bedrxan133

‫ﻛﭽ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ دەﻛ‪‬ن‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬‬

‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪‬م ﺷـــﺎﻛﺎرە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬و ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎھﺎﺗـــﻦ و ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ،‬وﺗـــﯽ‪" :‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧـــﻮا ﺑ‪‬ھـــ‪‬وڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ )د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟـــﻮد‬

‫ل‪٣‬‬

‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ‪ ...‬ﭘﺎش ‪ ٦٩‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬ﺷﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﻣﯿﺮ ﺟــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ل ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤١‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫د‪ .‬ﺳـــــ‪‬ردار ﺳـــــ‪‬رداری و‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎزی وەرﮔـــﺮﺗـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯿــﺎن ﻟـــ‪ ‬زاﻧـــﻜـــﯚو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ل‪٨‬‬

‫‪Li civîna Ferhengê de,‬‬ ‫‪dê Sînemxan Celadet‬‬ ‫‪Ali Bedirxan di der barê‬‬ ‫‪ferheng û hemû berhemên‬‬ ‫‪dinên Bedirxaniyan û‬‬ ‫‪berhema Mem and Zîn‬‬ ‫‪(Mem û Zîn xwedê jê‬‬ ‫‪razî Selah Sadallah ji‬‬ ‫‪Kurdî wergerand zimanê‬‬ ‫‪Ingilîzî) de, dê axaftinek‬‬ ‫‪bike. Her wiha tê çaverê‬‬ ‫‪kirin ku di heman civînê‬‬ ‫‪de çendîn rewşenbîrên‬‬ ‫‪Kurd jî bi gotarên xwe ve‬‬ ‫‪beşdarî civînê bibin.‬‬ ‫‪Wekî ku tê zanîn jî,‬‬ ‫‪ev ferheng bi alîkariya‬‬ ‫‪birêz‬‬ ‫‪Celal‬‬ ‫‪Talebanî‬‬ ‫‪Serok‬‬ ‫‪Komarê‬‬ ‫‪Iraqa‬‬ ‫‪Federal û Hêro Îbrahîm‬‬ ‫‪Ehmed Xanima Yekema‬‬ ‫‪Iraqa Federal ve ji aliyê‬‬ ‫‪weşanxaneya Avesta ve li‬‬ ‫‪Stenbolê hatibû çapkirin.‬‬ ‫‪L21,22,23‬‬

‫‪Li‬‬ ‫‪roja‬‬ ‫‪24.01.2010‬‬ ‫‪an li hola Rewşenbîrî‬‬ ‫‪ya Fransî, dê ji aliyê‬‬ ‫‪Sînemxan Mîr Celadet Alî‬‬ ‫‪Bedirxan û bi hevkariya‬‬ ‫‪Navenda Çandî û Hûnerî‬‬ ‫‪ya Fransî ve dê civînek‬‬ ‫‪di der barê Ferhenga Mîr‬‬ ‫‪Celadet Ali Bedirxan de‬‬ ‫‪bête saz kirin.‬‬ ‫‪Li civîna Ferhenga Mîr‬‬ ‫‪Celadet Bedirxan de dê‬‬ ‫‪Ferhenga Mîr Celadet‬‬ ‫‪Ali Bedirxan bête nas‬‬ ‫‪kirin. Ev ferheng yekemîn‬‬ ‫‪ferhenga Kurdî - Kurdî ye‬‬ ‫‪ku berî 65 salan ji aliyê‬‬ ‫‪Mîr Celadet Ali Bedirxan‬‬ ‫‪ve hatibû amade kirin.‬‬ ‫‪Lê mixabin ji ber gelek‬‬ ‫‪sedeman ferheng nû hate‬‬ ‫‪çapkirin.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪:‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺟﯚزەﻟﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬ردو ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪ (‬ﺗﻮاﻧـــﺮا ﺑ‪‬رھـــ‪‬م و‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﺮێ و ﻟ‪‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ و ﻛ‪‬ﻣﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﭼﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژی دادێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽﻧﻮوﺳ‪‬رانوﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎن‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮێ"‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ریرۆﺷﻨﺒﯿﺮیﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟــــــ‪‬ﻻدەت ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن ر‪‬ــﻜــﺪەﺧــﺎت‬

‫‪1‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"‬

‫دەروازە‬

‫ﺷ‪‬ﻛﻮ ﻣﺎﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻻﯾـــﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬و دﻧﯿﺎ ﺷﺎﻣﯽ ﺷ‪‬رﯾﻔ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﻟﯚﺧﻮای ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی دەﺗ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺟﯚراو ﺟﯚرە ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺘﯿﻜﺎﻧ‪‬ﺷـــﻤﺎن ھ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ رۆژ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك رۆژدا ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ و رادﯾﯚﯾ‪‬ك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬رزی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚ وەﺷﺎﻧﺪن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬اﻧﺎﮔـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﺎو دەﺑﻨـــ‪‬وە ﻛﺎرەﺑﺎی د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رێ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زﺳـــﺘﺎن ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﺎس ﺑﺎﺳﯽ وﺷﻜ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﮔـــﯚڕێ‪ ،‬ژﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م و ﭼﻮارەﻣـــﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮا‬ ‫ﺣـــ‪‬زی ﻟ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮋﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﯾـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﯿﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎزە ﺑ‪‬ﺗـــﺎزە دەﯾ‪‬وێ ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬وﯾـــﺮی‪ ،‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﯚڕاوە دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑﮕﯚڕێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬راﻧ‪‬ﺷـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ردە‪‬ـــﻦ ﻛﻮﻟﺸـــﯽ ﻣﺎﻛﻮ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﯿـــﭻ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﯾ‪‬ك‬ ‫دوو ﺳـــﺎ‪‬ی ﻣﺎوە و ﻟـــ‪ ‬دوو ھ‪‬زارو‬ ‫دوازدەدا دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺪا دەﻛ‪‬وێ و‬ ‫ﻛﺎوﻟﺪەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻏﺎرە ﻏﺎرەی ﻟﯚ ﭼﯿﯿ‪ ،‬چ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﺑ‪‬دوای ﺳ‪‬روﮔﻮ‪‬ﻼك‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮەوە ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﮔـــﯚڕێ‪ ،‬وەك ﭼـــﯚن ﻛﺎر‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻨ‪‬زاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻠﯽ ﺧﯚی و ﺗﺮﭘـــﯽ ﺗ‪‬ڕاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎو وەك ﺟﺎران ﺑـــﻮوەوە ﺑ‪ ‬ﺧﺎك‬ ‫و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺣﯽ و ﺳﺎﺣﻠﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﯾﻒ و ﺳ‪‬ﻓﺎی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ ‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿـــﺎم ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺣ‪‬وﺗـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﺎﻗﯽ ﺑ‪ ،‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دادﭘ‪‬روەراﻧـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻓﺎف و ﺧـــ‪‬ﻻق‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و ﻛﻮرﺳـــﯽ دەﺳـــ‪‬ت و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دە‪‬ـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﻮو ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری داﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮﺟﺎرﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑ‪‬ڕادان‬ ‫ﻧ‪‬دراﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔـــﺮێ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەدا ﭘ‪‬ﭽﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑﭽ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮون ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻜﻮردﯾﺎن ﺑﺸﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺷ‪‬ل ﺑ‪‬و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪ ‬دادﭘ‪‬روەرە ﺧ‪‬ﻻﻗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪smkobsat@yahoo.com‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪٢٠٠٩ -‬‬

‫دﯾﺪاری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪ -٦‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوم ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﻛـــﺮدە ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎرو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫رﯾﺴـــﻮاﻛﺮدﻧﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬م وەرﮔ‪‬دراوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر زوﺑﺎﻧﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ .‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻣﺪا ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا"‬ ‫ﺑـــ‪‬وم ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣـــﻢ دەرﺑﺎرەی‬ ‫"ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوازە‬ ‫وەرﮔ‪‬اﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر زوﺑﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا دوو ﺟﺎران‬ ‫ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوەو ژﻣـــﺎرەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٤١٤‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــ‪‬و)‪ (٨‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎس و ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻋ‪‬رەب‬ ‫و ﻛـــﻮرد ﺑـــ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪ ،‬ھﯽ‬ ‫وەك رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺮﯾﻠﻼ‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﮔﯚﭬـــﺎری "رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ"دا‪ ،‬رۆﻣـــﺎ‪ ،‬ژﻣـــﺎرە ‪،١٠-٩‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪ -‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٧٧‬ل ‪ (٩)٤٨٨ -٤٨٦‬و ﺟﯚﯾـــﺲ‬ ‫ﺑﻠـــﯚی دۆﺳـــﺘﯽ ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﻧﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺳـــﯚرﺑﯚن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ ﺑﻠـــﯚ دەرﺑـــﺎرەی ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ‬

‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا" ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﻻﻣـــ‪‬وە ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻢ رادەی ﺑـــ‪‬رزی ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑـــﺪەم‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬رووﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەﻻﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚم ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫"ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا" ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەدا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫"ﺟﯚﯾﺲ ﺑ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺳـــﯚرﺑﯚن‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ"‬ ‫)‪(١٠‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻮم‪،‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"وەك ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا"م ﺑ‪‬دڵ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زاﻧﯿـــﺎری ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺋﺎﺧﻨﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا‪،‬ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﻦ ﯾـــﺎن ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎﻧﻤﺎن ﭼﻨﮓ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ")‪.(١١‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻗ‪‬ﻧﺎت ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﭬﯿﭻ‬ ‫ﻛﻮردۆﯾ‪‬ﭭﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﯿﻨﯿﻨﮕﺮادی ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م"دا‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸـــﺖ ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان و ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺰو‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻛﻮردوﯾ‪‬ـــﭫ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت")‪.(١٢‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﻮردی د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﻟﻮﺗﻔﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەی‬ ‫ﻻی ﺧـــﻮارەوە ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺖ ﺑ‪‬رزی و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م"دا ﻟ‪‬وەدا‬ ‫ﺧﯚ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زوﺑﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‬ ‫داﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬زوﺑﺎﻧـــﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﯾﮋداﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫و ﺧـــﺎوەن ﯾـــ‪‬ك ﺋـــﺎوات و ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺧ‪‬وﻧـــﺪا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺟﯚرە ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬راﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬وەﯾﺸـــﺪا ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺟ‪‬زا ﺧﯚ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ")‪.(١٣‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ھﺎوﻛﺎری"ی‬ ‫ﻛﻮردی ﺟﺎر‪‬ـــﻚ)‪ (١٤‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"اﻟﺘﺎﺧﯽ"ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ دوو ﺟﺎران)‪(١٥‬‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی "اﻟﻌـــﺮاق"ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ)‪ (١٦‬و ﮔﯚﭬـــﺎری "اﻓـــﺎق‬ ‫ﻋﺮﺑﯿ‪"‬ش ﺟﺎر‪‬ﻚ)‪ (١٧‬ﺑ‪‬رز ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬رو ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎزاد ھﯿﺪاﯾ‪‬ت دەﻟﯚ‬

‫‪2‬‬

‫ﺑ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ د‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻗﺎدر ﺑ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ‪٢٩٧‬ی ‪١٠/٢٦‬و ‪٢٩٨‬ی‬ ‫‪٢٠٠٦/١١/١‬ی ﺋـــ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ھـــ‪‬رە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﺰی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮوڕەوﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﯿ‪‬و زاﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل زۆر ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﺋ‪‬ـــ‪" :‬ﻣـــﻦ دەزاﻧـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ وادا ﻧﺎﻛﺮێ ﻣﺎﻓﯽ زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەﻛﻮ دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھﺘﺪ"‪.٢‬‬ ‫ﺟﺎ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی وردم ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫وﺗﺎرە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﻢ دا‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧـــﺎو ﺧـــﺎوەن ﺧﺎﻣ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﺑ‪‬وردی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ڕوو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﺗ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎپ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەو ﺳ‪‬دەھﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬

‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و رووﺳـــﯽ و زﻣﺎﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەرﺧﺴﺘﻨﯽ راﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎت و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿـــﺮی ھﯿﭻ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ـــﻚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬رۆژ زﯾﺎﺗﺮ ھﯚﮔـــﺮی دەﺑﻦ و وەﻛﻮ‬ ‫دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﭼﻦ و ھ‪‬ر ﺟﺎرەی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ش وەﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯿﺪرﻛ‪‬ﻨـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دەﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رﻗﺎڵ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗ‪‬ی زاﻧﺴﺖ و "ﻣ‪‬ﮋوون" ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬‬ ‫"ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب"م ﺑﯿﺴﺘﻮوەو ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەدەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﻧﻮێ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﻧﺴﻘ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﻟ‪‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪" ‬ﻣﻌﻬﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬وا دﻛﺘﯚر‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺑﻮو‪" ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ْ‬ ‫اﻟﺒﻜﺎ " ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوی "د‪ .‬ﺋ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻋـــ‪‬ﻻوی" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎﻓﺘـــﻦ و وﺗـــﯽ‪" :‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻗﺮﺃﺕ ﺭﺳـــﺎﻟﺔ ﺍﻭ ﺍﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﺷﺮﻑ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺫﻯ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻛﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺟﻴﺪ ﺍﺷﻴﺎ ًء‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭ ﻣﺘﻔﺮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﻠﻮﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ .‬ﻭﻟﻜﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻃﺮﻭﺣﺔ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺳﺘﺎﺫ ﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﻻﻳﻜﺮﺭ ﻧﻔﺴـــﻪ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺤﺠﺰ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠـــﻞ ﻭ ﺍﻻﺳـــﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﺳـــﺘﻨﺒﺎﻃﺎً ﻋﻠﻤﻴﺎً‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎً‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﺫﻯ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﻈﻬﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻳُﻌﺪ ﺑﺤﻖ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺗﺄﺭﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻏﻨﺖ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـــﺔ ﺑﺪﺭﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭ ﺍﻟﺮﺳـــﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ ﺗﻜﻔﻰ ﻻﻥ ﺗﺘﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ ﺍﻣﺎﻡ ﻧﻈﻴﺮﺍﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻭ ﺗﺒﺰ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪" :‬ﺃﻣﺎ ﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﺳـــﻴﺪﻱ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﻈﻬـــﺮ ﺍﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺍﺫﺍِ ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﻴﻚ ُﻓﺘ َﺤ ْﺖ ﻟﻚ‬ ‫ﺑﻚ ﺍﻻﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﻗﻠﻮﺏ ُ‬ ‫ﻗﻠﻮﺏ ﻛﻠﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻭﺍﻥ ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑـــﻞ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻚ‬ ‫ﺯﺍﺋﺮﺍً ﻭﻣﻘﻴﻤﺎً‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻛ‪ ‬ھـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻋـــ‪‬رەب ﺑﻮو و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺮا‬

‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﺎوداری ﻛﻮرد "ﺳـــﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك" ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬ش دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺪاو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕو ﻛﯚﻧﮕﺮەو ﻛﺎﺗﯽ واﻧ‪‬‬ ‫وﺗﻨ‪‬وەﺷـــﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﺑﯚ ﻻی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردو‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮان و ﺑﯿﺴـــ‪‬ران‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوەڕەو ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪" :‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑﯿﺴﺘﺪا" ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺟﻮدای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ ﻧﻮوﺳﺮاو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎدروﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬دﻛﺘـــﯚر ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺑﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ و ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرەی ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە"‪ .٤‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻗﺎدر‬ ‫ﯾ‪‬ك دەﺧ‪‬م و دە‪‬ﻢ ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﺮﺧﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫و‪‬ای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎك ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن "ﻛﻮردو ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ رژ‪‬ﻨﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوەرۆك و ﺑﺎﺑـــ‪‬ت"ی ﻛـــﺮدە‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﭘﯚل ﭬﯿ‪‬ﻞ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ١٥٣‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪.(١٨)‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪ ‬و دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"‪ .‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻣﯚرﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە)‪ .(١٩‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋـــ‪‬وە‬ ‫"دووﺑ‪‬رەﻛـــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺸـــﻤ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ و ﺟﺪدﯾﺘﺮی‬ ‫وەرﮔـــﺮت ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ھﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬واﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺧـــﻮدی ﻛﺎردا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺸـــ‪‬ﺖ وەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاودا‪ .‬ﺧـــﻮدی رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘـــ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ر دەرﺑـــﺎرەی ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛـــﯽ زﻟﮫ‪‬ـــﺰەﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــ‪‬رە ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬داو ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رادەو ﻣـــ‪‬ودای ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯿﯿ‪‬ی ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆر دﯾﺎر‬ ‫ﭘ‪‬رەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺳـــ‪‬رەك ھﯚزە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺳ‪‬ﺮﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر دی‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾـــﺎن دەرﺑﺎرەی دوارۆژی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬

‫دەﺳـــﺘﺨ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﻗﯿـــﺐ‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻔﻢ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻣ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻧ‪‬رﯾﻤﺎن"ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮەو ھ‪‬ﻣﺎن رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دﯾﺎرە ر‪‬ﺰدار "ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﻗﯿﺐ ﯾﻮﺳﻒ"‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻧ‪‬رﯾﻤﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛـــﯽ‬ ‫"ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ﺧﺎﻧﯽ دەﻟـــﯚ" ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا دە‪:‬‬ ‫"ﺟﺎﺑـــﺮام ﺧﯚت وەﻛﻮ دﻛﺘـــﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺧ‪‬ت ﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻔﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧـــ‪‬داو ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺛﻮرة اﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ"‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻟـــﯚش ﻛـــ‪ ‬وەﻓـــﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮوەﺗـــ‪‬ﻻی‪ .‬داوای ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻋﺸﺮﯾﻦ‪ .‬ھﺘﺪ"‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰای ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ١٩٨٤/٣/٨‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارم ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺸ‪‬‬ ‫دان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬رﺧﯚﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬روەﻛﻮ دەرﺑﺎرەی "ﻣﺸﯿﺮی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن" ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺮی "وﯾـــﮋدان و ﻣ‪‬ـــﮋوو‪ .‬ﯾﺎ‬ ‫دادﮔ‪‬ری ﻣﻮﺷﯿﺮی ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن"‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ "ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﻗﯿـــﺐ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ" ﺗ‪‬واو ﺑﺒﻮواﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺎ‪ ‬زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛﻮ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﻛـــﺮدن و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەو‬

‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەوە دوای‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺶ ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺟﺎراﻧﯿـــﺶ ﺟﺪﯾﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬راددەﯾ‪‬ك ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷـــﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻛـــ‪ ‬ﻧﯿﺎزﯾﯿـــ‪ ‬داوا ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻜﺎت‬ ‫"ﻛﻮردوﺳﺘﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻗ‪‬ﯾﻤﻮﻣ‪‬ت‬ ‫"ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاب"ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە"‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﯾﺎدداﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪‬و ھﯿﻮای‬ ‫دەرﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪" ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺷـــﻜﯚی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ" ﭘﺸـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ")‪.(٢٠‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ -٨‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻨﻮات اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻲ اﻻوﻟﯽ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻼ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،‬دار اﻓﺎق‬ ‫ﻋﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪.١٩٨٤ ،‬‬ ‫‪ -٩‬ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﻣ‪‬ﺮﯾﻠﻼ ﮔﺎﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪ ‬دە‪‬ـــﺖ‪" :‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا"‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻗﻮو‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﻛﻮردﻧﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﺖ‪"...‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،...‬ص ‪.٤١١‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،...‬ص ‪.٤١١‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.٤١١‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.٤١٢‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ھـــﺎوﻛﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪٣١ ،‬ی‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪٧-‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺑ‪‬واﻧ‪" :‬اﻟﺘﺂﺧﯽ"‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ٢٥ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻦ‬ ‫اﻻول ‪ ١٩٧٥‬و ‪ ٢٦‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻻول ‪.١٩٧٥‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪" :‬اﻟﻌـــﺮاق"‪ ،‬ﺑﻐـــﺪاد‪ ،‬اﯾﻠﻮل‬ ‫‪.١٩٧٧‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺑ‪‬واﻧــــ‪" :‬اﻓــــﺎق ﻋﺮﺑﯿﺔ"‪ ،‬ﺑﻐــــﺪاد‪ ،‬اﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ ،١٩٧٧‬ص ‪.١٣٨ -١٣٧‬‬ ‫‪18- le kurde et le sang‬‬ ‫‪verse des armenies،‬‬ ‫‪par k.m ahmad، aprecu‬‬ ‫‪general du texte et du‬‬ ‫‪sujet، memoire poul- le‬‬ ‫‪p.e.a.، presente par‬‬ ‫‪siamend Othman،‬‬ ‫‪pirecteur detudes paul‬‬ ‫‪vieille، ecole des hautes‬‬ ‫‪Etudes en sciences،‬‬ ‫‪paris، 153 pp.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،...‬ص ‪.٢٦٧‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.٣٣٥‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﭘ‪‬‬ ‫راﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪!..‬‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ر‪‬ﺰﯾﺸـــﻢ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿـــﺮو ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ـــﻚ و ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟـــ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬دا ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳﺎرﭼﺎوەوﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪.:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋــــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺟــــﺎر ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫رەواﻧــــ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫‪٢٠٠٦/١١/١٥‬و ﺟــــﺎری دووەم ﻟ‪٢٠٠٧/٥/٢٣ ‬و‬ ‫ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪٢٠٠٨/١/١٠ ‬و ﺟﺎری ﭼﻮارەﻣﻢ‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٨/٣/٥ ‬دواﺟﺎر ﻟ‪.٢٠٠٨/٥/١٠ ‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑ‪‬واﻧــــ‪ :‬ھﺎو‪‬ﺗــــﯽ ژﻣــــﺎرە "‪،"٢٩٨‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٦/١١/١‬ﻻ‪.١٢‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬دەب‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ــــﮋی ﺋﺎداﺑﯽ‬ ‫زاﻧﻜــــﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ــــﺰ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑ‪‬و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دەﻗﯽ ﺋ‪‬م دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬م ﻟ‪‬ﻻ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪.‬‬ ‫"ﻧﻮوﺳ‪‬ر"‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫* ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻧ‪‬رﯾﻤــــﺎن "‪"١٩٩٤/٥/٢٧ -١٩٢٥‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧــــﺎوەن ﺧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدووەو‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ "‪ "٢٣‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬دەﻗــــﯽ ﺋــــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾــــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮە ﻟــــ‪‬ﻻ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪.‬‬ ‫""ﻧﻮوﺳ‪‬ر""‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑ‪‬واﻧــــ‪ :‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﻣ‪‬زھــــ‪‬ر‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫دووەم‪ ،٢٠٠١ ،‬ﻻﭘــــ‪‬ڕە "‪ "٢٠١‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ "‬ﻛﯚﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻛﻮڕە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ك دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫‪ ١٩٦٩‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوم ﭼﻮوﻣ‪ ‬داﻧﯿﺸﮕﺎ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬یﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﻢ‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬دوای ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻧﯿﻮ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﮔ‪،‬‬ ‫واﺑﺰاﻧـــﻢ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ و ﻧﯿﻮ ﯾـــﺎ دوو‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮازراﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺟﻤﮫﻮری‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻤﮫﻮرﯾﺶ دوو ﺳﺎڵ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ ﮔﻮازراﻣـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻣﻠ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣ‪‬وﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯽ ﺑﺒﯿ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ت ‪ ١٠٠٠٠‬دۆﻻر‬ ‫زﯾﺎد دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎﺑﻠﯚ و ﺷـــﺘﯽ وام دەﻛ‪‬ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ و‪‬ﻨ‪ ‬و ﺷـــﺘﯽ وا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺮادەر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎزاد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﻋ‪‬ﻗﯿﺪ‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﻛﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە رەھﺒ‪‬ر ﺟ‪‬ﻻل‪.‬‬ ‫* ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧـــﺖ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻢ ﻛﺮد ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﻤﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ژﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‪...‬‬ ‫ ﻧﺎوم ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺤ‪،‬‬‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﯾ‪‬م‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﺋﻮﻻ ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﻢ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻛﺮدووە‪ ،‬دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻧـــﺎوی ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺶ ﻋ‪‬ﺑﺎس‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ ١٩٨١‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴـــﺘ‪‬ﺮ و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘـــﯚرام‬ ‫وەرﮔـــﺮت‪ ،‬ھـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﮕﺎی ﻟﯿﭭ‪‬رﺳﺘﯚﻛﯿﻦ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ ٣‬ﺳـــﺎڵ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﯿﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻠﯚدﯾﻨﮓ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺴـــﯿﻠﭭﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﭘ‪‬ـــﻮە ﻛﺮدم‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚ ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬‫ﺑﯚ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﻣﻦ‬ ‫و رەھﺒ‪‬ر ﺟ‪‬ﻻل ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ﻟـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮوت ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿ‪‬ی ﻛﭽﺎن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎﺑﻠﯚﯾـــﺎن داواﻛﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﻛﯚ‪‬ﺒ‪‬ﻧﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬‬ ‫ﻧﻮری ﺷﺎوەﯾﺴ‪‬وە‬

‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن!‬ ‫ﻛ‪‬م ﺟﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎری ﻣﯿﺴﺮی د‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗ‪‬واو و ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو وا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕﺎ و ﺷـــ‪‬ﻮازە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م‬ ‫ﺳـــﻮودی ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬م ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﺶ!‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬رﯾﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺪا ڕەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗـــﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ و ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ورد و ﺗ‪‬ـــﺮ‬ ‫وﺗ‪‬ﺳ‪‬ل ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ‬دەرەﻗ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ وا‬ ‫ﻓـــﺮاوان و ﮔـــ‪‬ورە ﻧﺎﯾ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪‬ك دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋـــ‪‬وە ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿ‪‬وێ رووەو ﺋ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮارەم ﻧﺎوزەد ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻧﯽ ﻛ‪‬م ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەی ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬زاﻧﯿـــﺎری و ڕاو ڕاﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەم ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺗـــﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺟ‪‬ﺳـــﺎرەﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رووەو ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻣـــﺎن ﻧﺎوە ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫رووﯾ‪‬ﻜـــ‪‬وە دە‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯿـــﻮە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪن‬ ‫و دﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮ )ﻗﺎﻧﻮﻧﺪاﻧﺎن‪ ،‬ﻗ‪‬زا‪،‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪن( ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﮔ‪‬ورەﯾﺎن رووەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوەو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺸـــﻢ زۆرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی داھﺎﺗﻮودا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﮔ‪‬ورەﺗﺮ رووەو ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑـــﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﻤـــﺎن ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ و ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرەوە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دەﯾﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ دەردەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻛﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬وەك‬ ‫دە‪‬ﻦ )ﺳ‪‬رەواو(ﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ورگ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬دەﺳـــﻜ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋـــ‪‬م و ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺑﺎی ﭘﺎرە ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ھ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫رووی‪ ،‬ﻧ‪‬ك رەﺧﻨ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری رەﺧﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ رووی ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوەڕۆك ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت و ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ـــﻦ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﯿ‪!‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬دەور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و رووەوە ﻛ‪ ‬وەك ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھ‪‬واڵ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﭼﺎوەی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬واڵ و زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﺑـــ‪‬س‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬د‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬واڵ ﯾـــﺎن زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬دا دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬وە وەرﯾﮕﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﺳﻮڕ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ وا دا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨﺎ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺋﯿـــﺪی ﺋـــ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی رووەو ﺑـــﻮون ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ!‬

‫ﭘﺮﺳــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ "زاھﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪"‬و ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ "ﻗ‪‬درﯾ‪ "‬ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا زۆر ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳـــ‪‬ری )ﻣﺎم ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ی ﺧﺪری ﺳـــﻤ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﯚری(و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﮕﺎی د‪‬ﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە داواﻛﺎرﯾﻦ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﺎ ﻟﻠﻪ واﻧﺎ اﻟﯿﻪ راﺟﻌﻮن‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎو ﻧﻮری ﺷﺎوەﯾﺲ‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ژﻣﺎرە ‪١٣١‬ی ‪٢٠٠٩/١٢/٢٢‬‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە )‪(١٣١‬ی ‪٢٠٠٩/١٢/٢٢‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ ﺋﺎزﯾـــﺰدا‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوا ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺪەری‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوەی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە )ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎو ﻓﺎﺋﯿﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل(‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا )ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎو‬ ‫ﻧﻮوری ﺷﺎوەﯾﺲ(ی ﺑﺎوﻛﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ‬ ‫)ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫‪ G.I.D Editions‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﭼﺎﭘﻜﺮاوەو دەﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەو ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٤٢‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە)ﻛﯚﻧﮕﺮەی ‪ ٨‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻧﺎﻓﺰ ﺟـــ‪‬ﻻل( ھ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮازەﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻧﻮری ﺷـــﺎوەﯾﺲ و ﻓﺎﺋﯿﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم و ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دواﻧﺪﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺪا ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ وەﻛﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و دەرﺑﺎرەی‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺳ‪‬ﺑﺎح ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ڕەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﺮدووە‪ ،‬چ وەﻛـــﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ‪ ،‬چ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪ ،‬چ وەﻛﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﺎدەو ﺳﺎﻛﺎر‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی داﺑﯿـــﻦ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر و زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬دار و ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮕﺎز ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎراددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺮۆﭬﭙ‪‬روەر و ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﻛﺮاوەی ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﻟ‪‬زۆر ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻮوﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﺎن و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺑﭽـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣـــﺎوە دوور و‬ ‫در‪‬ـــﮋەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮوە و ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺑﻨﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫وﺗﺎر و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و وەزﻋﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻓﺮاواﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬دوای ﺋـــﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬دوو ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫وەﻓـــﺎو ﺑ‪ ‬ﻧﻤـــ‪‬ك ﺑﯚ داﯾـــﻚ و ﺑﺎوك و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﯽ د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺑﺪو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﯿﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ و ھﻮﻧـــ‪‬رو ﻛﯚﯾ‪‬و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو زﻣﺎن‬ ‫و ژﯾﺎﻧـــﯽ و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و زۆر ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻮو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری دەﻛـــﺮدەوە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬

‫ﺑـــﻮوم د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟـــﺎدر ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﺑـــﺮادەرم‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛﺮدم‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬ی ﺗـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚ‪‬ﺒ‪‬ﻧﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪ ‬ﻣﺎوە‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻛﻮێ؟‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدووم دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەﻣﻮﯾﺴﺖ دوو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﺑﮕﺮم ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬دوو دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﺎدر ﺑ‪‬ردەوام دەﯾﮕﻮت ﺋﯿﻼ دەﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻓﯚﺗﯚ ﺑ‪‬رﻧ‪‬دەی‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺪەدا ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وەﻛﻮ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻛﺎرت ﻛﺮدﺑﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﻗﺎری ﺋ‪‬دەﺑﯽ رۆﯾﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺶ‬ ‫دەزاﻧﯽ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی راﺑﺮدوو‬‫دەﻛـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﺧﯚم‬ ‫د‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن دەدەﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــﻮدﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻤ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زروﻓ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺟﯿـــﺎواز ﺑﻮواﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ زﯾﺎﺗـــﺮ ھﺎﻧﯿﺪاﺑﺎﻣـــ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬م دەﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎد دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚت و ﮔﻮﺗﺒﺖ ﺋﯿـــﻼ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر رووداو رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬‬ ‫دﻧﯿـــﺎی ﺋ‪‬دەﺑـــ‪‬وە وردە وردە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬وە ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەب ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺒﯿﯿ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆرت‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾـــﺪا دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻛـــﺮد ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﻤﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ژﻧﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜـــﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﯾـــﺎ داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﻮ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬دوو ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن زۆرە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ـــﻚ دادەﻧﯿﺸـــﻦ زۆر‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﻗﺴ‪ ‬و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬ـــﯽ ژﯾـــﺎن و رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﭼﯽ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺗﯚی ﻛﻮڕە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﭼـــﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ﻛﻠﺘﻮورەی‬ ‫ﺋ‪‬وان راھﺎﺗﯽ؟‬ ‫ ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر ﭼﺎك‬‫ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﯚم ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ھﺎﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ؟ ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚم وە‪‬ﻣـــﯽ ﺧﯚﻣـــﻢ دەداﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬دەب ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬دەب ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻠﺘﻮورە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ و دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮەی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﯚن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧـــﯚی دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧـــﺎو رووﺑﺎر‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧـــﯽ ﻧﺎزاﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەی‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺑﻮوی‬ ‫دەﺧﻨﻜ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎم دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﻮوم و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻛـــﻮردم ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿـــ‪ ‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬وڵ ﺑﺪەم ﺧﯚم ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜ‪‬وە ﻓ‪‬ـــﺮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬م وەﻛـــﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ چ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎس دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬‫ﺟـــﺎر ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرەﻛﺎن دە‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗـــﻮوڕەم ﺑﻜـــ‪‬ن زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻢ ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ـــﯽ ﻣﺸـــ‪‬وەش دەﺑﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺟـــﺪی وەرﯾﺪەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺶ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﺎوام‬ ‫ﻛـــﺮد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﺒـــﻮو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر رەدی داﻣـــ‪‬وە ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫رۆژﺑﺎش‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﭘ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ژﯾﺎﻧﺖ ﺑـــﺎش‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﻮی‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەت ﻟ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛـــ‪‬ی دە‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی واو وا‪ ،‬ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿـــﺮی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺧﯚم ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪ ،‬دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺗﯚ دەﺗ‪‬وێ ﺑﯚﺷـــﻤﺎن وەرﺑﮕﺮی‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚﺷﯽ ﺗﯚ وەردەﮔﺮم‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫دەﺑﺎﺷ‪ ‬دەی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳ‪‬رﺑﻮردەو ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳﻪرﺳﯚر ﻟﻪﺑﯿﺮهوهری ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺪا )‪(٢٠٠٠/٧/١٧ – ١٩٣٩/١١/٣‬‬

‫‪4‬‬

‫رەﺋـــﻮف ﮐﺎﻣـــﻪﻻ ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــﯽ و‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛﺎروان ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷـــﻪھﯿﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ )‪(٥‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺗﺎوهﮐﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕش ﻟﻪ زاری ) ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘـــﻪری ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎ (‪،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷـــﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳﻪرﺳﯚر‪ ،‬ﮐﻪ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪک دوای ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﭼﻮو ﺑﯚ ﺷـــﺎخ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﮐﺮاﯾﻦ‬ ‫ﺧـــﯚم و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﺧﻮﺷﮑﻢ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﮐﺎﺗـــﻪدا ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐـــﻢ ﺑﯚ ھﺎت ﺑـــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ" ﺳـــﻪرﺗﯿﭗ " ی ﺑﺮام ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ داوام ﻟ‪‬ـــﺪهﮐﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏـــﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺗﺎوهﮐـــﻮ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ چ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿـــﻪک ﻟﻪو ﺑﺎره ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﺳـــﺎﺗﻪی ﮐﻮرد روودهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﮐـــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳـــﻪرﺗﯿﭗ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷﺪا‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯿﻢ زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮو‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ دووﮔﯿﺎن ﺑـــﻮوم‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳـــﻪرﺗﯿﭗ ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯿـــﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ژﻧ‪‬ﮏ ﻣﻨﯽ ﭘﺸﮑﻨﯽ‬ ‫و ﻧﺎﻣﻪﮐـــﻪی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﻢ‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه و ﺑﺮدی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﮐﺴـــﻪر‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺘﻢ رﻓﺎﻧﺪ و ﭘﺎرﭼـــﻪ ﭘﺎرﭼﻪم‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬وﺗﯽ ‪ :‬ھﮋا ﺷـــﻨﻮ)ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ(؟‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‪ :‬ﺑﺲ ﺳـــﻼم و ﮐﻼم )ھﻪر‬ ‫ﺳ‪‬وو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪ(!! ﺧﻮا روﺣﻤﯽ‬ ‫ﮐﺮد ژﻧﻪﮐﻪ زۆر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﺎﻏﻪزهﮐﻪ ﻧﻪﮐﺮد و ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺳﻮاری‬ ‫ﺗﻪﮐﺴﯽ ﺑﻮوﯾﻨﻪوه و ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪوه ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑـــﻪرهو ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ‪ ٢٠‬رۆژ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾـــﻪدا زۆر‬ ‫ﻗﺴـــﻪ ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻧﺎوﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪی ﺑﻪﻋـــﺲ و ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺋـــﻪوهن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪدهرﻣـــﺎن ﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ دهرووﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻗﻮرﺳﺪا دهژﯾﺎﯾﻦ !!‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ رۆژ‪‬ﮑـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻳﺴﻰ‪ )١٩٧٤‬دوای ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ(‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ زهﻧﮕﯽ دهرﮔﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮﺷﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪورهم ﺧﻮا ﻋﺎﻓﻮوی ﺑﮑﺎت ) ﮔﻮﺳﺘﺎن‬ ‫( ھﺎت ﻟﻪ ﺑﻦ ﺳـــﻪرم راوهﺳﺘﺎ و وﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻜﻢ ھﻪ‪‬ﺴﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﺧ‪‬ﺮه؟ وﺗـــﯽ ‪ :‬ﺑﻪ ﻗﻮرﺑـــﺎن ده‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚت ﺳﻪﺧ‪‬ﻪت ﻣﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪﮐـــﻪ ھﻪر واﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ھﺎﺗـــﻮون‬ ‫ﺑﺘﺒﻪن !!! ﻣﻨﯿﺶ دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن ﮐﺮد‬ ‫و وﺗـــﻢ ﺑﯚ ﮐﻮ‪‬ﻢ دهﺑـــﻪن؟؟!! وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫"ﻋﻪزﯾـــﺰ ﺋﺎﻏﺎ"*ﯾﺎن وﺗـــﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ )ﺳـــ‪‬دام(ه ھﯿـــﭻ ﭼﺎره ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬رهوان ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺷﺎخ !!‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن) ھﺎژه‪٧-‬ﺳﺎڵ(‬ ‫و )ﺑﯚﺗـــﺎن‪ ٥ -‬ﺳـــﺎڵ( و )ھ‪‬ـــﺮۆ‪٣ -‬‬ ‫ﺳﺎڵ( ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨـــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑـــ‪ ‬وﻳﮋان‬ ‫ﺑﻮون ﻧ‪‬ﻳﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎده ﺑﮑـــﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ر‪‬ـــﮕﺎی ﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪداﯾﻦ‪ .‬ﺑـــﻪ ﭘﯿﮑﻪپ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨـــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ، ،‬ﺑـــﺎری دهرووﻧﯿﻢ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠـــﺎر ﺷـــ‪‬ﻪژاﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ھـــﻪر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﺪهﮐـــﺮدهوه ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﻰ ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ و ﭼـــﯚن رهواﻧﻤﺎن دهﮐـــﻪن ؟‬ ‫ﭼﯚن دهﻣﺎﻧﮕﻮ‪‬ﺰﻧـــﻪوه ؟ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ؟؟ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﻢ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚم ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪهﻣﻪوه و ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﮐﻪﯾﻢ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ! ﺗﺎوهﮐﻮ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫دووی ﻧﯿـــﻮهڕۆ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻦ ﻣﺎﻣـــﻪوه‪....‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﻣﺎوهﯾـــﻪی ﮐﻪ ﻣﻦ و ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻦ ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ورده ورده ﻳﺎزدە‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﯾﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮد‬ ‫وهﮐﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪوادهی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﻧﻪﻗﺸـــﺒﻪﻧﺪی‪ ،‬ﺧﺎﻧـــﻪوادی رهﻓﻌـــﻪت‬

‫دﯾﺪار ﺗ‪‬ﻌ‪‬ت ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯽ ‪١٩٧٤ -‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚرو ﭘ‪‬ری ﺧﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری‬ ‫دهھﺎم ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪوادهی ﮐﺎﻧﻪﺑﯽ ﺋﺎﻏﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪوادهی ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﯾﻪﻋﻘﻮﺑـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪوادی ﺣﺎﮐـــﻢ ﺑﺎﯾﺰ‪،‬ﺧﺎﻧـــﻪوادهی‬ ‫ﻣﻮﺣﺴـــﻦ ﻗﯚﺟﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﻮﺣﻪﻣـــﻪد ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣـــﻪﻻ رهﺷـــﯿﺪ ‪...‬‬ ‫ﺑﺒﻮورن ﺋﻪو ﮐﺎﺗـــﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه ‪....‬‬ ‫ﺑﻮﺳـــﻪﯾﻨﻪ ﺧﺎﻧـــﯽ* ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﮐﺎک‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﯾﻪﻋﻘﻮﺑﯽ زۆر ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮس و‬ ‫ﺋﺎزا ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻨﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ وت‪ :‬ﺗﯚ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﺮدت ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮرد ﮐﺮدووه ؟!! ﺑﻮﺳﻪﯾﻨﻪ ﺧﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪا وﺗـــﯽ‪ :‬ﻗﯚﻧﺪهرهی ﺋﻪو ﮐﻮرده‬ ‫ﺳﻪری ﺳﻪد ﻋﻪرهﺑﯽ وهﮐﻮ ﺗﯚ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫!!‪ ...‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو دوازده ﺳﻪرﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻪیﭘﻪﻧﺠﺎﮐﻪسدهﺑﻮو‪،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﮐﯚﮐﺮدﯾﻨـــﻪوه ﻟـــﻪ ھﯚ‪‬ﻚ ﺗـــﺎ دووی‬ ‫ﻧﯿـــﻮهڕۆ‪ ،‬ﺋﻨﺠـــﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺳـــﻮاری‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻞ ﺑﺮد ﺑﯚ ﺋﻪو دﯾﻮی ﺑ‪‬ﺘﺮﻣﻪ‪،‬‬ ‫) دهﯾـــﺎن وت ‪ :‬ﻧﺮوح ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﻣﻪ‬ ‫!!!( ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻣﻨﺎﻧـــﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮون ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻋﻪرهب ﺑﻮون‬ ‫و ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهزاﻧـــﯽ ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐـــﻮردی‬ ‫ﻗﺴـــﻪ ﺑﮑﻪن ‪..‬دهﻣﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺘﺮﻣـــﻪ ﻓ‪‬ﺪا و وﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ۆن !! وﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﮐﻮێ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ؟ وﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوه ر‪‬ـــﮕﺎ و ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﮑﻪوﻧﻪ‬ ‫ڕێ !! ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐـــﻮرت ژﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗ‪‬وه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﮐﻪوﺗﻪ ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی ژﻧﻪﮐـــﻪ زۆر ﭘﯿﺮ ﺑـــﻮو‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻮڕی ژﻧﻪ ﭘﯿﺮهﮐﻪش ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮو !! ﺋ‪‬ﻤﻪی دوازده ﺳﻪر ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ژن و ﻣﻨـــﺎڵ ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺑﻪ ﮐﯚﻟـــﻪواری‬ ‫ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ر‪‬ﮕﺎ‪،‬ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻟﻐﺎم ﺑﻮو! ﺷﻪوﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ﻧﺎو دۆڵ و ﺷـــﺎﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهﭬﻪره‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ‬ ‫و ﺗﯚﭘﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو!! ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﺑـــﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری زراوﻣﺎن ﭼـــﻮو‪ ،‬ورده‬ ‫ورده زۆر ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ دهڕۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهوروﺑﻪری ﺧﯚﻣﺎن دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎڵ و ﻧﻮوزه ﻧﻮوز‬ ‫ھﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو!! ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوﻧـــﻪوه و داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬دووای ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚﻣـــﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤـــﺎن ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺑﺮد!!‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪﻓﯿﻦ راﯾﺎن‬ ‫وا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم دهﭬﻪره ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﭘ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪ ﺑﮑﻪوﯾﻨﻪ ر‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﻳﺎن ﺑﯚ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ )ﻧﺎو ﭘﺮدان‬ ‫و ﭼﯚﻣـــﺎن( ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫راﺑﮕﻪﯾﻪﻧـــﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋـــﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪم دهﭬﻪرهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻣـــﺎن ﺑﮑﻪون‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر وا ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬‬ ‫دزه ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪک ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬ﻳﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫رووﻧﺎﮐﯽ دهﻧﮑﻪ ﺷﻘﺎرﺗﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻴﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎن ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﻧﺎوه ﺳﻮوڕه ﺳﻮوڕﯾﺎن دهﮐﺮد‪ .‬ﺳ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﺷـــﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ رهواﻧﻪ‬ ‫ﮐـــﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪ رهﺣﻤﻪت ﺑـــ‪ )‬ﮐﺎک‬ ‫دﯾـــﺪار ﯾﻪﻋﻘﻮﺑﯽ( ﺑﻮو*‪)،‬ﺳـــﻪرداری‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﺎﻏﺎ(* ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪرﮐﻮوک ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﯾﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه‪..‬‬ ‫ﻗـــﻪت ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮی و ﻧﻪﺑـــﻪردی ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣـــﻦ ھﻪر وهﮐﻮ ﺑﺎﺳـــﻢ ﮐﺮد‬ ‫دوو ﮔﯿـــﺎن ﺑـــﻮوم و زﮔـــﻢ ﺣـــﻪوت‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو(‪ ...‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳـــﻪﻓﯿﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻏ‪‬ﻜﻴـــﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬وﺗﯿﺎن ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬وات ﺑﺎ ﺳﻮاری ﺋﻪم و‪‬ﻏﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑـــﺎر ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﯚپ ﺑﻪﮐﺎردهھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﺑﻪدﯾﻌﻪ ﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮﺣﻪﻣﻪدی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﻻ‬ ‫رهﺷـــﯿﺪ زۆر ﻗﻪ‪‬ﻪو ﺑـــﻮو ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬

‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﮐﺎن ﺳﻮاری ﺋ‪‬ﺴﺘﺮهﮐﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﮐﻪ ﺳـــﻮار ﺑﻮو وﺗﯽ ﺋﻪﻣﻦ‬ ‫دهﺗﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﺳﻮاری ﺋﻪو ﮐﻪره ﺑ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑﮑﻪوﻣـــﻪ ر‪‬ﮕﺎ!! ھـــﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺮهﮐﻪ داﺑﻪزی و ﻣـــﻦ و ھﺎژه و‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﺳﻮاری ﺋ‪‬ﺴﺘﺮهﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ! ﺋﻨﺠﺎ ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ر‪‬ـــﮕﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧـــﻪ ﺗﺎوهﮐﻮ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ )ﮔﻪرۆﺗﻪ(‪ ،‬ﺋﻪو ﺷـــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗـــﯽ ﮔﻪرۆﺗـــﻪ ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿـــﭻ ﮐﺎﻣ‪‬ﻤﮑﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺋ‪‬ـــﺶ و ژاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮوﻟﮑﻪﮐﺎﻧﻤﺎن و ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﺧﻪوﻣﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﻛ‪‬وت‪ ...‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪم‬ ‫دهردهﺳﻪرﯾﯿﻪ ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﻟﻪ‬

‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿـــﺎن داﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ و ﺗﯚزهک‬ ‫ﺧﯚراک و ﭼﺎﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯿﺎن ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺘﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﯿﻦ و ﺑﻪرﺧﯿﺸﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﮐﻮژﯾﻨﻪوه!!‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮاره داھﺎت‪ ،‬ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﻪس ﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﻧﻪدهﺧﻮرا !! ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺧﻮرا ﺧﻮرا و ﺋﻪوهی ﻧﻪﺷﺨﻮرا وهﮐﻮ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻣـــﺎوه‪ ...‬دوای ﻧﺎن ﺧـــﻮاردن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎنوﺗﯿﺎنﺋﻪﻣﺸﻪوﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ١٢‬ی ﺷﻪو دهﮐﻪوﯾﻨﻪ ر‪‬ﮕﺎ ‪ ...‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﮏ‬ ‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻪﮐﯽ وهﮐـــﻮ ﭘﯿﮑﻪﺑﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾـــﺪا ﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮڕ ﺳـــﻮاﻗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ھﻪﻣﻮو ﺳـــﻮاری ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠـــﻪ ﮐـــﺮد‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺰاﻧـــﯽ‬ ‫ﭼـــﯚن ﻟﻪم دوو ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚوه!! ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ‬ ‫راﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ راﻧﯿﻪ ﯾﻪک ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘﻪﻧﭽـــﻪر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷـــﯿﺎن ھـــﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر رووﻧﺎﮐـــﯽ دهﻧﮑـــﻪ ﺷـــﻘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻪﮐﺎﯾﺎن ﭘﻪﻧﭽﻪر ﮐﺮد‬ ‫و دﯾﺴـــﺎﻧﻪﮐﻪ ﮐﻪوﺗﯿﻨـــﻪ ر‪‬ﮕﺎ ﺑـــﻪرهو‬ ‫ﻗـــﻪ‪‬دزه‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن و ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺑـــﻮو ﮐـــﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ ﻗـــﻪ‪‬دزه‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺳـــﺎﺑﻪﮐﺎن ﺗﺎزه ﮔﯚﺷـــﺘﯿﺎن دهﺑـــﺮد‬ ‫ﺑﯚ دوﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪک ﻟـــﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟـــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾـــﻪک‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐـــﻮ ﻧ‪‬ـــﻮهڕۆ ﻟـــﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻮوﮐـــﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﺎﻣﻪرداﻧﻪ‬ ‫و دڕﻧﺪاﻧﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﮐﺮدﺑﻮوه ﺳﻪر‬ ‫ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ‪ ٤٠٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر ‪ -‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪١٩٨٩ ‬‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺸﮏ‬ ‫!! ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺗﺎ ﺗﺎرﯾﮏ و رووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ ﻟـــﻪ دهرهوه ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎ ﻟـــﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪدا ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهی‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﯿـــﺎن دا و ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن وت‪ :‬ﮐﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﯿﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ ﺑﻪرهو )ھﯿﺮان و ﻧﺎزهﻧﯿﻦ(‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋـــﻪوهی دﻧﯿـــﺎ زۆر رووﻧـــﺎک‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﻧﻪوهک ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﻴـــﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻤﺎن ﺑﺰاﻧﻦ !!‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﭘـــ‪ ‬ﮐﻪوﺗﯿﻨـــﻪ‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ ﭼﯿﺘـــﺮ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪرهﮐﺎن وهﮐﻮ ھﯚی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ر‪‬ﮕﺎﮐﻪ زۆر‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﻴ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ و دۆڵ و ﺑـــﻪرز و ﻧﺰﻣﯿﺪا‬ ‫ﮐﻪوﺗﯿﻨـــﻪ ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻢ ھ‪‬ﺮۆﺷﻢ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯽ ﺧـــﯚم داﻧﺎﺑـــﻮو! ﺑﻪ‪‬م ھـــﺎژه‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــ‪ ‬دهڕۆ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑﯚﺗﺎﻧﯿـــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎوهﺷـــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ..‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﮑﻤﺎن ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮو ﺑﯿﺨﯚﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻟﻪﺗـــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺶ!! ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن‬ ‫ﺟﺎرﺑﻪﺟﺎره رادهوﺳـــﺘﺎن و دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دهﮐـــﺮد ﺑﻪ ھﻪژاﻧﺪﻧـــﯽ دار ﺗﻮوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪر ر‪‬ـــﮕﺎى ھﯿـــﺮان و ﻧﺎزهﻧﯿـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯚزهک ﺑﺮﺳـــﯿ‪‬ﺗﯿﯿﻪﮐﻪﻣﺎن دهﺷﮑﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﺗـــﻮوهﮐﺎن و ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن و ﻧﻮوزه ﻧﻮوزﯾﺎن ﺗﺎ راددهﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮ دهﺑﯚوه‪ ...‬ﺑﻪرهو ﻧﯿﻮهڕۆﯾﻪﮐﯽ‬ ‫درهﻧﮓ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﺮان و ﻧﺎزهﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﻪرهوه ﭘﯿﻠﻤﺎﻧـــﻪوه ھﺎﺗـــﻦ و زۆر‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺟﻠﯽ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋـــﻪو ﺷـــﻪھﯿﺪاﻧﻪ ﻟـــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐـــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺑﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎد ﮐﺮدﯾﻦ ﺑـــﻪ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋـــﻪم ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨـــﻪ!! دواﯾـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪا ﮐـــﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼـــﻮار ﻣـــﺎڵ داﺑﻪﺷـــﺒﮑﺮ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪک ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬دزه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐـــﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﻪ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر ﺑﻪم ﻧﺎوه ﺳـــﻮڕه‬ ‫ﺳﻮڕﯾﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ و ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪوادهی ﮐﺎک رهﻓﻌﻪت‬ ‫دهھﺎم و ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺎوهﮐـــﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣـــﺎوه ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزه ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﮐـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﺎن ﻣﺎﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﻪ‬ ‫دڕﻧﺪهﮐﻪی ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﻪ زۆرﺑـــﻪی ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﮑﺎ ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی دﯾﻮارهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫درزی ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺧـــﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪ دوو‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﯽﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎیھﻪﺑﻮو‪،‬ﺑﻪراﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھ‪‬ﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐـــﻪرهم و‬ ‫رهووﺷـــﺘﯽ ﺑـــﻪرز وھﻪ‪‬ﺴـــﻮﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺋـــﻪو ﺧﺎﻧﻪوادهﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎد‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﻧﯿﻮهی ﺷﻪو ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬دوای ﺋﻪوه ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎدﯾﺮه‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﺋﻪو‬ ‫دهﭬﻪره ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دوای ‪ ١٢‬ی ﺷـــﻪو ﺑﮑﻪوﯾﻨﻪوه ر‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﯾـــﺎر واﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗـــﻪ‪‬دزه‬

‫ﺑﻪﯾﻪﮐﺒﮕﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎری‬ ‫ﺑﺎری ﮐﻮرد و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو دهﭬﻪره‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺗﻮاﻧـــﯽ ﻟﻪ ﻗـــﻪ‪‬دزه ﭼﺎوهڕ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﭼـــﻮار ﺟ‪‬ﺒﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿـــﻦ ﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﯽ ھﻪر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳﻪردهﺷـــﺖ ‪ ٨‬دﯾﻨـــﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺷﯚڕش ﭘﺎرهﮐﻪی ﺑﯚ داﯾﻦ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆر ﺳـــﻪﺧﺖ و ﻧﺎﺧـــﯚش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟﻪ ﺑـــﻪرزی و ﻧﺰﻣﯽ و ﺷـــﺎخ و‬ ‫دۆڵ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺋﻨﺠﺎ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿـــﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ‪ ٢‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﺮﺗﯿﻦ ﺗﺎوهﮐﻮ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﮐﺮدﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﻨﻮور‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﭘﺎرهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﻣﻪن‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ‪٨٠٠ – ٧٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ھﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻪﮐـــﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻓﺮۆﺷـــﺘﺒﻮوی‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ‬ ‫ز‪‬ـــ‪ ‬و ﺧﺸ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﺎن‬ ‫ھـــﻪر ﺗﺎوهﮐﻮ ﺳﻪردهﺷـــﺖ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ ﺳﻪردهﺷـــﺖ ﮐﻪوﺗﯿﻨـــﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟﻪ چ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﮐﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﻟﻪ ﺳـــﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺧﺎﻧﻪﻣـــﺎن ھﻪ‪‬ﺒـــﮋارد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﺎﺳ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﺮﺗﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٣٠‬دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرهو رۆژﺋﺎوا ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ ﺧﺎﻧـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﺗـــﺮ ﻧﻪﺑـــﻪردی و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻗﺎراﻣﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮ ده‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﺎوهﮐﻮ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎﺗﻦ‪ !!...‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دوورى ﻧﺎوﺷﺎر ﺷﻮﻳﻨ‪‬ﻜﻰ ﺑﭽﻮوﻛﻤﺎن‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻤﺎن ﮔﺮت‪ ،‬دوو‬ ‫رۆژ ﻟ‪‬وﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﺎﻳﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻮارەى‬ ‫رۆژى دووەم ﻣـــﻦ ﺧ‪‬رﻳﻜﻰ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺷﻮوﺷـــﺘﻦ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬دەﻧﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳـــ‪‬ﻳﻨ‪‬ﺧﺎن دەﭼﻮو‪ ،‬ﺋﺎوڕم داﻳ‪‬وە‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻴـــﻢ دﻳـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻛﺎﺗـــ‪‬دا ﮔﺮﻳـــﺎن و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻚ و‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧـــ‪‬و ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوى‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻳ‪‬ك ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﺑﺎوەﺷﻤﺎن ﺑ‪‬ﻳ‪‬ﻛﺪاﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون و ھﻴﻼﻛ‪‬ﺗﻴـــﺎن ﭘ‪‬ـــﻮە‬ ‫دﻳﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﺒـــﻮون ﺑﯚ ﻗـــ‪‬دزە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻳـــﺎن رەواﻧ‪‬ﻛﺮاﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻳﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دزە ﻧ‪‬دۆزﻳﺒﯚوە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﺑـــﻮون ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻳﺎن دۆزﻳﻴ‪‬وە‪!!...‬‬ ‫دواى ﺋـــ‪‬وە ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﭘﺸـــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬دﻳـــﻮارداو ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻳ‪‬ﻛﻰ ﻗﻮو‪‬ـــﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎو وﺗﻰ‪ :‬ﭼﻴﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚت‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪٣٠‬دﻳﻨـــﺎرم ھ‪‬ﻳ‪!!‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﭘﺎرەى ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺧﺸ‪ ‬و ز‪‬م ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻰ ﻟ‪‬م‬ ‫وﺷﺎﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﯚز‪‬ﻚ ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﯚوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﻰ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ژﻳﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻏ‪‬رﻳﺒﻴﻴ‪ ‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ د‪‬ﺨﯚﺷﻰ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ى ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﻰ دﻳﻜـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻳ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻛﯚﺑﯚوەو دەﻳﺎن ﺳـــﺎﺗﻴﺶ‬ ‫د‪‬ﮕﺮاﻧـــﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﭼﯚﻧﻴﻴ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ژﻳﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن‪!!...‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ رهواﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﮐﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬زۆر ﻟـــﻪ ﺧـــﺰم و‬ ‫دۆﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚ ﺳـــﯚراخ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ د‪.‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ دزهﯾﯽ‬ ‫و د‪.‬ﺧﺎﻟﺪ دزهﯾﯽ و زۆر ﻟﻪ دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ داھـــﺎت ﺋﯿﺘﺮ ھـــﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪرهو چ ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان دهڕوات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪو ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﮐﺎک‬ ‫ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﻗﯚﺟﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐـــﻪوه ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ر‪‬ﮕﺎ ﺑﻪرهو ﺷـــﻨﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـــﻨﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﻳ‪‬ﮑﻤﺎن دهﺳـــﺘﮑﻪوت‪ ،‬ﮐﻪ زۆر‬ ‫ﭘﯿﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ ﻟ‪‬ﺪەھﺎت‪،‬‬

‫وەك ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھﯚ‪‬ـــﻰ ﺋﺎژە‪‬ن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﻳ‪ ‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾـــﺎن ﺑـــﻪرهو ﻧﻪﻏـــﻪده‬ ‫ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﻏﻪده ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫دۆزﯾـــﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻮوهی ﭘﯿﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﮔﻪﻟـــ‪‬ک ﭘﯿﺴـــﺘﺮ ﺑﻮو‪،‬ﺧﺎﻧﻮوهﮐـــﻪ‬ ‫ﮐﻪوﺗﺒﻮوه ﮔﻪڕهﮐﯽ ﻓﺎرﺳﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻏﻪرﯾﺒﯽ ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪدهزاﻧـــﯽ! ‪ ..‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﺑﯚ ﻣـــﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﮏ ﻻﻣـــﺎن ﻣـــﺎوه دواﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاوه ﭼﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﻳ‪‬ﺗﻰ و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرى‬ ‫ﺋ‪‬ودەﻣـــ‪‬ى ﺷـــﯚڕش" ﺳـــﻪﺑﺎح"ی*‬ ‫ﺑﺮاﻣـــﯽ ﻧـــﺎرد ﺑـــﯚ ﻻم‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺋﻪوﯾـــﺶ‬ ‫ھﻪر ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺑـــﻮو ﻟﻪو دهﭬـــﻪره‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺳـــﻪﺑﺎح ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﻻﻣـــﺎن دهﺳـــﺘﯽ ﮐﺮد ﺑـــﻪ ﮔﻪڕان ﺑـــﻪ‬ ‫دوای ﺧﺎﻧﻮوﻳ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪﺑﺎح‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﻳ‪‬ﮑـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮی ﻟـــﻪ ﮔﻪڕهﮐﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردان ﻟﻪ ﻧﺰﯾـــﮏ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗـــﺎدری ﻧﺰﯾﮑﻪ ﺑـــﺎزاڕ ﺑﯚ دۆزﯾﻨـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪ ﻧﺎوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوداری ﺋﻪو دهﭬﻪرهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳـــ‪‬‬ ‫ژوورو ﺣﻪوﺷـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺑـــﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪ ﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪم ﺧﺎﻧﻮوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهژﯾـــﺎ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮐﺎک رهﻓﻌـــﻪت و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﺎک ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻠﯿﺶ ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻻﻣﺎن‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﻪوان ﭼﻮون ﺑﯚ ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﮐﭽ‪‬ﮑﻢ ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﺎ "ﻻﺟﺎن"‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٤‬ﻻﺟـــﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎری ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻧﻪﻏﻪده ﺑﻪ ﺧﺎﮐﻤﺎن ﺳﭙﺎرد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١١‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﻧﻪﻏﻪده ﻣﺎﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش‪ .‬ﺋﻨﺠﺎ دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ دهﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮد ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﺎﻏﺎ‪ :‬ﻋﻪزﯾﺰی ﺣﻪﺳﻪن ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﻋﻪو‪‬ﻨـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﺮای ﺷـــﻪھﯿﺪ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫‪١٩٣٧‬‬ ‫ﺳﻪرﺳـــﯚر‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬دهرﭼـــﻮوی ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی زاﻧﮑﯚی ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺪا ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻣﻪرداﻧـــﻪ و ﺑﯚﮔﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻓﺮهزهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻪﯾﻨﻪ ﺧﺎن‪ :‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﮐﺎک ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﯾﻪﻋﻘﻮﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﭽﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪواده‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ﺑﻪﺳـــﺮهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺑـــﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺧﺎﻧـــﻪواده ﻧﺎودارهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ...‬ﺑﻮﺳـــﻪﯾﻨﻪ ﺧﺎن و‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرهﮐﻪی و ﮐﭽﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟـــﻪ ر‪‬ـــﮕﺎی روﻣﺎدی‪-‬ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫دﯾـــﺪار ﺗﻪ‪‬ﻌـــﻪت ﯾﻪﻋﻘﻮﺑـــﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻳﻮەﻧـــﺪى ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚڕش ﻛـــﺮد‪ ،‬دوای‬ ‫ھﻪرهﺳـــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــﯚڕش ﮔﻪڕاوه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻧﻪﻓﯽ ﮐﺮا ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﮐﯚﭼﯽ دوواﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﺎک دﯾﺪار دهﮐﺎﺗﻪ زاوای ﻗﺎزى‬ ‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪردار ﺳﺎﻣﯽ ﻧﻮرەدﻳﻦ ﺋﺎﻏﺎ‪ :‬دهرﭼﻮوی‬ ‫زاﻧﮑﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٧٤‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﭘﯚﻟـــﯽ ﭼﻮارهﻣـــﯽ ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﮐﺸـــﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬دوای ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﮔﻪڕاوه ﺑـــﯚ زاﻧﮑﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــﻪوهو‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸـــﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﮐﺸـــﺘﻮﮐﺎڵ‪ ،‬ﮐﺎک ﺳـــﻪردار دهﮐﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﮐﻮڕی ﭘﻮوری ﮐﺎک ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎح‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎﺣﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎی ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫ﻋﻮﺑ‪‬ـــﺪه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٢‬ﻟـــﻪ داﯾﮏ‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٧٤‬ﭘ‪‬ﻳﻮەﻧـــﺪى‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚڕش ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﮐﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ ﮐﺮد‪ ،‬دهﮐﺎﺗـــﻪ ﮐﻮڕی‬ ‫ﭘﻮور و ﺧﻪزووری ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺳﯚر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺳ‪‬ردار ﺳﺎﻣﯽ ﻧﻮرەدﯾﻦ ﺋﺎﻏﺎ ‪١٩٧٤ -‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﺎﻣﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻓﺮەﺣﺰﺑﯽ‬

‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ و‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﺟﺎران و ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠١٠‬ی ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫‪ ١٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﭼﻮوەو‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕێ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ داراﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داھﺎﺗﯽ ﮔﻮﻣﺮگ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧـــﯚو دوو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ و دوو وەزارەﺗـــﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫دوو ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺨﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی رزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و دووﺑﺎرە ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾـــﺎری ﻛـــﺮدو ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ش ‪ ٪١٧‬ﺑ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫چ ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ـــﻚ! دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬واﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زان و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﮔـــﻮت‬ ‫"ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬دەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬دەدزن‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧﺎﻛ‪‬ن" راﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوا ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﺑ‪‬رﭼـــﺎو رووﻧـــﺪا ﺑـــﯚ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﺧﯚی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﺗﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬و ﺑ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــ‪‬وە زۆرﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬و ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﺪراوەو ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎرۆﺷﻨ‪‬و وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬روون ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ د‪ .‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑـــﯚ ﻛﺮدﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری‬ ‫و ﺋﺎوەداﻧـــﯽ و ﺋﺎوڕداﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺷ‪‬ھﯿﺪان و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ت و ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر و زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿـــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردەواری و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪‬ﺑﻮاری ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺴـــﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿـــ‪‬‬ ‫زﯾﺮەﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫دﯾـــﺎری ﻛـــﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬دەرەەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎو ‪ ...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﺎی ﺑﯚ ﻛﺮاوە ھـــﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋەﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫داﻛﯚﻛـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛـــﻮردەواری و‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻛـــﻮردی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠١٠‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮدﺟﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚﻛﻤـــ‪ ‬داڕ‪‬ـــﮋراوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ك ﺋﯿﺪارەﯾﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﮔﯿـــﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﺋـــ‪‬و دﯾﺎردەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی رەش ﯾـــﺎ ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوزدەد دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ژﯾﺮاﻧـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺟﺎوزی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.٢٠١٠‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك وەﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻓﯚرﻣﯚﻟ‪‬ﻛﺮاون ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪ ‬ﺧﺸـــﺘ‪‬ﺑﺮدن و ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ و راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪام و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺣـــﺰب‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪ ،‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﯚڕم‬ ‫و ﺳﯿﻤﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺣ‪‬زە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜ‪‬ری ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەی دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوای ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮوە دروﺳـــﺘﻜﺮدن‬ ‫و ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺣﺰب و ﺗﺎﻗـــﻢ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬و‪‬ﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮارو و ﺑﺎﻛـــﻮور و رۆژھـــ‪‬ت و ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬زەﻗﯽ دﯾﺎرە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺣﺰﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺣـــﺰب و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧـــﯽ زەﻗﺒﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫و ﻣﺎدﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑـــﻮون و ﻛ‪‬ش و‬ ‫ھـــ‪‬وای ﺋﺎزاد دەﯾﺎن دوﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮدە‪‬و ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و ﺳﯿﺨﻮڕو‬ ‫ﺟـــﺎش و ﺋﺎﺷـــﯽ ﺋﺎوﻟ‪‬ﺒ‪‬او دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻗﻮت‬ ‫دەدرێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻣﯚﺷﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﺰب ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬زم و رەزﻣﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻛ‪‬رﺗﺒﻮﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەداو و ﭘ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪاوە‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻓﯿﻜـــﺮی و‬‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮو ﻣ‪‬زەﻧﺪەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻛﺎدرو‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ ﻻوازی ﺑﯿﺮو ھ‪‬ﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰی و ﺑﮕﺮە‬‫ﺑﺎوەڕﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﯿﺨﺒﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬دان و ھ‪‬زاران‬‫رۆ‪‬ـــ‪‬ی ﭘـــﺎك و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬و د‪‬ﺴـــﯚز‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو و‪‬ت و ﺳـــﻮﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮۆﻛـــﯽ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ ﺧ‪‬ﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ دوژﻣﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻨ‪‬ﺑـــﻮون و ﭼ‪‬ﭘﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘـــﻚ ﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺣﺰب و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺪا‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و‬‫رەواﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺰب و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ زەﻣﯿﻨـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻛﺘـــﺮ ﺑـــﯚ‬‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬و ﻣﺸـــ‪‬ﺧﯚری و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚرﺗﯚﻧﯿﺴـــﺖ و ﻓﺮﺳ‪‬ت ﺗ‪‬ﻟ‪‬ب‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕش و راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ و‬ ‫ﻣﺸ‪‬ﺧﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن و ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬‫ﺋﺎزادی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺋﺎوەژووﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮازﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺧﺸـــﺘ‪‬ﺑﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬‫ﺋ‪‬ﻧﺪام و رۆ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬زی و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫رەوﺷﺖ ﺑ‪‬رزی ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدن و ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن ﺑ‪‬‬‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‪.‬‬ ‫ دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬رەوﺷــﺖ‬‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻞ‬ ‫و ﺋـــﺎﻛـــﺎری ﺑـــــ‪‬رزی ﻛــــــــﻮردەواری و‬ ‫ﺳـــ‪‬روەرﯾـــﯿـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺧـــ‪‬ﺑـــﺎت‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﻴﻨﯽ‪:‬‬ ‫دەﺳﺘﭙﺎﻛﯽ و داو‪‬ــﻦ ﭘﺎﻛﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەﻓـــــــﺎداری و ﺑـــ‪‬ﺧـــﺎك و‬ ‫ﻧـــ‪‬ﺗـــ‪‬وەو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎوو ﺧﻮدی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان‪.‬‬ ‫ ﺳﺎزدان و ﺗﯿﮋﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬‫ﺳــ‪‬رﻟــ‪‬ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﻗ‪‬رﺳﯿﻠﯽ‬ ‫رﻗــــ‪‬ﺑــــ‪‬ری ﻧـــ‪‬ﯾـــﺎراﻧـــ‪‬و‬ ‫ﺋـــــﺎزارداﻧـــــﯽ ﯾــ‪‬ﻛــﺘــﺮی‬ ‫ھـــ‪‬ﺗـــﺎ ﺳــــ‪‬ر ﺋــ‪‬ــﺴــﻘــﺎن‬ ‫و ﺳــــــ‪‬ﯾــــــﻨــــــ‪‬وەی‬ ‫ﺧـــﯚﺷـــ‪‬وﯾـــﺴـــﺘـــﯽ و‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪.‬‬ ‫ ﺑــ‪‬ﻓــﯿــﺮۆﭼــﻮاﻧــﺪﻧــﯽ‬‫ﻓﺮﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺗﺎك‪.‬‬ ‫ دۆڕاﻧـــــــــــــــﺪن و‬‫ﺑـــ‪‬ـــﮫـــﻮودەﻛـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫و ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــــــــــ‪‬ﺗـــــــــــ‪‬وەو‬ ‫ﺋــﯿــﮫــﺎﻧــ‪‬ﻛــﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻦ و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ژن و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋــــــــ‪‬ــــــــﻘــــــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬دا ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬رﺗﺒﻮﻧﯽ ﻟ‪ ‬روودا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧـــﺪی و ھ‪‬ﻧـــﺪێ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬واداراﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫"ھ‪‬ﻣـــ‪‬دان" دواﯾﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫"ﻋ‪‬ـــﺮاق" ﭘـــﺎش ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردو دواﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫دوای دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ‪١١‬ی ﺋﺎزار‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ "ﺑﺎرزاﻧﯽ" ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻻﭘ‪‬رەﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وە ﺳﺎز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻗﯿﺎدەی ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی "ﺣﺸﻊ"‬‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ زۆرﺑ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫و ﺗـــﺎك ﺗﺎك ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــﻮردە‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﺎزاری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ دروﺳﺘﺒﻮن و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی‬‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬داو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ "ﺣﺴـــﻚ" ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك(‪.‬‬ ‫ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٩٧٥‬د‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ و دواﯾـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﺗﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬و دواﺗﺮ دەرﭼﻮون و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و ھ‪‬واداراﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺣﺰﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٣‬دا‪.‬‬ ‫ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﻗﯿﺎدەی ﻣﻮەﻗ‪‬ﺗ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬داو دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷ‪‬ﻋﺒﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﺳـــﺎﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن"و دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺣﺴﻚ"و "ﭘﺎﺳﯚك"‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯿـــﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻦ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬دا‬ ‫"ﺳـــﺎﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن" ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە رﯾﺰی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎدﯾﺮاﻧـــﯽ‬‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬داو دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دواﺗـــﺮ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕش‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺘﺠﺎھﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٨٨‬و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬داو ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﯽ زۆرﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رەزۆری ﻛﺎدرو‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن و ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬دا‪.‬‬ ‫ دەرﭼـــﻮون و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎدﯾﺮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛﺎری ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﺎری ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬داو دواﺗﺮ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫داﯾﻚ "ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧـــﯽ "ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﻻوەﻛﺎن" ﻟـــ‪‬‬ ‫رﯾـــﺰی ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ "ﺣﺴـــﻚ"و‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺋﯿﺘﺠﺎھـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٦‬‬ ‫داو دواﺗﺮ ﺟﺎڕداﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪‬ﻧﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟﺎڕداﻧﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٥‬دا‪.‬‬ ‫دەرﭼـــﻮون و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧـــﯽ ﺟﺰﺑـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻦ و ﺟﺎڕداﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ رزﮔﺎری ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.١٩٩٣‬‬ ‫ ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ و ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری‬ ‫و ﭼ‪‬ﭘﮕـــ‪‬ری ﺗﻮﻧـــﺪڕەوی ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚرەی‬ ‫زۆروزەﺑ‪‬ن ﻛ‪ ‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ژﻣﺎردﻧﯿﺎن دەﯾﺎن‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕەو ﺳـــﯿﭙﺎرەی ﮔـــ‪‬رەك ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻛ‪‬رت و ﭼ‪‬ﭘﻚ و ﭼ‪‬ﭘﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮودان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺧـــ‪‬رواری ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻛﻮرداﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ی ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺮﺳﺎوەﺗ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬زﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬و دووﺑ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﺷـــﭙ‪‬ﻮﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرو ﺟﭭﺎﺗـــﯽ و ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﻛﻠﺘﻮوری و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺸﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی دژوارﺗﺮ‬ ‫و ﺷـــﭙﺮزەﺗﺮ ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﺧﯚی ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوەو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻوان و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران و ژﻧـــﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن و‪..‬ھﺘـــﺪ‪ .‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ در‪‬ﻐـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎڕ‪‬ﻚ و ﺑﮕﺮە دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻧﺠﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻟﻮﻛ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە زۆروزەﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣـــﺰب‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﻧ‪‬ﯽ ﻛﻮردان‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻓﺎﻛﺖ‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﮔﻮاﯾﺎﻧ‪‬ش ﺋﺎوڕﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺗﺎر ﭘ‪‬ﺗﺎرﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮔﺒ‪‬دا ﺑﻮوەو ﺑﯚ چ ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮدە‬ ‫ﮔﻠﯚرﺑﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە!‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬و ﺑـــﯚ ﭼﯿﯿ‪‬ك ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬دواﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬س و ﺗﺎﻗـــﻢ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺑـــ‪‬زل زاﻧﯿـــﻦ و ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜـــ‪‬ری ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﺎﻧـــ‪‬و ﺧﯚ دزﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﺋـــ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووە‪:‬‬ ‫ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــﺎزادی و رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ و‬‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺣﺰب‪.‬‬ ‫ ﭘﺮس ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺧـــﻮارەوە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺣـــﺰب و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫و‪‬ت‪.‬‬ ‫ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰب‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺗﺎﻛ‪‬ەوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو ﺳ‪‬وداﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ‬‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك و رەﺗﻜﺮاﻧـــ‪‬وەو‬ ‫ﺋﺎژاوەﻧﺎﻧ‪‬وەو ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺰب و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازی و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﺮدن و‬‫ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬وی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻘـــﻮ‪‬وی‬‫ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت‪.‬‬ ‫ دەﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻣﻮدەزﮔﺎی‬‫رژ‪‬ﻤـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ەوی‪.‬‬ ‫ ﺟﯿـــﺎوازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی و‬‫ﻻدان و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوی‬ ‫و راﺳﺘ‪‬ەوی ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬و‪.‬‬ ‫ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜـــﯽ ﻧـــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺪا‪.‬‬ ‫ ﺧﻮدی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪.‬‬‫ داھـــﺎت و دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬داراﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬‫ھﯿـــﭻ ﻛﯚﻧﮕـــﺮەو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺋـــ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕۆﺷـــﻨﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ ﭼ‪‬ك و ﺋﺎزووﻗ‪‬و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬‫ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬دوژﻣﻨﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬‫ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﻛﻮژی ﺑ‪‬ﮫﻮدە‪.‬‬‫ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ‬‫ﻟـــ‪ ‬راو ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی و‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ ﺧـــﺰم ﺧﺰﻣﺎﻧـــ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و‬‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑـــﻮون و ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎﯾﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش‪ ،‬و‪‬ﺮدی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣـــﺎن و ﻣﯚرﻛـــﯽ ھ‪‬رەدﯾـــﺎرو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧـــﻮوەﻛﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ ﺟﯿﮕﯚڕﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان دۆﺳـــﺖ و‬‫دوژﻣـــﻦ ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﺎك و ﺟ‪‬زرەﺑ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاﻧﺪن و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ‬‫دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻨـــ‪‬دان ﺑ‪ ‬دۆزی‬ ‫ﻛﻮردان‪.‬‬ ‫ﺑﺎوەﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺳـــ‪‬وداﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻮﻗﻤـــ‪‬ی ﭼـــ‪‬ورو‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﻣﺸ‪‬ﺧﯚراﻧ‪.‬‬ ‫ ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن و ﺳـــﺎزداﻧﯽ زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی‬‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﻛﻮژی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯚرم و ﺑ‪‬رﮔﯽ رازاوەی درۆزﻧﺎﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ ر‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯚ رەوﺗـــﯽ روداوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن زۆر‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳﺖ وﺑﺮد ﺑ‪‬ﺧﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺸـــﻮﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای دوور ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زاﺗﻜﺎری‬ ‫وﻣﻮزاﯾ‪‬دەﻛﺮدن‪،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزار ﺑ‪ ‬دۆزی ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎوەوە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺳ‪‬روﭘﯚﺗ‪‬ﻛﯽ دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارو ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘـــ‪‬ڕێ‪ ،‬ھ‪‬وڵ‬ ‫ﻧ‪‬دات ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو رەوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ دادی ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﻧﺎدات‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەرﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻋﯿﺒﺮەت وەرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻋﯿﺒﺮەت وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬ش ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬واز ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭼﺎرﭼ‪‬ﯾـــﯽ زۆرﺗـــﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿـــﻦ و دەرس و‬ ‫واﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﺑﺮدووی ﭘ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ـــﺮەوەری و‬ ‫ﺧ‪‬وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ در‪‬ﮋەﭘ‪‬ﻨ‪‬دەﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ و ﺣـــ‪‬زی ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ ﺑـــﯚ ﻣﯿﺰاﺟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ و ﺋ‪‬ـــﻮارە ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﺰب و ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﻤـــﺎن ﭼـــﻮوەو ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺷـــﻮﻛﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ زۆرو ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬وە‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺳـــ‪‬رﻓﺮازاﻧ‪‬و ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾـــﺪان ﺑﯚ ﻧـــ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑـــﺎزووی ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎﺳﯚی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤـــﺎن داﺑ‪‬ﮋﯾـــﻦ و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿـــﺪی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘﺎرەی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﺎﻗﺎرﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬وڵ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ﻻ ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺳـــ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرت‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑـــﯚ زادەی ﺑﯿـــﺮو‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯽ ﺧـــﯚم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ر ﺟـــﯚرە ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەو‬ ‫ﻧﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺣﺰﺑﯽ رەﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪‬ﯿﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرم و ﺑ‪‬ﻧﺎوی دﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚﻣ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻣﺸﺖ و ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ و ر‪‬ﺰو‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨـــﻢ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺟـــﯚرە رەﺧﻨ‪‬و راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮدا ھ‪‬ﯾ‪..‬‬ ‫ح‪.‬م‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٢١‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دۆزﯾﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫رای ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫وەﺧﺖ‬

‫‪6‬‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿ‪ ‬ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬دواﺟﺎر ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺟﺎران ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ رووداو دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رووﯾﺪاوە و واﯾﺪەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﺎوەڕم ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺘﻘ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪ ":‬ﮔﯚم ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗـــﻮوڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺘﺮە"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﺰان ﻟ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿ‪‬دا دەﺑ‪ ‬رەﭼﺎوی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺋ‪‬رﮔﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺣﯿﻮار‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓﻜﺮی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﺘﺮی ﻟ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻨﺠﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی وا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺸﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧ‪‬ی ﻻی ﺧﯚﻣﺎن وای ﺑﯚ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوا‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و وەزﻋ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻣﻮﻧﺎﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ و ﻛﺎك ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎن ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬وە‪ ،‬زۆر‪‬ـــﻚ ﻛﺎری ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ژﻣﺎردەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن دەﺑﻨ‪‬وە ﺑﺮا و دۆﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪‬دوور ﺑﮕﺮن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوھ‪‬ﻨـــﺎن و وردەﻛﺎری دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻓﺮوﻋﺎﺗﯽ ﺗﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻗﻮو‪‬ﺒﻮون و ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﻜﺮی و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ " ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ڕێ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ڕێ"‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬وە دروﺳـــﺘﺒﻮوە ﺳـــﺎﻏﺒﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬وەداﯾﻨ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ رووﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺖ و دﯾﺪار و‬ ‫ھ‪‬واڵ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری واﯾﺎن دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮد ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەھﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوی رەﺳـــﻤﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬وان ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑ‪ ‬دەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە؟! ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن و‬ ‫ﺧﯚﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬وان‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﮔﺮدەﻛ‪ ‬دەﺗﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ و‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی دەﺳ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺷﺎﯾﻠﯚﻏﺎﻧﺘﺎن ﺑﻮو؟!!‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪" ‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻦ" ﻗﺴ‪‬ﺗﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻧ‪‬وﻋ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ دەردەﭼﻮون‬ ‫ﻧ‪‬وﻋ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮون؟!!‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺗﯿﻎ ﺗﯿﻐ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕ دەدەن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﻧﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﻤﺸـــ‪‬ﺮﺗﺎن ﺗﯿﮋە و رۆ‪‬ﻜـــﯽ دووﻓﺎﻗﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان وەك ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻓﻜـــﺮی ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ د‪‬ﻨﯿـــﺎم ﻟ‪‬وەی ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و دەردەﺷـــ‪ ‬و ﺟ‪‬دەﻟ‪ ‬ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەھﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رە و ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺣﯿﻮارەﻛﺎن وردﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دواوەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬وەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﺑﯚی دەﭼﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ زۆر‬ ‫ھـــﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎش ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟﻮاﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر و زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕان دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬دەردی ﻛﻮرد ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ "ﺷـــ‪‬ڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻓﺮۆﺷـــﻦ"‪ ،‬ﺷﯿﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚڕان و ھ‪‬ر‬ ‫رەوﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬داﯾـــﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﯚڕان ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺪا رۆﯾﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ی ﮔـــﯚڕان ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛﺎت ﻓﯚڕﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺑﯚ روﺧﺎﻧﺪن و ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زەروورە ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ زﻣﺎﻧﯽ رەﺧﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗـــﺮی ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬دای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و ﺋﯿﺪارە و ﻓﯚڕﻣﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬س و ﻻﯾـــ‪‬ن و ﮔﺮوﭘ‪‬ـــﻚ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﺷﮫﯿﺮ و ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رزی واﻗﯿﻌﺪا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺪەﻛﺎت ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و زۆر ﺟﯿﺎوازﺗـــﺮە ﻟـــ‪‬و ﻣ‪‬ھﺎﻣـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـــﺘ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻری ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل وەرﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻴ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺖ و ‪ ٢٥‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ زەﻋﯿﻔﻜﺮدن و ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ رووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﺗﯚ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ و ﺋﯿﺒﺮازﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .‬دﯾﺎرە ﺑﺎوەڕﯾﺸﻢ ﺑ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺋﺎزادە ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﺣﺰب و ﮔﺮوپ و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ و ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻛﺎری ﻣ‪‬دەﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫و ﮔﺮوﭘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬روا‪‬ت وا ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪات ﻛﺎری ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮەوە ﻛﺎر ﺑﯚ رووﺧﺎﻧـــﺪن و زەﻋﯿﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔﯚڕان ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺗﺎزە ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ‪ ٢٥‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺪەﻧﮕﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫" ‪) "THE SPARK‬اﻟﺸﺮارة(‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺮەدﯾﻦ ﺗﺎھﯿﺮ‬

‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﭬﯚﻛﯽ ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎوی‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﭼﯽ ‪ ...‬؟‬ ‫ی ن ك ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و ﮔﺮﻧﮕـــﯽ زۆری‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ داوە و ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ‬ ‫دەﻣ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﻛـــﻦ ﻛﺎدﯾـــﺮ و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ﺷـــﯿﺪا ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧ‪‬ی ھ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوە و ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﺪا ﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺪووە و ھـــ‪‬ر‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬دا‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ى‪.‬ن‪.‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎوەوە و دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ و ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧـــﮓ ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺋـــﺎزا و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎﺧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮەواﻧـــﯽ داﮔﺮﺗﺒﻮو و‬ ‫ﻛـــﻮڕ و ﻛﯿﮋە ﻻو و ﭘﯿـــﺎوە ﺋﺎزاﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﭘﯽ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دﯾـــﻮار و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر و‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫دروﺷـــﻤﯽ ﺑﮋی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و‬ ‫ﺑﮋی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﻛ‪‬ﻧـــﺔدا و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺸـــﺪا ڕۆ‪‬ـــﯽ ھـــ‪‬رە‬ ‫دﯾﺎر و ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪە ﮐﺮدن ﺑﯚ ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯚدان و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬ ‫ﻣﻦ و دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺷـــ‪‬ش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رەﺑ‪‬ﻗﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘـــﯚل و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ش ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫دوای دەرﭼـــﻮون و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆژەوە ﺑـــ‪‬ردەوام ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪاﯾ‪،‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻛـــﺮدم‪ ،‬و‪‬ای ﭼﺎك و‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ و ھ‪‬وا‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻦ‪ ،‬وﺗﯽ‪":‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬وﺗﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣ‪‬زت ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬وەرە‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دەﭼﯿﻦ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ و زاﻧﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﺖ دێ ﺋﯿﺪی دەﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﺗ‪."‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬ری‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻧﮕﺎو ﻟ‪‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬ڕێ و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﮔﺎﯾ‪‬و ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﮔﺮاﻧـــﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛـــ‪‬و‬

‫ﭘ‪‬ـــﺪاوە و ﺑـــﯚ ڕای ﮔﺸـــﺘﯽ ڕۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی وەك زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪووی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫دەرﻛـــﺮدووە و ﺳـــ‪‬رﺑﺎری زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿـــﺶ ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭬﯚﻛﯿـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا دەﻳﺨ‪‬ﻣ‪‬ڕوو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی)‪(The Spark‬ە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎوی ‪The‬‬ ‫‪Spark‬‬ ‫‪ORGAN OF THE‬‬ ‫‪PATRIOTIC UNION OF‬‬ ‫‪KURDISTAN-PUK‬‬ ‫) اﻟﺸﺮارة( ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﭘﻮك‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﯾﺸـــ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ :‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪١٩٧٨‬‬ ‫دووەم‬ ‫ژﻣﺎرە‪١٢ :‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﺑـــ‪ ‬دوو‬ ‫ﺳـــﺘﻮوﻧﯽ ﯾـــ‪‬ك ﻗـــ‪‬وارە دوو ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬پ داﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎوی ‪:‬‬ ‫‪Military Operations‬‬ ‫‪Conducted by The‬‬ ‫‪revolutionary partisans of‬‬ ‫‪PUK in Iraqi Kurdistan‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫‪Recent News‬‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ دواﯾﯽ‪ :‬ﻟ‪‬م دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ‬ ‫دوو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻻﭘ‪‬ڕەدا ﻟ‪ ‬دﯾﻮی ڕاﺳﺘﺪا‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎوی‪:‬‬ ‫‪Other military operastions‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﺎﺳـــﯽ ﺷـــ‪‬ش ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوە‬ ‫و ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رەی دووەﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬دوو ﺳـــﺘﻮون ﺗ‪‬واوی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رەی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﺳـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻚ و ﻧ‪‬ﻮی ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ڕاﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ دەﭬ‪‬ری‬ ‫ﭘﺸـــﺪةر و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ـــﻦ و ﭼﻮارﺗـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮم ﺑ‪‬ﻧﯿـــﻮەی ﺋ‪‬و ﻧﺮﺧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻛﺎت ﺑـــ‪‬رەو دووی ﭘـــﺎش ﻧﯿـــﻮەڕۆ‬ ‫دەڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎب‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺷ‪‬ھﺎب و ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺧﻮارد و ﭘﺎﺷـــﺎن ﭼﻮوﯾﻨـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺗـــﺎ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ .‬ﺧﯚر ﺗـــ‪‬واو ﺋﺎوا‬ ‫ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻣﺎن داﻧـــﺎ دوای ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ك دوو ﺑﺮادەر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮوس ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪام ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫و ﺑـــ‪‬دەم ﮔﺮﯾﺎﻧـــ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﻛـــﻮڕم‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮا ﺑﮕـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﺖ وەزﻋـــﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘـــ‪‬و ﺑﺮدووﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬واری" ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارە درەﻧﮕ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەم ھ‪‬ﮕﺮت‬ ‫و ﺑـــ‪‬رەو ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺎﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﺪا ﺑـــ‪‬ۆم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺧـــﯚش و دوو ﺳـــﺎﯾﺪە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﯚﯾـــ‪‬م ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳﺎﯾﺪەو ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﺎوﭘ‪‬ﭻ و‬ ‫ھ‪‬وراز و ﻧﺸـــ‪‬ﻮە‪ .‬دﻧﯿﺎ وردە وردە‬ ‫ﺗﺎرﯾﻚ داھـــﺎت‪ ،‬ﺗﺎ رادەی ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﭘ‪‬ﻛﺎن وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬زو داﺑ‪‬زﯾﻨ‪‬ی ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺪەﺧﻮڕی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺪا ﺷﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯽ ﻟ‪‬وﺑ‪‬ری ﺟـــﺎدە ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫دەﭘ‪‬ڕاﻧـــﺪەوە‪ ،‬ھ‪‬رھ‪‬ﻨـــﺪەم زاﻧـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫دەرﺑﺎز ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەوە ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺷﻮﻛﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬م ھﯿﭽﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎت‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔـــ‪‬ڕا‪ ،‬د‪‬ﻨﯿـــﺎم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــﻼو ﺋ‪‬وﻻ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ن ﺑﻮو‪ ،‬وەرﮔ‪‬ڕاﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻚ‬ ‫ﺧـــﯚم ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬دەدﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﺳـــﯽ داﺑ‪‬زﯾﻢ‪ ،‬د‪‬ﻢ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬زار‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺋـــﯚردوﮔﺎ زۆرەﻣﻠ‪‬ﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻧـــﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬م ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ش ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﭼﻮارەﻣﺪا‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬زۆراب ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وە ڕەواﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەرﺑـــﺎرەی ڕەوﺷـــﯽ ﻣﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺳـــﻞ و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯿﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‪ ٨، ٥،٦،٧‬دا ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻓﯚﻧﺖ و‬ ‫ﻗ‪‬وارە ﺗﺎﯾﭗ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺗﺎرەﻛﺎن ھ‪‬ﻠﯿـــﺎن ﺑ‪‬ژ‪‬ـــﺮدا‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺮاوە و ﻟـــ‪ ‬ڕووی دﯾﺰاﯾﻨـــ‪‬وە‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗـــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﻧـــ‪‬دراوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺮاوەش‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎدە و ﺳﺎﻛﺎرە‬ ‫وﻧـــﺎوی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛـــ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻓﯚﻧﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوا ﻻﭘ‪‬ڕە ﻛ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ھ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬در‪‬ﺲ و ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫‪Please Send‬‬ ‫‪Correspondence and‬‬ ‫‪:Contributions to‬‬

‫‪PUK-EUROPE‬‬ ‫‪٧٠٨٦ P.O. BOX‬‬ ‫‪Spånga, Sweden ٠٧ ١٦٣‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺴ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗـــ‪‬وارەی ‪ A٥‬و ﺑـــ‪ ٨ ‬ﻻﭘـــ‪‬رە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﺳـــﭙﯚﻧﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ـﻢ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٨‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻘـــﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاﯾ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚرﮔﯿﻨﺎ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤﺨﺴﺘﻮوە و ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی دﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﻛﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ڕووﺳـــﯽ ‪ ...‬ﺗـــﺎد ‪ ،‬دەرﭼـــﻮون و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ ﺧﯚﻣـــﺪا ﭘﺎراﺳـــﺘﻮﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺰﯾـــﻚ ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬

‫‪) (TH‬اﻟﺸﺮارە( ‪١٩٧٨‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪١٢‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )‪E SPARK‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەدا‪ .‬ﺷﻮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺑﻨﺎ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺧـــﺰم و ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر رووداوەﻛ‪،‬‬ ‫دە ﻛﺎر و دواﻧـــﺰە ﺑ‪‬رﺧـــﻢ ﺷـــﻞ و‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻣﺮدار ﺑﺒﯚوە ﻣـــﺮدار ﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻧﺪاﺑﻮون ﭘﺎﻧﺰە‬ ‫ﻛﺎر و ﺑـــ‪‬رخ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﺮا ﭼ‪‬ﻗﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣﻞ و ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ژاوﯾﯿ‪‬وە وﺗﻢ‪":‬ﺑﺮاﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رداﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣـــﻦ دﻛﺘﯚرم‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﻮو چ ھ‪‬وﯾـــ‪‬ی ﺧـــﯚم‪ ،‬چ‬ ‫ﺋﯿﺠـــﺎزەو ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬وی ﭼﯿﺘـــﺎن دەوێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﺗﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬د‪‬ـــﻢ‪ ،‬وەﻋﺪ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژە د‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘﺎرەم ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرو ﺑ‪‬رﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻘﺮﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﺰە ﻛﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬رﺧـــ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن ﺑﺒ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻧﯚژەﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾـــﺪان دەﻛﺎرو دە ﺑـــ‪‬رخ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋﯿﺪی ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺘﺎن دەدەﻣ‪."‬‬ ‫ھ‪‬وﯾـــ‪‬و ﺋﯿﺠﺎزەو ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬وﯾﻢ داﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎر‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑ‪‬ۆم‪.‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وەو‬ ‫ﺧـــﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺧﺮاﭘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬وە ﻻی ﻣﺎﻣـــ‪‬وە‪ ،‬دوای‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳ‪ ‬رۆژ و ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻣﺎن دەرﻛﺮدو ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﭼﻮوﻣ‪‬وە ﻻی ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬ڕدارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەوروﺑـــ‪‬رە زاﻧﯿﺎن ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﺣـــ‪‬وت زەﻻم ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻦ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و وﺗﯽ‪":‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧﺎری ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺣ‪‬رام ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚت ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫دە ﻛﺎر و دواﻧﺰە ﺑ‪‬رخ ﺷـــﻞ و ﺷ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﯚژەﻧﺪاو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﺗـــﯚ دە ﺑـــﺰن و دە ﺑ‪‬رﺧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧـــ‪ ‬زۆر ﻻواز و ﻧـــ‪ ‬زۆر ﻗ‪‬وﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻮەﺗـــ‪‬وەو ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﭼـــﻮار‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرە"‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وﺗﻢ‪":‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وە زو‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻨﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــﺰن و ﻣ‪‬ڕم ﻧ‪‬ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﭘﺎرە زۆرەم ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻧﻦ"‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﯽ‪":‬ﺑﺮاﺷﻮﻛﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮا ﺑﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﻜﻮﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺧﺎﺗﺮﻣﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوی‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑـــﺰن و ﻣ‪‬ڕاﻧ‪ ،‬ﺑـــﺰن و ﻣ‪‬ڕی‬ ‫ﻗ‪‬وﻣـــﺎن ﺑ‪ ‬ﮔـــﺮان دەﻛـــ‪‬ی ﻗ‪‬ت‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﻧ‪‬دەﻛﺮد"‪ .‬ﻛ‪ ‬وﺗﻢ‪":‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎو ﻣﻦ ﭼـــﻮار ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم دەدەم ﺑ‪‬س ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻦ ﻣ‪‬ڕو ﺑﺰﻧﻢ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوە ﯾﺎن ﻛﺎرو ﺑ‪‬رخ؟" ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﮕـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺰن و‬ ‫ﻣ‪‬ڕت ﻛﻮﺷﺘﻮوە ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺖ دەﭘﺮﺳﻢ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎر ﯾﺎ ﺑ‪‬رخ دوای ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﺎڵ‬ ‫و ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﯽ؟"وﺗﻢ‪":‬ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑـــﺰن و ﺑ‪‬رﺧ‪‬ﻛ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ڕ"ﺑـــ‪ ‬ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﺳـــﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﯽ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرو ﺑ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ت ﻧ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دوای ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دەﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺰن‬ ‫و ﻣـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺗﯚ ﺑـــﺰن و ﻣ‪‬ڕت‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻛﺎرو ﺑ‪‬رخ"‪.‬‬ ‫ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ـــﻢ؟ ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎری ﺑﯚﯾﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪو وﺗﻢ‪":‬ﺋ‪ ‬ێ ێ ێ‪ ،‬دەﺑﻮو‬ ‫زوو ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤﺎﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﺎروﺑ‪‬رﺧﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺑـــﺰن و ﻣـــ‪‬ڕم‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە"‪ .‬ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرم ﺑﯚ‬ ‫ژﻣـــﺎردن و ﭘﺎرەﻛـــ‪‬م داﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ڕێ و ڕێ ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﺟ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﯚوە‬ ‫دەﻣﻮت‪":‬ﯾﺎڕەﺑـــﯽ ﺧ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨـــﻦ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﻧﺎھـــ‪‬ق ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺘﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪ‪ .‬ﯾﺎڕەﺑﯽ ﺧ‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﻦ"‪.‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ !!‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﯚڕش و ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬واﻧ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوە‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪..‬‬ ‫ھﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﯚ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردە!‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﺪا‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫وﺗـــﯽ‪" :‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻛﻮرد دەﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨﯿﻦ"!‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚڕەﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺮد و‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺟﺎران‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەب دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫"ﻧ‪‬وﺗـــﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑـــﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﺪا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رە زۆری ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﻤـــﺎن "ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻔﻦ"ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪.!‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬چ دەﻗ‪‬وﻣﺎ؟‪.‬‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی زاﻧﺮا ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاﺑـــﻮو و رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﺎوﻗﺎﻓـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﻨﯿﺸـــﯿﺎن دا ﺳـــﺰای‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﺮدەوەﻛـــ‪ ‬ﺑﺪەن‪ .‬ﺋـــ‪‬رێ ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫رووﯾﺒﺪاﺑﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی زاﻧﯿﺎرﯾﻢ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬راﮔﯿﺮا‪.‬‬

‫ھﺎﯾﯿﺘﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رازﯾــــﺎن ﺧﻮاردﺑﯚوە ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮا ﺳﺰاﯾﺪان!!‬

‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی دووﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠١٠/١/١٨ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ك وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪" ‬ھﺎﯾﯿﺘﯽ" رووﯾﺪا‬ ‫ﻏ‪‬زەﺑـــﯽ ﺧﻮدا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رازﯾﺎن ﻓ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو و ﺧﻮاردﺑﯚوە!!‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻟ‪ ‬ﻓﻜﺮی ﭼﻮو ﺑﻮو ﯾﺎن ﻧﺎزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری "ﺋ‪‬ﻏﺎدﯾﺮ"ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑﻮوە ھﯚی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫"‪ "٥٠‬ھـــ‪‬زار ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻧﺎﻣﯿﺶ‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﯿﺪارﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎﺳﯽ ﻟ‪" ‬ﻏ‪‬ززە"و‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ "ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ڕی" ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎواﻧـــﯽ ھﺎﯾﯿﺘﯿﯿـــﺎن دا‪ .‬ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﭼﯿﺘـــﺮ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋﺎوا ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬

‫ﻟ‪" ‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ" ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﺒﻮو!!‬

‫ﻟ‪"٦" ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی "ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ" ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﮔﺸـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪارەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﺒﻮو ﻟ‪‬وەش ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ داوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ "ھﺎﺷﻢ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن" ﻛﺮدﺑﻮو!‬

‫ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەراﻧﯽ ﻋ‪‬رەب داوای ﺗ‪‬دوﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺑﻼك وﺗ‪‬ر"ی دەﻛ‪‬ن!!‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەراﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﯿـــﺎن ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﻜـــﺮد ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺮﯾ‪‬ﻛﺮﻧﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "ﺑﻼك وﺗ‪‬ر"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ‪ ١٧‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺰای ﺧﯚی ﺑﮕﺎت و رﯾﺴﻮا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی"ﺑﻼك وﺗ‪‬ر"ﯾﺸـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەراﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ‪١٨٢‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ داوای‬ ‫ﺗ‪‬دوﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ‪ ١٧‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن"ﺑﻼك‬ ‫وﺗ‪‬ر"ەوە دەﻛ‪‬ن؟‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺣﻮﻛﻤــــﯽ ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬و ﻣﺎﻓــــﯽ ﺋﺎژە‪‬ﯿــــﺶ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوە!!‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬كﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻓﺎزڵﻋﯚدە"ﻟ‪"‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻔﺎﻋﯽ"ﭘﺎرێ‬ ‫زﮔﺎی "زﯾﻘﺎر"ﺳﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دژ ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ "ﻛﺎرەﺑﺎ"‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎی "رﯾﻔﺎﻋﯽ" ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎی ﺳﺘﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ ﺗﯚﭘﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی "ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر"‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك ﺷـــﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو ﭼﻮﻧﻜـــﯽ "ﻣﺎرەﻛـــ‪"‬ی ﺧﯚی ﻛﻮﺷـــﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫وەﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‪ ،‬دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ روو ﺑ‪‬ڕووی ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺒﻮو ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎﻛ‪ ‬ﺷﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬داواﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯽ وﺗﺒﻮو‬ ‫"ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی"‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺷﻜﺎﯾ‪‬ت ﻟ‪‬ﻜﺮاوﯾﺶ دەﯾﻮوت‪:‬‬ ‫"ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷـــﻤ‪‬ری و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن ﭘ‪‬ﻢ ﻧ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﻜﻮ وﯾﺴﺘﺒﻮوم ﮔ‪‬ورەی ﺑﻜ‪‬م" دەوﺟ‪‬‬ ‫وەرە دادﮔﺎ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻮوە ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی!‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ٤ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺸﯿﺸـــ‪‬ﻜﯿﺎن دادﮔﺎﯾﯿﻜـــﺮد ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺸﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻚ ﺧﯚی ﮔﯿﻒ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ش ﺗﺮﺳـــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬وەداﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ﺗـــﯚپ و ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن داﺑﻮو و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺸﯿﺸـــ‪‬ﻜﯿﺎن دادﮔﺎ دەﻛﺮد ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﺴـــﺘ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬وای ﺑﯚ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﺑﻮوەو ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﯿﺶ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﺎر‪‬ﺰراوە!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺳ‪‬دان ﺷﯚڕش و ڕاﭘ‪‬رﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑـــ‪‬و رادەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ‪-:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﯚڕش و ڕاﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬رەك ﺧ‪ ‬و ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت‬ ‫و ﻣ‪‬ﻻ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬وە ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬راﺳـــﺖ زاﻧﯿﻮە‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬داوەﺗ‪ ‬رای ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و ﭘﻼن ڕوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕووی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎری‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﯿـــﺎن دژ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﮔ‪‬اوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺗﯿـــﺮە و ھﯚز ﻟ‪ ‬دژی ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وە رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ك و ﭘﺎرەﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﯿـــﺮەو ھﯚزاﻧـــ‪ ‬ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ڕﯾـــﺰی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﺪەوەﺷـــﺎﯾ‪‬وە وھﯿﻮای‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻛـــﺰ و ﻻواز‬ ‫دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮان و ﻗﻮرس دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﻣﺎدی ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬وت‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەو دەﺳـــﺖ‬

‫ﺗ‪‬ﻮەردان ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫در‪‬ﻐﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە در‪‬ﮋەی ﺑﻜ‪‬ﺸﺎﯾ‪ ‬زۆر ﯾﺎ ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺳـــﺎﻣﺎن و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ واﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾـــﺎن ﺑ‪‬دﯾﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ڕاﭘ‪‬رﯾﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧـــﺎرد ﺗﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬ن و ﺷﻜﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋـــﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺧـــﺎك و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﭘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻜﯚﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺶ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﻮﺳـــﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوە زۆر ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺋﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺖ ﺧﻮاردوو ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎی ﮔـــ‪‬ورەی ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺳـــﯚران ﺑ‪‬وﺗـــ‪‬ی ﻣـــ‪‬ﻻی ﻧﺎﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺧـــﯚی داﯾـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ردی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳﻤﻜﯚی ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺋﺎﻏﺎی ﺑﺮای ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻔﺮەی ﻧﺎن ﺧـــﻮاردن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑـــﺮان‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺷﯚڕش و ﺟﻮﻻﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬زاران‬ ‫ﭘـــ‪‬ردە‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ﺑ‪‬ﻛﺎﻓﺮی‬ ‫و ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮون و ﺋﺎژاوەﻧﺎﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﻻدان ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑـــﺮان و‬ ‫ﺟﻮﻻﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﭗ ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫و ﺑﯚﺗﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن دەرد ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﭘ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و واﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺟﻮﻻﻧ‪‬واﻧـــ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬س ﺟ‪‬وی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە و راو‪‬ـــﮋ و ﭘﻼﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎن داﻧ‪‬ڕﺷـــﺘﻮوە‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺳـــ‪‬ر ﺑﺨـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﭼﺎرەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ن‬ ‫و ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو راراﯾﯽ و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دوود‪‬ﯿﯿـــ‪ ‬رزﮔﺎرﯾـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﯚڕﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ داوە‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻮرد ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوی ﺋﺎﻣـــﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوی داوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻮﺗﺎو و ﻛﺎول‬ ‫ﻛـــﺮاو و ﺑ‪‬ھ‪‬زاراﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬

‫ﻛﯿﻤﯿﺎ ﺑـــﺎران ﺑﮕﺮە ﺳـــ‪‬دان ﺟﺎر‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووی ﻛﯚﭼﯽ ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗـــﯽ و دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﻣﻠـــﯽ ر‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎری ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو داﺑـــﻮو ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دﯾﻮاری زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑـــ‪‬دی ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨـــ‪‬وەو ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﻦ‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕش ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ داﺑ‪‬او‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی و ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﺎران ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬دەﯾ‪‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك‬ ‫ﮔـــ‪‬ﻻن ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯿﺎ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ردەم ﺑﯿﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮی ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دۆﺳـــﺖ و دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ڕازی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎوی ﺧﯚﻣﺎن ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎرەی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫دوژﻣﻦ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻜﺮێ و ﺑ‪‬ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑـــﺪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زی ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻧﯿﻦ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران ﺗ‪‬ﻓﺮەﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟﻮﻻﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛﻮرد ﺗـــﺎ چ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬م ﭘﺎرﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ڕاﺑﮕﺮن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھﯚزو ﺗﯿـــﺮە و ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ر‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە داوای ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫زەرەرو زﯾﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖ و داردەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردەواری ﺑـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ دوژﻣﻨﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬

‫ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬د‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ی ﺑﻨﺎ‪‬ﻢ ﻣـــﻦ ﻟ‪‬داﺧﯽ‬ ‫دەردی ﺗﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬د ھ‪‬زار ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ت ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪‬ی ﭼﯿﻨﯽ ﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﺶ ﭘـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬دەﻧﮕـــﻢ ﮔﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬داﻣ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻦ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻣ‪‬ﺧﯚن‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ڕێ دﯾﺎرە ﭼ‪‬وﺗ‪ ‬ڕێ و ﻻڕێ ﻣ‪‬ڕۆ‬ ‫ﻧﯚﻛـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺮدن ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕەﻧﺠ‪‬ڕۆ‬ ‫دوژﻣﻨـــﺎن ﺧﯚﺷـــﯿﺎن دەڕواﻧﻨـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺟﯿـــﺎ ﻧﺎﺑﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺗﺎزەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻓ‪‬وﺟﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮرد دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ھـــ‪‬زار ﮔﻮﻧـــﺪی ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زەوی ﺗ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدﺑـــﻮو ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی زۆرﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن و ھﺎﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ڕﯾﺰی ﺷﯚڕش و ﮔ‪‬ل ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ و ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﻞ ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚم ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫دروﺳـــﺘﻜ‪‬رو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔ‪‬رﯾﺪاﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺑ‪‬ڕاﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻗـــ‪‬راج و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە و ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ‬و دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری زۆر ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺮم ﻛـــﺮدووە‪ ،‬وەك رواﻧﺪوز و‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚم ﺋ‪‬م ﻧﺎوەم ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬دا‬ ‫دەﯾـــﺎن ﺟﺎر ھ‪‬ﻟﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دووﺑ‪‬رەﻛﯽ و‬ ‫ﺗﺎﻧ‪ ‬وﺗ‪‬ﺷ‪‬ر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪان و ﺗﯚﻣ‪‬ت‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدن ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮە وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﭽﯿـــﻦ ھ‪‬ﺗـــﺎ‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٩١‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋـــ‪‬و ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە ﺑ‪‬ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫دوژﻣـــﻦ و داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران د‪‬ﺨﯚش‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەش‬ ‫ﺋﯿـــﺮادەی ﭘﯚ‪‬ﯾﯿـــﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ورو ﺳﺘ‪‬م و ﺷ‪‬ھﯿﺪ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿـــﺎ ﺑـــﺎران و ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮدن و راﭘ‪‬ﭽﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮا‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــﻮﺗﺎن و‬ ‫و‪‬ـــﺮان ﻛﺮدﻧـــﯽ زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎ و وای ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ق ﻧ‪‬ﺑﯿـــﻦ و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھﺎوار‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردە و ھ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن و وﯾﮋداﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داواﻛﺎرﯾـــﻦ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان د‪‬ﺸـــﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺋﯿـــﺪارەی ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﺮەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻛـــﻮرد دەدەن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣـــﻦ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛـــﺮدووە چ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎ ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫و ﺳ‪‬رۆك ھﯚز ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو‬ ‫دﯾﺎرن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ل‬ ‫د‪‬ﺨـــﯚش ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر زەرەرﯾﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەش ﺑـــﻮو زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﺎ و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺪا ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺎن ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﭼـــﺎرەی ﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼـــ‪‬ك‬ ‫و ﺷـــ‪‬ڕی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾـــﺪا ﻧ‪‬ﺑـــ‪.‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧـــ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوارو‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﯾـــﺎن ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬واڵ و دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﯾﺎداﺷﺖ‬ ‫و ﺑﯿﺮﺧـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋـــ‪‬رەب ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ ) ﻋﺼﯿﺎن اﻟﻤﺪﻧﯽ( ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و دوو‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫رۆژی ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪(٢٠١٠/١/١٧) ‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬ﺑﺠـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻻﭘـــ‪‬ڕەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﺷﺎﺷـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن دوای ﺋ‪‬وەی دادﮔﺎی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫)‪ (٣٦‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺗﺎ )‪(٢٠١٠/١/١٧‬‬

‫ﻛ‪ ‬دوا رۆژی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺰاداﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪‬ی‪ ،‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺮاﺟﯿﺪﯾﺎﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوودا‪ ،‬ﻛ‪ ‬دژی ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎواﻧـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻟ‪(١٩٨٨/٣/١٦) ‬‬ ‫دووەم ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬دوای ﺗﺎواﻧـــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬

‫دووﺷﺎری ھ‪‬ﺮۆ ﺷﯿﻤﺎو ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺗﺎواﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧـــﯽ ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﺒـــ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬رﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬زارەھـــﺎ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪو ﺑﺮﯾﻨـــﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬زارەھـــﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان و دەرﺑ‪‬دەری و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺷـــﺎرو ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺑـــ‪‬م ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕەواﻛ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ر‪‬ەوی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﮔـــﯚڕی ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬دا ﺑـــﺮد‪ ،‬واﯾﻜﺮد ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚڕو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮووﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م دۆزە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺟ‪‬ﮕﺎی‬

‫داﺧ‪ ‬ﺗﺎ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ راﭘ‪‬رﯾﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری )‪ (١٩٩١‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛﭗ‬ ‫و ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟـــ‪‬دوا رۆژدا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕە ڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎس ﻟ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە !!!‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﭼـــﻮار ﭼ‪‬ﻮە ﺗ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎخ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻧﺎﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺷﻚ ﻧ‪‬دەﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن رۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻك دەﺑﯿﻨﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎوەوەو دەرەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدەوە ‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚرەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و دﻧﯿـــﺎ ھ‪‬زارو‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑـــﯚ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و زﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮواﻧـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪو ﺷـــﺎرو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﺎڕ‪‬ﮋ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﺮﯾﻨـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ!!‬

‫رۆژەڤ ‪rojev‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬

‫رۆژ ﺑـﻪ رۆژ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫‪8‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎری رووداوهﮐــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻟــــــﻪ دهﻓـــــــﺘـــــــﻪره‬ ‫ﺗﺎ ﯾﺒﻪ ﺗﯿﯿﻪ ﮐﺎ ﻧﻤﺪ ا ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﮐــﻨــﻮوﺳــﯽ ھﻪﯾﭭﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻨــﺠــ‪‬م ﻟـــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫‪٢٣‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر ﺗﺎ ‪ ٤‬ی‬ ‫ﻧﯚﭬﻤﺒﻪر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ــــﺮزاد ھــﻪﯾــﻨــﯽ_‬ ‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ "ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت"‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا رۆﺷـــﻦ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎوە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دەرووﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪراوە ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪‬رەﻧﮓ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫دﯾـــﺎرە و ﻧـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬دواوەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا دەڕ‪‬ﮋر‪‬ـــﺖ‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎو ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە و ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻔ‪‬ﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﺮێ و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دەرووﻧـــﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫ﻟ‪‬واﻗﯿﻌـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رەﻧﮕﺪەداﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﮋداﻧﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ﺧﺮاپ و ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ھﺎوردە دەﻛﺎت‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ﻛ‪‬ﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎر‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ و ﺑ‪‬ﺌـــﺎﮔﺎ ﺑ‪‬ﻓﯿﺘﯽ ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ دەوروژ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬وی دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺶ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫زﻣﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪‬ﺧﺎﺗـــﺮی ﻣ‪‬ﻧﻔ‪‬ﻋ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەرﻣﺎﻧﺴﺎزی ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺪا‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬روەردەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﻣﯿﺘﯚدی ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﺧـــﺮاپ ﭘﺮاﻛﺘﯿـــﻚ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬اﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﺷـــﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺶ‬ ‫ﻛـــ‪‬ﻛﺎدری ﭼـــﺎك و ﺟﯿﻠ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭽـــﺎوەڕێ ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺗﺎﻛﻮ ﻟـــ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎش رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ دەﺧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟـــ‪‬دەرەوەی ﯾﺎﺳـــﺎ ﻛﺎﯾـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ و‪ .‬ھﺘﺪ‪ ،‬ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻦ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﭼـــﺎو دەﺑﯿﻨﺮێ و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬م‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺳـــﺎردﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮی ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧـــﺪووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬زەﻟـــ‪‬وە وەﻛـــﻮ ﺗﯿﯚری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﺋ‪‬م ﺗﯿﯚرە ﺷﯿﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرﯾـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚڕﺳـــﻜﺎﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎھﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿـــﻚ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋـــ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺷﻘﯿﻦ و رەواﺟﯽ ﭘ‪‬ﺪەدەن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ت ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑﺨﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ی ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وﯾﺴﺖ و ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا دەﺑﯿﻨﯿﻦ و وردﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛ‪‬ـــﺶ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ژن ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻚ و ﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺧﻮرێ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﻛ‪‬دژی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺗﺎﻛـــﻮ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﯿﺎو‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دەﯾﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﻛ‪‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧـــﻮدی ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ـــﮋە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺗﻤﻮﺣﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻏ‪‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋـــ‪‬وەی ھﺎﻧﺒﺪر‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﯚ‬ ‫و ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﺧـــﻮدی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺷـــ‪‬رﯾﺤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫رۆژی ‪ ٢٣‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٣‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﮐـــﯽ ﺑـــﻪ ھ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳـــﻮﭘﺎوه ھﺎﺗﻮوﺗﻪ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺧﺎﮐـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪدژوارﯾـــﺶ ﺷـــﻪڕی ﭘﻪﮐﻪﮐـــﻪ‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﺗﻮرﮐﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دﯾﻤﯿﺮﯾﻞ وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪﻧـــﺎو ﺧﺎﮐـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــﯽ در‪‬ـــﮋ ﺑﻤﯿﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻤﺎن و ﭘ‪‬ﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪﮐﻪﻣﺎن ﺳـــﻮﭘﺎﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهﮐﺸ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ﭼـــﻮار ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﮐﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪﺑﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺳﻨﻮورهوه ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـــﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ "ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ" رهﻧﮕﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﺑﮕﻪﻧـــﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٤‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤﺎد( ی زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ژﻣﺎره ﺳﻔﺮی ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺟﻮان و ﺑﺎش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤـــ‪‬ۆ ﺑـــﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾـــﻦ دهرﺑﭽ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪرداﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻢ ﮐـــﺮد‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺧﺎوهﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﮐﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﺷـــﺎرهواﻧﯽ دهﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐـــﻪی دهرﭼﻮوﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﻣـــﻦ ﺑـــﻮوه و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿـــﻢ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﺒﻮو ھﻪﻣﻮو ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﻪم‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﻨﯿﺶ وهک ﺳﻪرﻧﻮوﺳـــﻪری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐـــﻪ ھﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ داواى‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاش‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﺮدﻣﻪ ﻻی )ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﻪس( ی وهزﯾﺮی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾـــﺶ رهزاﻣﻪﻧـــﺪی ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪی دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٥‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬

‫* ﺑـــﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ رهزاﻣﻪﻧـــﺪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷـــﺎرهواﻧﯽ ﭼﻮوﻣﻪ ﻻی‬ ‫وهزﯾﺮهﮐﻪﻣﺎن )ﮐﺎﻓﯿﻪ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن( ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿـــﻪ ﺋﯿﺪاری و‬ ‫داراﯾﯿﻪﮐﻪی دهرﭼﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋـــﻪوهی رهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ ،‬داوام ﻟﯿﮑـــﺮد وﺗـــﺎری‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا‬ ‫وﺗﺎرهﮐﻪ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل وﺗﺒـــﻮوی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎن ﺑـــﻪ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ داوه ﻧﺎوﭼﻪﮐـــﻪ‬ ‫ﭼـــﯚڵ ﺑﮑـــﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﺒـــﻮوی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪش ﮐﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ‪‬ﻮﻧـــﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دﯾﻤﺎﻧـــﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋﻪﻟﻘﻪزوﯾﻨـــﯽ و ﻓﻪﺗﻮﺣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﺳـــﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪﺗﻦ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٦‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ رهوﺷـــﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ وﺗﯽ‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن‬ ‫ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داوه ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﺳـــﻠﯿﻢ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺟﻪوھﻪر‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻖ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿـــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﮐـــﻮردی دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﮑﺎ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻗﺴﻪی ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﻨﮑـــﻪی ﺳـــﻪرهﮐﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﻮاﮐـــﻮڕک دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻦ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰه ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ‪ .‬ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪش ﻟـــﻪ ﺑﯽ ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دوو ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ‪ ٤٠٠‬ھـــﻪزار ﭘﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ‬

‫ﺧﯚﯾـــﺪا داوهﺗـــﻪوه ﺑـــﻪو ﺗﯿﻤـــﻪی‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮوهﮐﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻨـــﯽ ﮐﻮردهﮐﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫داﯾﺎﻧﻤﻪزراﻧﺪووه‪.‬‬ ‫* ﮐـــﻪ ر‪‬ـــﮕﺎی ﺗﻮرﮐﯿﺎن ﮐﺮاﯾـــﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪﮐﺎن ﺋﺎﺳـــﺎن دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوهو‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎزووﻗﻪش ھﻪرزان دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺳـــﻪﻓﻪرﮐﺮدن ﺑﯚ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﮐﻪرﮐﻮوک ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﻪوه‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﮐـــﺮاوه‪ ،‬زۆر ﺑـــﻪ دهﮔﻤـــﻪن‬ ‫ﭘﺴـــﻮوﻟﻪی ﺳـــﻪﻓﻪرﮐﺮدن دهدهﻧـــﻪ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯿﺶ ﻟـــﻪو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﮐﺮدﻧـــﻪی ﺳـــﻨﻮورهﮐﻪش ﻟـــﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﮐﺎری ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪوهک‬ ‫ﺑﻪﮐﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوان زهﺑﺮی ﮐﻮﺷـــﻨﺪه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﮐﻪ ﺑﻮهﺷ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﯚدهﺑﻨﻪوه ﺗﺎ ﻧﺎوی ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎم و ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪش دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ داوهﺗﮑﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٧‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﻮێ(ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوه ﮐـــﻪوا ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐـــﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎن ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ داﻧﯿﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﯾـــﺎره ﮐﯚﻧﮕـــﺮهی داھﺎﺗـــﻮوی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽﻋ‪‬ﺮاﻗﯽﻟﻪﺳﻪ‪‬ﺣﻪددﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ دوا ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺷـــﻪﻋﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻟـــﻪ ﻟﻪﻧـــﺪهن وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯿﻪت ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ ﺣﮑﻮﻣـــﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿـــﻪت‬ ‫دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ﮐـــﻮردی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘﻪﺧﺸﻪﮐﻪی ﺑﻮوﯾﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪک ﺳﻪﻋﺎت‪ ،‬رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی‬ ‫‪ ٥،٣٠‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ‪٦،٣٠‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫* ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن دﯾﻤﯿﺮﯾﻠـــﯽ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑﻪ ﺳـــﻪرداﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان دهھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺳـــﻪرداﻧﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دراوه ﺑﯚ ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ رهوﺷﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪردهوام دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﯚ ﺋـــﻪوه ﺑﮑﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﯿﮕﺎ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﯾﻪک‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﺳـــﻪرداﻧﻪدا ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻗﺮ ﺋﻪﻟﺤﻪﮐﯿﻤﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﮐﯚﺑﻮوﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﮔﯚﭬـــﺎری )ﻧـــﯚژهن( ی ﺣﺰﺑـــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎن ژﻣﺎرهی دووهﻣﯽ‬ ‫دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ژﻣـــﺎرهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪرﯾـــﻦ دهرﭼﻮوه‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوهی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺣﺰﺑـــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎن ﯾﻪﮐﺪهﮔﺮﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دهدهن ﮔﯚﭬﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﮐـــﻪ ﻟـــﻪڕووی ﻧـــﺎوهرۆک و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٨‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺧﻪﺑـــﺎت( ی ژﻣﺎره‬

‫‪ ٦٤٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن( ی ژﻣﺎره‬ ‫دوو دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ر‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ١٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤـــﻪد ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﮐـــﺪا ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ‪‬ﻮﻧـــﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪ :‬ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪن داوا‬ ‫دهﮐﻪن ﺑﺎﺳـــﮑﺮدن و ﺑ‪‬اﻧﺪﻧـــﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿـــﻪت ﺑـــﯚ ﭘـــﺎش‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﻪ‪‬ﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ وادهزاﻧﻢ ﺋﻪﮔﻪر وا ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫وهک ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬د‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﻣﻮو ﺣﺰﺑﻪﮐﺎن ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫)ﻧﻪﺟﯿﺐ ﺋﻪﻟﻠﻪ( ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو رووﺧﺎ‬ ‫ﭘﻼﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ دوارۆژی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫دهوﻟـــﯽ داﻧ‪‬ڕﺷـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ زوو‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﮔ‪‬ﮋاوی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﻧـــﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﻪوت‪ ،‬ھـــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪش ﮐﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﻟﻪ ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻮو ﮐﯚک و ھﺎوﺳﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٩‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٨‬دهرﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪدا‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑـــﻢ ﺑـــﻪ ﭘﯿـــﺮه ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺷـــﺎﻧﻪدهر ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬ھـــﻪر ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾـــﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو ﮐﻪوا ﭘﺎش داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﻓﻪرھﺎد ﺋﯚﺟﻪﻻن ﺷـــﻪڕهﮐﻪ‬ ‫راوهﺳـــﺘﺎوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪوا‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪوا وهﻓﺪی‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪرھـــﺎد‬ ‫ﺋﯚﺟﻪﻻن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٣٠‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٩‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )اﻻﺗﺤـــﺎد( ی ژﻣﺎره‬ ‫ﯾﻪک دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ده‪‬ﻦ ﮐـــﻪ ﻓﻪرھﺎد ﺋﯚﺟـــﻪﻻن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺑـــﻮوه دﮐﺘﯚر رۆژ ﻧﻮری ﺷـــﺎوﯾﺲ‬ ‫و ﻓﻪرهﻧﺴـــﯚ ھﻪرﯾـــﺮی ﺑـــﻪ رهﻗﯽ‬ ‫ﻗﺴـــﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـــﺪا ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋـــﻪو دﯾﻤﺎﻧﻪی ﻣـــﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﯚ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ﮐﻪرﮐﻮوک‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺘﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪه‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧـــﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺷﺎرهواﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﺎرﻧﺠﯚﮐ‪‬ﮏ‬ ‫دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دوور ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٣١‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐـــﯽ ﺑـــﺎزاڕی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨﻪﻟﻼ ﻧﺎرﻧﺠﯚﮐ‪‬ﮏ دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﮐـــﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧـــﻪ ﺑﺮﯾﻨـــﺪاری ﺳﻪﺧﺘﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎودا ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮود ﺑﯚ دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﮐﺮد‪ ،‬داواﮐﺎرﺑﻮو ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑ‪‬ﺸﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوان ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺳـــﻨﻮوری‬

‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ده‪‬ـــﻦ ھ‪‬ـــﺰهﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــﻪی زاﺧﯚ و ﺳـــﻤ‪‬ﻞ ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﺑـــﺎش ﻧﯿﯿـــﻪ داوای‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮑﺮدﻧـــﻪوهی و‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﻧﯿـــﺎزن‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎزووﻗﻪ ﺑﯚ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺧﯚش دهﮐﻪن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﺘﺮۆ‪‬ﻪﮐـــﻪش دهﮐـــﻪن‪،‬‬ ‫ﺟﯚرهھﺎ ﻗﺴﻪش دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٣٠‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎﮐﺮێ( ی ژﻣﺎره ‪٦‬‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﮔﯚﭬﺎری ﮐﺎدری ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ھﻪﻣـــﻮو ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﮐﺎن ﺑـــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽھﺎﺗﻨﯽﮐﯚﻧﮕﺮهیﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دهﮐﻪن‪ ،‬دهﺳـــﺘﻪﯾﻪک ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺳـــﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ و‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﺣﺮ ﺋﻪﻟﻌﻠﻮم و ﺣﻪﺳـــﻪن‬ ‫ﺋﻪﻟﻨﻪﻗﯿﺐ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٣١‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﺳـــﻪر ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﻘـــﻪره ﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﻪﻓﯿﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺎﻧـــﮓ ﮐﺮدﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ رهوﺷـــﻪی ﺷـــﻪڕهﮐﻪ و ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﯾﺎن ﺑﯚ روون ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﻪڕهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ ﭼـــﻮار ﮔﻪرﯾﻼی‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﮐﻮژراون‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤﺸﻪو ﺗﻪواوی ﮐﺎرهﺑﺎی ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫* رادﯾـــﯚی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ وﺗﺒـــﻮوی‬ ‫وهزﯾـــﺮی داراﯾـــﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دﮐﺘـــﯚر‬ ‫ﺳـــﻪﻻﺣﻪددﯾﻦ ﺋﻪﻟﺤﻪﻓﯿـــﺪ داوای‬ ‫ﮐﺮدووه ﺗﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻣﺎن ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧـــﺎو ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری داوا‬ ‫دهﮐﻪﯾـــﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﻳﻴﻪﮐﻪی ﺳﻪرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن رژ‪‬ﻤﻪوه ﻟﻪﺳـــﻪرﻣﺎن‬ ‫ﭼﻪﺳـــﭙﺎوه دهﺷﮑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻤﺎن‬ ‫دهﺑﻮوژ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٣‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٣٢‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٤‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٣٣‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺧﻪﺑـــﺎت( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٦٤٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤﺸـــﻪو دوو ﻧﺎرﻧﺠـــﯚک ﻟـــﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺳ‪‬ﺘﺎﻗﺎن و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪﻻی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪی ﺑﯚﺗـــﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڕهﮐـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗـــﺎ ﺗﻪﻗﯿﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤﺸـــﻪو ﻟﻪﺑﻪر ھﻪ‪‬ﻪی ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧـــﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺳـــ‪‬ﯿﻪم داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﺑـــﯚ ﻧﺎوﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهک و ﺷـــﻪﻗﺎم و ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دەﯾ‪‬م‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫د‪ .‬ﺳ‪‬ردار ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳﺮداری‬

‫*‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﺳـــﭗ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻦ و‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرﯾـــﺶ ھ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬وادەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑﺒﻨ‪‬وە و‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎر و ﺑ‪‬رﭼﺎون‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ واﻧ‪‬ی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ڕەﭼﺎوﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻦ‬

‫و ‪ ....‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬زۆری‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻧﻤﺮەی‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﯚ ﻧﺎﺷﻜﺮێ ﺋ‪‬و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ و ﺷ‪‬ﻮازەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻻﯾ‪‬ك ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑـــﻮارەدا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕەﭼـــﺎو ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ژﯾﺎن و ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﭼـــﻮار ﺳـــﺎڵ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋ ﯾﺎن دوو ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮوان ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واو دەﻛ‪‬ن داوای داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬رواد‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗـــﺮ دەﺑ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮﯾـــﺶ ﺑـــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾـــﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻗﻮوڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەروون‬ ‫و ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘ‪‬رەﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫و ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑـــﺎرودۆخ و‬

‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز دەﺧ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﭘـــﺮس‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿـــﻮای ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﺳـــﻮود‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ زاﻧﺴـــﺖ‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـــﯽ ڕەوﺗـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻤﺮەی وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ‪٪٦٠‬‬ ‫ی ﻧﻤـــﺮەی ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿـــﮋ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ڕ‪‬ﮋەﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دەرﭼﻮواﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫)ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬واﻧﯽ و ‪........‬‬ ‫ھﺘﺪ( ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻮەری وەرﮔﺮﺗﻦ ﺟﯿﺎﺑﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﻤﺮەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھ‪‬و‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ڕوو ﻟـــ‪‬‬ ‫و زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرەش‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت )وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وەی‬

‫زاﻧﺴـــﺘﯽ( ھ‪‬وڵ ﺑﺪات ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎ و ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬و ﮔﯚڕەﭘﺎن و ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫داﺧـــﺮاو ﺑﯚ زاﻧﻜـــﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻗﺒـــﻮل ﺧﺎص‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧـــﺪی و ﭘﺴـــﭙﯚڕی‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﺋـــﺎرەزووی ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺋ‪‬وی ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻛﯚﻟﯿـــﮋ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﭘﺴـــﭙﯚرﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ـــﻮەر و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ژﻣـــﺎرە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯿـــﺎن وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو )ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ڕاھ‪‬ﻨﺎن( ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺷﺎرەﻛﺎن و ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫)‪ (٦‬ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕی و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ردەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ‪-:‬‬ ‫أ‪ -‬ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ وەﻛﻮ )ﻛﺎرەﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎردﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪،‬دارﺗﺎﺷﯽ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ـــﻞ و ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬

‫و ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻮاﻓ‪‬ﺮ‪ ..،‬ھﺘـــﺪ( واﺗﺎ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ی و‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ ﻛﺎر و ﻛﺎر وﺑـــﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دەرﭼﻮوان‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮان ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬م‬ ‫)‪ ($١٠٠‬ﯾﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬وەﻛﻮ ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدن ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺷﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫د‪ -‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻣـــ‪‬رج ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻦ و داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھــــ‪ -‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖ و‬ ‫ھﺎﻧﺪەرﺑـــﻦ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ زاﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﺎر ﺑـــﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬دەرﭼﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ و ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ دەﻛﺮێ و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺑـــﻮارە ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدەدەﻛﺮێ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ڕۆ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﭼـــﺎوی دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑـــﺎری ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚری ﯾﺎرﯾﺪەدەر‬ ‫ڕاﮔــــﺮی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺷﻠﯚن ﻋ‪‬ﺶ‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ "ﺑ‪‬ﻟﺸ‪‬ﭬﯿﻜ‪‬ﻛﺎن" ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫و ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك ﻟ‪‬ﻻﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮەوە ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻧﻮێ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬رو ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن‪ .‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺰﻣﯿﺮ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺰﻣﯿـــﺮ ﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺎزە ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەردان و ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان و رۆژاﻧـــﯽ ‪-١١‬‬ ‫‪ ١٩٢٢/١٠/١٣‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎو ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﻛ‪‬ی ﺗﺮەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺋﺎﮔـــﺮ ﺑﯿﺮی"ﻣﯚداﻧﯿﺎ"ﯾﺎن‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە داﻧﯿـــﺎن ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗـــﺎزەی ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورە ﺗﺎزەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎش‬ ‫داﻧﺎ‪ .‬ﺋـــ‪‬م داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ی"ﻣﯚداﻧﯿﺎ"ﻟ‪‬ڕا‬ ‫ﺳـــﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔﯚڕﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎددەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﭭ‪‬ر ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەو‬

‫ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎزدە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚرو ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎواز داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ھ‪‬ﻤـــﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾـــﺎزدە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬و ﭘﯚﻟ‪‬ـــﻦ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮاش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﯿﺎ دەﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻮﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا"ھ‪‬ﺸﺘﺎ" ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ دا دەﻣﺎﻧ‪‬وە‪.:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟـــﻒ‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن ﭘﻼﻧـــﯽ داﭘﭽ‪‬اﻧـــﺪن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯿﺎن دراﺑﻮون‪.:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬راﺑـــﺰون و‬ ‫ﺋـــ‪‬رزەروم و وان ﺗـــﺎ ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪٨٩‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫و‬ ‫ﺗ‪‬راﺑـــﺰون‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رزەرۆم ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن و دواﺗـــﺮ ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ "ﮔﺎزی ﺋ‪‬ﻧﺘـــﺎب‪،‬‬

‫ﻣﯚرﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺑﻮرﺳـــﺎ ﺗﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﯾﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ در‪‬ﮋدەﺑﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛﯚﻧﯿـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋ دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا دەﻧ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎوای دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮو رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯿـــﺎ و ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺳـــﯿﻮاس و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮارەوەش ﺗﺎ ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ در‪‬ﮋ دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎدا دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٦٢‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﯿﭭ‪‬ر‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دﯾﺎری دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەی‬ ‫ﺧـــﻮارەوە‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﻛـــﻮردن و دەﻛ‪‬وﻧـــ‪" ‬رۆژھ‪‬ﻻﺗﯽ‬ ‫ﻓـــﻮرات‪ ،‬ﺧـــﻮار ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮورەی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬دﯾﺎری دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮوراﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎو ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ"‪.‬‬ ‫"ﺑـــﯚ وردﺗـــﺮ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬

‫ﺳﻨﻮوراﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وەو ﺗﯿﺎﯾـــﺪا زۆﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪاﺗـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤـــﺎن و‬ ‫ﺧﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ‬ ‫و وردی ﭘﯚ‪‬ﻦ ﻛﺮاون"‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬رو ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﯿﭭ‪‬ر ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗـــﻮوە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫"ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺟﯚرە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م دﯾﺪەﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬وای ﻛﺮدووە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬وﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿ‪!‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ وردو ﻗﻮوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد وەك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕدا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎردەری‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ رۆژھ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﺎو دوور ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮورﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫"دﯾﺎرە ھ‪‬ﻧﺪێ دەﻧﮕﯽ ﺗﺎك و ﺗ‪‬راو‬ ‫ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﻜ‪‬ن" ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺗـــﻮرك ﻟـــ‪‬و رۆژﮔﺎرەدا‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬روا ﺳـــﺎدەو ﺳـــﺎﻛﺎرو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﻛـــﻮردان ﺑـــ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻮرﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎون"چ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔﯿﺮی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﻜ‪‬راﻧ‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن" ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫"ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ و ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن "‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛﻮرداﻧﯿـــﺎن ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗـــﻮرﻛﺎن‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺮدﻧﯿـــﺎن‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‬ ‫و ﺋﺎﺳﻮوری ﻣﺮﺧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺧﺎﻛﯽ ﻛـــﻮردان ﺧﯚش‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــ‪ ‬دوای ﺷ‪‬ڕﯾﺸـــﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪ .‬دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎرە‬ ‫زەﻗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دﯾﺪی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧـــ‪‬وە ﻛـــﻮرد ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی دوژﻣﻨﯽ دۆڕاوەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ﺗﺎ ﭼﺎرەﻧﻮوﺷﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﺑ‪ ‬دەردی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫داﭘﺎﭼﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺗﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــﯿﭭ‪‬ر ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدووەو ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﯽ دۆڕاوی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻣﯚرﻛـــﺮا ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎری دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺪار ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬دراوەو ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ .‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿـــﺶ ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺗﺎ دەﺳـــﻜﺎری‬ ‫ﺳـــﻨﻮورو ﺳـــ‪‬روەری دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﭘﺎراﺳـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸـــﺖ ﮔـــﻮێ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون و ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫و ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ ﺧـــﺎڵ و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(٣٦) ‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﺋ‪‬رێ وەزارەﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻣﺎوە ﯾﺎن ﻧﺎ؟!‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﺧـــﯚش ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬راﺳـــﺘ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﻦ و ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫زەﺑـــ‪‬ﻻح ﻧﯿـــﻦ و ﺑ‪‬ﻗـــ‪‬د و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬دووﻛ‪‬ـــﯽ ﭼـــ‪‬‬ ‫داﻧ‪‬ﭘﯚﺷﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺸﻮوﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮوڕ ﯾﺎن ﺗﯚزوﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﯾﺎن وەﻛـــﻮ ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ رووﻣﺎن ﺗ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺗـــﺮ و دەﻣﺎﻣـــﻚ زﯾﺎﺗـــﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی دی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دە‪" ‬ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﺗﺎﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚت دادە" ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼـــﺎو و‪‬ﺗﺎن ﭘﺎﻛ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬م وەزارەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﺎری ﺟﯿـــﺪی ﻛﺮدﺑـــﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ژﯾﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘﯿﺲ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﻛﺎر و ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘﺎﻛ‪‬اﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﭘـــﺮۆژەی ھ‪‬ﺑﺎ ﺑـــﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ رووداﻧﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ زﯾـــﺎد دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬ھـــﯚی‬ ‫ﺗﻮاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚی‬ ‫زەوی و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﮔﯚی‬ ‫زەوی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎوھ‪‬واﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی‬ ‫رووداﻧﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە‬ ‫و ﻻﻓـــﺎو و ﮔـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەزارەﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺧﺮاﭘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت رۆﻟﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا دەﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫واﻗﯿﻌـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھـــﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪەﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫وەزارەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻧ‪‬درا و ھ‪‬ﻮەﺷـــ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫وﺟﻮدی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و وەزارەﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆری ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەدرا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬واﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪‬ـــﺖ‪ ،‬وای دەﺳـــﻮوڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ دەﭼ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ﻻداﻧ‪‬ی وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ و ﻧﺎﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳ‪‬د ﻣ‪‬ﺗﺮی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی و ﭼﺎو ﺑ‪‬ﻣﻼوﺋ‪‬وﻻی ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەﮔ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫داﻧﺮاوە و ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫"وەزارەﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ،"‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وردﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠـــﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ردەم ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﻨﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧﻮوﺳﺮاوە "وەزارەﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪،"‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﺶ ﺑﭙﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەوام‬ ‫دەﻛ‪‬ی؟ ﭘ‪‬ﺖ دە‪ ‬ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪!!‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و وەزارەﺗ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﻧـــﻮێ ﻻدا‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەزﯾﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎردۆﺗ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە و ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و وەزﯾﺮە داﻧ‪‬ﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و وەزارەﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬واﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﻣﺎون؟!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮردەی ﺳـــﯿﭭ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ دەﻣﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﺋﺎ‪‬ـــﯚزو ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮدا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان دۆڕاو و ﺑﺮاوەدا ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬ﻣـــﺎڵ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﯾ‪‬ﺪز ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی‪ .‬ﺷﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚ‪‬ﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺎن وەك داﺷـــﯽ‬ ‫داﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﻮڕاﻧﺪ‪ .‬دەﺳﺘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ ﺗـــﺮ ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﺳﻮوﭘﺎ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫"ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻧـــﺎوی ﻧﺎ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك" ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﺋ‪‬ﻧﻜ‪‬رەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدە ﻧﺎوەﻧﺪی دەﺳـــﺘ‪‬ت و رۆژ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رۆژﯾـــﺶ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــﯽ ﺧﺎﻛﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﻛﺮدو‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚو دەرەوە‬ ‫ﺳﺎت و ﺳ‪‬وداﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪١٩٢٠‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪١٩٢٠/٧/١٧‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﯾﺎﺳـــﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪١٩٢٠/٣/١٦‬ەوە و دواﺗـــﺮ‪ ،‬داﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﺪرێ و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮركﺑ‪‬ﯾﺎﺧﯽﺑﻮوداﻧﺎوﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ دا‪ .‬ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﺣ‪‬ﻓﯿـــﺪ رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫"ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﭘﺎﺷﺎی ﯾﺎﻣﻠﻜﯽ" ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دادﮔﺎﻛـــ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﯾﺎﻣﻠﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رگ ﻟ‪ ‬دژی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەرﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﭘﺎﺷﺎ ﺑ‪" ‬ﻧ‪‬ﻣﺮود" ﻧﺎوزەد‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن زاﻧﯿﺎن ﭼﯿﺪی ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩٢٠ /٨/١٥‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳـــﯿﭭ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎیﮔ‪‬ورە‪،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪،‬‬ ‫ژاﭘـــﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿـــﻚ‪،‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺮﺑﯚﻛﺮواﺗﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻜﯚﺳـــﻠﯚﭬﺎﻛﯿﺎو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺷـــ‪‬رﯾﻔﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی و‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺠﺎزەوە ﻟ‪‬ﻻﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــﯿﭭ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ڕەﺧﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ھﯿـــﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫"ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە"‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫"ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن"ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك" ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪ ،‬ھ‪‬ر زوو‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رو ﺳﻨﻮوراﻧ‪‬دا ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫داﯾـــﺎن‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ھ‪‬ر‬ ‫زوو ﺑﯚﯾﺎن دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرن‬ ‫و دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دﯾﻔﺎﻛﺘـــﯚری‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت و‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﯿﭭ‪‬ر‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرەش‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﻣـــﻮوان دەﺳـــﺘﺒ‪‬رداری‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ ﺳـــﯿﭭ‪‬ر ﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺷـــﺎر ﺑـــﻮون ﺑ‪‬ھﺎوﺳـــﻨﻮوری‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺳـــﻨﻮوری ﻣﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرك ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫‪١٩٢١/١٠/٢٠‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رە ﻣﯚرﻛﺮد‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﺳﻮوری‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬واﯾﺎﻧﻜﺮد‪،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪١٩٢٢/١١/١‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺒﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی "ﻟﯚزان" ﺧﯚش‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٩٢٣ /٧/٢٤ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــﯿﭭ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺑ‪‬ﻧـــﺪو ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬یﺳﯿﭭ‪‬ر‪،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮەری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﯚن‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎدا ﻛﺸـــﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾـــ‪‬ك ﺑﭽـــﻮوك و ﺑﻮدە‪‬‬ ‫دەﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‬ ‫رەﭼﺎوﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﯾﺎﺧـــﻮد ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٢٧‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﺎﺷﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎو ﺳـــﻮورﯾﺎ دﯾـــﺎری‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪەﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮرزی ﺟ‪‬رﮔﺒ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺮەواﻧﺪراﯾ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ ٢٧‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺧﻮار‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮورەش ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٢٢‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ دەﺑﻦ و‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺪا دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎو‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎش ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫‪٤٤‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫دەﺑﻦ و ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻣﺎﻧﺪات‬ ‫دا دەﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺎﻛﯿ‪‬و ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرۆن" دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎو ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﯿﺰﻣﯿﺮ دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھـــ‪‬رە زۆری ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺷـــﺎری ﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ و ﺋ‪‬دەرﻧ‪‬‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری وان‬ ‫و ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎو‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان "ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھـــ‪‬ﻛﺎری و دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪ "‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ح‬ ‫و‪٣‬ی ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٢٧‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورەدا‬ ‫دەﺑﻦ "ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﺧﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪ :‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺮی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫داﭘﭽ‪‬اﻧﺪن و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪.:‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك داﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪراﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەرﯾﺎی رەﺷـــ‪‬وە ﺑﯚ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮن و ﺗﺎ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻮاس‬ ‫در‪‬ﮋ دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواﺷﺪا ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻮرﺳ‪ ‬در‪‬ﮋ دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮورﯾﺶ ﺗﺎ ﺧﻮار‬ ‫ﺷﺎری ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ھ‪‬ﺪەﻛﺸﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ‪" ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ ﺑـــﻮو‪ ،‬واﺗﺎ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬

‫اھﻞ اﻟﺴﻮق اھﻞ اﻟﻨﺎر‬

‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و ﺑـــﻮوە دوﻛﺎﻧﺪار‪ ،‬ﯾ‪‬ﻗ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﻋ‪‬ﻟﯿﻤﯽ ﮔﺮت‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ وﺗﯽ‪ :‬دﯾﻨﺖ‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﻓﺎ ھ‪‬ﻣﺰە ﻛﻮ‪‬ﺨﺎی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺧ‪‬زﻧـــ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺧ‪‬زﻧـــ‪‬و ﺗ‪‬رﺟﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺷﻮور ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎوﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ دە‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﺣ‪‬زم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮش و ﻛﻔﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘ‪ ‬ﺑﯚم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺗﺮش و ﻛﻔﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻟ‪ ‬دەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ دە‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬داوام ﻛـــﺮد ﺑﯚم ﺑﻨ‪‬ﺮﻧ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﻣﺎم ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﭘﺎش ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ داوای‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮاردن‪.‬‬

‫ﭘﺎش ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ دە‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ ﺑﭽﯚ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯿﺶ ﺋ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺗ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺗﺮش و ﻛﻔﺘ‪ ‬و ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷﯿﻮەﻛ‪‬‬ ‫داﺋ‪‬ﻧـــ‪ ‬و ﺋ‪‬س ﻗ‪‬زا ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻋﺎرەب داﺋ‪‬ﺑ‪‬زن و ﻣ‪‬ﻮان دەﺑﻦ ﻣﺎم‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺨـــﺎش ﺋ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋﺎرەﺑـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﯾﺎﺑ‪‬‬ ‫اﻟﻜـــﻮە اﻟﻠ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﯿـــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دە‪‬ﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﻮ‪‬ﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﺋ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ ﺑﭽﯚ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﭼـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــﺎڵ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺨﯚن‪ .‬ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺎت ﺗﺎﻛﻮ ﻋﺎرەب داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﯚی ﺷـــﯿﻮەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﺨﻮات‪،‬‬ ‫ﻗﺎوەﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻣـــﺎڵ و داوای‬ ‫ﺧـــﻮاردن دەﻛﺎت ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻮان‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺗﺎزە ﺗ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺷﯿﻮ‪‬ﻜﺖ ﺑﺮد و‬ ‫ﭼﯽ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻋﺎرەب دەﺑﯿﻨﻦ ﺗ‪‬ﺷﺘ‪‬‬

‫ﺷـــﯿﻮ‪‬ﻚ داﻧﺮاﯾـــ‪ ‬و ﻛﻮ‪‬ﺨـــﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن ﭘﯿﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛـــ‪‬ن و ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ :‬ﯾﺎﺑ‪ ‬ﺗﻔﻀﻞ ﺗﻔﻀﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺗـــﺮش و ﮔﯚﺷـــﺖ و ﻛﻔﺘ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎوەﭼﯽ د‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وان دەس ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردن و دەس ﻟ‪‬ﺴﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﻛﻮ‪‬ﺨـــﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧـــﯽ ﻋﺎرەب‬ ‫ﺧـــ‪ ‬و ھﯚڕﯾﺎﻧـــ‪ ‬و ﭼﺮﭘ‪‬ﯾﺎن د‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردن‪ ،‬ﭼﺎوی ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﯚﻗﯽ ﺳ‪‬ری‬ ‫و د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ری ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﯾﺎﺑ‪ ‬ﺷـــﻠﯚن ﻋ‪‬ـــﺶ؟ ﻋﺎرەب‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﯾـــﺎ ﻛﻮ‪‬ﺨـــﺎ ﻣﺎﻛﻮ ﻣﺜـــﻞ ھ‪‬ل‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺶ‪ -‬ﺧﯚش ﻋ‪‬ـــﺶ‪ -‬ﻣـــﺎم ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ دەﻛﺮۆژێ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺋﯿﻨﻔﯿﺠﺎری ﻛـــﺮد و ھﺠﻮﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎن و ﺳـــ‪‬رﻛﯽ‬

‫ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﮔـــﺮت و ﭘ‪‬ﻜـــﯽ دادان‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ﻛﻠﺐ اﺑﻦ ﻛﻠﺐ ﺧـــﯚش ﻋ‪‬ﺶ‪-‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﻟﻨﮕ‪ ‬ﭼﻜﻤ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬و‪ ،‬ﻋﺎرەب وﯾﻘﺎﻧﺪﯾﺎن و ھ‪‬ﺗﻦ‬ ‫و راﯾﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﯿﻮەی ﺷ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫دەورەی ﮔﻮﻧـــﺪی وﯾﻘ‪‬ﯾﺎن دەھﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺎﻧﻮت‪ :‬ﯾﺎو‪‬ﻞ ﯾﺎﺑ‪ ‬ﺋﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨ‪ ‬واﻧﺖ‬ ‫و‪‬ﻦ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﺳﻮاری و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺎ رۆﯾﻦ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﯾﺎﻧﻮت‪ :‬ﺋﺎخ‪-‬‬ ‫ﺋﺎخ ﯾﺎ ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻓﺎ ﻋﻮدە‪ ،‬ﻋﻮدە‪،‬‬ ‫ﻋﻮدە ﺑﮫﺎﻟﻜﻮ‪‬ﺨﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻣﻌﺎش ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زەرەرە ﺑﯚ ﻗﯿﺎﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪..‬‬ ‫ﻣﻮﻋ‪‬ﻟﯿﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ش وﺗـــﯽ‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر )د‪.‬خ( ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"اھﻞ اﻟﺴـــﻮق اھﻞ اﻟﻨـــﺎر" واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕ ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻓ‪ ‬و‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت زۆر دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻏ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و ھ‪‬ژاران‪...‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﻔ‪‬رﻣـــﻮوە‪ :‬اﻟﻤﻌﻠـــﻢ اھـــﻞ‬ ‫اﻟﻨـــﺎر‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯿﺖ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ دوﻛﺎﻧﺪاری ﺑـــﺎزاڕ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺖ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻣﻨﺎ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن‪ .‬ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮﻧﺎﺣﺘﺮن‪..‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﭗ و ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﻮو‬

‫‪9‬‬

‫زاھﯿﺮ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی داھﺎﺗﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺣﺰﺑﯿﺶ داﻣﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎﯾﻜ‪‬م‬ ‫زاھﯿـــﺮ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺋ‪‬دەﺑـــﺪا ﻛﺎر دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی و ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﯾﺎ ﺳـــﺎزﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەب دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﻛﺘﯚر ﻋﺰەدﯾﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬دﯾﻠـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬‫ﺑ‪‬دﯾﻠـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دەڕوا؟‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬واﻓﻮق ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬‫ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﺎﺗ‪‬ﯾـــﺎن ﭘـــ‪ ‬ﻧﺎﻛـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ی ‪ ٧/٢٥‬دەرﯾﺨﺴـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺗـــﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﯾﺎﺧـــﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎو ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا رەوﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒﺎ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەﺷـــﻢ ﻛﺮدووە‪،‬‬‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺋﯿﺘﺮ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﭘﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯿﺸﯽ ﭘﺎن ﻛﺮدەوە ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﺑـــﻜﺎ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﯽ وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾـــﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ وەزﯾـــﺮان‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﯚﻣـــﺎن ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺧﯚﻣﺎن ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﺸـــﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﺷـــﻢ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە دەزاﻧـــﻢ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺋـــ‪‬و راﯾ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺎك و‬

‫ﺧﺎو‪‬ﻨـــﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە زۆرم ﺣ‪‬زدەﻛﺮد ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼـــﺎوی ﻛﺎﻣﯿـــﺮا ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫‪ ٣‬داوام ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪-١٧‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺳـــﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ك ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺟﺎوزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪا ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە داوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫داوای دووەﻣﻢ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫دەرﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و داﻧـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دەﯾﺒ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬دەزﮔﺎﯾـــ‪‬ك ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ـــﻢ راوورووﺗﻜﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﭼـــﺎپ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬دواﯾﯽ ‪٥٠-٤٠‬‬ ‫داﻧ‪‬ﻣﺎن دەدەﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯽ داﻧ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ داﻧﯿﺸـــﻢ ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫دۆﻻر و ﺋﯿﺶ ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م و ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫و دواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ و‬ ‫ﺑﯿﺪەﻣ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــﯚم ﭼـــﺎپ دەﻛﺎ ھ‪‬ﻗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﺨـــﻮا‪،‬‬ ‫دووﺑـــﺎرەش ﭼﺎﭘـــﯽ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪ ،‬داوای ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮد‪،‬‬

‫زاھﯿﺮ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪ -‬ﺳﻠﯿ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮوان‪ ،‬واز ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑـــﺎری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر رﯾﻜﻼﻣـــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎری ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەرﯾـــﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﯚڕ‪‬ﻚ ﺳـــﺎزﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﺎﺗ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﻛﺎ‬ ‫داواﺷـــﻢ ﻛﺮد وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﺋـــﺎﮔﺎدارم وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬داوام ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‬

‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﺑـــﯚوە ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ‪ ١٤٨‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻری‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬وﺟﮫ‪‬ی ﺳ‪‬رﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑـــﯚوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ـــﯽ رازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‬

‫ﭼﯽ دەرﺑﺎرەی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دەزاﻧﯽ؟!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫و‪ :‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ڕاﺑﻪر‬

‫‪10‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﯚﻣــــﺎن زهﺣﻤﻪﺗﻪ ھﻪﻣــــﻮو ﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﺗﺎﻗﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﻪﯾﻪﮐﺪا ﺟ‪‬ﮕــــﻪی‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘــــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑــــﻪ زۆرهی‬ ‫ڕووﯾﺎن ﻟﻪم ﺧﻪﺗﻪﮐــــﺮدووه ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﭘﯿﺎدهﮐﺮدن و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎزهو‬ ‫رۆژاﻧﻪو ﺷــــﺎرهزاﯾﯽ ﻧــــﻮێ ﻟﻪو ﺑــــﻮاره‬ ‫وهدهﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺟﻐــــﺰی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ــــﯽ ﻓــــﺮاوان‬ ‫ﺑــــﻮوه ﻟــــﻪ ﺑﻪرﺗﯿﻠ‪‬ﮑــــﯽ ﺑﭽﻮوﮐــــﯽ وهک‬ ‫ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯽ ﻣﯚﻟﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرت‬ ‫ﯾــــﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐــــﯽ ﺳــــﺎﺧﺘﻪی زاﻧﮑــــﯚ‬ ‫ﭼﯚﺗــــﻪدهرهوه زۆر ﺋﻪﺳــــﺘﻪﻣﻪ ھﻪﻣــــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔــــﻪو ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎن ﻟﻪﻧــــﺎو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﭼ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮو زاﻧﺎﯾﺎﻧــــﻪی ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل و ﭘ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دادهڕ‪‬ﮋن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﯚژهﻧﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﺑــــ‪‬و ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎزهﮔﻪﺷﻪﮐﺮدووهﮐﺎن ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗــــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺳــــﻨﺪوﻗﻪﮐﻪی ﭘﺎﻧــــﺪۆرا‬ ‫ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــﻪ وهﮐــــﻮ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿــــﻪ ﭘﯚﻟﯿﻦ ﮐﺮدﻧﯽ ﺟﯚرهﮐﺎﻧﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸــــﺎﻧﻪوهی زۆری دهو‪‬ــــﺖ‪ .‬ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ‬ ‫ﻟﻪڕهوﺷﺘﺪا وهک ھﺎﻧﺪان و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدن‬ ‫ﺑﻪﻧــــﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘﯿــــﺮۆزهوه ﺑــــﯚ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺗﯿــــ‪‬ۆڕ‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻓﺮﯾــــﻮدان و ڕاھ‪‬ﻨــــﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐــــﺮدن و ﺷــــﺘﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﺸــــﮑﯽ‬ ‫ھﻪرزهﮐﺎری ﮔﻪوج و ﺳــــﺎوﯾﻠﮑﻪو ﻧﻪﻓﺎم‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧﯚﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧــــﻪوهو ﮐﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان‪ ،‬ﯾﺎن داﻧﺎﻧﯽ ﮔﻪرای ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــــﺘﯽ و ﺳــــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐــــﺮدن‬ ‫ﺑﻪﻧﻪرﯾــــﺖ و ﺋﺎﯾﻨــــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑــــﺮدن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐــــﯽ‪ ،‬ﺳــــﺎﺧﺘﻪﮐﺎری‪ ،‬دهﺳــــﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻧﺎﻣﻮﺳــــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ھﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدڕەووﺷﺘﯽ ﻟﻪو‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟــــﯽ ﻟﻪﺑــــﻮاری ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧــــﺪه ﮐﯚﻟــــﻪواره‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺎزاﻧﻪی ﺑــــﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎنﺑﻪردهوام ﺑﻪﺷﺎن وﺑﺎ‪‬ﯽﺳﻪرﮐﺮده‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟــــﻪﮐﺎن ھﻪ‪‬ــــﺪهدهن ﻟﻪھﻪﻣــــﻮو‬ ‫ﮐﻪس ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘــــﺮن‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪﺟﻮاﻧﮑﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ دهﮐﻪن ﺗﺎ ﺑﻪردهوام ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﺎدهو ﮐﺎ‪‬ﻔﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮه ﮐﺎﺳﻪﻟ‪‬ﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ﺑ‪‬ﮏ ﭘﻮل و ﭘــــﺎداش ﮐﺎر‪‬ﮏ‬ ‫دهﮐﻪن ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‪:‬‬ ‫وهک ﺳﯿﺨﻮڕی ﮐﺮدن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﮐﻠﮏ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪان ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﯽ ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪،‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﭼﻞ و ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫زۆرە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬وەھﻤﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬وەزارەت‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬داوا دەﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﯾ‪‬وێ رەﻓﺘﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺑﻜﺎ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫دووڕووﯾﯽ‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ــــ‪‬ی ﭘﻪراو‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺴــــﯚز ﻟﻪﺟﻤﻮﺟﯚﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــﮋی و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و‬ ‫ﮔﺰی و ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎری ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷــــﯽ‬ ‫زۆری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره ﮔﻪﻧﺪهﻟﻪﮐﺎنﺑ‪‬ﻮه‬ ‫ﻓﺎنو ﺣﻪز ﻟﻪﭼﺎرهی ھــــﺎوڕێ و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻪ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧﺎﮐــــﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﭘﺴــــﭙﯚرو ﺷــــﺎرهزاو ﺋــــﺎزاو د‪‬ﺴــــﯚز و‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﺎن ﺧــــﯚش ﻧﺎو‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ڕووﺧﯚﺷــــﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻣﺮۆﭬــــﯽ ﺑﻮدهﻟﻪو ﺧﻨﯚک‬ ‫و ﺳــــﭙ‪‬ﻪو ﺷــــﻪرﻣﻪزارﯾﺎن دهوێ ﺗــــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻗﻮرﻣﯿﺸﯿﺎن ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﺗﺮﺳــــﻨﯚﮐﺎﻧﻪﯾﺎن دهوێ ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾــــﺎن ﺑﻨﻮﺷــــﺘ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑــــﻪ ﭼــــﺮا‬ ‫ﺑﻪدواﯾﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐﺎری ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺳﭙ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪداراﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‪:‬‬ ‫وهک ﭘﻪردهﭘــــﯚش ﮐﺮدﻧــــﯽ ﺑﻮدﺟــــﻪو‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ و داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و دزﯾﻨﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ زهوی‬ ‫و زاری ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﺑﻪﻧــــﺮخ‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﮕﻪو ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﻪی ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــــﯽ ﺑــــﯚ ﺑﻪرژهوهﻧــــﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو دهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮویﻗ‪‬ﺰهوﻧﺘﺮﺑﻪردهواﻣﯽﺳﯿﻤﺒﻮل‬ ‫و ڕهﻣﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ ﻟﻪدهﺳــــﺘﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺣــــﺰب‪ ،‬ﻟﻪﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾــــﯽ و‪‬ﺗــــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎوﭼﻨﯚﮐﺎﻧــــﻪی ﺑﻪھﯚی ﻣﺎﻧــــﻪوهی‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯿﺎن ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ ﺷــــﺎرهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﻓﺮهواﻧﺘــــﺮ دهﺑ‪‬ــــﺖ ﻟﻪﺳــــﺎﺧﺘﻪﮐﺎری و‬

‫ﺗﻪ‪‬ﻪﮐﻪﺑــــﺎزی‪ ،‬ﮐــــﻪ ھﯚﮐﺎری ﺳــــﻪرهﮐﯿﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧــــﺎوزڕان و دواﮐﻪوﺗﻨــــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫داڕوﺧﺎﻧــــﯽ ژ‪‬ﺮﺧــــﺎن و‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ــــﺪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧــــﯽ ﺧﻪ‪‬ــــﮏ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﮔﻪﻧﺪهﻟــــﯽ‬ ‫ھﻪڕهﺷــــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﺳــــﻨﺎﮐﻪو ھﯚﯾﻪﮐــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺗﻪری ﺑﻮون ﻟﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾــــﯽ و ﻟﻪدهﺳــــﺘﺪاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫دۆﺳــــﺖ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧــــﻪو دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﺷــــﮑﯚ و‬ ‫ﺳﻪروهری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ھــــﯚﮐﺎری ﭘﻪرهﺳــــﻪﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوﭼﻨﯚﮐــــﯽ ﮐﻪرﺗــــﯽ ﺗﺎﯾﺒــــﻪت‪ ،‬ﮐــــﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ ﺋﺎﻣــــﺎدهن دﯾــــﺎری و ﺑﻪرﺗﯿــــﻞ‬ ‫ﺑــــﺪهن ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﺒــــﻪری داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺰاو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﺷﻪ‬ ‫ﻟــــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﻪی ﺑﻪھــــﯚی ﺑﻨﻪﻣــــﺎو‬ ‫ﻗﻮڕﺳــــﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺰی ﺧ‪‬ﻞ و ﺗﺎﯾﻔﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻧﺪێ و‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﻪﺑﺎﻻﮐﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻦ و‬ ‫زاﺗﯽ ﺋﻪوهﻧﺎﮐﻪن ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﭘــــﺎڵ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﯾــــﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎﻧــــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دزو ﮔﻪﻧﺪهﻟﻪﮐﺎن ﺑﮑﻪن دوور ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ڕووﯾﺎن وهرﮔ‪‬ن ﺑﯚ ﮐﯚﺷــــﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دژ و ﻧﻪﯾﺎر ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ھﻪر ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟــــﯽ ﻟﻪﮐــــﻪش و ھﻪواﯾــــﻪک‬ ‫ﮔﻪﺷــــﻪدهﮐﺎت‪ ،‬ﮐــــﻪ داﻣــــﻪزراوهﮐﺎن‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆﻟﯿــــﺎن ﮐﺰﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣــــﮋاوی ﺑﻦ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎی ﻣﻪدهﻧــــﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دهﺳــــﺘﻪ‪‬ت ﺑ‪‬ــــﺖ ﯾﺎﺳــــﺎ ھــــﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ﺳــــﻪروهر ﺑ‪‬ــــﺖ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﺋﻪﻣﺎﻧــــﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪھﯚﮐﺎری ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗــــﯽ و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎن و داھﺎت ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﮐﺎﺗﯽ و ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬رەﻓﺘﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻟﻘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬داوا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺘﺮاز‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾــــﻪ ﺳــــﻪرﮐﺮده ﺑﺎ‪‬دهﺳــــﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن وﭼﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪﻧﺪهﻟــــﮑﺎری ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺎوهش ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮑﯽ )ﺑﻪﺑﺎڕهﺑﺎڕ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهل( ﺑﻪﺋﺎﺷﮑﺮا ﺳﺰا ﺑﺪهن و ﺑﯿﺎﻧﺪهن‬ ‫ﺑﻪدادﮔﺎ و ﺑﻪﯾﺎﺳــــﺎ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳــــﻪر ﻣﺎڵ‬ ‫و ﺳــــﺎﻣﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕــــﺮن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﺑﻮدهﻟــــﻪی رهوﺷــــﺖ ﻧﺰم ﺗــــ‪‬ۆ ﺑﮑــــﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯽ دهم ﭘﺎک و دهﺳــــﺖ ﭘﺎک و‬ ‫داو‪‬ﻨﭙــــﺎک ﺋﻪﮔــــﻪر ﻣﺎﺑ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ت ﺑﮑــــﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪرﮐﺎﺗ‪ ‬دهرﮐــــﻪوت ﺑﻪرﭘﺮﺳــــ‪‬ﮏ ﮐﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎ‪ ‬ﯾﺎن داوودهرﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬ ‫ﯾﺎن ھﺎوﮐﺎری ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻓﺲ‬ ‫ﻧﺰم ﺑﯚ ﺳﻪﻗﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪک‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﻪوه دهﮐﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋــــﻪوهی ھﯿﭻ ﻧﻪﺑــــ‪‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾــــﺎن ﭘ‪ ‬ﭼﺎوﺗﺮﺳــــ‪‬ﻦ ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪھــــﯚی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋــــﺎزادهوه ڕﯾﺴــــﻮاﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳــــ‪‬ﮏ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪژ‪‬ﺮ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــــﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھــــﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑــــﯽ دهرهﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــــﺪات‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ﺑ‪‬ﮏ ﭘﺎره و ﺋﺎﺷــــﮑﺮا ﺑﯿﺖ و‬ ‫ﺳــــﺰا ﻧﻪدر‪‬ــــﺖ‪ ،‬دﯾﺎرهﻧﻪک ھــــﻪر ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫واﯾﻪ ﮐﻪس ﺑﻪﮐﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﮕﺮه‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰه‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪش ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی )ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ( ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﻪی ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوی ﺷــــﻪﻓﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿــــﺪا ھﺎﺗــــﻮوه) ﮔﻪﻧﺪهﻟــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ( ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﻪی ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫)ﺧــــﺮاپ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ دهﺳــــﺘﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻗﺎزاﻧﺠــــﯽ ﺗﺎﯾﺒــــﻪت (‪ ،‬واﺗــــﻪ ﮐﺎﺗــــ‪‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ــــﮏ ﺑﻪرﺗﯿﻠ‪‬ــــﮏ وهردهﮔــــﺮێ‬ ‫ﯾﺎن داوای دهﮐﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــــﺘ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﮐﺎﺗــــ‪ ‬ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿــــﻪ و ﺑﻪرﺗﯿــــﻞ دهدهن ﺑــــﯚ‬ ‫دهﺳــــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻧﺘﺮاﮐــــﺖ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪدهﺳﺘﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪدهرهوهی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳــــﺎو‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿــــﻪ ﮔﺸــــﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧــــﻪش‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧــــﯽ دهﺳــــﺖ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ و ﺧﺰم‬ ‫و ﮐﻪس ﻟﻪﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﯾــــﺎن دزﯾﻨﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚی ﭘﺎرهو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ وهرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ــــﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻪی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﺷــــﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗــــﯽ ﺑــــﯚ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪﭘﺸــــﺖ ﺑﻪﺳــــﺘﻦ ﺑﻪدهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳــــﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕای ﮔﺸــــﺘﯽ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪﺳﻪراﻧﺴﻪری دﻧﯿﺎدا ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴــــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎرۆﻣﻪﺗﺮهﮐــــﻪی‬ ‫رﯾﮑﺨﺮاوی )‪( CPJ‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهﻟــــﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪر‪‬ــــﮋهی ‪٨‬‬ ‫ﺧــــﺎڵ ﺑﻪ ﺑــــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮار ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ھﻪ‪‬ﮑﺸــــﺎوه‪ ،‬ھﻪروهھــــﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﮐﻪ ﺣﺰﺑﻪﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﮑﺎرﯾﻦ‪ ،‬دوای ﺋــــﻪوان‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ھ‪‬ﻣﺎن رای ﺗﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﺎن ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﺟﺎوز‬‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن داوە‪ ،‬دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻣﺎن داﻧﺎوە‪ ،‬وەﺧﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻣﺎن‬ ‫‪ ٥-٤‬ﺟﺎر داﻧﺎوە ﭘ‪‬ﯿﺎن رەت ﻛﺮدﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رای ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻧﺎﺧﻮا ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬دواﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ دەﺳﺘﯽ ﺟﯿﻠﯽ دوای ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ‪ ١٧‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـــﺎن ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘـــﺎن و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺗـــﺎزە دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚم ھ‪‬ﻨﺎﺑﮋ‪‬ـــﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮێ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﺰب ﺗﯚی داﻧﺎوە؟‬ ‫ ﻧﺎﯾﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣـــﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺣﺰب‬‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻓ‪‬رزﺑﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺠﺎھﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺗـــﺎك و ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫دەﭼـــ‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣـــﺎ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﯾﺎن رەﻓﺰ ﻛ‪ ‬ﯾـــﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺰﺑﯿﺶ داﻣﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸـــ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧـــﻢ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺧـــﯚش ﻧ‪‬ﺑـــ‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺧـــﯚش ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬م دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬یﺋ‪‬ﻮەدەﯾ‪‬ﻢﺑﺮادەراﻧﯿﺸﻢ‬ ‫رووم ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻦ ﻧﺎﯾﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻧ‪‬ﭼﻮوە‬ ‫ﻧﺎو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺟ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫داوﻣ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ردووﻻ ﺗﯚ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ردووﻻ وادەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ریرۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫دەرﻧﺎﻛ‪‬م ﻟ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك وﺷ‪‬م ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺘﯿﺠﺎھﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﺮاﻛﻮژی‬ ‫ﻟ‪‬زەﯾﻦ ﯾﺎ ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرددا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬رواﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەری ﻣـــﻦ و ھﺎوﻛﻮﻓﯽ ﻣﻦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﯿـــ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﻮﻛﺮی ﺑـــﺮادەری‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻤ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮەوە ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻢ‬ ‫و ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ ﺋ‪‬ﻣﻼو‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻻی ﯾ‪‬ﻛـــﺪی ﻣـــﺎچ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢﻧﯿﯿ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەﻛﻮ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ و وەﻛﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺗﺎواﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی داﺑ‪‬ێ وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪٣-٢ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﺮاپ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ دە‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻤﺎن ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪ ‬دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﺗـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ھﯿﭻ رۆژ‪‬ـــﻚ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻣﺎن‬‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪....‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﺎو دهﺳﺖ ﻓﺮۆﺷﺎو‬ ‫دهرﮐــــﻪوێ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﮑــــﯽ ﭘﺎرهی ﺑﺎﺷــــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی دهو‪‬ﻪت ﺗﻪرﺧــــﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ۆژهﮐﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮ ﻧﻪﺑﯚ ﭼﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕێ ﺋﺎوو ﺋﺎوهڕۆی‬ ‫ﺷــــﺎر‪‬ﮏ ﯾــــﺎن ﺑــــﯚ ﺑﺎﺷــــﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﯾﺎن ر‪‬ﮕﻪوﺑﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒــــﻪت دوای ﺗﺎوﺗــــﻮێ ﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻼن و‬ ‫رهﻧﮕ‪‬ــــﮋی ﭘ‪‬ۆژهﮐــــﻪو ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــــﻪی‬ ‫ﺋــــﺎﮔﺎداری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﮔ‪‬ﺒﻪﺳــــﺘﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤــــﺰا دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﮐﻪﺳــــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ــــﺮهوه ھــــﺎوﮐﺎرن ﻟﻪﮔــــﻪڵ ھﻪﻧــــﺪێ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯽ ﻣﯿﺮی ﻟﻪوهزارهﺗــــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎو ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎن‬ ‫ﭘــــﺎش ﯾــــﻪک دوو ﮐﻪڕهت ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﻪوی‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﻪراﺗﻪﮐﻪو ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯚرا و ﺟﯚرﻣﻮاﺳــــﻪﻓﺎﺗﻪﮐﺎن دهﮔــــﯚڕن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﭘ‪‬ۆژهﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪﻗﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷــــﯽ زۆری ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﮐﻪش‬ ‫ﻟﻪﮔﯿﺮﻓﺎﻧــــﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﻪﮐﺎن ﻧﻘﻮم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑــــ‪ ‬ھﯿــــﺰی دهﺳــــﺘﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟﯽ ﻧﻪﮐﺮدن و ﻧﻪﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎوه‬ ‫دروﺳــــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻪﺷﻪدهﮐﺎت‪ .‬دوای‬ ‫ھﻪﻻﯾﺴﺎن و ﮐﻪﻟ‪‬ﻛ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهو ﭘﻮل و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽزۆرﮔﻪﻧﺪهﻟﻪﮐﺎنﭘﻪﻧﺎدهﺑﻪﻧﻪﺑﻪر‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗــــﺮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾــــﺶ ﺋﺎودﯾﻮﮐﺮدن و‬ ‫ﺷﺘﻨﻪوهی ﭘﺎرهو ﭘﻮوﻟﻪ دزراوهﮐﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ )ﭘﺎرهﺷﺘﻨﻪوه(‬ ‫ﺳﭙﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎرهوﭘﻮڵ ﺟﻤﻮﺟﯚﻟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﮑﺎراﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪواﺗﺎی دووﺑﺎره وهﺋﯿﺶ‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻨﻪوهی ﭘــــﺎرهو ﭘﻮﻟــــﯽ دزراو د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘــــ‪‬ۆژه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨــــﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﺷــــﺎردﻧﻪوهی ﺳــــﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــــﺎره دزراوهﮐــــﻪو ﭼﯚﻧﯿﻪﺗــــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳــــﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺋــــﻪوهی‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺣــــﻪﻻل و رهواﯾــــﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺑﺒﻪﺧﺸــــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﮐﻪو ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﮔﯚﻣﺎن و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳــــﻪر دزی و داﭘﯚﺷــــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫زاراوهی ﺷﻮوﺷــــﺘﻨﻪوهی ﭘﺎرهوﭘــــﻮل‬ ‫ﯾﺎن ﺳــــﭙﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎره‪ ،‬زاراوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻣﺎﻧــــﺎی واﯾﻪﮐﻪﺳــــ‪‬ﮏ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهﺳــــﺘﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨــــﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری‪ ،‬ﺷــــﯚڕش‪ ،‬ﮐﻮدهﺗﺎ و ﺟﻪﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﯾــــﺎن ڕاووڕووت ﺑ‪‬ﮑــــﯽ زۆری ﭘﺎرهو‬ ‫ﭘﻮﻟــــﯽ دهﺳــــﺖ ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪدزﯾﻨــــﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻮ‪‬ﮑــــﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﺗﯿــــﻞ و ﻗﺎﺟــــﺎغ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﺮﯾﺎک و ﭼﻪک و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــــﯚزاﻧﯽ‪...‬ﺗﺎد ﺋــــﻪو ﺗﺎواﻧﺒــــﺎره ھــــﻪول‬ ‫دهدات ﺑﻪﻓــــﺮت و ﻓ‪ ‬ﭘﺎرهﮐــــﻪی ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﯾﺎن ﺑﯿﻨﺎو ﺧﺎﻧﻮوی ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚی ﯾﺎن ﺧﺰم و ﮐﻪس‬ ‫و ﺑــــﺎوهڕ ﭘ‪‬ﮑﺮاوهﮐﺎﻧــــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮑــــ‪‬ێ ﯾﺎن‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زﻟﯽ ﭘ‪ ‬داﻣﻪزر‪‬ﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫وای ﻧﯿﺸــــﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺪوﺑﻮون و‬ ‫ﮐﺎری ﺷﻪرﯾﻔﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﺪای ﮐﺮدوون‪.‬‬ ‫ھــــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫــــﺎن ﺑﻪﮔﻪﻧﺪهﻟــــﯽ و‬ ‫ﻣﺸــــﻪﺧﯚری ﺋﺎﻟﻮدهﺑ‪‬ــــﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﮔــــﻪورهی ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨــــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺳﺴــــﺖ ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬درهﻧــــﮓ ﯾــــﺎ‬ ‫زوو ﻧﺎڕهزاﯾــــﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔــــﻮڕ ﻟﻪﻧــــﺎو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑــــﺪا ﺳــــﻪرھﻪ‪‬ﺪهدات ﺳﯿﺴــــﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دهﺳــــﺘﻪ‪‬ت و ﺣﺰﺑــــﯽ دهﺳــــﺘﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ھــــﻪرهس د‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋــــﻪو ﮐﺎﺗﻪش ﮐﯚﻣﻪﻟــــﮕﺎ‬ ‫ﯾــــﺎن ڕووهو ﭘ‪‬ﺸــــﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﯾــــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪک ﺑﻪرهو دواوهﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪدهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪردوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﺋﻪواﻧــــﻪی ﻟﻪﮐﻪش و‬ ‫ھــــﻪوای ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا ﺳــــﻮود‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬ڕۆژ‪‬ﮑــــﯽ ڕهش ﭼﺎوهڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهﮐﺎت و رﯾﺴــــﻮاو ﺷــــﻪرﻣﻪزار دهﺑــــﻦ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ دووﭼﺎری ﺳﺰاو ﺗﯚ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮڕﺳﯿﺶ ﺑﺒﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﭬﺎن ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬وەردەﮔﺮێ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژی دووﺷــــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗــــﯽ ‪ ٢٠١٠/١/١٨‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ھﯚﻟﯽﻛﯚﻟﯿﮋی‪ BMU‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫(ﺋﺎﭬــــﺎن ﺣﻮﺳــــﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳــــ‪‬رداری) ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﭬﺎن ﺳ‪‬رداری‬ ‫‪"New Role of project MIS ensuring‬‬ ‫‪better addition value by the PMO‬‬ ‫”‪to the organizational projects‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬پ‪ .‬د‪ .‬أﻧﻄﻮان ﻋﺴﺎف‪ ،‬پ‪.‬د‪ .‬رﯾﺎض ﺧﻮري‪ .‬أدی ﺻﺎدر‪،‬‬ ‫پ‪ .‬د‪ .‬ﺳﺘﯿﻔﺎن ﮔﺎوﭬﻦ – ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷــــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳــــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارە ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﯽ )ﭘﯿــــﻜﺎردی ﺟــــﻮل ﭬــــﺮن ‪ -‬أﻣﯿﻨــــﺰ‪ ،‬ﻧﯿﻤﻦ( ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬ری‬ ‫ﻧﯿﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو )ﺋﺎﭬﺎن ﺣﻮﺳــــﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری(‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ﻧﻮﺧﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚرا ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬داﻣﺪا‬

‫ﻛﺎرﺗﻦ ﮔﺮﯾﻦ ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺷ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬داﻣﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﺮدووە‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻓﻮﺋﺎد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫داﻧﯿﺸـــﯽ‪ ،‬دەﻣـــ‪‬وێ ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻚ‬ ‫رۆژاﻧ‪ ٢٤ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﻻی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮە ﺷـــ‪‬و ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬دام و ﺷـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەرﮔ‪‬ەﻛـــ‪ ‬ﻻی ﻣﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷ‪‬وەدا ﺳ‪‬دام ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ھﯿﺘﻠ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎرك ﮔﺮﯾـــﻦ دە‪‬ـــ‪ :‬ﺑـــﯚم‬ ‫دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دۆﻟـــﻒ ھﯿﺘﻠ‪‬ر و ﺳـــ‪‬رﺑﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﯚدﯾﺎﺑـــﻮل ﺑـــﻮت ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دڵ‪ ،‬ﺳـــ‪‬داﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەھﺎ ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﻮوﺷﺘﻮوە‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬وە‬ ‫داﻧﯿﺸﻮم و ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك وەﺳﻔﯽ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ژور‪‬ﻜـــﯽ ﺑﭽﻮﻛـــﯽ‬ ‫‪ ١٦×١٠‬ﭘـــ‪ ‬دەﺑـــﻮو‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﭽـــﻮوك‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺴ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی)ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی(‬ ‫راﻛﺸـــﺎﺑﻮو داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻤ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﺎرەت ﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻓﺸﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻢ ﻟ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮد و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬وەرﮔ‪‬ەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ردووﻛﻤﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺒﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﭼﯚﺗ‪ ‬رﯾﺰی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﺗﻨـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳـــﻤﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳﻮرﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎراﺳﺘ‪‬م ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺘ‪‬وی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دام دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام دەﯾ‪‬وێ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەدا داﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە و دەﯾ‪‬وێ ﺧﯚی وەﻛﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪ ‬دە‪ :‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﻛﺮد‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدە‬

‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺒـــﻮو ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﯚی‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬و راﺷﻜﺎ و ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دا ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬وەدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوە ﺟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻗﺴـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬داﻣﺪا ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﺎرك ﮔﺮﯾﻦ دە‪ : ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻛﺮدﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬داﻣﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی)ﺳـــﻔﻘ‪‬ی(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ اﯾـــ‪ ‬اﻟﻠـــﻪ ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﻮوی ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﭘ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺳ‪‬دام ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زاری ﺳـــ‪‬دام‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺑـــ‪‬ﻻ و‬

‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ھ‪‬ـــﺰە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬دام ھ‪‬ر‬ ‫در‪‬ـــﮋەی ﺑـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ڕێ‬ ‫ﺑﺎ ﺋ‪‬و دﯾﺪارەی ﺋ‪‬ﻮە و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻم ﻛﺎﺗـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ژوورەوە ﺳ‪‬دام ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ی و‬ ‫ﺳ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼ‪‬ﻓﯽ ﺳﯿﺴ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﭘﯚﺷﯽ و ﺧ‪‬وی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﮔﺮﺗـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ ھـــﺎت و ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼـــﻮوم ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳ‪‬دام و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﯚرﺗﯽ دووﭘﺸﻚ و‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ھﯿﻠﯿﻚ ﻛﯚﺑﺘ‪‬رەﻛ‪‬و‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وە دﻛﺘـــﯚر ﻣﺎرك‬ ‫ﮔﺮﯾـــﻦ ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧـــﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮون و ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوهﮐﺎن ﻟﻪ وﻻﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭘﻴﺸ‪‬ﯾﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐﺎﻧـــﯽ ھﯿﻮاﯾـــﻪت ﯾـــﺎ‬ ‫ﺋﺎرهزووهﮐﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‬

‫ﭘ‪‬ـــﮏ دهھ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧـــﻪی زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪدوﭘﻪﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳـــﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ رۆژﮔﺎری ﺋﯿﻤ‪‬ۆدا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪک ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ﺣﻪﻓﺘـــﺎ ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻨﯿـــﺎن ھﯽ‬ ‫راھ‪‬ﻨـــﺎن و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی وهرزﺷـــﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ﻟـــﻪ ھﻪر ﭼـــﻮار ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋـــﺎرهزووی وهرزﺷـــﯽ ھﻪﯾـــﻪ ﯾـــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ وهرزﺷـــﯽ‪،‬‬ ‫زۆر ھـــﻪن ﻟـــﻪ ﭼـــﻮار ڕﯾﮑﺨـــﺮاو ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎ ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧـــﻪ دﯾـــﺪاری ﯾﻪﮐﺘـــﺮ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ دهﮐـــﻪن‪ ،‬وهک ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫‪ :‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻪران و ﺳﻮڕان‪ ،‬ﭘﻮل‬ ‫ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ھﯿﻮاﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﯾﻪک‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ‬

‫ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەژی ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﻧﺎدادﭘ‪‬روەری‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھﺎورەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮرگ دڕﻧﺪەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎژە‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺮ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رەﮔ‪‬زی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎژە‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م رۆژاﻧـــ‪‬دا ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرە‪ ،‬وا‬ ‫و‪‬ﺪەﭼﻮو ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯿﺒﻮو ﻣﺎﺳـــﺘﺎو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە و رۆژاﻧ‪‬ش ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪەن‬ ‫و ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯿﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﮔﮋ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ وەڕﯾﻦ و ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷـــﯚك ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﺳـــ‪‬گ و‬ ‫ﻣﺮۆڤ دۆﺳـــﺘﻦ ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬و ﻛﺮا‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬دەواری ﺷ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھﯚڕﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪا ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ‬ ‫روو ﻟ‪‬ﻛﺎم ﻻ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧـــﺖ و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوە‪،‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮەﺳـــﺘﻦ ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺧـــﯚی دەدۆزﯾﯿـــ‪‬وە و دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻛﻮێ ﻣـــﻞ دەﻧ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﻛﺮدﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﮔ‪‬دا ھ‪‬ﻨﺎ و ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺷ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻧ‪‬ﻛﺮدەوەو وﯾﮋداﻧﯽ ﺋﺎزاری ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰ‪‬ﻮﻧﯽ داﺑﻨﯿﺸـــﻦ ﻣـــﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎژە‪‬ﯿﺶ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﻧﯿـــﺎدا ﺳـــ‪‬گ ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش و ﺑ‪ ‬وەﻓﺎی‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رە‪‬ی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻦ و وەك ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ت‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاو ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋـــﺎژە‪‬ن دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬زو‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﭼﯿﻦ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﺘﺒﻮو‪،‬ﺳﺰای ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻨﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟـــﯚرە دەﮔﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣﺎن دەﭼﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ دووﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺎن ﭘﺮژاﻧﺪو ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﻠﻮﺗﻮس ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧـــﮓ و رەﻧﮓ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ راوی‬ ‫ﺳـــ‪‬گ دەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬راوی ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‬ ‫دەﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ وات ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫وﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬دەورو ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎف دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛ‪‬ی ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑﻦ‪ .‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ـــﮕﺎدا ﮐﻪوﺗـــﻦ‪ ،‬ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ھﻪرﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑـــﻪ ھـــﯚی ﭘﺎر‪‬ـــﺰهری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـــﻪی دادﮔﺎوه داﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪدۆﺳـــﯿﯿﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﻪﯾﺎن دهﮐـــﻪن‬ ‫و ﻣﺎﻓﻪﮐـــﻪی دهﭘﺎر‪‬ـــﺰن و ﺑـــﯚی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﮐﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪﺧـــﯚن‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻦ ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﺣـــﺰب و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﺪا ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫رۆﻟﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳﻪر دهو‪‬ﻪت و ﺧﺎوهن ﮐﺎره‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــﻪو ﮐﺎﺗـــﯽ زۆری ﮐﺎرو ﮐﻪﻣـــﯽ‬ ‫ﮐـــﺮێ و داوای زﯾﺎدﮐﺮدﻧـــﯽ ﮐﺮ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮐﺎرو ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهو‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﮐﻪﯾﺎن ﻧﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﮐﺮدﻧـــﯽ ﭼﻪﮐـــﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ و‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧـــﻪوهی و‪‬ﺗـــﻪ زﻟﮫ‪‬ـــﺰهﮐﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻟﻪ دژی و‪‬ﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪ ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗـــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺎن‬

‫و ﺟﻪﻣﺎوهر دهﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﻓﺸـــﺎر‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﮑﻪن ﺑﯚ ﺳـــﻪر دهو‪‬ـــﻪت‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ داﺧـــﻮازی‬ ‫و داواﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕ دژی ﺋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰی و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺷـــﺎرهﮐﺎن ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪران‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫زﺑـــ‪ ‬و ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهی ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ رۆژ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑـــﺎدن ﭬﻮﺗﻤﺒ‪‬ـــﺮگ ﻣﺎﻧﯿـــﺎن ﮔـــﺮت و‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺷـــﺎرو ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی زﺑ‪ ‬داﯾﭙﯚﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت داواﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳـــﺎواﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ راﯾﻨﻼﻧﺪ ﭘﻔﺎﻟﺘﺰ‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫دﮐﺘﯚران‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧـــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪوه‪ ،‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺟـــ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪواﺗـــﻪ رﯾﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯿـــﺶ ﺧـــﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرو ھ‪‬ﺰن!!!‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬

‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﻪروهردهﮐﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪگ‪،‬‬ ‫ﮐﻪرﻧﻪﭬﺎﻟﯿﺴـــﺘﻪﮐﺎن‪.....،‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﺧـــﯚی ﺗﻪرﺧﺎﻧـــﺪهﮐﺎت ﺑـــﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﺎرهزووه ھﺎوﺑﻪﺷﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﯾﯿـــﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋـــﻪم ﮐﺎری ﭘ‪‬ﮑﻪوهﺑﻮوﻧـــﻪ دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﺳـــﻪﻓﻪر دهﮐﻪن‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯿـــﺶ دهﮔ‪‬ن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺒـــﻪن و ﭘﻪره ﺑـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺟﯚراو‬ ‫ﺟﯚرﯾـــﺎن دروﺳـــﺖ ﮐـــﺮدووه ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهک‪ :‬ﺋ‪‬ﻒ ﺗﺴﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﮔﻨﯚﻟﯽ‬ ‫وهرزﺷـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺲ ﺗﺴـــﯽ ﺗﺴـــﺎﻏﺮب‪،‬‬ ‫ﺗﻮرک ﮔﻮﭼﻮو‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧـــﻪﮐﺎن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﻴ‪‬و ﮐﺎری ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوه ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋـــﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧـــﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺧـــﺎوهن ﮐﺎرو ﭘﯿﺸـــﻪ‬

‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪﯾﯿﻪﮐﺎن زۆرن ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚرهﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﺎر ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ وهک‪:‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ ﻣﯿﺘـــﺎل‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪی ﻟﻪﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﻪوه ﮐﺎر دهﮐـــﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﮐﺘﯚران‪ ،‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﮑﺎران‪ ،‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫زۆر‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧـــﻪ ﻟﻪژﯾـــﺮ‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪‬ﮑـــﯽ ﯾـــﻪک ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﯽ ﮐﺎر‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﯾﻪﮐـــﻪو ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھـــﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮏ ﻟـــﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧـــﻪدا‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن دهﭘﺎرﯾﺰر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘـــﯽ دهدات‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ھﻪر ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫وهک ﻣـــﺎف ﺧﻮران ﯾﺎ ﮐﻪﻣﯽ ﮐﺮێ ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﺎر دهرﮐﺮدن ﯾـــﺎ ڕووداوی‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧـــﻮارهوه ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﺎرو‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬

‫وەرﮔ‪‬ان‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛ‪‬ی ﻋﯿـــﺮاق ﻟ‪ ‬ﻗﯚرﺗﯽ‬ ‫ھـــ‪‬روەك‬ ‫دووﭘﺸـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧـــﺎوی دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ھ‪‬ﺷﺖ و ﻧﯿﻮی ﺋﯿﻮارەی‬ ‫‪/١٤‬دﯾﺴﻤﺒﺮی ‪ ،٢٠٠٣‬ﻣﺎرك ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ)ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬داﻣﺪا( ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺷ‪‬وە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬داﻣﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ھـــﺎو‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام ﻟـــ‪٣٠ ‬‬ ‫دﯾﻤﺴﺒﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪ ‬راﺳـــﭙ‪‬ﺮدرا ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﺑـــ‪‬و ﺗﯿﻤـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫‪٦٠٠‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫و ﺋ‪‬رﻛـــﯽ دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬داﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدرا ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻗﯚرﺗـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺗﻜﺮﯾـــﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری دە‪ :‬ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻟﯿﻜﯚﭘﺘـــ‪‬رەدا ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﻮڕاﯾ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫داﺑﻮوﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺒـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ژﻣﺎرە ‪ ١٦٠‬ی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﺮﻗ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رەﺷـــﻮﺗﻮاﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻜﺎن دەﺑﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دە‪‬ـــ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ی ﻛـــﺮدە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬دان ﺟـــﺎر‬ ‫ھ‪‬ﯿﺎن ﻛﻮﺗﺎوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬و ﻧﯿﺎزەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دام‬ ‫و ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫رژ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وەﻣﺎن ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‪ ،‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮو‬ ‫راﺳـــﺘﺘﺮ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬دەﻛﺮێ ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮدا ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﯚرﺗ‪‬ـــﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ك ) ﻛﻮﻧ‪‬ـــﻚ(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﺑـــ‪ ‬ﻗﯚرﺗﯽ وﺷـــﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﻧﯽ وﺷـــﺖ ﻧﺎوﻣـــﺎن دەﺑﺮد واﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك دە‪ ‬ﺷﺎﻧﺴﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬وەدا ھﯿﺞ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬دام ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻟﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬رە ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﺑـــﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زەوی ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻟ‪‬وە و ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ و ھ‪‬ﮫ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎزەﻛﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ڕ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤـــﯽ ﻓﺮۆﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻟﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬رەﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻧﯚڕﯾﻨ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‬ ‫دە‪ :‬ھ‪‬ر دوای دەﺳﺖ ﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە و ﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی و ﺗﺮاﺷﯿﻨﯽ ﻗﮋ و رﯾﺸﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﻧﯚڕﯾﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﻤ‪‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ راﺳﭙ‪‬ﺮدرام ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻟﯿﻜﯚﭘﺘـــ‪‬رەدا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺳﻮوڕاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕان ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮون ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﭽﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﺘﺮ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دە‪‬ـــ‪ :‬دوای دوو رۆژ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ)ﺳ‪‬دام( ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﯚڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﺸـــﺖ و ﺳـــ‪‬دام ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەرﮔ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻم و ﮔﻮﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫ﻣـــﺎرك رازﯾـــﺖ ﺑﭽﯿـــﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬

‫ﺑـــﯚ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗـــﯚ ﻛ‪ ‬دەﺗ‪‬وێ‬ ‫ﻓﺸـــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕـــﺮی دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﺒﯿ‪‬وە‬ ‫و رووﺑـــ‪‬ڕوو ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬دا ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻣﻨﯽ دەﻛﺮد‬ ‫و ﻣﻨﯿﺶ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋـــ‪‬وم دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﺗﻢ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﺑ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﻮاﺳـــ‪‬ﻓﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﮔﻮﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام راﺳـــﺖ ﺑـــﯚوە و ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ و‬

‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان و دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﻮ‪‬ﺖ؟ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧـــﺪا ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬دان ﺑ‪‬وەﺷـــﺪا ﺑﻨ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﻟـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا زۆر‬ ‫ﺳـــﺎﺣﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی دەﻛـــﺮد زۆر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وردی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەردەﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬وﯾﻘـــﺎرەوە داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﭼﯽ داﻧﺎﺑﻮو وەﻛﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯿـــ‪‬وێ ﻛﯚﻣ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ رووداو‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬وام ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜـــﻢ و واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬ودا‬ ‫وەردەﮔﺮم ﯾﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯿـــﻢ ﺑﯿﻨـــﯽ و ﭘ‪‬ـــﻢ ﮔـــﻮت‪:‬‬ ‫ﺑـــﺎ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ دەرت دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋﺎرەزووﺗ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا ﭘ‪‬ﻮﺳﺖ دەﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﺮان دەﺳـــ‪‬ﺗﺖ ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎزول ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاری ﺳﺎﺣﻠﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻧ‪‬ﻓﺘﻤﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺎردە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬دام دە‪:‬‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨـــﯽ دوای ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎﺷﮕ‪‬زﺑﯚوە‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش واﯾﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ھ‪‬ﺒﮕﯿﺮﺳـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻ داﺑﻮوی‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬

‫زﺑـﺮ‬

‫‪11‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١٣٣ - ٤٤‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠١٠/١/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن دوور ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬و ﻛﻠﺘــــﻮورە ﺟﻮاﻧ‪‬ی دەﻣ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ زﯾﻨــــﺪووان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻠﺘــــﻮورەی ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻛﺮدووە ﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺒﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎو ﺑﻮو زﯾﻨﺪووﻛﻮژی‬ ‫ﻣﺮدوو ﭘ‪‬رﺳــــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورە ﺑﺎوی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛﺎڵ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤ‪ ‬ﺑﯿﺨ‪‬ﻣ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺑﺎس ﺟﯚری‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪووان‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪووان ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ت ﺑﻜﺮێ و ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑﻨﺮێ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬دەب‪ ،‬رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ژﻧــــﺎن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪،‬‬ ‫وەرزش‪ .‬ھﺘــــﺪ‪ ،‬وەﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘــــﻮوری ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬زﯾﻨــــﺪووان ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﻧﺎوەﻧﺪەﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬رﭘــــﺮس و ﻧــــﺎ ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬زۆر در‪‬ــــﮋە ﻧﺎدەﻣــــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ژﻣﺎرەی راﺑــــﺮدوودا ﺑﺎﺳــــﻢ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﺟﻮان ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟــــ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﺷــــﺪا ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺰەون ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺑﺎس و ﻗ‪‬ﻣﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪...‬‬ ‫ﺑﯚﭼــــﯽ دەﺑــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ دﯾــــﺎری ﺧــــﺎوەن‬ ‫ﭘﻠــــ‪‬ی ھــــ‪‬رە ﮔــــ‪‬ورە ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜــــﯽ ﭘﯿﺸــــ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨــــﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪ ‬ﺷــــﺖ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﻗ‪‬ﺰەوﻧﺘﺮ‬ ‫ﭼــــﯚن ﺋــــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪ ‬ر‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وەرﺑﮕــــﺮێ و ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸــــ‪‬وە!! ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻦ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ــــﻚ ﺑﯿﺰاﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳــــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻮوە ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ وەزﯾﺮاﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﺋﺎﮔﺎداری ﺑ‪ ‬و ﺑﯿﺰاﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮ‪‬ــــﺮا ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷــــﯽ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺳ‪‬ﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وا ﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺧ‪‬ﺗ‪‬و ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛﺎردەﻛﺎ و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﭘﯿﺎو‪‬ﻨﯽ دەﻛﺎ و ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬و ﺷﺖ‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــ‪ ،‬زۆرﺟﺎر دەﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺑ‪‬ــــﻢ ﺋــــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ی راو‪‬ﮋﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧــــﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛــــﺮدووە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﻛ‪‬س ھــــ‪‬ن زۆر ﻟ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ داھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬و ﺷــــﯿﺎوی ﺧ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دە ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ی ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﺘﺮن‬ ‫و ھ‪‬رﮔﯿــــﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰﯾــــﺶ ﻧ‪‬ﻣﺪﯾــــﻮە ﻟ‪‬و دە ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﺑﻜــــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪوان ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ش ﺳــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﺗ‪‬ق‬ ‫ﺑﺨﻮا و ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻗﺴ‪‬ی وام ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﻦ دەﻧﮕﯿﻢ ﻻﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕــــ‪ ‬ﭼﯚن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮاوە و ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯚﺗ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ ﯾﺎ دەﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫درۆ ﺑﻜﺎ و ﺗ‪‬ﻗﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎری‬

‫‪12‬‬

‫ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح‬

‫ﻛﭽ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردو ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋﺎﻓﺮەت و رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻋﻮرف‬ ‫و ﻋﺎداﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﻛﭽﺎن‬ ‫و ژﻧﺎن درەﻧﮕﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە وەﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑـــﻮوە و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬داوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و ﺗﻮاﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺧـــﺮاپ رۆﯾﯿـــﻮە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا دﯾﺎرە ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دوور ﻧ‪‬ڕۆﯾﻦ‬ ‫و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ راﺑـــﺮدووی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛﻮردی ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻧـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻤـــﺎن دەزرﻧﮕ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮی ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭼﯚن ژﯾﺎون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﺸ‪‬ﺷﺎن و ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫و رەﺳﻮل ﮔ‪‬ردی و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ردان‬ ‫و ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻧ‪‬ﻣـــﺮەﻛﺎن ﯾـــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺘﻮوﻧﯽ و ﻟـــ‪‬دوای ﺧﯚﯾـــﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧـــ‪‬وێ وەﻛﻮ ﻧﺎو و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮدن ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎو‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ش دەﺑﻨ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫رووﺧﺎوە و ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺶ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﺰدواﺟﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑـــﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھـــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺶ ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەدا دەﻣ‪‬وێ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎ زراری ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھـــﺎوﻛﺎری و ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬واز ﻟ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎزە د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎداﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ؟‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﭬـــﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەی ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫و ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻛ‪‬م ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ھﺎﻧﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﺋ‪‬وﯾﺶ‬

‫ﺧ‪‬ﻧﺪە ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺴـــ‪‬ی دەرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ژاری‬ ‫ﻣﺮدوون ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەژﯾﻦ و‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﭘـــﺎرەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ چ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﺳ‪‬رف دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ژﻣـــﺎرەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﻤـــﺎن زۆرن و ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی زۆر ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺋﺎﻓـــﺮەت‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﭘﯿﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زەﻗﺘـــﺮ دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬راددەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫وەﻻوە ﺑﻨﺮ‪‬ﻦ و ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻛـــﻮردەواری ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﺎرەو ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ق ﺗ‪‬ﻗ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻧ‪‬ﻣﺮ و ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺷـــﻚ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬د‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھـــ‪‬رەزۆری ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻧﯿﻦ و ﻛﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە و ﺑـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻧﯿﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮاون‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ر و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮاﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﭬﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋـــ‪‬و راو‪‬ﮋﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬و‪‬ای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﻛﺎری ﺑﺎﺷـــﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و راو‪‬ﮋﻛﺎرە و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎرە "دﯾﺎرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿﺮە" ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧ‪ ‬ﻛﺎری‬

‫دەﺷﻨ‪ ‬ﻣﻮراد‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺑﻮوە و وەﻛﻮ ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬م دێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ی ھﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﭽـــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ رژاوە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧـــﺪە ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ "ﮔﻮﻣـــﺎن" ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺳـــﺎدەی ﺑـــﯚ ﻛـــﺮاوە‬ ‫و ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﻧﯿﻢ ﺑـــ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ر‬ ‫دۆﻻری ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رف ﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺮەو ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣـــ‪‬ز ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ودا دەﺷـــﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﮔﯚراﻧﯿﯿـــ‪‬ك "ھ‪‬ﻼ ھـــﯚپ" ﺑ‪‬‬ ‫دەﻓﺘ‪‬ر دۆﻻری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رف ﻛﺮاوە و‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ و زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬وەك ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎ‪ ،‬دەﺷـــﻨ‪‬ﺶ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋو دوو ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬م‬ ‫ﻛـــﺮد ﭘ‪‬ﺘﺎن واﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫زۆری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗـــﻮوە ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻮوە‪،‬‬

‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫رەﻧﺠﺎﻧﺪﻧـــﯽ دەﯾﺎن و ﺑﮕﺮە ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬واﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و راو‪‬ﮋﻛﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وا ﭼﺎﻻﻛﺪا ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وان دەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی وەزارەﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﻟﯚﻛ‪ ‬زاھﯿﺮ‬

‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎددﯾﯿ‪‬ی ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ ٤‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ ١٠‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎری وا‬ ‫داﻧـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺣﺰب ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﻧﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺑﮕـــﺮە ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺸـــﯿﺎن داوە ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪوون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬وای ﻣـــﻦ ﻟـــ‪‬و زۆری و ﺑﯚری‬ ‫و ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑﻨـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺎرەو‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬رھ‪‬م ھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬داھﺎﺗـــﻮودا ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﭼﯚﻧﯿﺶ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺎﺷـــﺒ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑـــﻜﺎ‪ ،‬وەﻟـــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻗﺒﻮ‪ ،‬ﺧـــﯚ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﯾﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜ‪‬و ﺑﯚ وەزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی د‪ .‬ﻛﺎوە ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی‬ ‫دەﻧ‪‬ـــﺮم و داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬م ﮔـــ‪‬ر‬ ‫واﺑـــ‪‬وا دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻧﺎﻛـــﺮێ وەزارەﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــ‪‬و ﺑـــﻮارە ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﻦ دە ﯾ‪‬ﻛـــﯽ راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜـــ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و راو‪‬ـــﮋﻛﺎرە ﺳـــﯿﺪی ﺑـــﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﺎم و‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ‬

‫ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎردﻧـــﯽ ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋـــ‪‬و وەزارەﺗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وادا‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و وەزارەﺗـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷـــﺎردر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚﭼﯽ و‪‬ای ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﻢ و‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺑـــ‪ ٢ ‬ﺟﺎر ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٧٦‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دﯾﻨـــﺎر وەرﺑﮕﺮێ ﺑـــﯚ ﻛﺎر و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛﺎو ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫داﺑﺒـــ‪‬ێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﯚ ‪ ٤-٣‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬دا ﻧﺎزاﻧـــﻢ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋـــ‪‬وەن ﻛـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗـــﺮێ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎس دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ و ﺟ‪‬ﯽ ﻗﺒﻮڵ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ در‪‬ﮋە ﺑﺪەﻣ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫و دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رف‬ ‫دەﻛﺎ ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚن و ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﺮ ﻛﻮﻓﺮ و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭼﯽ؟ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫و رۆژاﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ھﺎوار دەﻛ‪‬ن‬ ‫و دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ھﯿﭻ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘـــﺎرەی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و زەرەر ﻧـــ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ش وەك دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ دەﻣﻮﭼﺎو و ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺋﺎﺳﺖ ﺑ‪‬رزی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪Masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎ زرار‬

‫ﺗﯿﺮ‪‬ﮋ ﺋﻮرﻣﯿ‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ ﺗﯿﺮ‪‬ـــﮋ ﺋﻮرﻣﯿ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن داﺑـــ‪‬اوە‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دواﻧﺪﻣﺎن‪..‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗﯿﺮ‪‬ﮋ ﺋﻮرﻣﯿ‪‬‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺋـــﺎوا ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دەﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫زۆر ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪‬ﺧﯚی دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎش دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە ﻛ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬س ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دەرەوەی و‪‬ﺗﯿـــﺶ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دﯾﺎرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮەوە ﻣﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ـــﻦ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﻮردی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ ﺑﯚﭼـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛـــﯽ ﯾـــﺎ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾـــ‪‬؟ ﻣﻦ ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺴـــﭙﯚڕان و زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ دەزاﻧﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش ﺋ‪‬وە ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬وردی ﺳ‪‬ﯾﺮی‬

‫ﺋ‪‬رەﺑ‪‬ﺴـــﻚ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮاز و رﯾﺘﻤ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬دان ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯚ راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ش ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑ‪‬ﺧـــﻮا ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮو ﺋﺎﺷـــﻜﺮای‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬رﯾﺘﻤﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫* زۆری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﺖ ﺋﺎواز و ھﯚﻧﺮاوەی‬ ‫ﺧﯚﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــﺎواز و ھﯚﻧﺮاوەی ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ك ھﯽ ﺷـــﺎ‪‬و ﻧ‪‬ﺳﺮەدﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﯾﯿـــ‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ھﯽ ﺋ‪‬ﻛﺮەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ھﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ﺷ‪‬ﻋﺒﺎن ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ھﯚﻧﺮاوە و ﺋﺎوازی ﺧﯚﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەﺷﺪا دە‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣـــﻦ ﺳـــﯿﻘ‪‬م ﺑ‪‬ﺧـــﯚم و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧـــﻢ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﺗ‪‬ﺟﺮوﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎواز و ھ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﯚﻧﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٦٠‬ﺋﺎواز و ھﯚﻧﺮاوەی ﺧﯚﻣﻢ داوەﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر دەدەی؟‬ ‫ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت و‬‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺪا ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﻢ‬ ‫وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬داھﺎﺗـــﻮودا‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﻧﯿــــﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨــــﺪەدا ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮت‬ ‫ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫‪-‬‬

‫ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن دەرو‪‬ﺶ )ﭘﺎﺳ‪‬وان( ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺎت‬

‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١١‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﯾﺎﭬ‪ (‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﯾﺎﭬ‪ ‬ﺗﯿﺎﺗﺮ (‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١٢‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﭬ‪‬ﺴـــﺘﻪ ڕۆس( ﻟـــﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﭬ‪‬ﺴـــﺘﻪ‬ ‫ڕۆس ﺗﯿﺎﺗﺮ(‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫‪٢٠١٠/٢/١٣‬‬ ‫*رۆژی‬ ‫ﺷـــﺎری )ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ( ﻟـــﻪ ھﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫)ﺳﺘﺎدﺳﯿﺘﯿﺎﺗﺮ(‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١٤‬ﻟﻪ ﺷﺎری )ﺋ‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﻠﯿﺴـــﺘﯚﻧﺎ( ﻟﻪ ھﯚ‪‬ـــﯽ )ﻛﯚﻧﺘﺮاﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﯿﺎﺗﺮ(‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١٥‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﺳـــﯿﯚرد ﺗﺎﻟـــ‪ (‬ﻟـــﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫)ﺳﯿﯚرد ﺗﺎﻟ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ھـــﺎوﻛﺎت ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫)ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن دەرو‪‬ـــﺶ( ﻛﯚڕ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رەوﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ )ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳـــﺎﻻر( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺑﯿﻨ‪‬ران‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری )ﭘﺎﺳﻪوان(‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻر‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﻟﻪ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮاو دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮاوه و ﺑﻪ‬ ‫ﯾـــﻪ ﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪ رھﻪ ﻣـــﻪ ﻧﺎوازه ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی دادەﻧﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ت ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد زۆرﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟ‪‬زۆر ﻛﯚڕو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛﺎن و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاوی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿـــ‪‬ت دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫واﺗ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدن و‬ ‫ﺋـــ‪‬دای ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪.‬زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚو ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧـــﯽ‪ .‬ﻟـــ‪‬م رووەوە‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮون و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺪا‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪.‬زاراوەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺴـــﺘ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی دووەﻣﯿﺶ ﮔ‪‬ڕان‪ .‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﭭﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬دﯾﺎری ﻛﺮاوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ وﮔـــﯚڕان وﺑ‪‬دوا داﭼﻮون و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەو ﺑﺎﯾ‪‬خ دان‪.‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎو و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺷﺎرەزا ﺑﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﻜ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎروﺋﺎﺷﻜﺮا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ـــﯽ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەو ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﺑﺎو و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺗـــﺮی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎون ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ‬ ‫رﯾﺒﻮرﺗﻮاری ﺳﺘﺎﻧﺴﻼ ﻓﺴـــﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری دەﻧﺎﺳﺮا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻﺳﺎﯾﯽ و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو دﯾـــﺎردەﻛﺎن ﺳـــﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ‬ ‫و ﺳﺘﺎﻧﺴـــﻼﻓﻜﯽ و ھـــ‪‬ژار و زﯾﻨـــﺪوو و ﺑﺎﯾﯚﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻚ وھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دﯾﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﯾﺎن ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ وەرﮔﺮﺗﻮوە ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﺑﯿﻨﺎﻛـــﺪووە‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬ﺑ‪‬دﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚزﯾﺎﺗﺮ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەو ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ـــﮋو ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪی زﯾﺎﺗـــﺮ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری و‬ ‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﭘﺘﺮ‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻛﺎرو‬ ‫رووداو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەی ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ وﻛ‪‬ش و ﺑﺎروودۆﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮە د‪‬ﺘ‪ ‬دی و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی زاﻧﺴﺖ‬ ‫وﭘـــ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﺮدن ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رو ﺳـــ‪‬رﺣ‪‬دی ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ری وەك ﻛﺎری ﻻﺑﻮور ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﭼﻨﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬وێ و ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﭼﻮون و ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮازدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﺧﻤ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮێ ﺗﺎچ رادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــﺎﻧﯚدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯚﺷﯿﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪.‬وەﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ھﯚﺷﯿﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺰری ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‬ ‫دەڕوات‪ .‬واﻗﻌﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮون ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿـــﮋوو وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﻛـــﺮداری ھﻮﻧـــ‪‬ری و دەﻗﯽ‬ ‫دراﻣﯽ ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﯚﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەم و‬ ‫ﺋ‪‬وﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪‬و ﺋ‪‬ورژ‪‬ﻤ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬ی ﺋﯿﺠﺎﺑﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬وە دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﺑ‪‬ﺖ )ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ( دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫))ﺋ‪‬ﮔ‪‬رھﺎﺗﻮوﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﺪا ﺗ‪‬ﻓﺎﻋﻮوﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺋ‪‬وا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﻮەﯾﯽ ﺑﯚﯾ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺗ‪‬واو ﻛ‪‬ری ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﺑ‪‬ﺖ((‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﻜﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬رووی ﺗﯿﯚروﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺑﻮوﻧﯿﺎد ﺑﻜـــ‪‬ن ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ـــﺮدە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﮕ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و )ﺗﻔﺎﻋﻞ(ە ﮔﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚدا ھ‪‬ﺑﻮو رووﻟ‪‬ﻛﺰﯾ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻛ‪‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﻮﻧﺎوی‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋ وەرﺑﮕﺮێ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﯽ زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﭼﺎﭘﻜﺮا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿـــﺎی‬ ‫ﻛﻮردی و ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ ‪ ٢٥٨‬ﻻﭘ‪‬ڕەدا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ د‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﯽ زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫‪ ٢٠٠٥ -١٩٨٥‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﯿـــﯚری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﻮازﮔ‪‬راﯾﯿ‪"‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ك و ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪٣‬‬ ‫ﺗ‪‬وەری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬وەرەﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز و ﺷـــ‪‬ﻮازﮔ‪‬راﯾﯽ دەﻛﺎ و دوو‬ ‫ﺗـــ‪‬وەری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ھ‪‬ﻧـــﺪێ دﯾﺎردەی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﺷـــ‪‬ﻮازﮔ‪‬ری ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛﻮردﯾﺪاﯾ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﺧـــﯚ دەﮔﺮێ و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺧﺮاﻧ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە دووەم ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ "ﺷـــﻮﺑﺎت‪ -‬ﻓﺒﺮاﯾـــ‪‬ر"ی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛﻮردﯾـــﺪا "ﺗﯿﭙـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی‪"Riksteatern -‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﻮاری ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫و دراﻣـــﺎی ﻛـــﻮردی "ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن‬ ‫دەرو‪‬ـــﺶ" و ﺗﯿﭙﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳـــﺎﻻر‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﭘﺎﺳ‪‬وان"‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﭘﺎﺳ‪‬وان ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪەوە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وەرﮔ‪‬دراوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﯾﺪی‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﻮرد و ﺋ‪‬و ﺳﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ دژ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوە و ﭘﺮﺳﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎس‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮔ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ د‪‬ﺸـــﺎد ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳـــﺎﻻرو ﺳـــﯿﻨﯚﮔﺮاﻓﯿﺎو دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن دەرو‪‬ﺸ‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﭘﺎﺳ‪‬وان" ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/٥‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﻛﺎرﻟﺴﺘﺎد( ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )زاﻧﻜﯚ(‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﺋﯚﭘﺴﺎﻻ( ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﺳﺘﺎدﺳﺘﯿﺎﺗﺮ(‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/٨‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﻛﻮﺳﺘﯿﺎن ﺳﺘﺎد( ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﻛﻮﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺳﺘﺎد(‬ ‫*رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١٠‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫)ﻟﯿﻨﺪس ﺑ‪‬ﺮی( ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﻓﯚ‪‬ﻜﺴﺘﯿﯚس‬ ‫– ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪل(‪.‬‬

‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﭘﺎر‪‬ـــﺰراو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘـــﻼن و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟـــ‪" ‬ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪ ،‬رادﯾﯚ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت‪ ،‬رﯾﻜﻼم‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن" ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺎر‪‬ﻚ دوو ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺑ‪ ‬دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺮۆﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﯚ ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ھ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻤﺎن‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ دە‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬و ھﯚ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧـــﺲ و ﻛﯚﻧﮕـــﺮە و‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮێ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زەراﻓ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دو‪‬ﺘﺖ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری دو‪‬ﺘﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا و ﻟ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋﯿﺸﺎ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜـــ‪‬م دەﺑـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻟـــﯚری‬ ‫ﺟﺎن"ە‪.‬‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫* ﭼﯚن ﺧﯚت دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬‫دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺳﺖ و ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ ﻣﻨﺪا دەژی‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دڵ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨـــﺪا دەژی‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رەوە دەﻣ‪‬وێ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧـــﺎك و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ورﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻣ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەژﯾﻢ‪.‬‬ ‫* ﻛــــ‪‬ی و ﭼــــﯚن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ دﻧﯿــــﺎی ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮوی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬وای ﻣـــﻦ ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺣ‪‬زی‬‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽﺳﺮوﺷﺘﯽﭘ‪‬ﺸﺪەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺸﺪا ھ‪‬روا ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ ﭼﻮاری ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﺣ‪‬زی ﺧﯚم ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٩٧‬ەوە دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ و ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪"٢٠٠٠‬ەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪"٢٠٠١‬ەوە ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪"٢٠٠٥‬ﯾﺸ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* وەﻛــــﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠــــﯽ‬ ‫ھ‪‬واداراﻧﯽ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰەوە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧـــﯚم‬‫دەردەﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧـــﯚم ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿـــ‪‬ك ﺑـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫و زۆر ﺟ‪‬ـــﮕﺎی دﯾﻜ‪ ‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬رم ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮا‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬واداراﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟـــ‪‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎ رەﺧﻨ‪‬م ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻤﺪا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زاراوەی ﺳـــﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾـــ‪‬وە ﻣـــﻦ ﺧﯚم ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رزاری ﺋ‪‬وان دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜـــ‪‬م دوو ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬زاراوەی‬ ‫ﺳـــﯚراﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿـــﻮادارم ﺑ‪‬د‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬واداراﻧﻢ ﺑ‪ ،‬ھﯿـــﻮادارم‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳـــﯚز و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﺖ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ھ‪‬روەﻛﻮ دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬وە دوو ﺳـــﺎ‪‬‬‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وە د‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬ﺧـــﯚم داﺑﻮو ﺗـــﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﻢ ﺗـــ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻢ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳـــﯿﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪‬م ﻟ‪١٢ ‬‬ ‫ﺗـــﺮاك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە‪ ٢ ،‬ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫زاراوەی ﺳـــﯚراﻧﯽ و ‪ ١٠‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زاراوەی ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﯚﻣـــﺎر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺋﯿﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ رﯾﻜﻼم‬ ‫و ﻛﻠﯿﭙﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬داﻧﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯿﯿ‪‬ی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووم‪.‬‬ ‫* زۆرﺟﺎر دەﮔﻮﺗﺮێ ﺋ‪‬ﻮەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯿﺘﺎن زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﺗﯚ‬ ‫رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە؟‬

‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪ ‬رﯾﺘﻤﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﻮردی‪ .‬وەرﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺰﻣـــ‪‬ت و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﺗﺮ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺎن وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺋ‪‬رەﺑ‪‬ﺴـــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﺑ‪‬ﺘـــ‪٥٠ ‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣـــﻦ دە‪‬ـــﻢ ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم ﻟ‪‬زۆر ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت ﺳـــﺎزﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜ‪‬م دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺑــــ‪‬وای ﺗﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر چ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣــــﺎ و ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەدر‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ )‪(٥‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬

‫ﺋﺎزاد د‪‬ﺰار‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻرەﻻر‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺳﻮار‬ ‫ﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮﺳ‪‬ران ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردوﻛ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رەی ﺑﺮادەران‬ ‫ﻟ‪‬ڕاڕەوەﺳﺎردەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎرڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﺗ‪‬ﻧﯿﺎداﺑﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫وەك ) ﺟﺎروﺑﺎر(ﻟ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻻﺗﺪەدا ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﺑ‪‬دزی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دزی ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎدەوﻣ‪‬ﯾﯽ وﻣﻮﻟﺪا‬ ‫دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮان*ﺑﻨ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻮان !‪..‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﮔﺮدی)ﭘﯿﺮداودی(‬ ‫ﺗﯚﯾﺎن دﯾﺒﻮو‬ ‫"ﺧﯚزﯾﺖ ﺧﻮاﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﮔﺮوﻛ‪‬ك ﺑﺎی ﻟ‪‬وان ﮔﺮوﻛﯽ ﺷﻠ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺑﻮھﺎران ﺳ‪‬رت ﻟ‪‬ﺧﺎﻛﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ەك زەﯾﻨ‪ ‬ﺧﯚت داﺑﺎوە‬ ‫ﻗ‪‬راﺗﯽ ﭘﯿﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ!"‪..‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٣٣ - ٦٥‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠١٠/١/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ‪ :‬ﻣﺮۆڤ ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﻜﺎت و ھ‪‬رﭼﯿﺶ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە دواﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳﺎﻓﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎواز و‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛـــﻮردی و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫دەدات‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﺪوو و‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳﯚز و ﺧﯚﺷﺒﺎوەڕ و د‪‬ﺴﺎف‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻗ‪‬رەﺑﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ت‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﻋﯿﺸـــﻘ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺮەﻛـــ‪‬ی رۆح‬ ‫دەﭘﺮووﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!! ﺋﯿﺪی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺋ‪‬م ﻋﯿﺸـــﻘ‪ ‬و‬ ‫زﻧـــﺎك و دﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ڕووﺑـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻛﺮدەوە‪:‬‬

‫* زۆرﺟـــﺎر ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﯚزﮔ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾـــ‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾـــ‪ ‬و رووﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮداﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪە‪ ،‬ﺗـــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وەت ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ‬ ‫_‬ ‫ﻧﻮ و ﺳـــ‪ ‬ر ﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرە ﯾـــﺎ‬ ‫ڕ ە ﻧﺠـــﺪ ە ر ە ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ڕەﻧﺞ و‬ ‫ھ‪‬ـــﺰ و وزەی‬ ‫زەﯾﻨﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری زﻣـــﺎن‬ ‫و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﯿﻮم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘـــﺮۆژە ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎو و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا وەك ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺮدوان ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا دەردەﺧﺎو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧـــ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚڕی ﺋﺎ‪‬ﯚﺳﻜﺎوی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮون ڕادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﭼﻨﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻤﯽ ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬وی ﻛ‪‬ﻧﺎر‬ ‫دەرﯾـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﺪەﭼﻦ! ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻢ ﭘﺮﺷﻨﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾـــﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮫﻠﯿﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ) ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻓﯚﻛﯚ(‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ڕواﻧﯿﻨ‪ ‬ﻓﯚﻛﯚﯾﯿ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬م‬ ‫و‬ ‫دەم‬ ‫دەﺳﺘ‪‬‬ ‫و‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻚ دووﻟ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﺴﺘﺎن ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎودﯾﻮﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب وﺟﻮاﻧﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﺳﺘﺎن!‬

‫‪14‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫دوود‪‬ﻢ ﭼﯚن ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬‬ ‫ﺑﯚ)ﻋﻮد(ە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رارەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛ‪‬م؟‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻧ‪‬ﻧ‪‬رم ﻧ‪‬رم‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎن وەﺋﺎﮔﺎی ﺑ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺎﺳﯿﺪی‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛ‪‬م؟!‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﺑ‪‬دزی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دزی ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬وداﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮان ﺑﻨ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻮان!‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﻣﮋوﺗ‪‬ﻣﺘﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﯾﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﺗﻜ‪‬ی ﺳﺎردی ﺑﺎران!‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* ﻟ‪‬ﻮان = ﮔ‪‬س‪ ،‬ﭘ‪‬رداخ ‪.‬‬ ‫‪٢٠١٠/١/١٠‬‬

‫* دواﯾﯿـــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﺖ ﻟـــ‪ ‬زﻣـــﺎن و‬ ‫زەﻣﺎوەﻧـــﺪی ﻧـــﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯿﺸـــ‪‬وە ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺑ‪‬وﯾﺶ ﺑـــﯚوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎن چ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و چ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫_ زﻣﺎن و زەﻣﺎوەﻧﺪی ﻧﺎوەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬زﻣﺎن‪،‬‬ ‫زەﻣﺎوەﻧﺪی ﻧـــﺎوەﻛﺎن دەﮔ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژە ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ﺸـــﻮﻣﺎردا ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻧﺎوی ﭘـــ‪‬رش و ﺑ‪‬وم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺷـــﯿﻦ و زەردی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﯿـــﭻ ﻧﺎو‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺌ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ڕەوﺗ‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﻜﺮد و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺰاوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘﺮۆژەﻛـــ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ و ﯾﺎدﮔـــ‪ ‬ﻛﺎرم‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳﺠﻠﯽ زەﯾﻨﯽ ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە و ﻧﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜـــﺪا ﺑـــﯚم دەرﻛ‪‬وﺗـــﻮون و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣـــ‪ ‬ﮔﻮزارەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژە ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬دا ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ ﯾﺎ ﮔـــﻮزارە ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دوور ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻗ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﯿﺒ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫وەك ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎدارﯾـــﻢ ﻟ‪‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ڕەﻓﺘﺎر و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت و ﺟﯚری ﮔﻮزەران‬ ‫و ﺑﯿـــﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬م زەﻣﺎوەﻧﺪە‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﺗﯿﻜ‪‬دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ﺑﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌﺮی و ﺷﯿﻌﺮﮔ‪‬راﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﻟ‪‬م دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﺎم وە‪‬ﻣﺖ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻧـــﺎو ھ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮﯾﻤ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻮوﯾﻨـــ‪ ،‬وەك ﻧﺎﻟﯽ و ڕاﻣﺒﯚ‬ ‫و ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ و دۆﺳﺘﻮ‪‬ﭭﺴﻜﯽ و‪..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧـــﺪ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎر‪ ،‬ﺳﺎﻟﻮك و‬ ‫ﺳﯚزاﻧﯽ و ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﺎدە و ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬وەر و ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎر‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬دا ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻻﻟ‪‬ﺗـــﯽ ﻧـــﺎوەﻛﺎن ﻛـــﺮدووە و‬ ‫ﯾـــﺎ ﭼ‪‬ﻣـــﻚ و واﺗﺎی ﺧـــﻮدی ﻧﺎوە‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ‪٢٠٠٩ -‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەدا ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی زەﯾﻨﯽ ﭘ‪‬رش‬ ‫و ﺑ‪‬وی ﻣﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻮو!‬ ‫* ﺗـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺟـــﺪی ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻧﯚﭬﻠ‪‬ـــﺖ و رۆﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ؟ ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬ﻜﺖ ﺑﯿﻨﯿﻮە؟‬ ‫_ ﻣـــﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬واﺗـــﺎی ﺑﻮون‬ ‫ڕاﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑﮕﺎت و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎراوە و ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ و ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ر ھﺰر‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬دﯾـــﺪ و ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﺮاوە‬ ‫و ﻓـــﺮاوان ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮون و ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺷﺘﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺸـــﻖ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﮕﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرم ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬‬ ‫و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ ﻛـــﺮدووە ﯾﺎ ڕاﺳـــﺘﺮ‬ ‫دووﭼـــﺎری ﺧ‪‬ﻣﯚﻛـــﯽ ھﺎﺗﻮوﻣـــ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺣﯽ‬ ‫و ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎراﻣـــﯽ ود‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ و ﺗﺎڕادەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭼﺮﻛـــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە !‬ ‫* ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺧﯚت ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك و رۆﻣﺎن ﺗﺎﻗﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە؟‬ ‫_ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺧـــﺎن ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺘﯽ )ﺗﺎرﯾـــﻚ ﺧﯚر(ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯽ و ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ و ڕۆﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻢ واﯾـــ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬م ژاﻧـــﺮە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ھـــﺮە‬

‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺷﯿﻌﺮدا ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯿﺪا ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎم‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ڕۆﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮدەی ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ت وﺳﺮووﺷـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﯚم ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وە و در‪‬ـــﮋدادڕی ﻧﯿﯿـــ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺷﯿﻌﺮﯾﺸﺪا زۆر‬ ‫ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺋ‪‬م ڕەﮔ‪‬زەم ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧـــﯚم ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮوڵ و ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻮەت و دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰﯾﻢ ﺗﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻢ ﯾﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ وﺷﻚ‬ ‫و ﺑﺮﻧـــﮓ و ﻛﯿﻨ‪ ‬ﻟـــ‪‬دڵ و ﺗﻮﻧﺪڕەو‬ ‫و دەﻣﺎرﮔﯿﺮە ﯾـــﺎ زەﯾﻨﻔﺮاوان ﻧﯿﯿ‪،‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﭼﺎﭘـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ھﺎﺷـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ) ھﺎﺷﻢ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫ﺳ‪‬راج(‬ ‫_ ﺳـــﺮوودەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﻖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾ‬ ‫ﻜﺒﻮ‬ ‫ﺷـــ‬ ‫وی‪:‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫‪/١٩‬‬ ‫‪‬وﻛ‬ ‫ھ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺮاوە‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی‬ ‫دە‬ ‫ﺳﺘﭙ‬ ‫‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬د‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫رﺧــ‬ ‫‪.١٩‬‬ ‫ـﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‬ ‫ﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺗﯿﺸـــﻚ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾـــﯚس ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪.‬‬ ‫_ زﯾﻨﺎﻧﯽ رۆح‪،‬ﻛﯚ ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎراس‪/‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪/‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫_‬ ‫"دوﻛ‪‬ڵ" ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاوە‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‬ ‫ﺨﺎﻧــ‬ ‫_‬ ‫ـ‪‬ی‬ ‫"اﻟ‬ ‫ﺗﺎرﯾ‬ ‫ﺤـــﻮا‬ ‫ﻜـــﯽ‬ ‫دث"‪،‬‬ ‫ﺧــ‬ ‫ـﯚر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـ‬ ‫ــﺪاد‬ ‫ھﺎوﺑـــ‪‬ش‬ ‫‪ ٦٨ .١٩٨٣‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺤ‪‬ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺧﺎن ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_‬ ‫ﺷﺎﻟﯿ‬ ‫_ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺲ‪،‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪‬ﭘﯿﻜ‬ ‫ﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫ـــﯚر‬ ‫دەز‬ ‫ۆس‪،‬‬ ‫ﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‪‬ﺧ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺸـــﯽ‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەم‪/‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﮔﺸـ‬ ‫ــﺘﯽ ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ _ ،‬ﻋ‪‬ﺗـــﺮ و ﺣ‪‬ﺷـــﯿﺶ و زەھﺮا‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی_‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫_ ﭘ‪‬ۆژەی ﺑﺮادەراﻧﯽ زﻧﺎك‪.‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫_ زاﯾﺰۆﻧﯽ دووەﻣﯽ زﻧﺎك‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ و ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‬ ‫‪‬وﻛ‬ ‫ﺮدﻧـــ‬ ‫‪‬وە‪،‬‬ ‫_ زاﯾﺰۆﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ زﻧﺎك‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫وە‬ ‫زارە‬ ‫_ ﻻﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫_ ﺟﻮاﯾ‪‬ز‪ ،‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ‪ ١٥٨ ،٢٠٠٨‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿ‬ ‫ﺮاﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ _ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زﻧـــﺎك‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەز‬ ‫ﮔﺎی‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ــ‪‬ﻧﺘ‬ ‫ــﺎپ‬ ‫و‬ ‫‪‬ری‬ ‫ﺑ‬ ‫رۆ‬ ‫‪‬وﻛ‬ ‫ﺷـــﻨﺒ‬ ‫ﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﯿﺮی‬ ‫وەی‬ ‫ر‪‬ﮋ‬ ‫ﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺋﺎر‬ ‫اس‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯾ‪‬‬ ‫ﺎﭘﺨﺎ‬ ‫ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ‬ ‫وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٩‬‬

‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻢ ﻧﺎوێ‬ ‫ﯾـــﺎ ﺑﻮﻏـــﺰ و ﻛﯿﻨـــ‪‬م ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫دﻧﯿﺎﯾـــ‪‬دا ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋـــ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺮۆﭬـــﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوە و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻔـــﺮاوان و ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ‬ ‫زۆرﺗـــﺮ ھ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬م و ﺗـــﺎڕادەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪‬وام ﺑ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪‬وە ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺳـــﺎدە و ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎر و‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬وەرم ﺧﯚﺷﺪەوێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕەﻧـــﺞ وﻛﯚﺷـــﺶ‬ ‫وﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ھ‪‬ﺰی دەﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑـــﺎزووی ﺧﯚﯾﺎن ڕزق و رۆزی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎڵ وﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪادەﻛ‪‬ن‪ ،‬ڕﻗﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــﺎڵ و ﻧﺎڕەﺳـــ‪‬ﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەﺳـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕواﻧﯿﻨﯽ ھﺎﯾﺪﮔ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻻی ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬دﯾـــﺐ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫رۆﺷـــﻨﻔﻜﺮ و ﺋ‪‬دەﺑﺪۆﺳﺘﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ێ ﺟـــﺎر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫دادەﻧﯿﺸـــﯿﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻢ واﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮەدەﻛ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪەی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەراﺳﺘﺪا ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﻛﻮﺷﻨﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯚرﯾﯽ و ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ڕەوﺷـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕەﻓﺘﺎر و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺧـــﯚری و ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﺗـــﺎك ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﯚرخ‬ ‫و ﻛﯚﻧﺘـــﺮۆڵ دەﻛﺎت و ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺶ زۆرﺗـــﺮ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ن و ھﺎوﻛﺎت ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺑﺪﯾﻌ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯚرﯾﯿـــ‪‬دا وەك دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ڕووﻛـــ‪‬ش ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و وڕووﺑﯿﻨﯽ‬ ‫دەﺑﻦ و ﺑ‪‬ﺟﯚرەھﺎ ﺷ‪‬ﻮە و ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫ڕووﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەب‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻧﺎﻣﻮﺑﺪﯾﻊ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬واﺷـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺟﯿﺎواز ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﺮ ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆﮔﻤﺎﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ـــﮋ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ داھ‪‬ﻨﺎن و ﺑ‪‬ھﺮەی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ ﺧﻮﻟﯿﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ڕاﭬ‪ ‬و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺒﺎت ؟ ﻣﻦ ﺑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧـــﯚم ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﯾـــﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﮫﺎﺗﻨﻢ ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وا ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬م ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﺟﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﯚر و ﺷـــ‪‬ﻮە و ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬در‪‬ـــﮋە ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺑـــﺪەم و ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻧﺎﻣﻮﺑﺪﯾـــﻊ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــﯽ‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼﯽ ﻗﻮوڵ ﺑﻮوﯾﺘ‪‬وەو ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭼﯽ دەﻛ‪‬ی و چ دەﻗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺎوﺗﺪا ﮔﯿﻨﮕ‪ ‬دەدا؟‬ ‫ﺑـــ‪‬ێ ﺟﺎرﯾـــﺶ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻛﯚری ﺷﺎﻋﯿﺮی وەك ﭘ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬ق ﺑﯚدەھ‪‬ﻨﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەزاری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەدوا و دەﯾﮕﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەﭼ‪‬ك‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ر‪‬ـــﺰی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫دەﻧـــﺎ‪ ،‬زۆرﺟﺎر)ﺣ‪‬ﺑﯿـــﺐ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﯽ( ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ڕووی ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﺟﯽ ﺑﺎوﻛﻢ دەﻛﺮد ) ﻛ‪ ‬ﻛﯿﻔﻜ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽـــ‪ ‬و ڕەﺧـــﺖ وﺧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬رﻣﯽ ﮔ‪‬ﺳﯽ‬ ‫و ﻣﺸـــ‪‬ﻣﺎو ﺟ‪‬ﻻﺗﯿـــﻦ دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛـــﺮد ( ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ڕادەﮔﺮت ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن دەﻛﺮد و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬دﯾـــﺎری ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﻢ دەدا‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫)ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك( ھﺎﺗـــ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆرﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﺗﺎﺧﻤ‪‬ﻚ ﭼﺎی ﺑﯚﮔﺎزﻛـــﺮدن‪ ،‬دوور‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﻤـــ‪‬ن و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬

‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﯾـــﻢ و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮد و دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎری‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻗﯚﻧﺎخ و دەوراﻧﺪا ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﻮە و‬ ‫ڕوﺧﺴﺎر ﺑﺮۆﻧﺰﯾﻢ ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ڕۆژەوە ﻣﻦ ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ھﺎﺗﻢ!‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫_ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋﯿﺸﻘ‪ ،‬ﻋﯿﺸﻖ ﺋ‪‬و ﺋﺎﮔﺮە ﻧﺎدﯾﺎرەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دڵ و دەرووﻧـــﺖ دادەﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕۆح دەﭘ‪‬ووﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘﺮﺷﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﯽ ﻣﯿﮫﺮی‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬و دۆزەﺧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ زﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەم ﺑـــ‪‬م ﻋﯿﺸـــﻘ‪ ‬داوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوراﻧﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎرﯾﻤﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ھﺎﺗﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﻋﯿﺸـــﻘﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﯾـــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوی؟‬ ‫_ ﻋﯿﺸـــﻖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺒﺸﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣـــﺎك و ﺋﺎﺳـــ‪‬وارەﻛ‪‬ی وەك‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﯿﻨﯽ داﯾﺴـــﺎودەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻮر و ھ‪‬ﻤﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ڕووی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ و ﺑ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬رگ درز و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﭘ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫واﺗﺎی ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫* ﭼﯚن ﺑـــﻮو ڕووت ﻛﺮدە ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪە؟‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﺗ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬ ‫_ ﻣـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ڕ‪‬ﻜـــ‪‬وت دووﭼـــﺎری‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺷﯿﻌﺮ ھﺎﺗﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘ‪‬ش ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮەداﺑﻮوﻧ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺟﺎرﺟﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ڕﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺪاری ﺷﯿﻌﺮی ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﻛﺮدﯾﻦ و ﯾـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﺪاری‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﯿﺪەﺳﺘﺎﻧﺪﯾﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻣـــﺎژەم ﺑﯚ ﻛﺮدن وەك ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫و دەﺳـــﭙ‪‬ﻚ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ڕەوش و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﯽ ﺷﯿﻌﺮﮔ‪‬راﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻢ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻦ‬ ‫وەك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﻧﺸﯿﻦ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﮕ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻠـــﯚدی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮاوە‪،‬ﺑﯚﯾ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﯿﻤﯚری‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻠـــﯚدی ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەوش و ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم ڕﻗﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗﻮﻧـــﺪڕەو و ﺗﺎﻛ‪‬ەھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و دەﻣﺎرﮔﯿﺮ و ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬و ﺣ‪‬زم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘـــﻮوری و ﻓﺮەڕەﻧﮕﯿﯿ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮﻟﺘـــﻮورە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚم دەزاﻧﻢ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫دﻧﯿـــﺎدی ﺷـــﯿﻌﺮﯾﻢ دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬زای‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺧﯚﻣـــﺪا ﻛﺎردەﻛـــ‪‬م و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﯾﺎ ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋ‪‬وەم ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺗـــﺮ دەﻗﯽ ﻛﺮاوە ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ﻣﯚراڵ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ﺗﺮادﺳﯿﯚﻧ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﺳـــﺖ و ڕەھ‪‬ﻧـــﺪ و‬ ‫ڕواﻧﯿﻨﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻛﺎری ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮۆڤ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕووە و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داھ‪‬ﻨﺎن ﺷﯚڕﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫زۆرﺗـــﺮ ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯚﻛـــﯽ و‬ ‫د‪‬ڕاوﻛـــ‪ ‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﯚﻧﺘﯚﻟﯚژی‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ واﺗﺎی ﺑﻮون‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﮫﻠﯿﺴﺘﯽ داﮔﯿﺮی دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دروﺷـــﻤﯽ ڕووﻛ‪‬ﺷﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەب ﻧـــﺎدەم‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎ ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺎن ﺗﺎﻗـــ‪‬‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕەﻓﺘـــﺎر و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺸـــﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫و دروﺷﻤﻔﺮۆش دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﺷـــﻮوﻧﺎس و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮودا ھ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎواز ﻛﺎردەﻛﺎت!‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﻤ‪‬وە وا ﺑﺰاﻧﻢ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫)ﺗﺎھﯿﺮﺑ‪‬ﮔـــﯽ ﺟـــﺎف( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــ‪‬وت ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯿﻮ‬

‫زﻣـــﺎن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬زەﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕەﻧﮕـــ‪ ‬دووری و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎر ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ژوان و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــﺮەت و‬ ‫ﭼﺮﻛـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون ﺑـــﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ڕوﺧﺴﺎری دوﻟﺒ‪‬ر‪ ،‬دڵ و دەروون‬ ‫دەﭘ‪‬ووﻛ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ڕۆح ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺸـــﻘﯽ ﻣﯿﮫـــﺮی ﺑـــﺎ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﻨـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ڕادەﻣﺎ‪‬ﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ش ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎدی‬ ‫و ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺧـــﻮدی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی زﻣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺳـــﻚ و ﻛـــﯚدو ﺋﺎﻣﺎژەو ھ‪‬ﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺳـــﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺮەت و ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﮔﻮﻣـــﺎن‬ ‫و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ و ﭘﺮﺷـــﻨﮕﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮدی ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ڕەﮔـــ‪‬زە ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دوای واﺗﺎی ﺑﻮوﻧـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫و دوور ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯿﺪا ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ڕووﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯚﺗـــﺎی ﮔ‪‬ردوون ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت!‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﯚﺑ‪‬رەی ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚوە ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد؟‬ ‫_ ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﺟﺎرێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دەﻧـــﺎرد و ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﯚﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ و ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫زادە(ی ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋم ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﺎرد و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی و ﺧﺮۆﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﮔﻮزارەی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬م!‬ ‫* ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ دەژی و‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮت ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫_ ﻣـــﺮۆڤ ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــ‪ ،‬ﻣـــﻦ‬

‫زۆرﺟـــﺎر ﺑﯿـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧـــﯚم‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە و ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬م ژﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وەھﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯿﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و دەزاﻧـــﻢ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬زاﻧﺮاو و‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر ھ‪‬س ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬م و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋﺎزﯾـــﺰان دادەﭘﭽ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەش ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪۆﺳـــﺘﻢ و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮەوە‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿـــﯽ و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻮون و‬ ‫ژﯾـــﺎن و ﭼﺮﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻨﻮدی دەﻧﻮوﺳـــﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﺑـــ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬م ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻨ‪‬ی زﯾﻨﺪەﮔﯿﯿـــ‪‬دا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ دەﭼ‪‬ێ و ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺸﻖ ھ‪‬ﺪەدا و ﭘﺎرە ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺳ‪‬ﻜﺴﺪەﻛﺎ و ﺧ‪‬ﺰان و ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪ ‬ﺷـــﯿﻨ‪‬دا دەزاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زەﻣ‪‬ﻧﺪا‬ ‫دەژﯾـــﺖ و ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زەﻣ‪‬ﻧﯿﺸـــﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﻦ دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ ﺟﻮاﻧﺘـــﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ژﯾـــﺎن ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮو‪ ‬و‬ ‫ﺑﺰاڤ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﺮدن ﺧﺎﻣﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﺎوەڕەﻧﮕﯽ ﺋﺎﻣﺎڵ ﺳـــﭙﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ێ‬ ‫ﺟـــﺎر ﻟ‪ ‬ﺧﯚم دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر درەوﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟـــﻮان و ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﮫﺮی‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺮوورەی ﺑ‪‬ﻜﯚﺗـــﺎی‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ردووﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و ھ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺸـــﻖ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﺑـــ‪‬وﻻوە واﺗﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ! ﺷـــﯿﻌﺮ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻧﺘﯚﻟﯚژی و ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻨﯚﻣﯿﻨﯿﯚﻟـــﯚژی و ھ‪‬ﺮﻣﯿﻨﯚﺗﯿﻜـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﺗـــﺎی ﺑـــﻮون و ﺷـــﺘﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﯚﻟ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺑﻮﻧﯿـــﺎدی دەق و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﻚ و ﻧﺎوﻛﯚﯾﯽ ﺳـــﯿﻤﯿﯚﻟﯚژﯾﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﻣـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿـــﯽ و زەﯾﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ـــﻦ و ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ڕواﻧﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧـــﯚوە و ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫داڕژاﻧـــﯽ ڕﯾﺘﻤﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ش ﻧﺎزاﻧـــﻢ واﺗﺎی‬ ‫ﺑـــﻮون ﯾﺎﻧـــﯽ ﭼﯽ؟ دەزاﻧـــﻢ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺑـــﻜﺎت و ھ‪‬رﭼﯿـــﺶ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە دواﺟﺎر ﻟـــ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮﺳـــﺎﻓﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬ردان‬ ‫و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿـــﺶ ﺑ‪‬دﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎﯾﺪﮔـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﮔﺎﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺟﯿـــﺎواز و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺎوەڕۆﻛـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی دەدر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺧﺎوەن دازاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻨﺎوەڕۆك‬ ‫و ﺑ‪‬ﺒﻨ‪‬ڕەت و ﺑ‪‬اوەﯾ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺎوەڕۆﻛـــﯽ و ﺑ‪‬ﺒﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ھﯚی داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ڕووی ﻟـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬رگ و‬ ‫ﺑ‪‬اﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬دواﺟﺎرﯾـــﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﻣ‪‬رگ درز و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە و واﺗﺎی ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﻣـــﻦ و ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﺎوی)ﺳـــﻮارە(ﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬دەم دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤـــﺎن ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﺧـــﻮاردووی ﻛﻮڕە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛ‪ ‬داﻧ‪‬وﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻧﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫راﻣﺎﻧﺪەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ت ﺑﺠﻮﻻﻧﺪﺑﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﺖ دەﻛﺮد دەﺳﺘﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﭘ‪‬ﻮوی‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رەوە ھ‪‬ﺒ‪‬م ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟـــ‪‬وە دەﭼﻮو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺧﻮﺳـــﺖ ﻛ‪‬وﺗﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن دا ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ت و ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا دەﺳﺘ‪‬وەﺳﺘﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫)ﺳـــﻮارە( ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕە رۆﺣﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردا ﻣﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش دەﺗﺮﺳﺎﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زۆر ﺑ‪ ‬دﯾﻘ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ھﯚ‪‬ﺒﻮوەﻛ‪‬ی ﺑﺸﻜ‪ ! ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑ‪‬رزﻣﺎن ﻛﺮدەوەو ﺧﺴﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻚ‬ ‫و ھ‪‬ردوو ﭘﺸﺪ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاو ﺑ‪ ‬ﺳﺘﻤﺎﻧ‪‬وە ‪ .‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺧﯚی داو ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬دواوە دەڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوە ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ر‪‬ﺸـــﻤ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ وەرﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕەﻣﺎن ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺧﯚم داو ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﻣﯿﺸـــﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺎوەش ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون ﺑﻜﺮداﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮو‪‬ﻢ ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸﺎو ﺳﻨﮕﻢ ﭘ‪ ‬دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ )ﺗﺎرا(‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫دەﻛﺮد ﺋ‪‬و ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وادا زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬وراز‪‬ﻜ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ رووﺑ‪‬ڕووی ﻧﺸـــ‪‬ﻮ دەﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺸـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬دوور ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎو ﺑﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا وەھﺎ ﺗ‪‬ﺳﻚ دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زۆر ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻠﯿﺴﻜ‪‬ﻚ ﻏﻠﯚر دەﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺟﺎر ﺑ‪‬رﺑﻮوﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﭼﻮﺳـــﺘﯽ ﺧﯚم ﻗﯿﺖ دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوم‬ ‫ھ‪‬ﺪەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﻦ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬ﺧﻠﯿﺴﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و داﻟﻐ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وام ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮون و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﺰە رووﻧﺎﻛﯽ ﻣﺎﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻦ زاڵ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﺧﯿﺮ‬ ‫ﺟﺎرﯾـــﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬وەوە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻘ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﺷ‪‬ی)ﺳـــﻮارە( ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬وا ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕە ھ‪‬و‪‬ﺪەدا‬ ‫ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ر‪‬ﺸﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ردەم‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ دەرووﻧﻤﺪا ﻣﻮﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﺧﯚﻓ‪‬ﻚ راودەﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ )ﺳﻮارە( دا ﻧﺎوەﻧﺪی ﭘﺸﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رز ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎداری ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ھﺎواری ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﺴﺎو‬ ‫وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬وت ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ؟!‬‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺎﻣ‪‬وەو ﺧﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎوﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚم وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺒﺘﺮازێ و ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬وﺗﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -‬ھﺎوڕێ ﺑ‪‬م ﭼﺎواﻧ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺳﻮارە ﺳ‪‬ری ﺧﯚی ﺑ‪‬رز ﻛﺮدەوە !‬‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر وەك ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻜﺎ ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﯽ وت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوی‪ ،‬ﺗﯚ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە ﻧﺎﺑﯿﺘ‪‬‬‫ﺷ‪‬ﺧﺘ‪ ‬؟!‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻻی ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬م و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وم ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮی )ﺳﻮارە(م ﺑﻜﺮداﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﻣ‪‬وە ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر دەﺟﻮﻻﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎﯾ‪‬وەو ﻗﯿﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪ ‬دادەﻧﯿﺸـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ی ﺑـــﯚم دەﻛﺮد و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﭘ‪‬ﻤﯽ دەوت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﯚﭼﯽ ﻣﻨﺘﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻮە ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎ ؟‬‫‪ -‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎ ﮔﻮرگ دەﯾﺎﻧﺨﻮاردی !‬‫)ﺳﻮارە( ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ رووی ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺸـــ‪‬ﻮە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺧﯚی ﺑﮕﺮێ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وت ‪ .‬ﻣﻦ زۆرﺟﺎر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوە ﺳـــﻮارەم ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎوا ﺧﯚﯾﯿﻢ ﻧﯿﺸـــﺎن دەدا‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧـــﯽ ﭼﯚن ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﺧﯚم دەﻣﺒﯿﻨﯽ ؟ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻗﻘ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن راﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔـــ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوەو‬ ‫وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳ‪‬ران‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚﺷﺒﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﻮارەﻣﺎن ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﺎﯾ‪‬وە ؟‬‫‪ -‬راﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ‪.....‬‬‫‪ -‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺣﺰە ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەم ھ‪‬ﺑﻮو ‪.‬‬‫ﺟ‪‬ﻋﻔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻻﺷـــ‪‬ی ﺳـــﻮارە ﻧﺰﯾﻚ ﺑـــﯚوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻻی دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺪا‬ ‫داﻧ‪‬وﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﯿﻮەڕاﻣﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒـــﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺋـــﺎی ﺧﻮاﯾـــ‪ ،‬ﺧﯚ ھـــ‪‬ردوو ﭼﺎوی ﻛـــﺮاوەن ! " ﺧ‪‬ﺮا ھ‪‬ﺴـــﺎﯾ‪‬وەو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑﯚ ﻻی ﻣﻦ ھﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە وەﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﺑﯿ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮ د‪‬ﯿﺪا ﮔﯿﺮ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻی ﺳـــﻮارە ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬دواﯾﺪا ﭼﻮوم‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮارەی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ژ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬راﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪ ‬دەرێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎدەﻣﺎری ﺑﺎزووی ﺳﻮارە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ڕاﻣﺎم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮوی ھ‪‬ردوو ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ داﺧﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ھﺎوڕێ ﺧ‪‬ﺮاﻛ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎن ﻣﺎﺑ‪! ‬‬‫ھـــ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌـــ‪‬وەی ﺋﯿﺰن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻋﻔـــ‪‬ر وەرﮔﺮم‪،‬‬ ‫ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﻢ داﮔﺮت و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻠـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋﺎﮔﺮدار ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وە‪‬ﻣﯿﺎن داﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺋ‪‬وان ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﻻﻣﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺧﻮار ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﺸ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬وە ﺑﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬زۆر دڕو ﻋﺎﺳ‪ ‬ﺑﻮو ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوەﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ دەﻛﺮد ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮدا ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە دەﺗﻮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯽ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە راﻣﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﻣـــﻦ وا ﺧﯚﻣﺎﻧﻢ دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﭼﺎو وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻗﻮڕﮔﯽ ﻣ‪‬رﮔﺪا ھﺎﺗﺒﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫وام ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﯿﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوورەوە )ﺗـــﺎرا( ﺑـــ‪ ‬ﻏﺎردان ﺑﯚم د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ر‪‬ﺸـــﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەدەم و ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚی دەﭼﻢ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوورەوە ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ھ‪‬ﺪاو‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬واوە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش دەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زەوی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼـــﺎوی ﺧ‪‬ﻚ ون دەﺑﯿﻦ و ﻟ‪‬و ﻧﺎوە دەﺳـــ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮارەش وەك ﻣﺮدووﯾ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەی زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دەداو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە !‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ‪١٩٦٠ -‬‬

‫)‪٢٥‬‬

‫(‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫داﺧـــﺮاو ﻧ‪‬دەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﺋ‪‬وەی دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧـــﻮێ دەﻛﺎت زۆرﺗـــﺮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯽ و ﺧـــﻮدان زەﯾﻨ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻢ ھﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﺑـــﺪەم ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە ﺑـــﻦ و ﺗﺎﻓـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬دەر ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋـــﺎزادن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎردان و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻮارە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮزەران‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮەی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺧـــﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑـــﺎ ڕوو ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن!‬ ‫* ﺷـــﯿﻌﺮ ﭼـــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮی و ﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪووی؟‬ ‫_ ﺷﯿﻌﺮھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و ﻋﯿﺸﻖ‬ ‫و ھـــﺰری ﻧـــﻮێ و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﯿﻮﻣﺎﻧﯿﺴﺘﯽ و ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ژﯾﺎن و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ھـــﺰرە ﺟﯿـــﺎوازەﻛﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﯿﻮم ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﯚوە ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨـــ‪‬رم ﺧﯚﺷـــﺪەوێ ﺋﯿﺘـــﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺷـــﻮوﻧﺎس و زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬ ‫ﭼﯚن ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺷﻨ‪‬‬ ‫و ﻛﺎﻧﯽ و ھﺎﻧﯽ و ﻟﯚﻛ‪ ‬و ڕۆژﯾﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺧﺎن و دﯾﻼن و ھ‪‬ردی ﺳـــ‪‬ح‬ ‫و ﺋ‪‬ژدەر وەھﺒﯽ و زﯾﺎد ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د‬ ‫و زەﻛ‪‬رﯾﺎ و ﺋـــ‪‬ردەﻻن و ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ و ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺗﺎ‪‬ـــﺐ و ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د و ﺋ‪‬ﯾﻮب ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬وﺣﺴ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ وﭼﯚﭘﯽ‬ ‫و ﻧـــﺎزدار وەردەﮔـــﺮم‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەش ﭼ‪‬ـــﮋ ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺸـــﻜﯚ و ھﺎﺑ‪ ‬و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎﺷـــﻖ‬ ‫و ﯾﻮﻧـــﺲ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﺗـــﺎرﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﯾ‪‬ﺷﺎر ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت‬ ‫و ھـــﺎوار ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺷـــ‪‬ﺟ‪‬رﯾﺎن‬ ‫و ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﻔ‪‬ھﺎﻧﯽ و ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر و ﻓ‪‬ﯾـــﺮوز و ﻣﺎﺟﺪە ڕۆﻣﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺳـــﺎﻟ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺟـــﻮا ﻛـــ‪‬رەم و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﯿﺮا وەردەﮔﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺳﯚزی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎﺗـــﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە وﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺗ‪‬اﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﯚز و ﻋﺎﺗﯿﻔ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑـــــﺰەی ھـــﺎﺗـــ‪ ‬ﮔـــﻮوﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫رووﻧـــــــــــﺎﻛـــــــــــ‪ ‬ﺋـــــﺎﺳـــــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆﻣـــ‪‬ﺟـــﻨـــﻮون ﺑـــ‪‬ﻟـــ‪‬ﯾـــﻼﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺧـــــــــــــــــــــﯚت ﻣـــــــــــــ‪‬ﻧـــــــــــــﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺘﺮ رۆی ﺋ‪‬وی ﻣﻦ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫"ﻣـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻛﺮ" ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﺑـــﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوم ﻟﺴـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫"پ‪ .‬د‪ .‬ك" ﺑـــﻮوم وەﻛـــﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫رەﺷـــﺒﮕﯿﺮی ‪ ٦٣‬دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮان ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی "ﻣ‪‬ﻏﺪﯾـــﺪ‬ ‫ﺑﺎداوەﯾـــﯽ" و "رەﺷـــﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮﺗـــﻦ ﻓـــﺮۆش" و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗـــﺎدر "ﺷـــﯚڕش" ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺠﯿـــﻞ و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪-١٩٦٠-١٩٥٩‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺎﮔﺮدی ﻗﺎدر ﺷﯚڕش ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻢ دەﻓﺮۆﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺷﯚڕش‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ "ﮔﯿـــﻮ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧـــﯽ" ﻛـــ‪‬رو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺧـــﻮار ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬دەرەوە ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬وﺗﯿﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ "ﺑﺮاﯾﻢ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی" ﻛ‪ ‬ﻣﻔ‪‬وەز‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﻘﯿـــﻖ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﻛـــ‪‬زی ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺳ‪‬وە ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬وێ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی وەﺳـــﺘﺎ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﺷـــﺎو‪‬ﺲ ﺑـــﻮو ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻛﯚت ﺑـــﻮون ﻛ‪‬ﺳـــﻮوﻛﺎری ﻣﻨﯽ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﯽ و ﻟ‪ ‬و‪‬ـــﺪا ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو "ﺗﺎھﯿـــﺮ ﺣﺎﺟـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ" و ﻣﻼزم ﺧﺪر وا ﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوە ﺑـــﻮو ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚن رۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬رەو ﭘﺸـــﺖ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﻗ‪‬و ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﻧ‪‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ و رۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳـــﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوم ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﮔﺮﺗﻤﺎن ﭼ‪‬ك و ﭘﺎرەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ وﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﭽﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﻣـــﺎن ﻟ‪‬ـــﺪرا دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ﺷ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ ﺣﻮﻛﻢ ﻛﺮاﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻋـــ‪‬رەب ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯾﺘﺮن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺠﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋﯿﻨﻘﻼب ﻛﺮا ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔﯿﺮاﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫دراﺑﻮون ﻧﺎوﯾـــﺎن "ﻣﯿﺮﺧﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﻣﻠﻜﯚ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ -‬ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎرزاﻧﯽ"ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻣﻦ و ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆﯾﺎن ھﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەﯾـــﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر ﺑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﻤـــﺎن‪ ،‬دان ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯿﻦ ﺑﻮو ﺋ‪‬وەی دەﯾﮕﺮت ﻟ‪ ‬ﻋﺎردی‬ ‫دەﻛﻮﺗﺎ و ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻢ دەدان ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚو‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ‪ .‬ﺷ‪‬ڕ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻣﻦ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺳﺮۆﯾﺎن ﺑﺮدە ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دوو دەرﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔﻮت "ﺑﯿﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ـــﻦ" ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﻻﻗ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬د دارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻤـــﺎن داو دەﯾﺎﻧﮕﻮت"ارﻛﺾ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮت "رﯾﺎزە ﻣﻨﻔﺮدە" ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژ ﻣﻨﯿﯿﺎن ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮدە دەرەوە‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﭽ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻛﺮدم و دوو‬ ‫ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﻣﻨﯿـــﺎن ﺑﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻌ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ر ﻏ‪‬زﻻﻧﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮاری ھﯿﻠﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬رﯾﺎن ﻛﺮدم‪ ،‬ﺗ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺎ ﻣﻦ ھـــ‪‬ر دەم ﮔﻮت ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻢ‬ ‫دەﺑ‪‬ن‪ ،‬دوو ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت‪" :‬ﻻﺗﺤﻜـــﯽ ﺑﻌﺪ‪‬ﻦ ﺗﻌﺮف"‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر‬ ‫داﺑ‪‬زی‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻨﯿﺎن ﺳﻮاری ﺳ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ك ﻛﺮد‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬ﻧﺪوق واﺑﻮو ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﻌ‪‬ﺳﻜ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو "ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺜﻮره اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ"‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺖ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗﺮﺳﺎم و د‪‬ﯽ ﺧﯚم‬ ‫داوەو ﮔﻮﺗـــﻢ ﯾﺎ‪‬ـــ‪ ‬زۆر زۆر ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻢ‪ .‬ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە ژوور‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دوای ﻧﯿﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ دوو ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە ھﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺪا ﻗ‪‬ﻓ‪‬ز‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺣﺎﻛـــﻢ داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دووەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺮ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻣﻨـــﯽ ﻛﺮد زۆر‬ ‫ﺗﻮوڕە ﺑﻮو ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮد ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت "ﻛﻠﺐ‬ ‫أﺑﻦ ﻛﻠﺐ" "ﻟﯿﺶ ﻣﺎ ﻓﻜﯿﺖ أﯾﺪە وﺗﺠﯿﺐ‬ ‫ﺣﯿﻮان ﻓﻚ اﯾﺪە"‪ .‬ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻣـــ‪‬وە‪ ،‬رۆﯾﺸـــﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺣﻮﻛـــﻢ رووی ﻛـــﺮدە ﻣﻦ و‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬اﻧﺖ ﻣﻦ اﻓﺮاد ﺣﺰب اﻟﻌﺼﺎة"‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ وﺗﻢ‪" :‬ﺳـــﯿﺪي‬ ‫اﻧﻲ اﺷﺮب ﻋﺮق وادور وﻧﺴﻴﺖ ﯾﺎھﻮ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﻲ ﺑﺎﻻﺣﺰاب" ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫وت‪" :‬اﻧﺖ ﻟﻮﯾـــﺶ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ"‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮوﺗﻢ "ﺳﯿﺪی ﻣﺎدة ﺗﺼﻠﯿﺐ"‪،‬‬ ‫"ﺗﺼﻠﯿﺐ ﯾﻌﻨﻲ راوورت"‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛـــﺮدو ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت ھﺎت‬ ‫ﻣﻨـــﯽ ﺑﺮدەوە ژوورەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای دە دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮدەوە ﻧﺎو ﻗ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ زاﺑﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻻی راﺳـــﺖ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻮو‬ ‫"ﻛﻜﻮﻧـــﻰ ﺑﺮأﺗـــﻚ اﻟﻤﺤﻜﻤـــﺔ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻟﻌـــﺪم ﺛﺒـــﻮت ادﻟﺔ ﺛﺎﺑﺘـــﺔ" ﻣﻨﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﺎرە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﭘﯿﻜﺎب‬ ‫ﺷﯚﻓﺮﻟ‪‬ﺖھﯿﻨﺎﯾ‪‬وەﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬یﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺣﻮﻛﻤﻢ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ و ﺧ‪‬ﺳﺮۆﯾﺎن ﺑ‪‬ردا و ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺮاﯾﻦ ھﺎﺗﯿﻨـــ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎش دە‬ ‫رۆژ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە ھﺎﺗﻤ‪‬دەرەوە ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن دەﮔﺮت و ﻣﻨﯿﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﻣﺘﺨﻠﻒ و‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮد ﺑﯚ ﻣﻌ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬وێ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻣﺎﻣ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮد ﺑ‪ ‬ﻟﯚری ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﺑﯚ ﻣ‪‬رﻛ‪‬ز‬ ‫ﺗ‪‬درﯾـــﺐ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺑـــﺮد ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﺗ‪‬درﯾﺒﻤﺎن ﻛـــﺮد دواﯾﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻋﺪاد ﻟ‪‬ﺪرا ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﺎﻛﺮدﯾﻨـــ‪‬وەو ﺑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫"ﺳـــﺮﻳﺔ ﺟﺒﻠﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ" ﻣﺎﻧﺎی وﺣﺪەی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺘﺮەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا دوو ﺑﺮادەری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫"ﺟ‪‬ﻟﯿـــﻞ ﻣ‪‬وﻟـــﻮود ﻣﯿـــﺮاو"و ﺟ‪‬ﻣﺎل‬

‫ﮔـــﺮت‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ھﺎﺗﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺘ‪‬رەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﻟ‪ ‬داﺑﻮوﯾﻦ ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻗـــﯚڵ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻜﺮد ﺟـــﻞ و ﺑ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮد‬ ‫ﺑﯚ داﺋﯿﺮەی ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت "ﺟ‪‬واد‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋﺎﻏﺎی ﺷ‪‬ﺘﻨ‪ "‬ﺋﺎﻣﺮ ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻓﺘﯿﺶ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻣﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﺧﺎﻛﯽ و ﺑ‪‬ﻧﯚو دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿـــﺎن دەرھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد رەﺋﯿﺲ‬ ‫ﻋﻮرەﻓـــﺎ "زەرزور" ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨـــﯽ ﮔﻮت"وﻟﻚ ھـــﺬا ﻣﻨﻮ" ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ "ﻣﺎ أﻋﺮف" ﺷ‪‬ﻗﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪام‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ "ووﻟﻚ اﻧﺖ ﺗﻌﺮف اﻧﺖ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﻳﻦ ادﻣﺮك ﺗﻜﻠـــﻢ ھﺬه اﻟﺼﻮرة ﻣﻨﻮ"‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪" :‬أﻋﺮف أﻧﻲ ﻓﻲ اﻧﻀﺒﺎط‬ ‫ﺧﺎﻧـــﺔ واﻟﺼـــﻮرة ﻟﻘﻴﺘﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺸـــﺎرع‬ ‫اﻣﺮأة ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻣﺎ أﻋﺮف ﻣﻨﻮ" ﺑ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﺋﯿﻨﺰﯾﺒـــﺎت زۆرﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻣـــﻦ دا‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮدە ﺳـــﺠﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻌ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرﻣﺎن ھﺎﺗـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن دﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﻮڕی ﭘﻠﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿـــﻞ ﻣ‪‬وﻟـــﻮود ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮﻗـــ‪‬ی دوو ﻣﺸـــﺎور ﻋـــ‪‬دل ﺑـــﻮو‬ ‫"ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺘﺎر رەﺋﻮف ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎر‪‬ـــﺰەرە ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺳـــﺘﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺋـــﻮف ﺑ‪‬رزﻧﺠـــﯽ"‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑـــﺮای "ﻓﻨﯚ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮ" ﺋ‪‬و‬ ‫واﺳﯿﺘ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ردا ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫وەﺣﺪەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ ﻓﺮﻗ‪‬ی دوو‪،‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺨ ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﺑﺎرﯾﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﻮارەوە‪ ،‬دەﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﻮێ ﺋ‪‬ﻐـــﺎم ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﭼﯿﺎی ﺳ‪‬رﺳﯿﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬رۆژ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫دﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬رەو رووﻧﺎﻛـــﯽ دەﭼﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەم زاﻧـــﯽ دەوروﺑـــ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﺗﯚپ ﻗ‪‬ﺳـــﻒ ﻛـــﺮا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە ﺑ‪‬رەو ﻣﺰﮔ‪‬وت‬

‫ﻣﺎم ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٥‬‬

‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎوە ﺟﺎرﺟﺎر دەﯾﺒﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﻣـــﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫"ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺘـــﻢ" ﻟـــ‪‬ﻻ ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﻢ وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﻻح‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬رۆژ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻛﺒﯿﺮﻣﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻼر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬رەﺣﯿﻤﺎوەو ﺳـــﻮاری‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﮔﺮدەڕەﺷـــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو دەﺷـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾﻦ و ﺑﺒﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛـــ‪‬م ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﭘﺮ ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت ھﺎﺗﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬

‫ﻣﺎم ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٥‬‬

‫ﻛـــ‪" ‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯚ" ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮل ﺑﻮو‬ ‫وەﺣﺪەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺣ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋـــ‪‬م وەﺣﺪەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وﻻﻏﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‪ ،‬ﻣﺪاﻓﻊ و ﺗ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﯿﺎی ﺋ‪‬زﻣـــ‪‬ر ﻛﺮا و‬ ‫ﮔﯿـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬دواﯾـــﺎن ﺑﯚ ﭼﻮارﺗﺎ‬ ‫رۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻣﻌ‪‬ﺳﻜ‪‬ر داﻣ‪‬زرا‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش دوو رۆژ ﻣﻨﯿـــﺎن ﺑﺎﻧـــﮓ ﻛﺮدو‬ ‫وﺗﯿـــﺎن دوو ھ‪‬ﺴـــﺘﺮ دەﺑ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼـــﻮار ﺟ‪‬ﻟﯿﻜﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫دەﭼﯿﺖ ﺑﯚ رەﺑﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﭼﻮارﺗـــﺎ ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رز ھ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی‬ ‫ﭼﯿﺎی "ﺳ‪‬رﺳـــﯿﺮ" ﺑـــﻮو و ﭼﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ ﺷـــ‪‬ش ﺣـــ‪‬وت رۆژ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣـــ‪‬وە ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ر‪‬ﮕﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬رەﺑﺎﯾ‪ ‬دەرﭼﯽ ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﻮﻏﻢ ڕ‪‬ﮋ ﻛﺮا دەوﺑﺮوﺑ‪‬ری‬ ‫رەﺑﺎﯾـــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼـــ‪‬ك ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ٢٠ ‬ﻛـــ‪‬س ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و دوو ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﻋ‪‬ﺑﻮد"‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮت ﻋ‪‬ﺑﻮد "أﻧﺖ‬ ‫ﻟﯿﺶ ﺗﻨﺎم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ" ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬وم دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﭘﺎﺳـــ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﻦ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ۆم‪ ،‬وە‪‬‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن زاﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﻮد ﭘﺎﺳ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺳـــ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ك دەﻗ‪‬ش ﻧ‪‬ﺧ‪‬وﺗﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬ﺴـــﺎم‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ھﺎوﯾﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣ‪‬وت "ﺗ‪‬ﻣﻮز"‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎم ﻛﺮد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﻮد ﺧ‪‬وﺗﻮوە و ﺳـــﻤﯿﻨﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺧﯚی داﻧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻤﯿﻨﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﮕـــﺮت و ﭼﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﻻی و‪‬ﻏ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ھ‪‬ﺴﺘﺮ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺎﺑﯚوە ﻣ‪‬ـــﻎ زﻧﺠﯿﺮم‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﺷﯚرﺑﻮوﻣ‪‬وەو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫دەﭼـــﻮون‪ ،‬ﭼﺎوﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻛ‪‬وت‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ و دوو ھ‪‬ﺴﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو دێ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻮوە دەﻧـــﮓ و ھ‪‬را ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﻒ زﯾﺎدی ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﮔـــﻮوت ﻣﻦ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزم و ﻛـــﻮردم ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﯿﺮ راﻣﻜـــﺮدووە ﺑ‪‬رەوﻛﻮێ‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆم‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎﻣﻞ و ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺑﺮام ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑﮕﺮە و راﺳﺖ‬ ‫دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی "ﻛـــﻮرەداوێ" ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دێ ﺑ‪‬ۆ‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺳﻮاری ھ‪‬ﺴﺘﺮ‪‬ﻚ ﺑﻮوم و‬ ‫ﺋ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ رادەﻛ‪‬ﺸـــﻢ‪ ،‬دوای‬ ‫دوو ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی‬ ‫"ﻛﻮرەداوێ"‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮوی داروﺑﺎرە‬ ‫رووﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﻢ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺑـــﺎرەﮔﺎ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿـــ‪ ،‬وە‪‬ﻣـــﯽ داﻣـــ‪‬وە وﺗﯽ ھﺎھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎ‪ .‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬دﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﻢ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪا زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدم و ﻧﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ داﻧﺎم و ﺧﻮاردم‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺎن ﻧﺎرد ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ ھﺎﺗـــﻮوە ﻛـــﻮردە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨﯚﻓ‪‬ﻚ و دوو ھ‪‬ﺴـــﺘﺮی ﭘ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎت‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛـــﺮد ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬رز و‬ ‫ر‪‬ـــﻚ و ﭘ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺧﯿﺮھﺎﺗﻨـــﯽ ﻛﺮدم و‬ ‫ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻨـــﺎم و ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺗﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ـــﯽ؟ ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم‪،‬‬ ‫ھﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ دووﺑﺎرە‬ ‫دۆﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدم‪ ،‬وﺗﯽ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ھﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫"ﮔﺮدەﺳـــﯚرم"‪ ،‬ﻧﺎوم "ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﻗـــﺎدر"ە‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪،‬‬ ‫زۆر زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوت ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ ﮔﻮﺗﻢ ﻧـــﺎوم "ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻛﺮە"‪ ،‬وﺗﯽ زۆرﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚ‬

‫ﻟ‪‬ﺮە دەﺑﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻦ دەﺳـــﺖ ﻧﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ﻛﺎك ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺑـــ‪‬ۆم و ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ‪ ،‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻧﺎﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚن‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻢ چ ﻟﻘ‪‬ﻚ زۆر ﭼﺎﻻﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬؟ وە‪‬ﻣﯿﺎن داﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﻞ ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ" ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﻮاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﻮان ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣ‪‬رە ﻟ‪‬ﻻی "ﻣﺎوەﺗ‪‬وە" دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ دﯾﺘﻢ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺠﯽ و‬ ‫ﺳـــﻮور و ﻣﻮو زەرد ھﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﻠﯽ ﺧﺎﻛﯽ و ﺧـــﯚراك وەرﺑﮕﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وﺗـــﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳـــﻤﺎﯾﻠ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻻی‪ ،‬دۆﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــﺮد و ﺧـــﯚم ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺗﯽ ﺋﺎ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﯿﺮەوە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚی؟ ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﻣ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﻗ‪‬ﺑﻮڵ‬ ‫دەﻛﺎت؟ ﺋﯿﺘﺮ ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﺎﺑﯿﺮ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻤﺎﯾﻞ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛﺎ ﻣـــﻦ ر‪‬ﮕﺮﻧﺎﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ وﺗـــﻢ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺋـــ‪‬دی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺘﺮەﻛﺎن‪ ،‬وﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﯾﻔـــﯽ ﺧﯚﺗـــ‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣﻢ داوە وﺗﻢ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚن‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚﺧﯚم‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ﺴﺎم ھﺎﺗﻤ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەﮔﺎ دەﻣﺰاﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫د‪‬ﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﮔﻮﺗﺒﻮوم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەﯾﺎﻧﻔﺮۆﺷﯿﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﯿﺠ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﺧﺠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﻮاردە ﺧﯚری ﻗﺴـــﻤﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻻﻛ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﯚرﯾﻤ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﺘﺮەﻛ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﺳـــﻤﺎﯾﻞ رۆﯾﺸـــﺘﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ ﻗ‪‬ﯾـــﻮان‪ ،‬ﻗﺎﺗ‪‬ـــﻚ راﻧﻚ و‬ ‫ﭼﯚﻏ‪‬ری ﺳﻮرﻣ‪‬رەزو ﺳ‪‬ﻣﯿﻨﯚﻓ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭼﻮاردە ﺧﯚر‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻟﻜـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﻮان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑﻮوم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺳﺮۆ ﻣﯿﺮزا ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوم ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻢ ﻧﺎﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﺑ‪‬ﻛﺮە ﻛﯚڵ"‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﻮڕە ﻗﯚ‪‬ـــﯽ ﭼ‪‬ﭘـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﺋـــ‪‬وە ھﺎت‬ ‫ﺑ‪‬رەو "ﻣﺎوەت" دەﭼﻮو دوو ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ -‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﭼﺎو‬ ‫ڕەش‪ -‬ﺋ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺴـــﺘﻮن ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺷﻮوﺷـــ‪ -‬دوای داﻧﯿﺸـــﺘﻦ‬ ‫و ﭼـــﺎ ﺧﻮاردﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وان رۆﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوەت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻛـــﺮە ﻛﯚڵ وﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﮔﯿﺎن د‪‬ﻤ‪‬وە ﻻت ﻛﺎرم ﭘ‪‬ﺘ‪،‬‬ ‫دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺮ ھﺎت ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دا ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻤﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑـــﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣـــﺰب پ‪ .‬د‪ .‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎوەت ﺑﻮو و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬ﻣﻨـــﯽ وت ﺋﯿﺪرﯾﺲ دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﻢ ﺑ‪‬ﯿـــﺖ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دوو ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و دوو ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚﻓﯽ‬ ‫ﻣﺰەﻟﯿﻤـــﺎن دەﺳـــﺖ ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﻛ‪‬س ﺑﻮوﯾﻦ ﻟـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫دووﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی ﺋ‪‬زﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬رﺑﺎزی "اﺳﺘﻄﻼﻋﺎﺗﻰ" ﻣﺮاﺑﺎت‬ ‫ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﻦ؟!‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎھـــ‪‬ق و دوور ﻟـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗـــﺎوان ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ‪.١٩٥٨‬‬ ‫ﭘـــﺎش ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮزی ‪ ١٩٥٨‬دەرﮔﺎی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وەو دوو ھ‪‬ﺰی ﮔ‪‬ورە ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﻗﺎﺳـــﻤﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رووﺧﺎو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰیدووەم‪:‬ﺑﺮﯾﺘﯽﺑﻮوﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم‬ ‫ﻋﺎرﻓـــﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ و ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ و‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎ در‪‬ـــﮋەی ﻧ‪‬دەﯾﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـــ‪‬و ﺗﻮوﻧﺪڕەوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪٨ ‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﻛـــﻮژراو ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﻨـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺪان و رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆری ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﭼﻮو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﻋـــﺎرف و زاﺑﺘ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﻋـــﺎرف‬ ‫ﻟ‪"‬ﺑ‪‬ﺳـــﺮاوە ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا"ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻛـــﻮژران‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻋﺎرف‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ـــﺮاق و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەو دروﺳـــﺘﻜﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﺸـــ‪‬وە ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھـــ‪‬ب ﺑـــﻮون‪ ،‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن ﻋـــﺎرف ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰ و‬ ‫ﭘﺸـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬رب دەورەﯾﺎن‬ ‫داﺑﻮو ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ و‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮدەﺗﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬داﺧﯿﻠﯽ ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬رۆژی ‪١٩‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی‬ ‫‪ ،١٩٦٨‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن‪،‬‬ ‫واﺗـــﺎ دوو رۆژ ﭘـــﺎش ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫‪١٧‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوز داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚم و ﻛﺎك‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬رەج ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﻮﻧﺰر ﻋﺮﯾـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و ﮔﺎزاﻧـــﺪەی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻛﺎك ﻣﻮﻧـــﺰر ﻋﺮﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ رەﺷـــﯿﺪی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻣﻮﻧﺰ ﻋﺮﯾﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﺷ‪‬وی‪٧/١٦‬یﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﻧﺎﯾﻒ داوای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛـــﺮد ﻛ‪"٦"‬وەزﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪١٧‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوزی‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ھﯿﭻ ﭼـــﺎرەو ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﯿﻦ‬ ‫و دواﯾﯽ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻮە ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪‬ەزاق ﻧﺎﯾﻒ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭼﺎوەڕواﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زۆری ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﭼﻮو وەك ﺑﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪٣٠ ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ‪ ١٩٦٨‬ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﺑـــﺎرزان ﺗﻜﺮﯾﺘـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەزاق ﻧﺎﯾﻔﯽ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدو ﺧﯚﯾـــﺎن ھﺎﺗﻨـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬دووﺑـــﺎرە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻨـــ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دەﻧـــﮓ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھﺎﻣﻮﺷـــﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻻﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی‬ ‫ﺑﯚﺷـــﯿﺎن ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﯿـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﺋﺎزار ﻣﯚرﻛﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻤﺎن ﻛﺮد‬

‫ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ و ﺳـــ‪‬دام دﯾﺴـــﺎن رووی ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﻛﺮدو داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﻧﺎ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ داﯾـــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑـــﺎران و ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‬ ‫و راﮔﻮ‪‬ـــﺰان ﺗـــﺎ ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوەو ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺎن رووﺧﺎﻧـــﺪو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬م رۆژەوە ﻧ‪‬ﯾـــﺎران و‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟـــ‪‬دەرەوەو‬ ‫ﻧـــﺎوەوەی و‪‬ت دژی ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬زﻣـــﻮون‬ ‫و دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ردەواﻣﺪان ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫دەرەﻛﯿﯿ‪ ‬ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳـــﺖ و‬ ‫دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻓﺮە ﺣﺰﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﺑﺎﯾـــﯽ‬ ‫و زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺑﺮا ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬دا رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺗـــﺎ رادەﯾـــ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻛﺮاون و ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯿﯿـــ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬داواو داواﻛﺎری ھ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿ‪‬ت و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ھ‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ و دزی و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬م ﯾﺎ زۆر ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﮔﺎزاﻧﺪەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﯾﺎدەڕەوی ﺑﺮا‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زۆر ﻟ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛـــﻢ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارن ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ز‪‬ﺪەڕەوﯾﯿ‪‬ی ﺷﯿﻌ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﻧﺎڕازﯾﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دراوﺳـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوەوەی ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬وا ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻓﺮاوان و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬

‫راﭬــــ‪‬‬

‫ﻋﺰەت دوری‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎ رادەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و دﯾﻨﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وو ھ‪‬رەﻣ‪‬و‬ ‫زۆر دەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و دﯾﻨﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ر ﺑـــﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺑـــﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﯾـــﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫واﺗﺎ"ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ەو ﺳـــ‪‬ﻣﺎوەو دﯾﻮاﻧﯿـــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮﯾ‪ ‬و ﺑﺎﺑﻞ و ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻو ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف و‬ ‫روﻣﺎدی"ﻟ‪ ٪٩٥ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻣﺎرەو ﻛـــﻮت و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟ‪ ٪٦٠ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب‬ ‫دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ﺑﯚ ﻋ‪‬رەب ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪ ‬ﺷﺎرە ﻟ‪٪٥٠ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ وەك ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و‬ ‫دھﯚك رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ٪١٠ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﺷﺎرەش ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫واﺗـــﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ٪٦٥ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟـــ‪ ٪٦٠ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬ش‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰا و‬ ‫ﺗ‪‬واﺋﯿﻔـــﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ھﺎﺷـــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و داﻧﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫رۆژەوە ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﺳـــﺎﻻری ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار‬ ‫ﻛـــﺮاوەو زۆرﺑ‪‬ی زۆری دەﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺧ‪ ‬و ھﯚزە ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھـــ‪‬ب‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﻘـــﯽ ﻧﺠـــﺪو‬ ‫ﺣﺠﺎزو ﺷـــﺎم ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوە ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ و ﺋﺎواﺗﯽ ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﺑﺘﻮاﻧﻦ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺳـــﻌﻮدی ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەزاﻧﻦ دژی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﭘﺎش ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮو‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎﻧﯿﺶﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﯿﺎنﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی"ﺋ‪‬ﻟﺴـــﻌﻮد"ﺗﺎم و ﭼ‪‬ـــﮋە‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل"ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك"ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﻏـــﯚ ﻛﺮد و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٢٣‬و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دژی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدات ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدن‬ ‫و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﻜﺮدﻧﯽھ‪‬ﺮشوﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻮرك و ﻓﺎرس‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺗﺎﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و ھ‪‬ل و ﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی دەو‪‬ﺗﯽ ﺳﻌﻮدﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽﺋﯿﺴﻼﻣﯽﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی دەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب دژی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﭘـــﺎش رووﺧﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب"ﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﻣ‪‬دﯾﻨ‪"‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردەی‬ ‫ﺧﻮای ﮔ‪‬ورەن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﭘـــ‪‬روەردەو ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎو دەو‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدﯾﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬و ﻣ‪‬دﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺒﻠ‪ ‬ﮔﺎھﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﻧﺎﺳـــﺮاون‬ ‫و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﯾﯿـــﻦ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن رووی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ج و ﻋﻮﻣﺮەو‬ ‫زﯾﺎرات‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬ری‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴﻼم دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬م ﭘﯿﺮۆزﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬

‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م راﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﻦ و ﺳـــ‪‬ﻧﮓ و دەﻧـــﮓ و رەﻧﮕـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬م و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ھﯿﭻ رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ ﯾـــ‪‬ﻛﻼ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ وردە وردە ﺳ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و دەﻧﮕـــﯽ ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دەزﮔﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧـــﺪ و ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ـــﮕﺎو دەرﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﯚﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ دەرز و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻗـــ‪‬دەری ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش واﺗﺎ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮرزی‬ ‫ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰە ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﺗـــﺎ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﯽ دووەﻣﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣـــ‪‬رگ‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﮔ‪‬ورە ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬و ﭼ‪‬و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وەئ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎنﺑ‪‬ھﯚیﭼ‪‬ﻧﺪﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەوە ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻛﻮدەﺗﺎﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬رﭘﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻋﺎرﻓﯿﺎن ﻻداو‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەزاق ﻧﺎﯾﻒ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن ﻋـــﺎرف‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮی ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪"٦"‬وەزﯾﺮ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪١٧‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوزی‬ ‫‪١٩٦٨‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺮت و ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ ﮔـــﺮت و ﻟـــ‪٣٠ ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﻛﺮﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎر و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق‬ ‫ﻧﺎﯾﻒ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و رووداواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫و ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺳـــ‪‬وزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫رووﯾـــﺎن ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی زۆر‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻣﺎنھ‪‬ﺑﻮوﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫و ﺣ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﺸـــﺘﯿﺮاﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻗﺴ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻋﺎرف و‬

‫و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷـــ‪‬ڕﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪەوەو ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫‪١١‬ی ﺋـــﺎزار ﭘﺎﺷـــﮕ‪‬زﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬زی ﻛﻮرد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ھـــ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻟﻼﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە ﻓﺎﺷﯿﺴﺘ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد ر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ رووﯾﻜﺮدە ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭼﯚﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ داداو ھ‪‬ﻣﻮو داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮد ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر راﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﯚ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫رەﺷـــﯽ ‪٦‬ی ﺋـــﺎزار‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ"ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ" ﻣﯚرﻛﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬دام‬ ‫و ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وەی ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر و ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎﺑـــ‪‬و ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری و دﻛﺘـــﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪەوە ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬دەﻟ‪‬و ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﻜـــﺮدو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻧﮕﯽ داﯾ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رەواﻧﺪەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد ﻗ‪‬رزاری ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬دەﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن و‬ ‫ﺳـــ‪‬دەھﺎﺟﺎر ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪو دەﺳﺘﻜ‪‬وت و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬

‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ی ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺳﯚﻓﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎر و ھ‪‬واداراﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رو ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬ﺧﯚرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺧﺎوەن‬ ‫زەوی و ﻋ‪‬ﻗﺎرات و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺷﺎﺋﯿﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺧﺎس و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دام و ﻋﻮدەی و ﻗﻮﺳ‪‬ی ﻛﻮڕی‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﭼـــﻮار ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن دەﻛ‪‬ن دژی ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھ‪‬ﺰە دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن د‪‬ﮕﺮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬رەوﺷﺖ و ﻛﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ دەﻋﻮەی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻜـــﻮ زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن دژی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚی‬ ‫ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ رەوﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻋ‪‬رەب و ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزو ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧـــﯚر‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑﯚ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺰو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎﻧ‪‬ﺗـــﺎن دەﺧ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوو‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻋﺲ و دژی ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺮﻛ‪ ‬اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ – ﻧ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﺮﻛ‪ ‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ – دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺠﻠـــﺲ اﻻﻧﻘـــﺎذ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ -‬دۆﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﯽ اﻟﻨﺎﺻﺮي– دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬اﻟﺤﺰب اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻻﺷﺘﺮاﻛﯽ ‪ -‬دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﺤـــﺰب اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻨﺎﺻﺮي‪ -‬دۆﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧـــﺎوی "اﻻﻣﺎﻧـــ‪ ‬اﻟﻌﺎﻣ‪ ‬ﻟﻠﻌﻤـــﻞ اﻟﻘﻮﻣﯽ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯽ"ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫دژی ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ و ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ "ﺣﺰب اﻻﺋﺘـــﻼف اﻟﻮﻃﻨﻲ" ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺰب اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻮﻃﻨﻲ – ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﺮﻛـــﺔ اﻟﻘﻮﻣﯿﯿـــﻦ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﯿـــﻦ ‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﺎﻧﯿﺔ ‪ -‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﯿـــﻦ اﻟﻤﺴـــﺘﻘﻠﯿﻦ – دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﯾﺎرن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی"اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ" ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪:‬‬ ‫‪-١‬اﻟﻌﻼﻣﺔﺟﻮاداﻟﺨﺎﻟﺼﻲ–ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ھﺎﻧﻲ – ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھﯿﺌﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴـــﻠﻤﯿﻦ – ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺤﺮﻛ‪ ‬اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‪ -‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻻﺻﻼح ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺒﻌﺚ – ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺣﺰب اﻟﻌﻮدة واﻻﺻﻼح ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺒﻌﺚ‪ -‬ﮔﺮوﭘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻋـــﺰەت دوری دۆﺳـــﺘﯽ ﺋـــﻮردن و‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﯿﻮﻧﺲ‪ ،‬دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣـــﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻻﺻـــﻼح‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮرﯾﺎﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣـــﺰب اﻟﻌﻮدة واﻻﺻـــﻼح‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔـــﺮوپ و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚر‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺮھﺎﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬وادارن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﻦ‪ ،‬وەك ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎس دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﮫﯿﺌ‪ ‬اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻼﻓﺘﺎء"اﻟﺴﻨﻲ"ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪:‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺼﻮﻓﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺴﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ :‬د‪ .‬اﻟﺸﯿﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر‬ ‫اﻟﻌﺎﻧﯽ و ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ دھﺎن و ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺑـــﯽ و اﻟﺪﻛﺘـــﻮر ﻓﺨﺮی اﻟﻘﯿﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫اﻟﺪﻛﺘـــﻮر ﻣﺤﻤـــﻮد اﻟﻤﺸـــﮫﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەش دۆﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬واداراﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دژی ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﯾـــﺎ دژی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﯾـــﺎ دژی دەﺳـــﺘﻮور و ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻧﺎژﯾ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻧـــﺎوە ﻛﺎردەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــ‪‬ﻛﺎن ھﺎﻧﺪەدر‪‬ـــﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ك دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﭘـــﺎرەو ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ ﺑﯿﺎﻧـــﻮو دەداﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﺮدەوە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دژی ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻋـــ‪‬رەب‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﻮوم‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬دﯾـــﺐ ﺗﻮاﻧﯿﻢ"‪"٤١‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬واداران و ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮدوون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑـــ‪‬م واﺑﺰاﻧﻢ ﭘـــﺎش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺣـــﺰب ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﭘﺎرەی ﺋ‪‬وﻻ ﺋ‪‬وﻻ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﻛـــﺮدەوەی ﺧﺮاپ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدەن‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وارە ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻧ‪‬ﺗﯚﻗ‪‬ﻨﯿـــﻦ و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺑﭽﻨـــ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎ رووﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﯾﺎن دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ و دۆﺳـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ ﺑ‪‬ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮە داواﺑﻜـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﭼﺎرەﯾ‪‬ك ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﺑـــﻜﺎت دەﺑ‪ ‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ھـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛـــﻮرد و ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﻗ‪‬وﻣﯽ‬ ‫ﯾـــﺎ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮت‬ ‫ﺑﺪات ﯾﺎﻧ‪‬ﺧﯚ ﺑﯿﻜﺎت ﺑ‪ ‬دەﺳـــﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﯾﺎﻧ‪‬ﺧﯚ دوور ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و دەﯾ‪‬وێ ﺑﺎﻟ‪‬ﻧﺴﯿﻚ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ی ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﯾﺎ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﯾﺎ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﯾﺎ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯚ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ھﯿﭻ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ھ‪‬و ھﺎﺗﻮھـــﺎوار ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ دوژﻣﻦ دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎوی رەﺷﯽ ﺋ‪‬وﻻو ﺋ‪‬ﻣﻼ‪.‬‬ ‫وادﯾـــﺎرە ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎ‬ ‫دﯾﻨـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەن ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺘﺮﺳـــ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ردەﭘﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺗ‪‬واوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮویﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەیﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬ ‫وادﯾﺎرە ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧ‪"‬ﻟ‪‬رزﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗﺎ رازی ﺑﯿﻦ"‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﯚﻛﯽ وەك ﻋـــﺰەت دوری‪ ،‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ زاﻧﯿـــﻮەو ﻛﺎم راﺑـــﺮدووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫رۆژێ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕوو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼـــﺎوی ﺧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ﻋـــﺰەت دوری ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬داﻣﯽ وت‪":‬واﻟﻠـــﻪ ﺳـــﯿﺪی ﺣﺘﯽ اذا‬ ‫ﺗﺨﻄﺄ أﻧـــﺎ أؤﯾﺪك"واﺗـــﺎ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ ﻣﻦ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﺖ دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﯿـــﺎوە ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺑ‪‬رووت‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ ﻋﺰەت دوری ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ج ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وەو ﭼﻮوە ﻻی ﺳـــ‪‬دام‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬داﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ و وﺗﯽ‪ :‬ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫ﻋـــﺰەت ﺳـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ت رەش ﺑﻮوەﺗ‪‬وە!‪،‬‬ ‫ﻋـــﺰەت دورﯾـــﺶ ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺳﯿﺪي ھﺬا اﻟﺴﻮاد ﻣﻦ ﺑﻮس ﻗﻨﺎدر‬ ‫اﻟﻤﻠﻮك واﻟﺸﯿﻮخ" ﺳ‪‬داﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ وت‪:‬‬ ‫ﻋﻔﯿـــﺔ رﻓﯿﻖ ﻋﺰت‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟـــ‪‬و رۆژەوە‬ ‫ﻋﺰت دوری ﻗﯚﻧﺪەرەی ﺳـــﻌﻮدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎچ دەﻛﺎت‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑ‪‬ﺪاری ﺷﺎﻋﯿﺮ‪" :‬ھ‪‬وراﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺟﻮان ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬دوای ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ڕادەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬دوای ﺋﺎﻓﺮەت ڕاﻧﺎﻛ‪‬ن"‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺣ‪‬ﺑﯿﺒ‪)‬ﺑ‪‬ﺪار( ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٧‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺗ‪‬و‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٠‬دەﺳﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧﻮﺳـــﯿ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻣـــﺎوەی‪٤٠‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی واﻧ‪ ‬دە‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫‪١٤‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎپ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﯾ‪ ٣٨ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﻛﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﺑ‪‬ـــﺪار‪ ،‬زۆر ﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬ ‫دردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻗ‪‬ت ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺧﯚدەرﺧﺴـــﺘﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚ ﻛﺮد ڕۆژی‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ‪١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮەڕۆﺑﻮو ﭘ‪‬ﻢ وت‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑـــﺪەم ﺑﯚ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺣـــ‪‬زم ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ڕە ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪٣‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ڕۆژ ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮرﻣـــﺎڵ‪ .‬ﺑ‪‬ﺪارﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮان و ﻧﺎﺳﻚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﮋی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺗﻮوڕە دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك ﺧﯚی دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ـــﮋی ژﯾﺎن ﻏ‪‬درم ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﻏ‪‬دری ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﺑﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﻮوﺳﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﺧﯚی دە‪‬ﺖ‪ :‬د‪‬ﻢ ﺑ‪‬راﯾﯽ ﻧﺎدات‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر دەﭼﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﻧﯿﺸﺎری ‪ -‬ھ‪‬وراﻣﺎن‬

‫*ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪٢٠٠١‬ەوەﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫)ھ‪‬وراﻣﯽ‪-‬ﺳﯚراﻧﯽ(ت‪ ،‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدووی؟‬ ‫ڕاﺳــــﺘﯽ ﻓﻜﺮەﻛــــ‪ ‬ھــــﯽ ﭘ‪‬ــــﺶ‬‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧــــ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﯾﯿــــ‪‬وەو ڕۆﯾﺸــــﺘﻨﻤﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ دواﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠١‬دەﺳــــﺘﻢ ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﻢ ﻛــــﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪‬ﻻی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕــــ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋــــ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﺋــــ‪‬م ﻓﻜﺮەی ﻣﻦ ﻣﻮﺳــــﺘ‪‬ﺣﯿﻠ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻦ ﺳﺎرد ﻧ‪‬ﺑﻮوﻣ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی وﺷــــ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﺳــــﺎڵ و ﻧﯿﻮی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮم‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ﺋــــ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕــــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﺘ‪‬رم ﻧ‪‬ﺑــــﻮو دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز ﺑﻢ ﻧﻮﺳﺎﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﻢ ﺑﻜﺮداﯾــــ‪ ‬دەﺑﻮواﯾــــ‪ ‬ﺑــــﻢ‬ ‫دڕاﻧﺪاﯾ‪‬و ﺳ‪‬رﻟ‪ ‬ﻧﻮێ ﺑﻢ ﻧﻮﺳﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ڕ‪‬ﻚﺑﻜﺮداﯾ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﯿﺠﺎﺋﯽ‪.‬‬ ‫* ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪‬ی)ھ‪‬وراﻣﯽ‪-‬‬

‫ﺳﯚراﻧﯽ( ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )‪(٧٧٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬‫دووەم ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎزاڕەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ)‪(٢٠١٠‬دەردەﭼ‪‬ﺖ)‪(٩٤٦‬ﻻﭘ‪‬ڕ‬ ‫ەﯾ‪‬و ﻛﯚی وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪٥١٠٠٠ ‬وﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮە‪.‬‬ ‫*دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪووی‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻠﺘﻮری ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن؟‬ ‫ ﻣــــﻦ واھ‪‬ﺳــــﺖ دەﻛــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻣــــ‪‬ودوا‬‫ﻣ‪‬رﮔﯽ وﺷــــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺷــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧﺎوﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و وﺷــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣــــﺮدن رزﮔﺎری ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺋ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧــــﺎم ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻢ ھ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و وﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوردا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫*وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدی ﻟ‪‬‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬دا؟‬ ‫ ﺑــــ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬‫ھﺎوﻛﺎرﯾــــﺎن ﻧ‪‬ﻛــــﺮدم ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ش ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﺗــــﺮ‬ ‫ﻟــــ‪‬دەرەوەی ﻋ‪‬ــــﺮاق ھ‪‬و‪‬ﯿــــﺎن داوە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾــــﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬وەك ﻛﺎك ﺳــــﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ڕەزای ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻻدﯾﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ‪ t.v‬ڕۆژ ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﻛﺮدم وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ دەﺗﻮاﻧﻢ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻜ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــــﯚت ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻣــــ‪‬وە ﺗــــﯚ ﭼﺎﭘــــﯽ ﺑﻜــــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺗﺎراﺟﺎف وﺗــــﯽ ﺑﯚت دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗــــﺎران ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎﻗﻮﺑﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎردوو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە زۆر دواﻛ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛــــ‪ ‬ﺑﯿﺴــــﺘﺒﻮی ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەرﭼﻮوە ﺳــــﺎردﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎددی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووم‪.‬‬ ‫*واﺗ‪ ‬ﺧﯚت ﭼﺎﭘﺖ ﻛـــﺮدووەو ﻛ‪‬س ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎددی ﻧ‪‬ﻛﺮدووﯾﺖ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺧﯚم ﭼﺎﭘــــﻢ ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووە‬‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺗ‪‬واوﻛــــﺮد ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾــــﻢ ھ‪‬وراﻣــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‬ ‫وﺗﺒــــﻮی وەزارەﺗــــﯽ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﻛﺎت داواﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ ﺑﻨﻮوﺳــــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ھ‪‬رﭼﯿ‪‬ك دەﻛــــ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﯿﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺳﺮاوﻣﺎن‬ ‫وﺗﺒــــﻮی ﺧﯚت ھﯿﻼك ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــــﺎل ﺑ‪‬ﺪارﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ)ھ‪‬وراﻣــــﯽ‪-‬‬ ‫ﺳﯚراﻧﯽ( ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﻤ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ھ‪‬وراﻣﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ ﻧﺎردم‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬م و ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻻی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی ﺑــــﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر‬ ‫ﺧــــﯚش ﺣﺎڵ ﺑــــﻮو ھــــﺎوﻛﺎری ﻛــــﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷــــﯽ ﻟــــ‪‬وەدا ﺑﻮو ﺋــــ‪‬و وﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻢ وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوەﻛ‪‬ﺋ‪‬وﻛﺎتﻓ‪‬ﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ‬

‫وەزﯾﺮی ڕۆژﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳــــﯿﻢ ﺑﯚ وەزﯾﺮی ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻻی ﭘﺎﺷــــﺎن ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺷــــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﺪا ﭼﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﺑﻮو ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫وەزﯾــــﺮی ﻻﭼــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧــــ‪‬وە ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻣــــﻦ دەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــــ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ وازﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن ﻛﺮدم ﺑﺮۆم‬ ‫ﺑﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬م ﭼــــﺎپ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺶ وﺗﻢ ﺗﺎزە ﺋــــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﻧﺎﻛــــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وﺗﯿــــﺎن ﺧﯚت ھ‪‬ﻨﺎوﺗ‪‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼﺎپ ﻛﺮدن‪ ،‬وﺗﻢ ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕــــ‪‬م ھ‪‬ﻨــــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎزاڕەوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫*ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺗﯚ ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼﻮار ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﭼﺎپ ﻛﺮاوﯾﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدووە ﯾﺎن ﺷـــﯿﻌﺮی ﺳﯚراﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ)ﺳــــﺮوەی ﺑ‪‬ﺪاری(ﺳﯚراﻧﯿ‪‬‬‫دوو ﺷــــﯿﻌﺮی ھ‪‬وراﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪)،‬ﻧﺎ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪(‬ﻛ‪‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﺎران ﭼﺎپ ﻛﺮاوە‪)،‬دﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺪاری(ﺳﺮوودە ﺑﯚ ﻣﻨﺎ‪‬ن ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺗــــﺎران ﭼﺎپ ﻛﺮاوە‪)،‬ﺳــــﻮرە ھ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎﻧﯽ(ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﺢ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋای"‪"٢٣‬ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛ‪‬ش ﭼﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺋﺎوەھﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺮد ﺑـــﯚ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن" ﻛ‪‬ش‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدن واﺗـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪﺑﻮون و‬ ‫ﺳ‪‬ر‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وردﺑـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ـــ‪‬ت‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا ﺋ‪‬وە" ﮔﻮرﯾﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧـــﻮری"‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺳـــ‪‬ﻻﻗ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧـــﯚی ھﯿﻼك دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬و‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻛ‪‬ش ﻧﺎﭼﻨـــﻢ ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪‬ش دەﭼﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ دەﯾﭽﻨﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی دوو ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‬ ‫د‪‬ـــﻦ ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑـــ‪‬ن و ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان دەﻛ‪‬م"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ھ‪‬ورﻣﺎن ھﺎوﻛﺎری ﭘﯿﺎو دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﻦ ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﺑ‪‬ﺖ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚش و دەم ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوم‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬و‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬س‬ ‫ڕەﺳـــﻤﻢ ﻣ‪‬ﮔﺮە ﭼﯿـــﺖ دەو‪‬ﺖ ﺑﯚت‬ ‫ﺑـــﺎس دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ڕازی ﺑﻮوم ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ وت‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ژﻧﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎری " ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺷـــ‪ "‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾﻚ ﺋ‪‬وە ﻛﺎرە ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ دەو‪‬ـــﺖ و دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬دەم‬ ‫ڕ‪‬ﮕـــ‪‬وە ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑـــ‪‬ۆن ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﺎخ ﺗﺎد‪‬ﯿﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەزاﻧﯿﺖ ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬وا ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎری" ﺑﻦ ﻛ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﭘﯿﺎوان‬ ‫دەﯾﻜـــ‪‬ن" ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــﻦ ﻛ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬ﺰی زۆری‬ ‫دەو‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی زۆرﯾﺸـــﯽ دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك وﺗﻢ ﺋﺎﻓﺮەت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ش دەﭼﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫درەوﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﭘﯿﺎوە"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ڕۆژھ‪‬ت ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﻟ‪‬ﮋدەﻛﺎت‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑﺎﻗـــﯽ‪ ،‬دوﻛﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ی ﺑﯿـــﺎرە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﺎوەی‬ ‫"‪"٧‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دوﻛﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دوﻛﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳـــ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ڕﺑـــﻮو‬ ‫ﺧـــﺮاپ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬زﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎرو‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ھﺎت ﺋ‪‬وە ﻛﻼش زۆر ﺳ‪‬رف‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ "،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎوﯾﻦ زۆر ﻓ‪‬ﻨﻜ‪‬و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋای وەرزی ھﺎوﯾـــﻦ ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺟﻮوت ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــﺖ دەﻛﺎت"‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎرﯾﺶ ﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن ﻛ‪‬ش ﺳـــ‪‬رف‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ڕەواﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬وەك ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑ‪‬ﺪار‬ ‫* ھ‪‬وراﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەن ھﯚﻧﺮاوەی ﺑﺎﺷـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣـــﻦ ﺋﺎﮔﺎدارم ﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷﯿﻌﺮ ﻧ‪‬ﻧﻮﺳﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ دەﻧﻮﺳـــﻦ ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﯿﺪا ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿ‪،‬‬‫ﺋ‪‬وە ڕاﺳــــﺘﯿ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺸــــﻤ‪‬وە ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا ﺷﯿﻌﺮﻧﺎس ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪ ﮔ‪‬راﯾ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﻢ ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟــــ‪‬ڕووی زﻣﺎﻧ‪‬وە ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎزەن ﻟ‪‬وەﺷــــﺪا‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺋﺎزاﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫وەك ﺟﺎران ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻛﺰﺑﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪‬ــــﻚ ﭼــــﺎپ دەﻛﺎت دەﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎرﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬وە ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺸ‪‬وە ﺗ‪‬رﺟﯿﻊ ﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫*ھﯚﻛﺎرﭼﯿﯿ‪ ‬دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر ﻛ‪‬م دەﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪاری‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮاژی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ‪١٠٠٠‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣ‪‬ﺳﺎدﯾﺮی وەرﮔﺮﺗﻦ زۆر ﺑﻮوە‬‫وەك ﺟﺎران ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻓﻜﺮی ﺧ‪‬ﻚ داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر وەﺳﺎﺋﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وەﺳﺎﺋﯿﻠﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ وەرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫زۆرﺷــــﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ وەك ﺟﺎران‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬

‫ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﻧﯿﺸﺎری‬

‫‪18‬‬

‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاون ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن دەژﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋای دوو ﺳ‪‬د ﺳﺎڵ ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫وھ‪‬وراﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫داوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ژﯾﺎﻧـــﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﻧ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی وەك‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دە‪‬ﻦ‪" :‬ﻣﻠﻜـــ‪‬چ ﻧ‪‬ﺑﻦ ﺑﯚھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ"‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺖ دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻮە ﺧـــ‪‬رك‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ھـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"زﯾﺮەك‬ ‫وﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ی ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪‬وردی ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ"‪.‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺖﻧﺎﺳﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺪا ﺑﺎوە"ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬وراﻣﺎﻧ‪،"‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدن وردﺑﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫زۆری دەو‪‬ـــﺖ ﺗﺎدروﺳـــﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆرﺟﻮان ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪"‬وەرزی ھﺎوﯾﻨﺪا ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎن و‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ"‪،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖزاﻧﯿﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪‬وە ﺑﺪەﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﻛ‪‬ش ﭼﯿﯿ‪‬؟‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬وراﻣﺎﻧـــﯽ "ڕۆژھـــ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﯿﻤﺎﻧ‪،"‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﺋ‪‬و ﻣـــﻮوی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬وی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رف دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪."‬‬ ‫ﺟﻮوﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ش ﺑ‪ (٥٠) ‬ھ‪‬زارە‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ڕەﺣﻤـــﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ش ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺧﻮرﻣـــﺎڵ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ردﺧﺎن ﺑﺎس ﻛﺮد‪":‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﯽ ﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﻣﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی ﭼﺎك‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻣﻮوەی ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻦ‬ ‫ھﯽ ﺑﺰﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗـــﯚپ دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯿﻠﯚ‪ ،‬ﻛﯿﻠﯚی ﺑ‪ "٦"‬ھ‪‬زارە ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ڕەﻧﮕـــﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﯾـــﺎن ﺳـــﻮورە ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ی ﻣﻦ ﭼﺎﻛـــﯽ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪"٢٥"‬ھ‪‬زارە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬رﺑ‪"٢٥"‬ھ‪‬زار‪ ،‬وەك وﺗﻢ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ دەﻛ‪‬ن ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﻼﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوی ﺑ‪"٥٠"‬ھ‪‬زار‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ش ﭼﻨﯿﻦ ﻛﺎری ﺳﭙﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ڕدەﺑ‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺖ دووﺑﺎرە‬ ‫دەﯾﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ﻧـــﻮێ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەﺷﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺪەی ﻛ‪‬ش ﭼﻨﯿﯿ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪."‬‬

‫ھ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ی ﺟــــﺎران ھ‪‬ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋـــ‪‬و دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎپ ﻛﺮاون‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬رەو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬ﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دووﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﻧـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﺧﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫ﺋـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬دی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮی ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑــــﻮو دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺮە ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑﯚی ﺷــــ‪‬ﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺟﻮان دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗــــﯽ ﺟــــﻮان ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ی ﻟ‪ ‬د‪‬ﯿﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ڕاﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺋﺎﻓــــﺮەت ڕەﻧــــﮓ ﻧﺎداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ڕەﻧــــﮓ دەداﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬زۆر ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز ﻟ‪ ‬دڵ‬ ‫وﻛﺎرو ﻛــــﺮدار ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ وادەزاﻧﻢ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺪەو‪‬ﺖ ﺋﯿﺘــــﺮ زۆر ﺑﯿﺮﯾــــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺷــــﺘﯽ‬ ‫واﺧ‪‬رﯾﻜﻦ ﻛ‪‬زۆر ﺟﻮان ﻧﯿﻦ ﭘﺎك ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و زۆر ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷــــﺘﯽ ﺗــــﺮەوە ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾــــﺎن ﺑــــ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە ﻛﺰدەﻛﺎت‪.‬‬ ‫*ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دەزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﯚ ﺗﯿﺮە ﯾﺎن‬ ‫ھﯚز‪‬ﻚ ﻛ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﺮە ﯾﺎن ھﯚزە؟‬ ‫ﺋ‪‬وﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪‬دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ ﺑــــﯚ‬‫ھ‪‬وراﻣــــﺎن ﻣ‪‬ﮋووەﻛــــ‪‬ی واﻗﯿﻌــــﯽ‬ ‫ھ‪‬وراﻣــــﺎن ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ھ‪‬وراﻣــــﺎن ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﻛــــﺮاون ﺑــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ ﺋ‪‬وەﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زۆرن‪.‬‬ ‫*زۆری ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺎﻧ‪ ‬وەك ﭼﯽ؟‬ ‫ وەك ﺋــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﺋــــ‪‬و‬‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰدەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﺎددی و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺷـــﺎﻋﯿﺮە‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﺷـــﻮور ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿـــﺖ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەو ﺋ‪‬واﻧﺪا؟‬ ‫وەك ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ زۆر ﻻوازە‪،‬‬‫ﺑ‪‬م وەك ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺎك ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﻦ وەك‬ ‫ﺧﯚم ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨ‪‬و ﭘــــﺎوەو ﻣ‪‬رﯾﻮان‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫*ﻗﺴـــ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮدا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن زﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫وەك ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮەﻛ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑﯿﺮﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ك ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ؟‬ ‫ ﻛﺎرﻣــــﺎن ﻛــــﺮدووە ﺑ‪‬م دەﺳــــ‪‬ت‬‫ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺎﺳــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮاﯾــــ‪ ‬دووﺑ‪‬رەﻛــــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬وەﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨــــﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣــــﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮاوە ﻟــــ‪‬دەرەوەش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻮزەﻛ‪‬رە دراوە ﺑ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎ ﻟــــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەرﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻦ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻢ داوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮەی ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ زۆر ﺑـــ‪ ‬زەردەﺷـــﺖ دەدەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ن ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ ﺋــــ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬وراﻣﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﻦ‬‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬رﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫* ھـــﯚﻛﺎر ﭼﯿﯿـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎﻧـــﺪا زۆر ﻛ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازی ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮورە ﯾﺎن ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاون زۆر ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮن؟‬ ‫ زۆر راﺳــــﺘ‪ ‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟ‪‬ﻧــــﺎو‬‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ﺷــــ‪‬رم ھ‪‬رﺧــــﯚی‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ھــــ‪‬ن ﺑــــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣــــﻦ ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم دەزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮی ھ‪‬وراﻣﯽ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* زۆرﺑـــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮورﻟ‪ ‬ﺧﻮرﻣﺎڵ و ﺗ‪‬و‪‬ـــ‪‬و ﺑﯿﺎرە دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ڕاﺳــــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧــــﺪی ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻟــــ‪‬‬‫ﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮرﻣﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧــــﺪی ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠــــﺎوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری‬ ‫ﺋــــ‪‬و ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬م ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك وازم ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋﺎدزﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ڕ‪‬ﮕﺮی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫*ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﺑ‪‬ﺪار‬ ‫دەﭘﺮﺳـــﻢ ﭼﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی زﻣﺎن‬ ‫و ﻛﻠﺘـــﻮری ھ‪‬وراﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ڕۆ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮری ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣــــﻦ دوادەﻛــــ‪‬م ھ‪‬وراﻣﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬‫ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﺑــــﺪەن ﺑ‪‬ﻟ‪‬ھﺠ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﺗــــ‪‬واو ﺑﺪر‪‬ــــﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﻮراﺳــــﯽ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬داواﺑﻜــــ‪‬ن ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﻣــــﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧــــﯚم ﺑﯿــــﺮم ﻟ‪‬وەﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜــــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدوە‪ ،‬ﺳــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮ‬ ‫ە)ﻧﺎو‪،‬ﺟ‪‬ﻨﺎو‪،‬ﺋﺎوە‪‬ﻨــــﺎو(‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ دەﺳﺘﻢ ﻛﺮدووە ﺑ‪)‬ﭼﺎوگ و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎن( ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﮔ‪‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻟﯿﻮا ﻓﺎروق‪ :‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻣﻦ ﻣ‪‬ﮋووی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﻧﻮوﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟﯿـــﻮا ﻓـــﺎروق ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﺷﺮﻃﺔ ارﺑﯿﻞ ﺗﺄﺳﯿﺴﮫﺎ‪..‬ﺗﻄﻮرھﺎ‪.‬‬ ‫رﺟﺎﻟﮫـــﺎ ‪ "١٩٩١-١٩٢١‬دووﺟـــﺎر ‪ ٢٠٠٩‬و‬ ‫‪٢٠١٠‬ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻣﺎﻧ‪ ‬دوان‪:‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟﯿﻮا ﻓﺎرووق ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟـــﯚرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬روا‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەو دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەش‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮا ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رو ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﺎرەزاو‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟ‪‬م ﺑﻮارە ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* دوای ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺖ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬و ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە ﭼﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾـــ‪ ‬ﭼﺎﭘـــﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻢ‬ ‫زﯾﺎد ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫وەك دﯾﺎرﯾﺸـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١-١٩٢١‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەم ﻟـــ‪ ١٩٩١ ‬ﺑ‪‬دواوە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎری زۆری دەو‪‬ـــﺖ و ھـــ‪‬وڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــﯽ ﮔ‪‬رەﻛـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ دەزﮔﺎﻛـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮوەو دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە دی و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﻣـــ‪‬زراو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫* ﭼـــﺎپ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﭼﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺖ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ رووﺑـــ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓـــﺖ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑﻮوﻣـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ھـــﺎوﻛﺎرم ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺗ‪‬واوو ﺑ‪‬ردەﺳﺖ و‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاو ﻧ‪‬ﺑﻮو و‪‬ای ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‪.‬‬ ‫* ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ـــﻮە‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆرﺑﻮو ﺑﯿـــﺮم ﻟ‪‬وە‬‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚم‬ ‫ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬در‪‬ـــﮋی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎواﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووەو ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎن‬ ‫و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ر‪‬ﭙ‪‬ـــﺪراو ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﺳﺮاون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدوون و ﯾﺎدﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی واﯾﻠ‪‬ﻜـــﺮدم ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﺪان ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ‪ :‬ﺳ‪‬ﻣﺎی ﻗ‪‬ﻟ‪ ‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﯾﻮب ڕەزا‬

‫دا‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬‬

‫وەرن ﺑﯚ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺗـــﺎزە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺗﺎزەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەی‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﻟ‪‬ـــﻢ ﭘﺮﺳـــﯽ؛ ﺗـــﯚ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺪا ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬ون‬ ‫و دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬م وەزﻋ‪ ‬رازﯾﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن زۆر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﯚم ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮە‪ ،‬وای زاﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪‬م ﺑـــﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚت ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ راﻧ‪‬ﮔﯿﺮاو وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬و ﺧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﺰارن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬ون ﺧﻮا ﺧﻮای ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪‬ری ﻣ‪‬وزﻋﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬وا‬ ‫ﺑﻜـــ‪ ‬ﺟـــﺎری وا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﻮﺧﺎﻟ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛ‪‬م دﯾﺎر ﺑﻮو ﺧﯚی زۆر ﭘ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻗ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ی وەزﻋ‪‬؟‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ورﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻢ ﻟ‪ ‬دەم‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە ھ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﻢ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ در‪‬ﮋەی ﭘ‪‬ﺪاو وﺗﯽ‪ :‬ﺟﺎران‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﺋ‪‬ﻣـــﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻋﯿﺮاق ﺣ‪‬ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﯿﭽﯿﺸـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭽﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗ‪‬وە دەﺗﺮﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬زاﻧﯽ وا ھ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜﻢ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری رۆﯾﺸﺖ و‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣﺎﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺧﻮا‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪‬ـــﺖ دەﯾﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫رازﯾﺒﻮوﯾﻦ و دەﻣﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە و ﻛـــ‪‬س ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ـــﺖ و ﻧﺎﻣﺎﻧﻜﻮژ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وا ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿﯿﻦ‪.‬‬ ‫دواﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ﺑﻢ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯚ زﯾﺎﺗﺮ دﻧﯿﺎم ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛـــ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ت ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ؛ ﺑ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﻛﺎر وا ﺑ‪‬وات ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و داوا دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﻏﺎر ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻢ ﺗـــﻮوڕە دەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ـــﯽ ﻣـــﻦ ﺣ‪‬زﺑﻜ‪‬م ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎوﻟﺴﺘﺎن؟‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ﺑ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧﺎﻧﻮوﺳﻦ؟ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻧﺎ‪‬ﻦ؟‬ ‫ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﭘ‪‬ﻧـــﺎی داوەﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫و دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻤـــﻮت‪ :‬ﺋ‪‬زﯾـــﺰم‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﺒﺎﯾ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ـــﺖ ﻧﺎﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿـــﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺸـــﯿﺶ ﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿـــﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻏ‪‬زەﺑـــﺖ ﻟ‪‬ﺪەﮔـــﺮن و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رت ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺶ ﻣﺮۆﭬـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ـــﺖ ﺧ‪‬ﺗـــ‪‬ری راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ـــﻚ دەﻣـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛـــ‪‬م وﺗـــﯽ‪ :‬دﯾـــﺎرە ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺰارەو ﺣ‪‬زی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە؟‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬واﯾـــ‪ ،‬وا دەزاﻧـــﻦ‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻚ دەﻛ‪‬م‬ ‫و ﺗـــﯚش ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻮوﺳ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬وﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬‬ ‫وەك ﺧﯚی ﺑﯚﯾﺎﻧﯽ دەﻧﻮوﺳﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜ‪‬وە وﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻮارە ﺑ‪ ‬ﺣﯿﻤﺎﯾـــ‪ ‬و ﻣﯿﻤﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳﻮاری ﭘﺎس‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ ﺑﻦ‪ .‬دوو ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨﯿﺸﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎ دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە راﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﯿﺴﺘﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن وﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رازﯾﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕە ﺷ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪ ‬ﻧﺪ ﭘ‪  ‬ﯾ‪ ‬ﻛﯽ‬ ‫ڕە ش و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺷـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺴـــﺎردی و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻛﺸـــﺎﺑﻮو‪،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﺎژە ﻗﺎژی‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ی ﺗ‪‬ی دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وژەوژی ﺋ‪‬و ﺑﺎ ﺗ‪‬زﯾﻮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﺳﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺷﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺷـــ‪‬ڕﮔ‪ ‬ﮔ‪‬رم و ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬وەوﺑ‪‬ر ﺟﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەھـــﺎت و ﺗﯿﺎﯾﺪا زرﻣـــ‪‬ی ﺑﯚﻣﺒﺎو‬ ‫ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوان ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ل ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺟﺎرێ ﻛﭗ ﺑﺒﻮون‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎردی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـــﻦ و ﺑﯚﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﻜﻮﻧﯽ ﺑﺎرود‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺘﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ژەﻧﮕﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﭽﺮﻛ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋﺎھﻮ ﻧﺰوﻟ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﯿﺴـــﺘﺮا‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎی ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺳﭙﯽ زﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳـــﭙﺎردﺑﻮو ﻛﻠـــﻮە ﺑ‪‬ﻓـــﺮەﻛﺎن ﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﺒﻮون ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دی ﺑ‪‬ﻓﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎك ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﭙﯿﯿ‪‬دا ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﺑ‪‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﻛ‪‬ڕی دەﻛﺮدم!‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی رزﮔﺎرﺑﻮوی‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﺑـــ‪‬رە ی ﺟـــ‪ ‬ﻧﮕﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﯚك و ڕاﻛﺮدوو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾـــ‪ ‬ﻗﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﻗﺎﭼﯽ ڕاﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺟ‪‬ﻧﺠ‪‬ری‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ درو‪‬ﻨ‪‬دا ڕاوەﺳﺘﺎون‬ ‫و ﻣ‪‬ـــﻮ ﻣ‪‬ﻮ درو‪‬ﻨـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑـــ‪‬دی ﺋـــ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﺑﺎﺗﯽ ڕەﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ھﺮﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﻨﯿﺸـــﺘﻮون و‬ ‫ﻟـــ‪‬زەت ﻟ‪‬ڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪی‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﺳﺎوﯾﻠﻜﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬رەﻛﺎن و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ڕەﻧـــﮓ ﭘ‪‬ڕﯾﻮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔـــﻮڵ ﺑﺎران‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕە ﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪ ‬ژەﻧﮕﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﯿﺸﺘﺒﻮون‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﺎو ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛ‪‬م ﺳﯚﻓﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮓ ﺑﻮو ﺑـــ‪‬ردەوام دە ﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺒﻤـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەری ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﻜﻮژم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺳﺎرەت ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷﻮوﻣ‪ ‬ﺑﻜﻮژ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﻧﯚرەی ﺧ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮوﺑ‪. ‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎر ﺧﯚﻗﻮوﺗﺎرﻛـــﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬رووی ﻣـــ‪‬رگ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺘ‪‬وە دوورﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﺖ و ﺑﯚﻧﯽ ﺑﯚﻧﺴﺎردی زاری‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺑﻜ‪ ‬ﯾﺖ ﺋﺎزاﯾﯿ‪!‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دە‪‬ﯿـــﻦ ﻣـــ‪‬رگ ﺧﻮ‪‬ـــﻦ‬ ‫دەﻣـــﮋێ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زاری ﺑﯚﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳـــﺎردی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﻟ‪‬ـــﺪێ‪ ،‬دە‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻻﺷـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪ ‬ﺷ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗـــﻮوڕە دەﭼﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻤ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﯾﺸ‪‬ﻠﯽ!‬ ‫ڕۆ‪‬ـــﯽ ﻣـــ‪ ‬رگ ﻟ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬رگ ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺰەدا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺳﺒﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ درو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬

‫ﭘﯿﺎوە ﺋﺎزاو ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺸـــﺘ‪‬ی ﻣ‪‬رگ ﺑ‪ ‬ﺟـــﺎرێ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﭘـــﯚرە ڕۆﺣ‪‬ی ﺑﯚ ﻛـــﻮێ ﺑﺮدﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬وەك ﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ل ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی داﺑ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺮم دێ ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ دەوﺗﯿـــﻦ ﺋ‪‬ﻮەی ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺗـــﯽ دوﻟﺒـــ‪‬رە ﭼـــﺎو ﻛ‪‬ژا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﻣﺎرەﺑﻜ‪ ‬ن !‬ ‫چ ﻗﺴـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬چ ﻛـــ‪ ‬ﻣﮋﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓﯽ ﺑ‪‬زﯾـــﻮی ژﯾـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻣـــﺎن دەﻛـــﺮد ﭼـــﻮون‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻟ‪‬ﮔﻮﻟـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺗﺮﺳﺎﯾﻦ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮوﻟﻠ‪‬ی دوژﻣﻦ ﻧ‪‬دەﺗﺮﺳﺎﯾﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎی چ ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪‬ك ﺑﻮو ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دﯾﻮاری ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕە ﺷ‪ ‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫داﻣﺮﻛﺎوەی ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﯿﺸﺘﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺰەوە ﻧ‪‬رﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺘﯽ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﭼ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﭼﺎوە ﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەردەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ﺑ‪‬رەو ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫دەﭼـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﺧـــﯚری‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوا ﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮو؟‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﺎش ﭘـــﺎش ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎوی ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺌ‪‬ﻛﯚﻟﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺗﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫داﻣﺮﻛﺎوەﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪاﺋـــ‪‬داو ھ‪‬ﺒـــ‪‬زو داﺑ‪‬زﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد!‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﯿﻠ‪ ‬ی ﭼﺎو ﺑﯿﻨﯿـــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر دە ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫زﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮﻛﻦ ﺑﻮو ھ‪‬ﻧﺪێ‬

‫ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒﻮو ﺑﺎ‪‬‬ ‫زﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا داو ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﭙﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮار دە وری ﻗ‪‬ﺗﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و دە ﺳـــﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻗﺎژە‬ ‫ﻗـــﺎژ وە ك ﺋـــ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕە ﻧﮕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ وەك ﺋـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن !‬ ‫ﻗ‪‬ﻟـــ‪‬ڕە ﺷـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﻧـــﻮوك‬ ‫ﺗﻮﻛﻨﻜ‪‬ش ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ی ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮاردەوری ﭘﯚﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬رەﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ـــ‪‬ا د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬وەی ﺑﯚﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎﯾ‪‬ت دەﻧﮕﯽ ﺋﺎھﻮو‬ ‫ﻧﺰووﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬زاری ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دەرێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا داو ھ‪ ‬ﻔﺮی‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﺶ ﭘﯚل ﭘﯚل ﺑ‪‬دواﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻔ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﮔ‪‬ﺮا ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎزەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿـــﺎن دەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی ﻣﺰﮔ‪‬ﻨـــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دی!‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫* ھ‪‬ﺳـــﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛـــﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ت ﻧﻮوﺳﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرم ﺑﻮو‬‫ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﻮردو ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و رەﺷﻨﻮوﺳـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑـــﯚی‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾـــﺎن و ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻛﻠﻤ‪ ‬ﺣﻖ" ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑـــﻮو و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﻦ و ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪‬ی ﺑﺮای ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷ‪‬رﯾﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری و ھﺎﻧﺪان‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬چ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬و وەﻛـــﻮ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرداﯾ‪‬و ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ رۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎﻧﯿـــﺪاوم ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻣـــﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋو ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە ﻣﻦ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺪان و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟـــﺎر ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎردی و‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺎرم‬ ‫ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﺋ‪‬ﻮە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯿﺮت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎو ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وە ﺧ‪‬وﻧﯽ ﻣﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﯿﺶ‬‫ﻧ‪‬ﺑﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە ﭘﯿﺮۆزە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ران‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﯿﺎوە ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫و ﻧﺎوداراﻧ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬

‫ﻛﺎرم ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر ﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ زۆر ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی زۆری ﺗ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻓﺮﻗ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﻮاﯾـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻢ ﻛـــﺮدووە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎن ﯾﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﯾـــﺎن ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎران‬ ‫دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﮔﻤ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﻛﺎری وا‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺗﯚ ﻛﺮاوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬‬‫ﯾـــﺎن ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەزﮔﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ت و‪‬ﻨـــ‪‬ی زۆر دەﮔﻤ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬زۆر راﺳـــﺘ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻟـــ‪‬‬‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺮدووەو‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆرم ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺧـــﯚم و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻢ و زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬دەدەم و دە‪‬ﻢ‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺧﯚی ﻣ‪‬ـــﮋووەو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەی ﺗـــﯚ ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ؟‬ ‫ ﻣـــﺎوەی ﭼـــﻮار ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ‪،‬‬‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــﯚ ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وەو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﺑـــ‪‬دوای‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬م‬ ‫ﻛـــﺮدووەو ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی زۆرم ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺋ‪‬م ﻧﺎواﻧ‪‬ت دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ن؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ھﯿﭻ ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٩١‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻛﺎن و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚم‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪام ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﮔـــ‪‬ڕان ﺑ‪‬دواﯾـــﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻛﯚﭼﻜﺮدووەﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾـــﺎ ھﯿـــﭻ ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﻻری ھ‪‬ﺑﻮوەو ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و‪‬ﻨ‪‬ت‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛﺎن‬‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن دەﯾﺰاﻧـــﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن زۆر ﭘ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ت ﭼﺎﭘﻜﺮدەوە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬داواﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺧ‪‬ـــﻜﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬راﻧﯽ ﻛـــﯚن‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوەﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫دەدەن‪.‬‬ ‫* ھﯿـــﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ھـــﺎوﻛﺎری ﻛـــﺮدی ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎن؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دەﻣـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ"ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﭘﯿﺮداود"‬ ‫و رزﮔﺎر ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﯾﺰاﯾﯿﻨـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و دووەم‬ ‫ﺧﯚی داﯾﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ھﯿﻮا ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﺑ‪‬دران‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﺣ‪‬ﺑﯿﺐ"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ریﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋـــﺎراس و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋـــﺎراس ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟـــﻮان و ر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫دووەم ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رك و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚت ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛ‪‬س‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﯾﺖ ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ھـــ‪‬ردوو ﭼﺎﭘـــﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚم ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑ‪‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‪‬وە‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮو ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن وەزارەﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ وەزارەت و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ وەزﯾـــﺮی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻮون ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ وەزارەت‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺎن دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﺑـــﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎددی‪.‬‬

‫ﻗ‪‬ﻗﻨ‪‬س‬

‫‪19‬‬

‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬

‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ‪ ...‬ﭘﺎش ‪ ٦٩‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬ﺷﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٤١‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺷﺎزادە ﺳﯿﻨ‪‬م ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺷــــﻜﯚ‪‬ﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دەرﭼﻮوﻧــــﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬــــﺎری ھﺎوار ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪ ٢٧‬ﺗﺎ ژﻣﺎرە ‪،٣٥‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن و ﻣﺎﯾﺲ و ﺣﻮزەﯾﺮان و ﺗ‪‬ﻣﻮوز و‬ ‫ﺋﺎب و ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٤١‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ٦٩ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫دەرﭼﻮواﻧﺪﻧــــﯽ ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺮەی ﺳﻮوری ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺎﺗ‪ ٦١٧,١٨ ‬ﻟﯿﺮەی ﺳﻮوری‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﻤﯿﻨﺎت‪ ١٠٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺣ‪‬رف‪ ١،٤٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ٤ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣ‪‬ﺰ‪ ٦،٢٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫‪ ١٢٦‬ﻛﯿﻠﯚ ﻛﺎﻏ‪‬ز‪ ٩٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زی ﭼ‪‬رم‪ ١٤ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زی ﭘﻮوش‪ ٧،٢٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زی ﺳﭙﯽ‪ ٢،٥٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫‪ ١٢٦‬ﻛﯿﻠﯚ ﻛﺎﻏ‪‬ز‪ ٩٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ٠،٣٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ ٣٥٢،٢٠‬ﻟﯿﺮە‬ ‫* ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دﯾــــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯽ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٥‬و ‪٢٦‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوارە‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدووە ﻻی ﺟــــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿــــﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭘﻮﻟﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪ ١ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪٢٧‬ی ھﺎوار‪ ٦ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎپ‪ ٢ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭘﻮوﻟﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪ ١ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٤ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎپ ﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٢٨‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ ٣٨‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ھــــ‪‬ردوو ﻣﺎﻧــــﮓ ‪+٣٨‬‬ ‫‪ ٣٩٠،٢٠ =٣٥٢،٢٠‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ٠،٥٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٢٩‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زی ﺳﭙﯽ‪ ٣،٢٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ٠،٨٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ ٣٢،٥٥‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﮓ ‪+٣٢،٥٥‬‬ ‫‪٤٢٣،٢٥ =٣٩٠،٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮوز‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٣٠‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ١،٨٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮوز‬ ‫‪١٤،٨٠‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫‪٤٣٨،٠٥ =٤٢٣،٢٥+١٤،٨٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٣١‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ح‪ ١٠ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زی ﭼ‪‬رم‪ ١٦ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫‪ ٧٧‬ﻛﯿﻠﯚ ﻛﺎﻏ‪‬ز‪٥٤،٣٠ -‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ﺋﺎب‪-‬‬ ‫‪٩٦،٣٠‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫‪٥٣٤،٣٥ =٤٣٨،٠٥ +٩٦،٣٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٣٢‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ح‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ح‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٣٣‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ھ‪‬ر ﺷــــ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ‪٥٦٤،٣٥ =٥٣٤،٣٥ +٣٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٣٤‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ﻻح‪ ٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ﻻح‪ ٦ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ح‪ ٦ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٥ -٣٤‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭘﻮوﻟﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪ ٠،٧٨ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ٣ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪ ٣٢،٧٨‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ھــــ‪‬ر ﺣ‪‬وت‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ‪ ٥٩٧،١٣ =٥٦٤،٣٥ +٣٢،٧٨‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د – ‪ ١‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺳ‪‬ح – ‪ ٣‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚدە‪ ٧ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٦ -٣٥‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز‪ ٢،٧٥ -‬ﻟﯿﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ن‪٠،٣٠ -‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم ‪٢٠،٠٥‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﺷــــﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛــــ‪٦١٧،١٨ =٥٩٧،١٣ +٢٠،٠٥ :‬‬ ‫ﻟﯿﺮە‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ و ﺳﺎﻻح و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د( ﺳ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬وردی ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿـــﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رۆژاﻧـــ‪‬ی دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﮔﯚﭬـــﺎری ھـــﺎواری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮدووە و ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺪەرﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ھﯚدە ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ‪ ٧‬ﻟﯿﺮەی ﺳـــﻮوری ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﯽ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ھـــﺎوار‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە "‪"٢٥‬ەوە ﺗﺎﻛﻮ ژﻣﺎرە‬ ‫"‪ "٣٥‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫"‪"١٩٤١‬ەوە ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ‪ ،١٩٤١‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ٦١٧,١٨ ‬ﻟﯿﺮەی‬ ‫ﺳﻮوری‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ژﻣﺎرە )‪(٤‬‬

‫‪20‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٨‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار‬

‫ژﻣﺎرە ‪١‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار‬

‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚﭬﺎری "ھﺎوار" ‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‪٢٦ ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪١٩٣١‬‬

Ferhenga Celadet Alî Bedirxan derket

Bedirxan Latini

A

vesta piştî wefata wî bi 58 salan ferhenga mîrê kurmanciyê Celadet Alî Bedirxan bi serbilindî û kêfxweşî pêşkêş dike. Ferheng yek jê çapeke taybet, bi du awayan çap bûye.

Sînemxan Bedirxan, di pêşgotinê de li ser Ferhengê van agahiyan dide: Armanca vê ferhengê ew bû ko piştî belavbûna alfabeya latînî, derxistin û rawestandina kovara Hawarê, bibe pêdiviyek ji bo pêşveçûna zimanê kurdî û belavbûna vî

zimanî li çar perçeyên Kurdistanê.

Ez dikarim bêjim ko yekemîn ferhenga kurdîkurdî bû. Lê mixabin ji ber koçkirina bavê min û piştî koçkirina wî, astengî ketin nav jiyana me de, ev ferheng belav nebû heya niha...

Ev ferheng ne wekî hemû ferhengên asayî bi yek beşî, ji ber wan kêmasiyan ferheng bi sê beşan hate çapkirin.

1. Beşa Yekem şeş tîpên (a-b-c-ç-d-e) Selah Sadallah 2. Beşa Duyem Ferhenga Celadet Bedirxan 3. Beşa Sêyem Ferhenga

Kovara Hawarê “Elfabêya Kurdî” jî ku dîsa di Hawarê de çap bûbû, wek pêşek cî girtiye.

Celadet Alî Bedirxan Di sala 1893an de li Stembolê hatiye dinyayê.

Neviyê Mîr Bedirxan Paşa ye. Dibistana yekemîn û a navîn li Stembolê xwend. Di Şerê Cîhanê ê Yekemîn de di nav Artêşa Osmanî de li Eniya Kafkas bû. Piştî ku Împaratoriya Osmanî hilweşiya, ji bo yekîtiya eşîrên kurd pêk bîne xebitî, lê bi ser neket.

Di sala 1922an de tevî birayê xwe Kamiran Alî Bedirxan çû Almanyayê û li wir xwendina xwe domand. Di 1925an de derbasî Rojhilata Navîn bû, piştî demekê li Kahîre ma, çû Sûrî û li wir bi cih bû. Li binxetê bi Haco Axa û ronakbîrên din ên kurd re Xoybûn ava kirin. Di salên 30î de dest bi xebatên kulturî kir. Berpirsiyar û xwediyê kovara Hawar û Ronahî bû. Elfabeya kurdî bi latînî çêkir. Li ser gramera kurdî xebatên gelekî girîng kirin. Celadet Alî Bedirxan, di 15ê Tîrmeha 1951ê de li Şamê çû ser dilovaniya xwe.

CELADET ALÎ BEDIRXAN BERHEMÊN GIŞTÎ - Günlük Notlar (Amadekar: Malmîsanij, bi tirkî) - De La Question Kurde / Kürt Sorunu Üzerine (Bi frensî û tirkî) - Were Dotmam (Şiîrên Hawarê) - Kürtçe Gramer (tevî Roger Lescot, bi tirkî) - Edirne Sukûtunun İç Yüzü (tevî Kamiran Bedirxan, bi osmanî)

- Kurd û Welatê Wan Kurdistan - Hevind (şano) - Bingehên Gramêra

Kurdmancî - Mustafa Kemal’e Mektup (bi tirkî)

Berga Ferhenga Mîr Celadet Alî Bedirxan

Sînemxan Celadet Ali Bedirxan:

Xwezî pêşgotina ferhengê bavo binivîsanda

B

erî her tiştî dixwazim bêjim ko min gelek hez dikir pêşgotina vê ferhengê ji hêla xwediyê xwe ve bihata nivîsandin. Lê mixabin bîra qederê derfet neda wî. Ev jî cihê serbilindiyê ye ko ez vê pêşgotinê .binivisînim

‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١٠/١/٢٢ ‫( ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬١٣٣) ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ی ﻛﻮردی‬٢٧٠٩ ‫ﻧﺪاﻧﯽ‬‫ﺒ‬‫ر‬

Armanca vê ferhengê ew bû ko piştî belavbûna alfabeya latînî, derxistin û rawestandina kovara Hawarê, bibe pêdiviyek ji bo pêşveçûna zimanê Kurdî û belavbûna vî zimanî li çar perçeyên .Kurdistanê

21

Ez dikarim bêjim ko yekemîn ferhenga kurdîkurdî bû. Lê mixabin ji ber koçkirina bavê min û piştî koçkirina wî, astengî ketin nav jiyana me de, ev ferheng belav nebû heya ...niha Piştî du sal li ser koçkirina bavê min, diya min Rewşen xanim ji rehmetî Apo Osman Sebrî xwest ko arîkariya wê bike bo nivîsandina vê ferhengê.

Her peyv, li ser kartek hatibû nivîsandin. Apo Osman her roj dihate malê û bi destnivîsa xwe ya delal van peyvan li

ser defteran dinivîsand.

Demek dirêj kêşa heta ko Apo Osman karê xwe temam kir û em gelek .spasiya wî dikin Piştî qedandina ferhengê, sala 1970 piştî beyana adarê li Iraqê Rewşen xanim, ji bo çapkirinê şande Beşa Kurdî ya Akademiya Bexdayê. Lê mixabin Akademî piştî demeke dirêj çap nekir.

Ez û Selah Sadallah me serdana Akademiyê kir, ferheng li wir bêxwedî û li erdê bû. Me ferheng bi dizîkî ve bir û gihande mal. Li wir bala me kişand ko şeş tîpên (a-b-c-ç-de) ji Akademiya Bexda .hatibûn dizîn Piştî rûxandina beyana adarê û nexweşbûna rewşa Iraqê me derfet nedît ko bi ferhengê mijûl bibin. Salên 90 an de ew şeş tîpên kêm ji aliyê Selah Sadallah ve li ser .Ferhengê hatin zêdekirin Divê neyê ji bîr kirin ku ev ferhengeke ne temambûyî ye. Bo vê jî mixabin di ferhengê de hin tîp kêm in û hin peyv tevî ku hatibin nivîsandin jî, hember wan vala ye. Me ew wek xwe hiştin. Peyvên ku du caran hatibûn nivîsandin

me carekê nivîsandin û .agahiyên wan kirin yek

...amade me

Li ser pêşniyara weşanxaneya Avesta ferhengoka di kovara Hawarê de li ser hate zêdekirin û Elfabeya Kurdî jî ku dîsa di Hawarê de çap bûbû, wek pêşek ciyê xwe girt. Ev ferheng ne wekî hemû ferhengên asayî bi yek beşî, ji ber wan kêmasiyan ferheng bi :sê beşan hate çapkirin

Ez gelek spasî birêz Celal Talebanî Serokkomarê Iraqa Federal û xanima birêz Hêroxan dikim.

Ji ber ku bêyî alîkariya wan gelek zehmet bû ku berhemên Rewşen Bedirxan, Mîr Celadet Bedirxan û Selah .Sadallah bête çapkirin

Beşa Yekem şeş 1tîpên (a-b-c-ç-d-e) Selah Sadallah Beşa Duyem Ferhenga 2Celadet Bedirxan Beşa Sêyem Ferhenga 3Kovara Hawarê Di sala 2006, 22 yê nîsanê li helkefta sêyemîn festîwala Bedirxaniyan (Li Hewlêrê) min li gel Hêroxan li ser rewşenbîrî û çanda kurdî, em dûr û dirêj axivîn. Her wiha me behsa berhemên Mîr Celadet Bedirxan kir. Hêroxan jî ku bi taybet hewesa wê li ser çand û rewşenbîriyê heye, ji min pirsiyar kir ku çi ji berhemên Mîr Celadet heye ku nehatine çapkirin? Me behsa ferhengê kir û wê got ez ji bo çapkirina ferhengê

Ji bo vê alikariya wan ê giranbiha, ez spasiyeke ji .dil û can dikim

Sînemxan Celadet Bedirxan 06.09.2009 Hewlêr Kurdistan

Her wiha ez spasiya Mîrhac Mistefa dikim ku piştî demeke dûr û dirêj, destnivîsa ferhengê ji bo .çapkirinê amade kir Ez Hêvîdar im piştî ewqas salên dirêj ev ferheng bigihe armanca xwediyê xwe û xizmeta gelê kurd .bike Piştî ko me berhemên Ferhenga Selahaddîn, Mem And Zîn û pirtûkên din li weşanxaneya Avesta çap kirin, em ji nêzîk ve bûn şahidê pisporî û dilsoziya karê Abdullah Keskin û hemû kedkarên weşanxaneya .Avesta Ev berhemê berketî yê di destên we de jî bi heman awayî bi xebata wan a dilsozî û pisporiya wan .hatiye holê

Sînemxan Celadet Alî Bedirxan

navxweyî a Kurdan bû. Di nav de xwendin û nivisandin û karê rewşenbirî gelek kêm bû. Di encam de gihîşt bû ew qeneetê ku ji bo şiyarkirina Kurdan dive karê rewşenbîrî bikin û biryar da.

Li rojên sirgûniya Şamê Celadet dest bi karê zimanzanî û afirandina alfabeyeke Kurdî dike.

Celadet ji bilî Kurdî bi zimanên Tirki, Erebî, Farsî, Frensî, Rûsî, Yûnanî, Almanî û Ingîlîzî dizanîbû. Li gor fikra Celadet ew di encama muqayesa gelek ziman û elfebeyan de gihiştiye wê encamê ku alfeba Latinî dikarîbû ber li nivisandina Kurdî veke. Jixwe ew ji sala 1919an ve xwedî vê baweriyê bû û li Almanya li ser etîmolojiyê jî xebitibû.

Helbet ji bo raman û îdealên xwe pêk bîne kovarekî jî lazim bû. Di sala 1931an de ji dewleta Fransî destûr girt ku li Sûri kovarekî derxe.

Piştî amadekariyan di 15ê Gulana 1932an de hijmara yekem a Hawarê

Bedirxan Latini

Bi vê armancê Celadet tevî Haco Axa ü Resûl Axê Miheme li herema Torê tevî suwarên Kurd êrişan birin ser qerekolên Tirkan.

Lê ji ber ku ew negiştîn armancên xwe Celadet berê xwe da Çiyayê Araradê û tevî serhilderên Serhedê bû.

Di encam de ev serhildan jî têk çû û wî tevî Ihsan Nurî Paşa xwe avêt Iranê.

Li Taranê Şahê Iranê Mihemed Pehlewî xwest wî bi hin bertîlan ji tevgera Kurd dûr bixe û li deverekî cîhanê jê re qonsolosiya Iranê pêşniyaz kir. Ji ber ku Celadet ev daxwaza Şah qebûl nekir wî di heman katî de ji Iranê derxistin.

Piştî Iranê Celadet demek li Başûrê Kurdistanê û li Bexdayê ma. Lê Ingîlîzan nexwestin ew li Iraqê bimîme û lê rê tengkirin.

Ew carek din ji neçarî zivirî Sûrî. Û li Kurdistana rojava xebatên xwe meşand.

Li vir tevî endamên malbata Cemilşasayan, Hemzeyê Miksî û Haco Axa bi navê Civata Alikariya Kurdên Belengaz komelekî damezirand. Armanca wan ew bû ku ew alikariya Kurdên ku ji Bakûr revîbûn bikin.

Sûrî wê demê di bin dagira Fransa de bû. Û têkiliyên Fransî û Kemalîstan baş bû.

Ji ber zixtên Tirkan, Fransiyan jî neduxwest ew li Kurdistanê bimîne.

Di meha heştan a sala 1930an de tevî rewşenbîr û serhêlderên Kurd ê din li Şamê bi zorê hat bicîhkirin.

Xebatên siyasî ê bêencam û dorpêçana dewletên serdest berê Celadet Bedirxan dabû rêyekî din. Rewşa heremê jî êdî destnedida ku Kurd ji bo hevkariyê dewleteke alîgir bibînin an jî serhildanekî netewî birêbixin.

Hin sedemên din jî ku Celadet her bi rewşeke nûh ve tandabû rewşa

1-Hesen Axa Haco. 2- Celadet Alî Bedirxan. 3- Hacî Abdulkerîm. 4- Hacî Haco.

5-Cemîl Axa Haco. 6- Cigerxwîn. 7- Mecîd Haco derdiket. Li gel Kurdî di her hijmarekî de 34rüpelên Frensî jî hebûn.

Heta hijmara 23an nivîsên Kurdî ê kovarê bi alfabeyên Latinî û Erebî

derdiketin ku Kamûran jî wê çaxê êdî hatibû Lubnanê.

Piştî hijmara çaran jî êdi gelek navên din tevlî wan bûn ku gelek ji wan

Sînemxan Celadet Bedirxan. Mîr Celadet Alî Bedirxan. Cemşîd Celadet Bedirxan. Useyma Bedirxan. Rewşen Bedirxan gihand xwendevanan.

Di heman salê de pirtûka xwe ya gramerê a bi navê Rêzimana Elfebe ya Kurdi jî çap kir.

Hawar mehê dû caran

derdiket. Piştî vê hijmarê ew temamî êdî bi Latîni dihat weşandin.

Di hijmarên pêşîn de zêdetir nivisên Celadet û brayên wî Kamûran

Ronahî jî heta sala 1945an ajot.

Mîr Celadet di jiyana xwe ya rewşenbîrî de ji bilî xebatên kovarderxistinê gelek pirtûkan jî nivîsandiye û herwiha ji bilî kovarên ku wî derxistiye di gelek kovarên Kurdî û bi yê zimanên din de jî nivisandiye.

Mîr Celadet ji ber tengasiyên aborî di sala 195Oan de li gundê Hecanê ku nêzî Sûrî bû dest bi karê zîreettê kir. Ji bo debara malbata xwe ew mecbûr mabû karekî wiha bike.

Herçiqas gelek hevalên wî yên dewlemend hebûn û wan duxwest alîkariya wî bikin jî wî alîkarî girtinê qebûl nedikir.

Li Gundê Hecanê ji bo avdana pembûyê araziyên ku ajotiye bîreke mezin kola. Di nameyên ku ji malbata xwe re dinivisî de navê wê bîrê danîbû 'Bîra Qederê'.

Mîr Celadet Emîn Elî Bedirxan di roja 15ê Tirmeha sala 1951an de di encama qezeyekî de ket nav vê bîrê û jiyana xwe ji dest da.

Piştî mirina Mîr Celadet, cenazê wî li Qebristana Şêx Xalidê Neqşîbendî li kêleka bapîrê wî Mîr Bedirxan hat veşartin.

Li ser qevirê qebristana Celadet helbesta heval û dostê wî Qedrîcan hatiye kolan.

Mîrê Kurd Lawê Kurdistan Newiyê Bedirxan Celadet Fedakar, xwediyê hîmmet Cendekê wî ku di vir de bin ax bû Giyanî wî bilindê asîman bû Nemiriye, zindî ye Navê wî ebediye.

Têbinî:Ev nivîs di bernama DOKUMED ya Medya tv de hatiye pêşkêşkirin. Her waha ev nivîs bi destûra amadekar û pêşkêşvanê DOKUMEDÊ birêz Faysal Daglî ve di vê malperê de hatiye bicihkirin.

‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١٠/١/٢٢ ‫( ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬١٣٣) ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ی ﻛﻮردی‬٢٧٠٩ ‫ﻧﺪاﻧﯽ‬‫ﺒ‬‫ر‬

Celadet Alî Bedirxan. Sureya Bedirxan. Kamîran Bedirxan

di demên dawîn de di wêjeya Kurdî de bûn kesên navdar.

Bi vi awayî Hawar di wêje û mijara ziman de bûbû ekolek û heta sala l943an jiyabû.

Celadet di hijmara pêşîn û di rêzên pêşîn de wiha digot: "Hawar dengê zanînê ye.

Zanîn xwe nasîn e. Xwe nasin ji me re rêya felat û xweşiyê ye.''

Celadet Bedirxan li Şamê di rewşeke nebaş de dijiya. Kemalistan li Tirkiyê dest dabûn ser hemû warîdata malbata wan. Celadet ji ber sedemên aborî mecbûr ma ku mamostayiya zimanê Frensî an jî parêzerî bike.

Ew li kolana Salihiye di odeyeki de dima. Ev ode hem navenda Hawarê hem mêvanxane ü hem jî cihê razanê bû. Çavên wî li bendê bû ku ew careke din firsendeke bibîne ku karibe here Kurdistanê.

Lê piştî ku serhildana Malbata Eliyê Yunis jî hat tefandin wî famkiribû ku di pêşeroja nêz de wê firsendeke çênebe ku karibe here Kurdistanê.

Ji bo vê yekê wî biryara zewacê girt û bi dotmama xwe Rewşen Xanim re di sala 1935an de li Şamê zewicî. Rewşenxan wê demê mamosteyî dikir.

Di zewaca wan dê bi navên Cemşîd û Sînemxan dû zarokên wan çêbûn. Herwiha kurekî wan bi navê Safder jî hîn di yeksaliya xwe de jivana xwe wendakiribû.

Keça Rewşenxan a ji mêrê wê yê yekem ku navê wê Useyma bû jî li ba wan dima.

Ji zarokên Celadet Cemşîd li Almanya diktorî xwend û di sala 1999an de jivana xwe wefadakir.

Ji Cemşîd kur û keçekî bi navên Kurdo û Evîn hene.

Ew niha li Almanya dijîn.

Herwiha keça wan Sînemxan niha tevî malbata xwe li Iraq, li Bexda dijî. Wê li ser dîroka Kurdistanê çend pirtûkan nivisandiye.

Useyma jî niha tevî malbata xwe li Misir, li Qahirê ye.

Bi destpêka şerê cîhanê zextên siyasî ê li ser rewşenbîrên Kurd li Sûrî careke din destpêkir.

Dewleta Frensî di nav salên 1943 û 46an de zorrûniştina li Şamê li ser Celadet ferzkirin.

Qedexe bü ku ew ji Şamê derkeve. Ev zorrûniştina li Şamê ji alî rejima Sûrî ve jî heta 1948an hat domandin.

Piştî destpêka şerê cîhanê ê dûyem Celadet dest bi karê rojnamevanî jî kir û di sala 1942an de li Şamê Kovara Ronahî weşand.

Pênc hijmarên Ronahî yê pêşîn li ser nûçeyên şerê cîhanê bû. Di demên paşîn de jî êdi Ronahî kovarekî xwerû Kurdî bû û bi nivisên li ser ziman, wêje û çanda Kurd hatibû xemilandin. Piştî ku di sala 1943an de Hawar hat sekinandin jî Mîr Celadet giranî da ser Ronahiyê.

Hingê brayê wî Kamûran jî li Lubnanê bi navê “Roja Nû” kowarekî Kurdî-Frensî derdixist.

Serpêhatiya_kovara

22

BEDIRXAN

Hefitenameyekî Hunerîy Rojnamewanîy Giştîy Azade.

Jimare (0)î le 22/10/2000 da Derçuwe

MÎR Celadet Alî Bedirxan

N

ifşa sêyem a Malbata Bedirxaniyan di serê sedsala 20ê da bi Celadet, Kamûran û Rewşen Bedirxan ve destpêdike û xeleka vê malbata serhildêr bi van navan dawî dibe.

Bêguman di xeleka dawin a Bedirxaniyan da Celadet Bedirxan cîhê heri giring digre. Celadet Elî Bedirxan an jî bi navekê din Mîr Celadet li 26ê Nîsana sala 1893ê li Stenbolê hat jînê.

Bavê wî siyasetmedar û rewşenbîrê navdar Emîn Elî Bedirxan e. Ew kurê Mîr Bedirxan e.

Dema Celadet ji dayik bû, malbata wî li Stenbolê li sirgûnê bû.

Mîr Celadet Alî Bedirxan

destê wan mezin bû. Her wiha Bedirxanî ji Istenbolê bi malbatên li sirgûnê ê wek Semzinî, Babanî û Cemilpaşayan re jî hevalbendî dikirin.

Osmaniyan ji malbata Bedirxan gumanan dikirin. Lewma karê fermî didan ber wan û her tim cihê wan dugehurandin.

Celadet ji zarokatiya xwe di van sirgûnan de tevi bavê xwe derbas kir û li bajarên wek Istenbol,

Isparta, Edirne, Konyai Aqqa, Nahlûs û Selanikê geriya.

Di 18 saliya xwe de Celadet li Istenbolê dest bi dibistana Harbiyê dike.

Di salên şerê cihanê ê yekem de ew wek mamosteyê gihanidina zahitan dixebite û di ser de li eniya Qafkasan li dijî Rûsan cîh digre.

Piştî ku di encama şer de Dewleta Osmani têkdiçe û di nav welatparêzên Kurd

‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١٠/١/٢٢ ‫( ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬١٣٣) ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ی ﻛﻮردی‬٢٧٠٩ ‫ﻧﺪاﻧﯽ‬‫ﺒ‬‫ر‬

Diya wî Senîha Xanim Çerkez e.Dema Celadet ji dayik bû malbata wî sirgûnê Istenbolê bû.

Bavê wî Emîn Elî Mufetişê Dadgeha Istenbolê bû. Herwiha wî di heman salan de di nav tevgera Kurd de jî cihekî giring digirt.

Ji ber ku çûyina malbata Bedirxan a Kurdistanê ji alî Osmaniyan ve hatibû qedexekirin, Emîn Elî ji bo gihandina zarokên xwe bi çand û zimanê Kurdî ji Kurdistanê çîrokbêj dengbêj û mamostayên ziman û qerwasan dianî.

Celadet tevî xuşk û brayên xwe yên din li ber

23

Nasnameya Mîr Celadet Alî Bedirxan

de pêvajoya rêxistinbûnê destpêdike Celadet li Istenbolê dikeve nav karên siyasî û dibê yek ji hîmdarên 'Komala Vêkxistina Civaka Kurd.' Ew li pey firsenda damezirandina dewletekî Kurdin.

Piştî ser dewletên serkeftî ê wek Brîtanya li Kurdistanê ketin hin hewldanan, Celadet di sala 1919an de tevî brayê xwe Kamûran û Ekrem Cemîl Pasa û Faîq Tewfîk diçe Kurdistanê.

Li cem wan Zabitê Siyasî ê Brîtanî Major Noel jî heye. Armanca wan amadekariyên peymana Sewrê ye.

Kemalîstan ku ji gera Celadet û hevalê wî haydar bûn suwariyan şandin ser wan û ew mecbûr man bizîvirin.

Celadet di vê gera xwe de heta Meletî li Kurdistanê digere û li ser rewşa welat serwext dibe.

Di encam de li Sewrê di bin çavdêriya berdevkên Kurdan Şerîf Paşa, hin mafên netewî hatin nîşankirin.

Celadet di vê gera xwe ya Kurdistanê de di nav eşîran de gelek metelok, peyv û çîrokan jî berhevdike..

Di sala l922an de ku Kemalîst hatin ser hukum û Istenbolê bidestxistin, ji bo serekên kurdan ku di nav wan de Bedirxanî jî hebûn fermana mirinê derxistin.

Rewşen Bedirxan û Mîr Celadet Alî Bedirxan Li ser vê yekê Celadet tevî brayên xwe Kamûran, Safder Tewfîk û braziyê xwe Heqî ve di sala 1923an de berê xwe da Almanya û li wir dest bi xwendina zaningehê dike.

Bavê wî Emîn Elî tevi endamên din yê malbata xwe jî berê xwe da Misirê.

Di jiyana Almanya de Celadet bi kesên wek Adolf Hitler re jî hevaltî kir. Hîtler wê demê bi ramanên xwe yên nîjadperest nedihat naskirin.

Di sala 1925an de ku li bakûrê Kurdistanê serildana Şêx Saîd destpêkir Celadet ji bo tevlî serhildanê bibe bi dizî hat Kurdistanê.

Lê heta ku ew giha welat serhildan hatibû şikestin.

Ew carek din bi alîkariya eşîrên koçer ki Kurdistane derket û zivirî Almanya.

Di vê navberê de brayê wî yê biçûk Safder li Almanya ji ber nexweşiyê jiyana xwe wendakiribû.

Brayê wî yê din Tewfik jî zivirîbû Tirkiyê û li wir bi zora Kemalistan paşnava wî wek Çinar hatibû guhertin û ew ketibû xizmeta wan. Vasif Çinarê braziyê Mîr Bedirxane jî di vê demê de ji alî Mustafa Kemal ve wek wezirê perwerdê hatibû wezîfedar kirin. Wasif Çinar ji malbata Bedirxan hatiye derxistin.

Kamûran piştî hatina Celadet li Almanya ma û doktora xwe ya hiqûqê tewam kir.

Mîr Celadet piştî kutakirina fakulteya huqûkê bê ku doktora xwe temam bike hat Qahire ya Misrê.

Bavê wî Emin Elî li ser doşega mirinê bû. Piştî mirina bavê xwe çû Beyrûdê û li wir bicîh bû.

Di van rojan de li Sûrî û Beyrûdê gelek rewşenbîrên Kurd civiyabûn. Kemalîstan pistî serildana Şêx Saîd carek din berê xwe dabûn rewsenbîrên Kurdan.

Yên ku ji ber kêra wan filitîbûn, berê xwe dabûn binxetê.

Celadet piştî ku hat Beyrûdê ket nav tevgera welatparêzên Kurd. Di vê navberê de hewldanên damezirandina rêxistineke netewî jî destpêkiribû.

Piştî tevlîbûna Celadet di 5ê Ilona sala 1927an de li Lubnanê li bajarê Bêhemdûnê kongra damezrandina Xoybûnê lidarxistin.

Di nav damezrênerên Xoybûnê de ji bilî Celadet rewşenbîren wek Memdûh Selîm, Hemze Bêgê Muksî, Ekrem û Qedrî Cemîl Paşa û se rekên heremî ê wek Haco Axa, Emînê Perîxanê, Mistefa Şahin Begê Berazi, Bedredinê Hebizbinî û gelekên din jî hebûn.

Yek ji biryarên Xoybûnê ew bû ku ewê ji bo piştgiriya serhildana Araradê li herema sinorê binxetê têkevin nav hewldanên leşkerî.

‫ﺭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻜ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٣‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻼﻡ‬

‫‪24‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪ :‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬