bedrxan135

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ "أرﺑﯿﻞ" راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا‬

‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻻدا‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٢‬ی ﻧﯿـــﻮەڕۆی ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷـــﯿﺮاﺗﯚن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬

‫ﮔﺸـــﺘﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" و ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" و زﯾﺮەك ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧـــ‪‬وزاد ھـــﺎدی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻗﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زادەو ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮو ﺑ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ رووﺳﯿﺎو ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻓ‪‬ردا ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻗ‪‬دری ﭘﺎﺷﺎو د‪‬ﺪار رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫و د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دزەﯾﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆﺷﻨﺒﯿﺮی دﯾﺎر‪ ،‬ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻻدا‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا‪ ،‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺷـــﺎﻛﺎرە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬م رﯾﭙﯚرﺗـــﺎژەدا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾـــﺪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازی ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﺪار ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪١٣ ،١٢،١١ ،٧،٢‬‬ ‫ﺑﻜ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٥‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ‪ :‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫رۆﺣﯽ ﻛﻮردو ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﯾ‪‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫د‪‬ﺪەوان‬ ‫ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدو ﻟ‪(١) ‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ل‪١٧‬‬

‫ل‪١٧‬‬

‫ﭘﺎش ‪ ١٦٣‬ﺳﺎڵ ﺑﻮرﺟﺎ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ل‪٣‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دوور و در‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرددا‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻣﺎرەت داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪا زۆرﺟﺎر ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ران‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪ و ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺮدووە! ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ﺳ‪‬ری ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫دوژﻣﻨـــﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎرەﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬رن و ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺷﺎرە ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە! ﺑ‪ :‬داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران ﺗﻮاﻧﯿﺎن"ﻗ‪‬ی دم‬ ‫دم" ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨـــﻦ و داﮔﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە! ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ"ش‬ ‫ەرەﻓﻨﺎﻣ‪‬ی"ﺷـــ‪‬رەﻓﺨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﻠﯿﺴﯽ داﮔﯿﺮﺑﻜ‪‬ن! راﺳﺘ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎرەﺗـــﯽ ﺟﺰﯾﺮەو ﺑﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑـــ‪‬رن! ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮان"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺧﺎﻧـــﯽ" و "ﻣـــ‪‬ﻻی ﺟﺰﯾـــﺮی" ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑـــ‪‬رن! ﺑ‪‬ـــ‪:‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران ﺗﻮاﻧﯿﺎن"ﺋ‪‬ﻣﺎرەﺗـــﯽ ﺑﺎﺑﺎن"ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨـــﻦ و‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﺑﻜـــ‪‬ن! ﺑ‪‬م‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮان و داھ‪‬ﻨ‪‬ران"ﻧﺎﻟﯽ و ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫و ﻛﻮردی"داﮔﯿﺮﺑﻜ‪‬ن! ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران"ﻗ‪ "‬و‬ ‫"ﺷﺎری"ﺋﺎزادی ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن زۆرﺟﺎر‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووەو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬رە زۆری و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ !‬ﺑ‪‬م!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮن و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە! وەك‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬دژی ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ی داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد داﮔﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ن! ﺑ‪ !‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗـــ‪‬ی داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ﺑﯚﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەی ﻓﺎرس"ﻓﯿﺮدەوﺳﯽ"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ"ﺷـــﺎھﻨﺎﻣ‪"‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دەﻧﻮوﺳ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬وﺷ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدووە! ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎوو ﺑﺎران ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻨﺎﻛﺎت! ﺑ‪ !‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷـــﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮاون‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ زۆردار ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫داﮔﯿـــﺮی ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺑـــﺎوو ﺑﺎراﻧﯽ رۆژﮔﺎرﯾـــﺶ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ "ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ارﺑﯿﻞ"ﯾﺶ ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوە! ﻧ‪ ‬ﺧﺎﺋﯿﻨﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﺪەن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬وەو ﻧ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ﺑﯚﯾﺎن داﮔﯿﺮ دەﻛﺮێ و ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎو ﺑﯚراﻧﯽ رۆژﮔﺎرﯾﺶ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪەﻛﺎت! ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەھﺎت‪ ،‬دەﮔﻮﺗﺮا‪ :‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﻨﺎرە! ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬دواوە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﺷﯽ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رو‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎری‪ ،‬ﻗ‪‬وﻣﻨﺎرەو ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ "ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ -‬ارﺑﯿﻞ" وەك‬ ‫ھ‪‬ﯚﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯽ ﻗـــ‪‬دا ھ‪‬ﺪەﻧﯿﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯚﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ھﯿﭻ داﮔﯿﺮﻛﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻓ‪‬ێ!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا زۆرﺟﺎر‪ ،‬داھ‪‬ﻨﺮاوی داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮورﻣـــﺎن ﺑـــ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران ﻛ‪‬وﺗﻮوەو ﺳـــﻮوﺗﺎوە! ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯿـــﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺳﻮوﺗﺎﻧ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دواﯾﯿـــﺪا ﺳـــ‪‬دان ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺟـــﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮان! ﺑـــ‪‬م! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺳﺎردﺑﻮون!‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﺷﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺟﻮان ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ داﻧﺮاو ﭘﺎرەی ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﻜـــﺮا! ﺑ‪‬م! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺟـــﻮان و ﺟﺪی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛـــﺮا! ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە!‬ ‫ﺑ‪‬م‪ :‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛﺎری‬ ‫ﺟﻮان و ﺟﺪدی و ﺑ‪‬ردەوام و د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬و ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرەی ﺟﻮان و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷـــﯿﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﮔﺮت و وەك ﭼﺮای ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ داﮔﯿﺮﺳﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻓﯿﺮدەوﺳﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﺎھﻨﺎﻣ‪‬دا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دەﻧﻮوﺳ‪ :‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬دواوە ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺮم! ﭼﻮﻧﻜ‪" ‬ﺗﯚی‬ ‫وﺷ‪‬م" ﭼﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺑ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﯚی وﺷ‪ ‬دەڕو‪‬ﻨﻦ!‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﺟـــﻮان! ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺮن‪ .‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎش‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ وﺷ‪‬ﯾ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش"ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ارﺑﯿﻞ" ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮرد و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺗ‪‬واوی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردو دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺟﺰﯾﺮو ﺑﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەوی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮا‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٨٤٧‬ز ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﺑﻮرﺟﺎ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ك( ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺟﺰﯾﺮ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺎری ﺷﺮﻧﺎخ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت و دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﮔﯿﺮێ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬راﮔ‪‬ﻧﺪەی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەوروﺑ‪‬ر دەﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ١٦٣ ‬ﺳﺎڵ ﺋ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رو ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬وە‬ ‫داﮔﯿـــﺮ دەﻛـــﺮێ و ﺗـــﺎ رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١٢‬ﺋـــﺎزاد دەﻛـــﺮێ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رو ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪‬ﺷﺎری ﺷﺮﻧﺎخ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎیھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ‪ ...‬داﮔﯿﺮ ﻧﺎﻛﺮێ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‬ ‫‪ - ٢٠١٠/٢/٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ "أرﺑﯿﻞ" راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻻدا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪١٢‬ی ﻧﯿـــﻮەڕۆی ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷـــﯿﺮاﺗﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" و ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" و زﯾﺮەك‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧـــ‪‬وزاد ھﺎدی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻗﺎدر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زادە و ﺑ‪‬ـــﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﯿﺒـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر و ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د دزەﯾـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜـــﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و ﻗﻮﻧﺴـــﻠﯽ رووﺳـــﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی دﯾﺎر‪،‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫وەﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳﻮل‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ "ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ"‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﺰە و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻗﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬م ﻣﺎوە دوور‬ ‫و در‪‬ﮋە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬دا ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﺴـــﺘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﯾـــﺎن ھﻮﻧـــ‪‬ری ﯾـــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا و ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬وی‬ ‫‪٢٥‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٦‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی د‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ٥ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫دوای ھـــ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚراﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺮا ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮێ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ دەرﺑﺎرەی ﻛﺎرەﻛ‪ ‬دە‪ :‬ﭘﺎش‬ ‫راﭘ‪‬رﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘﯚرام‬ ‫وەرﮔـــﺮت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾـــ‪‬ك ھﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻢ ﺋ‪‬وﯾﺶ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎرﺑﺨ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫داﻣـــ‪‬زرا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻم ھ‪‬ر ﻣﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺮادەر ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری دەوێ زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ دواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ دەرﺑﺎرەی ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪٢٥" ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‪"٢٠٠٥/١٢/٢٦‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوﯾـــﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻛﺮدﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرە‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺋ‪‬ﺑﻮﺳ‪‬ﻧﺎ ﻟ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺷﻮان ﺗﺎﭬﯿﻨﮕﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو ﻟ‪‬وێ د‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬وەﻛﺮد ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﺳﻮﻋ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺤﻀﺎرﯾﺔ" ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﮔﻮﺗﻢ ﻣﻦ ‪ ١٠‬رۆژی‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺖ دەدەﻣـــ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗـــﯽ دەھ‪‬ﻨـــﻢ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ١٠‬ھـــ‪‬زار ﻻﭘ‪‬ڕەﻣﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻟﯚﮔﯚی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤـــﺎن ﻣ‪‬ﻋـــﺮوف ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮدﻣﺎن ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯿﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن وەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ دەرﺑﺎرەی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دە‪‬ـــ‪ :‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧـــﯽ وەﻛـــﻮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬زۆر رووەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪی دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دﻧﯿﺎﺷﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دواﺟﺎر ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر درەﻧﮕﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ھﯽ د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﻮو‪ ،‬دواﺟﺎر ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬دﻧـــﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك" وەﻛـــﻮ ﻣﻮﺗﺎﺑﻌ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾـــ‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا زۆر د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑـــﻮوم ﺑ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﺑـــﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮڕﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﯚﯾﺎن دەھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﻛﺮد و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕﺳ‪ ‬ﺧﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎت دەڕۆﯾـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕەﻛﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺑـــﻮون و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧﯚم و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰدا ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕاﻧ‪‬دا دەﯾﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬‬ ‫دە‪ :‬ﺑﯿﺮی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮوە‪،‬ﺋ‪‬مﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎدەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻓـــﺮاوان دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﯚزەﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دەﻧﺎﺳﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎرەش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوە ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪا ﺑـــﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ی ﻗـــ‪‬ت ﺗ‪‬واو ﻧﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑـــﻮارەدا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾـــﺪ ﺳـــ‪‬ﭘﺎن وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەرﺑـــﺎرەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛـــﻮردی دە‪‬ـــ‪ ٣٠٠ :‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﺎﭘﻜـــﺮدن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎن ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬

‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠/٢/٦‬‬

‫دەﻗﯽ وﺗﺎری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ "ارﺑﯿﻞ"‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە و ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬

‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻮەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺪا ﻛﯚدەﺑﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان‪ ،‬دﯾﺎرە ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺷـــﺎرە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﺷـــﯚڕﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑﯚ دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎش دوو ﺳﺎڵ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬واﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻋﻮﻧﺴﺮﯾ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ﻣ‪‬ﮋووﻧﺎﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋـــ‪‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﻛﺮاوە‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و ﭘـــﺮۆژە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﻦ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك رﯾﺰ ﺑﯿﻦ و ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﯿﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺋﯿﻌﻼﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰ ﺑﯿﻦ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەﻛﻮ ﺑﺮادەران ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮد ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿ‪ ‬دەو‪‬ت و ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺪا داوادەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻓﯿﺪراﻟﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺮا ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻮاﯾ‪‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬زر ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﻟﯽ‬ ‫و ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬داوا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد زۆر ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻏ‪‬دری ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زۆر ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻨﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﯿﻌﻼن ﻛﺮاوەو دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬م و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ش دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داوە‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺮدووە و دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م و ھﯿﻮادارم ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﺎن زۆرﺑ‪.‬‬

‫ھ‪‬ر ﺑﮋی ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زۆر زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ،‬ﺳـــ‪‬دان ﻛـــ‪‬س و‬ ‫ھ‪‬زاران ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ﺟﻮان ﺑﺪەﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ وەﻛـــﻮ زﻣﺎﻧ‪‬وان و‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪ ،‬دە‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرەﻛ‪‬وە‬

‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ د‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺑﺮدﻣﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وێ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ وەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دووەم ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻒ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ و‬ ‫وردﺑﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛـــ‪‬دا ﻛﺎرم ﺗﯿـــﺎ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬و‪‬ای‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﺰە ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٣‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھـــ‪‬رەزۆری ﻛﺎری ﺗﺎﯾـــﭗ و ھ‪‬ﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﻣـــﺎوەی زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬دوو ﺳـــﺎڵ و‬ ‫ﻧﯿـــﻮ ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ھ‪‬م‬ ‫وەﻛﻮ ﺗﺎﯾﭙ‪‬ﺴـــﺖ و ھ‪‬م وەﻛﻮ ھ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﻛﺎﺗـــﯽ دﯾﺰاﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬دا ﻛﺎرم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮﻧﯽ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٣٠٠ ‬ھﻮھ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫دوای ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٩/٢٥‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫زادە ﺗـــ‪‬واوی ﺋﯿﺴـــﻨﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﺮﯾﻦ ﮔﺎﻟﯚری ﻛـــﺮا ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪ ١٠ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە و زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ٥ ‬ھـــ‪‬زار‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟ‪":‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﻮور‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﺴـــﻼم‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﺎوﭼـــ‪‬رخ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺑﯿـــﺮەوەری‪ ،‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬دەب‪ ،‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧـــﺎودارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬وەرزش‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺒ‪‬ﻧﺪ"‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪان و‪‬ﻨـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺟـــﺎرە ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬دا ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ـــﮋووە دوورودر‪‬ﮋەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬دا‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ دە‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥‬ﺳـــﺎڵ ﺳـــﺎردی و‬ ‫ﮔ‪‬رﻣـــﯽ و ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆرﻣـــﺎن دﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬وە ﺳ‪‬رﺗﺎن ﺑ‪‬ﺸ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﺑﺎﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺑﯚ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﻤﺎن ھﺎﺗـــﻮوە ھﯿـــﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﻤـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻟـــ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬دەر‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﻣﺎن ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻮوە‪،‬‬ ‫دووەم ر‪‬ﺰﻣـــﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬واﭼﺎﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭘﺮۆژەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭼﺎﭘﻜﺮدن و ﭘﺎرە ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬رزوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﭼﺎﭘﻜـــﺮدن ﺑ‪‬ﺨ‪‬م‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑـــﯚ ﺧﯚی ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﮕﺘﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪‬د‪‬ﮕ‪‬رﻣﯽ ﺗﺮەوە ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬دا ھ‪‬ژار‬ ‫ﺳﺪﯾﻘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻛﺎر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﻛ‪ ‬داﯾﻨ‪‬ﻣﯚی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎرﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎ ﺑﻔ‪‬رﻣﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژە ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪":‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ ،‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟﯚزەﻟﯽ" ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ژﻣﺎرە ‪١٣٤‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دﯾﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮا‪ ،‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ژار ﺳﺪﯾﻘ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدرا‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر )ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد(‬

‫د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﯚزەﻟﯽ‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮب ﯾﻮﺳﻒ ‪ -‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾﻮﺳﻒ ‪ -‬ﺳﻜﺎﻧ‪‬ر‬

‫د‪‬ﺸﺎد زاﻣﻮا ‪ -‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﭘﯿﺮداود ‪ -‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە ‪ -‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎﻧﻤﻢ زۆر ﺧﯚﺷﺪەوێ و ر‪‬ﺰی دەﮔﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬رۆﺣﯽ ﻛﻮردو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‪ -‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ وای دەﺑﯿﻨـــﻢ رۆژ ﺑ‪‬رۆژ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬‫دەﺑـــ‪ ‬و ﺑـــ‪‬رەو ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫دەڕوا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ش ﻛﺎری ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟﻤـــﻮس ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ژﯾﻨﮕـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ زۆر ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ چ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﻛﻠﺘـــﻮوری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻨﺎی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ داوەت ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﯿﺸـــﺎرەﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰە ﺑـــﯚ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن وەﻛﻮ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ی‬‫ﺗــــﺎزە ﺑــــﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎﻧــــﻢ وەﺳــــﻒ و‬ ‫ﺷــــﯿﻜﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾــــﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی دوو ﮔ‪‬ل‬ ‫و دوو ﻛﻠﺘــــﻮور‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ‬ ‫ھــــ‪‬ن زۆر ﻛﺎرﯾــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﻮاری‬ ‫ﻛﻠﺘــــﻮور و زﻣﺎن ﻛــــﺮدووە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺮﯾــــﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮاش وەﻛﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬زۆر ﻛﺎری‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓــــﯽ ﻛــــﺮدووە و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫چ ﺳــــﺎدە ﺑﻦ ﯾــــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮس‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻓﯚﺗﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪ ‬وەﻛــــﻮ ﻧﻤﻮوﻧــــ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ راﭘ‪‬رﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻛﯚڕەو‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ ﺳﻨﻮور‪،‬‬ ‫داﯾﻜـــﯽ ﻛـــﻮردان ﻣـــ‪‬دام ﻣﯿﺘـــﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻣﯿﺘﺮان ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺎن دەرﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠/٢/١٦‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪،٦٨٨‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ روﺧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ﭼﯽ ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەدا؟‬ ‫ ﺑﯚ وە‪‬ﻣــــﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛ‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜــــﺮێ‪ ،‬ﻛﺎﺗــــﯽ ﺧــــﯚی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗــــﯚری ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬ەوە دەﺳــــﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ــــﯽ ھ‪‬ﯾــــ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺰن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻣــــﻮدەزﮔﺎﻛﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻛــــﻮردە‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫دەرەوە ﻛــــﻮردە‪ ،‬وەزﯾــــﺮی دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛــــﻮرد ھــــ‪‬ن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫وەزﯾﺮان و ﺟ‪‬ﮕﺮی وەزﯾﺮی ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ن‪ ٥٧ ،‬ﺋ‪‬ﻧــــﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارن ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫وادەﻛــــ‪‬ن ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﺑ‪‬رﮔــــﺮی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻣﺎدەی "‪"١٤٠‬ﯾﺸ‪‬وە؟‬ ‫ دەﺑــــ‪ ‬ﻣــــﺎدەی ‪ ١٤٠‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ ﺑﭽ‪‬ﺳــــﭙ‪ ‬و‬ ‫داﻣــــ‪‬زرێ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﻣﺎدەﯾــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺣﺰﺑــــ‪‬ﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﺑﯿــــﺮی ﻟــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧــــ‪‬وەو‬ ‫داﯾﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ ﺑﯿﭽ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧــــﺎو دەﺳــــﺘﻮور‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﭘــــ‪ ‬دراوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺷــــﺘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ك ﻛﻮرد ﺑﯽ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑــــﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھــــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق "ﻛﻮرد‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺷــــﯿﻌ‪"‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﺑــــ‪‬وان‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژەم ﭘ‪‬ﺪا ﺋــــ‪‬وان ﺗ‪‬ﺷــــﻜﯿﻠ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟــــ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رازی ﻧﯿﻦ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رازی‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻨــــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬رۆژان‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ واﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎواﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻛ‪‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺪا‬ ‫زاڵ ﺑــــﻮو ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮋﯾــــﻦ و ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮن و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎش دەزاﻧﻢ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬و زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﺸ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟـــﺎران ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪ ،٦٨٨‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﻛﻠﺘــــﻮور زﯾﺎﺗﺮ ﺷــــﺖ‬‫دەﭘﺎر‪‬ــــﺰێ ﻟــــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣــــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــــ‪‬وەش ﺋﯿــــﺶ و ﻛﺎر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻣﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬واژوو دەﻛــــﺮێ ﯾﺎﺧــــﻮد ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧــــ‪‬ی وەﻛــــﻮ ‪ ٦٨٨‬دەﺗﻮاﻧﯿــــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎﻛﺎو ﺑﯿﭙﭽ‪‬ﻨﯿــــﻦ و راﯾﺒﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧــــﻮد دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و رەﺗــــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜــــﯽ ھﺎوﺑــــ‪‬ش دروﺳــــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬ﯿﺪەﺑﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﻧﺎﺧــــﯽ ﻛﻠﺘــــﻮور دەژﯾــــﻦ و‬

‫ﺧﯚﺷــــﻤﺎن دەوێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮدەی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮدە دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻣـــ‪‬دام ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽدەﺳﺘ‪‬یداﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ریﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ؟‬ ‫ ﻣﻨﯿــــﺶ ﺑــــ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﻢ دەزاﻧﯽ ﻛ‪‬‬‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ دوور و در‪‬ــــﮋ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣــــ‪‬دام ﻣﯿﺘــــﺮان ﻛﺎرم ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان زۆر ﺳــــ‪‬ری‬ ‫داﻧﻮاﻧــــﺪ و ﺑــــﻮوە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــــﺪەری‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮوﺷــــﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و‬ ‫ﻛﻮﺷــــﺘﺎری ﺑﻮوﻧ‪ ،‬داﻧﯿــــﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬دۆﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﯽ زۆر ﺷــــﺖ ﺑــــﯚ ﻛــــﻮرد ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﻛﯚﺷﻨ‪‬رﯾﺶ زۆر‬ ‫ﺷــــﺘﯽ ﺑﯚ ﻛــــﻮرد ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎڵ و د‪‬ﺨﯚﺷــــﻢ ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رەوﺷــــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔــــﯚڕاوە و دﯾﻜﺘﺎﺗــــﯚر ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻛﻮرد‬ ‫دۆﺳــــﺘﯽ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو رۆژ‪‬ــــﻚ‬ ‫دۆﺳﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٢٠ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ دەرەوە دەﻛﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗﯚ ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ﻛﻮرداﻧﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﭼﯚن ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دوای زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دە ﺳﯿﻨ‪‬م ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە؟‬ ‫ ﺑــــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دەﻣ‪‬وێ‬‫ﺑ‪‬ﻢ ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎﻧﻤﻢ زۆر ﺧﯚﺷﺪەوێ‬ ‫و ر‪‬ﺰی دەﮔﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬رۆﺣﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎ‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛــــ‪‬ی‬

‫ﺑــﻮرﺟــﺎ ﺑــ‪‬ﻟــ‪‬ك‬ ‫ﺋــــــــــــﺎزاد ﺑــــﻮو‬

‫راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫زۆرن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬دەرەوەی ﺋﯿـــﺮادەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻛﯚﺳﭗ‬ ‫و ﺑـــ‪‬ردەم رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﻤﺎن دەﮔﺮن و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ دروﺳـــﺖ دەﻛـــ‪‬ن و دەﺑﻨـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭗ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران ﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑـــﺎش و ﮔﻮﻧﺠـــﺎو‪ ،‬راﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻗﺎﭼﯿﺎن ﺑﺨﻠﯿﺴـــﻜ‪ ‬و ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫داوی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺰاﺟ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫زۆری و ﺑﯚرﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬وزاو ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر وروژاﻧـــﺪن و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ـــﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دوور ﻟ‪‬و ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺖ ﻟـــ‪‬ﻻ ﮔ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚت دەردەﻛ‪‬وێ دوور‬ ‫و ﻧﺰﯾـــﻚ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و ھ‪‬وا‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮروژ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬ڕادان(داﻧـــﻦ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎن و‬ ‫دووﺗﻮۆﯾـــﯽ ھـــ‪‬واڵ ﯾـــﺎن ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺑﯚت دەردەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻚ ھﺎوﻛﺎرﯾـــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوی ﻣـــﺎدی ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﺑﺎﯾـــ‪‬خ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬وەﯾ‪ .‬ﻻﻓﻠ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەوە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﻛ‪‬ڕ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رزی‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﯾﺎن ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬دا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺑـــﺎدان و ﻻف ﻟ‪‬ﺪاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺣـــ‪‬ك‬ ‫دەدەی‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ڕاﺳـــﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬دﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯿـــﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﮔﯚﭬﺎر ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﮔﯚﭬﺎرە ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ وەﺳـــﻒ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬یراﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬وﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬واڵ ﯾـــﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾـــﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨـــﺎ ﻟ‪‬واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫وﺷـــﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﯾﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ری‬ ‫)ﺷﻠ‪‬ﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ(‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾـــﻦ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﻮای‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﻮﺳﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوس دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ داﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾـــﻦ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﻮای‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن )ﺋ‪‬ﺮە ﺑﻮرﺟﺎ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ك(ـــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﻣـــﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻓﺎﯾ‪‬ق ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾـــﻦ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﻮای‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺟﺰﯾﺮو ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻗ‪‬ﻣـــ‪‬ەوی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮا‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٤٧‬ز ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﺑﻮرﺟﺎ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ك( ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺟﺰﯾﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺎری ﺷﺮﻧﺎخ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت و دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا‬ ‫دەﮔﯿـــﺮێ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬راﮔ‪‬ﻧـــﺪەی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ر دەﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪١٦٣ ‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺋ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رو ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬وە‬ ‫داﮔﯿﺮ دەﻛﺮێ و ﺗﺎ رۆژی ‪ ٢٠١٠/٢/١٢‬ﺋﺎزاد دەﻛﺮێ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رو ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺷﺮﻧﺎخ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬و رۆژە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳﯿﻨ‪‬م ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺋـــ‪‬و رۆژە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﺪارە‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬و رۆژە رۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﭘﺎش ‪ ١٦٣‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷﺎد دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ز‪‬ﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻮرﺟﺎ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ك ﺋـــﺎزاد دەﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮور رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١٠/٢/١٢‬ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺋ‪‬و رۆژەش‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺳﺎز ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﮋی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﮋی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﮋی دﯾﺮۆﻛﯽ ﻛﻮردان‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧــــﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫"د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ" ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﻮﻧﺴــــﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺗﯿﺴــــﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺖ و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎو ﻋ‪‬ــــﺮاق و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪...‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺧﺎﻧــــ‪‬وادەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿــــﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﻧــــﺎو دەﻧﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫زۆر ﺷﺘﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛــــﺮدم و زۆر ﺷﺘﯿﺸــــﯽ وەﻛــــﻮ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﺪام‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺎوك و ﻣﺎم‬ ‫و داﯾﻜــــﯽ ﻛﺮدووﯾﺎﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە زاﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕﻣﺎﻧﻢ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و‬ ‫دەﯾﻜﺎت ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﺎراﻧــــ‪ ‬ﺑﻜــــ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾــــ‪‬و ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﺷــــﯽ دوو‬ ‫ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــــ‪‬ر ﻛﯚﭼــــﯽ دواﯾــــﯽ‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺶ‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ــــﮋە دەﺳــــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜــــﺮدووە و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ‬ ‫دەﯾﭙ‪‬رﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪٢٠١٠/٢/٦ ‬دا دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوەو ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘـــﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ ،‬راﺗـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دەﻛــــ‪‬م ﻛــــ‪‬‬ ‫داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬وا ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴــــﺘﻮوە ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ ،‬دە‪‬ﻦ ھ‪‬و ﺷــــﺘﯽ وای‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا وﺟﻮدی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەش دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑــــ‪ ‬و ﭼﺎﭘــــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺑــــ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ــــﮋەرن‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م ﺋــــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ھ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ش ﻛﺎری ﺗ‪‬ــــﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻛﺎر ﻛ‪ ‬وەرﯾﺒﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر زﻣﺎﻧﺎﻧــــﯽ دﯾﻜــــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪەن‪ ،‬دووەﻣﯿﺸــــﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەو‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺎرەش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛﺮدووﺗﺎﻧــــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ زۆر ﻧﺎﯾﺎﺑ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻟــــ‪‬و ﺋﯿﻨﺴــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرو دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫دﯾﺪاری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەدا ﺗﯿﺸـــﻜﻢ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺠـــ‪‬ر ﻧﯚﺋ‪‬ﻠـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" دەرﺑﺎرەی‬ ‫دوارۆژی ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن)‪ ،(٢١‬دوا‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﺪارە ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ـــﺮ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ل ﺑﺎﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھـــﯚی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" دەرﺑﺎرەی دوارۆی‬ ‫ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن)‪ .(٢٢‬دوای ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﺶ ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ د‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯚن رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺧﻨﺮاو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴـــﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" دەرﺑﺎرەی‬ ‫دوارۆژی ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺎوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ﺪا دەﻗﺎودەق ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪) :‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﯾﺘ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫"ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" ﻧ‪‬ﺑﯿﺴـــﺘﺒ‪‬ﺖ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﺟﯚرە "ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ" دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی وای ﻟ‪‬ﮔﺸـــﺖ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻛـــﺮدووە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر دوورﺑﻦ ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن چ‬ ‫ﺟـــﺎی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ دوارۆژی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗ‪‬رﺧـــﺎن‬ ‫ﻛﺮاون()‪.(٢٣‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﺸـــﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەم ﺑﯚ ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارە‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﮔ‪‬ورەﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮوە ﻛـــ‪‬‬ ‫دەرﻛـــﯽ ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ‪٦٤-٦٢‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﺮدووە وەك ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻧﺎوازەﻛ‪‬ی‬ ‫"ﺧﻮﻻﺻ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆﻛ‪ "‬ھﺎﺗﻮوە)‪.(٢٤‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی داھﺎﺗـــﻮوی ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەدا ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر دەڕۆم و دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز زۆرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﭼﯽ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠/٢/٦ -‬‬ ‫ﻛـــﻮردە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏـــ‪‬ز ﻟ‪‬وەﯾـــﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾـــﺎن ﭘـــ‪ ‬درا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺗـــ‪‬واو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﻮدی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ردا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮردەوە‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو")‪ .(٢٥‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰی ژﻣﺎرە‬ ‫ﺳـــ‪‬دو ﺣ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﺸـــﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪ ‬دە‪‬ﻢ‪" :‬ﮔﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ دەروازەی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛـــﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن"ەوەو ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ‪.(٢٦)"٦٤-٦٢‬‬ ‫دوای دوو ﻻﭘ‪‬ڕە د‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە" زۆرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﭼﻮارەﻣﯿﻨـــﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺳ‪‬ﯾﺮە داڕ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛـــﻮردە ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ﺷ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫دووەﻣﯿﻨـــﺪا ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗـــﻮوە داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻋﻮﺻﺒ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺟـــﻮدا ﺑﺒﻨـــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻋﻮﺻﺒ‪ ‬ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮو ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺟﯚرەن و ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺻﺒـــ‪ ‬ﻗﺎﯾـــﻞ ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫راﺳـــﭙﺎردەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻋﻮﺻﺒ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﮔﺸـــﺖ ﻣـــﺎف و‬ ‫ﺣﻮﺟ‪‬ﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪‬ﯾﺶ‬ ‫در‪‬ﮋەﯾﺌ‪‬و دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺟﯚرە رووﯾﺪا ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺋـــ‪‬م دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪.(٢٧)"‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر دوای ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬رە زۆراﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪ ‬دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ‪٩٣-٨٨‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاون و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎو ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﯿﻨﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ دەﻛﺎت و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەك ﻛﯚﻣـــﺎری وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ وﯾـــﺪۆر‬ ‫وﯾﻠﺴـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ﻟـــ‪‬م‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬دا دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑـــﻜﺎت‪-‬‬ ‫ﺋـــ‪‬رزرۆم و ﺗ‪‬راﺑـــﺰۆن و وان و‬ ‫ﺑﺪﻟﯿـــﺲ و‪‬ای دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ھﺎوﺳـــﻨﻮورﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯿـــﺎن دادەﻣﺎ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ)‪ (٢٨‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫"وﯾﺪرۆ وﯾ‪‬ﺴـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﺷـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٠‬دا ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەرﯾـــﺎی رەش ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ‪‬رزەﻧﺠﺎن‬ ‫و ﻣـــﻮوش و ﺑ‪‬دﻟﯿـــﺲ و دەرﯾﺎﭼ‪‬ی‬ ‫وان و ﺑـــ‪‬و ﺟﯚرەﯾـــﺶ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ـــ‪‬‬ ‫دەﻗـــﺎو دەق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ روﺳﯿﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﺪا ﯾـــ‪‬ك دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وﯾﺪرۆ وﯾ‪‬ﺴﻦ‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی دەﻛـــﺮد ﻗ‪‬ﯾﻤﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ ﺑﺪر‪‬ﺘـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەﯾﺸﺪا ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭘﺸـــﺘﯿﺎن‬ ‫دەﮔﺮت")‪.(٢٩‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رووﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و رۆژﮔﺎرە ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺖ ﻋ‪‬ودا‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ردا‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەدا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎت دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ردا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛﺮاﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬‬

‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﺧﺎﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎت ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﻤـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روو‬ ‫ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺸـــﯿﺎﻧ‪‬وە ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑﯿﺮﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژی ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"دا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﻣﯚرﻛـــﺮد ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاو ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﺷـــﯿﺎﻧﺪا ﭘﺸـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮدی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﯾـــﺶ دژوارﺗـــﺮ ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زﻟﮫ‪‬ـــﺰەﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛﺮدە‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺗﻮرﻛـــﺪا ﻟ‪‬و ﺑـــﻮارەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﻻوازﺗﺮﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﻘـــ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ "ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن"دا‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻮ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮﺑﺎت ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﭼـــﻮاردەی ﻣﺎرﺗـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"دا ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬واو ﺋﺎﻣﺎدەن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت‬ ‫ﻛﻮردوﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەزﻋـــﯽ راھﯿﻨﺪا)‪ (٣٠‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوەوە ﺗ‪‬ﻤﭙ‪‬رﻟﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬

‫"ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"دا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑـــﻮون)‪ ،(٣١‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوە ﺑ‪ ‬وﻟﯿﺎم ﺋﯿﮕﻠﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە دوازدەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٦‬دا ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﯾ‪‬وە")‪.(٣٢‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (٢١‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪،‬‬ ‫ل‪.٣٣٩‬‬ ‫)‪ (٢٢‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪،‬‬ ‫ل‪.٣٤١‬‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪،‬‬ ‫ل‪.٣٤٤‬‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﻣﺤﻤـــﺪ اﻣﯿـــﻦ زﻛـــﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻜﺮد وﻛﺮدﺳـــﺘﺎن ﻣﻦ‬ ‫اﻗﺪم اﻟﻌﺼـــﻮر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿـــ‪ ‬ﺣﺘﯽ اﻵن‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤـــﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻋﻮﻧـــﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة‪،‬‬ ‫‪ ،١٩٣٦‬ص‪.٢٨٣-٢٨١‬‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘـــﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ‬ ‫اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،...‬ص ‪.٣٤٥‬‬ ‫)‪ (٢٦‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻻﭘ‪‬ڕە‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی‬ ‫‪.١٠٧‬‬ ‫)‪ (٢٧‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‬ ‫‪.٣٤٧ -٣٤٦‬‬ ‫)‪ (٢٨‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬دەﻗﯽ ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫‪٨٩‬ی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"‪.‬‬ ‫)‪ (٢٩‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘـــﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ‬ ‫اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،...‬ص ‪.٣٤٨‬‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻟـــ‪ ‬دەﻗـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ھﺎﺗـــﻮوە "‪ .‬ﻟﯿﺘﺪارﺳـــﻮا ﺗﻌﺪﯾﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎھﺪة ﺳـــﯿﻔﺮ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻓﮫﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاھﻦ"‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.٣٤٩‬‬ ‫)‪ (٣١‬ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬

‫‪Temperly، A History of the‬‬ ‫‪Peace Conference.‬‬ ‫‪(32) W.eagleton، The Kurdish‬‬ ‫‪Republic of 1946، Oxford‬‬ ‫‪University Press، 1963، P.12.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾ‪‬دو‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ‪ :‬ﻧﺎزم ﮔﺰار زۆر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮو‬

‫‪4‬‬

‫ﯾ‪‬دو‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەردەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺧﯚی ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺧﯚدەرﺧﺴـــﺘﻦ و ﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﯾﺪارە‬ ‫زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ر دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻣﻦ "‪ "٥٥‬ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜـــﯽ دوور و در‪‬ـــﮋدا دواﻧﺪﻣﺎن و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ل‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ش دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی و ﻟﻘﯽ "‪ "٥‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﻧﺎﺳﯿﻦ و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎو ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮ ﻣﺸﯿﺮ و ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪان و ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛﺮاوەﻛـــ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺰی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻧﺎﺳﺮا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وﻟﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەﻛﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﯾ‪‬دو‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوم‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﻮرادە‪ ،‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪١٩٣٤‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪام‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬دو‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ "ﯾ‪‬دو‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠـــﯽ" ﻧﺎوی ﺧﻮازراوە‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﻧـــﺎوە ﻣﻨﯽ زۆر ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮوﻣـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٥٠‬ﺗـــﺎ ‪ ١٩٥٣‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻛﺎرﻣﻜﺮد‪ ،‬ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﻋﺎرف ﻛﯚﯾﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دەدا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﺑﯿﺒﺎﺗ‪ ‬ﻻی ﺧﯚی و ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﻮت‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮە ﻛﯚﻣﭙﯿﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬و ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿـــ‪‬و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻮوە‬ ‫ﻛﺎرﮔـــ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﺪا ﺟﯿﮫﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ‬‫و ﻣﻮﺧﺎﺑـــ‪‬رات ﻣﺎﺑـــﻮون و ﻧ‪‬ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚڕا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑـــﯚ واﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە رای ﻣﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﻧ‪‬ﻣﺎ و ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑﻮوە ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﻔﻮزی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رە ﺋﺎزادﯾﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژەوە ﻧﯿ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﻋﺎرﻓﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە ﻛﯚﻣﺎری‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬د‪‬ﻦ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون؟‬ ‫ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬وﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻧﯿﯿ‪ ،‬رووﺳﯿﺎش ﻛ‪‬ﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺖ ﭼﯚن ﻧﺎﺳﯽ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺣﺰب ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﺎﺗ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و و ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﻟ‪‬وﻟ‪‬ب و ﻣﻦ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬وﻟ‪‬ب ﺑﻮو"‪.‬‬ ‫* ﺟ‪‬ﻻل رەوﺷـــ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا؟‬ ‫ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪...‬‬‫* ﺑﯚ ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا؟‬ ‫ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﮔﺪوور‬‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗﺒﻮوە ﻻی ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﺸﺰاﻧﻢ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺟﻮوﻻﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯿـــﺮم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەم د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾﺎد ﻛ‪ ‬ﻣﻦ و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھـــﺎت ﺑﺮدﯾﯿـــ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬رﮔﺪوور‪‬ﻚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﯾ‪‬دو‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎوﯾﻦ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫روودەدا دەﺑـــﻮوا ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬رۆ‪‬ﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ی ﻋﯿﺴـــﺎ ﭘﮋﻣﺎﻧﺖ ﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺗﯚ دەﻛﺎ؟‬ ‫ دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻤﺎن ﻛـــﺮد ﺑ‪‬‬‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﺎرزان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﺎرزان‬ ‫ﻓﺸـــﺎری زﯾﺎﺗﺮﻣـــﺎن ﻛﺮاﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬دوای‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل رۆﯾﺸـــﺖ ﺑﯚ ﻻی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ و ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬داوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دەﺳﺘ‪‬ی‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﻛﺮد‪ ،‬وﺗﯽ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺣﺰب ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دەﺳـــﺘﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ وەزع ﻛﺮا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﺎس ﻛﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ و ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دﯾـــﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﺸﺎرەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﻤـــﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﯿـــﺮاون‪ ،‬ﺳـــﺒ‪‬ی‬ ‫دووﺳﺒ‪‬ی ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە رەوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﯚڕێ‬ ‫و ﺧﺮاﭘﺘـــﺮ دەﺑ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وای ﻛﺮد ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮون‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟـــ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﻮری‬ ‫ﺷﺎوەﯾﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﻮراد ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺷـــ‪‬ﻣﺰﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ـــﺮی و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ ﺑﻮوم و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯿﺮا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬دا ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜـــ‪‬م‪ :‬ﻛﺎك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ راﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻧﺎﺑ‪ ،‬رای ﻛﺎك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ راﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‬

‫وەرﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬وەی‬ ‫رای ﻟ‪‬و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫زۆر ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺸﺎرەﺗﯽ دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬و ڕ‪‬ـــ‪‬ەوە ﻧﯿﻦ ﺑـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺷـــﯚڕش دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻧـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬چ وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭼﻮوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤﻮﺳ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاش‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ وان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان‬ ‫دەﺧﻮازن ﻧﺎﺧـــﻮازن ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬وان رۆﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬و ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭼﯽ ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻣﻦ و‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺸﺪەر‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺟـــﯚرە ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﭘﺸﺪەر‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟﻘﯽ‬ ‫ﭼﻮار‪ ،‬ھﯿﭽﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛ‪ ‬رۆﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺪەر ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺟ‪‬ﺐ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ھﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾﺎ ھﯽ ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو داﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ڕۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺳﺖ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬زۆر داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎزم ﮔﺰال ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺖ ﮔﻮت؟‬ ‫ ﻧﺎزم ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺗﯚ ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ھ‪‬ﻣﻮوی ﻻی‬ ‫ﻣﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﻛﻮردﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻣﺎﯾ‪‬ی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮو‬

‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دو‪‬ﻨ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە"‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻛ‪‬ﺨﻮا داودی ﺋﯚرﻣﺰﯾﺎر‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻛ‪‬ﺨﻮا داودی ﺋﯚرﻣﺰﯾﺎر‬ ‫"ﺑﺎدۆش"‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﺎرەی ﻟ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ "ﺗﻮﻗﯿﻒ و ﺗ‪‬ﺳـــﻔﯿﺮات"‬ ‫ﻣـــﺎوەی ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەر ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ "ﺋ‪‬ﺑﻮو ﻏﺮ‪‬ـــﺐ" و "ﺑﺎدۆش" ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی و ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘـــﯽ و ﺟﻮاﻧﯿﻤـــﺎن وەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺮدووﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺟ‪‬ﻻدەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ زا‪‬ﻢ و‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﻮژ ﺑﺮدە ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮون و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﻣﺨﺎﺑـــﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری و‬ ‫ﮔـــﯚڕان ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬و ﺗـــﺎ ﺋﺎﺧﺮﯾﺶ ﺧ‪‬ﺮﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮداش ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪..‬‬ ‫دﻧﯿـــﺎی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬وو رۆژاﻧـــ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻤﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﺎوو ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن "‪ "٥‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺷ‪‬وﻧﻢ" زۆرﻣﻨﯽ ﺧﯚش دەوﯾﺴﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻻم و ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﻗ‪‬ﻓ‪‬زی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺪا دەﺑﯿﻨﯽ زۆر ﺣ‪‬زی ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەﺷـــﻢ‬ ‫دەﻛـــﺮدو ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬د ﺷﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻓ‪‬زی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺪا ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻻم و ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﻢ‬ ‫ﺗﯚزێ ﺳـــﯚزی ﺑﺎوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬م ﺋﺎواﺗ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﻢ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﯾ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎوﻣﺎن‬ ‫و ﭼﯽ دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮە‪ .‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺋ‪‬م ﻣﻨﺎ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺪە ﺟﻮان و ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﯽ ﻣﻦ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ رۆژی وەﻓﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــ‪‬رم وەرﮔﺮت و ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی "‪"٤٠٠‬‬ ‫دﯾﻨـــﺎری ﺳﻮﯾﺴـــﺮی ﺑ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەرەوە ﻟـــ‪‬‬ ‫زﯾﻨـــﺪان و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮر‪‬ﻜـــﯽ زﯾﻨﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻋ‪‬رﯾﻒ "ﻋﻮﻣ‪‬ر"ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬و ﺑﯚ دواﺟﺎر ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎھﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەوە ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە زﯾﻨﺪان‪..‬‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻟـــ‪٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗـــﺎ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻓﺮازاﻧ‪‬و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردواﻧ‪‬‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ رەوﺗﯽ ﺑﺰاﭬـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺪا ﺑﻮوﺑـــ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك و دوو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎو‬ ‫ﮔ‪‬رﻣـــﺎو ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون‬ ‫ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رەوﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚﻛﺮد‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻔـــﺎم و ﻛﺎﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﺲ و ﻟﯿﻨﯿـــﻦ ﺋﺎﺳـــﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪":‬ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﯿﺴﻔﻨﺠﯽ"ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﺑﻮودە‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ردەﻣ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛـــ‪‬ن و ﻻی ھـــ‪‬ر ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ـــﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وەو ﻻی ﺋﺎوﻛﻮﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪو ﺑﺎﻟﯚرەﯾ‪‬ك دە‪.‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻛـــﻮرد ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪":‬ﭘ‪‬ﺗـــﯽ درۆ‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎ دووﺟﺎرﯾﺶ ﭘﻨﺞ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا رەش‬ ‫و ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬وێ! ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪١٣٢‬ی‬ ‫‪ ٢٠١٠/١/٨‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ی"ﻣﺮۆ" ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەردی ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺣ‪‬دی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺟـــﻮان و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رەﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‬ ‫ﻣ‪‬راﻣـــﯽ ﻧﺎﺣ‪‬زان و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دی و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿـــﺎن ﻛﺮدووﯾـــﻦ و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺟﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن داﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭘﯿﺎوی‬ ‫رۆژاﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﻧ‪‬ﯾﮕـــﻮت‪ :‬ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮫ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ داﺑﺨـــﺮێ‪ .‬ﺋـــ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻣﺎن داﺑ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮەﺳـــﺘ‪ .‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣـــﺎن"ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت"و ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣـــﺎدەﻛﺎری ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ارﺑﯿﻞ"ﭼﺎﭘﻜـــﺮا‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻛﻠﺘـــﻮوری ﺋ‪‬وﺷـــﺎرە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وەو ﻟـــ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ـــﯽ ‪١٠‬ﺑـــ‪‬رگ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ھﯿـــﭻ ﻛﺎت ﺳـــ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﺳـــﺒ‪‬ﭼ‪ ‬و ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﮔ‪‬ـــﻞ و ﻣﺮۆﭬـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﺤﯚو ﻣﺮۆﭬﯽ رەش ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬و دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬دۆزﯾﻮﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وەش و‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎﻧﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮرﻣـــ‪‬ت و ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن و راﺳـــﺘﮕﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ژﻣﺎرەﺷﯿﺎن ﻛ‪‬م ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﻗﺒﻮو‪‬ﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻣﻠﺸﻜﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ دروﺳـــﺘﻜﺮدن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻛﺎﺳـــﺒﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬ﯾـــﺎر ‪،٢٤‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﯾﺎ ﺳـــﺒ‪‬ی ﺋ‪‬وەش ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﺑ‪ ‬و ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ردەﻛﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ری ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬و ﺳـــﻜ‪‬ﻧ‪‬ری ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﯚن ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ دەو‪‬ﺖ و ﻣﻦ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺎچ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺗﻜﺎ دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﺎوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻦ ﭼﺎﭘـــﯽ دووەﻣـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وەو‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺳﭙﺎردﻧﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەداو ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻨﺒـــ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا ﺑ‪ ‬د‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬و ﺑﺎش‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬دەزﮔﺎﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ دوو‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪٢٤ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە دەرﺑﻜﺎت ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ‪٥‬ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ارﺑﯿﻞ"ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛ‪‬ی"دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر"دەﺑ‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﭼﺎو‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﺸـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷـــﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﮕﺮی ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ"ی‪.‬ن‪.‬ك"دە ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧـــ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــ‪ ‬ﺑ‪"٥"‬ﺳـــﺎڵ دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟـــ‪ ‬راﺑـــﺮدووی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ھﺎﺗﻨـــ‪‬دی‬ ‫ﺧـــ‪‬ون و ﺋﺎواﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﯽﺳﯿﺎﺳﯽﻛﻮردﺳﺘﺎنﻣﺎﻧﺪووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺋ‪‬م ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دڕﻧﺪەﺗﺮﯾﻦ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬رﮔﯚی‬ ‫زەوی ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ و ﻣﺮۆﯾـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗـــﯽ و وﯾﮋداﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑـــ‪‬دی ﻧ‪‬دەﻛـــﺮا‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و زﯾﻨﺪاﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﻮوم ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺮدﻧﯽ دووﭼ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻢ دەرﭼﻮو ﺑﻮو‪ .‬دوای‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ رووﺧـــﺎو ﺑـــﯚ دەﭬ‪‬ری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن و ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻣـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وەﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وەﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدن ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻦ و راوەدووﻧﺎن زۆر ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرە ﻗ‪‬دەرﯾﺶ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ رووﺧﺎو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻣﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﺎش و ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﺗﻮو ﮔﯿﺮام‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارەدان و ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو ﺳ‪‬راوژ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻦ و ﻓ‪‬ﻻﻗ‪‬و ﺋﺎزاری دەرووﻧﯽ و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژووری ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ و ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗ‪‬ت ﺑ‪‬دەرداﺑﻮون‪ .‬دوای ﺷ‪‬وو رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺮدﻣﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﻟﺪەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪن و ﺟﻨ‪‬ـــﻮدان دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زاﻧﯿﻨﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﺮدم‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدم و‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻔﯿﺮی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﺮام‪،‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك و ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و دەرووﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم ﺑ‪‬ژﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻔﯿﺮی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﻛﺮام‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــﺪا‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻤﯿﺎﻧ‪ ‬ژوور‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﻨﻔﯿـــﺮادی و "‪"٣‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮو ھﯚﺷﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑﺒﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮوﻣ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎزارداﻧﯽ دەرووﻧﻢ‬ ‫و ﻛـــ‪‬م و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﺑﻮو‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻣـــ‪ ‬ژوورێ "‪ "٧‬ﺷـــ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮرد "ﻋ‪‬رەب"‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م ﺑﺮادەرە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮاردن و ﺧ‪‬وﺗﻦ و ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻤﺎن‬

‫دەﻛـــﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش وەﻛـــﻮ ﺋـــ‪‬وان ﻧﯿﻮە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ھﺠ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧﻤـــﺎن ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﺎﻋ‪‬ی ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳـــ‪ ،‬وام‬ ‫دەزاﻧﯽ ﺋﺎزادﻛﺮام‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬وێ رۆژێ‬ ‫ﺋﯿـــﺮادەو ﺑﺎوەڕﻣـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﯾﺶ ھ‪‬ﺑﻮون ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻤﺎن دەﻛﺮدو زۆر‬ ‫ﺟﺪی و ﻛﺎراﺑﻮون ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻛﻮردﻛـــﻮژ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧـــﺎوەن ﻣﺎ‪‬ـــﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻣﯿﻮان‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮە ﻧﺎﺣ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻣﺎن ﻗﺒﻮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫"ی‪ .‬ن‪ .‬ك" ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ راﺑﺮدووﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﮔﯿﺮاﻧﻤـــﺪا ﺋﯿﻔﺎدەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﺗﻮو داﺑﻮو ﺷﺎھ‪‬ﺪﯾﺸﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م‬ ‫داﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رم ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪" "١٩٨٨‬ﺷﺎﻣﻞ و ﻛﺎﻣﻞ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﻮوردﻧ‪‬وە ﮔﻮاﺳـــﺘﻤﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟﺪەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬دوای"‪"١٨‬رۆژ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﺮدﻣﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺷـــﻤﺎل ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و دوای روون‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ و دروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺗﻮوم و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ دادﮔﺎ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻛـــﺮدم‪ .‬دوای "‪ "٢٦‬رۆژ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان دادﮔﺎی ﺷـــﻤﺎﻟﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬‬ ‫داوای ﻛﺮدﻣ‪‬وە دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﯿـــﺮان و دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﻢ ﭼﻮوﻣـــ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەم دادﮔﺎو دادوەراﻧـــﯽ ﺋ‪‬وێ رۆژێ‬ ‫ﺳـــ‪‬د ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬د دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردم و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﻤﻮﻟﻢ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م داوای‬ ‫"ﻗﻮﻣﯿ‪ ‬ﻛﺮدی" ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم و ﺧﺴﺘﻤﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ "‪"٢٢‬‬ ‫رۆژ "ﻗﻮﻣﯿ‪‬ﻛـــﺮدی" ﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم دووﺑﺎرە‬ ‫دادﮔﺎی ﺷﻤﺎﻟﯽ ﻣﻮﺳﻞ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدو ﺋﺎزادﯾﺎن ﻛﺮدم‪ .‬دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑﺎرە دادﮔﺎی ﺷـــﻤﺎﻟﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬داوای‬ ‫ﻛﺮدﻣ‪‬وەو ﮔﻮاﯾ‪ ‬دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﺰی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت رازی ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎزاد ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﭘ‪‬ﻮەی‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮوردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺷﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻓﻮوﻛﺮد "‪ "٢‬ﺳـــﺎڵ ﺣﻮﻛﻤﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬اﯾ‪‬وەو‬ ‫"‪ "٦‬ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرﯾﺶ ﺳﺰای ھ‪‬ردوو‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮدﺑﻮوم و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﺴـــﺎب ﻧ‪‬ﻣﮕ‪‬ڕاﻧﺪﺑﻮوەوە ﺑﯚ دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ش ﻓ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻛﺮام‪ ،‬دوای دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻢ و ﺣﻮﻛـــﻢ ﺑﻮوﻧﻢ ﺑ‪ ‬دووﺳـــﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدﻧﯽﻣﺎوەیﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬مﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ رووﺧﺎو ﻧ‪‬دەﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﺒﺮدر‪‬ﯿﻨ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﺑﻮﻏﺮ‪‬ﺐ" ﯾﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺎراﻧـــﯽ ﻣـــﺎف و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دادﮔﺎﯾﯽ "ﭘـــﻮرە" دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ "ﺋ‪‬ﺑﻮوﻏﺮ‪‬ﺐ" و‬ ‫"ﺑﺎدوش" ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوەش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚزﻗﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪..‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ "‪ "٢‬ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻓ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻣـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﺗﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺪا ﺧﯚم ﺣ‪‬ﺷـــﺎردا ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﮔﯿﺮان ﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزو ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و ﻧﺎدﯾﺎردا‬ ‫ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رۆژو ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺴﺎﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬داﻣﻮدەزﮔﺎی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ رووﺧﺎو‬ ‫ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ "ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود ﻛ‪‬ﺨﻮا داود"‬ ‫ی ﺋﯚرﻣﺰﯾـــﺎر ﺳـــ‪‬رﻗﺎﻓ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ رزﮔﺎری ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨ‪‬زەﻣ‪‬ی ﻛـــﻮران و‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‪ .‬ﻛﯚچ ڕەوﻛ‪‬ش ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎی د‪‬ﻠﺰێ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ و ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ دەرﭼﻮون ھﺎوڕ‪‬ﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻢ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪..‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای رۆﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋـــﯚردوﮔﺎی‬ ‫د‪‬ﻠـــﺰێ ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻧ‪‬ﻏـــ‪‬دە دوای‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬وێ و ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﺑﻮوﻣ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی "‪"١٠‬ی‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەك راﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧـــﯽ "‪"٥‬ی ﺷـــ‪‬ﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫ﭘﻠـــ‪‬ی "پ‪ .‬م" ﭘﻠـــ‪‬ی "راﺑـــ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی "ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﺋﯿـــﺪاری" ھ‪‬ﺗـــﺎ دواﯾﯿﻢ‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوەو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬م ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪ ‬دووﻣﺎﻧﮓ و ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ك و ﮔﺮاﻧﯽ و ﻗﺎﺗﯽ ﻗ‪‬ی‬ ‫و "‪ "١٠‬ﺳـــﺎڵ ﺋﺎوارەﯾـــﯽ و زۆری ﻣﻨﺎڵ و‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون و "‪ "٣‬ﻛﻮڕﯾﺸﻢ‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﭘﯿﺮۆزی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﺷ‪‬ڕی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬و "ﺟﻮﻧﺪی ﺋﯿﺴﻼم" و ھ‪‬ﺗﺎ دواﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ان ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ ﻟ‪ ‬ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ی‪ .‬ن‪ .‬ك"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻞ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮرزﯾﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رﻣﺎوە "‪ "٣‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬اﯾـــ‪‬وەو دواﺗﺮﯾـــﺶ ﭘـــ‪ ‬و ﻻﻗـــﯽ ﭼ‪‬ﭘﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺑ‪‬اﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﭘ‪ ‬و‬ ‫ﻻﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮﯾﺸـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫داﯾـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ "ی‪ .‬ن‪ .‬ك" ﺋﺎوڕی‬ ‫ﺗ‪‬واوو ﺟﺪی ﻟ‪ ‬داوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬زﯾﺎدەوە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووم ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺷـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎوە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬رﻓﺮازو ﺷﺎدوﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋﺎواﺗـــﻢ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺑـــﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻟﯿﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎداﺑـــﯽ زاﻧﮑـــﯚی ﺑﻪﻏﺪا ‪ /‬ﺑﻪﺷـــﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻮﻣﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺑـــﻪرهو ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪر‪‬ﮑﻪوﺗﻢ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎره ﭼﻮوﻧـــﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﮑـــﯽ رووﺗﻪﻟـــﻪ و‬ ‫ھﻪژاری وهک ﺑﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮی ﺑﻮو ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎرم ﺑﻮو ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن‬ ‫دووردهﮐﻪوﺗﻤـــﻪوه و ﮐﻪوﺗﻤﻪ ﻧـــﺎو ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬زاﻗﻮزرﯾﻘـــﯽ زاﻧﮑـــﯚ‪ .‬ھﻪر ﻟ‪‬ـــﺮهوهش‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐـــﻪم ﮐﻪڕهت ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﭘﯚ‪‬ـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر ﺑﻪﮐﭻ وﮐﻮڕهوه‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗ‪‬ﮑـــﻪ‪‬وی ﮐﯚﺑﯿﻨـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪو ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮐﻮرد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻮردﺑـــﻮون ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﺎﯾـــﻪی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺖ و ﻧﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﻪﮐﻮرﺗﯽ ﮐﻪوﺗﺒﻮوﻣﻪ ﺑﻪر ﻧﯚرﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻧﺎو ﮐﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ دهﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺧﯚم‬ ‫راﺑﮕـــﻪم‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟـــﻪ رووی ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوهم‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪهﯾﻪﮐﯽ‬

‫رۆ‪‬ﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ھﻪژاری دهﺳـــﺘﮑﻮرت و‬ ‫ﮐﻪﻣﺪهراﻣﻪت‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑﻮو‪ .‬راﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣـــﺎن ﭘﺎﻟﭙﺸـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﺑـــﻮون ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﻢ ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﮑﯚ‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ھﺎﻧﺪاﻧﻪم‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪوەدا دﯾﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮی ﻣﻪﯾﺴﻪرﺑﻮون و‬ ‫ﮐﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﭽﻤﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﻪوهﻣـــﺎن ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﻟﻪدوای ﻧﺰﯾﮑـــﻪی‬ ‫ﭘﺎزده ﺳـــﺎ‪‬ن ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﮔﻮﻧﺪ و ﻟﻪﮐﻪﻧﺎری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻣﺎﻣﻪﮐﻪم ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪی ﭘﺮدێ‪ ،‬داﯾﮑﻢ و ﺧﻮﺷـــﮏ و‬ ‫ﺑﺮاﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﮑﯚ‪‬ﻪ ﺣﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪی ﺷـــﺎرﻣﺎن ﺑﻪ ﮐﺮ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﻨﯽ ﭘ‪ ‬داﺑﯿﻦ ﺑﺒ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐ‪‬ﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺷﻪش دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﯿﺸـــﻢ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﻟﻪواﻧﮕﻪی ﺋﯿـــﺪاره ﻣﺤ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺒـــﻮوه ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ و ھـــﻪر ﻟﻪو‪‬ﺶ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘـــﺎش رۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﮐﺎرﮐـــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ژوور‪‬ﮑـــﯽ ﺑﭽﮑﯚﻻﻧـــﻪ دهﺧﻪوت‪ .‬ﺋـــﻪوان‬ ‫رۆژان ﺑﯚ ﻣﻦ ﺳﻪرهﺗﺎی ﮐﺎرواﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺠـــﮕﺎر ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪک ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ زاﻧﮑﯚ و ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﺑﻮوم و ھﺎﺗﺒﻮوﻣﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎوهزهوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﻧـــﺪه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی رۆ‪‬ﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﻮدا ﭘ‪‬ﺪاو‬ ‫و زهﻧﮕﯿﻦ‪ ،‬دهﺑـــﻮو ﺑﻪﮐﻮﻟﻪﻣﻪرﮔﯽ ﺑﮋﯾﻢ و‬ ‫ﺑﻪو ژﯾﺎﻧﻪ راﺑﮕﻪم‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎ‪‬ـــﻪوه ﺑـــﯚم داﺑﯿـــﻦ دهﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪدهﮐﺮد ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪک‬ ‫ژوور‪‬ﮑﯽ ﺧﯚش ﺑﻪﮐﺮێ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪو‬ ‫دهﻣـــﻪ ﮐﻮڕه ﭘﻮور‪‬ﮑﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﮔﻪڕهﮐﯽ‬ ‫)اﻟﻔﻀـــﻞ( دهژﯾـــﺎ و ﺧﺎوهن ﻣـــﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ )ﻣﻪرﯾﺲ( ی ھﻪﺑﻮو )ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﯿﺮو روون ﺑﻮو(‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻢ ﺑﯚ ﺷﻪواﻧﻪ ﺑﻪدوای ﺳﻌﺎت دووی‬ ‫ﺷﻪوهوه ﺑﭽﻢ ﻟﻪو ﻓ‪‬ﻧﯿﯿﻪ ﮐﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﻪم‬

‫و ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪﮐﻪم‪،‬‬ ‫ژوور‪‬ﮑـــﻢ ﺑﺪهﻧﯽ ﺑﯚ ﺣﻪواﻧﻪوه و ﺧﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎدی ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﻣﻪﺟﯿـــﺪی ﮐﻮڕه ﭘﻠﮑـــﻢ زۆر‬ ‫ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮑﻢ ھـــﺎت و ژور‪‬ﮑﯽ ﭼﯚل و ھﯚﻟﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻗﻪﺑﻪرﮐـــﺮدم و ﺷـــﻪواﻧﻪ و ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮ ھﻪﻓﺘﻪﯾـــﻪک‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟـــﻪ ﺷـــﻪواﻧﯽ‬ ‫رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺧـــﻪوی دووی‬ ‫ﺷـــﻪو ﺑﻪﺧﻪﺑﻪری دهھ‪‬ﻨﺎم و دهﭼـــﻮوم ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐـــﻪ ﮐﺎرم ﻟﻪﮔﻪل دهﮐـــﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﻮﺗـــﮏ ﮐ‪‬ﺸـــﺎن ﮐﺎری ﺳـــﻪرهﮐﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣـــﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﻟﻪ ژوورهﮐـــﻪم‬ ‫ﯾﻪک ﭘﺎرﭼﻪ ﺣﻪﺳـــﯿﺮم ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪری‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﺪهﮐﻪوﺗﻢ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﺎﺟﻤ‪‬ﮏ و ﺑﺎﻟﯿﻔ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﻣﺎ‪‬ـــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧـــﯚم ھ‪‬ﻨﺎﺑـــﻮوم‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺎﮐـــﻮ ﻧﯿﻮهی ﺳـــﺎڵ ﺑـــﻪو ﮐﻮﻟﻪﻣﻪرﮔﯿﯿﻪ‬ ‫ژﯾـــﺎم‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪک ﭘﺎﻧﺘﺮۆن و ﯾﻪک دوو‬ ‫ﮐﺮاﺳـــﯽ ﻧﯿﻮﻗﯚﻟﻢ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮاران ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪوﺗﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﺎوی ﺳـــﺎرد دهﻣﺸﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫و ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ﺣﻪﺳـــﯿﺮهﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻮﺗـــﻮم دهداو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی ﮐﻪ ﻟـــﻪﮐﺎر ﺗﻪواو دهﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﮐﯚﻟ‪‬ـــﺞ ﻟﻪﺑﻪرم دهﮐﺮدن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﯾﻪک ﺟﻮﺗـــﻪ ﭘ‪‬وی ﺷـــ‪‬هم ھﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻪواﻧﻪ ھﻪر ﺷﻪﻟﻮاری ﮐﻮردﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر دهﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ھﻪﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻤﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﺳﺎڵ و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚ وهرﮔﯿﺮام‬ ‫و ﺑﺎری ﺋﻪو ژﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪ ‬زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪم ﺳﻮوﮐﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮهدا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﮑـــﻪم‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎک ﻗﺎدر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ھﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﺑﻮو‪ ،‬دوو ﭘﯚڵ ﻟﻪﺳـــﻪرهوهی ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺳﻪﻋﺪوﻧﺎوه ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﯿﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐﺎرﻣﻪﻧـــﺪی ژﻣ‪‬ﺮﯾـــﺎری ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋ‪‬ـــﻮاران‪ ،‬ھﻪﺳـــﺘﯽ ﺑﻪدهﺳـــﮑﻮرﺗﯽ و‬ ‫ھﻪژاری ﻣﻦ ﮐﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐـــﯽ ﺳـــ‪ ‬دﯾﻨـــﺎری ﺑـــﯚ داﺑﯿـــﻦ‬ ‫ﮐﺮدﺑـــﻮوم و ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه وهک ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﯾﻪﮐﯿﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﮐﺮدﺑـــﻮوم ﮐـــﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺑﺮادهر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪ‪‬ﻘـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮون‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮرت ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎک‬ ‫ﻧﻪرﯾﻤﺎن ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨـــﯽ ﻣﻮﻓﺎﺗﻪﺣﻪ ﮐﺮاﺑﻮوم و‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوڕێ ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟـــﻪوە‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهم ﭘ‪‬ﺪهﮐـــﺮا و ھﻪر‬ ‫ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋـــﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺷـــﻪوه ھﻪو‪‬ـــﯽ‬ ‫زۆرم ﺑـــﯚ درا‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎر‪‬ﻜﻢ ﺑـــﯚ ﺑﻴﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﯾﺴـــﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺳـــﻪرهﻣﺎﻧﮕﺎن ﮐﺎک ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ـــﮋا ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻟﯚﻗﻠﺘﻨﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﮔﻪڕهﮐﯽ‬ ‫)اﺑﻮﻧﻮاس و اﻟﻤﺴﺒﺢ( دهﻋﻮهﺗﯽ دهﮐﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺤﻤﻮد و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ و ﺋﻪرﺳﻪﻻن‬ ‫ﺑﺎﯾﺰهوه ﺑﻪﻧﺎﺳـــﯿﺎری ﺣﻪﻣﻪﻗﻪرهداﺧـــﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧﺎﺳﯿﺎر ﺑﻮوم و ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﮐﺎک ﺣﻪﻣﻪ ﻗﻪرەداﺧﯽ ﭘـــﺎرهی‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــﻪوه و ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻮارهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫و‪‬ﺮ دهﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑـــﻪ ھﯚی ﻣﺎﻣ‪‬ﮑﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮان ﺧﯚش ﮔﻮزهراﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬زۆرﯾﺶ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺑ‪‬و و ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮ ﺑـــﻮو‪ ..‬ﻟﻪﭘﺎل ﺋﻪم‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﺎوﺑﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺪه ﻟـــﻪ ﮐﻮﻟﯿﯿـــﻪش‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪ ‬ﺑـــﺮادهرو‬ ‫دۆﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﻢ ھﻪﺑـــﻮو ﮐﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺻﺒﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮐﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺷﯿﺮﮐﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪‬ـــ‪ ،‬رزﮔﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــﺮەزاق‪ ،‬ورﯾـــﺎ‬ ‫ﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺰاد ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ .‬ھﺎﺷﻢ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬وزاد رەﻓﻌ‪‬ت‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻏ‪‬رﯾﺐ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫رواﻧﺪزی‪ ،‬رەﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺎن ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ‬ ‫و زۆری ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪ دواﺗـــﺮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺑﺮادهراﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻞ و ﯾ‪‬ك‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٢١‬‬

‫‪5‬‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭼﻠ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬رز راﮔﺮت‬

‫رای ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫وەﺧﺖ‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﭼ‪‬ﻗﯚﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬وێ ﺣ‪‬ﯾﺎﯾﺎن دەﺑﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٣٧٢‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ ،١٧٢‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت ﺑﺮا ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻮاڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺮە‪ .‬ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژە ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎﻟﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ی دا ﻧ‪‬ك ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪‬ﺖ؟!!‪.‬‬ ‫ﻟﯚﮔﯚی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎی ﻟ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻗ‪‬ﺘﺮە؟!!‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪ ﯾﺎن ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن؟ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟﯚ د‪ .‬ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ؟!!‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دەرﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو وەرﮔﺮت‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە وادەزاﻧﻦ ﺑ‪‬وەﯾ‪‬؟!!‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘـــﯚرت داﺧﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫"رووﺑـــ‪‬ر" ﻟـــ‪ ‬داﯾـــﻚ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻢ ﺑﯚ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪):‬وە‪ ‬ﺷ‪‬ھﺎب ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﺎب دووم زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م رووداو ﯾ‪‬ك و رووداو دووم‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﻮوە؟!!‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ق ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‪ ‬ﺑﯚڵ وﺗﯽ‪ ":‬ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬وەك ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫زڕ داﯾﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﺎن دەﻛﺎت"‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬وەﻛﺎﻟ‪‬ت ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ وﯾﮋداﻧﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬رۆ‪‬؟!!‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣـــﯽ ﻧﺎﺣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دوورە دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻘﺎﻟ‪‬ی ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻤﯽ وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬دەزاﻧﻦ ﺑﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻧ‪‬وﺗﯽ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە؟!!‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ی ﺑ‪ ....‬ﺗﺎزەد‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ؟!!‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬زاوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﮔﯚ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ؟!!‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رێ دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ﺑﯚ واﯾﻜﺮد؟ ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺗﻠ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟! ﻧﺎ ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﮋن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر ﻣ‪‬ﻋﻼﻧ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻮراد ﻗ‪‬رەﯾﻼن دە‪‬ﺖ‪ " :‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﺎری ﺳـــﯿﺨﻮڕی ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ" ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ ﺑﺎوی ﻛﺎری ﺟﺎﺳﻮوﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﯿﺠﺎرەﺗ‪ ‬و ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوی؟!!‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرە ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رووﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺗﯿﻦ؟!!‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ؟ ﮔ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺷـــﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﭼ‪‬ﻧـــﺪی وەﺑ‪‬ر ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ؟ ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ وﺗﯽ" ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬وان ﻻی ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻢ"؟!!‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻧﺎﻣﯿﻖ ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﺎواﻧﯽ‪ ،‬وە‪ ‬ﭼـــﺎك دەﻛﺎت؟ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛﭽﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺧ‪‬ﻜﯽ؟!!‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮی ﺑﺎﯾ‪‬ﻋﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەرﻣﺎﻧﭽﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪‬؟!!‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و رۆژەی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫دەﻣﯽ ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ وەﻧﺎﻛ‪‬ی ﻛﻮڕی ﻗﯚز؟!!‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەراﻧـــﯽ ﮔـــﯚڕان دە‪‬ﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺗﺮﺳﻢ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬گ ﺑ‪‬ﺖ؟!!‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘﺎﻧﺰە رۆژان ﭼﻮوە دەرەوە‪ ٤ ،‬داﻧ‪ ‬رۆژان ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺎﯾ‪‬وە و ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬ش ﺧﯚﺷ‪ ‬ھﺎ؟!!‪.‬‬

‫وارﯾﻘﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬زﯾﺰی ﻣ‪‬ﻻی رەش‬

‫‪6‬‬

‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻗﻮﺳﺘﺎﻧﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼـــ‪‬پ و ﭼﻮ‪‬ـــ‪‬و رەش و‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ و دەم و ﭼـــﺎو ﻟﭙﺮ‬ ‫ﻟﭙـــﺮو ﺑ‪‬ﻣـــﻮو و ﻛﻮرﺗ‪‬ـــ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺒﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ واﺑﻮو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻗﻮڕ‬ ‫ﺑﯿﺪﯾﺘﺒﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﺮﯾﺖ و ھﯚڕی دەدا‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﯿـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﺒﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﻮداش ﻧﺴﯿﺒﯽ ھ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘـــ‪‬ل ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧـــﯚم ﺑﺮدﻣ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﻧﯿـــﻮەڕۆ ﻣـــﻦ ﺑـــﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋ‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﻮوە ﻣﺎ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە دﯾﺘﻢ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ی "ﻋ‪‬ﯾﺸـــﯚك"ی ﭼﻮو ﺑﻮوێ ﻟ‪ ‬ژن‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵ و ﻧﻮاڵ ﺳﯿ‪‬ەی دەھﺎت و دەرزﯾﺖ ھ‪‬ﺒﺪاﺑﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەوی‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬وە ھ‪‬ﺗﺮەﺷـــﻢ ﭼﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ ‪" :‬ﺋﯿﻠﻼو ﺑﯿﻠﻼ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﻮوە"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻣﺎن ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎﺗ‪ ‬زۆرەﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬داو دڕم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ژۆرێ‪" :‬دﯾﺘﻢ‪ :‬ﻋ‪‬ﯾﺸﯚك ﺑ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وەو‬ ‫ژووژﻧ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رۆﻛﯽ دراوە"‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣ‪‬ز ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دوو رۆژ ﺑﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﺒﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻗ‪‬م‬ ‫دەدەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻛ‪‬وت ﻟ‪ ‬ھﯚڕژﻧﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧـــﯽ داو ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ھﯿﺰە وﺳﻮو دەﺧﯿﻠﺖ ﺑﻢ ﺗﺎ زووە ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎﻧﻢ ﻗﻮﺗﺎرﻛ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳـــﻮﻧﺪو ﻋ‪‬ﻧﺪەك‪ ،‬دۆﻧ‪‬ك و ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺗﺎ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدەﻣ‪‬و ﺷ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ .:‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪ ‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی "‪ "٢٠١٠/١/٢٨‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك"‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" و ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺣـــﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬دﯾﺐ‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﭼﻠـــ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﺑ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎو ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫وەﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ وﺗﺎری ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن وﺗﺎری‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿـــﺮە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺧـــﻮدی ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿـــﺮەش ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﯿـــﺮەوەری ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺰی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو‬ ‫ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬وﺗـــﺎری ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿـــﺶ "ی‪.‬ن‪.‬ك" ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛـــﻮردەوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ وﺗـــﺎری دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾـــ‪‬وە‪ ،‬زﯾـــﺮەك ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿـــﺶ‬ ‫وﺗﺎری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛﯚرا‪‬ﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ی دم دﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﯿﭙﯽ ﺑﺎواﺟﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا وﺗﺎری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری ﻛﻮڕی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺧـــﯚم و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﺘﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ و ﺳـــﻮﭘﺎس ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﻤﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﺗـــﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە زۆر ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﭘﺎداﺷﺖ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻣـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚم دەرﺑ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ وەﻓﺎداری ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری وەﻓـــﺎداری ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ﭘﯿـــﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮێ و ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑﺮادەرە د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮەوە ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪...‬‬

‫ر‪‬ﻢ ﺑـــﺪەن ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر"ی‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ د‪‬ﺴـــﯚزی ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﯿﻨﮕﯽ ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺧـــﯚم دەزاﻧﻢ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬و ﻛﺎرو ﻛـــﺮدەوەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫د‪‬ﺴﯚز و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬وا ﺋ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺶ دووﻗﺎت و ﺳـــ‪ ‬ﻗﺎت ھ‪‬ﻗﯽ‬

‫ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻣﻨـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧـــﯚی دەﺑﺮدە‬ ‫دە‪‬ﺨﺎﻧ‪‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﭼﻜـــﯚ ﺗـــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی دەڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧـــ‪‬و ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﺪﯾﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ی و ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚم ھ‪‬ﺪەﮔﺮت‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن دادەﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر وﺗﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ‪٢٠١٠/١/٢٨‬‬ ‫ﺋ‪‬م د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪ ‬دەدەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬دا ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ژﯾﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر"ی ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣـــ‪‬رگ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎری‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫"ﻛ‪‬ﻧﺪارەﻗـــ‪‬ل"ی دەﭬ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە و ﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎری ﺑ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺷـــﺘ‪‬ﻛﯽ و ﻣ‪‬رداﻧـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬روەردە‬ ‫ﻛـــﺮاوەو ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ "ﺳـــ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﺎف و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪوو ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮادەرە د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮدەﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺗﺎدوا‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎوادەی ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻋ‪‬ﺪزو ﺗﻮوڕەﻛﺮدو ﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﺗﻮوڕە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ و دوور ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﭼﻜﯚش ﻟ‪ ‬دەرەوە دادەﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯿـــﻢ زۆرﺑـــ‪‬ی رۆژاﻧﯽ‬

‫ﺋـــ‪‬وە رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دەﺷـــﺘ‪‬ﻛﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ﻜﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫وەك ﻣﯚزەﺧﺎﻧـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿـــ‪ ‬و ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ "د‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗـــﯽ و ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ و ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د ﻋـــ‪‬دۆ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻداود ﺷـــ‪‬ۆڵ و ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬ ‫ﺗﺎرﯾـــﻖ ﺟﺎﻣﺒـــﺎز و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺧ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان و ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬د‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮازﯾﺎر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــﺪا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھﯿـــﻮای دەﺧﻮاﺳـــﺖ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎزادﺑـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧـــﯽ دﯾﺮۆﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺷـــﺎدﺑﺒ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾـــﺎو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫"ﺟﻮوﺗﯿﺎری" ﻛﻮڕی ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوات و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو ﺋﺎواﺗ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎوادەی ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫دڵ ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﻢ ڕ‪‬ﺰو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺋـــ‪‬و د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬

‫ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﭼﻠـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی دەﻧـــﮓ‬ ‫و ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺳـــﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ "ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎك "ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟـــﯽ"‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫"ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫دەزﮔﺎ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺎن ﻛـــﺮد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎﻛﺴـــﭙﺎردﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬رك و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪ -‬ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی "‪"٣‬ی "ی‪.‬ن‪.‬ك"‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎوﻛﻤـــﯽ داوە ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﭼﻠ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری "ﻛﯚﯾ‪"‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﺗـــﻮون ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ و ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ رەﺳﻮل‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑـــﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺣﺰﺑـــﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟ‪‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە ﺳ‪‬ﺑﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺪاو ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﮔ‪‬ورە ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭼﻠ‪ ‬ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬دا‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎو ﭘﺎﺷـــﻜﯚی ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن داﺑ‪‬ش ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ " ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ "‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮﺳـــﺨ‪‬ی ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاو ﻟﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫دﯾﻮاﻧـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬داﺑ‪‬ش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ وﺗـــﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺮا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﻔ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺎر )ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ(‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻔ‪‬ددﯾﻦ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳﺎ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﺑﺮان‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﯿ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎﻣﻮون ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﻮون!‬

‫رەھﺒ‪‬ری ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬

‫ﻛﺰەﺑـــﺎی ﻣ‪‬رگ ﻟ‪‬ﺑﺎﺧـــﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ش وﮔ‪‬ورەش ﻟ‪‬ﻻﺳـــﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻗﻮوﺗـــﯽ ﭼـــﯽ زی‬ ‫روح و زﯾﻨﺪەﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و زەوﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫زەوی دەﯾﻜﺎﺗـــ‪‬وە ﺧـــﯚراك و ﻗﻮوﺗﯽ‬ ‫دەداﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣـــ‪‬رگ و ژﯾـــﺎن ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭼﻮو ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە ‪:‬‬ ‫ﻣـﻮﻟﻚ و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ك و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك ﺑﺠﺎرەك‬ ‫ﺑﯿﻠﺠﻮﻣﻠ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ـﻜـﺮن ﺗ‪‬ﺑــﺎرەك‬ ‫ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯿـــﺮ ﺗﯿـــﮋێ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﮋێ ‪:‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺷﻮورە دەﻛ‪‬ن ؟ ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺧﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەرێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬دەر‪‬ﯿـــ‪ ‬و زﯾﻨﺪووە‬ ‫ﻧﺎﯾـــ‪‬وێ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧـــﺎوی‪ ،‬ﺋﯿـــﺪی ﺗﺎﻧﯚك‬ ‫و ﺗﺎﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوێ‪ ،‬ﺧﯚی ﮔـــﯚڕ ﺗ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﺗﺎرﯾـــﻚ و دوا ھ‪‬وارە‪ ،‬ﻣﺮدن ﺧ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮول و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ﺑ‪ ‬ﺋﺎزارە‪ ،‬ھ‪‬ﻮر‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەی رۆح و داڕزاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎدەو ﺳﺮوﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺧﯚی ﺳـــ‪‬د ﺳﺎڵ ﻧﺎژی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھـــ‪‬زار ﺳـــﺎ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺮدﻧـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﯚڕ و ﺋﺎراﻣـــﮕﺎ دوا ﻣﺎ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ!‬ ‫‪ ..‬ﻣـــﺮدن ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯚرەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ !‬ﻣـــﺮۆڤ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿـــﻮە‪ ،‬ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺣﺎﺟـــﯽ ﻗﺎدری‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رزاﻧﯽ دەدا دوڕی ﮔﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺴـﺘ‪ ‬ﻓـ‪‬ﻟـ‪‬ك ﺋﺎﺷـ‪‬ﻛﯽ وای ﻧﺎوەﺗــ‪‬وە‬ ‫ﺑـﯚ ھــﺎڕﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬چ ﻋ‪‬ﺟـﺎﯾﺐ دەﮔــ‪‬ڕێ !‬ ‫ﺋـ‪‬م دەﺳـﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼـﻮو دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەﯾـ‪ ‬دێ‬

‫ﻣـ‪‬ﻋـﻠــــﻮوم ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺷــــﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ێ‬ ‫ﻋـــﺎﻟـ‪‬م ھ‪‬ﻣــﻮو ﻣـﺮدن ﻟ‪‬ﻏـ‪‬ﻣـﯽ زاﻧﯿﻨـﯽ‬ ‫ﺋــــــ‪‬م ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪‬ﯾــــﺎن ﻧ‪‬زاﻧــــﯽ ھﯿــــﭻ ﻟ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﻣــ‪‬ﮔ‪‬ڕێ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻣ‪‬رگ ﺋ‪‬رێ ﮔﺮدﮔﺎر‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﯾﻨ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ ،‬دەزاﻧﯽ‬ ‫چ ﺋﺎزﯾﺰێ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬وان‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚری‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ ،‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺮەی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺑﺎری‪ ،‬دﯾﺎرە ‪ ١٣‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺷﯿﻌﺮو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و وﺗﺎری‪ ،‬ﺷﺎﮔﺮد و ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺣﺎﺟﯽ و ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرﭼﻮاﻧﺪن‬ ‫ﭼـــﻮار ﺟـــﺎران ﻟ‪‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎوی‬ ‫)ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺟ‪‬رﯾـــﺪە(ی ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺷـــﺎری ﺷﺎﻋﯿﺮان و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿـــﺎری ﻧ‪‬ﻣﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﯾﯿـــ‪‬ك دەرﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬دەرﭼﻮاﻧﺪووە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﮔﻮ‪ )‬ھﺎﻣﻮون(ی ﻟ‪‬دەﺷـــﺘﯽ ھﺎﻣﻮون‬ ‫دا ﭼﺎﻧﺪووە‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ھﺎﻣﻮون ‪٥٦‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻟـــ‪ ‬دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)ھﺎﻣـــﻮون ( ﺑـــﻮوە‪ ٥٦ ،‬ﺳـــﺎڵ ژﯾﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﺷﯿﺎوە‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھﺎﻣﻮون‬ ‫و ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر در‪‬ﮋﺗﺮﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆر ﺑﻮار ﺷﯚڕەﺳـــﻮار ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬وردی‬ ‫ﭘ‪‬ی ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەر‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‬

‫و ﺳ‪‬رﻧﻮﺳـــ‪‬ر‪ ،‬وﺷ‪‬ی ﺷ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺳﯿﻨﮓ‬ ‫و دڵ ﻓـــﺮاوان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼـــﺎوان‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﭼﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــﭗ و دەروون ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻛـــﭗ‬ ‫داﮔ‪‬ڕان ﺧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﯽ دەﭼﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﻧـــﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘـــﺎرەو ﺧ‪‬زﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎم ﺋﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺧﯚش ﺧﻮﻟﻖ و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رۆش‪ ،‬ﺑ‪‬زەوق و ﻣ‪‬ﺷﺮەب ﺧﯚش‪،‬‬ ‫وام دەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬رگ و ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎری ھ‪‬رەﻣﯽ ﺋ‪‬ھﺮام و ﻣﻨﺎرەی‬ ‫ﭼﯚﻟـــﯽ و ﻛ‪‬ـــﻮی ﺑﺎواﺟـــﯽ دەﻟ‪‬ﻗـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺟﺎھﯿﺪی ﻧ‪‬ﻣﺮ دە‪:‬‬ ‫ﻓـ‪‬ﻟ‪‬ك ﺳﻮوﺗﺎ ﻟ‪‬ﺋﺎھﯽ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣـ‪‬ﻟ‪‬ك ﮔﺮﯾﺎ ﻟ‪‬ڕاھﯽ ﻣــﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺟ‪‬ب ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳﯿﺎھﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺟـﺎرێ ﻟ‪‬ﺧـ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋﺎﮔﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛـــ‪‬وت ھﺎﺗﻢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻢ‪ ،‬وەﺧﺘﯽ رووح ﻛ‪‬ﺸـــﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑﯚﭼـــﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﻤ‪ ‬ﻛﯚﭼـــﯽ‪... ،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻣﻦ دە‪‬ﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻻﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﯿﭙﺎرەی ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬وراﺗـــﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﮔ‪‬ورەو ﮔﺮان‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪ ،‬ڕاﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەﯾﺨـــﻮاردەوە ھ‪‬راﻣـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﺑ‪‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺧ‪‬ﻣ‪‬ەو‪‬ﻨـــﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ژﻣ‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻓﺘﻮای ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺣ‪‬رام ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪:‬‬ ‫ﻣـ‪‬ی ﺣـ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻨﯽ و‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﯽ ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ی ڕووت و ڕەﺟﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﯽ ﺑﺎ ﺑﺮدە‪‬ی ﮔـﺮدە ﻧﺸــﯿﻦ‬ ‫ﺑــﯚﻣـﻨﯽ دڵ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﯚرو ﺑـﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬‬

‫ﺋﺎواﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﯿﺎی ﻗ‪‬رە ﭼﻮغ و ﻗ‪‬راﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﻨـــ‪ ‬ﺑﺮادەرﯾﻨـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪارە ﻗ‪‬ل و ﻗ‪‬راج‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە و ﺷـــ‪‬ﻣﺎﻣﻚ و ﻣﺮﻛﯿـــ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻨ‪ ‬دەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎزﯾﺰ و ﺑ‪‬ھﺮەدارو‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮێ !‬ ‫ﺟﻮاﺑ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﺳــ‪‬ﻓﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ردەن ﮔــﯿﺎی ﻧ‪‬ھﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮاﺑ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻧ‪ ‬ﻣﯿﺮی ﺧﯚﺷــﻨﺎوان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺣ‪‬رام ﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﻮژ و دۆﺷﺎوان‬ ‫ھ‪‬رﺑ‪‬ـــﻦ ‪ :‬ﻣ‪‬ﻣﻜـــ‪‬ن ﻟﯚﻣـــ‪ ،‬ھ‪‬ر ڕۆ‬ ‫ڕۆﻣ‪ ،‬دەﺑﻮو ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ڕۆ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪارەﻛ‪‬ی ﻣﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻦ و ﭘﺮﺳـــ‪‬ی ﺟﯿﺎواز ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﭘﺎك‬ ‫ﺷﯚراﺑﺎ ﺑ‪‬ﻧﻤ‪‬ی ﺷـــ‪‬وﻧﻤﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰاران‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ی ﮔﯚﻧﺎو ﺳـــﯿﻨﮓ و ﺑ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎزداران‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻨﯚﻛﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺧ‪‬ز‪‬ﻢ‬ ‫ﺷـــﯚڕو ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﮔـــﻮاران‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ڕی ﻣ‪‬ﺮﻋـــﻮزاران‪ ،‬دەﺑﻮو ﻛﻔﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــ‪‬ڕەی ھ‪‬ﻧـــﮓ و ﭘ‪‬ﭘﻮﻟـــ‪ ‬و ھ‪‬‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾﺒـــﻮون ﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻚ و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻚ‪ ،‬ﻧﺎو ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ڕە ﻣﻮﭼﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬وی ﺳـــﭙﯽ و ﺗﻮرﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺷـــﻤ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎورﯾﺸﻢ ڕاﺧﺮا ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﻧﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫و ﭼﺎوﻣ‪‬ﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺷـــﻞ و ﻣـــﻞ و ﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻞ و ﺑﺎﺧ‪‬ر ﺷﯚڕ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺎن ﺑﺮدﺑﺎ ﺑﯚ ﮔﯚڕﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ﺑ‪‬ﮋان‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺮداﯾ‪ ،‬ﺑﯿﺎن ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ڕۆژی ﺣ‪‬ﺷـــﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺮە ﻧ‪‬ﻣـــﺮ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺣ‪‬ﯾﺮان و‬ ‫ﻻوك و ﻛـــﯚڕی ﯾـــﺎران ﺑﻤ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺰر‪ ،‬ھﯚ ﻛﺎﻛ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺖ ﮔﻮڵ ﺑﻮو ‪! ...‬‬

‫ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردیﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ ،‬واﺗـــﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی‪ ،‬زۆرﺟﺎر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮوﺗﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﺋ‪‬م وﺷـــ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ رۆژ‪‬ـــﻚ‬

‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬وی ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺳ‪‬ﻓ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟـــ‪ ١٥١٤/٨/٢٣ ‬رووﯾـــﺪا ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬وی راﯾﻜـــﺮدو وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛـــﺮ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪ ‬دووﺑ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬واﺗـــﺎ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‬

‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳﺎب‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ وەك ﺷـــﻮراﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾـــﻦ‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی دوژﻣﻦ و ﻧﺎﺣـــ‪‬زان ﺑﻮوﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردەﯾﯽ و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی ﻏ‪‬رﯾﺒﺎن ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺸـــﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی و ﺋﺎزادی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻗﻮڕﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮەو ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺑ‪‬رزی ﻣﻨﺎرە‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزو ﺳ‪‬رﻓﺮازن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ر ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺑﺪەﯾﻨـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬دان ﻻو ﺑ‪‬ﮔﯿـــﺎن و‬ ‫دڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻻو و ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ژﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــﻨﮕﯿﺎن ﻗ‪‬ﻐـــﺎن ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎك‬ ‫و ﺳـــ‪‬روەری و‪‬ت‪ ،‬ﺑﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﺑﺴـــﺖ ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دوژﻣﻦ و ﻧﺎﺣ‪‬زان ﭘﺎك دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردی و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷﯚڕەﺳﻮارو ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەرﯾﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﯾﻜﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻓﺮازن ﺑـــ‪ ‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮودەن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺋـــﺎ‪‬و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﻮڕاﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬وەزەﻧﮓ ﻣﯚﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﺋﺎواﺗـــﯽ دواڕۆژﯾﯿﺎن ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺮا ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﻟ‪‬م ﺧ‪‬وﻧﯿﺎن ﻛﺮدە راﺳـــﺘﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ دﻛﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪ‪..‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری دو‪‬ﻨ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﻧﻮوﻛـــ‪ ‬ﻗ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮو ھﺰر‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﯚﺑ‪‬رەی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﯿﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪" ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ ﻛﯚﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە" ﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ان زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن و‬ ‫داﻣـــ‪‬زراوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﻮورو ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دەﻛـــ‪‬ن ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻚ و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺮەوی‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑـــﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ و زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﻮود ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رخ و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎو ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ "١٠" ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــﺪا دەﺳـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە دە‪‬ﻢ‬ ‫ﻣـــﻦ وەك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م دە ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوم ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ وەك ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺷﺎدﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م "‪"١٠‬ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﻣـــﺎن ﺑﯿـــﺮ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووی ﺋﺎوەداﻧﯽ‬ ‫و ﻻﻧﻜـــ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮام و دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ‪ .‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋـــ‪‬م "‪ "١٠‬ﺑ‪‬رﮔـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎن و دەرو‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮاﯾﯽ ﭼﺎوی دوژﻣﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﯚﺑ‪‬رەی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺟﯚﮔ‪‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚن‬ ‫و ﻧﻮێ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دە ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎ دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬رووداوە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م دە‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﺎﻛﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬و ژﯾﻨﻢ‬ ‫ﻗ‪‬ی ﺑ‪‬رزی د‪‬ﺮﯾﻨﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎرەی ﮔ‪‬ردوون ﺷﯿﻨﻢ‬ ‫ﺷﺎری زاﻧﺴﺖ و ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫وەﻓﺎو رەوﺷﺖ و ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺷﺎھ‪‬ﺪە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﭼﺎﻻك و دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮردە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣـــﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ـــﮋووی زۆر‬ ‫ﻛﯚن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸـــ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ راﺳـــﺖ و ﻧﺎڕاﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر زەق و‬ ‫دﯾﺎرو ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟ‪‬ﻧﮕ‪‬رﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﻧـــﻮح ﺳـــ‪‬وی ﺧﻮای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﺧﯽ ﺋـــﺎرارات‬ ‫و رووﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﻧﻮح و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ "ﺣﺎم‪ ،‬ﺳـــﺎم‪ ،‬ﯾﺎﻓﺚ"و‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﺎوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺗﯚﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﺣـــ‪‬وە ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮاوەﺗـــ‪‬وەو ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫ﺗﺎ ﻗ‪‬راﻏـــﯽ ﺷـــﺎری"ﺋﻮور" ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗـــﯽ و ھﯚزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوەو وردە وردەش ﺋ‪‬م ﺧ‪ ‬و‬ ‫ھﯚزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫و رۆژھـــ‪‬ت و رۆژﺋﺎوا ﭘ‪‬رەﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪووە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەر‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪی"ﭼ‪‬رﻣـــﯚ" ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎﮔﺮ و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژەڵ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎوو وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕۆﻛـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن و دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧﯽ"دەﯾﻨﺎﺳﻮور"ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺗﻮاﻧـــﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪ ‬ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻛﻮڕی‬ ‫ﺧ‪‬ﺗـــﺎب ﺳـــ‪‬وی ﺧـــﻮای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻛﯚﯾـــ‪‬و ﻗـــ‪‬دزە ﭼـــﻮون‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺷـــﺎم‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر" ﺳ‪‬وی ﺧﻮای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ و ﺋﺎزاﺗﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ دەو‪‬ـــ‪‬ت ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪﯾﯿ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺑـــﻮون و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ و ﻏـــﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد دﯾﺎر و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑـــﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوەڕو ﭘﺸـــﺖ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬وەك‪":‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫و رەﻓﯿﻖ ﻋﺎرف و ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗ‪‬زاز و‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف‪ "....‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەوروﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧـــﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆرەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻛـــﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﻧﺰﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎری ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋﯿﺴـــﻼم و ﭘـــﺎش ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫زۆر ھ‪‬ﻟـــﯽ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﻜـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺧ‪‬ﻚ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد"ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑـــﯽ"‬ ‫زۆر ﻣ‪‬رداﻧـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ‬

‫راﺳﺖ و د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﯿﺮۆزی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫زﯾﻨـــﺪوو ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ﻓ‪‬رەﻧﺠﯽ"ﺳـــ‪‬ﻟﯿﺒﯽ" ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗـــﻦ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن داﮔﯿﺮﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﻧﺴـــﻜﯚ ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆر ﻣ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﯾﺎن وەﺳـــﺘﺎو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﻛـــﺮدن و ﺷـــﺎری‬ ‫ﻗﻮدﺳـــﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬دەری ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪‬م رۆژﮔﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ و ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬دا ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ ﻧ‪‬ﻣـــﺮ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻧ‪‬داﯾـــ‪‬وە وەك‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎم و ﻣﯿﺴﺮ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﻋـــ‪‬رەب‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣﯿﺴـــﺮو ﺳﻮرﯾﺎو ﺳﻌﻮدﯾﺎ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ‬ ‫دەدەﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد و زەوﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻜﺎرە‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﺎوﺧﯚرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﺎدﺑ‪‬ـــﺖ و و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــﺎن زۆرﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﻧ‪‬ﻣﺮ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﺷﻜﺎك و ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ھﺮی و ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫و ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮاﻧـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دۆﺳﺖ و دوژﻣﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوەو ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻼن ﺑﺎزی‬ ‫و ﺧﯚﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ دەوروﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺰی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ش ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەدراو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻧ‪‬دەﻛـــﺮدەوە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫دوور و ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫وردی و دوور دەﺑﯿﻨـــﯽ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﭘﯿﻮان و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوەو‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪی و ﺷﺎﻧﺎزی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی دﯾﯿﻨﯽ رەﻧﮕ‪ ‬ھﺰری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﺰ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎﻣﯚش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك زۆر ﻟ‪‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوەو‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﻛﺮدووە ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻧـــﺎوەوەی‬ ‫"ﻋﺼﺒﻪ اﻻﻣﻢ" و ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻗﺎھﯿﺮەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﭭ‪‬ر و ﺳﺎﯾﻜﺲ ﺑﯿﻜﯚ‬ ‫و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزان و ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول‪ .‬ﻟـــ‪ ١٩٧٦/٦/١ ‬و ﭘـــﺎڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪ ‬رووﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚر ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻮوری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنوﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺑـــﯚ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﭙﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬وروﭘـــﺎو ﺑﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺘﺮاﻛﯿﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ‪ ٪١٧‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوەش ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬‬

‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺟـــﻮان و ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺖ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎوو ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز‪..‬‬ ‫ﺋﺎوو ھ‪‬وای ﺳﺎزﮔﺎرو ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋﺎژە‪‬ﺪارﯾﯿـــ‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾـــﻦ و ﺋﺎراﻣﺘﺮﯾـــﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ەوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ب و ﺳـــﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ر ﮔﺮژی و رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺧﻮا ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﮔﺮﻧﮓ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛ‪‬م ﯾﺎ زۆر ﻗ‪‬رزاری ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘﯿﺮۆز و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەراﻧﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام‬ ‫و ھ‪‬واداراﻧـــﯽ ﭘـــﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﺪەﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان و ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ڕەواﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽﺋﺎﺳﻮودەو‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ‪.‬‬ ‫دەﺑـــﺎ ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬دەﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬وارەو ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﭽﻮوك ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر دە‪‬ـــﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪"‬ﻧ‪‬زاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﺑـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﯾﺎ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺑﭽـــﻮوك و ﻧﺰﯾـــﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﺎن و ﺑﯚ ﻛﻮرﺳﯽ"دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورﯾﺎن ﺑـــﯚ داﺑﻨـــﺪرێ و‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٢٢‬دروﺳـــﺘﻜﺮاوە ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪"‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ"ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪ ‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ رووﺧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻛﺎﺗـــﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧـــﺪا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ و ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﯿﺘـــﺮ‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎ ﻧـــ‪‬دەن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن و ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪"‬ﻋ‪‬ﺮاق"ﺑﺎ ﺋ‪‬م وﺷـــ‪ ‬ژەھﺮاوﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺧﻮرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺳﺖ و ﺑﯿﺮو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗـــﺪا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻧ‪‬ك ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎو ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ"دروس‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿ‪ ‬اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﻓﯽ اﻟﻌﺮاق"ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە"‪"٣١‬ی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪":‬ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿ‪‬وە داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ دوو ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬دوورﮔ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دوورﮔ‪‬ی"اﻟﻌﺮب"ە‪ ،‬ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬دوورﮔ‪‬ی"اﻻﻧﺎﺿﻮل"ﺋـــ‪‬م‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ش داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣ‪‬وت ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻼد اﻧﺎﺿﻮل‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ارﻣﯿﻨﯿﺎ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬اﻟﺠﺰﯾﺮة‪.‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﻌﺮاق اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑﻼد اﻟﻌﺮب‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬رﮔﯿـــﺰاو‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی ﻛـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و دەو‪‬ﺗﯽ‬

‫دروﺳـــﺘﻜﺮاوی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺳـــﺎﯾﻜﺲ ﺑﯿﻜـــﯚ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﺗﺎ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﺸﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ﺋـــ‪‬وەوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿـــﺮەو ﺗﻮاﻧﺎی ژﯾﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬دەﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٢٥‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫واﺗﺎ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪"٥"‬ﺋﯿﻤﺎراﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەور‪‬ﻜﯽ راﺑ‪‬ری‬ ‫و ﻓﯿـــﺪاﻛﺎری ﮔﺮﻧﮕﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور و رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﯿﻤﺎراﺗـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــ‪‬واوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺪات ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻛﻮردﭘ‪‬روەرە ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨـــ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬و راﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەرﯾﺪەﺧـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‬ ‫ﯾﯿ‪‬ﺗﯽ"ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ"ﻛﻮردﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ"‪"٦١٢‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــﯽ ‪٤٠٩‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی دروﺳﺘﺒﻮون و دروﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺶ زۆر روون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﺗـــ‪‬واوی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑـــﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺣﺰﺑـــﯽ ﺣ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺘﯿﺮاﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی"‪"٦‬ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺣﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﺸـــﺘﯿﺮاﻛﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬روون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوەو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ رەواو ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫زاﻧـــﺮاوە‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو‬ ‫ﺧـــ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــ‪!!!‬؟ ﻛ‪‬واﺗـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺷـــﯚڕش و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ژان‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧـــﯽ و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑـــﺎران و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑﯚﭼﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻦ‪.‬؟؟‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﭘ‪‬روەر‬ ‫ھ‪‬واداراﻧﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻜﺎم واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺰاﯾ‪‬دەو ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕﮔﯿﺮی ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ و ﻧ‪‬ﺷﻢ وﺗﻮوە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوای‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎﺗـــ‪ ‬داوای ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــﺎڵ و ﭼﯚ‪‬ﻜـــﺮاو ﯾـــﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻻﺷ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردەواری‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﻛـــ‪ ‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺎت و ﻣـــ‪‬رج و ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻗ‪‬ﺑـــﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدن و د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕـــﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻦ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺧـــ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﭘﺎرﺗـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕن و ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤـــﺎن‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﮔـــﻮرزی ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش زۆر ﻛﻮﺷﻨﺪەﯾ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزە‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬

‫رۆژ ﺑـﻪ رۆژ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫‪8‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎری رووداوهﮐــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻟــــــﻪ دهﻓـــــــﺘـــــــﻪره‬ ‫ﺗﺎ ﯾﺒﻪ ﺗﯿﯿﻪ ﮐﺎ ﻧﻤﺪ ا ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﮐــﻨــﻮوﺳــﯽ ھﻪﯾﭭﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪٥‬ی‬ ‫ﻧــﯚﭬــ‪‬ﻣــﺒــﻪر ﺗـــﺎ ‪٢٢‬ی‬ ‫ﻧﯚﭬﻤﺒﻪر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ــــﺮزاد ھــﻪﯾــﻨــﯽ_‬ ‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬

‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳ‪‬رو ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕە‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬روﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺋﺎرادان‪ ،‬ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬روﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺷـــ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﺟ‪‬ﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪١١‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯿـــﯚن و ‪ ٤٣٣‬ﻣﻠﯿـــﺎر دﯾﻨـــﺎر و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎوی ﻧـــﺎوە ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫رووﻧﺎﻛـــﯽ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺮ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎوە ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬رو ﻣﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرەﯾﺎن ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬راﺳﺖ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زەڕەﺑﯿﻨـــﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎﯾـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿـــﺪارەی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺧـــ‪‬رج دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﮕ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮە ﻛ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬روﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺟﯿـــﺎوازی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﺳـــ‪‬روﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬دەر‬ ‫دەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰاﻧـــ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــ‪‬دەردان ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺗ‪‬رﺧـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮاوە و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ٣٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺧ‪‬رج‬ ‫ﻛﺮاوە؟‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻨﺸـــﯿﻨﯿﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ زەوی ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﺴـــﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓﯿﺎ ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮن؟‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزی ﻻوان ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻻواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫دەﮔﯿﺮێ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎدرێ دەﻧﮕﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی و ﻣﺎﻓـــﯽ وەرﺑﮕﺮێ؟‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣﻮﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎر و وەزﯾـــﺮ دەﺑـــ‪‬درێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﺋ‪‬دﯾﺐ‬ ‫و ﻧﻮﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬رج دەﻛﺮێ‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﺋ‪‬دﯾﺒﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫زﯾﻨـــﺪوون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻟﯚژﯾﻚ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻣﺮدوون و ھﯿـــﭻ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿـــﺎر دﯾﻨـــﺎر ﺑـــﯚ ﺑﯿﻨـــﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﻨﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ن و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬و ﻻد‪‬ﻜﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ـــﻦ و رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە؟‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﮕ‪‬راﯾﯽ و رﯾﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻦ ﻓﺮەﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت و ﺑ‪‬ی ‪ ٩٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬رج دەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎراﻧ‪ ‬ر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬وەدەﭼ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺧﯚی‬ ‫دەرﺑـــﺎز ﺑـــﻜﺎت ﻟ‪‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪‬رج‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ە ﭘـــﺎرەﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾـــﺶ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ دەﺑـــﻮو ﭘﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﺗﯿﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﭼﻮاﯾـــ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﭼﯿﺘـــﺮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺑﻮدﺟـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬رووﻧﺎﻛـــﯽ داﻧﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ ﺑﻮوە و ﺑـــ‪‬دوای وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬روﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮەوە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﺎر‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑـــﯚ ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧـــ‪‬وت‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دۆﻻری ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺧ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﯿـــﺪا زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎن زاﺧﯚ ﯾﺎن ﻛﯚﯾ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬رﻣﯿـــﻞ ﻧـــ‪‬وت ھ‪‬ﻧـــﺎردە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚﻛﻮێ دەﭼ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫چ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚﻧﺪ ﺋﯿﻤﺰا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑـــﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕداﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬روﻣﺎڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫رۆژی ‪ ٥‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٣٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﮐﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ دوو دﺑﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺗﻮرﮐﯽ‬ ‫و دﯾﻤﺎﻧﻪﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل و‬ ‫ﮐﺎک ﻣﻪﺳـــﻌﻮود ﮐﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﺑـــﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ﮐـــﻪوا ھ‪‬ـــﺰه ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪﮐﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﻧﺎﻣﯿﻨ‪‬ﺘـــﻪوه و ﭘﺎش‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ رهوﺷـــﻪﮐﻪ و ﺋﺎراﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺳـــﻨﻮورهﮐﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ دهﮐﻪن‪ .‬ﺷﻪڕﻳﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪرﯾﻼﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫* ده‪‬ـــﻦ ‪ ٢٠٠‬ﭼﻪﮐـــﺪاری‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐـــﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ـــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎره ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨـــﻪوه ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻻﭼـــﻪپ‪ ،‬ﺑـــﯚ دوورﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﮐﺎن ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزدهﮐﻪن‪.‬‬ ‫* ﻗﺴـــﻪ ھﻪﯾﻪ ﮔﻮاﯾـــﻪ ﺗﯚڕ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻏـــﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺋـــﻮردوﮔﺎی دارهﺗـــﻮو ﮔﯿـــﺮاون‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ‪ ٨٠‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاوﯾـــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬زۆرﺑﻪﯾـــﺎن ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوﮐﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﯾـــﺎره ﺳـــﻪﻓﻪرﮐﺮدن ﺑـــﯚ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک و ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﭘﺴﻮوﻟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﺎو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژ ﺑـــﻮو ﺋـــﻪوهی ﻧﯿـــﺎزی‬ ‫ﭼﻮوﻧـــﻪ ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮواﯾـــﻪ داوای ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷـــﯽ‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪوێ‬ ‫ﭘﺎش رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘﺴﻮوﻟﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٦‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٣٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤﺸـــﻪو ﺑﺎراﻧ‪‬ﮑـــﯽ زۆر ﺧﯚش‬ ‫ﺑﺎری‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ دهﺳـــﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھﻪوا‪‬ـــﻪﮐﺎن وا دهﮔﻪﻳ‪‬ﻨـــﻦ ﮐﻪوا‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻨﻮوری ﺋﻮردﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾـــﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﮕﺎﺗـــﻪ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ھـــﻪر ﻟﻪو‪‬ﺸـــﻪوه‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﮕﺎﺗﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ وﺗﺒﻮوی‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺋـــﻪو ﺋﺎزووﺧﻪﯾﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﯚی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق داﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺳـــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﮑ‪‬ن و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﻧﺎو ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ھﺎﺗﻨﯽ دوو دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﻪ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫و دﯾﻤﺎﻧﻪﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی ﺧﯚش‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ رهوﺷﻪﮐﻪ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﮔﺎﻟﯚﻧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻪ ‪ ٣٠‬دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ ٧‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤـــﺎد( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٢‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮدووﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﯚ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷـــﺮﻧﺎخ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﺎن ﮐﻮﺷـــﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرﯾﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪک‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٨‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٣٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٢‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮوم ﺑﯚ رادﯾﯚی‬ ‫ﺑـــﯽ ﺑﯽ ﺳـــﯽ ﻗﺴـــﻪی ﮐﺮدﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪوا وهرزی ﺳـــﺎردی زﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾـــﻪ و داواﮐﺎرﯾﻦ ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎن و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪرﯾﯿﻪﮐﻤﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻤﺎن ﻧﻪﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟـــﻪو وهرزهدا ﻧﻪﺧﯚش دهﮐـــﻪون‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮﺷﻨﺪه‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﻣﻪﻟﯿـــﮏ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ دووهم ﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎﻧﮕـــﻪواز دهﮐﺎت ﮐـــﻪوا ﻣﯿﻠﻠﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق رهوﺷـــﯽ ﺧﺮاﭘﻪ و دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪک و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ وهزﯾـــﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دهدات ﺳـــﻪد دﯾﻨـــﺎر ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھـــﯚک و ﺳـــﯽ‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺷـــﺎر ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﺳﻪﻻﺣﻪددﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ رۆژاﻧﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧـــﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸـــﻪ دوو‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕـــﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚک‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٩‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٣٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ر‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ دهرﭼـــﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرﯾﺸـــﻪ ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾـــﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬

‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٢‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی )زووم زووم(‬ ‫ی ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮑﯽ رووس ﺷـــﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﭘﻪﺷـــ‪‬ﻮی دهﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوه‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐﺮدﺑـــﻮوی ﺑـــﻪ رووﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪو دﯾﻤﺎﻧﻪﺷـــﺪا ﭘﻪﺷـــ‪‬ﻮﯾﺶ‬ ‫دهرﮐﻪوﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی زووم‬ ‫زووم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫زاھﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬و ﺷ‪‬ﺮزاد ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﻧـــﻪوزاد رهﻣﻪزاﻧﻪوه ﺋﺎﻣـــﺎده و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٠‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٣٨‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ دهوﻟﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ و ﭘﻪﮐﻪﮐـــﻪی‬ ‫ﺑـــﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﺑﻮو ﮐـــﻪوا ﻟﻪو‬ ‫ﺷـــﻪڕاﻧﻪدا ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﯿـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدووه‪.‬‬ ‫* ﯾﻪک ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗـــﻢ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪ ‪ ١١٥٠‬دﯾﻨـــﺎر ﮐـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪش دهﯾﮑﺮده ﻣﻮﭼﻪی ﺧﯚم و‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪم‪ .‬ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﯿﺶ وا ﮔﺮاﻧﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﮐﺮ وا ھﻪرزان دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕـــﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺷـــﻪﮐﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻪک ﻓﻪرده ﺷﻪﮐﺮ ﺑﻪ ‪ ٥٩٠‬دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫* ﮐﻠﯿﻨﺘـــﯚن وﺗﯽ‪ :‬ﻣـــﻦ وهک ﺑﯚش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رهﻓﺘﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧـــﻪرم ﻧﺎﺑﻢ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋـــﻪو ﮔﻮ‪‬ﺮاﯾﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫و ﺷﯿﻌﻪﮐﺎن در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ رۆژه ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﺷﻮﯾﺸـــﯽ ﻟﻪﺳـــﻪره‪ ،‬ﺟﺎرﺟـــﺎر‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪری‪.‬‬ ‫* ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل ﺑﻪدر‪‬ـــﮋی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ رهوﺷﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪو رۆژهی ﮐﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤـــ‪‬ۆ ﮐﯚﺑﻮﻧـــﻪوهی ﻧﺎوﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎم و ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١١‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٣٩‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺧﻪﺑـــﺎت( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٦٤٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﮔﯚﭬـــﺎری ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و‬ ‫ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺣﺰﺑـــﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٨‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﮔﯚﭬـــﺎری )ﮐﺎروان( ی ﺧﻮ‪‬ـــﯽ‬ ‫راﭘﻪرﯾﻨـــﯽ وهزارهﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ژﻣﺎرهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﻐﺪ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯽ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٥‬و ‪ ١٠٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺸـــﻌﺐ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﺎران ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﮐـــﯽ وه‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧـــﯽ دهو‪‬ـــﯽ‬ ‫داﯾﻪوه‪ ،‬ﮐـــﻪوا ﻟـــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑـــﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻧﻪﮐـــﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ـــﻪی‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﻪرهوه ‪١٠٠‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﮐﻮژراون دوورن‬ ‫ﻟﻪ راﺳـــﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪو رۆژاﻧﻪش ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﮑﺪا ﭼﻮار ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﺎن‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٢‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٠‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﮔﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻪ ‪ ٥٠‬دﯾﻨﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٣‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤١‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل ﻟـــﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧـــﯽ‬

‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫رۆژی ‪ ٢١‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒـــﻪر ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٤٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر ﺋﺎزووﺧﻪ و ﮐﯚﻣﻪک‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻮژدهی ﺋـــﻪوهش دهدهﯾﻦ ﮐـــﻪوا‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ دهﮐﺸـــ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﭘﺎش ﺋﻪوه ھﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ زاﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﮐﺎک ﻣﻪﺳـــﻌﻮود دﯾﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﮐﯿﺎﻣـــﺎن‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھﻪﻣﻮو ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﮐﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪوه داﺑﻮو ﮐـــﻪوا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﺴـــ‪‬ﻒ ﺑـــﻪ ھ‪‬ـــﯽ ﺗﻮرﮐﯿـــﺎوه‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ وهرزی‬ ‫زﺳﺘﺎن ﮐ‪‬ﺸﻪی زۆر ﺑﯚ ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟـــﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه ﮐـــﻪوا‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ـــﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ زۆر ﭘﻪرۆﺷـــﻦ‪ ،‬ژﻧﺎن‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ دار ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗـــﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻧﻪﮔﺎﺗ‪،‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺋﺎواره دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ﭘـــﺎش ﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑﺎراﻧ‪‬ﮑـــﯽ زۆر و‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪﻓـــﺮ و ﻧﻪھﺎﺗﻨﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪک ﮔﺎﻟﯚن ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻪ ‪ ١١٠‬دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﮐﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﺎزﯾﺶ رﯾﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎرﯾﺶ ﮐﻪم‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯿـــﺶ زۆر‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٤‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤﺎد(ی ژﻣﺎره ‪٣‬‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* دهرﮔﺎی زاﻧﮑـــﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮاﯾـــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾـــﺶ ﻣـــﻮژدهی‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﻣـــﻪزن ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧـــﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤـــ‪‬ۆ ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﻧﺮﺧـــﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫داﺑـــﻪزی‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﯾـــﻪک ﮔﺎﻟـــﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٥٠‬ﺗﺎ ‪ ٦٠‬دﯾﻨﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‪ :‬وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ و ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪوان و ﺷﺮۆﭬﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫رهوﺷـــﯽ ﮐﻮردهﮐﺎن و ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑـــﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪوان‬ ‫ﻟـــﻪ دوارۆژی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوان وادهزاﻧﻦ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه و ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ دوارۆژی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎم ﺟﻪﻻل راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ دوارۆژی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎن ﭘﻪﺧﺸﯿﺎن ﺧﺮاﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﺎﺷـــﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوهش‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﮑﻪوه ﺑـــﯚ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫دهﮔﯚڕﯾﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٥‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٢‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤٨‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٦‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٣‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٧‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ر‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٣٢‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ( ی‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷـــﺎرهواﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وهک ﺳﻪرﻧﻮوﺳـــﻪری رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐـــﻪم ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪن ﻧـــﺎودا ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎﯾﭙﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪﮐﺎن ﮐﺎک )ﺗﻪھـــﺎ زاده(‬

‫ﺑـــﯚی ﮐﺮدﺑـــﻮوم‪ ،‬دﯾﺰاﯾﻨﻪﮐـــﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﻣﺤﻪﻣـــﻪد زاده( ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﮐﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐﺎن‬ ‫و وهزارهﺗـــﻪﮐﺎن و دهزﮔﺎﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﺎرد‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪ داﺑﻮو‪ .‬ﺗـــﺎ ﻗﺎﻟﺒﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ رهﻧﮕﯽ ﻣﯚرم ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳـــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دﮐﺘـــﯚر ﻓﻮﺋـــﺎد ﻣﻪﻋﺴـــﻮوم ﭘﺮدی‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﯚره و ﭘﺎش ﻧﯚژهﻧﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮده ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺑﺎران راﯾﻤﺎ‪‬ﯿﺒـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫در‪‬ـــﮋ ر‪‬ـــﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺷـــﻪﻗ‪‬وه‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﻪڕﯾﻨـــﻪوه ﻟـــﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﯚره‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﯿﺎن دهدﯾـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟـــﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوه ﺋﻪژﻣﺎر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ھﻮﺗ‪‬ـــﯽ رۆژ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪری ﻧﻪﻗﻠﯿﺎﺗـــﯽ ﺑﺎﮐـــﻮور‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠﯚﮐ‪‬ـــﮏ دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٨‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺧﻪﺑـــﺎت( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٦٤٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﭼﻮوﻣﻪ ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﮐـــﻪ ﭼـــﯚڵ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﻪ ﺋﺎوهداﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑـــﯽ ﺟﻮوﺗﮑﺮدن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻣﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺷﯿﻮهرهﺷﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺳـــﻨﻮور وﺗﯿﺎن ﺳ‪ ‬رۆژه ﺳﻨﻮور‬ ‫داﺧـــﺮاوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯚرﯾﯿﻪک ﻟـــﻪوێ‬ ‫ﺑـــﻮون ﭼﺎوهڕواﻧـــﯽ ﮐﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻨﻮورﮐﻪ ﺑـــﻮون‪ .‬ﮐﺎرﮐـــﺮدن و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪی‬ ‫ﭼﯚﻣﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪﮐﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎش‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪرﮐـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫دروﺳﺘﯽ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی( ی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ژﻣـــﺎره ‪ ٧٨‬ی دهرﭼـــﻮو‪ ،‬دﯾـــﺎره‬ ‫ﺋـــﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪک ﺑـــﻮو‬ ‫وهﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾـــﻪدا زۆر‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧـــﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫دووهﻣﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐﻪﯾﺎن داﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢١‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤـــﺎد( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ :‬ﮐﻮردهﮐﺎن داواﯾﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪی ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎرهﮐﺎن‬ ‫ﺑﺪهن ﺗﺎ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ھﻪوا‪‬ـــﻪﮐﺎن ﺑﺎس ﻟـــﻪوه دهﮐﻪن‬ ‫ﮐﻪوا ﮐﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ھﻪﯾﻪ ﭼﻪﮐﯽ ﻧﺎوهﮐـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﮐﺎن دهدهن دژ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت‪ ،‬ﮐﺎر دهﮐﻪن زهﺑﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎره ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ دهﮔـــﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەک ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺷ‪‬ﺘﻪ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٢‬ی ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٤٨‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤٩‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﮐﺎرواﻧﯽ دووهﻣـــﯽ ﺋﺎزووﺧﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن‬ ‫رادﯾـــﯚی‬ ‫*‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪووه ﮐﻪوا ﻟـــﻪ ھﻮﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎرﻧﺠﯚﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺗ‪‬ـــﺪا ‪ ٤‬ﮐـــﻪس‬ ‫ﮐﻮژراون و ‪ ٢١‬ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺶ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﯽ ﺑﻪﻏـــﺪا ﭼﻪﻧـــﺪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی ﮔـــﻪڕاوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* دووهم ﮐﺎرواﻧﯽ ﻧﻪوت ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﯚ ﺗﺮ‪‬ﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾـــﻖ ﻋﻪزﯾـــﺰ ﺑـــﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﯿـــﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﻪی ﺳـــﻪر‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻧﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرک‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دﯾـــﺎره ﮐﻪوا ھﯿﭻ ھﯿﻮاﯾﻪﮐﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪش ﺋـــﻪو ﻟـــﻪو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪدا‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﻧﺰەﯾ‪‬م‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬

‫ﺳﯚز‪‬ﻚ ﺑﯚ د‪‬ﺪەواﻧﯽ ھ‪‬ﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺗ‪‬ق ﺗ‪‬ﻗﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭﺮ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘﯽ دوو داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ردا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬وەك دەزاﻧﯿﻦ دوای ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬و ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﻧﻨ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬رەوەی ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٥١٤‬زاﯾﯿﻨـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌ‪" ‬ﺋ‪‬ﺮان"‬ ‫و ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮوﻧ‪" ‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ"‬ ‫داﺑـــ‪‬ش ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن دوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﭼﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨـــﺎو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﺮ ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﯾﻮە‪:‬‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪" ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ھـــ‪‬ر زوو ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﻨﺪراو ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮو دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ھ‪‬و‪‬ـــﯽ زۆرﯾـــﺎن دا ﺗـــﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﺎرەﺑﯿﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺗﯿﺎدا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﺳـــ‪ ‬ﭘﻠـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬اوی ﺧﺮاﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو دواﺗﺮ ﺑﻮون‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬یﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯚ‪،‬ﻛ‪‬در‪‬ﮋﺑﻮوەوەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺟﺰﯾﺮ‪‬ﯿ‪ .‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺑﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رێ ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫و ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺧـــﻮارووی ﮔﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘـــﺎب و ﻋﻔﺮﯾﻨـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی رۆژ ﺋﺎوا‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ زۆرە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﺷـــﯚڕﺑﻮوەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑـــ‪‬اون و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋﺎرەﺑـــﯽ ﻧﺸـــﯿﻨﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑـــﻮاری ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬رە ﭘ‪‬ﺒﺪەن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﺎوی ھﯿﻮاﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮەﺗـــ‪ ‬دواڕۆژی "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ رۆژی‬ ‫‪ ١٩٢٠/١٢/٢٣‬واﺗﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و ﺳ‪‬ﺰدە ڕۆژ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎ و‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرﻛﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪١٩٢١/١٠/٢٠ ‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫***‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ د‪‬ﺮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــﯽ ھ‪‬ﻤﺎﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫وەك ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ڕۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮدو ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺳـــ‪‬‬ ‫ﭘﻠـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬در‪‬ﮋﺑﻮوەﻛ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎﺷـــﻤﺎن رووﻧﻜـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫واﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺳـــﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫"ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﺮدا‬ ‫چ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬چ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯿﺎن دا دەﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺧـــﺎڵ و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮاوەﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑ‪‬ش ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺮاوە "ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪار ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ"‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑـــﺎردا دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔـــ‪‬ﻻن و و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ردا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕەوا ﺑﯿﻨﯿﻮە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎرس و ﺳ‪‬رﻣ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺰەڕۆم و وان و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ژﻣﺎرە )‪ (٢‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە" ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارووی ﺳـــﻨﻮورە ﺗﺎزەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورو رۆژﺋﺎوای‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋـــﺎواو ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺳـــﻮرﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪارەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﺪراوەﺗ‪‬وە‪" .‬ﺑﯚ وردﺗﺮ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‬ ‫دان ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ھﺎوﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪"‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪ -٤ .‬پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ﻓﻮﺋــــﺎد رەﺷــــﯿﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪ -٦ .‬پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ﻋــــﺎدل ﻣ‪‬ﺟﯿــــﺪ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪ ‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر ﺳــــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی زۆر ﺑﺎش ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﻮﻧﺎﻗ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎر ﺗﻮاﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔــــﺮی ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛــــﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت و وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرو رەﺧﻨ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷــــﻜﺮی ﺋﯿﺴــــﻼم ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺑﯿــــﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧــــﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻟ‪‬ﺷــــﻜﺮە ﺧﺮاﺑﻮوﻧــــ‪ ‬ڕوو‪ -‬ﻟ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ رەﺧﻨ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎر ﮔﻮوﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼم "ﺻــــﺪر اﻻﺳــــﻼم" رەوا‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺳــــ‪‬ت و ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜﻮژن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬و‬

‫دەو‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ڕەﮔ‪‬ز‬ ‫ﻛـــﻮردن و دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻓﻮڕات‪ ،‬ﺧﻮارووی ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮورەی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬دﯾﺎری دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ"‪ .‬دﯾﺴﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪" ‬دەﺑ‪ "‬ﺋﺎﺳﻮورﯾﯿ‪-‬‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬رەﮔ‪‬زی‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬دا‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ،٦٤‬ﻛ‪" ‬ﮔﻮاﯾﺎ"‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺑﻜﺎت‪..‬؟؟ ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛﻮردە‬ ‫ﺋ‪‬و دۆﺧ‪ ‬راﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴــــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻔﺮو ﺑﭭ‪ ‬داﺑﻨﺪرێ‪..‬‬ ‫*****‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ــــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﻟﯚﺟﯽ ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫دﻛﺘﯚرای زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﻟﯚﺟﯽ"ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ"ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑــــ‪" ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛــــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﻟﯚﺟﯽ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﻧــــﺎوی"‪Biological‬‬ ‫‪and Ecoloical Studies Of‬‬ ‫‪Khapra Beetle and redrust‬‬ ‫‪Flour beetle on a number‬‬ ‫‪" of spices‬ﻟــــ‪‬دوای زﯾﺎﺗــــﺮ‬ ‫ﻟ‪"٤"‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫زۆرﺑﺎﺷ‪ ‬وەرﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬روەك ﻟﯿﮋﻧــــ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮔــــ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪:‬‬ ‫‪ -١‬د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر – ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧــــ‪ -٢ .‬د‪ .‬ﺷــــ‪‬ﻣﺎڵ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘــــﯽ – ﺋ‪‬ﻧــــﺪام‪ -٣ .‬د‪ .‬ﻋ‪‬دﻧــــﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮﺳﺎ– ﺋ‪‬ﻧﺪام‪ -٤ .‬د‪ .‬ﻣﻮﻧ‪‬ﯾﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ– ﺋ‪‬ﻧﺪام‪ -٥ .‬د‪ .‬ﻓﺎزل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﯾﺎﺗﯽ– ﺋ‪‬ﻧﺪام‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی دەزﮔﺎی ﭼــــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫و ر‪‬ﺒﻮار ﺋﺒﺴﻤﺎﻋﯿﻞ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(٣٨) ‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ .. ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ش راﮔﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‪‬ـــﻚ و داوا دەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪) ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە( ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﮔﺮ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو دﻛﺘﯚر‬ ‫و ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚرە ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧـــﯽ راﮔﺮ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری و ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وام ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەی زاﻧﯿﺒﻮوم‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺮی راﺳـــﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻣﻮوﭼ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟـــﺎرێ ﺗﺎ ﺧﺰم و‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻧﺎﺳـــﯿﺎو ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﯾـــﺪا ﺑ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑﻮون دەﯾـــﺪا ﺑ‪‬ﺑﺮادەر‬ ‫و دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫دەﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﺮادەری ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﺧـــﺰم و ﺑـــﺮادەری ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬رج ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎر ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫داوای ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە "ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻮﺳـــﺮاوە "ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ زﯾﺎﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﯿﺸـــﯿﺎن دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿـــﻦ و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺸـــﺎرﻣ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑﯿﻨﯿـــﻢ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دﻛﺘﯚر "دﻻوەر ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ"‬ ‫وەك وەزﯾـــﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧـــﮓ ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻣﻦ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬م‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬رەﺧﻨـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬رەﺧﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔـــﺮت و دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ داﺑﻨﯿﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎر ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ داوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪ ‬و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺪﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪ :‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋە ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﻗﺴـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ و داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ھﯿﭽـــﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎزاﻧـــﻢ(‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی دەﯾﺒﯿﻨـــﻢ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨـــ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ راﮔﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزی ﺋ‪‬و وەزارەﺗ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ واﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ .‬دەﺧﻮازم ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟ‪‬م وەزﯾﺮە ﺑﮕ‪‬ڕێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ھ‪‬م ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎ دواﺳﺎت ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژی ‪ ٢٠١٠/١/٧‬ﺗ‪‬ــــﺰی دﻛﺘــــﯚرای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر "ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾــــﺪا" ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜــــﺮا‪ .‬دوای ﭼﻮار‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎت و ﻧﯿﻮ ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚی ﭼ‪‬وﭘ‪‬‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪:‬‬ ‫ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫‪-١‬پ‪.‬د‪.‬ﻋﯿﺰەدﯾــــﻦ‬ ‫رەﺳــــﻮول‪ -‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪-٢ .‬‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪ -٣ .‬پ‪.‬ی‪.‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ‬

‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ رۆژﺋﺎوای ﻧﺎوﭼ‪‬ی وان‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاون‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨﻮوری ﺗﺎزە دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ـــﺮان و‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎ‪ ،‬ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪاﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﮔـــ‪‬ورە‪ .‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﯿـــﺎزەی ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ "‪٢‬و ‪"٣‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٢٧‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑـــﺪات‪ .‬ﺋ‪‬م دەﻗ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪ ٢٧‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗﯚخ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەرﯾﺪەﺧـــﺎت ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎوەﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺳـــﯿﻮاس ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬واﺗـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺪراون‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ‬ ‫رۆژﺋـــﺎوای دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ و ﺧﻮارووی‬ ‫ﺳـــﯿﻮاس‪ ،‬ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑـــ‪‬و ﻧﯿـــﺎزەی ﯾـــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺪاﻧﯽ و ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ دەژﯾﻦ‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن "ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬

‫ﺳ‪‬ﭭﺮدا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻧﺎوھ‪‬ﻨـــﺎن و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬واﯾﻜﺮد ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭﺮدا ھ‪‬ﺒ‪‬ـــﻦ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ـــﮋن‪ .‬ﺑـــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﺮ‬ ‫"دﯾﺎری"ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﯚ ﻛـــﻮردان ﭘ‪‬ﺒﻮو‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٢٧‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬دا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫داﻧﺪراوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪٦٢‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺮاوەو "ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬داﻧﺪراوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﻛﻮردن" ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪە ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬‬ ‫دﯾـــﺎری دەﻛﺎت‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫‪ ٦٢‬دوو ﻛﯚﻣﯿﺘـــ‪‬ی دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺗـــﺎ ﺑ‪ ‬وردی ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣـــﯽ دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪" ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﺳـــ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪ -‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪ -‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎوەی ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﺪا ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪،‬‬

‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ وردی‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ،‬زوو ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ رەوا‬ ‫ﻧ‪‬دﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ "ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ"ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر"ی ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوەوە ﮔﺮێ داوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ـــ‪ ‬و‬ ‫ھﯚزەﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا داﺑـــ‪‬ش دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺟﺎﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﭘ‪‬ل‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر" ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە؟ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺸﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﻦ ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﮔﯚڕی‬ ‫ﻧﺎوی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردان و‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑﯚ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوای ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاو‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯿﯿ‪‬ك ﺗـــﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﭘ‪ ‬ﻣﻠﻜ‪‬چ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮓ‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺟﯿﺎﺑﺒﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻﻧﯿـــﺶ ﻻی‬ ‫واﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﻦ و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ "دەﺑ‪ "‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻛﻮردﯾﯿ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دووڕووﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫دەردەﺧـــ‪‬ن‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼـــﻮار ﻣﺎﻧـــﮓ دوای ﻣﯚرﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮو ﻟـــ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ١٩٢٠/١٢/٩‬ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﺷﺎزدەی ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫"دەﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ـــﺖ" ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﻋ‪‬ﺮاق رۆژی‬ ‫‪ ١٩٢٢/١٢/٢٤‬ﻟ‪ ‬ڕووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﺪا ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻن‬ ‫داﻧﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎ‪ .‬واﺗﺎ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪٦٤‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﻛﺎﻛـــ‪ ‬د‪‬ـــﺪەوان ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺳـــ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬و ھﯿﻮاﻣـــﺎن ﺋﺎراﻣﯿﺘـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﺮام ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﭼـــﯚن و ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮﺳـــﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﭭﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬وی ﻛﺎﻣـــ‪ ‬دۆﺳـــﺖ و ﺑﺮادەراﻧ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــ‪‬ت ﭘ‪ ‬ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻢ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎﻣـــ‪‬زرۆی دﯾـــﺪاری ﺗـــﯚی ﮔﻮ‪‬ﯿـــﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻏ‪‬ﻣﺒـــﺎرو د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ دووری‬ ‫ﺗﯚﯾـــﻦ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪‬دوای ﺗـــﯚ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬دەرﯾﺎو ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﻟ‪‬م ﯾﺎدەدا ﭼـــﯚن و ﺑ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎم ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی‬ ‫و ﻣ‪‬رداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚی ﺷـــﺎﻣ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬م ﺳ‪‬رم‬

‫ﺳﻮڕﻣﺎوە و ﺗﯿﺎ ﻣﺎوم ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎم ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺖ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﺎم رەوﺷـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮاﻧ‪‬و د‪‬ﺴﯚزی و وەﻓﺎدارﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬وھ‪‬ری رەوﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺟـــﻮان و ﭘﯿﺎوەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ـــﻮە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬م ﺑﺎﺳـــﯽ ﺟﻮرﺋ‪‬ت و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺘﻜ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺟ‪‬وﻟ‪‬ی ﻧﺎو ﺟﻮﺗﯿﺎرو ﻛﺎﺳـــﺐ ﻛﺎراﻧﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣﺒﺎﺳـــﯽ زاﻧﻜﯚو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ھﺎوﭘﯚﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﻓﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜ‪‬م و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬و‬ ‫ژوورە ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧـــﺖ ﺑـــﯚ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ و ﺟ‪‬ﮕﺎت دﯾـــﺎرە ﻟ‪‬و ڕۆژەوەی‬ ‫ﺗﯚ رۆﯾﺸـــﺘﻮوی ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺎرە ﺗﯚراوەو‬

‫دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﻼﻧ‪‬ـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬و‬ ‫ڕۆژەوەی ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﺎﻧﺖ ھ‪‬ﺸﺘﻮوە ﮔﻮڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎر ﺗﯚراوەو ﺑـــﺎوەش ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا‬ ‫ﻧﺎﻛـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗـــ‪‬واوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿـــﭻ وەرز‪‬ﻜﻤـــﺎن وە دەرﻧﺎﻛـــ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬د‪‬ﺪەوان ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﯚ ﺑﯚھ‪‬ﻨﺪە ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە دەﺳـــﻮﺗﺎی و دەﺑﺮژای ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ھﺎﺗﻨ‪‬وﻣﺎن ﺗ‪‬ـــﺮ ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﺗﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛﻮوﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرەت ﺑﯚھ‪‬ﻨـــﺪە‬ ‫ﺧﯚش دەوﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻮاراﻧ‪‬ﻚ ﺧﯚت و ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫دەرو‪‬ـــﺶ ﺋﺎﺳـــﺎ ﺣﺎ‪‬ﺘـــﺎن دەﮔـــﺮت و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی دەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﯚزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬ﺳﯚز‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬دواو ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﮔـــ‪‬ڕەك و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮت‬

‫دەﻛﺮد دەﻧﺎ ﺋﯚﻗﺮەت ﻧ‪‬دەﮔﺮت د‪‬ﺪەوان‬ ‫ﺗﯚﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺪا ﻛ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوی ﻟ‪‬ڕات ﮔﯚﯾﺪا ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻨﺪو ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎو ھ‪‬ﭬـــﺎ‪‬ن و ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەرو‪‬ﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬ﺗ‪‬رﯾﻘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺣ‪‬ق ﻛﺎدﯾﺮی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ ﺑـــﻮوی وەك ھ‪‬ﻧـــﮓ‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﺖ ڕ‪‬ﻚ دەﺧﺴﺖ‬ ‫و وەﭘﯿﯿﺖ دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﺑﻮوی‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وەت‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻟ‪‬ڕۆژاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬رزە ﭘ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﮓ ﺑﻮوی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﺪەواﻧـــﯽ داﺑـــﻮو دژی دوژﻣﻨـــﺎن و‬ ‫ﻧﺎﺣـــ‪‬زان ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﮔـــ‪‬ردەن ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺧـــﯚت دا ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﻛﺎﻧﺸﺎن ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯿﻮ‬ ‫ﺷـــﺎدی در‪‬ـــﮋ دەﻛـــﺮد ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬واﯾـــ‪‬دا‬

‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺟ‪‬ھﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەم ﺑﺘـــﺎن و‪‬ﺮ ﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﺣ‪‬ﯾﻒ‬ ‫ﻛﻮڕە ﭼﺎﻻﻛ‪‬و ﭼﺎو زەﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ە ھ‪‬ﺴـــﻮراوەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪ ‬وﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە زﯾﺮەﻛ‪‬ﻛ‪‬ی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪‬و د‪‬ﺪەواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎﺳـــﺐ ﻛﺎران و‬ ‫ڕۆﺳـــﻨﺒﯿﺮاﻧﻮ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳـــﺎن ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن‬ ‫زۆری ﻣﺎﺑﻮو ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬رت داﺑﻮوی‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ھﯿﻮاﻛﺎﻧﺘﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮەدی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺷـــﺎھ‪‬ﺰو ﺑـــ‪‬رزی وەﻧﭭﺎر ﺗ‪‬ـــﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﯚزی ﺑﺎوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘﺎرەی‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧ‪‬داﺑـــﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەت ﺑـــﻮون ﺋـــ‪‬ی ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬وﻧـــﯽ زۆرت ھ‪‬ﺑـــﻮو د‪‬ـــﺖ زۆر ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮو ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻚ ﺷـــﻞ دەﻛـــﺮد ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗﻮو ڕوداو‪‬ﻜـــﺪا ڕای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﯚت ھ‪‬ﺑﻮو ﺗﯚ ڕ‪‬ﺒﻮار‪‬ﻜﯽ ﭘﺸـــﻮ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑـــﻮوی ﺑـــﯚ ھﯿﻮاﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر واﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭼﺮا ﺑـــﯚ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ھ‪‬ڵ دەﻛﺮێ‬

‫ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﻮ ﺑﻮدە‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻣﺮۆﭬﯽ وا‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﻦ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻓﻮو ﻟ‪‬و ﭼﺮاﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن ﻛ‪‬ڕوﻧﺎﻛﯽ ﺑﯚ دەوروﺑ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ھﯿـــﭻ ﻟ‪‬ﺑـــﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺷـــ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺗﺎرﯾﻜﯿﻮ‬ ‫ﺟ‪‬ھﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬وە ھﺎﺗﻮون ﺋ‪‬اﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟﻨﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻨﯚﻛ‪‬ﺗﺮ ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻻدەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ەوﺷـــﺖ ﺗـــﺮن ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﭼﺎوﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋـــﺎزادی و ڕۆژی ڕوﻧﺎﻛـــﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮد ﺋ‪‬ﻮەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رو‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﻗﺎچ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ڕوﺣﺘﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ھـــ‪‬ڵ ﻓ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻮزدەﺗﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮا ﺑﺮد ﺳـــ‪‬رﺗﺎن ﭘ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﺎدەﺗﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﺎدەﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورەش ﻟ‪‬م ﺟﺎھﯿﻞ‬ ‫و ﺗﯿﺮۆرﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮڕە ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎﻣـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧـــﺪووت ﺑﻜ‪‬م‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳـــﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛﺎﻛـــ‪‬‬ ‫د‪‬ﺪەوان ﺑﻨﻮو ﺋﺎراﻣﺒ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬

‫‪10‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ ‪ ١٩٧٠/١١/١١‬ﻟـــ‪‬‬‫ﺋﯿـــﺪارەی ﺧﯚﺟ‪‬ﯿـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬‬ ‫"ﻣﺮﺷـــﺪ‪ -‬راﺑ‪‬ر" داﻣ‪‬زرام‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫"ﻣﻮﺣﺴﯿﻦﻗﯚﺟ‪‬ﻗ‪‬ﺳﺎب"ﯾﺎرﯾﺪەدەری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻧـــ‪‬رم و ﻧﯿـــﺎن و ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ و د‪‬ﺴـــﯚز ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و داﺋﯿﺮەﯾ‪‬دا ﻣﺎﻣ‪‬وە ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚم‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﯚﺟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎنوەزﯾﻔ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﻣﻨﺪا‬ ‫دەواﻣﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و داﺋﯿﺮەﯾ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و وەزﻋﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫"ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ"م‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗـــﺮ ﺗ‪‬ﻋﺎرﻓﯽ ﻛﺮد ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧـــﯽ ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﻮوس و ﺑ‪‬ﮋەری ﺋﯿﺰﮔ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ‪١١‬ی‬ ‫ﺋﺎدار دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﺮدەوە ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺑﺎﺗﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ھﺎﻣﻮﺷﯚم دەﻛﺮد و ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋـــ‪‬ودا زۆر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﻢ ﻧﺎﺳـــﯽ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎ‪ "١٩٧٠" ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری "اﻟﻔﻜﺎھ‪"‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ"ی ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪم و ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎرﯾـــﻖ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣﻦ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﺣﯿـــﺎ زۆر ﺑـــﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ و‬ ‫ﮔﻔﺘﯚﮔﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋ‪‬دەب و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻓﺮاوان ﺑﻮو ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‪ :‬د‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ و ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷ‪‬رﯾﻒ و‬ ‫ﻧﺰار ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮو‬ ‫ﻣﻮﻣﺘـــﺎز ﺣ‪‬ﯾـــﺪەری و ﺳـــ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ و د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار و‬ ‫"ﻣ‪‬م"ی ﭼﯿﺮۆﻛﻨـــﻮوس و د‪ .‬ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﮔ‪‬ردی و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا‬ ‫و ﻣ‪‬دﺣـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺨـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮ ﻧﺎوم ﺑﺮدوون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی "ﻣﺎم‬ ‫وەﺳـــﻤﺎن" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗـــ‪‬ك ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﯿﻮﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧـــﯽ "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﺑـــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣـــﺎن دەدی‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﭘـــ‪‬رۆش و‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ رەﻧﺠﺒ‪‬رو ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺮش و ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫زاﻣـــﺪار و ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺧ‪‬ﻣﻨـــﺎك و ھﯿﻮا‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺳ‪‬رﺳﺎم‬ ‫و ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ و ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫و ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻧ‪‬وزاد رەﻓﻌ‪‬ت‬ ‫و ﺳﺎﻣﯽ ﺷﯚڕش و ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻧﮕـــﻮڕی و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دد‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ‪/١١‬ی ﺋـــﺎزارەوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﺑـــ‪‬رەو رووﻧﺎﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺋﺎزاد‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ژاد ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳـــﻮرﻣ‪‬‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻧﺎﺳﯽ و ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬دۆﺳﺖ‬ ‫و ھﺎوڕێ‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی "‪ "١٩٧٠‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧـــﮓ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻛﯚڕو ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر ﺳـــﺎزدەدرا‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ‪١٨‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت ‪ ١٩٧١‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی "اﻟﺘﺎﺧﯽ" ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﯾ‪‬ﺣﯿـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪":‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺳ‪‬ﯽﺋ‪‬ﻮارەی‬ ‫‪١٨‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت ‪ "١٩٧١‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎو‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺷـــ‪‬ﺦ رەزا‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧـــﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻗﺎزی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ دووی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و ﻻوان ﺳـــﺎزدرا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ دوای‬ ‫دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك وەﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻧﻮری ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ" وﺗﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ ﺷـــ‪‬ﺮە وﺗـــﺎری‬ ‫ﻟﻘـــﯽ دووی ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫"ﭘ‪‬روﯾـــﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ" وﺗـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫وﺗـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە دواﺗـــﺮ ﺗﯿﭙـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎو ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﮔﯚراﻧـــﯽ ﭼـــ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺑﻠﻮ‪‬ﺮژەﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬ردار ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دەوە‪ ،‬دواﺗـــﺮ‬ ‫"ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺋﺎوارە" ﺑـــ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ﺋﯿﻨﺠـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣـــﺪ ﻣ‪‬رﺟـــﺎن‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿـــﺎن ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دا‪ :‬ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن‬ ‫و ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺋـــﻮف و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺳـــﺮوودی‬ ‫ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺞ و ﻧﯿﻮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺮا"‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿـــﺎوە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس "ﺣﺴـــﺐ اﻟﻠـــﻪ‬ ‫ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ" ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻧﺎﺳـــﯽ و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣـــﻦ و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ و ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﮔ‪‬ردی ﺳـــﺎزﻛﺮد و ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"اﻟﺘﺎﺧـــﯽ" ﺑـــ‪‬وی ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻜﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﯾـــ‪‬ك داﻧﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬م راﭘﯚڕﺗ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪" :‬ﺷﻤﺲ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺮدی‬ ‫ﻓﯽ ﺣﻮار"‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ١٩٧٠/٤/٢٥ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی رواﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬داﺧـــﻮازی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺑـــﺎری ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﮕ‪‬ری ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺑﯚوە ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و راﻣﯿﺎری‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھﯚی ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ و دەﻧﮓ‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﯽ "ﻣ‪‬ﻻ"ﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت و‬ ‫ﺧﻮﺗﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺮش ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺷﻜﺎت و ﺷﻜﺎﺗﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮو ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوەی رواﻧﮕـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔﯚﻣﯽ ﻣ‪‬ﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻧﺪ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺎﺳﯽ وروژاﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﺑﻮو ﻟ‪١٩٧٠/٤/٢ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو "ﺟ‪‬ﻻل"ی‬ ‫ﺑﺮام و ﺳـــ‪‬دﯾﻖ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺑﺎوﯾﻞ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﭽﻤـــ‪ ‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داوەﺗﯽ ﻛﺎك "ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﭽﯚ" ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﺎﻏﯽ ﺷﺎر و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽـــ‪‬و دوو ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﭼ‪‬ﻧﺪ ژوور‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑﻮو ﺑﯿﻨﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻨـــﺪە ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬وەدا ﻟ‪‬زەﺗﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻦ و زﯾﺎﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮدو‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮدم ﺋﯿﺘﺮ ﺷـــ‪‬وی دووەم‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﯚ ﺧﯚم ﭼﻮوم ﺗﺎوای ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎت ﺷـــ‪‬ود‪‬ﺮم ﻧ‪‬دەﻛﺮدو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژ ﺋ‪‬ـــﻮارەو ﺷـــ‪‬وان ھﺎﻣﻮﺷـــﯚم‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺷﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ‪‬ران و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮانو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ر ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﮔﻮزەراﻧﯽ زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳـــﯿﻦ و راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ زۆر‬ ‫ﻛﺎری داﺋﯿﺮەﻛﺎن و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘﯿ‪‬ﯽ و وادەو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرو رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻓﺎﺷﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛﺮدی ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎن و ﺗ‪‬ﻜﯽ دا ﺑﯚ؟ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮەﺳﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﺳﻤﺎﯾﻞ ﻧﯚﺑ‪‬ددار ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻋﺎﺳ‪ ‬ﺑﺒﻮو‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﭘـــﺎش دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻣﺎﻧ‪‬وەم ﻟ‪ ‬د‪‬ﺪەوان‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﺪا ﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا ﻣـــﻦ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﻧـــﺎو ﺟﻮﺗﯿـــﺎرەﻛﺎن ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺮا ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬ش ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دوو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺑﺮازاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎم وﺳـــﻮ ﭼﺎو ﺷـــﯿﻦ ڕووﻣﺎن ﻛﺮدە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــﯚرﺑ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــ‪‬وی دووەم ﻟـــ‪‬وێ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫‪١٢‬ی ﺷـــ‪‬و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی‬ ‫ﺑﯿﺮەﻋﺎرەﺑﺎن‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ زۆر ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺮدﯾﻦ ﻻﻣﺎﻧـــﺪا ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــﺎو ﺧﻮاردﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻤﺎن زاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــﯚرﺑ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﻮوەوە ﺗ‪‬ﻗ‪‬ش دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕﻛ‪‬ﻔﯽ رژ‪‬ﻢ داﺑﻮون‪ .‬ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﺷﺘ‪‬ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ رژ‪‬ﻤﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎوار ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺳـــﯚرﺑ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎری ﮔ‪‬راﯾﻨ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬یﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬یﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﻨﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿﻦ‪،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎدەی ﻗﯿـــﺮی ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك –‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﻮان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ر ﺗﺎ‪‬ن ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ﻛﺎن ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮوە د‪‬ﺪەوان ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﺷ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬ﺷﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮوﺗﻦ ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫؟ ﮔﻮوﺗﯿﺎن ﺧﯚﻣﺎن و ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﯾـــﻦ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﭘﺸـــﻮو دەدەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﮔﻮوﺗﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زۆرﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻮودان ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھﯿﻼﻛـــ‪‬ت ﺧ‪‬وﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﯾﻦ زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ڕۆژ دەرﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺷﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫رۆﯾﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻨﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ رووﻣﺎن ﻛﺮدە‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ رۆژھـــ‪‬ت‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿـــﻮازی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﯚ‪ ‬ﺑﺎری ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﺎوەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺧـــﻮاردەوە‪،‬‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺑ‪‬رەو ﮔﻮﻧﺪی ﻣﯿﺮەﻛﺎن و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻗـــﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻠﻨﺠـــﺎغ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻛ‪‬ی درو‪‬ﻨـــ‪‬ی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑـــﻮو ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾﻢ ﺑﯿـــﺮ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﭼ‪‬پ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺣ‪‬ﺷـــﺎر ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎم ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎردە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﻨﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺨـــ‪‬وی وزەی ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺒﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ر‪‬ﺰەﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪١٠‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﯿﻮەڕۆ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــ‪ ‬ﻗﻮﭼﺎن ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪‬وﻧﺎوە ﺑ‪‬رز ﺑﯚوە‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ دوور ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬وەﺳـــﺘﺎ و ﻻی ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪١٢‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﻣﺎن ﺑﯚ ھﺎت ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯿﺘﺎرﯾﺎن داوە‪ ،‬زەرەر و زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺘﺎرەﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺳـــﻮارە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑـــﻮو و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎزەﻛـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻤـــﺎ‪ .‬دواﯾـــﯽ زاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﮔﺮە ﮔ‪‬ی ﺗﺮاﻛﺘﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺳﻮﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دوو ﺷـــ‪‬و ﻟ‪ ‬د‪‬ﺪەوان ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دووﺑـــﺎرە رووﻣﺎن ﻛـــﺮدەوە ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺷـــ‪‬وێ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯚرﺑ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــ‪‬وی دووەم ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دەﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزار و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗـــﯽ زۆرﻣﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪە و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاویﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﻢدﯾﺖوﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺷ‪‬ﻮاو و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەرﻛﺮدن و‬ ‫ڕاوﻧﺎن ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ دەﻏ‪‬ﻮداﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وان و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎﻣ‪‬وە ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و ﮔ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎو ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی ﻗ‪‬رەﭼﻮوغ)ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﺳـــﺎن( دەﻣﺒﺮدە ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺷ‪‬وان ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن دا دەﮔـــ‪‬ڕام‪ .‬ﻟ‪ ٣ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿـــﻢ ﺧ‪‬ﻟﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﺨـــﯚش‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯿـــﺎن و ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﯚڕش ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺳﺎز‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەن ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﺰب دان‬ ‫و ﻛﺎری زۆر ﺑـــﺎش ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺟﯚش وﺧﺮۆﺷـــ‪‬ﻛﯽ زۆرم ﺧﺴﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ زۆرم داﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛﯚڵ ﻧ‪‬دەن و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﺎت و ھﯿﻮای ﺗ‪‬واو دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ھـــ‪‬ر ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺳـــ‪‬ر دەﻛـــ‪‬وێ‪ .‬ﭘ‪‬ـــﻢ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﻜ‪‬‬ ‫و ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر و ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وەزﻋـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رزم ﻛﺮدەوە ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﻟﻘﯽ ‪ ،٢‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬رم ﺑﻮو دوای ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە ﺑﭽﻤـــ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬م دا ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ و‬ ‫وﺷﯿﺎرم ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑﯚ دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺰار ﺑﻜﺎت و دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼﻮار ﺳـــﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦١‬‬ ‫– ‪ ١٩٦٤‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە ﺑـــﻮوم‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ڕ و ﺷـــﯚڕو‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ی ﺧﯚم‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺳـــﻤﺎﯾﻞ ﻧﯚﺑـــ‪‬دار ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻋﺎﺳـــﯽ ی ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﻢ ﭘ‪‬ﻮەﻛـــﺮدو داوام ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‬ ‫ﻛﺎرﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﯚم دەرﻛ‪‬وت ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘﺎك و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮدم ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﺧﯚم و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪‬م ﺑـــﯚی ﺑ‪‬ﯾﯿـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دواﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز ﻗﺎﺳﻢ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﺎوە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺮدووﯾـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی وەك ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ھﺎﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫دەور‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﻜﯽ ﺗﺮ ﻟـــ‪‬و ﻛﻮردﭘ‪‬روەراﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری زۆرﯾـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛـــﻮرد ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬وا ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬وەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك دەزاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺮی ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬رەب و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻦ زۆر ﭘﯿﺮۆزی ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫داوﯾﻦ و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺎﻧـــﯽ ﺗﺎك دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ زۆرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ وﺷﯿﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻧﺎ ﻗ‪‬وﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽﭘﺎرﺗﯽﻧ‪‬ﺑﻮون‪،‬وەك‪):‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬دی ﺋ‪‬ﺪﯾﻘﻮو‪،‬ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺳـــﯿﺪۆﻛ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن( ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﭘﯿﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﭘﯿـــﺮە ﺑﻮو ﻟ‪) ‬ﮔﺮدی ﮔـــﯚم( ﭘﯿﺎوەﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــﺮس و زﯾـــﺮەك ﺑـــﻮو ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﻗﯚﻧـــﺎغ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺋ‪‬ورەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﻛﯚزەﭘﺎﻧﻜ‪‬ﯾـــﯽ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ وەﯾﺴ‪ ‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﯿﺮەﺑـــ‪‬رازە و ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻻس ﺑـــﻮون‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﻮﺳﯿﺒﻮوم‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﺳ‪‬‬

‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و واﻧﻪﻳﻪک ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﻳـــﻦ ﺳـــﻪرﻣﺎﻳﻪ ﺑـــﯚ ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫ﺋﺎزادی ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﯽ و ﭘﻴﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ڕهواﮐﺎﻧﻴﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮔﻪﻳﺸـــﺘﻦ ﺑﻪو ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ڕهھﺎﻳﻪیﻣﺮۆﭬﺎﻳﻪﺗﯽﮐﺎر‪‬ﮑﯽﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﻪو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﯚ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮۆزه ﭘﻴﻮﻳﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪواﻧﻪش ﺳـــﻮرﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﮔﻪﻳﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓـــﻪڕهواﮐﺎن‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﻨـــﻪدان ﺑـــﻪو ﺑﺎﺟﻪﻗﻮرﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐـــﻪ دهﺑﻨﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﻪﻧﮓ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋـــﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻪ ﭘﻴـــﺮۆزه‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳـــﻦ ﺧﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﺎرهﻧﻪﻓـــﻪس دڕ‪‬ـــﮋی و دان‬ ‫ﺑﻪﺧﯚداﮔﺮﺗـــﻦ و ﮔﻮ‪‬ﻨﻪداﻧـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻧﻪﻳﺎراﻧﯽ دﻳﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﻪت‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﮔﻪﻻﻧـــﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻴﻴﻪ دووﭘﺎت دهﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫دهﻧﮕﻪ زو‪‬ﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻳـــﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎت و ﻧﻪﻓﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ دڕ‪‬ﮋﺧﺎﻳﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪدان ﺳـــﺎ‪‬ﻳﺎﻧﻪﮐﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﭼﻪﺗﺮﻳﺪا ﺑﻪ ﺋﺎزادی دهدو‪‬ﻦ ‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ڕهﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﻳﮑﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻴﺎن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﻪو ﻟﻪو ڕاﺳـــﺘﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ڕهﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﻳـــﮑﺎ ﭘﺘـــﺮ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪدﺳﺎ‪‬ﻪ دهﭼﻨﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دهﻧﮕـــﺪان ﺑﻪدر‪‬ـــﮋای ﭘﺘـــﺮ ﻟـــﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪدﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪوان دهﭼﻪوﺳـــ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ڕاﺳـــﻴﺰم دهﻧﺎﺳـــﺮان‪ ،‬ﺷـــﻪڕی‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﭙﻪرﺳـــﺘﻴﺎن دهرھﻪق ﺑﻪ ڕهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘﻴـــﺎده دهﮐﺮدو‬ ‫ڕهﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎن ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻴﺎن ڕهش ﺑﻮو دووﭼﺎری‬ ‫ﺋـــﻪو ﺳﻴﺎﺳـــﻪﺗﻪی ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهﻳﻪ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﻳﻪش‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺳـــﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎن ﺑﻪﮔﻪرم و‬ ‫ﮔﻮڕﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪارﻳﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫وﻳﻼﻳﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳـــﮑﺎدا دهﮐـــﺮد و‬ ‫دهﻧﮕﻴـــﺎن دهدا ﺑـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﻳـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪو ھﻴﻮاﻳﻪی ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ڕۆژان ﺋﻪو‬ ‫زو‪‬ﻢ و زۆرهﻳﺎن ﻟﻪﺳﻪرھﻪ‪‬ﺴ‪ ‬وهک‬ ‫ھـــﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪده ﻣ‪‬ﮋووﻳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻪم ﻧﻴﻴﻪ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺮدن و ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎن‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﯚ‪‬ﻦ ﭘﺎوهڵ و‬ ‫ﮐﻮﻧﺪﻟﻴﺰا ڕاﻳﺰ و ﺳﯚزاﻧﺎ ڕاﻳﺰی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و‬ ‫ﺳﻪرۆک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﻧﻪﻓﻪﺳـــﻪ در‪‬ﮋهﻳﻪ ﮐﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮو ﺑـــﺎوهڕه ﺧﻪﺑﺎﺗﻴﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺮدو ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ دﻧﻴﺎ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪو ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺧﯚڕاﮔـــﺮی و ﺑﻴﺮوھـــﺰری‬

‫ﭘﯚ‪‬ﻳﻨـــﯽ ﺋـــﻪوان واﻧﻪﻳﻪﮐـــﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﭼﻪوﺳـــﺎوه ﺳـــﻮودی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وهرﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪی‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪوﺑﻪﺷـــﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﻣﻴﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳـــﻪرﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه ﺑﻮهﺳﺘﻴﻦ و ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﺑﭽﻴﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕـــﺪان و دهﻧـــﮓ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﻪو ﻟﻴﺴـــﺘﻪ ﺑﺪهﻳـــﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دهزاﻧﻴـــﻦ‬ ‫زاﻣﻨﯽ دهﺳـــﮑﻪووﺗﯽ زﻳﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮو ﺷﺎرهزا‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرةﮐﺎﻧﯽ ﻳﺎﺳـــﺎی ﻧﺎوﺧﯚﻳﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ و دهزاﻧﻴـــﺖ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﺪو‪‬ﺖ و ﻧﻪھ‪ ‬ھﻴﭻ ﻣﺎدهﻳﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳـــﺎﻳﯽ ﻳﺎ ﭘﺎﺷـــﻘﻮڵ ﮔﺮﺗﻨﻪوهﻳﻪﮐﯽ‬ ‫ﺷﻮﭬﻴﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻳﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ھﺎوو‪‬ﺗﻴﺶ ﺋﻪوهﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪدهﻳﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻧﺎﺣﻪزان‬ ‫و ﺋﻪواﻧـــﻪی دهﺧـــﻮازن ﺑﻪ ﺑﻪھﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﮔﻠﻪﻳـــﻰ ﻟﻪدهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﺔن)ﺑﻪ ﻗﻪوﻟـــﯽ) ﺣﮑﻮوﻣﻪت ﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ و ﺗﯚ ﮐﺮدووه( ھﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﮐﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﮐـــﯽ ﺑﻪھ‪‬ـــﺰ ﺑـــﯚ ﺋﺎﻳﻨﺪهﻳﻪﮐـــﯽ‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺳـــﯚﻳﻪﮐﯽ ﮔﻪﺷـــﺎوه ﺑـــﯚ‬ ‫وهدی ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧﻪوﻧـــﻪ ﮔﺔورهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﺎوﺑﺎﭘﻴﺮاﻧﻤـــﺎن‪ .‬ﻟـــﻪ ﺑﻴﺮﺗﺎﻧﻪ ﻟـــﻪدوای‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺷﻮوﻣﻪﮐﻪی اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬

‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪاھﺎت چ ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻳﻴﻪک ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪﺳـــﻪر زۆرﻳﻨﻪی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪﺑﺎوهڕهداﻧﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﻗﻪوارهو ھ‪‬ﺰه ﻓﻴﺪاﮐﺎرﻳﻴﻪ ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﻮره ﺑـــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دروﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﻳﺎڵ و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ڕاﺳﺘﻴﻴﻪﮐﯽ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﮑﺮاو‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﯽ ﻓﻴﮑﺮی و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﻳﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ڕهﮔﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟﻪرﮔﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا داﮐﻮوﺗﯽ‬ ‫و ﺑـــﻮوه ﻣﺎﻳﻪی ﺳـــﻪرﻓﺮازﻳﻴﻪﮐﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﺑﻪرچ داﻧﻪوهی ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻤﻮوﻧﻪﻳﻪ ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﮐﻪ دهﻳﺎﻧـــﻪوێ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن‬ ‫ﺑﺴـــﺔﻟﻤ‪‬ﻨﻨﻪوهو ﺟﺎر‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪ‬ ‫و ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋـــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﺳـــﺘﮑﺮدی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﻮﻓﺮو ﺋﻴﻠﺤﺎده ﺑـــﯚ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯚﭬﻴﻨﺴـــﺘﻪﮐﺎن و ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧـــﯽ ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚﮔﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎن و ﻋﻪﻗ‪‬ـــﯽ ﺗﯚڕاﺑﯚڕاﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻳﺴﺘﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪﻣﺎن ﺑﻪﻗﻪد ﻧﻪﻓﺔﺳﯽ‬ ‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎن دڕ‪‬ﮋ ﺑﮑﻪﻳﻦ و د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪل ﺗﺮﭘﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪود‪‬ﻪ ﮔﻪوراﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ د‪‬ﻴﺎن ﻟﻪﻻی ھﺎﺗﻨﻪدی ﺧﻪوﻧﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋﻳﻨﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﺎﻧﻪش ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫و ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دﻳﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﻪت‬ ‫ﻟـــﻪ ﻋﻴـــﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ و ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﮐﺮدﻧﻤـــﺎن وهک ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﮐﺎن و وهﻻﻧﺎﻧﯽ ﮔﻠﻪﻳﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهﮔﺎت‪ .‬ڕهﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﻪﮐﺎن ﭘﺘـــﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪدﺳﺎڵ ﺑﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﭼـــﻮون و دهﻧﮕﻴـــﺎن دا ﺑﻪدر‪‬ﮋای ﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووه ھﻪزاران ھﻪزار ﮔﻠﻪﻳﻴـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳـــ‪‬ت ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﮐﯚﺗﺎﻳﻴﺪا‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ‪.‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‬ ‫وا ﻟﻪ ﻳﻪﮐـــﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﻪﻳﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻳﻨﯽ‬ ‫ھـــﻪزار ﻣﻴﻠﻪﮐـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪو ﺋﺎواﺗﻪﺷـــﻤﺎن‬ ‫ھﻪردھ‪‬ﺘـــﻪ دی وهک ﭼـــﯚن دو‪‬ﻨـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺗـــﺎزهی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﺷـــﻪﭘﺎزﻟﻪﻳﻪﮐﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻴﻤﺎی‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزان دا‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ڕوﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﮐﻪﻳﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳﻴﺒﻮوﻳﺎن )اﻧﺘﮫﯽ‬ ‫واﻟﯽ اﻻﺑﺪ اﻟﺘﻤﺮد اﻟﮑﺮدی ( ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﻳﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﮑـــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﻣـــﺎن دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯚﭬﻴﻨﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهم ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وهک ﺑﻮوده‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎ دهﮐﺮ‪‬ﻦ و ھﻴﭻ ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻴﺮوڕاﮐﺎﻧﻴـــﺎن ﻧﺎﮐـــﺮێ و ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻓﻴﺮﻋﻪوﻧﯽ ﺳﻪردهم و ﺧﯚﻳﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﭼﺎرةﻧﻮوﺳﺴـــﺎزی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دهزاﻧﻦ‬ ‫‪ .‬ﺑـــﺎ دهﻧـــﮓ ﺑﺪهﻳﻦ ﺑـــﯚ ﺋﺎﻳﻨﺪهﻣـــﺎن و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻠﻪﻳﻴـــﻪﮐﺎن وهﻻﻧ‪‬ﻴﻦ و دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﻴﺪان ﺑﺪهﻳﻦ‪ .‬داواش ﻟﻪ‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮهﮐﺎﻧﻤﺎن دهﮐﻪﻳﻦ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴـــﺎزهدا دهرﮔﺎﮐﺎﻧﻴـــﺎن‬ ‫وا‪‬ﺑﮑـــﻪن ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﻴـــﺎن و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎن ﺑﮕﺮن و ﻟ‪‬و ﻋﻪزهﻣﻪﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚﻳـــﺎن داﺑـــﻪزن‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋـــﻪوان ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗـــﻪوه ﺟﻮاﻧﻦ و ھـــﻪر ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻴﺶ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑﻴﺎﻧﮑﺎﺗـــﻪوه ﺑﺮا ﮔـــﻪوره و‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‪.‬واز ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﻧﺪهڵ و دووڕوو‬ ‫ﻣﺸـــﻪﺧﯚری دهورووﺑﻪرهﮐﺎﻧﻴـــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻨﻮوﺳـــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋای ﺳـــﺎڵ ﮐﺎرو ﭘﻴﺸﻪﻳﺎن ﺑﻪس‬ ‫ﺳـــﻮﮐﺎﻳﻪﺗﯿﮑﺮدن و ڕاﭘﯚرت ﻧﻮوﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺷـــﻪﻗﺎﻣﯽ ﮐﻮردی و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚز‪ ،‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻴﺎن و ﺋـــﻪو دهم‬ ‫ﭼﺎوهﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺎﻧﻪی ﻣﻴﻠﻠﻪت ﺑﻪ ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﺎن‬ ‫دهزاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﮑﺎﻧﺪا دوورﺧﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺋﻪوﭼﻪھﺮاﻧﻪ ﻟـــﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪدا‬ ‫زهرهر ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرﺳـــﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان دهدهن‪.‬‬

‫ﺋﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎری‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫د‪‬ﺸﺎد واژەﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﻛﻠﯿﭗ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫رای ﺋﺎزاد‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﺗ‪‬ﻜﭽ‪‬ژاوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯚری ﺋـــ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺪر‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬وا ﭼﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎری‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻻﯾـــ‪‬ك روون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬چ ﺟﯚر‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻛﺎراﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻛ‪‬وﺗـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬و دوو ﺋـــ‪‬و رژ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪‬دا ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﯿـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻟـــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ رەھﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ (١‬دەﺳـــ‪‬ت رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫دەﮔ‪‬ـــﺖ و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺗـــﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺳـــ‪‬رﻛﻮوت ﻛـــﺮاون و‬ ‫ﭼﺎوﺗﺮﺳـــ‪‬ﻨﻜﺮاون و واﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﯾﯽ راﺑ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷـــﯚردﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻧ‪‬ك‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎت )ﺟﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ(‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰن‬ ‫و ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﭘﺎﺳـــ‪‬وان و ﯾﺎﺳﺎوڵ و‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ و ﺳﯿﺨﻮڕ‬ ‫و ڕاﭘﯚرﺗﻨﻮوﺳﯿﺎن ﺑ‪‬دواوەﯾ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﻜ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬

‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫و ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ھﯿـــﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫رووﻧﺎدات و ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﺑـــﻜﺎت ﺳـــﺰای ﺧﯚی‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەﺑﻨـــ‪ ‬ھـــﯚی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون‬ ‫و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ دوو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕﯾﺴـــﻮاﺑﻮون ﯾـــﺎن زﯾﻨﺪاﻧﻜـــﺮدن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼـــﯽ و ﺳ‪‬رﺷـــﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬رادەﺑـــ‪‬دەر ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧﺎو‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٨‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬راﺳـــﺖ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی رای ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧـــﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬

‫وادەردەﺧـــ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺟﺎر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دواڕۆژدا‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﺑﻦ ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬وان رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺗﯿﺎﯾـــﺪا دەژﯾـــﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬وان وادەﻛـــ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻨﮕﯽ ﺳﺎﻧﺴـــﯚر دەرﺑـــﺎز ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وەی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ (١٠‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘـــ‪‬روەردە و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﻣـــﻮدەزﮔﺎ ﻓﯿﻜﺮﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ـــﺰ و ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارن و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﯾﺸـــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارە و ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬داﯾ‪.‬‬ ‫‪ (١١‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﭘﺸـــﻮو و ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚش راﺑﻮاردن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﺸ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿـــﺶ ﻛﺎﺗـــﯽ ﯾﺎری‬ ‫و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاوەﺗـــ‪‬وە‬ ‫و ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ دراوەﺗـــ‪ ‬دەم‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ (١٢‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری زل و زەﺑـــ‪‬ﻻح ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا و ورە رووﺧﺎون‪.‬‬

‫ھ‪‬رﺟﺎرەو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﺋ‪‬دۆ‪‬ﻒ ھﯿﺘﻠ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ (١٨‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳـــﺎﻻرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ڕادەﺑـــ‪‬دەر‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧـــﺮاون و ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﭼ‪‬ﮋو‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاران‬

‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰن و ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﭘﺎﺳ‪‬وان و ﯾﺎﺳﺎوڵ و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ و ﺳﯿﺨﻮڕ‬ ‫و ڕاﭘﯚرﺗﻨﻮوﺳﯿﺎن ﺑ‪‬دواوەﯾ‪‬‬ ‫‪ (٩‬ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺮن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬زۆری دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧـــﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە‬ ‫و دەوروﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە و‬

‫ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‬

‫‪ (١٣‬ﻛﺎر‪‬ﻜﺘ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ‪ /‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫رووﻛـــ‪‬ش و ﻛﺎرﺗﯚﻧـــﯽ و ﺗـــﺎك‬ ‫ڕەھ‪‬ﻧـــﺪن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎن ﻧ‪‬ك ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ژﯾﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜﺘ‪‬رەﻛﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎون‪.‬‬ ‫‪ (١٤‬ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ڕ‪ ،‬ﺷﯚڕش‬ ‫ﯾﺎن راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ (١٥‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾـــﺎ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫روﺧﺴﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻮە و زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎوە ﺳﯿﺨﻮڕﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (١٦‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫و ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ رازﯾـــﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋـــ‪‬وان دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬زۆرﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ ﺑﯚ ﯾﺎﺳـــﺎ و ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ (١٧‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬رن‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼـــﯽ ﭘﺎرە‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺎﺗـــﺪا )ﻧﺎﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ(‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﯽ و دوو ﺗﺎﺟـــﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﻨـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣـــﻪزاری ﮐﺎک ﺋـــﺎرام ) ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل( ﺷﺎﺳـــﻮارهﮐﻪی ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻪدهی ﺑﯿﺴـــﺘﻪم‪ ،‬ده‪‬ـــﻦ‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ‬

‫زۆرﺑﻪی ﮔﻪﻻﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاھﻪﯾﻪ وهک‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﻪد ﭘﯿﺎوی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺮدهو‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳـــﻮف و ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﭘﺎﺷـــﺎو‬ ‫ﻧﺎوداراﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﮔﻪﻟـــﻪ دﯾﺎری ﮐـــﺮا‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪ ‬ﮐﻪس ﻟﻪم ﺳﻪد‬ ‫ﭘﯿﺎوه ھﻪﻟﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺴـــﻤﺎرک و ﺋﻪدﯾﻨـــﺎوهرو ﮐﺎرل‬ ‫ﻣﺎرﮐﺲ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﮐــﺎک ﺋـــﺎرام ﻟــﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎدهﮐﺎﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﮑــﯽ ھــ‪‬ــﻤــﻦ وﻟـــﻪﺳـــﻪرﺧـــﯚو‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ رۆژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺖ و ﺗﻪﻧﮓ‬ ‫و ﻧــﺎﺧــﯚﺷــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮ ﺟــﻪﻣــﺎوهرو‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺧﻪﺑﺎت و ﺑــﻪرﺧــﻮدان‪،‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ و ھــﺎوﺧــﻪﻣــﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫و ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎران و زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐـــــﻮردﺳـــــﺘـــــﺎن‪ ،‬رووﻧـــﺎﮐـــﺒـــﯿـــﺮو‬ ‫رۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوس‪ ،‬داﻣــﻪزر‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﭼــﺎﭘــﺨــﺎﻧــﻪﯾــﻪﮐــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯿــﺰاﻧــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺳﻪﻧﮕﻪرهﮐﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺷــــﺎخ ‪ ،‬ﭘــــﻪروهردهﮐــــﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑﯿﺮو‬ ‫ھــﺰره ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺳـــﻪدان و ھـــﻪزران رۆﻟـــﻪی ﮐــﻮرد‬

‫ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎﻧـــﺪا ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﺎ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﺳﻠﺒﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑـــﺎس دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬وەك‪ :‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪...‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺑ‪ ‬ﻓﯿ‪‬‬ ‫ۆداﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫‪...‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧﺎو رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﻓﺘ‪‬ر‬ ‫دۆﻻر ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ و ﺳـــ‪‬ﻣﺎﻛﺎران ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﻠﯿﭗ ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەن‪...‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬رووﯾﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل وەك‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازی ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫رۆﺷﻦ ﺑﯚ ﻧﺎو و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﯚدﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯚڕی و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻛﻠﯿﭗ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋراد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﯾﺎن ھﯚز و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪ و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﺎدی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻨﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھ‪‬زار ﻻﭘ‪‬ڕە ﻟ‪ ‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺗ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ .‬زۆرن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺑﺮﯾﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺎن ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬و رﭼ‪‬‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﻦ ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ . ‬ﺧﻮاﺑﻜﺎت ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺖ‬ ‫و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ‪...‬و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰب‬ ‫و ﺋﺎﯾـــﻦ و زﻣـــﺎن و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﺟﯿﺎوازن‬ ‫و ھﯿـــﭻ ﻓ‪‬رق و ﺟﻮداﯾﯿـــ‪‬ك ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪاﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و ﻛﻠﯿﭙﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﺒ‪‬ﮋە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﻛﻮڕەﻧﺎﺑﻮوﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬رﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ!‪.‬‬

‫ﻣﯚﺳﯚﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهرو ﺋﺎﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪون‪ ،‬وهک وهﻓــﺎﯾــﻪک ﻟــﻪﮐــﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهدهن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش رۆژ ﻟــﻪدوای‬ ‫ڕۆژ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﻧﺰﯾﮑﯽ ﺋﻪو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮهوهرﻳﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪزﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه دهﮐﻪن ﻟﻪ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎن و ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺷــﯚڕش و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼــﻪﮐــﺪارو ﭘــﻪروهردهﮐــﺮدﻧــﯽ ﮐﺎدر‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوهی ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺪوان و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ‪،‬ھﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧــﻪ‪‬ــﮏ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪدان و ھـــﻪزران ڕۆ‪‬ـــﻪی ﮐــﻮرد‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺋـــﻪوهوه ﮐــﺮان‪ .‬ﺋﻪﺟﻨﺪای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﺎک ﺋــﺎرام ﺟﯿﺎ ﺗﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺟﻨﺪای ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪروهردهﮐﺮدﻧﯽ ﻻوی ﮐﻮردو‬ ‫‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕش و ڕزﮔﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ژﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﻮرد ھﺎوﺗﺎی‬ ‫ﮔــﻪﻻﻧــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪاری ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو دوور ﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪوﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪد ﺋﻪﻓﺴﻮس ﺑﻪﻟﻪدهﺳﻪﺗﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫دواڕۆژ وا دهرﻧــﻪﭼــﻮو ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻨﺪای‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن‪ ،‬ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻣﻪزادﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟـــﻪﺑـــﺎزاڕی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﻪری ﭘﻼﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﻪﺑﭽﻮوﮐﺘﺮ‬ ‫داﻧـــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪردهﺳﺘﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﺎﮐﻤﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺣــﺴــﺎﺑــﯽ ﮔــﻪﻟــﯽ ﮐـــﻮرد و‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮرﺳﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﮐــﯚﮐــﺮدﻧــﻪوهی ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪو ﺑﺮﺳﯽ‬ ‫ﮐــﺮدﻧــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺆﻳﻠ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ و‬ ‫ﺗﺎﻣﺮدن ﺑﯚ ﻧﺎﻧ‪‬ﮏ دهﺳــﺖ ﻟﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮادهر‪‬ﮑﺪا ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺷـــ‪‬ﮑﯽ ڕهﺷـــﯽ ﻧﻪﺧﺸـــﺮاو ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻮاری دﯾﻮهﺧﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺪا ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻮارﯾﻨﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪو دۆزهﺧﻪی ﻟﻪودﯾﻮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دهﮐﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪ ‬داﻧﺮاوه ﺗﺎواﻧﺒﺎرو دوور‬ ‫ﻟﻪﭼﺎﮐﻪن‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ دۆزەخ ﻟﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ‬

‫وا دهﺳﻮوﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﮕﯚﺑ‪‬ﺖ و دژ ﺑﻪﺗـــﺎوان ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﻢ‪ :‬ﺋـــﻪم ﺷـــﯿﻌﺮه ھﯽ ﮐ‪‬ﯿـــﻪ ؟‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺧﻮێ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوه ﺷﯿﻌﺮی ﮐﺎک‬ ‫ﺋﺎراﻣﻪ!‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﺧﻮﻧﭽﻪی دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮدووه ﺑﻪدﯾﺎری ﭘ‪‬ﯿﺪام‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮐﺎک ﺋﺎرام و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ڕزﮔﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﺘﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻪﺧﺖ ﮐـــﺮد‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﻪی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﻧﻪﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑـــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪش‬ ‫ﭼﻪﮐـــﯽ ﺑﻪرﮔـــﺮی و ﺷﯚڕﺷـــﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮑﻪو‪‬ﺘ‪‬وه‪ ،‬ﺑﻪدهرھﻪق ﺳـــﺎخ ﺑﯚوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ دۆزهﺧﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪران و دوژﻣﻨﺎن‬ ‫و ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﮑﺎراﻧﯽ ﺷﯚڕش ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎک‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪراﺋﻪﺗﯿﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران و ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﮑﺎراﻧﯽ ﺷﯚڕش و‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﯚرژوازی ﮐﻮرد ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫دهﺳـــﺖ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳـــﺖ و ھﺎوﭘﯿﺸﻪو‬ ‫ھﺎوﮐﺎر ﮐﯚﻧﺘﺮاﺗﯽ ﮐﺎر ﻣﯚر دهﮐﻪن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯽ و دوو ﺗﺎﺟﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪزاری ﮐﺎک ﺋﺎرام‬ ‫ﺷﺎﺳﻮارهﮐﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ‬

‫ﻟﻪھﻪر ﺳـــﻪدهﯾﻪک ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮو‪ ،‬داھ‪‬ﻨـــﻪر‪ ،‬ﺑﻪﺗﻮاﻧـــﺎو‬ ‫ﺑﻪھﺮهدار‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺪهﮐﻪوێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳـــﻪروهری ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﯾـــﺎن‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗـــﯽ و ﺧـــﻮدی ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﮐﻪن‪،‬دهﺑﻨﻪ ﺳﯿﻤﺒﻮﻟ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرو‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﻧﻪﺗﻪوهو ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﺗﻪوهو ﻣ‪‬ﮋوو و ﻧﻪوهی ﻧﻮێ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮهدهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﻪﻣﺪا‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪی ﺋـــﻪو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺑ‪‬ێ وهک‪ :‬ﺳﻪرﮐﺮده‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪﮐﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﯿﺎوه ﻣﻪزﻧﻪﮐﻪی ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدهی ﺑﯿﺴـــﺘﻪﻣﺪا‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﮐﻮرد‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴـــﺘﻪﯾﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوه‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــﻪھﯿﺪ ﮐﺎک ﺋـــﺎرام )ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل( دهﺑـــﺮێ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘـــ‪ ‬ﺑﻪ ﻗـــﻪدو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪوه‪،‬ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬

‫دەژﯾﻦ و ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻠﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ (١٩‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫‪ (٢٠‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ دەﺷـــﺎردر‪‬ﻨ‪‬وە ﯾـــﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺮاوی‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاران ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو‪.‬‬ ‫‪ (٢١‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ك‪ /‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎڕادەی ﭘ‪‬رﺳﺘﻦ ﭘﯿﺮۆزﻛﺮاوە‬ ‫و زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎت ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەدز‪‬ﺘ‪‬وە و زۆرﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ھـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬وﺟﯚرە‬ ‫ﺋﺎﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوەی ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺑـــ‪‬‬ ‫دوود‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾـــﺪا‬ ‫دەژﯾﺖ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﮕﺮی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رەو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەھﺎ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫دەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫وﺗﺎری دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫"وﻣﺎ اوﺗﻴﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ اﻻ ﻗﻠﻴﻼ واﻋﺘﺼﻤﻮا‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ اﻟﻠﻪ ﺟﻤﻴﻌﺎ وﻻ ﺗﻔﺮﻗﻮا" ﺻﺪق اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪،‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻦﺳ‪‬رﭼﺎوﻣﺎن‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م رۆژە ﭘﯿـــﺮۆزەو ﻣﯿﮋووﯾﯿ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛـــﻮردی‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ھ‪‬ر وەﻛـــﻮ ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو رووﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ری ﺑـــ‪‬رزی ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‪‬ﻚ داﻧ‪‬ﻧﻮاﻧﺪووە‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ "٥" ‬ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﺮش د‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﯿﺎن د‪‬ﻨ‪ ‬دەﺳﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻧ‪‬ﺑ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻗ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺎرە دەﻛـــ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫اﺑﻦ اﻟﻌﺪﯾﻢ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬وردی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی "ﺗﺄرﯾﺦ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ ‫اﻟـــﺪول" ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرە دەﻛﺎت دژی ﺳـــﻮوﭘﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﯚﻟ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪:‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻗﯿﺒﻠـــ‪‬ﮔﺎی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازان ﺑﻮوەو رووﯾﺎن ﻟ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣﺰەﻓ‪‬رەدﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫دەرﻛـــﺮدووە ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛـــ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬اﻧـــﯽ رۆژی ﻟـــ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رﻣﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د "ﺳ‪‬وی ﺧﻮای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ."‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ و ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ش ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﯿﺎ ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە دوورو در‪‬ﮋەدا‬ ‫ﺋـــﺎژاوەو ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧـــﻮا ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺧﻮ‪‬ﻦ رﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎون‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﯿـــﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺐ ﻧ‪‬زاﻧﯿﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻣـــﺎڵ زاﻧﯿـــﻮە‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪" ‬ﺗﻌﺮﯾﺐ" ﻋ‪‬رەﺑﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و راﮔﻮاﺳﺘﻦ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرەﯾﻤ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰو ﺑﺎوەﺷﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎواﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻧﮕﺎر‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫ﻛﺮاوی ھ‪‬ﺑﺠـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﺎرزان و ﺑﺎدﯾﻨﺎن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﻣـــ‪ ‬وەﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬

‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ دەردەﺳ‪‬ری و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ھﺎﺗﻮوﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬داوەو ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺎن‪ :‬ھ‪‬رﮔﯿﺰو‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻗـــ‪‬د ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﻣـــﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەش ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎری‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚ ھ‪‬زاران‬ ‫ھـــ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬زﯾـــﻮی ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻛـــﺮدەووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮی ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫وەﺳـــﺎن و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ھـــ‪‬زاران ﮔﻮﻧﺪو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوەﻛﺎن و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دارە‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪ :‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەش ﺑﻮو ﺑـــﻮوە ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی "ﻣﻌـــﺎرەزەی" ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧـــﮕﺎو ﻧﺮا ﺗﺎ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ز ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﻟـــ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺮدەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وەك‬ ‫ﺗﺎك ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرەﺗﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﯚم دەﻛـــﺮد "ﺑ‪‬وﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرددا ھ‪‬ﯾ‪"‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە دوورو در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ؟‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺷﺎر ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە زۆر‬ ‫ﻗـــﻮرس ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﻣـــﻦ وەك ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﺪار‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ر ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺟـــﺎ زۆر ﺣ‪‬ﯾﻔ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ راﺳـــﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی راﺳﺘﯿﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎش داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن در‪‬ﺨﯿﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻣ‪‬زاﻧـــﻦ ﭘﺎش‬ ‫‪١٤‬ﺳﺎڵ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەمﻟ‪‬مﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو دام و دەﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺶ و‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ی ھ‪‬ردەﻣﯽ وﺗﯽ ﯾﺎ اﻟﻠ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﭘـــﺎش دوو ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی دوو ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺖ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾـــﺎن ﺧـــﯚش ﺑـــﻮێ‪ ،‬ﻧ‪‬زاﻧـــﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺗﺎ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻣﺎن دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮد‪:‬‬ ‫‪ -١‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟـــﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەب و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر )ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد(‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری دەروون ﻧﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫‪ -٣‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺟﻮزەﻟـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫"دەرﭼﻮوی ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە"‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ .‬ﺷﺎرەزا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردی‬ ‫ﻧـــﻮێ و ھﺎوﭼـــ‪‬رخ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــﻮوە‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ داﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ دەﺳـــﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻣﻮﺳـــ‪-‬‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬دھﯚك‪ -‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺋـــ‪‬وی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ھﺎت‬ ‫ﻗﺴـــﻮرﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠/٢/٦ -‬‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛـــﻮردو ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەوروﭘﺸـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧ‪‬‬ ‫دادەﻧـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ و ﺟﻠﻮﺑـــ‪‬رگ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻓﺮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗﺮس‬ ‫و دڕﻧﺪاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا‬ ‫ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪەن و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛ‪‬ن‪..‬؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‪ :‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﯿﺮە‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛﺎن‪ .‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬دﯾﻞ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دان و ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺧﻮاردن‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪ :‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت و ﺳﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ـــ‪‬ا ﻟـــ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪.‬‬

‫ﮔ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺷﺎﺳﻮاری ﺧﯚی دەوێ‪ ،‬ﺷ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ‬ ‫دەوێ‪ ،‬ﺋﺎرەﻗ‪ ‬رﺷﺘﻨﯽ دەوێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دەوێ‪ ،‬دوورﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەوێ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م‬

‫زوﺑﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻛﻮردی‪..‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬داﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮد‪ .‬زاﻧﯿﺎری زۆرﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻛ‪‬وت‪ .‬ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕە داﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﻮار ﺑ‪‬رگ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دﯾﺎرﯾﺎن دەﺧﺴـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ "ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ" ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﯚﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﯾﯽ‬

‫‪12‬‬

‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ زاراوەی‬ ‫"اﻟﻤﻮﺳـــﻮﻋ‪ "‬ﯾـــﺎن "داﺋـــﺮە اﻟﻌـــﺎرف"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺷﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬دوای زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻋ‪‬ودا‪‬ـــﻦ و ﮔ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﯚﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳـــﺎدەو‬ ‫ﺳﺎﻛﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ دەرﭼﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٧٧١‬ز ﭼﺎﭘـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑـــ‪ ٣ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫دەرﭼﻮو و ﭘﺎش ‪ ٥‬ﺳﺎڵ ﺑ‪ ١٠ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬ﯾﺶ ﺑـــ‪ ٣٠ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو "ﺑـــﺎ‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﺑﻜﺎ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪،"‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺶ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ زاﻧﺎو ﭘﺴﭙﯚر ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑﻮارەﻛﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووەو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜـــﺮدن و ﺑﻮودﺟ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ش ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــﺮاوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟـــﺎر ﭼﺎپ‬ ‫دەﻛﺮاﯾ‪‬وەو ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﺗ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮاو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎزەی ﺑﯚ زﯾﺎد دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ٣٠ ‬ﺑ‪‬رگ دەرﭼﻮو ﺑﻮودﺟ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽـــﻮوی ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ دۆﻻری ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﺎﭘ‪‬ﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٤٢ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن وﺷ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ٤ ،‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ در‪‬ﮋ ﻛ‪ ١٠ ‬ھ‪‬زار ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫و زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ٢٥٠ ‬ھ‪‬زارداﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺮاوەو ﻧﺮﺧﯽ ھ‪‬ر داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫‪ ١٠٠٠‬دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٧٢‬واﺗـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﺑـــ‪٢٨ ‬‬

‫ﺑ‪‬رگ دەرﭼﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎدەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٩٦‬‬ ‫دەرﭼﻮو ﺑ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٩‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و زاﻧﯿﺎری ﺗﺎزەو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺰﺗﺮ ﭼﺎﭘﻜﺮاﯾ‪‬وەو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٢٩‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪ ١٣ ‬ﺑ‪‬رگ دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٩‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٩‬ﺑ‪ ٣٦ ‬ﺑـــ‪‬رگ و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی رووﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ٦٥ ‬ﺑ‪‬رگ و ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٣١‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٥‬ﺑـــ‪ ٢٨ ‬ﺑ‪‬رگ‬ ‫دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٤٦‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٨٧٦‬داﺋﺮە اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﯽ"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن "ﺑﮕـــﺮس اﻟﺒﺴـــﺘﺎﻧﯽ" ﺑ‪٦ ‬‬ ‫ﺑ‪‬رگ دەرﭼـــﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺗﺎ ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪١١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ و ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٦‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜـــﯽ ‪٩‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﺎددی ھﺎﺗﯿﻦ‪ .‬ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زۆر دەرﮔﺎ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬ھﻮدە ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ﻣﺎن راﻧ‪‬وەﺳـــﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ‪ ،‬ھﺎﻧﺎم ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻢ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮول ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﭘﯿﺸ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬وە ھﺎت و ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬دوا‬ ‫داﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـــﺎن دا ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎرەﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﯾﻦ ﮔﺎﻟﯚری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ "ﺋ‪‬م ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ"‪ .‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﻮو ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ و دﯾﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧـــﻢ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬دا ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دڵ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛـــﺮد و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻨـــﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪ :‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﯿﺎﯾ‪‬ﻟ‪‬دەﺑ‪‬رگﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ٥٠٠٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ١٨ ‬ﺑ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻚ ھﺎﺗﻮوە‪ :‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬دەب‪ ،‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪،‬‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯿﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧـــﺎودار‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚچ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ر‪‬ﺰﺑ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫داﻧـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬م رۆ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﺰاﭬﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎن ﻛﺮدووﯾﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬پ‪ .‬ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار پ‪ .‬د‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓـــﻮور پ‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿـــﻞ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻣـــﺮاد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﯿﺎﯾ‪ ‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرﻣﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن ﻛﺮدووﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﻧﺎ‪‬ـــﻢ ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮوﻛﻮرﺗﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﺑـــﻜﺎت ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮوﻛﻮرﺗـــﯽ ﻧﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ھ‪‬و‪‬ﻤـــﺎن داوە‬ ‫دوور ﻟـــ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻚ‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺑﺒﻮرن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫راﺳﺖ ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫رەواﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھﺎﺗﻨﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﺘـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗﯚزێ در‪‬ﮋ ﺑﻮوﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻗ‪‬ت و ﻣﻨﺎرە‬ ‫ﺑـــﮋی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی داﯾﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮋی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮋی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و در‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺑـــﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن "ﻓﯚاد أﻓﺮام‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﯽ" ﭼﺎﭘﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٣‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٩٣٨‬داﺋﺮە‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف اﻷﺳـــﻼﻣﯿ‪ "‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ٤ ‬ﺑ‪‬رگ دەرﭼﻮو‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ وەرﮔ‪‬دراوەﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٩٣٨‬داﺋـــﺮە ﻣﻌـــﺎرف اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﺸـــﺮﯾﻦ" ﺑـــ‪ ٢٠ ‬ﺑـــ‪‬رگ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓﺮﯾﺪ وﺟﺪی" دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٩٥٥‬اﻟﻤﻮﺳـــﻮﻋ‪ ‬اﻟﻌﺮﺑﯿ‪ "‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٩٦٥‬اﻟﻤﻮﺳـــﻮﻋ‪ ‬اﻟﻌﺮﺑﯿـــ‪‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺮە" ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ی زاﻧﺴـــﺖ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣﯿﺴﺮی دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٥‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮاو ﻟـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٩/٢٥‬ﺗ‪‬واوﻛﺮاوﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ارﺑﯿـــﻞ" ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوەو ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮاو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە ﺗ‪‬واو ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رای رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚراﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دوای راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ "ارﺑﯿﻞ" ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرو‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﭘﺮۆژەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚرەی ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارو‬ ‫ﻗﻮﻧﺴـــﻮڵ و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪ ‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﺎن ﻛـــﺮد ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳﻮل و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاو دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رای ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫"ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ" دەرﺑﺒـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان ﺋـــ‪‬و‬ ‫رۆژەﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬رووداو‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮازی ﻟ‪ ‬دﻛﺘــــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ۆرﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﻛﺮدو ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺮخ و ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿـــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓ‪‬رھــــﺎد ﻋ‪‬وﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒــــﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‪‬ـــ‪‬ای‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوازەی‬ ‫وەﺳـــﻒ ﻛﺮد‪ ،‬ھﯿـــﻮای ﺧﻮاﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻛﺎوە ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸــــﻮازی‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر ﻛــــﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪار و ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﻛﻮرد ﻛﺎری‬ ‫وا ﮔـــ‪‬ورە دەﻛﺎت‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬ﺳـــﺎرد ﻧ‪‬ﺑﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬و دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن زادە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی داﯾـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟـــ‪‬م و دووﺑـــﺎرە‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬و دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ‪k٢١‬‬

‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬وﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮ و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﻛﺎری‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﺶ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﻛﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ ٢٠١٠/٢/٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﻛﻮرد ﻛﺎری وا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫"ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ"‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺟـــﺪی و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ،‬ھﯿـــﻮادارم زوو‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻠﯽ ﺑﺎﻧﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ و ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‬ ‫و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫د‪.‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺷــــﺎﻛﺎرە‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﺷـــﺎﻛﺎرە ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ دەﺑ‪ ‬دان ﺑ‪‬وەدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻨ‪‬ﻣﯚﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەزاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوی‬ ‫وەﺳﻒ ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە ﻛﺎری دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫دەﻛـــ‪‬م ھﯿﻮاﺧﻮازم ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دواوەﺑ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ "د‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺴﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ" ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬

‫ﺑﯿﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان ﺳـــﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿــــﺮی ﮔــــ‪‬ورەی ﻛــــﻮرد ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾــــﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾــــﯽ وەزﯾــــﺮی ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت و ﻟﯿﮋﻧــــ‪‬ی ﺑــــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎدەﻛﺎر ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــ‪‬و ﺑﯚﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی "‪"٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮی ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﻗــــﺎدر ﻋ‪‬زﯾــــﺰ ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑــــﯽ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژەی‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷﺎوەی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ر‪‬ﺰو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوم‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ دواﺧﺴـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻢ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨــــﺪاری ﮔﺸــــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫وەﺳﻒ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺴــــﻮ‪‬ﯽ رووﺳﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺋﺎوا ﮔ‪‬ورە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺷــــ‪‬ﻓﯿﻖ ﻗــــ‪‬زاز ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەو‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﺟـــﻮان و ﻣﻮﺟ‪‬ﻟـــ‪‬دو ﻗ‪‬ﺑـــﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎی دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛـــﻮڕی ھ‪‬ﺑـــ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛـــ‪‬ی داﻧﺪراو ﻧﻮﺧﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿـــﺎو دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت و ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺑﺎ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دران ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼــــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋــــﺎراس ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﻛ‪‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬روای زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ "٤" ‬ﺳـــﺎڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﭼﯽ ﺑ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗـــﺎن ﻛـــﺮدووەو ﺗﻮاﻧﯿﻮﺗﺎﻧـــ‪‬‬

‫ھ‪‬ر ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرەﺗﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ دﻟﺸــــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو‬ ‫ﺷــــﺎﻋﯿﺮ ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎوا ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬م و ﻛـــﻮڕی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ھ‪‬ﻣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەو ﻧـــﺎوازە ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم‬ ‫دراوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ش ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاون ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾـــﻦ ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزادﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎنﻧﻮوﺳ‪‬رورۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎش دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ و ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺎن‬ ‫ﻛﺮدو و ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﺘﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻮە ﻛﺮدووﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰاو ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﯾﮋداﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و وﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬وﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رەڕای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوە و‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و راﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﯾﺪﯾﺎﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑـــﯚ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ رای ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬وی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬د‪ .‬ﻛﺎوە ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫‪13‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٣٥ - ٦٦‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٠/٢/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫دوای ‪ ٧٠‬ﺳﺎڵ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬و ﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ‬

‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻜﯿﻦ‬

‫‪14‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﭬـــﺎڵ‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﺧﺎﺗﻮو ھ‪‬ـــﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬رگ ڕزﮔﺎری ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی ‪ ٢٠١٠/١/٢٤‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧـــﺎن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛﭽﯽ ﻣﯿﺮﺟـــ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﻋﺎﻟـــﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﭘ‪‬ﻓﯿﺴـــﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر و ﻓ‪‬رھـــﺎد ﻋ‪‬وﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬وﻧﯽ و ﻓ‪‬ردا ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ و د‪ .‬ﭘﯿﺮۆز ﻛﺎﻛـــ‪ ‬زﯾﺎد و د‪‬ﺪار‬ ‫رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪ ،‬دوای ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮە ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م و دەﺳﺘﻨﻮوس و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸـــﯿﺎﻧﺪا ﻣﯚ‪‬ﺗـــﯽ ڕ‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ـــﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔﯚﭬـــﺎری ھـــﺎوار ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺳﻮرﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎن وﺗﯽ "‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬و و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﺪان"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﺷـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬دەرﺧﺎن ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫وﺗﺎری ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪ .‬ﺗﯿﺴـــﯚ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻠﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫و ﻣﺎﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬وەﺳـــﻔﻜﺮد و وﺗـــﯽ"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ڕووی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەو ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫دەﭼـــﻦ و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ڕۆرﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻻوە ﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا د‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺴـــﯚ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ وﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚی ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ رەواﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺴـــﯚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻛﺮد ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷﺎدﯾﯿ‪‬وە د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴـــﯚ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وﺗﯽ‪ ":‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رە ﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﭘ‪ ‬دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﺎی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫زۆر ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە و ﺑﯚﯾ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚیڕەوﺷﯽﺟﯚراوﺟﯚریﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮرد زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاون ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪ ":‬ﻣﯿﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺮدە ﺧ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫و زۆر ﻛﺎرﯾﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە و دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووﺗ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺟـــ‪‬ﻻدەت وەك‬ ‫ﭼـــﯚن ﻛـــﻮردی زاﻧﯿـــﻮە ھـــ‪‬ر ﺋﺎواش‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨ‪‬وە ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد چ ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوە و‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑﻮوە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛﻮﻧﺴﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫ڕووی ﻛﺮدە ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وت‪ ":‬ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺷ‪‬رەﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەوە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬م چ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎوﻛﺘ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەش ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﺘﺎﻧـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪە ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرﺑـــﻮوە و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟـــ‪‬دوای‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە"‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﭽ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻣﯿـــﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ردا‬ ‫ﻛﺎرﯾﯿـــﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ڕوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان وﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪاری دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺟ‪‬ﺪەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا دﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮەش ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‬ ‫زۆر ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿـــﻮای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ڕۆرﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی"‪.‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧـــﺎن دوای ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬و وﺗـــﯽ" ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٩‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻦ ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﻻﯾﺘﻨﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻧﺎﻟ‪‬ﺑـــﺎری ڕەوﺷـــﯽ ﻣﺎددی‬ ‫و ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠـــﺎن ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺮا‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد ھ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮوت ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﯾـــﺎزدەی ﺋـــﺎزاری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬دوﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻻﻣﺎن و ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ داوای ﻛﺮد ﺑﺒﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚڕ‬ ‫و ﻟ‪‬وێ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ داﯾ‪‬‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻤﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻤـــﺎن ﻛـــﺮد دﯾﺘﻤﺎن ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫داﻧﺴـــﻘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی دەرﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﺷ‪ ‬و ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەوی ﻓ‪‬ﺪراﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ڕۆژە ﻛـــﯚڕی زاﻧﯿﺎرﯾـــﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺖ ﺗﺎ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚم ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬دوای ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭼﺎپ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎی ﻛـــ‪‬وت و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻢ ھ‪‬ر ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻣـــﺎدەی ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺘﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ھ‪‬ـــﺮۆ ﺋﺒﯿﺮاھﯿـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﯿـــﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ـــﻢ وت ﺧ‪‬رﯾﻜﯿﻦ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫وﺗـــﯽ ھ‪‬رﭼﯿ‪‬ﻛﺘـــﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑـــﻮو‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻣـــﺎدەی ھﺎوﻛﺎرﯾﺘﺎﻧـــﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ٦٠ ‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﭼـــﺎپ ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬

‫ھﯚﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾـــ‪ ‬زۆر ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕەوﺷـــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻻح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪‬ی ھﺎوﺳ‪‬رم و‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﭼﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ و ﺳـــ‪‬ﻻح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو ھ‪‬روەھﺎ ﻣﯿﺮﺣﺎج‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎش ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋ‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﭼﺎپ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد و دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ‬ ‫ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﻮوڵ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺪاﻧ‪‬وەی ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺸﯿﺎزی ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯚﻛﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوارﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺮ دەﺟـــ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری و ﺋ‪‬ﻟﻒ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ھـــﺎوار ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوەوە‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﺮا"‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧـــﺎن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮون ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م وﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ڕﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻟﻒ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاون و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎﺧﻮار‬ ‫ھﺎﺗﻮون و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﺸﯽ وﺷ‪‬ﯾﯽ‬ ‫داﻧـــﺮاون و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮردی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺷـــ‪‬ش ﭘﯿﺘـــﯽ‬ ‫)‪ (E،D،H،C،B،A‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــ‪‬ﻻح‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەم‪ :‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ھﺎوار"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺳـــﯿﻨ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن وﺗـــﯽ‪ ":‬ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــ‪‬رگ ڕزﮔﺎری ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ھﯚﻛﺎر‪‬ـــﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧـــﺎن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻜﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﻮو‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚری ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوەو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی وﺗﺎرەﻛ‪‬ﺷـــﯿﺪا د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر ڕووی ﻟ‪ ‬د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛـــﺮد و ﭘ‪‬ﯽ وت‪":‬‬ ‫ﺟﺎرانﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنﻟ‪‬ﺷﺎخ‬ ‫و داخ و ﻛ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬و ﻻوە‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫وەك‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬زی‬ ‫ﺗـــﯚ ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﺑـــﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪ د‪‬ﺴـــﯚزن ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﯿﺴـــﯚی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎخ و داﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪‬رزی وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰت‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ"‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬و وﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫ﺋﺎودەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺮادەرە ھ‪‬رە‬ ‫زﯾﻨـــﺪوو و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛـــﯚچ ڕ‪‬ﻜ‪‬ﮔ‪‬ی ﻧـــ‪‬دان‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪‬ﻼی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫زﯾﻨـــﺪووی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪەوە‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﯿﺸﻚ دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺎ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺳﺎ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ١٨٠ ‬ھ‪‬زار وﺷـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬و‪‬ای ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ٣٠٠ ‬ھ‪‬زار‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردووك زاراوی‬ ‫ﺳـــﯚراﻧﯽ و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ‪ ١١٨٢‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻻﭘ‪‬ڕەی دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔـــ‪‬ورەی داﯾ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﻨﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا دادەﻧﺮا و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺋﯿﺰﮔ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺪﻗﯽ ﺣ‪‬داد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋی ﺋﺎﻣﺎژی ﺑﯚﻛﺮد و زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺳﺎ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎﻣﻮس‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬وردی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑ‪‬راورد ﻛﺮد و‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻗﺎﻣﻮوﺳ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪١٥ ‬‬ ‫ھ‪‬زار وﺷ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ورد زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ورد ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬زل و زەﺑ‪‬ﻻح و‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورە ﻛﺎری ﺑﯚدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬د‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﻗ‪‬زاز ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺷﺎرەزووی‬ ‫دەرﻛـــﺮد‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە دە‪‬ﻢ‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﻛﻮرد د‪ .‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﻗ‪‬زاز‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ وەك‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻮردە"‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر در‪‬ﮋەی‬ ‫داﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی و وﺗـــﯽ" ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﻨﺎﺳﯽ ﻛﻮردە ﺋﺎو زۆر دەﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬م ﭘـــ‪‬ۆە ﭘﯿـــﺮۆزە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟـــ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪ ٣٣٣ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬زەﺧﯿﺮەو ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬رز دەﻛﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل وﺗـــﯽ‪ ":‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮە ﺧـــﺎوەن ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬

‫ﭘﯿﺮۆزﻛـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛـــ‪‬م دەﺑﯿﻨـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗـــﻮون‪ ،‬ھـــ‪‬روەك ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻓﻘﺎﺳﯿﺶ دەﻓ‪‬رﻣﻮون‪):‬ھ‪‬ر ﺧﯚﺷﺒﻦ‬ ‫و ﺷﺎدو ﻣﺎن ﺑﻦ("‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑـــ‪‬و ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ڕوون ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە ھـــﯚﻛﺎری ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬و دەزﮔﺎﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەدا ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن وﺗـــﯽ‪ ":‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دەردەﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دوو ﺟﺎر ﻟـــ‪٢٠٠٧/٧/٢٢ ‬ـــ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫دەردەﭼـــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪/٢٢ ‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٨‬‬ ‫دەرﻛـــﺮدووە‪ ،‬وەك ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧـــﺎ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘـــ‪‬رە ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧﺎوﻧﺎ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٤/٤/٢٢‬ەوە ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻗ‪‬رزداری ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺎز ﻛـــﺮا‪ ،‬دووەم ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﻟـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٥/٤/٢٢‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری دھـــﯚك و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ٢٠٠٦/٤/٢٢ ‬و ﭼﻮارەم ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﻟـــ‪ ٢٠٠٧/٤/٢٢ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ‪٥٢‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و ﯾﺎدە‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬و ﻟ‪ ٢٠٠٨ /٤/٢٢ ‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ٢٠٠٩/١٠/١٩ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ و ﯾﺎدﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﺳـــﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻮردن و ﻟﻮﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬دان ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎپ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫‪ ٩‬ژﻣـــﺎرەی ﻧ‪‬ـــﻮ دەو‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎﻧ‪‬وە دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮدو زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮووە و ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ‪ ١٠‬ﺑ‪‬رگ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻣﯿـــﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟـــﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪٢٦‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن ‪ ١٨٩٣‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﻮوڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوە و ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺟـــ‪‬ﻻدەت زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﻋ‪‬رﺑـــﯽ و ﺗﻮرﻛـــﯽ و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ زاﻧﯿﻮە و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٧‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﯿﺒﻮون ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٢‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٣٥‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤١‬ﺗﺎﻛﻮ ‪ ١٩٤٣‬ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﮔﯚﭬﺎری ھﺎواری ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‬ ‫و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻒ ﺑ‪‬ﯽ داﻧﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻒ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﯽ ﻻﺗﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳـــﻮرﯾﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرد‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﯚﭬـــﺎری ھﺎوار‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬و ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﻮ‪‬ﮋی ﯾ‪‬زﯾﺪﯾﺎن‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬ﻟـــﻒ ﺑ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮردی و ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫‪ -٤‬ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻓـــ‪‬رھـــ‪‬ﻧـــﮕـــﺎ ﺟـــــــ‪‬ﻻدەت ﻋــﺎﻟــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬

‫ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ‬ ‫د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫دزﯾﯿ‪‬وە ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﻣﺎرە‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯽ ﺧﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪١٤ ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﺗﺮﯾﻦ ﭼﯿﺮۆك ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻧ‪‬ژادی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬زم و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎدا ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن ﺑﻮو ﮔﯿﺮﯾﺎن ﺧﻮاردﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺎن دەﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪەوە‪ .‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﺒﺎ و دژی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺮدەوە ﻧﺎڕەواﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮەﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺮ و ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر و ﮔﻮﻣ‪‬ا ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫دەدرا‪ .‬زﯾﻨـــﺪە ﺑـــ‪ ‬ﭼـــﺎڵ دەﻛـــﺮا ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﯽ دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑـــﻮوە ‪ .‬ﺋـــ‪‬م‬

‫دارﻛﺎرﯾﺪا ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮا ﺋ‪‬دوان‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﺪار و دوﻟﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪١٤‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا … ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ ﺳـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎزارداﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﯾـــ‪‬وە … ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑﯿﺮەوەرﯾـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‬ ‫… ﺗﯿﺎﯾﺎ دە‪:‬‬ ‫)ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﻟﻼدەﻛـــ‪‬م‬ ‫دەرﮔﺎی زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ﺗ‪‬ـــﻢ ﺑ‪‬ر دەﺑ‪ … ‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ دەرەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ ‬د‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ (.‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬م رۆژە ﻛﺮا ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻋﯿﺸـــﻖ و ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻣﯿﮋووﻧـــﻮوس دە‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٦٩‬ز دا رووی‬

‫ﺑﯚ ﯾﺎدی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ی ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردﯾﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ -‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‬ ‫روﻧﺎك ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺑﯚﻣﺒﺎ‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪ ‬ﮔﻮﺗﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬دوام ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻧ‪‬ﺗﺮﺳ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ﺷﺎرەزای ﺑﺒﻮوﯾﻦ و ﻧ‪‬دەو‪‬ﺮاﯾﻦ‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕوو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ رادەﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯿﮕﺎی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﺌﺎ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬وەك ﺋﺎژە‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪەو‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ دەﯾﻘﯿﮋاﻧﺪو ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ دەﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن زەﺑﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دەدا‪ ،‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ دەوەﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﻮڕﺳﺎﯾﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ زەﺑﺮی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دوو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻜﻮژەو دۆﺷـــﺎوﻣﮋەی ﻟ‪‬ﻜﺪەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕو ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوەش دەڕۆﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣـــ‪‬ودای ﻧﯿﻮە ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺟﻮﻻﻧ‪‬وە و ﺗـــ‪‬واوی دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧـــﯚی ﻛﯚﻧﺘـــ‪‬ۆڵ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬دەﻧﺎ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬وە رەﺗﺒ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﭘﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺧﻮارد‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻧ‪‬دەﺗﺮﺳﺎم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ڕەﺗـــ‪ ‬راوﯾﻨﺎوم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬رۆژ‪‬ﻜﯽ زﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﭘ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺨﻠﯿﺴﻜﺎو رﻣﺒ‪‬م ﻟ‪‬ﻮەھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوم ھ‪‬ﺒ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎت زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬رﻣ‪‬وەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﭘ‪‬ﻤﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬وەك‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺑﯚڕاﻧﺪم‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑﻮوم ھﯿﭽﻢ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎ زﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك و ﭘ‪‬ﻠ‪‬ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ‬ ‫رەواﻧ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﺎﻧ‪‬وەﻣﺪا دەﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﭘﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻠﻢ ﻛ‪‬وت‪ ،‬دەﺗﻮت ﭼ‪‬ﻗﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﮋﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﺪا ﭼﻮوە ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرەش ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳـــﺎم ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوام ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻏﺎردان ﻟ‪ ‬ﺟﺎدەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ردەم ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﻤـــ‪‬وەو ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ دوﻛﺎﻧﯽ)ﺑﺮاﯾﻤـــ‪ ‬ﮔﯚج( ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ واﻣﮫ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛﺮد ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬دواﻣ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ورازەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬م ﺑ‪‬ی رۆﺣﻢ دەرﭼﻮو‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﯽ دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺮﺳـــﻢ داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەرﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وەو ﺑﭽﻤ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻨﺎﯾ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪ ،‬داﯾﻜﻢ و ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووم ھﺎﺗﻦ‪،‬داﯾﻜﻢ وەك ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎی ﻣﻦ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬‬ ‫دەﻣﯽ واﻗﻮڕﻣﺎوی ﻛﺮدەوەو ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻢ ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻻل چ ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜﺖ ﻛﺮدووە ؟!‬‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺳـــﻮاری و ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪،‬زۆرﯾﺸﻢ ھ‪‬و‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم‬ ‫رەﺷﻜ‪‬وﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ی ﻛﺮدو دﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬و ﺗﺎرﯾﻚ داھﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚش ﺧﯚم ﭼﻮوﺑﻢ‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوم ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دوو ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫داﯾﻜﻤﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺮاﻛ‪‬ﺷـــﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬رﻣ‪‬وە وەﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو دووﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛ‪ ‬راﺳﺘﯿﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻠ‪‬ژان و ﺧﯚﻓ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎﻣ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو رۆﻧﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬داﯾﻜﻢ ﻟ‪‬ﺗﺎوی ﻣﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﻠﻜ‪‬ﻣﺴﺘﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚدا‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬ﻚ داﯾﮕﺮﺗﺒﻢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رم ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوە ﺧـــﻮار‪ ،‬زاﻧﯿﻢ ھ‪‬ر دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬دەرﭼﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭽﻢ ﺑﯚ ﻧ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮرﮔﻤﺪا ﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫دەﺧـــﻮارد‪ ،‬ﺑﺮاﻛ‪‬م وەك ﺋ‪‬وەی ﻗﺴـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻦ ﻓﺸـــﺎری ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ردوو دەﺳﺘﯽ ڕاوەﺷﺎﻧﺪم و وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫‪-‬ﺑﯚ ﻗﺴ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ی ؟ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ب ﺑﻮوی ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ‪...‬؟!‬‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺧﯚو ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗﺮﺳ‪‬وە وﺗﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوم ‪..‬‬‫ﺑﺮاﻛ‪‬م زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬رﻣ‪‬وە وەﺳﺘﺎو ﺑ‪ ‬ﺗﻮڕەﯾﯿ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ب‪،‬؟‬‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺰەﯾ‪‬ﻛﺪا ﻏﯿﺮەت ﮔﺮﺗﻤﯽ و ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زارم ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ڕووﯾﺪا‬ ‫ﺑﯿ‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺮاﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺸـــﺖ و دەرﭘ‪‬ڕی‪،‬‬ ‫وام ﺑﯿﺮ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ڕۆﯾﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﻛﺎت ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﻜﺮد ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ داﯾﻜﻢ ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬داﯾﻜﻢ وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎدان و ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬وە دوو ﭼ‪‬ﭘ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی داو ﻟ‪‬ﻤﺪوورﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﻮت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮوم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ڕو ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮێ ﺑﭽﻢ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﯿﺮﻣﻜﺮدەوە ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ رەﯾﺤﺎﻧ‪‬دا ﺗ‪‬ﺒﭙ‪‬ڕم‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوە دوﻋﺎم دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭼﺎوم ﮔ‪‬ا‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎم ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻋﺎﻣﻮدی ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﺎﺷﯿﺮی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ك رۆﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬م‬ ‫و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿـــﺶ ھ‪‬ﻣـــﻮو دەرووﻧﻤـــﯽ داﮔﺮت‪ ،‬ھﺎﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رم ﺧﯚم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻤ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻮدەﻛ‪‬و ﺗﺎ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨﯿﻮم ﺧ‪‬ﺮا ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﺑﺴـــ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻮدەﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﻧﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎری دووەم ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬م ﻟ‪‬ﺨﺸﺎﻧﺪ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﯚم‬ ‫دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوم ﺑ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎﻏﯽ ﺳـــﭙﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻜﺮدەوە دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎری وەھﺎی ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻓﻜﺮم ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ )ﻋ‪‬زە‬ ‫ﻛـــ‪‬وو ( ﺑ‪ ،‬ﺗﯿﺸـــ‪‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﮕﺮﺗ‪‬وەو ﺧﺶ‪ ،‬ﺧـــﺶ‪ ،‬ﺧﺶ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﺸـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚ دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ رەﯾﺤﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رم‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﭼﺎوم ﻟ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎﻛﺎﻧﯽ رەﯾﺤﺎﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ راﻣﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺣﺰەش ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬رەﯾﺤﺎﻧـــ‪ ‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ دواوەی ﺧﯚی داﯾ‪‬وە‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘ‪‬ﺧﯚی د‪‬ﻨﯿﯿـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﺑﺪوێ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﺌﺎﻣ‪‬ﺰم داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻧـــﺎوە دﯾﺎرﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬رەﯾﺤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻤﯽ ﭘﺮﺳﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬وە چ دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮە ؟‬‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم ھ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻧﺎوی ﺧﯚم‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬رەﯾﺤﺎﻧ‪ ‬وەك ﺑﯿ‪‬وێ وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وەرﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ردەی ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻤﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻧﺎوەﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻢ ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ش رادەﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬وە ﭼﯽ رەﺷﺪەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ؟‬‫‪ -‬ﻧﺎوی ﻣﻨ‪! ‬‬‫وادەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرەوەی رەﯾﺤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪،‬‬ ‫دەﻧـــﺎ ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺧﺮاپ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وێ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﺶ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋﺎﻣﻮدەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻢ و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرێ و ﻣﻦ ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫؟ رەﯾﺤﺎﻧ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ی دﯾﺒ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎی ﻣﻦ وردﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ وات ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬رەﻧﮕﻮرووت ﺗ‪‬واو ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە ؟‬‫ﻣـــﻦ ﻟ‪‬وە ﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﻧـــﺎوی ﺧﯚم ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒ‪ ،‬وﯾﺴـــﺘﻢ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑـــﯚ ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﺑﺘﺮﺳـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﯽ راﮔﻮﺷـــﯿﻦ و ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳـــﺘﻢ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎو ﻓ‪‬ﯽ دا ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺎ ﻧﺎوی ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻤ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﻛ‪‬م !‬‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛـــﺮدو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺧ‪‬ﻧﺪەو ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫دەرﮔﺎﻛ‪‬ی ﭘﺎ‪‬ﺪاو ﭼﻮوە ژوورێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎ ﭘﺎﺷﻤﺎوەی‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺷﺌ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﯿﻢ ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﯾﺎدﻣﯽ ﺋـــ‪‬ی زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮڵ ﺑﺎراﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻻﻧ‪‬ی ﮔﻮڵ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺖ ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وھ‪‬ﺰەی ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯿﻤﺖ‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮد‪ ،‬ھﯿﺰری ﺧﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﻤﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی راﺳﺘﯽ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻮوم و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەﻣﻢ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻻم ﺑﯚ‬ ‫راﺑﺮدوو دەﻛﺮدەوە و ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ورۆژﻧـــ‪‬ی داھﺎﺗﻮو دەدا‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ھ‪‬ﭽﻨﯿﺒـــﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﻻ ﺟﻮان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ل و‬ ‫ﭘ‪‬ل‪ ،‬ﺑﺎخ‪ ،‬ﺣ‪‬وﺷـــ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‪ ،‬ﻗ‪‬م‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‪.....‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ـــﺞ و ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﺠﯿﺶ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ وەﻛﻮ ﺻ‪‬ﻓﺎ و ﻣ‪‬روا واﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژ‪‬ـــﻚ ﺣ‪‬ﺟـــﻢ دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿـــﻢ ﭘﺎك‬ ‫دەﺑﻮوﻣ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ورﯾﺎم دەﻛﺮدە‬ ‫ﺷﺎن‪ ،‬رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ ﭘ‪‬ﺘﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‬ ‫‪ -‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ‪...‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ‪...‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ‪..‬ﺋ‪‬دەب‪ ،‬زﻣﺎن‬ ‫‪....‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺖ ﻧﺎﺳﯿﻦ و دوان ‪.‬دﯾﻦ دﻧﯿﺎ‬ ‫‪....‬داﺑﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮون‬ ‫‪.....‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﺳـــ‪‬ردان و ﺳ‪‬ﯾﺮان‬ ‫‪ ..‬ﻧﺎﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ـــﻚ ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫‪.‬ﻛﻮﺗﻮﭘ‪‬ەﻛﺎﻧـــﯽ رۆژان و ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ‪....‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎزی و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪...... ‬ﻧﻮﭼﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎن ‪......‬ﻣـــﻦ ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‬ ‫ﺗـــﯚم ﻧﺖ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ‪....‬دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﻢ ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫دۆﺳﺖ ‪!!......‬دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺗـــﺎزە ‪....‬ﺑﯿـــﺮ ﺋﺎﺧﻨـــﺮاوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ‪ ..‬د‪.‬ﻋﺰەددﯾـــﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬د‪.‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬د‪.‬ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪ ،‬د‪.‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‪ ،‬د‪.‬ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺮی‪ ،‬د‪.‬ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺗ‪‬ﻗـــﯽ‪ ،‬د‪.‬ﭘﺎﻛﯿﺰە‬ ‫رەﻓﯿـــﻖ ﺣﻠﻤـــﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﻛﺎوس ﻗ‪‬ﻓﺘـــﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﻛﺘﯚران ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺳﺠﺎدی دەرﯾﺎواﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬دەب‬ ‫و ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ‪ ..‬ﺋﺎی ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرت‬

‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەب و ﻟ‪ ‬زﻣﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﮕـــﺮی ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧـــﻦ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ و دﻛﺘﯚرن ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر و زاﻧـــﺎ ﯾﺎن ﻧﻮﺳـــ‪‬رو‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و‬ ‫داﻧﺎ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ﭼﻨﮕ‪ ‬زاﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﭽ‪‬ـــﻚ ﺋـــ‪‬دەب‪ ،‬ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫داب و ﻧ‪‬رﯾـــﺖ‪ ،‬دەرﯾﺎﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻻو‪‬ﺘﯽ ‪....‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زﻣـــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﺠـــﯽ ﻟﻮﻏﺎﺗﯽ ﻣﻮﻟﻐـــﺎت زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﮕﯚڕﯾﺘـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.....‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻻی ﺗﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻮت ‪...‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھ‪‬وﯾﺮ ﺋﺎﺳﺎم‬ ‫ﻻی ﺗـــﯚ ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧـــﺎن و ﻻی ﺗﯚ‬ ‫ﺑﺮژا ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻢ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻤﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ﺪا ﮔﯿﺮﺳﺎﻣ‪‬وە‪...‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫داﯾﻜﯿـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧـــﻮاروو‬ ‫‪....‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺖ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠ‪‬ﻚ‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﺘﯿﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ ھ‪‬واڵ‬ ‫و دەﻧﮓ و ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﺗﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﺮدە ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ‪....‬دوای ﺗﯚ‬ ‫ﺗﺎﻣﯽ ﺋﺎراﻣﯿﻢ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺸﺖ ‪....‬ﻗﺎﻗﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬رەو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻛﺸﺎ ‪.....‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ‪ ،‬ڕۆژی ﭘ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ وەری ‪....‬‬ ‫ﺗـــ‪‬ن رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ دروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەدا و ڕوو ﻟ‪ ‬داڕﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫روﺧﺴﺎرﯾﺸﻢ رۆژﮔﺎر ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺗﯿﺎ ﻧ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧﺪووە ‪......‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣﺪا ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎوە و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرﯾـــﺎی زاﻧﺴـــﺘﯿﺘﺪا ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺪا‬ ‫ﺗـــﯚ ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ز‪‬ﯾﻨﯽ ‪...‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎرام ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿﻤـــﯽ‪......‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ەو‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪....‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺖ ﭘﯿﺮۆز‬ ‫‪...‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەروازە وا‪ ‬ﺑﯿـــﺖ ‪....‬‬ ‫درود و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووەﻛﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾـــﻦ ﺳـــﺠﺎدی‪ ،‬د‪.‬ﺋﯿﺤﺴـــﺎن‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬د‪.‬ﻛﺎوس ﻗ‪‬ﻓﺘﺎن (‬ ‫ھﯿﻮای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋﯾﺶ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧـــﻢ و ﺑـــﯚ ﻣﺎﻣﻮﺳـــﺘﺎ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﻢ و ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎردا ﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫دەروازەﻛـــ‪‬ت داﺑﺨﺮ‪‬ـــﺖ و ﻛﯚﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﺖ ﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧ‪‬وەت ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮڕ و‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋ‪‬واﻧﺪا دەﺑﯿﻨﻢ ‪......‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﮔ‪‬ﺷﺘﺮ ﺑﯿﺖ‪.... ،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎت ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮڕﺗﺮ ﺑﯿﺖ‬ ‫‪....‬ھﯿﻮاﺑ‪‬ﺧﺸﯽ دۆﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﯿﺖ‬ ‫و ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼـــﺎوی دوژﻣﻨﺎﻧـــﺖ ‪..‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺑﯿﺖ و ھ‪‬رھ‪‬ﺑﯿﺖ و ھ‪‬ر ھ‪‬ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫)‪٢٦‬‬

‫(‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫‪١٤‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت ﺟ‪‬ژﻧـــﯽ ﻋﯿﺸـــﻖ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و د‪‬ﺪاری و ﺳـــﯚز‬ ‫و ژوان و د‪‬ﭙﺎﻛـــﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧـــ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژەدا ﻣﻨﺎڵ و ﮔ‪‬ﻧﺞ و د‪‬ﺪاران‬ ‫دﯾـــﺎری و ﮔـــﻮڵ و ﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕ دەﻛـــ‪‬ن‪.‬‬ ‫ژوور و ﻣـــﺎڵ و ﺑ‪‬ردەرﮔﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دەڕاز‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە… ﺟﻠـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺎورەﻧـــﮓ دەﻛ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‪ .‬ﻧﻮﻗ‪‬‬ ‫و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﻨ‪‬وە ‪ .‬دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮان‪ .‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ دەﮔ‪‬ن‪...‬ﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ دەﻧﯚﺷـــﻦ ﻣ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﺑﻦ‪ .‬د‪‬ـــﺪاران ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و رازی د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻜﺘﺮ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛ‪‬ن و‬ ‫دەدرﻛ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﻚ ﺗﯚراون‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺖ دەﺑﻨـــ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯾﻤـــﺎن ﻧـــﻮێ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وی ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻨﺪا ﻛﯿﮋۆ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﮔـــ‪‬ی درەﺧﺘـــﯽ )ﺑـــﯽ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا و ﭼﻮارەﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬و ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا رۆژا دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻏـــ‪‬زی ﺑﭽـــﻮوك دەﻧﻮوﺳـــﻦ و‬ ‫دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧـــﺎو رووﺑﺎر و ﺟﯚﮔ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎوەوە‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬و ﺋﺎواﺗ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺨﻮازێ ‪ .‬ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﭼﻦ دواﻧﺰە ﺟﺎر ﺑ‪ ‬دەم ﺳـــﺮوود‬ ‫وﺗﻨـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬دەوری ﭘﯿﺎوﭼـــﺎك و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮا‬ ‫دەﭘﺎڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺪاﺗ‪ .‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ رۆژھ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دەڕاز‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ـــﯽ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻗﮋﯾـــﺎن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەدا‬ ‫دەوەﺳـــﺘﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮی دەرەوە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ ﻛﻮڕﮔـــ‪‬ﻻن دەﻛـــ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕن‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪەی ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا دڵ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ و ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و ھﺎوﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژادی ﺋ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ ﺟﯿﺎی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەوە‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ دەﯾﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮ و ﺑـــﺎوەڕە ﻛﯚﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪… ‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژەدا ﺑﺎ‪‬ﺪارەﻛﺎن ھﺎوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻟﻮﭘﺮﻛﺎﻟﯿـــﺎ‬ ‫‪ Lupercalia‬ﻧﺎو دەﺑﺮا و ﻟ‪١٥ ‬ی‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎﺗﺪا دەﯾﺎﻧﮕ‪‬ـــ‪‬ا‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٤٣‬ز دا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾـــﺎن داﮔﯿـــﺮ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪن‬ ‫‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬وﺑـــﻮوەوە‪ .‬ﮔﻮاﯾﺎ‬

‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬رۆژی ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻨـــﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەوە ھﺎﺗﻮوە …ﻛـــ‪) ‬ﭼﺎڕﻟﺲ(‬ ‫دۆﻗـــﯽ ﺋﯚرﻟ‪‬ﯿ‪‬ﻧﺴـــﯽ ‪Orleans‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﻜﻮرﺗﯽ‬ ‫‪ Agincourt‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎو‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬رەدا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٤١٥‬دا ﺑ‪ ‬دﯾﻞ‬ ‫ﮔﯿـــﺮا‪ ،‬ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻻری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژی ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻨﺎ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺑﯚ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ …‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗـــﯚری رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﯚدﯾﯚﺳـــﯽ‬ ‫دووەم ‪ ،١ Claudius‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دەوروﺑـــ‪‬ری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠‬ز دا‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ژن ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــﯽ رەﺑ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣـــﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوەری ﺑﺎﺷـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾـــﺪا‬ ‫دەﺑ‪ .‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ﻧـــﺎوی ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮو دژی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە وەﺳـــﺘﺎ و ﺑ‪‬‬

‫ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬را داﺑـــ‪‬ش‬ ‫دەﻛـــﺮا‪ .‬دەواﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژ‬ ‫ﺟﺎرەھﺎ دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺑﻮون‪ ،‬دارﻛﺎرﯾﯿـــﺎن دەﻛﺮدن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﯿـــﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن واز ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﯽ راﺳـــﺘﯽ ﺑﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﻧﺖ ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾـــﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﻨﺪار‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﻮا ﺗـــﺮس و‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﺑﻮو ‪ .‬دژی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺮدەوە ﻧﺎڕەواﯾﺎﻧ‪ ‬دەوەﺳـــﺘ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‬ ‫و دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺰای ﺑـــﺪات ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ دەﯾﺒﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە و دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ ﭼ‪‬ن ﺟـــﺎرێ دەرﮔﺎی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەﻛـــﺮدەوە … ﺗ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺑـــﻮو … دارﻛﺎرﯾـــﯽ دەﻛـــﺮد‬ ‫… دەﯾﻘﯿﮋاﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎ … ﻟ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دەﮔﻮاﻧﺪ ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧﯽ دەﺷـــﻜﺎﻧﺪ …‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬دەﻛﺮد ﺗﯚﺑ‪ ‬ﺑﻜﺎت …‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرﮔﺎی زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮدەوە‬ ‫… ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دوورەوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬زۆری ﺑ‪‬زەﯾﯿـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪا‬ ‫دەھﺎﺗ‪‬وە … ﺑ‪ ‬دڵ ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﯚی‬ ‫دەﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﺳـــﺎﻧﺖ ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬

‫داوە ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٤٩٦‬ز دا ﭘﺎﭘـــﺎ‬ ‫‪١٤‬ی‬ ‫ﮔﯿﻼﺳـــﯿﯚس‪،Gelasius‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ﻧﺎو ﻧﺎوە رۆژی ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ژادی ﺋ‪‬م رۆژە‬ ‫…‪ .‬ﺑﺎ رۆژەﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎوﺑﯿﺮە ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ روﺑﺎری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ دوو ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻠ‪‬ﺴ‪‬ی ﺳﯚزی ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزارﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﺑﻮون ﻣ‪‬ﺸﻚ ﺑ‪‬ﺪارﯾﻦ‬ ‫________‬ ‫ﮔ‪‬ی ﺳﯚزت د‪‬ﯽ ﺗﺎری رووﻧﺎك ﻛﺮدووم‬ ‫ھﯚﺷﯽ ﭼﻨﺮاو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬راﻗﯽ رووﻧﺎك ﻛﺮدووم‬ ‫_________‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻧﯿﺖ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚت وەك ﺷ‪‬ﺘﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮێ ﺑﻢ ﻟ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﭼﺎوەڕ‪‬ﺘﻢ‬ ‫__________‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎراﻧﻢ ﺗﯚی ھ‪‬ور ﺑﻮوم‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻤ‪‬وە ﺗﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﺑﯿ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻛﺎﻣﻤﺎن ﻛﺎﻣﻤﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﯚ ون ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻣﻦ ون‬ ‫_________‬ ‫ﭘﺸﻜﯚی ﺳﯚزی ﻛﻮورەی د‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎی ﺑﺎوەﺷ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻣﻢ ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ھ‪‬ژ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﺌ‪‬وەﺷ‪‬ﻦ‬ ‫________‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎش ﺋﺎﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ی وﺷﻜﻢ ﺑ‪‬م د‪‬ی ﭘﯿﺮم‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ﻧﺎﺧﻢ راﺋ‪‬ﭼ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﺑﯿﺮم‬ ‫______‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﯾﻨﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺰﻧﮓ ﻟ‪‬ﻮی ﻛ‪‬ل ﺳﻮور ﺋ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاران ﻛ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﺎوای ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﺳﻨﻮور ﺋ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﻦ و ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وی‬ ‫ژﯾﻨﯽ ﻣﻨﺎ ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﯾﺎد‬ ‫________‬ ‫ﺗﯚ دەردی ﻣﻨﯽ‪..‬دەرﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻣﻨﯽ ﺗﯚ ﺷﺎدﯾﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎزادﯾﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی و ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚ دەرﺑ‪‬دەری و و‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫_______‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﮔﻮڵ وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎر ﺋ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ﭘﺎر ﺋ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ ﮔﻮﻟ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨﺎم‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﺎش ﻧ‪‬ك ﮔﻮڵ ھ‪‬ر ﺧﯚﺷﺖ ﻧﺎﯾ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻻم‬ ‫__________‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬ی ﺋﺎواﺗﻢ ﺑﻮوی‬ ‫ﺗﯚ ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻣﮕﯿﻦ و ﻣﺎﺗﻢ ﺑﻮوی‬ ‫ﺗﺎ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺷ‪‬وی ژﯾﻨﯽ ﭘ‪ ‬زارم ﺑﻮوی‬ ‫ﺧﯚری ﺋﺎﺳﯚی ﮔﻮ‪‬ﺰاری ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎرم ﺑﻮوی‬ ‫ﺷﻨ‪ ‬و ﺑﺎران و ﻓ‪‬ﻨﻜﯿﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻢ ﺑﻮوی‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮی ﺑ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎﻧﻢ ﺑﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺶ ﻻﺑ‪‬ری دەرد و زاﻣﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﺳﯿﻢ ﺑﻮوی‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗﯿﻦ و ﺧﯚراﻛﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﯿﻢ ﺑﻮوی‬ ‫________‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧﺖ دوو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻦ‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ روو ﻟ‪ ‬ﮔﺰﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻦ‬ ‫_________‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻚ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺑﺎرێ‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪ ‬دڵ ﺋ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م چ ﻛﺎرێ‬ ‫دەرووﻧﯽ ﺷ‪‬ﻠﻮو روون ﺋ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری ﺷ‪‬و ﺋ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬وە‬

‫‪15‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑـــــﺰەی ھـــﺎﺗـــ‪ ‬ﮔـــﻮوﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫رووﻧـــــــــــﺎﻛـــــــــــ‪ ‬ﺋـــــﺎﺳـــــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆﻣـــ‪‬ﺟـــﻨـــﻮون ﺑـــ‪‬ﻟـــ‪‬ﯾـــﻼﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺧـــــــــــــــــــــﯚت ﻣـــــــــــــ‪‬ﻧـــــــــــــﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺘﺮ رۆی ﺋ‪‬وی ﻣﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﯚ ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬رووﯾـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎش‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛـــ‪‬م دەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا دووﺑ‪‬رەﻛـــﯽ‬ ‫رووﯾـــﺪاوە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷ‪‬ش‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﻨﯿﺶ ﻓﻜﺮم‬ ‫ﻟ‪‬وەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن دەرﺑﺎز ﺑﺒﻢ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻣﺰاﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫روودەدا وەﻛﻮ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬رۆﯾﺸـــﺘﻢ ﺑﯚ "ﻛﻮرەداوێ"‬ ‫ﺑـــﯚﻻی ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧـــ‪ ،‬ﭼـــﻮوم ﭘ‪‬ﻤﮕـــﻮوت‪ :‬ﻣـــﻦ‬ ‫دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬وە دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣـــﺮی ﻧ‪‬ﻗﻞ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەڕۆﯾـــﺖ ﺑ‪‬ۆ ﻛ‪‬ﯾﻔـــﯽ ﺧﯚﺗ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ ﺑـــﻮوم ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﻗﺎﻣﯿﺶ و‬ ‫در‪‬ﻢ ﮔـــﺮت ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔ‪‬وﺑﻦ ﮔﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﻤ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی ﺧـــﺪران و ھﯿﺰۆپ‬ ‫و ﺑـــ‪‬رەو ﭼﯿـــﺎی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ و ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺳﻮوﺳ‪ ‬و ھﺎﺗﻤ‪‬وە دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬ﺮەوە ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻓـــﺎرس ﺑﺎوە‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺮدم‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ ﻟ‪‬ـــﺮە ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿـــﯚن ﻻی ﺧـــﯚم ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ دوو ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﻟ‪‬و‪‬ﺪاﺑـــﻮوم‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد رۆژ‪‬ﻚ "رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﻣﯿﺮزا" و ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن دﯾﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن وە‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﺘ‪‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾـــﻦ و ﻟﻘ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــﻦ و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳـــ‪‬رﻟﻘﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆم زۆر ﺧﯚش‬ ‫دەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻟﻘﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫رەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ھ‪‬ﻣﺰەﺑ‪‬گ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﻧﯚﯾـــ‪‬ك و دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﻮاردەﺧـــﯚرم ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﺎم ﻣﯿﺮزا‬ ‫زۆر ﺣـــ‪‬زی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯚﻛـــ‪‬م ﻛـــﺮد و‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ ﺑﮕﯚڕﻣـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﯚﯾﯽ وەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫زۆر ﺟـــﻮان ﺑﻮو ﺋﯿﺘـــﺮ ﮔﯚڕﯾﻤﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺎرەﺷـــﯽ داﻣـــ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣـــ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚھـــﺎت ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﻟ‪‬ﻧﺎوﭘﺮدان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻗـــﺎدر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾـــﺰ" دەﻧﺎﺳـــﺮا‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت‬ ‫وەرە ﻧﺎوﭘـــﺮدان ﺑﯚ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ"‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ری ﺳﻮڕﻣﺎو ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﭼﯚن‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﯽ؟ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﯚ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ وەرﮔـــﺮت و ڕۆﯾﺸـــﺘﻢ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھﯿـــﺮان و ﻧﺎزەﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ھﯿـــﺮان رۆﯾﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧﯽ دوو ﺑﺮادەرم ﮔﯿﺮاون ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻘ‪‬دەم ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮ ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺣﺎﻛﻢ ﻋـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻗﺮاوی و‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﻋ‪‬ﻗﺮاوی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﺮای ﻣﻘ‪‬دەم‬ ‫ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﺑﻮون دەﻣﻨﺎﺳـــﯿﻦ و ﺑﺮادەرم‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ھﯿـــﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋـــ‪‬ﻻ ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻻی ﻣﻘـــ‪‬دەم ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻋ‪‬زﯾﺰە ﺳـــﯚر‬ ‫و ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬ردا ﻟ‪ ‬ﺳـــﺠﻦ‪،‬‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯿﺮان ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﭼﻮوم داﻧﯿﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ك ﺑﺨﯚﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫راﺳـــﺘﻤ‪‬وە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رز‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻨﮕﺎﻧـــﯽ‪ ،‬زۆر ر‪‬ـــﻚ و ﭘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛـــﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‬

‫ﭼـــﺎك ﺳـــ‪‬ﯾﺮم دەﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ؟ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ چ ﻗ‪‬ﯾﺪی دەﻛﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮت دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش دﯾﺎری‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ دۆﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮوﺗﻢ ﻧﺎوت‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﻧﺎوم‬ ‫"ﺋﯿﺪرﯾﺲ"ە‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺮادەرو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛـــﺮد دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻻﻣ‪‬ی‬ ‫وەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮوت‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫دەڕۆم ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دوو ﺳ‪‬‬ ‫رۆژی ﺗﺮ د‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺸـــﺎﺋ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎوﭘﺮدان‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰو‬ ‫ﺷ‪‬ﻛﯿﺐ ﻋ‪‬ﻗﺮاوﯾﻢ دﯾﺖ و ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە‬ ‫ﻻی ﻓﺎﺧﯿﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎی ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﯚری‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ دﯾﺪەﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ /‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھﺎوﯾﻦ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ داوام‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮوت ﯾـــ‪‬ك دوو ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە‪ ،‬ﻣـــﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﮔﻮوﺗﻢ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿﺎن زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛﺮدم ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭘﺮدان ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺮی ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ وەرﻣﮕﺮت و ھﺎﺗﻤ‪‬وە‬ ‫ھﯿﺮان و ﻧﺎزەﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دوای ﺳ‪‬‬ ‫ﭼﻮار رۆژ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻛـــ‪‬وت و ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮوت ھ‪‬ﺴـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻮوﺳ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺷـــﯚڕﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺳﻤﺎق‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬و‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣﻨﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕـــﻢ ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋـــ‪‬و داﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺳـــﭙﺎن ﺑ‪‬ڕێ ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وان‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەو ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯚرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎرواﻧﭽﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻧﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻓﺎﺧﯿـــﺮ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋﺎﻏـــﺎ ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮوﺗﺒـــﻮو‪ :‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎر‪‬ﻜﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــ‪‬ۆ ﻻی ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪" ‬ﺟﺎﺟ‪ ،"‬ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮداھﺎت ﺑﯚﻻی ﺟﺎﺟ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ڕﯾـــﺰی ﮔ‪‬راﺟـــﯽ ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ"ﺑـــﺎزاڕی ﺳـــﯿﺮوان" ﺑ‪‬ﻣﺎﻧـــﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬و ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﻓﺎﺧﯿﺮە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﺎك ﺟﺎﺟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ژوورو ﺋﺎودەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻚ و دەرﻧ‪‬دەﭼﻮو ﺑﯚی ﮔﺮﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك دﻧﯿـــﺎرو روﺑﻌ‪‬ﻚ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دۆﺷـــ‪‬ﻛﯽ ﻛـــﯚن و ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻣﺎﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻣﺎوەی ﻧﯚ ﻣﺎﻧﮓ ﻛﺎرﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﻛﺎك ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺷ‪‬ش ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دژی‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو "ﻛﺎك ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ رەﺳـــﻮل ﺑ‪‬زاز" ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻜـــﺪا ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﻮوم ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻣﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزاڕ راوﯾﺎن ﻧﺎم‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚم‬ ‫دەرﺑﺎزﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەرﮔﺎی ﻗـــ‪ ‬دەرﺑـــﺎز ﻧ‪‬دەﺑﻮوم ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وم ﺑﯚ ﻗـــ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﺨﺘﯿـــﺎری ﺗ‪‬ﺳـــﺠﯿﻞ و‬ ‫رادﯾـــﯚی ﭼﺎك دەﻛـــﺮدەوە ﻧﺎوی ﻣﺎم‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺮی ﻋ‪‬ﻗﺮاوی ﺑﻮو دەﻣﻨﺎﺳـــﯽ و‬ ‫دەﻣﺰاﻧﯽ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺧﺎو‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻋﯿﺰەت"‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﻣﺎم ﺷـــﺎﻛﺮ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات ﻟ‪ ‬دووﻣ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﻛ‪‬‬ ‫رادﯾﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼـــﺎك دەﻛـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺰەﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﭙﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ژوورەوە ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك دەﻗﯿﻘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ـــﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺳـــ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﻛ‪‬س ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻی ﻣﺎم ﺷـــﺎﻛﺮی‬ ‫و ﮔﻮوﺗﯿﺎن‪" :‬ﻋﻤﯽ ﻣﺎﺷﻮﻓﺖ أﺣﺪ ﯾﺮﻛﭻ‬ ‫ﻣﻨﺎ" ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﮔﻮوﺗﯽ "ﻋﯿﻨﯽ‬ ‫أﻧﯽ ﻣﺎﺷـــﻮف أﺣﺪ ﺑﺎﻟﺸﺎرع أﻧﯽ ﻋﯿﻨﯽ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺗﺼﻠﯿﺢ رادﯾﻮ" ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭘﯿﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﻗﯽ رۆﯾﺸﺘﻦ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﯾﺎﻏﭽﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﺑـــﻮون دادەﻧﯿﺸـــﺘﻦ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬و ﻧﯚ ﻣﺎﻧﮕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷـــ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دا ﻛ‪‬وﺗﻢ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋـــ‪‬و‪" ‬ﻣ‪‬ﻻﻣﺎﺗﯚڕ" ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﻣﻦ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ھ‪‬رﻛﯽ"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻗ‪‬ﺳﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی دم دم ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺘﺎﻗﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺪا زۆر ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬و ﻣﯿﺮاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﻣﻨﯽ ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﺮدم و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬ﺨﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دﻛﺘﯚری ﺟ‪‬راح ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫"ﻣﻮﭼﻮع"ی ﻓﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ دەرھ‪‬ﻨﺎم‪،‬‬ ‫دوای ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻣﻨﯿﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﯾـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﻋ‪‬دﻧﺎن ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻧﺪاف"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻣﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەرﭼﻮوﺑﻮو ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫"ﻋ‪‬ﻟﯽ رەﺳـــﻮول و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﺎﺟﯽ"‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮل ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗﺨﺮﯾﺒﺎت دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﺮی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ پ‪ .‬د‪ .‬ك‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮا ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺣﺠﻮز‪ ،‬دوای ﺑﯿﺴﺖ رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﻮوﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺘﺎﺑﯽ‬ ‫رەﺳﻤﯽ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎوﭘﺮدان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣﻨﯿـــﺎن ﻧﺎرد‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ھﺮان ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﻠﺘﯿﮫﺎﺑـــﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫دوو ﻣﺎﻧـــﮓ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ھـــﺮان ھﺎﺗﻤـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﭼـــﺎوم ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م وەزﻋﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ زۆر ﻧﺎﮔﺰورﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮدﻣ‪ ‬ﻻی ﻛﺎك ﻓﺎﺧﯿـــﺮو ﭼﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻻی ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد و ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەو دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی ﭼﺎك و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿـــﺎن ﮔﻮوت ﺗﯚ ﺑ‪‬ۆوە دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑـــﺎ ﻛﺎك ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪‬ـــﺮە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﯽ "‪"١‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﻻی ﺧﺎ‪ ‬ﻣﯿﺮزا و ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ‬ ‫و ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺑ‪‬گ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﺎرەﮔﺎﻣـــﺎن ﭼﻮوە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎو‪‬ﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ دﻟﯚﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ﻛ‪‬ﺳﻨ‪‬زان‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﺎوﯾﻨﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﭼﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻣﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮارزاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣـــﺎم ﻣﯿﺮزا ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "واﺣ‪‬ـــﺪ" ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﺒﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺟﺎﺷ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردووك ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮوﯾـــﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭘﺎزدە‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ ﻛ‪‬س دەﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﻖ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﺧﭽ‪ ‬ﺑﻮو و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﯿﺮزا رەﺳﻮول رۆﺳﺘ‪‬م ﺳ‪‬رﭘ‪‬ل‬ ‫‪ -٢‬ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ ﻣﯿـــﺮزا ‪ -٣‬ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻛﺮ ‪ -٤‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫‪ -٥‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ‪ -٦‬ﻗـــﺎدر ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫‪ -٧‬ﺳـــﻮارە ﻣﯿـــﺮزا‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﻨـــﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زۆر زﯾـــﺮەك و ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑﻮو‬ ‫‪ -٨‬رەﺣﻤـــﺎن رەﺳـــﻮول رۆﺳـــﺘ‪‬م‬ ‫‪ -٩‬ﺋ‪‬ﻛـــﺮەم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮە ‪ -١٠‬ﻓ‪‬رﺧﯚ ﭘﻮﻧﮕﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎوە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی روﺧﺎﻣ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳـــ‪‬ﺑﺎﻏ‪-١١ ‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺑﻨ‪‬ﺳ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻘﯽ"‪"١٦‬ی "پ‪.‬د‪.‬ك"ە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﭬـــﺎڵ ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ﺟـــﺎر ﻛﺎردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺣﺎﺟﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وەﯾﯽ ‪-١٣‬‬ ‫زرار ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وەﯾﯽ ‪ -١٤‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وەﯾﯽ ‪ -١٥‬ﻛﺎﻛـــﯚ ﺑﺎوﻛـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ھ‪‬ژار‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﻘـــﯽ دووی پ‪ .‬د ‪.‬ك ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وەﺑـــ‪‬ر ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣـــ‪‬رگ‬

‫ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و د‪‬ﺴـــﯚز‬ ‫ﺑﻮو ‪ -١٦‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﻜـــﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ‬ ‫داﻣ‪‬زرا ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﯚﺗ‪‬وە ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﭘﻮﺷـــﯚ ﮔ‪‬ردی داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎدم‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑﺎﯾـــﺰ ﺋﺎﻏـــﺎی‬ ‫ﮔـــ‪‬ردی ﺟﻮاﺑـــﯽ ﺑـــﯚ رەواﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ د‪‬ﯚﭘ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎرەﮔﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻣﻦ و ﻣﺎم ﻣﯿـــﺮزا ﺧ‪‬ﻧﺪەﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ورازە‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر د‪‬ﯚﭘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻣﻦ و ﻣﯿﺮزا و ﺳﻮارە‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رە ﻣﺎﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮﻧ‪ ‬رەﺑﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋﺎﻏﺎی ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ڕەش‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻋﺎدل ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺷـــﻮارب ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬رەﺑﺎﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻮو رەﺻـــ‪‬دی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﯾ‪‬ك ھﺎوەﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫رەﺑﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬داو ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺗﯿـــﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺷـــﯚڕ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﻜـــ‪ ‬ڕەش و ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﻣ‪‬ﻗﺴـــﻮد‬ ‫ﺑﺎداوەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺷ‪‬رەﺑﯚت ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻜﺸـــﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ڕەش‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وام ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺷﺎھﯿﺪ ﻣ‪‬وﺟﻮدە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﻦ و ﺳـــﻮارە و ﻣﺎم ﻣﯿـــﺮزا ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻧﺪەق‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺷ‪‬ڕﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﺗ‪‬ﻚ ﺳﻮارە ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬و داھﺎت و ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﻤﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜـــ‪ ‬ڕەش ﺑﯚﻻی‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﻤﺎن ﺑﺎرەﮔﺎﻣﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﺧﭽـــ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻣﻦ و ﺧ‪‬ﺳﺮۆ ﻧﯚﺑ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ‬ ‫و دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ڕەش ھ‪‬ﺴﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬و ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮوﺗﻢ ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮوﺗـــﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧـــﺎت ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻐﺎم و‬ ‫ﺷﺖ داوە و ﺗ‪‬ﻗﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪ ١٢‬ﻧﯿـــﻮەڕۆ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬‬ ‫ڕەش ﺑﯚﻻی ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﮔﭽﻜ‪ ‬و ﻗﺎدر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻗ‪‬رەﻣﻮﮔﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬ﭼﯚ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﻢ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻚ دەﭼﻢ‪ ،‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ری ڕەش‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧﻔﺎﺳ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟﻐﻤ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎﺑﻮوەوە و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬وە و ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺧ‪‬ﺑ‪‬رە ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬زۆر ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوم و‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن ﻗﻮڕﮔﯽ ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺷ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ راﮔﺮﯾـــﻢ داﺑ‪‬ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎت دوای ﭼﺎﯾ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻗﺎدر دەﻣ‪‬وێ ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑﻢ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ زۆر ﻣ‪‬ﻣﻨﻮن‬ ‫دەﺑﻢ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﮔﯿﺎن‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋـــ‪‬وان ﻣﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﻣﯿﺮزا و ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆم ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻗـــﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻛـــﻮڕو ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺋـــﺎزای ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ‪ -١ :‬ﺳـــ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ‬زۆر زۆر ﻗﺎرەﻣـــﺎن و زاﻧﺎش‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﻛﻮ ﺳ‪‬رﻟﻖ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺎﺋﯿﺮو ﺋﺎزاو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑﺮای ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﭼﺎوﺷﯿﻦ زۆر‬ ‫ﺋﺎزاو ﭼﺎﭘﻮوك ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺮدار‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان زۆر ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑﻮو‬ ‫و ﺣ‪‬ﯾـــﺮان و ﻻوﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺳـــﯚزی‬ ‫دەﭼ‪‬ی‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺑـــﺮای ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‬ ‫ﻧ‪‬زﯾـــﺮی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ‪.‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺨ ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە دووەم ﻛ‪‬س ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪١٩٦٥ -‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﻣﯿﺮزاو ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ١٩٦٤ ،‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬ﻣﺰە ﺑ‪‬گ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪ -٧‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺧﺎﻟﺪ زۆر ﺋﺎزا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺟ‪‬رﮔـــﯚ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋﺎزاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎدر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻋ‪‬دەد ﻗﺎزﯾﻔ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﺎ ﮔﻮوﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎزﯾﻔ‪‬ی ﺑﯚ ﻗﺎدر ھ‪‬ﺪەﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻧﺎدر ﻟﻖ ﻟـــﻖ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﻘـــﯽ دوو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎل‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺳﺎدق ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ دوو‬ ‫ﻛﺎر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دە ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻧـــﺎوی ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑﺮای ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣﺎﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻣـــﺎم ﻛ‪‬رﯾـــﻢ و ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻗﺎدر‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼﻮوە دەورەی ﻣﻮﺷﺮﯾﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫د‪‬ﻮەرە‪ .:‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﻣﺘﻮﻣﯚری ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬و ﻛﻞ و ﻛﻠﺪان و ﺗﺮش‬ ‫و ﺷﯿﺮﯾﻦ و "ﻧﻘﻞ" و ﺗﯚﻗ‪‬و داودەرزی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ر‪‬ـــﻚ ﺑـــﺎردەﻛﺎت و ﮔﻮﻧـــﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪ دەﮔـــ‪‬ڕێ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬وداﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟـــﯚ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ د‪‬ﻮەرە ﺑ‪‬ﺟﯚ‬ ‫ﺳ‪‬روﺳـــ‪‬وداﯾﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﯚم ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ روح ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑ‪" ‬دە‪‬ﻦ ﻛﺎﺑﺮا ﺑ‪ ‬ﺟﯚ ﻧﺎدا"‬ ‫ﻛﺎك "ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ" ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨـــﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﮔﻮوﺗـــﯽ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬د‪‬ﻮەرەﯾ‪‬ك‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت و ﺟﻮ‪‬ﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـــﺘﯽ دەﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای داﭼﻮوﯾـــﻦ و ﭼ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬رێ ﻛﻮڕە‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻮﻟ‪‬ـــﯽ ﮔﺮﺗﻤﺎن‪ ،‬ﭘـــﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛ‪" ‬ﺟﺎﺳﻮوﺳ‪"‬و ھﺎﺗﻮوە‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻤﺎن دوای ﺋ‪‬وەو ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠﯽ‬ ‫د‪‬ﻮەرەﻣـــﺎن دووﺑﺎرە ﻛـــﺮدەوە وەك‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻛﺮدە د‪‬ﻮەرەو‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﻤﺎن ﻟ‪ ‬راﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رەوەﺷﻤﺎن ﮔﺮﺗﻮوەو ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪‬ری ﻛﺎﺑـــﺮای د‪‬ﻮەرەﯾـــ‪‬و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن و ﻣﺎم ﺋﯿﺪرﯾﺴﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎزﯾﺰ ﺟـــﺎران رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی دەرۆزەﻛـــ‪‬رو ﻛـــﯚرەو‬ ‫د‪‬ﻮەرەو ﺋ‪‬وﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻛﯚدەﻛـــﺮدەوەو دەﯾﻨﺎردﻧـــ‪ ‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬‫"‪ "٦٠‬ﺗ‪‬وە ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ر‪‬ﺰی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑﻮوﯾﺘـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ .‬ھـــﺎوڕێ و‬ ‫ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﺎك ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٦٧‬ﻣﻦ و ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ژوور‪‬ﻜﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "اﻗﻠﯿـــﻢ"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬داﯾﻜﯽ‬ ‫"ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﻣﺰەﻣﯿﺪ" ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫"ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك دﯾﻨﺎر و روﺑﻌ‪‬ـــﻚ" ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻧ‪‬دەﭼﻮو ﻟ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﯚر‬ ‫ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو وەﻛﻮ "ﺑ‪‬دﻟ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮوق و ﺟﯚرە" ﭼ‪‬ﻓﯿ‪‬و ﻋ‪‬ﮔﺎل و زۆر‬ ‫ﺟﻠـــﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دان‬ ‫ﺳـــﻮودﻣﺎن ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫"ﻣـــﻦ و ﺧ‪‬ﺳـــﺮۆ ﻣﯿـــﺮزاو ﻋ‪‬زﯾـــﺰە‬ ‫ﺳـــﯚر" ھﺎﺗﺒﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺷـــﺎر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەﯾﻦ ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھـــﺎت وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٦٧‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك و روﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﯽ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻋـــ‪‬دێ ﺑـــﻮز ﻓـــﺮۆش" راوەﺳـــﺘﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوەر‪‬ـــﯽ وەزﯾﺮی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻤﺎن دەﻛﺮد‬

‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎك "ﻋ‪‬دێ" زاﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر داھﺎﺗ‪‬وەو ﻗﺎﭼﯽ ﻣﻨﯽ ﻣﺎچ ﻛﺮد‬ ‫و ﮔﻮوﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬راھﯽ ﺧﻮدا ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮە ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬ﺮە و‪‬ﺮان دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﮔﺮن‪ ،‬ﭘﺎڕاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی زۆر‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧ‪‬دراو وازﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی ﻣﺎم‬ ‫"ﻋ‪‬د‪‬ﯽ ﺑﻮوزﻓﺮۆش"‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘﯿـــﺎزە‪:‬‬ ‫ﻣﺎم ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و ھﺎوﺗﺎو ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘﯿﺎزە‬ ‫دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی "ﺧﻮﻟ‪ "‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎردﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘﯿﺎزە‪ .‬ﮔﻮﺗﻤـــﺎن "ﺧﻮﻟ‪ "‬ﺋ‪‬ﺗﯚ‬ ‫دەﭼﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛﯚﺗﺮ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﻓ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬ر‪ ،‬دەﭼﯽ دە‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺮم ﻓ‪‬ﯾﻮە‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯿﺎﻧﻮوە دەﭼﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﻧﯽ‪" ،‬ﺧﻮﻟ‪"‬‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﻛﯚﺗـــﺮی دەﻓﺮ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ ﭼﻮوﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی دﯾﺒـــﻮو‪ ،‬ھﺎﺗـــ‪‬وە ﮔﻮﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬ر ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪‬و ﯾـــ‪‬ك دەرﮔﺎی ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪" .‬دە" ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺟ‪‬رﮔـــﯚو ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛـــﺮو ﻗـــﺎدر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰی ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ل ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﺑـــﺮای ﺧـــﺎوەن ﻣﺎ‪‬ﻤـــﺎن ﮔـــﻮت‪:‬‬ ‫داﻧﯿﺸ‪‬و ﻗﺴﺎن ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎوا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﻣ‪‬ﺋﻤﻮور‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﺠ‪‬ب ﻧﻮوﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎن ﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دﯾـــﺖ رۆﺣﯽ ﭼـــﻮو‪ ،‬دەرﮔﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﺠ‪‬ﺑﯽ ﻛﺮدەوە‪ "١٢" ،‬ﺳ‪‬ﻣﯿﻨﯚف و‬ ‫ﯾ‪‬ك رەﺷـــﺎش ﺑﺮ‪‬ﻦ و دوو ﺳ‪‬ﻧﺪوق‬ ‫ﻓﯿﺸ‪‬ك و ﭼﻮار ﭘﯚﻟﯿﺴﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫دووری ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬ر ھ‪‬ﺴـــﺘﺮﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﯚوەو ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺘﺮ ﺑﺎرﻛﺮدو‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭼﻮار ﭘﯚﻟﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رداو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺮدەوە‬ ‫ﺑﺎرەﮔ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪.:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٦٧‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫"‪"٦‬ی ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬دﯾـــﻮی ﻻی ﺑـــﺎزاڕ ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻣـــﺎن دﯾـــﺎری ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﭘ‪‬ﻧﯿﺮ ﻓﺮۆﺷﺎن داﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﺎزاڕ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯽ دوﻛﺎﻧﯽ "ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫رەﺳـــﻮل" ﺑـــ‪‬زاز‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی "ﻛﺎﻛـــ‪ "‬ﻟ‪‬و راﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ دوو ﺷـــﻮرﺗ‪‬ی دەورﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬و ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوی ﭘﯿﺮﺑﺎڵ و ھﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳ‪‬ﺘﺎﻗﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯽ دەﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮﺑﺎڵ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﭼﻢ ﺑﻜﺎت و ﭼﺎك و ﭼﯚﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺎت ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻧ‪‬ﻓﺎﺳ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی ﺳﻮارﻛﺮدو وﺗﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻛﻮڕە دەﺗﻜﻮژم ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻓ‪‬ﺪا و‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﯽ ﻣﻦ ﻣ‪ ‬ﻛﻮژە ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺐ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ زۆرﺗﺮﺳـــﺎ و ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺮادەری ﻣﻨ‪ ‬زۆرم ﺧﯚش‬ ‫دەوێ ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ھ‪‬ﻮرﺑ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺑﺮادەرﻣ‪ ‬ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ورۆژە ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧ‪‬داو ﺧﺴﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوو دەورﯾﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زوو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬زوو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣﻮرﺳ‪‬ل( ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚی ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﺷﯚڕش و ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ رۆژﮔﺎرە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮازای ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﺑﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی )‪ (١‬ﺳـــﺎڵ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺷ‪‬ڕی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ :‬ﺑﺎوﻛﯽ ر‪‬ﻨﺎس ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﺑﻮو‬ ‫ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻣﺤﻤـــﻮود‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﺎدی ‪١٩‬ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﺪا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا"ﻛﺮدە ﮔ‪‬رداﻧ‪‬ی ﻗ‪ ،‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬م زوواﻧ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎدی ‪١٩‬ﺳﺎ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻮەﮔ‪‬ری راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺷـــﻜﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﻮردی‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺪﯾﺪەی دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼـــﺎوی ھ‪‬ﻨـــﺎوەو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی ﺗﺎزەو داھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاران و ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬ران و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺷـــﺎرەزاﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە‪:‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪ /١٩٨٠/٨/١٥ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾـــﯚس‪/٢٠٠٣-٢٠٠٢ :‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو‪ -‬ﻛﯚﻟ‪‬ﺠـــﯽ زاﻧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ -‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮوە(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر‪ – ٢٠٠٦/٨/٥ :‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪ -‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾـــ‪ /‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫زۆرﺑﺎش‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚرا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻗﺎﺳـــﻤﻠﻮو‪ ،‬ژﯾﺎن و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮرددا‬ ‫)‪ / (١٩٨٩-١٩٣٠‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫– ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ .‬ﭼﺎﭘـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ -‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ھﺎب‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ -‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -٢‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪،‬‬ ‫‪١٩٩١‬دا‪)،‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ،(‬ﭼﺎﭘـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ -‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ھﺎب‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ -‬ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺼﻤ‪‬ت‬ ‫ﺋﯿﻨﯚﻧـــﯚدا )‪ ،(١٩٥٠-١٩٣٨‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ )ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ(‪.‬‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬وەك‪ :‬ڕادﯾـــﯚی دەﻧﮕـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ڕادﯾﯚی دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ وەك ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﯾﺴﺎﻧﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬ﻛـــ‪‬و ڕۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ‪١٩٩١‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ڕوو ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ وەك‪:‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎردی ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ھﺎﻧﺪان و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬

‫دوو ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س‬ ‫دوو ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﻧﺎزﻧﺎوی ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﻛﺎروﭘﯿﺸـــ‪ ‬ﯾـــﺎن ﻧﺎزﻧﺎوی داﯾـــﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﯿﺸ‪‬‬ ‫‪ -١‬ﺣ‪‬ﻣﺒﺎڵ‪+‬ﺑ‪‬ﯾﺘﺎڵ‬ ‫ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣﺒﺎڵ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑ‪‬ﯾﺘﺎڵ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﯚﭘﭽﯽ‪ +‬ﻧﺎزﻧﺎوی داﯾﻚ‬ ‫ﻋﯿﺰەت ﺗﯚﭘﭽﯽ‪ +‬ﻋﯿﺰەﺗﯽ ﻓﺎﺗ‪.‬‬ ‫ﯾﺎداﺷﺖ‪-‬ل‪٩٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﺎزﻧﺎوی رەﻧﮓ و روو‪ +‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺑﯚر‪ ،‬ھﯚﺷ‪‬ﻧﮓ "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑ‪‬گ‪ +‬ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﺑ‪‬ﮔﯽ ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫ﺳﺎﻓﯽ ھﯿﺮاﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻋﻮﺳﻤﺎن ھ‪‬وراﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮار ﻧﺎزﻧـــﺎوە ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﻮﺳﻤﺎن ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾﯽ "ﺋﻮﺳﻤﺎن ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾﯽ"‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﺷ‪‬ل‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻮﺳﻤﺎن ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری راﻣﺎن‪-‬ژ‪-٤٥-‬ل ‪.١٩‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪.‬‬ ‫زۆر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﺎزﻧﺎوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪ .:‬ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی رۆﺳﺘ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎزﻧﺎوە ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ رۆﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮژرا‪ ،‬رۆﺳﺘ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ داﻧﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژەوە‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧـــﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮوە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی و وەك‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨﻦ‪-‬ﻛﯚر‪ -‬ل‪.١٠٢‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚ دوو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻧﺎزﻧﺎو ﺑـــﯚ دوو ﺑـــﻮار ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑﯽ "ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ژار ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ" ﺋ‪‬م دوو ﻧﺎزﻧﺎوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑﻮار‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‪ :‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻛ‪‬رﺗﻚ ﺑﯚ دووﺑﺮا‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﻛ‪‬رﺗﻚ ﺑﯚ دوو ﺑﺮای ﺟﻤﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن "ﺳـــﻤﺎﯾﻞ ﻛ‪‬رك‪ ،‬ﺳﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﻚ "‪.‬‬ ‫ﻧﺎو ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑﺎوك‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑﺎوك زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪ ‬دوای ﻧﺎوی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎزﻧـــﺎو ﺑﯚ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣ‪‬ﻻ‪:‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻی‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫‪ -٢‬ﺣﺎﺟﯽ‪ :‬ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺣﺎﺟﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﺎﺟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻓ‪‬ﻗ‪ : ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳ‪‬ﯾﺪا‪ :‬ﻋ‪‬وﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ :‬ﺳﻤﻜﯚ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬دووﻧﺎزﻧـــﺎوی ﺑﺎوك ﻟـــ‪ ‬دوای ﻧﺎوی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻋﺰەدﺑﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳ‪‬وزەو ﻣﯿﻮە‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳـــ‪‬وزەو ﻣﯿﻮە دراﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬وزەو ﻣﯿﻮەﯾﺎن ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﺮﺗ‪‬ﻗـــﺎڵ‪ .:‬ﺑﻮوﯾﺘـــ‪ ‬ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە‪ :‬ﺳ‪‬دﯾﻖ ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳ‪‬وزەﭼﯽ‪ .:‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺳ‪‬وزەی دەﻓﺮۆﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﺳ‪‬وزەﭼﯽ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﮔﻨﺪۆرە‪ .:‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﻨﺪۆرە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎزﻧـــﺎو ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻛـــ‪‬س و ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ :‬وەﺳـــﺘﺎ ﺳﻮرەی ﻧ‪‬ﺟﺎڕ‪ -‬ﻣ‪‬ﮋوو‪-‬‬ ‫‪ -٢‬ل‪.١٢٤‬‬ ‫"ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﯽ"‪:‬‬ ‫وەﺳﺘﺎ ﻏﺎزی ﺳ‪‬رﺧﯚش‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑﻮﺧﭽ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺗﺎﻣﺮد ژﻧﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ھ‪‬رﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮت ﺑﻮﺧﭽ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﻠ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‪ :‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ داﺑﻮو وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﻌﺎون‪ .:‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑ‪‬رز ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬وە دەھـــﺎت وەﻛﻮ "ﻣﻌﺎون ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺎون ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺎون ﺟ‪‬ﻣﺎل"‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‪ .:‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوە ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺧﺎوەن ﭘﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧﺎوەﻛ‪ ‬دەھﺎت‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺧـــﻮارەوە ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾـــﺎن د‪‬ـــﺖ ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛـــﻮرد و دەوری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪":‬ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﺋ‪‬ﻛﺮەم‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎن"‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ژەﻧ‪‬ڕاڵ‪ .:‬ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاڵ‪ :‬ژەﻧ‪‬ڕاڵ ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻧﻮوری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﻔ‪‬وەز‪ .:‬ﻣﻔ‪‬وەز ﻓ‪‬رھﺎد‪ ،‬ﻣﻔ‪‬وەز ﺗ‪‬ھﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﻮﻗ‪‬دەم‪ .:‬ﻣﻮﻗ‪‬دەم ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻣﻮﻗ‪‬دەم ﺑﺮوﺳﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧﺎﯾﺐ زاﺑﺖ‪ :‬ﻧﺎﺋﺐ زاﺑﺖ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺐ زاﺑﺖ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٧‬رەﯾﺲ‪ :‬رەﯾﺲ ﻛﺎﻓﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣـــﻮﻻزم‪ :‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻧـــﺎوەوە د‪‬ﺖ‪ :‬ﻣـــﻮﻻزم ﻛ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻻزم ﺳـــﻤﻜﯚ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺷﻮڕﺗ‪ :‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﻧﺎوەوە د‪‬ﺖ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺷﻮڕﺗ‪ ،‬ﻗﺎﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎزﻧـــﺎوەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺰەﻣﯿﺪەوە ﺗﺎﻛﻮ دﻛﺘﯚر ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻧﺎزﻧﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﺎوەوە د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ "دﻛﺘﯚر"ە‬ ‫"دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺋﺎزاد‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺷﺎ‪‬و"‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ھﯚﻛﺎری ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪١٩٩١ ‬دا ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﺋـــﺎزاری ‪١٩٩١‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ڕووداو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرددا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﮔ‪‬ورەﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛـــﻮك ﻟ‪ ‬دواﺗﺮدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋـــ‪‬م ڕووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﯚ‪‬ﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی وﺗﺎردا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾﺎﺧـــﻮد ﮔﻮزارﺷـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ھﺎﻧﺪەری ﺳ‪‬رەﻛﯿﻢ ﺑﻮون ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزاری ‪١٩٩١‬دا ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚدا ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی زاﻧﺴﺘﯽ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬و ﭼـــﯚن ﻛﺎرت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻚ و ﭼﻮار‬‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و ﻟ‪ ‬دەﺳﭙ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣـــﺎژە دراوە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪:‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ و ڕۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎری ‪١٩٩١‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وەك ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺷـــﯿﻜﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ :‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻛﺮدن)أﻟﺘﻌﺮﯾﺐ(‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻛﺮدن‬ ‫)اﻟﺘﺒﻌﯿﺲ(‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــﻮرد‪ ،‬وەك‪) :‬ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬و‪‬ﺮان ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﮔﺮﺗـــﻦ و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ(‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ :‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑـــ‪‬رەدا‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪‬‬

‫دﻧﯿﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاروو و ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‪ :‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ :‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺋـــﯚردووﮔﺎی ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٩١/٣/٤‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮاوە‪ ،‬و ﺑﺎﺳـــﯽ دووەم‪:‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟـــ‪ ١٩٩١/٣/٦ ‬دا ﺷـــﯿﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ‪ :‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺧﺮاوەﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟـــ‪١٩٩١/٣/١١ ‬دا و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ داﺑ‪‬ﺷﻤﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧـــﺎن ﺑﯚ زەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﯚ داﺑ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﺪا )ﻣﯿﺤـــﻮەر(‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و و دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛﺪار‪ ،‬ﻣ‪‬ﻓـــﺮەزە ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮاوە‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ دووەم‪:‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿ‪ ‬و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە و ‪.....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺷﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە دادەڕ‪‬ﮋن‬ ‫و ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕۆژی ‪١٩٩١/٣/١١‬‬ ‫ڕ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ون وەك ڕۆژی ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ڕۆژاﻧـــﯽ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺮاوەﺗـــ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﺷﺎﻧ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭼﻮارەم‪ :‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﺑﺎس‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ :‬ﺑﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪‬وە دراوە ﭼـــﯚن ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﯚ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﭘﺎش ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕۆژەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەو‬ ‫ﻧﺎوەوەی ﺷـــﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺷﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ڕژ‪‬ﻤ‪‬وە داﮔﯿﺮ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دووەم‪ :‬دەرﺑﺎرەی ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴـــﺘﯽ‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪١٩٩١‬ی ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دوو‬ ‫ﺗـــ‪‬وەرە‪) :‬ھﯚﻛﺎرە دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﯚﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺗ‪‬وەراﻧ‪‬ش‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ ﻟ‪‬م ھ‪‬و‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووەك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەﯾـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ی ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ھ‪‬و‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻮارەدا دراون و ﻟـــ‪ ‬داھﺎﺗﻮوش دەدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣﻦ ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا دراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬و‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪١٩٩١ ‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘﻮﺧﺖ ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوی؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪-٢٠٠٢‬‬‫‪ ٢٠٠٣‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﻢ و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻮﺧﺘـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا( ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(٧‬ی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری زاﻧﺴﺘﯽ زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە ) ‪( ٤‬ی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ‪ k٢١‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دا ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﻣﺎن؟‬ ‫ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك‬‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬داواﻛﺎرم ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ڕۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ڕووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧـــ‪‬دا ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧـــ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﻮە و ﺑﯚم ﻧ‪‬ﻟﻮاوە ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ڕووداوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك‬‫ﻛﯚﺳﺮەت ڕەﺳﻮڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺪراوە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﺗ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﻨﺎس ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪:‬‬‫"ﻟ‪‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ڕ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﮔﺸـــﺖ ﺷـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺮوﺳـــﻚ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻦ" ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫راﭬــــ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎم ھ‪‬وراز ﺑ‪‬رز ﺑﻮو ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬وت‬ ‫ﻛﺎم ر‪‬ﮕﺎ دوور ﺑﻮو دەﯾﮕﺮﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎم ﺋ‪‬رك ﻗﻮرس ﺑﻮو دەﯾﺨﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎم ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ژﯾﺎن ﺑﻮو دەی ﭼ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬روەری و ﺋﺎزادی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ری رەﻧﺞ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮرﺳ‪‬ل و ھ‪‬زاران ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾـــﺎدی ‪ ٣٢‬ﺳـــﺎ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯿـــﺰان و ﯾﺎرﯾﺰاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﯚﭘـــﯽ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل ‪.‬دﯾﺎرە ﭘﯿﺮۆز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎدە ﻣﺎﻧﺎی وەﻓﺎو ﺳﯚزو ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪە ﻛ‪ ‬ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدە ﺧ‪‬ت ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻓﺮازی‬ ‫و رزﮔﺎری ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﯚﻧ‪ ‬ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪەدا ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎدی ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣﻮرﺳ‪‬ل( زﯾﻨﺪوودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬رزو ﭘﯿﺮۆز رای دەﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣﻮرﺳ‪‬ل ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ( ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑ‪) ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣﻮرﺳـــ‪‬ل( ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی )ﮔﺮدﻋﺎزەﺑـــﺎن( ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺎﻣﻜﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وێ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻛﺮدووەو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی و دوا ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدوە ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺧﻮﻟﯿﺎی وەرزش‬ ‫و ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑـــﻮوە و ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯽ رۆﺣﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺮوﺳـــﻚ و ھ‪‬ـــﺮش و ﯾﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﯾﺎری ﻛـــﺮدووە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑﺎش و ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪.‬‬

‫‪ ١٩٧٣‬دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺋـــﻮردن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮو دوای ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە واز ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬وە دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ وەزﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﻟ‪) ‬ﻣﺼﻠﺤ‪‬‬ ‫ﻧﻘﻞ رﻛﺎب( ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳـــ‪‬ل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮﻟﯿﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﺎك و‬ ‫ﻧﺸـــﺘﯿﻤﺎن و ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەران‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ ﻟﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﻮو‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرای ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوەی دەﻛﺎت ﺗـــﺎ‬ ‫ﻧﺴﻜﯚی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﺧ‪‬ی دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳـــ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٦‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــﻮرﯾﺎوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﯚڕش و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ زۆر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺋـــ‪‬م ﺧﻮﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واودەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﻓﺮەزە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺋﺎﻣـــﺎژە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺰﮔـــ‪‬و رادﯾﯚی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺳﻨﻮورەوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ و ﻛﯚ‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺟﺎڕی ﺷﯚڕش درا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی دەﻧﮕﯽ‬

‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە ﺑـــﻮو‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻮرﺳ‪‬ل ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ر‪‬ﺰ و ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫و دژوارەدا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﭘﯿﺮۆز ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑـــﺪات ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛﻮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ )‪ (١٧‬ﺷ‪‬ھﯿﺪن ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺧــــ‪‬رﯾــــﻜــــﯽ ﻛــــــــﺎری ر‪‬ـــﻜـــﺨـــﺴـــﺘـــﻦ و‬ ‫ھــــﯚﺷــــﯿــــﺎرﻛــــﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺟـــــ‪‬ﻣـــــﺎوەر و‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ و دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و دەﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎدوا ﺟـــﺎر ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬وﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ )ﻗـــﺎدر ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑـــ‪‬ری ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺗـــ‪‬ق ﺗ‪‬ق‬ ‫دەﺑـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧـــﺪی ﺳـــﻤﺎﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚﻓﺮۆﺷ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ‬ ‫و دوژﻣﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەدەن‬ ‫و دوای ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‬ ‫ﻛﯚﭘﺘ‪‬رەﻛﺎن دەﺑﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎوە )‪ (٢‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ و دەﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮی ﺷ‪‬ھﯿﺪان ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳـــ‪‬ل ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و ﻧ‪‬وازش ﺑﯚ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﺷﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻮرﺳ‪‬ل و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ڕزﮔﺎری و ﺳ‪‬رﻓﺮازی دادەﻧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫و وەﻓﺎ دووﭘﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬در‪‬ﮋە ﭘ‪‬ﺪەری‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزە ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮرﺳ‪‬ل‪.‬‬ ‫‪ ٣٢‬ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻣ‪‬زاری‪.‬‬ ‫درود ﺑﯚ رۆﺣﯽ ﭘﺎﻛﯽ ‪....‬‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە‬

‫‪17‬‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھ‪‬وراﻣﺎن د‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻧﯿﺸﺎری‬

‫ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﺎرەو ﺗ‪‬و‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯚﭼﻮون ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەزور ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﻮرﻣﺎڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن ﻧـــﺎوزەد دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﺎوە ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬و‪‬و ﺑﯿﺎرە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪ ١٨‬ﮔﻮﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی دراوەﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪٩٠٠٠‬ﻛ‪‬س دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ١٥٠٠ ‬ﺧ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟـــﺎر ﺑﯿـــﺎرە ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬

‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﯾ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦٨‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺋﯿﺪارﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زای ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪەو ‪ ٢٢‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬وە‬ ‫دوورە‪ ،‬ﺑ‪‬دوری‪٨٧‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ڕۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎس ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺖ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وراﻣـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ـــﺐ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن وﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬

‫ھ‪‬وراﻣﺎن وھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدای ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺪات‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺟﻮان و ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮردﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑﺎوە" ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪"‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻧﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ھ‪‬وراﻣﺎﻧ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾـــﺰ ھﺎت ﮔ‪‬ی دارەﻛﺎن وردە وردە‬ ‫دەوەر‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﺶ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫زﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯿـــ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨـــﯚن ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ زەﺧﯿﺮەی‬

‫زﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺳﺎردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬وەرزی زﺳﺘﺎن د‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻓﺮ ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﻧﯿﻮﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺪا دەﺑﺎر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﻓﺮ دەﺑﺎر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﻛ‪‬ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ردﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدووە‪":‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ـــﻦ" ﺑ‪‬ﻓﺮ ﺑﺎرﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻣﺎ دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺳـــﺎردی‪ ،‬ڕادەی ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻨﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی‪ ٣٥٠‬ﻣﻠﻢ دەﺑﺎر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫وەرزی زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﺖ دەﺑﯿﻨﯿـــﺖ ﺳـــﯚﺑﺎ دارەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دووﻛ‪‬ﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزدەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ژﻧﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە دۆﻣﯿﻨ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻠﻢ ﻟـــ‪ ‬دەﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺠﯿـــ‪‬ك دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﻧﯿﻮەڕۆ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی دۆﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬دەﻣﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬دواڕۆژی ھ‪‬وراﻣﺎن دەڕواﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وا ﻓ‪‬ﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ی وای ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨـــﺪا ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﺰار ﻧ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وردﺑﯿﻨ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧ‪ ‬ﻣﻮﺑ‪‬رﯾﺪە‬ ‫وﻧ‪‬ﺳﭙﻠ‪‬ﺖ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺪا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ڕوودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕەز و ﻣﯿﻮەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﯚچ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬ھﺎوﯾﻨﺪا ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎوھ‪‬وا‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە د‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬وراﻣﺎن‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻋﺎرەق ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎواﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎش ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٣‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺋﺎو ھ‪‬وا ﺳـــﺎزﮔﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ڕوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑـــﺎوە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﺑﻮوﯾﺖ ﺑ‪‬ھـــﺎر ھﺎت ﺑﭽﯚ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷـــﻔﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەرزی ﺑ‪‬ھﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﺧﯚش ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وا‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ د‪‬ﮕﯿﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬و وەرزەدا‪ ،‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬وە ﺑ‪‬دەرﻧ‪‬ﺑـــﻮە‪ ،‬داردرەﺧﺘـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬وز دەﺑﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەك زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ دارو‬ ‫درەﺧﺘـــﺪا دﯾﺎرﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺑ‪‬ھﺎرو‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا درەﺧﺖ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەرەوەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ڕووی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺟﯿﺎوازن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻮەﻛﺎن دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮاون زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﺷـــﺎﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮاﻧ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮاون ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺳـــﺎم دەﯾﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋ‪‬وﻣﺎ‪‬ﻧـــ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﻜ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻣﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﺶ و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﯾﻜ‪‬ن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫و‪‬خ ﺑ‪‬ﻛﺎردەﯾ‪‬ﻧﻦ ﺑﯚ ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺶ‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺧﺪارﯾﯿـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھـــﯚی زۆرﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﭼـــ‪‬وە وەك ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫وەك ﺟـــﺎران ﻛﺎری ﺑﺎﺧـــﺪاری ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‪،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎنﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ەوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺧﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎﺧ‪‬دارﯾﯿ‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺋﺎو‬ ‫دەدر‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە دارەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭘﺎﭼـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎش ﺑﺪات‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﺋﺎو ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ڕﺳﻖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﺋﺎژە‪‬ﺪارﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧـــ‪‬وەدەﻛﺎن ﺋﺎژە‪‬ﺪاری‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎژەڵ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی ﺋﺎژەڵ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎژەڵ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬

‫ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎﻧﯿﺸﺎری‪-‬ھ‪‬وراﻣﺎن‬

‫‪18‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﺰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﺰی ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ـــﺖ زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا دارﮔﻮ‪‬ﺰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ" ﺋﺎووھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎرﯾﺸـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دار ﮔﻮ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی" ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎووھ‪‬واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺪا چ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆژھ‪‬ت چ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮور ڕەﺧﺴﺎوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﻮ‪‬ـــﺰ‪ .‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر وەك ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ـــﻦ" دارﮔﻮ‪‬ﺰﯾـــﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧـــﺪا‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧ‪‬ڕواﻧـــﺪووە"‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ـــﺶ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯿﺶ‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﺎوەن ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬مﺋ‪‬وﺑﺎﺧ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧ‪‬یﻟ‪‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوردا ھ‪‬ن "ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﻦ"‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬و‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺎرەداﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﮔﻮ‪‬ﺰ ﻛ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ "زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﻣﺎن د‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮە"‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎن ﮔﻠﻠ‪‬ﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﻨـــﺪەی ﺧـــﺎوەن‬ ‫ﺑﺎﺧـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎزاﻧ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧـــﯽ دار ﮔﻮ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــﯽ دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﻛـــﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺗ‪‬و‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی"‪"١٤‬ﺳﺎ‪‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽﺑﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دواڕۆژدا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺧـــﺎوەن‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ وت‪":‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺑﺎﺧ‪‬ﻜﺪا چ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن ھ‪‬رﺑﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆری دەو‪‬ـــﺖ"‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دار ﮔﻮ‪‬ﺰ ﺋ‪‬رﻛﯽ زۆرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺖ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧـــ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وراﻣـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑﺎخ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا‪ ":‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﯚﺑ‪‬ی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬وە ﻧ‪‬دراوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەن ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎن" ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫داوە ﺋـــ‪‬وەی ﺧـــﺎوەن ﺑﺎﺧـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ ھﯚﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬وﺷﻜ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ وای ﻛﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دارﮔﻮ‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺪا وﺷـــﻚ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺮا ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺰﯾﻜـــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘـــﺮۆڵ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣـــﺎن زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری‬ ‫دەو‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ ﺑﺨﯚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﯿﺖ‬ ‫ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەرزی زﺳﺘﺎﻧﺪا ﮔﻮ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﭼﯽ ﺑﺨﯚم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎر ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﺟ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وﭼ‪‬رەو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وراﻣـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬وراﻣـــﺎن‬ ‫دەڕاز‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ ﮔﻮ‪‬ﺰە‬ ‫"ﺑ‪‬ھﺎر ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎس ﻛﺮد " ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ـــﻚ ڕووﻣﺎن ﺗ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﮔﻮ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺸ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﻮود ﺑ‪‬ﻣﺮۆڤ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰ و ﻛ‪‬ش ﻧﺎﺳـــﺮاوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ڕووﻣـــﺎن ﺗ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﭘﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﮔﻮ‪‬ـــﺰدا ھ‪‬وراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك" دﯾـــﺎری دەﯾﺒ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﺧـــﺰم‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎر" ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗـــ‪‬درەوە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﮔﻮ‪‬ﺰ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬وﭼ‪‬رەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ وەك‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪... ،‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪‬ھﺎر ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎرە‬ ‫دادەﻧﯿﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك ﺧـــﯚی دە‪‬ﯿـــﺖ‪":‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن زﺳﺘﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰ ﻧﺎﺑﻦ"‪.‬‬ ‫"‪"٥٠٠‬ﮔﻮ‪‬ﺰە ﺑ‪"٢٥"‬ھ‪‬زارە‬ ‫ﺳـــﺎﻋﺪی ﺣﺎﺟﯽ ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬دوﻛﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﺧﻮرﻣﺎ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ھ‪‬وراﻣـــﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗـــﺪا ﻛﺎری ﮔﯚرﯾﻨـــ‪‬وەی دۆﻻرو‬ ‫ﺗﻤ‪‬ن دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮﻧﺪﯾ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎری ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ" ﮔﻮ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨ‪‬و‬ ‫دز‪‬ـــﯽ و دەروﻛ‪‬ـــﻮە ﺑﯚﻣـــﺎن د‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــ‪‬و ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺘـــ‪‬وی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿـــ‪ "‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﭘﻮﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬دا‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮔﻮاﯾ‪"‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰی ھ‪‬وراﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە"‪،‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻓﺮۆﺷـــﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ـــﺰەو وﺗﯽ"‬ ‫ﻛﯿﻠـــﯚی ﮔﻮ‪‬ﺰﺑـــ‪ "٦"‬ھـــ‪‬زارە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯿﻠﯚی ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯿﻠﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داﻧ‪‬ی ﺧﺮاﭘـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻧﺎﯾﻠﯚﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﯿﺸـــﺪا‬ ‫دەﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻧﺎﯾﻠﯚﻧ‪‬ﻜﯿـــﺶ‬ ‫"‪"٥٠٠‬داﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪"٢٥" ‬ھ‪‬زار دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﯾﻠﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﻣـــﺎوەی"‪ ،"٢‬ﺗﺎ‬ ‫"‪"٣‬ﻣﺎﻧﮓ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮ‪‬ﺰەﻛ‪‬‬

‫ڕەش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﺳ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ‬ ‫ڕزﮔﺎرﺳ‪‬ردار‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫وەك ﺳ‪‬ردار ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮد‪":‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻮ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﮔﻮ‪‬ﺰﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ "‪ "٢‬ﺗ‪‬ن ﮔﻮ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﻮوە"‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬ی ﺳ‪‬رداری ﺧﺎوەن ﺑﺎخ "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﮔﻮ‪‬ﺰی ھ‪‬وراﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷ‪‬‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ" ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زۆر‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺳـــﺎغ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ زﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚیﻧ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾـــﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ دوﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ واش‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺑﺎﺧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫دەدەﻧ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎوەن‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪."‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑﯚ ﻛﻮێ‬

‫‪ssalih@bloomu.edu‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﺋ‪‬ﺣ‪‬ی ﺑﺮا‬

‫ﺋـــﺎو و ھـــ‪‬وا ﺑـــﺎش ﮔـــﯚڕاوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ری ﺑﺎﻛﻮرەوە ﺑﮕـــﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوور‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺗﻮاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋـــﺎو ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎی رەش ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ رەﺷـــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‬ ‫وەك ﺳـــﻮدان ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ژن ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋـــﺎو و ھ‪‬وا‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺣـــ‪‬ی ﺑﺮاﺷـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﺋ‪‬م ﻛـــ‪‬ش و ھ‪‬وا‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھـــ‪‬وای ﺋ‪‬ﺣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮای ﮔﯚڕﯾﻮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﺪا ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﺒﺰاﻧ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھﯿﭽﯿـــﺶ ﻧـــﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬واﮔﯚڕﻛ‪ ،‬ﺗﻮﻣ‪‬ز زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺖ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫زوو زوو ھ‪‬وای ژوورەﻛ‪‬ت ﺑﮕﯚڕی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬واﮔﯚرﯾﻨ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﯾﺎن‬ ‫دەرﮔﺎو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﯿﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫دەرەوەﻛ‪‬ت ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ھ‪‬وا ﮔﯚڕﯾﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺑﭽﯿﺘ‪‬وە ژوورێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﮔﻮوﺗﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ھـــﺎرە ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾـــ‪ ‬زەﻻﻣﯽ‬ ‫واﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟـــ‪ ‬زەﻻﻣﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ك زەﻻﻣـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دە‬ ‫ﻗ‪‬ڕﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﺣ‪‬ی ﺑـــﺮا ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎر د‪‬ﺘﻮ‬ ‫دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەﻣﺰاﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺣ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕاﺳﯿﻤﯿﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺷﻜﯚدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔـــ‪‬رم ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ور ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رزوو ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە و‪‬ﻨﺪەرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ك ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎرە ﭼ‪‬ورەدا ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳ‪‬رو ﺋ‪‬ﻣﺴ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ش ﻣ‪‬وﻗﯿﻔـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻋ‪‬وﻟ‪‬ﻣـــ‪‬و دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬دا ﻣ‪‬وﻗﯿﻔﯿﺶ ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ھﯿﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ردەﺑ‪‬ﺖ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﭼ‪‬ور ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوم ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻮە ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھﯿﺸﻜﯽ ﺑﭽﺘ‪ ‬ﻧﺎوێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ش ﻟﯚ ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﻮای‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣ‪‬ی ﺑﺮا ﻟﯚ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و دۆ‪‬ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دۆ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﺮدەﻧﺎ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﺮدە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرەﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺑ‪‬ھﺎرە‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ورﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟﯚ ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺸ‪‬و ﺑﺎداری ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟـــﯚ زﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺗﯚزەﻛﯽ دەم‬ ‫ﭼ‪‬ورﻛـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺗﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭼ‪‬ورﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬وارﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺖ وەك ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﯿﺘﯿﻠ‪‬و ﺑﯿﺒﯿﻠـــ‪‬ی دەﻛﺎت و ﺑﺎش‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻟـــ‪ ‬وەك‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬دوورﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﻻﻗ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺷﻜﺎی‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫پ‪.‬د‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫*‬

‫‪smkobsat@yahoo.com‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫"ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ" ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﺋــﯿــﻨــﺴــﻜــﻠــﯚﭘــﯿــﺪﯾــﺎی ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ "ﺋــ‪‬رﺑــﯿــﻞ"‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪:‬‬ ‫ ‪ ١٠‬ﺑ‪‬رگ‪.‬‬‫ ‪ ١٨‬ﺑ‪‬ش‪.‬‬‫ ‪ ٢٣٠٠‬داﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬‫ ‪ ٥٢٢٤‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪.‬‬‫ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٧٠٠ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬‫ ‪ ٥‬ﻛ‪‬س ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪.‬‬‫ ‪ ١٣‬ﻛ‪‬س وەﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﺎن‬‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ ‪ ٢٠٠‬داﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ ‪ ١١٥‬داﻧ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬وەرﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‬‫ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ‪ ١٨٥‬ھـــ‪‬زار دۆﻻری ﺗ‪‬ﭽـــﻮوە‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﺮﯾـــﻦ ﮔﺎﻟﯚری ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٥ ‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮاوە و‬‫ﻟ‪ ٢٠٠٩/٩/٢٥ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ٦٠٠ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺳﭙﺎردﻧﯽ "‪"١٨٣٢‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬‫ﮔﺸﺘﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ ﻧﺮﺧﯽ ‪ ١٥٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرە‪.‬‬‫ ﻛ‪‬ﺸـــﯽ ھ‪‬ر داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ )‪ (٢٣‬ﻛﯿﻠﯚﮔﺮاﻣ‪،‬‬‫ﻛ‪‬ﺸـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ دەﻛﺎﺗـــ‪٥٢٩٠٠ ‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﮔﺮام‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥٣‬ﺗ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٣٠٠‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﭘﺎداﺷـــﺘﯿﺎن ﺑﯚ‬‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رو ﺋ‪‬دەب ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬زەوق‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟـــ‪‬م دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﺎرﻟﺲ‬ ‫دﯾﻜﯿﻨـــﺲ "‪ "charles dickens‬رۆﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑﯚ زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ دەﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ دﯾﻜﯿﻨﺲ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ وﺷ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی دﯾﻜﯿﻨـــﺲ‪ ،‬ﭬ‪‬رﺟﯿﻨﯿﺎو و و‪‬ﻒ‬ ‫"‪ "Virginia woolf‬رۆﻣﺎﻧـــﯽ دەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫و دزﯾـــﻦ و ﻣﻨـــﺪاڵ ﻓ‪‬اﻧـــﺪن و ﻣـــﺮدن و ژن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن و ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬وو‪‬ﻒ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﺮاوەﯾﯽ دروﺳﺖ دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﯿﺪا ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ ﺑﺮﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻚ و ﺋﺎ‪‬ﯚز‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ دﯾﻜﯿﻨـــﺰو وو‪‬ﻒ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﻤﺎن دەرﺑﺎرەی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﺑـــﯚ روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜﯿﻨﺰ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم ﺣـــ‪‬ز ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﻧـــﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ـــﻒ‪ .‬ﺋـــﺎڕ‪ .‬ﻟﯿﭭـــﺲ‪F.R." ،‬‬ ‫‪ "leavis‬رووﻧﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪Mass civilization and minority‬‬ ‫‪ ،culture‬واﺗ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ .‬واﺗـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺴـــﯿﻠﯽ ﺋﯽ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ـــﮋە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬و ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬زەوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی دوورﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬رﯾﺎﻟﯿﺰﻣـــﯽ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرە ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ك و‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻜﺎﻟﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬رو ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم وﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ وﺷ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ‪ :‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕﻗـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿـــﺰم‪ .‬ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬وە ژﯾﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ‪ ،‬زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و زۆر ﺑﻮوﻧﯽ رﯾﻜﻼم‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻوازو ﺗ‪‬ﻧـــﻚ‪ .‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﭼﺎك‬ ‫دەزاﻧ‪‬ـــﺖ دەرەﻗ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿـــﺰم ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ھـــ‪‬وڵ دەدات دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رو ﺋ‪‬دەب ﺑﻜﺎت ﺑـــ‪ ‬دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿـــﺰم ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ زەﻓ‪‬ری‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﺒﺎ‪ ،‬واﺗ‪ ‬دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ﻣﯚل و ﺑﺎزاڕ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺗﯿﺎدا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم ھ‪‬وڵ دەدات ﺷـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺷـــﺖ ﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ھ‪‬وڵ دەدات ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﺋ‪‬دەب ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەن ﺟﻮاﻧﯽ و ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ ﺑﯚ زﻣﺎن و‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬واﺗ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻣﯚدﯾﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫دە‪‬ـــﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــ‪‬و ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻮودە‪ ،‬ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم‬ ‫دە‪‬ـــﺖ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿـــﺰم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛﯿﺴﯿﺴﺰم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ؟ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم ﺋﺎرەزوو‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺋﺎﯾﺪۆﻟـــﯚژی‪ ،‬دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ژﯾـــﺎن‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری ﻧﺎژﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺋﺎرەزوو دەژﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ھـــ‪‬وڵ دەدات ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎرەزوو داﺑﻨ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻮﻓﺮەداﺗﯽ ﭼﺎﻛـــﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎرەزوو ر‪‬ﻚ ﺑﺨﺎت و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬

‫دە‪‬ﺖ ﺋﺎرەزوو ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰﻣ‪‬وە ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫دﯾﻠﯽ رﯾﻜﻼم و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚرە رەﺧﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﺎرەزوو ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺳـــﻮوﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋﺎرەزوو ﺑﻮوەو ھ‪‬ر ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎرەزوو دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗـــﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﻮردەواری ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧـــﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم و ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی رەوﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧـــ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رووﯾﺪاوە‬ ‫ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻧﯚ ﺳـــﺎ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ .‬ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی زﻣﺎن‪ .‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬م ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﻠﺘﻮور‪ ،‬ﺑﺎزاڕ ﭘ‪‬ﺖ دە‪‬ﺖ ﻛﺎم ﺟﻞ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛـــ‪‬ی و ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﻜـــ‪‬ی‪ .‬ﺑﺎزاڕ ﭘ‪‬ﺖ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﭼـــﯚن ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬از‪‬ﻨﯿﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ردەوام زﯾﺎد دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی وﺷ‪‬ﯾﯽ و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻻوازﻛﺮدی‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎزاڕ راﺑﺮدووت ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬دە ﺳـــﺎڵ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬دە دەﻗﯿﻘ‪ .‬ﺑﺎزاڕ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ھﺎوڕێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی رەوﺷـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬م و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮی ﺧﯚی د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا وا‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ژ‪‬ﻮەی ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی و‪‬ﺗﺎن‬ ‫وەﻛـــﻮ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت و دﻧﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﻠﻚ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺧﻮاردن‬ ‫دەﺧﯚن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﻮﻓﺮەدات ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﻻوازی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﭼﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑـــ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺑـــﺪەن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻏ‪‬م ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎن دەﺧﯚن‬ ‫و دە‪‬ـــﻦ ﻛـــﻮردی ﺑـــ‪‬رەو ﻻوازی و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫دەڕوات‪ ،‬ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﯚت‬ ‫ﻣﺸ‪‬وەش ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬زﻣﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام وﺷ‪ ‬ﻗ‪‬رز دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻧﯚ ﺳﺎ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫رووﯾـــﺎن داوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬زﻣﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺧﯚی ﺑﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژی و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺋـــ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﯚرەھﺎ وﺷـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﺶ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬م ﺑﺎزاڕە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻣﺎﻧﺎی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻛ‪‬وﻧ‪ ‬وﺷ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺮۆ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮی "ﻣ‪‬رزﯾ‪‬ی ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﯾﺴﯽ"‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺶ‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ھﯿﭻ ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬روەﻛـــﻮ د‪‬ﺮﯾﺪا‬ ‫"‪ "derrida‬دەﯾﮕﻮوت‪" :‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎن"‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ھﺎﺑﺮﻣـــﺎس "‪"habermas‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻓﯿﻜﺮەﯾ‪‬ك ﺑﯚی ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺑﺮﻣﺎس ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارێ ھﺎوار ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎﭼﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟـــﯚرە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ ﻟـــ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ﯾﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎی وﺷـــ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ وﺷ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫و ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬راورد ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم دە‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﻜﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺸﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﻣ‪‬ﺸـــﻚ‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺟﯚرەھـــﺎ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎك‪ ،‬وەﻛﻮ ﻓﺎﺷـــﯿﺰم و ﻓ‪‬ﻧﺪەﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻟﯿﺰم‬ ‫"‪."fundamentalism‬‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم‪ ،‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﭽـــﺎرد رۆرﺗﯿﯿـــ‪‬وە "‪"Richard rorty‬‬ ‫رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە راﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاوی وﺷ‪‬ﯾﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ دﻧﯿﺎی ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ھﯿﭻ ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫رووﺑﻜﺎﺗ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﻛﻠﺘﻮورەوەو ﻛﻠﺘﻮور ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪.‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم و ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛﻠﺘﻮور ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰم ﻓﯿﻜﺮەی ﻛﻠﺘـــﻮور ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺑـــ‪‬رز "‪ ،"high culture‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬دوورن ﻟ‪ ‬زەوق و دﻧﯿﺎو ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻓﯿﻜﺮەی ﻛﻠﺘﻮور ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور‪‬ـــﻚ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑـــﯚ ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪ :‬ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺪا‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەزاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬م ژن ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ دەﺳـــﺘﻮورەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ دەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی وەرزش و‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﺎن و ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ :‬ﻛﻠﺘﻮور ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رو ﺋ‪‬دەب‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﭽﻮوﻛـــﻦ ﻟ‪ ‬دﻧﯿـــﺎی ﻛﻠﺘﻮور‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎ ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ -١ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ دﻧﯿـــﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‪ -٢ ،‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮور ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت‪ -٣ ،‬ﺑ‪‬ﺗـــﺎوان ﻛﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮەی دﻛﺘﺎﺗﯚری‪ ،‬ﺋﺎﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺟﯚرەھﺎ ﺷ‪‬ﻮازو ﻓﯚڕﻣﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ ھ‪‬ژاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿﺪا ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﻜﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ دەﻛ‪‬ن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻠﺘﻮورەوە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﺪﯾﺎی رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﺟـــﯚرە ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری دەﺑﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪەھـــﺎ ﻟ‪‬ﺗﻮﺗﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬از‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟـــﯚرە ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری‪ ،‬دوای دەﺳـــﺎڵ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻟﯿﺰم ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺰار ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑـــ‪‬ﻛﺎر ﻧﺎﯾ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە وا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﭼﺎك ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬رۆژ ﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وەو ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸـــﺘﮕﺎﯾ‪‬ك و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر ھ‪‬وڵ‬ ‫دەدەن ژﻣـــﺎرەی ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ "minority" ‬زﯾـــﺎد‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﻏ‪‬در ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣ‪"obama" ‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣـــﯽ‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪی ﺑ‪‬وای ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە دەﺑ‪ ‬ﻧﯚﺑ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪.‬‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻻری ﺳ‪‬ﻣ‪‬رز "‪larry summers‬‬ ‫" ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﺸﮕﺎی ھﺎرﭬ‪‬رد ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺟﯚرە ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﻮو‪ .‬ﻻری ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رز ﺗﺎو درا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرو ﭘﺰﯾﺸﻚ ﭘﯿﺎون؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎو ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻮﻣ‪‬رز ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻗـــﺎودران ﻧ‪‬دەﺑـــﻮو‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬درﻛـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م دەدر‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳﺰا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷـــﺖ ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﮔﻮ‪‬ﻤـــﺎن ﻟـــ‪‬م ﺟﯚرە ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﻓ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬م ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪ ‬دەدو‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەدو‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﺑﯚژوازﯾﯿـــ‪‬ك و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺳـــﭙﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬م ﻛﺎرە دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛـــ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دوای رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﺰەی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﻓﯿﻜﺮەی ﻛﻠﺘﻮور ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ :‬وەﻛـــﻮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬م‬ ‫و ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺗﯿﺎﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور‪‬ـــﻚ وەﻛﻮ ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە دۆﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوراﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دروﺷـــﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟـــ‪Bernard- henry ‬‬ ‫‪" Levy‬ﺑ‪‬رﻧﺎرد ھ‪‬ﻨﺮی ﻟﯿﭭﯽ"ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫‪"-V.S.Naipaul‬ﭬـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺲ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﭙـــﺎل"ی‬ ‫ﺗﺮﯾﺘﯿﺪادی‪ -‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪Salman rushdie .،‬‬ ‫"ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن روژدی" ھﯿﻨـــﺪی‪ -‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫‪" Christopher hitchens‬ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯚﻓ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭽﻨﺲ"ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎی ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‪ ،‬دوو ﺷـــﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬

‫رووی داوە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﮕﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ھﯚﻧﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ھﯚﻧﺮاوە دﯾﺮاﺳ‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺮاﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ دەﻛـــﺮد ﺑـــ‪ ‬ﻣﻮﺣﺎﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮەﻛ‪‬و ھﯚﻧﺮاوەﻛ‪ ‬و ھ‪‬ردوو ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿـــﺮە ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ ﮔﻮﻧﺎھﺒـــﺎر دەﻛﺮان‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾـــ‪ ‬دۆﺳـــﺘﯽ رەﯾﺴﯿﺴـــﺰﻣ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دۆﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﻤﭙﯿﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد دۆﺳﺘﯽ داﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ڕەش‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد دۆﺳـــﺘﯽ ﭘﯿﺎوەو دژی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەدوا ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻚ و ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨ‪‬ـــﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﺟﯚرە‬ ‫ﺗﯚﭘﺎﻧ‪‬ﯿـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧـــﯽ ﯾـــﺎری ﻛ‪‬ر‪‬ـــﻚ و‬ ‫دﯾﻮار‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﻧﺎوﻛـــﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت و ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻛﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م دوو ﺷـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻛﺎرە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدات زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺪات ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮە ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾﯽ و ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ :‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﯽ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﭼﺎرﻟﺲ‬ ‫‪ "charles‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫"‬ ‫داروﯾـــﻦ "‪Darwin‬‬ ‫ﺗـــﺮ ﺑﯚ دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م ﺟﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺗـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺳـــﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿـــﺮۆك و ھﻮﻧـــ‪‬ر ﺑـــﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﺎدەﻣﯿـــﺰاد ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﭼﺎو‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داروﯾﻨﯿﯿـــ‪‬وە‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼـــﺎوی داروﯾﻨـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﭼﯿﺮۆك دروﺳـــﺘﻜﺮدن‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬چ دەور‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻮوری ﺳﺮوﺷﺘ‪‬وە؟ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رف‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬چ ﺳﻮود‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‪.‬‬ ‫""‪on the origin‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪origin‬‬ ‫‪of stories: Evolution، cognition‬‬ ‫‪ and fiction‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑﺮاﯾ‪‬ن ﺑﯚﯾﺪ "‪brian‬‬ ‫‪brian‬‬ ‫‪ "boyd‬ھ‪‬وڵ دەدات وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫"‬ ‫ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﭼﯿـــﺮۆك ﺑ‪‬ﮋﯾـــﻦ‬ ‫دەور‪‬ﻜـــﯽ داروﯾﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎن‪ .‬ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻤﺎن دەدات ﭼـــﯚن ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮﻣـــﺎن دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‪ .‬ﭼﯿـــﺮۆك ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو و ﺑﻨﻜ‪‬وﺗﻮوﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭼﯿـــﺮۆك ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داروﯾﻨـــﯽ ژﯾﺎﻧﻤـــﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺷ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟـــﯚرە ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ك‪ .‬ﭼﯿـــﺮۆك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻤﺎن دەدات ﭼﯚن ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﮫﺎو‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮەوە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬دا د‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ن ﺑﯚﯾﺪ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻠﺘـــﻮوری رۆژﺋﺎواﯾﯽ وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻠ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﻓﯿﻜـــﺮەی ﻛﻠﺘﻮور‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻓﯿﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪،‬‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬دﯾﻠ‪ ‬داروﯾﻨﯿﯿ‪ ‬دوای ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮەوە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﯚﺳـــﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وﺷـــ‪‬ی ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م وﺷـــﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﻨﺪی دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دورﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑﻠﻮﻣﺴﺒ‪‬ﺮﮔﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫‪19‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١٣٥ - ٤٥‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٠/٢/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﮫ‪‬ﻨ‪ ٩ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رو ﺷﺎﻧﯚ دەدرﻛ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎر ﻣ‪‬ھﺪی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر داﺑ‪‬ان ﻟ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎو دﻧﯿﺎی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﺣ‪‬ﺷـــﺎرﮔ‪‬ی وەﻛﻮ ﻛﺎرﻧﺎﻣـــ‪‬ی دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٩ ‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن داﺑ‪‬اﺑﻮو‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەی ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی و‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬

‫‪20‬‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻗﻮڕﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رەزۆری ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﮔ‪‬رەﻛﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛـــﻮردە ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە و ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ھ‪‬ﻗﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕـــﺮە ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە ﺑﻜﺎ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﭼﯚن و ﺑﯚﭼﯽ دەﻛﺎ؟‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﻟـــ‪‬دوای ﭘﺮۆژەی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻦ دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺎری ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻠﺘـــﻮوری و ھﻮﻧـــ‪‬ری و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛـــﻮرد دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬وﺗﺎرەدا دەﻣ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪەم ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻرو‬ ‫ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن دەرو‪‬ﺶ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳـــﺎﻻرە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﭘﺎﺳ‪‬وان‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوەﺗﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ٩ ‬ﺷﺎری ﺳﻮﯾﺪی و ﺑ‪‬ژ‪‬ﺮﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗﯿﭗ و ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺟﯚر و ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺗﯚ ﭼـــﯚن دەﺗﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻردا‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺗـــﺮس ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەی ﺗﯿﭙـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﻛﻮردی‬ ‫داوەت ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬وە ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﻦ و ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەوە ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳـــﺎﻻرەوە زاﻧﯿﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاددەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪرا زۆر د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧﻢ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و وﺗﺎرەوە دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ھـــ‪‬ردوو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳـــﺎﻻر و ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن دەرو‪‬ـــﺶ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺑﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری دﯾﻜ‪‬‬ ‫داوەﺗـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﻛـــﺮاون و ﻟـــ‪‬وێ ﻧﻤﺎﯾـــﺶ‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دراوە و‬ ‫ﺑﮕﺮە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ر ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬چ ﺟﺎی ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﯾﺪی‬ ‫دەﻗﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫* ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە داﺑ‪‬اوی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬و داﺑ‪‬اﻧ‪‬‬ ‫زۆرە ﺑﯚ؟‬ ‫ ھـــﯚﻛﺎری ﺋﯿﺶ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﻢ ﻟ‪‬و ﻣﺎوە زۆرە ﻛ‪‬‬‫ﻟ‪"٢٠٠١" ‬ەوە دوا ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻢ‬ ‫ﻛﺮد دەرﮔﺎ داﺧﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎن ﭘﯚل ﺳـــﺎرﺗ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھﯚﻛﺎری داﺑ‪‬اﻧﻢ زۆرن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد "دەرﮔﺎ داﺧﺮاوەﻛﺎن" ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬دﯾﻨﺎرﻣﺎن داﻧﺎ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬داوای ھﯚ‪‬ﻢ ﻛﺮد ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺑﺮادەران ﭼﻮون دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭼﻮون‬ ‫ﺗـــﺎ ھﯚڵ ﺑﮕﺮن‪ ،،‬ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫داوای ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮوﻣ‪‬وە ﻗﺴ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻛﺮد دﯾﺴﺎن‬ ‫داوای ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬رۆژی ‪٧٥٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣﻮﯾﺴـــﺖ دوو‬ ‫رۆژ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﻧﺎدەم و ﻧﺎﻧﺨﻮاردن و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛـــ‪‬م دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫‪ ١٥٠٠‬دﯾﻨﺎرەﻛـــ‪ ‬دەدەﻣ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﯚڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﯿﺸﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزە و‬ ‫ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دوو دەرﮔﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ دوو رۆژﯾﺸـــﻢ دەوێ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ‪ ١٥٠٠‬دﯾﻨﺎرم‬ ‫دەوێ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ٣٠٠٠ ‬دﯾﻨﺎرم ﺑﺪێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﻢ دەھﺎت و ﻧ‪‬ﺷﻤﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸ‪ ‬ھﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻣﯚ‪‬ﺗﺖ داوەﺗ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ٣٠٠٠ ،‬دﯾﻨﺎرﯾﺸﺖ‬ ‫ﺑﺪاﺗـــ‪ ‬ﯾﺎﻧﯽ چ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﺗ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺷـــ‪ ‬دوای دەرﮔﺎ داﺧﺮاوەﻛﺎن ﺋ‪‬و وەﺳﺘﺎﻧ‪ ‬زۆرە‬ ‫ﺑﯚ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣﻨﯽ ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆر‬‫زۆر دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ش واﯾﻜﺮد ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎك ﻧﺎﺳـــﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی ﻣ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﻻن ﺑﺒﻤ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺪەدەری‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑﻮوم‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻢ‪ ،‬دواﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﭭﯽ داواﯾﺎن ﻛﺮد وەﻛﻮ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬م ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری دووەم ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻧ‪‬ك ھﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ٨ ‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮوڕەﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﺑ‪ ‬ﻣﻦ ھ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮدی ﺋ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎر ﺗـــﻮوڕەش ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯚﻛﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚ دوور‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯚﻛﺎری دووەم ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬وێ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﯽ ﺟﻮاﻧﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬وێ ﺗ‪‬واوی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺰەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ـــﻢ ﻧ‪‬ﻦ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗﺎ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮە دەﺗﻮاﻧﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو وﻟﯿﻜﺮد ﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻛـــ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬داﻣـــ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﮔـــﺮان و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەو ﮔﺮاﻧﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﺮادەری ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻤﺎن دروﺳـــﺖ ﻛﺮد و‬ ‫ﯾ‪‬ك دﻧﯿﺎ ﺋﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬وێ ﻛﺮد و ﻟ‪‬دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫وەﻛـــﻮ دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭙﻢ ﻛـــﺮد‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎری رووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوس ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﯚڕاﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬دوا ﻛﺎرﯾﺸﺪا دوو‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﻢ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ زۆر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬ی‬

‫ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﺧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﯾﺎزدە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرم‬ ‫ﺑﻮو ﻛﺎری ﻛﻮرﺗ‪‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەدا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧـــ‪ ‬ﺑـــﻮون‬ ‫واﯾﺎﻧﻜﺮد ﻣـــﻦ دوورﻛ‪‬وﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﻨﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫* دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮدﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪا ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﻧـــﺎو ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬؟‬ ‫ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ ﻛﺮاﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬‫ﺣـــ‪‬زدەﻛﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻓ‪‬ﺮﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫واﺗﻠ‪‬ﺪەﻛﺎ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن داﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪٣٠ ‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ٣٠ ‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑﭽﻢ ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺮادەری ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەرﮔﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وە ﺋﯿﺴﺘﺴـــﻨﺎﺋ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺎن ﻻﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﺎك ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﻋ‪‬ﻣﺎدە ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿـــﮋ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺷﻤﻮﻟﯽ ﻣﻦ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻻﺑﺮدووە‪ ،‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﺎك ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺶ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر ھﺎﻧﯿـــﺪام ﺑﭽـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻣـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرم ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﭽﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺗﺮﺳـــﺎم ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﯚﻣﻦ زﯾﻨﺪوو ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺲ ﺑﻢ ﻟ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚﻣﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕﺳﺘﺮ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭼﻮوﯾﻦ ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻤﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫و وەرﮔﯿﺮاﯾﻦ‪.‬‬ ‫* دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺖ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯿﺶ‬ ‫داﺑ‪‬اوی‪ ،‬ﺗﯚ دەﺗ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی زۆردا ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚت ﺑﭙ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ھﯚﻛﺎر ھ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬ﻻی ﻣﻨـــ‪‬وە ﺋﯿﺸـــﻜﺮدﻧﯽ زۆر ﺧ‪‬ﻟـــ‪‬ل‬‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دەﻣ‪‬وێ ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧـــﯚم وەرﮔـــﺮم ﻟـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮردﯾﺶ ﻧ‪‬ﭼﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت و‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﭘﯿﺎو ﻣﻦ ﺋ‪‬وەم ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎوەش ﭘﯿﺎﻛﺮدن‬ ‫و ﻣﺎﭼﻜـــﺮدن و رووت ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەش ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫رووﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬وە ﻧﺎ‪‬ـــﻢ رووت ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرد ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺷـــﺒﻮوﺑ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺶ ﻛﺮدﻧ‪‬ش ﻛﺎﺗﯽ دەوێ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫وەرﮔﺮن‪.‬‬ ‫* و‪‬ای ﺋ‪‬وەی دە‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووم‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺮدﻧﯽ زۆری ﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﺗﯚی ﻛﻮﺷﺘﻮوە؟‬ ‫ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺎن دەﻛـــ‪‬م ﻟـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬‫دەواﻣﯿﺶ ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬وە‬ ‫روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬و ﺋـــ‪‬و ﻣـــﺎوە زۆرەی‬ ‫ﻣـــﻦ ﺋﯿﺸـــﻢ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚ دوور‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚم و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺋﯿﺪارەﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەﻛﻮ ﻏﯿﺎﺑﺪان رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬رۆژان‬ ‫ﻏﺎﯾﺐ ﻧ‪‬دراوم‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﻦ زۆر ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەواﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﺑﺎﺷـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬دەﺑ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٩-٨‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯽ ﺋﯿﺸﻜﺎل ھ‪‬ر دروﺳﺖ دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‬ ‫رووەوە ﻣﻦ ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﯿﺎﻧﻢ ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫* دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪا وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾـــﺶ ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬داواﯾﺎن‬‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﺑﭽـــﻢ وەﻛـــﻮ ﻣﻮﺣـــﺎزەرە ﺑﭽـــﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸـــ‪‬ﻣﻤﺎن ﺋﯚﻓﻢ و ﺑﭽﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻟﯿﮋ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎدﯾـــﺮ ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺎن دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯿـــﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ وﯾﻮﺳﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫دارا و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺗﺎرﯾﻖ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ زﯾﺎﺗـــﺮ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدم ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪‬وە ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﻧﺎوەی ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮد ﺋﯿﺸـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﻢ ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﭽﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎڵ ﭼﻮوﻣ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دە‪‬ـــﻢ ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾـــﺶ ﺑﭽﻮوﻣﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎﺗﯽ ﻧ‪‬دەﮔﺮﺗـــﻢ‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ھـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﻮﺣﺎزەرەو ﭘﺎرە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ وەرﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬وەن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و داﺑ‪‬اﻧ‪‬ی ﺗﯚ ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺪا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ و ﺳﺪﯾﻖ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯿﺶ داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬راﻏ‪‬ی ﻗﯚﺳـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وای ﺗﯚ ﺋ‪‬و داﺑ‪‬اﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮدﻓ‪ ‬ﺑﻮوە ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو ﺑﻮووە؟‬ ‫ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ واﻧﯿﯿ‪ ،‬وەرە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜـــ‪ ،‬ﮔ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮوی ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﭼـــﻮوە ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﻋﺎرﻓ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬دھﯚك ﭼـــﻮوە ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺰم ﺑﯚ ﻛﯚڕی ﺷـــﺎﻧﯚی ﺑﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗـــﻮوڕە ﻧ‪‬ﺑﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺳـــﺎردن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎواﻧ‪ ‬د‪‬ﻨﻢ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋﯿـــﺶ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋـــ‪‬و داﺑ‪‬اﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷـــﺖ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ك دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪ ‬و ﺗﯚ‬ ‫دەﭼﯽ ﭘ‪‬ی دەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺎدﯾﺮ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ر‪‬ﺰم ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻓﻼن ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬وێ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻓﻼن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻓﻼن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎرەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رن ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ر‪‬ﺰم‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣﻨﯽ وەرﮔﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬رە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت داﯾﻨﺎوە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫وەزﯾﻔـــ‪‬ی ﺧﯚی ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ـــﻜﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﻮرد دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺪی‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯿﺸﯽ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﻟ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﺪا وەﻛﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺘﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛـــﻮ وەﻛـــﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻜﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﺣ‪‬ﺷـــﺎرﮔ‪‬ت ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮد‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﻮ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەدا ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﻗﺴ‪‬‬‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬رووم ﭘ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﭘﺎش ‪ ٨‬ﺳﺎڵ داﺑ‪‬ان ﭼﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺪی‬ ‫ﮔﯚڕاﺑ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻟﯿﺮ دەﺑﯿﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻟﯿﺮی ﺷﻜﺴـــﭙﯿﺮ ﻛ‪ ٣ ‬ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە و ﺋﯿﺸـــﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﺮد‪ ٢ ،‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دﯾﺴﺎن ﺋﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎر دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە دەﻗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬م ‪ ٣‬دەق ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺋﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬روﺋﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬وەردەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟ‪‬دواﺟﺎر ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ٣/٢٧ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ی ﺑـــﯚی دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬چ رۆژ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﻮادارم ﻟ‪‬و ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺷﺎﻟﯿﺮی ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* رەوﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺷـــﺎﻧﯚ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﻟـــ‪‬رووی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺮ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی ﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وەﻟ‪‬وەداﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﻢ‪،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ دەﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﻢ و ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﻨﯿـــﺎم ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەردەﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬م ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ھـــﺎوﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟـــ‪‬رووی ﻧ‪‬زەرﯾﺎت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەت ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەت‬

‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و دەﻗـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺗﯚ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و دەﻗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯽ‬ ‫دەرﯾﺎی ﭼﯿﺨﯚف ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەی ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م و ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟـــﺪی و ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺟـــﺪی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﻟـــﯽ دەرﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮوروژ‪‬ﻨﻢ ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ زۆر ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬رووی ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺎش ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗـــﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھـــ‪‬وڵ دەدەی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻟﯿﺮدا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ زۆرە ﺑ‪.‬‬‫* ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﻣﻦ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬و وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﮔﻮﻣﺎن دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬دوای ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﺰ دﯾﺴـــﺎن‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و وەرﮔﺮەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎران دەھﺎت ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻣﻨﯽ دەﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻣﺎوە؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەی ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دەﯾﻨﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﻣﺎوە؟ د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫ﻣـــﺎوە ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﺎوە‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺟﺎراﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻣﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮاﻧﺎوە‬ ‫د‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازﺗﺮەوە ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺟ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەﻛﻮ‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬دەﻗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھـــﯚﻛﺎرن ﺑﯚ دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺗـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و راﯾـــ‪‬ی و ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻟﯿﺮ ھ‪‬و‪‬ﺘﺪاوە وەرﮔﺮی ﻛﻮرد ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎﻟﯿﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ر‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و راﯾﺎﻧـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺮادەر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﯽ دەﯾﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴـــﭙﯿﺮ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺸـــﯿﺎن ﻛﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﻨ‪‬رەی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮا ﺗﺎم‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬رووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە دەﻗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬دەﻛﺮا دەﻗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫د‪‬ﻢ ﺑﺎ ﺷـــﺎﻟﯿﺮ وەرﮔﺮﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻟﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨـــ‪ ‬و دەﯾﺪڕ‪‬ﻨـــ‪ ‬و دەﯾﻜﺎﺗ‪٣ ‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪ ٣‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ و‪‬ﺗﯽ ﺗﯚ داﺑـــ‪‬ش ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑﭽﻮوك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـــﺎدەو ﺳـــﺎﻛﺎر ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻟﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ ﭼﯚن ﺑﻮ‪‬ﺮم ﺧﯚم ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯿﺮ ﺑﺪەم‪ ،‬و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﺖ‬ ‫دەﮔﻮوﺗﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻗﺴـــ‪‬م ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﻮوت ﻣ‪‬ھﺪی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ دەﻛﺎ ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳﯿ‪‬ت ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺷﻤﻮﻟﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺑﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛـــ‪‬س دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﮔﯚدۆﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﺷـــﻤﻮﻟﯽ ﺗﯚ ﻧﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وﺷﯿﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺗﯚ ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺗـــﯚ ھﯚﻛﺎری ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺑﯿﻨ‪‬ری زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎرۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ی ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮد ھﯚﻛﺎرە؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑﺎﺳـــﯽ‬‫ﺋ‪‬و ﻧﺎرۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﯿﻮەی ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﻤﺎﯾﺸـــﺎﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯚرەھﺎ ﻛ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭼﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬روی ﻓﻜﺮەوە‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژی‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﺟﺪی ﺑﺪەﯾ‪ ‬ﻗﻮڕﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺖ وەرﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗﺎ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺤ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م چ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك؟ ﺋ‪‬وە ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺗـــﯚ ﺑﯿﻨ‪‬ری‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﺟﺪﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯿﻨ‪‬رت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی دەوێ‪ ،‬ﺑﯿﻨ‪‬رت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﻧﺎوێ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺗﯿﭗ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫د‪‬ـــﻦ و ﻻی ﺋ‪‬و دەﮔﯿﺮﺳـــ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻣﻦ ر‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﺑﻢ و ﺑ‪‬ﻢ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫دوای دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬م ﺗ‪‬واوﻛﺮد ﻛ‪ ‬وەﺳﺘ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷـــﺎﺧ‪‬وان ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دارﺑـــ‪‬ڕووی ز‪‬ﯾﻦ‬ ‫دەﻛﺎ‪..‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺧـــ‪‬ت وەردەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬ش‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دھـــﯚك‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ھﺎﺗﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬وان ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻦ ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ھﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯚڵ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا ﯾﺎن ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺖ دەزاﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪‬رۆژ‪‬ﻚ و دوو رۆژ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬و دەﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺧﯚی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾـــﻦ و‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺟ‪‬ﺧـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯚڵ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ھﯿﭻ داواﻛﺎری ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺮدوە ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯚڵ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬س؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻛـــﺮدووە و‬‫وە‪‬ﻣﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەﻛـــﻮ‬ ‫دەزاﻧـــﻦ ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮدﺟـــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن دەوێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎت‬ ‫دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬دا ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ﮋ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار دەﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤـــ‪ ،‬ﺗـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﯿﺎدەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﯚ ﺟﯚرە ﻓﯚڕم‬ ‫ﯾـــﺎ ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺗﯚ دەﺗﻮاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ ﻓﯿﻠـــﻢ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﯚ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺖ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻓﯿﻠﻤـــﯽ در‪‬ﮋ دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ـــﮋ ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺗﺪا‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬رای‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﻜﺎرەﻛﺎن واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ھﺰر‪‬ﻚ دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەﻣﯿﺎﻧﺪا وا‪ ‬دەﻛﺎت ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ "ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎل" ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎن و داﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﻨﯚﮔﺮاﻓﯿﺎش دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی رووﺑ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺎرەﻛﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪ ‬دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ "راﯾﻨﮫﺎرت"ە ﻟ‪ ‬ﺟﯚراو ﺟﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫رووﺑ‪‬ری ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و ﺑﯿﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﺷ‪‬ﻗﺎم و‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪ ‬رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﻼﺳـــﺘﯿﻜﯽ و زﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫وﺗـــ‪‬ی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔ‪‬ورەی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی "ﮔﯚردۆن ﮔﺮﯾﻚ" رەﻧﮓ دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬زﻣﻮووﻧﻜﺎران ﮔﻮزارﺷﺖ ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺎن زۆرﻻ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﻮو‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺷﺎﻧﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر رەﺳﻤﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫"د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د زەﻛﯽ" ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی "اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺘﺸﺎﻣﻞ"دا دە‪ :‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚدا ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾـــ‪‬و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر "ﺟﯚرج"ی دووھ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫"دۆﻗﯽ ﺳـــﺎﻛﺲ ﻣﺎﻧﮕﻦ" ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎرە ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮد و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑـــ‪ ‬دەﻗﺎودەﻗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەدا‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬روەك‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳﺖ ﺑﻮون و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚوە‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾـــ‪‬ت ھ‪‬ﺑﻮوەو ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و دووەم و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م و ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎن ﺑﯚ ھﯚڵ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﺎردەی ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﺷـــﺘﯽ ﺑﺎو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ش ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻣﺎﻧـــﺎی ﺑﺮ‪‬ﺨﺘـــﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻧﻮاﻧﺪن‪ .‬ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری دەرھ‪‬ﻨﺎن و دەﻗﯽ دراﻣﯽ و‬ ‫رووﻧﺎﻛﯽ و دﯾﻜﯚر‪..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازە‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪ ‬ﺑﺎوەﻛ‪ ‬رەت دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛﺮدﻧﯽ واﻗﯿﻊ و رۆﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬رەو ﺧ‪‬ﯾﺎڵ زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾـــ‪ ‬دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺑـــ‪‬رەو ز‪‬ﺪەڕۆﯾـــﯽ دەڕوات‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دوای ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎن و دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻮێ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚوە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻦ و ﺑ‪‬ردەوام ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﮕ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬دە‪ ":‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری"ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی ﺷﺎﻧﯚ ھ‪‬ر ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﮔ‪‬اوە و ﮔﻮزارﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدووەو ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ﺷ‪‬وە ﺷـــﺎﻧﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﺴﺎو ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ﺧﯚوە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزی و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬دات‪ .‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎﻧﯚش رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوڕا ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮاز و ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺑـــﺎو و ﻛﯚﻧﯿـــﺎن رەت دەﻛﺮدەوە و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﺎﻧﯚ ﺳ‪ ‬ﺷﺖ ھ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯿﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ﺳﺨﯿﻠﯚس و ﺳﯚﻓﯚﻛﻠﯿﺲ و ﯾﯚرﭘﯿﺪس‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ژﯾﺎون ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا زۆر دوور ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ﺗﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوەو ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ و ﻣﯚﻟ‪‬ﺮ و راﺳﯿﻦ و ﻛﯚرﻧﯽ‬ ‫و ﭼﯿﺨﯚف و ﮔﯚرﮔﯽ و ﺋ‪‬ﭘﺴﻦ و ﭘﯿﻜ‪‬ﺖ و ﯾﯚﻧﺴﻜﯚ و ﺋ‪‬رەﺑﺎل و ﺋﯚرﺑﯚرن‬ ‫و ھﺘﺪ‪ .‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داڕﺷﺘﻮوە و ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی و ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫داوە ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن و ﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮێ ﮔ‪‬ڕاون‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ ﺑﻮوە ﯾﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ داھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی ﻧﺎوﯾﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﭭﺎﻛﺴﯽ ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿ‪‬وە‬

‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﻦ و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ش ﺋـــ‪‬و دەﻟﯿﻠـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻟﯿﭭﺎﻛﺴـــﯽ ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫دەﻟﯿﻠﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎر‬ ‫دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫"ﻣـــﻦ و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮ" ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و‬ ‫‪ ٣٨‬ﺗﺎﺑﻠـــﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮاوە‪ ،‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫دەﻟﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻓﻠﺴـــ‪ ،‬دەﻗﯽ‬ ‫دەﻟﯿﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــ‪‬ردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫"ﻣـــﻦ و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮ" ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫"اﻧـــﺎ و رﺳـــﺎﻟ‪ ‬اﺧـــﺮی" اﻟﻤﻌـــﺮض‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺴـــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻔﻨﺎن دارا ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ ‪١٩٨٧‬‬ ‫ﺷـــﯚڕ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد و ﻣـــ‪‬رزن ﮔﯿـــﺎن‪-‬‬ ‫‪ ،٥٠٠‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د و ﺳـــ‪‬ﻮێ‪،٥٠ -‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧـــ‪‬ج و‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،٤٠ -‬ﺑـــﯚراق‪،١٥٠ -‬‬ ‫ﺑﻮوﻛﻤـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎو ھﺎﺗﯿﻨـــ‪‬وە‪،٢٥٠ -‬‬ ‫ﺟﻐـــﺎرە داﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،١٠٠ -‬دێ وەرە‪-‬‬ ‫‪ ،٥٠‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯽ زﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردەواری‪-‬‬ ‫‪ ،١٥٠‬ﺳـــ‪‬وزەﻓﺮۆش‪ ،١٥٠ -‬ﻓـــ‪‬ردە‬ ‫"ر‪‬ﻮاﺳﯽ" ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو‪ ،١٠٠ -‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ ،٥٠ -‬ﭘﯿﻨ‪‬دۆزی ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد‪-‬‬ ‫‪ ،٤٠‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رۆژھ‪‬ﺗﻨـــﺪا‪،١٥٠ -‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‪ ،١٠٠ -‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬م ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬رﮔـــﺰ‪ ،٠ -‬ژواﻧـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧ‪‬ورۆزدا‪ ،١٠٠ -‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر‪ ،٦٠-‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ك‪،٦٠-‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺗـــ‪‬واو‪ ،٤٠ -‬داﯾﻚ‪،٤٠ -‬‬ ‫ﺗ‪‬اﻣـــﺎن‪ ،٧٠ -‬دوو ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ـــﻚ‬

‫دوور‪ ،٨٠ -‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪،٥٠ -‬‬ ‫ﻛﭽـــ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ ﮔﯿﺘـــﺎرژەن‪،١٠٠ -‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ك‪-‬‬ ‫‪ ،١٠٠‬دﯾﻮەﻛ‪‬ی ﺗـــﺮی ﺋ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪-‬‬ ‫‪ ،١٥٠‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪،١٥٠ -‬‬ ‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧ‪‬ون‪ ،١٠٠ -‬ﻛﺎروان‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﻢ دەوێ‪ ،٩٠ -‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪،١٥٠ -١‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‪ ،٥٠ -٢‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯽ‪-‬‬ ‫‪ ،٣٠‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ك ﻻی ﺧﺎﻧـــﺰادەوە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎم ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫‪."٦٠‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دەﻟﯿﻠ‪‬دا ﻧ‪‬ﺧﺮاوەﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﯾﺎ دەﻧﮕﮫ‪‬ﮕﺮ ﯾﺎ ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪدا ﺧـــﯚی دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ن و ﻓﯿﻠﻤـــﯽ در‪‬ﮋﯾﺸـــﻦ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رەزۆری ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻠﺒﯽ دەﺑ‪ ،‬ﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ ﻛ‪ ١٤ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارە‪ ١٠ ،‬ﺧـــ‪‬ت ﺑﺪەﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬دا ﻛ‪‬س ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ دەرﻧﺎﭼـــ‪ ،‬روﺣﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ و ﺑﺰاﻧـــ‪ ١٠ ‬ﺑﺮادەری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ‪ ٨‬ﺧ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫‪ ١٤‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ‪ ١‬ﺧ‪‬ت دەدرێ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ دە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رەﺑﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەی‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑـــﯚ دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪ ‬دەڕوا‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺘﺎﻓ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﺳﻮود‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن وەرﺑﮕﺮن ﯾﺎن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوە د‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ ﻧﺎﯾﺸـــﺎرﻣ‪‬وە زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬‫ﺗﻤﻮﺣﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دادوەرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻣـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑـــﺎش و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﻣﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دادوەری ﻟ‪ ‬دەرەوە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫدەﻛﺎ‪،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و دادوەراﻧ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺟﯿﺎوازە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬د ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﺑﺘﻮاﻧﻢ دادوەر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺑ‪‬ﻨﻢ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻓﯚڕم ﯾﺎ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﯿﻼﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ودا ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﯾ‪‬ك ﺧﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی دادوەراﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﮔﻮﻧﺎھ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﭽﻢ دادوەر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺑ‪‬ﻨﻢ ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎوی ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎری ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەرﺑ‪‬ﯾﻮە ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻮرخ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎزﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ٪٧٠ ‬ﻟـــ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﻮارﯾـــﺎن داﻧﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزدەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮارﯾﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺗﺮﺳﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﺳـــﺎدوم‬ ‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫* دوای وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﻗﺴ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﭙ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﭙـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﻤـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە دە‪‬ـــﻢ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﭘـــﺮۆژە ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕﯾﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ وەﺳـــﺘ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭼﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەڕۆﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛ‪‬واﺗﺎ ﭼﺎوەڕێ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯿﯿـــ‪‬وە دەرھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری و ﺷـــﺘﯽ وا زۆر‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی واﻣـــﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﺑ‪‬اﺗﻮار‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری ﺑـــﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺪرێ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮوﺷﺘﻨ‪‬وەی ﻓﯿﻠﻢ و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ‬ ‫و ﻣﯿﻜﺲ و دەﻧﮓ و ﺳ‪‬داو ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬وەدا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻜ‪‬و ﻛﺎك ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎراﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻛﺎری دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﺎوەو ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو دەﺑـــ‪ ،‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ھـــ‪‬م دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛـــ‪‬ش‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﺗﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﺑﻜﺎو ھ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳﯚی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪی ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﺷﻤﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮدو ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮێ‪.‬‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫* دەﻛﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دارﺑ‪‬ڕووی ز‪‬ﯾﻦ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﻟـــ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬‫ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺋ‪‬وروﭘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ راﺳﺘﯿﻦ ﯾﺎن ھ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ٣ ‬ﺑ‪‬ﺷﻤﺎن دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻤﺎن دەﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻤﺎن دەﺑـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەدەﯾـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ھﺎوﺑ‪‬ش دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ دەرەﻛﯽ ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚی ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻓﯿﻠﻢ‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﻓﯿﻠـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﻓﯿﻠﻢ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ وادەزاﻧﻦ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪‬وە ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮە ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا واﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻗﻮڕﺳـــﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯿﺎرۆﺳﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ‬ﺑﯚﻣﻦ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرت زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮە ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ دە‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺧ‪‬ت‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﻧﯿـــﻦ ھﯿـــﭻ‬‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ داﺑﻨ‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿـــﭻ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرﺗ‪‬ﻓﯿﻠﻢ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬و رەﺑﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺟﯿﮫـــﺎن و ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دادوەرﯾﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺶ‪ ،‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑـــﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﯚرە ﻣﻮزاﯾ‪‬دەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ دادوەرﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺎھـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬دادوەر‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬وان و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺧﺮاﭘـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دادوەران ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رەف ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و راﯾﺎﻧﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ وادەو ﻛﺎﺗﯽ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫ ھـــﯚی دﯾﺎرﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ وادەی‬‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ھـــﯚﻛﺎر‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﯾـــ‪‬ك ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی راﺑﺮدوو ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ٢/١٠ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی دھﯚك ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮار‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی "ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ"ﯾﺶ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ‬ ‫داھﯚ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎش ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﭘ‪‬ﺒﻜـــ‪‬ن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﻓﯿﻠﻤﺴـــﺎزی ﻛـــ‪ ‬ﻧﯿﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﺪەﯾﻦ دروﺳـــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن "ﻗﺎرداش ﺗﻮرﻛﻼر"‬ ‫ﻛﺎری ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﻛ‪ ‬دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸـــﯿﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ زۆرە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﻛ‪ ‬ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮوە و‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﯿﺘ‪‬ﻣﯽ "‪"hdkam‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دواﺗﺮ دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ش ﺗ‪‬واو دەﺑ‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﺘﺎف‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەد‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﺖ داوە ﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دەﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛﺎر ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای ‪ ،BL٢‬ﺳـــﻮﭘ‪‬ر ‪١٦‬ﻣـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮای ‪HDKAM‬ﻣـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ش ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫و ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ داھﯚ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪" ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟﺎﻧﯚ"‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺟﺎﻧـــﯚ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗـــﯚ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑـــ‪‬ش دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎ ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ـــﻚ دەﻛﺎ ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻣﻮاﺳـــ‪‬ﻓﺎﺗ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا و ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪ BL٤ ‬ﯾﺎن‬ ‫‪ REDKAM‬ﻛﺎر ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﺗـــﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر وﯾﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و و‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی دەﭼ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎف د‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺣـــ‪‬ز و ﺧﻮﻟﯿﺎی‬ ‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬رﻛـــ‪‬زی ﮔﻮﺳـــﺘ‪‬رژ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﻧ‪‬د و ﺗ‪‬ﺟﺮﯾﺒـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دە‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ رەزا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎدەت ﻧﯿﺎﯾـــ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻮ ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و‬ ‫ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﮔﻮﺳـــﺘ‪‬رژ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫روﺳ‪‬و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﺎراﻧ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎ ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺑﺎﮔﺮاوﻧـــﺪی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﻮرد‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪٣٥" ‬ﻣﻠـــﻢ"ەو‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎﻧﯚ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﯾـــ‪‬ك ﻣﻮﻣـــﻚ"‪ ،‬ﭘـــﺮۆژەی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﻮڕﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮۆژەی دﯾﻜ‪‬ﺷﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕﺎ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ )‪(٦‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١٣٥‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

BEDIRXAN

Hefitenameyekî Hunerîy Rojnamewanîy Giştîy Azade.

Jimare (0)î le 22/10/2000 da Derçuwe

Ferhenga Mîr Li senterê Rewşenbîriya Fransî li Hewlêr yekemîn ferhenga Kurdî-Kurdî hate pêşkêş û belavkirin.

La France en Irak: Ambassade de France a Bagdad: » Présence française en Irak » L’Ambassade » Actualité de l’ambassade » Actualités culturelles » Présentation de la 1ère publication du dictionnaire kurde-kurde au CCF (...)

Présentation de la 1ère publication du dictionnaire kurde-kurde au CCF d’Erbil.

L

’antenne du Centre Culturel Français à Erbil a accueilli le 24 janvier 2010, Madame Sinem Khan Bedirkhan pour la présentation de la première publication du dictionnaire kurdekurde de l’Emir Jeladet Ali Bedirkhan.

Une soixantaine de personnes, francophones, écrivains, journalistes et historiens ont participé à cette manifestation.

discours de Mme Sinem Khan Bedirkhan

‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١٠/٢/٢٢ ‫(ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬١٣٥) ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ی ﻛﻮردی‬٢٧٠٩ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫رەﺷ‬

Ce dictionnaire, qui aurait dû être publié il y a 60 ans, fut le premier dictionnaire kurde-kurde.

Malheureusement, les

23

nombreux évènements qui ont suivi le décès de l’Emir Jeladet Ali Bedirkhan n’ont pas permis sa publication jusqu’à aujourd’hui. Il doit finalement sa naissance à Madame Sinem Khan Bedirkhan, fille de l’Emir Jeladet Ali Bedirkhan, et à son mari, Monsieur Salah Saadalla, ainsi qu’au soutien de Monsieur Jalal Talabani, Président de la République d’Irak, et de son épouse, Madame Hero Khan Ibrahim Ahmed.

Discours du Dr. Kamal

Grand francophone, connu entre autre pour être le réformateur de la langue kurde, l’Emir Jeladet Bedirkhan a longtemps vécu à Paris.

Il est notamment le coauteur de la Grammaire kurde, en français, écrite en collaboration avec Roger Lescot. Il est aussi le créateur de l’alphabet kurde en caractères latins, toujours utilisé aujourd’hui par les Kurdes de Turquie.

Wergera Kurdî:

Li roja 24.01.2010 Sentera Rewşenbîrî ya Fransî li Hewlêr ji bo

pêşkêşkirina çapa yekê ya Ferhenga KurdîKurdî ya Mîr Celadet Ali Bedirxan pêşwaziya xanim Sînemxan Bedirxan kir.Bi beşdariya nêzîkî 60 rewşenbîr, rojnamevan û dîrokzanan rêwresma nasandina ferhengê hate kirin.

Wêneyî Yekem: Xanim Sînemxan Bedirxan di dema axaftinê de Ev Ferheng ku yekemîn ferhenga Kurdî – Kurdî ye pêwist bû berî 60 salan bihata belavkirin.

Lê mixabin piştî koça dawî ya Mîr Celadet Ali Bedirxan gelek astengî ketin nav jiyana me û heta îro nehatibû çap kirin.

Ev ferheng bi têkoşîna Sînemxan Bedirxan keça Mîr Celadet Ali Bedirxan û hevjîna wê Selah Sadallah û bi piştgiriya birêz Celal Talebanî Serok Komarê Iraqa Federal û xanima wî xatun Hêro Îbrahîm Ehmed ve derket.

Mîr Celadet Bedirxan ku Fransînase û nujenerê zimanê Kurdî ye demeke dirêj li Parîsê jiyaye. Li gel Roger Lescot Gramera Kurdî nivîsandiye. Mîr Celadet Ali Bedirxan damezrînerê alfabeya Kurdî ya latînî ye ku îro li Tirkiyê tê bikaranîn.

Sînem Xan Bedirkhan - 24 / 1 / 2010 Hewlêr