ﺋﻴﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ )ﺋرﺑﯿﻞ( ﭘﯿﺮۆزە ھﻓﺘﻧﺎﻣﯾﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــواﻧﯿﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوەی "ﺑدرﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت ژﻣﺎرەﯾﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﺗ ژﻣﺎرە ) (١٣٤ﺷﻣﻤ، ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ٢٠١٠/٢/٦زاﯾﯿﻨﯽ ﺑراﻧﺒر ﺑ رﺒﻧﺪاﻧﯽ ٢٧٠٩ی ﻛﻮردی ﺳﺎﯽ دەﯾم
ﺑدرﺧﺎﻧﯽ و ﻟﺳر ﻻﭼ ﻟﻣوﭘﺎش ،ﻟ ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش
www.bedrxan.net www.bedrxan.com bedrxan@yahoo.com
ﺋﻣﺠﺎرە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ -ﺋرﺑﯿﻞ ﻛﯚﻣﺎن دەﻛﺎﺗوە
ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل :ﺋﻣۆ رۆژﻜﯽ ﻣﮋووﯾﯿ
ﺋﻣۆ ٢٠١٠/٢/٦ﻟ ﺷﺎری ھوﻟﺮی ﻗو ﻣﻨﺎرەو ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ،ﻟﻧﻮ ﺋﺎﭘﯚڕەی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھوﻟﺮ ﺟژﻧﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻛﻣﯿﻦ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺳﺎزدەﻛﺮﺖ .ﭘﺎش ﺷوﻧﺨﻮوﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ٥ﺳﺎﯽ ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧی ﺑﺎی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرو ﺑﺳرﭘرﺷﺘﯽ ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﺑڕﺰ ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋﻟﯽ ﺟﮕﺮی ﺳرۆﻛﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺎن و ﺟﮕﺮی ﯾﻛﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻛﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ،ﻛ ﻧﯾﮫﺸﺖ ﺋو ﺧوﻧ زﯾﻨﺪەﺑﭼﺎڵ ﺑﺒ و زۆر ﺟﻮاﻣﺮاﻧ ھﺎﺗدەﺳﺖ و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮی ﻟﺳر ﺋرﻛﯽ ﺧﯚی ﺑﭼﺎپ ﮔﯾﺎﻧﺪو ﻟ دﯾﺪارﻜﯽ ﻛﻮرت و ﺗﺎﯾﺒت ﺑ ﺑدرﺧﺎن ﮔﻮﺗﯽ" :دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ ﺑ رۆژﻜﯽ ﻣﮋووﯾﯽ دەزاﻧﻢ و ﺑﯚ ﺳرﺟم ﻛﯚﻣﻧﯽ ﺧﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﺷﺎری ھوﻟﺮی ﺧﯚڕاﮔﺮ .ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺳﯾﺮی ﻻﭘڕەﻛﺎﻧﯽ ٢و ٣ﺑﻜ.
ژﻣﺎرە )(١٣٤ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ٢٠١٠/٢/٦زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒت( رﺒﻧﺪاﻧﯽ ٢٧٠٩ی ﻛﻮردی
1
ﺗﺎﯾﺒت
ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎیھوﻟﺮ ...ﺑﯚﭼﯽ و ﭼﯚن؟! دﻛﺘﯚر ﻣوﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺳن ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ ﻧﻧﻮوﺳــــــﺮاون ،ﺑﻜﻮ ﺑﺎﺑﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﻦ ﻟﻧــــــﻮان ﻟﻜﯚﯿﻨوەی زاﻧﺴــــــﺘﯽ و وﺗــــــﺎری ﺋدەﺑﯽ و ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣواﻧﯿﺪا دەﺧﻮﻟﻨوە .ھﻧﺪﻜﯿﺎن راﺳﺘوﺧﯚ ﻟﺧﺎوەﻧﻛﺎﻧﯿــــــﺎن وەرﮔﯿﺮاون و ﺋواﻧی ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻤ ﻟﻧﻮ ﺑوﻛﺮاوە ﺟﯚراو ﺟﯚرەﻛﺎﻧــــــﺪاﻛﯚﻣــــــﺎنﻛﺮدووﻧﺗــــــوە. -٤ﭘــــــﺎش ﺋوەی ﻛــــــ ﺑﯾــــــﺎری ﻧﻮوﺳــــــﯿﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﭼﺳــــــﭙﺎ ،ﺑﺷﺧﺴــــــﯽ و رووﺑڕوو و ﺑھﯚی ﺑوﻛﺮاوە و ﺑﺎﻧﮕواز داوا ﻟھﻣﻮو ﻧﻮوﺳران و ﻟﻜﯚــــــرەوان ﻛﺮا ،ﻟدوور و ﻟ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻧﺎوەوە و ﻟدەرەوە ﻟﻛﻮرد و ﻏﯾﺮە ﻛﻮرد ،ﻛ ﺑرھم و ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﺑﺎرەی ھوﻟﺮەوە ،ﺑﯚ ھر ﻻﯾﻧﻚ ﺑ ،ﭼﭘﻜ ﮔﻮﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻧ ﺳــــــر ﺋو ﺧرﻣﺎﻧﯾ و ﺟﮕﺎی ﺷﻮاوی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻧﻮ ﺋم ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾی ھوﻟﺮە ﺑﮕﺮﻧوە. -٥ﺑم ھﯚﯾﺎﻧوە ﺋم ﺑﺎﺑﺗﺎﻧی ﺋﺴــــــﺘﺎ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮﯾﺎن ﭘﻜﮫﻨﺎوە .ﺑﺷــــــﻮازی ﺟﯿﺎ و ﺑزﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎو ﺑڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻧﻮوﺳــــــﺮاﺑﻮون و ھﻧﺪﻜﯿﺸــــــﯿﺎن ﻟزﻣﺎﻧﺎﻧــــــﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻧﻮوﺳــــــر و وەرﮔــــــی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﺑﺷــــــﻮازی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ وەرﯾﺎﻧﮕاون.
دواﺗﺮ ﭼﯿﻤﺎن ﻛﺮد؟
ژﻣﺎرە )(١٣٤ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ٢٠١٠/٢/٦زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒت( رﺒﻧﺪاﻧﯽ ٢٧٠٩ی ﻛﻮردی
ﭼﯚن دەﺳﺘﻤﺎن ﺑﻛﺎرﻛﺮد؟
2
ھﻣﻮو ﻻﯾك ﺋوە ﭼﺎك دەزاﻧﯿﻦ ،ﻛ داﻧﺎن و ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎرﻜ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ ﭼﻧﺪ ﻻﯾﻧﻚ ھﯾ، ﻛوا ﭘﻮﯾﺴــــــﺖ دەﻛﺎت ﺑﯚ ھر ﺟﯚرە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾك ﺋﻣﺎﻧ ﻟﺑردەﺳــــــﺖ ﺑﻦ: -١ﭘﻼﻧــــــﯽﻛﺎرﻛــــــﺮدن. -٢دەﺳــــــﺘیﭘﺴــــــﭙﯚر. -٣ﺳــــــرﻣﺎﯾیﭘﻮﯾﺴــــــﺖ. -٤ﻣــــــﺎوەیﻛﺎرﻛــــــﺮدن. -٥ﺑﺎرەﮔﺎی ﺷــــــﯿﺎو ﺑﯚ ﺋم ﻛﺎرە. ﺑداﺧوە ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ ﻟم رووەوە ﻛﺎرەﻛی ﺑم ﺷــــــﻮەﯾ ﻧﺑــــــﻮو ،دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿــــــﻦ :ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻛﻣﺎن ﭘﺸــــــﻤرﮔﺎﻧ ﺑﻮو .ﺑو ﻣﺎﻧﺎﯾ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻛﺎن وەك دەﺑﻮو ﺑﺒــــــ ،واﻧﺑﻮو! ﺑــــــم ،دﮕرﻣﯽ و دﺴــــــﯚزی ﺋو دەﺳــــــﺘﯾی ﻛ ﻛﺎرەﻛﯾﺎن ﮔﺮﺗ ﺋﺳــــــﺘﯚ ،ﺑﻮوە ھﯚی ﺋوەی ﻛ دەﺳﺖ ﺑﻛﺎرﺑﻜﺮێ و دواﺟﺎر ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ ﺑم ﺷــــــﻮەﯾی ﺋﺴــــــﺘﺎ ﻟﺑردەﺳــــــﺘﺎﻧ ﭼﺎﭘﻜﺮا. ھرﺑﯚﯾ ﭘﻤﺎن ﺧﯚﺷ ﭘﺴــــــﭙﯚران و ﺧﻮﻨﺪەواراﻧﯽ ﺑڕﺰ ﺋم ﭼﻧﺪ ﺧﺎ ﻟﺑرﭼﺎو ﺑﮕﺮن ،ﻛ ﻛﺎرﯾﮕرﯾﯿﺎن ﻟﺳر ﺟــــــﯚروﭼﯚﻧﯿﺗــــــﯽﻛﺎرﻛﺮدﻧــــــﯽﺋﻤــــــداھﺑــــــﻮوە: -١ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ ﺗﺎﯾﺒت ﻧﯿﯿ ﺑﯾك ﻻﯾﻧﯽ ﺷــــــﺎری ھوﻟﺮ ،ﺑﻜﻮ ھﻣــــــﻮو ﻻﯾﻧﻜﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗوە. وەك ﺋﺴﺘﺎ ﺑﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻟﺑر دەﺳﺘﯽ ﺋﻮەی ﺑڕﺰداﯾ، ﺋﻣش ﺑﻮوەﺗ ھﯚی ﺋوەی ﻛ ﺳﺮوﺷــــــﺘﯽ ﻛﺎرەﻛ زۆر ﻟﻛﺎری ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﯾك ﺑﺎﺑت زەﺣﻤﺗﺘﺮ ﺑ. -٢ﺋﻤــــــ ﺋواﻧــــــی ﻛــــــ ﻛﺎرەﻛﻣﺎن ﻛوﺗ ﺋﺳــــــﺘﯚ، ھرﭼﻧﺪە ﭘﺸﺘﺮ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﺘﺐ و ﺑرھﻣﯽ ﺋﻛﺎدﯾﻤﯿﻦ. ﺑم ،ﭘﺸﯿﻨﯾﻛﻤﺎن ﻟ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﻧﺑﻮوە، ﯾﻛﺴــــــرەشدەﺳــــــﺘﻤﺎنﺑﻛﺎرﻛﺮد. -٣ﺋــــــو ﺑﺎﺑﺗﺎﻧــــــی ﻛــــــ ﻟــــــم ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾدا ﻛﯚﻛﺮاوﻧﺗوە ،زۆرﺑی ھرە زۆرﯾﺎن ،ﺑﺗﺎﯾﺒت ﺑﯚ ﺋم
-١ھوﻤﺎﻧﺪا ﻟرووی زﻣﺎﻧوە ،ﺋم ھﻣﻮو ﺷﻮازە ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﯾــــــ ھﺗﺎ رادەﯾك ﻟﻚ ﻧﺰﯾــــــﻚ ﺑﻜﯾﻨوە ،ھرﭼﻧﺪە ﺋﻣــــــ ﻛﺎرﻜﯽ ﯾﻛﺠﺎر ﮔﺮاﻧــــــ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ ﺗواو ﺗﯿﺪا ﺳــــــرﻛوﺗﻮوﯾﻦ. -٢ھوﻤﺎﻧﺪاوە رای ﺗﺎﯾﺒت و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﺎﺷــــــﻜﺮاو ﺑرﭼﺎو ﻛم ﺑﻜﯾﻨوەو ﺑﺎﺑﺗﻛﺎن ﺑرەو ﺋو راﺳــــــﺘﯿﯿﺎﻧ ﺑﺒﯾﻦ ،ﻛ ﺗﺎ ﺋﺴــــــﺘﺎ ﻟﺑﺎرەی ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧوە ھن ،ﻟﺮەش ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﯿﻦ :ﺋوەی ﻛ ﻛﺮاوە ﺑدﯽ ﺋﻤﯾ .ھﯚﯾﻛش ﺑﯚ ﺋوە دەﮔڕﺘوە ﻛ وەﻛﻮ ﭘﺸــــــﺘﺮ ﮔﻮﺗﻤﺎن :ﺑﺎﺑﺗﻚ ﻛ ﺳــــــرﻟﺑری ﺑﺷــــــﻮەی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــــرەﻛﯾوە ﻧﻮوﺳــــــﺮاوە ،ﮔﯚڕﯾﻦ و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﮔڵ دەﯾﺎن ﺑﺎﺑﺗﯽ ﺗﺮ ﻟو ﺟﯿﺎ ﻛﺎرﻜﯽ ﺋﺳــــــﺘﻣ! -٣ھﻧﺪێ ﺑﺎﺑت ھن ،ﺑﺗﺎﯾﺒت ﺑﺎﺑﺗ ﻣﮋووﯾﯿﻛﺎن، رای ﺟﯿــــــﺎ ﺟﯿــــــﺎی ﻟﻻﯾن ﻧﻮوﺳــــــر و ﻟﻜﯚری ﺟﯿﺎ ﺟﯿــــــﺎوە دەرﺑاوەو ﺋــــــو ﺑﺎﺑﺗﺎﻧ ھﺸــــــﺘﺎ ﻟﻜﯚﯿﻨوەی زۆرﺗﺮ ھﺪەﮔــــــﺮن .ﺑﯚﯾ ﻧﺎﭼﺎر ﺋم ﺟــــــﯚرە ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ ھرﻣــــــﺎون. -٤ﺑﺎﺑﺗﻛﺎن ،ھﻣﻮو ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ ﻟ ﻛﻮرﺗــــــﯽ و درﮋﯾﺪا و ﻟ زۆر و ﻛﻣﯿﺪا وەك ﯾــــــك ﻧﯿﻦ ،ﺋﻣــــــش ھر ﭘﯾﻮەﻧﺪی ﺑ ﺑﺎری ﮔﺸــــــﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــــﯿﻦ و ﻟﻜﯚﯿﻨوەﻛﺎﻧــــــوە ھﯾــــــ ،ﻛ ﻧﻮوﺳــــــر و زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــــﻛﺎنﺟﯿــــــﺎن. -٥ھر ﺑﺎﺑﺗﻚ ﮔﯾﺸﺘﺒﺘ دەﺳﺘﻤﺎن و ﻟھر ﺑڕﺰﻜوە ھﺎﺗﺒــــــ و ﺑﺎﺑﺗﻛ ﭘﯾﻮەﻧﺪی ﺑم ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾوە ھﺑ .ﺑﺎﺑت ﺟﮕﺎی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﯚەﺗوە .ھروەھﺎ ﺑﺎﺑت و ﺳرﭼﺎوەﯾك زاﻧﯿﺒﺘﻤﺎن و ھﺳﺘﻤﺎن ﭘﻜﺮدﺑ ،ﺑﯚ ﺋم ﻛﺎرە دەﺷــــــ ،ﺧﯚﻣﺎن ﭘﯾﺪاﻣﺎن ﻛﺮدووە و ﺧﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﺗ ﻧﻮ ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ .ﻟﮔــــــڵ ﺋوەﺷــــــﺪا ﺑدﻨﯿﺎﯾﯿوە دەﯾﻦ :ﺑﺎﺑﺗﮕﻟﯽ ﺗﺮ ھن ﺳﺑﺎرەت ﺑ ھوﻟﺮ و دەﺳﺖ ﺋﻤ ﻧﻛوﺗﻮون ﯾﺎ ﺋوەﺗ ھﺳــــــﺘﻤﺎن ﭘﻨﻛﺮدوون. ﻟﮔڵ ھﻣــــــﻮو ﺋﻣﺎﻧﺷــــــﺪا ﺑﺗــــــواوی ﻗﻧﺎﻋﺗوە دەﯾﻨﻮوﺳﯿﻦ ،ﻛ ﺋم ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮە ﺑ ﻛم و ﻛﻮرﺗــــــﯽ ﻧﯿﯿ !ھﻧﺪﻚ ﻟ ﻛــــــم و ﻛﻮرﺗﯿﯿﻛﺎﻧﯽ ﺋﻤ ﺧﯚﺷــــــﻤﺎن دەﯾﺰاﻧﯿﻦ ،ﺋواﻧش ﻛــــــ ﻣﺎوەﺗوە ،ﭼﺎوەڕﯽ دەﺳﺖ و ﻗﻣﯽ زاﻧﺎ و دﺴﯚزاﻧﯿﻦ ﺑﮔورەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن. ھﻛﺎﻧﻤــــــﺎن راﺳــــــﺖ ﺑﻜﻧوە و ﻛــــــم و ﻛﻮرﺗﯿﯿﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸــــــﺎن ﺑﻜن ،ﺑﯚ ﺋــــــوەی ﻟﭼﺎﭘﯽ داھﺎﺗﻮودا. ﺑھﺎوﻛﺎری ھﻣﻮو ﻻﯾك ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ ﻛم وﻛﻮرﺗﯿﯿﻛﺎﻧــــــﯽﻛﻣﺘــــــﺮﺑﻜﺮﻨــــــوە.
ﺑﯿﺮۆﻛی داﻧﺎﻧﯽ ﺋم ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ
و ﻻﯾﻧﻚ ﺑواﯾﺎن ﺑ ﺳـــرﻛوﺗﻨﯽ ﻛﺎرەﻛـــ ﻧدەﻛـــﺮد و ﻟﻻﯾﻛـــﯽ ﺗﺮﯾﺸوە ﭘﺎرەﯾﻛﯽ زۆری دەوﯾﺴﺖ ﻟـــ ﺗﻮاﻧـــﺎی ھﻣﻮو ﻛـــس داﻧﺑﻮو، ھرﭼﻧﺪە ﺣﻣﯿـــﺪ ﺑدرﺧﺎن ﭼﻮوە ژﺮﺑﺎری ﺧرﺟﯿﻛﺎن و ﻟﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﭼﻧﺪﯾـــﻦ دەرﮔﺎ درا ،ﺗـــﺎ دواﺟﺎر ﺋم ﭘﺸﻨﯿﺎزە ﺧﺮاﯾ ﺑردەم ﺑڕﺰ ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻋﻟـــﯽ ﺟﮕﺮی ﺳـــرۆﻛﯽ ھرﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑـــﯚ ﺋـــوەی ﯾﺎرﻣﺗﯿﻤـــﺎن ﺑﺪات ،ﺧﯚﺷـــﺒﺧﺘﺎﻧ ،ﺑڕﺰﯾﺎن زۆر ﺑدەﺳـــﺖ و دﻜﺮاوەﯾـــﯽ ھﻣـــﻮو ﺧرﺟﯽ -ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ-ی ﮔﺮﺗ ﺋﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی وەك ﺟﮕﺮی ﺳـــرۆﻛﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن .ﻛ ﺋـــم ﺑﯾﺎرەش ﻟـــ راﺳـــﺘﯿﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ وەﺑـــر ﻛﺎرەﻛﻣـــﺎن ھﻨﺎ و ﻟﺧﻣﯽ ﭘﺎرەﺑ ﺧﻣـــﯽ ﻛﺮدﯾﻦ و ﺑ ﮔرﻣﯽ دەﺳﺘﻤﺎن ﺑﻛﺎر ﻛﺮدەوە.
ﻟﯿﮋﻧی ﺑﺎی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ
اﻧﺴﻴﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ھﻮﻟﯿﺮ )ارﺑﻴﻞ(
ﻓﺄ ﻧﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟــــــــــﻰ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎم ﺑﺘﻌﺮ ﻳﻒ اﻧــﻔــﺴــﻨــﺎ وﻟــﻜــﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ذﻟﻚ ﻳﻨﺒﺨﻲ ان ﻧﻌﺮف اﻧﻔﺴﻨﺎ. وھـــﺬه اﻻﻧﺴـــﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ اﻟﻤﺎﺛﻠـــﺔ ﺑﻴـــﻦ اﻳﺪﻳﻜـــﻢ ﺧﻄـــﻮة ﻋﻠـــﻰ ﻃﺮﻳـــﻖ ﻣﻌﺮﻓـــﺔ اﻟﺬات واﻟﺘﻌﺮﻳـــﻒ ﺑﮫﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ،ﺑﻤﺴـــﺎﻋﺪة ﻣﺆرﺧﻲ ارﺑﻴﻞ و اﺳﮫﺎﻣﺎﺗﮫﻢ. ﻧﺤﻦ ﻻﻧﺪﻋﻲ ﻻﻧﻔﺴﻨﺎ اﻟﻜﻤﺎل ﻓﻲ ھﺬه اﻻﻧﺴـــﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ او اﻧﮫـــﺎ ﺑﻼ اﺧﻄﺎء، اذ ﻻوﺟﻮد ﻟﻌﻤـــﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ .وﻣﻊ ھﺬا ﻓﺎن اﻟﻤﺸـــﺮوع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ھﺬا ﻗﺪ ﺟﺮى اﻻﻋـــﺪاد ﻟﻪ وﺗﻨﻔﻴـــﺬه ﺑﺄﻳﻤﺎن ﻛﺎﻣﻞ و ﺑـــﺮوح ﻣﻠﺆھﺎ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺳـــﻴﻮﻟﻮﻧﺔ اﻻھﺘﻤـــﺎم اﻟﺬي ﻳﺴـــﺘﺤﻘﺔ ﻵن ھﺬا اﻟﻤﺸـــﺮوع ﺧﻀـــﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ
اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وﺳﻨﻜﻮن ﻣﻤﺘﻨﻴﻦ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘـــﺎت و اﻻﺳـــﺘﺪراﻛﺎت ﻟﻴﺆﺧـــﺬ ﺑﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ وﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. وﺑﺴـــﺒﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌـــﺔ اﻟﺨﺎﺻـــﺔ ﻟﮫـــﺬه اﻻﻧﺴـــﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ﻓﻠﻘﺪ اﺷﺘﻠﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺼـــﺎدر ﻣﺘﻨﻮﻋـــﺔ وﻏﻴـــﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳـــﺔ ﻛﺎﻟﺠﺮاﺋـــﺪ واﻟﻤﺠـــﻼت و اﻟﻨﺸـــﺮات واﻟﺼﺤـــﻒ و اﻟﺘﻘﺎرﻳـــﺮ واﻟﻤﺬﻛـــﺮات وﻏﻴﺮھـــﺎ ﻣـــﻦ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋـــﺎت واﻟﻜﺘﺐ ﺑﻤﺨﺘﻠـــﻒ اﻟﻠﻐـــﺎت وﻋﻠـــﻰ ﻣﺨﺘﻠـــﻒ اﻟﻤﺴـــﺘﻮﻳﺎت وﻣﻨﮫﺎ ﻣﺎﻧﻔﺪت ﻃﺒﻌﺎﺗﮫﺎ ﻣﻨﺬ اﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ ،وﻛﺬﻟﻚ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻼﺿـــﺎت واﻻﻋﻤـــﺪة واﻟﻤﻘﺘﻄﻔﺎت واﻟﻤـــﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻔـــﺔ وﻣـــﻦ ﺧﻠﻔﻴـــﺎت ﻋﺪﻳﺪة. وﻣـــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ان ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮھﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻف ﻋﺎم وذات اھﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻻھﺘﻤـــﺎم .ان ﻣﺎﺣﺪث ﻟﮫـــﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﺎﺟﺮى ﻓﻴﮫﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺪاث ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﺪوﻳﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻻﻧﺴﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ. وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷـــﺊ ﻻﻳﺰال ھﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴـــﺮ ﻣﻤﺎ ﻻﻳﺰال ﺑﺤﺎﺟـــﺔ اﻻن ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻠﻪ ،ﻓﮫﻨﺎﻟﻚ ﻛﻢ ھﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻﻳﺰال ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻻدﺧﺎل. وﻻﻳـــﺰال ھﻨﺎﻟﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ان ﻳﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺣﻮل ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ،ﻓﻀـــﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻏﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ اﻋﻘـــﺎب اﻟﺤﺮوب اﻟﺸﺮﺳـــﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛـــﺖ ﻓـــﻲ اﻟﻘـــﺮون اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻜـــﻢ اﻻﺟﻨﺒـــﻲ اﻟﻤﺤﺘـــﻞ .واﺧﻴﺮا، ﻧﺘﺎﺗﻤـــﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴـــﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﻣﻢ واﻟﺨﻠﻔﻴﺎت واﻟﻠﻐﺎت ﻟﻤﺴـــﺎﻧﺪﺗﻨﺎ واﻟﻮﻗـــﻮف اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻨـــﺎ .وﻣﻦ اﻋﻤﺎق ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻧﻘﻮل: ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ .ﻧﺤﻦ ﻓﻌﻼ ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ.
اﻟﮫﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ -اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
Urbello, Urbellum, Urbella, Arba-ello, Urbil, Arbera, and many other forms of this name came into being within 5000 years. The latest now in use is Hawler. All the sources confirm that the city is more than 8000 years old. According to Encyclopedia Britannica the ancestors of the Sumerians built it. This is very close to truth, if not the truth itself, because the Sumerians migrated from Kurdistan to the south of what is today called Iraq. Their culture originated in Kurdistan and Zagros Mountains and had a special culture of their own, including the name-choice culture. So, if the Sumerians were the founders of this city, they were also the ones who named the city, the name - givers of the city. This city, Urbil, Erbil, Hawler, became the capital city for the first Kurdish Government in 1991. The ancient history specialists consider Kurdistan as the cradle of humanity and civilization. Hawler is known as the oldest city in the world permanently inhabited for the last 8000 years. For the last 1500 years, the city has not been ruled by its own people, but by foreigners and invaders. Thus, it was deprived of basic services for a long time. But now, Hawler, the main city in Kurdistan region, is just like any respectable capital city tries to start a new era of friendship with the rest of the world. So, identifying ourselves to the outer world has become a necessity but this cannot be done without self-knowledge. As such, The Encyclopedia of Hawler- Erbil is the first step towards self-knowledge and self- identification. This job was done with the assistance of the writers and historians of Erbil. No one can claim that this Encyclopedia is free from errors. No such thing can exist. The Encyclopedia consists of 10 Volumes each specified for one or a number of aspects of Hawler city. These aspects range from Erbil Geography, Archeological Sites, Culture, Ancient and Modern History, Memoirs, Social and Sanitary aspects, Art, Literature and Folklore in Erbil, to Erbil Dignitaries and Sports in Erbil. Nevertheless, and despite all the materials included in this Encyclopedia, there is much more information to be included. Still, there are many other aspects remaining in total darkness, not to mention how much was lost in the dimness of history due to the fierce wars of the past centuries under the clutches of the invaders, occupiers and by-gone foreigners. Finally, we expect the specialists from all nations, backgrounds and cultures to support us and cooperate with us. We express our gratitude to all those who served and will serve this friendly city and we thank them from the bottom of our hearts. The Higher Committee of The Encyclopedia of Hawler- Erbil
ژﻣﺎرە )(١٣٤ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ٢٠١٠/٢/٦زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒت( رﺒﻧﺪاﻧﯽ ٢٧٠٩ی ﻛﻮردی
اورﺑﻴﻠـــﻮ ،اورﺑﻴﻠﻠـــﻮم ،اورﺑﻴﻠـــﻼ، ارﺑﺎﺋﻴﻠﻠﻮ ،ارﺑﻴﺮا ،وﻏﻴﺮھﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﻤﺎء واﻟﺼﻴﻎ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﺟﺮي اﻃﻼﻗﮫﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻻف اﻻﺧﻴـــﺮة .واﺧﺮ ھﺬه اﻻﺳـــﻤﺎء اﻟﻤﺘﺪاوﻟـــﺔ ﻓـــﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ھﺬا ھﻮ اﺳـــﻢ ھﺔوﻟﻴـــﺮ ،ﻃﺒﻖ ﻟﻠﻤﺼـــﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻻوروﺑﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺎدر و اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺸﺮق اﻻوﺳـــﻂ .وھﺬه ﻛﻠﮫـــﺎ ﺗﺆﻛﺪ ان ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﺮھﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻف ﻋﺎم. ھـــﺬا ھﻮ ﻣﺎﺗـــﻮرده داﺋـــﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺔ ،ﻣﻀﻴﻔـــﺔ ان اﺟـــﺪاد اﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻴﻦ ھﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻴﺪوھﺎ ،وھﺬا رأي ﻗﺮﻳـــﺐ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘـــﺔ ان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ھﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ذاﺗﮫﺎ ،ﺣﻴﺚ ان اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﻴﻦ ھﺎﺟﺮوا ﻣﻦ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻰ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ اﻻن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻌﺮاق .ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻮن ﺣﻀﺎرﺗﮫﻢ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زاﻃﺮوس وﻛﺎﻧﺖ ﻟﮫﻢ ﺛﻘﺎﻓﺘﮫﻢ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة وﺑﻀﻤﻨﮫﺎ اﺧﺘﻴﺎرھﻢ ﻟﻼﺳـــﻤﺎء ،وﺗﺒﺪو اﺛﺎر ھﺬه اﻟﺤﻀﺎرة واﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﺴـــﻤﻴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄورﺑﻴﻞ )اور +ﺑﻴﻞ( وھﺬه اﻟﺤﻀﺎرة اﺳﺘﻤﺮت ﻓـــﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ اﻟﻌـــﺮاق ﺣﻴـــﺚ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ھﻨﺎك ﻣﺴـــﺘﻤﺮة ﻓـــﻲ اﻟﻮﺟﻮد اﺳـــﻤﮫﺎ )اور( .وﺗﻌﻨـــﻲ ﺗﺴـــﻤﻴﺔ اور )اﻟﻤﻌﺒﺪ ،اﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ ،اﻟﺒﻠﺪ( .اﻣﺎ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺒﺎرة )اور +ﺑﻴﻞ( ھـــﻮ )ﻣﺪﻳﻨـــﺔ اﻻﻟﻪ( ﻵن ﻛﻠﻤـــﺔ )ﺑﻴﻞ( ﻣﻌﻨﺎھـــﺎ )اﻻ ﻟﻪ( .وﺑﮫﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻜﺎﻣـــﻞ ھﻮ )ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻻ ﻟﻪ ﺑﻴﻞ( .وﻣﻦ اﻟﻤﮫﻢ ان ﻧﻼﺣﻆ ان اﻟﺴـــﺎﺑﻘﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ )اور( ﻓـــﻲ اﻟﻠﻐـــﺔ اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﺔ ﺗﺘﻜﺮر ﻓـــﻲ ﺗﺴـــﻤﻴﺔ اورﺑﻴـــﻞ ،اور ،اورﻳﺪو، اوﻳﺮ ،وھﺎﺗـــﺎن اﻻﺧﻴﺮﺗﺎن ﻣﺘﺮاﺑﻄﺘﺎن ﺑﺸـــﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﮫﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﺔ .وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ھـــﺬا ﻛﻠﻪ ،اذا ﻛﺎن اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﻮن ھﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺴﻮا
اﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ ،ﻓﮫﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن اوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﻋﻄﻮھﺎ اﺳـــﻤﮫﺎ اﻳﻀﺎ. وﻗـــﺪ ﻻﺣـــﻆ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓـــﻲ اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﺎت وﺟـــﻮد ﻗﺮاﺑﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺘﮫﺎ اﻻﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺴﺤﻴﻖ .واﺻﺒﺤﺖ ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ )اورﺑﻴﻞ ،ارﺑﻞ، ھﺔوﻟﻴﺮ( ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻻول ﺣﻜﻮﻣـــﺔ ﻛﺮدﻳـــﺔ ﻓﻲ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻋـــﺎم ،١٩٩٩١وھﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﻛﺮدﺳـــﺘﺎن اﻟﺬي ﺗﺪﻳـــﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ا ﻟﻜﺮ د ﺳـــﺘﺎ ﻧﻴﺔ. و ﻳـــﺮ ى ا ﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮ ن ﻓـــﻲ ﺗﺄرﻳـــﺦ ا ﻟﻌﺼـــﻮ ر اﻟﻘﺪﻳﻤـــﺔ ان ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﻌﮫﺪ اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻤﻌﺮوف ان ارﺑﻴﻞ ھﻲ اﻗﺪم ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ ﻻ اﻧﻘﻄﺎع ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻف ﻋـــﺎم ﻟﺤﺪ اﻻن .وﻓـــﻲ اﻻﻋﻮام اﻻﻟﻒ واﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ اﻻﺧﻴﺮة ،ﻟﻢ ﻳﺤﻜﻢ ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﺑﻨﺎﺋﮫﺎ ﺑﻞ ﺣﻜﻤﮫﺎ اﻟﻐﺰاةو اﻻﺟﺎﻧـــﺐ .وھﻜﺬا ،ﺟﺮى ﺣﺮﻣﺎن ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. وﺑﻌﺪﺋﺬ ،وﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ،ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﮫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﮫﺎ. وﻟﻜﻦ اﻻن ﻓﺄن ارﺑﻴﻞ /ھﺔوﻟﻴﺮ /ﺗﻤﺎﻧﻞ اي ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ذات ﻣﻜﺎﻧﺔ راﻗﻴﺔ وھﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻻﻛﺜﺮ اھﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن وھﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﮫﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ
اﻟــﺼــﺪاﻗــﺔ ﻣــﻊ ﺑﻘﻴﺔ ارﺟــﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﻟﮫﺬا
ﺗﺎﯾﺒت
ﻧﻮوﺳﯿﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ھﯿﻮا و ﺋﺎواﺗـــﯽ ھﻣـــﻮو ﻛﻮردﻜـــ ،ﺟﺎ چ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ،ﯾﺎ ﺋوەﺗ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑش ﺑـــش و ﺑﺎﺑـــت ﺑﺎﺑـــت و ﺷـــﺎر.، ﺷـــﺎر ﺑ !ﺑـــ ﺗﺎﯾﺒـــت ﺑـــﯚ ﻣﯿﻠﻠﺗﯽ ﻛـــﻮرد و ﺧﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ،ﻛ ﻟـــم رووەوە زۆر دواﻛوﺗﻮوﯾـــﻦ. ﺋم وﺗ" ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﻣﮋووﯾﻜﯽ دوور و درـــﮋ و ﭘـــ و ﭼـــی ھﯾ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﻛـــﯽ ﭘـــﺎن و ﭘـــﯚڕ و ھﻣڕەﻧﮓ ،ﺋم ﻣﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ ﺟﮕـــ ﻟ ﻣﯿﻠﻠﺗـــﯽ ﻛـــﻮرد :رەو و ھوارﮔـــی زۆر ﻣﯿﻠﻠﺗـــﯽ ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑـــﻮوە و ﻣﮋووﯾﻜﯽ دﯾـــﺎری ﻟﮔڵ ﺳرھﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿت و زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺗﺪا ھﯾـــ. ﺟﺎ وﺗﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑ ﺷـــﻚ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑـــ ﭼﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺟﯚراو ﺟـــﯚر ھﯾ .ﺑـــﯚ ﺋـــوەی ﺑﺗﺮی و ﺑ دەوﻣﻧﺪی ھﻣﻮو ﮔﯚﺷـــﯾﻛﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ و ھﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻜـــﯽ ﻣﮋووﯾﯽ روون ﺑﻜﺎﺗوە و ﺑدﻧﯿﺎی ﺑﻨﺎﺳـــﻨﯽ ،ﺑداﺧوە ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﺋم ﺟﯚرە ﻛﺎرە زۆر ﻟﺑـــﺎر ﻧﺑـــﻮوە! ﺋوەﺗـــﺎ )ﺑڕـــﺰ دﻛﺘـــﯚر ﻣـــﺎرف ﺧزﻧدار( ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋوە دەﻛﺎت ﻛ ﻟ ﺳرەﺗﺎی ﺷﺳـــﺘﻛﺎﻧﯽ ﺳـــدەی راﺑﺮدووی ھزارەی راﺑـــﺮدوو ﻟﮔڵ ﺑڕﺰان )دﻛﺘﯚر ﺟﻣﺎل ﻧﺑز و دﻛﺘﯚر ﻛﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ،د .ﻋﯿﺴـــﻤت ﺷرﯾﻒ واﻧﻠﯽ( ﺑرﻧﺎﻣﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺋـــم ﻛﺎرە داﻧﺎوە و دواﺟﺎر – ﺑھر ھﯚﯾك ﺑ -ﺳری ﻧﮔﺮﺗﻮوە ،ﺋﺴﺘﺎ ﺑھﯚی دﺴﯚزی و ﻟﺧﯚﺑﻮردووﯾﯽ ھﻧﺪێ ﻧﻮوﺳـــری ﺑڕـــﺰ ﺳـــرەﺗﺎﯾك ﺑﯚ ﺋـــم ﻛﺎرە ﭘﯾﺪاﺑﻮوە و ھﻧﺪێ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎش ھﺎﺗﻮوﻧﺗ ﺑرھم. ﺑﯿﺮۆﻛـــی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ- ﺳـــرەﺗﺎ ﻻی دﻛﺘـــﯚر ﻋﺑﺪوـــ
ﻋﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﻟﺑﻮاری ﻣﮋووی ﻧﻮـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺳـــری ھـــﺪاوە و ﺋوﯾـــﺶ ﻟﮔـــڵ ﺣﻣﯿـــﺪ ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ ﺑدرﺧﺎن ﺑرﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوەی ﺑدرﺧﺎن ﻟ ﺷـــوی ٢٥ﻟﺳـــر ٢٠٠٥/١٢/٢٦ﻟـــ ﺋﻮﺗﻠﯽ ﺋﺑﻮﺳـــﻧﺎ و ﻟﺷـــﺎری ﺳـــﻠﻤﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﺳـــر دەﻛن و دەﮔﻧ ﺑﯾﺎری ﺳرەﺗﺎﯾﯽ ،ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم ﻟـــ ﺷـــﺎری ھوﻟـــﺮ و ﻟـــ ﻣﺎﯽ د. ﻋﺑﺪوﻟـــ ﻋﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ ﻟﮔڵ ﻛﺎك ﺣﻣﯿﺪ ﺑدرﺧـــﺎن ﺑﯾﺎری ﯾﻛﺠﺎری و دەﺳـــﺖ ﭘﻜﺮدن دەدەن .ھر ﻟو داﻧﯿﺸﺘﻨ ﺑﯾﺎر دەدەن ﻛ ﭘﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ ﭼﻧـــﺪ ﺑڕﺰﻜـــوە ﺑﻜـــن و ﻟﮋﻧﯾك ﭘﻜﺒﮫﻨﻦ ،دواﺟﺎر ﻟﮋﻧﻛ ﺑم ﺷﻮەﯾ ﭘﻜﮫﺎت: -١دﻛﺘـــﯚر ﻋﺑﺪوـــ ﻋﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﻣﮋوو و ﺋﻧﺪاﻣﯽ ﭘرﻟﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق )ﺳرۆك(. -٢دﻛﺘﯚر ﻣوﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺳن
ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﻟ ﻛﯚﻟﯿﮋی زﻣﺎن. زاﻧﻜﯚی ﺳﻻﺣدﯾﻦ -ﺑﺷﯽ ﻛﻮردی )ﺋﻧﺪام(. -٣دﻛﺘﯚر ﺋﻮﻣـــﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻮزەﻟﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜـــﯚ -ﻟـــ ﻛﯚﻟﯿـــﮋی ﺋدەﺑﯿﺎت ﺑﺷـــﯽ ﻣـــﮋووی زاﻧﻜﯚی ﺳﺣدﯾﻦ )ﺋﻧﺪام(. -٤ﻓرﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر "ﺋﺳﺳرد"- ﺑڕﻮەﺑری ﺳﻧﺘری ﻟﻜﯚﯿﻨوەی )ﺋﻧﺪام(. ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ- -٥ﺣﻣﯿـــﺪ ﺋﺑﻮﺑﻛـــﺮ ﺑدرﺧـــﺎن- ﺑرﭘﺮﺳـــﯽ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧـــوەی ﺑدرﺧـــﺎن– . )ﺋﻧﺪام(. ﭘـــﺎش ﺋـــوەی ﻟﯿﮋﻧـــ ﭘﻜﮫـــﺎت و دەﺳـــﺖ ﺑـــﻛﺎر ﻛـــﺮا ،ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺑﺎری داراﯾـــﯽ ﮔﺮﻓﺘﻜـــﯽ ﮔـــورە ﺑـــﻮو، ﺑﺗﺎﯾﺒت ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻛﯽ ﭼﺎك ھﯾ ،ﺋم ﮔﺮﻓﺘ ﺑﯚ ﺋﻤ ،ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ ﻛﯚﺳـــﭙﻜﯽ ﮔورەﺑـــﻮو ،ﻟﻻﯾـــك ھﻣﻮو ﻛس
A Spotlight on The Encyclopedia of Hawler- Erbil
3
ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھوﻟﺮ )ﺋرﺑﯿﻞ( ﻛﯚﻣﺎﻧﺪەﻛﺎﺗوە ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋﻟﯽ ﺳرﭘرﺷﺘﯽ ﻛﺮدووەو ﺧرﺟﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ ﺋﺳﺘﯚ ﻟ ٢٠٠٥/١٢/٢٥ دەﺳﺖ ﭘﻜﺮاوەو ٢٠٠٩/٩/٢٥ﺗواوﺑﻮوە ﻟﯿﮋﻧی ﺑﺎی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر
دﻛﺘﯚر ﻋﺑﺪو ﻋﻟﯿﺎوەﯾﯽ -ﺳرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ دﻛﺘﯚر ﻣوﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺳن -ﺑڕﻮەﺑری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ دﻛﺘﯚر ﺋﻮﻣﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﯚزەﻟﯽ -ﺋﻧﺪام ﻓرﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر )ﺋﺳﺳرد( -ﺋﻧﺪام ﺣﻣﯿﺪ ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ ﺑدرﺧﺎن -ﺋﻧﺪام و ﺳرﭘرﺷﺘﯿﺎری ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوە ﻟﯿﮋﻧی ھﻮﻧری ﺳرﭘرﺷﺘﯿﺎری ھﻮﻧری و ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ
ﻣﺤﻣد زادە
ھﺑی و ﭘﺪاﭼﻮوﻧوە
ﻋﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣﻋﺮوف ،رەﺣﯿﻤﯽ ﺳﻮرﺧﯽ ،ﺷﺮزاد ﻓﻗ ھﺑی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗر
ﻣﺳﻌﻮدی ﻣﻻ ھﻣﺰە ،ﺋﯾﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺳﻜﻧری وﻨﻛﺎن و رﻜﺨﺴﺘﻦ
ﺑدرﺧﺎن ﯾﻮﺳﻒ دەرھﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧری ﻋﻮﺳﻤﺎن ﭘﯿﺮداود ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ
ﮔﺮﯾﻦ ﮔﻠﯚری ﻟﻮﺑﻨﺎن ٢٠١٠ -
ژﻣﺎرە )(١٣٤ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ٢٠١٠/٢/٦زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒت( رﺒﻧﺪاﻧﯽ ٢٧٠٩ی ﻛﻮردی
ﻟ ﺑوﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوەی
4
www.bedrxan.net www.bedrxan.com bedrxan@yahoo.com ﺳرﭘرﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ :ﻓرھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ -ﺋﻤﺎﻧﯿﺎ
ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑڕﻮەﺑری ﺑرﭘﺮس: ﺣﻣﯿﺪ ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ ﺑدرﺧﺎن )(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨ ﺑڕﻮەﺑری ﻧﻮوﺳﯿﻦ: ﻋﺑﺪوﻟەﺣﻤﺎن ﻣﻋﺮوف )(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا :ﻛﺎزم ﻋﻮﻣر دەﺑﺎغ ،ھﻤﻦ ﺟﻣﯿﻞ ،ھوراز ﻣﺤﻣد، ﻣﺤﻣد ﻓﺗﺎح ،ﻣﺳﻌﻮدی ﻣﻻ ھﻣﺰە. ﻧﺧﺸﺳﺎز: ﺋﺎﺳﯚ ﺣﺳن ﺋﺣﻤد )(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١ ﺑﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗر: ﺋﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋﺑﻮﺑﻛـﺮ
ﺑدرﺧﺎن ﯾﻛم ھﻓﺘﻧﺎﻣی ﺋھﻠﯽ ﺋﺎزادە ،دوای راﭘڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ﻟ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو ھﻣﻮو ٨و ٢٢ی ﻣﺎﻧﮕﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوەی ﺑدرﺧﺎن ﻟ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت راوﮋﻛﺎری راوﮋﻛﺎری راوﮋﻛﺎری راوﮋﻛﺎری راوﮋﻛﺎری راوﮋﻛﺎری
ﻣﮋوو :د .ﻋﺑﺪو ﻋﻟﯿﺎوەﯾﯽ زﻣﺎﻧواﻧﯿﯽ :د.ورﯾﺎ ﻋﻮﻣر ﺋﻣﯿﻦ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ :د .ﺋﺎزاد ﺣﻣ ﺷرﯾﻒ ﻛــﻠﺘــﻮوری :ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ھﻮﻧری :ﻣﺤﻣد زادە ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ :ﺣﻮﺳﺎﻣددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳرداری
ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن: ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ،ھوﻟـــﺮ ،ﺷـــﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس ،ﺑﺎﺧﺎﻧی ﺳرداری ﻧﯚرﻣﺎڵ+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ : ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :