bedrxan134

‫ﺋﻴﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ )ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ( ﭘﯿﺮۆزە‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٤‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﻛﯚﻣﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرەو ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﭘﯚڕەی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ژﻧﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎش ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎڵ ﺑﺒ‪ ‬و زۆر ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬دەﺳﺖ و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪو ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرت و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەزاﻧﻢ و ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺧﯚڕاﮔﺮ‪ .‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢‬و ‪ ٣‬ﺑﻜ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٤‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت(‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎیھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ...‬ﺑﯚﭼﯽ و ﭼﯚن؟!‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳــــــﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــــﻮان ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴــــــﺘﯽ و وﺗــــــﺎری ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺪا دەﺧﻮﻟ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــــﺎن وەرﮔﯿﺮاون و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﺟﯚراو ﺟﯚرەﻛﺎﻧــــــﺪاﻛﯚﻣــــــﺎنﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗــــــ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘــــــﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛــــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــــــﺎری ﻧﻮوﺳــــــﯿﻦ و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﭼ‪‬ﺳــــــﭙﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﺧﺴــــــﯽ و رووﺑ‪‬ڕوو و‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬وﻛﺮاوە و ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز داوا ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳ‪‬ران و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ــــــ‪‬رەوان ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬دوور و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوە و ﻟ‪‬دەرەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮرد و ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳــــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷ‪‬ﻮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬م ھﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــــــ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻧﻮوﺳــــــﺮاﺑﻮون و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸــــــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﺎﻧــــــﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻧﻮوﺳــــــ‪‬ر و وەرﮔ‪‬ــــــ‪‬ی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــــ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ وەرﯾﺎﻧﮕ‪‬اون‪.‬‬

‫دواﺗﺮ ﭼﯿﻤﺎن ﻛﺮد؟‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٤‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت(‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼﯚن دەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮد؟‬

‫‪2‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وە ﭼﺎك دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻧﺎن و ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ دەﻛﺎت ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳــــــﺖ ﺑﻦ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﭘﻼﻧــــــﯽﻛﺎرﻛــــــﺮدن‪.‬‬ ‫‪-٢‬دەﺳــــــﺘ‪‬یﭘﺴــــــﭙﯚر‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺳــــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬یﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻣــــــﺎوەیﻛﺎرﻛــــــﺮدن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺷــــــﯿﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬م رووەوە ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷــــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑــــــﻮو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿــــــﻦ‪ :‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــــﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەك دەﺑﻮو‬ ‫ﺑﺒــــــ‪ ،‬واﻧ‪‬ﺑﻮو! ﺑــــــ‪‬م‪ ،‬د‪‬ﮕ‪‬رﻣﯽ و د‪‬ﺴــــــﯚزی ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳــــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــــﺘﯚ‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻜﺮێ و دواﺟﺎر ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬م ﺷــــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳــــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﭘﺴــــــﭙﯚران و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟــــــﯚروﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــــﯽﻛﺎرﻛﺮدﻧــــــﯽﺋ‪‬ﻤــــــ‪‬داھ‪‬ﺑــــــﻮوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷــــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣــــــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰداﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷــــــﺘﯽ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ت زەﺣﻤ‪‬ﺗﺘﺮ ﺑ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﻤــــــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧــــــ‪‬ی ﻛــــــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــــﺘﯚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــــ‪‬رەشدەﺳــــــﺘﻤﺎنﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋــــــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧــــــ‪‬ی ﻛــــــ‪ ‬ﻟــــــ‪‬م ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆرﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬

‫‪ -١‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻟ‪‬رووی زﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮازە ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﯾــــــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾــــــﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮاﻧــــــ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳــــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە رای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﺎﺷــــــﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و راﺳــــــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەش‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ .‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮ ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ :‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــــــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷــــــ‪‬ﻮەی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــــ‪‬رەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳــــــﺮاوە‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻦ و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﯾﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬و ﺟﯿﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳــــــﺘ‪‬ﻣ‪!‬‬ ‫‪ -٣‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ت ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫رای ﺟﯿــــــﺎ ﺟﯿــــــﺎی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮوﺳــــــ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿــــــﺎوە دەرﺑ‪‬اوەو ﺋــــــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫زۆرﺗﺮ ھ‪‬ﺪەﮔــــــﺮن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺋ‪‬م ﺟــــــﯚرە ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﻣــــــﺎون‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗــــــﯽ و در‪‬ﮋﯾﺪا و ﻟ‪ ‬زۆر و ﻛ‪‬ﻣﯿﺪا وەك‬ ‫ﯾــــــ‪‬ك ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــــ‪‬ش ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﺎری ﮔﺸــــــﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــــﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧــــــ‪‬وە ھ‪‬ﯾــــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــــ‪‬ر و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــــ‪‬ﻛﺎنﺟﯿــــــﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﺒــــــ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬م ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﯚەﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك زاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻤﺎن و ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە دەﺷــــــ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻣﺎن ﻛﺮدووە و ﺧﺴﺘﻮوﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔــــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــــﺪا ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﯾ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣــــــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷــــــﺪا ﺑ‪‬ﺗــــــ‪‬واوی ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەﯾﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫و ﻛﻮرﺗــــــﯽ ﻧﯿﯿ‪ !‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛــــــ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷــــــﻤﺎن دەﯾﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛــــــ‪ ‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳﺖ و ﻗ‪‬ﻣﯽ زاﻧﺎ و د‪‬ﺴﯚزاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﻤــــــﺎن راﺳــــــﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻛــــــ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸــــــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﯽ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋﯿﻨﺴــــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬م‬ ‫وﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــــﯽﻛ‪‬ﻣﺘــــــﺮﺑﻜﺮ‪‬ﻨــــــ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬‬

‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری دەوﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛـــ‪‬س داﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﻮوە‬ ‫ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ دەرﮔﺎ درا‪ ،‬ﺗـــﺎ دواﺟﺎر ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤـــﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ و د‪‬ﻜﺮاوەﯾـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ‪ -‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی وەك ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەش ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫وەﺑـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﻛﺮدﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫اﻧﺴﻴﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ھﻮﻟﯿﺮ )ارﺑﻴﻞ(‬

‫ﻓﺄ ﻧﻨﺎ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟــــــــــﻰ‬ ‫اﻟـــﻘـــﻴـــﺎم‬ ‫ﺑﺘﻌﺮ ﻳﻒ‬ ‫اﻧــﻔــﺴــﻨــﺎ‬ ‫وﻟــﻜــﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﻨﺒﺨﻲ ان ﻧﻌﺮف اﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬ ‫وھـــﺬه اﻻﻧﺴـــﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ اﻟﻤﺎﺛﻠـــﺔ‬ ‫ﺑﻴـــﻦ اﻳﺪﻳﻜـــﻢ ﺧﻄـــﻮة ﻋﻠـــﻰ ﻃﺮﻳـــﻖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓـــﺔ اﻟﺬات واﻟﺘﻌﺮﻳـــﻒ ﺑﮫﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺴـــﺎﻋﺪة ﻣﺆرﺧﻲ ارﺑﻴﻞ‬ ‫و اﺳﮫﺎﻣﺎﺗﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻻﻧﺪﻋﻲ ﻻﻧﻔﺴﻨﺎ اﻟﻜﻤﺎل ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫اﻻﻧﺴـــﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ او اﻧﮫـــﺎ ﺑﻼ اﺧﻄﺎء‪،‬‬ ‫اذ ﻻوﺟﻮد ﻟﻌﻤـــﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻣﻊ ھﺬا‬ ‫ﻓﺎن اﻟﻤﺸـــﺮوع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ھﺬا ﻗﺪ ﺟﺮى‬ ‫اﻻﻋـــﺪاد ﻟﻪ وﺗﻨﻔﻴـــﺬه ﺑﺄﻳﻤﺎن ﻛﺎﻣﻞ و‬ ‫ﺑـــﺮوح ﻣﻠﺆھﺎ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺳـــﻴﻮﻟﻮﻧﺔ اﻻھﺘﻤـــﺎم اﻟﺬي ﻳﺴـــﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻵن ھﺬا اﻟﻤﺸـــﺮوع ﺧﻀـــﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وﺳﻨﻜﻮن ﻣﻤﺘﻨﻴﻦ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘـــﺎت و اﻻﺳـــﺘﺪراﻛﺎت ﻟﻴﺆﺧـــﺬ‬ ‫ﺑﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ وﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫وﺑﺴـــﺒﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌـــﺔ اﻟﺨﺎﺻـــﺔ ﻟﮫـــﺬه‬ ‫اﻻﻧﺴـــﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ﻓﻠﻘﺪ اﺷﺘﻠﻤﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺼـــﺎدر ﻣﺘﻨﻮﻋـــﺔ وﻏﻴـــﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳـــﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺠﺮاﺋـــﺪ واﻟﻤﺠـــﻼت و اﻟﻨﺸـــﺮات‬ ‫واﻟﺼﺤـــﻒ و اﻟﺘﻘﺎرﻳـــﺮ واﻟﻤﺬﻛـــﺮات‬ ‫وﻏﻴﺮھـــﺎ ﻣـــﻦ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋـــﺎت واﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠـــﻒ اﻟﻠﻐـــﺎت وﻋﻠـــﻰ ﻣﺨﺘﻠـــﻒ‬ ‫اﻟﻤﺴـــﺘﻮﻳﺎت وﻣﻨﮫﺎ ﻣﺎﻧﻔﺪت ﻃﺒﻌﺎﺗﮫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻼﺿـــﺎت واﻻﻋﻤـــﺪة واﻟﻤﻘﺘﻄﻔﺎت‬ ‫واﻟﻤـــﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻔـــﺔ وﻣـــﻦ ﺧﻠﻔﻴـــﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻣـــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ان ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮھﺎ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻف ﻋﺎم وذات اھﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻣﺜﻞ ھﺬا‬ ‫اﻻھﺘﻤـــﺎم‪ .‬ان ﻣﺎﺣﺪث ﻟﮫـــﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وﻣﺎﺟﺮى ﻓﻴﮫﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺪاث ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻻﻧﺴﺎﻳﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷـــﺊ ﻻﻳﺰال ھﻨﺎك‬ ‫اﻟﻜﺜﻴـــﺮ ﻣﻤﺎ ﻻﻳﺰال ﺑﺤﺎﺟـــﺔ اﻻن ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﮫﻨﺎﻟﻚ ﻛﻢ ھﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻻﻳﺰال ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻻدﺧﺎل‪.‬‬ ‫وﻻﻳـــﺰال ھﻨﺎﻟﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ان‬ ‫ﻳﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺣﻮل ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻀـــﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻏﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ اﻋﻘـــﺎب اﻟﺤﺮوب اﻟﺸﺮﺳـــﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﺪﺛـــﺖ ﻓـــﻲ اﻟﻘـــﺮون اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﺤﻜـــﻢ اﻻﺟﻨﺒـــﻲ اﻟﻤﺤﺘـــﻞ‪ .‬واﺧﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﻧﺘﺎﺗﻤـــﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴـــﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﻣﻢ واﻟﺨﻠﻔﻴﺎت واﻟﻠﻐﺎت ﻟﻤﺴـــﺎﻧﺪﺗﻨﺎ‬ ‫واﻟﻮﻗـــﻮف اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻨـــﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻋﻤﺎق‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻧﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻓﻌﻼ ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ‪.‬‬

‫اﻟﮫﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ -‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫‪Urbello, Urbellum, Urbella, Arba-ello, Urbil,‬‬ ‫‪Arbera, and many other forms of this name came‬‬ ‫‪into being within 5000 years. The latest now in‬‬ ‫‪use is Hawler. All the sources confirm that the‬‬ ‫‪city is more than 8000 years old. According to‬‬ ‫‪Encyclopedia Britannica the ancestors of the‬‬ ‫‪Sumerians built it.‬‬ ‫‪This is very close to truth, if not the truth itself,‬‬ ‫‪because the Sumerians migrated from Kurdistan‬‬ ‫‪to the south of what is today called Iraq. Their‬‬ ‫‪culture originated in Kurdistan and Zagros‬‬ ‫‪Mountains and had a special culture of their‬‬ ‫‪own, including the name-choice culture. So, if‬‬ ‫‪the Sumerians were the founders of this city,‬‬ ‫‪they were also the ones who named the city, the‬‬ ‫‪name - givers of the city.‬‬ ‫‪This city, Urbil, Erbil, Hawler, became the capital‬‬ ‫‪city for the first Kurdish Government in 1991. The‬‬ ‫‪ancient history specialists consider Kurdistan as‬‬ ‫‪the cradle of humanity and civilization. Hawler is‬‬ ‫‪known as the oldest city in the world permanently‬‬ ‫‪inhabited for the last 8000 years. For the last‬‬ ‫‪1500 years, the city has not been ruled by its‬‬ ‫‪own people, but by foreigners and invaders.‬‬ ‫‪Thus, it was deprived of basic services for a long‬‬ ‫‪time. But now, Hawler, the main city in Kurdistan‬‬ ‫‪region, is just like any respectable capital city‬‬ ‫‪tries to start a new era of friendship with the‬‬ ‫‪rest of the world. So, identifying ourselves to‬‬ ‫‪the outer world has become a necessity but this‬‬ ‫‪cannot be done without self-knowledge.‬‬ ‫‪As such, The Encyclopedia of Hawler- Erbil‬‬ ‫‪is the first step towards self-knowledge and‬‬ ‫‪self- identification. This job was done with the‬‬ ‫‪assistance of the writers and historians of Erbil.‬‬ ‫‪No one can claim that this Encyclopedia is‬‬ ‫‪free from errors. No such thing can exist. The‬‬ ‫‪Encyclopedia consists of 10 Volumes each‬‬ ‫‪specified for one or a number of aspects of‬‬ ‫‪Hawler city. These aspects range from Erbil‬‬ ‫‪Geography, Archeological Sites, Culture, Ancient‬‬ ‫‪and Modern History, Memoirs, Social and‬‬ ‫‪Sanitary aspects, Art, Literature and Folklore in‬‬ ‫‪Erbil, to Erbil Dignitaries and Sports in Erbil.‬‬ ‫‪Nevertheless, and despite all the materials‬‬ ‫‪included in this Encyclopedia, there is much‬‬ ‫‪more information to be included. Still, there are‬‬ ‫‪many other aspects remaining in total darkness,‬‬ ‫‪not to mention how much was lost in the dimness‬‬ ‫‪of history due to the fierce wars of the past‬‬ ‫‪centuries under the clutches of the invaders,‬‬ ‫‪occupiers and by-gone foreigners.‬‬ ‫‪Finally, we expect the specialists from all nations,‬‬ ‫‪backgrounds and cultures to support us and‬‬ ‫‪cooperate with us. We express our gratitude to‬‬ ‫‪all those who served and will serve this friendly‬‬ ‫‪city and we thank them from the bottom of our‬‬ ‫‪hearts.‬‬ ‫‪The Higher Committee of‬‬ ‫‪The Encyclopedia of Hawler- Erbil‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٤‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت(‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫اورﺑﻴﻠـــﻮ‪ ،‬اورﺑﻴﻠﻠـــﻮم‪ ،‬اورﺑﻴﻠـــﻼ‪،‬‬ ‫ارﺑﺎﺋﻴﻠﻠﻮ‪ ،‬ارﺑﻴﺮا‪ ،‬وﻏﻴﺮھﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﻤﺎء‬ ‫واﻟﺼﻴﻎ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﺟﺮي اﻃﻼﻗﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻻف اﻻﺧﻴـــﺮة‪ .‬واﺧﺮ ھﺬه اﻻﺳـــﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﺪاوﻟـــﺔ ﻓـــﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ھﺬا ھﻮ اﺳـــﻢ‬ ‫ھﺔوﻟﻴـــﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﻟﻠﻤﺼـــﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻻوروﺑﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫و اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻻوﺳـــﻂ‪ .‬وھﺬه ﻛﻠﮫـــﺎ ﺗﺆﻛﺪ ان ھﺬه‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﺮھﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻف‬ ‫ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ھـــﺬا ھﻮ ﻣﺎﺗـــﻮرده داﺋـــﺮة اﻟﻤﻌﺎرف‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺔ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔـــﺔ ان اﺟـــﺪاد‬ ‫اﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻴﻦ ھﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻴﺪوھﺎ‪ ،‬وھﺬا‬ ‫رأي ﻗﺮﻳـــﺐ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘـــﺔ ان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ھﻮ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ذاﺗﮫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ان اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ھﺎﺟﺮوا ﻣﻦ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻰ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺒﻼد اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ اﻻن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻮن ﺣﻀﺎرﺗﮫﻢ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زاﻃﺮوس وﻛﺎﻧﺖ ﻟﮫﻢ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺘﮫﻢ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة وﺑﻀﻤﻨﮫﺎ اﺧﺘﻴﺎرھﻢ‬ ‫ﻟﻼﺳـــﻤﺎء‪ ،‬وﺗﺒﺪو اﺛﺎر ھﺬه اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫واﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﺴـــﻤﻴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄورﺑﻴﻞ‬ ‫)اور‪ +‬ﺑﻴﻞ( وھﺬه اﻟﺤﻀﺎرة اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫ﻓـــﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ اﻟﻌـــﺮاق ﺣﻴـــﺚ ﻣﺎزاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ھﻨﺎك ﻣﺴـــﺘﻤﺮة ﻓـــﻲ اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫اﺳـــﻤﮫﺎ )اور(‪ .‬وﺗﻌﻨـــﻲ ﺗﺴـــﻤﻴﺔ اور‬ ‫)اﻟﻤﻌﺒﺪ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻠﺪ(‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺒﺎرة )اور‪ +‬ﺑﻴﻞ(‬ ‫ھـــﻮ )ﻣﺪﻳﻨـــﺔ اﻻﻟﻪ( ﻵن ﻛﻠﻤـــﺔ )ﺑﻴﻞ(‬ ‫ﻣﻌﻨﺎھـــﺎ )اﻻ ﻟﻪ(‪ .‬وﺑﮫﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣـــﻞ ھﻮ )ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻻ ﻟﻪ ﺑﻴﻞ(‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﮫﻢ ان ﻧﻼﺣﻆ ان اﻟﺴـــﺎﺑﻘﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫)اور( ﻓـــﻲ اﻟﻠﻐـــﺔ اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﺔ ﺗﺘﻜﺮر‬ ‫ﻓـــﻲ ﺗﺴـــﻤﻴﺔ اورﺑﻴـــﻞ‪ ،‬اور‪ ،‬اورﻳﺪو‪،‬‬ ‫اوﻳﺮ‪ ،‬وھﺎﺗـــﺎن اﻻﺧﻴﺮﺗﺎن ﻣﺘﺮاﺑﻄﺘﺎن‬ ‫ﺑﺸـــﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﮫﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ھـــﺬا ﻛﻠﻪ‪ ،‬اذا‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﻮن ھﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺴﻮا‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ‪ ،‬ﻓﮫﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن اوﻟﺌﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻋﻄﻮھﺎ اﺳـــﻤﮫﺎ اﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫وﻗـــﺪ ﻻﺣـــﻆ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن‬ ‫ﻓـــﻲ اﻟﺴـــﻮﻣﺮﻳﺎت وﺟـــﻮد‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺘﮫﺎ‬ ‫اﻻﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺴﺤﻴﻖ‪ .‬واﺻﺒﺤﺖ ھﺬه‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ )اورﺑﻴﻞ‪ ،‬ارﺑﻞ‪،‬‬ ‫ھﺔوﻟﻴﺮ( ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻻول‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﺔ ﻛﺮدﻳـــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ ،١٩٩٩١‬وھﻮ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮدﺳـــﺘﺎن اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺪﻳـــﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ا ﻟﻜﺮ د ﺳـــﺘﺎ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫و ﻳـــﺮ ى‬ ‫ا ﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮ ن‬ ‫ﻓـــﻲ ﺗﺄرﻳـــﺦ‬ ‫ا ﻟﻌﺼـــﻮ ر‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤـــﺔ ان‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﻌﮫﺪ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫ان ارﺑﻴﻞ ھﻲ اﻗﺪم ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ ﻻ اﻧﻘﻄﺎع ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻف ﻋـــﺎم ﻟﺤﺪ اﻻن‪ .‬وﻓـــﻲ اﻻﻋﻮام‬ ‫اﻻﻟﻒ واﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ اﻻﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﻜﻢ‬ ‫ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﺑﻨﺎﺋﮫﺎ ﺑﻞ ﺣﻜﻤﮫﺎ اﻟﻐﺰاةو‬ ‫اﻻﺟﺎﻧـــﺐ‪ .‬وھﻜﺬا‪ ،‬ﺟﺮى ﺣﺮﻣﺎن ھﺬه‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪﺋﺬ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﮫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻻن ﻓﺄن ارﺑﻴﻞ ‪/‬ھﺔوﻟﻴﺮ‪ /‬ﺗﻤﺎﻧﻞ‬ ‫اي ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ذات ﻣﻜﺎﻧﺔ راﻗﻴﺔ‬ ‫وھﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻻﻛﺜﺮ اھﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن وھﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﮫﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬

‫اﻟــﺼــﺪاﻗــﺔ ﻣــﻊ ﺑﻘﻴﺔ ارﺟــﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻟﮫﺬا‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ھﯿﻮا‬ ‫و ﺋﺎواﺗـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜـــ‪ ،‬ﺟﺎ چ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪‬ش و ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﺑﺎﺑـــ‪‬ت و ﺷـــﺎر‪.،‬‬ ‫ﺷـــﺎر ﺑ‪ !‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م رووەوە زۆر دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪" ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ـــﮋ و ﭘـــ‪ ‬و ﭼـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘـــﺎن و ﭘـــﯚڕ و‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ :‬ر‪‬ەو و‬ ‫ھ‪‬وارﮔـــ‪‬ی زۆر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺑـــﻮوە و ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ دﯾـــﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫و زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑ‪ ‬ﺷـــﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺟﯚراو‬ ‫ﺟـــﯚر ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺮی و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ روون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﺎرە زۆر ﻟ‪‬ﺑـــﺎر ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە! ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ‬ ‫)ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ دﻛﺘـــﯚر ﻣـــﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار(‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدووی‬ ‫ھ‪‬زارەی راﺑـــﺮدوو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫)دﻛﺘﯚر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز و دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬د‪ .‬ﻋﯿﺴـــﻤ‪‬ت ﺷ‪‬رﯾﻒ واﻧﻠﯽ(‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە داﻧﺎوە و‬ ‫دواﺟﺎر – ﺑ‪‬ھ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪ -‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ھﯚی د‪‬ﺴﯚزی و‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردووﯾﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎش‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻻی دﻛﺘـــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ـــﺪاوە و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی‬ ‫‪٢٥‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٦‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺳـــ‪‬ﻧﺎ و ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛ‪‬ن و دەﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ د‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬ ‫و دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدن دەدەن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدەن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﻜـــ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دواﺟﺎر ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪:‬‬ ‫‪ -١‬دﻛﺘـــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﻣ‪‬ﮋوو و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق )ﺳ‪‬رۆك(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی زﻣﺎن‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪ -‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺪام(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دﻛﺘﯚر ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻮزەﻟﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜـــﯚ‪ -‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿـــﮋی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ )ﺋ‪‬ﻧﺪام(‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر "ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد"‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺪام(‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‪-‬‬ ‫‪ -٥‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪– .‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺪام(‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻟﯿﮋﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫـــﺎت و‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑـــ‪‬ﻛﺎر ﻛـــﺮا‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺑﺎری‬ ‫داراﯾـــﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‬

‫‪A Spotlight on The‬‬ ‫‪Encyclopedia of‬‬ ‫‪Hawler- Erbil‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ )ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ( ﻛﯚﻣﺎﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﺮدووەو ﺧ‪‬رﺟﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٥ ‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮاوەو ‪ ٢٠٠٩/٩/٢٥‬ﺗ‪‬واوﺑﻮوە‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‬

‫دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‪ -‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ -‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﯚزەﻟﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر )ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد(‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ھﻮﻧ‪‬ری و ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬

‫ھ‪‬ﺑ‪‬ی و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬رەﺣﯿﻤﯽ ﺳﻮرﺧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻮب ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﻜ‪‬ﻧ‪‬ری و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬‬

‫ﮔﺮﯾﻦ ﮔﻠﯚری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ‪٢٠١٠ -‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٤‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬زاﯾﯿﻨﯽ )ژﻣﺎرەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت(‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪ :‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬