر ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوەرەﻛﺎن دەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻓﻮورە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﭘﺎﺷﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗـــﻮوە ﻣﺎﻓﻮوری‬ ‫"وەھﺎری ﺧ‪‬ﺳـــﺮەو" ﺋ‪‬م ﻧﺎوەش‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﭘﺎﺷﺎ راﯾ‪‬ﺧﺮاوە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﭘﺎﺷـــﺎ دروﺳﺘﻜﺮاوە و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن وەﺳﺘﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد‬ ‫دروﺳـــﺘﯿﺎن ﻛـــﺮدووە و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوەو ﭘﺎﺷﺎش‬ ‫ﭼﯚن ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م وﺷــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺋ‪‬و وﺷــــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎواﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺑــــﺎس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ھﺎﺗﻮون‪ :‬وﺷــــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوی ﻧ‪‬ﻮ دەﻗــــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛﺎن و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووە ﻣ‪‬ــــﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردەو‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛــــﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯿــــ‪‬وە رەﻧﮕــــﯽ داوەﺗــــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻛــــﻮرد وەك‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎد‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﭼﻮار ﺳــــ‪‬دو ﺳﯽ ﺳﺎڵ‬

‫‪23‬‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻜﯚوە ﯾﺎدی ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺖ )دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد(ی ﻛﺮدەوە‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬

‫ع‪.‬ع‪ .‬ﺷ‪‬وﻧﻢ‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن ﮔﻠﯽ‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٤ -‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٦/٨‬‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەی رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪٥‬ی رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد و‬ ‫ھﺎوڕێ و ﺧﺰم و دۆﺳﺘﺎن و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ "د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻓﻮﺋﺎد"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨـــ‪‬ر و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺳﺎزی ﺋ‪‬و ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ر‪‬ﻮرەﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬دا "د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی" ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺷـــﯿﻌﺮی )دﯾﺎرﯾﯿـــ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٥‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﯾـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﻣﺎﺟـــﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪‬ەزاق وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــﺮوود‪‬ﻚ ﺋـــﺎوازی ﺑـــﯚ داﻧﺮاﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮاو ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺶ ﺑ‪ CD ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮا‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ "د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد" ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎر و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد و ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜـــﯚ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و ﺑﺮوﺳـــﻜ‪ ‬و ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و دﯾـــﺪارە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴـــﺎن‬ ‫ﻓﻮﺋﺎدەوە ﻟـــ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"‪ "٢٥٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوی‬ ‫"ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺣ‪‬ﻣﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺷﺎﻋﯿﺮ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫"ع‪.‬ع‪ .‬ﺷـــ‪‬وﻧﻢ" ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ "د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد" ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وﯾـــﺶ "د‪ .‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە و ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬

‫"د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن"ﯾﺸـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﮔﻠﯿﺶ وەك ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری‬ ‫د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺮدووﯾﯽ "د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻓﻮﺋﺎد"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾــــﺶ "د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻮی"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕی ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪.‬ﺋﯿﺤﺴــــﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟــــ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚڕە‬ ‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮد‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣــــ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪﯾﺶ وەﻛﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﻛﯚﭼﻜــــﺮدوو وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﺧﺎﺗﻮو رووﻧﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎ ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر "د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن"‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬ش ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوە و ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻓﺘـــﺎری ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﯾﺎدەدا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾـــﻦ" ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﯿﺮاژی ‪ ١٠٠٠‬داﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺤﺴـــﺎن‬ ‫ﻓﻮﺋـــﺎد ﻟـــ‪ ١٩٣٥/٧/١ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوەو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘﯚرا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وەو دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ‪١١‬ی ﺋﺎداری ‪ ١٩٧٠‬دەﺑﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٦/٢‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە د‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪﯾ‪ ‬ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﭘ‪‬روﯾﻦ ﮔﻠﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ژﯾﻦ ﺋﯿﺤﺴﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﺋﯿﺤﺴﺎن‬

‫‪www.bedirxan.net‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻧـــﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑـــﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬

‫د‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬

‫رووﻧﺎك ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺑﯚﻣﺒﺎ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤ :‬‬