bedrxan128

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ﻛﺎراس‪ :‬ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮردم‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ل‪٢‬‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دەوێ؟!!‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ل‪١٣-١٠‬‬ ‫ل‪٢‬‬

‫* ﭼﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ ر‪‬ﻜﺨﺮا‬ ‫* ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺖ و ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫* ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫* ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮا‬ ‫* ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرو ﺷﯚڕەﺳﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫* ﮔﯚﭬﺎر ﺋ‪‬ﻧﻮەرو ﻗ‪‬دری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎ‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﺑ‪‬دوای ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی "ﻋ‪‬ﻟﯽ" ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕێ‬

‫ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ ﯾﺎدی‬ ‫ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‬

‫ل‪٣‬‬

‫* ﻧﯿﺎز ﺧﻨﻜﺎوە ‪ ...‬ﯾﺎ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زﯾﻨﺪووە؟!‬ ‫* ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺧ‪‬رﻣﺎن ھﯿﺮاﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی راﻧﯿ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬

‫ﯾﺎدی ‪ ١٠٠‬ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎژﻧﯽ ﻛﻮرد رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ل‪٥-٤‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪی ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺳــــﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ"‬ ‫ھﯿﭽﻢ دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎری رۆھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن "ﺷ‪‬ھﺮاﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿـــﺪی" دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺳـــﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎ" دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫"‪"٦٩‬ەﻣﯿﻨﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫"‪ "٣‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﻮوی و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارەدا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ "ﻛﺎن" و رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬دﻧﯿﺎ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺳﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ل‪١٥‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮردم ‪ ...‬ﻛﺎراس وای ﮔﻮت‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫دەروازە‬

‫رەش و ﺳﭙﯽ‬

‫‪smkobsat@yahoo.com‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻤﻜﯚ‬

‫‪2‬‬

‫دەﻛــــﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟــــ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪) ،‬رەش‬ ‫و ﺳﭙﯽ(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻗﯚﭘﭽ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻛﺎﻣﯿﺮای ﻣﻠ‪‬وەن‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﻧ‪‬دۆزراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬رەش ﺳــــﭙﯽ دﻧﯿﺎی‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ش ﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛــــ‪‬س ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫روﺧﺴﺎری ﺳــــﭙﯿﯿ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﺋﺎرەزووﯾﺎن ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫رەﺷــــ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫روﺧﺴــــﺎری‬ ‫ﯾــــﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛــــ‪‬س ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ رەﺷﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳــــﭙﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺷــــ‪ ‬دەرﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ زۆر ﺷﺖ‪،‬‬ ‫وەﻟــــ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﻣــــﺎن زۆرﺟﺎر‬ ‫دەردو ﺑ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﻧــــﯽ رەش دەﺧﯚن ﺧ‪‬ﭘ‪‬ﺗﺮن‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬دوای ﻧﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬زۆران دەﻧﺎﺳﻢ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬دوای ﻛﺎری‬ ‫ﺳــــﭙﯿﯿ‪‬وە ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺷ‪‬رم‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ــــﺮەش ھ‪‬رواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺋ‪‬و ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺳﭙﯿﯿ‪‬وەن‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣــــﺎن ھ‪‬ﻨــــﺪەی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــﭙﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻻوە ﭘ‪‬ﺳــــﻨﺪە‪،‬‬ ‫رەﺷــــــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻣ‪‬رﻏﻮب‬ ‫ﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ــــﺮە‬ ‫ﺳــــﭙﯽ ھ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﺎﺷ‪ ‬ھ‪‬م‬ ‫ﺑــــﯚ ﻗﯿﺎﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺘ‪‬وێ‬ ‫دوﻋﺎی ﺧ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬رووت‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ واﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻧــــﺪێ‬ ‫ﻛــــــ‪‬س ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دوﻋﺎی ﺷ‪‬ڕە‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓ‪‬رم ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــــــﺎی‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی دەﻛــــﺮد رووی رەش‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪ ،‬دەﯾﮕﻮت ﺧﻮا ﻟ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﭙﯽ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬رەش‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﻘﯽ دەﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺧ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬رەﺷﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫رەﺷــــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬م دەﺧﯚن‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎرەﺷــــﯿﺎن دەدەﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬وەی دەﺑ‪ ‬ﺑــــﺪەن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەش ﺑﺪەﻧ‪ ‬رەﺷ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺋــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ــــﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﭙﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺮەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧــــﯽ رەﺷــــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﭙﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎری ﻛﺎرﻛــــﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ڕﯾــــﺪە ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿــــﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺳﭙﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎری رەش‪ ،‬ﻟــــ‪‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ رەش ﺑﺎﺷﺘﺮە‪،‬‬ ‫)ﻛﺎﺳــــﺒﯽ رەش‪ ،‬دەرەۆزەی‬ ‫رەش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷــــﯽ رەش‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی رەش(‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﯾ‪‬ك ﺷــــﺘﯽ رەش زۆر‬ ‫ﻣ‪‬رﻏﻮب ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬ر رەش‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﺳﯚ‬

‫* رۆژی ‪ ٢٠٠٩/١١/٢‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ‪٧٠‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬ش‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ﻛﯚﺑﻮﻧـــ‪‬وەو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺧﻮﯾﺎل ھ‪‬ﺒﮋارد ﺑﻮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫ﻟ‪ ٧ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻞ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت و ﺋﺎﺷﺘﯽ و زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻚ ﺧﺴـــﺘﻦ و ﭘﺎك ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬دڵ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫و داوا ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪەن ﭘﺎرەو ژﻣ‪‬ﺮو ﻛ‪‬ل‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮﺳ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﯿﺸـــﺎﺋ‪ ‬در‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎراس‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟـــ‪‬دوا ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﯚس ﻛﺎراس‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧـــﺎن )ﭘﺎﺳـــﯚك( دەﺷـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿـــﺶ ﻛﯚﻧﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬دا‪ .‬ﻛﺎراس وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮد و ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆرﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎن و ﻛﻠﺘـــﻮوردا‪ .‬ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ھـــ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪ ‬د‪‬ﻔﺮاواﻧـــﯽ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ردی‬

‫ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﺧ‪‬م ﺑﯚ ھ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﭽﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺧـــﯚن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە ﺷـــﯿﻮەن و واوەﯾﻼ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ﺳـــﺰای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿﺸـــﺪا و‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان زﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻏﺮﯾﻘـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﻢ و ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دەﺋﺎﺧﭭﻦ و ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫و ﺋﺎوازی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﺘﺎن وەﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬زاران‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚﻻی‬

‫ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﯽ‪ ":‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿـــﯚس ﻛﺎراس – ی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮردم‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮردم‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻣﻦ ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﻢ"‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺎراﺳﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫وردﺑﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬دواوە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﯿﺎﻛﺎن‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻣـــ‪‬دام داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﺷﺎژﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﺰا ﺑﯿـــﺲ و ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ و ﻗ‪‬زاﻓﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋ‪‬ﺑـــﺎس‪ ،‬ﺑﻦ ﺑﯿﻼ‪...‬‬ ‫و زۆری دﯾﻜـــ‪ ‬دەﻻﻟ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ھ‪‬رﺳـــ‪‬ردەم و زەﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﺪا‬

‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ـــﻚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدووە و ﺷـــ‪‬ڕﺧﻮاز‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﻮرد ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎراس ﺑ‪‬دەﻧﮓ‬ ‫د‪‬ﺖ و دﻧﯿﺎ ﺋـــﺎﮔﺎدار دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز دە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ﯾﮫﺎت‬ ‫‪ .‬ھ‪‬ﯾﮫـــﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردان ﺑﺒﺎت دەﯾﺸـــﻜ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻮردم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺎراﺳﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ھ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﭽ‪ ،‬زەردەﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻣـــ‪‬وەو‬ ‫دە‪":‬زەردەﺷﺖ وای ﮔﻮت" ﺑ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬

‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬زۆر زووﺗﺮ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﮔﯚﭬـــﺎری ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑﯚﭼـــﯽ و ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﭼﯚن ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺪا؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا دەرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬رج ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻣﻦ‬ ‫وەك ﺟ‪‬ﻣﺎل دەری ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﺎﺑﺒﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑﻮاﯾ‪ ‬زۆر زووﺗﺮ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟــــﯚرە ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬و دەرﺑﻜﺮاﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸــــ‪‬ﯾ‪‬دا وا دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺳــــﺘﯽ ﻗ‪‬ﻣــــﯽ ﮔﺮت و‬ ‫وﯾﺴــــﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺳــــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‬ ‫و ﺋــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرە ﻧــــ‪‬ﻛﺎت ﻧ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪ ‬و ﻧ‪ ‬دەﺷﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﺎﻧ‪‬ی‬

‫* ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﯾـــﺎری ﺗﯚﭘﯽ ﺑﺎﻟ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘـــﻮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ی ﺗ‪‬ﺒ‪‬رﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬وان ﺗﯚڕی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وەو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ھ‪‬ﯾ‪‬؟!‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك ‪ ٣-٢‬رۆژ ر‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﯾﺎﺧﻮا ﻛ‪‬س‬ ‫ﻛﺎری ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ واژووﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭼﺎوەرێ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ دەﻛ‪‬م و دەزاﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن زۆر‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫دۆﺳﺖ و ﺋ‪‬ﺣﺒﺎب‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ‪ ...‬وەزﯾﺮی ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﻧﻮێ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری؟!‬ ‫*دەو‪‬ﺗﯽﺗﻮركﭘﺎشﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮ‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺋﺎزادﯾـــﺎ و‪‬ت " ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاوی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﺎ ﺧﯚی در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی دەدات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ وان ﺧﺎوەﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﯾﻦ‪.‬‬ ‫* دوای داوەت ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ رەش ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎدی ‪١٠٠‬ﺳﺎ‪‬ی رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ٧/٩ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــﺎزﺑﻜﺮێ‪ ،‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ رەش ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪‬‬

‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚوە دەردەﭼﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳــــﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﻛ‪ ‬وەھﺎﺷــــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮫــــﺎت ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯿﺸﯿﺪا‬ ‫درۆﻛــــﺮدن و درۆ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وە و‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻟ‪‬ﻏــــ‪ ‬و ﺑــــ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯽ دەﺑﻦ‬ ‫و و‪‬ﻨ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ڕوو ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸــــﺎن دەدەن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دزە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﭘﯿﺎوﺧﺮاﭘ‪ ‬و ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی دەﺳــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دوو ﺟﻨ‪‬ــــﻮی ﺑ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗﺪا ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧ‪ ،‬رزﮔﺎرﻛ‪‬ر و‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی و ﺋﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛــــﻮڕی و ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ‪‬رﻧﺠﻤﺪا ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸــــ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار ﻛﺮدووە‬ ‫ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗﺎﻧﺪن و ﻟ‪‬ﺧﺸــــﺘ‪‬ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻜﯿﺶ ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ەوﺷﺘﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾــــﻦ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳــــﺖ ھ‪‬وڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺳﻨﻮر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﯿﺘﺮ ﻧ‪‬دەﺑﻮا‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﺗﻜﺮدن و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺰﻛﺮدن و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﮔﻮێ ﻣ‪‬دەرێ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﯿﺎو ﺧﺮاپ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ! ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوم و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻢ وەھﺎ ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬س‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری داﯾﺖ و وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەوا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ــــﻚ ﺑﺘﺸــــﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ وە‪‬م ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪان ﻗﻮزە‪‬ﻘﻮرﺗﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬و ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە زەرﯾﺒ‪‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯿﯿــــ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ داوﻣ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەﺷــــﻢ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫زەرﯾﺒ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨــــﺎوەدا ﺑﺪەم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬واﺑﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ و ﺑﯚ ھﯿــــﭻ ﻛ‪‬س و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮم‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە ھ‪‬ﺳــــﺘﻢ ﻛﺮد ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺘﻖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺋــــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ش ﺑﻦ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻮون‬ ‫و ﮔﻮاﯾﺎ ﮔﯚڕان و ﭼﺎﻛﺴﺎزی دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەﺳــــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە دەﺳــــﺘﯽ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﺎﻓــــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸــــﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬وە د‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾــــﺪان‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو!‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــﺎن دە‪‬ــــﻦ ﺋ‪‬ھﻠﯽ و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬درۆ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﺎش دەﻧﺎﺳﻢ‬ ‫و دەزاﻧﻢ ﻟــــ‪ ‬چ ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاردۆﺗــــ‪‬وەو ﺋــــﺎو دەﺧﯚﻧ‪‬وە!‬ ‫ﻣــــﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬م ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪:‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻓ‪‬ﺧﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻮە دەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪ ‬درۆ‬

‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮردم"ﻛﺎراس وای ﮔﻮت"‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﺷﺎژﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺎﺗﻮو"رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫‪"١٩٩٢-١٩٠٩‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴـــﯽ"ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻻﺳـــﺘﻌﻤﺎر"ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑـــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻟﻮوﻣﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان و ﻛﻮﺷـــﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دووﻣﺎھﯿﺪا دەﺑ‪‬ـــﮋم‪ :‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫در‪‬ـــﮋی ﺑـــﯚ ﻛﺎراس‪-‬ی راﺑـــ‪‬رو‬ ‫دروود ﺑـــﯚ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی داﻛﯚﻛﯿـــﻜﺎرن و داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ﻻن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرەی دەداﺗ‪ ،‬دەﻋﻮەﺗﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫دەﯾﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ دەرەوە‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەردەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬وڵ دەدات زەﻣﺎﻟ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﭘ‪ ‬دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﻻوە د‪‬ﺖ ﻣﻮزاﯾ‪‬دە دەﻛﺎت و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬رﯾﺴﻮا ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﺳــــ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷ‪!‬‬ ‫* دوا وﺗ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی‬‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛ‪‬م ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ــــﺰو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و دەﺷــــﺰاﻧﻢ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧــــﺪوو دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸــــﭽﻮوﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﯚڵ ﻧﺎدات و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷــــ‪‬‬ ‫وەھﺎی ﻛﺮدووە ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ر‪‬ﺰی ﺧﯚی ﺑﺴــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ھﯿﻮادارم ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ ﯾﺎدی دوو ﺳﺎ‪‬ی ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫"ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"و ﻧﯿﻮ وە‪‬م و‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻔﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺑﻜﺎت دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬وێ و‬ ‫ﺳﺒ‪‬ی رۆژی ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﻋ‪‬ﺳﺮەﻛ‪‬ی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫داوای ﻣﯚ‪‬ت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دووﺟـــﺎری ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــ‪‬ك ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﯽ ﻛـــﻮڕی ﻛﻮڕی ﻓ‪‬ن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫)ﻓـــ‪‬ن‪ (..‬دەردەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿـــﺪی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ دەداﺗ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬رۆژی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﻗﻘﺎڵ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﻘـــﺎڵ‪ ،‬ﻣﻔـــ‪‬ووەزی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪...،‬ھﺘﺪ ﺑﺒﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭘﯿﺸـــ‪‬وەرە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﺰان و ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘﯿﺸﺎﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺒﺎت د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا در‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری(‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬دوا ﻻﭘـــ‪‬ڕەی‬ ‫رۆژی‬ ‫ژﻣـــﺎرە)‪(٢١‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩\١١\١ ‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎ و ﻧﯿﺸـــﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﺨﻮڕەﻛ‪‬ی )ﭘﺎراﺳﺘﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﺷـــ‪‬رﻣ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﺖ ﻧﯿـــﻮ وە‪‬م‬ ‫ﺑـــﯚ دەزﮔﺎ ﺣﺰﺑﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ( ﻛ‪‬ﺳ‪‬روﺗﺎری‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾـــ‪‬و ﺗ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەردەﭼ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺸـــﯿﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﮔـــﯚران ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﮔﯚﭬـــﺎری ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت )ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەردەﭼ‪‬ﺖ و ﭘـــﺎرە ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾـــﯽ داﺑ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺪا ﺗﺎ ﺷﻮوﺷـــ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن و ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺴـــ‪‬ن‪ ،‬واﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻋ‪‬رﯾﻔﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬رﯾﺰﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮە ﻟ‪) ‬ﺳـــﺎﺣ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەزاﺗـــﯽ ﺟﻨ‪‬ﻮداﻧـــﺪا( و ﺧﯚﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس دەزاﻧـــﻦ( ‪.‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﯿـــﺮاوە‪ .‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻗ‪‬ﻣﺪارن و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾـــﺎن دەدەن داﺧﯚ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و وە‪‬ﻣ‪ ‬دەدەﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺑ‪‬م وەك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ دەﻣ‪‬وێ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م‪:‬‬ ‫‪ -١‬رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرﯾـــﺎن دەدرێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وە‪‬م دەدەﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳﻨﻮور ﻧﺎﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری دەﻧﻮوﺳﺮێ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎورۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ی‬ ‫)ﺑ‪‬ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻻﻗ‪‬ﻛـــﺮاو‪ (..‬ھ‪‬ی )ﻋ‪‬رﯾﻒ ‪(..‬‬ ‫ھـــ‪‬ی )وردەوا‪‬ﻓـــﺮۆش (‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی و ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ش ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دژﯾـــﺪا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە؟ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﻛﻮردﯾﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ دەدەن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪!‬‬ ‫‪ -٢‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ﻻش داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧـــﺎی واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎﯾﻔﺮۆﺷ‪ ‬و ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎﺧﺎﺗ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ﻻش داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‬ ‫ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻش داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی زۆر ﺋﺎﺳـــﺖ ﺑ‪‬رزن و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ و ھﯿﭻ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەرﯾﺪەﻛ‪‬ن ﺗـــﺎ ﺧ‪‬ﻚ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەو ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺴ‪‬ن!‬ ‫‪ -٣‬دە‪‬ـــﻦ رۆژ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﺷـــﮫﻮر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮت ھـــ‪‬ی گ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﮕﺮم‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ر ﺗﺎ ﺋ‪‬وﺳـــ‪‬ری دﻧﯿﺎ دەﺗﮕ‪‬م!‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاش ﮔﻮﺗﯽ ﻣﺎدام ﺧﯚﺷﺖ ﻟ‪‬ﻣﺴ‪‬ر ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳ‪‬ری دﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﯽ ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻗﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ھ‪‬ر گ‪..‬ﯾﻦ!‬

‫ﯾــــــﺎد‬

‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٢‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫زاﺧﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ری زاﺧﯚ‬ ‫ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺳ‪‬ح‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗ‪‬زای زاﺧﯚ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا "ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺷﻮﻛﺮ"‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾـــﺎدە ﻛﺮد ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەب و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ وﺗﺎری‬

‫ﻗ‪‬ــ‪‬م‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی دوو ﺳﺎ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺧﯚی و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬

‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬

‫ﻛﺮا‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪١١،٣٠‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺳ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺮدرا‪ ،‬دواﺗﺮ رەﺷـــﯿﺪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧـــﺪی ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧـــﺎوی "ﮔ‪‬رﯾﺎﻧـــ‪‬ك دﻧـــﺎڤ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪"‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮد و ﺧ‪‬ت ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت ﺗﺎھﯿـــﺮ ﺳـــﻨﺪﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﺑﺰاﭬـــﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪‬‬ ‫ﺑﻮ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و دەوﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮﻧﺎ‬ ‫زﻣﺎن و رەوﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮﯾﯿﺎ ﻛﻮردی"‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد و‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮراد وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرە ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎراﻧ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٢،٣٠‬ﻧﯿﻮەڕۆ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زاری ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﻛـــﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎدەﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﯽ ﯾﺎدەﻛ‪‬دا و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٣‬ی ﻋ‪‬ﺳﺮ ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫"ﺳـــ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬و زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی" ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎر‬

‫ﺑﺎﭬﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻠ‪‬ﺗﯿـــﻒ ﮔﻠـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ‪٢٠‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺪا و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی "رۆ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺻﻼح‬ ‫ﺳـــﻌﺪ اﻟﻠ‪ ‬د ﻛـــﻮرێ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻛـــﻮرددا ل ﺑ‪‬ﻏﺪا" ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛـــﺮد و رەﻣـــ‪‬زان ﻗـــﺎدر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺳـــﻮاری ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫"ﯾﺎدﮔﺎر و ﻣﯿﻨﺎك" ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑﻨﺎﭬﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﯾﺎدەﻛـــ‪‬دا ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و ﯾـــﺎدە ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی "ﮔﺎﭬﺎن و ﻣﺴـــﯿﺮە‬ ‫اﻟﺴـــﻨﯿﻦ"‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رگ ﺑﻮون و ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەﻣﯿـــﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺗﺎری ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬ﺑﺎح‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﯾـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ھﺎﻟـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ورە و ﺋ‪‬ﻟﻌﯿـــﺮاق و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪١٩٣٠‬ی زاﺧﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ زﻣﺎن‬

‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪٢٠٠٧/١٠/٢٢ ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺧﯚﺷﯽ ﺷﺎﻛﺎری‬ ‫ﻣ‪‬م و زﯾﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﭼﺎﭘﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫وەرﯾﮕ‪‬اﺑـــﻮوە ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی و ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٨ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ و ﺧﺎﻣ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو د‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎرف‬ ‫ﺳـــﻜ‪‬ﭻ و ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬

‫رەﺷﯿﺪ ﻓ‪‬ﻧﺪی‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەﻛ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬زاری ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬زاری ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﺷــﺎژﻧﯽ ﻛﻮرد رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫)‪(١٩٩٢-١٩٠٩‬‬

‫ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت و رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﺷﺎم ‪١٩٣٥‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪ ١٩٠٩/٧/١١‬ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬رﯾﯿ‪ :١٩٩٢/٦/١ ‬ﺑﺎﻧﯿﺎس‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی وەﻛﻮ رەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋوو و رووداوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻣـــ‪‬وێ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫رووداوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑـــﺎری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﭘﺎش داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯿـــﺮ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑﯚﺗـــﺎن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﻟ‪‬ﺑﻦ دەﺳﺘﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەو زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬وان‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺑـــ‪‬رز‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬و ﭘﺎش‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٨‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻻدراو ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺷـــﺎد‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮت واری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ درا‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دوای دە ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادﻛﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬رﯾﯿ‪ ‬دووردەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژی ‪١١‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوزی ‪ ١٩٠٩‬ﺋ‪‬و‬ ‫ڕۆژەی ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺷﺎد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﻮوە ﺧﺎوەن‬

‫دەﺳـــ‪‬ت ﺋﺎ ﻟ‪‬و رۆژەدا ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬دەری و‬ ‫دوورﺧﺮاوەﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫"رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪"‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ دوو ﺳـــﺎ‪‬ن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬دووردەﺧﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺷـــﺎم دووردەﺧﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎوەو ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ داوە ﺑ‪‬ھ‪‬رﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺳﺖ‬ ‫دەداﺗـــ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫واری ﻛﻮرد ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎم ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻜﺎری و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗـــﯽ رۆژﮔﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑـــﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ دەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری دەﺳﺖ دەداﺗ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬ﻟﻌ‪‬ی ﺷـــﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﺳـــ‪‬د ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧ‪‬ﺗﺎ دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪٣٠ ‬ی ﺋﺎداری‬ ‫‪ ١٩١٥‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ژﯾﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑﺒﻮوە ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺳﺎﻣﯿ‪‬ﺧﺎﻧﻤﯽ داﯾﻜﯽ‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دوای ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬م ﺑﺎوك‪.‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪١٩٠٩/٧/١١ ‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت‪ ،‬رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬رﯾﻒ راﻛﺎن‪ ،‬ﻗﻮدرەت‪ ،‬ﺳﻮرەﯾﺎ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟـــ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬دەری و درووﺧﺮاوەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺎدۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﻦ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺳـــﺎﻣﯿ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻛﭽﯽ ﺑ‪‬دری ﭘﺎﺷﺎی ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺑﺮای ﻣﯿﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دوو ﺳـــﺎ‪‬ن دەﺑـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل و ﭘﺎش ﭼﻮارﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل دوور دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٣‬ﺋﯿـــﺪی ﺋـــﺎوارەی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎدەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺎوﻛﯽ رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺷﺎم و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳﺎﻟﺤﯿ‪‬‬ ‫دادەﻧﯿﺸﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎم ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬رەﻗﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﻛﺎت و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٢٥‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﻛﺎت و ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ڕك ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋﻮردن‬ ‫و ﺳـــﻮرﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎوەی"‪"٣‬ﺳـــﺎڵ ﻟـــ‪ ‬ﺋﻮردن‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٨‬دووﺑﺎرە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺷـــﺎم و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٣٥‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٩‬ﺷـــﻮو دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻧﺎوی"ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻚ"دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺋﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪"‬و ﭘﺎش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە دەژﯾﻦ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٥٧‬ﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺳـــﺎزدەدر‪‬ﺖ و رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رز دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و ژﻣﺎرەی ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرەﻛ‪‬ی"‪"١٦‬ﺗﯿﺸـــﻜ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﯚﻧﮕﺮەﯾـــ‪‬دا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺸـــﻞ ﻋ‪‬ﻓﻠ‪‬ﻗـــﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯿﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻨـــﺎدات و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣﺎوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺳﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧﺔ‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وادا ھ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و رەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی دژی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ وەﺳﺘﺎوەو‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و وﺗـــﺎری ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎرە ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ژﯾـــﺎن و ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚن و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی د‪‬ﺮﯾﻨـــﯽ دوورودر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮان و ﺳـــ‪‬دان ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫دوای ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﺪا ﮔﻮزەری ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ زاﻧﺮاوە ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ھ‪‬ر‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪١٩٥٢ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرە"‪"٢٧‬ی ﮔﯚﭬـــﺎری ھﺎواردا‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻛﺎﺑﺎﻧـــﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا دە‪":‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔﺮﻧ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ھ‪‬ﺰ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ‪١٩٤٥‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ر‪‬ﺘﯿﺎن د‪‬ﺖ و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺷـــﻮو دەﻛﺎت ﺑ‪"‬زوھ‪‬ﯾـــﺮ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ زﻟﻔﯚ"و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﯾﻜﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە دەﺑﻦ و ﺋﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬وﭘﯿﺎوە ﺳ‪ ‬ﻛﭽﯽ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺳـــﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﻧ‪‬ﻦ"ﺷـــﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن" ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٩‬ﻣﯿـــﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎم و ﻟ‪‬وێ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﭘﺎش‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﺎﮔـــﺮی و دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھـــﺎوار ﻟـــ‪١٩٣٥/٢/٢٢ ‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺷﻮو دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟـــ‪‬ﻻت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻدەت دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋﺎﻣـــﯚزای‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﻮڕ‪‬ﻚ و ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن و ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ"‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ح‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻛﭽ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی"د‪‬ﻨﺎز و‬ ‫ﺋﺎزاد"ھ‪‬رﭼﯽ ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ و ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ"ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ"‪...‬‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٣٤‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٤‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬

‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەی ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬رﺗﻮوك‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎر و ھـــ‪‬ر داھ‪‬ﻨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻدەت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەش‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﺑﻮوە‪،‬‬

‫ژﻧـــﺎن وەردەﮔـــﺮن‪ ،‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻛﺮﻣ‪ ‬ﺷﯿﺮی ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮی"‪.‬‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛﺎری ژﻧﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﺪاری و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻧﺎﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻛﺎری‬ ‫ژﻧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫و ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺷـــﻘﯿﺪان و ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎری‬

‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾـــﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﭙ‪‬روەری و ﺑ‪‬رﺧﻮداﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دە‪":‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ دەﻻل‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺧﯚﺗـــﺎن دەزاﻧﻦ دەردی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣ‪‬زن و زۆرﻟ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی زاﻧﯿﻨـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﯾﺎﺳـــﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت دەرﻣـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ش دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ژن و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﺎ ﻣﺎڵ" ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرە"‪"٢٨‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎواردا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ":‬زۆر ژن ھـــ‪‬ن‬ ‫وا ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘـــﺎرەو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ و ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺰان ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭘـــﺎرەو ﭘﻮول و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ وا ھ‪‬ژار‬ ‫ھ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ و‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ﯾﺎر و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ"‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻻر و ﭘﺎﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﻮﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚش‪ ،‬ﻛﺎری ﭼﺎك‪ ،‬وردﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫داﻧﻮوﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وڵ و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺧﯚﺷﯽ ژﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن و ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺷﺎم ‪١٩٥٧‬‬

‫ﻣــﺮۆ‬

‫)‪(١١٧‬‬

‫ﺑﯚ ﭼﻠ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﺷﺎم ‪١٩٤٥‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻧﻮری دەرﺳـــﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ھﻮﺷـــﯿﺎر‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺣ‪‬ﯾﺪەر‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﻮرد دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋی‬ ‫ﺧﯚی زا‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو دژواری‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ زۆر ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق"و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﺷﺪا‪"١٩٧١".‬ﺑﻮوە‬

‫داﯾﻚ‪ ،‬ﺗﻮرﻛـــﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑﺎش زاﻧﯿﻮەو ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫وەﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪‬ی رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻟﯿﻨﮕﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رگ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪":‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘ‪‬اﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ـــﻮە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧ‪‬ﻣﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻦ ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬رت ﻧ‪‬ﺑﻦ"‪.‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن و ﺋﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪو ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‪١٩٤٤ ،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚڕی زاﻧﯿـــﺎری ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺧـــﻮازی ﻛﯚڕ ﭼﻮوە‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوك و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وەو ﺧ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛـــﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻛـــﻮرد ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬رەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻢ ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺪا ﺑ‪ ‬زاﻧﺎﯾﯽ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﺎم دەﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﺎﻧﯿـــﺎس و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەرﯾـــﺎی ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺮێ دەﮔﺮێ و‬ ‫ﺗﺎ دواڕۆژی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎت‪ ،‬رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬

‫دەرﺑـــﺎرەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دە‪":‬ﻛـــﻮڕی ﻣﻦ ﺗـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﺑﺪە ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاد دەدەم ﺑ‪‬ﺗـــﯚ"‪ .‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑﺎب‬ ‫و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺋـــﺎزاری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚی ﭼ‪‬ﺷـــﺘﻮوەو ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬دﯾﺎرە رەوﺷـــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬زﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﻮوﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮرﺟـــﺎ ﺑ‪‬ﻟـــ‪‬ك و رۆﻧﺎھﯿـــﺎ ﺧـــﯚی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی‬ ‫ﺳﯚر‪ ،‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺧﯚﺷﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﯿﻴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﺰﯾﺮی و ﺧﺎﻧﯽ و ﻣﯿﺮێ‬ ‫ھﺎودەﻣـــﯽ ﺧﯚی ﻣﯿﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟﯽ‬

‫ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن‪..‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‪..‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛـــﻮ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾـــﺎدەوەری‬ ‫و ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺸـــﻜﮕﺮﺗﻨﻤﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪٣-٢‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬زﯾﻨـــﺪوون و ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺟﻮان ﻓ‪‬رھﺎد ﮔ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دەﺑﺮد و ھﺎﻧﯽ دەدا ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮕﺎو ﭘـــ‪‬روەردە ﺑﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋـــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪ ،‬دووەم ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺋ‪‬و ‪ ٦‬ﺳـــﺎ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬دوو ﺑﺮازام ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎ ﺑﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی وازی ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛـــﻢ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﯽ ﺑﺮدەوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻮاران‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚ وەرﮔﯿـــﺮاوە و ﺋ‪‬وی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وﯾﮋدان و ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬و ﺧﺎﻣ‪‬رەﻧﮕﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٤٠‬رۆژ ﺋ‪‬و ﺋﺎزﯾﺰەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەﻛﺎن و رۆژاﻧﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻮوﯾـــﺖ‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەﯾﻦ و ﺗﯚش ﻟ‪ ‬دووری دوورەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟﺎران ﺑﯚ دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎﻧﺖ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﺖ ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪان و زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺖ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎخ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٤٠‬رۆژ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﻧﻮوﺳـــﺮا‪ ،‬زۆر ﮔﻮﺗـــﺮا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎخ و ﺷـــﺎرﺗﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗـــﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕ‪‬رد و ﺣ‪‬ﻗﺒ‪‬ﮋ و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕوو ﺟ‪‬ﺳـــﻮور ﺑﻮوی‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ دەﺑـــﻮا ﺑﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺳـــﻮورﯾﯿ‪ ‬ﺑﺪەی‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎن و ژﯾﺎن و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ھﯿﻼك و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮوی ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫دەﺗﮕﻮت‪ :‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﮔﯿﺎن ﺋﯚﻏﺮت ﺧ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﯿـــﺎوە ﺑﻮودە‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻣﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﺗﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری و‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﻮان‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﮔ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﺑﯚ ﺗﯚ دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪ ‬زۆراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا دراون‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی راﭘ‪‬ﭻ ﻛﺮد و ﺑﺮدﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻣﻮﻛﺮی ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﻛﺎر‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە دەﻗﯽ وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ )‪(١‬ی ﺷﻮﺑﺎت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ١٩٩٢/٦/١‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎی ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑﺎﻧﯿﺎس ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد دەﻛﺎت و ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺑﺎﻧﯿﺎس ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪‬ﻧ‪‬وە ﺷـــﺎری‬ ‫ﺷـــﺎم و ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺣ‪‬ﻣـــﯚ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛﻮردان ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﺑ‪‬ﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﻧﯽ ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬دۆﺳـــﺖ و‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻧـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ھﺎوژﯾﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻣﯿـــﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت و ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬گ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی دەﯾﻨ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻮرﯾﺎدا ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا ژﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤﯽ ﻧﺎﺷـــﺘﻦ دەﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﻧﺎﺷﺘﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬دەﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿـــﺪی دوای ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﻧﺎﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٦-١٩٢٥‬رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دژی داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛـــﺮدووەو ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎری ﻣﻮﻧﯿﺮﭬﺎی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٣-١٩٢٦‬ﻟ‪‬ﮔﯚﭬـــﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤﻮرﯾ‪‬دا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٥٩-١٩٥٨‬دا ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬رادﯾـــﯚی ﺳـــﻮرﯾﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﯿﺮاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ژﻧ‪‬ﻚ ‪ -‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫وەرﯾﮕ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥١‬ﻟ‪‬ﺷﺎم ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻏﺮاﻣـــﯽ و ﻋﺎﻟﻤـــﯽ – ﭼﯿﺮۆك ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٣‬ﻟ‪‬ﺷﺎم ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﯿﺮاﻧﯿﻨ‪‬ـــﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ"ﺳـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗـــﻮوك" – ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛـــﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎم‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬رووﭘ‪‬ﻟ‪‬ـــﻦ ژ ﺗﯚرەﯾـــﺎ ﻛـــﻮردی –‬ ‫‪.١٩٥٤‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ‪ -‬ﻟ‪‬‬

‫ﻛﻮردی ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻧـــﺎوی داﻧ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﭘﺎﺷﺎ ﺑﯚ ﻣﯿﺮ‬ ‫‬‫ﺟ‪‬ﻻدەت"ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ"‪ -‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﺎم ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑﯿﺮاﻧﯿﻨ‪‬ـــﻦ ﻣﻦ‪ -‬ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫‬‫– ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬اﻟﺮد ﻋﻠﯽ اﻟﻜﻮﺳﻤﻮﺑﻮﻟﯿﺘﯿ‪ -‬ﺗﺄﻟﯿﻒ‪:‬‬ ‫‬‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺬﺑﯿﺤﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬روﺷـــﻦ‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬واری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺧﯚی"رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن"ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻨـــﺎ ﻣﻦ ﺋﻮ ژاﻧﺎ ﻣﻦ – ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫‬‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎم ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﮋەی‬ ‫‬‫ﻛﻮردی‪ -‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٤‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوە‪ ،‬وەك وەﻓـــﺎداری ﺑﯚ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫ دۆزا ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬‫‪-١١‬‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﻟ‪‬ﺷﺎم ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ ﮔﺮاﻣـــ‪‬را زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــﻮردی‪ -‬ﻣﯿﺮ‬‫‪-١٢‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت و رۆژەﻟ‪‬ﺳﻜﯚت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫داﯾـــﺎن ﻧـــﺎوە‪ ،‬رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ وەرﯾﮕ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎم‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻦ وەﻧﺪاﺑﻮوی‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﯿـــﺮا ﺑﯿﺮاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ژﻧ‪‬ﻛ‪ – ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫‬‫دووەم‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﭬ‪ ‬ﻣﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ‪ -‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫‬‫ﺋﺎﯾﺸ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﯿﺮاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ﻣﻦ‪ -‬دەﺳﺘﻨﻮوس‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەرﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬واﺗـــﺎ ﻛﭽﯽ رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫‬‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧/٧/‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬داوەﺗﻨﺎﻣـــ‪‬ی و‪‬ﺗـــﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن‬ ‫‬‫‪ ١٩٥٧/١١/٢٢‬ﺑـــﯚ ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی دژی‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑﯚ رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻣﯿﺮﺣﺎج ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨﯽ و ﺷــــ‪‬ﻮەی ژووروو – ﻧﺎﻓﯿﻊ‬ ‫دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‪..‬‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن و ﺋﺎزاد‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن ‪١٩٩١‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن و ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ‪١٩٥٢‬‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬د‪‬ﻨﺎز‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪١٩٨٣‬‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺧﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻧﯿﺎس ‪١٩٨٥‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘﺸﺪەری‪ :‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﯚ ﭘﺎرە داﻧ‪‬دەﻧﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫رای ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕان و ﻛﭽـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎس‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــ‪‬دا‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ "ﺋ‪‬ﻣﺮ ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛـــ‪ ‬و ﻧ‪‬ھﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ "‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺪ و‬ ‫ﺷ‪‬ڕت ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ی رەﺗﻜﺮدەوە و دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬وروژاﻧﺪﺑﻮوﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرەﻛـــﯽ و رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدو‪،‬‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﺎﺳﺪ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ دەرﭼﻮو ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬وەرەﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬وروژاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدﯾﺎن‪ .‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫دﯾﺪار و رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎد ﻧﺮا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬را و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳ‪ ‬دەردەﺑ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺟﯚر‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی رەﺗﯿﺪەﻛﺮدەوە و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭻ و ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬دژە ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺳـــﺎدی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدی ﻟ‪‬ﻜﯿﺪەداﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺣﺎﻓـــﺰﻛﺎر و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوە وەھﺎﺑﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ر ا ﮔ‪ ‬ﯾﺎ ﻧـــﺪ و و ە ‪.‬‬ ‫ﺟﯚری دووەﻣﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫــــــﺎ ﺗﺒـــــﻮ و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازﺗـــﺮ‬ ‫د‪‬ﺰارﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م ﺑﯿـــﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ ‬دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬ﺰەوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮە‪ .‬ﺑـــ‪‬دەردی ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ "ﻋـــﻮزری ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬ت ﺧﺮاﭘﺘﺮە"‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەی ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛ‪‬ن دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬چ ﻟ‪ ‬رووی ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە چ ﻟـــ‪ ‬رووی ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺗﺮە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾﺎردەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮڕان و ﻛﭽﺎن و دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫دوور رەﮔـــ‪‬زە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی و ﻧﺎﻣﯚﺑﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رەﮔـــ‪‬زی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەرە و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬رۆژ دﯾﺎردەی ﻧ‪‬ﺮﺑﺎزی ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﻛﺎت و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬زاھﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ھﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬روﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﺰا و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﺪەﮔﺮن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺮﺑـــﺎزی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﯽ دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻛﭽﺎن و‬ ‫ﻛﻮڕان ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎراوە ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ دژوار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و ﻗ‪‬راراﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫دادەﻧﺪر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ردوو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺪا ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﻛ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎھﯚزی ﻧ‪‬ﺮﺑﺎزی ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﺪا‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾـــﺎن ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻓﻜﺮی ﻛﯚن و‬ ‫ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ دەﻧﻮاڕﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬و دوو رەﮔـــ‪‬زە و ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫دوورﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘﺸﺪەری‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬زەﻻﻣ‪‬ﻜـــﯽ "ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻧﺎزم ھ‪‬ﺳـــﺘﺎ ژﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی "ھ‪‬ﻣﺰە" ﺗ‪‬ﻓﺮەدا و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮدﯾﯿ‪ ‬ﺷﺎری "ﻣﻮﺳ‪ "‬ﻣﺎوەی‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪" ‬ھ‪‬ﻣﺰە" ﻧﺎو ﺷ‪‬ﺖ و ھﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣـــﺮ ﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺮا"ﺋﺎﻛﺮەﯾﯿ‪"‬‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وەو ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرس ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ زۆری ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻛﺎﺑﺮای ژن ھ‪‬ﮕﺮ ﺧﻮای‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺳ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪ ‬و دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ "ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت" دادﮔﺎ و ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺰەش‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی و ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎك ﺑﯚوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫"ﻣﻮﺳـــ‪ "‬دۆزراﯾ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣ‪‬ز ﺑﻜ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ ﺧﯚم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ "ﺋ‪‬ﺧ‪‬ق"‬ ‫دەﻛﺮد و ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫"ﻓ‪‬ﺳﺎدی ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ"ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ زۆر ﺟﺎران‬ ‫ﺧـــﯚم ﻟ‪‬ـــﻢ دەﺑﯿﺴـــﺖ‪ ،‬دەی ﻓ‪‬رﻣﻮو ھ‪‬ر‬

‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺋﯿﺴـــﻼم" ﻓ‪‬ﺳﺎدی‬ ‫ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚوە ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﻓ‪‬وﺗـــﺎن دەڕوات‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەی ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﮔـــﺮان و ژەھﺮاوی دوژﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﭼﯿـــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو دەﺑﺎت دوو ﺷﺘ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪" :‬ﻓ‪‬ﺳـــﺎد" ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮون "ﻏﺮور"‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋـــ‪‬و وﺗـــ‪‬ی دووﭘـــﺎت‬ ‫دەﻛﺮدەوەو ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪاری‬ ‫دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪەرزی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺷﻞ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚﺗـــ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮارەوەو ﺋﯿﺘﺮ دووﺑﺎرە ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی دﯾﺎﻧ‪‬ت"ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴﻼم"‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋو‬ ‫رۆژوو و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ژار و ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎوان ﺑﻮو‪ ،‬زۆر دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ داﻣﺎوو ﻓ‪‬ﻗﯿﺮی دەﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺴﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی راﺳﭙﺎردﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ﻛﺎری رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ"ﻣﺮاﺟﻌﯿﻦ"ی ھ‪‬ژار در‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬وە دوواوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﭘـــﺎرەی ﺧ‪‬رج دەﻛـــﺮد ﺑﯚ"ﻣ‪‬ﻻو‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ "‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆر ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺗﺎزە دەﻛﺮدﻧ‪‬وە چ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﺷـــﯚڕش و چ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪" ‬دﯾﺎﻧ‪‬ت و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت" ﺑ‪ ‬ﻣﻮازاﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑـــ‪‬وات و ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎواز ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ "ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ" ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــ‪‬وە ﺑﯚ داﻧﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯽ ﺷـــﯚڕش ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھﺎﻧﯽ ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺟﯿﮫﺎد ﻟ‪ ‬دژی‬

‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت‪:‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬دەﺷـــﻜﺎﻧﺪن و ﺗﺎ دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ "ﺑ‪‬ـــﻦ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪"‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ وﺗﻮ‪‬ﮋو‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا دەﻛﺮان‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـــﺪەدان‪ ،‬ﻛـــ‪" ‬ﺋﯿﺪاراﺗﯽ ﻣﺤﻠﯽ"‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷـــ‪‬ڕ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬رو ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺧﯚرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ "ﺗﺠﮫﯿﺰاﺗـــﯽ" ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎران‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دووﭘﺎت ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬دا ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دژی دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن وﯾﺴـــﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﻻی ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬و دوو‪ ،‬دەی ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ و ر‪‬ﺰﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎران ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚن ھـــ‪‬رﻛﺎت دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻻی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ر‪‬ـــﺰی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬وا دەﺷـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ "ﻣﺘﻤﺎﻧ‪"‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەی ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ"ﺳ‪‬ﺧﺎوەت"‪:‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻣـــﺮ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺮﺧـــﯽ ﺑﯚ ﭘﺎرە‬ ‫داﻧ‪‬دەﻧـــﺎ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ "ﺣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ" دووەم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم زۆر ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪١٩٦٢‬ﺗـــﺎ ‪ ١٩٦٤‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺪا ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا دﯾﺘﻮوﻣ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ﭘﺎرە ﻗ‪‬رز دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﯿﺴﺎب و ﻛﯿﺘﺎب ﺧ‪‬رج‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺧﯚی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﭘﺎرەی ھ‪‬ﻨ‪‬دەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻧ‪‬ﺷـــﯽ دەزاﻧﯽ ﺑﯿﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬رﺧﯚی ﭘﺎرەﭘ‪‬رﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬

‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر رﻛﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘﺎرەﭘ‪‬رﺳﺖ و‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬رﺳﺖ دەﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮدا ﺋﯿﺸﯿﺎن ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرە و ﭘﻮول ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ دەﺧﺮاﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻟﯿﺴـــﺘﯽ رەﺷ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻی ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻧ‪‬دەﺑﯚوە‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻧ‪‬زاھ‪‬ت‪:‬‬ ‫"ﻧﺰاھـــﺖ" زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙﺎﻛﯽ و داو‪‬ﻨﭙﺎﻛﯽ و ﺧﻮو رەوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش و د‪‬ﭙﺎﻛـــﯽ و ﺗﺎد‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬وەدا ھﯿﭻ و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ زۆر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن "ﺗ‪‬ﻛﯿﯿـــ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎ" ﺑ‪‬رەو ژوورﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎز‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺧ‪‬ﻚ و دەوروﭘﺸﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪" ‬ﻓ‪‬ﺳﺎدی ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ" ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ون ﺗﺎ ﺧﯚم ﻧﺎوی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ و ﻛﺮدەوەی‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رق و ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫دەﻛﺮدﻧ‪ ‬دەرەوە و ﭘ‪‬ﺸـــﯽ دەوﺗﻦ ﺑ‪‬ۆن ﺑﯚ‬ ‫ﻻی دوژﻣـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺮە ﻛﺮدووﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻻی دوژﻣﻨﯿﺶ ﺑﯿﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚﺗﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺣﯿﺴﺎب دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﭼـــﺎوی ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧ‪‬دەﭘﯚﺷﯽ "ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮﭼﯿ‪"‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ و ﭼﺎك و ﺧﺮاﭘﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬دەﻛﺮد "ﺳـــﺰا و ﭘﺎداﺷﺘﯽ" ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردووی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮدا ﻛﺮدەوەی ﺧﺮاپ وەﻛﻮ"دزی‪ ،‬ر‪‬ﮕﺮی‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ" ﺑﺒ‪‬ا و ﺑﺒ‪‬ا ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮون و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی زﯾﻨﺪوو "ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﮔ‪ "‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﻛ‪‬ﻟﻮ ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺮخ ﻟ‪ ‬ﺗﺎراﻧ‪‬وە‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮاﯾ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬راﭘ‪‬ﯾ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو "دەرس"‬ ‫واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪران‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪" ‬ھ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾـــﻦ" ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوە ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﯽ م‪.‬س ﺟ‪ ‬ﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﺑﻮو‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫زۆر رۆژی ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﺗـــﺎڵ و ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﻤﺎن ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬ڕێ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟـــﺎرەﻛﺎن وا ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺪا ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی)ﻗ‪‬رەﭼﻮغ(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯿﺎی)ﺑ‪‬ﺒﺎس(ﻧﺎﺳﺮاوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە ﺋـــﺎوم ﻧ‪‬ﺧﻮاردۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧـــ‪‬‬ ‫زۆر ﺧﯚڕاﮔﺮاﻧـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮوﻧﺪ وﺗﯿﮋی و ﺗﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﻤﺎﻧﺒ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯿﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ و ﺗﺎ‪‬ﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ،١٩٧٤‬ﻛ‪ ‬ﺷﯚرﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣـــﺎن دەﭼﻮو دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻧﺎﯾﯽ و ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬د‪‬ﺴﯚز و ﻛﺎدﯾﺮە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎﻛﺎن و ﻗﯚﭘﻜﯽ ﺧﺎﻧﺰادی‬ ‫داﮔﯿـــﺮ ﻛﺮدو ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﭘ‪‬ﯾﺘﺎﭘ‪‬ﯾﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﯿﺎ وﺳ‪‬رﭼﯿﺎ ھﺎت ﺗﺎﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎوی ﻣﺎﻛـــﯚك و داﮔﯿـــﺮی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿـــﺮە ﭼﯿﺎﯾ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪)‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻞ و ھ‪‬رﺗ‪‬ل(ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﭘﻜـــﯽ ﺧﺎﻧـــﺰادەوە ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﺒـــﻮو ﺑ‪‬رەو رووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬رەی ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رﻣﺎنﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﮔﺮت‬ ‫ﺗﺎﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ)‪(١٩٧٥/١٢‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻻی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬ﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺘﺮی ﭼﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺪەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك دوو ﭘﯿﺎ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾ‪ ‬دەﻣﺎﻧﺨﻮاردەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و و‬ ‫رۆژ ﺋـــ‪‬وە ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬

‫ﭼﯿﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر)‪١٥‬ﻛﻢ(ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﻗﯚﭘﻜـــﯽ ﺧﺎﻧﺰاد(ﺑـــﯚ رۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﮔﻮ ﻧﺪ ی ) ﺳﺎ و ﺳـــ‪‬ﻮ ە ﻛ‪ ، ( ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺮد و ﺷ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﮔﯚڕﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳ‪‬رﻣﺎوﺳﯚ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی ﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﺑﻮو دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺷ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺗﯚپ ﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وەی ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﻤـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿـــﺎی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬رۆﺷـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﭘ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ﮔﯿﻨﯽ)ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو‬ ‫رووەﻛ‪(‬ﮔﯿﺮﺑـــﻮو‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻼﺷﻨﻜﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺸ‪‬ﻮ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺳﻨﮕﻢ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬م ﺑ‪‬او ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﯚﺷﯽ ﺧﯚم ﭼﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪‬رزﯾﺎن ﻛﺮدﻣ‪‬وە و ﺑﺮدﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دەﯾﺎن ﺷـــ‪‬ﻼم‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮ در‪‬ﮋﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮوم‬ ‫ﻧـــ‪‬ش دەو‪‬ﺮان ﺋﺎﮔـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺗﺮوﺳﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔـــﺮ ﺑﺒﯿﻨﺪراﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬وا ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوژﻣﻦ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻼﻧ‪ ‬وەزﻋ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ ﻛﺮدﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ووردە وردە‬ ‫دەڕۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺑﻮو و ﺋﺎﮔﺮ ﻛﺮدﻧ‪‬وەش‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﺑﻮو ﺟﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژە ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﭼ‪‬ك ﻓ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺗﯚﻛﻤ‪‬ی ﺷـــﯚڕش‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﭘﺴﺎوە و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭼ‪‬ك و ﺗﻔـــﺎق ﺑﻮوﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮاردن و ﺟـــﻞ وﺑ‪‬رگ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻚ وﭘ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑ‪‬ش ﻧ‪‬دەﻛﺮا و ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪرا ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﺪرێ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ داﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەدی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ وای ﻛﺮدﺑﻮو ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ‬

‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای دووری ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ زۆر ﻧ‪‬ﺑ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‬ ‫دوژﻣﻦ دەﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﺘ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎوەڕوان‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﻨ‪ ‬ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ڕاﺑﺮدووەی ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژﯾﺎم‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬رەی ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﭼﯿﺎی ﻣﺎﻛﯚك‬ ‫‪/١٧‬ﺗ‪‬ﻣﻮز دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‪ ١٢‬ﺷ‪‬ڕوﺷﯚڕی‬ ‫زۆر رووﯾﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ھـــ‪‬ردووﻻ زﯾﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑﻮو ﻟ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮش ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬وت و وازی ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮش ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﺳـــﺎردەدا ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ت ﻛﺮد ﺗﺎﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ)‪،(٣‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎڵ و ژەھـــﺮاوی ﭘ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ وﺗﯿﺎن ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو ﻻ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺮوﭘﺎﮔﺎﻧﺪاﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﭼ‪‬ك ﻓـــ‪‬ێ ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺳﻨﻮرەﻛﺎن ﻣﻠﯽ ر‪‬ﯿﺎن ﮔﺮت و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ﺷﯚرﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻠﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﮔﺮێ و ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋووﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن داﻧ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٦٩‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ش‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﺪا ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬م زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻣﻦ و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻛ‪‬م ﺑﯚ دۆﺳﺖ و‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧـــﻢ روون ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٥‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻗﯚ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ و ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬دا‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داواﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺪا ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎك ﻣﺴـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدﯾﻦ و ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺴﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﯿﺪا‬ ‫ھﯿـــﭻ در‪‬ﻐﯿﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو و ﺑ‪‬‬ ‫ﻓـــﺮت و ﻓ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺎر و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردەوارﯾـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺮد‪ ،‬دەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رە ﺑ‪‬و رەوﺗ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﺎواﻛﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬رازی ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮد‬ ‫و ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺑﻤﺎﻧﮕﻮازﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی راﻧﯿـــ‪ ‬و رەواﻧﺪز‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻢ واﺑـــﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﭘﺎﺷﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﯿﺮەر ﮔﻮاﺳﺘﺮاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری ﺋﺎﻣﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﮔﺮژی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﻮارﻛـــ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺟﺎش‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪‬ﻛﺎﻏ‪‬زی ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬وە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـــ‪‬وە‬ ‫داواﯾـــﺎن ﻛﺮدم و ﻣـــﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮام ﻟ‪ ‬ﮔ‪ ‬و‬ ‫ﭼﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م راﭘﯚرﺗﯽ ﺗ‪‬واوم ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﺋﺎزاد ﺑﻮوﻧﻢ و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەم ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﭘﯿﺮەر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﺎرەﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺷﺎﺧ‪ ‬ﭘﯿﺴﻜ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﻢ ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮﺗﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﺎﻧﮕـــ‪‬دا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻣـــ‪‬وێ ر‪‬ﮕﺎم ﺑﺪەن ﺧﯚم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ـــﻮە ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔﻮوﺗﯿﺎن زۆرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚت داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر و ﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ وردە وردە‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪٥/١٥ ‬ی ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژەدا ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻤﺎﻗﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ) ﻋ‪‬ﺑﺪەی ﺳﻤﺎﻗﻮﻟﯽ‬ ‫( ﻣﯿـــﻮان ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﻜﻢ‬ ‫رەواﻧـــ‪‬ی ژووری ﻛﻮﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدو ﺋـــﺎﮔﺎدارم ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮم ‪ .‬دوای ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﻓﺎرس ﺑـــﺎوە و ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار ھﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻨﯿﺎن ﻛﺮدم‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ـــﻚ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﺑـــﯚ ﻻت و‬

‫ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔ‪‬ﻜﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻢ ﻓ‪‬رﻣﻮون‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺧﯚت ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑﯚ؟ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻮو دەﺗﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚم ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮم ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەرﭼﻮوم ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ د‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎش ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻢ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﻣ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣـــﻦ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوم و‬ ‫ﺑﺒـــﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران دەوری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رم ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪ ‬ﻛﺮد ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﺟﻮﺗﯿـــﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫وای ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دۆﺳﺘ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن دوژﻣﻨﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚم‬ ‫دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬وا ر‪‬ﮕ‪‬م ﻧﺎدەن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﭽﻤ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ھﻮدە ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری روﺧﺴـــ‪‬ﺗﻢ ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی ﭘﯿﺮەر‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی د‪‬ﺪەواﻧـــﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕەم ﻻ دروﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﻠﻤﻠﻼﻧ‪ ‬و رق و ﻛﯿﻨ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾـــﺎرم دا دوای راو‪‬ﮋ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧـــﺎو ﺑﺎ‪‬ﯽ م ‪ .‬س‪ ،‬ﺑـــ‪‬وام واﺑﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯚڕش و ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑـــﻮو وﺟ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬وڵ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺮوﺳـــﻜ‪‬ی ﺋﺎزادی ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رەﺣﻤ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدم ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻛ‪‬وا ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ زۆر ﺳ‪‬وی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚت و زۆر ﺣ‪‬زی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺗﯚش ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﯽ م ‪.‬‬ ‫س‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﻢ دا ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ‪ ١٩٦٩‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪١١‬ی ﺋﺎزاری ‪ ١٩٧٠‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﻣﺎو و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ھ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر دﻛﺘﯚر ﻧﺎزم ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ژﯾﺎﻧﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻛﺮد‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــﺰ‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫د‪ .‬ﻧﺎزم ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﭼﺮﭘﺎﻧﺪو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎﺧﯽ ﺑﺎواﺟﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯿﭽ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺷ‪‬ھﯿﺪﭘ‪‬روەرەو ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺷـــﺎری ﺧﺎﻣﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬م‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ ‪ :‬ﻻﺑﺲ ﮔﻮﻧﯿﻪ و راﯾﺢ ﺑﻐﺪاد‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﺑﻮو ‪ ،‬ﺗﺎزه ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾـــﻢ ﺗﻪواوﮐﺮدﺑـــﻮو ‪ ،‬دهﺑـــﻮو‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑـــﻮون دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﮐﻮڕه ﺧﺎ‪‬ﮑﻢ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮐﻪ ﺋـــﻪو دهﻣﻪ ﻟﻪﺧﻮار‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﻮو ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫زوو ﻟﻪﺧﻪوڕاﺑﻮوم و راﻧﮑﻮﭼﯚﻏﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳـــﻮرم ھﻪﺑﻮو ‪ ،‬ﺑﻪدوای ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﺮا ﻟﻪﺑﻪرﻣﮑﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻮڕه ﺧﺎ‪‬ﻪم ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﮔﻪراﺟﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و د‪‬ـــﻢ زۆر ﺧﯚﺷـــﺒﻮو ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎرم ﺑﻮو ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿـــﺮاق ﺑﮑـــﻪم ‪ .‬ﺑـــﯚ دهوری ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺑﻪ ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺘﻪرهی د‪‬ﻠﺘﺎوه و ﻟﻪوێ ﻟﻪﻧـــﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﻪ‬ ‫‪ ،‬ھـــﻪر ﻣﻨﯿـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺧـــﻮارهوه ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺮهﺷـــﻢ ﭼﻮﺑﻮو ‪ ،‬ﺋﻪوه ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎرم‬ ‫ﺑﻮو ) ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪﮐﻮدهﺗﺎ رهﺷﻪﮐﻪی‬ ‫‪٦٣‬ی ﺑﻪﻋﺴـــﯿﯿﻪﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮﻧـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﭘﺮﺳﯿﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫راﮐﺮدوﻳﻴ‪‬ک ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﺣ‪‬رەس‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯿﯿﻪﮐـــﯽ ﺗﺮوﮐﻤﺎن ﺑـــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ زۆرم ﺧﻮارد و ھﻪﺗﺎ ﺑﻪردهرﮔﺎی‬ ‫ﻣﻘﻪرهﮐﻪﺷـــﯿﺎن ﺑـــﺮدم ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒـــﻪر‬ ‫ﺋﻪﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت و‬ ‫ھﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪر دهرﮔﺎ ﮐﻪ ﻣﻨﯽ دهﻧﺎﺳـــﯽ و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﮐـــﯽ ﻣﻮﺣﻪﺗﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐﻮڕهﮐـــﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧﯿﺎن‬ ‫دام( ﮐﻪ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋﻪوﺟﯚره ﺑﻪرﺧﻮرده‬ ‫ﺑﺒـــﻢ‪ .‬ھﻪﻧﻮوﮐﻪش ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﻪﭼـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎز‪‬ﮑﯽ رهﻗﻪ‪‬ﻪی رهش ﺋﻪﺳﻤﻪری‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوﺗﺮﺷﺎو ‪ ،‬زۆر ﺑﻪڕهﻗﯽ ﺑﺎﺳﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻢ و ﺑﻪﺳـــﻪرﻣﺪا ھﺎوارﯾﮑـــﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻮڕه ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎزهﮐﻪم ﻓﺮﯾﺎم‬ ‫ﻧﻪﮐﻪوﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ ﻟﻪو راﭘ‪‬ﭽﺎﻧﻪی ﻣـــﻦ ‪ .‬ﮐﻪ دواﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ دﯾﺎره زۆر رﻗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﮐﻮردی ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻦ ھﺎواری دهﮐﺮد ‪ )..‬ﻻﺑﺲ ﮔﻮﻧﯿﻪ و راﯾﺢ‬ ‫ﺑﻐﺪاد ( واﺗﻪ ﮔﻮﻧﯿـــﻪی ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدووهو‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا ‪ ..‬ﺑﻪدوای ھ‪‬ﻨﻮﻣﻨﮫ‪‬ﻨﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﮐـــﻪ ﺧﺎ‪‬ﯚزاﮐﻪم ﺧﻪرﯾـــﮏ ﺑﻮو ‪،‬‬ ‫ﺑﻪره‪‬ﯾـــﺎن ﮐﺮدم و ﻧﺎﭼﺎرﯾـــﺎن ﮐﺮدم‬ ‫ﭼﯚﻏﻪرهﮐـــﻪم و ﭘﺸـــﺘ‪‬ﻨﻪﮐﻪم ﻟﻪﺑـــﻪر‬ ‫ﺑﮑﻪﻣـــﻪوه و ﺗﻪﻧﯿـــﺎ راﻧﮑﻪﮐﻪم ﻟﻪﺑـــﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪم‬ ‫ﯾﻪﮐﺴـــﻪر ﭼﻮو ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﮑـــﯽ ﻟﻪﻧﮕﻪی‬

‫ﺑﯚ ﮐ‪‬ﯾﻢ و ﺑﯚ ﺷـــﻪوهﮐﻪی ﻟﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﺎﺣﻪی ﻣﻪﯾﺪان ﺟ‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﮔﺮت و زۆرم‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯽ ﺑﻮو ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﮐﺎﮐـــﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫زۆرم ﺑﺮﺳـــﯿﯿﻪ ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻨﯽ ﻟﻪ ژورهﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﭼﻮو ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم‬ ‫‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م چ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﮏ ! ﺗﻮﻣﻪز ﮐﻪﺑﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﺎردهوهﺑﻮو ﺑﻮو ‪ ،‬ھﻪر واﻗﻢ وڕﻣﺎ و‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ‪،‬ﮐﻮڕه ﮐﺎﮐﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪوه ده‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﻪرﺳـــﻪﻗﻮﻟﻪ و ﻧﺎﯾﺨﯚم ‪ .‬ﺑـــﻪ ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﻧﺎﻧﻪﮐﻪم ﺑﻪ وﺷـــﮑﯽ ﺧـــﻮارد ‪ .‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪو ھﻪﻣـــﻮو دﯾﻤﻪﻧﻪ ﻗﻪڕهﺑﺎﻟﻐﯿﯿـــﻪی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﻪھﯚی ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ھﻪرﺗﻪک‬ ‫ھﻪرﺗﻪﮐﯽ ر‪‬ـــﮕﺎوه ﻟﻪﺳـــﻪرﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚﻣﻪوه‪ ،‬ﺧﻪوﺑﺮدﻣﻴﯿﻪوهو ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ زوو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎ‪‬ﯚزاﮐﻪم ﺑ‪‬ﺪارﮐﺮاﻣﻪوه ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﺑﻮو ﻣﻦ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺑﻪر داﺋﯿﺮهی دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﯚردوﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﻪی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪام ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪواوﺑﻮﻧﯽ دهواﻣﻪﮐﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻻم ھﻪر ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ھﻪﻣﺎن داﺋﯿﺮه ﻣﻦ ﭼـــﺎوهڕوان دهﮐﻪم ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﻻی‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺳ‪‬ﻋﺪون ﺑﻮو ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﺣﻪوت ﻧﻪﺑﺒـــﻮو ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ژﻣﺎره ﭼﻮار ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪوێ ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺑﻪﻣـــﺰووهوهش ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎﮐﻪ رﯾﺰی ﮔﺮﺗﺒﻮو ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﯚﻟﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﯚﮐﯽ ﺑـــﯚ ﮐ‪‬ﯾﻢ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﮐﺮدم ﻟﻪو رﯾﺰه ﺑﻮهﺳـــﺘﻢ و‬ ‫ﺑﻪﮐﻮرﺗﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﮐـــﺮدم ﭼﯽ ﺑﮑﻪم و ﭼﯽ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪم ‪ .‬ﺳـــﻪﯾﺮﻣﮑﺮد ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺟﻠﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﻟﻪﺑﻪرداﺑـــﻮو ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻪدهﭼﻮو ‪ .‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوهو ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫رﯾﺰﻣـــﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪدوای رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﮐـــﻪم ﺑﯚ ﻣـــﻦ ﻓﻪراﻣﯚﺷـــﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و ﻋﺎرهﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪدهزاﻧﯽ ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚﻣﮑﺮا ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ دهﮐﻪوﺗﻢ و ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﻪی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه ﭼﻮو ‪.‬‬ ‫دهﻣﻪ دهﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮهڕۆ ﺑﻮو ﻟﻪﭘﻪﻧﺎ ﮐﻮﺷﮑ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮐﺎﺑﺮاﯾﻪ ﺳـــﻪرو ﻟﻪﻓﻪﻣـــﺎن‬ ‫دهﺧـــﻮارد ‪ ،‬ﮐﺎﮐـــﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ‪ .‬ﮐﺎﺑـــﺮا زۆر ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﻪی ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎﮐﻪم‬ ‫ﮔﻮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﭽﯽ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﻪی ﻣـــﻦ ﺑﻪرهوﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻮوه‪ .‬ﮐﺎﮐﻪم ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﺑﻪرﺑـــﻮو ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﻮوی ژوورهﮐﺎﻧـــﯽ دهﮐـــﺮد و‬ ‫ﮐﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ زۆری ﺑﯚ ﮐﺮد و دواﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ھﯿﻤﺪای ﻣﻦ و ﺑﻪﯾﻪﮐـــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ دهواﻣﯽ رهﺳﻤﯽ داﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺧﯚم وهرﮔﺮﺗﻪوه‬ ‫و ﺋـــﻪوهی ﮐﺎﺑـــﺮای دﯾﮑﻪش ﻣﺎﯾـــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ و ﺷـــﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎﺗـــﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھﻮﺗ‪‬ﻞ و ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻣـــﻪوه ھﻪﻣﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪواوﺑﻮو‪ .‬ﮐﻪ ھﻪﻧﺪی دﻧﯿﺎﯾﻪک‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﮐﺮدم و ﺑﺎوهڕ ﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻧـــﺰاو دوﻋﺎ ﺑﯚ ﻣﻦ و ﮐﺎﮐﻪم ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫د‪‬ﯚپ د‪‬ﯚپ ﺋﺎرهﻗﻪی ﺷـــﻪرﻣﻢ دهڕﺷﺖ‬ ‫‪ .‬ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪ ﺑﯚ ﺷـــﻪو‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣﻪوه و زۆر ﻻو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﮔﻪڕام ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪﻧﺎری روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه د‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮو ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺷـــﺎری‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪﺳﻪرﻧﺠﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮدﺑﻮم‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻻی ﮔﻪرهﮐﯽ ﻗﻨﺎت ﺑﻮو ‪..‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﺑﻮو ‪،‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪان ﺑﺮادهری وهک ) ﺳـــﻪﻻم‬ ‫ﮔﯚﻣﻪﺷﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ( ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪام ﮐـــﺮدهوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼﻮوﻧﻪ دهورهی ﻣﻮﻓﻪوهزی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ و ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺢ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ‪ /‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ )ﺣﺴﯿﺐ( ﻟﻪ )ﺣﺎﻓﺾ ﻗﺎﺿﯽ(‬ ‫ﮐﺮد و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺳﺎردوﺳـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺮدﯾﻦ و ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوت ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪ ﭼﺎوم ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪‬و ﮐﺎدﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺷـــﻪﻣﺎﻣﮏ )ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷـــﻪﻣﺎﻣﻪر(ﮐﻪوت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﮐﻪوﺗﺒـــﻮوه ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪدهﻧﮕﻤﺎﻧﻪوه ھﺎت و ھﻪر‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهوه زاﻧﯿﻤﺎن ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮاوهﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﺮده ﻻی )ﮐ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ(‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻮو ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﮐﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﺎوﻣﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫)ﻧﺎﺋـــﺐ ﻣﻮﻓﻪوهز( دهﻧﻮوﺳـــﯽ ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﺧﯚم دهرﭼﻮوی ﺳـــ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑـــﻮوم و ﻟﻪﭘﯚ‪‬ﯽ ﭼـــﻮاری ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺶ‬ ‫دهرﭼﻮوﺑـــﻮوم و ﺋﻪو دهورهﯾـــﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﭘﯚ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻮوﺑﻮون ‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪ‬ ‫ﺳـــﺎردی ﮔﻪرهﮐـــﻢ ﺑـــﻮو ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴـــﻪر‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ھﻪر )ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎﻣﻪری( ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋﻪوهی ﺑﯚﮐﺮدم‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺸـــﻪو ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوهو ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫)ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪﯾﺪ ﻣﻪﺟﯿﺪ( ﺑﭽﻤﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺎرهی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺮادهران‬ ‫دﯾﺎرﺑـــﻮو دهﻣﺎﻧﻪوهو ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺋﺎواﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺒﻪﯾﻨ‪) ‬ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳـــﻪﯾﺪ ﻣﻪﺟﯿﺪ( ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﮑﺎﺑﻪ ﻣﻮﺳﻪﻟﻪﺣﻪﮐﻪﯾﻪوه ھﺎﺗﻪ دوام‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻞ )ﺳـــﺘﺎر( ﻟﻪ ﮔﻪڕهﮐﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮوﯾـــﻦ ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯿـــﻦ و ﺑﯚ ﻧﯿﻮهڕۆﯾﻪﮐـــﯽ زوو‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﮐﻪرﮐﻮوک و ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﻟﻘـــﻰ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑﺎ‪‬ـــﯽ )م ‪.‬س( و ﻟﻪوێ‬ ‫ﻧﺎﻧﻤﺎن ﺧﻮارد و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪرهو ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯿـــﻦ و ﻟﻪر‪‬ـــﮕﺎدا ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪوهی ﺗﻮوﺷﯽ ﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫و ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﯽ ﺗﻪﻗ‪‬ﻟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ )ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺑﺒﯿﻦ ‪.‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪوه ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫د‪‬ﮕﺮاﻧﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ )ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬ ‫)ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳـــ‪‬رداری(‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دوا‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬و ﺧﻮای‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەش ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﺎ ﻟﻠﻪ واﻧﺎ اﻟﯿﻪ راﺟﻌﻮن‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫وهﺳﻔﮑﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎوی ﺋﺎزا ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺳﯿﻔﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚدهﮔﺮێ‪،‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ﭘﯿﺎوه ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺑـــﻪ ﻋﻪوﻟﻪﻣﻪﮐﺮدﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﯿﻦ ﭘﯿﺎوه ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪ ‬دهﮔﻮوﺗﺮا‪.‬‬ ‫ھﻪرﻗـــﻪل و ﺗـــﻪرهزان وﺳـــﻮارﭼﺎک و‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهوﺷﻪڕوان و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﺷﮑ‪‬ﻦ و ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻮوهﺷﺎﻧﺪﺑﺎ‬ ‫و‪.....‬ھﺘﺪ ھﻪﻣﻮو ﭘﯿـــﺎوی ﺋﺎزاﺑﻮون‪،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزاﯾﻪﮐﯿﺶ ﮐﻪزۆر دﯾﺎرو ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮون ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮاو ﺑـــﻪ ﺋﺎزاﯾﺎن ﻧﺎو‬ ‫دهﺑﺮدن‪،‬ﺋﻪو دزاﻧﻪ ﺑﻮون ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻪوت‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧـــﺪا ڕهﺗﺪهﺑﻮون و دﯾـــﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺑـــ‪‬ی و ھﯿﺰهی ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪڕوون و ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪ دهﺳـــﺖ ﺑﮑﻪوﺗﺒﺎﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ڕاﭘ‪‬ﭻ دهﮐﺮد‪،‬ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﭘﯿﺎواﻧﻪ ﺑﻮو‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﺷـــﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺳـــﻪر ﺧﻪﻟﮑﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮو ھﻪژاردا دهﺷﮑﺎ و ﻏﻪدرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﮐﺮدن‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش دهﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﮐـــﻮڕه ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ ﺣـــﺰب و ﺣﮑﻮﻣـــﻪت ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪن ﮐﻪ ﺑﻪڕۆژی ڕووﻧﺎک ﺑﻪﺑﻪر ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﮐﻮﺗﻨﻪ ﺳﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن دهﮐﻪن و ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪن‪،‬ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋـــﻪوه چ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭼـــﻪک و دهﺳـــﻪ‪‬ت‪،‬ﺑ‪‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ دهﮐﻪوﻧﻪ و‪‬ـــﺰهی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﻗﻪ‪‬ﻪم و‬ ‫دهﺳﺘﻮﭘ‪ ‬ﺳـــﭙﯽ!‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋﻪوان ﻟﻪﺳﮑﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺮو دهﻣـــﯽ ﺑﺮﺳـــﯽ و ﻟﻪوﯾﮋدان ھـــﺰرو‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﭼﯿـــﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرهﺗﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﮐﻪی‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن ﻟـــﻪم‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﮐﻪﺗـــﻪی ﺑﺎدﯾﻨﺎن‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رهھـــﺎ‬ ‫ھـــﯽ ﺋﻪزﺑﻪﻧﯿـــﯽ و‬ ‫ﺧـــﻮﻻم ﺳـــﻪﯾﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﻣﯚرﮐﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻮﻧﺴﺮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ ‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎ و ﭼﻪ ﮔـــﻪ ر ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهدﯾـــﺎره ﺑﻪﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪ‪،‬ﺑﻪﺑﻪ‪‬ﮕـــﻪ ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ دهﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‬ ‫‪،‬ﮐﻪﮔﻪڕاﻣﻪوه ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﻓﺮۆﮐﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﺋﻪﻓﺴﻪرهﮐﻪ ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬ﻣﺎدام ھﻪوﯾﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺖ ھﻪﯾﻪ ﺋـــﻪوه ﺧﺘﻤﺖ ﻟـــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدهم‪،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﺑﭽﯿﺘﻪ داﺋﯿﺮهی‬ ‫ﺋﯿﻘﺎﻣﻪی‪،‬ﮐﺎﺗﯽدهﮔﻪڕاﻣﻪوهﻟﻪر‪‬ﮕﻪیﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﻟـــﻪ زاﺧﯚ‪،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺗﻮو ﺧﺘﻢ ﻧ‪‬ﮐﺮﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯽ ﺑﭽﯿﯿﻪوه ﺋﻪرﺑﯿﻠـــ‪ ‬ﯾﺎن دھﯚﮐ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻪﻓﯿﻠﻪک ھﻪﺑﺖ ﺧﻪﻟﮑﯽ دھﯚک ﺑﺖ ﺷـــﯚﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻪ ﭼﯽ دﺑﺖ‪،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﺋﯿﻖ ﺗﻪﮐﺴﯿﻪک‬ ‫ﺑﻪم ﮔﻪرﻣﺎی ھﺎوﯾﻨﻪ ﮔﻪڕاﯾﻨـــﻪوه ﺑﯚ دھﯚک‬ ‫ﻟﻪدھﯚک زۆرﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎم و ﺑﺮدم و ﻋﻪرﯾﺰهم‬ ‫دا ﺑﯚ ﻻی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺧﻮدێ ﺋﻪوه‬ ‫ﭼ‪ ‬ﻧﺎﺑﺖ ﺗﻮو ﻧﻪﺧﻪﻟﮑ‪ ‬و‪‬ﺪهر‪‬ﯽ ‪،‬ﮐﻪﻓﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪ ﻗﻪﺑﯿﻞ ﻧﺎﺑﺖ‪،‬ﺑﺮا ﺷﯚﻟ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪو‪‬ﺪهرێ ﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺖ ﻣﻪﺟﺒﻮر ھﻪری ﺋﻪرﺑﯿﻠ‪،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﻪر‪‬ﻦ ﺑﭽﻢ ﺑﯚﻻی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﯚم‬ ‫ﭼﺎدهﮐﺎت ‪،‬ﺑـــﻪم ﮔﻪرﻣﺎﯾﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺑﭽﻤﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﻧﺎ ﺑﺮا ﻧﺎ ﭼ‪ ‬ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﭽﯽ دهڤ ﺑﺮ‪‬ﭭﻪﺑﻪری‪ ،‬ﺗﻮو ﺧﻪﻟﮑﯽ ﺋﻪرﺑﯿﻠ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﻮوری ھﻪری و‪‬ﺪهرێ‪،‬ﻧﺎﭼﺎر ﻣﻠﯽ ر‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮم ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی ﭼﻮوم ﺑـــﯚ ﺋﯿﻘﺎﻣﺎﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرھﺎﺗﻪﮐﻪم ﻟـــﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوه‪ ،‬زۆرﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺑﺮوات ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ھﯽ ھﻪر ھـــﻪژده ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ھﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳـــﺮه ﭼﺎ دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﮐﺎﮐﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﻏﻪراﻣـــﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻣﻦ ﻏﻪراﻣﻪ ﺑﮑـــﻪن‪ ،‬ﻧﻪوهک ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻋﻮﻧﺴﺮﯾﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺑﺠﻮﻟ‪‬ﻨﻪوه دهﺗﮕﻮت‬ ‫دﯾﻠﯿﺎن ﻟﻪﺷﻪڕدا ﮔﺮﺗﻮوه ﺑﻪم ﮔﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎردهوه ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو دهﯾﺎن ﮔﻮوت‬ ‫ﺑﻼ ﺑﺎ ﺑﭽﺖ ﺋﻪو ﺳﯚر‪‬ﻰ ﺳﻪﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﺎ ﺋﻪم ﺟﯚره ﭘﯿـــﺎوه ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﻧﻪﻧ‪‬ﻦ‪،‬ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪‬ﻦ ﮐﻪﻟﻪﻋﻪﻗ‪‬‬ ‫ﺋﺎزان و ﺣﻪﮐﯿﻤﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪﻧﻪوهو ﮐﺎردهﮐﻪن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دهدهن‪،‬ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮐـــﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬ﮐﻪواﺗﻪ ھﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‪،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯿﺶ ﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ ڕ‪‬ﮑﺪهﺧﺎت‪،‬ﻧﻪک‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک ﺋﯿﻤﺎرهﺗ‪‬ﮏ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪھﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﻋﻪﺑﺪو ﮐﻪﻧﯿﺰهک‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎر ﭼﺎوﻟ‪‬ﺒـــﮑﺎت‪،‬وهک ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮو دھﯚک ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐـــﻮڕه ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﺋﻪواﻧﻪن ﮐﻪ ﻟﻪھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهوه دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ دهﯾـــﺎن ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر‪،‬ﮐـــﻮڕه ﺋـــﺎزاﮐﺎن ﺋﻪواﻧـــﻪن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهی ﺟﺎم ﺗﺎرﯾﮏ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﯾﺎرهی‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑﻪدواﯾﺎﻧـــﻪوهن‪ ،‬ﺋﺎزاﮐﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪن ﺧﺎوهﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﻪرزن‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺶ‬ ‫ﮐﻮڕی ﺋﺎزان ﺑﻪﺗﺮس و ﺑﻪﭼﺎو ﻗﻪﯾﻤﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ دهﻓﺮۆﺷـــﻦ‪ ،‬ﭘﺎرهﮐﻪﺷـــﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪت و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐ‪‬ـــﮏ ﻟﻪﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺷـــﮑﺮا‬ ‫ﺳـــﻪروهت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗـــﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪوه‪،‬ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﭙﺮﺳـــ‪ ،‬ﺋﻪرێ ﺋﻪواﻧﻪﺗـــﺎن ﻟﻪﮐﻮێ‬ ‫ﺑﻮو؟‪،‬ﺋـــﻪی ﺋﻪوه ھﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻧﯿﯿﻪ؟ﺋـــﺎدهی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر دەﻣ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەی‬ ‫رۆژی )‪ (2008/9/9‬رەﺷـــ‪‬ﺑﺎی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺟـــ‪‬ل ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﯿﻜﺮدو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوی‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎزم ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن( ﻟ‪‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫وارﺗﯽ ﻋﯿﺴﺎ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ژاﻛﺎﻧﺪو ﺗ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪ و ﻛﯚچ و‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﺎری ﭘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻨﺎ!!‬ ‫)د‪.‬ﻧﺎزم ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺳﺎ‪‬ﺢ( ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (1967‬ی ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪ . ‬ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﺌﺎواﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ﻛﯚﯾ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ ﺑﻮوﺑـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬داو‪‬ﻨﯽ ﺷـــﺎﺧﯽ ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺶ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮون ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚری‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻜﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﻟ‪‬‬ ‫رووداوی ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ژﯾﺎﻧﺌﺎواﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ی رووداوەﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﺧﯽ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬

‫ﺑﺎوەڕەداﺑـــﻮو ﮔ‪‬ر ﺣﺎﺟﯽ ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری‬ ‫ﻛـــﻮردان ﺑﻤﺎﺑﺎﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﺧـــﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮت ﺑﯚ ﻣ‪‬زارﮔ‪‬ی ﮔﺮدی ﻛ‪‬ﻛﯚن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رزەوە ﺳ‪‬ﯾﺮی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪‬و ﺑﻨﺎری ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن و‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ی دەﻛـــﺮدو ﺑ‪‬ﺧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺶ و ﺳﻮراﺧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﻛـــ‪‬ی )ﻛ‪‬ﯾﻔـــﯽ( ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەھﯚﻧﺪەوە !!‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎوەڕﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎی ژﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ژﯾﺎن ھ‪‬ر واﺑـــﻮوە و وا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن‬ ‫رزﮔﺎر ﺑـــﻜﺎت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ د‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮدا ﺑﭙﺎر‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﺷﺎدﺑ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬ﺒﻮورﯾﺶ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧـــﺰم و ھـــﺎوڕێ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪.!!‬‬

‫ﭘﯿﺎوه ﺋﺎزاﮐﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎزە ﺳـــﻤ‪‬ﻢ ﮔﻮوﮔـــﺮە ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﺗﺎزە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭼﻮوم‪ ،‬ھ‪‬رزەﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﺗﻮون و‬ ‫ﺑﺰ‪‬ﻮ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪە ﻣ‪‬راﻗﻢ ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪاﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪە رﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪاﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫وەﻛﻮ ﻗﯿ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﺸـــﺖ ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە دەﻧﻮوﺳﺎم‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎم ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻚ و ﻧﺎزدارو ﺑ‪‬ژن‬ ‫زراﭬـــ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯿﻠ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎدا ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ر ﺋﺎﺳﺎ د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎم‪ ،‬ﭼﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ق‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟـــﯚرێ ﻛ‪‬ری ﻛﺮدم ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯿﺸﻢ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﮔﺮم‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻣﻠﻢ ﺑ‪ ‬ﻋﺎﻣﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑـــﺎ داداو ﻟﻮوﺗﻢ ﭘـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﻟ‪‬ﻢ ﺑﻮوە ﻣ‪‬راق‪ ،‬ﻣﺎدام ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەوە واﻣﻠ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﻣﺎدام ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ژا‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷـــﺘﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﺎوەﻛﻮ ژﻣﺎرە ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﭘﻮور‪‬ﻜﻤ‪‬وە ﭼﻨﮓ ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺳﭙ‪ ‬ﺟﯿﻖ و دﯾﻖ و ﻓﯿﻘﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮت‪" :‬دەزاﻧﻢ ﺗﯚ ﺟﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻢ"‪.‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪" :‬ﺗﻔﻔﻔﻮو ھ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ی‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮاﻧـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬ﮔﯽ"‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺧﺴﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫دووەﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﻮن ﭘ‪‬ﻤﻮت‪" :‬دەزاﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﺷ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮدم؟"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ﺷ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺘﻨﯽ ﭼﺎوت دەردەھﺎت"‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا ﭘ‪‬ﻤﻮت‪" :‬دەﻛﺮێ‬ ‫دەﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﮕﺮی؟"‪.‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪" :‬ھ‪‬ی ﻛـــ‪‬ری ﻛ‪‬رﺑـــﺎوك‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ زەڕە زەڕی ﻛ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺧﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮﻧﻢ‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪:‬‬ ‫ﺑـــﯚی‬ ‫"ﺋـــ‪‬رێ ﻣ‪‬وﻋﯿﺪ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻧﺎدەﯾﺘ‪‬؟"‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬وەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﺎو‪ ،‬دە زوو وات‬ ‫ﺑﻮﺗﺒﺎ‪ ،‬ﺳﺒ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫وەرە ﺗـــ‪‬ك ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺮەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮاوە ﻟـــ‪‬وێ‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫دەﺗﺒﯿﻨـــﻢ و ﭼﺎوم‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺖ دەﻛـــ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﺖ داﻛ‪‬وت؟"‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﺎ‪‬ﺒﮕﺮم و ﺑﻔ‪‬م‪،‬‬ ‫وﺗﻢ‪" :‬دەك ﺧﻮا دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑﺎ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﮕﺮێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑﺘﻔ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗـــﺎ دﻧﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﻮاﻧ‪ ،‬دەی ﺑـــﺎ ﻛﺎﺗﺖ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮم‬ ‫ﺧﻮات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ"‪ .‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داﺧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وێ ﺗﺎ درەﻧﮕـــﯽ وەﺧﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ژوورەﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﻛ‪‬وﺗﻤـــ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬و دﯾﻮاﻧـــ‪‬م دەردەﻛﺮد‪،‬‬ ‫داﻣﺪەﻧﺎوەو ﻟـــ‪ ‬ﻧﯚژەﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م‬ ‫دەرد‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬دەﯾ‪‬ھﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻢ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وەدا دﯾﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ "ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ"م ھ‪‬ﻨـــﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ڕوﻧﺎﺳـــﻜﻢ ﻟ‪ ‬دەرﻛﺮدو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﻢ ﺋ‪‬زﺑ‪‬ر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وەدا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮاوەم ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳﺎرەﺣ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻮڕوﻛﭻ دەﻛﺮدو‬ ‫دووﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﻢ ﻟ‪‬ـــﯽ دەرﻛـــﺮدو ھ‪‬ﻣﻮوﯾﻢ‬ ‫ﺋ‪‬زﺑ‪‬رﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬وەدا‪ ،‬ﺧﯚم ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆﭬ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ﻋﺎت ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺎم وەﺳـــﺘﺎوم و‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﺑﯚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وەو ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ زوو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺴـــﺎم‪ ،‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺑ‪‬دﯾﺎر ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺧـــﯚم ھ‪‬ﻨﺎو ﺑﺮدو ﺧﯚم ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــ‪‬وزێ ﺧﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻛ‪‬ﭘﺮەﻛ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دوور ﺑ‪‬دوور‬ ‫ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯽ ﻛ‪‬وت‪ ،‬وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻚ ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺣ‪‬زﺑﻜﺎ‬ ‫زوو ﺑﯿﮕﺎﺗ‪ ‬و ﺗﺎﻣ‪‬زرۆ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺴـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋـــﺎوا ﻟﯿﻜﺎو ﻟ‪ ‬دەﻣﻤﺪا ﻛ‪‬ﻓﯽ ﭼﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬رەو رووم ھﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ د‪‬ﻢ ﺑﯚی ﻟ‪‬ﯿـــﺪا‪ ،‬ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رووی دادا‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻم و ﻛ‪‬ﻻم ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧﯽ ﮔﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﺑـــﺎری‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﺮﺗﯽ ﺗﯚﭘ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻣﯽ ﺧ‪‬ﻛﺮدەوەو ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬واﻧﯽ دادام‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ھ‪‬ی ﺗ‪‬رەس ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﺟﺎ دەزاﻧـــﻢ ﭼﯚن ﺣ‪‬ﯾﺎو‬ ‫ﺣ‪‬وﺳ‪‬ﺗﺖ دەﺑ‪‬م"‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﻢ ﺗﺎزە ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﺎر ﺗﺮازا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮاﺷﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬دەم و ﭼﺎوم ﺳ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺑﺎم د‪‬ﺒﯽ ﻧ‪‬ﺑﯚران‪ ،‬ﺧﯚم ﺷ‪‬ﻠﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﻮت ‪" :‬ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ھﯚﺷﺖ ھ‪‬ﺑ‪‬؟ ﺧﯚزﮔ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ ﺟﻮاﻧﯿﺶ دەﺑـــﻮوی ﺗﺎ ﺑﯚت‬ ‫ﺑﻤـــﺮم‪ ،‬ﺑﯚت ﺷـــ‪‬ﺘﺒﻢ‪ ،‬وەك ﻣﺰراح ﻟ‪‬‬ ‫دەورﺗﮕ‪‬ڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻔ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﭼ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﺗﻔ‪‬ت‬ ‫ﺧﯚش ﻧﺎﺑﻢ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺗـــﻮت ﻛﺎرﻣﺎﻣﺰە‪ ،‬ﺑ‪ ‬رۆﯾﺸـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬رەوە ھ‪‬ﻜﺸﺎو‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﺧـــ‪‬م و ﭘـــ‪‬ژارەوە ر‪‬ﻮڕێ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻣﺎڵ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ی ﻛﻮردی‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی‬

‫رۆژاﻧ‪‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪8‬‬

‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬رﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑﻨﻜ‪‬ﻓﺮاوان ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردن و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪ ‬ﻓـــﺮاوان ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺗ‪‬ﺳـــﻜﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔـــﯚڕان و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وەﻛﻮ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸـــﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داوای‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وارەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی دەﻧﮕﯿـــﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەم ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﭼـــﺎوەڕوان‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ 42 ‬وەزاەرت ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮا و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﺑ‪ 19‬وەزارەت‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬و ﮔﺮێ ﺋﯿﺪارﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ھ‪‬ﺸﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺧﻮوی‬ ‫و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﮔﺮﺗـــﻮوە‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮ ا ﺗﯿﮋ ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑـــﺎوەڕە دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬و ﺳـــﺘﺎﻓ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚش دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزارەت داﻧﺮاون‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺋـــ‪‬وەش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ ھﺎرﯾﻜﺎری وەزﯾﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ وەزارەﺗﯽ داد‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك ﺑ‪‬ھ‪‬ژار‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەوە‪ ،‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺲ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی د‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەزﮔﺎ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬دوو‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﺟﯿﺎ و ﺑ‪‬دوو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺣﺰﺑﯿﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻮوە و ﺑ‪‬ﺋﯿﻌﺎزی‬ ‫ﺣﺰﺑﯿـــﺶ ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زﯾﺶ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻛﯚك ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ش ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﺎنﻛﺮدووە‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬شھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺒﺎوەڕﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و دوو ھ‪‬ﺰە ﺧﺎوەﻧﯽ دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ و ﺧﺎوەﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬و ﮔﺮێ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدووﯾﺎن ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی دەزﮔﺎ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮە ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﭘﺸﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﯚرم دەرﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﮕ‪‬راﯾﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻣ‪‬ﺣﺴـــﻮﺑﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻗﻮرﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەداﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆﭼﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬واوی داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮرت دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ران و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺳ‪‬ﻮی ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ﮋ و‬ ‫ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻮان ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬ﻮی ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ﮋ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەﻛﺎت و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 40 ‬ﺷﺎر‬ ‫و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ژﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫‪- 1‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻮەی ﻛ‪ ‬د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو" ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺷﺎرەﻛﺎن‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬زارەھﺎ ﺳـــ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﺪارەوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ران دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺗﺎ ‪ 2010/1/15‬ﻓﯚﺗﯚﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬ ‫و ‪ seywan_s@yahoo.com‬و‬ ‫‪info@taw-media.com‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻠﯿﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬

‫رۆژ ﺑـﻪ رۆژ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری رووداوهﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟـــــﻪ دهﻓــــــﺘــــــﻪره‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﺗﯿﯿﻪ ﮐﺎﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎﮐـــﻨـــﻮوﺳـــﯽ دوو‬ ‫ھـــﻪﻓـــﺘـــﻪﯾـــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑـــــــــﻪردهواﻣـــــــــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ودهﮐــﻪﻣــﻪوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫‪١٧‬ی ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٢‬ی ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھﻪﯾﻨﯽ_‬ ‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫رۆژی ‪ ١٧‬ی ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ١٩٣‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣــــﻪی )رووﻧﺎﮐــــﯽ( ی‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧــــﯽ ﺣﺰﺑــــﯽ ﺋﻪﻟﻠــــﻪی‬ ‫ﺷﯚرﺷــــﮕ‪‬ﺮ ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ دهرﭼﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ داﺑﻪش‬ ‫دهﮐﺮا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﮔﺎﻟﯚﻧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻪ ‪ ٣٥‬دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ﯾﻪک ﮔﺎﻟــــﯚن ﻧﻪوﺗﯿﺶ ﺑــــﻪ ‪١٨‬‬ ‫دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴــــﻪﮐﺎن ﺑــــﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﮐــــﺮا ﮐــــﻪوا ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻤﻪداره‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﮐﺎنوﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﮐﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ رهوﺷــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣــــﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧــــﻦ‪ ،‬وا دهزاﻧﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸــــﻪی ﮐﻮردهﮐﺎن ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫــــﺎ ﺑــــﻪ داﻧﻮﺳــــﺘﺎن و ﺑــــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭼﺎرهﺳــــﻪر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ واز‬

‫ﻟــــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژﯾﯿــــﻪﮐﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻮردهﮐﺎن داﻧﻮﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺮھﺎﺑﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭼﺎوی ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪوه ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎره ﻣﻪﻟﯿﮑﯽ‬ ‫ﺋﻮردن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــــﻪرﮐﺮدهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺷﻪڕی ﮐﻪﻧﺪاو ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺗﻪواوی‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻨﮕﻮڵ ﮔﻪرﯾﻼﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪﺳﯿﺎن ﮐﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫* ﮔﯚﭬــــﺎری )ﮐﺎدر( ﺋــــﯚرﮔﺎن و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﯿﻮهری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑــــﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒــــﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﯾــــﺎزدهی ﺋﻪﯾﻠــــﻮول‬ ‫دهردهﮐﺎت‪.‬‬ ‫* ﮔﯚﭬﺎری )اﻟﺸﻌﻠ‪ (‬ی ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬

‫*ھ‪‬ر ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ر‪‬ـــﻚ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪3 ‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رز ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬‫دواﺗﺮ ‪ 20‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ـــﻦ و ﺧ‪‬ت‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﭘـــﺮۆژەی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻮی ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ﮋ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬ﯾﻮان ﺳ‪‬ﻋﯿﺪﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘــــﯽ ﻻواﻧــــﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎره ‪ ٢٤‬ی دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﺎزه ھﻪ‪‬ﺗﻮوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﮐﻪرﮐﻮوک دهردهﮐﺎت‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٨‬ی ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ١٩٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧــــﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎل دﯾﻤﻮﮐﺮات ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺣﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ وهک‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗــــﯽ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﮐﯚﻣﮑﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫ﻟﻪ دوا ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﺎﻧــــﺪا دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺷﻪرهﻓﻜ‪‬ﻧﺪی ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﺴﺘﻮراﻧﺘ‪‬ﮑﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﮐﺮا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﮐﻪدا دوو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻮون ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﮐﻮژران‪،‬‬ ‫وهرﮔ‪‬هﮐﻪﺷــــﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑــــﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺷــــﻪرهﻓﮑﻪﻧﺪی ﻟــــﻪ ھﻪﻣــــﻮو‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﺎس‬ ‫دهﮐﺮا‪ ،‬ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﮕﻪی ﻣﯚﻧﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎرﻟــــﯚ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﺗﯿﺮۆره ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮد‪ .‬ھﺎوﮐﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪودهﻣﺎﻧﻪدا دوو وهﻓﺪی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﺎران ﺳــــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮون ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷــــﯿﻌﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن رازی ﺑﮑﻪن ﮐﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎﺷــــﺘﺮ‬ ‫ﮐﺎر ﺑــــﯚ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴــــﺘﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﮐــــﻪن ﮐﻪوا ﮐــــﻮردهﮐﺎن‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺳﺎزﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮون ﮐــــﻪ ﻗﻪوارهﮐــــﻪی‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ١٥٠‬ھﻪزار ﭼﻪﮐﺪار‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زۆری ﺋﻪو ھ‪‬ــــﺰهش ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩‬ی ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ رۆژه ﻗﺴﻪی وا ھﻪﯾﻪ ﮐﻪوا‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫رهواﻧﻪی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ دﯾــــﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﺳــــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﺮﺧــــﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠‬ی ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ١٩٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬

‫* رۆژﻧﺎﻣــــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋــــﺎزادی(‬ ‫ژﻣــــﺎره ‪ ٤٠‬دهرﭼــــﻮو‪ ،‬ﻟــــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﻪی ﺷــــﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺷــــﻪرهﻓﮑﻪﻧﺪی رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ھﻪر‬ ‫دوازده ﻻﭘﻪڕهﮐﻪی رهش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟــــﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗــــﯽ )اﻟﺒﮑــــﺮ(‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﺷــــﻪرهﻓﮑﻪﻧﺪی داﻧﺎﺑــــﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺮﺳــــﻪﯾﻪدا ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎرﻣﯽ رهﺷﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢١‬ی ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ١٩٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﺎژاﻧﺴــــﻪﮐﺎن راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧــــﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑــــﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮوﻧــــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪی ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫وهک ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻪﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪ ﺳــــﺎز‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ ﺑﻪرﻟﯿــــﻦ ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﮑﻨﯿﻦ و ﮔﻪڕاﻧــــﻦ ﺑــــﻪ دوای‬ ‫ﺑﮑﻮژاﻧﯽ دﮐﺘﯚر ﺷــــﻪرهﻓﮑﻪﻧﺪی‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻦ و‪‬ﻨــــﻪی ﮐﻪﺳــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﮑﺮ‪‬ﻨــــﻪوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬وی‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿــــﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﻤــــﺎوه‪ ،‬ﺑــــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ــــ‪‬وه دهزاﻧﻦ ﮐﺎﺑــــﺮا ﮐ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﭼﻪﻧﺪه‪ .‬ھﻪﻣــــﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻪرهﻓﮑﻪﻧﺪی‬ ‫دهﮐــــﻪن‪ ،‬ﺳﯚﺳــــﯿﺎل دﯾﻤﻮﮐﺮات‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑ‪‬و دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫و زۆر ﻻﯾــــﻪن ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﻪو ﮐﺎره ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐــــﻪن‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿــــﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪوا ﺋــــﻪوان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪﯾﻪ و دهﯾﻪوێ ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪ ﻧﺎوی ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟﻪﮐﻪدار‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﺗﯿﻤ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﭼﻪﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫دهﮔﻪﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪﻟﻤﻮﺳــــ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزه ﻓﯿﺮارهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﺎدﺳﯿﻪ دەرﮐﺮد‪.‬‬ ‫* ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬وه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪام ﮐﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ــــﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﺳــــﻪﻓﻪرهدا‬

‫ﭼﻪﻧــــﺪ ﮐﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻠ‪‬ﮑــــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﻮو‪ .‬ﭘــــﺎش داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴــــﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﭘﺮﺳــــﻪﮐﻪی‬ ‫ﺷــــﻪرهﻓﮑﻪﻧﺪی‪ ،‬ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮود‬ ‫ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ﺳــــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــــﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﺎوهڕوﻧﮑــــﺮاوی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻗﺴﻪی ﮐﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٢‬ی ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ١٩٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﯿﻌﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــــﺎو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿــــﺶ ﮐﯚﻧﮕــــﺮهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ رزﮔﺎرﮐﺮاودا دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ــــﻪ ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﺎس‬ ‫دهﮐﺮا‪.‬‬ ‫* ﻣــــﺎم ﺟﻪﻻل ﺑــــﯚ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪی ﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪوا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه ﮐــــﺮاوه ﻟﻪ ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪدا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪﻓﻪره ﻗﺴﻪ و ﻣﻮژدهی ﺑﺎﺷﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه دهﮐﻪم‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﭘ‪‬ــــﯽ ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــــﯽ ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳــــﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﮐــــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﮑــــﺮا‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿــــﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﯽ ﻗﻮرس و زر‪‬ﭙﯚﺷﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﮕــــﻪی ﺋﻪﻟﺤﻠﻮه‬ ‫ﮔﻪﻣــــﺎرۆی ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﺎﻧــــﺪا و‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪﯾــــﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪه دوورﺧﺴﺘﻪوه و ﭼﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدن‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻮﻧــــﺪه ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دوو ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ دوور ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ رۆژﻧﺎﻣــــﻪی ﺑﺎﺑﻠــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏــــﺪا ﻧﻮوﺳــــﺮاﺑﻮو ﮐــــﻪوا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــﯽ ﮐﻮرد ﻣﻮﺳــــﺎ‬ ‫ﻋﻪﻧﺘﻪر ﺗﯿﺮۆرﮐــــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ژﻣــــﺎرهی ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــﻪ‬ ‫ﮐﻮرداﻧــــﻪی دهﮐﻮژر‪‬ــــﻦ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧــــﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ .‬ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻣﻮﺳﺎ ﻋﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی و‪‬ت ﮐــــﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫دهدهرﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‬ ‫وﺗﺎری ﻧﻮوﺳــــﯿﻮه و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٧٢‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫رۆژاﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺖ و ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﭘﯿﺎوی ﻛ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎن ﺑﯚ دﻛﺘﯚرە‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎن ﺷ‪‬ﺦ ﺧﺎﻟﯿﺲ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ د‪‬وە ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫و ھﯿـــﻮام واﯾـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن‬ ‫در‪‬ـــﮋ و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺖ ﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫رزﮔﺎرت ﻛﺮدم و ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دام‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗﯚش ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺷـــﺎﻧﺖ داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿـــﺮۆزەو رزﮔﺎرت ﻛـــﺮدم ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەی دەﻧﺎ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﯿﺖ و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ت‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮاو‬ ‫ﺋﺎﭬﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓﺎﺗﯿﺢ‬

‫و دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ر‪‬ﺒﺎزی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دواڕۆژی ﮔ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب و ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودەو ﺧﯚﺷﮕﻮزەران‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫و دوور ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ژان و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧـــﯽ و ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ دژوار و‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿـــﺪاﻛﺎری و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ژاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪە ﻧ‪‬ﻣﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ و دروﺳـــﺘﯽ و دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەو ﻧـــﺎوەوەی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ـــﺖ و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎوو ﺑﯿﺎﻧﻮوەك ﻛﯚﺳـــﭗ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﯿ‪‬وەو دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾـــﻦ دەﻧﮕﺪەران‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪان و ﺗﺎ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮون ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮن و دوور‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﻨﻮور داﻧﺎن و ﻓﺮت‬ ‫و ﻓ‪ ‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرەو ﻛﻮرﺳـــﯽ و دﯾـــﺎری و‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪٣-٢ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘـــﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬رازووی‬

‫واﺗﺎ دەﻧﮕﺪەر‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺮە دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دەﻧـــﮓ ﺑﺪات‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮوی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﻣﻮﺳ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﻨﻮورداری ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و‬ ‫ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوادا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺮە ﯾﺎن‬ ‫دھـــﯚك ﯾﺎ ﺑﺎﺑﻞ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﻛ‪‬ن و دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺮە ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺮە‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮن‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬واﺗﺎ دەﻧﮕﺪەری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻧﮕﺪەر ﺳـــﻨﻮودار‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕـــﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزادو ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و زۆر ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وەش رەﻧﮕ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧـــﺮاپ و ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و زەرەرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆرﻣـــﺎن‬

‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دە‪‬ـــﻦ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻮەﻟﺌﻮﻣﯿ‪‬‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎﻛﺎو وازد‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی و ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ وازت ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دە‪ ‬دەﺗﺮﺳﻢ ﻛ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮوم ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دوور ﻧﺎوم‬ ‫دەرﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺎﺳﺎواﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن دەﯾﮫ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﭘﺮﺳـــﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ؟ دە‪ :‬ﺑﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ!‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳـــﺎ‪‬ن دەﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺣﺪودی وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺎﺷ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎوە‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿـــ‪ ،‬واز ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎش ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫زاﻧﯽ‪ ،‬ﭼـــﻮوە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬وە رازی‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛﻮڕەﻛـــ‪‬ی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻣ‪‬ﻣﻨﻮﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ش ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻛﻮڕەﻛـــ‪‬ی داﯾ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬اﯾ‪‬وە‬ ‫و دەﯾﮕـــﻮت‪ :‬ﺧﯚ ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە زﯾﺮەك ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﺑﻢ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺣـــ‪‬زم ﻛــﺮد‬ ‫ﺑﮕ‪ ‬ڕ ‪‬ﺘ‪ ‬و ە ‪،‬‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻜـــــــــ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زﻣﻜــــــﺮد‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻗﺒ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑﻔ‪‬وﺗـــــــ‪.‬‬ ‫ﮔـــــﻮ ﺗﯿـــﺎ ن‬ ‫ﭼﯚن؟! ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪،‬‬ ‫دەﭼـــ‪ ‬ﺋﯿﺶ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ژن د‪‬ﻨــــــــ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ ﺧﺎﻧـــﻮو دەﻛ‪‬ێ و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﺘﺮ "ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻢ"‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬م‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎ ﻟ‪‬ﯿﮕ‪‬ڕێ ﺑﺎ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑﯿﺘـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ھﯿﭻ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﻧﺎڕەﺳﻤﯽ ر‪‬ﮋەی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دا ﭼﻮاردە‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨـــﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﺧ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﻜ‪‬وت دادەﻧﺮێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دﻧﯿﺎش ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎو ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﯾﻦ و ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑ‪ ‬دەﺳـــﻜ‪‬وت‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ رەﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری زۆر‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەزﮔﺎی "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﻦ‬ ‫راﺷﺪ ﺋﺎل ﻣ‪‬ﻛﺘﻮوم" ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫"ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﻛﺎن"‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )راﭘﯚرﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (2009‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺖ ﻣﻠﯿﯚن ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھ‪‬ن و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯚ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺮدراون‪.‬‬ ‫ر‪‬ـــﮋە‬ ‫ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯿﺎﻧـــ‪) ‬چ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و چ ﺋ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ( ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺣﺴـــﺎب ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار"‬ ‫ﺣﺴـــﺎب ﻛـــﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧـــﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚران ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬و رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬؛ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻧ‪‬زاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪" ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە"‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەرە ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دﯾـــﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەرﭼﯿﻦ؟!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ‪ ٤٩‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧـــﺪام‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﺳـــ‪‬د ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎو‬ ‫ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك رۆژ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی"‪"٨‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ژﻣﺎرە"‪"١٦‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ھﺎﺗﻮوە دە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﺑـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺧـــﯚی ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪ ،‬واﺗﺎ دەﻧﮕﺪەری‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دەﻧﮓ ﺑﺪات ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑ‪‬ﺳـــﺮە ﯾﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی ‪٩‬ی ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردن ژﻣﺎرە"‪"١٦‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ھﺎﺗﻮوەو دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﯚ ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫داﺧـــﺮاو دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺳـــﻨﻮور داﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ دەﻧﮕﺪەر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋـــ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەر‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮاوەﯾـــ‪‬ش‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬داﺧﺮاوەﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەی ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫داﺧﺮاوەﻛ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺪات ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺪەر دەﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ش ﻧ‪‬دات و دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿـــ‪‬ۆ دەڕوات‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ داﺧﺮاوو ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪٩ – ٨‬ی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻛـــﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ‪٤٩‬ی دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ر‪‬ﻜﻨﺎﻛ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی راﺑﺮدوو‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕس ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫و ﺟﺎش و ﺟﺎﺳﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﺑ‪‬ﮔﯚڕ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺧﺰاﻧﺪە ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رەو‬ ‫رووی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬وەی رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬رۆﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟ‪‬دوای ﭼﻮوان ﻧ‪‬ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧـــﯚ دەﺑـــ‪ ‬دەرس و ﭘ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮﯾﻦ و ر‪‬ﮕﺎ ﻧ‪‬دەﯾﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬و دەﺳﺘﻮور ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪٢٠١٠/١/١٦ ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ دووﺑﺎرە ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨـــﺎ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮو‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺘﺮ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﻣﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ‪٤‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗـــﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دوژﻣﻨـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎوەوەو دەرەوەی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬ت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬

‫ﺑﺎ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯿﭻ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫دوو ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺧﺎﻧﻮوەﻛﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1959‬ھ‪‬رﻛـــ‪‬س‬ ‫ژن و ﻣـــﺎری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬م دوواﻧ‪ ‬زۆر را ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯿﻼﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﺮ‪‬ﯽ درۆزن و‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫روح زﻟﺘﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎوە ﻣﻮوی ﭘ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا دەﯾﮕﯚﺗ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺗـــﯚ ﻓﻼن‪ ،‬واﯾ‪ ‬ژﻧـــ‪‬ش دەﯾﮕﯚت‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺗﯚ واﯾ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ر‪‬ﻜـــﯽ و روح زﻟﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ وردە وردە ﺗﯿﺘﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ی ﺗﺮ و ﻣﺎر و ﻣﻨﺪارەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﻮزاﯾ‪‬ﻗ‪ ‬داﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ چ ﻧ‪‬ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﺮﯾﺖ و‬ ‫ھﯚڕی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯽ زل ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺷ‪‬رﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑـــﻮو وەﻛـــﻮ وان ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻚ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫د ە ﺷـــﻘ‪ ‬م‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺟﺎ ﺗﯿﺎ ن‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ‪،‬‬ ‫ﺋ‪ ‬ﻣﯿـــﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﺗ‪ ‬ﺷﺘ‪ ‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪ ‬و ر ە ﯾﺎ ن‬ ‫ھ‪ ‬ﺑـــﻮ و ‪،‬‬ ‫دوو رۆژ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻧﺎ‬ ‫ر ۆ ژ ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔـــ‪ ‬ڵ‬ ‫ﺧﯚرھ‪‬رات‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﺗ‪ ‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژوورێ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﺎو دەﻛﺮاو ﮔﻮڕ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫روودەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ژﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻨﺪارەوە ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﺎوە‬ ‫درۆزﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ھﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﻛـــ‪‬ی ﺗﺮ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﺣ‪‬وﺷ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷﯚﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬س ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﺷﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻮﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎوەﻛ‪‬‬ ‫زوو دەڕ‪‬ﮋﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەب‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺣ‪‬ﻣﺎم ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﺸﯚﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ﻣﺎ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﯾﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ھﯿﭻ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬رۆژ ﻧ‪‬ﺑﻮو دوو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻜـــﺮی ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻣﻦ ﺑ‪ ‬وەﺟ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﯽ ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ت ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑﻮوە ﺷـــ‪‬ڕە ﺟﻨ‪‬ﻮ‪ ،‬ژﻧ‪‬‬ ‫دەﯾﮕﯚت‪ :‬زگ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﮔﻮو ﮔ‪‬ورە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎرێ ﺧﯚت ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ردی داداﯾـــ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ھ‪‬ر ﻓﻼﻧ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺟﯿﺮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎزاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻏﯿﺮەﺗ‪ ،‬ﺟﺎ ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮوە ﺷ‪‬ڕە ﭼ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑﻮوە ﮔﻮو ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻟ‪15 ‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﻘ‪‬ﻧﻖ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺮت ﻧ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەی‪ ،‬ھ‪‬ر ﻓﻼن ﭘﯿﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮای ﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ھ‪‬ر ﺷﯿﻮی دەﻛﺮد ﺑﯚ وی‬ ‫دەﻧﺎرد‪ ،‬ﺋﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻛ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ھﯽ ﺋـــ‪‬وی ﺗﺮﯾﺶ درۆ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وان ﺑﻮوە راﺳﺖ‪.‬‬

‫دەزاﻧﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋـــﺎزاد و ﭘﺎك و ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺮت و ﻓ‪ ‬و دەﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻮەردان‬ ‫ﺗﺎﺟﯽ ﺳـــ‪‬ری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی"دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺑ‪‬ھﯚی ﮔ‪‬ل و ﺑﯚ ﺳـــﻮودی‬ ‫ﮔ‪‬ل"د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﻮوەﺗـــ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺸـــﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ی ژ‪‬ﺮ دداﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆری ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﻜـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺎو ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺗﯚز‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳـــﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧ‪ ‬رەﻓﺘﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رە ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾﻦ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﻧـــﺮخ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوو ﻗﯿﺎس‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﻟـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠١٠/١/١٦‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزەو دواڕۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەش و ﺳﭙﯽ و دۆﺳﺖ‬

‫ﺑ‪‬رژوەﻧـــﺪی ﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و‬ ‫داﺧـــﻮازی و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎس و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاوو ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮاوەو ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫داﺧﺮاوو ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪‬و ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮاوەو ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەران و ﭘﺎ‪‬ـــﻮراوەﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ﻟـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ھـــﺎت و ھـــﺎوارەی ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪارەﻛﺎن دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮودەو ﺳـــﻮودﺑ‪‬ﺧﺶ و‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوو‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ و زﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن رەﻓﺘﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﯾـــ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎو ﺷـــﺎرو‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﻣﻮو دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوە ﺑﺪەن ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎو د‪‬ﺴـــﯚزی و رەوﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎن ﺳﻮود وەردەﮔﺮن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ دﯾﻨﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪٣ ‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داﻧﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ژﻣﺎرە"‪"١٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪‬ڕووی ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛـــﺮاوە دەﻧﮕﺪەر‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪‬و دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬واﺗـــﺎ‬ ‫ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ـــﻮراوەﻛﺎن ﺗـــ‪‬واو ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ژﻣﺎرە ‪١٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺮاوە ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭼﺎرە ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋـــﺎزادی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺳـــﻨﻮوردارەو دوور ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋـــﺎزاد ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻓﺸـــﺎر دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎرت و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزاو د‪‬ﺴـــﯚز و ﻛﺎرا و ﺋﺎزا‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ دەﻧﮕـــﺪەر دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺎدات و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردن دوا‬ ‫دەﻛ‪‬ون و ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و دﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرەی ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛـــ‪ ‬دەﻧﮕـــﺪەر دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﻨﺪوﻗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی داﺧﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬و ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﻧﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯿﺎن ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮێ ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎك و‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮردەواری ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔﯚﺗﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭼﺮوك و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ـــﻚ و ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك دوژﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی روﻣﺎدی‬ ‫و ﺗﻜﺮﯾـــﺖ و… رووﯾﺪا وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﻜﺮاوەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن ﻟ‪‬م ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎری ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن راﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺋـــ‪‬م ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪە ﺑـــﺎش و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەران وەرﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬واﺗﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫و دوژﻣﻨﻜﺎر ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە دزە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼـــﻮار ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوە ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺖ و دروﺳﺖ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎراو د‪‬ﺴـــﯚز و ﺋـــﺎزاو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﯿﻦ دوور ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫و ﺟﺎش و ﺟﺎﺳﻮوس و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﻟﯿﺴـــﺘﯽ داﺧـــﺮاو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺋﺎزاد و‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و ر‪‬ﮕﺎش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺧﺮاپ ﺳـــﻮودی ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮن و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬و دەﺑﻨ‪‬وەو ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دەﻛ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺮاوەو ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬م دوو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬

‫)‪(٣٢‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﯾﺎﻧﺌﺎواﯾﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ -‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ‪٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ‪ -‬ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪10‬‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ‪:‬‬ ‫دوو ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎری دﯾﻜـــ‪‬ش ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﻢ ﻛﺮد"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرم ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪"‬رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ"ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت"ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﯚﻛﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪ -‬ﭘﺎﺳـــﯚك‪-‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﯚك ﺧﺎﺗﻮو ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻓﻠﯿﺒﯚس‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ ﺑـــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬و ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿـــﺮوڕاﻛﺎن‪،،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﺎزﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎر‪:‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"د‪ .‬ﺋـــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ" ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﻛﺮا‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ دەﺑﻮا دوو‬ ‫ﮔﺮوپ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻦ "ﮔﺮوﭘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری"‪،‬ﺑـــ‪‬م دواﯾـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻜـــﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە"‪"٩‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن"‪"١٠٠‬دۆﻻرﯾﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬داﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﻣﺎﻧـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﻮدﺟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬رزو ﻗﯚ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫راﯾﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭼﺎﻧﺴـــﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەﺷـــﯿﻦ"‪"١٠٠‬دۆﻻرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪:‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﺟـــﺎر ﺋـــ‪‬وەی وﯾﺴـــﺘﻮوﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪ ،‬وﺗﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ و ﻛﺎرم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬د واﺳـــﯿﺘ‪‬ی ﻛﺮدووەو ﻛﺎﻏ‪‬زی‬ ‫ﻟ‪‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺒ‪ ‬ﻟـــ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ"ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرای ھ‪‬ﺑـــ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻤﺎن ﮔﯚﺑ‪‬ﻧﺪێ دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧـــﺞ‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ – ﺳ‪‬رۆﻛﯽ وەﻓﺪ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -٤ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــﺘﺎر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻗﺎدر‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﯾﻮﺳﻒ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -٧ .‬ﻣ‪‬ھﺪی ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری دەزﮔﺎی ﺧ‪‬ﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ -٨ .‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-٩ .‬‬ ‫ﻋﺎدل ﺷـــ‪‬ﺨﯿﻞ رەﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -١٠ .‬ھ‪‬ژار ﺳـــﺪﯾﻖ ﻛﺎﻣ‪‬ﻻ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ -‬ﻟﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -١١ .‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د دﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو راﮔﺮی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -١٢ .‬ھﺎﺷﻢ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -١٣ .‬دﻟﺸـــﺎد ﻋ‪‬زﯾـــﺰ‬ ‫ﻣﺎرف‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﯽ‪،‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚو ﺣ‪‬ﻣﯿﺪو د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ و د‪ .‬ﺋﺎزاد ‪ -‬ﭘ‪‬ﺶ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭬﯿﺰا‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪-١٥ .‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‪ ،‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -١٦ .‬د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺋﺎزاد ﺳﺎدق ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -١٨ .‬ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە"‪.‬‬ ‫ﭬﯿﺰەدارو ﺑ‪ ‬ﭬﯿﺰا‪:‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬وێ‬ ‫رەﭼﺎوی دوو ﮔـــﺮوپ و ﻣﯿﻮان ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ـــﻚ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬راو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ م‪ .‬دﻟﺸـــﺎد‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ زاﻣﻮا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوا دەرﻓ‪‬ت ﻧﺎوی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎ"ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرەوە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚ‪‬ﯿﺲ"‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﻻﻧﻜـــ‪‬ی ژﯾﺎن و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛـــﻮرد و ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫‪ ١٩‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪ ٢٠٠٩‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫‪ ١٨:٠٠‬ﺗﺎ ‪ .٢١:٠٠‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬

‫ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺪا‬ ‫ﭬﯿـــﺰا وەرﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻦ و ﺟـــ‪‬وازی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋﺎزاداﻧ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﯚڕم ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻻﺑ‪‬ﻻ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫واﻣﺎن داﻧﺎوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭬﯿﺰا‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﭬﯿﺰا وەرﺑﮕﺮن ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ ٤/٢٢‬رۆژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٩‬چ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎدی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪٢٠٠٤"‬‬ ‫ﺑـــ‪‬دواوە ﺗـــﺎ ‪ "٢٠٠٨‬ﻟـــ‪ ٤/٢٢ ‬ﯾﺎدی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭘﯿﺮۆزﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ‪٣‬ﺟﺎر دواﺧﺴـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دواﻛـــ‪‬وت و ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻛﺮدﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮدی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚ‪‬ﯿﺲ‪:‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ زۆر‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوم و ﺳ‪‬روداوﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا‬

‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﻜﺨ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﺲ ﻛﺎراس‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ )ﭘﺎﺳﯚك( ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪.‬‬ ‫• وﺗـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫)ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن(‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق – ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ‪/‬‬

‫ﯾﯚﻧﺎن)ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‪ :‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ(دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• وﺗـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﺗـــﻮو) ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرا‪‬ـــﯽ – دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﺎدﯾـــﺲ‪ /‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺳﯚﺷـــﯿﺎڵ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ‪.‬‬ ‫• ﻣﺎرﺷـــﯽ )ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺧﺎﻛﭙ‪‬روەرم(‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘﯽ ‪ :‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪول‪ ،‬ﻣﻮزﯾﻚ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪.‬‬ ‫• ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘـــﺎری "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٩‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‪ :‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪:‬‬ ‫ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫• ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎوەرﭘﯚﯾﻨﺖ دەرﺑﺎرەی)‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر‪ :‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎن و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‪ :‬د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ زاﻣﻮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ )ارﺑﯿـــﻞ( ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮادۆﺳﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧـــﯽ )‪٣٥,٥٠‬ە ( ﭘﻠ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮور و ھ‪‬ﯽ‬ ‫در‪‬ﮋی ‪١٣,٤٤‬ە (ﭘﻠـــ‪‬ی رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ رووﺑﺎری ز‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫)ڕا‪‬ﻒ ﺳـــﯚﻟﻜﯽ( ﻛﻨ‪ ‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜـــﺮد و ﻛﻨ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ )‪١٤‬م( و‬ ‫ﭼﻮار ﭼﯿﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری دەرﻛ‪‬وت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارﺗﺮﯾﻦ ﭼﯿﻨﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر ) ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎڵ(دۆزراﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﮕ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺎرﺑﯚن ﭼﻮاردە)‪ (C١٤‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﯿﻨـــ‪٤٦) ‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ پ‪.‬ز ﺗﺎ‬ ‫‪١٠٠‬ھ‪‬زارﺳﺎڵ پ‪.‬ز( ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ‪‬ﺪا ژﯾﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م وەرزەدا )راﻟﻒ ﺳـــﯚﻟﯿﻜﯽ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺮۆﭘﯚﻟﯚﺟﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺴﻜ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دۆزﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬روەھﺎ ﺗﯚوی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﮔـــﻮڵ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎﻧـــﺪا دۆزراﯾ‪‬وە‪ .‬ﺗﯚوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫دۆزراﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﯚوی ﮔﻮ‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﭼـــ‪‬ق ﭼ‪‬ﻗ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬ﺮۆ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮن‪ ،‬ﮔﻮ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤﯽ ﺳـــﻮور‪ ،‬ﮔﻮ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮋﻧـــ‪ ‬ﺑﯚژﻧـــ‪ ،‬ﭘﯿﺎز‪‬ـــﻦ دوڕەﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬و‪‬ﭽ‪ ،‬ﮔﯿﺎ ﻣﺎﯾ‪‬ﺳﯿﺮی‪...‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﯿﺮوڕاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﺧﺮاﯾ‪‬ڕوو‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯚوی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﺟﯚرە ﮔﻮ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺴـــﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣـــﺮدووەﻛﺎن دادەﻧـــﺮان وەك ر‪‬ـــﺰ و‬ ‫ﺳـــﯚز دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﺎوڕێ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬دەﻣﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋەران ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﻧـــ‪ ‬وەك دەرﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬ریﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎنﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە ﺳﺎﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫) ﻗـــﺎوە و ﭼﺎی ﭘ‪‬ﺶ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ(‬ ‫‪٢٠‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪ ٢٠٠٩‬ﺳ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻤ‪ - ‬رۆژی دووەم‬ ‫‪١٦:٠٠‬ی ﭘﺎش ﻧﯿـــﻮەڕۆ ﺗﺎﻛﻮ ‪ ٢٠:٠٠‬ی‬ ‫ﺷ‪‬و‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــ‪‬ر‪ :‬ﺗﺎﺳـــﯚس ﺋﯿﻮاﻧﯿﺪﯾﺲ‪-‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪.‬‬ ‫• "ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرد"‪ ،‬د‪ .‬ﺋـــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﭘﯿـــﺎدە ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗـــ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردەوارﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری‬ ‫ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم ﺑﺎس ﻟ‪‬م دەﻧﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دواﭼﺎرەﮔﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ھ‪‬رە دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪ : ‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﻣﺎل و ﻧ‪‬زەﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ژاڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﭼﯚﻣﺎن‬ ‫ھـــ‪‬ردی ﺑﻮون‪ .‬ھـــ‪‬ر دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وان‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و داواﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮاوە‪ .‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺒﻠﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫• ڕۆ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﺰری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮرددا د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﺎﻻﻛـــﯽ و ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬وە ﺑﯿﺮﯾﺎر و‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳـــﯚزی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮروژ‪‬ﻨﻦ و ھﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺪەن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و ڕەﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨ‪‬وە و ﻛﺎر‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪە و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دﯾـــﺎرە ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ و دەﺳـــﺘ‪‬ی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺪﯾﺪەو‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ھﺰری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﭘ‪‬ﺶ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫و دوای ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺟﯿﺎوازی زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ھﯚﺷـــﯿﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯿﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫• "ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دا"‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادوەری و‬ ‫ﻗ‪‬زاﺋﯽ و ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی دۆﮔﻤﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬دﮔﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ڕووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮەﻛﺎن )ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی دەو‪‬ﺗﺪان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری( و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺑ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﻨ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارە ﻛﯚﻧ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﺑﺎڵ‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻟﻮوﺷـــ‪‬ﺖ )ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬رەو ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫‪ -٣‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪-٢١‬‬ ‫‪.٢٠٠٦/٤/٢٣-٢٢‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮارەم‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ‪-٢٢‬‬ ‫‪.٢٠٠٧/٤/٢٣‬‬ ‫‪ -٥‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە ‪-٢١‬‬ ‫‪.٢٠٠٨/٤/٢٢‬‬ ‫ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ ٣ -‬ﺟـــﺎر‪ ،‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ٣ -‬ﺟـــﺎر‪ -‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺲ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﯾﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﻮردن‪٢ -‬ﺟﺎر‪ -‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ٣ -‬ﺟﺎر‪ -‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪٢ -‬ﺟﺎر‪ -‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺲ و‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺳـــﻮﯾﺪ‪١ -‬ﺟـــﺎر‪ -‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫‪.svd‬‬ ‫‪ -٧‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪٢ -‬ﺟﺎر‪ -‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪١ -‬ﺟﺎر‪ -‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺖ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻤﻜﯚ‬

‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﻛﺎك دژوار‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚ‪‬ﯿﺲ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻤﻜﯚ‬

‫‪ $ ١١٨٤ -٣٢‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رەوا ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن"ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ر‪ ،‬ﻛﯚﭘـــﯽ‪ ،‬ﻧﺎوھﯚڵ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ"‪.‬‬ ‫‪ $ ١٣٨ -٣٣‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ $٣٨- ٣٤‬ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯽ ﺑـــﯚ ھﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ $٢٩٩٥- ٣٥‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ"ﻣﯿﻨﻮا" ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫"‪"٨‬ژوورە‪ ،‬ژووری ﺑ‪ ٦٠"‬ﯾﯚرۆ" ﺑﯚ ﯾ‪‬ك‬ ‫ژوور"‪"٢‬ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑﯚ"‪"٤‬رۆژ‪١٩- ١٨- ١٧‬‬ ‫‪٢٠٠٩/ ١٠/- -٢٠‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﺳ‪‬ﻋﺪی‬‫ﭘﯿﺮە"ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬رﺟﻜﺮد‪.‬‬ ‫‪ $ ٧٠ -٣٦‬ﭼﺎ و ﻗﺎوەی ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎی "ﻣﯿﻨﻮا"ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ $٢٥٠٠ -٣٧‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ھـــ‪‬ر ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫‪$١٥٦‬ی ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﺗﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ $٢١٠ -٣٨‬ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٩‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺑﺎ ﮔﻮڕ‬ ‫ﮔﻮڕ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛـــﯚی ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ١٨،١١٥ :‬ھ‪‬ژدەھ‪‬زارو‬ ‫ﺳ‪‬دو ﭘﺎزدە دۆﻻر‬ ‫ﭼﻮاری ﺷ‪‬و‪:‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وی ‪ ١٥/١٤‬ی ‪ ٢٠٠٩/١٠‬ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻛﯚﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮداﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﯿﻮاﻧﺎن"ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮێ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‪١١‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫‪$٤٧٠ -٢٧‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەﻓﺪەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮار"ﺋ‪‬ﻛ‪‬ۆﭘﯚ‪‬ﺲ" ‪ ١٠/١٨‬ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ $ ١٣٠ -٢٨‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ر – دەﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ $٣٠٠ -٢٩‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﭬ‪‬ﺸـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ‪.‬‬ ‫‪ $٢٠٠ -٣٠‬ﺑﯚﻓﯿ‪ - ‬ھﯚڵ‪.‬‬ ‫‪ $١٠٠ -٣١‬ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﺑﯚ‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺷـــ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن "‪ "١٧‬ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺒﻜـــ‪‬ون‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی"ﺳـــﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ"ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪرا"‪"٣‬ﺟ‪‬ﻣﺴﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑ‪"$٢٠٠"‬دووﺳـــ‪‬د دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــ‪‬ش ﻛ‪‬س"ھ‪‬ژار‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳﺎدق‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ"‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺴﯽ دووەم‬ ‫‪٦‬ﻛ‪‬س"ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ھﺎﺷـــﻢ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬دﻟﺸﺎد زاﻣﻮا‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬

‫ﻋﺎدل ﺷـــ‪‬ﺨﯿﻞ‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺪی ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ"‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ‪٥‬ﻛـــ‪‬س"د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻓ‪‬ھﻤﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎدر‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﺴﺮی"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪٥‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ‪٢٠٠٩/١٠/١٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿـــﻦ ﺑـــﯚ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿـــﻞ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜـــﺮدن "ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺳـــﺘﺎر‬ ‫و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﺑﺮازاﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻮب و‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ‪٢٥‬ﺳﺎڵ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ و ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻗﺴـــ‪‬ﺧﯚش و ﺧﯚش‬ ‫ﻣ‪‬ﺷـــﺮەب ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﭼﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەم زووﺗﺮ ﻧﺎﺳﯿﻮە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ"دﯾﺎرە ﻛﻮراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﻛـــﻮ ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﭼﻦ"ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ"ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺗﯚ ﻛﻮراﻧﯿـــﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮراﻧﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮراﻧﻢ ﺑﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ ﻧﺎوم ﺷ‪‬ﺮواﻧ‪‬و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫‪ ،١٩٦٠‬ﭘﺎش ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮراﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ـــﯽ و ﭼﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺮاﻛﺎن و ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺮد‬ ‫و وﺗﻢ‪ :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺖ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻓﺰو‪‬ﯽ وﺗﻢ‪ :‬ﻧﺎوی ﭼﯿﯿ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮب‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی وەﻛﻮ ﺋ‪‬وە‬ ‫واﺑﻮو ﭼ‪‬ﻛﻮﺷ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣ‪‬وە‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮوان ﺑ‪‬چ ھ‪‬ﻗ‪‬ـــﻚ ﺑﺎوﻛﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫‪٥٠‬ﺳـــﺎڵ ﻧﺎوت ﺑﻨ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺮوان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺗﯚ ﻧـــﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ت دەﻧ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮب‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن داﺧﺴـــﺖ و ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻧﻘ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی دھﯚك ‪ -‬زاﺧﯚ‪:‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٦،٥‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫دھـــﯚك و زاﺧـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻤﺎن ﺧﻮارد و"ﺷـــﯚرﺑﺎ"ﺣ‪‬ﯾﺎﺗ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷـــ‪‬ﺮی ﺑ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن"‪"٢٠‬ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدی"‪"$٤٥‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻠﯚﭘﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن م‪ .‬ﻋﺎدل ﺷ‪‬ﺨﯿﻞ‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛـــﺮدەوەو ﭼﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﯽ ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺑـــﯚ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ژوور ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺧﻮﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎواﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮاو ﺗﻮاﻧـــﺪرا ﭼﻮار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ ﺑﯚ ﺳﻠﯚﭘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو‬

‫ﻛﺎك ﺷ‪‬ﻣﺎڵ‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﻛﺎرا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﺋﯚدﯾﺴﺎ‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش زۆر ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ و ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎروﻛﺮدەوە‬ ‫ﺧﺮاﭘـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دەزﮔﺎی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬دا ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دﮔﺎرە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد دەﻛﺎت و ﺋ‪‬م ﺋ‪‬دﮔﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬درﺧﺎن ھﺎوﺟﻮوت دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬‫ﺋ‪‬م ﻛـــﯚڕە درا ﺑ‪"‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎردۆﺧﯽ"‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و ﻛﻮردی"‬ ‫• ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪.‬‬ ‫• داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻻﺗﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪-٢١‬‬ ‫‪.٢٠٠٤/٤/٢٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دووەم‪ ،‬دھﯚك ‪-٢١‬‬ ‫‪.٢٠٠٥/٤/٢٣-٢٢‬‬

‫‪-٩‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪١-‬ﺟﺎر‪-‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺲ"ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ك"‪.‬‬ ‫‪ – ١٠‬ﺋ‪‬ـــﺮان‪٢ -‬ﺟـــﺎر‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ +‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﯾﻚ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬‫‪ ١٥٤‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚری "ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬رۆﻣﺎن‪ ،‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﯾﺎداﺷـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎدەوەری‪ ،‬ﻧﺎوی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪ "...‬ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژەی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﻣﻮﺳﻮﻋ‪ ‬ارﺑﯿﻞ" ﻟ‪ ١٠ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ٦٠٠٠ ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎپ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪.‬‬ ‫ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨـــﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﭼﺎﭘﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬‫داﯾـــﻚ ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ك و ﺳـــ‪ ‬ﺧﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎزادە‪ ،‬دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەردەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬‫ژﻣﺎرە ‪٩١‬ەوە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دووﺟﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٢٧‬ژﻣﺎرەی ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪ ٢٢‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەردەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷـــﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ – ﯾﯚﻧﺎن‪،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی دﯾـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﭘﺎش ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜـــﺮدن‪ ،‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﭬﯿـــﺰا وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن داوای‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮێ ﭬﯿﺰاﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪرێ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻓﯚڕم ﭘ‪‬ﻛﺮاﯾ‪‬وەو ﻧ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەت ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ وەرﮔﺮت و ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رە و ﭬﯿﺰاﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪"‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤/٤/٢٢‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ دووەﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دھـــﯚك ‪ ٢٠٠٥/٤/٢٢‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان د‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"ی‪.‬ن‪.‬ك" و ﻛﺎك‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ٢٠٠٦/٤/٢٢‬دﯾﺴﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫داراﯾﯽ"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن و‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارەﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٤/١٢‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧ‪‬رﺟﯽ ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚو‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش"‪"$٥٠٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻر ﻣﺎوە وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ‪ ٢٠٠٨/٤/٢٢‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫رەﺳـــﻮڵ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﺮﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩ ‬‬ ‫ﺳـــﺎزدرا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪‬ی"‪"$١٠٠٠٠‬دە ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻری ﺧ‪‬رﺟﻜﺮد و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﭘﯿﺮەش ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺑ‪‬ی"‪"٢٠٠٠‬ﯾﯚرۆی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﻮﭘﺎس و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژە ﺳ‪‬ﺧﺖ و دژوارەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎی‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﺎﺷﺒ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت‪ ،‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن ﺑﺎﯾـــﺰ‪ ،‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ"ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ‪.٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩‬‬ ‫‪ $ ٤٥ -١‬ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دھﯚك ‪ – ١٠/١٥‬ﺑﯚ ‪١٧‬ﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫‪ $ ٦٠٠ -٢‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗـــﺎ زاﺧﯚ ‪ – ١٠/١٥‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺟ‪‬ﻣﺴﯽ‪.‬‬ ‫‪$ ٢٢٠ -٣‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻠﯚﭘﯽ ‪ -١٠/١٥‬ﺑﯚ ‪١٧‬ﻛ‪‬س‬ ‫‪ ٤‬ﺳ‪‬ﯾﺎرە‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬

‫دەﺑـــﺎت( و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺧ‪‬ون‬ ‫ﺑـــ‪‬وەوە دەﺑﯿﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ ﺑـــﺪات‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و دەو‪‬ﺗ‪‬وە‪/‬‬ ‫ﻣﺰﮔـــ‪‬وت‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬وە)ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿـــﺎزی دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوەوە‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﺎﻧﯿﺲ‪/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨ‪‬ر‪:‬ﺋﺎرﯾـــﺲ‬ ‫ﭼـــﺎﻻﻛﻜﺎر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ)ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور( و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ )ﭘﺎﺳﯚك(‪.‬‬ ‫• "ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧﯿﻜـــﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﻛـــﻮردی" د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻣ‪‬زﻧـــﯽ "ﻧﯿﻜـــﯚس‬ ‫ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ" ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر زۆر ﺑ‪‬وردی‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"زۆرﺑـــﺎی ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ" و "ﺑﺮاﻛـــﻮژی"‬ ‫و "ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺢ ﻟ‪ ‬ﺧـــﺎچ دەدر‪‬ﺘ‪‬وە" و‬ ‫"ﺋﺎزادی ﯾﺎن ﻣ‪‬رگ" دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪاﺗﻮ‪‬ﮋەرﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﮔﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﺘ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮔﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫• "ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﺋـــﺎزادی ﻛـــﻮردی دوای‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ – ﺑ‪‬درﺧـــﺎن وەﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚدا دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ‪ .١٩٩١‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬

‫‪ $ ٦٠٠ -٤‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﭘـــﺎس ﺳـــﻠﯚﭘﯽ ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪ .١٠/١٥ .‬ﺑﯚ‪١٧‬ﻛ‪‬س ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪٥٠)‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﯿﺮە(‪.‬‬ ‫‪ $١٣٠ -٥‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارە ﻟ‪ ‬ﻣﺎردﯾﻦ‬ ‫‪ .١٠/١٥‬ﺑﯚ ‪١٧‬ﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫‪ $٨٥٠ -٦‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪاﻟﯿـــﺎ‪٥.‬‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎ ﺑﯚ)ﭘﺎﭘﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾﯚ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ی‪.‬ن‪.‬ك‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق(‪.‬‬ ‫‪ $٤٠٠ -٧‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ر‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﺎدە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬وا‪-‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ $ ٣٠٠ -٨‬ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ‪ ٢٠‬ﺧﻮرﺟـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫دﯾﺎری‪.‬‬ ‫‪ $ ١٠٠ -٩‬ﻣﯿﻮاﻧﺪاری وەﻓﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮﻧﺎﻛﯚ‪ ،‬ﺷـــ‪‬وی‬ ‫‪.٢٠٠٩/١٠/١٤‬‬ ‫‪ $٥٠ -١٠‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎری‪.‬‬ ‫‪ $٥٠٠ -١١‬ﺑﯚ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوەی ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪ $ ٤٢٠ -١٢‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪٤‬ﻓﯚ‪‬ﺪەر ﺑﯚ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ $ ٢٠ -١٣‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻮاردن"ﭘﺴـــﻜﯿﺖ"‬ ‫ﺑﯚﻧﺎو ﭘﺎس‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪.‬‬ ‫‪ $٣٥ -١٤‬ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﭼـــﺎی وﺋﺎو ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ‪.١٠/١٦‬‬ ‫‪ $١٥ -١٥‬ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ ‪.١٠/١٦‬‬ ‫‪ $٥٠ -١٦‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯽ ﺑﯚ ﻓﻨﺪق ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪.‬‬ ‫‪ $ ٥٠ -١٧‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭬﯿﺰاﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫‪ $٣٠ -١٨‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭬﯿﺰاﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎری دووەم‪.‬‬ ‫‪ $٤٥ -١٩‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﺎدل و ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪.‬‬ ‫‪ $٤٠- ٢٠‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﻠﯿﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎرە‪ .‬ﻻی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ"ھﺖ‬ ‫ھﺖ"‪.‬‬ ‫‪ $٣٥٠٠ -٢١‬ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﭘﻠﯿﺘـــﯽ ﺗ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﺑﯚ ﯾﯚﻧـــﺎن ‪،١٠/١٦‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ"‪"٢٠٥‬دۆﻻر‪ ،‬ﺑـــﯚ ‪ ١٦‬ﻛـــ‪‬س‪+‬‬ ‫"‪"$٢٠٠‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪ $٥٠٠ -٢٢‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﻮﺗﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬و‪ ،١٠/١٧/١٦ .‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س‬ ‫"‪"٢٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﯿﺮە‪.‬‬ ‫‪ $١٠٠ -٢٣‬ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ $٦٠٠ -٢٤‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﭘـــﺎس ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە –‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ‪١٦‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ"ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪١٨٠‬‬ ‫‪-٢٥‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی"ﺳ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬دﯾﻦ" ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪ -‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‪ ،‬ﺑﯚ ‪١٧‬ﻛ‪‬س‬ ‫‪.١٠/١٧‬‬ ‫‪ $٢٠٠ -٢٦‬ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﻧﯿـــﻮەڕۆ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﺎرا ‪ -‬ﯾﯚﻧﺎن ‪،١٠/١٨‬‬ ‫ﺑﯚ ‪١٦‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬

‫دەﺑﻮا ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن"‪"٥‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﻜ‪"٤"‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑـــﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺗ‪‬واوﻛﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ـــﻞ"‪ "$٥٥‬و ﺑـــﯚ "‪"٤‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ"‪"$٢٢٠‬دۆﻻر و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺳﻠﯚﭘﯽ ﺑﯚ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠﯚﭘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳـــﻠﯚﭘﯽ ﻛﺎت زوو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ودای ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻛﺮد ﭼﯚن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ"‪"١٧‬ﻛ‪‬س داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﺑ‪‬ﭘﺎس‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪە‪ .‬ﻛﺎﺑـــﺮا ﮔﻮﺗﯽ‪"٦٥":‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻟﯿـــﺮە‪ ،‬واﺗـــﺎ ‪ $٤٧‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪"٥٠""‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻟﯿـــﺮە ﯾﺎﻧـــﯽ"‪"$٣٣‬‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮو ﺑ‪"٥٠"‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﯿﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪"٦٠٠"‬دۆﻻر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬زۆر ﻣﺎﻧـــﺪوو ﺑﻮوﯾﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫"‪"٢٠‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘـــﺎس ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯿﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت"‪"٧‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رەو‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﭼﻮار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ"ﺋﺎﻛﯿﻮز" ﻛ‪‬وﺗﯿﻨـــ‪‬ڕێ و"‪"$٥٠‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺗﺎﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬داﻣ‪‬زراﯾﻦ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ﺋ‪‬وەداﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺋﺎﻛﯿﻮز‪:‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳ‪‬وداو ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﺪرا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑ‪"$٢٢"‬ﺑ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾـــﻦ ﺑـــﯚ رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺮدی"‪"$٥٠٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬وی ‪ ١٧/١٦‬ی ‪.٢٠٠٩/١٠‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﺳـــﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ و‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻮوﯾـــﻦ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪٨،٥‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م زووﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻛـــﺮدو ﭼﺎﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮﻓﯿ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭼﺎﻧﻘﺎﯾﺎ ﺧﻮاردەوەو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪ ٩،٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﭼﻮوﯾـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﺑﻮون‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوە‬ ‫ژوورەوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەرﮔﺎ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن ﻛﺮدﯾـــﻦ و ﮔﻮﺗﯿـــﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺘﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎھﯽ‬

‫‪12‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەرﮔﺮﺗﻮ‬ ‫و ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪١‬ی ﻧﯿﻮەڕۆ وەرن‬ ‫وەرﯾﺒﮕﺮﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﺮادەراﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻜﺮدن ﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﺎڵ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺧ‪‬وێ ﻟـــ‪ ‬ژوورەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪١‬ی ﻧﯿﻮەڕۆ ﭬﯿﺰاﻛﺎن وەرﮔﯿﺮاﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫دووﺑـــﺎرە د‪ .‬ﺋﺎزادو ﻣـــﻦ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەت و ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪ ١٩‬ﭘﺎﺳـــ‪‬ﭘﯚرت‬ ‫‪ ١٤‬ﭘﺎﺳـــ‪‬ﭘﯚرت ﭬﯿﺰای ﻟ‪‬ﺪراﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن"ﺷﯿﻨﮕﻦ"ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ"‪"٥‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو"د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫و ﻋـــﺎدل ﺷـــ‪‬ﺨﯿﻞ" ﻟـــ‪ ‬ﻓﯚڕﻣـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دﺣﺎ‪‬ﯿﺒـــﻮون ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪‬وە ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭬﯿﺰای"ﺷـــﯿﻨﮕﻦ"ﺑﯚ د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ ﺑـــﯚ م‪ .‬ﻋﺎدل‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨ‪‬داﻧـــﯽ ﭬﯿـــﺰا ﺑـــ‪ ‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ و ﺋﺎزاد دارﺗﺎش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮون و ﺑﯚﺗﺎن ﻋ‪‬ﻟﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆر درا‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮﻧﺴـــﻞ ﮔﻮﺗﺒـــﻮوی‪ :‬ﭬﯿﺰای‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎت دەدەﯾﻨ‪ ‬و ﭘﺎش ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬وا دەﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚﺗﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رزﮔﺎر ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻣﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭬﯿﺰا وەرﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی و ﭘﻠﯿﺘﯽ ﺗ‪‬ﯾﺎرە‪:‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫زۆر ھ‪‬و‪‬ﺪرا ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن و ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ھ‪‬رزان‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪراﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رووی ﻓ‪‬ﻗﯿﺮی رەﺷـــﺒ‪ .‬وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن"‪"١٠٠٠٠‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚش و ﻣﻮرﯾﺤ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــﯽ ‪١٠٠‬دۆﻻر ﺑﺪات‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺎرە ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﭘﺎش ‪٤‬ﺟﺎر ﭼﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ"ھـــﺖ ھﺖ"ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪ ‬ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧـــﺪرا ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﯾﯚﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ‪""Aegan Air‬ﭘﻠﯿﺖ ﺑ‪"١٣٥"‬ﯾﯚرۆ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪"٢٠٥"‬دۆﻻر ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س‬ ‫و ﺑﯚ ‪١٦‬ﻛ‪‬س ﻛ‪ ٤ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻮاﻧـــﺪرا ﭘﻠﯿﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒ‪‬در‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛـــﺮدی"‪"٣٥٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ"‪ "٢٠٠‬دﯾـــﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎك ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ وەك ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮاﻧﺪرا ﭘﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛـــﺮێ ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رەوە ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك ﺑ‪،"$٦٠٠"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﻧﺎوی"ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮزەرا ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻗﺎم و ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ .‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪١‬ی ﻧﯿﻮەڕۆ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﯚردﯾﻨﮓ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻛﯿﻠﯚ ﻛﺘ‪‬ﺐ و دﯾﺎری‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺟـــﺎر ﺧ‪‬ﻣﯽ ﮔـــ‪‬ورەم ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺘﺒـــ‪‬ﻛﺎن و دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﯾﺎ ﻛ‪‬ل و‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ن ھ‪‬ﮔﺒ‪ ‬ﻗﻮرﺳ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﯚڵ‬ ‫ﻧﺎو ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻻﻧﻜ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"ﯾﯚﻧﺎن" رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫و‪ ،‬ﺑﺎرﻛـــﺮدن و داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﻨﺪوق و ﻛﺎرﺗـــﯚن و ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧ‪‬دەم‬ ‫و ﻧﺎﺷـــﻜﺮێ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ"‪"١٠‬ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺮادەران ﺑﯚ‪ ‬ﺑﯚ‪‬ﯿﺎن دەھﺎت‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﺑﺎرە ﻗﻮرﺳ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪"٢٠٠"‬ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫زۆر ﻗﻮرس ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ و ﺳ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬ددﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‪:‬‬ ‫ھـــ‪‬رزوو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﺗﯿﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎس‬ ‫دەڕۆن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎدا ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی"ﺳ‪‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ددﯾﻦ"ﻻﺑﺪەن و ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺨﯚن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪"٩٠"‬ﺟـــﯚر دەدات‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪" ‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻔﯿﺶ"‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﺳ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬ددﯾﻦ"‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬ددﯾﻦ داﺑ‪‬زﯾﻦ ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﺎﻧﺪی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬زاری ﭘﯿﺮۆزی ﻣ‪‬م و زﯾﻦ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﺧﻮرا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﺑﻮو"ﺧﻮاردﻧﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر و داوەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن" ﺑﯚ"‪"١٧‬ﻛ‪‬س"‪"$١٨٠‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س""‪١٠‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻟﯿﺮە"‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﭘـــﺎس ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل و ﻟ‪‬ﺮە ﻧـــﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮات‬ ‫وەك ﺋ‪‬وە واﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪ .‬ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﺑﯿﺮ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑـــﺮدوو دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧـــﺎن و ﻛ‪‬ﺑﺎب ﻧ‪‬ﺧﻮا وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.!...‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﻛـــﻮردەواری ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪"‬دەﺳـــﺘﯽ و‬ ‫دﯾﺎری" ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟـــﺎر دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟـــ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دﯾﺎری و‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎو ﻟﯚﮔﯚو ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬وە وەﻛﻮ دﯾﺎری دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺋ‪‬م دﯾﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو"ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ‪٢٠‬ﺧﻮرﺟـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻟﯚﮔﯚی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻧﯿـــﻼ‪ ،‬ﻛ‪‬و‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‪٤ ،‬ﻓﯚ‪‬ـــﺪەر‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ر‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬دۆﻻر‬ ‫ﻛﺮدی"‪"$٢٠٢٠‬دووھ‪‬زار ﺑﯿﺴﺖ دۆﻻر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻮاﻧﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و رەوا‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﺷـــ‪‬ﻣﺎڵ و ﺗﺎﺳﯚﺳـــﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ و ﺑﺮادەراﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی وەﻓﺪەﻛ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻧ‪‬ﻓـــ‪‬ری ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ڕێ و ﻟـــ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻣﯿﻨﻮا ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺷﺎر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺸـــﻮودان ﺑﺎرﮔ‪‬ﯾﺎن ﺧﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ"‪"١٦‬ﻛ‪‬س "‪"٨‬ژوورﯾـــﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ژوور"‪"٢‬ﻛـــ‪‬س و ﺑﯚ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ"‪"٣٠‬ﯾﯚرۆ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪-١٨-١٧‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩‬ژوورەﻛﺎﻧﯿﺶ"د‪‬ﺰار‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن" "ﺋﺎزاد‬ ‫ﺳـــﺎدق‪ ،‬ھـــ‪‬ژار ﺳـــﺪﯾﻖ" "ﺳـــﻤﻜﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫"دﻟﺸـــﺎد زاﻣﻮا‪ ،‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ"‬ ‫"ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎدر‪ ،‬ﻋﺎدل ﺷـــ‪‬ﺨﯿﻞ" "ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺳـــﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ" "د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ" "د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﺴﺮی و‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ" ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەژﯾﺎو ﺗﺎ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرەی‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﻮار ژوورەﻛ‪"١٩٢٠"‬ﯾﯚرۆ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬وە ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬رﺟﻜﺮد‪ ،‬رۆژی‬ ‫دوای ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ‪ ١٠/٢١‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن دا‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٨‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ وەﻓـــﺪدا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراﺑﻮو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﯾﺎرﯾﺪەدەری ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ‪‬وە دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ ﯾﯚﻧﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوەڕێ‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٨‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪٩‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ"ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك"ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوە ﯾﯚﻧﺎن ﺑـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺘﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪"٦٠٠"‬دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪:‬‬ ‫ﻣـــﻦ زوو ﮔﻮﺗﻮوﻣـــ‪‬و دەﯾ‪‬ﻤـــ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿـــﻢ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی‬ ‫ﻛـــ‪"‬رەوا‬ ‫‪٦‬ﻣﺎﻧﮕـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ"ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ"ﭘﺎﺳـــﯚك" ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮوا‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬دەدرا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬رەوا ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮێ رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺷ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫و دژوار و ﻋﯿﺮﻓـــﺎن و ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی"ی‪.‬ن‪.‬ك"ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردوواﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن راﭘ‪‬ڕاﻧﺪ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﻮاﺧﻮازﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﺟﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن )‪(٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕاڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﺲ ﻛﺎراس – ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴـــﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ -‬ﭘﺎﺳﯚك‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ وەك ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﯿﺮۆز دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻮارەﺧﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎﺳﯚﻛﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﯾﺎدی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛﻮردی )‪-٢٢‬‬ ‫‪ (١٨٩٨-٤‬ﺳﺎز دەﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪-٤-٢٢) ‬‬ ‫‪(٢٠٠٤‬ەوە ﺗﺎ))‪ (٢٠٠٨-٤-٢٢‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪) ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫دھﯚك‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ -‬ﻗﺎھﯿﺮە(‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاری ‪٢٠٠٩‬‬ ‫دا ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎدی‬ ‫‪ ١١١‬ﺳ‪‬دو ﯾﺎزدە ﺳﺎ‪‬ی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی)ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٨٩٨-٤-٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی دار‬ ‫اﻟﮫﻼل ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺳ‪ ‬ﺟﺎر‬ ‫دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺟﺎر ﺋـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻟـــ‪٢٠٠٩ /١٠/ ٢٠-١٩ ‬‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺟـــﻮان و د‪‬ﻓ‪‬ﻦ و ﻣﺮۆڤ‬ ‫دۆﺳﺘ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬رزارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﺮﯾﮕﺴﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻻﻧﻜ‪‬ی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت‬ ‫و ﺑﺎوﻛـــﯽ رۆﺣـــﯽ ﻓﯿﻜـــﺮ و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ر‪‬ﺒـــﺎزە ﻓﯿﻜﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻻن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬وای ﺋﺎزادی‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ھ‪‬ﺪەﻣﮋن و ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺷﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دروﺷـــﻢ و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎوازﺑﻮوە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪٢٢ ‬ی ‪ ٤‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬درا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﻣـــﺎن ھ‪‬ﺒـــﮋارد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دروﺷﻤﯽ)ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ (‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـــﺪا‪ ،‬دﯾـــﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر ﭘ‪‬ﺶ ‪٦٥‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﯚﻟﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮی ﺟﯚری ﻣﺮۆڤ‬

‫ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ )ﻧﯿﺎﻧﺪەرﺗﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر( ﻧﺎو‬ ‫دەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎ و دروﺷﻤﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎﯾ‪.‬‬ ‫وەك ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﺮدوواﻧ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎر و ﺷﺎر دەﻛﺎت و و‪‬ت ﺑ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫وەك ﮔ‪‬ڕﯾـــﺪە ﺑ‪ ‬ﭘـــﺎص و ﺑﺎﺧﯿﺮەی‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻح و ﺟـــﺎر ﺑ‪‬ﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮدی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬وە ﺳﻮود‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓـــﺮاوان ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎدرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻣـــﺎدی و ﻣ‪‬ﻋﻨـــ‪‬وی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫د‪.‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳـــﺎ‪‬ﺢ )ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك(ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻜﺮێ رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن )ﭘﺎﺳﯚك( ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺑﺮدوواﻧـــ‪ ‬و ژﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دا‪ ،‬داﯾﻨ‪‬ﻣﯚی‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو دەﯾ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬دەدرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﯚك و ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﯿﺮۆی دەرەوەی )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﭘﯿـــﺮە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ رەوا‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾـــﻢ و ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎن ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎﻧﺪ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و ﺷـــﺎﻧﺪە ﻣﺎﻧﺪووەﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻞ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ـــﻞ ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮردن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎز ﺑﻮون ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﻟـــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬دا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪٢٢‬ی ‪٤‬ی ‪ ٢٠١٠‬ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫و ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬وی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻞ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﻣﯿﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻣﯿﻘـــﺪاد و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دوو ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ٣١ ‬ژﻣﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫دەرﭼـــﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟـــ‪ ‬دوو ﭼﺎﭘﯽ ﺟﯿﺎوازدا ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ داوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ژﻣﺎرە ﻧﯚزدەی‬ ‫ﻧﺎدﯾـــﺎرە و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ژﻣﺎرە ﻧﯚزدەش ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ -‬ﺑﮋی دادﭘ‪‬روەری‬ ‫ﺑﮋی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ھﻮﺷﯿﺎر و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫ﺑﮋی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ژن و ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن – ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫‪ – ٢٠٠٩/١٠/١٩‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫* ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬دﺧﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل – ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ)ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن‪ ،‬ﺟﯚرج‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ‪ .‬ﺳ‪‬وی ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﺑـــ‪‬دڵ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪:‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ی دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬دا ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺟﮕ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬

‫ﻟ‪‬وەی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻧ‪‬ﻮانﮔ‪‬ﻟﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚ‪‬ﺲ"ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬زاران ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬زاﯾﯿﻦ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ژﯾـــﺎوە‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﻻﻧﻜ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوە‪ !..‬ﺋ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن دوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ زﯾﻨﺪوون و ھ‪‬زاران ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا دەژﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەزاﻧﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧـــﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دوای ﺳـــ‪‬دان ﺳـــﺎڵ‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ و ﺧﺎﺗـــﻮو ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرا‪‬ـــﯽ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷـــﯿﺎڵ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــﻨﺎڵ و ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ‬ ‫ﻻﻣﭙﺴـــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن )ﭘﺎﺳﯚك(و ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﺲ ﻛﺎراس‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘﺎﺳﯚك و ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ھﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫و ﻛﻮرداﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م رۆژی ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎوەی دوو رۆژ ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن وﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬ ‫و راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬رھ‪‬م و رۆﻟﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﯾﯚﻧـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە و وﺗﯿﺸـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ دوای داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﯾﻮﻧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬ۆﭘﯚ‪‬ﯿﺲ‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﯽ‪ :‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ‪-‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎڵ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ‬ ‫‪ :‬زۆر د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺘﻢ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن رۆﻟﯽ زﯾﺎﺗﺮی داوەﺗ‪ ‬ژﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛـــﻮردو ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٩‬دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ )ﭘﺎﺳـــﯚك( ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﭬ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ھﯚﻟﯽ )ﺋﯿﺴ‪‬ﯿﺎ(‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎس ﺑﯿﺴـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬

‫‪ -٣‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧﯿﻜـــﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن )د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ(‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎردۆﺧﯽ(‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ل ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﺲ‬ ‫ﻛﺎراس‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﯚك و ﺗﺎﺳـــﯚس ﺋﯿﻮاﻧﯿﺪﯾـــﺲ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و )ﺋﺎرﯾﺲ ﺋﯚﺳﯿﺎﻧﯿﺲ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﻮان و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ )ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور( و‬ ‫)د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و‬

‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﺳﻮﯾﺪ و ﻧ‪‬روﯾﺞ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ و زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎوە ﺑ‪‬رەو ﺷﺎری "ﺳﺎﻟﯚﻧﯿﻚ"ی‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑ‪‬رەو"ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺐ‬ ‫ۆل"ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ھﺎﺗﻨ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ﻓﯿﻠﯿﭙﯚس دﯾﺎری دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــﺎوات و ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‪‬وە ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮۆی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوەی‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( و ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و رەوا‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪‬رز دەﻧﺮﺧ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی و‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺳـــﭗ و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮓ و ﻛـــ‪‬م دەراﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە‬

‫ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺮدﺑﻮون‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ دواﺗــــﺮ دﯾﺴــــﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚﻟ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرەﻛ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺳــــ‪‬رداﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎﻧــــﺪا ﺑــــﯚ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷــــﺎری"ﺟﺰﯾﺮە"ﯾﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸــــ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎك"ﺋﺎﯾﺪن"ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺎرەوە ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣــــﺎن رۆژﯾﺶ ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕی "ﻣــــ‪‬م و زﯾﻦ"ﯾﺎن ﻛﺮدو وەﻛﻮ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ‪ ‬ﮔﺮت و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬رەو دەروا‬ ‫زەی"ﺧﺎﭘﻮور"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ و ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ت رۆﺷﻦ‬ ‫ﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬دا دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬دﺧﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﭬﯿـــﺰای ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫وەرﺑﮕﺮێ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەو ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑـــﺎران و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی و ﺋﺎوو‬ ‫ھ‪‬وای ﺋﺎزادی ھ‪‬ﺪەﻣﮋﯾﻦ و دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻن و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻤﺎن ﺑـــ‪‬رز راﮔﺮﺗﻮوەو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪:‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺮەدا ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎدا دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿـــﺎر و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜـــﯚو ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬رەوﺷـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎز دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ھﯿﻮادارﯾﻦ ھ‪‬ردووﻻ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋـــ‪‬م ﭘﺮدی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و دﯾﺪارەﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﺳ‪‬وو ر‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺑﺮای د‪‬ﺴﯚزﺗﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩-١٠-١٩‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪ -‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ھـــﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﻮردی ‪ ٤/٢٢‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن زاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ وﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧـــﺞ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿـــﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧـــﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دواﯾ‪ ،‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﯾﻮﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ۆﭘﯚﻟﺴـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪوون‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﯾﻮﻧﺎن ﻛﺮد‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬

‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻨﺮاوە‬ ‫و ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺎن ﺑـــﺮدە ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەری‬ ‫ﻣـــ‪‬زن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻗﺶ و ﻧﯿﮕﺎری و ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﻢ ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرەوە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﺎﺑﻠﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردووە‬ ‫وەك ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻠﯿﻨﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق‪/‬ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎو ﯾﻮﻧﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺗﺰﯾﻜـــﻦ ﻛﻠﺘﻮورﻣﺎن زۆر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪. ‬‬ ‫وﺗﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻢ رادەﻛ‪‬ﺸﻦ ﻟ‪ ‬رووی ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬دان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ژﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ‬دەدەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆﻟﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬وەی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رۆﻟﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻧـــﺎن داوە‪ ،‬وﺗـــﯽ‪ :‬زۆر د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑـــﻮوم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رۆﻟـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی داوەﺗ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن )‪(٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك زاﻧـــﺮاوە دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن وەك ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪(٢٠٠٤-٤-٢٢) ‬ەوە ﺗﺎ))‪-٤-٢٢‬‬ ‫‪ (٢٠٠٨‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪) ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫دھﯚك‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ -‬ﻗﺎھﯿﺮە(‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫"ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴـــﺎ" ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪"،‬ﭘﺎﭘﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾﯚس"‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی )پ‪.‬د‪.‬ك( ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺷﻤﯽ )ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚﻟﯿـــﺲ( ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩‬ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن )ﭘﺎﺳـــﯚك( و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣـــﺎوەی )‪ (٤٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎس‬ ‫و ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەوە ﺑ‪‬رەو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ر‪‬ﻮڕەﺳــــﻤﯽ ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺗﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن "ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" و ﺳــــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ( ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ وﺗـــﺎری ﺧﺎﺗـــﻮو "ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻟـــ‪ -‬دﯾﻤﺘﺮﯾﺎدﯾـــﺲ" ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وە ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧـــﺎن(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﺑﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﺪرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎوەرﭘﯚﯾﻨﺖ‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی )ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎن و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن د‪‬ﺸـــﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫زاﻣﻮا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ)‪(٢٠٠٩/١٠/١٩‬دا دﯾـــﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦﻓ‪‬ﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽﺑ‪‬درﺧﺎنﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛﺮا )ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺟﯚرج‬ ‫ﭘﺎﭘـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾﯚس‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ی‪.‬ن‪.‬ك(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرا‪‬ﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﺎدﯾﺲ‪ ،‬د‪.‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫زاﺧﯚﯾﯽ‪.(...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺧﺎﺗﻮو ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴﺎ ﻟ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮرﺗﺪا دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬و دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی دووەﻣـــﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١٠/٢٠‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﻤﯿﻨﺎراﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮان‪:‬‬ ‫‪ -١‬رۆ‪‬ـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھﺰری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮرددا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن)د‪.‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﺴﺮی(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪-‬ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫)د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ(‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎردۆﺧﯽ دﯾﺎری دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺗﯚران‬

‫ﮔﯿﺮۆدەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺳﺎڵ زۆر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﻧﯿﺎدا ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەدات و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮ و ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫‪٢٠٠٩/١٠/٢٠‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬

‫ﺷﺎﻧﺪی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﯾﯚﻧﺎن‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻋﯿـــﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای‬ ‫ﺳ‪‬دان ﺳﺎڵ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی‬ ‫ﺋﺎوو ھـــ‪‬وای ﺋـــﺎزادی ھ‪‬ﺪەﻣﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫دروﺷـــﻤﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻن و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزادی ﺧﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رز راﮔﺮﺗﻮوە و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە وەﺳـــﻔﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﺎرو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛـــﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەرﺑﺎرەی رەوﺷﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺳﺎز‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺧﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ ﻛﺎراﻟﯽ –‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﺎدﯾﺲ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎل ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﺴﻜﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬وﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دوو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻧﺎﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٣ ‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋﻨﺘﯿﮕﯚﻧﯽ ﻛﺎرا‪‬ﯽ وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﻮﻧﯿـــﺲ راﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋ‪‬ﻮەم ﻧﺎﺳﯿﻮە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﺑﻮو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺷ‪‬ڕ رووﺑﺪات‬ ‫ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﯾﻮﻧﺎن ﺗﺎﻗ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺳ‪‬ر ﻋﯿﺮاق ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ی ﺧـــﯚی ﻛﺮد‬

‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺷـــﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎھﯿﺪی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﭼﺎﻻك‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯽ ژﻧﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە و وﺗﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎو رەوﺷـــﺖ ﺑ‪‬رزﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ وﺗﯽ ‪ :‬ﺑـــﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دادﭘ‪‬روەری و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دڵ‬ ‫ھﯿﻮای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺘﺎن ﺑﯚ دەﺧﻮازم‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘـــﺎری ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دەرﭼﻮون‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان درا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗـــﺪا ﺧﺎﺗﻮو ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن "ﭘﺎﺳﯚك"ﺳ‪‬وی‬ ‫ﺟﯚرج ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚی ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮﯾـــﺶ د‪‬ﺸـــﺎد ﻋ‪‬زﯾـــﺰ زاﻣـــﻮا‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎوەرﭘﯚﯾﻨﺘﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫)ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ژﯾﺎن و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و و‪‬ﻨ‪‬دار ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان رووﻧﻜﺮدەوە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬مرۆژیﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا‬ ‫دﯾﺎری ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ و ﺑﻠﯿﺎدﺷﯚﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻟﯚس ‪ -‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫‪13‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١٢٨ - ٣٩‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/١١/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎن وەك ﮔ‪‬واھﯿﺪەر‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫‪14‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر وردی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس و ﻣ‪‬ﮋووﻧﺎﺳـــﺎﻧ‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬و‬ ‫وەك دﻛﺘـــﯚر ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬ی‬ ‫"ﻛﯚﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎر" ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬و‪‬ای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺴـــﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر‬ ‫دۆزراوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەر ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬زارەھﺎ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜـــﺮاو ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ"‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛﯚﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬زووەوەش ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و راﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪن و ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕووی ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﺟﺎران ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن و ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚرێ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩١٨‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی "ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‬ ‫ﺋﻮﻻ" ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری "ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ" ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬

‫ﮔﯚراﻧـــﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﺷـــﺪا ﭼـــﯚن‬ ‫دەﻛﺮێ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫"ﺷـــ‪‬ھﺎﺑ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﻣﺸـــﻜﯚ‪،‬‬ ‫رەﺳـــﻮل ﮔ‪‬ردی‪ ،‬ﻗـــﺎدر زﯾﺮەك‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ ،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻮە و ﭼ‪‬ﻧﺪان و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﮕﺮە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﺎو و دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟـــ‪‬و دوو ﺑـــﻮارەش ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی دﯾﻜ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬

‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زو‪‬ﻢ و زۆرﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬دەرەوە و ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﭙﺎﻧ‪‬ش رۆ‪‬ﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛـــﺮدووە و ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮوە‪ ،‬وەﻛﻮ‪" :‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺳ‪‬ﺑﺎح‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻧـــﻮەری ﻗﺎﻧﻮﻧﮋەن‪ ،‬داﻧﯿﺎل‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری‪...‬ھﺘـــﺪ"‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــﺎب‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﻧﺎواﻧـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮓ دادەﻧﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە ﺑﮕـــﺮە زۆرﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ‬ ‫"ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺟ‪‬زا"ی ﮔ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﭘـــ‪‬روەردە ﺑﻮوە و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟـــ‪‬زا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬

‫ﻛﺎوە ﻛﺎواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮەم و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔ‪‬ورەو ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬و ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ر و و‪‬ﮋەی ﻛﻮردی‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧـــﺪان و ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺗﯿﭙﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ورد ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﭙﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﭙﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﺸـــﺪا ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﭙـــﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــﺎﻛﺎن ﺳـــﺎزﯾﺎﻧﻜﺮدو‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎرد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻻﻓﺎوەﻛ‪‬ی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬دە ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺗ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎداو دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە و ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫دوﺑ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽھﻮﻧ‪‬رﯾﺶﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣـــﻦ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﺋ‪‬و‬ ‫وﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺟـــﺎران ﮔﻮﺗﺮاوە‬ ‫"ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەداو ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫دەﻛﺎو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾـــﺶ دەﻣﺮێ"‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺮدن رزﮔﺎری دەﺑـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻢ‬

‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﺑ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮ رەزازی دە‪" :‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ھﻮﻧـــ‪‬ری‬ ‫ﻣﺮاﻧـــﺪووە"* ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی وەك ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎر‬ ‫زۆر ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯚرﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﺎرە ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮن ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﻢ ﻣﺎﻧـــﺎی واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و زۆرﯾـــﺶ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﺸـــﯿﺪا دەژﯾﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرەم‪.‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدم‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬وردی ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە زۆرن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺑﻮار‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوور‬ ‫ﻧ‪‬ڕۆﯾﻦ و ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪" ‬ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷ‪‬و‪،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ـــﯽ دﻛﺘـــﯚر ﻓﺎوﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫وەﺳﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺒـــﻮورە ھ‪‬ﺑـــﻮوم‪"...‬‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و وۆرك ﺷـــﯚﭘ‪ ١٠ ‬رۆژﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری ﻛﻮرد ﺧ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ھﯿﺮاﻧﯽ و ھ‪‬ﺮۆ ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺑ‪ ‬داوەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎزﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕی ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرە دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻨﯽ دراﻣﺎی ھﺎوارەﻛﺎﻧﻤﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫و ﺑﯚ رۆژی دواﺗﺮﯾﺶ ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﺑﺒﻮورە ھ‪‬ﺑﻮوم"ی ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ‪ ٣‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪ ‬دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮێ و ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬رە زۆری ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدا‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺮاوە و وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﭽـــ‪‬ان ﻧﻤﺎﯾـــﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﺷﺎﻧ‪‬دەر و‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﺋﺎری ﺳـــﻮﺑﺤﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ و دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺳﺮﯾﺎن و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﭼﺎﻻﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺪا ﮔ‪‬رﻣﻮﮔـــﻮڕی ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻟ‪‬و ﺷﺎرە دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪" ‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚﻧـــ‪‬و ﯾﺎد‪...‬‬ ‫ھﺘـــﺪ" ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬وردی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯿﯿ‪‬وەش ﭼ‪‬ﻧﺪە ﭼﺎﻻﻛ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬

‫رۆژاﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻣﻮﻋﯿﻦ و ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬چ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯽ ﻟـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻮﻋﯿﻦ و ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ ﺋـــ‪‬وەش ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻮزﯾـــﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﺎ‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﻗﺎم و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎان‪...‬ھﺘـــﺪ" ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬رە زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرەو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬و ﺑﻮارە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺷ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮاون و ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗـــﻮون وەﻛﻮ "ﭼﺎﭘ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ داھﯚ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪوو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﭼﺎوەڕێ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪ "...‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ و ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ـــﻦ و ﺳـــﺎزدەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی راﺑـــﺮدوو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﮔﯚﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرد رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری "ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﻮردی"ﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ ٣‬رۆژ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫"ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪،‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‪،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ"ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻮردی ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫و ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴﺎن ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ د‪ .‬ﻓﺎوﺳﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆری ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﻤﺎدﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛـــﺮێ و‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮێ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ھﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳﺎردوﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑ‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮاو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻛﯽ ﻣﻨﺎرەو‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮان‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻛﯽ ﻣﻨﺎرە‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬

‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ش ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕی ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــﻚ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻜﯿـــﺶ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﻦ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد و ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ھﺎڕون و‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﻮرد و ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬زای ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫* دﯾﺪاری ﻧﺎﺳﺮ رەزازی‪ ،‬ژﻣﺎرە‪١٠٠‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺷ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺳﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎری رۆھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن "ﺷ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪی" دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎوەی راﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺳﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ"‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ "‪"٦٩‬ەﻣﯿﻨﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ "‪ "٣‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﺷ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪی ‪ -‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑــــ‪ ‬ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ﺑــــﺎش ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫‪ ٣٥‬ﻣﻠــــﻢ و دەﻧﮕــــﯽ داڵ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دﻧﯿﺎدان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش ﺑ‪‬و ﺋﯿﺸــــ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارم ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﯿﺪی و دی ﭬﯽ دی و ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬در‪‬ﻜــــﯽ زۆر زۆر ﮔ‪‬ورەﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺑﺒﯿﺴــــﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫‪ dvd‬ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻦ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەك ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻟــــ‪‬ك و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺑﺎش دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮێ و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ٣٥ ‬ﻣﻠﻢ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺳــــﻜﯚﭘ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻟــــ‪٣٥ ‬ﻣﻠﻢ"ﯾﺶ ﺳــــ‪‬رﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ردەﻛــــ‪‬ی زۆر زۆر ﻣ‪‬زﻧﺘﺮە‬ ‫ﻟــــ‪ ٣٥ ‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷــــﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھﯿﭽﻢ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﭼﺎوەڕوان‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ زۆر داواﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ :‬ﺗﺎ ﻛﻮرد ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧ‪‬ﻛﺎ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫* ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ زۆر ﭼﺎوەڕواﻧﻦ؟‬ ‫ ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﺎن و ﺋ‪‬و‬‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەرﯾﮕﺮﺗــــﻮوە ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ٤ ‬ﺳــــﺎ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮۆدەﻛﺸﻨ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚ زۆرﯾﺸﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وەن ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻜﯚپ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚت وەك ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺮدە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد وەك ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ــــﺮ ﺋــــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤــــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ،٪١٠٠ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی داوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ وەزارەﺗﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا زۆر‬ ‫و‪‬ت ھ‪‬ن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﯾﺎﺑﺎن ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬زەﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺧﯚﯾــــ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎری ﻛــــﺮدووە و ﺑﺎﯾ‪‬خ دراوە‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺳﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎ" ﭼﯚن دروﺳﺖ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺟﺎر ﻛ‪ ‬ﻧــــﺎوی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻢ‬‫ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھﯿــــﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ واش ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﯾﺎ ﺷــــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران‬ ‫ﺑــــﻮوم دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠــــﺎ دواﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رە ﺑــــ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻢ‬ ‫دەﺳــــﺘﻜ‪‬وت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬وردە وردە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﻛﺮد و ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﻛﺮد دەﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻧــــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی زۆر زۆر‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دژی‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺑﻮوە ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋــــ‪‬وەی داوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺖ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗـــﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﺷــــﺘ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬وەﻛﻮ‬‫ﻛﻮرد‪‬ــــﻚ ھ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ وام ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﺘــــ‪‬وێ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﺖ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬و‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دراوە ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﺑﻮوە ﯾﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ وەﻛﻮ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻚ و‬ ‫وەﻛﻮ ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺘ‪‬ﻚ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ھﺎﻧــــﻢ ﺑــــﺪات‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺗﯿﺎی ﺑــــﻮون ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﻨﺴــــﺎن ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔــــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻣــــﻦ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟــــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟــــﺶ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﭭﯿﻠ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن زۆر‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯚ وەك ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷ‪‬ڕ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوڕا ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺗﯚ ﺷ‪‬ڕت‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷ‪‬ڕی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺷــــ‪‬ڕە و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗ‪‬داﺧﻮﻟﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬــــﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎه ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕەدا ﻣﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ھ‪‬و‪‬ﯿﺸــــﯽ ﻧ‪‬داوە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﻮژراوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ د‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ھﺎوڕا دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻦ زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﺸﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻮوە ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺖ ﺑﺎﺳﻢ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯿﺎن و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﺗﯚﺗ‪‬دی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﺘﯽ و ﭘﺎراﺳــــﺘﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دﻧﯿــــﺎ و رای ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﻮو وەﻛﻮ‬ ‫ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎری ﻛﻮرد واﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﺋــــ‪‬و ﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﯾــــﻦ‪ ،‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧــــﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی؟ دەﺑ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪراوە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤــــ‪‬دا رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘــــﺮ ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏــــ‪‬م ﺑ‪‬ی و ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗــــﺎزەدا ﻧﺎڕۆﻣ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮرد و ﺋ‪‬و ﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ دەﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﭘﺮۆژەی ﻧﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﺪەم ﭼــــﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫واﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﯿﺸ‪ ‬ﻣﻨﯽ ھﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ۆم ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪.‬‬

‫* ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳـــﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎدا ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗ‪ ‬ﮔﺮﺗ‪‬و وەﻛﻮ ﻛﻠﯿﭗ دەﺧﺮاﻧ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬وەدا ﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و ھ‪‬ﯽ دراﻣﯽ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪‬واﻧﻦ ﺋ‪‬وە ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎ زۆر ﺳ‪‬رﺳﺎم‬ ‫دەﺑﻦ و زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎ‪ ‬و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻧﺎﭼﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راﻏﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دەﺧ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﻨـــ‪‬ری دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ،‬ﻗﯚﻧـــﺎغ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻮون ﺧﯚی‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯿﯿ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎن ﻣـــﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎم ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬؟ ﺋ‪‬وە ﺧﯚی ژاﻧﺮ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ژاﻧﺮی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺷ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻣﻦ ﺑﯿـــﺮم ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە و ﺋﺎرام ﺋﺎرام ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﭼـــﻮو ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە دێ و دەڕوا ﺑﯚ ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﺎس ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬دەﻛﺎ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯿﺶ ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ر و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺑﺠﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرە وەﻛﻮ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴـــﺖ ﭼﯚن ھ‪‬ﯿﺪەﺑﮋ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﻤ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەم ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺒﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎوا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮدن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗﺮاژﯾﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی دﻧﯿﺎ ﺷﻜﺴﺘ‪‬و ﻧﺎﯾﮫ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ؟ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬س ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻣ‪‬ﺟﺎل ﺑﺪە‬ ‫وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﻻﺑﺪەی و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەی و ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪەی و ﺷﺘﯽ ﺗﺎزەی ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪەی و ﺑ‪‬ۆﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ دە‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا ﺑﺎوی‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾـــﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای "‪"٢٠٠٣‬ەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﭼﯚن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو؟‬ ‫ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﻮاﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮوﻧﯿﺪا ‪٣‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮت ﻟ‪ ‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ھــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــــﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬رﮔ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷــــﺖ ﺑﯿﻨﯿﺖ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﺰەت ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە زۆر ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻟــــ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾــــﺎ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺷﺎﯾﯽ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺧ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮاﺳــــﺘ‪،‬‬

‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ دەﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪەﯾ‪ ‬و‬ ‫دواﺗﺮ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷﺖ ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەی ﺋــــ‪‬و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮل‬ ‫ﻧﺎﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺰاﯾﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚﮔ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﻮو‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜــــ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻛ‪‬ی و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﺋ‪‬وﺟــــﺎ ﺗﺮاژﯾﺪی ﯾﺎﻧــــﯽ ﺗﯚ د‪‬ﯿﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺧــــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷــــﺎﯾﯽ زۆر زۆر‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪.‬‬ ‫* دوای ﺋ‪‬وەی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‬ ‫وەرﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬وان ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗـــﯚ ﻧﺎوی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬وان ﮔﯚڕﯾﻮە و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی داراﯾﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬ ‫ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬‫وەزﯾﺮی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺑﻜــــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن ﺣ‪‬زدەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی وەزﯾﺮی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫داواﻛﺮاوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﻧ‪‬دراوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫داوﻣــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬واو ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷــــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﯾﺰاﻧﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷــــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە و وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻣﻦ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨــــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ــــﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﮔﺮت و‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸــــﺖ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﺪا ﺑﯚﯾــــ‪ ‬واﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی داراﯾﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸــــﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﮔﺮت و ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸــــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬وەﻟــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ‪ ١٠‬رۆژﻣﺎن ﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دوا ﻗﯚﻧﺎغ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داراﯾــــﯽ دەﻓﺘ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺸــــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣــــﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻏ‪‬زاﻟﯽ و ﺋﺎزاد ﺋ‪‬رﮔﻮﺷﯽ‬ ‫و ﺧــــﻮدی ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬و‪‬ﯿــــﺎن دەدا‪ ،‬ﺑــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﻣﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﻟــــ‪‬و ‪ ١٠‬رۆژە زۆر ﺷــــﺖ ﺑﻜﺮێ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫‪٥٩‬ﯾ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ دەﺗﻮاﻧﻢ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳﺮاو ﻟ‪‬‬‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮەوە ﺑﯚﺗــــﺎن ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪ ‬چ ﺧﺎ‪‬ﻜــــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻮەو ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دﻧﯿﺎ ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﻧﻮﺳــــﺮاو ﮔﻮﺗــــﺮا‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻟــــ‪ cnn ‬و ‪ bbc‬و اﻟﺠﺰﯾــــﺮە ﺑــــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰی و ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬و‬ ‫‪ hbo‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬واﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﺎس دەﻛ‪‬م و‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﺑﯚﺗــــﺎن روون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬

‫ﺑﺎﺳــــﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨــــ‪ ،‬ﯾﺎﻧــــﯽ دەﯾﺎﻧﮕــــﻮت ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸــــﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺧﯚت دەزاﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺑﺎری ﭼﺎوەوەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨــــﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫وەﻛﻮ ﻣــــﻦ و ﺗﯚ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫واﺑﻜ‪‬ی ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راوردی ﻓﯿﻠﻢ و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎودا ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬و و‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿﺸــــﺎن ﺑﺪا‪ ،‬ﺗﯚ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی دﻧﯿﺎ‬ ‫دووﭘــــﺎت ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﻣﯚﻧﺘﺎژ و ﻣﯿﺰاﻧﺴﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﭼﯚن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ دادەﻧ‪‬ﯿﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــــ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻧﯚﺗــــ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬س دێ ﻟ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻧﯚﺗ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿــــﺎواز ﺳــــﻮود وەردەﮔــــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازە ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬‬ ‫ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜــــ‪ ‬ﺑﭽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬ﺗــــﯽ و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دووەم ﺷــــﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬وە‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھــــ‪‬رە زۆرﯾــــﺎن ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒــــ‪‬ن ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑــــ‪‬دەن ﺟﯿﻨﯚﺳــــﺎﯾﺪی ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﺴــــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧــــﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی ﺑــــ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧــــﺪا و ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤــــ‪‬دا ﺑﯚﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﺧﻮدی ﺋﯿﻠﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﻦ و ﺗﯚ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧــــﯽ ‪ ٣-٢‬ﺷــــﺖ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن واﻣﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑ‪.‬‬ ‫* ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫"‪ "dvd‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻜﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛﺎری ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯚ دە‪‬ﯽ ﺣ‪‬زﻣﺪەﻛﺮد‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪرا ‪ ١٠‬رۆژﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻓﯿﻠﻢ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ‪ ٧‬ﻓﯿﻠﻤﯿــــﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﻛﻮردﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧــــﯽ وەﻛﻮ ﻛــــﻮرد ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳــــﺖ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤــــﺪەدا ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾــــﻦ ﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م زوو‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎش ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺘﯿﺸﯽ زﯾﺎدە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻦ ﺷﯿﺎوی ﺋ‪‬وەن ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺷ‪‬ھﺮام ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺳﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ"‬

‫‪15‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪:‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫‪awrahman2002@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺘﺎف‪ :‬ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ :‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٢٨ - ٦٠‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/١١/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ھﻨﺪر‪‬ﻦ‪ :‬زﻣﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬م دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫ھﻨﺪر‪‬ﻨـــﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮو رەﺧﻨ‪‬ﮔـــﺮو وەرﮔ‪‬ـــ‪،‬‬ ‫و‪‬ای ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺷﯿﻌﺮ ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﺮو‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺎوە ﻛﺎری‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯿـــﺶ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﯾﺪا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮو ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺷـــﯿﻌﺮو ﺷـــﺎخ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎوەڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫‪16‬‬

‫* دەﻣ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وە ﺑﭙﺮﺳـــﻢ‪ :‬ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮ؟ ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﺖ ﺑﯚ ژاﻧﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮد؟‬ ‫ وەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ـــﺮە دەژﯾـــﺎم‪ ،‬ھ‪‬ﮕﻮرد‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ك و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﺑﯿﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ واﺑﻮو ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫وﺟـــﻮد ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﺑﻢ‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﻢ‪ .‬ھ‪‬رﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬دەم ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻦ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬رەو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﮕﻮردە‬ ‫وەﻛﻮ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫وات ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺟ‪‬ﻨﯿﺸﻦ ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻨﺸـــﯿﻨﺒﻮوﻧ‪ ‬ھﺎﻧﺖ دەدات‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺗﯚ ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﺖ ﻛﺮدەت‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ی ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚﺑﻮوھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚﺑﻮو‪.‬ﻛﺮدەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚ ﺑﭽﯿﺖ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ك و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺗـــﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚ ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺟ‪‬ﻨﺸـــﯿﻦ ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﺟـــﯚرە ﻟ‪‬زەﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪‬و‪‬ﺶ دەﮔ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەر ھ‪‬ر ﺧـــﻮدی ﺋ‪‬و رۆﺣ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪ ‬و‪ .‬ھ‪‬رﺧﯚی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ وەك‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺟﯚرە‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬داوا‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﭽﯿﺖ‪ ،‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬م وﺟـــﻮدەدا ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬دواﯾﺶ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﻔﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿـــﺪی ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﮕﻮازﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻧﻔﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﯚﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺟﯿـــﺎوازی ﻛﻠﺘﻮورەدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و دﻧﯿﺎﯾ‪‬دا‪...‬‬ ‫* زﻣﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬رووی ﺷﯿﻌﺮەوە زۆر ﭼ‪‬ەو ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬زرﯾﻨﮕﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﭘﺎراﺳﺘﻮوە ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟﻖ و ﭘـــﯚپ و زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەق و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ ھ‪‬ن‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﺖ‪.‬‬ ‫ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی‬‫ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﻣـــﻦ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەو‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و‬ ‫دەرووﻧﯽ‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﺧﻮﻟﻖ و ﻣ‪‬زاج‬ ‫و ﺣ‪‬وﺳ‪ ‬و ﺧﻮﻟﯿﺎ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﺴـــﯽ‪ ،‬رۆﺣـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮدی زﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻛﺮدووە‪ ،‬زﻣﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﺗﺎم‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬م دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ "ﻟﻐﺰ"ی ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺣ‪‬وﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚڕﺳـــﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺳﺘﯚ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﻼﺗﻮون ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺳﺮوﺷﺖ ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳﺮوﺷﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺷﯿﻌﺮ‬

‫ھﻨﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺮﭘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﯾﯽ‬ ‫ﭼﺮﭘ‪‬ﻛ‪ ‬وادەﻛﺎت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺖ ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭼﺮﭘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﻒ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﯾﺎن ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼﺮﭘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫زاﯾ‪‬ﯾ‪‬ك‪ .‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺪا‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺎﻟﺒ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺮﭘ‪‬ﯾ‪ ‬وای ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺪا‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚم‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫وای ﻛﺮد ﺋـــ‪‬م ﭼﺮﭘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮕﻮازﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺮﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬رﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ ﺳﺮوﺷﺘ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رە دەﺗ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺷـــﻔﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و دەﺳﺖ‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪ ..‬ﺋ‪‬و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼﺮﭘ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﺧﯚﺗـــﺪا ﺑﺎﻧﮕﺖ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬وات‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی زﻣﺎن ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ وەﻛﻮ‬ ‫زﻣﺎن‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە زﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ن و ﺳﺮوﺷﺘﯽ دﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەو ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬زاﯾ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮاران‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬دﯾﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪‬زەﯾﻨﯽ ﻣﻨـــﺪا ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮد ﺑﻮو وەﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ ھ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺗ‪‬پ و‬ ‫ﺗﯚزی دەﺷﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻗ‪‬رەﭼﻮوغ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﺪەﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دﯾﺪەﻧ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬رووی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﭼﯚن دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ؟ ﻣﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻢ دەڕواﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻢ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺤﺮی ﺧﻮاﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەﯾﻦ‬ ‫و ﯾﺎدەوەری ﻣﻨـــﺪا زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ دواﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎﯾﯿـــ‪‬ك ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤ‪‬وەو‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﮕﺮم‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽﺳﺎوﯾﻠﻜ‪،‬ﺳﺎدە‪،‬ﺧﺎﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯚ وەﻛﻮ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻧﺪﻧـــ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫وای دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻤﺪا ﺋ‪‬و ﺟﯚرە و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻛﯿﺮە زﻣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣـــﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫ﺑﻮون و ﺳـــ‪‬رﻧﺞ ﻛ‪‬ﺸﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زۆر ﺷـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬داﯾﻜﻢ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﮕ‪‬ڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﯾـــﺎن وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەردەﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣﻦ وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬وە واﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زرﯾﻨﮕﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك و ﻟ‪‬رﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆﺣﯽ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﺎری وا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻣﮕﺮﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟـــﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬دا ﻣ‪‬ﺳـــﺘﻢ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زۆر ﺟﺎرھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜـــﻢ زۆر ﺧﯚﺷـــﺪەو‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﺖ ﺑﻢ‪ .‬دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫وﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬زﻣﺎن دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ر‪‬ﮕﺎی زﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻚ و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟـــﯚڵ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو روﺣﺖ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬دوا ﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا وات ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬رەو‬ ‫زﻣﺎن ﺋﯿـــﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو زﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬وات ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺗـــﯚ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬زەت ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﺧﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ !‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫وﺷ‪‬ش ﺗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ زەﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ‪،‬‬

‫رۆﺣﯿﺖ ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دەﯾﺨﯚﯾﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺎرت ﺧﯚﺷﺪەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﻣﯿﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﺑـــﯚ ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺎرﯾﺖ‬ ‫ﯾﺎن زۆر ﺣـــ‪‬زت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎرو ﺗﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺎرە ﯾﺎن رەﻧﮕـــﯽ ھ‪‬ﻧﺎرە ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی درەﺧﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺎرە ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟﯚری و‪‬ﻨﺎی ھ‪‬ﻧﺎرە‬ ‫وەﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زەﯾﻨﯽ‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،...‬وﺷ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬داﯾﻜﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﺖ‪...‬ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ وﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﯚڕ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك وات ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺠﻮﻟ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻮرووژ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن د‪‬ﺸـــﺎد ﺑﯿﺖ‪ .‬ﺗﺎد‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚی وات ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬دوای ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و وﺷـــﺎﻧ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺰاﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﺎﻣﯽ واﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺮدﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ورووژاﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا واﺗﺎ و ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫دەڕوات‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬و وردەﻛﺎری و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮی دﯾﻜ‪‬م ﺑـــﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬و‬ ‫زﻣﺎرەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫* زۆر ﺟـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ دەق و ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ژﯾـــﺎن و ﻧﺎوی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫وەك‪ :‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن و دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن و‬ ‫ﺷﺎخ و ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬زﻣﻮون دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯿﻌﺮدا؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬وەك‬‫ﭼﯚن ﺗﯿﯚری‪ ،‬وەك ﭼﯚن ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪،‬‬ ‫وەك ﭼﯚن ھ‪‬ر رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدەﯾ‪‬ك ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺟﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫زﻣﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ_ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﯚر ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ﻚ دۆزﯾﻮەﺗﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدن و ﻧ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺧﯚی وای ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﻤﺒﻮﻻﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺎرە‪ ،‬ﻧﺎزەﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﻗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻤﺪا دەﺑﯿﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬دەم ر‪‬ﻮە ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺸـــﺪا ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﺸﺪا ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﯿﺰﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ زۆر ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑﻮوﯾﺖ ﺑ‪‬دەم ر‪‬ـــﮕﺎوە‪ ،‬دەﮔ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــﺎدەی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯿﻨﻮوت ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯚن ﺋﺎو دەﺧﯚﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫دەﺷـــﺘ‪ ‬ژﯾﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﺎﻧﯿﻢ ﻧ‪‬دﯾﺒﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧـــﯽ ﻛﺎﻧـــﯽ واﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬ودا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن دەزﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻣﻦ ﺑـــ‪‬دەم ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرەوە دەﻣﻢ ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﻧﯿﯿ‪ ‬وەﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻣﻢ ﻗ‪‬وزە ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗـــ‪‬وزە ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەﻣـــ‪ ‬و ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬وو ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮو‬ ‫ﻟ‪‬رﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زاﻛﯿﺮەی‬ ‫ﻣﻨﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫دەژﯾﻢ‪ .‬زۆر ﺟﺎر داﻧﯿﺸـــﺘﻮوم ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەم ر‪‬ـــﮕﺎوە ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﻛﻠﺘﻮورو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ـــﻚ و ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻚ و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿـــﺎواز دەﮔﻮزەر‪‬ﻢ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬دەﭼﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎو ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗـــﯚ ﻛﺘﻮﻣـــﺖ ﻟـــ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﺑﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وەی‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻓـــ‪‬زاو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚدا دەژﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻧﺎزاﻧﯽ وەﻛﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﮕـــﺮی چ زاﻛﯿﺮەﯾـــ‪‬ك چ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ـــﻚ و چ ﺧﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷﺪا ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﺗـــﺪا دەﮔ‪‬ڕﯾ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ە ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻛﺘﻮﻣﺖ ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دووری ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗﯿﯚری‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺷﻒ ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎری‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎدﯾـــﺎری‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒـــﯽ‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﺗﺎراوﮔ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺧﯚﺗﺪا ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺧﯚت دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﺎراوەی‪ ،‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﭘـــ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــﺎوی ﻛﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷ‪‬ڕو ﺷـــﯚڕو ﭘﺸـــﻮودان ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ـــﻚ و ھﺎوﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺑ‪‬دەم‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪‬رﯾﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺧﯽ ھﯿـــﺮان و ﻧﺎزەﻧﯿﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬زاﻛﯿﺮەﺗﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەﺗﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و‬ ‫دەﺗﺒﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا وات ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺠﻮو‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎن‪ ،‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زاﻛﯿﺮەوە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬دواﺟـــﺎردا دەﯾﮕﻮازﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی دەﻛ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮون و‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺑﻨﺎری‬ ‫ﭼﯿﺎی ﻛﺎرۆﺧ‪‬وە وەﻛﻮ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮﺗـــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎن دەﮔﻮازﯾﯿ‪‬وە ﻧﺎو ﺑﻨﺎری‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ و زﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺗﺎھﺎﺗﯽ زﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﺗ‪ ‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎراوﮔ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎت و دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬وات ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﺗـــﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﯿﺖ و زاﻛﯿﺮەت ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی دەﻣـــ‪‬وێ ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻧﺎدﯾـــﺎرە‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﯚ ﻧﺎدﯾﺎرە‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣـــﻮون ﺋ‪‬و ﺋﺎزارو‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ و رووداوە و ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی زﻣﺎن دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬دەرەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎو ﺗﯚڕی زﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﻻی ﺗﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﺟﻮد ﻟ‪ ‬وﺟﻮدی ﺗﯚدا‬ ‫ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬وﺟـــﻮودی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫وەﻛـــﻮو ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ "ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯿﺎ و‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮ"م ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﺮوﺷﺖ ژﯾﺎوی و ﺗﻼﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﺗﺎﻣﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕﯽ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧـــﺪی د‪‬ﺖ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﺖ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ وەﻛﻮ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋ‪‬وروﭘﺎﻧﺸﯿﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋی ﺋ‪‬م ﺳﺮوﺷﺘ‪ ‬ﻧﺎدﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮدا‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و وﺟﻮد‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗ‪‬وە‬ ‫وەﻛﻮ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎم و رەﻧﮓ و ﭼ‪‬ﮋی ﺋﺎواﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻛﻮﻧﺘ‪‬ﻜﺴـــﺖ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪ ،‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻗ‪ ،‬ﺳـــﯿﺎﻗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣﻦ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ـــﻚ و دۆﺧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﻛﻮردی‪ ،‬دواﺟﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﭘﺮﺳ‪ :‬ﺋ‪‬رێ ھﻨﺪر‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮوە؟‬ ‫دواﺟﺎر دەﯾﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬زاﻛﯿـــﺮەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫زاﻛﯿﺮەی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی رەﻧﮕـــ‪ ‬دە ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھﺎوزﻣﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚم ﻧ‪‬زاﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﺷـــﻮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋﯿـــﺪی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧ‪‬دﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﻌﺮەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ دەﺑﯿﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺶ وەﻛﻮ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﺎو‪‬ـــﻚ و ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺳـــﯿﺎﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬وەو دﯾﺘﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻣـــﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و رەھ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺟﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬م و‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﺗﯿـــﯚری دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺑﻮون ﻟـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﯽ ﺋ‪‬رك و ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ زﻣﺎن و‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە زﻣﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬رەﻛـــ‪ ،‬زﻣﺎن‬ ‫وﯾﺴﺘﻨﯿﺶ دەﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ زﻣﺎن‪ ،‬زﻣـــﺎن ﻛﺮدەی‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧـــﺪا ﺑـــ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﺴـــﺎز‪‬ﻨﻢ‬ ‫و ﻗـــﻮت ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗـــﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﺪەﯾﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ھﺎ وەﻛﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دەم ر‪‬ﮕﺎوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻻرە دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎو ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ وە‪‬ﻣﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ھﻨﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‪/١٩٦٣ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫_ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﻛ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﺪا وﻧﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﺷﺘﯽ ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺗﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺎخ ‪.١٩٨٦‬‬ ‫_ دواﻧﻮ‪‬ﮋی ﭘﯿﺎو ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎل‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫_ ﺳــــﻜﺎﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﺎ دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺨﻮور‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٦‬‬ ‫_ ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻟﯚﻣﭙﯿﺎدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮادا‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫_ ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻛﯚﭼــــ‪‬ری‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ــــ‪‬ان ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻮﯾﺪی و‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫_ ﻧﯿﮕﺎی دەﺳــــﺖ‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫) ھﺎ و ﺑ‪ ‬ش ( ‪ ،‬ﭼﺎ ﭘﺨﺎ ﻧــــ‪ ‬ی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ دﯾــــﻼن‪ ،‬چ‪،١‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫_ ﮔﻮ‪‬ﻨﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎراوﮔ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫_ ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٦‬‬ ‫_ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ رواﻧﯿﻨﻮاﻧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣ‪‬رگ‪ ،‬چ‪ .٢٠٠٠ :١‬چ‪ :٢‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓــــﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻨﺎرە‪،‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫_ ﺧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸــــﺖ ﮔﻮ‪‬ﯽ زﻣﺎن‪ ،‬ﻛﯚوﺗﺎر‪،‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬چ‪،١‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٧‬‬

‫ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﻛﺮا‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ھـــﯚﻛﺎری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ت‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەﻛﻮ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬‫د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ژﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رە ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و زۆرﺗﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وەش دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋﺎﮔﺎدارم‬ ‫ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﭼﺎپ و‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻮێ و ھﺎوﭼ‪‬رخ‪ ،‬ﭘ‪‬روەردەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەم و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﻣﻢ زاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬روەری و ﺷﺎﻧﺎزی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺴﭙ‪‬ﺮم‪ ،‬ﺗ‪‬ﺰی ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫‪،١٩٦٣-١٩٥٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رەوﺷـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ(ﯾ‪ ‬و ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎردا‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزی‬ ‫‪١٩٥٨‬ی ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎت و‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا وەدەرﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ وا‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ )ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ (‬دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ر‪‬ﮕ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪٣‬ی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫داﻧﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫)ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی( ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ دوو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی وەزﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا و ﺋﺎزاد ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮردی ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰﯾﯿ‪‬وە ﺑﻮوە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ و‬ ‫ﺷﻮرەی ﺷﯚڕش‪ .‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ھـــﯚی ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ و رەھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــﺖ‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەروازەﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ڕووی ﻛﻮرد داﺧﺮاو‬ ‫ﺋﯿﺪی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑﺮد‪.‬‬ ‫* رۆ‪‬ـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﭼـــﯽ ﺑﻮو ﻟـــ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬دا؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﺳﻨﻮوری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻟﯿﻮای‬‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی رووداوەﻛﺎﻧﺪا وەﻛﻮ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﮕ‪‬ری ﺷـــ‪‬ﺦ رەﺷﯿﺪی ﻟﯚﻻن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ١٩٦١‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رووداوی‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﺎراﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮوە وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬واف ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﺳ‪،‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ‪...‬ﺗﺎد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﺪا‬

‫)ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻟﯿﻮاﻛ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫)ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺟـــ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬وﻧـــﯽ ﯾﻮﺳـــﻒ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ)دەﺑﺎﺑ‪،(‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻛﺎواﻧـــﯽ( ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا وەﻛﻮ )ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﮔ‪‬اوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑﺰاﭬـــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ﭼـــﻮار ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ﻛﻮردی ﺳ‪‬ﯿﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮون ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‪) :‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫و ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د(‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪١٩٦١‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ھ‪‬ﺰی‬‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎر و ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــ‪‬دا ﺑﻨﻜـــ‪ ‬و ﺑﺎرەﮔﺎﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﻮای ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا دوای ﺗﯚﭘﺒﺎران ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــﺖ و ﭼ‪‬ەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺰی ﭘﯿﺎدە و‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎﺳﻢ ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺧـــﻮارد و ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی‬

‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﻨﺘﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﺪارە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺗ‪‬وەرەی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺎﺳـــﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان )پ‪.‬د‪.‬ك( و )ح‪.‬‬ ‫ش‪ .‬ع( ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ و ﻣﯿﻨﯚﻛـــﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد و رەوﺷ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ ‬وردی و‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﺮاوە ﺗﺎ ﻛﻮدەﺗﺎی ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫‪٨‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ‪ ١٩٦٣‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی رەﺳ‪‬ن‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورە و ﺑـــ‪ ‬ﭘﻮﺧﺘﯽ‬ ‫رەﭼﺎوی ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوە و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻛـــﺮاوە ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬و‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﺷﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‪ -١٩٧١ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﻮێ و ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ /‬ﻣ‪‬ﮋوو‪-‬ﻛﻠﺘﻮور‪ -‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﭼﺎﭘﻜﺮا‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﺷــــ‪‬و ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸــــﯽ دەرەوەی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧــــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا ﺑﻮون ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬س ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژوورەﻛ‪ ‬دەرﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎم ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼﺎوﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺮس‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وەﺣﺸ‪‬ﺗﻨﺎك ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻤﯽ داﮔﺮت‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﻧﺎوەی داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻤﺪا ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ی ﺑﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە دەﭼﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھﯿﭽﯿﺸﻢ ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﯾﯽ ﺗﺎرﻛﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەرو‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﻢ ﺑ‪‬دﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ و ﯾ‪‬ك ﺋﺎواز دەﯾﺎﻧﻮت ) ﺳ‪‬رﻣﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎم‪ .‬دوژﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﮔﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رام !( ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻢ دەوﯾﺴــــﺖ ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕ‪ ‬ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬رە ﺑــــ‪ ‬دەوری ﻣﻨﺪا دەﯾﺎﻧﻘﯿﮋاﻧﺪ ؟ ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﻢ ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻧﮓ و ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﺎﻧ‪ ‬ﺗﯿﻤﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ھﺎﻛﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﭘﯿﺘﻜ‪‬ی ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دواوەو ﻣﻠﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬رووی زەوﯾﺪا ﻻرﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿ‪‬دا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟ‪‬و ﮔﯿﺮاوە دەﺳــــﺖ و ﭼﺎو ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاواﻧ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﻤﺎم ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﻢ ﻛ‪‬وت و ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺳ‪‬رﻣ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗــــ‪ ‬درەر‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﻧــــﺎوەی ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد‬ ‫ﮔ‪‬ەﮔ‪‬ی ﺷﯚﻓ‪‬ﻚ ھﺎت و ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎو ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ ‪ .‬دەﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺧﯚ‪‬ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻢ دەﺑ‪‬ن ﺧﻮداﯾ‪ ‬؟ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺳــــﺘﻤﯽ رادەﻛ‪‬ﺸــــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚم ﻣ‪‬ﻋﻠﻮم ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮاوەﻛﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎژەی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺗ‪‬وژﻣﯽ ھ‪‬وای ﺋ‪‬و ﻧﺎوە ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬وﭼﺮﭘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬رﻣﺪا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺪەﺑﻮون‪ ،‬وادەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ دەورﯾﺎن داﺑﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو ﭘﺎﺳ‪‬وان ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﻮاری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮدم‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو زاﻧﯿﻢ‬ ‫دﻛﺘﯚر رەﺣﯿﻤﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺧ‪‬ﯾ‪‬ك وە‪‬ﻣﻢ‬ ‫داﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬دام‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮی ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﺨﻮڕێ‪ ،‬ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن دەوێ ؟ ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬وە ﭼﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ؟ ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮم ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎن ﻛﻮژن و ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻟ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ك ﻓ‪‬ﺒﺪەن‪ ،‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﻧــــﺎوی ﺧﻮدای ھ‪‬ﻨــــﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺋﯿﺶ ﺧﺴــــﺖ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻤ‪‬وە داﻧﯿﺸــــﺘﺒﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ت ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬دەﺗﻮت ﺑ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دەﺳﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻣﻼو ﺑ‪‬وﻻدا ر‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ر‪‬ﯿ‪‬ﻛﺪا رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺳــــﺘﻢ دەﻛﺮد ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎوی ﺷــــﺎردا دەردەﭼﯿــــﻦ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دەڕۆﯾﻦ ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی ﺷــــﺎرداﯾ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دەڕۆﯾﺸﺖ دەﺗﻮت ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪،‬دواﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وەش دەﭼﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭼﺎوەڕ‪‬ﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪‬وان ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﺪە ﻟ‪ ‬دوو ﺳــــ‪‬ﻋﺎت زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﻤﺎن ﻧﻘ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ھﺎت‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗــــ‪‬دەرە ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸــــﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوە ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧ‪‬وم ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎ دەھﺎﺗﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆل دەوەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــــﺎوادا ﺧ‪‬و ﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﭼﺎواﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎﺧﯿﺶ ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەو‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺸــــﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ و‪‬خ ﺧ‪‬وم ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﺎراﻧ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وەو ﺳ‪‬رم ﺷﻜﺎوە ‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﭘﺸــــﺘﯽ و‪‬خ وەك ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻻﻧﻜﺪا ﺑﯿﺖ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫راﺗﺒﮋەﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ و‪‬خ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دوای دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺋﺎزادی ! ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧــــﺪن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دوای ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪ ،‬ﻣــــﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﻮڕە‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿ‪ ‬دەﭼﻮوم ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬وێ و دواﺟــــﺎر ﻣ‪‬رگ ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﯿﺪا ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻗ‪‬دەر‪‬ﻜﯿﻜ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧ‪‬وە زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻮ و‪‬ت ھ‪‬ﯿﺎﻧﻠﻮوﺷــــﯽ ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺋ‪‬و‪ ،‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎودا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺗﺮوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸــــﺘﻦ‪ ،‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﮕﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﻧﺎدﯾﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬دا ) ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪ ( ‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺒ‪) ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ھ‪(‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوم دﻛﺘﯚر رەﺣﯿﻤﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﺳــــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺖ ؟ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗ‪‬دا ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺴ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺮوﺳــــﻜﺎﯾﯿ‪‬ك ھﯿﻮای ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕی ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ ،‬دەﻧﺎ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﻤﺎن ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻤﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬رەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﺎروﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣــــ‪ ‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﺑﻮوم ﺋ‪‬ﺷــــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻘ‪‬ﺑﻮوﻟﺘﺮ ﺑ‪ . ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووی ﻛﺮدﺑﻮوم و ﺋﺎزاری‬ ‫دەدام ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﭼﺎوم ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚی ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ‪ .‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوم زۆرﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯿﻜ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ﺳــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯿﺶ ھ‪‬و‪‬ﻤﺎن دەدا ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛ‪‬وێ ﯾﺎ ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‪‬ﻚ راﻣﺎﻧﻜ‪‬ﺸــــ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪ ‬ﺷ‪‬واﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﯾــــﺎری ﺋﺎواﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﯾــــﺎری ) ﺑ‪‬ردە ﮔ‪‬رﻣﺎﻧ‪ (‬دا‬ ‫دەﺑﻮاﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ردە ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﮔﺮدا ﮔ‪‬رم دەﻛﺮاو‬ ‫ﻓــــ‪‬ێ دەدراﯾ‪ ‬دووری ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﯿﺸــــﻤﺎﻧﺪا ﮔ‪‬رەﻛﺒﻮو زۆر ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻘ‪‬ت و ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە دەﺳﺘﻤﺎن ﺑﻜﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺴﻮﺗ‪‬ﻦ‬ ‫‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕۆی ﭼﺎوﺷــــﺎرﻛ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﺪا دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وان ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼﺎوﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﻦ و دەﯾﺎﻧﮕ‪‬ڕاﻧﺪﯾــــﻦ‪ ،‬وەك ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەدا ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوی داﺗﺪەﻧ‪‬ﻦ و ﺧﯚﯾﺸﺖ ﻧﺎزاﻧﯽ ﺷ‪‬ق و‬ ‫زﻟﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوەﻛﺎن ﻛ‪‬ی و ﭼﯚن و ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە د‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋﺎوا ﻧﺎزاﻧــــﯽ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬دوورو در‪‬ــــﮋەت ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫دواﯾﯿﺸﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەﺗﮫ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوەو ﻟ‪ ‬چ ژوور‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺳﻜﻮﺗﺮوﺳﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺖ دەدەن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﺪا ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫دەﺑﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ــــﺖ ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﺷــــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ دادەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬چ ﭘ‪ ‬ﺋﺎزارن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ت دەﻛ‪‬ون ‪ . .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬زﯾﻦ و داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪو ﻛﯚﺳﭙﺪا دەڕۆﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم وام ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺮد ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪا دەڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﭼﯚ‪‬واﻧﯽ و دوور ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ە ﮔ‪‬ی ﺋــــ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷــــﯽ وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺧﯚ داوای ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫داﻣﺎﻧﺒ‪‬ز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە دوورو در‪‬ﮋەدا‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻤﻨ‪‬دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاﺑ‪‬ﺘﻤ‪‬وە ﺑﯚ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺧ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳﺘﻨﺪا ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺟﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪! ‬‬

‫ﺋ‪‬ودەﻣـــ‪‬ی دەﺳـــﺘﻢ داﯾـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫"ﻣﻮوﺳﺎ‪ :‬ﺷﺎزادەی ﻣﯿﺴﺮ"ی ھﺎوارد‬ ‫ﻓﺎﺳـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫وەرﮔ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ و دوو‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺪا ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ٩٠٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻛـــﻮردی و ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ وەرﮔ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوە‪ ،‬ﺧ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑ‪‬رھـــ‪‬م و وەرﮔ‪‬ان و‬ ‫ﻛﺎری ﻣ‪‬زﻧﺘـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دواﻧﺰدەھ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ وەرﮔ‪‬دراوو‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻛﺎك ﺑ‪‬ﻛﺮە‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﻛﺎك ﺑ‪‬ﻛﺮ وەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا دە‪:‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪،‬‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺮدار‪‬ﻜـــﯽ دوواﻧ‪‬ﯾـــﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری ‪ ...‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺳـــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﯽ زاﻧﯿﻮە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەو دادوەرﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەﻗ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەو‬ ‫ﺑ‪‬س‪" :‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ھﺎﻧﯿﺪام ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﺑ‪‬رﮔـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟ‪‬وەدا‬ ‫ﭼ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬داﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬اﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬

‫دەﺳ‪‬ت و ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﯚ ھﺎوﻧ‪‬ژاداﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺧﺎﻣﯚش ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە"‬

‫ﻣﻮوﺳﺎ ﺷﺎزادەی ﻣﯿﺴﺮ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ژادﯾﯽ ﺧﯚی‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە وەرﮔ‪‬ـــﺮان وەك ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورو زﻣﺎن و دﻧﯿﺎی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رو ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی وەرﮔ‪‬ـــﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دەق و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬وو ﺗـــ‪‬واوی ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن ﻻی ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر درەﻧﮓ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ھﯚﻛﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬وەوە ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﯾﯿﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫و ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﻛﯿﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﺨﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ وردە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺟﺎ "ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ /‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ -‬ﻛﻠﺘﻮور‪-‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ" ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م زواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎھﯚز ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎوە راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﯽ "‪"٢٢٢‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎھﯚز ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﭘﯿﺮۆز دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﻛﺎرو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩‬ی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٩‬ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ﻓ‪‬رھﺎدی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋەری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوو "ﺷﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﯚﺷﻨﺎو"‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ "١٩٦٣ -١٩٥٨‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەوﺷـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬دوای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ل ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻛـــﺮێ ﭘﻠ‪‬ی ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪) :‬پ‪.‬د‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﻮراد‪-‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ی‪.‬پ‪.‬د‪ .‬دﻟ‪‬ﺮ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺷﺎوەﯾﺲ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ی‪.‬پ‪.‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ رەﺳﻮل‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﺳـــﺎف‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ھﯚﻛﺎری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺷـــﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﻣﺎن‬ ‫دواﻧﺪ‪...‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫)‪٢٠‬‬

‫(‬

‫‪17‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﺷ‪‬ڕی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎش دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ دﯾﻜﯚدراﻣﺎﻛ‪‬دا‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی راﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ‪ ٢١‬ﺳـــﺎڵ ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬ﺑﺠـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرە و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫وەرﮔﯿﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾـــﺎرە‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ "‪ "dna‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬واداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻧ‪‬ﻮاﻧـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھـــﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿـــ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎﻣﺎن دواﻧﺪ‪....‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿ‪‬؟‬ ‫ دﯾـــﺎرە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﺖ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬‫ﻛﺎرﻛﺮدن ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﻧﺮاوە ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﻢ دا ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرە دڵ و دەرووﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ژ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕـــﺮی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی رووداوی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧـــﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دەﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺮ و ﺑﮕﺮە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ وەك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎوی ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺮاوە و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬ەن‪.‬‬ ‫* ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﯿﯿـــ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﺋ‪‬وە؟‬

‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬دوای‬‫رووداوەﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾـــﻦ و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﻮڕی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺪا ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎد دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣـــﺎون ﺗـــﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎوەﺷﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﺗﯚ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺮﺧﯚرەی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوی ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوی ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوادە و ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬داﻧﯿﺸﮕﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رت ﺑﻮوە و دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﯿﻨﺎ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪.‬‬ ‫* ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﺎرداﯾﻦ‬‫و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرن‪ ،‬زۆر ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑﻦ‬ ‫چ وەك و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ چ وەك ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻣـــﺎن ﻛـــﺮدووە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺎك ﻓ‪‬رەﯾـــﺪوون ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ وەزارەﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن و ﻛﺎك‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﻣﺎن ھﯿﺮاﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧ‪‬رﻣﺎن ھﻴﺮاﻧﻰ‬

‫‪18‬‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﯿﺰۆﭘﻪوه دهﺳـــﺘﯽ ﻻی‬ ‫ﭼـــﻪپ دهﮔﺮﯾﺖ و ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﻔﻪﻟﺘﯿﻴﻪﮐﻪدا رووهو ﻗﻪﻣﺘﻪران‬ ‫رێ ﺗﻪﯾﺪهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫دوورهوه ﮔﯚﻟـــﻪ ﺷـــﯿﻨﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺘﯽ دوﮐﺎن ﺑﻪدﯾﺪهﮐﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﻪراﺳﺘﻪوه ﮐﯚﺳـــﺮهت‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﮑﯚﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐـــﺪاو ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻴﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺪا ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺷﯚڕﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ده‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﯾﺎن ﺋﺎو‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺋﺎوا ﻟﻪ داﻣﺎﻧﯽ ﮔﯚﻟﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوورﺗﺮﯾﺸـــﻪوه و ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ر‪‬ـــﻮه‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرﯾﺲ و ھﻪﻧﺪێ ورده ﻟﻮوﺗﮑﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚس ﺑﻪدﯾـــﺎر دهﮐـــﻪون‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬وه دهڕواﻧﯿﺖ ﮐﻪی‬ ‫دهﮔﻪﯾﺘﻪ ﺳـــﻮوﭼﻪﮐﻪی ﻗﻪﻣﺘﻪران‬ ‫و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳـــﻪوز و ﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوان‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻮوﭼﻪﮐﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو دﯾﻤﻪﻧـــﻪﮐﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫رهﻧـــﮓ‪ ،‬رووﻧﺎﮐﯽ‪ ،‬ﮐﺮاﻧـــﻪوه و‬

‫د‪‬ﺌﺎوﺧﻮاردﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻮوﭼﯽ ﻗﻪﻣﺘﻪراﻧﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪی زﻧﺠﯿﺮهی ﭼﯿﺎﮐﺎن ھ‪‬ﻨﺪه زۆر‬ ‫و ﺑﻪ ﺷﮑﯚن زۆر ﺟﺎر ﺋﻪوان دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﺷـــﻪﻧﮕﯽ دهرﯾﺎﭼﻪو دهرﯾـــﺎی‬ ‫ﮐ‪‬ﻠﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﻪﺑـــﻪرۆژهت ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎو دهﺧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ وهک ﻟﻪﺷﮑﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪوهﻓﺎو وﯾﻘﺎرهوه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﯚردا‬ ‫وهﺳﺘﺎون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻣﻮو زادهی ھﻪر ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﮑﻢ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮐﺎﺗـــﯽ ﮔﻪڕاﻧـــﻪوهدا ﺑﯚ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻟـــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻴﻪوه ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑﻮوهو ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯿﺶ ھﻪر‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوهو دﯾﻤﻪﻧﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر و‬ ‫ھﯽ ﺗﺮی ﻟ‪‬ﻔ‪‬ﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻪﻓﻪرهﮐﻪ ﻟﻪوێ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ھﻪر ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﺘﻪ ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮﯾﺘﻪ‬ ‫د‪‬ﻪ ﮔﻪورهﮐﻪی ﺋﻪو دهﺷﺘﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺧﻮاﺧﻮای ﺋﻪوهﺗﻪ ﮐﻪ ﻻد‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ڕﯾﮕﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻧﯽ ﻣـــﺎران‪ ،‬ﻗﻪرهﻧﯿﺎﻏﺎو‬ ‫ﮔﺮدﺟـــﺎن ﺑﺒ‪‬ﯾـــﺖ و ﺑﮕﻪﯾﺘـــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪو ﺑﻪ زهﺣﻤﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﭼﻪﭘﺪا ﻧﻪﻧﻮاڕﯾﺖ ﺑﻪﻻی ﺣﺎﺟﯿﺎوادا‪،‬‬

‫ﻓ‪‬ﺧﺮەدﯾﻦ و ﻛﺎك ﺑﺎﺳﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪ ‬وەك و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺳﭙﯚﻧﺴـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە؟‬ ‫ راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚم ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەم‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووە ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚﺷ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﺑـــﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻣـــﺎوەی ‪ ٢٠‬رۆژە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯿﺸـــﻢ‬ ‫دﯾـــﺎرە ھ‪‬و‪‬ﻜـــﻢ داوە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬

‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫* دەﺗ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ؟‬ ‫ وەك ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛـــﺮد ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە دەﺑ‪‬‬ ‫و ھ‪‬رواﺷ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮەوە ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە ﭘﯿﺸﺎن دەدەﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھـــ‪‬زاران ﻓﯿﻠﻢ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎدەﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬و ﺧﺸﺘ‪‬ﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﻮارەﻛ‪ ‬و ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دوای ﻣﺸـــﻜﯚ و ﺧﯚ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﻟـــ‪‬‬‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﭭﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﺎرم‬ ‫دەﻛﺮد ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬ ‫داوای ﻧﻮﺳـــﺨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺳـــﭙ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ و‬ ‫راﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﻛ‪ ‬راﯾﻜﺮد ﭘﺎﺷﺎن وەﺳﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ ﺑ‪‬وات ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﺑ‪‬ﭼﺎواﻧﻢ‬ ‫دەھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﭘﺎﺷﺎن دەﻣﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚم و ﺋﯚﻗﺮەم ﻟ‪‬ﺒـــ‪‬ا ﺋ‪‬و ﻛﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻢ و ﺑﯿﻜ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ژﻣ‪‬ﺗﺎن ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬دﯾﻮاردا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وەم ﻗ‪‬د ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬وە ﺣ‪‬زی ﺋ‪‬وەم ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫دڵ و ﻣ‪‬ﺸﻚ ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ ﺧـــﯚم وەك ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزە ﺑﺤ‪‬ﺳ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺰەﻛﺎن و ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﭘﺎرە و‪...‬‬ ‫دەﯾﺎن ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬دوای ‪ ٢١‬ﺳـــﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯿﺪا وﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدوون و ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﻧﺎوێ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑﯿﻨﯽ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەدا ﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎرﻧﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺑﺎﺳﺖ و‬ ‫ﻛﺎك ﻓ‪‬ﺧﺮەدﯾﻦ دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ی دەرﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯿﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬م و ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫* ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫دەﮔﺮێ؟‬ ‫ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت‬‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺪا دەژﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدات ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫)دەرﺑﺎز( و )ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووداﻧﯽ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوەی ﻟ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و و رۆژ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەدان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﯚ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫)‪ (dna‬رەواﻧـــ‪‬ی دەرەوە ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧـــﺎوە ﻧﺎوە ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳﯚراﺧﯽ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﭘﺮﺳﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻟـــ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣﯿﻠﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ رەﺣﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﺷﺎرداوە‪.‬‬ ‫* ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬و‬‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯿﺶ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﺎوەﺷﯿﺎن‬

‫)ڕاﻧﯿﻪ(ﮐﻪم و ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮ زوو ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﮑﺸـــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾـــﺎردا ڕووهو ﮐﻠﮑـــﻪی ﮐﯚ‪‬ﯿـــﻦ‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﯿﺖ‬ ‫و ھﻪر ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳـــﺘﯿﺶ ﺑـــﻪﻻی‬ ‫راﺳﺘﺪا ﻧﺎڕواﻧﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎرهﮔﺎ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﮐـــﻪی ﺗﯿﭙﯽ ﺑﯿﺴـــﺘﻮﭼﻮاری‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺘﻪﮐﺎن ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺑﯿﺮهوهری ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﻴﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو رۆژهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫رۆژی ‪ ٣/٦‬ی ‪ ١٩٩١‬دا ﮐـــﻪ ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻮان‪.‬‬ ‫ﮐﻠﮑﻪی ﮐﯚ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷـــﺎﺧﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﻠﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷـــﺎﺧﻪﮐﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﮑـــﻪ دهﭼـــﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫دهرﮔﺎی ﺑﯿﺮهوهری‪ ،‬ژﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و ﮐ‪‬ﺸﻤﻪﮐ‪‬ﺸﯽ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫وا‪ ‬دهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ـــﻮه ھـــﻪر ﺑﻪدهرﮐﻪوﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﻮهڕهش‪ ،‬د‪‬ﺌـــﺎو دهﺧﻮاﺗﻪوهو‬ ‫زوو ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺋﯿﺸﺘﯿﺎی‬ ‫ﺋـــﺎوی‪ ،‬ﻗﻮﻟـــﻪ‪ ،‬ڕهﺷـــﻪﻣ‪‬ﺮگ‪،‬‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ و ﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﻻﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺗﯿﻨﻮوت دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه دهﺗﻪوێ ﮐـــﻪس ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫و ھﻪرﺧـــﯚت ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟـــﻪ ڕازو‬ ‫ﻧﯿﺎزهﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﮐﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ‪ ١٨‬ﺳـــﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋـــﻪم‬ ‫ﺷﺎرهم ﺑﻪﺟ‪‬ﮫﺸﺘﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهک ﺟﻪﺳـــﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره‬ ‫ﻧﻪﻓﺮهﺗﯿﻪﮐﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮐﻪ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮودهی ﺑﯿﺖ و ﻧﻪﺗﻮاﻧﯽ دهﺳﺘﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻪردهی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪم ﻟﻪﺑﺎوﮐﻢ و داﯾﮑﻤـــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوان ﻟﻪ زوواﻧ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺋ‪‬ـــﺮهو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن دروﺳـــﺘﮑﺮدو وهﭼﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﻪوه‪ ،‬زۆر‪‬ﮑﯿﺶ ﺟﮕﻪرﺳﯚزﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﺎری ﮐ‪‬ﻮهرهﺷـــﯽ ﺑﻪﺋﻪﻣﻪﮐﺪا‬ ‫ﺷﺎردهوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎزارهﮐﺎﻧـــﯽ رۆژﮔﺎر ھﯿﭽﯿـــﺎن‬ ‫واﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮد ڕاﻧﯿـــﻪم ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو‬ ‫ون ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧـــﯚ ﻣﻨﯿﺶ د‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟـــﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧـــﺪه ﻟﻪ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺳـــﺎ‪‬ﯿﮏ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر و‬ ‫ﻟﻪو رۆژاﻧﻪدا داﯾﮑﯽ ﻧﻪﻣﺮم ﻟﻪ راﻧﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺟﻪ‪‬ﺘﻪ ھﺎت و ﻟﻪ ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪو ﺷﺎرهی‪ ،‬ﮐﻪ ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺷﺎردهوه ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺒﯚﻻﻧﺴ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ!‬ ‫ھﻪر ﻟـــﻪم ﺷـــﺎرهدا ﮐﻪ ﮔﻠﻜـــﯚی‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻤﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ ھﯿﭽﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﯚڕ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﯿﺸﻤﺎن ﻧﻴﯿﻪ!!‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م داﺧﯚ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ داﯾﮑﯽ ﺧﯚی‬ ‫زوﯾﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ زوﯾﺮﺑﻮوﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﮐﺎت؟‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دهﺑﺎ ڕاﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪی ﮔﻪﺷﺘﻪﮐﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬دهﺑﺎ ﭼﻮوﺑﺎﻣﻪ ﺳـــﻪر ﮔﯚڕی‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان‪ ،‬ﺑﺎوک‪ ،‬ﺑﺮا و ﺧﻮﺷﮑﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪﮐﯽ ﺷـــﺎر‬ ‫و ﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪھ‪‬ـــﺰه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻗﻮڕﮔـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﺎوم ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﺗﺮ ﮔﺮﯾﺎﻧـــﺎوی دهﮐﺎت و ﻧﺎھ‪‬ﻠ‪‬ﺖ‬ ‫وﺷﻪﯾﻪﮐﯿﺶ دهرﺑ‪‬م!‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﮐﻠﮑﻪی ﮐﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺟﺎران‬

‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺗﻪﻧﯿﺎﺑﻢ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾـــﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ـــﻮه‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﺋﺎزﯾـــﺰان و ﺑﻪﺋﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣـــﻪت‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰب‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻣـــﻪک‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪم ﺳـــﺎﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚزی ﻏﻪرﯾﺒﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ روو ﺗﻪﮐﺎﻧﺪم ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻣﻦ و ﺧﺎﻧﻪوادهﮐﻪم‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﺘﺮﯾـــﻦ رۆژهﮐﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧـــﺪا ﺑﻮوﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕم ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮون‪ ،‬زۆر ﺟﺎران دهﺑﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﻧﺎﺣـــﻪزان و ﻧﻪﯾﺎران‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﻤﺎن رهﺣﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪدهﮐﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠـــﺎره‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﮐﺒﺎران ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻠ‪‬ﮑـــﺮدم ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ھﻪزار‬

‫رهﺣﻤـــﻪت ﻟـــﻪ ﮔﯚڕﺗﺎن‪ ،‬داﯾـــﮏ و‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﻪ واﺗـــﺎن ﭘﻪروهردهﮐﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﯚڵ ﻧﻪدهﯾـــﻦ‪ ،‬ﯾﺎدﺗﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﺎوه‪ ،‬ﻧﻪﺑـــﻪز‪ ،‬ﺧﻮﻧـــﺎو و ھﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ھﻪرﯾﻪﮐﻪﺗﺎن ﻟـــﻪ ﺑﻮار‪‬ﮑﺪا ژﯾﺎن‬ ‫و ﺳـــﻮوﺗﺎن ﺑـــﯚ ﺋﻪم ﺷـــﺎرهو ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ڕهﻧﺠﻤـــﺎن ﺑﻪ زاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوه‪،‬ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه ﺳﻮﭘﺎﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮐـــﻪم‪ ،‬دهﺳـــﺘﺘﺎن دهﮔﻮوﺷـــﻢ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺗﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻤﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ھﻪر ﮐﭽﯽ ﺑﻪوهﻓﺎی ﺷﺎرهﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪﺷﻢ ﻟﻪوێ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رۆﺣﻢ ھـــﻪر ﻟﻪو‪‬ﻴﻪو ﺑﻪ ﺋـــﺎوی‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎری ﻗﻮﻟﻪش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪرووی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺎوم ﺗ‪‬ﺮﺋﺎو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺳﻮﭘﺎس و ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮوﺗﺎن‬ ‫ﺋﺎوا‪.‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی و ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﺷﯽ ﺳﻮوری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬وت‬

‫ﮔﯚﭬﺎر ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳﺎن و ﻗ‪‬دری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎ دەﻛﺎ‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری و زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ "ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری" ﻛﺮد ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮرﻛـــﯽ و دوا ﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەش ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛـــﺮد ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎو دوو ﺧ‪‬ﺗﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن دواﻧﺪ‪...‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﮔﯚﭬﺎر ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﺷﯽ ﺳﻮوری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳﺎن‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﺮەف ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژان ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬زا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر ﺋ‪‬ﻧﻮەرو ﺷ‪‬ﻛ‪‬وت ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬‫ﺑ‪‬راورد‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـــﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚرﯾﺎو‬ ‫ﺷﺎری ﭘﻮﺳﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ زو‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬وان دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارەوە و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻢ دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەﺳﺘﺎون ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن ھﯿﭻ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻧ‪‬دا و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ و‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ دەﻣﮕـــﻮت ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮور ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣ‪‬ران ﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە و ﻣ‪‬ﺳﯿﻒ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﻻی ﺻﻨﺎﻋ‪‬ش ھ‪‬ر ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗـــﺮ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ واﻧﯿ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛ‪‬س‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑـــ‪‬وەی ﻧﺎﺑﯿﻨـــﻢ‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺋﺎﮔﺎداری ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺧﯚ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻮﺳﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪‬ﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻟﯿﻮد ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﯚﻟﯿﻮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ریﻧﻮوﺳﯽ‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒـــ‪ ‬ﺧـــﯚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫* دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەت ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎ ھ‪‬ﺳــــﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ھﻮﻧ‪‬ر ﻗﻮدﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ داوە؟‬ ‫ ﻧ‪‬ك ﻗﻮدﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ داوە‪،‬‬‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻗﻮدﺳﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە و دەﻣﺎﻧﮕﻮت ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬رواﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗﯚ دەﭼﯿ‪ ‬دەرەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺷ‪‬رم ﻟ‪‬ﺧﯚت دەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ وا دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬

‫ر‪‬ﺰ و ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮی دەﮔﺮن و ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن و ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی داوای‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ی زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬وان دەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫* دوای ﺋــــ‪‬و ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻟــــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھﯿــــﭻ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎش داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدی ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎو ﺋﯿﺮاﻧﯿﺶ‬‫داوام ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* دوای ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳــــﺎن ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜــــ‪‬ش وەرﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وەی ﺟـــﺎرێ دوورە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ‪ ١٢/١‬ﮔ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬رەو و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ﺑ‪‬ڕێ‬ ‫دەﻛ‪‬وﯾﻦ و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ وەرﮔﯿـــﺮاوە و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﺎری" ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳﺎن‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿـــﺪا ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮڕﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬و ﺑﯚ ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ و ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮڕس‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪60% ‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﻣ‪ ‬ﺑﯿﭙ‪‬ﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دﯾﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە‬

‫دراﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارن وەﻛـــﻮ "ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿـــﻞ‪ ،‬ﻣﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دراﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 45‬رۆژدا‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻏ‪‬رﯾﺐ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ دراﻣﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﺮەف ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دراﻣﺎﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫زەﺑﯚﻛﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧ‪‬ﺳﯿﻦ وەرﮔﯿﺮاوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﻣﯚﻧﺘـــﺎژی ﺋ‪‬و دراﻣﺎﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫ھﺎت‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎت و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ دراﻣﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﻗﻤـــﺎن ﻏ‪‬رﯾﺐ وە‪‬ﻣـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ داﯾﻨ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﻟﻮﻗﻤـــﺎن ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴـــﺖ و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪2009/5/20 ‬‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دراﻣـــﺎی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﺮەف ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﻣﺎﻧﻨﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫‪ 8/20‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دراﻣﺎﻛ‪‬و ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﺷ‪‬وە دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ 10/20 ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎری‬

‫ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺶ ھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﭭﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن رﯾﻜﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔ‪‬ر‬ ‫دراﻣﺎﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛ‪‬رﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑـــ‪ ‬و دواﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻮﻗﻤـــﺎن ﻏ‪‬رﯾﺐ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻗﻮڕﺳـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری وەرﮔﺮن و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﺶ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ھﻮﻧـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮچ‬ ‫و ﻛﺎڵ دەﮔـــﺮێ ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎرەی ﺑﯚ ﺳ‪‬رف‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬زاﻧﻦ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﯚی‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دەزاﻧﺮێ و دەﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺑﯚی ﺳـــ‪‬رف دەﻛﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﺋﻤﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬در ﻧﺎﭼ‪‬‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬رەت ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﭭﯽ ﻗﺴ‪‬م‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﭭﯽ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﺎرم‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ﺗﻢ‬ ‫داﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﭭﯽ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺑﯿﻨ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی رازی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻮﻗﻤـــﺎن ﻏ‪‬رﯾﺐ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رووداﻧﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ‪ 50‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر و‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫* دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫و دراﻣـــﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺖ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾـــﺎن‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪا ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﻛﺎك ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت‬‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ھﯿﻮا ﺳـــﻮﻋﺎد‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوەی ﺋ‪‬و دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬دوای‬ ‫دەﮔ‪‬ڕا‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەش ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ھﯿـــﻮا ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣﻨﯽ ﻛـــﺮد و ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎك ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت رۆﯾﺸﺘﻢ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬دڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ و ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﻨﯽ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻛـــﻮێ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺖ ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬؟‬ ‫ ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﻨﯽ ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬‫ﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪ ،‬ﻣﺎوەی‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٤٥ ‬رۆژ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٢‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬رۆ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی ﺋﺎﺳـــﯚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮان ﻋ‪‬ﺗﻮف رۆ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮادەر ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎوارە ﺑﺒﻮون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەو ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾـــ‪ ‬دەژﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدﺑﻮوە ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬وێ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ز‪‬ـــﺪی ﺑﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿـــﺎن‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەش ھﯿﭻ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو و ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫داﮔﯿـــﺮ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾ‪ ‬دەژﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م چ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ؟‬ ‫ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮە!‬ ‫* ﯾﺎﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮد ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬‫ھﺎوڕ‪‬ﯿـــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﺑﻮو دەﻣﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻓﺘﺒﯚ‪‬ﻦ دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە‬ ‫و ﺗﯿﻤ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮرد و ﻋ‪‬رەب و‬ ‫ﺋﺎﺷﻮور و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﻤﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪەدا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﯿﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و دواﯾﯽ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘـــﺎرە ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ و‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﻤﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑ‪.‬‬ ‫* دوای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻮﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وەرﮔﯿﺮاو ﺗﯚش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ت ﭘ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻛﺮد؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ ﻟ‪‬و‬‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻛﺮد و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزارەﻣﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ رۆژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺮﻗـــ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﺎﯾـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوم‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ دەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎك ﺷ‪‬وﻛ‪‬ﺗﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫و ﯾﺎرﯾﺪەدەرەﻛـــ‪‬ی ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ و‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رھ‪‬م و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺮادەران زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوم ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ دەﺑـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ی ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳـــﺎن و زۆر‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬م ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﻢ ﻛـــ‪ ‬داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬م ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوە و‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﻛﯚرﯾﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﭘﻮﺳﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو و زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ھﻮﻧــــ‪‬ر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪت ﻟــــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻢ ﻛﺮد‪،‬‬‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬وەم ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬و ﭼﺎوە ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬داﺧﯿﻠﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم وا ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﻮﻧ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎری ﭘﻮﺳﺎن وا ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮﭼ‪‬و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻚ دەڕۆی ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھﻮﻧ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‪.‬‬ ‫* ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن "ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾــــﺎری" ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﺷﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺶ ﻛ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد؟‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬‫و رۆﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆرﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﯽ دەدا‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫دوو ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬و وەﻛﻮ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ت ﻻی ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ وەﻛﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬رﺷﯽ ﺳـــﻮور ﻛ‪‬وﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ و ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان‪.‬‬ ‫* دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﯾﺎ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺘﺎن ﭘــــ‪ ‬ﻧ‪‬درا‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿ‪‬وە؟‬

‫دراﻣﺎی "ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﺮەف" ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﺪا‬

‫‪19‬‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوو ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی رەﻧﺠﺒ‪‬ران‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ‬

‫ﻧﺎزﻧﺎوی رەﻧﺠﺒ‪‬ران‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬و رەش و رووﺗﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭼﯿﻨـــﯽ دووەﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯿـــﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوە ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوﯾﺸﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺎن دەو‪‬ﻦ و ﻧﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎواﻧ‪ ‬ﻧﺎوﻧﺎوە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ "ﺷﻮان‪ -‬ﮔﺎوان‪ -‬ﺳ‪‬ﭘﺎن"‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛﺎن ﻗ‪‬ﺰەوﻧﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەری ﭼﯿﻨﯽ دەرەﺑ‪‬گ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ،‬وەك "ﺧﻮﺑﺰە" ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر‪ ،‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭼﯿﻨﯽ ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی ﻟ‪‬م ﻧﺎزﻧﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺳ‪‬رﻛﺎر‪ .:‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﺎری ﺋﺎﻏﺎو‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬رﻛﺎر‪ -‬ﯾﺎداﺷﺖ ‪٣‬ل‪.١٥‬‬ ‫‪ -٢‬رەﻋﯿ‪‬ت‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪ :‬ﻣﺴﻜ‪‬ﻦ‪ :‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﭼﯿﻨﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوە دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ رەش و رووت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﺋ‪‬وﭘﯿﺮەژﻧ‪ ‬رەﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‪ -‬ﮔ‪‬دا‪ -‬ل‪.٣٩‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ .:‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﺎردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬وان ﺳ‪‬ﻋ‪ ‬ﺧﺮﺗ‪‬ی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻧﻮوﺳﺖ‪ -‬ﺧﺎك‪-١-‬ل‬ ‫‪.٢٥‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧﻮﺑﺰە‪ .:‬ﮔﺰﯾﺮ‪ :‬ﺧﻮ‪‬م‪ :‬ﻓـــ‪‬راش‪ .:‬ﻓ‪‬رەﺟﯽ ﻓ‪‬راش‪ ...‬ﮔ‪‬دا‪-‬ل‬ ‫‪ ،٣٢٥‬رۆژ‪‬ﻚ ﻋ‪‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﺑﺰە ﻛ‪‬ﻻی ﻣﺎ‪‬ﯽ – ﺧﺎك ‪ -٢‬ل‪.٢١‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﯚﺑ‪‬ﺗﺪار‪ .:‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏﺎی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ەی ﻧﯚﺑ‪‬ﺗﺪار وەﺟﻮاب ھﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻋ‪‬ﻟﯚوﺟ‪‬ﻟـــﯚ‪ .:‬ﺷـــ‪‬ﻟ‪‬وﻗﻮﻟ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺟ‪‬رو ﮔﻮﺟـــ‪‬ر‪ .:‬ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫دارودەﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﻏﺎو ﺑ‪‬گ و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ر‪ .:‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ری ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏﺎو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﯚو ﺣ‪‬ﻣﯚش "ﭘ‪‬ﺗﯿﻜ‪‬ی" ﻧﯚﻛ‪‬رﯾﺎن ﺟ‪ ‬دەھ‪‬ﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻻوی ﻛﺎرەﻛ‪‬رﯾ‪‬وە ﺑﯚ ڕاوە ﻛ‪‬و ھﺎﺗ‪ ‬ﺳﯿﺘ‪‬ك‪ -‬ﻣﺠ‪‬ﻮر‪-‬‬ ‫ل‪.١٠٨‬‬ ‫‪ -٨‬ﻗﺎوەﭼﯽ‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻗﺎوەی ﺗ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ ﭘﻮو ﺧ‪‬ﻟ‪‬و‪ -‬ﺧﺎك‪ -١-‬ل‪.٢٠٠‬‬ ‫‪ -٩‬وەرز‪‬ﺮ‪ :‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ .:‬ھ‪‬ﺑﺎﺳﯽ وەرز‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺎﺳﯽ وەرز‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﮔﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﯚران ﮔ‪‬دا‪ -‬ل‪.٩٥‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪ .:‬رەﻋﯿ‪‬ت‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮھﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬وﻻوە دەﮔ‪‬ل ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻢ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎوە! – ﺗﺤﻔ‪ -٢-‬ل ‪.١٩٠‬‬ ‫‪ -١١‬ﺳـــ‪‬رﭘﺎ‪ .:‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﻜ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺷـــﻮان‪ :‬ﭼﯚﭘﺎن‪ -‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺷﻮان ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ‪ -‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪-‬‬ ‫ل‪.٢١٤‬‬ ‫‪ -١٣‬ﮔﺎوان‪ .:‬ﮔﺎﭬـــﺎن‪ .:‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﭼ‪‬‬ ‫و ﻣﺎﻧـــﮕﺎ دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬وەڕ‪ .‬ﻗ‪‬ﻧﺒـــ‪‬ر ﮔﺎوان‪،‬‬ ‫ﻋـــ‪‬زە ﮔﺎوان‪ ،‬ﺧـــﺪر ﮔﺎوان ﭘﺸـــﺖ ﮔﺮدی‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺒ‪‬رﮔﺎواﻧﯽ‪....‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٢-‬ل‪٤٦‬‬ ‫"ﺑ‪‬رەی ﮔﺎواﻧﯽ" ﻟ‪‬ﺑﺎداوەی دادەﻧﯿﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬رووﺗ‪ .:‬رەش و رووت‪ .:‬ﻋ‪‬و‪ ‬رووﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەرﺳـــﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻗﯿﻮی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ -‬ﺧﺎك ‪-١‬ل‪.٢٥٢‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -١٥‬ﭼﯚﭘﺎن‪ :‬ﺷﻮان‪ .‬ﻋ‪‬و‪ ‬ﭼﯚﭘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺟﯚﺧﯿـــﻦ‪ .:‬ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ رەش و‬ ‫رووﺗﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺟﯚﺧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺟﯚوان‪ .:‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑﺮﻧﺞ دەﭼ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨ‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯚوان‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺑﺎراش‪ .:‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺑﺎراﺷـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑﺎراش‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺋﺎﺷ‪‬وان‪ :‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺷ‪ -‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﺷ‪‬وان‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺣ‪‬ﻣﺒﺎڵ‪ :‬ﻛﯚ‪‬ﻜ‪‬ﺶ‪ -‬ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣﺒﺎڵ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺣ‪‬ﻣﺒﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت و ﺧﺎﻧ‪‬وادەو رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت و رەﮔ‪‬زو ﺧﺎﻧ‪‬وادە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﺧﺎﻧ‪‬وادەو رەﮔ‪‬زەﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﺎﻧ‪‬وادە‪ .:‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﮔ‪‬ورەو ﭘﯿﺎوی رﯾﺶ ﺳﭙﯽ و ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی وەﻛﻮ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ﺑ‪‬رەی ﺑﺎزی‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﻛﺎﻛ‪‬ﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﺑﺎﯾﺰی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﺴـــﻦ ﻧﺎوی ﺷ‪‬ﻣﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺮاوە‪ -‬ﺷ‪‬رەف‪.‬‬ ‫ل‪٤١٤‬‬ ‫ب‪ -‬زۆر ﺧﺎﻧـــ‪‬وادە ﭘﯿﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ژن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رەﻛ‪" ‬ﺑ‪‬رەی ﻣﺮۆﺗﯽ"‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻏﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﻮژراوە ھـــ‪‬ر ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ژن و ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬رەی ﺧﺪری ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﻧﮕﻮڕان ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫داﯾﻜﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﺎو دەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑـــ‪‬رەی ﺋﺎﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ز‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺷ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ز‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت و ھﯚزو ﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زۆرﺑﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﮕ‪‬رﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ وەﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٢-‬ل ‪٢٩٥‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﻮرﭼﯽ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو‪-٢-‬ل‪١٧٥‬‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋﺎﻏﺎی ﺳﻮورﭼﯽ‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮﺋﺎﻏﺎی ﻣ‪‬ﻧﮕﻮڕ‬ ‫‪ -٣‬رەﮔـــ‪‬ز‪ .:‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻟ‪‬و رەﮔ‪‬زەﯾ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫رەﮔ‪‬زی دۆم و ﻗ‪‬رەج‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬و‪ ‬دۆم‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻨ‪ ‬دۆم‬ ‫‪ -٤‬ﻣﻮﻛﺮی‪ .:‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯽ ﻣﻮﻛﺮی ھ‪‬ﺑﻮوەو ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑ‪‬ی ﮔﯚﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻣﻮﻛﺮﯾ‪ "‬ﻛﯚڕ‪ -‬ل‪٨١‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی زﯾﺮەﻛﯽ‬ ‫زﯾﺮەﻛﯽ‪ :‬دوڕﻧﺎس‪ .:‬زۆر زاﻧﺎﯾﯽ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -١‬دوڕﻧﺎس‪ :‬زۆر زﯾﺮەك‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎوی ھ‪‬ﯾﺎس ﺑﻮوە‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﻮوە‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺣﺮ دوڕی ﻧﺎﺳـــﯿﻮە‪ .‬ﺳـــﺎﻏ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮﻣﯿﯿ‪‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺗﺮﯾﺶ زۆر زﯾﺮەك ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫"ھ‪‬ﯾﺎﺳﯽ دوڕﻧﺎس" ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬زﯾـــﺮەك‪ .:‬ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد "ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪"‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك" ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﻨﺎس ﺑﻮوەو وەﺳﺘﺎﯾﯽ ﻧﻮاﻧﺪووە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬زﯾﺮەك‪ .:‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﯿﺎن ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮە‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد زﯾﺮەك‪ ،‬ﻗﺎدر زﯾﺮەك‪ ،‬ﻗﺎدر زﯾﺮەﻛﯽ ز‪‬ﯾﻨﮕﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻋ‪‬ﯾﯿﺎر‪ .:‬ژﯾﺮ و زﯾﺮەك ﺑﻮوە ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯿﺎن وﺗﻮە "ﻋ‪‬ﯾﯿﺎر" ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺮەی ﻋ‪‬ﯾﯿﺎر‪ .‬ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪ .‬ل‪٤٦‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻗ‪‬وی‬ ‫ﻗ‪‬وی و ﭘﺎن و ﭘﯚڕی ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺎن و ﭘﯚڕە وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﺮﭘﯚ‪ .:‬ﻗ‪‬وی ﺑ‪‬ژن ﻛﻮرت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﺮدە‪ :‬ﺑ‪‬ژن ﻛﻮرﺗﯽ ﻗ‪‬و‪ -‬ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﺮدە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻗ‪‬و‪ .:‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻨ‪ ‬ﻗ‪‬و‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ :‬زگ ﮔ‪‬ورەی ﭘﺎن و ﭘﯚرە‪ -‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬

‫ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﺳﺎزﻛﺮا‬

‫‪20‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰەو ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪ ١٠،٣٠‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/١١/٥ ‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬دﻧـــﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك"‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی "‪"٣‬ی "ی‪.‬ن‪.‬ك" و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ‪٣‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﭼﻠـــ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ "ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ" ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫وﺗﺎر و ﺑﺮوﺳﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان‬ ‫دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك وەﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و دواﺗﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺷﻮاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﺮۆزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوەوە ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﯚم ﺑﯚ ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﺮا‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ‪ ٣‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛﺮد و ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺪا‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ ﭼﯚن‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺮدوو‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪‬و وﺗﺎرەﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺎﻛﯿﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎوەو ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮوری ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎخ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳـــﻤﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮔﯿﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺎوە ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻣـــﻦ ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻢ ﻛﺮدووە‬ ‫‪ ١٢‬دﯾﻨﺎری زﯾﺎدم ﭘ‪‬ﯿ‪) ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردووﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن(‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺎوە ﮔﻮﺗﺒـــﻮوی ﺑ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﯽ ‪ ١٢‬دﯾﻨﺎری زﯾـــﺎدت ﭘ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳـــﯿﻮە ﭼ‪‬ﻧﺪت‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﻤﺪاﯾﺘ‪‬وە ‪ ١٢‬دﯾﻨﺎری زﯾﺎدم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎوەش ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺧـــﯚ ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬؟!‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ ‪ -‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮﺑﺎت ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٩/١١/٦‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎوﻣ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮم ﭘ‪ ‬ﺑ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺎوە‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﻣﺎدام زۆر ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارە دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻧﺎزەﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺳـــﺎردی و ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎردی و ﻛ‪‬ﻚ ﺑﺪە‪ ،‬ﺧﯚ ‪ ١٢‬دﯾﻨﺎرت‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﺮم و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮارێ ﺳﺎردی و ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤ‪‬وە ﺑﻮو داﺑ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎوە ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رو ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴﺖ و‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزە‪ ،‬دە‪ ‬ﭘﺎرەی زﯾﺎدم ﭘ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ"‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ وﺗﺎری ﻧﺎوەﻧـــﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽر‪‬ﻜﺨﺮاوەدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫وﺗﺎری دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪ (٥‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮون ﻟـــ‪) :‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛﺎوە ﻧﺎدر‬ ‫ﻗﺎدر ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎ‪ ،‬ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻧﺎﻣ‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫"‪"٤‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷـــ‪‬ﺮاوە‪ -‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫‪١٧‬ی رۆژھـــ‪‬ت‪ ،‬ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــﺎراس ﺣ‪‬و‪‬ـــﺰی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ،‬رەﻧﺞ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻗﺎدر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ‪٢‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪."...‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺑﯿﻤﺎرەوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺑﺮام‪ .‬ﻛﺎك ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺋﺎی ﻟ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪!‬‬ ‫ﺋﺎی ﻟـــ‪‬و رووﺑـــﺎرە رەواﻧ‪‬ی ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەڕوات و دەڕوات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وار‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر دەڕواو ﺑـــ‪‬رەو ﻧﺎدﯾـــﺎر‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋﺎرام ﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺧﯚ‬

‫ﻧﻮا ﻗﺎﺳﻢ ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮد‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻚ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮدا ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬وار‪‬ﻚ ﺑﻮەﺳﺘ‪ .‬ﺋ‪‬وە رووﺑﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﺮﻓـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑـــ‪‬ﻻوەی دەﻧـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬ودەم ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺋﺎوە ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ رەﻧﮓ‬ ‫و ﺑﯚن و ﺗـــﺎم دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬رووﺑﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺗﺎ دواﯾﯽ ﻣﺎوەی‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ھـــ‪‬ر زﯾﻨﺪووە و‬ ‫ﺑﺰ‪‬ﻮ و ﺑ‪‬دەﻧﮓ و رەﻧﮓ و ﺷـــ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﻻوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و رووﺑﺎری ژﯾﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕێ ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬دەرﯾﺎی ﻧ‪‬ﺑﻮون دەﺑﯿﻦ؟!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن وەﻛﻮ ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺋﺎوەھﺎش‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون دەﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚدەرھﺎوﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م رووﺑﺎری ژﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮون ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑـــﻮارە دە‪ :‬ﺑـــﻮون ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧـــ‪‬دا ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دوو د‪‬ﯽ ﻟـــ‪‬و ﭼﺮﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺧﯚی ﺑﺪا‪ .‬ﺋـــ‪‬وە دەژی و‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﯾﺪەﺑﻮ‪‬ﺮێ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺑﻮون‬ ‫و زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻗﺎﺳﻢ ھ‪‬روەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا و ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﮔﻠﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻻوﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪‬دا زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮون‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﺧﯚﯾﺪاو‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ڕو ﻧﺎﺳﻜﯽ ﻻوﯾﺪا ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﻛﺮد ﺑـــﺎری ﻗﻮڕس ﻗـــﻮڕس ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎزار و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ژ‪‬ـــﺮزەوی و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫دڕﻧﺪەﺗﺮﯾﻦ رژ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﭽ‪‬وە ﺑﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ژووری زﯾﻨﺪان‬ ‫و ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧﻨ‪‬ﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺨﻮاراﻧـــﯽ رژ‪‬ﻢ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻣﺮدن و ﭼ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ﺗﺎڵ و‬ ‫ﺗﯿﮋﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎزاری ﮔﯿﺎن و ﻟ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەی داﺑﻮوی ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ەوﺗﯽ رووﺑﺎرە ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎژەﻛ‪‬ی ژﯾﺎن ﻻی ﻧ‪‬داو ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ‪...‬‬

‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﺮدراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارەو ﭘ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳﻮڕ‬ ‫ﻣـــﻞ ﺟ‪‬ڕدرا‪ .‬ﺋ‪‬و ﺗـــﺎزە ﻻوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ش ورد و ﻟ‪‬ڕو‬ ‫ﻻوازە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﻣﺮۆﭬﺎﻧـــﯽ دڕﻧﺪەو ﺑ‪ ‬دڵ و‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯿﺪا‪ .‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫رەواﻧﺪەوە و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﭼﺮﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋارد‪ .‬ﺗﺎﻛﻮ ﭘﺎﻧﺰە ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ڕﭼﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎی ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﻜ‪‬ی‬ ‫وەﻛﻮ "ﻧﺎﻟﯽ"ی ﺷﺎﻋﯿﺮ دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯿﻔﻠ‪ ‬ﺧﻮردە ﺳـــﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە وەك‬ ‫ﻏ‪‬زاﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻤـــﺎ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﭽﯿﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺮ ﺻ‪‬وﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ھﯿﺒ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﭘﺎﻧﺰدە ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﮔـــﯚڕا ﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ "ﺑ‪‬ﯾﺎﺗﯽ"ی ﺷﺎﻋﯿﺮ دە‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻧﺸﯿﻦ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺳ‪‬ر دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋﺎزاد دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﭘﺎش دوو‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﺑ‪‬ر ﻋ‪‬ﻓﻮو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﻛ‪‬وت و ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوە ﻧﺎو ﺑﺎوەﺷـــﯽ داك و ﺑﺎب و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﺳﯚزی ﻧﯚ ﺧﻮﺷﻚ و دوو‬ ‫ﺑﺮا‪ .‬دﯾﺴـــﺎن رووﺑ‪‬ڕووی ﭼﺮﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑﻮون و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﮔـــﻮرج رووی ﻛﺮدە ﭼﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎو ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ .‬ﺑ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺗﺎو و ﭼﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ﺷـــﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﺎی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪ .‬ﺑﺎ ﺋـــ‪‬و رۆژە‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ و دوورە ﺷـــﺎری و‬ ‫ﭘﯿﺎدەرۆﯾﯽ ﻧﺎو ﺑـــ‪‬رد و ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻟ‪‬ەواری ﺷـــﺎخ و ﺧـــ‪‬و ھ‪‬ڕﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎ‪‬و ﻧﺮﻛ‪‬ی ﻓﺮۆﻛ‪‬و ﮔﺮﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎی دوژﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬رووﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژە ﺳـــﺎ‪‬ﮕ‪‬ﻟﯽ دﯾﻠـــﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﻧﺎوﭼﺎواﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛـــﻮژان و دۆزەﺧـــﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎن د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﺷـــﺪا ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴﺖ‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳـــﻤ‪‬وە دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯚز و دووﻛ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی‬ ‫رۆژان ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺒـــﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﯚڕەﺷـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردﯾ‪‬ﻜـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی‬ ‫دوژﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ا‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻗﺎﺳﻤﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺑﺎ‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮد‬

‫ﺑﺎ‪‬ی ﻛﻮڕی ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻤﯿﺶ ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﮔﯿﺎن‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ی زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﺋﯚﻏﺮت ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ زوو ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺘﮫ‪‬ﺸﺘﻢ‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬دەﺗﺒﯿﻨﯽ زاﻣﯽ ھ‪‬ﻧﺎوم‬ ‫ﻧﺎ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ڕۆ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﭼﺎوم‬ ‫وا ھﺎﺗﻮوﻣ‪ ‬ﻻت ﺑﺎوﻛﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎو ﭼﯿﺪی ﻧﺎﺗﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ﺑ‪‬م دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺗﻮ ﻧ‪‬ﻣﺮدووی‬ ‫رەﻣﺰی ژﯾﺎن و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺲ ﻧ‪‬ﺑﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎ دەﺗﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﺎواﻧﺪا دەﺗﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺖ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەت ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ داﻧﺎم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﻦ ﺑﺎ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮوم ﺑﺎﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‪ .‬وەك ﺟﺎری ﺟﺎران‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚم ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚم ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەو رەوﺷﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﺎن ﮔﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ی ﺗﯚﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەﺳﯿ‪‬ت و ر‪‬ﮕﺎی ﺗﯚ دەڕۆﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ .‬راﺑﺮدووت ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰت ﺑ‪ .‬ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫وﺗﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮو‪:‬‬ ‫دوای ﺳـــ‪‬ﻻم و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ر‪‬ﺰو ﻗ‪‬درزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﺘﺎن ﻛ‪‬ﺸﺎوەو ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛـــﯚڕە ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و‬

‫ﺷﯿﻮەﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوادە‬ ‫ﯾﺎدی‬ ‫ھﯚ ﺣﺎﻛﻢ ﮔﯿﺎن ھ‪‬ﺴ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﻣﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮوی ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژوور ﺳ‪‬رم‬ ‫ھ‪‬ﻜﺮاﺑﻮوی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎواز ﺑﻮوی ﺑﯚ د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎ ﺑﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەﻛﻮ ﺟﺎران ﻧﺎﯾ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ژواﻧ‪‬‬ ‫وەرزی ﺧـــ‪‬زان ﺑـــﯚ ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺑﺮدی ﻣﻨﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﻢ ھ‪‬ر ﺑـــﯚ دووری ﺗﯚ‬ ‫رژاوە‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﮔﺮﯾﻢ و ﺋ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوە‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬م ھﯿـــﭻ‬ ‫دەرﻧﺎﺑ‪‬ێ ﻟ‪ ‬دووری ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــﯚ ﻣ‪‬رﮔـــﺖ ﺋ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪ ‬و ﺗﺎوێ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻛﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دە وەرەوە ﺗﻮﺧـــﻮا ﻣـــ‪‬ڕۆ ﺟ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ھ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وارە‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜﯽ ﭼﺎوم وەﻛﻮ ﮔ‪ ‬ھ‪‬ﺌ‪‬وەرێ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔـــﯚڕ ﺋـــ‪‬ی ﻓﺮﯾﺸـــﺘ‪‬ی رازی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﺋ‪‬ی دوای‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ژﯾﻦ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻣﯚﻣﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬دادەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫زاﻧﯿﺎری زﯾﺎدﻛﺮدن‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎدەو ﺑ‪ ‬ﮔـــﺮێ و دوور ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬زﻟﺰاﻧﯿـــﻦ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا ﭼﺎﻻك‬ ‫و ﺗ‪‬ڕدەﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ‪ ٤،٣‬وﺗﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﻮوﺳـــﯽ‪.‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬واڵ و ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳـــ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك و زاراوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ رادەﻛ‪‬ﺸﺎو ﮔﻮرج دەﯾﻜﺮدە‬ ‫ﺷﯿﺮازەی وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻨﺠﯿﻠ‪.‬‬ ‫وﺗﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﺪان و‬ ‫ورووژاﻧﺪن و ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚژﯾﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫دوور و در‪‬ﮋ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی زەﻧﮕﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫وردە زەﻧﮕﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﻚ و ﺳﻮور‬ ‫و زەردی دەﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ و ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوی ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬رە د‪‬ﺴﯚزە‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزارە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﭼﯽ؟ ﺑ‪‬ﻢ ﺟـــﺎرێ زوو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎەﺳﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛﺮاو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬رﭼﯽ ﺑـــ‪ ‬و ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻨﯿﺶ وەﻛـــﻮ "ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی"ی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬رﮔﯽ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە دە‪‬ﻢ و‬ ‫دە‪‬ﻤ‪‬وە‪:‬‬ ‫وە ﻣ‪‬رﮔﺖ دەﯾﺪەم ھﺎم ﻧ‪ ‬ﮔﻮزەردا‬ ‫ﻣﻨﯿﭻ ﻻم ﻻی ﺗﯚن‪ ،‬ﺋﺎرۆ ﯾﺎن ﻓ‪‬ردا‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫"ﻧﻮا ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ" ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮارەوە دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬واﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ‬

‫ﻟ‪‬ﺧـــﻮدا داوا دەﻛـــ‪‬م ﺗﻮوﺷـــﯽ ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﯾ‪‬ن‪ .‬ﺧﻮا ﭘﺎداﺷﺘﺘﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪..‬‬

‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ی داخ و ﺳ‪‬د ﺋﺎخ!‪ .‬ﺋ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛﺮاو و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮ "ﻧﻮا"ی ﻛﭽﯽ و "ﺑﺎ‪"‬ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮوی ﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛﺮاو ﺑﻮو ﻟ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬دا و ﻟـــ‪‬م رۆژﮔﺎرەوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚڕی ﭼﺎﻻﻛﯿﺪا وا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚچ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﻣﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧـــ‪‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﻻﺑﺪەﯾﻦ‪ .‬ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﻧ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎدﮔﺎری ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﻮون ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫داری ﺑ‪‬ردارو ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﺪا ﻛﯚﺷـــﺶ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮودەم ﺋﺎوڕ ﻟ‪ ‬ر‪‬ەوی ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﭼﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ﺧﯚش ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬رەم ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﺘـــﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺧﻮا ﭘﺎداﺷـــﺘﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وەو‬ ‫داواﻛﺎرم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دوورﺑﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﺧـــﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﺧـــﯚی ﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ردوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﺎوە ﺑﺎﺳـــﺒﻜﺮێ‪ ،‬وﺗﺎری‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎدی و ﺟﻮان‬

‫ھ‪‬ﺗﺎ دەﻣﺮﯾﻦ ھـــ‪‬ر دادو ھﺎوارو‬ ‫ﻓﯿﻐﺎﻧﻤﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬ر ﭼﺎو دەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﻧ‪ ‬و‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەھ‪ ‬و‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﻻﻣﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬رووی ﮔ‪‬ﺷﯽ دڵ‬ ‫ﺧﯚش دەﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫چ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ! ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺗﯚ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﺧﺖ و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺑﺮاڕۆو ﺷﯿﻦ و ﮔﺮﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬زار‬ ‫رەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ وﺗﺎری ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﻧﻮا‪ ،‬ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﮔﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە ﻻﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻛ‪‬ن ﺧ‪‬ﻧﺪە و ﺳ‪‬ﻣﺎﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺮﯾﻨﯽ ﭼﺎواﻧﯿﺎن ﺑﺴ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧﺪەوە ﺑﭽﺮﯾﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫د‪‬ﺖ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑﻮﻟﺒﻮل ﭼﯚن ﺷـــ‪‬ﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻏﻤ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺖ ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻢ د‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی دڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﭻ و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻤﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن وﺗﺎری دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەزاق ﺑﯿﻤﺎر وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫دوا ﭘ‪‬ﻨﻮوس و ﺟﺎﻧﺘﺎی ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ دراﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژاﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬د‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﺗﯽ ﮔ‪‬ش و‬ ‫ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆژت ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﯿـــﻮات ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎﺧﯽ ﭘ‪‬روەردەو زاﻧﺴﺘﺪا‬ ‫رۆژ ﺑـــ‪‬رۆژ ھ‪‬ﻧـــﮕﺎو ﺑـــ‪‬رەو ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮ و ﺑ‪‬ﻛﺮدار ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‪...‬‬ ‫داﺧ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ .‬ﻣـــﺮدن ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧـــ‪‬دای‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دوار‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ھﯿﻮای رەﻧﮕﯿﻨﯽ ﺧﯚت ﺷﺎد ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ!‬ ‫ﭼﺎرەﻧـــﻮوس واﺑـــﻮو ﺑﺎوﻛﻤﺎن ﻛـــﯚچ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن دەدەﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﺰر ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﻮڕﮔﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﺮﯾـــﺎن و ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‬ ‫ﯾـــﺎدت دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دەم ﺗـــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪای‬ ‫وا ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺧﯚت ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ی و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﭘﯿﺮۆز ﺋﺎﺳـــﯚی ﮔ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‪...‬‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﺑﺎوﻛﻤﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﯾﺎﻧﻨﺎﺳـــﯿﺒ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻮرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﻣﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ی ﻣﺎم و ﭘﻮراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﺘـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﻛـــﯚڕە ﻣﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎس و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪.‬‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺎﻣ‪‬ی رەﻧﮕﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ وەﻓﺎداری‬ ‫و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﯿـــﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻧﺎﻛﺎو ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﻨﺎﻣ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻛ‪‬ﻛﯚن و ﺋ‪‬واﻧﯽ دی‪...‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫و ر‪‬ـــﺰی زۆرﻣـــﺎن ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎران‪ ،‬وەزﯾـــﺮان و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰب و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ران‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬روەردەو ﺋـــ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دۆﺳﺖ و ﺧﺰم و د‪‬ﺴﯚزان‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫د‪‬ﺪاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬و د‪‬ﺴﯚزی و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك دوو ھﺎوڕێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو رووداو‪‬ﻜـــﺪا چ ﺧﯚش چ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و دوو ﻛﯚرﭘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪١٠‬و ‪ ١٢‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎدﮔﺎری ﮔـــ‪‬ش و رەﻧﮕﯿـــﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺟﺮەﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــﻮودﻣﺎن دەﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﭘـــ‪‬ڕە ﻛﺎﻏ‪‬زی‬ ‫دەﺳﻨﻮوس و ﺳﺘﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫وﺗـــﺎری ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬ی د‪‬ﺪاﻧ‪‬وەﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬راﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺋـــﺎزادی و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫ﻓ‪‬رھﺎد ﮔ‪‬ﯽ ﻛـــ‪ ‬دوو ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش دەﻗﯽ وﺗﺎر و ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧ‪:‬‬ ‫وﺗـــﺎری "ﮔﻮ‪‬ﯿﺰار"ی ﺧﻮﺷـــﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻛﺎﻛﯽ ﮔ‪‬ورەم‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ‪...‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ وام ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ رۆژ‪‬ﻚ داﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﻟ‪ ‬ﻧﺎدﯾـــﺎرەوە ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺗﯚﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ داﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬و ھﺎواری‬ ‫دەروون ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﺟ‪‬ﻧﺎزەﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎراﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺳـــﻮوﺗﺎو‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﯽ ھ‪‬ﻘﺮﭼﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻻﺷ‪‬ت ﺑﮕﺮﻣ‪ ‬ﺑﺎوەش‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ!‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧـــﯚ ﺧﻮﺷـــﻚ ﺑﻮوﯾﻦ ﺗﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوی‪ .‬وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎزار وەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزار ﺑﻮوی!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻤﺎﻧﺪا ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﯿﻦ و ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﺑﺮا ھ‪‬ﮋاﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎی ﺑﺮا ژﯾﻜ‪‬ﻻﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن!‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻻوﯾﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺋﺎزارو ﺧ‪‬م‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون ھ‪‬ﻮەراﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﻧﺞ و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎواﻧ‪ .‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺋـــﺎزارو رۆژە ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻏﺮ‪‬ـــﺐ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧـــﺎو داروﺑ‪‬ردی‬ ‫ﭼﯿﺎو ﺳـــﻨﮓ داﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﯚپ و ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ی دوژﻣـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ژﯾﺎﻧﺘﺪا ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی ر‪‬ﺰو‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﻧﻮوﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎدی ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬دای ﻗﺴ‪‬و وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬دڵ و‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﻤﺎﻧﺪا دەرﭼﻦ!‬

‫ﻣ‪‬رگ ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوەﺳﺘ‪‬ﻨ‪!‬‬ ‫ﺟﻮان ﻓ‪‬رھﺎد ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﻛـــﺮی ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑﻮو!‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ ﻣﻮﻛـــﺮی! ﻣﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎوەﻛ‪‬ی ﺗـــﯚ ﻛﯚﯾ‪‬ی ز‪‬ﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﻮﭘﯚ ﺧﺴـــﺖ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻦ و ﺷ‪‬ﭘﯚر ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ ﺗﯚ ھـــﺎواری ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨـــﺎرە ھ‪‬ﺴـــﺎﻧﺪو ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رﮔﺒﻮوﻧـــﯽ ﺗـــﯚی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﻣﯿﺪﯾﺎو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ ﻣﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﺑﯿﺮوھﯚﺷـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە دﯾﺒﻮوی ﺑ‪ ‬داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﻻوی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەزاﻧﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮو ﺧ‪‬ﻣﯽ ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫داﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﯾﻮت ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻖ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻦ و دوارۆژی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻤ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻛـــﺮی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟـــ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﻚ داﻧﯿﺸ‪ ‬ﺗﺎ ﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دوای زاﻧﯿﻨـــﯽ رۆژی دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرەﻛﺎن و‪ ‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك دوا ﻣﯚد‪‬ﻠـــﯽ ھﺎﻧﺪەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻛﺮی ﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﻻوی ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن! ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﻦ و ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﯽ ﺑ‪‬‬ ‫"ﻧﻮاو ﺑﺎ‪"‬ی ﺟ‪‬رﮔﯽ دا دەﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬‬ ‫زۆراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوە دراون‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬س ﻣﺨﺎﺑـــﻦ زۆرﯾﻨ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرﭼـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻣﻮﻛﺮی زۆر‬ ‫ﺋﺎزاردەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ی‬ ‫دەژﻣـــﺎرد ﺋـــ‪‬و رۆژە ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫وای ﻣﺮدﻧـــﯽ ﺗﯚ چ ﺷـــﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﻛﺮد!!‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺖ ﭘـــ‪ ‬دەدەم ﻧ‪‬ھ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ت ﻧ‪‬زۆك ﺑ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼﻠـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﯾﻮﺳـــﻒ‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدرا‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن وﺗﺎری ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ی‪.‬ن‪.‬ك دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫‪21‬‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر‬

‫ ر‪‬ﻜ‪‬وت "‪ /9‬ﺋﺎداری‪"1970 /‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺑ‪‬ھﺎرو ﻛﺮاﻧ‪‬وەو ﭘﺸﻜﻮوﺗﻦ‬‫و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺗﻮاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻓﺮو ﺧﻮڕەی رووﺑﺎرو‬ ‫ﺷﻠﭙ‪‬ﺷـــ‪‬ﭙﯽ ﺋﺎوەڕۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑـــﯚن دێ‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎرو ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺧﯚش‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی "ھﯿﺮان" و ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ردا‬ ‫دەﺳـــﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﯿﺮاﻧ‪‬ی ﺑﻨﻜ‪‬و ﺑﺎرەﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺰو "ﻟﻘﯽ‪2‬ی پ‪.‬د‪.‬ك" و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ﯾﺎ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺷـــﺎردر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚن دەھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬وا‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ‪/11‬ی ﺋﺎدار‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧﺪەی ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی و ﺑﺰەی ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رە دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﭼﺮﭘ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎی ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون‬ ‫و رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژو ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬دڵ و ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎك و ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿـــﺮی دەﻛﺮدەوەو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﺎوەﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﺎوﺧ‪‬ﺰان و ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن و رزﮔﺎرﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﻏﻮرﺑ‪‬ت و د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ھﺎت و ﻧ‪‬ھﺎت و رۆژاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮار‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم دووﺟﺎر ﺷﺎﮔ‪‬ﺷﻜ‪ ‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ رەﺳﻮول ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬ری ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻻ ﺋﯚﻣ‪‬رو ﺑ‪‬ﺳﺘﯚڕە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﺎﺷـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮاﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺟﺎﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺑﺮادەرو ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﺮاﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م ﺑﻮو ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو "ﺟ‪‬ﻻل"و‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷـــﯚی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ی ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻢ‬ ‫د‪‬ـــﻢ ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎزاددەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋﺎواش ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ‪/11‬ی ﺋﺎدار ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎزادﻛﺮاو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺑﯚوە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﻮﻧﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﭘﺸـــﻜﻮێ و وەك ﮔﻮڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻨﺮێ و ﺧﻮدی ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬دا؟ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ‪/11‬ﺋﺎدار‪ 1970 /‬ﺷ‪‬وی‬ ‫ﯾ‪‬ﻟﺪاو ﺷـــ‪‬وی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬وی داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻣﯚﻣﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪوواﻧﯽ ﻛﻮردو ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯚن ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژەﻛ‪‬ی رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورو ﺑﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷـــﺎد ﺑﻮون‬ ‫و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و رۆژە ﺧﯚﺷـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﻣﻨﯽ دوورە ﺷـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ھﯿﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی ﮔﯿﺮم ﺧﻮاردﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ھ‪‬وا‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻦ زوو ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رادﯾﯚﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وەك ﻣﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺟﯿﻨﮕ‪‬ﻤﺎن دەدا‪.‬‬ ‫زاﻧﺎی ﻧﺎودار "ج‪ ،‬ﯾﺎﻧـــﺞ" دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻣ‪‬زﻧﯽ ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ژﻣـــﺎر دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒﻮورێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و رۆژەدا دوای ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫‪/11‬ﺋﺎدار راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوە ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﻼن و ﻣ‪‬راﻣ‪ ‬ﮔ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەوەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوە ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ /15 ‬ﺋﺎدار ﺧﯚم ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ھﯿﺮان دوو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﯽ ﻻﻧﺪرۆﭬ‪‬ر ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮان ھﯿﺮان و ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﻗﯿﺮﺗﺎو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻻﻧﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ھ‪‬ورازو ﻧﺸ‪‬ﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰان و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺧﺎوﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ و ﺷﺎرەﻛ‪‬م ﺷﺎدﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ .‬دوای دوو رۆژ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ھﯿﺮان و‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ورۆز ﻟ‪ /21 ‬ﺋﺎدار ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھﯿﺮان‬ ‫"ﻟﻘﯽ‪ ،2‬پ‪ ،‬د‪ ،‬ك" و ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎزی ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ورۆزو ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫‪/11‬ی ﺋﺎدار‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆزدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دەﭬ‪‬ری ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ و ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎرﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻣﺎن و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك و ﺗﻔﺎﻗ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەو ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زۆر ﺑ‪ ‬ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب و ﮔﺸـــﺖ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رژاﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ ﮔﺮدی زﯾـــﻮەر ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻤﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ی دوای دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك وەﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان‪ ،‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی "ﻟﻘﯽ‪ ،2‬پ‪ ،‬د‪ ،‬ك" دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺗ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﺮی ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎو ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳﺮوودو ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و‪.....‬ھﺘﺪ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی ﻣﻨ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚم ﺑﻮو "ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺋﺎوارە ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن وﺷ‪‬ﺑﺎران‬ ‫دەﻛﺎت" ﺑ‪ ‬ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان و ﺣ‪‬ﺷﺎﻣﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬زار‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬زار دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬دەﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و ﺷـــ‪‬ﻓﺎف ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻘﻮوﻣﯽ ﻧﺎو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ و‬ ‫ﻋﺎﺗﯿﻔ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚش و ﺗﯿﻨﻮو ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺧـــﯚم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬م و ﺑ‪ ‬ﺗﺮس و ﺷـــ‪‬رم دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚﺷـــﺪا ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬زۆر دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم و ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﯿﻌﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﮕ‪‬اوﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎت دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻢ ﺷﻜﺎو ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺧﺰم و ﺑﺮادەرو‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوو ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬م ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰر ﺑﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﺎوەﺷﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك وەردەھ‪‬ﻨﺎو دەﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن دەﮔﻮﺷﯽ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬وﯾﺶ داھﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەدا ﺷﺎﯾﯽ و رەﺷﺒ‪‬ك و دەﻧﮕﯽ‬ ‫دەھﯚڵ و زوڕﻧﺎ د‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﺳ‪‬ﻓﯿﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ و ﺷﺎدی ﻛﺮد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮەو ﺑ‪ ‬دواﺗﺮ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪو دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎری ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﻛﻮردان و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارﯾﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﭘﺸـــﻮوﯾ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك و ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫زاﻧﺎی ﻧﺎودار "واﺷﻨﺘﯚن" دە‪‬ﺖ‪":‬ھ‪‬ر رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺧﺸ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺖ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗ‪ "،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺗﺮم ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎری ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ و ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرو ﺷﯚڕەﺳﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑـــــــﺰەی ھــــﺎﺗــــ‪ ‬ﮔـــــﻮوﺗـــــﯽ‪ ،‬رووﻧــــــﺎﻛــــــ‪ ‬ﺋـــﺎﺳـــﯚم‬ ‫وەرە ﺟــــــ‪‬ﻟــــــﻼد ﭘـــــ‪‬ﺗـــــﺖ ﺑـــــــﺎو‪‬ـــــــﮋە ﺋـــ‪‬ﺳـــﺘـــﯚم‬ ‫ﺋـــــــــ‪‬وە ﭘـــــــ‪‬ت ﻧـــﯿـــﯿـــ‪" ‬ﻣـــــ‪‬ـــــﺪاﻟـــــﯽ ﺋـــﯿـــﻔـــﺘـــﯿـــﺨـــﺎرە"‬ ‫ﻛـــــــ‪ ‬ﺑـــــــﻮوﻣـــــــ‪ ‬ﻗـــــــﺎرەﻣـــــــﺎﻧـــــــﯽ ﻣــــﯿــــﻠــــﻠــــ‪‬ﺗــــﯽ ﺧـــــﯚم‬ ‫ﻛــــ‪‬ﺗــــﯚ ﺗــــــــــﯚرای ﻟـــــ‪ ‬ﭼــــــــــﺎوان وەك ﺧـــــــــ‪‬وی ﻣــﻦ‬ ‫ﻟــــ‪‬ﺑــــﺴــــﻜــــﺖ رەﺷــــــــﺘــــــــﺮە ﻣـــــﺎﻧـــــﮕـــــ‪ ‬ﺷــــــــــــ‪‬وی ﻣـــﻦ‬ ‫ﺑـــــﺮۆﻣـــــ‪‬ﺟـــــﻨـــــﻮون ﺑـــــ‪‬ﻟـــــ‪‬ﯾـــــﻼﻛـــــ‪‬ی ﺧـــــــﯚت ﻣـــــ‪‬ﻧـــــﺎزە‬ ‫ﻛـــــ‪‬ﻧـــــﺎوﺑـــــﺎﻧـــــﮕـــــﯽ ﭘــــﺘــــﺮ رۆی ﺋــــــــــ‪‬وی ﻣــﻦ‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺪاﺗ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﺎﻛ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‬ ‫ﺋ‪‬وە ﯾﺎدﮔﺎری "ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬ی"‬ ‫ﺑﺮادەرﻣ‪ ‬ﻧﺎﯾﺪەم‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا زﮔﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎ ﺑﻮو داﺑﻮوﯾ‪ .‬دەﯾﮕﻮت‬ ‫ﻛ‪‬و ﺟ‪‬ﻣ‪‬داﻧــــﯽ و ﭘﮋد‪‬ﻨــــﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪ ‬ﯾﺎدﮔﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٦٨‬ﭼــــﯚن ﺑﯿﺪەﻣ‪ ،‬ﺧﻮﺷــــﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺳــــﺎ‪‬ﺤﯿﺶ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وەك ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿــــ‪‬ك ھ‪‬ﯽ دەﮔﺮم و‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ی"‬‫رۆژ‪‬ــــﻚ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ دەﺑﻦ‪ .‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر وەردەﮔﺮی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری ﺗﯚق ﻛﺮاﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ ﻟــــ‪ ‬دوﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫رەﺳــــﻮﻟﯽ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪ ‬ﻛﺎك ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﺗﯚق ﻛﺮاﯾ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫دەڕۆم ﺗﯚش ﺧــــﯚت ﻗﻮﺗﺎرﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ی دە‪‬ــــﺖ ﺗﯚ ﺑ‪‬ۆ ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨــــﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣــــﻦ ﻧــــﺎڕۆم‪ .‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺗﯚق دەﻛﺮێ و ﺳــــ‪‬رﺑﺎز د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ری ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻋﺎﻟ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ دەﭼ‪ ‬داوای ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬ی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪ :‬ھ‪‬وﯾ‪‬ت‪ ،‬ﻛﺎك ﺳــــﺎ‪‬ﺤﯿﺶ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﻦ ﮔﻮ‪‬ــــﯽ دەدات ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزەﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻧﺎزاﻧﯽ ﻣﻦ زاﺑﺘﻢ"‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛ‪‬ش‬ ‫دە‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪی ﻋ‪‬ﻓﻮم ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزەﻛ‪ ‬دەڕوات ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪ ‬دەڕوات و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﻟ‪ ‬زﯾﺮەﻛﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺷ‪‬ﻮان ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎو زۆر‬ ‫ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮس ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دەدا‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫وﻧ‪ ‬وەﻛﻮ دەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬وەو وا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧــــﯽ دوو ﻛﻮڕە‬ ‫ﺑــــﺎوك ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوم‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و دوو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬رە دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛﻮڕی ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫"دﯾﺪار" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ دەﻛ‪‬م و ﺋ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎن ﻛﺎك‬ ‫"ﺑــــ‪‬وای" ﻛﻮڕی ﺷــــ‪‬ھﯿﺪی ﻗ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺎرەو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رز ﻛﺎك‬ ‫"ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺟﻮﻛﻞ"ە‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٨٥‬ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوی "ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪"‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑﺮدوو و ﺋﺎزاو ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬زۆر ﭘﺎ‪‬ــــ‪‬وان و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳــــﻦ زۆر ﻛﻮردﭘــــ‪‬روەرو‬ ‫ﻓ‪‬ﻗﯿﺮﭘ‪‬رﺳــــﺘﻦ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﻜﺎری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗــــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﻛﺎك ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺟﻮﻛﻞ ﺑﺮای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺟﻮﻛﻠ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤﯿﺶ ﺋﯿﻨﻜﺎرﻧﺎﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﺗﯽ‬ ‫و ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزی و ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەری و‬ ‫ﻓ‪‬ﻗﯿﺮﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﭼﺎوﺳﺎﻏﯽ دەﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﺎو ﺷﺎرو دەوروﺑ‪‬ر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺟﻮﻛﻠ‪‬وە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻟ‪" ‬داﺋﯿﺮەی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺷــــﺎردەوە‪ ،‬ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳــــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﯾــــﺪەر "ﺋﯿﻌﺘﺮاف" ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻧﺎوی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﻮڕە‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﺎزاو ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬رگ وەك ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و ﻗ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻟ‪‬ﺪان و ﻛﺎرەﺑﺎ و ﻧﯿﻨﯚك‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎن راوەﺳﺘﺎو ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﻧ‪‬دا و ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ دەﮔﻮوت ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨﮕﻢ داﯾ‪ ،‬وەرن ﺳﯿﻨﮕﻢ ﺷ‪‬ق‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﻧﺎوەﻛﺎن دەرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دەﻧﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮدﯾﺎن ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﮋ ﺟ‪‬ﻟﻼدەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ داھﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻣﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬م و ھﺎواری‬ ‫دەﻛﺮد ﺑﮋی ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨــــﯽ رژ‪‬ﻢ ﺳ‪‬رﺳــــﺎم ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾﯽ و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ و ﺑﻮ‪‬ﺮی‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو داﺋﯿﺮەی ﺋ‪‬ﻣﻨــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑــــﻮون و‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ .‬ورەﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزدەﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﻧ‪‬درﻛ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬زار ﺳــــ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺖ ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺟﻮﻛﻞ‪ ،‬ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﺨﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻧﯽ ﺑ‪‬رزت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺟﻮﻛﻞ"‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ ١٩٨٢‬ﯾﺎن ‪"١٩٨٣‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎﻟﯿﺴــــﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗــــﻢ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﯚﭼــــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﺎﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛــــﯽ ﭼــــﯚن؟ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻧﺎوی ﻣــــﻼزم ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻼزﻣﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮو ھﺎﺗﺒﻮوە ﻧﺎو ﺷﯚڕش‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻣﻼزﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﺎﺳــــﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﻼزم ﺋﺎزاد ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی ﺳﭙﯿﻠﻚ ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ وا‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﯾﺶ ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻣــــﻦ ﺋﺎﻣﺎدەم ﺑﺘﺒ‪‬م ﺑــــﯚ ﻻی ﻣﻼزم‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ ﻣــــﻼزم ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎزاﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧ‪‬و ﺟﻠﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺮدو ﺳﻮاری ﺳ‪‬ﯾﺎرەم ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺮدم ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬و رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ڕاﯾــــﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ﻣﻼزم ﺋﺎزادﻣﺎن‬ ‫دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮوﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدەم‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﯚڕش ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﻣــــﻼزم ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻻﻧ‪ ‬و ﻣــــﻼزم ﮔ‪‬رﻣﯿــــﺎن ﭼﯚوە‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧــــ‪‬دا ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑــــﯚ؟‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎزاﯾﯽ و ﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻛﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی‬ ‫و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚی ﺑ‪‬رزت‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﺟﻮﻛﻞ ھ‪‬ر ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﻛﺮا ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ زۆر ﺑ‪‬ﺟﺪی‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دا ﻟ‪‬ﭘﺎرەو ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ درﯾﺨﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ "ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ" ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬دەرﮔﺎﯾﺎن دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوم ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮوﺗﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﺮدﻣ‪ ‬ژوورەوەو‬ ‫ﻧﺎﻧﯿــــﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﭘ‪‬ﻢ ﮔــــﻮوت ﻓ‪‬رﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎن ﺑﺨﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎورا دەﺳﺘﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت ﺑﯚ دەﮔﺮ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە دەﮔﺮﯾ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﺎﺑﺎ ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮەﻣﺎن ﻧ‪‬دەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾــــﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دھــــﯚك ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دھــــﯚك ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎن ﭘــــ‪ ‬دەﻛﺮدﯾﻦ و‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺎن ﭘــــ‪ ‬دەداﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە دەﮔﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮە‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎن دا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚﺷــــﻢ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧــــﺪی ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻗﺴ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎدﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺧﻮﺷــــﻜﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دەﻧﮕﯽ داﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘﯿﺨ ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮی ون‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳــــﻮول ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫"ﻛﺎﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ رەﺳﻮوﻟﯽ"‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛــــﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎو ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﭘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﺋﯿﺮەﻛﺎﻧــــﯽ رژ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎزاﯾﯽ و‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی "ﻛﺎﻛ‪"‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی داﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺗﺮﺳــــﺎن ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺋﺎزاو‬ ‫دﻟ‪‬ﺮی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﯾﺎن ﺷــــ‪‬و ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﻛﺎﻛ‪"‬ی‬ ‫دەﻣﺎﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وەﻛﻮ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س و دوو ﻛ‪‬س و دە ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑﮕﺮە زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﭘﺎ‪‬وان و ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ون ﺑﻮو "ﻛﺎك ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎو ﺷــــﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺣﺎﺟﯽ رەﺳﻮول‬ ‫ھﯿﺮاﻧﯽ ﺑــــﻮو"‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەھﺎﺗﻨــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷــــﺎر ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺧﯚﺷــــﺎردﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺋﯿﺴــــﺮاﺣ‪‬ت ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان دەھﺎﺗﻦ وەك‪ -١ :‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﺑ‪‬ــــﺪ ‪ -٢‬ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎك "ﻣ‪‬وﻟــــﻮود رەﺳــــﻮول"‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾــــﺲ ‪ -٥‬ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬زە ﮔﻮرﮔ‪...‬ھﺘﺪ" ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬و‬ ‫دەﯾﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەھﺎﺗــــﻦ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﺑ‪‬ﻗﺎﯾ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ رەﺳﻮوﻟﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەی ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻛﺎك ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺷﺎﺧ‪‬وان‬ ‫و ﺳــــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿــــﺮەو ﻛﺎك ﺋ‪‬ﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺰی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫دەﺑــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ "‪ "٦٠‬ھ‪‬رﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ دەﮔﻮت ﻣﻦ ﺋﺎرﺷﯿﻔﻢ ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﻻﺑﻮو‪ ،‬داﺧ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻣ‪‬ودای ﻧ‪‬دا ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزاو ﭼﺎﭘﻮوك و زﯾﺮەك و ﻟ‪‬ﺰان‬

‫ﺑﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﮔﻮرج و ﮔﯚ‪‬ــــﯽ و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﯾــــﺎرەی ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاو‬ ‫ﭼﺎﭘﻮوك ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﺪا‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺷــــ‪‬و‪‬ﻚ ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی و ﺟ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ری ﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑﺎﻧﮕﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆﯾﺸﺖ ﻛ‪ ‬رۆژﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫دەوری ﺳ‪‬ﻋﺎت "‪ "١٠‬ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮوم‬ ‫ﺑ‪‬دﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯿﺘ‪‬ری و ﻛﺎﺳــــﻜ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رو ﻋ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﯽ رەش ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﺎم ﺑﻮوم ﻟ‪‬و ﺧﯚﮔﯚڕﯾﻨ‪،‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دﯾﺘﻤ‪‬وە ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛــــﯽ دەﮔ‪‬ڕاﻣــــ‪‬وەو ﺧﯚم‬ ‫ﮔﯚڕﯾﺒﻮو ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺗﯚش ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪ ‬دەﯾﮕﻮوت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﺟﺎدەﯾ‪‬ﻛﺪا ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑــــ‪‬و ﺟﺎدەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دوژﻣﻦ ھ‪‬ﺳﺘﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬دەﺑ‪ ‬واﻟ‪ ‬دوژﻣﻦ ﺑﺪەی‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﮔﻮﺗﺒﻮو ﻣﻦ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻟﻮﻏﻢ‬ ‫دەﻣﺮم ﯾﺎن ﺑﺮادەری ﺧﯚم دەﻣﻜﻮژێ‪،‬‬ ‫داﺧ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘﺎ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ری رەش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﻟﻮﻏﻤــــﯽ داﻧﺎﺑﯚوە ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻟﻮﻏﻤ‪‬ﻛــــ‪ ‬داﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬وی ﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﻮﻏﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﭼﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰری‪!...‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟﻮﻏﻢ ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬وەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ زۆری "دەورەی"‬ ‫دﯾﺘﺒــــﻮو‪" .‬ﻛ‪‬وو ﺟ‪‬ﻣ‪‬داﻧــــﯽ و‬ ‫ﭘﺸــــﺪ‪‬ﻨﯽ" ﻛﺎك ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی "ﻛﺎﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ رەﺳــــﻮوﻟﯽ"‬ ‫ھ‪‬رﻣﺎﺑــــﻮو ﺗــــﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ "‪،"١٩٩٤‬‬ ‫ﺧﻮﺷــــﻜﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳــــ‪ ‬ھﺎت‬ ‫داوای ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎك ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛــــﺮد‪،‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬‬

‫ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺟﻮﻛﻞ‬

‫رۆژەڤ‬

‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪:‬‬

‫دەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫• ﭼﯚن ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا؟‬

‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬وە ﻛﺎك )ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن( داوای ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽﺑ‪‬درﺧﺎنﻟ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻦ و ﺑﯿﺮوراﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﭼﯚن ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻻﻧﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و ھﺰری ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺴﭙﯚری ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫و زاﻧﺴﺖ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮو روو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ژﯾﺎری ﻛﻮردەواری‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎك )ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن( ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎك )رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ( و ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫)ﭘﺎﺳﯚك(ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬دوای وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬وە ﻛﺮا‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻜ‪‬رە ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭬﯿﺰاﻛﺎن‪.‬‬ ‫وەك ﻻی ھ‪‬ﻣﻮان ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪٤/٢٢‬دا ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎز‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دواﺧﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﺷ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ دواﻛ‪‬وت و ﻟـــ‪ ١٩ ‬و ‪٢٠‬‬ ‫ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫• ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ـــﮋی ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ت ﭼـــﯚن‬ ‫ﮔ‪ ‬ﻛﺮد؟‬

‫د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ﺗﺎﺳﯚس و د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داوەت دەﻛﺮ‪‬ـــﻢ و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺮﻛﺸـــﯚپ و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬م ﻛﺮدووە‬ ‫چ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑـــﻮوم و چ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜـــﯚ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻣﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ڕ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوم ﻟـــ‪‬و ﺑـــﻮارەدا‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو‬ ‫رۆژ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮد‪ .‬رۆژی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ ﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺗـــﺮی ھﻮﻧـــ‪‬ری و‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫و ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﭘﺎوەرﭘﯚﯾﻨﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫"ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن" داﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫زاﻣﻮا ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬م رۆژەدا‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وﺗﺎرﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو وەﻛـــﻮ وﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﺗﻮو) ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧﯽ ﻛﺎرا‪‬ﯽ‬ ‫– دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﺎدﯾﺲ‪ /‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎڵ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ(‪.‬‬ ‫رۆژی دووەﻣﯿـــﺶ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛـــﯚڕ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚڕەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺑـــﻮون‪ :‬ﻛﯚڕ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی "ڕۆ‪‬ـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھﺰری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬

‫ﻛﻮرددا" د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﺴـــﺮی و‬ ‫دووەﻣﯿﻦ ﻛﯚڕ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی "ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮرد"‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی "ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا" ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی "ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻧﯿﻜـــﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی" د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤـــﯽ ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ و‬ ‫دوا ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﻛﯚڕﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫"ﺑ‪‬راورد‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی" ﻛﺎك‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎردۆﺧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫•ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮرد و ﯾﯚﻧﺎن ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯿﺖ؟‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﯾﯚﻧﺎن زۆر ﻛﯚﻧ‪ ‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ زەردەﺷﺖ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زەردەﺷـــﺘﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ﻓﯿﺘﺎﮔـــﯚرس و ھﯿﺮاﻛﻠﯿﺘﺲ و ھﺘﺪ‬ ‫‪...‬و دواﺗﺮﯾـــﺶ ﻛـــ‪) ‬زەﯾﻨ‪‬ﻓﯚن(‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮد ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﯽ ‪ .‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫‪ ٢٥٠٠‬ﺳـــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮە‪ .‬ﺋـــ‪‬وان زۆر‬ ‫ﺑﺎش ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﻧﺎﺳﻦ و ﭼﺎك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺸـــﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺧـــﯚش دەو‪‬ـــﺖ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬ﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەی وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿـــﺲ ﻛﺎراس‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬

‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ)ﭘﺎﺳﯚك(ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھـــﺎواری ﻛـــﺮد "ﻣـــﻦ ﻛـــﻮردم"و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮەژﻧ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ )ﺋﯚدﯾﺴـــﺎ(ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺟ‪‬رﮔﺴـــﯚزاﻧ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﻛـــﻮردان دەﻛﺮدو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو )ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﮕﯚﻧـــﯽ ﻛﺎرا‪‬ﯽ –‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﺎدﯾﺲ‪ /‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎڵ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ(ﯾﺶ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺧـــﯚی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد دەرﺑ‪‬ی و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو )ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴﺎ(ی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫)ﭘﺎﺳـــﯚك(ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن و داوای‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺑﺪەﯾـــﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺮدە رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﯾﯚﻧﺎن و ﻛﻮرددا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‪.‬‬ ‫• ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﯿﻮاﺧﻮازی‬ ‫ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺑﻮو؟‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ :‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜﺪاﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك دەرﻧﺎﭼﻦ‪ .‬زۆر‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺑﻮون و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﯾﯚﻧـــﺎن و ﻧﺎڕ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼﻣﻜﺮدن ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬دی‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﻧﯿﺎز ﺧﻨﻜﺎوە‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ زﯾﻨﺪووە‬

‫‪ ١٢‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬رﻣﯿﺎن وﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬زﯾﻨﺪووە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻧﯿﺎز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺑ‪‬ﺨﺎڵ و ﺳﺎﭬﯚو ﻧﯿﺎز ‪ ١٢‬ﺳﺎ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣﯿﺎن وﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﯚﺳﯿﺎ‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎواﻧﯽ‬ ‫"ﺳـــﯚﻣ‪‬ﺗﺮە"دا ﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫رۆژاﻧـــ‪ ‬ھـــ‪‬زاران ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎر روو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھﺘﺪ ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ داﺑﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬دووﭘﺎﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ "27" ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾـــﯽ و دەو‪‬ﺗـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺣﻮزورﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫و زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ 300 ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻚ!‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑـــ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘـــ‪‬روەردەی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ﻻﺑﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی دەرﭼﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻛ‪‬م ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﯽ ﺋﯚﻣ‪‬ری ﺑﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼﻮﻧﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوﻻﯾﺎﻧﺒﺮد‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣ‪ ‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﯾﺘﻮ ا ﻧﯿـــﻮ ە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕ ‪‬ﻮ ە ﺑـــ‪ ‬ر ە‬ ‫ﻛـــﻮ ر د ە ‪،‬‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚی "‪ "5‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎﯾ‪‬ﻛ‪"3" ،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪ ‬ﻧﺠﻮ ﻣ‪ ‬ﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺑ‪‬وﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا‬ ‫دەﺳﺘﯿﻨﯿﺸـــﺎن ﻛـــﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾـــﻞ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەش‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣـــﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زەﺣﻤ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ وەك ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دۆزی ﻛﻮرد ﻛﺮاوەﯾ‪!!‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "رادﯾﻜﺎڵ"ی‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳﻠ‪‬وەش‬ ‫"وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ "‬ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎی ﻟﻜﺎﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬راو ھﯚرﯾـــﺎی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮا ﺧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش ﺳـــ‪‬ﺣﺒﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬و‬ ‫رووداوە ﺑـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی "‪ "2‬ھ‪‬ﻓﺘـــ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑـــ‪‬رزی ﻧﺎو‬ ‫"ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ" ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاو زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ وﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫در‪‬ﮋەی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرواﻧـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ دەرﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ك وەك "‪ ".‬ﻛ‪‬‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ!!‬ ‫دەوﺟ‪ ‬وەرە ﺳ‪‬رت ﺳﻮڕ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی ﺳـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪‬ی راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی "اﻻﺗﺠـــﺎە اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ"ی‬ ‫‪tv‬ی "ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮە" ﺗﻮﻧﺴﯿﯿ‪‬ك ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﯚراش ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ران ﻧﺎﺳـــﺮا‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫دﻛﺘﯚرە وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەی ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ‪98%‬‬ ‫ﯾـــﺎن ‪ 99%‬ﯾﺎن ‪ 100%‬ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ داﻧـــ‪" .‬د‪ .‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﺳـــﻢ" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ وت‪ :‬ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪100%‬ی دەھ‪‬ﻨـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺎﺗـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻞ و‬ ‫ﭘ‪‬وﯾﺶ ﺳﺰای و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دا‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﺎز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪١٩٦٦‬ی ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻮوە و ﻟ‪١٩٩٧/٧/٩ ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﯾـــﺎی ﺋﯿﺠـــ‪‬و ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺰان و ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ی "ﺑ‪‬ﺨـــﺎڵ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺳﺎﭬﯚ‬ ‫ﻧﯿـــﺎز ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د" ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋـــﺎو و دە‪‬ﻦ ﺧﻨﻜﺎون و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺋ‪‬و ﻛﻮڕەش‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﻧﯿﺎز" زﯾﻨﺪووە و‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ی ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰان‬

‫و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗـــﻮون ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ت دەرﭼﻮوە و ﻧ‪‬ﺧﻨﻜﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟـــﺎر ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری "ﻧﯿﺎز"ەوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داوا دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی "ﻧﯿﺎز"ەوە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪١٩٦٦‬ی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٧١‬ەوە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺳـــ‪‬ح‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ و رزﮔﺎر ﺧﯚﺷﻨﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺷـــﯿﻼﻧﯿﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪووە و‬ ‫ﻧﯿﺎزﯾﺶ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔﺮوﭘـــ‪ ‬ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪‬ش ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫زووەوە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎری ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەﻛﻮ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬رە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺋﯿﻘﺎﻋـــﮋەن ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫وەﻛـــﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬وەﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ وەﻛﻮ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ﻛﭽـــ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ر‪‬ﮕﺎی ھﺎت و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دەرﺑﺎزﺑﻦ‬ ‫و ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎی ﺋﯿﺠ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎو و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫ﻧـــ‪‬ورۆز ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺮای "ﻧﯿـــﺎز" و ﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﭬﯚ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ "ﻧﯿﺎز"‬ ‫زﯾﻨﺪووە و ﻟ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫"ﻧﯿﺎز"ﯾﺎن ﻻﯾـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە ﻧﯿﺎز ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﻻی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﺑﯿﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧـــ‪‬ورۆزی ﺑﺮای داوا دەﻛﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﻜﺎ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫‪ ،٠٧٥٠٤٤٥٤٩٧٢‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪ ‬رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﮔﯿﺮۆدەﯾﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﻮای زاﻧﯿﻨﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ راﺳﺖ و‬ ‫دروﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﯚﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺘﺮ!‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ‬

‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی د‪ .‬ﺋـــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ وەﻛﻮ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧـــﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن زاﻧـــﯽ دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎدﯾﺎری ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ وەﻛﻮ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و ﭘﺮدە دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎن ﺑﯚی دەدا‪.‬‬ ‫• ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو و‬ ‫ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﺗﺎن ﻛﺮا؟‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ :‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ "ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻛﻮردﯾﺎن ﺧﯚش‬ ‫دەو‪‬ﺖ" و ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬رەواﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن رادەﭘ‪‬ڕاﻧﺪ ﺣﺰﺑﯽ )ﭘﺎﺳﯚك(‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﺗـــﺎزە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‬ ‫و ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﺎرد ﺑﻮون ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬مﺑ‪‬ﻨﯿﺎنﭘ‪‬ﺪاﯾﻦﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﺪا ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷ‪‬وی ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو )ﭘﯚﻟﯿﻨﺎ ﻻﻣﭙﺴﺎ(ی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫)ﭘﺎﺳـــﯚك(ی ﯾﯚﻧـــﺎن و ﻣﺴـــﺘ‪‬ر‬ ‫)ﻓﯿﻠﯿﭙـــﯚس( ی ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻨـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺸـــﯿﺎن دا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ژﯾﺎن و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‪.‬‬ ‫• ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەﺗـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﭼﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎﯾﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪ ‬دورﮔـــ‪‬ی )ﻛﺮﯾـــﺖ(ی زادﮔﺎی‬ ‫)ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ( ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫• ﺑﯚ واﺷﻨﺘﯚن ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ :‬ﻻم واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زووە ﺑﺎﺳـــﯽ وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪) ‬واﺷـــﻨﺘﯚن( ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﺗ‪‬واوﺑﻮوە و ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺑﺎس و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻣﻮژدەی ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫‪Rojev‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﯾﺎدی‬ ‫‪ 100‬ﺳـــــــﺎ‪‬ی‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫‪2009/11/9‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٢٨‬ﺗﺸﺮﻳﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠٠٩/١١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ‪ /10:00‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮ د ﻧــــــــــ‪ ‬و ە ی‬ ‫ﺳﺎﻣﭙﯚزﯾﯚﻧﯽ )‪(100‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ﺷﺎژﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫)رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫* ‪ /10:05‬وﺗـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ )د‪ .‬ﻛﺎوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد( وەزﯾﺮی‬ ‫ڕ ۆ ﺷـــﻨﺒﯿﺮ ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ‪ 10:15‬وﺗـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر )ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫* ‪ 10:25‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽدۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ژﯾـــﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺷﺎژن‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫* ‪ 10:50‬وﺗـــﺎری‬ ‫)ڕەﺷـــﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧـــﺪی( ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ‪ 11:05‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )د‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر( ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫)ڕەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪(1957‬‬ ‫* ‪ 11:20‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر‬ ‫)د‪ .‬ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ڕەﺳـــﻮل( ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ‬ ‫)ڕەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫و‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫* ‪ 11:35‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫)دارا ﺑﯿﻠـــ‪‬ك( ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫)ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ڕەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫‪11:50‬‬ ‫*‬ ‫دەروازەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ڕ ۆ ژ ﻧﺎ ﻣ‪ ‬ﻧـــﻮ و س‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺳـــﻮاری( ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ‬ ‫)ڕەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ڕادﯾﯚ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫* ‪ /12:05‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺮﯾﯿـــ‪ ‬ﺧـــﺎن(‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ‬ ‫)ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬یرەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ؟(‬ ‫* ‪ 12:20‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــــــــــــــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺳﺎﻣﭙﯚزﯾﯚن‬ ‫* ‪ 12:50‬ﭼ‪‬ﭘﻜـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ )ﻗﺎدر ﻗﺎﭼﺎخ(‬ ‫* ‪ 13:00‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ر )ﻛﻮﻧـــ‪‬‬ ‫ڕەش( ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎژن‬ ‫)رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫* ‪ 13:15‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو )روﻛـــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻜﯿﻦ( ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ‬ ‫)رەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەك ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس(‬ ‫* ‪ 13:30‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫)ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﭘ‪‬ﻛﯿـــﻚ(‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ )رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻗﺎھﯿـــﺮە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪(1956‬‬ ‫* ‪ 13:45‬دەروازەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮووﺳ‪‬ر )د‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﯿﻜﯽ( ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫)ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری رەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮدی ﻧﻮوﺳ‪‬ر(‬ ‫* ‪ 14:00‬وﺗـــﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو )ﺷﺎژن ﺳﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬

‫‪24‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑـــﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھـــ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤ :‬‬