bedrxan148

‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ )دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن( ﺳﺎرد ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫دەزﮔــــﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن ھـــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە“‪“٢٠٠٠/١٠/٢٢‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردەواری و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی دەزﮔﺎو ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رە‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮت‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ“‪“٧‬ﻣﺎﻧﮓ دەﭼ‪ ‬ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻣﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚك ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎن و ھ‪‬واداراﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬زﮔﯽ ﺑﺮﺳﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻛﻮردی ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯿﺴ‪‬و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی ﺳﺎرد ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ھﺎوﯾﻨ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە ‪ -‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی "ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٤٨‬ﭼﻮار ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‬ ‫ل‪٢‬‬

‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ھ‪‬واڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ل ‪١٤‬‬

‫ﺟﺎﻧﯚ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ :‬وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻧﺎﻛﺎت‬

‫ل ‪١١‬‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫رۆژووی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ل ‪١٦‬‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوازەﯾﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬دا‬ ‫ل‪٨‬‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رەﺳﻮل‬

‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەﻛﺎت‬ ‫ل‪٩‬‬

‫* ھ‪‬ﯾﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن چ ﺑﺎﺳ‪‬؟ ل‪٢‬‬ ‫* ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎش ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ‪ .‬ل‪٤‬‬ ‫* ﻛﺎﻛ‪ ‬رەش ھ‪‬رزاﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪ .‬ل‪٥‬‬ ‫* ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺪا‪ ،‬ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻣﺎڵ و دز دەﻛﺎت ‪ .‬ل‪٦‬‬ ‫* ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ رۆژاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت ‪ .‬ل‪٦‬‬ ‫* ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ل‪١٨‬‬

‫)‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ژﻣﺎرە ‪١٤٨‬‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚ دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ل‪١١‬‬

‫ل‪٣‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﺑ‪‬رﮔﺮی‪1‬‬

‫ل ‪١٧‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەروازە‬

‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ت و ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت‬

‫‪2‬‬

‫زۆر زەروورﯾــﯿــ‪ ‬ھــ‪‬ر ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ھـــ‪‬ر ﻛـــﺎر‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬دەﯾــﻜــﺎت‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺣﯿﻜ‪‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬وەك ﺋــ‪‬وەی زۆر ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯽ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻟ‪ ‬وروژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻗﺎﭼﺎغ ﭼﯽ ﺑﻮ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زۆر ﻛ‪‬س‬ ‫ھــ‪‬ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑـــ‪‬وەﯾـــﺎن ﻧــ‪‬زاﻧــﯿــﺒــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻟــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧــﺎوﺧــﯚدا‬ ‫ﭼــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻟـــ‪‬وە ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو داھﺎﺗ‪ ‬زۆرەی‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی داھﺎﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھـــ‪‬ر‪‬ـــﻤـــﯽ ﻛــــﻮردﺳــــﺘــــﺎن ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻓــ‪‬ردە ﺗﺎك دﯾﻨﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﺎواﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وێ رۆژێ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وە زاﻧﯿﻤﺎن ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎك دﯾﻨﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻓﻔﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻓﻔﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن زاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯿﺶ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە داﻣ‪‬زرا‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪ ‬زۆرەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟــ‪‬و ﺳــ‪‬ردەﻣــ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎو و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻮﻛﻤﺘ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﻧﯚی ﮔﻮﻧﺪو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑــ‪‬رﻓــﺮاواﻧــﯽ وەك‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﻧﻜ‪‬ی ﺷﯚڕش‬ ‫دەژﻣــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زوودا ﺑ‪ ‬ﻗﺎزﻣ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟــﺎدەﯾــﯿــ‪‬ﯾــﺎن دروﺳــﺘــﻜــﺮدﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ھﺎﻣﻠﺘﯚن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧــ‪‬ﺗــﻮاﻧــﺮاوە ﻛــﺎرەﺑــﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەك ﮔــ‪‬ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪ ‬رۆژێ رۆژان‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل ﺑﻮوە‬ ‫و ﭼ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎی‬ ‫ﻣﻮﻟﯿﺪەدا رۆژ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺷــــ‪‬وەی ﻟــ‪ ‬ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ھــ‪‬ﻧــﺪێ ھـــﺎوڕ‪‬ـــﺪا ﺋــ‪‬و‬ ‫دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮادەر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ ﺑﺎرزان ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدم‬ ‫و ﻛــ‪‬وﺗــ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر وﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛــﺎﺑــﯿــﻨــ‪‬ﻛــ‪‬ی دﻛــﺘــﯚر ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛــﺎرەﺑــﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺋــ‪‬و ﺑــــﺮادەرە وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫و ﺑــ‪‬ﯾــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ دﻛــﺘــﯚر ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻮﻟﻔ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ دﯾــﻜــ‪‬ش ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮەم ﭘ‪ ‬ﺗــ‪‬واو ﻧــ‪‬دەﻛــﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﺗــ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧــﺎزاﻧــﯿــﻦ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻟــ‪‬وە‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮدوە‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﺳــ‪‬ﻟــ‪‬ی رادەﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رد‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋـــــ‪‬وەش راﺳــــﺖ ﺑــ‪‬ــﺖ دﻛــﺘــﯚر‬ ‫ﺑــ‪‬رھــ‪‬م ﺑــﯚ ﻣــــﺎوەی دووﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟ‪‬ﻚ و ﻗﺴﻮری ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻟ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪smkobsat@yahoo.com‬‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ھﺎوﯾﻨ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ڕ‪‬ﺰان ﺳﺎدق ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ھـــ‪‬وﻟـــ‪‬ـــﺮ ﺧــﻮﻟــ‪‬ــﻜــﯽ ھـــﺎوﯾـــﻨـــ‪‬ی)‬ ‫‪(٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﭼﻮواﻧﯽ ھ‪‬رﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی وەك ﻣ‪‬رج‬ ‫داﻧــﺎوە ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮداری ﺷﺎرەزای‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی)‪ ( ٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗــﯿــﯚری ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەﯾــ‪‬وە‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪووﯾــﺎﻧــ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ش ھــ‪‬رﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەرﭼــﻮواﻧــﯿــﺎن ڕەواﻧـــ‪‬ی ﺋــ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯿﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﭼــﻮواﻧــﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﮔــﺮوﭘــ‪‬ــﻜــﯽ )‪ (٧‬ﻛ‪‬ﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و )دەزﮔــﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن(ﻣﺎن‬ ‫ھــ‪‬ــﺒــﮋارد ﺑــﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﺧﻮﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ)‪( ٢‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوﺑﻮون و ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ڕوو‪.‬‬ ‫)ﺋــــــــــــــﺎﻻن ﺋــــــــــــــــﺎزاد( وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ك ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ دەﻛــﺎت و‬ ‫دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪“:‬ﻟــ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣـــﺎوەی )‪ (٢‬ﻣــﺎﻧــﮓ ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻛــﻢ وەرﮔـــــﺮت دەرﺑـــــﺎرەی‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬و )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛــﺎر‪‬ــﻚ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎم ﺑــــﺪەم‪ ،‬ﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻟــ‪‬و ﻛــﺎراﻧــ‪‬ش ﺋــﺎﻣــﺎدەﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕﯾــﭙــﯚرﺗــﺎژ‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت‬ ‫ﺑــ‪) ‬ﻛــ‪‬ــﺸــ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺗﺎزەﻛﺎن( ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫)دەرﯾـــﺎ ﻋــﻮﻣــ‪‬ر(‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬و ڕﯾــﭙــﯚرﺗــﺎژە ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑـــ‪‬ﺷـــ‪‬ـــﻚ ﻟـــــ‪ ‬ﻛـــ‪‬ـــﺸـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــ‪‬ــﮕــﺎی ﻧــﯿــﺸــﺘــ‪‬ﺟــ‪‬ــﺒــﻮون‬ ‫ﺑـــﻮو‪،‬ﺑـــ‪‬م ڕﯾـــﭙـــﯚرﺗـــﺎژەوە زۆر‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوم ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(١٤٦‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻟــ‪ ‬ر‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــﯽ ‪/٨/٨‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻻن ﻟــ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑــــ‪‬ــــﺖ و دە‪‬ــــ‪‬ــــﺖ‪):‬ﻛــــﺎری‬ ‫دووەﻣـــﯿـــﺸـــﻢ ﺑــﺮﯾــﺘــﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ دەرﺑــﺎرەی زۆری‬ ‫دراﻣﺎ و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دۆﺑﻼژﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژەدا‬ ‫ﺳــﻮود‪‬ــﻜــﯽ زۆرم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟــ‪‬واﻧــ‪ ‬ﺋــﺎﺷــﻨــﺎﺑــﻮوﻧــﻢ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬راﻧــﯽ ھـــ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )ﻧﯿﮕﺎ و ﻧﯿﻮ‪‬ﯾﻦ(‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ڕﯾــﭙــﯚرﺗــﺎژەش ﻟــ‪ ‬ژﻣــﺎرە‬ ‫‪١٤٧‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﻜـــ‪‬وﺗـــﯽ ‪٢٠١٠/٨/٢٢‬‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدە دەﻛـــﺮد ﺑـــ‪‬ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﻣــــــﺎن ﻟـــ‪‬ـــﺪەﻛـــﺮا ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬

‫وەﺳﺘﺎوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە )ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬دەرﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬د‪.‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە )ﺑ‪‬ﻧﺎز ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ن ﺋﺎزاد‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣﯿﺮە زەﻛ‪‬رﯾﺎ(‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫)ﺣـــ‪‬ﻣـــﯿـــﺪ ﺑــــــ‪‬درﺧــــــﺎن(ەوە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕاﺳـــﺘـــﯿـــﺪا ﺳــــ‪‬رەﺗــــﺎ ھــﯿــﭻ‬ ‫ﺋــــــﺎرەزووﯾــــــ‪‬ﻛــــــﻢ ﻟــــ‪‬ﻛــــﺎری‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬واﻧـــﯽ ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛــﺎرەم زۆر ﻟ‪‬ﻻ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮو و ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوم“‪.‬‬ ‫)ﭘـــــــــ‪‬روەر ﻛــــ‪‬رﯾــــﻢ(ﯾـــﺶ وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی وەرﮔــﯿــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﻟــــ‪‬ﺑــــ‪‬ﺷــــﯽ ڕاﮔـــــ‪‬ﯾـــــﺎﻧـــــﺪن و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬دی ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ﺖ‪“:‬زۆر ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــ‪‬و ﻣــﺮۆﭬــﺎﻧــ‪‬ش ﻣﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﮔﻮزەری‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪ ‬و ﺑﯿﺮم ﺑﯚی ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕاﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن ﺑــﻮوە‪ ،‬ڕﻗﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷﯿﺸﻢ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺸﺎری )ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن( ﺳــﻮودم ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ‬ ‫ھـــﺎوﯾـــﻨـــ‪ ‬وەرﮔــــــــﺮت و ﺋـــ‪‬و‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺑــ‪(٤) ‬‬ ‫ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﺑــــ‪‬ردەوام ھﺎﻧﯽ دەدام‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑــﻢ و ﻛــﺎرەﻛــ‪‬م‬ ‫ﺧــﯚﺷــﺒــﻮو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺋــﺎرەزووی ﻟ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﯿﺒﻮو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫)دەرﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬رە(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺑـــﺎس ﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮون‬ ‫و ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻨﯽ دەﻛــﺎت و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪“:‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣــــــﺎوەی )‪ (٢‬ﻣـــﺎﻧـــﮓ ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــ‪‬ﺷــﻘــﯽ ھــﺎوﯾــﻨــ‪ ،‬ﺑــ‪‬ڕاﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ زۆرﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زۆر ﺑﭽﻮوك ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ڕۆژ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎن ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪،‬‬

‫ھ‪‬ﯾﺎﺳ‪ ... ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن چ ﺑﺎﺳ‪ ‬؟!‬

‫ھ‪‬ﯾﺎﺳ‪ ‬دەزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫)ﺷﺎھ‪‬ﻧﮓ( ی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ چ ﺑﺎﺳ‪!! ‬‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــ‪ ‬ﭘــﺮۆﺳــ‪‬ی ﻧـــﻮێ ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬وڵ و ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەزا ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺑــــــﻮاری ﺟـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟـــ‪ ‬ﻛـــﺮدن‬ ‫دوای ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎﯾــﺎری )‪(٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﭘـــﺮۆﺳـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ ﻧــﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ﮋ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﺑــﻮاری ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻛــﺮدن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣـــﺎوەﯾـــ‪‬ﺷـــﺪا ﻛــ‪‬ﺳــﺎﻧــ‪‬ــﻚ ھــ‪‬ن‬ ‫ﺑــ‪‬رﺑــ‪‬ﺳــﺖ ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬س دەدەن ‪.‬‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــ‪‬ی ﻧــﻮێ ی ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓـــ‪‬ـــﺮﻛـــﺮدن ﻣـــﺎﻣـــﯚﺳـــﺘـــﺎﯾـــﺎن و‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﭘــ‪‬روەردە‬ ‫ﺧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑـــﻮردواﻧـــ‪ ‬ﻛــﺎرﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺑــ‪‬رەو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﭽــﻮوﻧــﯽ و ﺟـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬

‫ﺑــ‪‬م ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﺋــﯿــﺸــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ڕاﺳــﺘــﯿــﺪا زۆر ﻣــﺎﻧــﺪووﯾــﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋــ‪‬وان‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ )د‪.‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن( و )ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺳﻮودم ﻟ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەرﮔـــﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﻣ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و)‪( ٢‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺳﻮودﺗﺮﺑﻮو ﻟ‪‬و )‬ ‫‪ (٢‬ﺳﺎ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﺮان ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪەی“‪.‬‬ ‫)ﺳﺎﻛﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل( ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫و ﮔﺮﻓﺖ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎوەی‬ ‫ﺧﻮل دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪“:‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ھــــﺎوڕ‪‬ــــﯿــــ‪‬ﻛــــﻤــــﺎﻧــــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﺎوەڕم ﻧ‪‬دەﻛﺮد دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬وەﻧـــﺪە ﺧــﺮاپ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧــﺎوی ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و‬ ‫ﻛﺎری ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ و ﮔ‪‬رﻣﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺧﺮاﭘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﻛــﺮد‪ ،‬ﻣــﺎم ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﯾــﮕــﻮت ﻛــﺎری ڕۆژﻧــﺎﻣــ‪‬واﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎم ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛﻤﺎن زۆر ﮔﺮان‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪەﻛــﺮدﯾــﻦ ﺑــﯚ ﺋــﺎﻣــﺎدەﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــ‪‬وە ﺑــ‪‬ھــﯚی‬

‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و ڕﯾﻜﯚردەرەوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳــﺖ دەﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎﭼـــﺎر دەﺑـــﻮوﯾـــﻦ ﺑﭽﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬ ‫وەری ﺑﮕﺮﯾﻦ“‪.‬‬ ‫)ﺳــــﺎﻛــــﺎر( ﮔــﻮوﺗــﯿــﺸــﯽ‪“:‬ﻟــ‪‬و‬ ‫ﻣـــﺎوەﯾـــ‪‬دا ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەی ﺧــﯚم‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮوﻧــ‪‬ــﻜــﯽ زۆرم ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺳــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮوﻧــ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﻛــ‪‬م ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚم ﺑﻮوم‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎرەزوو ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﯽ ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻓــ‪‬ــﺮی ﺑــﺒــﻢ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﻟ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك‬ ‫)‪ (٢‬ﻣــﺎﻧــﮓ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر )‪(٤‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەﯾــ‪‬وە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎوەڕﻧـــﺎﻛـــ‪‬م ﻛـــﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫زۆر ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ”د‪.‬ﻣـــ‪‬وﻟـــﻮد‬ ‫و ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــ‪‬ەﺣــﻤــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف“ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون“‪.‬‬ ‫)ﺑــــــ‪‬ﻧــــــﺎز ﻗــــــﺎدر(ﯾــــــﺶ وەك‬ ‫ﺑــــ‪‬ﺷــــﺪارﺑــــﻮوﯾــــ‪‬ﻛــــﯽ ﺧـــﻮل‬ ‫ﺳـــــــ‪‬ﺑـــــــﺎرەت ﺑـــ‪‬ﺧـــﻮﻟـــ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪“:‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ڕۆژ ﻛ‪ ‬دەواﻣﻢ‬ ‫كرد زۆر ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﮔﺮان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دەوام و ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻓﺸﺎرەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻣـــﺎم )ﺣــ‪‬ﻣــﯿــﺪ‬ ‫ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن(ەوە ﻟ‪‬ﻤﺎن دەﻛــﺮا‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺨﯚش ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣــﺎوەی ﺋ‪‬و )‪(٢‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑــــﻮوم ﺑـــ‪‬ﻗـــ‪‬د ﺋـــ‪‬و)‪(٢‬ﺳـــﺎ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪم‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ڕاﭘﯚرﺗﻢ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدە دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەﻛــﻮ‬ ‫ﻛــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﻛـــﺎرﻛـــﺮدﻧـــﯽ دوای‬ ‫دەرﭼــــﻮون ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛﺮد ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﭽﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﯿﺎن دەزاﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺧﺎوەن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ـــﺴـــﯚزﺑـــ‪‬ـــﺖ ﺗــــ‪‬ﮔــــ‪‬رەﯾــــ‪‬ك‬ ‫رادەﻣﺎ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬ﺷ‪‬وەزەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ ھ‪‬ﺪەﭼﻨ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫)ﺷﺎھ‪‬ﻧﮓ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــ‪‬ژار ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺷــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی زاﻧﻜﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی و ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﻮردەﯾﯽ و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬ر‪‬ــﺰ )ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻗﺎدر( زۆر ﭘ‪‬روەردەﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوك و‬ ‫داﯾــﻚ و ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ داﺑــﯿــﻦ دەﻛـــﺎت ھــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رگ و ﭘ‪ ‬وو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯽ دﯾـــﻜـــ‪ . ‬ﺟـــﮕـــ‪ ‬ﻟــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑﯚ دەرﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑــ‪‬ر‪‬ــﻮەﺑــ‪‬رە ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰە ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی داھﺎت‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﮔــﻮزەراﻧــﯽ و‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬م دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬

‫زﯾــﺎﺗــﺮە و دەﺑـــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰت ھــ‪‬و‪‬ــﺒــﺪەی ﺑــﯚ ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬ﺑــﺎﺷــﯽ ﻛـــﺎرەﻛـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەی‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬وە ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﻛــﺎرەﻛــ‪‬م ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم“‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــ‪‬ﯾــﺮان زەﻛــ‪‬رﯾــﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و دە‪‬ـــ‪‬ـــﺖ‪“:‬زۆر ﺳـــﻮودم ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻘ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯿﯿ‪ ‬وەرﮔـــﺮت‪،‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــ‪ ‬دەﺗــﻮاﻧــﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬و ‪ ٢‬ﺳﺎ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬دا ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻟــ‪‬و )‪(٢‬ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮداری‬ ‫ﺷﺎرەزای ﭘﯿﺸ‪‬ی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﯚری ﺷﺎرەزای‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ك ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟــ‪‬و ﻣـــﺎوەﯾـــ‪‬دا ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫‪ ٢‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﻣــﺎم ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ زۆرم‬ ‫ﺧــﺮاﯾــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺑــ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺸﺎرەی ﻣﺎم ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وا ھــ‪‬رﮔــﯿــﺰ ﻧــ‪‬ﻣــﺪەﺗــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋــﺎﻣــﺎدە ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧــﻢ زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﻜ‪‬م“‪.‬‬ ‫)ڕ‪‬ــــــــــﺰان ﺳــــــﺎدق(ﯾـــــﺶ وەك‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮوﯾــ‪‬ك ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻛـــﯚﺗـــﺎھـــﺎﺗـــﻨـــﯽ ﺧـــﻮﻟـــ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪“:‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﻢ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ھــﺎوﯾــﻨــ‪ ،‬ﺗـــ‪‬واوﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬م زۆر ﺑ‪‬ﻻوە ﮔﺮان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﻏــ‪‬ﻣــﯽ ﺋـــــ‪‬وەم ﺑــﻮو‬ ‫ﭼــﯚن ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑــ‪‬و ﻣــﺎوە ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧــﯚﺷــ‪‬وﯾــﺴــﺘــﯽ ﺑــﯚ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬م و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ ٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺸ‪‬ی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚم دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺗــ‪‬ــﭙــ‪‬ڕﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛــﺎت ﺑــ‪‬ﻻﻣــ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻓﺸﺎری ﻣﺎم ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧــﺎﭼــﺎرﺑــﻮوم ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫ﺧــﯚم ‪ ٢‬ﺑــﺎﺑــ‪‬ت ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــﻜــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش ﻓ‪‬ﺮی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬واﻧـــﯽ‪ ،‬دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺋــــ‪‬وەﻧــــﺪەی ڕاﺳـــﭙـــﺎردراﯾـــﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﺎﻣـــﺎدەﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﺎﺑـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەﻧـــﺪە ﻓــ‪‬ــﺮی ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی‬ ‫دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑــﻜــ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون“‪.‬‬ ‫دارەﻛـــــﺎن دەﻛــــﺎت ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬زەﯾــﺎن ﺑــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ھــ‪‬ژار‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دواﻧ‪‬ﻛ‪‬ون ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑـــ‪‬ە ﭘـــﺎراﻧـــ‪‬ش ﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼــــﺎوی ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎن‬ ‫ﺧــ‪‬رج دەﻛــﺎت‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑــ‪‬ر‪‬ــﻮەﺑــ‪‬رە د‪‬ــﺴــﯚزە ﻟــ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮردوواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔـــ‪‬ﯾـــﺎﻧـــﺪﻧـــﯽ ﺋـــــ‪‬م ﺋــ‪‬ﻣــﺎﻧــ‪‬ﺗــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی داﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووش‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ ﺋﺎرام ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﯚ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ :‬ھﯚﻟﯿﻮد ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی داﺧﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژوورەوە‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‬

‫زاﻧﯿﺎری ھ‪‬‬

‫ﺟﺎﻧﯚ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرە‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬وﻣﺎوەﯾ‪‬ﺷﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‪ -‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺟﺎﻧﯚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﯚی‬ ‫و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺟﺎﻧﯚﻣﺎن دواﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺗــﯚ ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎ دەژی و ﺑــ‪‬ردەواﻣــﯿــﺸــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﻮو دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﯾﻨ‪‬ﺑ‪‬اﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری؟‬ ‫ ﻣــﻦ ﺑــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﻛـــﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ‬‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ‪٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ ﺑﻮوم و دواﺗﺮ ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬وێ دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺶ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻢ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ و ﺋﯿﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺸﻢ‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛــﺎت ﺋﯿﺸﻤﻜﺮد‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــﺮدﻧــﯽ ﺳــﯿــﻨــ‪‬ﻣــﺎﻛــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﯾﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫دەﯾﺎﻧﺠﺎر و ﺳ‪‬داﻧﺠﺎر دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دﯾــــﺮاﺳــــ‪‬ی ھـــ‪‬ﻣـــﻮو زاوﯾــــــ‪‬و ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﻧﺪێ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻤﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛــﺮد‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻟﯚس ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯚس‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻟﯚس‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯚس زۆرﺑ‪‬ی ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮋﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‬ ‫زۆر ﻛﻠﯿﭙﻢ ﺑﯚ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راپ و رۆك و‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﻢ دەرھ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﯽ دەژﯾﺎم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸ‪‬م دەﻛﺮد ﺑﯚ ژﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻟـــﯚس ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻠــﯚس ﻟـــ‪‬وێ ﺳــﺘــﯚدﯾــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﻢ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺗﺎزە ﻣﯚﻧﺘﺎﺟﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ھﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ وەﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە واﺑﻮو و زۆر‬ ‫زۆرﯾﺶ ﮔﺮان ﺑﻮو‪ ،‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﻟﯿﻮد ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛــﺮدەوە ﻟ‪١٩٨٩ ‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٠‬ﺋــ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎﺟﻢ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮون ﺗﯚ ﻣﯚﻧﺘﺎژت‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ھــﯿــﭻ ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑــ‪‬ﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮓ‬‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬دەھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺳــﺘــﯚدﯾــﯚﯾــ‪‬ﻛــﯽ وا ﺑـــﭽـــﻮوك‪ ،‬ﺳــﺘــﯚدﯾــﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﭽﻮوك و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬زۆر ﻓﯿﻠﻤﯽ دراﻣــﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺸﻦ و‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟــ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟــﯚرە ﻧــ‪‬ﺑــﻮون ﻧــﺎوی ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫داﺑــﻨــ‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋـــ‪‬و ﺋــﯿــﺸــﺎﻧــ‪‬م دەﻛــــﺮد و‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ”‪ “٢٠٠٠‬ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺗــﺎ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟــ‪‬ــﺮەﺑــﻮوم و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕاوﻣـــ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٥‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚم‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪‬و ﺑــــ‪‬ردەوام ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ دەﻧــﻮوﺳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ٢٠٠٨ ‬ﭼــﻮوﻣــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫”‪“٢٠١٠‬ﯾــــ‪ ،‬ﭘــﺎرﺳــﺎڵ ﮔــ‪‬ڕاﻣــ‪‬وە ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻨﻢ دەرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎڵ ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دووەﻣﻢ دەردەھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ”‪“١٩٨٤‬ەوە ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوم‪.‬‬ ‫* وەﻛــﻮ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﭼﯚن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻻت و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮدووی؟‬ ‫ ﺑ‪‬واﻧﺎﻛ‪‬م وەﻛﻮ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬ﻻم‪،‬‬‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟــ‪‬وێ وەﻛــﻮ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ك ﻛﺎرم‬ ‫ﻛـــــﺮدووە‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﻟــ‪ “١٦” ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯿــ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬و‪‬ـــﻤـــ‪‬و ھـــ‪‬ﺳـــﺘـــﺎن و داﻧــﯿــﺸــﺘــﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﺷ‪‬ﻮازی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ زۆرﺗــﺮ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛــــﻮردە‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷــﺎﻧــﺎزﯾــﻢ ﺑــ‪ ‬ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﻤﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھﯚﻟﯿﻮد ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ھﯚﻟﯿﻮد‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﯚﻟﯿﻮد وەﻛﻮ ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م داﺧﺮاوە‪ ،‬دەرﮔﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘــﺮچ زەردو ﭼﺎوﺷﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧــﺎو ھﯚﻟﯿﻮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەرﻓـــ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧـــﺎدەن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ زۆر زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺗﯚ دراو ﭼ‪‬ﻧﺪە د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدی؟‬ ‫ ﻣﻦ وەﻛﻮ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻓﯿﻠﻤﻢ‬‫ﭼـــﺎﻛـــﺮدووە ﺋــ‪‬وﯾــﺶ ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٩٥‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣــﺘــ‪‬وازح ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎی ﻣﯿﻠﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ – ‪dance of the‬‬ ‫‪ “penganal‬ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﺑــﺎش ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺑــ‪‬وﺑــﯚوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﭽﻮوك ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻧﺎﻛ‪‬ن‬

‫زۆر دروﺳــﺖ دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪێ‬ ‫و ‪ ٥٠٠‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑــﭽــﻮوك ﻛــ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن دەﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن و ‪dvd‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑــﭽــﻮوﻛــ‪‬و ھــﯽ ﺳﺘﯚدﯾﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻧﯿﻦ دەﻧﮓ ﻧﺎدەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ و ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﭘــﺎرﺳــﺎڵ ﺑﯚ ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ”ﭼﺎﭘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎن“ ﮔــ‪‬ڕاﯾــ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﻛــﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯽ ﻣﺎوە ﺗﺎ ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻓﺎﯾﻨﺎڵ و ﻣﯿﻜﺴﺎﺟﯽ‬‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﻛﯚدی دۆ‪‬ﺒﯽ و ﺑﻠﻮڕەی ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺮدﻧﯽ رەﻧﮕﯽ ﻣــﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوت ﻛﺮد رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی وەك ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م زۆر ﺧــﺮاپ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚم زۆر دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻢ ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺧــﯚم ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی رەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﭼﺎ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬دواﺷﺘﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﻧﺘﯽ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻤ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬دواﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر‬ ‫ﻧــ‪‬ﮔــ‪‬ڕاوم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی وەزارەﺗــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﺪەم‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬دەزاﻧـــــﻢ ﺳـــﺎ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑــﻮدﺟــ‪‬ﯾــ‪‬ك‬ ‫ﺗــ‪‬رﺧــﺎﻧــﻜــﺮاوە ﻟــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺸﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﭘﺎرەی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزەﻛﺎن و ﭘــﺎرەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ داواﯾــ‪‬ﻛــﻢ ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە ﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ؟‬ ‫ ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﻛــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م‬‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‪ ،‬ﻟــ‪‬و ﻧﻤﺎﯾﺸ‪ ‬ﺣــ‪‬زﻣــﺪەﻛــﺮد‬ ‫وەزﯾــﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ھﺎت دﯾﺎرە ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬دی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫وەرە داﻧﯿﺸﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺖ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑﺪا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑــﻜــ‪‬م‪ ،‬ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رﺋــ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎو وەزارەﺗــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬و ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾ‪‬ی داﯾﺎﻧﻨﺎوە ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ھـــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺑــﻨــ‪‬ڕەﺗــ‪‬وە ھــ‪‬ــ‪‬ﯾــ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋــ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﻛــ‪ ‬دەﺗــﻮاﻧــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬راو‪‬ــﮋﻛــﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺧﯚی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر‪،‬‬

‫ﺟﺎﻧﯚ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪٧ ‬ﺗﺎ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪ ‬وەزارەﺗـــــﯽ رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﺰاﻧ‪ ،‬دووەم وەزارەﺗــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردی و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن وەﻛﻮ‬ ‫ﻟﯚﺑﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﻛ‪ ‬دەﺗ‪‬وێ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫چ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن چ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﻣﺎن‬ ‫و دوژﻣــﻨــ‪‬ﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺑــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ دۆﻻر‬ ‫ﺳ‪‬رﻓﺪەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎو ﻓﯿﻠﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوی ﻛﻮرد ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿﭻ دەرﮔــﺎﯾــ‪‬ﻛــﻢ ﻧـــ‪‬داوە ﺗﺎ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑﺪەن ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬رت دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وت؟‬ ‫ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳــﭙــﯚﻧــﺴــ‪‬ر ﻧـــﺎ‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛـــ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣــﯿــﻨــﺤــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﺖ‬ ‫دەداﺗــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھﯿﭽﯽ ﻧﺎوێ‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬دوای ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣـــﺎﯾـــ‪‬دار و ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــﮫــ‪‬ــﻨــ‪‬ری‬ ‫زۆر ھـــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــــ‪‬م ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬رﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪٪٨٠ ‬ی ﺗــ‪‬واو ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەﻛــﻮ ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻢ داوای ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رادەﯾــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻚ ﺑ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﻠﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫دﯾﺪاری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دە‪‬ﻦ ﭘﯿﺮ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿﯿﺎن زۆرەو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ راﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﺮ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺷــﺎﯾــ‪‬ﻧــﯽ ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﺑــ‪‬ﺗــ‪‬واوی‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ زۆرﺟﺎر وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﻚ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺪەﺑﻮو ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺑﺎوەڕی ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪:‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮاردن ﻧ‪‬دات‬ ‫و ھــ‪‬ر ﭼﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺨﻮات‬ ‫و ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ورﮔﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﯿﺴﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫دواﯾــــــﯽ ﺑــــﯚم دەرﻛــــــــ‪‬وت ﺋــ‪‬م‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧــﻮاردﻧــ‪‬ــﻚ وەﻛـــﻮ ﯾــ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ھــ‪‬ر ﺧـــﻮاردﻧـــ‪‬وە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺧﻮاردن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻗ‪‬و دەﻛﺎت ﺧــﻮاردن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛــ‪‬س دەﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻣﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﻛﺮەی ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ زۆر ﺑﺨﻮات زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﻟﺴﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎرﻛـــﺮاو ﺑــﺨــﻮات ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھــﯚی‬ ‫ﻣــﺮدﻧــﯽ و ھــ‪‬ﻣــﺎن ﺧــــﻮاردن ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ و ﻟ‪‬ش ﺳﺎغ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮود دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــــ‪‬ﻧــــﺪﯾــــﻦ ﻛـــﺘـــ‪‬ـــﺐ ﺑـــ‪‬زﻣـــﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺟـــــﯚراوﺟـــــﯚرەﻛـــــﺎن ﻟـــ‪‬واﻧـــ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﯾــﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺟﯚری ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ چ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ك ﺑﺎﺷ‪‬و ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ .‬رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭘﺘﺮ روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔﯿﺎ دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ وەﻛـــــﻮ ﭼـــﺎرەﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫زۆر ﺑــﻮوﻧــﯽ دوﻛــﺎﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﮔﯿﺎ‬ ‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﻮارە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚﭼﻮون ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺟﯚری ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ك‬ ‫دەرﻣـــﺎﻧـــ‪‬وە ﭼــﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﻮرددا ﭘﺘﺮ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛﺮێ‬ ‫ﺧـــ‪‬ـــﻚ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺧـــﻮاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺧــﯚی ﺑــ‪ ‬دوور دەﮔـــﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧــﻮاردﻧــﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﭼــ‪‬وری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھــ‪‬ن ژەﻣـــﯽ ﺋــ‪‬ــﻮارە‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻧــﺎﺧــﯚن ﯾـــﺎن ﺧــﻮاردﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوك دەﺧـــﯚن ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻟﯚژﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣــﻨــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ﭘــ‪‬ﻧــﺪەﯾــ‪ ‬ﻛــ‪ ‬دە‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺳﯿﻨﮕﯽ ﺑــﺨــﻮات ﺳﯿﻨﮓ‬ ‫دەﻛــﻮﺗــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﺳﯿﻨﮓ ﺑﺨﻮات ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑﻨ‪ ‬و دواﯾﯿﺶ ﺳﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﻮﺗ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮ ﺳﯿﻨﮓ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺧـــﻮاردﻧـــﯽ ﺗــﺮ ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ﯾــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺣـــ‪‬زی ﻟــ‪ ‬ﺑــﻜــ‪‬ن و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھـــ‪‬ر ﻧــ‪‬ﯾــﺨــﯚن‪ ،‬ﺋــ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬دەﺳــﺘــ‪‬ﺗــﺎﻧــ‪‬وە وﺗـــﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺎﻓﯽ ﺳﯿﻨﮓ ﺧﻮاردﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژاران ﺳﺘﺎﻧﺪووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﭼــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ش‬ ‫وﺗــﺒــﻮوﯾــﺎن ﻛــ‪ ‬زاﻧــﯿــﺎرﯾــﺎن ھ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە و زاﻧـــﯿـــﺎری ھــ‪‬ــ‪‬ﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوﯾﻦ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎش ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﺳﺘﯚری‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﭽﻜﯚل‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٥‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٤‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﭽﻜﯚڵ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ﻟ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎ ‪١٩٦٤‬‬

‫ﻟ‪‬ﻻی راﺳﺖ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ،‬د‪ .‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر‪ .‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٤‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬و‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ رەﺳﻮل‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ ‪١٩٦٨‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٥‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻗ‪‬دزە ‪١٩٦٧‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﺎﺟﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬داﯾﻦ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٤‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎرام ﺳﺎدق‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪،‬ﻋ‪‬رﯾﻔ‪ ‬ﻋ‪‬وﯾﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻋ‪‬ﻟﯽ – ﺳ‪‬ﻗﺰ – ‪١٩٦٤‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪١٩٦٣ ‬‬

‫د‪ .‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﺎﺟﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٤‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻗ‪‬دزە‬

‫‪-١٤‬‬

‫د‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان‪.‬‬

‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮون‪ :‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪/‬ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی داﺟ‪‬ﻣﺎون‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫رەﺷﺎش‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣ‪‬ﺪ‪ .‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ‪١٩٦٤‬‬

‫ﻛﺎﻛ‪‬ڕەش ھ‪‬رزاﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻣ‪‬دان‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٣٣‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻣﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻢ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‬

‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋــــﺎزادە و ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﻚ و ﭘﺮوﺳــــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وە‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن وەﻛــــﻮ وەﻓــــﺎداری ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﺷﺎﺧﯽ ﺳﻮرﻛ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﻨﻮورە‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ ٣‬ڕۆژ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﺧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ری ﻛﺮدو‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺮد ﭼﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻨ‪ ‬ﺧﯚی ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆڕاو ﻛـــﺮدو ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە دووﺑـــﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ زۆردەورەی ﮔﺮﺗﯿـــﻦ و‬ ‫دووﺑﺎرە ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽﺧﺮاﭘﺘﺮﻟ‪‬ﭘﺎشﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ دووﺑﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎری دووەم ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺳﻮﭘﺎ دەورەی ﮔﺮﺗﯿﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻣﺎوەﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داﯾﻦ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛﺮد ﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ك داﻧ‪‬ﯿﻦ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ھ‪‬ر‬ ‫دەﯾﮕـــﻮوت ﺑﺎ ﻧ‪‬ﭼﯿﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﺮای ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﺎو ﮔ‪‬رم ﺑﻮو ﭼﻮاردەورەﺷﻤﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑـــﻮو ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬چ ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾـــﻦ‪ ،‬دەرﺑـــﺎز ﻧ‪‬دەﺑﻮوﯾـــﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل و ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﻤﺎن‬ ‫ﻻﺑـــﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺶ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﻤﺎن دەﻛﺮد ھﯿﺰەﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﯾﻦ ﭼﺎرەﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن داﻧﺎو ﺟ‪‬ﯾﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەرﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆژە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮﺑﻮو ﻟ‪‬ﭘﺎش ﭼـــ‪‬ك داﻧﺎن‬ ‫ﻟـــﯚری ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﻤﺎن ﺑـــﯚ ھـــﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮاﯾـــﻦ ﺑﯚ ﺷـــﺎری ﺳـــ‪‬ﻗﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳ‪‬ﻗﺰ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﺎدران ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧـــﺎن و ﺧـــﻮاردن ﺟ‪‬ﯾـــﺶ ﺑﯚﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫داﺑﯿـــﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎوەی ‪ ٤٠‬ﺷـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺰ ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ھ‪‬رزاﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮون ھ‪‬رﮔ‪‬ـــ‪ ‬و‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛـــﺮان‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺟ‪‬ﮕﺎی ‪٣‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﻣ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺑﻮو ﺳ‪‬ری ﺳ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺷﯽ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﺪەﻧﺪرا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺎﺳـــﯽ ﮔ‪‬ورە ﺗ‪‬ﻜـــﺪەدرا‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﯿـــﻮەرۆ ھـــﺎوار‬ ‫ھ‪‬رﺳـــﺘﺎو ”ﺋﺎﮔﺮ ھ‪‬ﺳـــﺘﺎو ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ھـــﺎت و ھﺎوار“و ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻛﺎﻛ‪‬ڕەش‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧﺎوﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯽ“ﺷﻠ‪ “‬ﻣ‪‬رەﮔ‪‬ی‬ ‫دەورەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪا ﺑـــ‪‬دار و ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺎس‬ ‫دەرﻣـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻛـــ‪‬ڕەش ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬س ﺳـــ‪‬رەﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﺎر ﺑـــﻮو دەرﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﺮدﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬ر دوو‬ ‫رۆژ ژﯾـــﺎ و ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾـــﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬زار رەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﯿﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺮدﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎھﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧـــﯽ ﺷـــﺎردﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪‬ش ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬ﻣ‪‬دان ﺑ‪ ‬ژن و ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫دەﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردی ﻣ‪‬ڕﻣ‪‬ڕ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪرا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺮەﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎ ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ و ﻛﻮردی ﺑﻮو ‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻛﺮدەوەی واﺑﻮو ﻛﺎﻛ‪‬ڕەش ھ‪‬رزاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎش ﻣﺮدﻧـــﯽ رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎرەﺗﯽ ﻗ‪‬ﺑﺮەﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﯾـــﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬دان دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی‬ ‫وەﻛﻮ ﭘﯿـــﺎو ﭼﺎك داوای ﻣﺮازﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﯚت ﺋ‪‬وە ﺷ‪‬ھﯿﺪی‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوان‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎﻧ‪ ‬رووﺗ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﺑﺎرێ و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﻌ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻟﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻤﺎن‬ ‫وەردەﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﻛﺎك ﻛ‪‬رﯾـــﻢ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی )ﺣ‪‬ل( دەﻛﺮاو‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺷـــﯚڕش ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﺎوەﻧـــﺎوە‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﺷـــﻤﺎن دەﻧﺎرد و ﻧﺎﻣ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەھـــﺎت‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەی ﺟﻞ و‬ ‫ﺑـــ‪‬رگ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎنﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑﻮوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎﺑـــ‪ ‬و ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﻛﺎك ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەژﯾﺎن‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺎوەش‬ ‫ﺣـــﺰب ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ دەداﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وەش ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﺎدەوەش داﯾ‪‬وە و زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗﺎﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﻮور ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮاﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬رەش ھ‪‬رزاﻧﯽ ﺑﻮو ھ‪‬زار‬ ‫رەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻧﺎزاﻧـــﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻢ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو دەﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﯿﺮەداﯾﻜ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزادە و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەﻛﻮ‬ ‫وەﻓـــﺎداری ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚڕەﻛـــ‪‬ی ﺗﺎزەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دوور‬ ‫ھ‪‬ردﯾﺎر ﺑ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ ”ﻛﺎﻛ‪‬رەش ھ‪‬رزاﻧﯽ“‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪەران ”ھ‪‬ﻣ‪‬دان“ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪‬ڕەش ھ‪‬رزاﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺮە داﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺳـــﺎری ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﺎری ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رز و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وای ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪‬ڕەش ﻛﺮد داﯾﻜـــ‪ ‬ﭘﯿﺮەﻛ‪‬ی و‬ ‫ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ ‬و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٢‬ﻛﺎﻛـــ‪‬ڕەش ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺎك ﺋ‪‬ﻧـــﻮەر ﺟﯚﺧﯿـــﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻛـــ‪‬ڕەش ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاو ﭼﺎﻻك ﺑـــﻮو‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﻠ‪‬ﻨﺎن زۆر‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻛـــ‪‬ڕەش ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رووﺧﯚش و ﺑ‪‬ﮕ‪‬رد‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوان ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٦١‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٤‬ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺷـــﯚڕش ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺪا ﺑـــﻮو ﻛ‪‬س ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﭘﺎرەو‬ ‫ﭘﻮول و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ـــﮋ ﺧﺎﯾـــ‪‬ن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٦٤‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‬ ‫و ھ‪‬ـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ش ﺑﻮوە دوو‬ ‫ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬و ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﺑﺮاﻛﻮژی دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺷﯚڕش‬ ‫و ﻛﻮرد ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ری دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و ﻛﯚﻧـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﻮﻟ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫”م‪.‬س“ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬دا ﺑﻮون‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮوزی )‪ (١٩٦٤‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎوەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮوﺗﯿﯿـــﺎن ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺣـــ‪‬زدەﻛﺎت‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋـــﺎزادە‪ ،‬ﺧـــﯚی و‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺑ‪‬دزی ﮔ‪‬ڕاوە‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﻣﻘـــ‪‬دەم ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﮔ‪‬ﻧﺎﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺘﻮوش‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﭼﻮاردەورەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎزووﻗ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫”م‪.‬س“ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ٤٥٠ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬

‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣـــﺎوەی ‪ ٢٩‬ڕۆژ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــﻮوش ﻣﺎﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ داوای ﭼ‪‬ك داﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون ”ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری“‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮوش ﺑﻮوﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق زۆر‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زۆری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬داواﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕـــﻮوت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻛ‪‬س‬ ‫ﺷ‪‬ڕﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﻛﺎو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﺣ‪‬زﻣـــﺎن دەﻛـــﺮد ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﻤﺎن دەﻛﺮد دەﯾﺎﻧﮕﻮوت ﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن داﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧـــﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺳ‪‬رﺷﺎﺧﯽ ﺳﻮرﻛ‪‬ﻮ‪.‬‬

‫ﺣـــ‪‬زی دەﻛﺮد دوورﻣـــﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل و ”م‪.‬س“ ﻛﺮد ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬دان ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻗﺰ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺣ‪‬واﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ـــﺰەی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬ﻣـــ‪‬دان داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺑ‪‬رەو زﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ژﻣﺎرەﻣﺎن ‪ ٤٥٠‬ﻛ‪‬س‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺣـــﺎڵ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــ‪‬دان و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺷـــﻘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــﺎن ﺑﯚﻣـــﺎن ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺧﻮاردﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﯾـــﺶ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎزووﻗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەھﺎت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﻣـــﺎن داﻧـــﺎ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﺸـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻧـــﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬رەش‬

‫ﺗ‪‬واوە‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ڕەش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــﯿﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ ﻗﺎﭼـــﯽ ھ‪‬ردەزەﻟـــ‪ ‬و‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯽ ﺷـــﯿﻮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ‪ ٦٠‬ﺗﻮﻣ‪‬ﻧﯽ دەداﯾ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﺟﺎرەك ﺣ‪‬ﻣﺎم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮو و ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﺟﺎرەك‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺟﮕـــ‪‬رە ﻛ‪‬ـــﺶ ﺑﻮون‬ ‫ﺧﯚرﺑـــﺎن ﺗﻮوﺗـــﻦ و دەﻓﺘـــ‪‬رە‬ ‫ﺟﮕ‪‬رە داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮاران دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ دەورەك‬ ‫ﻛﺮاﺑﯚوە‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎش ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫رۆژەك ﺑ‪‬رۆﯾﺸـــﺘﻦ دەﭼﻮوﯾﻨـــ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺷـــﺎری ھ‪‬ﻣـــ‪‬دان‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣـــ‪‬دان زۆر ﻏ‪‬رﯾﺐ‬ ‫دۆﺳﺘﻦ‪ ،‬زۆرﺑﺎش ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‬

‫ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬رەش ھ‪‬رزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﺎھﯿﺮی ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٥‬‬

‫* ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا زۆرﻛ‪‬س ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺳـــ‪‬د ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺷﺎر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼﺎوو‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛـــﺮاو ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ھﯿـــﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪“‬ﺟﯚرﺟﯽ ز‪‬ﺪان‪ ،‬روزە ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﺳﺖ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪“...‬ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن و ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬د ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛـــﻮرددان ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎژﯾﻦ و دەرﺑ‪‬دەر‬ ‫ﺑﻮون و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ زﻛﻤﺎﻛـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬واﻧ‪“:‬ﯾ‪‬ﺷﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛﺎت‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﻟﻮﺗﻔﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری“ ﯾ‪‬ﺷﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑ‪‬رەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ و‪ ..‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫زۆر ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻧﻮوﺳ‪‬رەوە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢٥٠‬ﺳﺎڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪“‬ﺣﺎﺟﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻣﻮراد“‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ“ﺣﺎﺟـــﯽ ﻓ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﻣﻮراد“ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی“ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺮە و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر“ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﺷﺎرە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ وەرزش ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی“ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﺳﺮە“ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی“ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺳـــﻜﯚت“ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ـــ‪‬ك ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ژﯾـــﺎون و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ‪ ‬ژن و ژﻧﺨﻮازی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫* ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺷـــﺎرﯾﺶ دروﺳﺘﺒﻮوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ“‪١٧٨٤‬‬ ‫ ‪“٢٠١٠‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪٢٣٦ ‬ﺳـــﺎڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﻧﺎو ﻛـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬وﺷـــﺎرە ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ە د‪‬ﮕﯿﺮە ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪“‬ﺳـــ‪‬ﻋ‪ ‬ﺗﺎﻛﯚﯾـــﯽ“ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣ‪‬وﻟـــ‪‬وی ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬وەوەﯾـــ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەﻛﻮ“ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻧﻮری ﺗﯚﻓﯿﻖ‪ ،،‬ﺷـــ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣـــ‪ ‬ﺳـــﻨ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺳـــﻨ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻧـــﺎدر ﺑﺎوﻛﯽ د‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋـــﺮوف ﺟﯿﺎووك‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻧﻮرەدﯾﻦ ﺑﺎﺷﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺗﻮﭬﯽ‪ “...‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬م ﺷـــﺎرە ﻛـــﺮدووە و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ“ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎر‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﭙﺎك‪ ،‬ﻧ‪‬رﻣﯿـــﻦ ﻛﺎواﻧﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮەك ﻣﯿﺮە‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﻮﻛـــﺮی‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە‪ ،‬ﺳـــﺎﻣﯽ ھـــﺎدی‪ ،‬ﻛﺎوە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺳﺘﺮان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ ﺷﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪“...‬ﺳ‪‬دان و ﺑﮕﺮە ﺑ‪ ‬ھ‪‬زارەھﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬وﺷﺎرە دەژﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﯚ“ﺋـــ‪‬دەب و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﻣ‪‬ﮋوو“ی ﺷﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎن و‬ ‫ﺑﻦ زﻣﺎﻧﯿﺎن ﺷﺎرە ﺣ‪‬ﯾﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ .‬زو‪‬ﻢ و ﻏ‪‬درە ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮور ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺷـــﺎرە ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﺑ‪‬وﺷـــﺎرە ﺑـــ‪ ‬دوود‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬وام ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿـــﺎن ﻛﺮدووەو ﻛﺎرەﻛ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ دژی ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪“:‬ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ر دەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻮوﺷﻮﺳﺘﯽ“ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ دەﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﺰی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﺮێ و ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی دەﺑ‪“‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردووﯾﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﺟ‪‬ژﻧﯽ رەﻣ‪‬زان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺎت ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی“ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﯿ‪‬ﯾﮓ“ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“ﻛﺎك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و ﺳﯚز“ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫‪6‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ رۆژاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬

‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻣﺎڵ و دز‬ ‫ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋ‪‬ﻛﺲ ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ‬ ‫ﻣﺎڵ دز ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دز‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻣﺎڵ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑــﯿــﻨــﯿــﻦ ﻣــﺎﻟــﻜــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎرە ﺑــ‪ ‬ﭘــﯿــﺎوی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ دە‪‬ﺖ دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﺑ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺷـــﺎزی ﮔــ‪‬ﻧــﺪە‪‬ــ‪‬و ﻋــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ وﭼﻮارە ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬تﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﻛـــﻢ ﮔـــﯚﺗـــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻣﺮۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻮم ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆرﻣﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟ‪‬وەی راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬وت و ﺑ‪ ‬ڕەﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧــ‪‬وت ڕەش و ﺑ‪‬ﺳﭙﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻧــ‪‬وت ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻗــ‪‬ت ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م ﺑ‪‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻚ ﻟــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫وت ﻛــ‪ ‬ﺣــﺰﺑــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــﺎن ﺗــﺎزە‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــﺎزە ﻛــ‪‬وﺗــﺒــﻮﻧــ‪ ‬و‪‬ـــﺰەی‬ ‫ﻣـــﻮﻋـــﺎرەزەو داروﺑـــ‪‬ردﯾـــﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮﻧ‪‬وە ﯾــ‪‬ك‪ ،‬ﺗــﺎزە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎزە ﻗ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەداوە‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻗﺎزاﻧﺠﻤﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫راﺳﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺸﺎرﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆ دﻧﯿﺎ ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳــﺖ ﻟــ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەش دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫داوەوە ﺑ‪‬ﺧﻮا رۆژ‪‬ــﻚ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬س دەﻧﮕﺘﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدات ﺋﯿﺪی‬ ‫وازﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕﯚ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ‬ ‫ﻣـــﺎڵ و دزەﻛـــــ‪ ‬وەك ﺋــ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣ‪ ،‬وﺗــﻢ ﭼﯚن‬ ‫وﺗﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﯿﺪاﺑﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬رزﮔﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑــﯚ ﺗــــ‪‬واری و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮی‬ ‫ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﮔــﺮﺗــﺒــﻮی و‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮە ﭘﺎڵ ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ﯾــﺎرەﻛــ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪاوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬رزﮔﺎرﻛ‪‬ر ﺑﺒﻮە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﻚ وەك‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ی ﭼﻮﻣﺴﻜﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺟـــﻮان ﺑــﻜــﺎت و ﺑــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑﯚ رەوﻧ‪‬ﻗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭼـــــﻮﻣـــــﺴـــــﻜـــــﯽ دە‪‬ـــــ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫داﮔــﯿــﺮﻛــ‪‬رﺑــﻮون‪ ،‬دەﯾــﺎﻧــ‪‬وێ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ت ﺑﺪەﻧ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎﯾــ‪‬ك ﻟــ‪ ‬راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋــ‪‬و و‪‬ــﻨــ‪‬ی رزﮔــﺎرﻛــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﻧ‪‬ك داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬وەك‬ ‫رزﮔﺎرﻛ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺒﺪەن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼــﻮﻣــﺴــﻜــﯽ دە‪‬ـــ‪‬ـــﺖ ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑــ‪‬رﮔــﺮی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟ‪‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ وو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎوە ﺋــ‪‬وا‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﺮۆرﺳﺖ دەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دﻧﯿﺎ ﺧﯚش‬ ‫ﮔﯚڕاوە ﻣﻮﻗﺎوەﻣ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﺳﺘ‪‬و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬رﯾﺶ ﻓﺮﯾﺎد رەس‪.‬‬

‫ﺑــــــــــــــــــــﺰەی ھــــــﺎﺗــــــ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮوﺗـــﯽ‪ ،‬رووﻧـــﺎﻛـــ‪ ‬ﺋــﺎﺳــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷــ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬ﺟﻨﻮون ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻣ‪‬ﻧﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺘﺮ رۆی ﺋـــ‪‬وی ﻣﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺷﺎرە‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ”ﻣﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ“‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻧﯽ ﺑ‪‬رزی دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ری ﺧــﯚﺷــ‪‬وﯾــﺴــﺖ ﻣــﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ”‪“١٩٥٨‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺧـــــﻮارەوە ﺑــﺎﺳــﻜــﺮاوە ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رەف و ﻣ‪‬رداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎن و‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﺧﯚڕاﮔﺮی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﭼﯿﺎی ﺳ‪‬ﻓﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛــﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی دەرەﺑــ‪‬گ و ﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋــ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــ‪‬راﻧــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﮔــﺮﻧــﮕــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬وڵ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫بەرﺧﻮداﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪ ،‬ون ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪ ‬ون ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و ﺑﺎ ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧــﻮێ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻦ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن ﭼــﯚن ﺑـــﻮوە و ﭼﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــــﻮرد ﻛـــــﺮدووە‪ .‬دوای ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺎك ھ‪‬ﺮش ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ھﺎﺗ‪‬وە ﻻم‬ ‫وﺗــﯽ‪ :‬ﻛــﻮرﺗــ‪‬ﯾــ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬رﺧــﻮدان‬ ‫و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﭽﺮاوی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ”ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ“‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮوە ﻟــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻣــﺎﻧــﺪوو‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻧـــﺎﺳـــﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎی‬ ‫ﭼــﺎو ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﻣــــ‪‬ﺷــــﻮوی ژﯾـــﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﯾــﺎن ﻧــ‪‬ﻣــﺎن ھــ‪‬ــﺪراوەﺗــ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺧـــﯚی ﺑــﯚ رزﮔـــﺎری‬ ‫و ﺋـــﺎزادی ﻛـــﻮردو ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺑ‪‬رﺧﻮداﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬روەری ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ”‪ “١٩٣١‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ”ﺋﺎژﮔ‪“‬ی‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ھــ‪‬واری ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﭼﺎوی ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘــــ‪‬روەر ﺑــﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﯽ ﭘــ‪‬ﺑــﻮو ﻟــ‪ ‬ھــــ‪‬ژاری و‬ ‫ﺑــ‪ ‬دەراﻣــ‪‬ﺗــﯽ ﺑﯚﯾ‪ ‬ھــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی‬ ‫ﻻوﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری وەﺳﺘﺎﯾﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واری ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬دی دەﺳﺖ رەﻧﮕﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮەن‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺧــ‪‬ﺑــﺎﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣــﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ی ﺗــﺮ دەﺳــــﺖ دەﻛــــ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر زو‪‬ﻢ و‬ ‫زۆرداری و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﻟـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻛــ‪‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ی دەﭬــــ‪‬ری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ”ﺋﺎژﮔ‪ ،‬ﺋﺎرﻣﺎوان و ﻛﯚڕێ و‬

‫ﺣﻮﺟﺮان و و ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەو ﻛﺎواﻧﯿﺎن“ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان‪” :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺣ‪‬ﻣﺪێ و‬ ‫وەﺳﻤﺎن ﺣﻮﺟﺮاﻧﯽ و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬و‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎواﻧﯽ‬ ‫و زۆری ﺗﺮ ﺑــ‪‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯿﺮم‪ .‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﭬﺎڵ ”ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣــ‪‬ﻻزادە“ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﻣﺎوە ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰب‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎواری ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭼﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رژ‪‬ــﻤــ‪‬وە ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻚ دژﯾــﺎن ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑــﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫”‪ “١٥٠‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ”ﺣــﺰب“‬ ‫واﺗ‪ ‬ﭘﺎرت“ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ھـــﺎواری ﺑــﺎرزاﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﭼــﻮون ﺑﯚ‬ ‫”ﺷﺎﻧ‪‬ﺷ‪‬ل“ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣـــــﺎوەی ﺳـــ‪ ‬ﻣــﺎﻧــﮓ ﻣـــﺎوﻧـــ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ھﺎوﻛﺎری و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ”ﭘﺎرﺗﯽ“‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻛﯚﻛﺮاﯾ‪‬وەو رەواﻧ‪‬ﻛﺮان و ﺋ‪‬م‬ ‫ھــ‪‬ــﺰەش ﺗــﻮاﻧــﯽ ﺧـــﯚی ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺰ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﮔـــ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫داﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕدا ﺑﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دواﯾــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن دەردەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وﻛــﺎت ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷــ‪‬ﻗــ‪‬وە دەﻛــﺮ‪‬ــﻦ و‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ”‪ “٢١‬رۆژ ﺑ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮ‪‬ﻦ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ﻦ دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫دواﺟــــﺎر ﺋــــﺎزاد دەﻛـــﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺟــﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺟﺎش و ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺖ ﺋـــ‪‬ﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ ﺣــــﺰب دەدر‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑ‪ ‬و دوژﻣﻨﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﯚﻗﺎن‬ ‫و ﺗﺮس ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ش ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ دوژﻣﻦ‬

‫ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن وەدەردەﻧﺮ‪‬ﻦ و روو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و دەورووﺑ‪‬ری دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﭘﺎش‬ ‫ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و رژ‪‬ــﻤــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ و ﻣــﺎﻧــ‪‬وەی ﺋــ‪‬م ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــﺎخ و ﻛ‪‬ﻮەﻛﺎن ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬رە دەﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ”دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫و ﭼﯿﺎی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ“ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﻣﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕەﻛــﺎن و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﻣ‪‬زن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪” ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬ل“‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﺗ‪‬ﺷﻜﯿﻼﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮا‪ .‬دوای ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬رﭘــﺮﺳــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟﻘﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺷﯚڕش دوو ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﯚڕش دادەﻣـــ‪‬زر‪‬ـــﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪی ”راﯾــــــﺎت“ ﻛــ‪ ‬ﻣــﺎﻣــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ ﺑــ‪‬رﭘــﺮس دەﺑــ‪‬ــﺖ و ﺋــ‪‬وی‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺎن ”ﺑــ‪‬ﻧــﺪﯾــﺨــﺎﻧــ‪‬ی ﺧـــ‪‬ﻻن“ ﻛــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ”‪ “١٠‬ﺳﺎڵ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﺴﻜﯚی ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻣــﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑﻮوە و ھ‪‬ردەم ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺎی ر‪‬ﺰو ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫”ﺳــــ‪‬رۆك ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ ﻧــ‪‬ﻣــﺮ“ و ”ﻛــﺎﻛــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺴﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ“ ﻣﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی دوژﻣﻨﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوە ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﺧﻮداﻧﺪا ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﭘــﻠــ‪‬و ﭘــﺎﯾــ‪‬ی ﭘــ‪ ‬دراوە و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬وەی ﺷــ‪‬ڕەﻛــﺎﻧــﺪا ﺑــ‪‬رﮔــﺮی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻧــ‪‬دەزاﻧــﯽ ﺷــﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺑﺮا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ﺳــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬رەﻛــﺎن ﺑـــﻮوە و ھــﯿــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗــﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜﺪا ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردن و ﺗﺎ‪‬ن ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و دام و دەزﮔﺎی ﻣﯿﺮی ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﯚژﮔــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی دەﻛـــﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕدا‬ ‫ﺳــ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺑﺰاﻧﻦ ﻧ‪‬ك ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوژﻣﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚی‬ ‫ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬وﻟ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﮔـــﻮ‪‬ن ﻟــ‪ ‬دەﭬــــ‪‬ری ھ‪‬رﯾﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻗﺎزﯾﻔ‪‬ی ﻻدەﺑ‪‬ﺖ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﯾﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻗﺎزﯾﻔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﺤﺎوﯾﻠ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎ رادەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻮڕم ﺋــ‪‬وە ﭼﯽ دەﻛـــ‪‬ی؟ دە‪‬ﺖ ﻣﺎم‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ دەﻣــ‪‬و‪‬ــﺖ ﺋــ‪‬م ﻣﺤﺎوﯾﻠ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ و زﯾﺎن و زەرەر ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﺪەم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋــ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــﺎرەﺑــﺎ وەردەﮔــﺮ‪‬ــﺖ و زەرەر ﺑــ‪‬وان‬ ‫دەﮔﺎت‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو دەﯾ‪‬وێ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪات و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎدات دوای ﺋ‪‬وە ﻣﺎم‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪ ‬دەﻣﺎﻧﭽ‪‬و دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﻣﻨﯿﺶ دەﺗﻜﻮژم‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦١‬‬

‫ﻧ‪‬ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن رووﯾﺎن ﻛﺮدە ﺷﺎخ‬ ‫و ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ رۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫”ﺋــﺎژﮔــ‪ “‬ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺳﯿﺨﻮڕە ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚﺳــ‪‬ﯾــﺎن ﺑــﯚ دادەﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورە دەﺑــﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر و ﻧ‪‬ﻣﺮو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ ”ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺣ‪‬ﻣﺪێ“ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ دەﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﭬﺎڵ ”ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳــﺎدق ﺋــﺎژﮔــ‪‬ﯾــﯽ“ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوە ھ‪‬ر‬ ‫دوو ﻧــ‪‬ﻣــﺮ ﺋــﺎﻣــﯚزای ﺷ‪‬ھﯿﺪ ”ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ“ـﻦ‪.‬‬ ‫”ﭘﺎش دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻮ و ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧــﺎوﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬دەﻧــﺮ‪‬ــﺖ ”ﺋــ‪‬ﺷــﻘــﯿــﺎ“ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﺋﺎﻏﺎ و دەرەﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﯿﺮاو و ﺳﯿﺨﻮڕ ﺑﻮون و ﺟﺎش‬ ‫و ﻋ‪‬ﻟﻘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔﺸﺖ ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪو ﺧﺎك و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ھﺎﻧﺪەر ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ورەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻛـــﺎﺗـــﯽ ﺷـــﻮ‪‬ـــﻦ و ﺣـــــ‪‬واﻧـــــ‪‬وەو‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــﺎﻧــﻮو ﭘــ‪‬ــﺶ ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬دارو ﺑ‪‬ردو‬ ‫ﻗﻮڕ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــﺎن ﺟـــﻞ و ﺑـــــ‪‬رگ و ﭘــ‪‬ــ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﭼــﯚن ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷﯿﻮو ﺧﻮاردﻧﯽ دەﺧﻮارد‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳﻔﺮە ھــ‪‬ﻣــﺎن ﺧــﻮاردﻧــﯽ دەﺧــــﻮارد و‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬دادەﻧﯿﺸﺖ و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوە و ﻣﺎم‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﺎژﮔ‪‬ﯾﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬روەرو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋو رۆژوﮔـــﺮ ﺑــﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺗﺮس‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻚ دﯾﻞ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮاﺑﺎﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬ﺑﻜﻮژراﺑﺎﯾ‪ ‬و زۆر رﻗﯽ‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﺎن وازدەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫و زۆر ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺪە و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮوەو ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮردﭘ‪‬روەری‪.‬‬ ‫”ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ“‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎزﯾﺰ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻘ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼــﯚن ﻟ‪ ‬زار‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬دەرەوە ﺑﺎس دەﻛﺮێ ﺋﺎوای دەﻧﻮوﺳﻤ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ك وﺷ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯚڕم ﯾﺎن زﯾﺎد و ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دەزاﻧﻢ و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔــ‪‬ر وﺷــ‪‬ﯾــ‪‬ك ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗــﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﻧﺎی ﻧﻮوﺳﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫”ﺑﺮاﺗﺎن ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ“‬

‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑ‪!!...‬‬

‫ﻧــﺰﯾــﻜــ‪‬ی ”‪“٧‬ﻣــﺎﻧــﮕــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮوەو ھــ‪‬ﻣــﻮو ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺎزاﻧﺪەو رەﺧﻨ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﺪارەﻛــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ــﺒــﮋاردن ﯾ‪‬ﻛﻼ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وەو دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑ‪‬رزﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘــ‪‬ﺳــ‪‬ﻧــﺪ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾــــــــﺮان‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛـــ‪‬و ﺳــــ‪‬رۆك ﻛــﯚﻣــﺎر‬ ‫ﻣﺎوەﻛ‪‬ی ﺗــ‪‬واو ﺑــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــــ‪‬رۆك وەزﯾــــــﺮان واﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬و ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎو دەﺳـــﺘـــﻮورﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧــﺎزاﻧــﯿــﻦ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دەو‪‬ــ‪‬ت ﭼﯚن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ و ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭼﯚن و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺎم دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬رف دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــــ‪‬س ﻟـــ‪‬ﻛـــ‪‬س ﻧــﺎﭘــﺮﺳــ‪‬ــﺘــ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو وەزﯾﺮ و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﺋــﺎﻏــﺎو ﻛــ‪‬ــﺨــﻮای ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫رﻓﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺋﺎوو ﻛﺎرەﺑﺎو‬ ‫ﺳــﻮوﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯽ دەﺳـــﺖ ﻧــﺎﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎزاڕی و‪‬ت ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬زﺑ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎو ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫و ﭼــﯿــﻦ و ﺳــﻮرﯾــﺎ و ﺋــــﻮردن و‬ ‫ﻛــ‪‬ﻧــﺪاوی ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ رەﺷﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﺎوە ﺑـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر و‪‬ﺗــــ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری رۆژاﻧــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘــﺎﺷــ‪‬ﻛــﺸــ‪‬داﯾــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ی‬ ‫دەﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دراوﺳـــ‪‬‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫‪pshko ali@yahoo.com‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺶ ﺋــــــ‪‬وەی ﻛــ‪‬ــﺸــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق ﺑــ‪‬ھــﯚی ﺋــ‪‬م ﺑــ‪‬ﯾــﺎراﻧــ‪‬‬ ‫ﻗــﻮو‪‬ــﺘــﺮ ﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻧـــ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾــ‪‬ﻛــﮕــﺮﺗــﻮوەﻛــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ )ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺤــﻜــﻢ‬ ‫إﻧﺘﻘﺎﻟﯽ(‪ ،‬ﻟ‪) ‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪،(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ھــ‪‬ﻣــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬ـــﺮاق ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬رﯾــﺎن ھــ‪‬ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮوﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛــﺮد‪ ،‬وەك )ﻏــﺎزی‬ ‫ﻋــ‪‬ﺟــﯿــﻞ ﯾـــــﺎوەر( و )ﻋــ‪‬دﻧــﺎن‬ ‫ﭘــﺎﭼــ‪‬ﭼــﯽ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــ‪ ‬ﺗــﺎراوﮔــ‪‬‬ ‫ژﯾـــﺎﺑـــﻮون و ﺧـــﺎوەﻧـــﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻣـــﺎوەری ﺑــ‪‬ھــ‪‬ــﺰ ﻧــ‪‬ﺑــﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎﺋــﯿــﻔــﯿــﯿــ‪‬ﺗــﯽ ﻧـــﻮێ ﻟــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺷــــ‪‬م ‪ :‬ڕەﻧــــﮕــــﺪاﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪: ٢٠٠٥ ،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٥‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﻛـــﺮد و وﺗــﻮو‪‬ــﮋی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ ‪ .‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ڕووداﻧــــﯽ ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ڕووداوی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎرﺗــ‪ ‬ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺧـــﺎوەن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ڕۆ‪‬ﯿﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﮔــﯚڕاوەﻛــﺎﻧــﯽ )ﺑﺪﯾﻞ( ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬راو‪‬ــﺰﺧــﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮﻣــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ران ﻟــ‪(٢٠٠٥/١٢/١٥) ‬‬ ‫ھــ‪‬ژﻣــﻮوﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ڕەﮔـــ‪‬زی دووﭘـــﺎﺗـــﻜـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﺳ‪ (‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳــﻮﻧــﻨــ‪‬ن و ﻋــ‪‬ﻟــﻤــﺎﻧــﯿــﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻧــــ‪‬ﺗــــ‪‬وەﯾــــﯽ دەﺑــــ‪‬ﺳــــﺘــــ‪-٢ .‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ش ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)اﻟـــﻤـــﺠـــﻠـــﺲ اﻻﻋــــﻠــــﯽ ﻟــﻠــﺜــﻮرة‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﯽ اﻟﻌﺮاق(ی )ﺣﺰب‬ ‫اﻟﺪﻋﻮە(و )ﺣﺮﻛ‪ ‬اﻟﺼﺪر( ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻟــــــ‪‬ﻻﯾــــــ‪‬ﻧــــــﯽ ﺳـــﻮﻧـــﻨـــ‪‬ش‬

‫)ﺟﺒﮫﺔ اﻟــﺘــﻮاﻓــﻖ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وەی )ﺳــــ‪ (‬ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛــﻮﺗــﻠــ‪‬ی‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ ﻋــ‪‬ﻟــﻤــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﻛــــ‪‬دژی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻻوی( ﺑ‪‬ﻧﺎوی )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛـــــﺮدن و ﻟـــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫وەﻛــﻮ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە )اﻳﺔ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺴﺘﺎﻧﯽ( و زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی داوا ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿـــﻌـــ‪ ‬ﺑــــﻜــــ‪‬ن ﺑـــــﯚ ﺋــــــ‪‬وەی‬ ‫داﻧﺒ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮن ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺮش دەﻛــﺮاﯾــ‪ ‬ﺳــ‪‬رﯾــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪‬ﻛــﺎن ﺑــ‪‬ھــ‪‬ــﺰ ﺑــﻮو‬ ‫‪ .‬ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە )ﺳــﯿــﺴــﺘــﺎﻧــﯽ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دای ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــــ‪‬ت ڕازی ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ داﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دەﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوی ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕاﺳـــﭙـــﺎرد ﻛــ‪ ‬دەﻧــﮕــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧ‪‬دەن‪ ،‬وەك ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی دەﻧــﮓ ﺑــ‪) ‬اﻻﺗــﻼف‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﯽ اﻟﻤﻮﺣﺪ( ﺑﺪەن ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾﺶ ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪا ‪) .‬ﻣــﻮﻗــﺘــ‪‬دا ﺳــ‪‬در(ﯾــﺶ‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣــ‪‬رﺟــ‪‬ﻋــﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪‬ﻛــﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ زۆرﯾﻨ‪‬ی زاﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪ ‬ﻧــﺎودارەﻛــﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ )اﻻﺗـــــــﻼف اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﯽ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ(ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬وەك )ﻣﺸﯿﺮ‬ ‫اﻟﻨﺠﻔﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﯿﺪ اﻟﺤﻜﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﯽ اﻟــﻤــﺪرﺳــﯽ‪ ،‬ﺻــﺎدق‬ ‫اﻟـــﺸـــﯿـــﺮازی‪ ،‬ﻛــﺎﻇــﻢ اﻟــﺤــﺎﺋــﺮی‪،‬‬ ‫ﻣــﺤــﻤــﺪ اﻟــﯿــﻌــﻘــﻮﺑــﯽ(‪ ،‬ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)ﺟﻮاد اﻟﺨﺎﻟﺼﯽ( ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛﺮد‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا )اﻻﺗﻼف اﻟﻌﺮاﻗﯽ‬ ‫اﻟــﻤــﻮﺣــﺪ (‪ (١٢٨) ،‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ردا زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧـــﻨـــ‪‬ش‪ ،‬ﻻﯾــ‪‬ﻧــﮕــﺮاﻧــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛــﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھـــﺎﻧـــﺪا و ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﺑــﺎﺷــﯿــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻏــ‪‬ﻓــﻮر ﺋــ‪‬ﻟــﺴــﺎﻣــ‪‬ڕاﺋــﯽ( )رﺋﯿﺲ‬

‫ﺷ‪‬ۆﭬ‪‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫"‪ "٢٠٠٥‬ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﺪا "ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ران ﺑــــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧــــ‪"‬‬

‫دﯾﻮان اﻟﻮﻗﻒ اﻟﺴﻨﯽ(‪ ،‬ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫"ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺋــ‪‬رﻛــ‪‬ــﻜــﯽ ﺷــ‪‬رﻋــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎرە" ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎری ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫)‪٩‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م ‪،(٢٠٠٥‬‬ ‫واﺗــــ‪ (٦) ‬ڕۆژ ﭘــ‪‬ــﺶ وادەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن دوﭘﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــ‪ ‬زۆرﯾــﻨــ‪‬ی ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛـــﺎﻧـــﻮوﻧـــﯽ دووﻣــــــﯽ ‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻻوی(داﺑﻮو‬ ‫‪ .‬ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ران ﻟــ‪،(٢٠٠٥/١٢/١٥) ‬‬ ‫دﯾــﺎرﻛــﺮا و دەﻧــﮓ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧـــﻨـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑــﺮﯾــﺘــﯽ ﺑـــﻮون‬ ‫ﻟــ‪) ‬ﺟــﺒــﮫــﺔ اﻟــﺘــﻮاﻓــﻖ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ(‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺧــﺎوەﻧــﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺪﻟ‪‬ﻤﯽ( و )ﺗﺎرﯾﻖ ﺋ‪‬ﻟﮫﺎﺷﻤﯽ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ (٤٤) ‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫)اﻟﺠﺒﮫ‪ ‬اﻟﻌﺮاﻗﯿ‪ ‬ﻟﻠﺤﻮار وﻃﻨﻲ( ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻮﺗﻠ‪‬گ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ (١١) ‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫‪ .‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ڕەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬زۆرﯾـــﻨـــ‪ ‬دەزاﻧـــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ڕاﺳــﺖ‬ ‫دەرﻧـــ‪‬ﭼـــﻮو ‪ .‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش وای ﻟ‪‬‬ ‫)ﻋ‪‬دﻧﺎن دﻟ‪‬ﻤﯽ( ﻛﺮد ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎران ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪،‬‬

‫ﭼــــﯚن ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﻨــ‪‬ﻛــﺎﻧــﻢ ﺟــ‪‬ــﺒــ‪‬ﺟــ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬م؟"‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻟــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧــــﮕــــﺪان ڕاﮔــــــﺮت‪ ،‬ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرﯾــﺸــﯿــﺎن ﻟــ‪ ‬دەﻛـــﺮدن‬ ‫‪ .‬ﺑــ‪‬ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫)ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ( ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــﻨــ‪‬ﻣــﺎی ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯽ و ڕەﮔــــ‪‬زی‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎﻧﺪا ‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮردو‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳــﻮﻧــﻨــ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــﻨــ‪‬ﻣــﺎی ڕەﮔــــ‪‬زی دەﻧــﮕــﯿــﺎﻧــﺪا ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫)اﻟﺠﺒﮫ‪ ‬اﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﯿ‪ ‬اﻟﻌﺮاﻗﯿ‪(‬داو‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن ﺑــ‪‬دەﺳــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑـــــ‪‬م زۆرﯾــــﻨــــ‪‬ی ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺷــﯿــﻌــ‪‬ﻛــﺎن ‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﻛﻮردە ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ( ﻧﺎﺳﺮاون و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻟــ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ ﻧــﺎوی‬ ‫)ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻋﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ( و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫)ﻣﺠﻠﺲ ﻗﯿﺎدە اﻟﺜﻮرة(ی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٦٦٦‬ﻟ‪ ‬ڕۆژی‬ ‫‪ ،١٩٨٠/٥/٧‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔـــﺮﺗـــﻨـــ‪‬وەی ڕەﮔــ‪‬زﻧــﺎﻣــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫دەﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧــﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫زۆرﯾــﻨــ‪‬ﯾــﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫)ا‪‬ﺘﻼف اﻟﻌﺮاﻗﯽ اﻟﻤﻮﺣﺪ( دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﻧﺰدەھ‪‬م‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻔﺖ و ﺗﺎڵ و ﺳﺎﻣﻨﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷ‪‬وە‬ ‫زەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دواڕۆژ‪‬ــــﻜــــﯽ ﻧــﺰﯾــﻚ ﭼـــــﺎوەڕوان‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و دوژﻣــﻨــﺎن واﺗـــﺎ ﺟﺎش‬ ‫و ﺳﯿﺨﻮڕ و ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬س‬ ‫داوە ﺑﯚ دەﺳــ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺗـــ‪‬ـــﻜـــﺸـــﻜـــﺎﻧـــﺪﻧـــﯽ ﺋــــ‪‬زﻣــــﻮوﻧــــ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻮا ﺑ‪‬و رۆژە‬ ‫رەﺷ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬زﯾــﻨــﺪان و‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫رۆژە رەش و زۆر دژوارەﻣــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺪاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زوو ﺑ‪‬زووﯾﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺧــﯚﻣــﺎﻧــﺪا ﻧــ‪‬ﭼــﯿــﻨــ‪‬وەو رەش و‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو دۆﺳﺖ‬ ‫و دوژﻣــﻦ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬رۆژ ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫ﻓــﺮاواﻧــﺘــﺮ و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زەﺑــــــﺮو زەﻧـــﮕـــﯽ ھـــــ‪‬رە زۆری‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫زەﺑــﺮو زەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪٢٣ ‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺳ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك راﺳــﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﮔــﻮ‪‬ــﯽ ﺷــ‪‬ﯾــﺘــﺎن ﻛــ‪‬ڕﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑــﻜــ‪‬و‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر دوور و‬ ‫ﻗــﻮڕﺳــ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻗﺎرەﻣﺎن و د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــﯽ ﻛـــــﻮرد‪ ،‬ﻛــﺎرﺑــ‪‬دەﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬رەﻛــﺎﻧــﯽ ﮔـــ‪‬ل‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ :‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺟﺎر‪‬ﻚ دووﺟــﺎر‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎرەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫وەك ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ و ﺟـــﺎری دووەم‬ ‫وەك ﻛــــﻮرد‪‬ــــﻚ‪ ،‬ﺑـــــ‪‬م ﺳــ‪‬د‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧــ‪ ‬وەك‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﻧ‪‬‬ ‫وەك ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﻣــﺎران‬ ‫ﮔﺎزی ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯿﺮ‬

‫دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﺑﯚ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬دژوارە‪،‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮوﻣــﺎن ﻟــ‪‬ﭘــ‪‬ــﺶ ﭼــﺎوﻣــﺎﻧــ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧــــــ‪ ‬ھـــ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻣــ‪‬ﺗــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوەو ﻧ‪ ‬ﺑﺎران‪ ،‬رۆژێ ﻟ‪ ‬رۆژان‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬دﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺳــﺘــﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە دژی ﺋ‪‬م ﺑﺎرە ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋﺎﻣﺎدە ﻧــ‪‬ﺑــﻮوەو ﺋﺎﻣﺎدەش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬رم و ﭼ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺧــ‪‬م و ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی دوژﻣــــﻦ زەﻓـــ‪‬رﻣـــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دەﺑﺎت ﺋ‪‬وا ﻧﺎﺑ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری و ﺧﯚﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾــﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑــﻦ‪،‬ـ ﻻم زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺷﻮرەﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪“:‬ﻛﻮرد ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮوری ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳــ‪‬رۆﻛــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮﻣــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق“ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ھﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی دوورﮔــ‪‬ی واق واق‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ھﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و ﺧﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ،‬ھﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪ ،‬ھﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرو ھ‪‬ﭙ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬و ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺳﻚ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺟــﺎﻧــ‪‬وەراﻧــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و راﮔﻮ‪‬ﺰان‬ ‫و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رﯾﺴﻮا‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻋـــــ‪‬رەب و ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎن دەاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯽ ﺳﻮورﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬گ‬ ‫و ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ و ﺋ‪‬ﯾﺎد ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬دﯾﻦ و‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری و ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎن دەرھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬وز ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑ‪ ‬رﯾﺸﺖ ﻗ‪‬ﺳ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ــﺒــﺎز و ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺣــﺰﺑــ‪‬ــﻚ ﯾـــﺎ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎدۆزﯾﺘ‪‬وە ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺳــﻮور واﺗــﺎ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼــــﺎﻛــــ‪‬ﻛــــﺎن ﻟـــــ‪ ‬ﺧــــﺮاﭘــــ‪‬ﻛــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﭙﯽ ﻟ‪ ‬رەش و‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎڵ‪ ،‬واﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮور ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووداوو‬ ‫دﯾﺎردەو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎش ﺑﻦ ﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ ﮔﻮرگ و ﻣ‪‬ڕ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎو ﺑﺨﯚﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮ ھــ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮن و ﻟــ‪‬ﻧــﺎو‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھــﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫رﯾــﺴــﻮا ﺑﻜ‪‬ن ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺳــﻮوری‬ ‫ﻗــ‪‬ﺗــﻤــ‪‬ر‪ ،‬ﻧــ‪‬ﺑــﻮوﻧــﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳــﻮور‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛــﻮردەوە ﻧ‪‬ك د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋــ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻜــﻮ ﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯽ در‪‬ــﮋﺗــﺮ دەﻛـــﺎت‬ ‫و ﺳــ‪‬ﻧــﮕــﯽ ﻛـــﻮردﯾـــﺶ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارەوە ﻟ‪ ‬دەرەوەو ﻧــﺎوەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﻗــ‪‬ﺑــﻮوڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﻛــﻮردی‬ ‫ﺧـــــﺎوەن ﻣــﺎﻓــﯽ ﭼــــﺎرەﻧــــﻮوس ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﺑ‪‬چ ﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺋ‪‬وەن ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ؟! ﺑﺎ ﺧﯚﻣﺎن ﺧ‪‬ﺷﯿﻢ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻓﺎم ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﻛــ‪‬وﺗــﻮوە ﺑﺎ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻮا‪‬ﻜ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ھﺎت و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻢ ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﭼــﯿــﺘــﺮ ﺑـــ‪ ‬ﻗـــﺴـــ‪‬ی ﭼــــ‪‬ورو‬ ‫ﻧــ‪‬رم د‪‬ﻤﺎن ﺧــﯚش ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮا‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫و ﺋــ‪‬ﺣــﻤــ‪‬د ﺣـــ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑـــ‪‬ﻛـــﺮ و‬ ‫ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﺴــ‪‬ﻻم ﻋـــﺎرف و ﺳــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮەو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــﺪەن و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘــﺎرﯾــﺲ و‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەو ﺳﻮرﯾﺎ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﻓﺮی ﭘﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻧ‪‬وەو ﻻﻓﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎڵ و ﺷﺎر‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن و‪‬ﺮاﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫دەﺑــﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗــﺮﺳــ‪‬ی ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫وەرﮔــﺮﺗــﻦ ﺑــ‪‬رەﻧــﮕــﺎرﻣــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ و ﺗ‪‬ﻣﺎع‬ ‫در‪‬ﮋﺗﺮە ﻟ‪‬و ﺗﺮﺳ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻦ ﺗﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺗﺮﺳ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮو دوورﺗــﺮو‬ ‫ﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ن ﻛـــﻮرت دەﺑـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻤــﺎن ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫دەﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬دووﺑـــﺎرە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن‬ ‫ﻧـــﺰﯾـــﻚ دەﺑـــ‪‬ـــﺘـــ‪‬وەو دوژﻣـــــﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳ‪‬رﺷﯚڕ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎوﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑــﺎ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل‬ ‫و ﻓــﺮاﻛــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﻛــﺎرﺑــ‪‬دەﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﻣــ‪‬ﯾــﺪان و‬ ‫دﻟــ‪‬ــﺮاﻧــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەﯾـــﯽ و د‪‬ــﺴــﯚزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻓﯿﺪاڵ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و‬ ‫دوژﻣــﻦ زۆر دووﺑـــﺎرە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــ‪‬ك دەﻧــــﮓ ﻟــ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ داوا ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻮوەﻛــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫و ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دراوﺳـــ‪ ‬و و‪‬ﺗــ‪‬‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑــ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﭼﯿﺘﺮ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑــ‪‬ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚﯾــــﺎن‪ ،‬ﺑـــــﯚﺋـــــ‪‬وەی ﺑــﺘــﻮاﻧــﯿــﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽراﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯿــﺰم دروﺳــــﺖ ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ رەﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ و دەم‬ ‫و دەروون ﭘــﺎك ﺑ‪‬ﺖ و ﺑــﺎوەڕی‬ ‫ﺗـــــ‪‬واوی ﺑــ‪ ‬دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯿــﯿــ‪‬ت و‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻛــﯿــﻤــﯿــﺎﺑــﺎران و ﺋــ‪‬ﻧــﻔــﺎل و‬ ‫ﻛﺎوﻟﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رﯾﺴﻮا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﯾــ‪‬ك ﻣــﺎﻧــﮓ ﻟــ‪ ‬ﺑــــ‪‬رواری ‪/١١/١‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺗــﺎ ‪ ٢٠١٠/١٢/١‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ﺑــ‪‬م ﻗــ‪‬ﯾــﺮاﻧــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھـــﺎوﺑـــ‪‬ش و ﻓــــــﺮاوان ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮا ﺋــــ‪‬وا دەﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد دەﺳــﺖ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬و رۆژە‬

‫رەﺷ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەﺳــﺘــﻜــ‪‬وﺗــ‪‬ﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﭘــﻮوﭼــ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن‬ ‫دروﺳـــــﺖ دەﻛـــــ‪‬ن‪ ،‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫دەﻛــ‪‬و‪‬ــﺘــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ زەﺑــــﺮو زەﻧــﮕــﯽ‬ ‫دوژﻣــﻨــ‪ ‬د‪‬ـــ‪‬ەش و د‪‬ــ‪‬ەﻗــ‪‬ﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺘــﺮ و ﺳــﻮودﺑــ‪‬ﺧــﺸــﺘــﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﻛـــﻮرد‪‬ـــﻜـــﯽ د‪‬ـــﺴـــﯚزو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ داوا‬ ‫دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑﻦ و ﺧﺎوەن‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑــــ‪‬ﻧــــﺪی“‪“٧‬ی ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎری ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﺗﺎ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﺗﺮ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪ ،‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑـــ‪‬دووری ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﻟــ‪‬ﻣــﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی داد‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رﻣــﺎﻧــﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛــﺎﺗــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑــﻜــﺎت ﺑــ‪ ‬راو‪‬ــﮋﻛــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﺳـــﻌـــﻮدﯾـــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﭘـــﺎراﺳـــﺘـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﺑ‪‬رژەوەﻧﺪیﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺑ‪ ‬ژﯾﺮاﻧ‪‬و‬ ‫دوورﺑﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر رووداوو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎن دەرد‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەو ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓــ‪‬ن و ﻓﯿﺴﺎر دادﻣــــﺎن ﻧـــﺎدات‪،‬‬ ‫ﺗــ‪‬ﻧــﮫــﺎ ﺧــﯚﻣــﺎن ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎرﯾــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛــ‪ ‬ﺗــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎدە ﻧــــ‪‬ﻛــــﺮدووە ﺑـــﯚ رۆژی‬ ‫رەش و ﻟــ‪‬ــﻘــ‪‬وﻣــﺎن ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘــﺎﻛــ‪‬اﮔــﺮﺗــﻨــﯽ رﯾــﺰەﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺟــﺎش و ﺟــﺎﺳــﻮوس و‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ رووداوەﻛــﺎن ﺋﺎﻣﺎدەو‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرو ﺧــﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻧﯚ‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‪ :‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬وە‬

‫‪8‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘــــــــﺎش ﻣـــــــﺎﻧـــــــﺪووﺑـــــــﻮون و‬ ‫ھــ‪‬و‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ زۆری ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ“ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد“ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛـــﺮداﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ“ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك“ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮ و ھــﻮﺷــﯿــﺎری )ی‪.‬ن‪.‬ك(ە‬ ‫و ھــــ‪‬روەھــــﺎ ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﻮەﺑـــ‪‬ری‬ ‫”ﺳــــ‪‬ﻧــــﺘــــ‪‬ری ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن و ﻛـــﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺸﺪا رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷﺎخ و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ر‪‬ﺒﺎزی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺷ‪‬رارە‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدۆﺗــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی دەﯾــﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ زاﻧــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺋــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوازەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻣــﺎوەی ‪ ٩٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺷــ‪‬ــﻮەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬ ‫ﻛﺮد و ﺋﺎﺧﯚ ﻟ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯾﺪا دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫چ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد ﺑــ‪‬م ﺟــﯚرە وە‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﭘـــﺮﺳـــﯿـــﺎرەﻛـــ‪‬ی ھــ‪‬ﻓــﺘــ‪‬ﻧــﺎﻣــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ داﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬‫”‪١٩١٤‬و ‪“٢٠٠٥‬ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋــ‪‬ﺗــ‪‬ــ‪‬ﺳــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛـــﺎرە ﻧــــﺎوازە ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ھـــــ‪‬ردوو ﺋـــﺎﻣـــﺎدەﻛـــﺎر“ﺳـــ‪‬ردار‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن و وﺷﯿﺎر‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو“ەوە‪ ،‬ﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن‬ ‫و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٨٠‬ﻻﭘــ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوەو ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮاژی ‪ ١٥٠٠‬داﻧ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوەﻛــﺎﻧــﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯚ‪‬ـــﯿـــﻨـــ‪‬وەی ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗــــﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەی ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛــﺎرە ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟـــﺎرە ﺷﺘﯽ وا ﺋــﺎﻣــﺎدە دەﻛــﺮێ‬ ‫و ﭼــﺎﭘــﺪەﻛــﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﻛﺎری وا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ‪،‬‬ ‫ﺑـــــ‪‬م ﺋــــ‪‬و ﺑـــ‪‬رھـــ‪‬ﻣـــ‪ ‬ھـــ‪‬وڵ‬ ‫و ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑـــ‪‬ردەواﻣـــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪‬و رۆژاﻧﻤ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻛــﺮدووەو ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر‬ ‫ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫”ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗـــﺎوﺗـــﻮێ ﻛــﺮدﻧــﯽ‬

‫ﻣـــ‪‬ـــﮋووی ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟـــ‪‬ﻣـــﺎوەی ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫‪ ١٩١٤‬و ‪٢٠٠٥‬دا‪ .‬وەك زاﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﺗــ‪‬ــ‪‬س زاﻧـــﯿـــﺎری ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫زەوی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛــــﺎ‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەی و‪‬ــﻨــ‪‬ی ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔــﻮزارﺷــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫رووداوە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎو ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دووراﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دەﺑــ‪‬ﺧــﺸــ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑــﻤــﺎﻧــ‪‬وێ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وردﺗﺮ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛﺎو ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‬ ‫و‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔ‪ ‬دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫رەوﺷــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾــ‪‬ﻛــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬وﺟــﯚرەی ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ورد‬ ‫دەرﻧﺎﭼ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟ‪‬ڕواﻧﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﺋــ‪‬و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬‬ ‫دەﮔﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬دا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ وﺷــ‪ ‬دەﮔــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وەو ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺒﺮدن ﺑ‪ ‬رووداوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻧــﯚڕﯾــﻨــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫دەرﻓــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رووداوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وردﺗﺮ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺷ‪‬‬ ‫ﯾــ‪‬ك وﺷــ‪ ‬ﮔــﻮزارﺷــﺖ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺎﯾــ‪‬ك ﺑــﻜــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫دێ ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﮔــﯚڕﯾــﻨــﯽ وﺷـــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺧــﺸــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼــ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری زاﻧـــﯿـــﺎری ﻟــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﺪا‪ .‬ﺋــ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری ﺑــ‪‬و ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا دەﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫رادەﺑﯿﻨﺮێ ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬دا‬ ‫راﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬وردەﻛﺎری ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــــ‪‬وەی ﺧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ر رەوﺷـــ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رووﻧـــﺘـــﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑــ‪‬رﭼــﺎو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕەﯾـــ‪‬ك ﺑــﯚ ﺷــﯿــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫رووداوەﻛــــــــــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو ﺗــ‪‬رﺧــﺎن ﺑــﻜــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو ﻟــ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر )ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد(‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‪ /١٩٥٦ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳﯽ‪-‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺋﺎداب‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪١٩٧٨ /‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫_ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.١٩٨٦ ،‬‬ ‫_ ﺷ‪‬ﻮەی ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.١٩٨٧ ،‬‬ ‫_ ﻟﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬دوو ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪.١٩٨٧ ،‬‬ ‫_ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫_ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬چ‪ ،١‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ،١٩٩٨‬چ‪ ،٢‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اذاﻋﺔ ﺷﻌﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮو ھﻮﺷﯿﺎری‪..٢٠٠٢ ،‬‬‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﻮازراو“ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور“‪.‬‬ ‫_ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎو ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻧﻮری‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫_ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎو ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻧﻮری‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫_ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻜﺮدﯾﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﺎﻧﻮن ادارة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫‪ ،٢٠٠٤‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻜﺘﺒ‪‬‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯿ‪، ‬‬ ‫ﻣﺪﺑﻮﻟﯽ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫_ اﺻﻮل اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﺒﺎرزاﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫_ اﺗﺠﺎھﺎت اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﻜﺮدﯾ‪ ‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﺎوﺑ‪‬ش“د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد‬‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﯚزەﻟﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ “،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،٢٠٠٩ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪“١٠” ،‬ﺑ‪‬رگ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٥‬دا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٩١٤‬و‬‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،٢٠١٠‬ﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺟـــــــﯿـــــــﺎوازەوە‪ ،‬ﺳـــــــﻮودی ﻟــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺳــﯚﻧــﮕــ‪‬ﯾــ‪‬ﺷــ‪‬وە ﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ‪٩١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎوەی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ‪١٩١٤‬و ‪٢٠٠٥‬ە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻛــﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوەو ﻟ‪‬ﻧﺎواﺧﻨﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼــﺎوەﻛــﺎن ﻛـــﺮاوە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی ﺑــ‪ ‬ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٢٥‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑــﯚ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫راﭘــﯚرﺗــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺗــ‪‬رﺧــﺎﻧــﻜــﺮا‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼــــﺎوە ﻟــــ‪‬م ﺋــ‪‬ﺗــ‪‬ــ‪‬ﺳــ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎواﺧﻨﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛــﺘــ‪‬ــﺒــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻧـــــ‪‬وزادی‬ ‫ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺴ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوەو ﻛ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛــﺮۆﻧــﯚﻟــﯚژﯾــﺎﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ‬ ‫ﻣــﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٥‬و‬ ‫‪٢٠٠٨‬ە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬دا ﺳﻮود ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫وەرﮔــﯿــﺮاوە‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬وەرﮔــﯿــﺮاوەﻛــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رەﻧﮕﯿﺎن داوەﺗــ‪‬وە‬

‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫”د‪ .‬ﻋــ‪‬ﻟــﯽ ﺗــ‪‬ﺗــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺮوەﯾﯿﺶ“‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رەوﺷــــــــﯽ ﺳـــﯿـــﺎﺳـــﯽ ھـــ‪‬ر‪‬ـــﻢ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــﺎوەی ﻧــ‪‬ــﻮان ‪١٩٨٨-١٩٨٠‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﻜﺮدن زۆرﺗــﺮە‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬م دوو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫زۆرﺗــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫رووەوە ﭘــﺸــﺖ ﺋـــ‪‬ﺳـــﺘـــﻮورە‬ ‫ﺑــ‪ ‬زاﻧـــﯿـــﺎری ﻛــ‪‬ﺳــﺎﻧــ‪‬ــﻚ ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری وردﯾـــﺎن ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ت ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺧــﺘــ‪‬وەر دەزاﻧــــ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛــﻮردی ﻛــﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺳﻮود ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔــﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دڵ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛــﻮرد“ﻓــ‪‬رﯾــﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد“‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧــﺎوازەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﺑﻮوم ﺣ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪەران‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ون ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻣﻦ ﺷـــ‪‬ھﺎدەی زاﻧﻜﯚم وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ دەﺧﻮﻻﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮدوو ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪١٩٧٩‬ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺑﺮدەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ دژی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش راوەﺳﺘﻢ و ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دا دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬وﯾﺸـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻻﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﻣﺎﻧـــﺪا رەت دەﺑﻮون ﻛﻠﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪەران‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ووﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﻢ ﻧﻮوﺳـــﯽ دژی ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺧﯚم دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وﯾﺴـــﺖ و ﺋﺎرەزووی ﺧﯚم ﻣﻠﯽ دەرەوە ﺑﮕﺮم و ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬وێ ) ﺋ‪‬دی ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨـــ‪ ‬واﻧ‪‬ﻚ ﻋ‪‬ﺟﺒﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ .(!‬ﺣﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺳ‪‬رەﯾﺸﺘﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ﮋم‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺷﺎر ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺸﻢ ﺑ‪ ‬ﻻوە ﻧﺎ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺧﻮا‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەﻛـــﯽ ﺑﻜﺎ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎوﻣﺪا ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕا‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺣﺎﻷ‬ ‫دوای ‪١٤‬ﺳﺎﻷ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪەم و ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻻ ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻣﯿﺮی ‪ ١٩٨٤‬ﺋ‪‬و ﺑﻮارە رەﺧﺴـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ی دەﺳﮕﯿﺮاﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑﮕﯚڕﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ١٩٨٥ ‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﻚ دوور ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەدﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮﻣﺎن دەﻛﺮد ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ دەﺳـــﮕﯿﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮو رازی‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻤﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬م ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رە رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬دوای ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت زۆر دژوار ﺑـــﻮو‪ ،‬رۆژ ﺑ‪‬رۆژﯾﺶ ﭘ‪‬رەی دەﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿـــﺎ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬دژوارەدا د‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەھﺎت ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ـــﯽ ﺑﻜﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪ .‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﯾﺎ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪەران‪ .‬دﯾﺎرە ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ) ﻻ ﯾﺠﻮز( ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ) ﻻ ﯾﺠﻮز(ی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺷ‪ ‬دەﻧﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺳﻮﺟﺎدی ) رﺷـــﺘ‪‬ی ﻣﺮاواری( دەﯾﺪۆزﻧ‪‬وەو ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺑـــﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬دەرەوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ .‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎوەدان ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەزﻋ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدم ﺑﯚ دەرەوە‪ .‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟﺘﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻓﯿﺮﻗ‪‬ی ﭼﻮار ﺑ‪‬ر ﺑﺒﻮو دوای ﺋ‪‬وەی راﺑ‪‬ری ﺑﺮام‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼﻨﺎرۆﻛﯽ ﻛﯚﯾ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﺎوﻛﻤﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﮔﺮﺗﻦ ھﺎﺗ‪ ‬ﻻم ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬دن )‬ ‫ﻛﺎﻧـــﯽ زﯾﯚﻛ‪ (‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻻم ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی زاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛﺎ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ژﻧﮫ‪‬ﻨـــﺎن‪ .‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ھﺎﻧـــﯽ رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدا ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ ﻟ‪ ‬وەزﻋ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬دا‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬دی ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ؟!‪ .‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺑﯚی روون ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬زۆرم ھ‪‬وڵ‬ ‫دا ﻛ‪‬ﻟﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو دوای ﮔﻮﺗﻢ ﺗﺎ ھ‪‬ﭬﺎل ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ ﻻی ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪە‪ .‬ﺑﯚم‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وت ھ‪‬ﭬﺎل ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل داوای دﯾﺘﻨﯽ ﻣﻦ و ﺑﺎوﻛﻤﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎك ﺷ‪‬ﺮدل‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰﯾﺶ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮو‪ .‬دوای ﭼﺎك ﭼﯚﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وە ﺑﺮادەرە ) دەﺳـــﺘﯽ ﺑﯚﻣـــﻦ در‪‬ﮋ ﻛﺮد( دە‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﻣﻮاﻓﯿﻘﯽ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرەوەو ﺗﯚ ر‪‬ـــﮕﺎت داوە‪ ،‬ﻣﻦ رازی ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ رازی ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼـــﺎر ﻧﯿﯿ‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻣﺎم ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ و ﻣﻦ راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑـــﺮام داھﺎت‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ) ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﺑﻮو(‪ .‬ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻛﺎرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋﯚﺧ‪‬ی ﺋﯚﺧ‪‬ی! ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ‬ ‫رازی ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ) ﺧﯚم دەﺳـــﮕﯿﺮاﻧﻢ( ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﮔﺮو ﺋﺎﺳـــﻨﺪا ﺑ‪‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻦ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺣﺎﻷ ﺳـــﻨﻮری ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕﻣﺎن ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪‬رەی ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬رم ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬م ﺑ‪‬رەی ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی داﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك داروﺑ‪‬ردی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺳـــﻨﻮرەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﺎش و ﺳ‪‬رﺑﺎز ﮔ‪‬ﻣﺎرۆ درا ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺰراوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬وە‬ ‫اﯾﻜـــﻢ و ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻜﻤﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷدا ﺑـــﻮو‪ .‬ﺗﻮﻣ‪‬ز ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺟﺎش و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﺎو‬ ‫دۆ‪‬ـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮدا رۆﯾﺸـــﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھﯿﻼك و ﺑ‪‬ﺴـــ‪‬رﺑ‪‬رﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮون وەك ژﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺑﻮون ﺗﺎ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺳـــﮕﯿﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺮا ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺷ‪‬روا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭼ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺑ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪ ‬ﻗﻮرو ﻣﺎﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا رژا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﭘ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻻﺳـــﺘﯿﻖ‪ ،‬ﺳ‪‬رو ﻗﮋی ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯚز‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺘﻢ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻧ‪‬ﯾﻨﺎﺳﻤ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒﻤ‪‬وە ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚم دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻦ دەﯾﮫ‪‬ﻨﻢ! دوای ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰێ و دۆ‪‬ﻛﯚك‬ ‫ﭬﯿﺰەی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژھ‪‬ﺗﻤﺎن وەرﮔﺮت و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨـــﯽ رۆژھ‪‬ت‪ .‬دوای دوو رۆژﯾـــﺶ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬و ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وەك ﺣ‪‬زو ﺋﺎرەزووی ﺧﯚم ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎن و ﮔﻮزەراﻧﻢ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚش و ﻧﻮﻛﺘ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎوﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو دەﻣ‪ ‬ﺟﺪﯾ‪‬ت‪ .‬وا ﺑﺰاﻧﻢ ژﯾﺎﻧﯿﺶ ھـــ‪‬ر دەﺑ‪ ‬واﺑ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ژﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬و ﮔ‪‬پ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﭼ‪ ‬و دەڕوا‪ ،‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﺪﯾﺎت و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬دا‪ .‬زۆر ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﮋم ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﺪرێ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳـــﺘﯿ‪‬ك و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬رەداو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺠﺮێ‪ ،‬وەك‬ ‫دە‪‬ﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﯾ‪‬ك راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ‪ ١٠٢‬ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫) رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ( ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚدا ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە دەﻧﮓ و ﺳـــ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو د‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ەﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿ‪‬اﻧـــ‪‬وەی‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎﻟﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻢ وەرم ﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻟ‪ ) ‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن(ەوە رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎ ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺑﺘﻮاﻧﻢ د‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ )‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن( ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺪا ﺷﺎد ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺧﯚش و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎوی‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺋ‪‬و ﻧﻮﻛﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯽ وﻧﺎﻣﯚﯾﯿﺪا‬ ‫رووﯾـــﺎن داوە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧﯚم ﺋﺎﮔﺎدارم ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫دی ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬زم و ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن ﮔ‪‬اوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮێ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﺗـــ‪‬واو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ،‬ھـــ‪‬ر دوای رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻤـــﺎن دەﻛﺮد ﺑﻤﺎن ﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ی داھﺎﺗﻮو ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ :‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮراﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰەو ﺑ‪‬ردەوام ﺗﺮﺳﯽ رووﺧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رەﺳﻮل ‪ -‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐـــﻪم ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،٢٠١٠‬ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾـــﯽ ﮐـــﻮردی ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪوان و ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﻘﻪ ﮐﺎک ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺳﭙﺎردﻧﯽ ‪٨١٤‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬ی ﭘ‪‬ﺪراوه‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی“ﭘﺎک“ی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾـــﻦ ر‪‬ﻨـــﻮوس و ﺑـــﻪرگ و‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳ‪ ‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫دهزﮔﺎی ﺑـــﺎرزان ﻧﯿﻮز ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن دوای ﭼﺎﭘﮑـــﺮدن ﺑـــﻪ ‪١٩٢‬‬ ‫ﻻﭘﻪره‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﻪر وهک ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ز‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﯿﺴـــﺖ و ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘﺎڵ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺳـــﺎﻏﮑﺮدﻧﻪوهو ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهو‬ ‫ﺑﻪدﯾﮑﯚﻣ‪‬ﻨـــﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯚﭬـــﺎرو ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧـــﻪ‪ .‬ﯾﻪﮐـــﻪم ھﻪو‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮاوﯾﺸـــﯽ ﻟـــﻪو ﺑـــﻮارهدا‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒـــﯽ‬ ‫)ﺑﯿﺒﻠﯚﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ ١٩٧٥‬ﺗـــﺎ ‪(١٩٩٣‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٨‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ دوای‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وی ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒـــﻪ )ﺑﺰاﭬـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾـــﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ( ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ھﻪوڵ‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ز‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ھﯿﻮاداره ﺳـــﻮود ﺑﻪﺧﺶ ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪ ژﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻮردی‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﻟـــﻪو ﺑﺰاﭬﻪ ﺗﻪﻧﮫـــﺎ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ﭼﺎﭘﮑﺮاو)ﺳﻪرﮐﺎﻏﻪز(ه‬ ‫و دوورو ﻧﺰﯾﮏ ﺧﯚی ﻟﻪﻗﻪرهی ڕۆژﻧﺎم‬ ‫هﮔﻪری)ﺋﻪﻟﯿﮑﺘﺮۆﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺮاو و ﺑﯿﺴﺘﺮاو(‬ ‫ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎک ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻞ و ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﺎﻏﮑﺮدﻧﻪوهو ﺑﻪ دﯾﮑﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﮐﺮدن‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪﺑـــﻪر ﺧﻪﻣﺴـــﺎردی و‬

‫ﺑﻪھﻪﻧـــﺪ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻣ‪‬ـــﮋووە‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﮐﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﭘﻪﻟﻪی ﻟ‪‬ﻨﻪﮐـــﺮێ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﮐﯽ ﻧﺰﯾﮑﺪا‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫دهﮔﻤﻪن و داﻧﺴﻘﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﻧﻮوﺳـــﻪر ﺑـــﺎس دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬و‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯿـــ‪‬ری ﻧﯿﯿـــﻪ ﻟﻪﮐﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫و ﮐﻪﻣﻮﮐـــﻮڕی‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺑﻪ رهﭼـــﺎوی‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ڕهوهﻧﺪی ﮐـــﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪،‬‬ ‫ﺷـــﺘﯽ زۆری ﻟ‪‬هﭼـــﺎو دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺑﻪداﺧـــﻪوه ﻧﻮوﺳـــﻪر ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﯾـــﺎ‬ ‫زهﻣﯿﻨـــﻪ ﻧﻪڕهﺧﺴـــﺎوه ﮐﻪ ﺑـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺷـــﺘﻪﮐﺎن ﺑﺰاﻧﻦ و ﻟﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪدا ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﮐﻪﻟ‪‬ﻦ و ﺷﺘﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮﮐﺮاوهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ھﻪﯾـــﻪ ﻟﻪﭼﺎﭘ‪‬ﮑـــﯽ دﯾﮑـــﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪوڵ و زاﻧﯿـــﺎری و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﮐﺎن‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮار ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ داﺑﻪﺷﮑﺮدوه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫ ﺑﻪﺷـــﯽ ﯾﻪﮐـــﻪم‪ ،‬زۆر ﺑﻪﮐﻮرﺗـــﯽ ﻟـــﻪ‬‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ڕهوهﻧﺪی ﮐـــﻮردو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎن و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﮑﺎراﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدووه و ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎو ڕووﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐـــﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺷﯽ دووهم‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﮐ‪‬ﻪی ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪﯾﻪ‬‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳـــﻪد و ﭼ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرو ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی ﮐﺮدووه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ ١٩٦٣‬ﺗـــﺎ ‪(٢٠٠٦‬دا دهرﭼﻮوﯾﻨـــﻪ‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﻨﮑﺮدﻧﺪا ڕهﭼﺎوی ﺳﺎڵ و ﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿﻪم‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﮑﺎری‬‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ھﻪر ﺳﻪدوﭼ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺋﻪﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﮐﺪا ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ و ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺷـــﯽ ﭼـــﻮارهم‪ ،‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬‫ﮐﻮرﺗﯽ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮوس و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﮑﺎراﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪدا‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺳـــﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ )ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪی دووهم‪ ،‬ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻟﻪﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﮑﯽ ﻧﺎوداری ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وهک ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻗﻪﺳﺮی‬ ‫ﺑﻪرﻟﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ ١٨٨٣‬ﺗﺎ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪ ١٨٨٥‬وهک ﺑﺎﻟﯿﯚزی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻟﯿـــﻦ دهﺳـــﺖ ﺑﻪﮐﺎرﺑﻮوه‪ ،‬ﻓﻮﺋـــﺎد‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﮐﻮری ﻟﻪﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ(‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻮرداﻧﻪ ﺑﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯿﮑﯽ دوورو در‪‬ﮋه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫دهژﯾﻦ‪ ،‬وهک ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ڕۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ و ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ )ﮐﻮردی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗـــﯽ ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر )ﻋﻪﺑـــﺪو‪ ‬ﻗﺎدر(ه‪،‬‬ ‫وهک ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺑﻪﻧﺎرده )ﺑﻌﺜﺔ(‪ ،‬ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿـــﺎ و ھـــﻪر ﻟﻪﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿـــﺎش ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﮐﺮدووه‪(...‬‬ ‫ﺑﻪﻻم ڕاﺳـــﺘﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪو ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻗﺎدره‬ ‫ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٣٧‬ﺑﻪ ﻧﺎرده رۆ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﭘﻪروهرو ﭼﺎﻻک ﺑﻮوه‬ ‫)ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻟﻪﺷـــﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٠‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﺰ‬ ‫دﮐﺘﯚر ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮاد ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻪﺳﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫له ﮐــــﻮردان ﮐﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وهک ﺑﻪر‪‬ﺰی ﺑﺎﺳــــﯿﮑﺮد و ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻻﮐــــﯽ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮﯾﻨــــﺪﮐﺎران ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﺑﻮوه ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮهو ھﻪرﭼﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬وﮐﺮاوه‬ ‫ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧــــﯽ ﻟــــﻪو ﺳــــﻪردهم‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮوه‪ .‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻗﺎدر ﻟﻪﺳــــﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻧﻪوهدهﮐﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻪدهی ڕاﺑــــﺮدوو ﻟــــﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻮﯾﻨﺸﻦ ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮدووه‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺷﺎرﯾﺶ ﻧ‪‬ﮋراوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﻪر ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷــــﯽ زۆری‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬وﮐــــﺮاوهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﮐــــﻮردی ﺑﻮوﯾﻨــــﻪ ﺑﻪھــــﻪردوو‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــ‪‬وە ”ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژووروو‪-‬‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﻮاروو“‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ز‪‬ﺘﺮ ﺋﺎراﺳــــﺘﻪی ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪه ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫ﮐﺮاوه‪...‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ــــﮋهی ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮐﯚی ﺋــــﻪو‬ ‫ﺳــــﻪد و ﭼﻞ ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺷﻪﺳﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ داﻧﻪﯾﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪ ..‬دوای ﺋﻪوه‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺖ و ﯾﻪک داﻧــــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧــــﯽ ﺑــــﻮوه‪ .‬ﺳــــﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﻪر‬ ‫رادهﮐ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﮐــــﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬وﮐــــﺮاوه‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿــــﻪﮐﺎن ﻟــــﻪ وﻻﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎ‬ ‫دهرﮐــــﺮاون‪ .‬وهک ﻧﻤﻮوﻧــــﻪ ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕــــﺮهی ”ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﮐــــﻮرد ﻟــــﻪدهرهوهی و‪‬ت ‪ -‬ﺋﻪوروﭘﺎ“‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐــــﻪ ﻟﻪ ﺣﻪﭬﺪه ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺋــــﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﭼﺎﻻﮐﻪ ﺗﺎﮐﻮ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٧٥‬‬ ‫دوازدهﯾــــﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺳــــﺘﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺪرێ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﭼﻪﻗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﯿﺎنﺑﮋﻣ‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا ﺑﻨﮑﻪی ﺳــــﻪرهﮐﯽ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ھﻪر ﻟــــﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺰاﭬﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ)‪ ١٩٦٣‬ﺗﺎ ‪(٢٠٠٦‬‬

‫وهک ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧــــﯽ ﺋــــﻪو‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاواﻧﻪش‪ ،‬ز‪‬ﺘﺮ ﭘﺎرت و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪ ..‬ﮐﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﮐﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣــــﻮو ﺑﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﯿــــﻪوه و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻪر ﺑــــﻪ )پ‪.‬ک‪.‬ک( و ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوی‬ ‫ﮐﯚﻣﮑﺎر ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﻪردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﯚی ھــــﻪر ﺳــــﻪدوﭼ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﯚ ﮐﺮدوون ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ ”‪ “٨٣‬داﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳﻪدا ‪٥٩،٢‬‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﮔﯚﭬﺎری وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ ”‪ “٥٣‬داﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳــــﻪدا ‪٢٥‬‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ ”‪ “١٣‬داﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳــــﻪدا ‪٩،٢‬‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪی وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ ”‪ “٣‬داﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳــــﻪدا ‪٢،١٤‬‬‫ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ــــﻮان ڕۆژﻧﺎﻣــــﻪ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ ”‪ “٢‬داﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳــــﻪدا ‪١،٤٢‬‬‫ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪی ﺳــــﻪﮐﯚ ‪١٩٩٦‬و ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ‪١٩٩٨‬ـﻪ‪.‬‬‫ ”‪“٢‬داﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳــــﻪدا ‪١،٤٢‬‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ھﻪوا‪‬ﻨﺎﻣﻪﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ داﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣﻪی وهرزﻧﺎﻣﻪ و‬‫داﻧﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪش ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ داﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯿﺪا ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫دهﮐﺎ ﮐﻪ ﻟﻪ ھﺎوﮐﺎری ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑﻮون‬ ‫و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗــــﺪا ﺳــــﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿــــﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﮐﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دۆﺳــــﺖ و ﺑﻪدهﻧــــﮓ‬ ‫وهﭼﻮﻧﺎﻧﯽ دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﻓﺘﻮا و داواﻛﺎری ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاو‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪” ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻓﺘـــﻮای ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن“ ھﯿﭻ‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾ‪‬ك ﺑﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی ﺧﯚی ﻓﺘﻮای‬ ‫ﺣ‪‬راﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م و ﺣ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﻛﺮدن ﺑ‪‬م و ﻧ‪‬ھﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬و ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻓﺘﻮاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﯾـــﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەﻛﺎن ﻻﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬وای ﺑـــ‪ ‬ﻓﺘﻮاﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺟﯿﺎواز و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻓﺘﻮا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﻓﺘﻮای‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی دەرﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬م ﻓﺘﻮاﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎدﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﺑـــ‪‬وا ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دراون و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﻓﺘـــﻮادان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫”ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رە“ دەھ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﯾـــ‪‬ﻛﻼ ﻧ‪‬ﺑﯚﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣ‪ ‬ﯾﺎن ﺣ‪‬رام‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺘـــﻮای ﺋـــ‪‬وەی دا ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬راﻣـــﯽ دەزاﻧﻦ و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ﻦ وەری ﻣ‪‬ﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺶ وا دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺑ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﻓﺘﻮا ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دوو ھﺎوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻧـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬زاﻧﯽ ﻣﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻢ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳﻢ و داوا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م ﭘﺎرەی ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز ﭘ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺴﺖ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــﺮادەرە زۆر ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە داﮔﺮت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬ژارە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬زروﻓﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﭼ‪‬ـــﺖ و ﺧ‪‬ﺮی ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺷـــ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﭘـــﺎرەی ﺧﺎﻧﻮوی ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و داوای دەﻛﺎت و‬ ‫دەﯾ‪‬ﺖ ﺑﯚی ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ و ﺑﯿﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﺘﻮاش ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻓﺘﻮاﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓﺘﻮاﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎوەڕ ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر رۆژەی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺟﯚر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ داواﻛﺎری ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮون‪:‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ ”ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟـــﻖ“ ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﮔﻮﻧﺪی ”زەرﮔ‪‬زەوی“ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫داوا دەﻛﺎت ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز دە ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﺎﻧﻮوی ﭘ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﭘﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫دەداﺗـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬دادﻧـــﻮوس ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ ھﯿـــﭻ زﯾﺎدەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر و وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رە ﺣ‪‬راﻣﯽ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت )ھ‪‬ﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی داواﻛﺎر و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی ﺗﻮوﺷﯽ ”ﺣ‪‬رام“ و ”رﯾﺒﺎ“‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫”ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەی“ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫و وەری ﻧﺎﮔـــﺮێ‪ .‬ﺟـــﺎ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ھـــﺎوﻛﺎری ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﻮﭘﺎس‪.‬‬ ‫‪sangarzrary@gmail.com‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ ٥‬ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر ﺳـــﻮودی وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻮودی وزەی ﻗـــ‪‬وزە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﮔﯚڕاﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ وزەی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾـــ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺗ‪‬ﺴـــﻼﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وزەی ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رووداوەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻚ رووداو‪‬ﻜ‪ ‬ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔـــﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬وەدا‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬دا دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ھﯚﻛﺎری رووداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ھﯚﻛﺎری ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎت دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دووەم داواﻛﺎری زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧـــ‪‬وت‪،‬‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬

‫دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن زﯾـــﺎد‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەرﯾﺎ‪ ،‬ﺧﯚی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ دەرﯾﺎ ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣـــ‪‬ی ﺋﯚﭘﯿـــﻚ رووﯾﺪا‪ ،‬ﻋـــ‪‬رەب ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺋ‪‬واﭘﯿﻜﯿـــﺎن داﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺣ‪‬ﺳﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رۆژﺋﺎوا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮوە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ ﺧـــﯚی رزﮔﺎر ﺑﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ‪٪٩٠‬ی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺴـــﺎﻧﯚل ﻟ‪‬ﺪەﺧـــﻮڕن‪ ،‬ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺎﻧﯚﻟﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮەو رووەك و‬ ‫ﺷـــﺘﯽ وا دروﺳـــﺖ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻋ‪‬ـــﺮاق دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫* ﺑﺎﺳﺖ ﻟ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪ ” ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻚ ﻧ‪‬وﺗ‪‬ژان‬ ‫رووﯾـــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻚ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی دﻧﯿﺎ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬‫ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن؟‬ ‫ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﯚﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــ‪‬وت ﻟ‪‬‬‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ زۆر زﯾﺮەك و ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻧﻔﻮﺳـــﯿﺎن‬ ‫زۆرە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺧ‪‬ﻚ زۆر ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدا ﺗﺎﻗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻚ ﻧﺎھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺑـــﺪەن و وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫وزەی ﺑ‪‬دﯾـــﻞ‪ ،‬وزەی ﺑ‪‬دﯾـــﻞ ﭼﯿﯿـــ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وﻗـــﻮدی ﺣ‪‬ﯾ‪‬وی ﯾـــﺎن وزەی‬ ‫ﺧﯚر ﺗﺎد‪ ،...‬ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن چ ﺑﻮوە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ؟‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫وزە ﺑ‪‬دﯾﻞ ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و زەرەرەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ژﯾﻨﮕ‪‬وە ﻟ‪‬ﯿﺪاوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﺟﺎرە ﻟـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬وزەی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺳﻮودی وەرﮔﺮﺗﺒﺎ‪ ،‬دواﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﯚی ‪ ٪١٠٠‬ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎد دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﯾـــ‪‬وێ ﺧـــﯚی رزﮔﺎرﻛﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮودەﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش زۆر‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﺋ‪‬و وزەﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ وزەی ﺑ‪‬دﯾـــﻞ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ وزەی‬‫زﯾﻨﺪوو‪ ،‬وزەی ﺧﯚرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وزە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺎﻧﯚل‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻋـــ‪‬رەب ﺑـــ‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەرﯾﺎی ﺧﯚﻣﺎن ﭼـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮێ ﺋﯚﻓﺸـــﯚر‪ ،‬ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬ﻧﺎو دەرﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺋﯚﻓﺸﯚر و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەوی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺋﯚﻧﺸﯚر‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬ﻧﺎو دەرﯾﺎ ﺑ‪‬ﻻﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ‪ ٥٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٦٠‬دۆﻻر ﺗ‪‬ﻛﻠﯿـــﻒ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زەوی ‪ ٢٠‬ﺗـــﺎ ‪ ٣٠‬دۆﻻر ﺗ‪‬ﻛﻠﯿـــﻒ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زەﺣﻤ‪‬ﺗﺘـــﺮ ﺑﻮوەو ﻟ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدﯾﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻧﺮﺧـــﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻣﺎوەی زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪٣٠-٢٠ ‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ژﯾﺎوەو‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨ‪‬ﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر رووداوەﻛـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رووداﻧﯽ ﺋ‪‬و رووداوە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﯾ‪‬وێ‬ ‫زەرﯾﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دەرﯾـــﺎ ﻧ‪‬وت دەرﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮڕس داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫دەرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دووەم ﺑﺎﺟﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﯾﺎن ﭼـــﻮارەم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﺋﯿﻔﻼس ﺑـــﻜﺎ‪٪٨٠ ،‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ھﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻧ‪‬وت وای دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻻوازە و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ رووﺧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٤٩‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٩/٢٢ ،١٤٨ - ٥٧‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬دوو ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‬

‫‪10‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑــﺎواﺟــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ان ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەﻛــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪/٨/١٨‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎودا‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬ردۆﺳــﺘــﺎن و ﺑــ‪‬رﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــ‪‬ردەم ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــــــﺎری ﻛــــﯚﯾــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺧــــ‪‬ﻧــــﺪەو‬ ‫ﺑــﺎﯾــ‪‬ﺧــﺪاﻧــ‪‬وە ھــﯿــﻮای ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑــﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻦ و ﻟــ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺋــﺎﭘــﯚڕەﯾــ‪‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎن ﻛــﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و دﯾــﻤــ‪‬ﻧــ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ دەھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زوو ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭼﯚن ﻛ‪‬س و ﻛﺎرو‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺣﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺣ‪‬ج ﺑ‪‬ڕێ‬ ‫دەﻛﺮد!‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﯿﭙ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫راﻓﺪەﯾﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛــﺮاﺑــﻮو ﺑــ‪‬ھــﺎوﻛــﺎری وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی و ﻻواﻧــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ر‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٨/١٨‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەﺳــﺘــﯽ ﭘــ‪‬ــﻜــﺮد و ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻧ‪‬ﯾﺎن دەزاﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣﺴﯚﮔ‪‬ری دەﺗــﻮاﻧــﻦ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫د‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚش ﺧﺮۆﺷ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑــﻮون ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑــﻮون ﻟ‪: ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ھﺎﺷﻢ‪ -‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﺗﯿﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎرەزوو ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ -‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ‪-‬ﻋﻮدژەن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق‪ -‬ﻓﻠﻮﺗﮋەن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‪ -‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﮋەن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻮژە ﺟ‪‬ﻻل ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‬ ‫و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬ری‪ .‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﭗ ﻟ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬وەك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ردار ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻋــ‪‬زﯾــﺰ‪ ،‬ﮔــﯚراﻧــﺒــ‪‬ــﮋان ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زاﯾـــ‪‬ر و وﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳــﺎﺑــﯿــﺮ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ :‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوە‪ ،‬ھﺎﻧﺎ ﻗﺎدر ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪەوە‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ﺋــــﺎھــــ‪‬ﻧــــﮕــــ‪‬ﻛــــ‪ ،‬ﻛــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎن ﺑــﻮون ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﺑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ر‪‬ﻚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺟـــﻠـــﯽ ﻛـــــــﻮردی و ﻛــــ‪‬وی‬ ‫ﻛﯚﯾﯿﺎﻧ‪‬وە ﺧــﯚﯾــﺎن رازاﻧـــﺪﺑـــﯚوە‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺷ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﺳــ‪‬رﭘــ‪‬ﺳــﺘــﯿــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق ھــ‪‬ــﻮاﺳــﻦ‪ ،‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ﻷ دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن داﻧﺎ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮا ﺳــﺮوودی ﺋ‪‬ی‬ ‫رەﻗــﯿــﺐ ﺑــــﻮو‪ .‬ﻛــ‪ ‬ﺗــﺎ رادەﯾــــ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬

‫ﺑﺮا ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮژ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زوو ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛـــﻮرداﻧـــ‪‬و ر‪‬ـــــﺰەوە ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮان‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻼﺳﯿﻚ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺑﺎواﺟﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪەرﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑــ‪‬ﯾــﺎن ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــﯚﯾــ‪‬ی ﺑــ‪ ‬ﺧـــﯚوە ﮔـــﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣــ‪‬ﻗــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎن وەك‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮﯾﻮی ﻋﺎﺷﻘﺎن‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎرە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ھﭽ‪‬ی ﺑﻮﻟﺒﻮل‪ ،‬ﺷﻠ‪‬وﺧﺎﻧﺎن‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﺒ‪‬ﮋان ﻟ‪‬ﻮژە ﺟ‪‬ﻻل و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ی‪ .‬زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوان ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯚﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫و راﻧﯿ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ی ھـــﺎﺗـــﻮون ﺑـــﯚ ﻛــﯚﯾــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ان‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﺋـــﺎداری ‪ ١٩٧٠‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫رەﺧﺴﺎ‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ھــ‪‬ر ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫و ھـــﺰر‪ ،‬ﺑــ‪‬ــﻜــﻮ ﺑــﯚ ھــﻮﻧــ‪‬رﯾــﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دەرﻛــﺮد‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺎوە‪ .‬ﻟـــ‪١٩٧٤ ‬ەوە دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪١١‬ی ﺋﺎدار‬

‫داﮔــﯿــﺮ ﻛــــﺮدوون‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی رەﻓﺘﺎرو ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬وان ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ راﻓﺪەﯾﻦ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬زو ﺋﺎرەزووﯾﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎرو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﻮرﺗﯽ ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪرا ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑـــﺪرێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺴﺘﺎن‪ .‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١٠/٩/١‬ﺑــﯚ ﺋــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــﯚ‪‬ــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی دەرﺳــﯿــﻢ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ــﻜــﺨــﺮا‪ .‬دوو ﺳ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ ھﺎﺗ‪ ‬ﻛــﺎﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺒﻮوﻧﯽ دوو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎي ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪ - ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ‪٢٠١٠/٨/٢٢‬‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﻧــ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﺑﺎواﺟﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وە ھ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺧﺴﺎو ﺑــﻮو ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻦ و ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪(CTMI‬‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔـــ‪‬ﯾـــﺎﻧـــﺪﻧـــ‪ ،‬ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ دەدا ﺑ‪‬‬ ‫رۆﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧــــﺎردراوە ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوەﻛــ‪ ‬ر‪‬ــﻜــﯽ ﺧﺴﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻢ‪ ،‬دوای ﺋــ‪‬وەی زاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ راﻓﺪەﯾﻦ‬ ‫و ﺗﯿﭙﯽ ﺑــﺎواﺟــﯽ ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺳﺎز ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫دواﯾﯽ وەك ﺑﺎران ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﻛﯚﯾ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ﺋ‪‬دەب و ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٥٣‬ﺳﺎﻷ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑــﺎواﺟــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯽھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪیﮔ‪‬ورەﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬داﻣــ‪‬زراوە‪ .‬دوای‬ ‫‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوز‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺋﺎزادﯾ‪‬ك‬ ‫ھــﺎﺗــ‪ ‬ﻛـــﺎﯾـــ‪‬وە ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺑﺎواﺟﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﭗ و ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬

‫و دەﺳــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷــﯚڕش‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ﯾــﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش‬ ‫ﻛـــﺮدو داﻣـــ‪‬زر‪‬ـــﻨـــ‪‬رو ھــﺎﻧــﺪەری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ھﯚﯾ‪‬ش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤ‪‬وە ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪراﯾ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮان و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دوورﺧﺮاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫دوای ﻧﻜﺴﯚی ‪ ،١٩٧٥‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬رﺗﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫و رۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو داﻣ‪‬راﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــ‪‬ﯾــﺎن ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳــ‪‬ردار و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زاھﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺳ‪‬ﻻح ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ) ﻣﺎم‬ ‫ﻋ‪‬و‪ (‬و ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬ی ﺑﺮاﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﺪا ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ــﮋە ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮوﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ﺧــﯚ ﺑــﮕــﺮێ‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺪا ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣــﺎوەی ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺗﯿﭙ‪‬‬ ‫داﺑــــﻮوم وەك ھــﻮﻧــ‪‬ر دۆﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎواﺟــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھــ‪‬ﺳــﺘــﻢ دەﻛــــــﺮد ﻟـــ‪ ‬ﻧــﺎﺧــﯿــﺎﻧــﺪا‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎو دﻷ و دەرووﻧﯽ‬

‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘ‪‬زﯾﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ) ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھﺎﺷﻢ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑــ‪‬م ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی رەﺳ‪‬ن‬ ‫و ﭘــﺎﺑــ‪‬ﻧــﺪن ﺑــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ھ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬دژوارﺗـــﺮﯾـــﻦ ﺑـــــﺎرودۆخ دەﺑــ‪‬‬ ‫ﺑــﮕــ‪‬ﯾــﻨــﺪرێ و ﺑــﮕــﺎت ﺑــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻟـــ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛــﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮدە ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ھﺎﺷﻢ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دەﭼــ‪‬ی‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــﻮوان ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوری‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺌﺎﻣ‪‬ﺰەوە ﮔﯚراﻧﯽ دە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋــ‪‬وەش واﯾﻜﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ و‬ ‫ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬ﻮژە ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬زو‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣــ‪‬ﻗــﺎم و ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــ‪‬وە ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ زۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ھﺎﺷﻢ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻮژە ﺟ‪‬ﻻل و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎوارەﺑﻮواﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛــﺰ ﻛــــﺮدن‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﭘــ‪‬ــ‪‬ڕ‪‬ــﺰان و‬ ‫ﮔﻮوﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و دواﯾﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ رەﺷﺒ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋــــﺎوازی ﻛــﯿــﺒــﯚردی ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻞ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری ﻛــﺮد ﺣــ‪‬ﺷــﺮﯾــﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ھــ‪‬ﻣــﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬رۆژی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆژی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻛﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾﺎدﯾﺎن دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەم ﺑﯚ دا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣـــﺎوەی ﻣــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑـــﻮوم و‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑـــﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھـــﻮﻧـــ‪‬ری ﺑــــ‪‬رز ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎﺧــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪاﻧــ‪ ‬ھـــ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﺣــ‪‬زﯾــﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑــ‪‬رﻟــﯿــﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﯾــﺎن ﻧــ‪‬ﻣــﺎن دەزاﻧــــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬ورﭘــﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﻣﯿﺘﺮۆ‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻷ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫دەژەﻧـــﻦ‪ ،‬دەﻣﺒﯿﻨﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎن‬ ‫رادەﻣ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ەوە‬ ‫ﮔــﻮێ ﻟــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬رەﻛــ‪‬ﯾــﺎن دەﮔــﺮن‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﺶ ﭘﺎرەﯾﺎن دەدا ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪ زۆرﺑـــ‪‬ﯾـــﺎن وەك ﻣﻦ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارم ﭘﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗـــ‪‬رز ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ھـــﺎوﺑـــﻮوﻧـــﯽ ھـــﻮﻧـــ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺑــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑــﮋی‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھــ‪‬روا‪.‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ و ﺑــ‪ ‬ﺳــــﯚزەوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣﯿﺘﺮۆ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎس و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ڕان و ﺳﻮڕاﻧﻤﺎﻧﺪا وەﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﺎن دەﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ش ﺳــ‪‬رﻧــﺠــﯽ ر‪‬ـــﺒـــﻮاران و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬رو ﭘﺎس و‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رادەﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﭘﯚﺗﺴﺪاﻣﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا و ﺟ‪‬ﻨﯿﺸﻨﯽ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺳﻮاری ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﺑــ‪‬رزە و‪‬غ راﯾــﺎن دەﻛ‪‬ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺋـــﺎﺳـــ‪‬وارو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎو ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟــﻮان رازاﺑــــﯚوە ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎو دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ ﻛـــﺮد‪ .‬دوو ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دوو ژﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو ﮔﺎﻟﯿﺴﻜﻤﺎن ﺑﻮون‪ .‬و‪‬ﻏ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﺳــﭙــﺎﯾــﯽ دەرۆﯾــﺸــﺘــﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺷــ‪‬ﻗــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎﻧــﺪا زرﯾــﻨــﮕــ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەھــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑــﻮو‪ .‬دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﺮادەراﻧﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ) ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮﯾﻮی ﻋﺎﺷﻘﺎن و ﺟ‪‬زﺑﯽ دﻷ وا‬ ‫ﻣﺎھﯿﺮی(‪ .‬دوو ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــ‪‬ﻧــﺠــﺘــﺮ ﻟـــــ‪‬وەی دی‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﯽ داﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ر‪‬ــﺒــ‪‬ری ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾﻤﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯚﺷﻚ و ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬وەك‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪا‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬وە‪ .‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬داواﯾـــﺎن ﻛــﺮد ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت ﺗﺎ ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺑــ‪‬دەم ﮔﯚراﻧﯽ و ﻗﺴ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن داو‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺎچ ﻛﺮدﯾﻦ‪..‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎرەزوو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ی ﺑــ‪ ‬ژﯾـــﺎن و ﮔــﻮزەراﻧــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ـــﺮەو ر‪‬ــﻜــﻮﭘــ‪‬ــﻜــﯽ و ﺧــﺎو‪‬ــﻨــﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەﻛــ‪ ،‬ﺑــ‪‬م دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﻢ دا ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫دوو رۆژ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑﺎران ﺑﺎری‬ ‫و ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎردی ﻛﺮد و‬ ‫دوواﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟــﯚر ﺑــﻮون‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮژە دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﯾﺎدی داﯾﻜﻢ‬ ‫دەﻛــ‪‬م ھ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳ‪‬دﺟﺎر ﻣﺎﭼﯽ دەﻛــ‪‬م‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﮫﺎﺑﺎدە‬ ‫ﺑ‪ ‬زاراوەی ﺋــ‪‬وان دەﯾﻔ‪‬رﻣﻮو‪:‬‬ ‫وەرﺳــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛــ‪‬م واﺗ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺎن دەﻛﺎ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎرەزوو‬ ‫دەﯾــﮕــﻮت‪ :‬ﺋﯿﺪی ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن ﻛــﺮد‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧــﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺪا دەﭘ‪‬ﯾﭭﯽ و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەردەﺑ‪‬ی‪ .‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ھﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫تەﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ دەﮔ‪‬ڕێ‪،‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫دوای ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زاﻧــﯽ ﺧﻮﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚن ﻛﺎت ﺑﺠﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺎ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٩/٣‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮەڕۆ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﯚﯾــﯽ ﺑــﻮوﯾــﻦ ﻟــ‪ ‬ﻓــ‪‬ۆﻛــ‪‬ﺧــﺎﻧــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻞ ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﻣــﺎ‪‬ــﺌــﺎواﯾــﯽ ھــﺎﺗــﺒــﻮوﯾــﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ھﺎت و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾــ‪‬ك‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻮوم ھﯚﮔﺮﯾﺎن ﺑﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎدەﻛﺎﻧﺪا ﮔﯚراﻧﯿﻤﺎن دەﮔﻮت‪ ،‬دوو‬ ‫ﺟﺎر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﻣ‪‬وە ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﻢ دەﮔﻮﺗ‪‬وە!!‬ ‫ﺋــ‪‬وەﻧــﺪە ﻣــﺎوە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋــ‪‬وان‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داواﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە وەﻛﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻢ‪ :‬ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬م‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﯾــﺎرﻣــ‪‬ﺗــﯿــﯿــﺎن دان و‬ ‫ﺳــ‪‬ردان و ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻزان‪ ،‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻛﯚﯾﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﯽ ﺋﺎرﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎك ﺑﺎﺳﻠﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎك ﺷﺎخ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬و‬ ‫زاھﯿﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو‪.‬‬

‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚ دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ‪ ٢٠٠٩‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺗﺎران ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی‬

‫ﻛـــﻮرد ”ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾــــﺮەك“ دۆزراﯾـــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯽ ”ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ھﺎر ھﺎت“ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯿﺶ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮێ‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻦ‬

‫ﺋﯿﻨﺠﺎ دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬و ﻣﺎﻧﺪﺑﻮوﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﻼن و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﭘ‪‬ۆﭬ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺟﺎرێ"ﭼﯿﺨﯚف"ﺑ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺨﯚش‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﻻی ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎوەﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻛﯽ وەدەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﺎﻧﯚی"اﻻﻋﻤﺎق اﻟﺴـــﻤﻘﯿ‪"‬ی "ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻢ ﮔﯚرﻛﯽ"ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دادەﻧﺮێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ﺑ‪‬رەو"رﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﺎوەﻛﯽ"‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ دە‪ :‬ھﯿﭻ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯿﭻ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚی ھﻮﻧ‪‬رﯾﺶ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺪات‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨﻢ ﭘﻼﻧﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪"،‬ﺳﯚﻧﯿﺎ ﻣﯚر"دە‪ :‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دراﻣﺎو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەدەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرەزای ﺗﯿﯚر و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ وەك ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو دژ ﺑ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش چ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚی ﺗﺮاژﯾﺪی ﯾﺎن ﻛﯚﻣﯿﺪی"‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ "ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و ﮔـــﯚڕان ھ‪‬ﺑﻮوەو ﮔ‪‬ڕاوە ﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺑﺪەن و ﺣ‪‬زﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑﻨ‪ "...‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺑ‪‬ھﺮەدارﯾﺶ‬ ‫ﺑـــﻮو‪" ...‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ دە‪‬ـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎژەﻧﯽ و ﺳـــ‪‬ﻣﺎﻛ‪‬ری ﺑﺎﻟ‪ ‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻧﯿﯿ‪ ،"‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ر ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﭼﯚﻧ‪‬و ﭼﯚن راھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺷﺎرەزای ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ..‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﺑﻨﭽﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎم ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘ‪‬ﻚ ر‪‬ﺒﻮرﻛﻮار ﺋﺼﻮل و ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫وەﺳـــﺘﺎوەو ﺑﯿ‪‬وێ ﺧ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﺪەن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎش ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺮاپ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەدەن؟ ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دڵ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎﺧﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬ﺘﯽ‬ ‫رۆ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺧﺎوەن ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ ﮔﻮێ ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬دات‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭼﯽ روودەدات‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬راﺑﺮدووی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎرەﺳﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛﺘﻮﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻻی ﺑﯿﻨ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪‬ە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی رۆ‪‬ﯽ ﺷﺎﻟﯿﺮ دەﮔ‪‬ێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﭼﯚن ﺋﺎزار ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ"رۆﻣﯿﯚش"ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی"رۆﻣﯿﯚ‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﺖ"ی "ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی‬ ‫ﻣ‪‬زن ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬م رۆ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان و ﺷﺎﻧﯚی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ"‬ ‫"ھﻨﺮی ﺑﯿﻚ"ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر دەرﺑﺎرەی"ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان"دە‪" :‬ﺋﺎ ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧ‪‬ر و زﯾﺮەﻛﻤﺎن دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ"ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان"ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە ﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ھﯚ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﻮﻧ‪‬ری دراﻣﺎﺗﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ رزﮔﺎرﺑﻜﺎت"‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان رای واﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەب و ﻧﻮاﻧﺪن و دﯾﻜﯚر‪...‬ھﺘﺪ"ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان" ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ژار ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ"‪"١٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا رووی ﻛﺮدە‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﺳـــ‪‬رﺑﺎری زﯾﺮەﻛﯽ و ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺟ‪‬ﺒﮫ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووەو ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺮی زۆر ﺷـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑﻮوەو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪ ‬ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م"ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان"وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو ﭼﻮو ﺑﯚ"ﻛﯚﻧﺴ‪‬ر ﻓﺎﺗﻮار"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وت و وەرﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــﻮوە ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی"ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪"‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی و ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻣﻮو رۆ‪‬ـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺑﻜﺎت و ﻻﺳﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوە دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەی ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎدا ﺗ‪‬واوﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٨٨٣‬ﭼﻮوە‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ"ﺳ‪‬ﺮﻛﻞ ﺟﻠﻮا"ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ..‬ﺋ‪‬م ﺗﯿﭙ‪‬ش ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك و ھ‪‬ژار ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﯿﻠﺰﯾﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮد‪ ..‬ﺋ‪‬م ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ش ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﭗ و‬ ‫ﺑﺮادەرو دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان"زۆر ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻻوەﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ردەوام ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺴﺪا رەت دەﻛﺮاﯾ‪‬وە ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﭼﻮوە ﻻی ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن ﺑﯚﺋ‪‬وەی دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ"ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﻮا"ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺧﯚی و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﺒﻨ‪‬وەو ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ"داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬م ﺗﯿﭙ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻏﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎﻧﯚی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ دەﺑ‪"‬ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان" ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺴﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﮋﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ؟ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ك دروﺳﺘﺒﺒﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺗﺎزەﮔ‪‬ری و ﯾﺎﺳـــﺎ ﻛﯚن و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚداو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻧﺪا‪"،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺷﺎﻧﯚی ﻛﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯿ‪" "‬ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾ‪"‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬داوای ﺳﺮوﺷﺘﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚدا"ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻓ‪ ‬و دەﺳﺘﻜﺎری" ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رەوﺷﺖ و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ وەك ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬دﯾﻮاری ﭼﻮارەم وەك ﺧﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ راﺳﺘﯽ‬ ‫و واﻗﻊ دەﻗﺎو دەق ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬و ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وا‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬وا ﺟﯚر‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رازاﻧﺪﻧـــ‪‬وەو ﺟﻮاﻧـــﻜﺎری و دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾـــﺎن ﻟ‪‬ڕواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەوە‪ ..‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی رووداوەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن دەﻗﺎو دەق ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ"ﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮێ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺷﺎﻧﯚ ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺑ‪."‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەﻛﻮ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ وەرزی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ”ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﭼـــﺎوەڕواﻧـــﯿـــﻦ“ ﻟــ‪‬ھــ‪‬رﺳــ‪ ‬ﺷــﺎری‬ ‫”ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ و دھـــﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ“‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺷــﺎﻧــﯚﮔــ‪‬رﯾــﯿــ‪‬دا ﻛــ‪ ‬ھــ‪‬رﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻟـــــ‪“‬د‪ .‬ھــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬م ﻋـــ‪‬ﺑـــﺪوﻟـــﺮەزاق‪،‬‬ ‫د‪ .‬رﯾــﻜــﺎردۆس‪ ،‬د‪ .‬ﺋﯿﻘﺒﺎل ﻧ‪‬ﻋﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‪ ،‬ﻧــ‪‬وزاد رەﻣــ‪‬زان‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺌ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭬﺎڵ ﺳﺪﻗﯽ‪ ،‬ﺗﺎرا‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫زاھــﯿــﺮ ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ“ وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﺎرەﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮون و ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳــﺘــ‪‬وﺧــﯚ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻣـــــﺎوەی ‪ ٢‬رۆژ ﻟـــ‪ ‬ھــﯚ‪‬ــﯽ ﮔــ‪‬ﻟــﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﯽ‬

‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری دھﯚك ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﺪا ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دەرھــ‪‬ــﻨــ‪‬ر ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚﮔــ‪‬رﯾــﯿــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﯽ ﺳــ‪‬ــﯿــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻧــﺠــﯿــﺮە ﭼـــﺎوەڕواﻧـــﯿـــﯿـــ‪‬ﻛـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻣﺎن ﻟــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛــﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆر دەدا‪،‬‬ ‫ﻣﻦ وەﻛﻮ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﻣﺮۆڤ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــﯽ ﻗـــﻮڕس دەدەم‪ ،‬ﻛــ‪ ‬زﻣــﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھــ‪‬ﻣــﻮوﻣــﺎﻧــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬رەﻓﺰ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەھـــﺎ دﻛــﺘــﯚرە ﺋﯿﻘﺒﺎل ﻧ‪‬ﻋﯿﻢ‬ ‫وەﻛـــــﻮ ﺋــ‪‬ﻛــﺘــ‪‬ر‪‬ــﻜــﯽ ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪار ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــﺎرەﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘـــﺮۆژە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری‬

‫”ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ“ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪرا‪ ،‬ﺑـــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ دەﺳــ‪‬ت دەﻛــﺎو ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪارن و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺸﺘﯽ دەزاﻧـــﻢ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻻوان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪.‬‬ ‫دﻛـــﺘـــﯚرە ﺋــﯿــﻘــﺒــﺎل ﻧــ‪‬ﻋــﯿــﻢ ﺑـــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ــــ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺧــــﯚی دەﻛـــــﺎو دە‪‬ــــ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ٣٠ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎرەی ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻮوە‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ دۆﻻر‬ ‫ﻛــﯚدەﻛــﺎﺗــ‪‬وە‪ ،‬دواﺗـــﺮ دەﮔــ‪‬ڕ‪‬ــﺘــ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی و ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﯾﺎری ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١٠/١٠/١٢‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد ﯾﻮﻧﺲ‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬دەف ﮔﯚراﻧﯽ دەﭼ‪‬ێ‬

‫ﺗﺎران و‪‬ﻨ‪‬ی ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﯾــﯽ ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر و رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوس‬ ‫”ﻧ‪‬ﺟﺪەت رەﺣﯿﻤﯽ“ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫”ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﭘﻮرﻣﺮاد“ ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺗﺎراﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ رەش و ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫”ﺑ‪‬ھﺎر ھﺎت‪ -‬ﺑ‪‬ھﺎر ھﺎﺗ‪‬وە“ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬و ﻣــﺎوەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ٩ ‬دەﻗﯿﻘ‪‬و ‪ ٢٢‬ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زاﻧــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ رەﺣﯿﻤﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ”ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭘــﻮرﻣــﺮاد“‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ”ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﭘﻮرﻣﺮاد“‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی دۆزﯾــﻨــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿ‪‬‬ ‫و‪‬ـــﻨـــ‪‬ﮔـــﯿـــﺮاوەی ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن‬ ‫زﯾــــﺮەك‪ ،‬ﻟــ‪‬ــﺮەوە داوا ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ”ﮔــﯚراﻧــﯽ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت“‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﯾﺎن ﻻﯾ‪ ،‬ﺗﻜﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺷﺎد‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی ﻟــ‪‬دوای ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــ‪‬وﻧــ‪‬ﻛــﺮاوﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋــﺎزادﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻦ وﺑــ‪‬ﻧــﺎوی زﯾـــﺮەك ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ھﺎوﻛﺎری د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬ی ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓ‪‬ق‪ :‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٥ ‬ی دﯾﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫‪١٣:٢٢‬‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ )‪(١٣‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳـ‪‬ن زﯾـﺮەك‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٩/٢٢ ،١٤٨ - ٧‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪ ..‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪!!‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫‪12‬‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﭼﯽ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫زﯾــــﺮەك ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯿــﻦ ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮوﺟــﯿــﮫــﺎن ﻛــ‪ ‬زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ژﻣـــﺎرەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧﺪی دەﻧﻮوﺳ‪ ‬وەﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك ﻟ‪ ‬رادﯾــﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﺎری دەﻛﺮد رۆژاﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺮەك دەھﺎت و داوای ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺮەﻛﯿﺎن دەﻛــﺮد ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎرەﯾﺎن دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و داوای ﮔﯚراﻧﯽ د‪‬ﺨﻮازی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻣـــﺴـــﺎڵ ﺑــــ‪‬ﺑــــﯚﻧــــ‪‬ی ﺳــــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دوای‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ”ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾــﺮەك“‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك وﺗﺎرم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫”ﺑــــ‪‬درﺧــــﺎن“ دا ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋ‪‬ﻟﻘ‪ ‬ﻟــ‪ ‬رۆژی ‪/٦/٨‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬و ﻟ‪ ‬ژﻣــﺎرە ”‪“١٢٤‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﻧـــﺎوی ”ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾـــﺮەك‪:‬‬ ‫ژﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻚ ﭘــ‪‬اوﭘــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬داھــ‪‬ــﻨــﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟــ‪ ‬دەرﺑــــ‪‬دەری ﺑــﻮو!؟‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪٢٠١٠/٨/٨‬ی‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﺎن رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪ ‬و ﻟــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە‬ ‫”‪“١٤٦‬دا ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدەوە‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ ”راﺑـــ‪ ‬ﺧــﺎﻧــﻢ“ دوا‬ ‫ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺗﻨ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك روون ﺑﻮوەوە و‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳﺎواك ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەی دەرﻣﺎﻧﺨﻮاردوو‬ ‫ﻛــــــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ھـــﯚﯾـــ‪‬وە ﭘــﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دوو ﺳﺎ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﭼــﺎرەﺳــ‪‬ری‪ ،‬دواﺟــﺎر ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ١٩٧٢/٢/٢٦‬ﺳـــ‪‬دەی راﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان و ﻟ‪‬‬ ‫ﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳــﺎ‪‬ــ‪ ‬و ﺷ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دا ژەھﺮ ﻛﻮوژ دەﻛﺮێ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬دا دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ھــ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــ‪‬ی ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــﻜــ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ رووﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ”ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك“ـ‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪ ‬دا و ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻚ ﻧﻮوﺳﯿﯿﻮﻣ‪” ‬ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ“ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــﺎرداﻧــ‪‬وەی ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژاﻧــ‪‬ی راﺑــﺮدوو ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮم ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋــ‪‬م ”ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑــﻮون“ـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬راﺳﺘ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪!‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬وە ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ !‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪!!‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﻟــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ زﯾــﺮەك‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﻧــ‪‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪەوار‬

‫ﺑﻮو!!‬ ‫ﺟﺎﻣﻦ ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەو‬ ‫ﺑــﯚ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋــ‪‬و ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰاﻧــ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ رای ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك روون دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎ ﺑـــﯚ ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ھــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬دوو ﺧﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪.:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــــﺮدﺑـــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدﺑ‪!‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋــــ‪‬و ھـــﻮﻧـــ‪‬رﻣـــ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻜــﺮێ و ﺳـــﻨـــﻮوری و‪‬ت و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺒ‪!‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م دوو ﺧﺎ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ری ھ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯿــﯿــ‪ ‬و ھــﯿــﭻ ﮔــﻮﻣــﺎﻧــ‪‬ــﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟــ‪‬م دوو ﺧــﺎ‪‬ــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ﻣــ‪‬رج‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋــ‪‬م دووﺧــﺎ‪‬ــ‪ ‬ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑ‪‬واﻗﯿﻊ‪ .‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺮە زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧــﺎزاﻧــﻢ‪ ،‬ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧــﺎو وردەﻛــــﺎری‬ ‫ﻣــ‪‬رﺟــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬م دوو ﺧــﺎ‪‬ــ‪‬وە‬ ‫ﺑــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫زﯾـــﺮەك زۆر ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دووﺧﺎ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫و زۆرﯾـــــﺶ ﺳـــ‪‬رﻛـــ‪‬وﺗـــﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬دەﺳــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ ﺑــــﻮون! ﺑــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری زﯾــﺮەك‪ .‬ﺟﺎ ﻣﻦ‬

‫ﭘــ‪‬ــﺪەﻛــﺎت‪ ،‬ﺗــﺎ دەﮔــﺎﺗــ‪“١٠٠٠” ‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھــ‪‬زار ”‪“١٠٠٠‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ”‪ “١٥٠٠‬ھ‪‬زارو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳ‪‬د ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ”‪ “٢٠٠٠‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ”‪ “٣٠٠٠‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ “٤٠٠٠” ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎراﻧ‪‬ش ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﮕﺮی و‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن راﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺮەك‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪاﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬م ژﻣــﺎرەﯾــ‪ ،‬رﯾــﻜــﯚرد ﺷﻜ‪‬ﻨ‪!‬‬ ‫ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬رو ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــ‪‬ری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫و دﻛــﺘــﯚر ”ﺗــﯚﻓــﯿــﻖ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﭽﯽ“‬ ‫دەﻧــﻮوﺳــ‪” :‬زﯾــــﺮەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە دﻛــﺘــﯚر ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﭽﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻧﻮوﺳ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دوو د‪‬ﯽ دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﻛــ‪ ‬زۆرﺗـــﺮﯾـــﻦ ژﻣـــﺎرەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪ -‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرە زۆرەی ﮔﯚراﻧﯿﺶ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ژﻣﺎرەی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەزای ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەی ﻓــﺎرس ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ”ﻛﻮرد ﺳﺎت“ ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾـــﺮەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧــﺎوەﻧــﯽ ”‪ “٢٠٠٠‬داﻧــ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿ‪ !‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛــﻮردو ﺷــﺎرەزای‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ”ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ“دە‪:‬‬ ‫ھــــ‪‬ﻣــــﻮو ﺋـــــ‪‬وروﭘـــــﺎ ”ھــــــ‪‬زار‬ ‫داﻧـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ !‬ﻛــ‪‬واﺑــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ زﯾﺮەك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﯚدی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دﯾــﺎرە زﯾﺮەﻛﯿﺶ‬

‫ﻣ‪‬رﺣﻮم ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن دەﻛــﺮد‪ ،‬رۆژاﻧــ‪ ‬ﺳ‪‬داﻧ‪‬‬ ‫ﻧــﺎﻣــ‪ ‬ﺑــﯚ زﯾـــﺮەك دەھــــﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑــﺎرەﯾــ‪‬وە ”ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧــﺪی“‬ ‫ﮔـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪەی رادﯾــــــﯚ و ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪ ‬دەﻛﺎت و دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ھ‪‬زار ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺮەك دەھﺎﺗ‪ ‬رادﯾﯚ و داوای‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ زﯾﺮەﻛﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎن ”ﭘــﺎرە“ﯾــﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و داواﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ د‪‬ﺨﻮازی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪ ‬زۆرە ﺑﯚ رادﯾﯚ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﮔﻮ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ و زۆری ﮔﻮ‪‬ﮕﺮو‬ ‫ھ‪‬واداری زﯾﺮەﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬ﺷﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬چ ﻛﻮرد و چ‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرە زۆرەی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ ھﺎﺗﺒ‪ ،‬ﺑﯚ رادﯾﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٦٢ -١٩٥٩‬ی ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑــﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وەش زﯾﺮەك‬ ‫وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رەﻛــ‪‬ﺷــﯽ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﺑــﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫داﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رادﯾـــﯚ ﺑﻮو‬ ‫دەﻧﮕﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﺑ‪‬و دەﻛــﺮدەوە‪،‬‬ ‫دەﻧﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﺷﺎﻧﯚو ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎر‬ ‫ﻧــــ‪‬ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟــــــ‪‬وەی ﺋــ‪‬و‬

‫و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﺮاﻧﯿﺶ دەﯾﺎﻧﺨﺴﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬زﯾــﺎدەوە ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎوا‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺮد‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت!!؟‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﺧﺎوەﻧﯽ ”ﮔ‪‬روو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت“ﯾﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫”راﺑــ‪‬ﺧــﺎﻧــﻢ“ی ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ زﯾــﺮەك‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ د‪‬ﻦ‬ ‫و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻻﺷ‪‬ی زﯾﺮەك ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﮔ‪‬رووی ﻓ‪‬ﺣﺲ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬رووە‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی زاﻧﺴﺘﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﯽ داﯾ‪.‬‬ ‫دﯾـــــﺎرە ﺋـــ‪‬م ھــﺎﺗــﻨــ‪‬ی ﭘــﺴــﭙــﯚڕە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬روا ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬ﺑـــﻮوە و ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ﺋـــﺎﮔـــﺎداری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری زﯾﺮەك ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫دەﻧــــﮓ و ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯿــﯿــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺋــ‪‬و ﺑــﺎوەڕەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك‪ ،‬ﮔ‪‬روو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رووی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دەﻧﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﻮە دەھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ی وەﻛﻮ ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــﻮون ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆر ﺑﺪەن ﺗﺎ ﻻﺷ‪ ‬ﯾﺎن ﮔ‪‬رووی‬ ‫زوﯾﺮەﻛﯿﺎن دەﺳﺖ ﻛ‪‬وێ! دﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی دەﻧﮓ و ﺋﺎوازی زﯾﺮەك‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑــﺎوەڕەی ﻛ‪‬‬ ‫ﮔــــ‪‬رووی زﯾــــﺮەك ﮔــ‪‬روو‪‬ــﻜــﯽ‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك و ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی رادﯾﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻣ‪‬دی‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟــﺎر‪‬ــﻚ ﻧﻮوﺳﯿﯿﻮﻣ‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑــﻮوﻧــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬دا دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﯾـــــ‪‬ﻛـــــ‪‬م‪ :‬زۆری ژﻣــــــــﺎرەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺮەك و زۆری‬ ‫”ﻣـــﯿـــﻠـــﯚدی“ﯾـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ زۆری ژﻣﺎرەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەك دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑﺎﺳﯽ ژﻣﺎرﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎن ﻟ‪“٤٠٠٠” ‬‬ ‫ﭼﻮار ھــ‪‬زار ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺖ‬

‫ﻛﻮڕی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫”‪ “١٧٠٠٠‬ﮔــﯚراﻧــﯽ و ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿ‪!‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿ‪ !‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻠﯚدی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛــﻮڕی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ــﻨــ‪‬و ﺑــ‪ ‬ھــﺎوﺗــﺎ ﻟــ‪ ‬ﮔــﯚراﻧــﯽ و‬ ‫ﻣﯿﻠﯚدی دا‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ھـــــ‪‬ر ﻣـــﺎﻣـــﯚﺳـــﺘـــﺎی‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﻣــ‪‬زھــ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑـــﯚ ﺋــﺎھــ‪‬ﻧــﮓ و ﻛــﯚﻧــﺴــ‪‬ــﺮت‪،‬‬ ‫ﺋـــــ‪‬وەی ھـــ‪‬ﺑـــﻮو دەرﺑـــــــ‪‬دەری‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋــ‪‬م دەرﺑــ‪‬دەرﯾــﯿــ‪‬ش‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘــﺎش ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرو ﺋــﺎزار داﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﮔــﻮﻧــﺎھــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــﯽ ﻋـــ‪‬ـــﺮاق ﺑـــ‪‬ﮔـــﯿـــﺮاوی‬ ‫دەﯾﺪاﺗ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﺮان‬

‫ﺟﯿﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رووی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‪ .‬ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ژﯾــــﺎن و زﯾــﻨــﺪوو‪‬ــﺘــﯽ زﯾـــﺮەك‬ ‫ﻧــ‪‬ھــﺎﺗــﻮون‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی زﯾــﺮەك‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت و د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‪ ،‬راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی دەﺑــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬رای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫”راﺑــ‪ ‬ﺧــﺎﻧــﻢ“و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕاون‪ ،‬ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــﺖ ﺋــ‪‬و زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ زاﻧﯿﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رووی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ و ﺗﺮ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﻻوازی دا ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫دە‪‬ــ‪ :‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻚ و ھــ‪‬ﻧــﺎوم داﯾــ‪،‬‬ ‫دەﻧـــﺎ ﮔـــــ‪‬رووم ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش وەك‬ ‫ﻛــﻮڕ‪‬ــﻜــﯽ ﭘـــــﺎزدە ﺑــﯿــﺴــﺖ ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺖ ﺑﯚ دە‪‬ﻢ! ﺑ‪ !‬ﮔ‪‬رووی‬ ‫زﯾﺮەك ﮔ‪‬روو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬روو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﯿﺸﺘﺎﯾﯿﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﯿﺸﺘﺎﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻮە‪ .‬دﯾﺴﺎن ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﯾ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔــ‪‬رووی زﯾﺮەك‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬وﺗــﺒــﺎﯾــ‪ ‬دەﺳـــﺖ زاﻧـــﺎﻛـــﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺮاﺑــﻮاﯾــ‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﺑ‪‬ﺸﻚ زاﻧــﺎﻛــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ی ﻛ‪ :‬ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك‬ ‫ﮔ‪‬روو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔــ‪‬رووی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ و ﮔــ‪‬روو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و ﮔ‪‬روو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ھــﺎﺗــﻨــ‪‬ی ﭘــﺴــﭙــﯚراﻧــﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎﯾــﯽ و ھـــ‪‬و‪‬ـــﺪان ﺑــﯚ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻻﺷــ‪‬و ﮔــ‪‬رووی‬ ‫زﯾــــــﺮەك‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭘــﺸــﻜــﻨــﯿــﻦ! ﺧــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺟﯿﺎﯾﯽ ﮔ‪‬رووی‬ ‫”زﯾــﺮەك“ە ﻟ‪ ‬ﮔــ‪‬رووی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دەﻧﺎ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻣــﺮن و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دەﻣــﺮن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧــﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧ‪ ‬داوای ﻻﺷ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬رووەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪:‬‬ ‫ﻧــ‪‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪەواری زﯾـــﺮەك‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺮا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەم ﮔﻮوﺗﯽ و زۆری‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری زﯾــﺮەك‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻋــ‪‬ﯾــﺐ و ﻛــ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺮەك ﺋ‪‬ژﻣﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬ـــﭽـــ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰاﻧــ‪ ،‬ﻧــ‪‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪەواری‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ك دەزاﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯽ زﯾﺮەك ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ھﯿﭻ ﻛ‪‬م‬ ‫و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫وەك ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ دﻛــﺘــﯚر ”ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬دﯾﻘﯽ ﻣﻮﻓﺘﯿﺰادە“ دەﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫”زﯾـــﺮەك ﻟــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬ر ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧـــ‪‬ﺑـــﻮو!“ ﺋــ‪‬وەﺗــﺎ ”راﺑــــ‪ ‬ﺧــﺎﻧــﻢ“‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑ‪ ‬وەﻓــﺎی زﯾــﺮەك‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾـــﯽ و زۆر ﺑــ‪‬زاﻧــﺎﯾــﯽ‬ ‫دە‪” :‬راﺳﺘ‪ ‬زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬واد‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬م زۆر ﺑــﺎﺳــ‪‬واد ﺑﻮو“‬ ‫ﺑ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوار ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﻮو! ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪاری‬ ‫و داھــ‪‬ــﻨــﺎن ﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا داھــ‪‬ــﻨــﺎن‬ ‫و زۆری ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــﯽ زﯾــــﺮەك‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی زاﻧــﺎﯾــﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋــ‪‬وا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری و‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯿــﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧــ‪‬زاﻧــﯽ و ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ زﯾﺮەك ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺪ ﻛــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫و ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣــ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ !‬ﻟ‪‬ﺮەش‬ ‫زﯾــﺮەك ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺧﯚی‬ ‫و ﺑــ‪ ‬زۆری و ﺑــ‪ ‬رﻛــﺎﺑــ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ دەﺑــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎو ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬و‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﻧﻮری ﺑ‪‬دەوی )دەف( ‪ ،‬ﺳ‪‬ردار رەﻣﺰی )ﻛ‪‬ﻣﺎن( ‪ ،‬ﺣﺎﺗ‪‬م ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ )ﺗ‪‬ﭘ‪ ، (‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪە‬ ‫)ﺷﻤﺸﺎڵ(‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪) ‬ﻋﻮد( ‪ ،‬ﻗﺎدر دﯾﻼن )ﻛ‪‬ﻣﺎن( ‪ ،‬رەﻓﯿﻖ ﭼﺎ‪‬ك )ﺷﯿﻌﺮ( ﻓﯚﺗﯚ‪ /‬رەﻓﯿﻖ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫رەوان دان ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دادەﻧـــ‪ ‬و دان ﺑـــ‪‬وەش دادەﻧــ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﻧــﺪﯾــﺨــﺎﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﺪا ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م د‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮەی‬ ‫زﯾــﺮەك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەﻛ‪‬‬ ‫و ﻟــ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕە‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وەك ﻣﻨﯽ ﻟــ‪ ‬دێ و زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و داﻧـــﭙـــ‪‬ـــﺪاﻧـــﺎﻧـــ‪‬ی زﯾـــــﺮەك‪،‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەﻛ‪ ‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻛــــﺮدووە‪ ،‬وەﻛــﻮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ”ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾــﺮەك“‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋﺎوا ﺑ‪ ‬دەﻣﺎﻣﻚ و‬ ‫زﻣﺎن رەوان واﻗﯿﻌﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ”ﭘﺎ‪‬وان“ و ”ﻓﺮﯾﺸﺘ‪ “‬و‪‬ﻨﺎ‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا زﯾـــﺮەك ﺑـــ‪‬زاری‬ ‫ﺧــﯚی دەﻓــ‪‬رﻣــﻮوێ‪” :‬ﻣــﻦ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺋﺎوا ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر“ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دوو د‪‬ﯿﯿ‪‬وە دەﯾﻨﻮوﺳﻢ و‬ ‫دەﯾ‪‬ﻢ! زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪ ‬وەزﯾﺎﺗﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜﺎت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ھـــ‪‬ر ”زﯾـــــﺮەك“ە‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎت! دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪:‬‬

‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬دەﭼﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬دەوەﺳــﺘــﻦ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬دەﺳــ‪‬ت‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و رۆژﮔـــﺎر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫”زﯾﺮەك“ی داھ‪‬ﻨﺎوە! ﺑ‪ ‬وەك‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻣ‪‬زن دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ! ”ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳﯿﺘﺎ ﻗ‪‬دری ﺳﻨﻌ‪‬ﺗﻜﺎر‪،‬‬ ‫وەك ﻋ‪‬ﻛﺴﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ڕ واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺨﻨﺪا‪ “.‬ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺎﻟﯿﻠﯚﯾﺎن دا‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬دە ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﺷــﯿــﻤــﺎن ﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وە و داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮد!!‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ زﯾﺮەك ﻛﻮژەﻛﺎن رۆژێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒﻨ‪‬وە و داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ زﯾﺮەك ﺑﻜ‪‬ن!‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺒــﯿــﻨــﯽ‪ -١ :‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﮔـــــــــ‪‬ورەی وەك ”ﺣــــ‪‬ﺳــــ‪‬ن‬ ‫زﯾـــــﺮەك“ ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــ‪ ‬زۆرو ﻧــﺎﯾــﺎﺑــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬دﺟــﺎر ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە‬ ‫”رادﯾــــﯚ“ و ”ﺗــ‪‬ﻟــ‪‬ﻓــﺰﯾــﯚن“ـــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫و ”ﺳــــ‪‬ﺗــــ‪‬ﻻﯾــــﺘــــ‪‬ﻛــــﺎن“ھــــﯿــــﭻ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و ﺷﯿﺎو‬ ‫ﯾـــﺎن ﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧــﯚش و ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺮەك‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾـــﺮەك ﺑــ‪‬ودەﻛــ‪‬ﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑــــ‪‬وﻛــــﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬م ژﻣــــﺎرە‬ ‫ﻛــــ‪‬ﻣــــ‪‬ش‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ھـــ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﺎت و ﺟـــﯚری ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬زھ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎ ”ھ‪‬زار داﻧ‪ ‬ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ زﯾﺮەك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻣﯿﻠﯚدی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘــ‪‬ــﺪاﮔــﺮی و ﭘــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و‬ ‫زۆر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ زﯾﺮەك ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﻧﺎو‬ ‫و دەﻧﮕﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬ری و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و زۆر ﭘــﺴــﭙــﯚر و ﺷـــﺎرەزاﯾـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﺎن و ﻧ‪‬ﻮ ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬ژاری و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووﯾــ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی ﻣــﺎوەﺗــ‪‬وە‬ ‫و ﺋــــ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﻟــــ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣــﯿــﻠــﻠــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﻧــ‪‬ــﻮەﻧــﺪە ﺋــ‪‬ﻛــﺎدﯾــﻤــﯽ و‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﻮﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﺮﯾﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪.‬‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رەﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾــﺮەك‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻧـــ‪‬ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪەوارﯾـــﯿـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕان و ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی ﻛﻮرد و ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻧــﺎﺳــﯿــﻮﯾــﺎﻧــ‪ ‬و ﻛـــﺎرﯾـــﺎن ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬دوورەوە‬ ‫دەﻧــﮕــﯿــﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ”اﺳﺘﺎد“ و ”ﻋ‪‬ﺑﻘ‪‬ری“‬ ‫و ”ﻧﺎﺑﻐ‪ “‬و ”ﺋ‪‬ﻋﺠﻮﺑ‪ “‬ﻧــﺎوی‬ ‫دەﺑ‪‬ن و ﻟ‪‬و ﻧﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﺷﺪا دوو‬ ‫دڵ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زۆر و ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ”ھﻮﻧ‪‬ر“ و ”داھ‪‬ﻨﺎن“‬

‫ﻛــﻮردی‪ ،‬چ ﺋ‪‬و ﺷﻌﯿﺮە دوور و‬ ‫در‪‬ــﮋەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــ‪‬ــﺮان ﭘــﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬چ ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەی ﻛ‪‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋــﺎوازە‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن دەﻛــــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫وە زﯾـــﺮەك‪ ،‬دەﺑــﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ”ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ـ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٦‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫رووەوە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛــ‪ ‬زﯾــﺮەك‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﯿﻌﺮە ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺧـــﯚی دەﻛــــﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﮔــــــﺎرەی ﻛـــﻮردەوارﯾـــﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺑـــﺎری ﻛــﯚﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﺗــﯽ و‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺋــــ‪‬و ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯿــﺎﯾــ‪‬ی‬ ‫ﻛــ‪ ‬زﯾـــﺮەك ﻟــ‪‬و ﻣــﺎوەﯾــ‪‬دا ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺳــﻮڕاوەﺗــ‪‬وە‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻤ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺷﯿﻌﺮە‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ”زﯾــﺮەك“ دا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﺧﺎ‪‬ﯽ ”ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓﺎت“‬ ‫واﺗــ‪” ‬داﻧــﭙــﯿــﺎﻧــﺎن“ ﻛــ‪ ‬زﯾـــﺮەك چ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و چ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ و چ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬زۆر ﺑـــ‪‬وا ﺑــ‪‬ﺧــﯚﺑــﻮوﻧــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫”ھــﻮﻧــ‪‬ر ﺑﯚﻣﻦ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺑــﻮو! ﭼــﯚن ﻛــﻮرد ﺑــﻮوم و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬م دەﻛ‪‬م“ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە!‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻣـــ‪‬ۆﻛـــ‪‬ش‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وا ﺳــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەدا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺮاپ و‬ ‫ﻧﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾـــــﺮەك‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪﻧــ‪‬وە! ھ‪‬ﺸﺘﺎ دەﻧــﮕــﯽ‬ ‫زﯾــــﺮەك‪ ،‬ھــﻮﻧــ‪‬ری زﯾــــﺮەك‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳ‪‬رﻗﺎﻓﻠ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رﻛــــﺎﺑــــ‪‬رە‪ ،‬ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﺋــﺎﮔــﺎدارﯾــﯿــ‪‬ﻛــﯿــﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ زﯾــــﺮەك‪ ،‬ﻟــ‪” ‬رﺳــﺘــ‪ “‬و‬ ‫”دەﺳــﺘــ‪‬واژە“ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﻧﺎﺷﯿﺎوﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑـــــﻮوەو ﻧـــﺎﺗـــﻮاﻧـــﻦ ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﻟــ‪‬و‬ ‫ﺧــﺮاپ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾـــــﺮەك و ھـــﻮﻧـــ‪‬ری زﯾــــﺮەك‬ ‫رزﮔــﺎر ﺑﻜ‪‬ن و ﭼﯚن زﯾــﺮەك چ‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧــﯚی وەﻛـــﻮ ﺧــﯚی ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪووە‬ ‫و راﺳﺘﮕﯚو ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ‪ !‬ﺋــﺎواﺑــﻨــﺎﺳــﻦ! د‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــ‪‬رﭘــ‪‬ــﯿــﺎﻧــ‪‬و ﻻﺳــ‪‬ﻧــﮕــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬و‬ ‫رﺳﺘ‪‬و دەﺳﺘ‪‬واژە دوژﻣﻨﻜﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ زﯾــــﺮەك دەﻛــــ‪‬ن و ﺧﯚ‬ ‫ﻟــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯽ و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑﻮ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ھ‪‬ر ﺧﯚی و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دۆزەخ ﺋﺎﺳﺎدا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬

‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﯚن زﯾﺮەك دوو ﺟﯚرە‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ھــ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫و ﺗﺎران و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﺋ‪‬ور‪‬ﺰو‬ ‫ﻣــﮫــﺎﺑــﺎد ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدن و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿﯿﺎن ﺑـــ‪‬رزە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺗــﯚﻣــﺎری دووەم ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا و ﻟــ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدوون‪ .‬ﺟﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﯚری ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺮەك زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪!‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــﺎﻧــ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ﮔـــ‪‬رم و‬ ‫ﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ژﯾــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺋــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ‬ ‫د‪‬ﮕ‪‬رﻣﺘﺮ دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرو ﺑﯚ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‪،‬‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ ﺧــ‪‬ﻣــﺎوی و ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوﯾﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺮەك دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﭼــﻮار ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﺷــ‪‬و و رۆژ و‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬و ھ‪‬ر ﭼﻮار وەرزی ﺳﺎڵ‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫دەرووﻧﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ وردﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋـــــــــ‪‬و ”ﻛــــــﺎﺳــــــ‪‬ــــــﺖ“ و‬ ‫”ﺳﯿﺪی“ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻧﺎر‪‬ﻜﻦ‬ ‫و ﺑــ‪‬رﺑــﺎدە و زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری زﯾﺮەك دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن و ﺧﺮاپ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﺑــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ﮔــﯚراﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎﻛــﺎو و‬ ‫زۆرﻛــﺎری ﺗﺮ ﻛ‪ ‬زەوﻗــﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەدەن و زﯾــﺎن ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رزی زﯾﺮەك دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻣـــ‪‬رﺟـــﯽ ھــــﻮﻧــــ‪‬ری ھـــ‪‬ﺑـــ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــﻜــ‪‬ن و‬ ‫ﻛــ‪‬ﺳــﺎﻧــﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛــﺎر ﺳﺰا‬ ‫ﺑﺪەن و ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری زﯾﺮەك‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﺷﯿﺎوە و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪی ﻛــــﻮرد زﯾـــﺮەك‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی د‪‬ﺴﯚز‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚر ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛــﻮردی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ع‪.‬ج ﺳ‪‬ﮔﺮﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬وە دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م و‬ ‫ھﯿﻮادارم‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دﯾـــﺴـــﺎن ﺋــــ‪‬و ﻛــــــﺎرەی ﻛ‪‬‬ ‫”ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻛﻮرد“‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﻛــﺮدووە و رەوﻧ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی داوە ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ”ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك“ﯾـــﺶ ﻛـــﺎری ﺗﯿﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوەو ھ‪‬ﺷﺖ داﻧ‪” ‬ﺳﯿﺪی“ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن‬ ‫وەﺑ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮدووﺗ‪‬وەو‬ ‫زۆر ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧــــــﯽ زووی ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫”ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك“ ﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر دەﺳـــﺘـــﯽ ﻧـــــ‪‬وەی ﻧـــﻮێ و‬ ‫ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــ‪‬ــﺮە ﺧــﯚزﮔــ‪ ‬دەﺧـــــﻮازم و‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﺎن ﻟــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫”ﻣــ‪‬زھــ‪‬ری ﺧﺎﻟﻘﯽ“ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫”ع‪ .‬ج ﺳــ‪‬ﮔــ‪‬رﻣــ‪ “‬ﻛــ‪ ‬وەﺧﺘﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دﻧـــﯿـــﺎﯾـــ‪‬ك ﺳـــﻮﭘـــﺎس و‬ ‫دەﺳــﺖ ﺧﯚﺷﯿﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺎر‬ ‫و ﺗـــ‪‬واوی د‪‬ــﺴــﯚزاﻧــﯽ ﻛﺎرﻛ‪‬ر‬ ‫ﻟــ‪‬م ”ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﺘﯿﺘﯚﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری‬ ‫ﻛﻮرد“ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو ﻟ‪‬وەﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رو دەﻧﮕﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ“ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾــﺮەك“و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ راﺳﺘﯽ ژﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ھـــﻮﻧـــ‪‬رﻣـــ‪‬ﻧـــﺪە ﺑـــﺰاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫راﯾــﺪەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــﯿــﻦ ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ژﻣــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــ‪‬وە ﺷــﯿــﻜــﺎرﯾــﯿــ‪ ‬ﺑــ‪‬و‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛــ‪“‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣــــ‪‬ﺳــــ‪‬ن“ﻛــــﺮدووﯾــــ‪‬ﺗــــﯽ‪ .‬ﻟـــ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻧﺎوی“ﺳﺎواﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ)ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك(ی ﻛﻮﺷﺖ“‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮو!! زﯾـــﺮەك ﺑــ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫و دەرﺑـــ‪‬دەر ﺑــﻮو!! دەﻧــﺎ زﯾﺮەك‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔــﺎﯾــ‪‬ك دەﭼـــﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫”ﺟــﯿــﻨــﺲ“ی ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ‪ .‬ﺋــ‪‬وﻛــﺎﺗــ‪‬‬ ‫دەﺑــــﻮو ﺑــ‪ ‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯿــﻦ ﻛــــﻮرد و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎرﯾﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺟﯿﻨﺴﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﺨﻮاو رﻛﺎﺑ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﺷــ‪‬م‪ :‬زﯾـــﺮەك ﻟــ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛــــﻮ‪‬ــــﺮەوەری و دەرﺑــــــ‪‬دەری‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻮوﯾــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬رەﻛــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ﻧـــﮕـــﺎوی ﺑـــﺎﺷـــﯽ ﺑـــ‪‬ﯾـــﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەزﮔــﺎﯾــ‪‬ﻛــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی رەﺳ‪‬ﻧﯽ و ﭘ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ی و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻛﻮردو ﻓﺎرس ﺗﻮرك و ﻋ‪‬رەب و‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و زۆری ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﺪاﻛــﺮدوو دەﻧــﮕــﯽ ﮔ‪‬ﯾﯿﺸﺘ‪‬‬ ‫رادﯾﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ”دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ“ و ”ﻣﯚﻧﺘﯿﻜﺎرﻟﯚ“ و زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺗــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬س ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧ‪‬دەﻛﺮد‬ ‫ﺋــ‪‬وا ﺑــ‪ ‬ﺷــﻚ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮو ر‪‬ﮕﺮی‬ ‫زۆرﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫دەرﮔـــﺎی ﺑ‪ ‬روودا دادەﺧـــ‪‬ن و‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬رادﯾﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻜــﯽ زۆری ﮔــﻮ‪‬ــﮕــﺮەﻛــﺎن‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﮕــﺮی ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺮاودا‪ ،‬ﻟ‪‬و رادﯾﯚﯾ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫زﯾـــــﺮەك زۆرﺗـــﺮﯾـــﻦ داواﻛـــــﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﯾــ‪‬وە دەﻧ‪‬ﻦ و ﻧ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗـــﯚﻣـــﺎر دەﻛــــــ‪‬ن ﻧـــ‪ ‬وەك‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رادﯾــﯚ وەری‬ ‫دەﮔــﺮﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و د‪‬ﺸﻜﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رادﯾــــﯚی ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ی دەﻧﮕﯽ‬ ‫زﯾﺮەك داﻣ‪‬زراو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮی زۆری‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﯚی ﭘــ‪‬ﯾــﺪا ﻛـــﺮد‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫رادﯾﯚﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﺳﺖ ﺑ‪‬رووی‬ ‫زﯾــــﺮەﻛــــ‪‬وە دەﻧـــــ‪ ‬و ﻧــــ‪‬وەك‬ ‫ﻛــﺎرﻣــ‪‬ﻧــﺪو ﻧـــ‪‬وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەری دەﮔﺮﻧ‪‬وە و ﻧ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی زﯾﺮەك‬ ‫دەﮔﺮێ و ﺗﺎﻣﺮدن ﺑ‪‬ری ﻧﺎدا‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪ :‬زﯾﺮەك ﻟ‪‬ڕووی ”دەﻧﮓ“‬ ‫و ”ﺋﺎواز“ و ”ﮔﻮﺗﻦ“دا داھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﻟـــــ‪‬ڕووی زاﻧــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺮەك ﻧــ‪‬ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑــ‪‬ڕای ﻣﻦ‬ ‫وەك ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ زﯾﺮەك‪-‬‬ ‫ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەك ﻟ‪“‬ﺳ‪“‬ﺧﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﺋﺎوازاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬چ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن چ ﺋﺎوازی ﺑﯿﺎﻧﯽ چ ﺋﺎوازی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬زﯾﺮەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وەو ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺪاون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎوازی‬ ‫زﯾـــــﺮەك دەﻧـــﺎﺳـــﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ داھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬زﯾﺮەك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎوازی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ داھ‪‬ﻨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎوازی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ زﯾﺮەﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬زﯾﺮەك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎوازی‬ ‫داھــ‪‬ــﻨــﺎوە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ﺑـــ‪‬رزی‬ ‫داھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪاﻧــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛــﻮرد و ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛــﻮردی‬ ‫ﺑــــ‪‬زاﻧــــﺪووەو ﭼـــﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﺳ‪‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ژﻣﺎرە‬ ‫زۆرەی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺮەك‪،‬‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﮕــﯿــﺮﯾــﯿــ‪‬ﻛــﯽ ﮔــــ‪‬ورەﯾــــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری زﯾﺮەك‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‪ :‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫وەك ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛــﺘــ‪‬ــﺒــﯽ“ﮔــﯿــﻨــﺲ“ﻟــ‪‬ــﺮەوە ﺗــﻜــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪی ﻧــﺎﺳــﺮاوی ﻛــﻮرد‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ“ع‪.‬ج‪ .‬ﺳ‪‬ﮔﺮﻣ‪“‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ر�‪‬ﺰاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــــ‪‬ڕووی زاﻧــﺴــﺘــﯽ ھـــﻮﻧـــ‪‬رەوە‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری زﯾﺮەك‬ ‫ﻛـــﺮدووەو دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻜــ‪‬ﻧــ‪‬وەو ﻟــ‪‬ڕ‪‬ــﮕــﺎی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داوای ﺋــ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾــﺮەك وەك ﺧــﺎوەن‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﻤــ‪‬ﻧــﺪﯾــﯿــ‪ ‬ﻧــــ‪‬وازەﻛــــﺎن‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ درەﻧﮕﯿﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ“ﮔﯿﻨﺲ“ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﺎوی ﺧﯚی ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋــ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﺑـــــــ‪‬دەری و ﺑـــ‪ ‬ﻛــ‪‬ﺳــﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﯿ‪‬ی زﯾـــﺮەك‪ ،‬زﯾــﺮەك‬ ‫ﻟــ‪ ‬دووﻻوە ھــ‪‬ﻧــﮕــﺎوی زۆرو‬ ‫ﺑــﺎش ﻧــﺎوە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی!‬ ‫‪ -١‬ھـــﻮﻧـــ‪‬ری زﯾـــــﺮەك ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﻣــ‪‬رﺟــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو‬ ‫ﺷﯿﻌﺮو ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪” ‬ﺋﺎواز“ و‬ ‫”دەﻧﮓ“ و ”ﮔﻮﺗﻦ“ و ژﻣﺎرەی زۆر‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﺑ‪” ‬ﻛﻮردی و ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯽ“ﯾﺶ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮوﺗﻮوە‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی دەرﺑ‪‬دەری‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد و ﺗﻮورك‬ ‫و ﻓــﺎرﺳــﯽ ﺗــ‪‬ــﺪاﯾــ‪ ‬ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەرە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﺋــ‪‬وا‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬واداران و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ :‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﮔﻮوﺗﻨ‪‬وەی ﺋﺎوازی‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن زۆر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻛﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت و ﺋﺎﺳﯿﺎ‬

‫و ”ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی“ ﺗﺮﻣﺎون ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭘــ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺑــﺮدراوە‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘ‪‬رو دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﯾـــ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺟــﯿــﺎ ﺟــﯿــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــــﻮﻧــــ‪‬ری زﯾـــــــﺮەك‪ -‬زﯾـــﺮەﻛـــﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪەوار‪ -‬ﺑــﯚﻣــﺎن روون‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫چ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺑــ‪ ‬و‪‬ــﻨــ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ی زﯾــﺮەﻛــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺟــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س!! ﺋــﺎوارەو دەرﺑــ‪‬دەر و‬ ‫ھ‪‬ژارو ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە!!‬ ‫ﻟــــ‪ ‬داھــــــﺎﺗــــــﻮودا‪ ،‬زۆر ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘ‪‬رو دﻛﺘﯚرا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‬ ‫وەردەﮔﺮن و ﭘﺴﭙﯚڕی ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ زﯾـــﺮەك ﭘــ‪‬ﯾــﺪا دەﻛـــ‪‬ن!‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رھـــ‪‬ﻣـــﯽ زﯾـــــــﺮەك‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــﯽ زﯾـــﺮەك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرو ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ زﯾﺮەﻛﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا زۆرﻛ‪‬س‬ ‫دەﺑـــﻨـــ‪ ‬ﺧــــﺎوەﻧــــﯽ ﺑـــ‪‬واﻧـــﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر و دﻛــﺘــﯚرای ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺷﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و ھــﻮﻧــ‪‬ری زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﭼــﯚن زﯾــﺮەك ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣــﯚﺳــﯿــﻘــﺎ و دەﻧــــﮓ داھــ‪‬ــﻨــ‪‬رە!‬ ‫ﺋــ‪‬وا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋــ‪‬دەﺑــﯿــﺸــ‪‬وە داھــ‪‬ــﻨــ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆری ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرن‬ ‫و ﮔـــﻮوﺗـــﻮو ﻧــﯿــﯿــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﺋــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣــﯚرﻛــﯽ رەﺳــ‪‬ﻧــﯽ ﺧــﯚی ﻟ‪‬ﺪاون‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫زﯾﺮەك دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ”ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن“‬ ‫ﺑــ‪‬ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو دوو د‪‬ــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪” ‬دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی“ زﯾﺮەك‬ ‫ﺑـــﮋﻣـــ‪‬ـــﺮدرێ و زﯾـــــﺮەك وەك‬ ‫”ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ“ و ﺧــﺎوەن ”دﯾﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮە“ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬

‫‪13‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٩/٢٢ - ١٤٨ - ٧٧‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و رۆژ ﺋﺎوا ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ دووی داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرك‪ -‬ھﯚﻟﺴﺘ‪‬ﺑﺮۆ‪ -‬ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھﯚ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺑﺮۆ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬ ‫و رۆژﺋـــﺎوا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫”‪“nelsolson‬ە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﭭﯿﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر دەرﯾﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬ك و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫زۆر ﺟﻮاﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﻮار دەوری ﺳـــ‪‬وزاﯾﯿ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧـــ‪‬وە دەرﯾﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﻮان و‬ ‫رووﺧﯚش ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻨﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن ﻧﺎن‬ ‫دەﺧـــﯚن و ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑﯚﻓﯿ‪ ‬ﻛﺮاوەﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻛ‪‬ﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ش ﺣ‪‬وت‪ ،‬دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارەوە و ﺳـــ‪‬ﻋﺎت دەواﻧـــﺰەی ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﻧـــﺎن ﺧﻮاردﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫دەزاﻧﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻮوی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎن‬ ‫ﺑﺨﯚن‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻮوە و ﻧﺎن دەﺧﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺸـــﻤﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن و ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دەﻧﮕﯿﺸﯿﺎن ﻧﺰم ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫داﻧﯿﻤﺎرﻛــــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﻦ زۆر ﻗﺴــــ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن و زۆرﯾﺶ رووﯾﺎن ﺧﯚﺷ‪،‬‬ ‫زۆرﯾــــﺶ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧــــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺳــــﯚزن و‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬دۆﺳــــﺘﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻛ‪‬س ﺗﺮﺳــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ‬و ﺋــــ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ر‪‬ﺰو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻣــــﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻨــــﯽ ﺋــــ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬وزاﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دەرﯾﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛﺎت ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫زۆرﺑــــ‪‬ی زۆری ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘﺴــــﭙﯚر‬ ‫ﻧﯿــــﻦ و زروﻓ‪‬ﻚ ﺋ‪‬واﻧــــﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬‬ ‫ﻧــــﺎو ﺑــــﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــ‪‬وە ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﺑــــ‪‬‬ ‫د‪‬ﻤــــﺎن ﻧﯿﯿــــ‪‬و زۆرﺟــــﺎر ﻧﺎﭼــــﺎری‬ ‫وادەﻛﺎت دەﺳــــﺘﺒ‪‬رداری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿــــﻦ ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﻤــــﺎن ﺑﻜﻮژﯾﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﯿﺸﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾــــ‪‬ش ﺑ‪‬رووﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫دەﭼﯿﻨــــ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرو ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺧﻮا ﺧﻮای ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻟ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬ﺰارﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪‬ش زۆرﺟﺎر ﺋــــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ﻨــــ‪ ‬ﻧــــﺎو ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــ‪‬وە‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن رووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪەدەن و دە‪‬ــــﻦ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان رووی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻦ ﺑ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﺋــــ‪‬و ﺑــــﻮارە ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻧﺎزاﻧﻦ ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺎو راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻮﯾﺴــــﺘﺮ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺑــــﻮارەش دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻛﭽﯽ ﺑﻮاری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﻛــــ‪ ‬ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯿــــﺎن د‪‬ﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﯿــــﺎن ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬‬ ‫دوورﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارە و وازﺑ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺣ‪‬زی ﺧــــﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﭼــــﺎر دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ واز ﻟــــ‪‬ﻛﺎری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻛﭻ ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬رووی ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺷــــﻮوی ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رووﺑــــ‪‬رووی ﺋــــ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺋ‪‬رێ ﭼﯚﻧ‪ ‬ﺷــــﻮوت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە؟ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺷــــﻮو ﻧﺎﻛ‪‬ی؟‬ ‫ﺋﺎﺧــــﺮ ﺋــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﻦ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەو‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﯾــــﺎ ﻛﭽــــ‪ ‬و ﺋــــ‪‬وی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﻛــــﻮڕە‪ ،‬ﻛــــﻮڕ د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎت و دە‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛــــ‪ ‬ژﻧــــﻢ دەو‪‬ــــﺖ دووﻣﺎﻧﮕــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ دەﺳــــﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دەﻛﺎت و‬ ‫دەﯾﺨﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺧﯚ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻗ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮێ ھﺎوار‬ ‫ﺑــــﻜﺎت و ﺑ‪‬ــــ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺷــــﻮو دەﻛ‪‬م‬ ‫و ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺑﻤﺨﻮاز‪‬ﺖ و ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬داوام‪.‬‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوەر‪‬ﯽ‬

‫ﻗﺴــــﻤ‪‬ت و ﻧﺴــــﯿﺐ ﺑﻜﺎت و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺴﯿﺒﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮەش ) ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻢ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾــــ‪(‬‬ ‫ﺷــــﻮوﻛﺮدن ﻟــــ‪‬دوای ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﺋﺎﺧــــﺮ ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻛﭽﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد زۆرﺑ‪‬ﯾــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺗﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧــــ‪‬وەو ﮔــــ‪‬ورە ﺑﻮوﻧﯿــــﺎن و‬ ‫رۆﯾﺸــــﺘﻨﯽ ﺷــــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺑﯿــــﺮ ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﻮوﻛﺮدن دەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وەو‬ ‫دەﺳــــﺘﺒ‪‬رداری ﺑــــﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﭽ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎر ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯚی ﺷــــﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫وازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واداﻧﯿﺸــــﺘﻮوﯾﻦ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷــــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺟــــﯚرە‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺣ‪‬زم‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧﻮاردﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿــــ‪ ‬زۆرﺑــــ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﯽ ﺧــــﺎوو ﺧﯿﺎری ﻛــــﻮ‪‬وو‬ ‫ﻛﻮدی ﺧﺎوو ﻣﺎﺳــــﯽ ﺳﺎرد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ و ﻗ‪‬رﻧﺎﺑﯿﺖ و ﺧﺎس ﻣﺎﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رە ‪ .‬ﻣــــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ زە‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬‬ ‫دەﺧﯚم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ﺗﯿﭭــــﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﻧﮕﯽ ﭼﺎﯾ‪‬ﭼﯽ ﺑﻜﺎت )ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﯿﺘﯿﺎن( ﺧﯚی زۆر ﺑ‪‬ﺳﺎدەﯾﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ــــﺖ ﭼــــﺎی و ﻗﺎوەﻣــــﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻧﯿــــﻮەڕۆ ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛــــ‪‬ن ﻗﺎﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە و دەﭼﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮون و ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرك زۆرﯾﺎن ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧــــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وادەزاﻧﻦ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدەی‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮم و ﻟ‪‬ﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳــــﺘﻢ ﻗﺎﭘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﮔﺮﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜــــﯽ ﺟــــﻮان ھ‪‬ﯾــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﻛــــ‪‬س ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺧــــﯚی ﻛﺎت‬ ‫و ﺷــــﯿﻼﻧﯿﺶ ﺑﯚﺗــــ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرﻛــــﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورەﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ژووری‬ ‫ﺳــــ‪‬رەوە‬ ‫دەﭼﯿﻨــــ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬واڵ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﮔﻮﺗــــﻢ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟــــ‪‬م ھﯚ‪‬دا ﻣﻦ ﺷــــﺎﻧﺰە ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮم ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎردەﻛــــ‪‬ن ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش دوو‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ دە‪‬ــــﻦ ﺑ‪‬ﺳــــ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ھ‪‬ﻣﻮو ﺳــــ‪‬رە ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ــــﯽ ﭘ‪‬ﻨــــﺞ دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾــــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ﯾــــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ د‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻻﻣــــﺎن و ﻟ‪‬ــــﯽ‬ ‫دەﭘﺮﺳــــﯿﻦ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾــــﻦ ھ‪‬وا‪‬ــــﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــﺮی دووی ﺋــــ‪‬و ﻧﯿﻮەرۆﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬ــــﺖ و دە‪‬ــــﺖ‪ :‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳــــ‪‬د ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــ‪‬د ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺑ‪‬ــــﻜﺎری ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرەﻛــــ‪‬ش ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﻣﯿﻨــــ‪) ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻐﺎم( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھﯚﻟﺴﺘ‪‬ﺑﺮۆ ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وەو ﺋــــ‪‬وەش ﺑــــﯚ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎﺧﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ .‬ﻟ‪‬ــــﺮە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛﺎﻧ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗــــ‪‬ر و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺋﯿــــﺶ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﭘﺮ‪‬ﻨﺘ‪‬رو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﺗﯿــــﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿــــﺎن ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺗﺎﻛــــﻮو ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟــــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺶ ﻧــــﺎﻛﺎت ﯾﺎن ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﺎن ﻓﻮﻟ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨــــ‪ ‬دەوام ﻟ‪ ‬ﺧﻮای‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە ﺑﭙﺎڕ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وە ﺧــــ‪‬ت ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م ﺧ‪‬م‬ ‫دەﺧﯚم‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾــــﺎڵ وﺧ‪‬ﻣﺨﻮاردﻧــــﻢ ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ‬

‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وەو دە‪‬ــــﺖ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺸــــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋــــ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﻢ ﺗ‪‬رﻓﯿﮫﯿــــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺋ‪‬وەﯾــــ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻣــــﺎوەی ﺳــــ‪‬ﺰدە ﺳــــﺎ‪ ‬ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــــﺎن‬ ‫داﺑــــﻮو ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺴــــﻜﯿﻞ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫داﻧﯿﻤــــﺎرك‪ ،‬ﺋ‪‬وان ”ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ژن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﯾــــ‪ “‬ﺧﻮاردﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﺧــــ‪‬م دەﺧــــﯚم و ﺑــــ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑــــﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻣﺨﻮاردﻧــــﻢ‬ ‫و ﺑﯿــــﺮ دەﻛ‪‬ﻣــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬وان و ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن! ھ‪‬ﻟــــﯽ ﻛﺎر‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــــ‪‬ری داﻧﯿﻤــــﺎرك و‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫دەﭼﯿﻨــــ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﺑﭽــــﻮوك دوو‬ ‫ﺋﺎﻓــــﺮەت ﻟ‪‬ﭘﺸــــﺖ دوو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻮون ﭘ‪‬ﯿــــﺎن ﮔﻮوﺗﯿــــﻦ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــ‪ ‬و ﻣﯚﻧﺘﺎژی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋﯿــــﺶ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿــــﺎن دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣــــﻦ ﺋﯿــــﺶ ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻣــــﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻢ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﻣﺘﺎن ﻧﯿﺸــــﺎن ﺑﺪەم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ﺗــــﯽ ﭬــــﯽ ﺋــــﺎﮔﺎدارە‬ ‫و دە‪‬ــــﺖ راﺳــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وت و ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﭼﺎﻛــــﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﻛﭽﺎﻧــــ‪‬‬

‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬

‫دۆزراوەﺗــــ‪‬وە ﭘ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﺷــــﺤﺎ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــــﯽ ﭘ‪‬ــــﺪەدەن و داﯾﺪەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧ‪‬ﺳــــﺮﯾ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺪەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬ر دەﺑــــﻦ و دەزاﻧــــﻦ ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻜــــ‪‬ن و ﺑﯿﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺸــــ‪‬ﺖ و ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻧﺎ‪‬ﻦ )ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﺳــــﺮﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدەوە و ﭘﺎرەﻛ‪‬ی دزی‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻤــــﺎن ﺧﺮاﭘــــ‪ (‬ﺳــــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺋــــ‪‬وان ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﻓﯿﮫﯿﺶ دەدەن ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرو ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫و رادﯾﯚﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜــــ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕــــﺮە دەﺑﯿﻨــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﻗﺎری رەﺷــــﺒﯿﻨﯿﺖ دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾــــ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬ﻓــــ‪‬ن ﺷــــﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــــﻮژران و ﺳــــﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە‬ ‫ژﻧــــ‪ ،‬ﻻﻓــــﺎوی ﻓ‪‬ﻧــــ‪ ‬و‪‬ت‪ ،‬ﺧــــﻮا‬ ‫رەﺣﻤﯽ ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻻﻓﺎوو‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻟ‪‬رزە و ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــــﺶ ﺑ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﺑﯿﺴــــ‪‬ر و‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رو ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ‬ ‫و رەﺷﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ــــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯿﻦ و ﻗﺴــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﻣﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــــﺶ ھــــ‪‬ر ﺋﺎوڕﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻤــــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داﯾــــ‪‬وە و ﺧﯚﺷــــﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻨــــ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺎری ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺸﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﻗﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﻤــــﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋــــ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ھﺎﺗﻮوﯾﻦ و ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫دەو‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻟــــ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن دەﭘﺮﺳــــﻢ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮە ﻛﺎر‬ ‫ﺷــــ‪‬وو رۆژە و داﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺖ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ دەوام دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬وەﺳــــﯽ ﺧﯚم و‪‬ﻨ‪ ‬دەﮔﺮم‬ ‫و ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﺋﺎوڕﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎدەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬و دەزﮔﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرم ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺐ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو دەزﮔﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ ﺑﯿﻨﺎﺳــــﯿﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﯿﻦ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ھﺎﺗﻮوە؟ ﭼﯽ دەو‪‬ﺖ؟ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە؟ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼﯿﻦ و ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳــــﺮاوە ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣــــﺎن رووﻧﺪەﻛﺎﺗــــ‪‬وە ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺧﺸــــﯽ ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧــــ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﯿــــﺎن ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﺮە دەرﯾﺎﭼ‪‬ﻛــــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دار و‬ ‫ﺳ‪‬وزاﯾﯽ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜــــ‪‬ی و ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮون‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ــــﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻛﺎرەﺑﺎ و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن داھ‪‬ﻨــــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ و ﻛﺎرەﻛ‪‬ت ﺧﯚﺷﻨﺎو‪‬ﺖ!‬ ‫دەﭼﯿﻨ‪ ‬ژووری ﺳــــﺘﯚدﯾﯚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺳــــﺘﯚدﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫و ﻣﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿــــ‪ ‬ﺑــــﻮوم ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﺘﯚدﯾﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺳــــﺘﯚدﯾﯚی زۆرﺑــــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧــــﻢ دﯾﻮە ﺳــــﺘﯚدﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑــــﺎش و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﻤﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻣــــﻦ دﯾﻮﻣــــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿــــ‪ ‬ﻧــــ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ھﯚﻟﺴﺘ‪‬ﺑﺮۆ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﻤﺎرك ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻨــــ‪ ‬واﺗــــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯿــــﭻ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻣﻨﺤ‪‬ی ﻧ‪‬ﻟــــ‪ ‬ﺣﺰب و‬ ‫ﻧــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﯿﯿــــ‪ .‬ﺧﯚی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەدەﺑــــﺎت و ﭘﺸــــﺖ ﺑ‪ ‬رﯾﻜﻼم‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﻤﺎرك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻧﺎڵ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺮازی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾــــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋــــﺎزادی و زۆری و‬ ‫ﻓﺮەﯾﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دە‪‬ــــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز زۆر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رای ﺋﺎزاد زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪‬ﺑﺮی داﮔﯿﺮﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ”ﺗﯽ ﭬﯽ“‬ ‫ﺑﺎج دەداﺗ‪ ‬دەو‪‬ــــ‪‬ت و دەو‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ھﯿﭽــــﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەداﺗــــ‪‬وە ﺗﯿﭭﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬واڵ و ﻓﯿﻠﻢ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ز‪‬ﻨــــﻦ ﻧــــ‪‬ك ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﮔﯚراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــﯽ ﯾ‪‬ﻛــــﯽ داﻧﯿﻤــــﺎرك ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑــــﺎج دەژﯾ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــﯽ دووی‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرك ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺎج و‬ ‫ر‪‬ﻜﻼم دەژﯾ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼم ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووی ﺗﻮوﺷــــﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻛــــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳــــ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺑﺎﺟﻤﺎن دەو‪‬ﺖ وەﻛﻮو ﻛ‪‬ﻧﺎڵ دوو‬ ‫ﯾــــﺎن ﺑﺎ ﻛ‪‬ﻧــــﺎڵ دوو وەﻛﻮو ﻛ‪‬ﻧﺎڵ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺟﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ر‪‬ﻜﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ وەﻛﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸــــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻼم ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺟﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وەزﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬زوﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﺑــــﺪات‪ ،‬ﺑــــ‪‬م وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮا ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺗﺎزە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧﺎﯾ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﺸﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬م و‪‬ﺗــــ‪‬دا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ﭘ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺧــــﯚی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬‬ ‫و ﻓﺸــــ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎو ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸــــﻨﺎڵ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑــــﺎ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺣ‪‬ﻗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ژن و ﻛــــﭻ و ﺧﺎﻧــــ‪‬وادەی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘــــﺮس ﻧﯿﯿــــ‪ ‬و ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬داﺧﻮوﻟﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺸــــﯽ دەﺳــــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬وە ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻧﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوە و‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺒﻮر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎو ﺑﺪات و ﺳــــﺰا‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪ ‬روودەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯿﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﻤﺎن زۆرە و ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ھ‪‬وا‪‬ﻜــــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤــــﺎن دە‪‬ﺖ‪):‬ﻣــــﻦ دەزاﻧــــﻢ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﭼــــﻮاری ﻣﺎﯾﺲ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی ﺳ‪‬ردەﺷــــﺖ ﻋﻮﺳــــﻤﺎن‬ ‫ﻛــــﻮژرا( ﺋــــ‪‬وە ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮوت‪.‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﯿﺸــــﯽ دەزاﻧﻢ ﭼﻮوﻧﻜ‪ ‬وﺗﺎری‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬رەﻛﺎن‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دە‪‬ــــﺖ ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮﺷــــﺘﻦ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻏ‪‬راﻣــــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﯿــــﻦ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ﻧﺎزاﻧــــﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی دەرﭼﻮوە و‬ ‫رووەو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ــــﻚ ر‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻﺷــــﯽ داﻧﺎﭼﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﺷــــﮫﯿﺮ ﺑــــ‪ ‬ﻛــــﭻ و ﺧ‪‬ﺰاﻧــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﮫﺎﻧ‪ ‬و ﺟﻨ‪‬ﻮداﻧﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﭘﺮﺳــــ‪ .‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷﺘﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫و ﺋﺎوڕﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎدەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ﻧﺎ‪‬ــــﻦ ﻓ‪‬ﻧــــ‪ ‬وەزﯾــــﺮ دزە‬ ‫ﯾﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪە‪ ‬و ﻧــــﺎو ﻧﺎدەن ﺑ‪‬ﻜﻮو‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘﻤﺎن ﻛ‪‬وﺗــــﻮووە ﻟــــ‪ ‬ﻓــــ‪‬ن‬ ‫وەزارەت ﻛﺮاوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش وەزﯾﺮەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬رﻣ‪‬زاری دەﻛﺎت و‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚ د‪‬ﯿﻨ‪ ‬دەرەوە و دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ژوور‪‬ﻜــــﯽ ﺗــــﺮ ﻗــــﺎوە دەﺧﯚﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ ‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ھ‪‬وا‪‬ﻜﻤــــﺎن ﭘ‪‬ﺒــــﺪات ﺗــــﺎ‬ ‫ﺑﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ھــــ‪‬ر ﺑــــ‪‬دەم ﻗــــﺎوە‬ ‫ﺧﻮاردﻧــــ‪‬وەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت و‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺑﺎﺳــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رم ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر‬ ‫ﻋﯿﺴﻤ‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﺖ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش وردە وردە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــﯽ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ زﯾﺎﺗــــﺮ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺶ ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت ﺑﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻦ دە‪‬ــــﻢ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫”ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺣﺰﺑــــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ“ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪‬م دەﻧ‪‬ﺮدراﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﯾــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬زاﻧﻜــــﯚو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤــــﯽ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ و ﻓ‪‬ــــﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و‬ ‫ﻻوازﯾــــﻦ ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﻤﺎن ﺑــــ‪‬‬ ‫ھــــﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬زﯾﺎﺗــــﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷــــﮫﯿﺮ و ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑــــ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﻨﯿﯿﻦ و‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮﯾــــﺶ ﻟــــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ــــﻮەی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاوی ﺧﯚﻣــــﺎن ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾــــﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻧﻮوﺳــــﯿﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧ‪‬وە ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﺗﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻮارەﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻦ ﺑﻨﻮوﺳــــﻦ ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬وەزﯾﺮ‬ ‫دزە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی راﺳﺘﯿﺸﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەرﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﭼ‪‬ــــﻮەی ﻛﺎرەﻛ‪‬ﺗــــﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دە‪‬ــــﻦ ) وەزﯾﺮی ﻓــــ‪‬ن وەزارەت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــﯽ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪‬ت( ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺗﻮوﻧﺪﯾﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﻢ دەﻛﺎت‬ ‫ودە‪‬ــــﺖ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرە‬ ‫ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﻛ‪‬ﻣــــ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾــــ‪‬ك دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻﻧﺎدەﯾــــﻦ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠــــﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ــــﺮەﻛﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗــــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ) ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼم دروودی ﺧــــﻮای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ــــﺖ(‬ ‫ﻛﺮاو ﮔﻮوﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﻣﺎن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫زۆر ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜــــﺮا و ﺋﯿﮫﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری‪ -‬ﺟﻤﻌﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻨﺸــــﺮ اﻟﻤﻌﺎرف ( و‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ دووەﻣــــﯽ )ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺎﻟــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ -‬ﺟﻤﻌﯿــــ‪‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن( و ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫)دروﺳــــﺘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی‪ -‬اﻟﺘﺸــــﻜﯿﻼت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿ‪‬‬ ‫اﻟﻜﻮردﯾــــ‪ (‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــ‪‬ﻛﺎن ﺑــــﻮو ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوای ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٩‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ــــﯽ‬ ‫زۆری داوە ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛﻜﻼﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬

‫ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﻣﻮﻋﯿــــﻦ و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷﺎری دەرﺳﯿﻢ )ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ( ﺋــــ‪‬م ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ش ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫)ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻋﺎﻟــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ ﻣﺎﻟﻤﯿﺴــــﺎﻧﮋ ( ﺑــــﻮو“‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺋــــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻠ‪ ‬دوو‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ھﺎﺗﻨﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺗﻮرﻛــــ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪) ‬ﻧﺎﭘﺎﻛــــﯽ ﮔــــ‪‬ورە‬ ‫ اﻟﺨﯿﺎﻧــــ‪ ‬اﻟﻌﭭﻤﯽ(‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھﺎﺗﻨﯽ‬‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ـــﺖ‪“:‬دوای ھﺎﺗـــﻦ و وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺣﻮﻛـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﭘﺎﺷـــﻤﻠ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟـــﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮرەﯾﺎ و ﺟـــ‪‬ﻻدەت و ﻛﺎﻣـــ‪‬ران دەردەﭼ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ )ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﺮاوە ﺑﻮو و داوای‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺷﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮدﺑــــﻮوە ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫)ﻣ‪‬ﺠــــ‪‬ر ﻧﯚﺋ‪‬ﻞ( ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩١١‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‪“:‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﺗﺮﺳــــﯽ ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰەﻛﺎن دەو‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨــــﻦ و ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــــﺮ رﻛ‪‬ــــﻒ و ﮔﻮﺷــــﺎری ﺋــــ‪‬م‬ ‫دەو‪‬ﺗــــ‪ “‬ھ‪‬روەھــــﺎ دە‪‬ﺖ ))ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ‪٣٠‬ﯾﺘ‪‬ﻣﻤﻮزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩١١‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻤ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮل ﭼﺎوم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎن ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗــــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬دوای‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزﯾﺎن‬ ‫ﻛــــﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯿــــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿــــﺎن ﺑ‪‬ڕێ‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬وم و ﺑﭽﻤــــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن‬ ‫)ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ -‬وەرﮔ‪‬ﺮ(‬ ‫و ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھــــ‪‬ردوو ﻛــــﻮڕی ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎنوزاوای ﺷ‪‬ﺦﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑــــﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮوری زۆر ﺑﺎش ﻧﯿﯿــــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬راﺳــــﺘﯿﺪا ﮔ‪‬ﺷــــﺘﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺟﯚرە ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ــــﮋ زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘــــﺎدر ﺳــــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜــــﯽ دەم ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﻛ‪‬ﻟﻠ‪ ‬رەق و‬ ‫رەﺷﺒﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﮕﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬راﺳــــﺘﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻣ‪‬رﺟــــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫وردﺑﯿﻦ ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳــــﺘﯿﺪا ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬راو‪‬ﮋم ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫زاراوە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﯽ‬ ‫دەزاﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿــــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ دەداو ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮڵ دەژﯾــــﺎن و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿــــ‪‬وە ﺑﮋ‪‬ــــﻮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼــــﺎر ﻛﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟــــ‪ ‬دەوری وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮ“‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻣ‪‬ﺠ‪‬ر ﻧﯚﺋ‪‬ﻞ ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەﻛﻮ واﻟﯽ دﯾﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻓ‪‬رﯾــــﺪ ﭘﺎﺷــــﺎ )ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ( رەزاﻣ‪‬ﻧــــﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎن داﺑــــﻮو ﺑــــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑــــﯚ ﭘﯚﺳــــﺘﯽ واﻟــــﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دوور ﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﻛــــﻮردی دژی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽﺑﺎ‪‬یﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮڵ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ــــﯽ ﺋﯿــــﺶ و ﻛﺎری ﻧﺎوﺧــــﯚی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻛﯚﻣﺴــــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰ دژی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳــــﺘﯽ‬ ‫واﻟﯽ دﯾﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛــــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ھ‪‬وا‪‬ﯿــــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛــــﺮدەوە ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘﯽ وەزارەﺗــــﯽ دادﯾــــﺎن ﻟــــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮڵ )ﻛﺎﻧﯿﻠﻠــــﻮ ﭘﻮﻟﻮس‬ ‫‪ (Kanello Poulos‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷــــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن و ﺑﺮاﻛــــ‪‬ی ﺣﺎﻣــــﺪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪) ‬ﭬﯿﻨﺰﯾﻠﻮس‬ ‫‪(Venizelos‬ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ ﻛــــﻮردی‪ .‬ﺳــــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫دە‪‬ﻦ‪“:‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺣﺎﻣﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﭬﯿﺮﺗﺴﯿﺲ ‪ ( Vertsis‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی رۆﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﺳﯿﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫و داواﯾــــﺎن ﻛﺮدﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ھ‪‬روەﻛــــﻮ دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﻮردی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدارەﻛﯽ ﺑ‪‬دی ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی دەﻛﺮد‬ ‫و ﺧﯚﺷﯽ وەﻛﻮ ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭼﯿﻨــــ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷــــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬م‬ ‫دەدا‪ .‬ھــــ‪‬ر ﺧــــﯚی ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧــــﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٠‬دا دە‪‬ﺖ‪“:‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردەﻛﺎن دوو ﺑﺎڵ ھ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫رازی ﺑﻮوﯾــــﻦ ﺑــــ‪‬وەی ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎن‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪ ١٩٢٦ -١٨٥١‬ز(‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳــــﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ر‪‬ــــﺰ ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯿﺮاو ﺑ‪‬زەﻗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬و ر‪‬ﺰە دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر وﺗ‪‬ی ﻣ‪‬ﺠ‪‬ر ﻧﯚﺋ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪“:‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘﯿــــﺎوە دﯾﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽﻛ‪‬ﮔ‪‬ت‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﺑــــ‪‬رزو ﺳــــﻮور و ﺳــــﭙﯽ و‬ ‫دوورﺑﯿــــﻦ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮردەﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﺗﺎن“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٩‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮونﺑ‪‬وەیﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫واﻟــــﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛــــﺮ داﯾﺪەﻣ‪‬زر‪‬ﻨــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﯿﺎن دەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ھﯿــــﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺳــــﯽ واﻟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دووﺟــــﺎر ھ‪‬و‪‬ــــﯽ دا ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪) ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ(‬ ‫راﺑﻜﺎت و ﺧﯚی رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫)ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس( ﮔﯿﺮاو دووەﻣﺠﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺑﺎﯾ‪‬زﯾﺪ (‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺠ‪‬ر ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾــــﺎدﮔﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ”‪“١٩١٩‬دا ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳــــﺘﯽ واﻟﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ــــﺖ‪” :‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧــــﯽ ﺷــــﺎری‬ ‫)ﻧﻮﺳــــ‪‬ﯾﺒﯿﻦ( ﻛــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟــــ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﮔ‪‬ــــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫)ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘــــﺎدر( ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺒﻮڵ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾــــﺪا ﺟ‪‬ﺧــــﺖ ﻟ‪‬وەدەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫زﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬دەن‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراﺑــــﻮو ﺗﯿﺎﯾــــﺪا دە‪‬ــــﺖ‪” :‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﻟــــ‪ ‬ﭘﯚﺳــــﺘﯽ‬ ‫واﻟﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛــــﺮی داﯾﺎﻧﻤ‪‬زراﻧﺪوە‬

‫ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان )ﻓ‪‬رﯾﺪ ﭘﺎﺷﺎ(‬ ‫وەرﮔﺮﺗــــﻮوە ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ھ‪‬وا‪‬ــــﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬ش‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪‬ی رەﺗﻜﺮدەوە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜــــ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ راﺳــــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧــــﯽ ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫)ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رز‪ -‬ﺳﺮی ﻟﻠﻐﺎﯾ‪(‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪/١١/١١‬‬ ‫‪ ١٩٢٤‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫‪ ٥‬ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری ﺳــــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی و ھﺎوﺳــــﯚزﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽﻛﻮرد‪،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزدەﻛ‪‬نﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋــــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮاوە دﯾﺎری دەﻛ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ”‪“١٩٢٤‬دا ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ )ﻣﺴﺘ‪‬ر‬ ‫راﯾﺎن(ﯾــــﺎن ﻛــــﺮد ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺴــــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وان ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم داﻧﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾــــﻦ و ﺷــــﯚڕش دژی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬داوای‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧــــﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪) ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ؟( ﻣﺴــــﺘ‪‬ر راﯾــــﺎن وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﻧــــ‪‬وە و وﺗﯽ ‪ :‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟــــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەو ﻛﺎری ﭼ‪‬ﻛــــﺪاری و‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻛــــﺪاری ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮڕﺳ‪ ‬و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬وا ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰو ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬

‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬رواﻧﮕــــ‪‬ی راﻣﯿﺎری ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛــــ‪‬ی دﯾﻜــــ‪ ‬داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﺑﻮوﻧــــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛــــﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮرك دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن وازﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬دژﯾﺎن ﺑﻮەﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ رازی‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋــــ‪‬م ﺑﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮدو وﺗﯽ ﻣﺎدام‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘﺸــــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴــــﯿﭙﯽ‬ ‫)وﻟﺴــــﯚن( دەﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﻦ ﺑﯚﭼــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮەﻧﺴــــﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ؟“‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬واھﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘــــﺎدر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧــــ‪‬ی دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾــــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺪارە درا‪ ،‬وﺗﯽ‬ ‫))ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز ھــــﺎواری دەﻛﺮد و دەﯾﻮوت‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﻤــــﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەرﮔﺮت ﻣﻦ ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛــــ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺷــــﯿﻮوت ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﯾ‪‬ﻛﻨﺎﮔﺮﻣ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ داﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻚ ھﺎﺗﺒــــﻮو ﻟــــ‪ ‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫زۆر ﻓــــﺮاوان‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﭻ‬ ‫ﻛﺮدﺑــــﻮو ﺑــــ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﺮاوەی ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪ ١٩٢٠/٣/٢٠ ‬ﻧﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛــــ‪ ‬داوای‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫) ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋﻮﭘﯚﺳﯚزﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ران و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫)ﺗﯿﻤﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ(‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮڵ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﺋــــﺎزادی و ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬دا ﺑﻮوە“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮرەﯾﺎ و ﺟ‪‬ﻻدەت و ﻛﺎﻣ‪‬ران‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾــــ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬ﻣﺰﯾــــ‪‬ت‪ ،‬ﺗﯚﻓﯿــــﻖ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﻜﻤــــ‪‬ت‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬د‪ ،‬و ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ )‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﮕﯽ( ﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻗ‪‬ی ﻋــــ‪‬ﻛﻜﺎ ﻛﯚﭼــــﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﻮڕەﻛﺎﻧــــﯽ ﻧﺎردە‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛــــﺮدن و ﭘــــ‪‬روەردەی ﺑ‪‬رزو‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗــــﯽ رەﺳــــ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی‪ .‬ھ‪‬روەﻛــــﻮ ﺟــــ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺖ و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪“:‬ﺑﺎوﻛــــﻢ ﺗــــﯚی ﭘــــ‪‬روەردە‬ ‫ﻛــــﺮدو ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﻤــــﺎن ﭼﺎﻧــــﺪ و ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﯿﻦ“‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ــــﺖ‪“:‬دوای ھﺎﺗﻦ و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛــــﻢ ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﭘﺎﺷــــﻤﻠ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرەﯾﺎ و ﺟ‪‬ﻻدەت و‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ران دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺖ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﯽ ﻣﯿﺴــــﺮ ژﯾــــﺎ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٦‬ھ‪‬ر ﻟــــ‪‬وێ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد“‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە )ﺑﺪرﺧﺎﻧﯿﻮ ﺟﺰﯾـــﺮە ﺑﻮﺗﺎن ـ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ‪ ‬ﺷﻜﻮر ﻣﺼﻄﻔﯽ ـ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی )‪(١٤٧‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٢٠١٠/٨/٢٢‬ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫و‪ .‬ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﭘﺘــــﺮ ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﺑــــ‪) ‬ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ‬ ‫ﺑــــ‪‬گ ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑــــ‪‬گ ﻛﻮڕی ﻣﯿــــﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿــــﺮەی ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸــــﯿﻦ ﻛﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ) ﭘﺸﻜﻨ‪‬ری‬ ‫دادی ﺷــــﺎری ﺋ‪‬دەﻧ‪ (‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪) ‬ﺳﻮرەﯾﺎ و ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫و ﻛﺎﻣــــ‪‬ران( ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧــــ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻛﻮڕاﻧــــ‪‬ش رۆ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬رﭼــــﺎو‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردی ﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬گ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ رووﺳــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٧٧‬دا‬‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮓ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ”‪“١٨٩٩‬دا‬ ‫ﺧﯚی و ﻣﯿــــﺮ ﻣ‪‬دﺣ‪‬ت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻚ دەدەن و‬ ‫ﺷﺎری ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮڵ ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری )ﺗﺮاﺑﺰۆن( و ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫)ﺟﻮﯾﺰﻟ‪‬ك( و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داواﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم دەدەن‪ ،‬ﻟــــ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺑــــ‪‬گ و ﻣﯿــــﺮ ﻣ‪‬دﺣــــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ )ﺑﺎﯾﺒﯚرت( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺷــــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕس دەﺑﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼــــﺎر دەﺑــــﻦ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨــــ‪‬وە ﭼﯿــــﺎﻛﺎن و ﺣﺎ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔــــﺮی وەرﮔﺮن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م دوای‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﭘ‪‬ﻜــــﺪادان و ﺷــــﺎ‪‬وی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛــــﻮردی ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر‬ ‫ﻛــــ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻔــــﺎق و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و‬ ‫ﺧــــﻮاردن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی دﯾﻜ‪‬ی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رەی ﺷــــ‪‬ڕەﻛ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑــــﺮا ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺳــــﻠﯿﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٩٨‬و ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬واژۆی ﻣﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫)ﺗﺮاﺑﺰۆن( ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ــــ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻛﺮدﺑــــﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﺴــــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬رﯾــــﻦ و ﺷــــﯚڕش ﻟــــ‪ ‬دژی‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ و ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ٣ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر )ﺋﺎﻟﻜﻮﻧﺖ ﺋﻮﺳﺘﺮودورن(‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺮﯾﻜﺎر داﻛﯚﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻛ‪) ‬ﭘﺸــــﻜﻨ‪‬ری‬ ‫دادی ﺑــــﻮوە ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻻﻧﯿﻚ و‬ ‫ﺋ‪‬دەﻧــــ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﯚﺳــــﺖ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە و ﻗﻮﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٠٦‬ﺑــــﻮو( دوور دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫دەرﺑ‪‬دەر دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ )ﺋﯿﺴﭙﺎرﺗ‪(‬‬ ‫دوای ﮔﺮﺗــــﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧــــﯽ ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗــــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و دوورﺧﺴــــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴــــﭙﺎرﺗ‪ ،‬دووﺑﺎرە‬ ‫دوورﺧﺮاوەﺗــــ‪‬وەو ﻧ‪‬ــــﺮدراوە ﺑﯚ‬ ‫)ﻋ‪‬ﻛﻜﺎ( ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی )‪ ٣‬ﺳــــﺎڵ(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺑ‪‬گ وەﻛــــﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری )ﻧﺎﺑﻠﺲ( دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻋﺎﻟــــﯽ ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ)ﻛﯚﻣ‪‬یھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﺟﻤﻌﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻌــــﺎون وﺗﺮﻗــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن (‬ ‫و)ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــﯚ‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(١٩٢٦ -١٨٥١‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ٪٤٤,١٥ :‬ﺑ‪ ٪٣٢,٠٦ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ٪٢٣,٧٧ ،‬ﺑﺎﯾﻜﯚت‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎ ھﺎﺗﻨﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪٢٦‬‬ ‫ﻣﺎددەی دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدن و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﺳ‪‬دی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ر ‪ ٨١‬ﺷﺎری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ‪ ٢٤‬ﺷــﺎری ﻛــﻮردی‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەﻧﮕﺪان ‪ ٪٤٤,١٥‬ﺑ‪،‬‬ ‫‪ ٪٣٢,٠٦‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ٪٢٣,٧٧ ،‬دەﻧﮕﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚت‬ ‫و ھﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﻧ‪‬داوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﭼ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫رای ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪ BDP‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺗ‪‬ب ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای زۆر ﻟ‪‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮوچ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻣﻮﺧﺎﺗﯿﺒﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﻛ‪ :‬ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮدەﺗﺎی‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدوەوە‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪١٢‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻋــﺎت‪٧‬ی ﺑــ‪‬ﯾــﺎﻧــﯽ و ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺳ‪‬ﻋﺎت‪٨‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و دەﻧﮕﺪان ﻣﺎوەی ‪ ٩‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬دەﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ دوای ﻛﻮدەﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪١٢‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﻟ‪ ١٩٨٢ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــ‪‬وە داﻧــﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٥‬ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ‪ ٢٦‬ﻣﺎدەی دەﺳﺘﻮر دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯿ‪‬وە‪ .‬دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮدەﺗﺎی ‪١٢‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻛﻮرداﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﻛﺮد و ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻣﺎف‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮر‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎﺟﭭﺎﻛ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (KCK‬ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫ﻓــ‪‬رﺣــﺎن ﻋــﻮﻣــ‪‬ر ﺳــ‪‬رۆﻛــﻮەزﯾــﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪“:‬رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬و رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎ در‪‬ﮋﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﺖ‪“.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﻛﻮرد‬ ‫‪ -١‬ﻛــ‪‬م ﻧــ‪‬ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ر‪‬ـــﮋەی ‪٪١٠‬ی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺣﺰب و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﮋەی ‪.٪٣‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟــ‪ ‬دەﺳـــﺘـــﻮور و ﺋـــ‪‬و ﺧــﺎ‪‬ﻧــ‪‬ﺷــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮاوە ﺋﺎﻣﺎژە ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬رەﺗﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﺰای ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻮﻣـــﺎرەﺳـــ‪‬ﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﯿـــﺎﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎو ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﯚ رەﮔ‪‬زی ﺗﻮرﻛﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن دەﻧﮕﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﭼ‪‬ی!‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زۆرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺎﻛــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻧــﺪێ ﺟــﺎش و ﭘﯚﻟﯿﺲ و دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪ ،‬ﻛــﻮردان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎرا(ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﺧ‪‬ﻟﻔ‪‬ت(ی‬

‫ﺷــــﺎری روﺣــــﺎ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ر‪‬ـــﺒـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوە ‪٪٩٤‬ی‬ ‫دەﻧــﮕــﺪەران رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚت‬ ‫ﻛــﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛــﯚی ‪ ٣٥٩‬دەﻧــﮕــﺪەر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪٢٣‬‬ ‫ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎن داوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋــﯚﺟــ‪‬ﻻن دەﻧــﮕــﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﭼـــ‪‬ی!‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رزﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاران ‪ ٪٨٦‬ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬ﻛﺎری‬ ‫)ﺟﯚﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮگ( ﻟ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﮔــ‪‬ڕ‪‬ــﻨــﺮاوﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە و ر‪‬ــﮋەی‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺶ ‪ ٪٩,١‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رە ﺟﯿﺎوازەﻛ‪‬‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪ ٢٦‬ﻣﺎدەی دەﺳﺘﻮور‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﺟﺎوازی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫)ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻜﯚت( ﺑﻮون‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە دوو ﭘﺎرﺗﯽ ﻛــﻮردی ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ‪) KADEP‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ ﺑــ‪‬ﺷــﺪار( ﺳــ‪‬رۆﻛــ‪‬ﻛــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷ‪‬رەﻓ‪‬دﯾﻦ ﺋﺎ‪‬ﭽﯽ‪،‬‬ ‫‪ ) HAK-PAR‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻋـــ‪‬داﻟـــ‪‬ت و‬ ‫ﺋــــﺎزادی( ﻛــ‪ ‬ﭘــﺎرﺗــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓﻮرات ﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑﻮوە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺎﯾــﺮام ﺑــﯚزﯾــ‪‬ل ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪ ‬دەﻧﮕﯽ )ﺑ‪ (‬ﻛﺮد! ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رە ﺟﯿﺎوازەﻛ‪‬ی رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ دەﻧﮕﯽ )ﺑــ‪‬ــ‪ :(‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ٦ ‬ﭘﺎرت و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪) AKP‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن(‪،‬‬ ‫‪) BBP‬ﺑﯿﻮك ﺑﯿﻠﯿﻠﻚ ﭘﺎرﺗﺴﯽ‪ /‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﻣــــــ‪‬زن(‪) SP ،‬ﺳـــ‪‬ﻋـــﺎدەت‬ ‫ﭘﺎرﺗﺴﯽ(‪)ANP ،‬ﺋ‪‬ﻧﺎ ﭬ‪‬ﺗ‪‬ن ﭘﺎرﺗﺴﯽ‪/‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﮔﯚت ﺋــﯚزال(‪KADEP ،‬‬ ‫)ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار‪ /‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷــ‪‬رەﻓــ‪‬دﯾــﻦ ﺋــﺎ‪‬ــﭽــﯽ(‪HAK-PAR ،‬‬ ‫)ﭘﺎرﺗﯽ ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت و ﺋﺎزادی‪ /‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮام ﺑﯚزﯾ‪‬ل و ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓﻮرات(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ دەﻧﮕﯽ )ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ(‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ٧ ‬ﭘــﺎرت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ‪) CHP‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮركﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻠﭽﺪارﺋﯚﻏﻠﻮﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﺘﯽ(‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫‪) MHP‬دەو‪‬ت ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯿ‪‬ﺗﯽ(‪،‬‬ ‫‪ ) DSP‬ﭘﺎرﺗﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات(‪) DP ،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ(‪ )ÖDP ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ(‪ ) BTP ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻣ‪‬زن(‪ ) EP ،‬ﭘﺎرﺗﯽ رەﻧﺞ(‪.‬‬ ‫‪ --٣‬ﻻﯾــ‪‬ﻧــﮕــﺮی ﺑــﺎﯾــﻜــﯚت‪ :‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪BDP‬ﯾــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯿﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚت ﻛﺮدو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــــﻮرﻛــــﯿــــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘﯿﺮی‬ ‫ﺋـــــــــــــــــ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﭼـــــــــــﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــــــﺎس ﻟـــــ‪‬وە‬ ‫دەﻛــــــــ‪‬ن ﻛــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬زۆرﺑـــ‪‬ی‬

‫ﺷـــﺎرە ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﺪا دەﻧــﮕــ‪‬ــﻜــﯽ زۆر‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎراﻧـــ‪‬ی ﻟــ‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﭘ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدو ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی راﺑﺮدوودا‬ ‫داواﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬دەﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﻨﻜﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛﺎت و‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ــ‪‬ت‬ ‫دژی ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‪...‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ٨١ ‬ﺷﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ‪ ٢٤‬ﺷﺎری ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ‪ ٧٢‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥٦١‬ھــ‪‬زار و‬ ‫‪ ٣١٢‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ﻟــ‪‬ﭘــﺮۆﺳــ‪‬ی رﯾــﻔــﺮاﻧــﺪۆم‬ ‫ﺑﯚ‪ ٢٦‬ﻣﺎدەی دەﺳﺘﻮور ‪ ٤٩‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪٤٤٦‬‬ ‫ھ‪‬زار و ‪ ٢٦٩‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ )دەﻧﮕﺪەر( ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ‪ ١٥١‬ھ‪‬زار‬ ‫و ‪ ٥٤٩‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان داﺑ‪‬ش ﺑﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ٣٧‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٦٨٨‬ھــ‪‬زار و‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎﻧﺪاو ‪ ١١‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪٧٥٨‬‬ ‫ھ‪‬زار و‪ ١٩‬دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ ھﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚت‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﻧــ‪‬دا‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ‪ ٪٧٧‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھ‪‬ﺰەﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﺪەن ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﻦ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯽ‬ ‫))ﺑ‪ ((‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٦‬ﻣـــﺎدەی دەﺳــﺘــﻮور ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛــ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻻﯾــ‪‬ﻧــﯽ ‪ MHP‬دەﻧــﮕــﯽ ))ﻧــ‪‬ﺧــ‪‬ــﺮ(( ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری رۆﺋــﺎوای ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﺎن زۆر ﺑﻮو‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪) ‬ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدن(ی دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬دەﺳـــﺖ ھــ‪‬ــﻨــﺎ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻧــﺎوﭼــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻧﺎوەراﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪ ‬ﭼﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ”ﺑ‪“‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ر ‪ ٨١‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮوە‬ ‫ ‪ ٢١‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٨٣٤‬ھ‪‬زار‬‫و ‪ ٥٥٤‬ﻛ‪‬س‬ ‫دەﻧـــﮕـــﯿـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫)ﺑــ‪‬ــ‪ (‬داوە‬ ‫ﻛــــ‪٪٤٤,١٥ ‬‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ ١٥ -‬ﻣﻠﯿﯚن و‬

‫‪ ٨٥٣‬ھــ‪‬زار و ‪ ٦٩٦‬ﻛــ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫)ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ( ﻛ‪ ٪٢٣,٠٦ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٧٥٨‬ھ‪‬زار و ‪ ١٩‬دەﻧﮕ‪‬ش‬‫دەﻧﮕﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚت و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داوە ﺑﻮوە و ر‪‬ﮋەﻛ‪‬ی ‪ ٪٢٣,٧٧‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪‬و رﯾــﻔــﺮاﻧــﺪۆﻣــ‪‬ی دەﺳــﺘــﻮور‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ــﮋەی ﺳــ‪‬دی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی ﮔﻮێ‬ ‫ﺑــﺪەﻧــ‪ ‬دەﻧــﮕــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﯾــﻜــﯚت‪ ،‬ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی‬ ‫دەﻧــﮕــﯿــﺎﻧــﺪاوە و دەﻧــﮕــ‪‬ﻛــﺎن ﺳــﻮوﺗــﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺘﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳﻨﺪوق‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر دەﻧﮕﯿﺎن ﻧ‪‬داوە‪ .‬ﺋ‪‬وان ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺳ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ‪٪٧٧‬ی ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ وەك ﺋــﺎﻣــ‪‬د )دﯾــﺎرﺑــ‪‬ﻛــﺮ(‬ ‫ژﻣﺎرەی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ‪ ٨٤٩‬ھ‪‬زار و ‪٨٥٩‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻮوە و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ٢٩٩‬ھــ‪‬زار و ‪٤٢٢‬‬ ‫ﻛــ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎن داوە و ‪ ٥٥٠‬ھـــ‪‬زار و‬ ‫‪ ٤٣٠‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬داوە ﻛ‪٪٦٤,٨ ‬ی‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯿﺎﻧﻜﺮدووە و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ٪٣٥,٢‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫داوە‪ .‬ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪ ‬و ‪ MHP‬و‪ CHP‬وەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد ﭘ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺳ‪‬دﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫‪٪٣٥,٢‬ﯾ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎو و دە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫دەﻧــﮕــﯽ ﺑــ‪‬ــ‪ ٪٩٤,١ ‬ﺑـــﻮوە و دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮﯾﺶ ‪ ٪٥,٩‬ﺑﻮوە‪ .‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردان دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ داوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑﯽ ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﮋەی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وەھــﺎ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ژﻣﺎر ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان دە‪‬ــ‪‬ــﻦ دەﻧــﮕــﯽ ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﮋەی‬ ‫‪ ٪٥٧,٩٣‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ر‪‬ﮋەی ‪٪٤٢,٧‬ی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﻟــ‪ ٢٤ ‬ﺷـــﺎرە ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮوە ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑــﻮوﻧــ‪ ‬ﻟــ‪ ٨ ‬ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫‪ ٩٧٥‬ھـــ‪‬زار و ‪ ٤٠٤‬دەﻧـــﮕـــﺪەر‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ١٨٦‬ھـــ‪‬زار و ‪٧٠٤‬‬ ‫ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎن داوە و ‪ ٣‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪٧٨٨‬‬ ‫ھ‪‬زار و ‪ ٧٠٠‬دەﻧﮕﺪەرەﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫رﯾــﻔــﺮاﻧــﺪۆﻣــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــﺎن ﻛـــــﺮدووە‪ .‬ر‪‬ـــﮋەی‬ ‫ﺳــــ‪‬دی ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮواﻧــﯽ دەﻧــﮕــﺪاﻧــ‪‬ﻛــ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ و ﺑ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ش ‪ ٪٥٧,٧٩‬ﺑﻮوە و ‪٪٤٢,٢١‬ﺷﯽ‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﻮردان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ‪٨١‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺗﻮرﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دەژﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‪ :‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬دەﻧ‪ ،‬ﺑﯚرﺳﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺰﻣﯿﺮ‪ ،‬ﻛﯚﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﺎی‪ .‬ژﻣــﺎرەی دەﻧﮕﺪەر ﻟ‪‬و ‪ ٧‬ﺷﺎرە‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪ ٢٠ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪٩١٤‬‬ ‫ھ‪‬زار و ‪ ٦١٧‬ﻛ‪‬س ﺑﻮوە و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ‪ ١٧٠‬ھ‪‬زار و ‪ ٩٢٣‬ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎن داوە‬ ‫و ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ‪ ٧٤٣‬ھ‪‬زار و ‪ ٩٦٤‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدووە ﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﻧ‪‬داوە‪.‬‬

‫رای ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺖ‬ ‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫دوای ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‪ ...‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮە ﻣﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬وەك ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬دەردی ﻛﯚﻧﻜ‪‬ن ﺑﺎزەﻛﺎن وﺗ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەوە دەﺳﺘﯽ ﺧﯚم ﮔﯚڕی‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺟ‪‬دوەﻟﯽ ژﯾﺎﻧﻢ ﮔﯚڕی‬ ‫و ﺳ‪‬رﺑﺎری ﻣﺎﻧ‪‬وەم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕێ ﻛﯚن و ﺗﺎزە رۆژﻧﺎﻣ‪‬وﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە ﺗﺎزەﻛ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەم‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬دا ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬دۆﺳﺘﻢ‪ ،‬زەڕەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺋ‪‬دەب و ھﺘﺪ‪ ..‬دەرﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی زۆر ﺷﺘﺒﻮوم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬و ﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮﻧﮕﯿﻢ ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەدان‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺧﺸﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ دۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺣ‪‬ﯾﺎﺗﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎر و ﺷﺎﻋﯿﺮ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەوە وەك زﯾﻨﺪان واﯾ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦ ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﻠﻮﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﺷ‪ ‬وای ﻟ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻜﺮدووە ﻟ‪ ‬زۆر ﻛﺎﺗﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺞ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷﺒﻮوﻧ‪‬وە ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەﺳﻔﺒﻜ‪‬ن؟!! ﺷﻜﻮر ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚ دوا ﺟﺎر ﺣ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ ﺑﻮوﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺗﺎزاﻧ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﻠﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﻜﺎری و ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ردان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺳﻮودم وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەردی ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزای ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮاﻟ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رز و ﺧﯚ ﺷﯿﻜﻜﺮدن و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ھﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎر و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳﺎی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬رزەﻛﺎر و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﯾﺎن دەﺧ‪‬ﯾﻦ راﻗﯿﺘﺮﯾﻦ و ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﯽ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ دەﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﺑﯿﺮی راﺑﺮدوو و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎرﯾ‪‬وە و ﺑ‪‬راوردی ﺷ‪‬ﻮە ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺋ‪‬واﻧﻢ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ھﺎو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬دوو ﺳ‪‬ﻋﺎت و زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺷ‪‬ﻚ داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﻗﮋ و دەم و ﭼﺎوی ﺑﯚ ﺑﻜﺎت؟!!! ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﻢ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﺮادەی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬واﺑﻜﺎت‬ ‫و واﺑﮋﯾﺖ و ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﮫﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺖ زۆر ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﺴﺖ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﭘﺴﭙﯚراﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺟﺎﻟ‪ ‬دەﻛﺮدوو‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬زەری و وﺗ‪‬ی ﮔ‪‬ورە و ﺑﺮﯾﻘ‪‬دار ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺮادەی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻌﻠﯽ و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬زەرﯾ‪‬ی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﺑﯚوە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﻢ ﺣ‪‬زم ﺑ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺎری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﯿﺖ و ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﻜﺎﻧﺪوو ﺧﺎرە ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژوەﻛ‪‬م ﺑﻮوە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺣﺎزرﯾﺎن‪ ،‬رەﻣ‪‬زاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەران ﺳ‪ ‬رۆژﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻢ‪ ،‬واﺗ‪ ٢٧ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژوﺑﻮوم‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن زۆرم ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﺪاﻛﺮد ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ردەﺑﻮو؟!! ﺋﯿﺪی ﺷﻜﺎ!!!! ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دووەﻣﯿﺶ‬ ‫زەوﻗﯽ ﺋﺎوﺧﻮاردﻧﻢ ھ‪‬ﺴﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺷﻜﺎ!!!! رۆژەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬وەس ﺑ‪ ‬رۆژوﻧ‪‬ﺑﻮوم؟!!! ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ رۆژوو ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺎرە‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪم ﺑ‪‬ﻻوە زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی رەﻣ‪‬زان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮداﯾ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬رەﺣﻤ‪ ،‬ﺑ‪‬س وەك ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪” ‬ﻟﯚﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬زاﺑﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺮی ﺑ‪ ‬ﺗﯿﻨﺘﺮە“ ﻣﻨﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺮا ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو ﺷﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارم وەزﻋﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﻣﺎددﯾﯿ‪‬وە زەﻋﯿﻔ‪ ‬و ﻣﯿﻨﺤ‪ ‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬اوە‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬رووی ﻣﺎددﯾ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‬ ‫وﯾﺴﺘﻢ ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻟ‪ ‬رۆژی ﻛﻮدەﺗﺎدا ﻛﻮدەﺗﺎی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﺪا ﻛﺮد!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬س ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫‪16‬‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە رۆژی ‪١٢‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﻻی ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕال و ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﭘـــﯿـــﺮۆز و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك وﺗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژەﯾــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دۆزەخ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬رۆژی ‪١٢‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﺟــ‪‬ﻧــ‪‬ڕاﻟــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟــ‪ ‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﺪا ﮔﺮت و دوو ﺳﺎڵ‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ١٩٨٢ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑﯽ ﻛﻮدەﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاﻟ‪‬ﻜ‪‬وە داڕ‪‬ﮋرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪ ‬و ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ رەﺟــ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ رۆژی ﻛــﻮدەﺗــﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺎن ﺑﯚ رۆژی رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ﻛﻮدەﺗﺎدا ﻛﻮدەﺗﺎی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬رﺳﻜ‪‬رﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﺪا ﻛﺮد!‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪٢٦‬‬ ‫ﻣــﺎدەی دەﺳــﺘــﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﯾﺎن دروﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘﺎرﺗﯽ داد و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‪ AKP‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ‪ ٢٦‬ﻣﺎدەی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎوە ﺧﯚی ﻟ‪‬م ﭼﻮار ﺗ‪‬وەرە‬

‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣـــﺎدە دەﺳــﺘــﻮورﯾــﺎﻧــ‪‬ی ﻛــﺮد ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری داﺑﻮو ﺑ‪‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎو دادﮔـــﺎ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎزی ﺋـــ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬دادﮔﺎ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋــ‪‬وان ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬

‫راﭘ‪‬ﭽﯽ دادﮔﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دادﮔﺎ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬دادەﺗﻮاﻧﻦﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬داﻣـــ‪‬زراوەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺋــ‪‬و و‪‬ﺗــ‪ ‬راﭘ‪‬ﭽﯽ دادﮔــﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی ‪١٩٨٠‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑــ‪‬ﮔــ‪ ‬دەﺳــﺘــﻮورﯾــﯿــ‪‬وە ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬دا ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺒــ‪‬ﺧــﺸــﯿــﺒــﻮون و ھــﯿــﭻ ﻛــﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬وان راﭘــ‪‬ــﭽــﯽ دادﮔــــﺎ ﺑــﻜــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ڕەرای ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬زۆرو‬ ‫زەﺑ‪‬ﻧﺪەی ﺋــ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾــﻜــ‪‬ﺷــ‪‬وە‪ ،‬ﺋــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺑـــ‪‬ڕۆ‪‬ـــﯽ ﺑــﺎ‪‬دەﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬وداو وەك داﻣــ‪‬زراوەﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑــ‪‬ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت ﺋــ‪‬رﻛــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛــﺎت‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــــ‪‬و و‪‬ﺗـــــــ‪‬دا‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رﻧــﺠــﺪان‬ ‫ﻟــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮ ﺑــــﻮوە ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــ‪‬وەو ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑــ‪‬ﻣــﯿــﺮاﺗــﮕــﺮو ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰەری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫و ھ‪‬ﺰی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی دەو‪‬ــ‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺗﻮرﻛﯽ زاﻧﯿﻮەو ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﻛــ‪‬وﻧــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟــ‪‬ﻛــﻮدەﺗــﺎو ھــ‪‬ڕەﺷــ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی دادﮔــﺎی‬

‫دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م دەﺳــــﺘــــﻮورەی‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎدا‪ ،‬ﻛــ‪ ‬دوو ﺳــﺎڵ دوای‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی ‪ ١٩٨٠‬داڕ‪‬ــﮋارﺑــﻮو‪،‬‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــــ‪‬ورە دراﺑــــﻮوە‬ ‫دادﮔـــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی دەﺳــﺘــﻮوری ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــــ‪ ،‬زۆر‪‬ـــــﻚ ﻟـــ‪‬ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬زۆرە ﺑ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ردەوام ھ‪‬ر ﯾﺎﻧﺰە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪“‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺗــﻮﻧــﺪڕەوەﻛــﺎن“‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯚرە ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎڕژ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش ﻛﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎو دەزﮔﺎی دادوەری ﮔﺮﻧﮕﺘﺮن‬ ‫ﻟــ‪‬ﻗــ‪‬و ﺳــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬ری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ردۆﻏـــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯿ‪‬ت و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دادوەراﻧـــ‪‬ی ﻛــﺮدووە ﻛ‪ ‬دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دادﮔــﺎﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١١‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ١٧ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬

‫و ﺑــﯚ ھــ‪‬ــﺒــﮋاردن و داﻧﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورە ﺑ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋــ‪‬و و‪‬ﺗــ‪‬‬ ‫دراوە‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ــﮫــ‪‬م‪ :‬ﮔــﺮﻧــﯿــﮕــﺪان ﺑــ‪‬ﻣــﺎﻓــﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﯽ دەﺳــــﺘــــﻮوری ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەو‪‬ت ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻧــ‪‬ﺑــﻮو ﻟــ‪‬ﭘــ‪‬ــﻨــﺎو ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻓــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﺪا ﻣــﺎﻧــﺒــﮕــﺮن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎددەﯾ‪‬وە ﻟ‪‬دەﺳﺘﻮوردا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫دەدات‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻓــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﻣــﺎﻧــﺒــﮕــﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﭼﻮوان دەدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزاﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫دەزﮔـــﺎﯾـــ‪‬ك دادەﻣــ‪‬زر‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ دەﺳﺘﯽ ﺗﯿﺎ ﻛﺮاوە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬

‫ژﻧ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ك ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻼ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‬

‫ﻣﺎﻣﺰ ﺧﺪر ﮔ‪‬راری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺷ‪‬ﺮە‬

‫ﺑــ‪ ‬ﭘﯿﯿﺎوەﻛﺎن ﻧــ‪‬دەﻛــﺮا ﺋــ‪‬وان‬ ‫دەﯾﺎﻧﻜﺮدو زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﺷﺎردەوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻣﺰ ﺧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺷ‪‬ﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ )‪ (١٩٦٢/٢/٨‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رزﮔــﺎڕی ﻛــﻮڕی ﻟ‪ ‬داﯾــﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ر‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــﯽ )‪(١٩٦٣/٣/٢٠‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬زﯾــﻨــﺪان ﺋـــﺎزادﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟــ‪‬ﺷــﺎخ ﺑـــﻮوە ﻟــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺧــﻮرﺷــﯿــﺪ ﺷــ‪‬ــﺮە ﻣــﺎ‪‬ــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﻟ‪‬‬

‫داوای ﭘﺎداﺷﺖ و ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾــ‪‬ك دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــ‪‬دەﯾــﺎن ژن ﺑــ‪ ‬ﻧــﺎوی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺷــﺎخ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﻛــﺮاون‬ ‫و ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺑــﺎش وەردەﮔـــﺮن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪ ‬ژﻧﯽ ﺷﺎﺧﻦ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧﯿﺶ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾــﺮان و ﮔــ‪‬ﺷــﺖ و ﮔـــﻮزار‬ ‫ﺷﺎﺧﯿﺎن دﯾﺘﯿ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن دەﻛــ‪‬ن‪،‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﭼﻤﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑــ‪‬روارد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ژﻣــﺎرەی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎخ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧﯿﻮەی ژﻣﺎرەی‬

‫ﺷﺎﻧﺪی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫دووەﻣــــــﯿــــــﻦ ﻛـــﯚﻧـــﻔـــﺮاﻧـــﺴـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور و‬ ‫رۆژھ‪‬ت و رۆژﺋﺎوا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫دھﯚك دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﮋﻧــ‪‬ی ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﯿــﻨــﯽ ژﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬رۆژاﻧــــﯽ ‪٢٥-٢٤‬ی‬ ‫ﻧــﯿــﺴــﺎﻧــﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬د)دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ( و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺳــﻮرﯾــﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دووەﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫دووەﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور و رۆژھ‪‬ت‬ ‫و رۆژﺋﺎوا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟ‪ ‬ﺷﺎری دھﯚك و ﻟ‪‬‬

‫)ھﯚﻻ رەوﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮی و ﺟﭭﺎﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎ زاﻧﯿﻨﮕ‪‬ھﺎ دھﯚﻛﯽ( دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی دھﯚك دوو رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬رﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘ‪‬ری‬

‫ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوەڕە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﻣﺰ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ ﻛﺎك ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺷ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﺰﺧﺎن‬ ‫ﻣــــــــﺎوە‪ ،‬ﺑـــــــ‪‬م ﻧــــ‪‬ﺧــــﯚش و‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓــــﺎﺗــــﻢ ﺧــــﺎﻧــــﯽ ﺧـــ‪‬ـــﺰاﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوﻋ‪‬و‪‬یدوﻛﺎﻧﺪار‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ژﻧ‪‬ﻛﯽ ﺋــﺎزاو ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺧـــﯚی و ھــﺎوﺳــ‪‬رەﻛــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣـــ‪‬ﻟـــ‪‬ﻛـــﺨـــﺎﻧـــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــ‪‬رﮔــ‪‬ی د‪‬ــﺮﯾــﻦ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫رەﺷﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬م ژﻧ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫‪ ٣‬ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــ‪ ‬ﺟــ‪‬ــﺘــ‪‬ی دەﻣــﺎغ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪاوەو ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە و‬

‫زوﻟ‪‬ﯾﺨﺎ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ‪ -‬ھﺎوﺳ‪‬ری ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎ ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺧــﻮﺷــﻜــ‪ ‬ﺧــﺎﻧــ‪ ‬ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘــــ‪‬ــــﺸــــﻤــــ‪‬رﮔــــ‪‬ی د‪‬ــــﺮﯾــــﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫و ﭘﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻧﺎن ﻛﺎردەﻛﺎ و ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪە و زوو زوو ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-٧‬زوﻟ‪‬ﯾﺨﺎیﺧ‪‬ﺰاﻧﯽﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزە‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣــﺎوە‪ ،‬ﭘﯿﺮو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪە‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺳﺎﻓﯿ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻧﺎﺳﺮاو ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد رۆژﺑﺎش‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﺳﺎﻓﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﺪا ﻣــﺎوە و ﻟ‪ ‬دارەﺗـــﻮو‬ ‫دەژی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋــﯿــﺶ و ﻛــــﺎرە ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﻛﺮد وەﻛﻮ‪:‬‬ ‫‪ -١‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-٢‬داﺑـــ‪‬ﺷـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ﯾــﺎرﻣــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ك و ﻓﯿﺸ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٤‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰب ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺣﺰب‬ ‫وەﻛﻮ ﺗﺎﯾﭗ و رۆﻧﯿﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪارﺑـــﻮون ﻟــ‪ ‬ﻛـــﯚڕ و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺮەی ﺣﺰب ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــــــــ‪‬و ژﻧـــــــﺎﻧـــــــ‪‬ی ﻟــــ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬

‫زەﯾﻨ‪‬ﺑ‪‬ی ﺷﯿﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ دارﺧﻮرﻣﺎ‬

‫ھﺎوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻣﺎون ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ژﻧ‪ ‬ﻛﺎواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻧـــ‪‬ﺟـــﯿـــﺒـــ‪‬ﺧـــﺎﻧـــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ ﺗﯚﻓﯿﻘﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳﺪﯾﻘﯽ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎون‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘـــ‪‬ﺧـــﺸـــﺎن ﺧــﺎﻧــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﻧــﻮوس ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﺮەﻗــﯿــﺐ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن ﺧﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣــ‪‬ﻟــﯿــﻢ ﺧــــﺎن و ﻗــــ‪‬دری‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫ﺷــ‪‬وﻛــ‪‬ت‪ ،‬ﺋــ‪‬و دوو ﺧﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎون ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳــ‪‬ﻋــﺪﯾــ‪ ‬ﺧــﺎﻧــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــ‪‬رﮔــ‪‬ی د‪‬ــﺮﯾــﻦ وەﺳــﺘــﺎ‬ ‫رەﺣﻤﺎن ھ‪‬رﯾﺮی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎون‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑـــﺎﺟـــﯽ ﺧــﺎﻧــﻤــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ ﻛﺎك ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎون ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚش و‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺷـــﻮﻛـــﺮی ﺧــﺎﻧــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﻮﺳﺎ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻧﯿﻨ‪ ‬ھــ‪‬ردووﻛــﯿــﺎن ﻟــ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻣﺎون‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻧـــﺎﺳـــﺮاو ﺧــﻮاﻟــ‪‬ــﺨــﯚﺷــﺒــﻮو‬ ‫ﻋـــ‪‬ﺑـــﺪوﻟـــﺮەﺣـــﻤـــﺎﻧـــ‪ ‬رووﺗـــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎون‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧــﻮاﻟــ‪‬ــﺨــﯚﺷــﺒــﻮو ﻣــﯿــﺮزا ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎون‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ك ﺧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬

‫ﺳ‪‬رﮔﻮزﺷﺘ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‬ ‫ﺋـــــــ‪‬و ژﻧـــــــ‪ ‬ﺧــــ‪‬ﺑــــﺎﺗــــﻜــــ‪‬رو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦١‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕﺷـــ‪‬ﻛـــ‪‬ﻣـــﺎن وازﯾــــــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و ﺑ‪ ‬رۆژ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫راﭘــ‪‬ڕاﻧــﺪﻧــﯽ ﻛــﺎرە ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە دڕﻧــﺪەو دژوار‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬راﻣـــﺒـــ‪‬ر ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (١٩٦٢‬ﻛــ‪‬رەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫ﻛﺎرواﻧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد دەﯾﺎﻧﮕﺮت ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﭙﺮﺳﻦ‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری‬

‫ﮔﻮﻧﺪی ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ ﺑﻮو ﺋ‪‬وژﻧ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﭘــ‪‬روەراﻧــ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛــ‪‬س ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣــﻮوﭼــ‪ ‬ﻧــــ‪‬دەﻛــــﺮدەوە‪ ،‬وەﻛــﻮ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎرەﻛﺎن ﻛﺎری ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــــﺮد ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎون ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ‬ ‫و ﺷ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋـــﺎزادە دەﺑــﻮواﯾــ‪ ‬ﻧــﻮﺳــ‪‬ران و‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــ‪ ‬ﺑــ‪‬ر‪‬ــﺰەﻛــﺎن‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﺎﺳﯽ رۆ‪‬ــﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن ﻛﺮدﺑﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﺎون ﺑﺎ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ن ﯾــﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‬ ‫ﺟـــﺎرەك ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎزە‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﻧــﺎﻧــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎخ ﺑـــﻮون ﺋــ‪‬وەش‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ژﻧﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوی ﺋــ‪‬و ژﻧــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫‪ -١‬ﺧـــﻮا ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺧﻮﺷﻜ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺤ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮو‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺑﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬زەﯾﻨ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﻛﭽﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺑﻮو زەﯾﻨ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺎن‬ ‫ﺧــــﯚی و ﺑـــﻨـــ‪‬ﻣـــﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛـــ‪‬ﯾـــﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﻮون ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫و ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮوف زەﯾﻨ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﻣﺎوە و ﺧﺎوەن‬

‫رەﺷــﺎش ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺪاوە و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺋــ‪‬ﺳــﻤــ‪‬ر ﺧــﺎﻧــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎون ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ھﺎدی ﺷ‪‬ﺮە‪ ،‬زۆر ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬ژﻧﯽ ﺷﺎخ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەرێ ﺑﻮون و ژﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮون و ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﺑﻮون ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎخ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ژﻣﺎرەی ژﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎخ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫زۆرن‪ ،‬ھﯿﻮادارم ھ‪‬ﻣﻮو ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎخ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎو ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻓﯿ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد رۆژﺑﺎش‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﺪا ژﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دھﯚك ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬

‫دھﯚك‪ /‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ :‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫)‪ (DEP‬ﻟ‪‬ﯾﻼ زاﻧــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛﻨﺎس ﺋﯚﺟﺎ‪ ،‬ﻛﭽﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك ﻛـــﯚﻣـــﺎری ﻣــ‪‬ھــﺎﺑــﺎد‬ ‫ﻗــــﺎزی ﻣـــﺤـــ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ ،‬ﺳــﻮھــ‪‬ﯾــﻠــ‪‬‬ ‫ﻗﺎزی‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ژال‬

‫رەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬ‪‬رد‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧــﺎوەﻧــﺪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷــﯿــﺮﯾــﻦ ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺪی‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬زﻛﺮی و ﻧﺎﺳﻚ ﺗﯚﻓﯿﻖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋﺎ‪‬‬

‫ﺗﺎﻟ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣـــﺮۆڤ )‪ ،(IHD‬ﻛﭽﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی )‪(DEP‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دۆﻋﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺸ‪ ‬دۆﻏﺎن‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﺗــ‪‬ﭬــﻜــ‪‬ری زﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﻛﺮات )‪(DOKH‬‬ ‫ﻣـــﻮﻟـــﻜـــﯿـــ‪ ‬ﺑــــﯿــــﺮﺗــــﺎن‪ ،‬ﮔـــﻮل‬ ‫ﻛﺰﻟﺘﺎش‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫د‪‬ـــﺮﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎﻏـــﻼر دەﻣـــﯿـــﺮال‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﺘــ‪‬ری ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و دﯾـــﻤـــﻮﻛـــﺮاﺗـــﯽ)‪ (BDP‬وان‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﺎ ﻛﻮرﺗﻮﻻن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪەدەری‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار )‪ (KADEP‬ﯾﻮﻛﺴ‪‬ل‬ ‫ﺋــﺎﭬــﺸــﺎر‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﯽ ﻧــﺎوەﻧــﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت و‬ ‫ﺋــﺎزادی )‪ (HAKPAR‬زۆزان‬ ‫ﺋــ‪‬ﻛــﻤــ‪‬ن‪ ،‬ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ‬ ‫)پ‪.‬ج‪.‬د‪.‬ك( ﻧ‪‬ﺟﯿﺒ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان ﺳ‪‬ﯾﺮان ﻋﻮﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚﻣــ‪‬ﻟــ‪ -‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ‪١٨‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل دۆزﯾــﻨــ‪‬وەی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم‬ ‫و ر‪‬ـــﻮﺷـــﻮ‪‬ـــﻦ ﺑـــﯚ ر‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ‬

‫ﻟــ‪ ‬ﺗــﻮﻧــﺪءﺗــﯿــﮋی‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەواﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و داواﻛﺮدن ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺮان ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚی ﻟــــ‪‬ﺑــــﺎرەوە ﻛـــﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛـــﯚﻧـــﻔـــﺮاﻧـــﺴـــﯽ ﺋـــﺎﻓـــﺮەﺗـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛـــــﻮرد ﻣــــــﺎوەی ‪ ٨‬رۆژ ﻟــ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛــــﯚﺑــــﻮوﻧــــ‪‬وەی ﻟــ‪‬ــﮋﻧــ‪‬ی‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدەﻛــﺎری ﺑــﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﺪار دﯾــــﺪار و‬ ‫ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وە ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎم ﺑـــﺪات‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روھـــﺎ ﭼـــــﺎوەڕێ دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫دوای ﭘﺘ‪‬وﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھـــ‪‬وﻟـــ‪‬ـــﺮ ﺋـــ‪‬ﻧـــﺠـــﺎم ﺑـــــﺪەن‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬روەھــــﺎ ﺋــﺎﻓــﺮەﺗــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ر‪‬ﺨﺮاو و‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪار‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دﯾﺪار و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺧﺎوەﻧﯽﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﭙ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دﯾـــﺎرە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە دراوە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﺳﺮاون و ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫رۆ‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬دا ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮوە ﻏ‪‬درﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻏ‪‬درﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻗـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮە ھـــ‪‬رە‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﻧﺎزﻧـــﺎوی )رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺎزی( ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ) ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ(ـ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر )ورﯾﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ‪.‬‬ ‫)ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭼﺮای زاﻧﺴﺖ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫رووﻧـــﺎك ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە و ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻮون‪ .‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫و د‪‬ﺪاری ﺷﺎﻋﯿﺮ و د‪‬ﺰاری ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و دەﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺋ‪‬دﯾﺐ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫)ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ( ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﭘ‪‬روەردﮔﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣـــ‪‬زن ﺑـــﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ ﭘـــﺎك و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدووەوە‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻛـــﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻨـــ‪ ‬و ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺮۆزە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﺷﯿﻌﺮ و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری )ھ‪‬ﺗﺎو(ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﮔﯿـــﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ(دا‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛـــ‪‬م ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﻟـــ‪ ١٩٢١ ‬ﺗـــﺎ ‪ ،١٩٥٣‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬

‫و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺋـــ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رز‬ ‫و ﭘﯿـــﺮۆزەم ﺑـــﯚ دەرﻛـــ‪‬وت ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ك ھـــ‪‬ر ھـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑـــﻮو وەك وەﻓﺎدارﯾﯿـــ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯚ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺮاﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻨﺮاﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دەور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی‬

‫‪18‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ(ەوە دە‪:‬‬ ‫”ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دەرﺳﺪەری ) ﻗﺮاءە( و )ﺣﯿﺴﺎب(‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬دوای دەﯾـــﺎن ﺳـــﺎڵ ﺑـــﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬اﻣ‪‬وە}ﺧﯚﯾﺸـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺮم‬ ‫ﺑـــﻮو{ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮرﺗﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەﺷﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬رازی ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺟﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دەرﺳـــﺪا ﺑ‪ ‬دواﯾﺪا دەﻧﺎردم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ورازﺗﺮ‪ ،‬دەﭼﻮوم ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﻢ‬ ‫وە‪‬م دەداﯾـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دراﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺸـــ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﯽ دەﻛﺮدم ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﺒﯿﺴﺘ‪‬وەﻻیﺑﺎوﻛﻢ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رم دەرﺑ‪‬ﯾﻮە“‪.‬‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬وە ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬دەﯾـــﺎن ﻛ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﻧﺎوداری‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﺑـــﻮون و ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ودا ﻓ‪‬ـــﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻮون‪) .‬د‪‬ﺪار(ی ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و )ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د(ی ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و )د‪‬ﺰار(ی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و زۆری ﺗﺮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻘ‪‬یﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ)ﮔ‪‬ﺷﺘﯽژﯾﺎﻧﻢ(دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ژ ‪ ١٠٩‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ل ‪٢٨٠‬دا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ...‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ( ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺧـــﯚی دﯾﺎرﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ )د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻓ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬رﺧﻮردار‬ ‫ﺑﻮوە و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت(‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪی( ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(٦‬ی ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻣ‪‬ـــﮋوو(ی ‪ ٢٠٠٨‬دا ل ‪- ٣٧٩‬‬ ‫‪ ٣٨٢‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وە دە‪:‬‬ ‫”ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ‪١٩٦٢ – ١٩٦٠‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬یﮔﯚﭬ‪‬ﻧﺪیﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑـــﻮوم‬ ‫ﻻی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰە‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﮔـــ‪‬ورە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑـــ‪‬رزی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺷـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ .‬ﺋـــ‪‬و و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻓ‪‬ﺗﺎح‬ ‫و ﻣﻦ )ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م د‪‬ﺮاﻧ‪(‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻧـــﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫)ﮔﯚﭬ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻮاران( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫)ﺷـــﯿﺒﺎن اﻟﻤﺴـــﺎﺋﯿ‪ (‬ﺋـــ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﺮدەواﻧ‪ ‬زﯾﺎن ﺑ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻛﻮردی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻻوە ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ‬ ‫روون دەﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی دەﮔﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟـــﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧـــ‪ ،‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﺮدەواﻧ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺧﯚش ﺑﻮون ھ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋ‪‬وە ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫داﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘﮕﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺑـــﺎوەڕی ﺧﺎو‪‬ـــﻦ و ﻗﺴـــ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر زﯾـــﺮەك و ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻی داﻧﯿﺸـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی رەوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭼـــﺎك دەﺑـــﻮو ﻻی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴـــﺎف و راﺳﺘﮕﯚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ەﻧﺠ‪ .‬ھ‪‬زار ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪.(‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚر د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دەرﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دە‪:‬‬ ‫”ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٥٣–١٩٥٢‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی )ﺋﯿﺒﻦ ﺋ‪‬ﻟﻤﺴﺘ‪‬وﻓﯽ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و زاﻧﺎ‬ ‫و ﭘـــ‪‬روەردﮔﺎر )ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ(‬ ‫واﻧـــ‪‬ی )أﺷـــﯿﺎ و ﺻﺤـــ‪(‬ی ﭘـــ‪‬‬ ‫دەوﺗﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﭼﺎك ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬واﻧـــ‪ ‬وﺗﻨ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑـــﻮو‪ .‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫واﻧـــ‪ ‬وﺗﻨ‪‬وەی و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر ﺟﯿـــﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬روو ﺧﯚش ﺑﻮو ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺰار ﻧ‪‬دەﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ وای ﻟ‪ ‬ھـــﺎت وا ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻧﯿﯿ‪ .‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﭘـــ‪ ‬ﺑﻮو ‪ .‬زۆر د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دڵ ھ‪‬و‪‬ـــﯽ دەدا ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫دەرﺳﺪاﻧ‪‬وەی زۆر د‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮو وای‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛﺮد ﺑـــ‪‬دڵ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﻦ‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی داﺑـــ‪‬ش دەﻛـــﺮدە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ـــﻚ‪ .‬ﺗ‪‬ﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە دێ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺎران‬ ‫دەﺑـــﺎرێ ‪ .‬ﺑﯚ ﭼﻮار ﻛ‪‬ژ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪‬؟ ﺋﺎوی ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫د‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە وھ‪‬ﺗﺎو و ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە و دﯾﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﭼﯿـــﻦ و ﭼـــﯚن دەﺟﻮو‪‬ﻨـــ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ زﯾﻨﺪەوەر و ﮔﮋوﮔﯿﺎو ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬و‪‬ﻨ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺟﯚراوﺟﯚری دەﺳﻜﺮدی‬ ‫ﺧـــﯚی دەھ‪‬ﻨـــﺎ و ﺑـــ‪ ‬ھﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎردەﻛﺎﻧـــﯽ روون دەﻛـــﺮدەوە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟـــﯚرێ ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬م ﺟﯚرە زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻤﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻣﺎﻧﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫دەﻛﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە و وای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻛـــﺮد ﺧﯚﻣﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪‬دواﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﭽﯿﻨـــ‪‬وە و ﺑﯚ ھﺎوڕێ و ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪) ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚﻣﺎن ﻓ‪‬ﺮ ﺑﯿﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺋﺎڕاﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ )ﭼﯚن؟‪.‬‬ ‫ﺑﯚ؟‪ .‬ﻛـــ‪‬ی؟‪ (..‬و ﺑ‪‬وا ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﯾﺒﯿﺴـــﺘﯿﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺗﺎﻗﯿﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم(‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺟـــﯚری ﺑـــﯚی ﺑـــﺎس دەﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەورووژاﻧـــﺪ وای دەﻛﺮد‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬زار رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪(‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧـــﺎن(دا ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺑﺎوﻛﯿﯿـــ‪‬وە دە‪“:‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪ ‬ﺟـــﺎرێ دەﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪ و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬دوو ﺟـــﺎر‪ ،‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎرەی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬ش ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ دەرﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د د‪‬ﺰار‬ ‫و د‪‬ـــﺪاری ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د و زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ـــ‪ ‬ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﻧﺎوداراﻧـــﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرەی‬ ‫وﺗﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺧـــﺎوەن رەز‬ ‫و ﺑـــﺎغ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﻮوی ھﺎوﯾﻨﺪا ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەﭼﻮوە ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو رەز و ﺑﺎﻏ‪ ‬ﻓ‪‬ﻨﻜ‪‬‬ ‫د‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎﻧـــﺪا ھﺎوﯾﻨﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺑـــﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚوﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﻢ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﺒﻮو و‬ ‫ﺑﻮوە ھﯚی ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺗﺮیﻛﻮردﺳﺘﺎنﻓ‪‬ﺮﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﭼﺎوم ﺑـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺮدەوە“‪.‬‬ ‫”ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎوڕێ و دۆﺳﺘﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆری ﺋ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوە ﻧـــﺎوەش وﺗﺎر و ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ﺗﺎوی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــﺮدەوە‪ .‬زۆر ﺟﺎر ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬ﺑﺮدە ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯿﻮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻤـــﺮێ وەﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﻮارﯾﻨـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻨﺮێ‪:‬‬ ‫”ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﭼﯽ دێ ﺳـــ‪‬ر و ﻣﺎڵ و ژﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‬

‫ﻛـــﻮردم رواوم ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻏـــﯽ ژﯾـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎو و ﺧﺎﻛـــﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن“‬ ‫”ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎوڕێ و ھﺎوﭘﯚﻟﯽ ﮔﯚران‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻨـــﺎڵ ﺑﻮوم وەك‬ ‫دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎوا ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩‬دا ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮران ھﺎﺗ‪ ‬ﻻی ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ و وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻣﺖ‬ ‫ﮔﯚراﻧ‪‬ﺷﺎﻋﯿﺮە‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶدەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﻣﻨﺎ ھ‪‬ﻨﺎ و ﻣﺎﭼﯽ ﻛﺮدم‬ ‫‪ .‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺴـــﭙ‪‬ی د‪‬ﺪارﯾﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﯿﻌﺮا و ﻋﯿﺸﻘﻢ ﺑﯚ ﮔﯚران‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫”ﺑﺎوﻛﻢ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــﺎ‪ ‬ﺟﺎرێ دەﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻧــــﺪ و ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٨‬دوو ﺟــــﺎر‪ ،‬ھــــ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎرەی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﺞ ﺷــــ‪‬ش ﺳﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ﻛﯚﯾــــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ دەرﺳــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د د‪‬ﺰار‬ ‫و د‪‬ــــﺪاری ﺷــــﺎﻋﯿﺮ و ﻣﺴــــﻌﻮد‬ ‫ﻣﺤﻤــــﺪ و زۆر ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ــــ‪ ‬ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرەی‬ ‫وﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دوو ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوم‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾــــ‪‬وە ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ش ﺳــــﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑــــﻮوم ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾــــ‪‬وە ﮔﻮﻧــــﺪی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺣ‪‬وت ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﺑــــﻮو‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٠‬دا ﺑــــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫‪١٩٦٤/١/٤‬دا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ رەﺷﯿﺪ ــ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ – ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﻏﺪاد ‪١٩٢٣‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎی داراﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ – ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏــــﺪاد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٥‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی وەرﮔﺮﺗــــﻮوە‪.‬‬ ‫ھﺎوﭘــــﯚل و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻓﺎﯾﻖ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‬ ‫و ﺷــــ‪‬ﺦ ﻧــــﻮری ﺷــــ‪‬ﺦ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ و‬ ‫ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺧﯚﺷــــﻨﺎو ) ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ( و ﻋﺰەت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ( و زۆر ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳــــﺎ‬ ‫ﺑﻮوە ‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ــــﯽﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗــــﯽﺑــــﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾــــ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ )ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﻋﺰﯾﺰ ( ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ”د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ“ دە‪:‬‬ ‫”ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿــــ‪ ‬ﻛﻮرداﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاد دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧــــﺪ ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎوی )ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد( ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬م زاﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒــــﻮو‪:‬‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ – ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻋﺰﯾــــﺰ ) ﻋ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی(– ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رەواﻧﺪوزی – ﺷــــ‪‬ﺦ ﻧﻮری ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ‪ -‬ﻓﺎﺋﻖ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س – ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳــــﺎﺋﯿﺐ – ﻛ‪‬رﯾــــﻢ زاﻧﺴــــﺘﯽ‬ ‫– ﺷــــ‪‬ﺦ ﺗ‪‬ﯾــــﺐ – ﻏ‪‬ﻧــــﯽ ﺷــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫– ﻛﺎﻣــــﻞ ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ – ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت – رەﺷــــﯿﺪ ﻋﺎرف‬ ‫– ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ – ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑﺸــــﻘ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ – ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫) ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ( – ﻋﺰەت‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾــــﺰ ) ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ری‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ( – ﻧﻮری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﺎھﺎ )‬ ‫ﺑﺮای ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ( – ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﻣ‪‬رﯾﻮاﻧــــﯽ )ت ‪ .‬ب ‪ .‬ﻣ‪‬رﯾﻮاﻧﯽ(‬ ‫– ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺣﺸــــﻤ‪‬ت – ﻓﺎﺋﻖ‬

‫ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ‪ -‬ﺷــــﺎﻛﺮ ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫و زۆری ﺗــــﺮ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬م‬ ‫دەﻣــــ‪‬داﻧﺎﯾ‪‬ﻧــــ‪‬ﺑﯿــــﺮم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ )ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ رواﻧﺪوزی(‬ ‫ﯾﺎ ﻟــــ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ وەﺳــــﺘﺎ )ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷــــﯿﺮ( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرﺧﺎﻧــــ‪ ‬ﻛــــﯚ دەﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوو ﮔﯚﭬﺎرﯾﺸــــﯿﺎن دەردەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿــــﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺎ ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــــﻮون‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋﺰﯾﺰ ) ﻋ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺋ‪‬م ﻧﺎﺳــــﻨﺎوەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎ( – ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ – ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رواﻧﺪزی – ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﻏ‪‬رﯾﺐ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟﯿﻢ – ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳﻦ‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ رەﺷــــﯿﺪ و ھﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎوداراﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ) ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣــــﺎل ﺑﺎﺑﺎن و ﺟــــ‪‬ﻻل ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿﺎوك(ـــــ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دەﻛﺮان‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾــــﺎن ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ﻧــــﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫)ھﯿــــﻮا(وە‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫دەﺳــــﺖ رەﻧﮕﯿــــﻦ ﺑــــﻮو ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸــــﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺗﺎﺷــــﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪‬م ﺑﺎرەﯾــــ‪‬وە د‪ .‬ورﯾــــﺎ دە‪‬ــــ‪:‬‬ ‫)ﺑﺎوﻛــــﻢ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮو دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸــــﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺗﺎﺷــــﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ .‬ﺑــــﯚ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧــــﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪‬ی ﺑــــ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬رد و‬ ‫ﭼــــ‪‬وی رەﻧﮕﺎورەﻧﮕــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎخ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚدەﻛــــﺮدەوە و‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھــــﺎون دەﯾﻜﻮﺗــــﯽ و ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘــــﯚی ﺳــــﭙﯽ دەﯾﻜــــﺮد ﺑــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﯾــــﺮ و ﺑﯚﯾــــ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫دادەڕﺷــــﺖ‪ .‬ﻗ‪‬ﭘ‪‬ﻠﻜــــ‪ ‬دار و و‬ ‫ﻣــــﯚروو و زەﻧﮕﯿﺎﻧــــ‪ ‬و وردەﺟﺎم‬ ‫و ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی ﺑــــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺎ‪..‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ .‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺟ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٥٧‬دا ﺑﻮو ﻣﯿﻨﺎرەی ﺋ‪‬ﺷﺒ‪‬ﻠﯿﺎی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘــــ‪ ‬و ﻣﻘ‪‬ﺑــــﺎ و ﻛﺎﻏ‪‬زی‬ ‫ﭼﻮﻛﻠ‪‬ﺘﯽ رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ و زەﻧﮕﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻣــــﯚری و ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬و‪...‬دروﺳــــﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﻨــــﺎڵ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو رۆژ ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮﻛﻼﺗ‪‬ﻜــــﯽ زۆری دەھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪‬وە‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﺎﻏــــ‪‬زە رەﻧﮕﺎورەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣــــ‪ ‬د‪‬ﻤــــﺎن زۆر ﺧﯚش دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﻣﻨﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮێ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ .‬دروﺳــــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷــــ‪‬ش‬ ‫ﺣــــ‪‬وت ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧــــﺪ‪ .‬ﺋﺎواﺗﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻮاﺳﺖ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﻗ‪‬ت ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺗــــﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﻮﻛﻼﺗــــ‪ ‬ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳــــﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ...‬ﺑﺎوﻛــــﻢ زۆر ﺣــــ‪‬زی ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻧــــﺪن ﺑــــﻮو‪ .‬زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــــﯽ ﺑــــ‪‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺋــــ‪‬دا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟــــﯽ ﭼﻮارەﻣﺪا‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە دەرﺳــــﯽ )أﺷﯿﺎ‬ ‫وﺻﺤــــ‪‬ی( ﭘ‪ ‬دەوﺗﯿﻨــــ‪‬وە‪ .‬زۆر‬ ‫ﺟــــﺎر ﺑﺎﺳــــﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﺘــــﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮدﯾــــﻦ و ھﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬داﯾــــﻦ‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەوام ﻧ‪‬ﻣﺎم و ﮔﻮڵ ﺑﭽ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی زۆر ﭼ‪‬ﺧﺘــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻛــــﺮد ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺋ‪‬ﯾــــﻮوت ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻣــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﻨــــﻦ ﺋ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﺮێ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻦ و ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬دار‬ ‫و درەﺧﺘﯽ ﻛﺎﻟﭙﺘﯚز و ﺳــــﻨﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺋ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ‪ .‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٦‬ﭼﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯿــــﺎن ﻣــــﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــــﻢ ﺋ‪‬دا و‬ ‫ﺋ‪‬ﭼﻮوم ﻟ‪ ‬ﺟﯚﮔ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻗــــﺮەج ﺋﺎوم ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨــــﺎ و ﺋﺎوم‬ ‫ﺋــــ‪‬دان‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺳــــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬رەز‬ ‫و ﺑﺎﻏــــﯽ ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳــــﺎڵ ﺑــــﯚ ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧــــﮓ ﺋ‪‬ﭼﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎغ‬ ‫و رەزەﻛﺎﻧــــﺎ ھﺎوﯾﻨﻤــــﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺮد‪ .‬وەك ﺳــــ‪‬ﭘﺎن و رەزەوان‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻛﺮدن ﺷﯿﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﭼﺎﻧﺪ‬ ‫‪. .‬ﻟ‪‬و ﺷــــﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﯿــــﺮم ﻧﺎﭼــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ﻮی ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﭼﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘــــ‪ ‬ﺧــــﻮار ﺑــــﻮو ‪ .‬داوای ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــــﺮدم ﻗ‪‬د‪‬ﻜﯽ راﺳــــﺖ ﻟــــ‪‬و دار‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﭙﯿﻨﺪارەی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻢ ﺗﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەﻛــــ‪‬ی ﭘــــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫راﺳــــﺘﯽ ﻛﺎت‪ .‬دارەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻛــــﺮد و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸــــﺖ ﺳــــ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﺎﻧــــﺪ و ﻟ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬ﺳــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮە ﺳــــ‪‬ﻮەﻛ‪ ‬وﺷــــﻚ ﺑﻮو و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﯿﻨﺪارەﻛ‪ ‬روا‪ .‬ﺋﯿﺴﺘﺎش ﻣﺎوە‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟﻮﭘﯚی ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣــــ‪ ‬وەﺳــــﺘﺎ ﺑــــﻮو ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺗﯿﺎﯾــــﺎ ﺋ‪‬ژﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬دروﺳﺘﯽ‬

‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ) داراﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ ( ی ﺑ‪‬ﻏﺪاد ﻟ‪ ١٩٢٥ – ٨ – ١٨ ‬دا‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﯚﻛﺎن‬ ‫ﺧــــﯚی داﯾﻨﺎ و ﺧﯚی وەﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯿــــﺎﺋ‪‬ﻛــــﺮد(‬ ‫ﻟــــ‪ ‬و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧــــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ )‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬رﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ(‬ ‫‪ ١٩٠٥‬ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻟــــ‪ ‬داﯾــــﻚ‬ ‫ﺑــــﻮوە‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢٤/٩/١٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻧــــﻜﺎوە‬ ‫‪ ١٩٢٥/٨/١٨‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی ) داراﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿــــ‪(‬یﻟ‪‬ﻏــــﺪادوەرﮔﺮﺗــــﻮوە‬ ‫‪ ١٩٢٥/٩/٢١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾــــ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢٧/٩/١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی)ارﺑﯿــــﻞاﻻوﻟــــﯽ(‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢٨/٩/١٦‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢٩/١٠/١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾــــ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٣١/١٠/١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی)ارﺑﯿــــﻞاﻻوﻟــــﯽ(‪.‬‬ ‫‪ ١٩٣٣/١٠/١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی)ارﺑﯿــــﻞاﻟﺘﺎﻧﯿــــ‪(‬‬ ‫‪ ١٩٣٤/١٠/١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺗــــﺎس‪.‬‬ ‫‪ ١٩٣٥/١٠/١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻧــــﻜﺎوە‪.‬‬ ‫‪ ١٩٤٦/٩/١‬دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬

‫دوور دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻮﻧﺘ‪‬ﻓﯿﻚ )ﻧﺎﺳــــﺮﯾ‪.(‬‬ ‫‪ ١٩٤٨/٢/٢٩‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی‬ ‫)اﻟﻔﯿﺼﻠﯿ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٤٨/١٠/٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٤٩/١١/٢٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﻮرەدرەﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی ﺋﯿﺒــــﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﻮﻓﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦٠ - ١٩٥٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻧــــﻜﺎوە‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦٣ – ١٩٦١‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻮاران ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ )دواﯾﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﮔﯚڕی‬ ‫و ﻛﺮدی ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺒﺎن اﻟﻤﺴﺎﺋﯿ‪ .(‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘ‪‬روەردﮔﺎر )ﺋﺎواز‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ( ﻛــــ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺴــــﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو و ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾــــ‪)‬ﮔﯚﭬ‪‬ﻧــــﺪ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪١٩٦٤/١/٤ ‬دا‬ ‫ﻛﯚﭼــــﯽ دواﯾــــﯽ ﻛــــﺮد و ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻤﺎم ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د( ﻧﺰﯾﻚ ﻣﻨﺎرەی ﭼﯚﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــــﮋرا‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﻋﺪی )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿــــ‪‬ك دەرﺑﺎرەی‬

‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی‬ ‫)ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﮋوو(‬ ‫ژﻣــــﺎرە ‪ ،٦‬ل ‪. ٣٨٢ - ٣٧٩‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛــــﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د‪،‬‬ ‫دﯾــــﺪاری ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ) ﺑ‪‬درﺧﺎن (‬ ‫ژﻣــــﺎرە )‪(٦٦‬ی ‪٢٠٠٦/٢/٢٢‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور)د‪٢٠٠٤) (.‬‬ ‫( ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﻟﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟ‪ ١٩٢١ ‬ﺗﺎ ‪ ،١٩٥٣‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﻛﺘﯚرا ‪ .‬زاﻧﻜﯚی ﺳــــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ)د‪(.‬‬ ‫‪ .‬دﯾﻤﺎﻧــــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﯿﻦ ﻟــــ‪/٦/٦ ‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣﻤــــ‪‬د )‪(١٩٨٦‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯽ ژﯾﺎﻧــــﻢ‪ .‬ﮔﯚﭬــــﺎری‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮێ ژ ‪ ١٠٩‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٦‬ل ‪ ٢٨٠‬ورﯾــــﺎ ﻋﻮﻣــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ )د‪ (٢٠١٠/٥/٢٩) (.‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻧــــ‪‬ژاد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ) ‪٢٠١٠‬‬ ‫( ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ــــﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﻣــــﯚزام د‪ .‬ورﯾﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬رﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر )ﺋﺎزاد ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( دەﻛ‪‬م ﻛــــ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺑﺎوﻛﯿﯽ‬ ‫ﺧﺴــــﺘ‪‬ژ‪‬ﺮدەﺳــــﺘﻢ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ‪ :‬داﻧﯿﺸﺘﻮان ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن – ﻏ‪‬رﯾﺐ ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ – ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ وەﺳﺘﺎوان‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ – ﻓﺎﺋﻖ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑ‪‬ﻏﺪاد ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٤‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻧ‪‬ژاد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﺗﯿﺎﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﮔﯚڕی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ )ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ( ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﯚڕی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ‬

‫‪19‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ ...‬دﻧﯿﺎى ﺷﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری و ﺑﯚﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻗ‪‬ﺒ‪‬زە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎن )زە ﮔﺮ‪‬ﯿﺖ ﻓﯚ‪‬ﺰ( )ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ(‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٨‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەزﺑ‪‬ری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪.١‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺰاﻧﺪەرﯾﺎ‪ :‬رووﺑﺎری ﭘﯚﺗﺎﻣﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺰاﻧﺪەرﯾﺎ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ‪ .‬دەم رووﺑﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬و‬ ‫ﮔﺎزﯾﻨﯚ و ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪ ‬و دوﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﺑﭽﻮوك و ﭘﺎرﻛﯽ ﭘ‪ ‬دارو درەﺧﺖ‬ ‫و ﮔــﻮڵ و ﮔــﻮ‪‬ــﺰار و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚش‬ ‫راﺑﻮاردن‪ .‬رووﺑﺎری )ﭘﯚﺗﺎﻣﺎك(ی زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﻟ‪‬وێ دەﺳﺖ‬ ‫دەﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ‪ .‬رۆژی ‪٧‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻛــﺎك )ﻗـــﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ( ی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﺧﯚش و رووﺧــﯚﺷــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬دوای ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﻣﻦ و ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫” ﺑﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەم ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن دی‬ ‫ﺳﯽ ھ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ “.‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر رووﺑـــﺎرەﻛـــ‪ ‬و ﺑــ‪ ‬ﯾــ‪‬ﺧــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺰاﻧﺪەرﯾﺎوە ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫)ﺟﯚرج ﺗﺎون( و ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو و دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوەﻛ‪ ‬و ﻛﺰەﺑﺎی ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺌ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬ﻧــﺎر ﺋــﺎوەﻛــ‪‬دا ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾــﺮو ﺳــ‪‬ﻣــ‪‬رە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ژەﻧﯿﻨﯽ‬

‫‪20‬‬

‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ و ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﯿﺤﺮاوی ﺋــ‪‬م ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬واﻛ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن ﻟــ‪ ‬ﺋـــــﺎوازی د‪‬ــﺨــﯚﺷــﻜــ‪‬ر و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﻧﺖ ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دۆﻻر‪‬ﻜﯿﺎن ﺧ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ ﻛ‪‬وت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧــﺎوی )ﺟ‪‬ﻤﯽ ﺗ‪‬ﺮﻧ‪‬ر(ﺑﻮو و ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬راﻏﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٦٨‬داﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رداﺧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﺟــﯿــﺎوازی ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻚ ﭘ‪ ‬ﺋﺎو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی دەژەﻧــﯽ‪ .‬ﺑﻨﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻜﺮاﺑﻮو و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺗ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬راﻏﯽ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﭘ‪‬رداﺧﺎﻧ‪ ‬ﺟﯚرەھﺎ ﺋﺎوازی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬دە ﺧﻮوﻟ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ دواﯾﻦ و‬ ‫زاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻦ زۆر ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﯿﻦ‬ ‫و داوای ﻛــﺮد ﻛــ‪ ‬ﺳــﯽ دی ﻛــﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪەﯾﻦ ﺗﺎ ﺋــﺎوازەی ﻛﻮردی ﺑﮋەﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‬ ‫و ھــﻮﻧــ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚﻧﻤﺎن ﭘﯿ‪‬ﺪا ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ڕێ‬ ‫ی ﺋ‪‬وەوە ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﺳﯽ دﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﮋەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬واﺷﻨﺘﯚن ﻣﯚﻧﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ و )‪ (٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‬ ‫ھــ‪‬ــﺒــ‪‬ﺗــ‪ ٤ ‬ی ﺗـــ‪‬ﻣـــﻤـــﻮوز رۆژی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑــــ‪‬ﺧــــﯚﯾــــﯽ ﺋـــ‪‬ﻣـــﺮﯾـــﻜـــﺎﯾـــ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛــ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬م رۆژە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺟ‪‬ژن و ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾــ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷــﺎری واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺑ‪‬رزﺗﺮە‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ‪٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزدا ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ﻧﯿﻮەڕۆ ﯾﺎن ﺟﺎر واﯾ‪ ‬زووﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﮔﺮﺗﻨ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯚﻧﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪ ‬و ﺋﺎو ﯾﺎن ﻛﯚﻻ ﯾﺎن‬ ‫ژەﻣ‪‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوك و راﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی دەﺑﺎت و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﯿﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دادەﻧﯿﺸ‪‬ﺖ و ﭼـــﺎوەڕێ ی داھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ .‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارە داھﺎت ﮔﻮﻟﻠ‪‬‬ ‫رۆﺷــﻨــ‪‬ی رەﻧــﮕــﺎورەﻧــﮓ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ دا ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬رۆﺷﻨﺎﻧ‪‬وە ھﺎوار و ھﻮڕا ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑﺰە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر روﺧﺴﺎری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋــ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻛــﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣﯚﻧﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ و ﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﻮت ‪“:‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻞ ﺑﯚﻣﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪“.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وﯾﺴﺘﻢ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑــ‪‬ﺧــﯚی ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ و ﮔﻮوﺗﻢ‪:‬‬ ‫”ﺑ‪‬ﺧﻮا ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ت ﺑﯚ ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋﺎدەی ھ‪‬ر دە‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەزاﻧﻢ‪،‬‬

‫ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺰاﻧﺪەرﯾﯿﺎ ‪ -‬ﻗ‪‬راغ رووﺑﺎری ﭘﯚﺗﺎﻣﺎك‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬ﻛ‪‬ت ﭼﯚﻧ‪‬؟“ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮا ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوە ﭘ‪‬ﺶ و ﻛﺎرﺗﯽ ﺧﯚی دەرھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮت‪” :‬ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻓﯚﺗﯚ‪ ،‬ﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ‪ “.‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وادﯾﺎر ﺑﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﮔﺮﺗﯿﻦ و دواﺗــﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدەوە‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻧﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛــ‪ ‬زاﻧﯿﯿﺎن ﻛــﻮردﯾــﻦ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﺳــ‪‬ن ﭘﯚ‪‬ﻧﺪی ﺑــﻮون و ﺑﺎﭘﯿﺮە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﺑﻮو ھﺎﺗﺒﻮوە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫زۆر ر‪‬ﺰﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﯿﻦ و زۆر داﺧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺧﻮارد ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﻟﻮرێ ی )ﭬﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ(‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــﺎری واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری )ﻟــﻮرێ( ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە‬ ‫ﻟــ‪ ‬دارﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﭼــ‪ ‬و ﻛــ‪‬ــﻮی ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬رزی ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬وزاﯾــﯽ داﭘـــﯚﺷـــﺮاو و‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ د‪‬ﻓ‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزی‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻛــﺎك )ﻗـــﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ( ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺧﯚی ھﺎﺗ‪ ‬دوای ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١‬ی دوای ﻧﯿﻮەڕۆ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋــ‪‬وێ و دوای ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ەﯾ‪‬ﻛﯽ دوورودر‪‬ﮋی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەرﮔﺎوە‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﮔﺮﺗﻨﯽ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪ ‬زل و زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯿﺖ ژﻣﺎرەی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﺪەدات و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎﻛﺎرﺗﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ھ‪‬راﺷﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺳﺘﺎﻻﻛﺎﯾﺖ( و )ﺳﺘﺎﻻﮔﻤﺎﯾﺖ( و‬ ‫ﭼﯚڕە ﺋﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﻮارو ﺑﻦ ﺑ‪‬ردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ﺷــﻜــ‪‬وﺗــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻧــــﺰە دەﻛــــــﺎت‪ .‬ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە دوورودر‪‬ﮋە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾﺪا ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رزو ﻧﺰﻣﯽ و ﺟــﯚری ﺑ‪‬ردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎن و ﭘــ‪ ‬ﭘﻠﯿﻜ‪ ‬و دﯾـــﻮار و‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻠﯿﺘﯽ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪ :‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪ :‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٢٣‬دۆﻻرە و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺎرەﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رج دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪.٤‬ﻗ‪‬ﺒ‪‬زە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎن )زە ﮔﺮ‪‬ﯿﺖ ﻓﯚ‪‬ﺰ(‬ ‫)ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ(‬ ‫ﻛــﺎك )ﺣــ‪‬ﯾــﺪەر ﻛــ‪‬رﯾــﻢ( ی ﺑ‪‬ﮋەر و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی )دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ – ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی( رۆژی ‪ ١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪٢٠١٠‬‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬دواﻣــﺎن و ﭘ‪‬ﯿﮕﻮوﺗﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ﺷــﺘــﯿــﺎری ﺧـــﯚش ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺣــ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬م ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‪ ،‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫و ﻣﻦ ﻧــﺎوی ﺧﻮاﻣﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺳﻮار‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻦ‪ .‬دوای ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ رۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﭘ‪ ‬درەﺧﺘﯽ ﭼ‪ ‬وﭘ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪە و ﮔﯿﺎﻧ‪‬وەری ﻛ‪‬ﻮی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻻﺷﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬دەﭼﻮو و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬دەﺗﺮﺳﺎن‪ .‬ﻟ‪‬وێ رووﺑﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ــﻚ ﻣـــ‪‬زن ھــ‪‬ﺑــﻮو ﻛــ‪ ‬واﺑــﺰاﻧــﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و رووﺑــﺎرەﯾــ‪ ‬دەڕژ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬رووﺑﺎری‬ ‫)ﭘﯚﺗﺎﻣﺎك(‪ .‬رووﺑﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردﯾﻨﯽ ﻧﻮوك ﺗﯿﮋ و رەﻗﺪا‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﻛــﺮدۆﺗــ‪‬وە و ﺋﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎرە ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻨﺮاوەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دەردەﻛ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ داوە و‬ ‫ﺋﺎوەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻗﻮڕاوی دﯾﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر دەﺳﺘ‪ ‬دەﺳﺘ‪ ‬دەھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وێ ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن و ﻣﺎﺳﯿﮕﺮﺗﻦ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺶ‪ .‬دوای ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬رەوﻣــﺎڵ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و د‪‬ﯿﺸﻤﺎن زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رووﺑــــﺎرە ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺒ‪‬زەﯾ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪.٥‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ) ﻟ‪‬ﯿﺪی ﻟﯿﺒ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ ﻧﯿﯚﯾﯚرك(‬‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ژﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوورﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑــ‪‬ﻧــﺪەری ﻧﯿﯚﯾﯚرك‬ ‫وەﺳـــﺘـــﺎوە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭘــ‪‬ﯾــﻜــ‪‬رە ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ﻓــ‪‬رەﻧــﺴــﺎوە ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٨٨٤‬ﺑــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە ﺑﯚ ﭘﯿﺮۆز راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷــﻜــﯚﻣــ‪‬ﻧــﺪی ﺷــﯚڕەﻛــﺎﻧــﯽ ﻓــ‪‬رەﻧــﺴــﺎ‬ ‫و ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‪ .‬ژﻧــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﺨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺋﺎزادﯾﯿ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﮔــ‪‬ﺷــﺘــﯿــﺎر‪‬ــﻚ ﺑــ‪‬ــﺘــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوورەوەش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻧﯿﯚﯾﯚرك‬ ‫و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬رۆژاﻧــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﺳﺘ‪ ‬دەﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دوورﮔـــ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﻛــــ‪‬ن و ﻟــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە زﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫و دواﺗــﺮ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﺧﺖ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬

‫ﻧــﯿــﯚﯾــﯚرك‪ .‬رۆژی ‪١٧‬ی ﺗــ‪‬ﻣــﻮوزی‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز ﺑﻮوﯾﻦ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﻠﯿﺖ ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻎ ﺑــﻮو دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی‬ ‫دەوﯾــﺴــﺖ ﺗــﺎ ﭘﻠﯿﺘﻤﺎن ﺑــ‪‬ردەﻛــ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن دا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ و ﻧ‪‬ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧــﺎو دوورﮔــ‪‬ﻛــ‪‬وە‪ .‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮدن و ﺳ‪‬رﻧﺠﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە ﻧﺎزدارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪.٦‬ﭘﺮدی ﺑﺮوﻛﻠﯿﻦ )ﻧﯿﯚﯾﯚرك(‬ ‫ﭘﺮدی )ﺑﺮوﻛﻠﯿﻦ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٢٥‬‬ ‫ی زاﯾﯿﻨﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮاوە ﺑــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬وارە دﯾــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺧ‪‬ﻜﯽ )ﻧﯿﯚﯾﯚرك( زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺮدە ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮوﻛﻠﯿﻦ ﺑ‪) ‬ﻣﺎﻧﮫﺎﺗﻦ( دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﯾﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوە و‬ ‫ﺗﺎ رۆژی ﺋﯿﻤ‪‬ۆش ﺑ‪‬ﺳﺎﻏﯽ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ر‪‬ﺒﻮار و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‬ ‫رەت دەﺑﻦ‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺪەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮدە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﭘـــﺮدە ﻣــﺮۆﭬــﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ دەدۆزﯾــﺘــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﺪەﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮدە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘــﺮدەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ‪” :‬دەﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﭘﺮدی ﺑﺮﻛﻠﯿﻦ ﺑﻔﺮۆﺷﯿﺘ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬رەﻛﺎن‪“.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎرەزای داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﻦ‬ ‫و ﻣــﺮۆڤ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﻟ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎزرﮔـــﺎﻧـــﯿـــﺪا ﺑــ‪‬ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ــﯿــﺎن‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪١٧‬ی ﺗــ‪‬ﻣــﻮوزی ‪ ٢٠١٠‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬دﯾـــﺪەﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﭘــﺮدە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮدەﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ رەش ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮۆﺑﺎﺗﯿﻚ و ﺳ‪‬ﻣﺎی زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬وا دﯾﺎر ﺑﻮو ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە و ﺑــﭽــﻮوك و ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎوی ھ‪‬ﻣﺎن ﺧ‪‬ﺰان ﯾﺎن ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪەدا ﯾــﺎن ﺟــﻮوﻟــ‪‬ی زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم دەﻛــﺮد ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮاران و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــﺎرەﯾــﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑــﺪەﯾــﺖ و ﻛــﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﻦ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و دۆﻻر‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑﮋ‪‬ﻮی رۆژاﻧــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﻟﻮرێ ی ‪ -‬ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬