bedrxan155

‫‪1‬‬

‫ﺑﻪدرﺧﺎن رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺳﺘ‪‬ﺮ( ﺑﻪدﯾﺎری ﻟﻪﯾﺎدی )‪ (١١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺧﻪﯾﻼﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮوت‪:‬‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم دهﻧﻮوﺳﻤﻪوه‬

‫ل‪٣‬‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ - ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی "ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ی ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﺰدەﯾ‪‬م‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ دووەم‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥٥‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی‬

‫داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮردی ﺑﯿﺮﻧﻪﭼﻮوه‬

‫ل‪٢‬‬

‫ﺟﻪﻣﺎل ﺧﻪزﻧﻪدار ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی دهردهﻛﺎت‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﺧﻪزﻧﻪدار ﻧﻮوﺳﻪر و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻮردﯾﯿﻪو و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪوه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدرﺧﺎن ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﮔﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ووﺗﯽ * ﺗﯿﭙﯽ ﺋ‪‬ﻟﻒ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ“ب“ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪190‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 200‬ﮔﯚﭬﺎر ورۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎپ‪* .‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ“پ“ﭘ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪“200“‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“ج‪ ،‬چ‪ ،‬ح‪ ،‬خ“‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﭙﺎﻧ‪‬ش ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 260‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﻦ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ“د“دال‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“240“‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ“ر“زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“280“‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە دەﮔﺮێ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“ز‪ ،‬ژ‪ ،‬س‪ ،‬ش“‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 310‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“ع‪ ،‬غ‪ ،‬ف‪،‬‬ ‫ڤ‪ ،‬ق“‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ“‪“160‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ“ك“‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“140“‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ دەﯾ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“گ‪ ،‬ل‪ ،‬م“‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“200“‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾﺎزدەم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“ن‪ ،‬ه“‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 200‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪ * .‬ﺑ‪‬رﮔﯽ دوازدەم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“و‪ ،‬ی“‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“180“‬ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧ‪.‬‬

‫ھﯚﻣﻪر دزهﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﺋﻪوﯾﻨﺪاری دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ل ‪١١ - ١٠‬‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﯾﺎدی ‪ ١١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﺷﻜﯚی ﺋﻪم ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺮدی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬

‫دﯾﺪار‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﺳــــﺎزداﻧــــﯽ ھــ‪‬ﺷــﺘــ‪‬ﻣــﯿــﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪٢٠١١/٧/١٠-٩ ‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﺪرێ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮی ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮان ﮔــ‪‬ﻟــﯽ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫زاﻧـــﺮا ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﭘــﺎرﯾــﺲ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە و رووﺑـــ‪‬ڕوو دﯾــﺪار‪‬ــﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردان “داﻧﯿﺎل‬ ‫ﻣﯿﺘﺮان“ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی رەوای‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد ﻛــــﺮدووەو ﺑــﯚ دوو ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺋــــﺎﮔــــﺎداری ﻣــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬ﺗــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﮔــ‪‬ﻟــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﺟﺎرﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی“ داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ ﻛ‪‬وا داﻧــﺮاوه ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ‬ ‫‪٩‬و‪ ٢٠١١/٧/١٠‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٣٠‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻣﯿﺘﺮاﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﻪو دﯾﺪاره ﺳﺎزدرا‪ .‬ﻟ‪‬و دﯾﺪارە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دۆ‪‬ﻣ‪‬ڕی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎری وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردی ﺑﯚ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﻛــﻮردی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دەﺷﺘﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﺎری وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە ﻛﺮدە ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ھــــ‪‬ردوو ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰاﻧــ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﻛــﺎﻣــ‪‬ــﺮاﻣــﺎن“ﻛــﺎﻣــ‪‬ران ﺋــﻮﻟــﻮك“ﻛــ‪ ‬ﻛــﺎری‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧــﯿــﻮەڕۆ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﺗﻮو ﻣ‪‬دام داﻧﯿﺎل‬ ‫ﻣــﯿــﺘــﺮان ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬رم ﻛــﺮاﯾــﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎن و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻨﻤﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن‪ :‬دەﻛــﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺗﺎن ﻧﺎﺳﯽ؟‬ ‫ ﺋـــﻪوﻛـــﺎﺗـــﻪی ﻣـــ‪‬ھـــﺪی زاﻧــــﺎ ﻟ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬داﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٨٢‬‬ ‫و ‪ ١٩٨٣‬ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﭼــــﺎوم ﺑـــ‪‬ﻛـــﻮرد ﻛـــ‪‬وت‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﻧﺪال ﻧــ‪‬زان ﺋــ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﺑﻮوم ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەرﻣﺎن ﺑﯚی‬ ‫ﻧــﺎرد ﻛــ‪ ‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰەر‪‬ــﻜــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮرد ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺋــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾــﺪارم‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوم‪ .‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ ﻋـــ‪‬ـــﺮاق و ﺳـــﻮرﯾـــﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻛﻮردەﻛﺎن ﭼﯚن وەك‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﺒﻮون و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان ‪ ٢٠١١/٣/٢٩‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫* ﻟــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م ﺳــ‪‬رداﻧــﺖ ﺑــﯚ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻛـــ‪ ‬ھـــﯿـــﻮاو ﺋــﺎواﺗــﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ڕووﯾـــﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮازراو ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺘﺎن ﺑــﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاو‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و ڕوداوە ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻣــﻨــﺪاڵ ﻟــ‪‬داﯾــﻜــﺒــﻮون ﻧــﺎوﻧــﺮان داﻧــﯿــﺎل‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وە ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺗﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﻦ ﭼﯚن ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی رووﯾﺪا ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬دژی‬‫ﻣــﻦ‪ ،‬ﻧــﺎﺧــﻮازم ﻛــﺎری ﻟــ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬رووﺑــﺪات‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﭼﻮﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ داوای‬ ‫ﻛﺮد ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬م ﺑﮕﯚڕم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮەوە ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬م‬ ‫ﻻﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻤﺎن‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾــﺎرەﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑـــــﻮوم ﺑــــ‪‬رﻛــــ‪‬وت و ﺷــ‪‬ھــﯿــﺪو‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻨــﺪارﻣــﺎﻧــﺪا ﺑـــ‪‬م ھــ‪‬ر ﭼــﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و ﺋــ‪‬ــﻮارە ﮔــ‪‬ڕاﻣــ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﭼﻮﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﺑــﺮﯾــﻨــﺪارەﻛــﺎن‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﮔــﺮژو ﺗــﻮڕەن ﻟ‪ ‬ﻣــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ڕووداوەﻛــ‪ ‬ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﭽــ‪‬واﻧــ‪‬وە ﺑـــﻮو زۆر ڕوو‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮون و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وەش وای ﻟ‪ ‬ﻛــﺮدم‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮردم ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪراﺳﺘﻪوه‪ :‬ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬داﻧﯿﺎل‪ ،‬ﺣﻪﻣﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪران‬

‫ ﺋــ‪‬ی ﺑﯚ ﻧــ‪‬وەی دوای ﺋ‪‬وﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬‬‫ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎو ﻧﺎوە داﻧﯿﺎل ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬‬‫و زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دەﻛــ‪‬م‪ ،‬داﻧﯿﺎل‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە‪.‬‬ ‫* ﭘﺎش ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وﺗــﺎر‪‬ــﻜــﺖ ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ش ﻛـــﺮد ﻟــ‪ ‬د‪‬ـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗﺖ ”ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮت و ﺋ‪‬و ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەﻧﮓ و ﺳ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﺗــﯚی ﺧــﯚش ﺑــﻮێ و ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن وﻟ‪ ‬دەرەوە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﺧﺎوﺑﻮﻧ‪‬وە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﯿﮋووﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــﯽ ھــ‪‬ــ‪‬ﺑــﺠــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ھـــﺎوﺑـــ‪‬ﺷـــﻤـــﺎن ھـــ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋە‬ ‫ﻛــﻮرد دەﻧــﺎﺳــﻢ‪ .‬ﻟــ‪ ‬دوای ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮان ﺑﻮو ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮك‬ ‫وﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــــﻮردی‪ .‬ﺋــ‪‬ﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺟـــﺎری ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺟﺎری دووەم ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دوور ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬وە ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی‬ ‫رووﯾــــــﺪا‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎﺧــﯚش ﺑــﻮو‬ ‫دواﺗﺮ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزاداﻧ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم ﺑ‪‬وەو ﻟ‪ ‬د‪‬وە‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑــﻮوم ﺋــ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﭘ‪‬ڕﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬

‫* ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪٢٠٠٠ ‬‬ ‫وە ھــ‪‬و‪‬ــﯽ ﺋــ‪‬وە دهدهﯾـــﻦ ﻛــﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﻮان ﻛــﻮردو‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دروﺳــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮﯾﻦ ﺑﯚ ﻗﺎھﯿﺮە ﻛ‪ ‬ﻟــﻪوێ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٨‬دەرﭼــﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ و واﺷﻨﺘﯚن و ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ و ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫و ﺳﻮﯾﺪ و ھ‪‬رﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ ‪.‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭘﺮدی ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردو ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎﺷ‪ ،‬ﭘﺮدی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ھــ‪‬ﻣــﻮو ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ﻛــﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬و ھــﻮﻧــ‪‬ر و ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ڕاﺳــﺘــﯽ ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣــﺎﻧــﺎی ژﯾـــﺎن و ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬زۆر داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬و ڕۆژەدا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻮەدا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘــﯿــﺮۆزﺑــﺎﯾــﺘــﺘــﺎن ﻟــ‪‬ــﺪەﻛــ‪‬م و‬ ‫دەﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋـــﺎﯾـــﻨـــﺪەی ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﭼــﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ ﺋــ‪‬ــﻮە ﻛــــﻮردن دەﺑـــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟ‪‬‬‫داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬رەو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەرەوە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑــ‪‬رەو ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻣـــﺮۆﭬـــﺎﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ ﺑــ‪‬رﻓــﺮاواﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژﯾــﻨــﮕــ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎن‬ ‫ﻗــﺴــ‪‬م ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر داھــــﺎﺗــــﻮوی ﺋــﺎو‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋــﺎو ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎو ﻗﺴ‪‬دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺳﻮدی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫* دواﯾــﯿــﻦ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎر ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﻟﯿﺒﯿﺮﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺋــﻪو دهزﮔــﺎﯾــﻪ زۆر‬ ‫ﻛـــﺎری ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺧــ‪‬رﯾــﻜــﯽ ﭘــــ‪‬ۆژەی ﺋـــﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺧﯚی ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬وە ﮔﯚڕﯾﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋﺎو ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﮕﯚڕﯾﻮە‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و‬‫ﭘﯿﺎو ﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻤﺎن ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎو ڕەﭼﺎو‬ ‫ﺑﻜﺮێ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ت‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﺪ؟‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻦ و ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬

‫* داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان ﻟ‪٢٩ ‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪١٩٢٤‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓـــﺮدان ﻟــ‪ ‬داﯾــﻚ ﺑــﻮوە و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮا‬ ‫ﻣﯿﺘﺮان ی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ )‪(١٩٨٥-١٩٨١‬ﯾﻪ ‪.‬‬ ‫* داﯾﻜﯽ داﻧــﯿــﺎل ﻣﯿﺘﺮان ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﺑﻮوە وە ﺋ‪‬ﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑــﻮوە‪ .‬وە ﺧﻮﺷﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻟــ‪ ‬ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﯿــ‪‬وە ﭼـــﻮوە ﺑــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﺎ ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫‪ ١٩٤١‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ وەرﮔﺮﺗﻮە ‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﺮدوەو‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ و ھﯿﭻ ڕوداو‪‬ﻚ ﻧ‪ ‬ﺑﻮەﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫* ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و داواﻛــﺎﻧــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ و‬ ‫ڕەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی و ڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎدا‬ ‫دﯾــﺎرە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دا ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺎﺷﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﯿﻨﺪۆزە ﺳﻮرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدوە ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫* داﻧــﯿــﺎل ﻣــﯿــﺘــﺮان ﺋـــ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﮔــ‪‬ﻻﻧــﯽ ژ‪‬ــﺮدەﺳــﺖ و ﭼــ‪‬وﺳــﺎوە ڕ‪‬ﺸﺘﻮە‬ ‫ﺋــ‪‬وەﻧــﺪەی ﺑــﯚﺧــﯚی ﻧ‪‬ڕ‪‬ﺸﺘﻮە وەﻛــﻮ ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ﻟ‪ ‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ی ﻛﺮدوﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وای ﻟ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﯾﻚ و د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳﺮێ‪.‬‬ ‫* ﻟــ‪‬ھــ‪‬ر ﺷــﺎر‪‬ــﻚ ﻧــﺎوی ﺧــﯚی و ھــﺎوﺳــ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﻛﺮاون ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺟﻮان ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧﺎﺧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪوﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫* ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ داﻧــﯿــﺎل ﻣﯿﺘﺮان ﻟــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ھ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﺗﻮو داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺧﺎﺗﻮو داﻧﯿﺎل ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٨٧‬ﺳﺎ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﯾ‪.‬‬

‫ﻟﻪراﺳﺘﻪوه ‪ :‬ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑﻪدرﺧﺎن "د‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان ‪ ٢٠١١/٣/٣٠‬ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪ :‬ھﻪﻣﻮوﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫د‪ .‬ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ درەوﺷﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺑﺰاﭬ‪‬‬ ‫رەواﻛــ‪‬ﯾــﺪاﺑــﻮوە‪ ،‬ھــ‪‬ردەم ﺑﯚ رۆژ‪‬ــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛـــﻮردەواری‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺳــ‪‬رەﺗــﺎ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ زاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎش ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و زاﻧﺴﺖ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر دەﻧﻮوﺳ‪ ‬و ﻟ‪ ١٠٠ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺸﯿﮕﺎن دەژی و ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑـــﻮارەﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﺑـــ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﭘﺎش ‪ ٧٤‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛــﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎواﺗﯽ ﮔــ‪‬ورەی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﺰار ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮازاﯾ‪‬وە ﺋ‪‬و دﯾﺪارە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‬ ‫و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و دﯾﺪارە ﮔﻔﺘﯽ ﺋ‪‬وەی دا‪ ،‬ﻛ‪٩ ‬‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺰار ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮاوەو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ٨١٠ ‬دەﻗﯿﻘ‪‬‬ ‫رادەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺘﻮاﻧﺪرێ‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪“‬ﺑ‪‬درﺧﺎن“ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرە دەدوێ و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﯚن ژﯾﺎﻧﺖ ﮔﻮزەراﻧﺪ؟‬ ‫ﺋــ‪‬ﺳــﻌــ‪‬د ﺧــ‪‬ﯾــﻼﻧــﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪ “:‬ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﻣــ‪‬ﻻ ﺳــ‪‬ﻋــﯿــﺪی ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ﻻ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رەﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی ‪١٩٣٧‬ە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــ‪ .‬ﻣـــ‪‬ﻻی ﺧــ‪‬ﺗــ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــ‪ ‬ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯽ زﯾـــﺮەك دەدا‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋــﻮﻣــ‪‬رەﻓــ‪‬ﻧــﺪی ﺧــ‪‬ﯾــﻼﻧــﯽ داﯾـــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧــﯚی و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﺑــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳــﺘــ‪‬‬ ‫داﯾــ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﻮێ داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫زﯾﺮەﻛﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوﻧ‪ .‬ﻣ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮﻣﺎﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫ﺑﻮوە و ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮە ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎﻻ ﺑـــ‪‬رز و ﺧــﺎوەﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑــﻮوە‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻮزﻧﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫و ﻣــ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮە ﺋــ‪‬ﻓــ‪‬ﻧــﺪی ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﯾﺎن‬ ‫دەدا‪ .‬رۆژ‪‬ــﻚ ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮ و ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺣﻮزﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕ د‪‬ﻦ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮزﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕە ﺑﯿﺖ!‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻣﻦ ﻣ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻢ ﻧ‪‬دەﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼــﺎﭘــﻜــﺮدووە‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﺘﻮای داوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی دژی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﺑﻜﺎت ﺗ‪‬ﻻﻗﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻮ دەوروﭘﺸﺘﯽ رواﻧﺪز‬ ‫ﻧــ‪‬ﮔــﯿــﺮاوە ﻣـــ‪‬ﻻی ﺧــ‪‬ﺗــ‪ ‬ﻓﺘﻮای‬ ‫وەھـــﺎی ﻧـــ‪‬داوە و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫داوﯾ‪‬ﺗﯽ؟ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬زﯾﺶ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ .‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــ‪‬وﻛــﺎت ﻟــ‪ ‬رواﻧـــﺪز‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ھــ‪‬رﻛــ‪ ‬ﺣــﻮزﻧــﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وەﻓﺎﺗﯽ ﻛﺮد ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺧﻪﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪ‪“.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ وەھﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ “:‬ﺋﺎﻣﯿﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﯿ‪‬ﻛﯽ رواﻧﺪز ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ ﺑﻮو ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﻮو دەﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮزﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رواﻧــﺪز دەرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪) ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻮوە(‪ .‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮاری ﺋ‪‬ﺳﭗ ﺑ‪‬ﻧﺎو رواﻧﺪز ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎﻣﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﯚﭘﯽ و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪) ‬ﺣﻮزﻧﯽ( ﻛﻮردە‬ ‫ﺗــﯚ ﭼـــﯚن دەری دەﻛـــ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮوە‪“.‬‬ ‫ﺧــ‪‬ﯾــﻼﻧــﯽ ﺑــﯚ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری )) ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﮔــ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎﯾ‪ ‬دوو‬ ‫داﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎوە‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎﯾ‪‬ش ﺑــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻮوە‪.‬‬ ‫داﻧ‪‬ی دووەﻣﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻻی ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻮزﻧﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫)ﺗــﺎرﯾــﺦ اﻟﭭﮫﻮر اﻟــﻜــﺮد(ی ﺟ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫رەﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ٢‬ھــ‪‬زار ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎی ﻛــﺮدووە‬ ‫و ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯽ ﻛــﺮدۆﺗــ‪‬وە‪ ((.‬وەھﺎ‬ ‫دوا‪ “:‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﺨﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪- ١٩٥٤‬‬ ‫‪ ١٩٥٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم داﺑﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ورە ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻣﺎﺑﻮو ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز‬ ‫وەك ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ورۆزی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی دﯾــﺒــﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎی ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎرەﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ھﯽ ﺳﯚران و ﭘﺎش ‪ ٨‬ﺳﺎڵ ﺗﻮرك‬ ‫ﺧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻦ دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺗﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭼﻮو‪“.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪ “:‬ﮔﯿﻮی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳــ‪‬رەﺗــﺎ دەﯾــ‪‬وﯾــﺴــﺖ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــ‪ ‬رواﻧــــﺪز ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ردەم دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەﺗﺎ دەﯾ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬

‫ﻟــ‪ ‬رواﻧـــﺪز دوﻛــﺎﻧــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋﺎﻏﺎ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﺮﺳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋﺎﻏﺎ و ﺋــ‪‬وان ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚﺧﯚی ﭼﻮو ﺗﺎﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻨﺎو ھﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣــﯽ ﺋــ‪‬وەش ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﯚن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻦ ھﺎروھﺎج ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ .‬ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ڕاح ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ رواﻧــﺪز ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەﻛــﻮ ﮔـــ‪‬ڕەك ﺑ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺒﻮوﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﮔﯚت‬ ‫ﻋــ‪‬ﺳــﻜــ‪‬رﯾــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ی‬ ‫روﺗﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ روﺗﺒ‪‬ی‬ ‫زاﺑﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺸﯿﺎن ﺟﻮﻧﺪی ﺑﻮون‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ“‬ ‫ﺋــ‪‬ﺳــﻌــ‪‬د ﺧــ‪‬ﯾــﻼﻧــﯽ ﺑـــ‪‬و ﺟـــﯚرە‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺑــ‪ ‬ﻗــﺴــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ دا‪“:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑــﯚ ﻣــﻔــﺎوەزات ھﺎﺗ‪‬‬ ‫رواﻧــﺪز‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬ﺑﻮو‬ ‫ھــﺎت ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻣﻦ )ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋــ‪‬ﻓــ‪‬ﻧــﺪی ﻧــــ‪‬وەی ﻣــ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪ (‬ﻣﯿﻮان ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑــﻮوﯾــﻦ‪ ،‬ھــﺎوارﻣــﺎن دەﻛــﺮد‬ ‫ﺑﮋی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻛﻮردان ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﺑـــﺎرزان‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣ‪‬ﻻﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣـــﻔـــﺎوەزات ھــﺎﺗــﺒــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣﯿﻮان ﺑــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎن ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﻮوە ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﯽ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﭼﻮوە‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ .‬ﺋ‪‬وەﺷﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎھﯿﺮ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھﺎت‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺧ‪‬وﻧﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ واﺗﺎی‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﯿﯿ‪“.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ وﺗــﯽ‪ “:‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧﯚﺷﯽ ﺑــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زۆرﻣـــــﺎن ﭘــ‪ ‬ﺧـــﺎوس ﺑــﻮوﯾــﻨــ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﯿﻜﺎﻧ‪‬ﻤﺎن دەﻛــــﺮد‪ .‬دەﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺧــ‪‬رەﻧــﺪێ‪ ،‬ﻣﺎﺳﯿﻤﺎن دەﮔـــﺮت و‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﻤﺎن دەﺧﻮارد‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ .‬زﺳﺘﺎﻧﯿﺶ راوە ﻛ‪‬وﻣﺎن‬ ‫دەﻛــــﺮد و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ دەﭼــﻮوﯾــﻨــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ب‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی رواﻧﺪز ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛﺮد‬ ‫دەﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻻﺳﻠﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺗــ‪‬واودەﻛــﺮد‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن داﺧﻠﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮان دەﻛــﺮد‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬ﻣﻦ و‬ ‫د‪ .‬ﻣــ‪‬زھــ‪‬رو ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬دەرﭼــﻮوی‬ ‫ﺷــ‪‬ﺷــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎﯾـــﯽ‪ .‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻘ‪‬‬ ‫ﻓــ‪‬ﻧــﺪی ﻧــﺎو‪‬ــﻚ ھــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺧﺰﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬ری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛــﻮرد‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﺑ‪ ‬ﻧــﺎوی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ .‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣــ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﯿﻘ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﭼﻮوﺑﻮوە ﻻی و‬ ‫داواﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﻚ ﺑﺪەن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﺪز و ﭘ‪‬ﯽ وﺗﺒﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ رواﻧﺪز‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗــﺒــﻮون ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼــﯚن دەﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــ‪‬وەﺑــﻮو وە‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﻧﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺗﺎ ﻟــ‪‬وﺑــﺎرەوە ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﯾﺎن دوو ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮون ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﭘ‪‬ﯿﺎن وﺗﺒﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺘﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ھـــ‪‬ژارەو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــ‪‬ﻛــﺘــ‪‬ب ﺗــ‪‬رﺧــﺎن ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت ﻓ‪‬ڕاﺷﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ڕاش ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﭘــﺎرە ﺋﯿﺶ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘـــﺎرەی ﺋـــ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺟﺎرێ ﻟ‪ ‬رووی ﻣﺎدﯾﯿ‪‬وە رەوﺷﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش وﺗﺒﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﻨ‪‬وە ﺗﺎ ﺑﯚﺗﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وێ و وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دەوام‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬دواﯾـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﻧﺎردﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رواﻧﺪزﯾﺶ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺗـــﺒـــﻮوﯾـــﺎن ﺋـــ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛـــــﻮردن و‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺋــ‪‬وﯾــﺶ ﺋــــ‪‬وەی ﻗــ‪‬ﺑــﻮول‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺣــ‪‬ﻣــ‪‬د ) ﺣــ‪‬ﻣــ‪‬دە ﺷــﻞ ( ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﯿﻘ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﺴﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزار‬ ‫روﺑﻌ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وو و ‪ ١٠٠‬ﻓﻠﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و و ‪ ٥٠‬ﻓﻠﺲ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻤﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿﺮەﻓ‪‬ﻧﺪی )ﺗﺎھﯿﺮ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی(‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋــ‪‬و زاﺑــﺖ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــ‪‬و ‪٥٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎری دا ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ‪ ٣٠٠‬دﯾﻨﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺮدەوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻗــــﺎدری وەﺳــﺘــﺎ ﺋــ‪‬ﺣــﻤــ‪‬د ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻘ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ڕاﺷﯽ ﭘ‪‬ﯽ وت و ﭘ‪‬ﺸﯽ وت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮﭼ‪ ‬ﻓ‪‬ڕاﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻗ‪‬ﺑﻮوﻟﯽ ﻛﺮدو ﺑﻮوە‬ ‫ﻓ‪‬ڕاش‪“.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬وە دەدو‪‬ﺖ و دەﻟ‪‬ﺖ‪“:‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻣــ‪‬ﻛــﺘــ‪‬ﺑــ‪‬ی ﻛـــﺮاﯾـــ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻛﺮد و ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‪ ،‬د‪ .‬ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺗــ‪‬واوی‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭼــﺎﻛــﺘــﺮﯾــﻦ ﺟــ‪‬راﺣــ‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬ﻣــﺎﻟــﯽ ﺣـــﺎﺟـــﯽ ﻧـــ‪‬ﺑـــﯽ ﺑـــﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﻛﺎﺗﯽ ﺧــﯚی ﻗﺎزی‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺮێ‪ .‬ﻣﻦ زۆر ﺟﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﺗﻔ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣ‪“.‬‬ ‫ﺧــ‪‬ﯾــﻼﻧــﯽ ﺑــــ‪‬دەم ﺑــﺎﺳــﻜــﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧــﺎﺧــﯚﺷــﺘــﺮﯾــﻦ رۆژاﻧــــــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫وەھﺎ در‪‬ــﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا‪“:‬‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و رۆژەم‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدە ﻛ‪ ‬وەﻓﺎﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٠‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬

‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻛﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەوە ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻻل و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛﺮد‪ .‬زەﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﺎﺗﯽ ﻛـــﻮردی ھــ‪‬ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ‪ :‬ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ ﺑ‪‬گ و ھﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪“.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﺳــﻌــ‪‬د ﺧــ‪‬ﯾــﻼﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــ‪‬ــﺒــﻮووﻧــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺟــﻮ‪‬ﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە وﺗﯽ‪ “:‬ﻣﻦ زووﺗﺮ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫‪ ١٩٥٣‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣــﻦ ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎوەﻧــﺪی ﺑــﻮوم‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮوم‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ورۆزﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ ﺋﯿﺠﺎزەی وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن دەﺑﺎغ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ دەرﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎن دەوﺗـــ‪‬وە‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ و‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎم ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮد و ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن‬ ‫دەﺑﺎﻏﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﻜﺮد‪ .‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣــ‪‬ﺋــﻤــﻮﻧــ‪‬وە ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛــ‪ ‬زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺷــﻌــﻮری ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ و ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎﻛ‪ ‬ﻛﺮدﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‪ .‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن دەﺑــﺎغ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٣‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻮو ﻛـــﻮڕی ھﺎﺷﻢ دەﺑـــﺎغ ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺌﻮل ﺑﻮوم و ﻣ‪‬ﺋﻤﻮﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﻟﻖ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن ﮔﯿﺮا و‬ ‫ﻧﺎردﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮﯾ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺗﺎزە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺎری دەرﭼﻮوﺑﻮوم‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﻧــﺎردﻣــﯿــﺎﻧــ‪ ‬ﻧــﺎﺳــﺮﯾــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وێ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﻤﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﻛﺮدﻣﺎﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن ﺑ‪‬ﯾﺎن و ﺷﺘﻢ ﺑﯚ ﻧﺎرد‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﺑــ‪‬رﺑــﻮو ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن‬ ‫وﺗــﯽ‪ :‬ﻛــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ھــﺎت رۆﺣـــﻢ ﭼـــﻮو‪ ،‬دواﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻢ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻﻟـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٥٣‬‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﻣـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﻣــــﺎم ﺟــ‪‬ﻻﻟــﻢ‬ ‫وت‪ :‬ﺑــﯿــﺮەوەرﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚم‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻞ ﻛــﺮدووە‪ .‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟــ‪‬ﻻل وﺗــﯽ ﺋــ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬وی‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬وﺗﻢ ﺑ‪‬وی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە وﺗـــﻮوﻣـــ‪ ‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬وﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وا ھ‪‬وڵ دەدەﯾــﻦ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬وە“ﺑــ‪ ‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺰاری‬ ‫ﺑــﺮام و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﻜﺎت و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪‬دەرﺑﺨﺎت‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ وەھﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ‪ “:‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﮔﯿﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺧﯚش و ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎدﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﺑﯿﻦ و‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﯾــ‪‬ﻛــﺘــﺮ ﺑـــ‪‬رﻧـــ‪‬دەﯾـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ دەﯾﺪۆڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿﺎن ﻧــ‪‬ﺑــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ دەزاﻧﻢ ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫رەﺋﯽ ﺧﯚت ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛــﺎﺗــﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دەﯾﺪۆڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪“.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻﻧ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن – ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ھــ‪‬روەﻛــﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫و ر‪‬ــﭙــﯚرﺗــﺎژ و ﺋــ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮەو ﻟــ‪‬وێ و ﺋــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺳﺎزی دەدەﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪‬و ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪“:‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺷﺎرەزاﺑﻮون ﻟ‪‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳﺎﻓﯿﺮ رووی ﺗ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‬ ‫ﯾﺎ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮﺳﺎﻓﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟ‪/٣/٢٤ ‬‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رەو ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑــ‪‬رەو ﭘﺎرﯾﺲ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯽ“‪“MEA‬ﺑ‪‬‬ ‫‪ ٩٥٣‬دۆﻻر ﭼــــﻮون و ھــﺎﺗــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﻗــﺴــ‪‬ﻛــﺮدن ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳــﺎزداﻧــﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪٩ ‬‬ ‫و ‪ ٢٠١١/٧/١٠‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎرﯾــﺲ ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٣/٢٨‬ﺑ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ“ھﺎوڕێ‬ ‫ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د زادە“ﻟـــ‪‬ﻛـــﺎﺗـــﯽ ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ﭼــﻮارەﻣــﯿــﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬رﻟــﯿــﻦ ﺑــ‪‬ھــﺎوﻛــﺎری دەزﮔـــﺎی‬ ‫ھﺎﭬﯿﺒﻮون و ﻛﻮردۆﻟﯚﺟﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼــﻮوﯾــﻦ ﺑــﯚ ﭘــﺎرﯾــﺲ و ﻣــﯿــﻮاﻧــﯽ د‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛﺎﺗﻤﺎن ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﮫﺎﺗﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺧــﻮاردﺑــﺎﯾــ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﺋـــ‪‬وە واﺑــﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﮔﻮﺗﻤﺎن‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑــﻮرﺟــﯽ ﺋﯿﭭ‪ ‬و ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﻟــﯚﻛــﺴــﻤــﺒــﯚرگ و ﻣـــﯚزەﺧـــﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟــﯚﭬــ‪‬رﻣــﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪەﯾﺖ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‪‬ﺴﺘﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﭘــﺎش ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑــﯚ ﻓــ‪‬ۆﻛــ‪‬ﺧــﺎﻧــ‪‬ی‬ ‫ﻧــــ‪‬ــــﻮدەو‪‬ــــ‪‬ﺗــــﯽ ﺷــــــﺎرل دوﮔـــــﯚل‬ ‫ﺑــ‪‬ھــﺎوﻛــﺎری ﻛــﺎﻛــ‪“‬زاﻧــﺎ“ﺑــ‪‬ﺳــﻮاری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻣـــ‪‬ﻧـــﺪەﻓـــ‪‬ر ﯾـــﺎ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮ واﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ“ﻣﯿﺘﻐﯚ“ ﯾﺎ ”ﻣﯿﺘﺮۆ“ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬

‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﻪدﯾﺎر ﻓﺎرﮔﯚﻧﯽ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪری ﺑﻪدرﺧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ ‪ ٢٠١١/٣/٢٦‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟــ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ“ﺷﺎﺗﻮ‬ ‫دۆن“ﺑــــــــﻮو ﻧــﺰﯾــﻚ“ﺋــ‪‬ﻛــﺎدﯾــﻤــﯿــﺎی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺋﯚﭘ‪‬ﺮا“ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺣــ‪‬واﻧــ‪‬وە‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺷــ‪‬وی ﺑــ‪٨٠“‬‬ ‫ﯾﯚرۆ“ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ“‪“٥‬ی دوای ﻧﯿﻮەڕۆی‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٢٥‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎو‬

‫د‪ .‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺣﻪﻛﯿﻢ‬

‫و د‪ .‬ﻋــ‪‬ﻟــﯽ دۆ‪‬ـــ‪‬ﻣـــ‪‬ڕی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻛــﺮاو ﭘﺎش ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﻜﯽ‬ ‫داﯾﻦ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دەزﮔــــﺎو ﻧــﻮوﺳــ‪‬راﻧــﯽ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪“‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رزان ﻓـــ‪‬رەج‪ ،‬د‪ .‬ﻟــﻮﺋــ‪‬ی ﺟــﺎف‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان و‬ ‫زۆراﻧﯽ دﯾﻜ‪..‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟﯚﭬ‪‬ر و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰەﻟ‪‬ﺰێ و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻧﯚﺗﺮدام‬ ‫ﭘــــﺎش ﺳــــ‪‬رداﻧــــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــﯽ ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘــﺎرﯾــﺲ ﺑــ‪‬ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــ‪‬ﺗــﯽ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ‬ ‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دۆ‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ڕی ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚرای‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯚﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫– ﻋــ‪‬ــﺮاق ﻟــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬د‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ“ﺑﻮرﺟﯽ ﺋﯿﭭ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻧﯚﺗﺮدام‪،‬‬ ‫ﻣـــﯚزەﺧـــﺎﻧـــ‪‬ی ﻟـــﯚﭬـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛـــ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻦ و زاﻧــﻜــﯚی ﺳــﻮرﺑــﯚن‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪“..‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑــ‪‬ﺧــ‪‬ــﺮاﯾــﯽ ﮔــﻮزەرﻣــﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗﻮاﻧﺪرا ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز‪ ،‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻛﻮردان‬ ‫رۆژی ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠١١/٣/٢٦ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــ‪‬ﺟــ‪‬ــﯽ ﭘـــﺎرﯾـــﺲ ﺑــ‪‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ رۆژﺋــــــﺎوا ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗــ‪‬ﺷــ‪‬ﻧــﮕــﯿــﺎن ﺳــﺎزﻛــﺮد ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧـــ‪‬ورۆزی ﻛـــﻮردان‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺧــ‪‬ﻣــﺎن ﺧــﺎن و د‪‬ﻨﺎز‬ ‫ﺳــــ‪‬ح ﺳــ‪‬ﻋــﺪو‪‬ــ‪‬ﯾــﺎن ﻛــﺮدﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮد‬ ‫و ﻟـــ‪‬ﺗـــ‪‬ك د‪ .‬ﻋــ‪‬ﻟــﯽ دۆ‪‬ـــ‪‬ﻣـــ‪‬ڕی‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪٧‬ی ﺋ‪‬ﻮارە ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﺎھــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ‬ ‫رۆژﺋــــــﺎواو ﺑــ‪‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﯽ ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛــــﻮردی ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی“ﺑــﺎﺑــﯽ‬ ‫ﺟﻮان“ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رم ﻛﺮاﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە دەﻧﮕﺨﯚش و رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ ﺑــ‪‬دەﻧــﮕــﯽ“ﺷــ‪‬ﻣــﺎڵ ﺳﺎﺋﯿﺐ‬

‫و ﺷــﭭــﺎن“و ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دەﭼ‪‬ی و ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﺳﯿﻤ‪ ‬ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــ‪‬وان د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬وە ﺧــﯚﺷــﺒــﻮو‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎش‬ ‫ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەر رادەﭘـــ‪‬ڕێ وەﻛﻮ“ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫و ﻣــﯿــﺴــﺮ“ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚرەﻛــﺎن د‪‬ـــﺖ و ﻛــﻮرداﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ“اﻟﻤﻜﺘﻮم“دەﮔ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٢١‬ﻟــ‪‬ﭘــﺎرﯾــﺲ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﺳـــــﺎزﻛـــــﺮدﺑـــــﻮو‪ ،‬ﺑــــﯚ رەوەﻧـــــــﺪی‬ ‫ﻛــﻮردی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ھـــﻮﻧـــ‪‬رﻣـــ‪‬ﻧـــﺪان“ھـــﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن‬ ‫ﺷــ‪‬رﯾــﻒ“و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ”ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻋﯿﻔﺮﯾﻦ“م ﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﺋــﺎھــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺧــ‪‬ــﻜــﻤــﺎن ﻧــﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ“ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﻤﯚ‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﺮاو ﺑـــ‪” ‬ﻋـــ‪‬دﻧـــﺎن ﻋــﻔــﺮﯾــﻨــﯽ“‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ‪ ١٩٥٥‬ﻟـــ‪‬ﺷـــﺎری ﻋﻔﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــﻮرﯾــﺎ ﻟــ‪‬داﯾــﻜــﺒــﻮو‪ ،‬دەﻧــﮕــﺒــ‪‬ــﮋ‬ ‫ﻋــ‪‬دﻧــﺎن ﻋــﻔــﺮﯾــﻦ“ی ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪‬ﺋــ‪‬زﻣــﻮون ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺴﺎزی و ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫‪٣٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٣‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬اوە ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮاﻛﺘﯚر ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪“‬ﺳﻮق اﻻﻧﺘﺎج“ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی“ﻛ‪‬ﻣﺎن“ی ژەﻧﯿﻮە ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯽ ‪١٨‬ﺳـــــﺎ‪‬ن ﺑـــــﻮوە‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳـــــــﺎزداوە ﻟـــ‪‬ﺷـــﺎری“ﺋـــﺎﻧـــﮋێ“ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻓــ‪‬رەﻧــﺴــﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﺗﯿﭙﯽ ”ﻛﯚﻣﺎ زۆزان“‬ ‫دادەﻣـــ‪‬زر‪‬ـــﻨـــ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬دەﺗــﻮاﻧــﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﺧــﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪“:‬ﺋﺎﻻﻧﯽ‬ ‫ﺑـــــﯚﺗـــــﺎن‪ ،‬ﺑـــــﺎﮔـــــ‪‬ر““ﺧـــــ‪‬ﺳـــــﺮەو“‬ ‫ﮔﻮﻟﯿﺰار“ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ“ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﯚزﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺷ‪‬ھﻼ“‪.‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﻟــ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دەﯾـــﻮت‪:‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﺧﻪﻣﺎن زرار‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻮو ﻟ‪” ‬د‪‬ــﻨــﺎز ﺳــ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪،‬‬ ‫ﺷــــــﯚڕش‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﯿــﻨــ‪‬ی ھـــﺎوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻋــــ‪‬دﻧــــﺎن‪ ،‬ﺋــــﺎﻻ ﺑـــﯚﺗـــﺎن‪ ،‬ﻋـــ‪‬دﻧـــﺎن‬ ‫ﻋﻔﺮﯾﻨﯽ“ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٨١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٩٩٥‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوەو ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دﻧــﯿــﺎ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﮔــ‪‬ــ‪‬اوە‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﯽ ﻟــ‪“‬ﻓــ‪‬رەﻧــﺴــﺎ‪ ،‬ﺳــﻮﯾــﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺴ‪‬ا‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪..‬ھﺘﺪ“ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔــ‪‬ﻻن ﺋ‪‬و وﺗــﯽ‪ :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی‬ ‫و ھـــﻮﻧـــ‪‬ری ﻛـــﻮرد و ﻟـــ‪‬و ﺑـــﻮارە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ راھ‪‬ﻨﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ‪٣٣‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ان ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو ﮔﯚراﻧﯽ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﻮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎوە‬ ‫و‪‬ــﻨــ‪‬و ھــ‪‬وا‪‬ــﯽ ﻣــﻦ ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛــﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮڕو‬ ‫ﺗﯿﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ“‪“١٩٧٣‬م داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﺧﯚم‬ ‫و زﯾــﺎﺗــﺮ ﺧــﺰﻣــ‪‬ﺗــﯽ دۆزی رەوای‬ ‫ﺧﯚم و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەش“ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“ زۆرﺗﺮﺗﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬و ﺑـــﻮارە ﻛــــﺮدووەو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬‬ ‫د‪ .‬ﻛــﺎﻣــ‪‬ران ﺑــ‪‬درﺧــﺎن دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی“ﻛ‪‬ﻣﺎن“‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛــﺮد‪ .‬ﻟــ‪‬و و‪‬ﺗــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻮەش دەﯾﻜ‪‬ن ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺶ ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ ﺑــﯚ ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ”ﻋـــ‪‬دﻧـــﺎن ﻋﻔﺮﯾﻦ“ﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮدو ھﯿﻮاﺧﻮازﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەواﻣــــﺒــــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧــﺰﻣــ‪‬ﺗــﻜــﺮدن‬ ‫ﻟــ‪‬و ﺑـــﻮارەدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪“‬ﻛﺎﻣ‪‬ران دەﻟﯿﻮﻛﻢ“ ﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎن ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﭼ‪‬رﺧ‪‬دا‬ ‫ھــ‪‬ر ﻟــــ‪‬رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﭘــﺎرﯾــﺲ ﻟــ‪ ‬ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬دﯾﺎرە ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﻗــﺴــ‪‬م ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰان“ﻋــ‪‬دﻧــﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ و د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻛــ‪‬رﯾــﻢ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار و ﺑـــ‪‬رزان ﻓــ‪‬رەج و‬ ‫د‪‬ﻨﺎز ﺳــ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪“‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ر‪‬ــﻜــﺨــﺴــﺘــﻨــﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬

‫و ﺑ‪‬ﭬﯚك و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫دەﭼﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﭘــﺎرﯾــﺲ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﻢ ﺑـــ‪‬و ﺑـــﺮادەراﻧـــ‪ ‬ﻛــﺮد‬ ‫و ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ﮔــﻔــﺘــﯽ ھــﺎرﯾــﻜــﺎرﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪام‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ“ ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار‪،‬د‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‪ ،‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬رزان ﻓــ‪‬رەﻧــﺞ‪ ،‬د‪ .‬ﻟﻮﺋ‪‬ی ﺟﺎف‪،‬‬ ‫ﺟﯚﯾﺲ ﺑﻠﻮ‪ ،‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دۆ‪‬ﻣ‪‬ڕی و‬ ‫د‪‬ﻨﺎز ﺳــ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺮﺟﯽ‬ ‫داﻧﯿﺎل“ھﺎوﺳ‪‬ری د‪‬ﻨﺎز“و ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﺋـــﻮﻟـــﻮك و ﻋــــ‪‬دﻧــــﺎن ﻋــﻔــﺮﯾــﻨــﯽ و‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯿــﯿــ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛـــﺎﻧـــﯽ ﭘــﺎرﯾــﺲ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﯽ“زەﻛــ‪‬رﯾــﺎ و ر‪‬ــﮋﯾــﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬ردار و ھ‪‬ﯾﻔﺎ ﺟﺎف ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪...‬ھﺘﺪ‬ ‫د‪ .‬ھــ‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣــ‪‬وﻻﻧــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪﯾﻢ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٢٦‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩،٥‬ی‬ ‫ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﭼــﺎوم ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ــﻜــ‪‬وت ﺣــ‪‬ﻛــﯿــﻢ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘــﯿــﺎوەی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻣــﯿــﮫــﺮەﺟــﺎﻧــﯽ ﻣــ‪‬وﻻﻧــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺑﯿﻨﯿﺒﻮوم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳــﺎزﻛــﺮا‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــﭙــﯽ وەﻛــــﻮ ﺋـــ‪‬و ﻣــﺮۆﭬــﺎﻧــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟﻮاﻧﯽ و ﻛﺎری زاﻧﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﻤــﺎن ﻛـــﺮد و ﺋــ‪‬وﯾــﺶ ﺑ‪‬‬

‫د‪ .‬ﻛﻪﻧﺪاڵ ﻧﻪزان‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬

‫ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدم‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ‪ .‬ﭘﺎش ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ﻧــــﺎوی ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎزﻛــﺮد‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻨــﯽ ﻛــﺎرەﻛــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ھ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫در‪‬ﻐﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت و ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻛــﺎت رەﺧــﺴــﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﭼــ‪‬ــﺸــﺘــﺨــﺎﻧــ‪‬ی ﻛـــــﻮردان ﻟــ‪ ‬ﭘــﺎرﯾــﺲ –‬ ‫زاﮔﺮۆس‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﭘــﺎﯾــﺘــ‪‬ﺧــﺘــﯽ ﻓــ‪‬ڕەﻧــﺴــﺎ‬ ‫– ﭘــﺎرﯾــﺲ ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾــﻜــ‪ ‬ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ش‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛــــﻮردی‪ .‬ﺋــ‪‬ــﻮارەی‬ ‫‪ ٢٠١١/٣/٢٧‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﺗﻮو ﺧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫زرار ﺑـــ‪‬رﭘـــﺮﺳـــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻣﻦ و د‪‬ﻨﺎزﺧﺎن‬ ‫و ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر د‪ .‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ و د‪.‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دۆ‪‬ﻣ‪‬ڕی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﮔﺮۆس‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮاردﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەم‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﭘﻮﺧﺘﺘﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮو‪..‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ھــ‪‬وار ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮج و د‪‬ﻨﺎز‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٢٨‬دواڕۆژم ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻞ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دەﻣﺰاﻧﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧــﺎن ﺟــــ‪‬ﻻدەت ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﺎز ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ .‬ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﻦ‬ ‫و ﻧــﺎﺧــﻮازێ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬وان دەﯾﺨﻮاﺳﺖ ﻛ‪٣ ‬‬ ‫رۆژ ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺑﻢ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﭽﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ“ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﺰﯾﺎ“‬ ‫ﻟــ‪ ‬دوا و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی“ﻣﯿﺘﻐﯚ“ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣـــــــــﺎرە“‪ “M٤‬ر‪‬ــــﻚ و‪‬ــﺴــﺘــﮕــ‪‬ت‬ ‫ﺑﮋﻣﺎردﺑﺎو ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دادەﺑ‪‬زﯾﺖ‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﺋــــ‪‬ــــﻮارە د‪‬ـــﻨـــﺎز ﺧــﺎن‬ ‫ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﺳــ‪‬ــﺮﺟــﯽ ھـــﺎوﺳـــ‪‬رم د‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬دواﺗـــﺎ و دەﺗــﮫــ‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪‬ــ‪‬وە‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋــــﺎت“‪“٦،٥‬ﺑــــ‪‬ﯾــــﺎﻧــــﯽ ﻣــﻨــﯿــﺶ‬ ‫ﺑــ‪‬ھــﯚی ﺋــــ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ زۆرم‬ ‫ﺑــــﺮدﺑــــﻮوە ﭘــــﺎرﯾــــﺲ‪ ،‬ﺟــﺎﻧــﺘــﺎﻛــ‪‬م‬ ‫دڕاﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪“‬ﺳ‪‬ﺮج“ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧــﯚی ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﭘ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ و داﻧﯽ ‪ ٢٥٧‬ﯾﯚرﯾﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﺮج ﺑــ‪‬رەو ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﺎز ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪..‬‬ ‫ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر و د‪ .‬ﻟﻮﺋ‪‬ی ﺟﺎف‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪“‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻛــﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر“ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺳﺎﯾﺴﺘﯽ“‪Puk‬‬ ‫‪“Media‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺋ‪‬ی ﺟﺎف ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ‪ Puk Media‬ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ و‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘــﺎرﯾــﺲ‪ ،‬ﭘــﺎش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛ‪“‬ﻣﻦ“دەﭼﻢ ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وﯾــﺶ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/٤/٢٧‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘـــﺎش ﭼـــﺎك و ﭼــﯚﻧــﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻦ ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛــﺎر‪ .‬ﺋ‪‬و دﯾﺎرﺑﻮو زۆر‬ ‫ورﯾﺎو ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر زﯾﺮەك‬ ‫و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەو ﺧﺎوەﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜﺨﺮاو‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی“‪“Ksecc‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ و ﮔﻮﺗﯽ‪“:‬ھ‪‬رﭼﯿﻢ ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻢ ﺑﻜﺮێ در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــ‪ ‬وﺗــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺟــﻮاﻧــﯽ ﻧــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻧـــﺎوی ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن و ﭘــﺎرﯾــﺲ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠١١/٤/١٤ ‬ﻟ‪ ‬دوا ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ژﻣـــﺎره )‪ (٢٦٦٤‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻮﭘﺎﺳ‪...“‬‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن وﺑﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺳﯿﺼﻞ ﻗــﻄــﺎر ﻣــﮫــﺮﺟــﺎن ﺑــﺪرﺧــﺎن‬

‫اﻟــﯽ ﻣﺤﻄ‪ ‬ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﯽ ﺷﮫﺮ ﺗﻤﻮز‬ ‫)ﯾــﻮﻟــﯿــﻮ( ﻣــﻦ ھــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﻗــﺎدﻣــﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻣﺮﯾﻜﺎ ﻋﺎﺻﻤ‪ ‬ﺗﻤﺜﺎل اﻟﺤﺮﯾ‪ ‬اﻟﺸﮫﯿﺮ‬ ‫واﻟﺘﯽ ﻋﻘﺪ ﻓﯿﮫﺎ اﻟﻤﮫﺮﺟﺎن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻻﺣــﯿــﺎ و ذﻛـــﺮی ﺑــﺪرﺧــﺎن وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫رواد اﻟﺼﺤﺎﻓ‪ ‬واﻟﻘﻠﻢ اﻟﻜﺮدی ﺟﻼدت‬ ‫وﻣﻘﺪاد ﺑﺪرﺧﺎن‪.‬‬ ‫ان اﺧﺘﯿﺎر ﻋﺎﺻﻤ‪ ‬اﻟﻨﻮر واﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﯿﺔ‬ ‫ﺑﺎرﯾﺲ ھــﺬه اﻟﻤﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻠﻤﮫﺮﺟﺎن اﺧﺘﯿﺎر ﺟﯿﺪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓــﯽ ھـــﺬه اﻟــﻀــﺮوف اﻟــﺘــﯽ ﺗــﻤــﺮ ﺑﮫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ‪ ‬اﻟﺸﺮق اﻻوﺳــﻂ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻐﯿﯿﺮات‬ ‫اﻟﺘﯽ ﺑﺮزت ھﻨﺎك ﺗﺘﺠﻪ رﯾﺎﺣﮫﺎ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺤﺮﯾﺔ واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿ‪ ‬ﻟﺸﻌﻮب ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘ‪ ‬اﻟﻐﻨﯿ‪ ‬ﺑﺜﺮواﺗﮫﺎ واﻟﻔﻘﯿﺮة ﻓﯽ‬ ‫ارﺳــﺎ و ﻣــﺒــﺎدئ اﻟــﻤــﺴــﺎواة واﻟﻌﺪل‬ ‫واﻟﺤﺮﯾ‪ ‬واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿ‪ .‬ان ﻣﮫﺮﺟﺎن‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن ﻓﯽ ﺑﺎرﯾﺲ ﻗﺪ ﯾﺴﺎھﻢ ﻓﯽ ھﺬا‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻓﯽ ارﺳﺎ و وﺗﻘﺪﯾﻢ ﻓﻜﺮة أﻛﺜﺮ‬ ‫اﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻗﻠﯿﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق )ﻛﺠﺰ و ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘ‪(‬‬ ‫ﻓــﯽ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿ‪ ‬وﺣــﺮﯾــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓ‪‬‬ ‫واﻟﺮأی‪ ،‬وﺑﺎرﯾﺲ اﻟﻤﻌﺮوﻓ‪ ‬ﺑﺪﻓﺎﻋﮫﺎ‬ ‫ﻋــﻦ اﻟــﺤــﺮﯾــﺔ واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋــﻦ اﻟـــﺮأی‬ ‫وﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺣﺎن ﻟﮫﺎ ان ﺗﺘﻌﺮف‬ ‫أﻛﺜﺮ وﻋﻦ ﻗﺮب ﻋﻠﯽ ھﺬا اﻟﻤﮫﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﺮﺣﺎل اﻟﺬی ﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﻜﻮن ﻓﺮﺻ‪‬‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ واﻻﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮی ان ﯾﻜﺘﺸﻔﻮا ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻜﺮد وﻟﻐﺘﻪ وﺗﺄرﯾﺦ ﺻﺤﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ان اﻟﻌﺼﺮ اﻟــﺬی ﻧﻌﯿﺶ ﻓﯿﻪ ﯾﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋـــﻦ ﻣـــﺎ ﺳــﺒــﻘــﻪ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﺼــﻮر ﺑﻤﺎ‬ ‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻻﺣﺪاث‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ‬ ‫اﻟﻤﮫﺮﺟﺎﻧﺎت اﺣــﺪی وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻻﺣﺪاث واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫واﻻﺟــﯿــﺎل‪ .‬وﻓــﻜــﺮە اﻗــﺎﻣــ‪ ‬ﻣﮫﺮﺟﺎن‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﯽ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫او ﻣــﺪﯾــﻨــ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑــﻐــﺾ اﻟﻨﻀﺮ‬ ‫ﻋــﻦ ارﺗﺒﺎﻃﮫﺎ ﻣــﻊ ﺗــﺄرﯾــﺦ ﺑــﺪرﺧــﺎن‬ ‫أو اﻟﺒﺪرﺧﺎﻧﯿﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺮە ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﯿﺚ اﺗﺠﺎھﮫﺎ اﻟﺬی ﯾﻤﺸﯽ ﻣﻊ اﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻻﺧﺮﯾﻦ ﻟﺨﻠﻖ‬ ‫وﻧﺴﺞ ﺣﻮارات ﺛﻘﺎﻓﯿ‪ ‬وﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔ‪.‬‬ ‫اﻧﻨﺎ ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻜﺮدی ﻟﻠﺘﺮﺑﯿ‪ ‬واﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟــﭙــﻘــﺎﻓــ‪ ‬ﻓــﯽ ﺑــﺎرﯾــﺲ ‪KESCC‬‬ ‫‪ ،Paris‬ﻧﺜﻨﯽ ﺟﮫﻮد ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪرﺧﺎن‬ ‫ورﺋﯿﺴﮫﺎ وﻧﺆﻛﺪ دﻋﻤﻨﺎ وﻣﺴﺎﻧﺪﺗﻨﺎ‬ ‫ﻟﻤﮫﺮﺟﺎن ﺑﺪرﺧﺎن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻓﯽ ﺑﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫وان ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺤﻀﯿﺮات ﻟﻠﻤﮫﺮﺟﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺸﺎورات واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﯽ‬ ‫ﻗﺎم ﺑﮫﺎ اﻻﺳﺘﺎذ ﺣﻤﯿﺪ أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﺪرﺧﺎن‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻀﻤﺎت اﻟﻜﺮدﯾ‪ ‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﯽ‬

‫د‪ .‬ﺟﯚﯾﺲ ﺑﻠﻮ‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎرﯾﺲ ﯾﺒﻨﯽ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﺠﺎح اﻟﻤﮫﺮﺟﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ ﯾﺼﺒﻮا اﻟﯿﻪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠﯽ ﻋﻘﺪه‪.‬‬ ‫ﻓﺎھﻼ وﺳﮫﻼ ﺑﺒﺪرﺧﺎن ﻓﯽ ﺑﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻟﺆی اﻟﺠﺎف‬ ‫‪PUKmedia Office‬‬ ‫‪– France‬‬ ‫ﺑﺎرﯾﺲ‬ ‫‪١٢/٠٤/٢٠١١‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ‬ ‫ﻧ‪‬زان‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺑﺮاﯾﺎﻧﻢ‪“:‬ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ و‬ ‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ“ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫دەﻛــﺮێ ھﺎوﻛﺎری“ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ“ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﺎزداﻧــﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭼﻮوم‬ ‫ﺑﯚ زۆﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪“١٠٦ - La Fayette””Rue“‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ دەﯾ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دۆ‪‬ﻣ‪‬ڕی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧــ‪‬زان‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﻣﺎﻧﺨﻮاﺳﺖ“ھﻮﺗ‪‬ﻞ‬ ‫و ھــﯚڵ“ﺑــﯚ ﻣــﯿــﻮاﻧــﺎن و ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑــﯿــﻦ ﺑــﻜــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬وە دەﺗــﺮﺳــﺎﯾــﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﭘــﺎرﯾــﺲ دەﻛـــ‪‬ن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻤﺎن دەﺳـــﺖ ﻧــﺎﻛــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ﯾـــﻮەﻧـــﺪی ﻛـــﺮا ﺑـــ‪ ‬زۆر ﺷــﻮ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺑــﯚ ﻣــﯿــﻮاﻧــﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﺷﺪاﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣــ‪‬دام‬ ‫داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﻔﺎ ﻓﻨﺪﻗﻠﯽ و ﻣﻌﮫﺪ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﯽ‬ ‫ﺧــﺎﺗــﻮو ﺧــ‪‬ﻣــﺎن زرار ﺑــ‪‬رﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرﺳــــﺘــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻓــــ‪‬رەﻧــــﺴــــﺎ ﻟــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪاﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮو“ھ‪‬ﯾﻔﺎ ﻓﻨﺪﻗﻠﯽ“‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬ری ﺑــﯚ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ دەﻧــﺎﺳــﯽ و ﺋــ‪‬وﯾــﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرە ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺪرا ھﯚڵ و ھﯚﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ و ﺑ‪‬رزان ﻓ‪‬رەج‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬

‫ﻟﻪراﺳﺘﻪوه‪ :‬د‪ .‬ﻟﻮﺋﻪی ﺟﺎف ‪ ،‬ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑﻪدرﺧﺎن‪ ،‬ﺑﻪرزان ﻓﻪرهج ‪ ٢٠١١/٣/٢٩‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺳﯿﭭﻪر‬ ‫و رۆﻣــﺎﻧــﻨــﻮوﺳــﯽ ﻛـــﻮرد ”ﺷــ‪‬ــﺮزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن“ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ”ﺑ‪‬رزان ﻓ‪‬رەج“ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی ”ی‪.‬ن‪.‬ك“ﻟـــــــ‪ ‬ﭘــﺎرﯾــﺲ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧــﺰﻣــ‪‬ت ﺑـــ‪‬رزان ﻓـــ‪‬رەج ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎش ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻦ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻی ﺧــﯚﯾــ‪‬وە ھــﺎوﻛــﺎری ﺗــ‪‬واوی‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫داﻧﺮا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫ﺣــ‪‬ﻛــﯿــﻢ ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﻣـــﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧــﯚی‬ ‫ﺳــ‪‬رﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﻗــﺴــ‪‬ی ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــﻜــﺮێ و ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ‪ ٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و ﭘﻮﺧﺖ‬ ‫داﺑ‪‬ﮋرێ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﻧــﯿــﺎزﯾــﻦ ﻟــ‪٩ ‬و‪٢٠١١/٧/١٠‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪدﻧﺎن ﻋﻔﺮﯾﻨﯽ ‪ ٢٠١١/٣/٢٦‬ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚو داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رم ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻛﻮردان“ﻣ‪‬دام داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان“‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ﭼــ‪‬ﻛــ‪‬رەی ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ردوو دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر“ھﺎوڕێ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫و ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ“م ﮔﻮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫دەﺑﻮا دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ“ﻣ‪‬دام داﻧﯿﺎل‬ ‫ﻣــﯿــﺘــﺮان“ ﺑــ‪‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎم ﺑــﮕــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟــﺎر داوام ﻟــ‪ ‬ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ“د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ“ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردەو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘــﺮدی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮﯾــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎو ﻛــﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼــﯚن ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩٢‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘــﺎش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی د‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷــ‪‬رﯾــﻒ ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑــ‪‬ﺧــﺘــﯿــﺎری ﻋــ‪‬ﺑــﺪو‪‬ــ‪ ‬ﺣــــ‪‬داد ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻧـــــــﺎوی ﺋـــ‪‬ـــﻤـــ‪‬ﯾـــﺎن داﺑــــــــﻮو ﺑــ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬ﺮﺗﯽ“ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی“ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫رۆژی ﺳــ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١١/٣/٢٩ ‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زاﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وەداﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارە ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕﺎت‪ .‬ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ“ﻛــﺎﻣــ‪‬ران دوﻟــﻮك“ﻛــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ رۆژﺋـــﺎواﯾـــ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪“‬ﺷﺎﻧﺰﻟ‪‬ﺰێ“ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و دﯾﺪارەی‬ ‫”ﻣـــ‪‬دام داﻧــﯿــﺎل ﻣﯿﺘﺮان“‪ .‬ﺋــ‪‬و زۆر‬ ‫ﭘــﯿــﺎواﻧــ‪‬و ﻛـــﻮرداﻧـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﯽ داو ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٣‬ی‬ ‫دوای ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫دۆ‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ڕی و ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻧــ‪‬وﺑــ‪‬ھــﺎری‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎن ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﻟﯿﺒ‪‬ﺮﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دﯾﺪار‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ“ﻣ‪‬دام داﻧــﯿــﺎل ﻣﯿﺘﺮان“‬ ‫ﭘـــﺎش ﯾــ‪‬ﻛــﺘــﺮﻧــﺎﺳــﯿــﻦ و ﻗــﺴــ‪‬ﻛــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ دﯾﺪارەﻛ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫داﻧﯿﺎل ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪١١‬ی‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ واﺗﺎ ‪.٢٠١١/٣/٣٠‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ھـــ‪‬رﭼـــ‪‬ﻧـــﺪە ﻣـــﻦ د‪‬ـــﮕـــﺮان ﺑـــﻮوم‬ ‫ﺑــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رۆژی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫دوﻟﻮﻛﻤﺎن ﻣﺎﻧﺪووﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪرا‬ ‫دﯾﺪارەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻛــﻮرداﻧــ‪ ‬ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻣــﻦ د‪‬ــﻤــ‪‬وە ﺧــﯚﺑــ‪‬ﺧــﺸــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺗﯚ‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ دە‪‬ﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕۆژە ﺧﯚم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدو ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣــ‪‬دام داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دۆ‪‬ﻣ‪‬ڕی‬ ‫و ﻛــﺎﻣــ‪‬ران دوﻟـــﻮك و ﻧــ‪‬وﺑــ‪‬ھــﺎر‬ ‫دﯾــﺪارەﻛــ‪‬ﻣــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاو ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ٢٠‬دەﻗﯿﻘ‪‬ی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻦ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻛﻮرد و ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬و ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ”ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫ﻟﯿﺒ‪‬ﺮﺗﯽ“‪ .‬ﻟــ‪‬ﭘــﺎﺷــﺎن ﺑــ‪‬ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﺑــــ‪‬رزان ﻓــــ‪‬رەج ﺑـــﯚﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻛـــﺎری ھــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪٩‬ی‬ ‫ﺷ‪‬و ﭘﺎش ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وەو ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاﯾ‪‬وە دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫و وەرﻣــﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردوواﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد و دﯾﺴﺎن ﺳﯿﭭ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺷــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ”ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫روﺳــﯿــﺎ“ ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻛــ‪‬ﻣــﺎل ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا ﻟ‪ ١٩٢٠/٨/١٠‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫”‪“٦٤،٦٣،٦٢‬ی ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھــــﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑــﺮﯾــﺘــﯽ ﺑـــــﻮون ﻟ‪‬‬ ‫داﺑــ‪‬ﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻣــﯿــﺮاﺗــﯽ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ ژ‪‬ﺮﻛ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬و‬ ‫داﻧــﻨــﺎن ﺑــﻮو ﺑــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬دەرﭼــــﻮوە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــ‪‬و وﯾــﻼﯾــ‪‬ﺗــ‪ ‬ﺑـــﻮوەو ﻟــ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪“‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺮا‪ ،‬ﻣﻮﺳﻞ“‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە ﺋــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻧــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺎن ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﺒ‪‬ﺗﻮل ﺋﻮﻣ‪‬م و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑــﻮون ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر‬ ‫و ﺋــ‪‬و ﺳــ‪ ‬ﻣـــﺎدداﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ــﻜــﻜــ‪‬وﺗــﻨــﻨــﺎﻣــ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺧﻮازی ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎش ‪ ٩١‬ﺳﺎڵ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ زاﻧﯽ ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎز‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ھــ‪‬روەﻛــﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺑــــﺮادەران ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھــﯚڵ و ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺑــﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫د‪‬ﻨﺎز ﺳﻪ‪‬ح ﺳﻪﻋﺪو‪ ٢٠١١/٤/١٤ ‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ د‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺋ‪‬ی ﺟــﺎف‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ“‪“٥‬ی‬ ‫دوای ﻧﯿﻮەڕۆی رۆژی ‪٢٠١١/٣/٢٩‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬رزان ﻓ‪‬رەج ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑــﯿــﺮۆی“ی‪.‬ن‪.‬ك“ﻟــ‪‬ﭘــﺎرﯾــﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە زۆر ھﯿﻼك ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﺎری ﺳﯿﭭ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻞ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رزاﻧ‪‬و‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﭼﻮوﯾﻦ“ﻟﻮﺋ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رزان‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ“ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﭘــﺎش داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪“‬ﻧﯚﭬﯚﺗ‪‬ﻞ–ﭘﺎرﯾﺲ – ﺗﻮاﻧﺪرا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ‪ ٦٠‬ﻣﯿﻮان و ھﯚڵ ﺑﯚ دوو‬ ‫رۆژ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ ﺷــ‪‬وی ﺑ‪١٠٠ ‬‬ ‫ﯾﯚرﯾﯚ و ھﯚ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ٥٠٠ ‬ﯾﯚرۆ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮدی ﺑ‪ ١٨٠٠٠ ‬ﯾﯚرۆ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑــ‪‬ی ‪١٩٠٠‬ﯾـــﯚرۆﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛــﺎﺗــ‪٪١٠ ‬ی ﭘــﺎرەﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن دەﯾﺎﻧﺪەﯾﻨ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﻟــ‪‬ــﺮە دەﺳــﺘــﺨــﯚﺷــﯽ ﻟــ‪ ‬د‪.‬‬ ‫ﻟــﻮﺋــ‪‬ی ﺟــﺎف و ﺑـــ‪‬رزان ﻓـــ‪‬رەج و‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ھــﺎوﻛــﺎرﻣــﺎن‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ”‪“٧‬رۆژ ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ر‪‬ﺰ و ﺳﻮﭘﺎس و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆ‪ ..‬ﻛﺎر‪ ..‬ﺧ‪‬و‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬وروﭘـــﺎو‬ ‫ﺑــ‪‬رﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎو ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎو ﻗــﺎھــﯿــﺮەو‬ ‫زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾــﻜــ‪‬ی ﺋــ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻣــﺒــﯿــﻨــﯽ ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ“ﺷــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪەﻓــ‪‬ر و‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆﻛﺎن“ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺧ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺧ‪‬و دەﯾﺒﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی زﯾــﺎﺗــﺮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫دوا ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬رم ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﭘــﺎرﯾــﺲ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ھﺎﺗﻮوﭼﻮوﻧﻢ ﺑــ‪ ‬ﻣﯿﺘﺮۆ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻜﻢ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﺧ‪‬وﺗﻮون‪ .‬زۆرﯾﺶ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻢ ﻻ ﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ و‬ ‫ﻛــﻮردم ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺧ‪‬ون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫وە‪‬ﻣﯿﺎن داﻣ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ “:‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زوو ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺪەﺳﺘﯿﻦ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪٧‬ی ﺋــ‪‬ــﻮارەو‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎڵ و ﭘﺎش‬ ‫دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ رۆژی دواﺗﺮ دەﺧ‪‬وﯾﻦ‪”.‬‬ ‫ﺑـــــ‪ ‬ﺳـــﯿـــﺴـــﺘـــ‪‬ﻣـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ژﯾـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫رۆژاﻧــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬

‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑﻪدرﺧﺎن و ﺳ‪‬ﺮج داﻧﯿﺎل ‪ ٢٠١١/٣/٣٠‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫داﻧﺮاوە‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە ﮔــﻮێ ﺑــ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧــ‪‬دەن و ﺧــﻮارو ﺧ‪‬ﭽﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬راﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬وێ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ و‬ ‫ھــ‪‬ر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬وەﻛــﻮ ﯾ‪‬ﻛﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻤﺎن دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺴﻜﯿﻞ ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺘﺮۆ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﺗﯚر‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن دەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚم دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑــ‪‬رز ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪ ‬و دﯾﺴﺎن راﭘﯚرﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــﻨــﻮوﺳــﻦ و ﺑ‪‬ﻦ“ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ“و ﺗﯿﺮو ﺗﻮاﻧﺠﻤﺎن‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪەﮔــﺮێ‪ .‬ﺧــﯚزﮔــ‪ ‬ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــ‪‬ــﮕــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛـــﻮ ﺋــ‪‬وان‬ ‫دەژﯾــﺎن و ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛــﺮدو ﺑــ‪‬دەم‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوە ﺧ‪‬و دەﯾﺒﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺮج و ﻛ‪‬رم ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺮج‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫دۆﺳﺘ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪارﯾـــﻜـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﮕــﺎی‬

‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻛ‪‬ﺴﺎ ﻧﯚﺗﺮدام ‪٢٠١١/٣/٢٨‬ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟــ‪ ‬ﻓ‪‬اﻧﻜﻔﯚڕت‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٧/١٠/١٨‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو د‪‬ﻨﺎز ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﻛﭽﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧــﺎن ﺟــــ‪‬ﻻدەت ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫ﻛﺮدن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ دەژﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬اﺳــﺖ ﺑــﺮادەر‪‬ــﻜــﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ داﻣــــ‪‬وەو ﮔــﻮﺗــﯽ“ﺳــﯚری‪،‬‬ ‫د‪‬ــﻨــﺎز ﻓــــﺎزەر ﻣــﺮد“ﻣــﻨــﯿــﺶ زاﻧــﯿــﻢ‬ ‫ﺋــ‪‬وە ھﺎوﺳ‪‬ری د‪‬ﻨﺎزەو ھــ‪‬رزوو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧــﺎن ﻛــﺮد و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯿﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ ھــﺎوﺳــ‪‬ری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەی دواﯾﯿﻢ ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﻛﻮرد دۆﺳﺘ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﻧﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ“ﺳ‪‬ﺮج داﻧﯿﺎل“ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﻟــ‪‬داﯾــﻜــﺒــﻮوەو دەرﭼـــﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﯿ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﻠ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و دﭘــﻠــﯚﻣــﺎﺳــﯽ وەرﮔــــﺮﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺋــ‪‬و‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﻣــﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٤‬ﻛــﻮردم‬ ‫ﻧــﺎﺳــﯿــﻮەو ﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯽ ﺑـــﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﺋـــﺎﮔـــﺎداری ﻣــ‪‬ــﮋوو و ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯿــﺎو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ـــﻨـــ‪‬وارەﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑـــﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردان ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ وﺷﯿﺎری ﭼﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎﯾ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﯿ‪ ‬واﯾﻜﺮد‬ ‫زﯾـــﺎﺗـــﺮ ﺋــﺎﺷــﻨــﺎﺑــﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻛــﻠــﺘــﻮور و‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛـــﻮردی و ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛــﻮردان دە‪‬ــ‪ :‬ﻛﻮرد‬ ‫ر‪‬ــﺰی ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ری زۆر دەﮔــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دە‪‬ــ‪‬ــﻢ‪ :‬ﻛـــ‪‬رەم ﻛــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﺰدارن ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪاﯾ‪ ،‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ﻛــﻮرد ﺑــ‪‬ﺑــ‪‬ردەواﻣــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺪەﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ و ھـــﯿـــﻮادارم ﺋــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ﺗـــﯽ ﻛــــﻮردی‪ .‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و زاﻧﺴﺖ ﺑــﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺳ‪‬ﺮج داﻧﯿﺎل‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﯾـــﺎن ﻛـــﻮردﯾـــﯿـــ‪“‬ﺟـــﻮان‪ ،‬ﺋـــﺎﻻن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮان“ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺸﺎن وەﻓﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﺑــ‪ ‬د‪‬ــﻨــﺎزی ھــﺎوﺳــ‪‬ری‬ ‫و ﻛـــــﻮردان‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﺧـــ‪‬م داﯾــﮕــﺮﺗــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳ‪‬دان ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاری ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دەﻧ‪‬ﻦ!‬ ‫ﺑـــﺎوﻛـــﯽ ﺋــــﺎﻻن دﭘــﻠــﯚﻣــﺎﺗــﻜــﺎرﯾــﺸــ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وﺑـــﻮارەدا ﻛـــﺎری دﭘــﻠــﯚﻣــﺎﺳــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زۆر و‪‬ﺗﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪ ‬راو‪‬ــــﮋﻛــــﺎری ﭘـــ‪‬ۆژەﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﻓــ‪‬رەﻧــﺴــﺎ و ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ﺑــﻮوەو‬ ‫دەﯾـــﮕـــﻮت‪ :‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺳــ‪‬ﯾــﺮی و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﭘﺎش دووەم ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﺗﺎ ‪١٩٨٥‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺷــ‪‬ڕ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟــ‪‬ﭘــﺎش‬ ‫ﺷــ‪‬ڕ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و زاﻧــﺴــﺖ ﺑــﻮوە‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑــــــﻮوە‪ ،‬ﺑـــﯚﯾـــ‪ ‬زۆر ﺳـــﻮودﯾـــﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﻛﻮرداﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرددا ھﺎﺗﻮوە چ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻋـــ‪‬ـــﺮاق ﺗـــﻮوﺷـــﯽ ﺗـــ‪‬ﻋـــﺮﯾـــﺐ و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎن و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬

‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﭘــــــ‪‬روەردەی ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﺑــﺪەن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪..‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوەﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﻛﻮرد ﺳﻮود‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬زﻣــﻮوﻧــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫وەرﺑـــﮕـــﺮێ‪ ،‬ھـــ‪‬روەھـــﺎ ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی‬ ‫ﺷــﺎرﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﯿــ‪‬ﺗــﯽ ﻛــــﻮرد ﮔــﻮﺗــﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺋﺎزادی‬ ‫راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن دەﯾـــﮕـــﻮت‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫داﻛــﯚﻛــﯽ ﻟــ‪ ‬رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺎن و‬ ‫رەوﺷﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻗــ‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ﻛــﺎن دەﺑـــ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــ‪‬ﻣــﯽ ﺷــ‪‬ﻗــﺎم و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ‪٦‬رۆژ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﭘــ‪‬روەردەو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن دەﻛـــﺮدەوەو ﺳ‪‬رەﺗﺎش‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺧــ‪‬ــﺮھــﺎﺗــﻦ ﺑــ‪‬ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫رەواﻧـــﯽ ﺟــﻮان دەﯾــﮕــﻮت‪“:‬ﻛــ‪‬رەم‬ ‫ﻛ‪“‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوا ﺷ‪‬وی ﻣﺎﻧ‪‬وەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوەدا‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺣـــﺰوری ﻛــﻮرداﻧــﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔــ‪‬ورەﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚزﮔـــ‪ ‬ﻛــــﻮرد دۆﺳـــﺘـــﯽ ﺋـــﺎوای‬ ‫دەﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫رەوای ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪...‬‬ ‫ﺷ‪‬وی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﻛﻮردە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن وەﺳﻔﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژە ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ھــ‪‬ﺳــﺘــﻢ ﺑــ‪ ‬ﻏــ‪‬رﯾــﺒــﯽ و ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە‬ ‫ﻣــﺎﻣــ‪‬ــ‪‬ﯾــﺎن ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ــﺪا دەﻛــــﺮدم و‬ ‫ﯾــﺎرﻣــ‪‬ﺗــﯽ و ﻛــﺎرﺋــﺎﺳــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛــﺮدم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛـــﺎر‪‬ـــﻚ ﺑــــﻢ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪..‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ھـــﯿـــﻮای ﺋـــــــ‪‬وەی ﺑــﺘــﻮاﻧــﯿــﻦ‬ ‫ﺑـــــ‪‬ھـــــﺎوﻛـــــﺎری ﺑــــ‪‬ﺷــــﺪاراﻧــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﻮردﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەژﯾـــــﻦ ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻮوﯾــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ‪٩‬و‪ ٢٠١١/٧/١٠‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەﯾﻦ‪..‬‬

‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﻟﻪدوا و‪‬ﺴﺘﮕﻪدا ﻟﻪ ﺳﯿﭭﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮد ‪ ٢٠١١/٣/٢٩‬ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو‬ ‫دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﻗ‪‬رزاری ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪن‪ ،‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺷﺎرە ﺟﻮان و ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﺷﺎری ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺷﯿﻌﺮ و ﺋـــ‪‬دەب و ﻣــ‪‬ــﺒــ‪‬ﻧــﺪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەراﻧ‪ ،‬ھــ‪‬وارﮔــ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔــ‪‬ورەی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٤٨‬و ‪ ١٩٥٣‬و ‪ ١٩٧٧‬و ‪١٩٨٣‬‬ ‫دژی ﭘﯿﻼن و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ١٩٨٧/٥/١٣‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ زۆرداری وت‪“:‬ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬زۆرداری ﺑ‪‬وﺧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪادی“ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬دام ﭘﯿﺴﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷــﺎرە ﺑــ‪ ‬ﭼــ‪‬ك و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘــــ‪‬روەرە‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زەوی ﺗ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮد و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ژن و ﭘﯿﺎوو ﮔ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوك زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎڵ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﺋــ‪‬م رق و ﻛﯿﻨ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ١٩٨٨/٣/١٦‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷ‪٣ ‬ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫و دەوروﺑ‪‬ری ﺑ‪ ٦ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٢ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬داداو زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٥٠٠٠ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎوو ﮔ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﻮﺷﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٥٠٠٠ ‬ﭘﺎﻧﺰە‬ ‫ھ‪‬زار ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻧﻢ ﻛﺮد و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮون و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺪا رﻣ‪‬ﻨﺮان و ﮔﺸﺖ ﺑﺎغ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺋﺎژە‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ زﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷــﺎرەوە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎوو ﺧﺎك و ھ‪‬وای ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧ‪ ‬ﭘﯿﺲ و ژەھﺮاوی ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿ‪‬ی ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن و ﻓﯿﺪای ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ رۆژی ﻗﯿﺎﻣ‪‬ت ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﻮدی ﺋ‪‬م ﻓﯿﺪاﻛﺎری و ﺑﺎﺟﺪاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻮرد و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ و‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﯚ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮردی ﺷﺎدﻛﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٢٥ ‬ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وەو زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٨ ‬زاﻧﻜﯚ و ‪٢٥‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎو ﺳ‪‬دەھﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎزە ﻛﺮاوەﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی“‪“١‬ﻣﻠﯿﯚن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﻣﺎن ھــ‪‬ﯾــ‪‬و‪...‬و‪...‬‬ ‫و‪ ..‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬و د‪‬ﯚﭘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و دارو ﺑ‪‬رد و ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪە زﯾــﻨــﺪووە‪ ،‬روو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد دەﻛــ‪‬ن‬ ‫و ھـــﺎوار دەﻛـــ‪‬ن و دە‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ :‬ﭘﯿﺮۆزﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﻦ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪ و ﺗﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬داواﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﻣ‪‬دەن ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دووﺑــﺎرەو ﺳ‪ ‬ﺑﺎرە‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻛــﺎرەﺳــﺎﺗــ‪‬ی ‪ ١٩٨٨/٣/١٦‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎو ﻧﺎﻏﺎزاﻛﯽ ﺑ‪‬ﺑﯿﺮ ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺑــﺎرەو ﭼــﻮار ﺑــﺎرەش‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺑــﯚﯾــ‪ ‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬زﻟــﮫــ‪‬ــﺰەﻛــﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫راوﻧــﺎﻧــﯽ ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬داﻣﯽ ﻛﺎﻓﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚی و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮدو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن رزﮔﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن و‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ رﯾﺴﻮاو ﺷ‪‬رﻣ‪‬زار ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەك ﺧﻮا ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎج و ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮﻛﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮﯾــﻦ و‪‬ت ﻟــ‪ ‬ﺟــﯿــﮫــﺎن“ﺟــﯚرج ﺑــﯚش“ﻟــ‪‬‬ ‫ﻛــ‪‬ﺳــﻮﻛــﺎری ﺋــ‪‬و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧ‪‬و ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ــﺪارەداﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ“ﺳ‪‬دام و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی و‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ رەﻣ‪‬زاﻧﯽ“ﺧﻮاﻧ‪‬ﻧﺎس زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬م ﻛﺮدەوە‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮا ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺷ‪‬ش“‪“٦‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫در‪‬ﻐﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺋﺎزارە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻛﺮدووەو زۆرﯾﺶ ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ١٩٩٩/٩/٢٢‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە“‪“١١‬ی‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮﻣــ‪‬ﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪا‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی‪ ١٩٩٩/٩/٢٢‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﺳــ‪‬رەوە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھــ‪‬روەﻛــﻮ ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﺋــ‪‬ﯾــﻠــﻮول و ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔــ‪‬ﻟــﯽ ﻛـــﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ش ﺑﻮوە‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی دووەم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﺋــ‪‬وەی ﺋــ‪‬م ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧ‪‬وەی ﭘﺎش ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رەﻛــﯽ ﻟــ‪‬ﻧــﺎو ﻣــ‪‬ــﮋووی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪی و‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺷﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەرﺳﯽ ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫و و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻣ‪‬زارەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زوﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ و روﺳﯽ و ﯾﺎﺑﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ و ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋ وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎك و ﺧــﯚڵ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑﯚی ﻧ‪‬ﻛﺮاو دواﺟــﺎر‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎوە ﻧﺎوە ھ‪‬زری ﺑﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ی ﻧ‪‬ﺷﺎزو ﻛﺮدەوەی ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋی و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﺎرە روودەدات‪ ،‬ھ‪‬روەك داواﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﯾﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و د‪‬ﺴﯚزﺗﺮﯾﻦ ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻛــ‪ ‬ژﻣــﺎرەﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺗﯿﺮۆرﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺰﺑ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرە‪ ،‬ﺧﯚ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬زاری ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و زۆر ﻛﺎری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫دﯾــﻜــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ــ‪‬ــﺖ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ﭼــﺎو ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﺧﺮاپ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻛــﺮدووﯾــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﮕ‪‬ی ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﯿﺮۆزەوە‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ھــ‪‬ــ‪‬ﺑــﺠــ‪‬ی ﺷــ‪‬ھــﯿــﺪ ﺷــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﺮﯾــﻨــﺪارە‪،‬‬ ‫ﻧــﺎوەﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ و زاﻧــﺴــﺘــﯽ و زاﻧــﺎﯾــﺎﻧــ‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی داھــ‪‬ــﻨــ‪‬ری ﺷﯿﻌﺮ و ﺋـــ‪‬دەب و‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬پ و راﺳــﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬وەرو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺗﻮوﻧﺪڕەوو ﻛﻮرت ﺑﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳﻨﻮور و ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ش و‬ ‫ھ‪‬وا ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرە ﺑﯚ دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛــﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوەوەو دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔــﺮەوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟـــ‪‬و رۆژەوە ﻛــ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رای ﺋــﺎزادی ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن داوای ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ و‪ ..‬دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١١/٢/١٧‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﺮژی و دەﺳﺘ‪‬ﮋی و ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫رﺷﺘﻦ و ﻛﻮﺷﺘﻦ رووﯾﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫و ﭘــﺎﺳــ‪‬واﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎرەﮔــﺎی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻧــﺎو ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜ‪‬دا‬ ‫ﺷﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻛــﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬ﻻس داﺑﻮو ﺑﯚ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وھﺎ ﺋﺎ‪‬ﯚزو‬ ‫دژوار‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬دژوارە دزەﯾــﺎن ﻛﺮدە ﻧﺎو‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەرەﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺑــﺎﻧــﮕــ‪‬ﺷــ‪‬و دروﺷـــﻢ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺗـــﻮوﻧـــﺪڕەوی‪،‬‬

‫ﺑﯿﺮورای ﺋﺎزاد‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺎردەو ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻗﯚﺳﺘ‪‬وەو ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدە دەم راﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮو ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋــ‪‬زﻣــﻮون و ﻧــﺎﺳــﺮاوﺗــﺮن ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎوﭼــ‪‬ﻛــ‪ ،‬دﯾــﺎرە‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﻧﯿﺎز و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕو ر‪‬ﺒﺎزی ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬وردﺑﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺗﺎ ﭼﯽ‬ ‫رادەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻚ دوورو ﻧ‪‬ﯾﺎرن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬رﺋـــ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗـــﺪاراﻧـــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ژﯾــﺮاﻧــ‪ ‬و زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی رووداوەﻛـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬رەوﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەرﭼــﻮ‪‬ــﻨــﺪران و ﻟ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و رﻛﺎﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋــ‪‬زﻣــﻮوﻧــ‪ ‬دﯾــﻤــﻮﻛــﺮات و ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن‬ ‫ﺗـــﺎ ﻛـــﺎر ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رزﻛـــﺮدﻧـــ‪‬وەی دروﺷــﻤــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ھ‪‬رﺳ‪ ‬دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﺗﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋــ‪‬و ﺑــ‪‬ردە‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ڕووی دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺎن و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺷــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو دواڕۆژی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ﻛــ‪‬س ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟـــ‪‬وە ﺑــﻜــﺎت ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﺗﺎ“ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛــ‪‬م‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ زۆرەو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨ‪‬و ﻛﺎﻛ‪‬ﻟ‪‬و ﺑﺮاﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ژاری و ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧﯿﻮەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وەو ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺮﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن وﺟﻮدﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دﯾــﺎر و ﻛـــﺮدەوەو ﻛــﺮداری ھ‪‬ﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮاو ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬م وەزﻋ‪ ‬دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﺪەن‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و داواﻛﺎری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دەﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ دز و ﺳﯿﺨﻮڕ و ﺗﺎواﻧﺒﺎران دەﺗﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وت‬ ‫و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەھﺎ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی وەزﯾﺮ و ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھــ‪‬زارەھــﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﺎدری د‪‬ﺴﯚزی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚﻣﺎن د‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻣﺮگ و ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ و ﻧ‪‬وت ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺑﺎج وەرﮔﺮﺗﻨﯽ وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ و ﺷﺎرەواﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن و‪...‬و‪ ..‬ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وەو ﻛﺎرەﺑﺎو ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺧﯚراك‬ ‫دەﺳﺘﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ..‬دەم و دەﺳﺖ و‬ ‫دەروون ﭘﺎﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬داﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺮﯾﺎك و ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ و ﺧﻮاردﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻗﻮﻣﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وەزﻋﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﯽ“ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﺮﺳﯽ و ﺗﻮوڕەﯾ‪“‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗـــﻮوڕە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﭘﯿﻼن‬ ‫ﺑــﺎزی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛــﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋــ‪‬م وەزﻋـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﺎن و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﻗـــ‪‬ﺑـــﻮوڵ ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮدن و ﺗــ‪‬ــﻜــﺪاﻧــﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫رﯾﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺑﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧﻮری و دەﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەو ھﯿﭽﻤﺎن دەﺳﺘﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م رۆژی ﺋــ‪‬وەش ﻧــ‪‬ﻣــﺎوە ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﻨﯽ ﺳــ‪‬روەرﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ راﺑـــﺮدووﻣـــﺎن ﭼــﺎوو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن داﺑﺨ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆری ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم ھ‪‬ژار و ﺳﺎدەو ﺑ‪‬ﻜﺎرو د‪‬ﺴﯚزی ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬داواﻛﺎﻧﯿﺎن رەواو ﺟ‪‬ﮕﺎی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻦ‪ ،‬ﺑــﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪەڕەوەﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و‬ ‫ﺷﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑــ‪‬ﻛــﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ رازی ﻧﺎﺑﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳــ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﻧ‪ ‬دەﺳــﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬وردی و‬

‫دورﺑﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺧﻮرد ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﺖ و ﭼﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺖ و ﭼﯚن ﺑﯿﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ر‪‬ﺒﺎزی ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭼﺎوو دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑـــﺮادەراﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رای ﺋـــﺎزادی ﻟــ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ‪٢٠١١/٢/١٧‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش داواﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬داوای‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺳ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬زوو ﺑــ‪‬زوو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زووﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺒ‪‬ی درەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ و‬ ‫دواڕۆژﯾﺶ ﺟ‪‬ﻣﺎھﯿﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دزەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺳ‪‬رای ﺋﺎزادی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬ﺟﻨﺪەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﯾــﻦ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی دەﺳــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺰی دەرەﻛﯽ دوور و ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزەی ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬دژی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و ﺧﯚﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪“‬ﺣﺐ اﻟﻮﮔﻦ ﻣﻦ اﻻﯾﻤﺎن“ رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺎن‬ ‫ﺷــﻮودراﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﺑــ‪ ‬زاﺧـــﺎوی دوژﻣــﻨــﻜــﺎری و ﺗــﻮوﻧــﺪڕەوی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﺎوەﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬رﻋﯿﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن دەزاﻧﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﺒﻦ‪:‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ح‪ -‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺳ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ر‪‬ﺒﺎزﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﻗﯚﻧﺎغ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻦ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘﻮورﯾﺎن ﻗﻮرﺋﺎن دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﺒﺎزی ﺳﻮرەﺗﯽ اﻟﻤﺎﺋﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎرە“‪ ٤٤‬و ‪ ٤٥‬و ‪“٤٧‬دەڕۆن ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻢ ﯾﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ أﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻓﺄوﻟﺌﻚ ھﻢ اﻟﻜﺎﻓﺮون‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻢ ﯾﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ أﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻓﺄوﻟﺌﻚ ھﻢ اﻟﻀﺎﻟﻤﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻢ ﯾﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ أﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻓﺄوﻟﺌﻚ ھﻢ اﻟﻔﺎﺳﻘﻮن‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑـــﺮادەراﻧـــﯽ ﮔــﯚڕاﻧــﯿــﺶ ﻛــ‪ ‬ﺳـــ‪‬وو ر‪‬ـــﺰم ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛــ‪‬ن ﺑﯚ دەﺳــ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەوەﯾﺎن ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿﺮ و ﯾ‪‬ك ر‪‬ﺒﺎز ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وی ﺗﺮ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮا‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ی ﻧﺎو ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی دەﺷﻜ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ی ﺳﺎﻏﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋــﺎژاوە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧــﺎو و‪‬ت و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰە دژ ﺑ‪‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﯾ‪‬ك دەﮔﺮن ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەرەﻛﯽ و ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن و ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛ‪‬ی“ﺟﻨﺪ‬ ‫اﻻﺳﻼم“دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﭘﺸﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎی زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﯿﺮۆز ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﭘ‪‬روەرو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﯿﺸ‪‬وە ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺑﻜ‪‬ن و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﻦ و وردە وردەش ﮔ‪‬ورەی ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺗــﺎ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دەﮔــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﻟــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬دژوارەدا‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﺷ‪‬ڕی ﻣﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رژوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬و زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ﮔﯚڕان ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەزﻋ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و وردﺗﺮ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚﺗﺮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺮﯾﻘ‪‬دار‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــــ‪‬س ﻧــﺎ‪‬ــ‪‬ــﺖ ﺋــﯚﭘــﯚزﯾــﺴــﯿــﯚن ﺧـــﺮاﭘـــ‪ ،‬ﻧــ‪‬ﺧــ‪‬ــﺮ‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش و ﺗ‪‬ﻧﺪرووﺳﺖ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧــﺰﻣــ‪‬ت ﺑــﯚ ﮔــ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛــ‪‬ﻣــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺰ و ﺟ‪‬ﻣﺎھﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕو ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔــﯚڕان ﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻻﯾــ‪‬ﻛــﯿــﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش و ﻟـــ‪‬دواڕۆژﯾـــﺶ ﭘﺸﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺎی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬و رۆژەی دەﺑﻨ‪‬وە ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر و د‪‬ﺴﯚزەﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫و دەم و دەرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬دەﺑــﺎ رەوﺷـــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭼ‪‬ﺖ و ھــ‪‬ــ‪‬ﺑــﺠــ‪‬ش دووﺑــــــﺎرە ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬وی دەﺳﺖ ﺋ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬وت ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ﻣــﯿــﺮ و ﮔــﺰﯾــﺮی ﭘــﯿــﺴــ‪‬ﻛــﺮد ﻗــــ‪‬دری وەھـــﺎ زاﻧــﯽ‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔﯚران رەﺳﻮل‪ :‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ‪ ٢٣‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺳ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬رەواﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﯚران رهﺳﻮل زهوﻗﻪ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﮔﯚﭬﺎری ‪٢٣‬‬ ‫ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ھﺰری‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژاﻧﺮەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھﺰرﯾﯿ‪ ‬ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن دەدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ورﯾﺎ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﻪی دواﻧﺪ و ﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ‪ ٢٣‬ﭼﯿﯿﻪ؟‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻻﭬﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎن و وەرﮔ‪‬ان ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و ﻓﯿﻜﺮی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ن ﭘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑـــ‪‬راورد ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺑــﻮارەﻛــﺎﻧــﯽ دی‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻛ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﮔﯚﭬﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان‬ ‫دەدەن ﻟــ‪ ‬ﺗــــ‪‬واوی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﻧــﺠــ‪‬ی دەﺳـــــﺖ دەژﻣـــ‪‬ـــﺮدر‪‬ـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ھــ‪‬و‪‬ــﯽ ﭼــ‪‬ﻧــﺪ دەزﮔــــﺎ و‬ ‫ﺋــﯚرﮔــﺎﻧــﯽ ﺣــﺰﺑــ‪‬ﻛــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﺗــﺎك و ﺗــ‪‬را‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ دەﺳﺘ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋ‪‬دﯾﺒﺎن و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯚﻛﺎری‬

‫ﺟـــﯚراوﺟـــﯚر ﺑــﯚﺗــ‪ ‬ھـــﯚی ﺑــــ‪‬ردەوام‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﺧﺎﻣﯚﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻧــﺎوی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚواراﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺞ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‪ ،‬دوور ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﮕﺮە دوور‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺑﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎر‪‬ــﻚ دەردەﻛـــ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺒﺎن و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪان رەوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‬ ‫و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە‬ ‫دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺧــﺎ‪‬ــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻛــ‪‬ﻣــﯽ ﺑــ‪‬ﭬــﯚﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬دەﺑــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻟــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟــ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬دا ﺗﯚزی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻧﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﺎﺳﯽ زﯾــﻨــﺪووی ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﺑﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەرﺑــــﺎرەی ﻧـــﺎوی ﮔــﯚﭬــﺎرەﻛــ‪‬ش ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣــﺎرە ‪١‬دا ﺑﺎﺳﻢ ﻟــ‪‬وە ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی ژﻣــﺎرەﯾــ‪‬ﻛــ‪‬وە ﻟــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﻧﺎﻣﯚﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣﯚﯾﯿﯿ‪‬ی ژﻣﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ھﺰرﯾﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ژﻣﺎرە‬ ‫ﺑــﺰرە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا زۆر ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺷﯿﻌﺮ و ﭼﯿﺮۆك‬ ‫و ﮔﺮوﭘﯽ ﻓﯿﻜﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬و ﻧﺎوەوە‬

‫ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫‪١٩٨٤‬ی ﺟـــﯚرج ﺋــﯚرﯾــﯚل و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫‪٩٨‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﮔﺮوﭘﯽ ‪٤٧‬ی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و زۆر ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﻓﯿﻜﺮی‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫وﺗــﻮﻣــ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك داداﯾــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪی ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆك دەدەﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە رووﺧــﺴــﺎرﻣــﺎن ﻻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻧــﯿــﯿــ‪ .‬ﺋـــ‪‬وەﻧـــﺪەی دەﻣــــﺎﻧــــ‪‬وەێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ و ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ه�ﻧﺪە ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وەێ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪ ‬رووﻛــ‪‬ش ﺋﯿﻐﺮا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﺎوەرۆك و ﻛ‪‬ۆﻛﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫وەك د‪‬ــﯚﭘــ‪ ‬ﺋـــﺎوەﻛـــﺎن ﺑــــ‪‬رد ﻛــﻮن‬ ‫دەﻛــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺧﯽ ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﻓﻜﺮی‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬ھــ‪‬زاران ﻛ‪‬س ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺎ ﻧ‪‬ك ﻧﺎو و ﻧﺎزﻧﺎوی ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ‬و دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﺪەم‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ﺑـــ‪‬ﺳـــﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬وﻛــــﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﯚوار‪‬ـــﻜـــﯽ )ﺋـــــ‪‬دەﺑـــــﯽ‪ ،‬ھــــﺰری‪،‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ( ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮە ﺑ‪ ‬رووی ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳ‪‬‬ ‫ﻓﻜﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺑـــــﻮاری وەرﮔــــ‪‬ــــ‪‬ان‪.‬‬ ‫رەواﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻻﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ دان ﺑ‪ ‬زﻣــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑــﻮوﻧــﯽ زﻣــﺎﻧــﯽ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪار‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋــ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮە و ﻟـــ‪‬وێ دەﯾـــﺎﻧـــ‪‬وێ ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫دەﺧـــﻮازم ﺋــ‪‬م ﮔــﯚﭬــﺎرە ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫رەوﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬و‪‬ــﯽ ﺟــﺪی ﺋ‪‬دﯾﺒﺎن‬ ‫و وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ﻛــﺎران و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﭽﻪر‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٥٤‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﻋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﺎوﺟﻮان‬

‫ﻧ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺣ‪‬ﯾﻦ و ﻋ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﻨﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪) ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ (‬دە‪) ‬ﻋ‪‬ﻣ‪ ،(‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪‬‬ ‫)ﻋــ‪‬ﻣــ‪ (‬ھﯿﭻ )ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د(‪‬ــﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ )ﻣﻮﻋﻤ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ(ﯾ‪.‬‬ ‫دە‪‬ــ‪‬ــﻦ‪” :‬ﺧــﻮا ھ‪‬ﻣﻮو دەرﻛـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪی‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎﮔﺮێ“‪ .‬ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚپ و ﺗ‪‬ﯾﺎران ﻟ‪) ‬ﻣﻮﻋ‪‬ﻣ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ(‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ دەدەن و ﻛــﻮن ﺑــ‪ ‬ﻛﻮن‬ ‫ﻟــ‪‬دووی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﯿﮕﺮن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻜﻮژن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬وﻋ‪‬ﻛﯽ ﺑﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳ‪‬رەی ﻟﯿﺒﯿﺎی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘــ‪‬ﻓــﺮۆش و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻣﻌ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﭼﺎوی ﺋ‪‬وی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎوی دﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺖ ﻟــ‪‬وەی ﺑﺎﺷﺘﺮ چ دەﺑــﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﯚﻟﯽ )ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﻧﺎدا( ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دووەم‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔــ‪‬ﻟــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﺑــ‪ ‬دەو‪‬ــــ‪‬ت و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑ‪ ‬ﻛــ‪‬س‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯿﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫)ﭼــﺎوﺟــﻮاﻧــ‪ (!!‬و ﺧ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺣﻮﺷﺘﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫دەھﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەك‬ ‫و ﻛﻮﭼ‪ ‬و ﻛﯚ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟــ‪ ‬دەﻛـــﺮدن و ﺑـــ‪‬دەم داوای‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەرﭼﻮو چ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﯚز‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚی ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن دەرﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دڕﻧﺪەﯾﯽ و ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە‪ ،‬دوای دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑـــ‪‬دﯾـــﺎرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬وەك‬ ‫دڕﻧﺪەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺴﻮوﻛ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻛـــﺮد و ﺑــ‪ ‬ﺗـــﯚپ و ﻓــ‪‬ۆﻛــ‪ ‬ﻛــ‪‬وﺗــ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬وەك ﮔ‪‬ﻣﮋە و ﻣﻮھ‪‬ڕﯾﺠ‪‬ﻜﯿﺶ‪،‬‬ ‫وﺗــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛــــﺎت و ھـــﺎوار‬ ‫دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﮔــﻮێ ﺑــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﻧــﺎدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛــﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺳﻮوڕ دەﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬م دەﺑ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ،‬ﯾﺎن وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋــــ‪‬رەب )ھــﺎﺷــﻢ ﺳــﺎ‪‬ــﺢ( دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﮕ‪‬ﯿﺶ ھ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬وە )ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻜﺮدۆﺗ‪‬وە( ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺷﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾ‪‬ك ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدووە!!!‬ ‫ﻗــ‪‬زاﻓــﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑــ‪ ‬رەﺳــﻤــﯽ ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە و ﺟﺎرێ و‪‬ت ھ‪‬ر و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬وﮔ‪‬پ و ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯽ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫راپ‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬ی ھ‪‬ﺴﻮوﻛ‪‬وت و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾــﺮوﺳــ‪‬ﻣــ‪‬رەﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﯿــﺸــﺎن دەدر‪‬ــــﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎوی دﻧﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎب )ﻣﻮﻋ‪‬ﻣ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ(‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﺑــ‪‬ﻗــ‪‬دەر ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮم ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎرەی ﻋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﭼﺎوﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ری دﻧــﯿــﺎ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺷــﺎﻧــﯚﻛــﺎرەﻛــﺎن و‬ ‫راﭘ‪‬رەﻛﺎن و ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎرەﻛﺎن و‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﻮاردووە و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺷ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬دەﻧــﺎ ﺋ‪‬و ﻣﻮھ‪‬ڕﯾﺠ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘﻮوی و ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﺸﯽ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٤/٢٣ ،١٥٥ - ٦٤‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ‪ ":‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دەﺑﻢ ﻛ‪) ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ(‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ" ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻣﻪوه‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ) ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ(( وﺗﯽ‪ “:‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺮدەی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋــ‪‬و ﺷــﻮ‪‬ــﻦ و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺧــﯚﺷــﻢ وﯾــﺴــﺘــﻮون‪ .‬رەﻧــﮕــ‪ ‬ﻻی ﺗﯚ‬ ‫ﺷﺎراوەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 18‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1955‬ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەم ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪ 18‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ دوای‬ ‫ﺋــ‪‬وەی دوو ﺳــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻮوم وازم ﻟــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ و رۆﯾﺸﺘﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە دەژﯾﻢ‪“.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ‬ ‫ھــﯚﻣــ‪‬ر دزەﯾــــﯽ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ “:‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋــ‪‬م‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﯿ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟــ‪ ‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ژﯾــﺎﻧــﻢ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛـــﻮردەوارﯾـــﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوم ﺗﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 18‬و ‪ 19‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ و ژﯾﺎﻧﯽ دەرەوەﯾ‪ ‬ﯾﺎن ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﻢ‪ .‬زۆر ﺑ‪ ‬وردی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻣــﻦ ﻟــ‪ ‬ﻻدێ‬ ‫دەژﯾـــﺎم‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋــ‪‬وەی ﺑــ‪‬ۆم ﺑﯚ دەرەوە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬دووﮔﺮدﻛﺎن‬ ‫دەژﯾﺎم‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ زۆر ﺑ‪ ‬وردی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻد‪‬ــﻢ ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻧــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردەوارﯾـــﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدووە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼــــﻮوم ﺑـــﯚ دەرەوەش ﻛــﺎرﺗــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ دەرەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ژﯾﺎﺑﻮوم ﺋ‪‬وﯾﺸﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی زۆر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬دوا دەﻧﮓ و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺶ و ﻗﺎﻓﯿ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮوی ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﻧــﺎو ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﻦ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر در‪‬ﮋ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ 1200 ‬ﺑ‪‬ﯾﺖ دەدات‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫وەزن و ﻗﺎﻓﯿ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﻮاﻧﻜﺎرەﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮاری ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬دەرەوەش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸﯽ‬

‫ھﯚﻣﻪر دزهﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﺑﻪدرﺧﺎﻧﺪا ﺑﻪدرﺧﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی داڕ‪‬ﮋراوە‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ و ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن ژﯾﺎوم و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺑﺎﺳﻜﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ “:‬ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺋــ‪‬دەﺑــﯿــﺎت ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮوی‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛـــﯚم ﻛــــﺮدۆﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﭘــ‪‬ــﻢ واﯾــــ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑــ‪ ‬داﺧـــ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺪ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟــ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼــﺎپ و ﺑــ‪‬و ﻛــﺮاﯾــ‪‬وە‪ .‬ﺧﯚﺷﺤﺎل دەﺑﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑــ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ـﺘ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوە‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮاوە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﺷﯿﺪا‬ ‫ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗــ‪‬واوی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ ﺷﺘﯽ واﻣﺎن ﻧ‪‬دﯾﻮە‬

‫و ﻟــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫دەﺳــﺘــﻤــﺎن ﻧـــ‪‬ﻛـــ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﻣــﺎﯾــ‪‬ی‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎس و ﻣﻨ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﻤ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬وی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪“.‬‬

‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬

‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺳﻮوﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻮ و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﮔﺸﺖ ﻛﻮوﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد‬ ‫رﯾﺸﻢ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺳﭙﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻮن ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬رﻣﯽ ﭘﯿﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪‬زﻣﯽ ﺗﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷﺎر ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻧ‪‬زاﻧﻢ ﭼﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﻮێ ﺋ‪‬وﯾﺎن ﻛﯚﻧ‪‬‬

‫ﺷﺎری ﺗﺎزە‬

‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫ﺷﺎری ﺗﺎزە‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻗﯿﺖ و ﺑ‪‬ﻨﺪ‬ ‫رووەو ﺋﺎﺳﻤﺎن ھ‪‬ﻜﺸﺎون‬ ‫دﯾﻮاری ﺷﻮوﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺟﻮان‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺧﻮا‬

‫ﮔﻮﻧﺪی دوﮔﺮﺗﻜﺎن زاﮔ‪‬ی ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎوﻟﻜﺮدﻧﯽ ‪١٩٥١‬‬

‫ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻛﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك وا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳﺘﻮون راوەﺳﺘﺎون‬ ‫”ﻟﯿﻔﺖ“‪‬ﻚ دەﺗﺒﺎ ﺑ‪‬رەو ﺗ‪‬ﻻر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﮔﻮڕ دەﺗﮫ‪‬ﻨﺘ‪ ‬ﺧﻮار‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﮋەی ﻛﺎرەﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دە‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺧﻮداﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬دەﺧﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺷﺎﻣﺎﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداﯾ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕە ژﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﻻر‬ ‫ﺷﺎن و ﻣﻞ رووت‬ ‫ﻧﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﻚ‬ ‫ﭼﺎو ﺑ‪ ‬ﺧﻮﻣﺎر‬ ‫ﭘﺮچ زەردی ﭼﺎو ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﺷﯿﻦ‬ ‫دەم و ﻟ‪‬ﻮی ﺳﻮور و ﻗﻮت و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺰەو ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫دوو ﻣ‪‬ﻣﻜﯽ ﺧ‪‬‬ ‫ﻻق و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫ﻟﻮوس‪ ،‬ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻚ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ر‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ دەﭼﻦ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە د‪‬ﻦ؟‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬‬ ‫چ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫چ ھ‪‬راﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دی ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﭘﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻦ!‬ ‫ﭼﺮای ﺳﻮور و زەرد و ﺳ‪‬وزی‬ ‫درەﺧﺖ و ﻓﻮارەو ﺣ‪‬وزی‬ ‫ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎﻧﯽ دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ و ﺑﺎڕو ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دا دەﭼﻦ ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮڕی دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەس‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎی دارو دﯾﻮار‬ ‫ﻛﻮڕی ﻗﯚز‪ ،‬ﻛﯿﮋۆ‪‬ی ﻧﺎزدار‬ ‫ﻣ‪‬ﭽ‪‬ی ﻣﺎﭼ‪‬‬ ‫دەس ﻟ‪‬ﻣﻞ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣﻚ ﮔﺮﺗﻨ‪‬‬ ‫دەم و ﻟ‪‬ﻮ‪ ،‬ﮔ‪‬ردن ﻣﮋﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﻧﯽ ﻗﯚڵ و ﻗﺎﭼ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‬

‫‪11‬‬

‫ھﻮﻧﻪر‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚو ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ‪١٩٥٤‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺳﻮوﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻮ و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻢ دی‬ ‫ﺋﺎی ﻛ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﻢ دی!‬

‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺧﯚت ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮە و‬ ‫ﻧﯚﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮەو ﺑ‪‬رە‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﻜﯚﻻﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯚﻛ‪‬ر و ﺧﻮداﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﻮاردووﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯚت دادەﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮاﻧ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﺸﺖ ﻛﺎرﮔ‪‬و ﻛﺎرﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑ‪‬رە‬ ‫ﯾﺎن))ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﻛ‪‬ﯽ((ﺗ‪‬ﻜﺪەرە‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ڕ و ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬

‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوێ ﭘﺎرە ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬س ﻛﺎرﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻚ وەرﮔﺮی‬ ‫دەزﮔﺎ ﺷﺎرەزای ﻛﺎرﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋ‪‬و دوﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻻی ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﻜﯚﻻﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و د‪‬ﺘﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ورگ و ﻟ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺘﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﺳ‪‬رﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯽ و ﺟﮕ‪‬رﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی دەﻛﺎ دەس ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ دە‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەرﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫****‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﻜﯚﻻﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە‬ ‫****‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﭼﻜﯚﻻﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م زۆرزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺸﻜ‪ ،‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﭘﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫****‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدووە ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و ﭘﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﯿﯿ‪‬و ﻛ‪ ‬داﯾﻨﺎﯾ‪‬؟‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪‬؟‬ ‫دەزﮔﺎ ھ‪‬ﻣﻮوی ﻧﯿﻮ ﻣﯿﺘ‪‬رە‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رە‬ ‫رۆژ ڕۆژی ﺋ‪‬م و ﻟ‪‬ﺰەرە‬ ‫ﺷﺎﻛﺎری ھﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬رە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺎرﻛ‪‬رە‬ ‫********‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯚن‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺳﻮوﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻮ و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻢ دی‬

‫دەﭼﯽ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮڕ‪‬ﮋی ﻛ‪ ‬ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﻜﯚﻻﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎووﻛ‪‬ﺶ و ﺑﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮاردن و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚت دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆر ر‪‬ﺴﺘﯚران ﺑ‪ ‬ﻧﯚﻛ‪‬رە‬

‫ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ‪١٩٥٣‬‬

‫ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ و ھﺎوﺳ‪‬ری رووﻧﺎك ﺧﺎﻧﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ ‪ -‬ﺗﺎﭬﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﮔﺎرا ‪١٩٧٣‬‬ ‫ﺋﺎی ﻛ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﻢ دی!‬ ‫ﺑﺎﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺷﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎدی ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ ﺟﺎران‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﻮارﭼﺎﻛﯽ و ﺗﯿﺮ و‬ ‫ﺷﻤﺸ‪‬ﺮو ﮔﻮرز و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﻮاراﻧﯽ د‪‬ﺪار‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎن زر‪‬ﺪار‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﺧﺖ و ﺗﺎراﺟﯿﺎن دەﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دوﻟﺒ‪‬ری ﻧﺎزدار‬ ‫ﺋ‪‬دی ر‪‬ﻨ‪‬ﺴﺎﻧﺲ و ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫داﭬﯿﻨﺠﯽ و ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯚی!‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ دەﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ دەﺗﺒﺎ ﺑﯚ ﻻی ﻧ‪‬ﭘﯚﻟﯿﯚن‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ھ‪‬ﭘﺴﺒﻮرگ و ﺑﻮرﺑﯚن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬زم و ﻣﻮزﯾﻜ‪ ‬و ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫رۆژﮔﺎراﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﻚ و ﺳ‪‬را و دﯾﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ دﯾﻮارﯾﺎن ﺑﺎڕۆﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﻮرەﯾﯿﺎو ﭼﺮاداﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﭘ‪‬ﺷﻨﮓ دەﭘﺮژ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻣﯿﻨﺎو ﻧ‪‬ﯾﻨﯚﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭼﻮار دﯾﻮار‪ ،‬ﺳ‪‬رﺗﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮار‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ھﺮﯾﺎر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوە‬ ‫زۆﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﺧﻔﻮورﯾﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ژووری ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺗ‪‬ﺧﺖ و ﺗﺎﺧﻢ‬ ‫ﺷﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆﻛﯚﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪ ‬و ﺑﺎﻟﯿﻨﮕﺎن ﻗ‪‬دﯾﻔ‪‬ی ﺳﻮور‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ و ﻣ‪‬ﺰی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن رادەﻛﺸﺎن ﺟﺎران‬ ‫ﻣﯿﺮزادەی ﺧﺮﭘﻦ و ﺣﯚری‬ ‫ﺑﻦ دا‪‬ن‪ ،‬دەروازەی دەرﺑﺎر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎزادە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯚڕە ﺳﻮار‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﯽ رەﺳ‪‬ن و ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دادەﭼﻮون ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪ ‬ﻏﺎر‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯽ ﺟﻮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردی ﻟﻮوس‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ر دەرﮔﺎو ھ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەو ﻛﻮن و دﯾﻮار‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯽ ﺷﯚﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﮓ ﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ل و ﭘﯚ ﺧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻚ ھ‪‬ﻧﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﺘﻮوﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﺗﺎرﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑﺎر‬ ‫دﯾﻮار ڕەﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬دوﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺋﺎرﺷﯿﺘ‪‬ﻛﺘﯽ د‪‬ﺮ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﯚﺗﯿﻜ‪ ‬ﯾﺎن رۆﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮوﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ن وەك ﺧﯚی ﻣﺎون‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردی داﺗﺎﺷﺮاوی ﺧﻨﺞ‬ ‫وەﻛﻮ ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ ھ‪‬ﭽﻨﺮاون‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﺑ‪ ‬دەﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺪا‬ ‫ﺗ‪‬رزی ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪا‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراون‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﯚ رۆﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮ و ﺑﯚ ﺑﻮ‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻣﻮزﯾﻜ‪‬ی ﻛﻼﺳﯿﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﻨﺪاری ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪ ‬ﭬﺎ‪‬ﺴ‪‬ﻜﯽ ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬و ﻛــ‪‬ﺳــ‪‬ی ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﭼــﻮوﻧــ‪ ‬ﺋــﯚﭘــ‪‬ر‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺋﯚﭘﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻻ ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻣ‪‬راﻗﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ڕەﺳ‪‬ن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪‬‬ ‫وات ﻟ‪ ‬دەﻛﺎ ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ڕۆژﮔﺎر ﺟﺎری ﺟﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ھﯚﻣﻪر دزهﯾﯽ ‪ ١٩٤٩‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪12‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳـ‪‬ن زﯾـﺮەك‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٤/٢٣ ،١٥٥ - ١٣‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺳﺎواك ﺑﯚﭼﻰ ”ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك“ى ﻛﻮﺷﺖ!؟!‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﻰ ﺷﯿﻜﺎرﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪:‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺋــ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧ‪‬ژﯾﺎوە و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دەرﺑ‪‬دەرى و ﺋﺎوارەﯾﻰ و ھ‪‬ﺗﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﻰ و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺪا ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﻓــﺮاوان و‬ ‫ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺳﻮوڕاوەﺗ‪‬وە زۆر رووداوى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻛ‪‬م و زۆر ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ﺑﯚﺧﯚى ﻧ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺑﯚى ﻧــ‪‬ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻰ‬ ‫ژﯾﺎن و ھﻮﻧ‪‬رى ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر رووداوى‬ ‫ﮔــ‪‬ورە و ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ زﯾــﺮەﻛــﺪا ﻣــﺎون و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻧــ‪‬ﻛــﺮاوەﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ‬ ‫دەﺑـــﻮو‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋــ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ژﯾﺎن و ھﻮﻧ‪‬رى زﯾﺮەك‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى دەﺳﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ن ﻟ‪ ‬رووى ﻣ‪‬ﮋووى رووداوەﻛﺎن ﭘﺎش و ﭘ‪‬ﺸﻰ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەداوى ﺋ‪‬م‬ ‫”ﻛﻮﺷﺘﻦ“ەى زﯾﺮەك ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و زۆرﺗﺮ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو و ﮔﻮﺗﺮاوەﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەﻣﯿﻨ‪‬ى رووداوەﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓ‪‬زاى ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻨﺠﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫دەو‪‬ت دەﯾ‪‬وێ زﯾﺮەك وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ڕەﺗــﺪەﻛــﺎﺗــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯿــﺶ ﺑــﯚ ﻧــﺎﭼــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ زﯾــــﺮەك‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾــﺎن ﻟ‪ ‬زﯾــﺮەك ﺗﺎڵ دەﻛــﺎت و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬دۆزەخ‪ ،‬زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرام و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬رووﺑــ‪‬ڕووی ﺋ‪‬م ﭘﯿﻼﻧ‪‬ی‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دە‪“:‬ﺑﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﻢ ھــ‪‬ــﺒــﺪەن‪ ،‬ھــ‪‬ﺗــﺎ ﺳــ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗــ‪‬ــﮫــ‪‬ــﺪان ھ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﺮەك ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــﺎزارەوە ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــﺮﺑــﺎرو“ﺑــ‪‬رد ﻧﺎﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧــﺎو ﺋــ‪‬و ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﻮاردووەﺗ‪‬وە“ﻟ‪‬وﻻوە ﺳﺎواك ﻣﻜﻮڕە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دوا ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪‬دوای زﯾﺮەﻛ‪‬وە ﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬رەوﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔــﺎ ﺋﯿﺮھﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ــــ‪‬ت و دەﺳـــ‪‬ﺗـــ‪ ‬داﮔــﯿــﺮﻛــ‪‬رەﻛــﺎﻧــ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر‬ ‫داواﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﻛــﺮدو‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك زﯾــﺮەك ﮔﻮﺗﯽ‪“:‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛــﺎری ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪“!!‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دواﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دەدەن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺶ زۆر ر‪‬ﮕﺎو زۆر ﺟﯚری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ژەھﺮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دەردە د‪‬ﯽ زﯾﺮەك ﺑﯚ ﺑﺮاﻛ‪‬ی دە‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬رﺑــ‪‬رەﻛــﺎﻧــ‪‬ــﯽ دەو‪‬ــــ‪‬ت دەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﺑــ‪‬ــ‪ ،‬زﯾــﺮەك‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﺮدە ﺳ‪‬ر و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎو ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫‪ -١‬دەو‪‬ـــــ‪‬ت وەﻛــــﻮ دەو‪‬ـــــ‪‬ت ﻟــ‪‬ڕ‪‬ــﮕــﺎی دەزﮔـــﺎ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬زﯾــﺮەك وەﻛﻮ‬ ‫زﯾﺮەك ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﭘﺎش ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو دەرﻛﺮدن و ﺋﺎزارداﻧ‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘــﺎڕاﻧــ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣــﺎڵ و ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮەو ﻟ‪ ‬دوورﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻨﻮور دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎرو ﻛﺎﺳﺒﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺳﺒﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی دەﯾ‪‬وێ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘــﺎش ھــ‪‬ر ﮔــﺮﻓــﺖ ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــ‪‬ــﻚ و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ زﯾﺮەك ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎروﻛﺎﺳﺒﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﺋﺎزارەﻛﺎن ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮول دەﻛﺎت و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺧﯚی دەﻻو‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭼ‪‬ﻗﯚ ﻛ‪‬ﺶ ﺷ‪‬ڕی ﭘ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﯽ دەدەن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زﯾــﺮەك ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەزاﻧــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ دەدەن‪ ،‬ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و زدی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و ﭘــﯿــﺎوی دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﻦ‪ ،‬دﯾــﺴــﺎن ﻛــﻮرداﻧــ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ورز‪‬ﻦ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن و ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﯚی‬ ‫دەﻛﺮێ وەﻛﻮ زﯾﺮەك ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬دەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەوەﺷ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا وەك ﮔﺎ دەﺑﯚڕ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی زﯾﺮەك‪ ،‬دەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼﻮارﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻗﺎوەی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی دەو‪‬ت ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك دەدەن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺟﺎری دووەم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛ‪ ‬زﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫دەدات‪ ،‬زﯾﺮەك ﻧﺎﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ردی و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﯚی وەﻛﻮ زﯾﺮەك زﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛ‪ ‬دەداﺗ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺸﺘﺎو ﭘﺸﺖ دەﯾﺨﺎ‪ ،‬زﯾﺮەك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛ‪ ‬دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر واﺗﺎ دەو‪‬ت‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی دەو‪‬ت دوو دەﺳﺘﯽ زﯾﺮەك‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺣ‪‬وزی ﺋﺎوی‬ ‫ژاﻧﺪارﻣ‪‬ری و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﯽ دەدا‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﺪان و ﺋﺎزارداﻧ‪ ‬دەرووﻧﯽ‬ ‫و رۆﺣــﯽ و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬ی زﯾـــﺮەك‪ ،‬زﯾـــﺮەك وەك‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ن! رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﺑــ‪‬ﻛــﺎری ﺳــ‪‬رەﻛــﯽ ﺧــﯚی دەزاﻧـــ‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺟﺎ ﺑ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی دێ و دەﭼ‪ ،‬ھ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯽ دە‪ :‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﮔﯚراﻧﯽ“ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫و ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ و ھــﺎوار“ە‪ .‬ھﺎوار‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎواﻧ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬و‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەو‪‬ت ﺋ‪‬م ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫و ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ و ھــﺎوارەش ﺑ‪ ‬زﯾﺮەك رەوا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫وەك“راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ“ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑــﺎس دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬رﻣــ‪‬ی ﮔــﯚراﻧــﯽ ﮔﻮﺗﻦ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﺎﯾﯿﺪا ژەھــﺮی دەدەﻧــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﺪا‬ ‫رھ‪‬ﻞ دەﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻻ دادێ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪!!‬‬ ‫‪ -٧‬زﯾﺮەك ﭘﺎش ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ“ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ دەردەﭼــ‪ ،‬ﺧﯚی ﻧﺎداﺗ‪ ‬دەﺳﺖ و‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬دا ھ‪‬ﺪە‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬م ﻛﺎرەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺘﺮ رﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕﺮێ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺟﯚرە ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی زﯾﺮەك ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﯿﺮاوی دەﯾﺪەﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻟ‪‬و‪‬ﺶ دەﯾﮕﺮن و دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﻣﺎن روون ﺑﯚوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﺎواك ﺑ‪ ‬وردی ﭼﺎود‪‬ﺮی ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾــﺮەﻛــﯽ ﻛـــــﺮدووەو ﺑـــــ‪‬دواوەی ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪“‬ﺗـــﺎران“ و‬ ‫ﻟ‪“‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن“ ﺗﺎ“ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د“ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮور‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و ژﯾﺎن و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﻣ‪‬رگ و ﮔﯚڕ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ش ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬دا ﻛﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی ﮔــ‪‬ڕاﻧــ‪‬وەی زﯾـــﺮەك ﺑــﯚ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟ‪‬‬ ‫رادﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﺗ‪‬ور‪‬ﺰ و ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد و ﺳﻨ‪ ‬زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك زﯾﺮەك دەﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ش‬ ‫وادەﻛـــﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾــﺮەك ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬وەك‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻨﯽ“ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧــﺪی“ و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻣﻮوﭼ‪ ‬راﮔﯿﺮاوەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رادﯾﯚ ﺑﯚی ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﻻوە ﺳﺎواك زۆر ﺑ‪ ‬وردی ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪“‬دﻛﺘﯚر ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺎﺑﺪی ﺳﯿﺮاﺟﻮددﯾﻨﯽ“ ”ﺷﻮﻛﺮو‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن“ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺮەﻛﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رادﯾﯚی ﺗﺎران‬ ‫و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻋﺎﺑﺪ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ رادﯾــﯚ‬

‫دە‪“:‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ زﯾﺮەك ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬رادﯾــﯚ!!“و ھ‪‬روەھﺎ ﺷﻮﻛﺮو‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﺶ دە‪ :‬ھ‪‬زارو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬د ﮔﯚراﻧﯽ زﯾﺮەﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻧﯿﯿ‪ !!‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــﺎواك ﺑــﻮوە‪ ،‬دەﻧــﺎ ﺋــ‪‬م رادﯾﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ وەك زﯾﺮەك ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬م ﻛــﺎرەی دﻛﺘﯚر ﻋﺎﺑﺪو ﺷﻮﻛﺮو‪‬ی ﺑﺎﺑﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬رادﯾﯚو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬داﺑﺒ‪‬ێ و ﺑ‪ ‬ﻛﺎرو ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋ‪‬م دەرﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﻜﺎرﺑﻮوﻧ‪‬ی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪،‬‬ ‫دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧﺪی ﺟﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬ﻣﻜﺎرە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ زﯾﺮەك دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬دەری‬ ‫و ﻧﺎﭼﺎرە دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری د‪‬ﺘ‪‬وە ﻋ‪‬ﺮاق و دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە رادﯾﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ھﻮﻧ‪‬رە ﺑ‪‬رزەی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق وەك ﺋﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪“‬ﻏﯿﺮ ﺻﺎﻟﺢ“ واﺗﺎ ”ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ “!!‬وە‪‬ﻣﯽ دەدەﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دەرووﻧــﯽ زۆری دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رۆﺣﯿﯿ‪‬ﺗﯽ زﯾــﺮەك‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪ ،‬دەرﮔﺎی رادﯾﯚی ﺑ‪‬ڕوودا دادەﺧ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧﺪی‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬م دەرﮔﺎ ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ روو ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە رادﯾﯚی ﺗﺎران‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬و ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬رەی ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬وەك ﺟﺎﺳﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪان و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەدەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺪەﻧ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ وەك ﺟﺎﺳﻮوس دەﯾﺨﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﮔﻮڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن!!‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ وەك ﺧﯚی دە‪“:‬ﺧﻮا ﻛﺮدی ﻟ‪‬ھﯿﭽﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوم“‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺑ‪ !‬ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاوەو‬ ‫ﮔــ‪‬ڕاوەﺗــ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳﯽ و دەرﺑـــ‪‬دەری‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺳــﺎواك ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬و ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺑــ‪‬دواﯾــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷ‪‬ڕی ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛــ‪‬ن و دەﯾــﺎﻧــ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدن و ﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﺑﻜ‪‬ن ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت و داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن“ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺟﺎﺳﻮوﺳﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬زﯾــﺮەك ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە“‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی زﯾﺮەك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﺎواك ﺷ‪‬ﻗﺎوەو ﭼ‪‬ﻗﯚ ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑ‪‬ﮔﮋەوە دەﻧ‪ ‬و ھ‪‬رﺟﺎرەی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬دەﮔﺮن و ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﯽ دەدەن‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزار و ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ش ﻗﺒﻮوڵ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪ :‬ﺑﺎ ﺳﺎ‪ ‬دوو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺒﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﻜﺎرە‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﺪا دەژﯾــﻢ‪ ،‬ﺳــﺎواك ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺪاﯾ‪‬ك دەزاﻧـــ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی و ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﮔــﺎﺗــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ڕی ﻣﺸﻚ و ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ژەھﺮ دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەزﮔــﺎ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺮەك ﺳــ‪‬رەو ﻟ‪‬ﮋە دەﻛــﺎت و زﯾــﺮەك ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎرو ھﻮﻧ‪‬ر و ﺑﺎری دەرووﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺶ دە‪ “:‬ﺑﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺗ‪‬ﺮو ﭘ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺪەن“دواﺟﺎر دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪“‬ﺟ‪‬ﮕﺎم ﻧ‪‬ﺑﻮوەوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوم‪ .‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮوم‪ .‬ھﯿﻼك ﺑﻮوم!!“ﺟﺎ ﭼﯚن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە! ﻛ‪ ‬دوو دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر ﺑﯚی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﻦ! ﭼﯚن ﻣﺎﻧﺪوو و ﺷ‪‬ﻛ‪‬ت و‪ .‬ھﯿﻼك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ !‬ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰی دەو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯽ دەزﮔﺎ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬دواﯾ‪‬وەﺑﻦ‬ ‫و ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دڵ و ﺑ‪ ‬رﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑ‪‬دوو ﺧﯚدا راﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﯾﺪای ﺑﻜﺎت! ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬ﻗﯚﻛ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و زدی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و ﺳﺎواك ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ی ﺗــﺎ ﺋــ‪‬ــﺮە ﻛــ‪ ‬وەك رۆژ رووﻧــﺎﻛــ‪‬و ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧﯿﯿ‪‬؟! ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺗﻜﯽ ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﭼﺎوان! ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ زﯾﺮەك ﺑﯚ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻟ‪‬د‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬زوو‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺧﯚی ﺳﺎڕ‪‬ﮋ دەﻛﺮدوو ژاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬راﻣﯚش دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺳﺎواك ﭼﺎوی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﺮەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﺳﻮورﺑ‪ !‬ﺳﺎواك ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ !‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر“ﺑﮕﺮی و ﺑﻨﺎ‪ ‬و ھﺎوارﯾﺶ ﺑﻜﺎت“ و ﺑ‪“:‬ﺟ‪‬ﻢ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺑﺴﺮەوم ﺧﺎﻛﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻼﻧ‪‬ﺧﯚم“ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻜﺮێ!!‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ“زﯾﺮەك“ﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺒﻮوﻟﯽ د‪‬ﺒﺮﯾﻨﺪاری ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷــﺖ“ژەھــﺮ“ە‪ ،‬ژەھـــﺮی ﻗ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ژەھـــﺮی دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎواك!!‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬وەی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزار و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔــ‪‬ورەی ﻛــﻮرد و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﺋــ‪‬وەﻧــﺪە ھــ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ھــ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑــﯚﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛــﻮردی ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ل و ﻏ‪‬ش“ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك“‪” ،‬ﺳﺎواك“ﻛﻮﺷﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وەو ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز دە‪‬ﻢ‪ :‬ھﯿﭻ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك ﻛﻮردﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ !‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻟ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮدووە! ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ھــ‪‬رﻛــ‪‬ﺳــ‪‬و ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەی ﺧــﯚی ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ زۆر ﻛ‪‬س رۆژ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﻛﺎڵ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ھ‪‬ﻨﺪە رەﺳ‪‬ﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﻣ‪‬زﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﭘ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﭘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬رۆژ ﻟ‪‬دوای رۆژ ﮔ‪‬ش ﺗﺮ‬ ‫و ﺑ‪‬رزﺗﺮ و ﭘﯿﺮۆزﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾــﺮەك ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪!‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﯿﭻ ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳﺮوود‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺒﺎ‪ ،‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ن و ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رە ﭘ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر داﺑﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬دﯾﻖ ﻣﻮﻓﺘﯽ زادە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫زەﻧــﺪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وەرﮔــ‪‬ــ‪‬اوی‪ :‬ﻓﺎورق‬ ‫ﺑﯚرەﻛ‪‬ﯾﯽ ﺻ‪‬ﻓﯽ زادە‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫ﺑﻮرەﻛ‪‬ﯾﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺸﺮ ﺑﮋوھﺸﺎی ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‪-‬‬ ‫ﺷﺎﺑﻚ‪ ،‬ﺳﻨﻨﺪج ‪ ١٣٧٦‬ﺧﻮرﺷﯿﺪی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾـــﺮەك‪ ،‬ھﯿﻮا ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.١٩٧٧‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔ‪‬وھ‪‬رێ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬ی‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬دەزﮔــﺎی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی اﻟﺴﻌﺪون‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪.١٩٨١‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷﻨﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﺴﺎم‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ ،١٩٨٤‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ داوە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷﻨﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەم‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ -‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫اﻟﻘﺎدﺳﯿ‪ – ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ ،١٩٨٦‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ داوە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن‪ :‬ﻗﺎدر ﻧ‪‬ﺳﯿﺮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن ﮔــــﯚران‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧـــﯚت‪ :‬وەﺣﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺣﺘ‪‬ﺳ‪‬ﻣﯽ‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎﺑﻚ‪ ،‬دەزﮔﺎی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮔﯚران‪ ،‬ﺳﻨ‪.٠٢٧٠٧ ‬‬ ‫‪ -٧‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﻧ‪‬ﻣﺮەﻛﺎن‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ‪ :‬ﺑﺎﻛﻮوری‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەزﮔﺎی ﺋﺎراس‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ -٨‬رۆ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫زۆزك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻗــ‪‬رەداﻏــﯽ‪ ،‬زاھﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﭭﺎن – ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٩‬راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە“‪“١٤٦‬رۆژی“‪“٢٠١٠/٨/٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ“ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﺎﺳﺮاوی ﻛﻮرد“ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.٢٠١٠‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺎﻛﻮوری‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﻛﻮوری رۆژی‬ ‫‪ /٨/٢٨‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪-١٢‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ“ﻧﻮوﺳ‪‬ری زﯾﺮەك دۆﺳﺖ“ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪.٢٠١٠ /٨/٢٩‬‬ ‫‪ -١٣‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن – ﭘﺎوەو ھ‪‬وراﻣﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺟﻨﺒﺶ ﭼﭗ در اﯾــﺮان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رواﯾﺖ اﺳﻨﺎد ﺳــﺎواك – ﺟﻠﺪ‬ ‫اول‪ -‬ﺗﮫﺮان ‪.١٣٧٨‬‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺑــﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰم دﻛﺘﯚر ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬ردەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ“ﺟﻨﺒﺶ ﭼﭗ“ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدم و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬دراوی ﺑﯚ رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری زﯾﺮهك‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر )‪ (٢٠١٠/٦/٢٢‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ۆژی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﻪورهی ﻛﻮرد ﺷﻪھﯿﺪ )ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهك( ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪﻣﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (١٣‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دهزﮔــﺎی )ﺑﻪدرﺧﺎن( دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﻪد‪‬ﻜﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻪدرﺧﺎن( ﯾﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻛﺮدﯾﻦ و ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﻤﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻮود ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوهش راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهوهﺳﺘﯿﻦ و ھﻪوڵ دهدهﯾﻦ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎوه و‬ ‫ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﻧﺰدهﯾﻪم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪13‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬

‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ :‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺧﯚری ﻟ‪ ‬ﺋﺎوا ﻧ‪‬دەﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪” ‬رەﺳ‪‬ن“ داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎردم ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑﺒﻢ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷﺎﻧﯚی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺷﻜﺴﭙﯿﺮﯾﺪا‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮوو ﺧ‪‬وﻧﻢ ﺑ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯽ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژان ر‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﯿﻮەی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯚن واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ! ﻣﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫)‪ (٤٣‬ﺳﺎ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و ﻣ‪‬ﮋووی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ـــﮋووی ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و ﻛــﯚﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﺗــﯿــﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯿﺎن‪ ،‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن‪ ،‬وەﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ زۆر ﻟ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺷﺎرەزام‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ زۆر ﺷﺘﯽ ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﺳﻮﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ڕاﺳﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ك دەﺳﺘ‪ ‬ﭼ‪‬پ‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻣﯿﻞ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ ﺋﯿﻨﺞ و ﻓــﻮت‪ .‬ﺷﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﺮام‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﺸﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﭘﺎوەﻧﺪی ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﭘﻠﯿﺘﯽ ﻓــ‪‬ۆﻛــ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬رزاﻧﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺗﺎﻛﺴﯽ‪ .‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬رﻟﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و ﯾــــﯚرۆی ﺋـــ‪‬وروﭘـــﯽ زۆر ﺑــ‪‬ھــ‪‬ــﺰﺗــﺮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وت ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧ‪‬ﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺳـــ‪‬د ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬وﺑــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو دﻧــﯿــﺎ ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫دەﯾــﺎن دەو‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﺋﻮردن و ﻣﯿﺴﺮ و ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺗــﺮ ﻟــ‪ ‬ﻛــﯿــﺸــﻮەرەﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻜﺎ‬

‫و ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ .‬ﻗــ‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ەوی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﺑﻮو ﺗﺎ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەوەدا ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺧﯚر ﺋﺎوا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧــﻜــﯚﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬رﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎ )ﻛــﺎﻣــﺒــﺮﯾــﺪج و‬ ‫ﺋــﯚﻛــﺴــﻔــﯚرد و ھـــﺎرﭬـــ‪‬رد( ﺳــ‪‬رﺗــﯚﭘــﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ : ‬ﺑ‪‬ﺮﻛﻠﯽ‪ ،‬ھﯚﺑﺰ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪ رەﺳ‪،‬‬ ‫ﺟـــﯚن دﯾــــﻮی‪ ،‬ھــﯿــﻮم‪ ،‬ﺟـــﯚن ﺳــﺘــﯿــﻮارت‬ ‫ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﮔﯚدوﯾﻦ و ھﺘﺪ‪ .‬زاﻧﺎی ﺑ‪‬رزی ﺗﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪‬واﻧ‪ : ‬داروﯾــﻦ و ت‪ .‬ی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻛﺴﻠﯽ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــ‪ ‬دﯾـــﺎری ﺗــ‪‬ــﺪا ﭘــ‪‬ﯾــﺪاﺑــﻮوە ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪:‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ﻣﯚر‪ ،‬ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ‪ ،‬دراﯾﺪن‪ ،‬ﺳﻮﯾﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯿ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬و‪‬ﺮدﺳﻮ‪‬ﺮس‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﺮﯾﺪج‪ ،‬ﺷ‪‬ﻠﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﯾــﺮون‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﯽ ﺑــﺮۆﻧــﺘــﯽ‪ ،‬دﯾﻜﻨﺰ‪،‬‬ ‫ھــﺎردی‪ ،‬ه‪.‬ج‪ .‬و‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺪۆس ھ‪‬ﻛﺴ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﯚرو‪‬ــ‪ ،‬ﻟــﯚرەﻧــﺲ‪ ،‬ﺟــﯚﯾــﺲ ‪ ،‬ت‪ .‬س‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯿ‪‬ت ‪ ،‬وﯾــﻠــﯿــ‪‬م ﮔــﯚ‪‬ــﺪﯾــﻨــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬داﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ر‪‬ــﻜــ‪‬وت ﺑــﺎﺷــﯽ ھــ‪‬ــﻨــﺎ‪ .‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼــﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮد و ﻛﻮرﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚ ﻧﺎردن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫”رۆﺣـــﯽ ﯾﺎﺧﯿﮕ‪‬ری ﻟــ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد“ ﺑــﻮو‪ .‬دوای ﻣــﺎوەﯾــ‪‬ك وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫داﻣــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮاوە و‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﺮﻣﯿﻨﮕﮫﺎﻣﻪوه ‪٢٠١١/٣/٥ -‬‬

‫‪ -I‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــﺎوەی ‪ ٣‬ﺗﺎﻛﻮ ‪ ٥‬ی ﺋـــﺎداری ‪،٢٠١١‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫”ﻛــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــﯽ ﭼـــﺎﻻﻛـــﯽ ﻛـــ‪‬ﻟـــﺘـــﻮوری‬ ‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯽ“ ﻟــ‪ ‬زاﻧـــﻜـــﯚی ﯾـــﯚرك )ﻛــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ر‪‬ﺰﺑ‪‬ﻧﺪی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە دەﯾ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ( ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪) ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ژﻧــﺎن( ﻟ‪ ‬زاﻧــﻜــﯚی ﯾﯚرك‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪ ٢٠١١\٣\٣‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼـــﺎ‪‬ﻛـــﻮاﻧـــ‪ ‬ﻓــ‪‬ــﻤــﯿــﻨــﯿــﺴــﺘــ‪‬ﻛــﺎن دەﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯽ و دواﺗﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ .‬رۆژاﻧﯽ دواﺗﺮ‬ ‫‪٤‬و ‪ ٢٠١١\٣\٥‬ی ﺋﺎدار رۆژی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــ‪‬وە زاﻧــﺴــﺘــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬دەب‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪،‬‬ ‫دراﻣﺎ‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی و ﺗــ‪‬ﻛــﻨــﯚﻟــﯚژﯾــﺎی ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﻮاری ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻛــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــ‪‬دا )‪ (٧٢‬ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪار ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪ ٣‬رۆژ ﻟ‪ (١) ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫و )‪ (٣‬ھــﯚ‪‬ــﯽ ﺟــﯿــﺎوازدا ﻟــ‪ ‬ﯾــ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛـــﺮان و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﺮا ‪ .‬ﻟــ‪ ‬ھـــ‪‬ﻣـــﻮوی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ”ھﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬م ﺑﻮو“ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ڕووم ﻧﺎﯾ‪‬ت ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ .‬ﻟ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوھﯚ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ــــﺰە دەرﭘـــ‪‬ـــﯽ ژﻧــــﺎن ﺑــ‪‬ڕﺳــﺘــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون و ھﯚ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬رازاﻧﺪﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮی دەو‪‬ﺖ ﺗﺎ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی دﻧﯿﺎ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﻮ‪‬ﺮن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻧــﯿــﺎی ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆدا ژﻧــﺎن داوای ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن دەﻛـــ‪‬ن ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺑــﻮارەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪا و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋــ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و رەﺧﻨ‪‬ﺳﺎزی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺪا‬ ‫رەﻧﮕﯽ داوەﺗــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫)‪ (٧٢‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬دا ﺗﺎﻗ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑــﻮو‪ ،‬دەﻧــﺎ ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ژن ﺑــﻮون و ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ش دەﻛـــــﺮد و ﺳــ‪‬رۆﻛــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺋــ‪‬وان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺑـــﺎﺑـــ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟــــ‪‬م ﻛــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــ‪‬‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯿــﯿــ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻤﻜﺮد ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــ‪‬وەﯾــ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺷﯿﻌﺮی ﭼﻮار ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫”رۆﺣـــﯽ ﯾﺎﺧﯿﮕ‪‬ری ﻟــ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد“ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ك دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوژﻣـــﻦ ﺑــ‪ ‬ﻛـــﻮرد دەرھـــ‪‬ق‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد‪ .‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬دەﻗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﭼــﻮار ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﻮرد‬ ‫ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ‪ .‬ك )‪( -١٩٥٤‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ )‪( -١٩٦٢‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛ‪‬ژاڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪( -١٩٦٧‬‬ ‫‪ -٤‬ﭼﯚﻣﺎن ھ‪‬ردی )‪.( -١٩٧٤‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﺮاوە ﻛــ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ھــﺎوﭼــ‪‬رﺧــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﮔـــﺎری ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆدا ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎوەو ھﯚﺷﯿﺎری ژﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــﯚﺗــ‪ ‬رادەی داواﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە راﻛ‪‬ﺸﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫و داﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯿ‪ ‬و روو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺷﺎرە ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻟﻪﺑﻪردهم ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﯾﯚرك ‪ -‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ‪٢٠١١/٣/٤‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺳــﺎزﻛــﺮا – واﺗـــ‪ ،‬ﺷــﺎری )ﯾــﯚرك(‬ ‫وﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮوﺳ‪‬ﻣ‪‬رەی ﻟ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ درەﺧﺘﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ڕوو‪‬ــﻨــﺮاوە و رووﺑــ‪‬رەﻛــ‪‬ی )‪(٣٠‬‬ ‫ﺋــﺎﻛــ‪‬رە و ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮﯾــﻦ وﻧــﮕــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪ .‬ﻟ‪‬وەﯾﺶ ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ‪ ،‬وﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮕ‪‬ڕ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -II‬ﺷﺎﻧﯚی ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮی و ﺷﺎﻧﯚی ﻛﺆرﺗﯿﺎرد و‬ ‫ﻛﯚﭬ‪‬ﺖ ﮔﺎردن‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/٣/٨‬زۆر ﺣ‪‬زﻣﻜﺮد ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬زای ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻤﯿﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺳﻪرﺳﺎم‬ ‫دەﺑــ‪‬ــﺖ ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻟــ‪-١٥٦٤) ‬‬ ‫‪ (١٦١٦‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ژﯾﺎوە و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ ”ﺳﺘﺮاﺗﻔﯚرد‬ ‫ﺋ‪‬ﭘﯚن ﺋﺎﭬﯚن“ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻧﯿﻮ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری )ﻟ‪‬ﻧﺪەن(ەوە‬ ‫دوورە‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎڵ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋــ‪‬وێ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ”رۆﻣﯿﯚ‬ ‫و ﺟﻮﻟﯿ‪‬ت“ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮا‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘﻠﯿﺖ ﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ .‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻣـــﺎوەﻛـــ‪‬م و درەﻧــــﮓ دەﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدن و‬ ‫درەﻧــــﮓ ﺗـــ‪‬واوﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺷــﺎﻧــﯚﯾــﯿــ‪‬ﻛــ‪ ‬و‬ ‫دووری ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪) ‬ﮔﻼوﺳﯿﺴﺘ‪‬ر( ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬دﯾﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚﻛ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدن ﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﻢ داﯾ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬م ﻛــﺮد و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﺗــﺮم ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧــﺎوە ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ”ﻛﯚرﺗﯿﺎرد“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮد‬ ‫و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻮارە ﺗﺎ‬ ‫درەﻧﮓ ﺑﻮون و ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﻟ‪‬وێ‬ ‫وەرﺳﻮڕاﻣ‪‬وە ﻻی )ﻛﯚﭬ‪‬ﺖ ﮔﺎردن( ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ دەم رووﺑﺎر‪‬ﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺣ‪‬زدەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬وێ ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -III‬ﺷﺎرە ﻗ‪‬وﻏﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــﺪەن ﻗ‪‬وﻏﺎﺗﺮﯾﻦ ﺷــﺎری ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻣﯿﺘﺮۆ و ﭘﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﺋﺎ‪‬ﯚزە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺷـــﺎرەزات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن ﺑﺰر دەﺑﯿﺖ‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻮرﺗﻢ ھ‪‬ﺑﻮو و داوام ﻟ‪ ‬ﺑﺮام‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﻛﺮد ﺑﻤﺒﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻻی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەن ”ﺑﯿﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ“ی ﺑﺮدم‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫رووﺑــــﺎری ”ﺗــﺎﯾــﻤــﺲ“ ﻛــﺮد و ﺑـــ‪‬رەو ﻻی‬ ‫ﭼ‪‬رﺧﻮﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛ‪ ‬ﻛﺸﺎﯾﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘــﺮدەﻛــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪی ﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی دووزەﻟ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەدا‪.‬‬

‫وﻧﮕﻪی ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﻟﻪﺷﺎری ﯾﯚرك ‪ -‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدی ‪ ١١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن زﯾﻨﺪوو ﭘ‪‬رﺳﺘ‪ .‬ﻣﺮدووه ﻧﻪﻣﺮهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪرﭘ‪ ‬زﯾﻨﺪووه‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرددا ﭘ‪‬ﺗﺎی ﻗ‪‬در ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬م ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﻮرد دە‪ :‬زﯾﻨﺪوو ﻛﻮژی‪،‬‬ ‫ﻣــﺮدوو ﭘــ‪‬رﺳــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺋــ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻗ‪‬‬ ‫دەﺷﻜ‪‬ﻨﯿﻦ و زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ی ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻦ و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا ﺷ‪‬وﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر رۆژ و رەﻧــﺠــﯿــﺎن ﺑــﯚ داوە‪ ،‬ﻟــ‪‬م ﻻﭘــ‪‬ڕەﯾــ‪‬دا‬ ‫ھــ‪‬رﺟــﺎرەی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾــﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﻤﺎن زۆرن‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪوو و‬ ‫ﻣــﺮدووەﻛــﺎﻧــ‪‬وە“ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮون“‪ ،‬ھ‪‬رﺟﺎرەی ﺑﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪.‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪاھﺎﺗﻨﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﺋ‪‬وﯾﺎن ﮔ‪‬ورەو ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬درەﻧﮕﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬وان‬ ‫داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‪ ،‬زﯾﻨﺪووەﻛﺎن ﮔــ‪‬ورەو‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﺮن‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬م ژﻣـــﺎرەﯾـــ‪‬دا ﺑــﻪدرﺧــﺎن د‪ .‬ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪروهﻛﻮ ﻟﻪژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎز دەﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ژﻣﺎرەﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش د‪ .‬ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭘﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪول“ﻟ‪ ‬رﯾــﺰی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﺪان و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻧﯚرەی ھ‪‬ﻣﻮوان د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫د‪ .‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن)ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو(‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‪ /١٩٥٦ :‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪١٩٧٤ :‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬دﻛﺘﯚرا ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛــﻮردی" ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﻻی ﮔﯚران و‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﯾﯚﺷﯿﺞ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪرﯾﺸﯽ ﻟﻪ زﻣـﺎﻧﯽ ﻛـﻮردی ﺑـ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـﺎﻧﯽ)ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪/(١٩٩١_١٩٧٥/‬ﻛـﯚﻟﯿﺠﯽ‬ ‫زﻣﺎن‪ /‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠١/‬وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫_ ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﺲ ﻛﯿﺸﻮەر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬دۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫_ ﮔﯿﭭﺎرای ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاد ‪.١٩٧٨‬‬ ‫_ ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪.١٩٨٦ ،‬‬ ‫_ ﺳﺮوودی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪.١٩٨٧ ،‬‬ ‫_ ﻛﯚﻣﯚﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬چ‪ ،١٩٨٩ ،١‬چ‪.٢٠٠٢ ،٢‬‬ ‫_ ﺗﯚراﻧﭽ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪.١٩٩٦ ،‬‬ ‫_ ﺧ‪‬ﻧﺎوﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺳــ‪‬ر ﻣﯿﻨﺎزی ﻣــﻦ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.١٩٩٨‬‬ ‫_ ﻛﯚﻣﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.١٩٩٨‬‬ ‫_ ﺳ‪‬ﺑﺮی ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬رۆﻣــﺎن‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪.١٩٩٨‬‬ ‫_ ﺑـــ‪‬رەی رۆژﺋـــﺎوا ﺋــﺎراﻣــ‪ ،‬رۆﻣـــﺎن‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.١٩٩٨‬‬ ‫_ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫_ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫_ ﻛﯿﻤﯿﺎﮔ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫_ ﺋﺎزادی‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫_ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫_ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﺎﮔﺮی داغ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی‪ ،‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬ر‪‬ــﺘــﯿــﯽ ﮔــﺸــﺘــﯽ ﭼــــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫_ رۆﻟﯽ روﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬چ‪ ،٢٠٠٠ ،١‬چ‪ ،٢‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ ﺋﺎوورا‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﭭﺎﻧﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﻣ‪‬ﮋووی ر‪‬ﻨ‪‬ﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﮓ روﺧــﺴــﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ھﯿﻨﺪی‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬چ‪ ،٢‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫_ دﯾﭭﯿﺪ ﻣــ‪‬ﻛــﺪاول‪ ،‬ﻣــ‪‬ــﮋووی ھــﺎوﭼــ‪‬رﺧــﯽ ﻛــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ)ی‪ .‬ن‪ .‬ك(‪/‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫روون‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ،٢٠٠٢‬چ‪ ،٢‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷﯽ ﺳﯚران‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‪،،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫_ دﯾﭭﯿﺪ ﻣــ‪‬ﻛــﺪاول‪ ،‬ﻣــ‪‬ــﮋووی ھــﺎوﭼــ‪‬رﺧــﯽ ﻛــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ)ی‪ .‬ن‪ .‬ك(‪/‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫روون‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﺣﻮﺟ‪‬ﺗﺘﻮ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ زادە‪ ،‬دﻧﯿﺲ‬ ‫ﻛــﺎواﻧــﺎك‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺷ‪‬ﻮە و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی روون‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫_ ﻣﯿﺘﯚدی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫_ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﺋﺎﮔﺮدان‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫_ رﯾﻔﯚرم‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫_ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧــﺎن ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧﺎوﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻨﺎز‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﻟــ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺧــﺎﻧــ‪‬ی وەرﮔـــ‪‬ـــﺮ\ان‪ ،‬چ‪،١‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎرۆ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫_ دەﻧﯿﺲ ﻛﺎﭬﺎﻧﺎك‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﺎردن‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی روون‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫_ ﺗﻮرك و ﺗﻮرﻛﭽ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫_ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و دەﺳﺘﻮورەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫_ ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬ی ھــ‪‬ــﻨــﺮی ﺑــ‪‬ــﻨــﺪەر )ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﺮان(‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﻟــ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوەﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﺎﻧــ‪‬ی وەرﮔـــ‪‬ـــ‪‬ان‪ ،‬وەزارەﺗــــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎرۆ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫_ ﺋﺎرﻧﯚﻟﺪ ﺗﻮﯾﻨﺒﯽ‪ ،‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿﺎن‪ ،‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫روون‪ ،‬چ‪ ،١‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﻟﯚراﻧﺲ ﭘﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﭼﯿﯿ‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻻی ﮔﯚران‬ ‫و ﻧﯿﻤﺎﯾﯚﺷﯿﺞ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ ﺑﻪﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ی دﻣﺪم رووﺧﺎ!‬ ‫رەھﺒ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬رووﺗﯽ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮدﯾﺶ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺗ‪ ‬ﮔﯚڕ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛﻔﻦ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی دەﮔﺮﯾﺎ و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮدی واﺑﻜ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕﺮی و ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷﺖ ﺑ‪ ‬و ﻧﺎوت ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ !‬ﮔﯿﺎﻧﺖ ﺋﺎﺳﻮودەﺑ‪ ،‬ﺑﺎ ھﯿﭻ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎزێ ﺑ‪‬ﭘﺎرەو ﺳﺎﻣﺎن و ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻر‬ ‫ھ‪‬روەك ﺟﯚﺑﺎری ﺷﺎﻋﯿﺮ دەﺑ‪‬ﮋێ‪:‬‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬رﺧﯽ ﮔ‪‬ردوون ﭼﯚن دەﺳﻮڕێ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەورو دوﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو ﺑﺰرﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زارﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ وەك ﻋﯿﺰەت و ﺟﺎھﻮ ﺟ‪‬ﻻل رۆﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺧﺎﻛﯽ ﻗ‪‬ﻟﺒﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯽ رووی ﻛ‪‬ژو ﻛ‪‬ﻮە‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺎزە ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎڵ و ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ دوﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺮدی ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺸﺘ‪ ‬دوو ﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ز ﺟﺎوەﻛ‪‬ت ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ژﯾﺎن ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬م ژەھﺮی ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﺎرﯾﻜ‪‬و ﻋﯿﺸﻖ و ﺋﺎرەزوو‬ ‫روﻧﺎﻛﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﺷﺎﻛﺎری ﺑﺎش چ ﺑ‪‬ھﺎو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺧﯚی ژﯾﺎن ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣﺮدن‬ ‫ﺧ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫داڕزاﻧ‪ ،‬ﺧﯚراﻛﯽ ﺧﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﺪاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ژﯾﺎن‪ ،‬ژﯾﺎن ﺑﺎﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﮔﻮ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚن و ﮔﻮ‪‬وی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬درەوﺷﺎﻧ‪‬وەی ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﯿﺮۆزداﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻮﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪا‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫رۆژﮔﺎرە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن دەڕوا ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋﺎوی رووﺑﺎرە‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﻣ‪‬رگ و‬ ‫ﮔﯚڕ دﯾﺎری ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ !‬ ‫ژﯾﺎن ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رگ ھ‪‬ردەﺑ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو دواوە ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﯚت و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﭽ‪‬ی دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﮔﻮڵ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬دڕك ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮۆﭬﯽ رەﺷﺒﯿﻦ‬ ‫دڕك دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﮔﻮڵ ﻧﺎﻛﺎ!! ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﭘﺎﻛﯽ زﻣﺎن و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﮔﻔﺘﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎرو رەﻓﺘﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﺎ‪‬و‬ ‫روﺧﺴﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬زﻣﺎن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ژﯾﺎن و ﻣﺮدن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬دﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫زﻣﺎن ﮔﯚﺷﺘ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﻚ دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪!!‬‬ ‫)د‪‬ﺸﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﻻل( د‪‬ﺴﯚزو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و‬ ‫دەﻻل‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬د‪‬ﺸﺎد ﻣﺎﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻻﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻗ‪‬ی دﻣﺪم‬ ‫ﺋ‪‬ی دﻣﺪﻣﯽ ﺑ‪‬ردی دەﻻن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﺎن و ﺧﺎن ﺋﺎو دەﻻن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬پ ز‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻣﺎﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﻛﺎراﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٤٣‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ژﯾﺎن ﻟ‪‬و ﺋﺎﮔﺮداﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﭘﺸﻜﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻏ‪‬ﻓﻮوری‪ ،‬داﮔﯿﺮﺳﺎوە ﺷ‪‬وق‬ ‫و ﻧﻮری‪ ،‬ﻟ‪‬ز‪‬ﺪی ﺋ‪‬ژدادو ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫زﯾﻘ‪‬و ﺑ‪‬ا ﻧﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﺧﻮا ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ واﯾﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺑﻮون و د‪‬ﺸﺎدﯾﺎن ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎ ﻧﯚﺑ‪‬رە‬

‫ﺑﻮو )ﻧﯚﺑ‪‬رەت ﻛﻮڕﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺘﺖ ﭘ‪‬ﺑ‪،(‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪی ﺗ‪‬واوﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻣﯽ رەزان ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٢‬ﺑﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯽ و ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ب ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رزەﻛﺎری ھ‪‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺧﻮرﭘ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺟﯚﺷﺪان و ﻗﻮ‪‬ﭙ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬وەك‬ ‫وەك‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو د‪‬ﺸﺎد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﺎوەی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﺪان‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻣﯽ رەزان‬ ‫و ﻣﺎﻛﯚك و ﺷﯿﺸﺎر ﺗﺎ ھ‪‬ﻣ‪‬دان‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﻮوراﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻧ‪‬دۆڕاو ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﻜﺮد‬ ‫ﺳ‪‬ودا‪ ،‬ﺗﺎﺑﻮوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮد‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﯿﺪی‪ ،‬ﻛﺎرو ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد ﭼﯿﺪی‪ ،‬ﺗﺎ )‪(٢٠١٠/١٠/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺠﮕﺎری ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﭗ داﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ی دﻣﺪم‬ ‫رووﺧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ردی ﻣﺮدو ﺑ‪‬ﻣ‪‬ردی ژﯾﺎ‬ ‫ھﺎوارو رۆڕۆﻣ‪ ‬دﻣﺪﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪،‬د‪‬ﻢ راﻧﺎوەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وێ ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ژاﻧ‪!‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﯚﺷ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﯚﻏﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯚزﮔﺮﺗﯽ ﺑ‪‬ری ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە رۆژی ﺋﺎﺧﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚﯾ‪ ،‬رۆ‪‬ی د‪‬ﺴﯚزەﻛ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪:‬‬ ‫ﺳﻮار‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وی ﺳﻮورەﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎن دەﭘﺮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻣﺎھﯽ دەﺷﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻏ‪‬ﻓﻮرﯾﯿ‪ ‬ﺧﺰﻣﯽ ﭘﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﺑﭽﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪!‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺘﯽ ﻗ‪‬ی دﻣﺪم‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــﯽ داﯾﻜﻤﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو“ﺑ‪‬ھﯿ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺷﯿﺪ“ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو“ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋﺎ‪‬ﯾﯽ“و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوان“ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر رەﺷﯿﺪ ﻣ‪‬رزاﻧﯽ و ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﻣ‪‬رزاﻧﯽ“ داﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان“ﻣﺎم ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ و دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن“ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬د‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ن و ژن و ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺰم و دۆﺳﺖ و دراوﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺮادەر و ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﺑﺮان و ﺑ‪ ‬ﺧﺎك ﺳﭙﺎردﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻦ و ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﻟ‪‬دوورەوە ھﺎوﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪“‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا“‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ“ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ و د‪‬ﺴﯚزﺧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدن و‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە ﻛﺮدن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻘﯿﻨﺪەر و ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺧ‪‬ﺮوﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔﯚڕ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﯚرەی‬ ‫ﺧﯚی ھﺎوﻛﺎرو ھﺎوﺧ‪‬ﻣﻤﺎن ﺑﻮون و ﺋ‪‬رﻛﯽ رۆژاﻧﯽ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮدای دﻟﯚﭬﺎن دەﭘﺎڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪‬‬ ‫دوور ﺑﻦ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن – ‪٢٠١١/٤/١٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان‬

‫ﯾﺎدی ‪ ١١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ‬

‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ھﺎرﯾﻜﯽ )‪(٢-١‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻟﯿﻨ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬زاری ﻛﻮردن و ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬زارەش ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ٢٥٠٠ ‬ﻛﻮردی ﺑﺎﺷﻮری ﻟ‪ ‬ﺑﻮوە ) ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬و ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬زارەی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣ‪ ،(‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺧﻮا ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎوی ﺧﺪر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴﻼم ﺑﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ھﺎرﯾﻜﺎی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮەﻟﻮك ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ھﺎرﯾﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎزی زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ داﺑﻮو‪ .‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ زۆر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺧﯚﺷﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دەﻛﺮد و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺟﻨﺎت ﺗﺠﺮی ﻣﻦ ﺗﺤﺘﮫﺎ اﻻﻧﮫﺎر‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎری دەﻣﺎرم دەﮔﺮت و دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻛﻮﻧ‪‬ﻓﻠﻮﺳ‪‬ی ﺧﯚﺷﻨﺎوان و‬ ‫ﭼﺎ‪‬وەی ﺟﺎﻓ‪ ‬رەﺷﻜﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻣﯿﺰەﺋﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻔﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻔﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەﭼ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎﻧ‪ ،‬وەك ﺧﯚی دەﯾﻔ‪‬رﻣﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯽ وەرﮔﺮت‬ ‫ﻣﺸﻮری ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮارد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ر‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﻮو‬ ‫دوای ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎوە ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮد و ھ‪‬ر زوو ﻧﺎوی ﺧﻮای ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎرەی‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻛﭽ‪ ‬ھ‪‬ژدە ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎن و راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﭼﺎری ﻧ‪‬ﻣﺎ ھﺎﻧﺎی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪‬ش د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ھﺎرﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬وﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی دەورووژاﻧﺪ‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪ ،‬ﺗﺎ وای ﻟ‪ ‬ھﺎت ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺑ‪ ‬ﺑﺎ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛ‪‬رە ﺷﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ! ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮا‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺷﺎد ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﺋﯚﺧ‪‬ی ﺋﯚﺧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻷ‬ ‫ﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆرﺑ‪‬ی ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﭼﺎوی دەﻛﺮد و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدەن‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛﺎك ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﭘ‪‬ﯽ دە‪ : ‬ﺋ‪‬رێ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬زم ھ‪‬راﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ی ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ داﻧﺎوە‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮﻧ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﻧﺎوە ﺋ‪‬و ﭘﺮﺗ‪‬وﺑﯚ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م! ﺳ‪‬ﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وە داﯾ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪‬ﻢ ﻣﺎﺷﺎ‪‬ﻼی ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە!‬ ‫ﭘ‪‬ﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚش و ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺲ ﮔ‪‬رم و ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮان و ﻧﺎن ﺑﺪەو ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺧﻮا داﯾﻨﺎوە ﺳ‪‬ری ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﺎن ﺑﮕﺮێ‪ .‬زۆر دۆﺳﺘﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﻣﺎﻧﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺳﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ دەزاﻧ‪ ،‬ﺑﺮادەران ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺳﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎدﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ دە‪ ) ‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﯾﺠﺎب( ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺸﻢ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪ ‬زوﻣﺮەی ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮە ﺳﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺎدﯾﻨﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬راﺗﺎن واﯾ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪ ‬دﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﭼﺎپ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﺰوری ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮوە‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺣ‪‬زی زۆر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺶ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬زۆر ھ‪‬وەﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮی رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ دێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺳﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ دەﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﺷ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن* ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد و د‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬زو ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮﯾﺴﺖ ﻗﺒﻮل ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ ھ‪‬ر )‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻚ ﺷﻌﻮرە( ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘ‪‬ﻮەری ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ‪ .‬زۆر زەوﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەھﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﯿﺮ ﺧﺪری ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﺎر دەﻛﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دەﺑ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻧﺎﺳﻦ‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮادەرە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن دەﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ زوو ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺧ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ زوو دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎس‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪ ‬داﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ووردە ووردە ھ‪‬ﺮش‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﺟ‪‬وی ﺑﯚ ﺷﻞ دەﻛﺎ‪ .‬ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺧ‪‬ﺳﺘﯽ دەڕواو‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮدی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ دەﻣﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺎﻧ‪‬ی دەﺑﺰوێ و ﻟ‪ ‬ﮔﻮێ ﮔﺮﺗﻨ‪‬وە دەﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ ﻟ‪‬و ﺧﺮاﭘﺘﺮ ھ‪‬ﺮش دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا واﻗﯽ دەﺳﻮرﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ دە‪ :‬ﭼﻤﺎ ﺗﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﯽ؟ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬وە دە‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﯿﻢ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻢ ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺸﻢ‪ .‬زوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻚ دەﭼ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا زۆری ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎدﯾﻨﯽ ﺑ‪ ‬زاراﻟﻮەی ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ وەك ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬زۆر ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿ‪‬ت ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛﺲ و ﻟﯿﻨﯿﻦ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﯽ دەوەﺷﺎﯾ‪‬وەو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬دەﻛﺮد‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ و ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ﺑﻮوم‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەرەﻗ‪‬ﺗﯽ دەھﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬پ‪.‬‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر روﺧﺎﻧﯽ دﯾﻮاری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ** ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬دا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﻮرد ﺑﺮﯾﺎرﻣﺎن دا ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژھ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﺎﻟﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﺑﺎﻟﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژﺋﺎوا ﻟ‪ ‬ﺑﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دوور ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﺰ‪‬ﺰﺧﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژھ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژھ‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو دوای روﺧﺎﻧﯽ دﯾﻮاری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ‪ .‬ﺳ‪‬رﺗﺎن ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻤﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژھ‪‬ت ھﺎﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و ﺟﻮاﻧﯽ و ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯿﯿ‪‬وە ﺟﯿﺎوازی زۆری ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رد ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻗﯿﺮ‪ .‬ﺗ‪‬ﻻرو ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚن و رەﻧﮓ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺑ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬دا رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬دەﻧﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎزەو ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﺶ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬م ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯿﺎوازی زۆر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژﺋﺎوای ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﻢ زاﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻮو وەك ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬رێ وە‪ . ‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﯾ‪‬ﺧﻢ ﮔﺮت و ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە ﺋﯿﻌﺪاﻣﺖ دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەﺗ‪‬وێ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻛﺎول ﻛ‪‬ی!!‬ ‫‪---------------------‬‬

‫* ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ داﻣ‪‬زرا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ‪ :‬ﺳ‪‬ﻻح رەﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﭬﯿﻨﯚس ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺳﺎﻟ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻮﺑﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬رەﺣﯿﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ و ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎن داﻣ‪‬زرا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٧‬ﺑﻮوە ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺧﯚی‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻح رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‪ .‬ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﻛﯚی دەردەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑﻮوم‪ .‬ﺗﺎ ﻣﻦ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮوم ) ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ (٢٠٠٣‬ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د ﻛﯚری ﺳﺎز ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫** دﯾﻮاری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١١‬ی ‪ ١٩٨٩‬روﺧﺎ‪.‬‬

‫‪@ ( ) .com32‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٥‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ‪4/22‬‬

‫ﻣﻠﻜﺮت‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎد‬ ‫‪ ٢٠١١/٤/٢٣‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ورۆزی ﻛﺮد‬

‫ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪ ،‬رۆژی ﺋﺎزادﯾﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﻮﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ٤٠ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛــﻮردەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯿﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ !!‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺧﯚی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ھﺘﺪ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯿﺎن ﮔﯚڕی ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯿﺪاو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﻨﺸﯿﻦ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮرددا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻘﺪاد ﻣ‪‬دﺣ‪‬ت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬وەك ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن رۆژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو دەﯾ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ )‪ ١٨٦٩‬ز ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دەرﭼﻮو‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٨٩٨‬ز ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮەی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻣﯿﺴﺮ دەرﭼﻮو(‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻓﺎرس و ﺗﻮرك و ﻋ‪‬رەب زۆر دواﻧ‪‬ﻛ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬ﯾ‪‬ك و ﻣ‪‬رداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻘﺪاد ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ھﺎوزﻣﺎن و ھﺎورەﮔ‪‬زی ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﯾﺎدەو ﺑ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎو ﺷ‪‬ﻮاز ھــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾــﺎدی ﺋــ‪‬و رۆژەی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬رۆژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ش‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬وەك ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬م ﯾﺎدە‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻣــﺎن ﻟـــ‪‬دەرەوەی ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮدو‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮرداﻧﯿﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووەو‬ ‫ھ‪‬زاران ﺳﺎ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی دەﺧﯚن و دەﯾﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪ ‬رازی ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻮرد واﺗ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬رەﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن!!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎدی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وەك وەﻓﺎﯾ‪‬ك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﻧﺎوﻧﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮڕو ﻛﭻ و ﭘﯿﺎوە ژﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ﺧﺮو‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺮو ﻣﯿﺮزادە ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك‬ ‫ﻣﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻری ﺑ‪‬رزو ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯿﯽ ﺗﺎراوﮔ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردو ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ھــ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و دوورەو‪‬ﺗــﯿــﺪا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻی ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭼﻜ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷﻜﯚوە‬ ‫ﺑ‪‬رزەﭘ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎن رادەوەﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﺴﺘﺎﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮﺳﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬وﭼﻜﯽ ز‪ ‬ﮔﯚش دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬و ﺳ‪‬راﺑﯽ ﺧﯚش ژﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚ‪‬ﻜﺮد‪ .‬زۆر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دوای ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫وەﻓﺎﻣﺎن ﺑﯚﺗﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺎن دە‪‬ﯿﻦ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻗ‪‬رزاری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻦ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬د ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺖ و رەوﺗ‪‬ی ﺋ‪‬وان داﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﻮ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺧﻮاردﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ری ژەھﺮاوی ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻛﻮردی دەدر‪‬ﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ری دەﭼﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋﺎزادی و ﺣﺰﺑﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر و ﺑ‪‬رﺧﯚرو دەﯾﺎن ﻧﺎوی ﺗﺮەوە ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪‬ك ﺧﻮﻟﻘﺎوە ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻘﺪاد ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوار دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯿﻢ ﻛﺮدو ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻢ ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدن ﻧ‪‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫‪karwananwar@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺎﻻر ﺑﺮﯾﻔﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻣـــﺴـــﺎڵ ﭘــ‪‬ــﻨــﺠــ‪‬ﻣــﯿــﻦ ﺳــﺎ‪‬ــﺒــﻮو‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــﮕــﺮﺗــﻮوەﻛــﺎن ﻟــ‪‬ﻋــﯿــﺮاق ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ‪ UN‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ورۆز ﺑﮕ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ ﺷﻜﯚدارﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ رۆژی ‪20‬ی‬ ‫ﺋــﺎدار ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑــﺎرەﮔــﺎی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎد‬ ‫ﻣﻠﻜﺮت ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪‬ﻋــــﯿــــﺮاق و ﻓـــــــ‪‬ﻻح ﻣــﺴــﺘــ‪‬ﻓــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دەرەوەی ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــﯽ ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬

‫و ﻛــﻮرد و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛــﻮردەﻛــﺎﻧــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗــــﺎی ﺋـــﺎھـــ‪‬ﻧـــﮕـــ‪‬ﻛـــ‪‬دا‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑــﺎح ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﺮهﺣــﻤــﺎن وﺗــﺎری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋــﺎد ﻣﻠﻜﺮت‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد و ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛــﺮدەوە ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زو‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬دەر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و راﺑـــــﺮدووش دژ ﺑـــــ‪‬زۆرداران‬ ‫ﺑﯿﭽﺪەﻧﮕﯿﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬ﺑﮋاردووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﮋ ﺳﺘ‪‬م و ﺳﺘ‪‬ﻛﺎراﻧﺪا‬ ‫ﭼﯚﺗ‪‬وە!‬ ‫ﻣــﻠــﻜــﺮت ﻧـــــــ‪‬ورۆزی ﺑــ‪‬ﻧــﻤــﻮﻧــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬راﺑﺮدووﺷﺪا ﮔ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﻛﻮرد دژی زۆرداران ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﻮرد و ﮔ‪‬ﻻﻧﯿﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەدا ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸ‪ ،‬ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﮔﮋداﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎران دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﻣــﻠــﻜــﺮت‪ ،‬ﺑــــ‪‬دەم وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــــــــﺮودی )ﺟـــــ‪‬ژﻧـــــ‪ ‬ﺟـــ‪‬ژﻧـــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ،‬ﺟــ‪‬ژﻧــﯽ ﻧــــ‪‬ورۆزە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮ دەﻧــﻮوﺳــﻢ ﺟ‪‬ژﻧ‪‬‬ ‫ﭘــﯿــﺮۆزە(ەوە‪،‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺑــ‪‬ﺷــﺪاراﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﺎھــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺋــﺎﮔــﺮی ﻧـــ‪‬ورۆزﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دواﺗـــــﺮ ﻣــﻠــﻜــﺮت ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﻛـــﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻻوی ﻛﭻ و ﻛﻮر و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣـــﻨـــﺪاڵ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺗــﺎﺑــﻠــﯚی ﺟـــﯚراوﺟـــﯚر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺎﻻر ﺑﺮﯾﻔﻜﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ‪20‬ی ﺋـــــﺎدار‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺑــﯚﻧــ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆزەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ داﻣــﻮدەزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ژﻣـــﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟــــ‪‬ﻻوان و ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﺑــ‪‬ھــﺮەﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪‬داھــﺎﺗــﻮوﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﻧـــﺰﯾـــﻜـــﺪا ﻟـــ‪‬ـــﯿـــﺎن ﭼـــــــــﺎوەڕوان‬ ‫دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻨﻚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪12‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎح‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪11‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ .‬ﺳﺎﯾ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬وان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪8‬‬

‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬رﯾﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪10‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ .‬ﻻﭼﯿﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪6‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ .‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫‪ 11‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﭬﯿﻦ ﺳ‪‬ﺑﺎح‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 16‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻻﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 17‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 16‬ﺳﺎڵ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﯾﺎدی ﻧ‪‬ورۆزدا و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرەﮔﺎی ‪ UN‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬

‫‪awrahman2002@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪ :‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫‪kurdistan2700@yahoo.com 0750 766 26 99‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬