bedrxan156

‫‪1‬‬

‫ﮔ‪‬ورە زاﻧﺎی ﻛﻮردەواری د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی زاﻧﯿﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺸﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ل‪٥،٤،٣‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ - ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی "ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﺰدەﯾ‪‬م‬ ‫ی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ دووەم‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥٦‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮودا دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛﺎردام ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫‪6‬‬

‫ﻟــ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردەوە ﻗﻮﺑﺎدی‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ﺗﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دﯾﻨﺎر ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮب ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ڕۆژی ‪ ٢٠١١/٥/١٠‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﮑ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ دادﮔﺎی ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬دادوەری ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە وﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮاو وەرﮔﺮت ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرﮐﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ﺗﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﮏ دﯾﻨﺎر ﺋﺎزادﮐﺮا‪ .‬ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە دوو‬ ‫داواﮐﺎری ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﻟﻪدادﮔﺎی ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهی ھﻪﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﮐﺎره ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﻪ ﺗﻪﮐﻔﯿﺮی‬ ‫ﮐﺮدووە‪ ،‬داواﺷـــﯽ ﮐﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﻪدهﺑﯿﯿﺪا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻟﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو دهﻗﻪی ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﻪی ﻟﻪﺳـــﻪره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪ‬ ‫دادوهر ﻧﻪ داوﮐﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎو ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫ﻗﻪﺳﯿﺪهﮐﻪو ﻟﻪ دﯾﺪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺗ‪ ‬ﺑﮕﻪن‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬دهزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎراس دوا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺟﻪﻟﯿﺰادهی ﺑﻪﭼﺎپ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر داواﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﯿﺮاو‬ ‫ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ ﺳﮑﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ دوای ﺋﻪوهوی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯽ ‪٢٠١١/١/٧‬‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪوزی‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﻪﺳـــﻌﻮد‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳـــﺘﺪا ﺑﻮوه و ﺋﺎﻣﺎژهی داوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮﺑﺎدی ﺟﻪﻟﯿﺰاده ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﺧﻮای ﮔﻪوره دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی‪ :‬راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫‪12‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻢ و ﻛﺎردەﻛ‪‬م‬

‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ ﻛﻼﯾﻦ ‪ ..‬ﻛﻮردﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪7‬‬

‫ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪدا‪:‬‬ ‫* ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ‪ :‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ رۆح و ﮔﯿﺎﻧﻤ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆو دواڕۆژدا ‪ ............‬ل‪٢‬‬ ‫* ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬ری ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬و ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە ‪ .........................‬ل‪٨‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺧﯚش ﻣ‪‬ﺷﺮەب ﺑﻮو‬

‫* ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ﻗﻠ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﮋووی ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت ‪ ...................‬ل‪١٥‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی "دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن"ــ‪‬‬

‫‪Ansiklopediya Bedirxaniyan hate ragihandin‬‬ ‫ل‪31،30،27،26،25،24‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫دەروازە‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ‪ :‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ رۆح و ﮔﯿﺎﻧﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دو‪‬ﻨﯽ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆو دواڕۆژدا‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ) ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ(( وﺗﯽ‪ “:‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﻢ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺮدەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﻢ وﯾﺴﺘﻮون‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺗﯚ ﺷﺎراوەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 18‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1955‬ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەم ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪ 18‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ دوای ﺋ‪‬وەی دوو ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻮوم وازم ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬دەرەوە دەژﯾﻢ‪ “.‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی"ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾـــﻢ" وا ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑـــ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە ﻟ‪‬و ﭼﺎﻣ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮﻟﯿﺎو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚم ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎوم‪ ،‬چ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن چ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼـــﯽ دە‪‬ـــﯽ ﻣﻮزﯾـــﻚ رۆح و ﮔﯿﺎﻧﻤـــ‪‬و وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ و دواڕۆژﯾﺶ؟‬ ‫ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺋـــﺎواز و ﮔﯚراﻧـــﯽ دەﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬و‬‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺧﯚﺷﺪەوێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺧﯚش ﺑﻮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺧﯚی ﻣﻮزﯾﻜ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮزﯾﻜﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﻣﻨـــ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺷﯿﻌﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪ ‬دوا دەﻧﮓ"ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روە"ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوا دەﻧﮓ ﺑﻮو ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﺷﯿﻌﺮ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫وای ﺑﯚ دەﭼﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻓﺮە ﺧﻠﯿﺴﻜ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺳﻮوﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻮ و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻢ دی‬ ‫ﺋﺎی ﻛ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﻢ دی!‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭼﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟﻮوﺗﻜ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺳﭙﯽ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوە‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺟﻮان‪ ،‬ﻛ‪‬ﻓ‪‬ﯽ د‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻠﻜ‪‬و دار دروﺳﺘﻜﺮاوە‬ ‫ﺗ‪‬رزی ﺧﺎﻧﻮو روﺳﺘﯿﻜﺎ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻛﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﻗﯚﭼ‪‬ﻜﺎ‬ ‫رۆژی راوەﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺗﺎ ﺧﭽ‪‬و دﯾﻮار و ﺳﺎﭘﯿﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻻدێ رازاوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﻛﯚﻧﯿﻨ‪‬ی دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫وەك ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ دە‪‬ﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﺎ‪‬‬

‫رەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺗﺎوی ﺗ‪ ‬زاوە‬ ‫ﺗﯿﺮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻣﯚر‪ ،.‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬‬ ‫ﺧﺰم و ﻧ‪‬رم و درەوﺷﺎوە‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬دەﺳﺘ‪ ‬ﺟ‪‬وان و ﭘﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮڕ دەﺧﺸ‪‬ﻦ ھ‪‬روەﻛﻮ ﺗﯿﺮ‬ ‫ﺧﯚ داو‪‬ﮋن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻧﺎر‬ ‫دەﺧﺸ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮی ﻧﺰار‬ ‫ھ‪‬وراز و ﻧﺸ‪‬ﻮان دەﺑ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ دۆ‪‬ﯽ ھ‪‬زار ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻛﻮرﺳﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دەﭼﻨ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺣ‪‬واﯾ‪‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺧﯚ داو‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﻮارێ‬ ‫ھ‪‬زار ﻛﻮڕ و ﻛﭻ ﺑ‪‬ﺟﺎرێ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﭼﺎوەڕواﻧﻦ‬ ‫دار ﺧﺸﯚﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕە ﺑ‪‬ﻓﺮ و ﮔ‪‬وزﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬و ﮔ‪‬ﻣﺎﻧﻦ‬ ‫رووﻣ‪‬ت دە‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﺷﻦ‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺗﺎوﯾﺎن رەﺷﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە رۆژ ﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﯽ دڵ دەھ‪‬ﻨﻨ‪ ‬دەر‬ ‫ﺗ‪‬ڕ و ﺗﺎزەو ﻧﻮێ ﺑﯚوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬زﻣﯽ ﺷ‪‬و ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﯚوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬و"ھﯚﯾﺮﯾﮕ‪"‬ﺟﻤ‪‬ی دێ‬ ‫ژﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ی دێ‬ ‫"دﯾﺮﻧﺪڵ"ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی"ھ‪‬ﻠﮕﺎ" ﯾﺎن "ﮔ‪‬ﺮدا"ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻮﺧﻤ‪ ‬زرﯾﺮەی ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮاوە‬ ‫دوﮔﻤ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﯿﺎن ﺗﺮازاوە‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ درزی ﺗ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻚ ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻚ وەﻧﺎوە‬ ‫ﭘﯚﺗﯿﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراز ﮔﯚزﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗﺮ ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮی رەوت و رۆﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو ھ‪‬ر ﭼﺎوە‬ ‫ﺑﯚن ﺷ‪‬راب‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪‬دار‪ ،‬ﺗﻮوﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯚن ژن ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دوو ﯾﺎن ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫"ﺷ‪‬اﻣﻞ ﻣﻮزﯾﻚ"ی ﻧﺎوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوازی"داس ﺋﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻟﯿﺪ"‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎڵ دەﺑﺎﺗ‪‬وە دواوە‬ ‫ﯾﺎن ﻗ‪‬رەﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﺧﻤ‪ ‬ﺳﻮور‬

‫ﻛ‪ ‬ژ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪"‬ﺋﯚﭼﯽ ﭼﯿﯚڕﻧﯿﺎ"دەس ﭘ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪"‬ﺳﺎد ﺳ‪‬ﻧﺪەی"دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎدی د‪‬ﺮﯾﻨﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﺎ دا د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫داﻧﺴ‪ ،‬ﺣﯿﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺎدە ﻧﯚﺷﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬و ﺑﯿﺒﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬گ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﻧﺎﻧﺎﺳﺘ‪‬وە‬ ‫* ﺑﯚﭼـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ی"ﮔ‪‬ڕام‪ ،‬ﮔ‪‬ڕام"دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬وەم رووﻧﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‬‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸﻢ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراون‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺳﻮوﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻮ و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻢ دی‬ ‫ﺋﺎی ﻛ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﻢ دی!‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎی ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻤﯽ ز‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺷﯿﻨﺎﯾﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﻟ‪‬ﺷﯽ ﺟﻮان ﺟﻮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە راﻛﺸﺎو‬ ‫ﺳ‪‬ری ﻟﻮوت و ﺷﺎن و ﻣﻠﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎو ھ‪‬ﻜ‪‬ووزاو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﻣﺎﯾﯚی دوو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺎن ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﻣﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮﺧﻤ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن رەﻧﮓ ﻗﺎوەﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﭻ ﺳﻮاری ﻣﻠﯽ ﻛﻮڕ دەﺑﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟﻮوس و ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎوی دەرﯾﺎی ﺑ‪ ‬ﺑﻦ‬ ‫ھ‪‬روەك ﻣﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﻦ‬ ‫ﻧﯚﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﮋ ﺟﺎر ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻛﺮاوە‬ ‫ﺷﯚﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬دار‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ێ و ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﭘﯚل و ﺋﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎوا ﺧﺰﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﻤﯽ ﮔﻮێ ﺋﺎوی ﺷﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮڕ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ژﻧﯽ ﻛﭻ دەﺋﺎ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚل د‪‬ﺖ و رادەﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎڵ ﻛ‪‬وﺗﻦ و ﮔ‪‬وزﯾﻦ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ زەردەی رۆژ ﺋﺎوا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚی ﺑ‪‬رﻓﺮاوان‬ ‫دەﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﭘﯚل و ﺋﺎوان‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ورەو ﺳﺎوا‬ ‫د‪‬ﻨﺘ‪ ‬ﻟ‪‬رزﯾﻦ‬

‫ﺑﯿﺎﺑﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ﮔ‪‬ڕام‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺳﻮوﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻮ و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻢ دی‬ ‫ﺋﺎی ﻛ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﻢ دی!‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ زەردەی رۆژ ﺋﺎوا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚی ﺑ‪‬رﻓﺮاوان‬ ‫دەﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻟﻤﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن‬ ‫دەﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﯽ ﺣﻮﺷﺘﺮ‬ ‫ﺣﻮﺷﺘﺮی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺮی ﭘ‪ ‬ﭘﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری دووری ﺣﻮﺷﺘﺮ ﺳﻮار‬ ‫زﻟﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﻮێ ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺟﺎر‬ ‫ﺳ‪‬ﺣﺮا ﺑ‪ ‬رۆژ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و ﻓ‪‬ﻨﻚ‪ ،‬ﻛﺰەی ﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚت ﺋ‪‬ی ﺣﻮﺷﺘﺮ ﺳﻮار‬ ‫ﮔ‪‬رو ﮔ‪‬رو دەڕۆﯾﺘ‪ ‬ﺧﻮار‬ ‫ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻮوی در‪‬ﮋەوە‬ ‫ﺣﻮﺷﺘﺮ ﺑ‪‬دەم ﻛﺎو‪‬ﮋەوە‬ ‫ﻛﺶ و ﻣﺎت‪ ،‬ﺋﺎرام‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫دوورﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ژارەو ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دوورﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ەی ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬‬ ‫دوورﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﯿﻠﯽ و ﻛﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەردەﺳ‪‬رﯾﯽ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫دوورﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و ﺑ‪‬ﺪادی‬ ‫دەﭼ‪‬ﮋﯾﺖ ﺗﺎﻣﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﭘﺮﺳ‪ ‬ﺗﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ دەﭼﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە د‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﺑﺎر و ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی ر‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚراﻛﺖ ﻗﺎوﯾﺖ و ﺋﺎوە‬ ‫ﭘﯚﺷﺎﻛﺖ ﭼﻮار ﮔ‪‬زە ﺟﺎوە‬ ‫ﺑﺎرت ﯾﺎن ﺧﻮرﻣﺎ ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﺖ ﻟ‪‬و دوورە ر‪‬ﯿ‪‬‬ ‫رﺷﻤﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬و وڕە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﺖ ﺑ‪‬م ژﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ە‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل رەﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬رەﺷﯿﺪ ﮔﯚﺳﻜ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ دزەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی )ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﯾﺰ( ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﯽ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ زاﻧﺎی ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻣ‪‬ﺰەر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەر‪ :‬ﻧﯿﺰام ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﻣﺮدﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻗـــ‪‬دەر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ ﺑـــ‪‬‬ ‫درەوﺷـــﺎوەﯾﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪووە ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫زۆرن ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻧﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ژﻣﺎرە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻦ‪ .‬زاﻧﺎی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛـــﻮردو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜـــﯚ دﻛﺘـــﯚر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ڕاﺳـــﺖ و دەﮔﻤ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﻛﯚﺳـــﺘﯽ دواﻛﯚﭼﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑ‪‬ھـــﺎی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧـــﮓ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ و وﺗـــﺎرو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز ﺑـــﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬درەوﺷـــﺎوەﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ھـــ‪‬ورازو ﻧﺸـــ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫دەرﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دژواردا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﯾﺒـــ‪‬ت‪ ،‬وەزﯾﺮ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﺎدە‪ ،‬ﺳﺎدە وەك ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژاری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﭘﯿﺮە ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬ودا دەﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘـــﯽ‪ ،‬ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨـــﯚرو د‪‬ﺴـــﯚز ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣـــﻮن و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜـــﺮدن ﺑـــ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ و زاﻧﯿﺎری‬ ‫چ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻧ‪‬وەی ﻧـــﻮێ چ ﺑﯚ‬ ‫وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وای ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻤـــﻦ و ڕێ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﺘﺎزی ﺧﯚﯾﺎن وەﺳـــﻔﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﻮﺗﯿﺎرو ھـــ‪‬ژارو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرو ﮔﻮﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻣـــ‪‬ﻻزادەی ﺧﯚﯾﺎن دای‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ھ‪‬زاران ﻓ‪‬ﻗـــ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫واﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﺑﻮ‪‬ـــﺮی ﻧـــﺎوی‬ ‫دەﺑـــ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛﺮدن‬ ‫و ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﺣﻮرﻣـــ‪‬ت و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮوی ﺧ‪‬ﻛـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ ڕۆﯾﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪‬ی ﻣﺎوەو ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺮی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕە ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وەو ﻛﻠﺘﻮوری‬

‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ )‪(٢٠١١-١٩٤٩‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدووە ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣـــ‪‬ﻻ ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾـــﯽ و ﭼﺎﻛ‪‬ﺧـــﻮازی دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ھ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋ‪‬زھ‪‬ری ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﯚڕەﺳﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دۆﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕاﺳـــﺖ و‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﺟـــﺮەو ھـــﯚڵ و ﺳـــﻤﯿﻨﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣـــ‪‬ﻻ ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺣﻮﺟﺮەﻛ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾـــﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رزو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕۆﺣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻮان ﻟ‪‬ﻮﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‪ ،‬دﻛﺘﯚرە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان زاﻧﻜﯚی ﺷﺎرەﻛﺎن‪،‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﯾـــﺎدەوەری ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮو‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬رزو ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮاﻧـــﺪووە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دﻛﺘـــﯚری ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت و ﻗﺎﻧﻮن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ زاﻧـــﺎی ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺑـــ‪‬رزەﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆرو ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾـــﺎدەوەری ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧـــﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿـــﺮاون و ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬و ڕۆژاﻧ‪‬ی دﻛﺘﯚر ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ ﻛﻮردەواری و ﻛﻮرﺗ‪‬ك‬ ‫و ﺷـــ‪‬روا‪‬ﯽ ﻣﻮرادﺧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ وەردەﮔﺮت و ﻣﺎﻧﯽ دەﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺋﯚﺟـــ‪‬ﻻن( ڕ‪‬ﺒـــ‪‬ری‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﺎﻛـــﻮور و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫واﻧ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی دەﮔﯚڕی ﺑﯚ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ز‪‬ﻮﻣﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮار ﻻی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ردی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﺎزی‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ڕ‪‬ﺒـــﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ وەﻛﻮ ﻗﺎزی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﭽـــ‪‬و ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە ﺷــــــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻛﯚﭼﻜﺮدووﻣـــﺎن وەك‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی‬ ‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮدی ﺣ‪‬ﻓﯿـــﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری دادﭘ‪‬روەری و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و در‪‬ـــﮋەی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻛـــﻮ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬داو ﺑ‪‬داﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣـــ‪‬رگ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧـــﯽ داﺑـــ‪‬ی و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾـــﻦ و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ﯾﺎدﮔﺎری و‬ ‫وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧ‪‬وەدەﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ڕووی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛـــﺮدو ﻓ‪‬رﻣﻮی ‪" :‬‬

‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ ڕۆﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﻗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻣﺎوەو ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺮی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە ﭘ‪‬ﺸﻚ‬

‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿـــﺎی ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەﻛ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــ‪‬داراﻧﺖ زۆرن‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﺖ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮاﻧﯿﺸـــﺖ زۆرن ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬داراﻧﺖ زۆرن ‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ڕ‪‬ﭽﻜ‪‬و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧـــﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەو ھـــ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸـــﯿﺎن داوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬

‫ﭘﻮﺷـــﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و ﭘـــﻮش و ﻗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚدەﻛـــﺮدەوە ﺑﯚ ﺋﺎژە‪‬ـــﺪاری و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺷـــ‪‬وێ زﯾﻨﺪی و زاری وەﻛﻮ‬ ‫دووﭘﺸﻚ و ﻣﺎرﯾﺎن ﻧ‪‬دەدﯾﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﻮش و ﻗ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﯾﺎﻧﻜﺮدە ﻛﯚ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫و دواﺗﺮ ﻣﺎرو دوﭘﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ وەدەدا‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪەوەراﻧ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬دواﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ وەﻛﻮ دووﭘﺸﻚ و ﻣﺎر ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫وەدەدەن ‪".‬‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدن‬

‫ﭼﻮار ژﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژن ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑ‪‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺗﺮ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺮاپ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬دا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨﺀ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻧ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﺮﯾﻨﺀ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻦ ﻻدن ﭼﻮار ژﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﭼﻮارﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬رء ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎء ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫‪٢٠٠١‬دا ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺗﺎﻟﯿﺒﺎﻧﺀ ﺑﻨﻜ‪‬ء ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻟﯿﺒﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەژﯾﺎن‪ .‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑﯚ داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﻦ ﻻدن واﯾﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷﺎر ﯾﺎ ﻧﺎوﭼ‪‬دا ﻧ‪‬ژﯾﻦ‪.‬‬ ‫دوو ژﻧــﯽ ﺑﻦ ﻻدن ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎردا دەژﯾـــﺎن‪ .‬ژﻧــﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﺎﺑﻮﻟﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا دەژﯾــﺎ‪ .‬ژﻧﯽ ﭼﻮارەﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ﺗﯚراﺑﯚراﺑﻮو‪ .‬ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ك ﯾﺎ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﻦ ﻻدن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺀ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا دەژﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎوی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاء ﭘ‪‬ﺧﺸﻨﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬واڵ‪ ،‬ﺑ‪‬دوورﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟﻮ‪‬ء ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ر ﻟ‪١١ ‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬رء دوای ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫زۆر ﺑﯚ ﺑﻦ ﻻدن ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮد راوەدووﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە دە ﺳﺎڵ ﺑﺨﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ!‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬ی وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎﺣ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺷﺘ‪‬ﻛﯿﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی )ﺋﺎب(ی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ء‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﭬﺪە ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻣ‪‬ﺮدی ﺑ‪‬ﺑﻦ ﻻدن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﻟﻔﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدﻧﺀ ﻟ‪‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺑﻦ ﻻدﻧﺀ زەواھﯿﺮﯾﺀ ﺋ‪‬ﺑﻮﻟﻐ‪‬ﯾﺴ‪‬وە دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻦ ﻻدن ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎر‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪‬ژووری ﻧﻮوﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻦ ﻻدن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﺑﺎء دەﯾ‪‬وێ ر‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻦ ﻻدن‬ ‫دەﻛﻮژر‪‬ﺀ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺶ ﻻﻗﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار دەﺑ‪‬ﺘﺀ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﯿﺮاوی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ )روا‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی(ی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ دەھ‪‬ﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﮔﺮ‪‬ﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﻣــﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋــﯚردووﮔــﺎی )ﺋﺎﺑﻮت ﺋﺎﺑﺎد(ی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪٣٦‬ﻛــﻢ ﻟــ‪‬ﺷــﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﺋــﺎﺑــﺎدی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧ‪‬وە دوورە‪ ،‬دەژﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﻮژرا‪ ،‬ﺧﯚﯾﺀ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﺀ دوو ژﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺀ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮڕء ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ‪ ١٥‬ﯾﺎ ‪ ١٦‬ﻛ‪‬س دەﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەژﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﻮژرا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﮔﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎء ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‪ ،‬دوای ‪١١‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن ﭘ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ز‪‬ﺪی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺀ ﻟ‪‬وێ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮوە ﻧﺎوﯾﻨﺎوە ﺳ‪‬ﻓﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ل‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ی ﻛﭽﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪاﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوەء ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی ﺑﻦ ﻻدن‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﺀ ﺳ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ی ﻛﭽﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧﺀ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی ﺑﻦ ﻻدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬داﺧﯚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬وە ﻻی‪ ،‬ﺑﻦ ﻻدن ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺀ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزء ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری دەوێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﯿ‪‬ش ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺘﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﻮدی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻧ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ی ﺑﻦ‬ ‫ﻻدﻧ‪‬ء دواﯾﯿﻦ ژﻧﯿﺸﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﻻی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻗﺎﻋﺪەﻧﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬ ‫ﮔﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛ‪‬ء ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪ ،‬زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻦ ﻻدﻧﺀ ﻗﺎﻋﯿﺪەش دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەﺷﯽ ھ‪‬روا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﻠﯿﻠﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆری ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﯚﺣ‪‬ﺷﺎرداﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺮاو ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻛﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮاﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ھ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑﻦ ﻻدن ﺑﻮون‪ ،‬وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(١‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻗﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻠﯿﻠ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺋﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬واوی دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺳ‪‬رﻧﺎﮔﺮێ!‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﻣﻮﻧﯿﺮ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫دەزﮔــﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ٣ ،‬ژﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮاوەﻛ‪‬ی ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ )‪ (٢٠‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دا داﺑ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮاوەء ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛ‪‬ش ھ‪‬ر ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٤‬رۆژ ﺟﺎر‪‬ﻚ دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑــ‪‬ش دەﻛــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وەء ﺷــ‪‬ــﻮازی ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﺀ زﻧﺠﯿﺮەی ﺑــ‪‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪاھﺎﺗﻨﯿﺸﯿﺎن دەﮔﯚڕدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺎ راﺳﺘﯿﯽ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەرﺑﻜ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﯿﺮاﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژﻧــ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻟــ‪‬دوو ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺘﺮ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدﻧــ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬رﭼــﺎوەی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ زۆر‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬م ﺑﻦ ﻻدﻧﺀ ھ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪەش!‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻛﻢ‬ ‫ﮔﯚﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﻋ‪‬دل دەﺑﻮم‬

‫ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕﯚ ﻟ‪‬ﺧ‪‬وﻣﺪا وەزﯾﺮی‬ ‫دادی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬رزوو‬ ‫ﻛﺮاﻣ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺟــﯿــﺒــﻮ اﻟــــﻠــــﻪ‪ ،‬ﺑــــ‪‬ﺧــــﯚی و‬ ‫ﻣﻮﻋﺎون و ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺪی زۆر ﻧ‪‬ﺑﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷﺎ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎو ﻛﺎﻛ‪ ‬رەﺑﺒﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮوە‬ ‫ﺳــ‪‬رۆك‪ ،‬ﺧــﯚم ﺣﺎﻛﻢ ﺑــﻮوم و‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎرم دەردەﻛﺮد ﻛ‪‬س‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەﮔﯚﺗﻢ ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ دووﭼﺎوم‬ ‫دوو ﺑﺮۆی ﻗ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮﺑﻮوم و ﺑ‪‬ﺒﺎك ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺖ‪ ،‬دوﻧـــﯿـــﺎﯾـــ‪‬ك ﺣــﯿــﻤــﺎﯾــ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎت زەﯾﺘﻮﻧﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗــ‪‬وزﯾــﻊ ﻛــﺮدﺑــﻮ‪ ،‬وەﻧــ‪‬وﺷــ‪‬ی‬ ‫ﺟــﺎم رەش ﻛــﺮاﺷــ‪‬ی دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻮ ﻗــ‪‬رەو‪‬ــﺘــ‪‬ی ﻣﻠ‪‬ﺳﺘﻮری‬ ‫ﺳﯚرم دﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ژورەﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﯚﻧﯽ ھﯚﻟﻨﺪی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ا‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣ‪‬ﺰەوە وەك‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬دا دەﻣﻨ‪‬ڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﺧـــ‪‬وﻧـــ‪‬دا ﻣــﻮدﯾــﺮی‬ ‫دﯾـــﻮاﻧـــﯽ وەزارەﺗــــــــﻢ ﻓــﺘــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــــ‪‬ڕ‪‬ـــــﻮﺑـــــ‪‬ری ﻓـــ‪‬رﻣـــﺎﻧـــﮕـــ‪‬‬ ‫دادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﻧ‪‬ﻗﻠﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺟﯽ وەزارەت ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﻛ‪ ‬ﻣﻮﻋﺎوﻧﯽ ﻣﻮدﯾﺮ‬ ‫ﻋﺎم ﺑﻮو ﻧ‪‬ﻗﻠﯽ دەواﺋﯿﺮی ﻋ‪‬دﻟﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ھــ‪‬رﺧــﯚﺷــﻢ ﺋﯿﻨﻔﻜﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮﺣﺘ‪‬رەﻣﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯽ دووﭼﺎوی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿﺖ ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺑﺮۆﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕﯚ ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫وەزﯾــﺮی ﻋــ‪‬دل ﺑﻮﻣﺎﯾ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔـــــــ‪‬ورەی ﻛـــﺎﻛـــﻢ دەﺑــــــﻮم و‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻣﺰاﻧﯽ ﭼﯿﻤﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ژورەﻛ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﺪەﻛﺮدەوەو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬زار دۆﻻرم ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺶ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺷــﺖ ھــ‪‬رﭼــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﺪوان و ﺗــ‪‬ﺳــﺮﯾــﺤــﺪاﻧــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﻋﺎﻣﻢ ﻗ‪‬ﺗﻊ دەﻛــﺮد‪،‬‬ ‫دواﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ك ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬ﺣــﺰﺑــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺋــ‪‬ﺣــﻤــ‪‬د‬ ‫ﺷــﺎ ﻣــ‪‬ﺳــﻌــﻮدم دەردەﻛــــــﺮد‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﺸﺖ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫دەوروﺑــــــ‪‬رەش ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دوو‬ ‫دوو‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺋﺎوای ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻮم‬ ‫دەﻛـــﺮدن‪ ،‬واﻟﻠﻪ ﻟــ‪‬وە ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮﯾ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم‬ ‫دەﮔﺮت ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬و‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﻠﺘ‪‬رم دەدا‪ ،‬ﺑﺎﺟﻢ دەﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﺳــ‪‬ﯾــﺎرەﯾــ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺮدەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەم وەزارەﺗﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ وەزﯾﺮﺑﻮﻣﺎﯾ‪ ‬ﺧﯚﻣﺪەﻛﺮدە‬ ‫ﺣــﺎﻛــﻤــﯽ ﺋــــــ‪‬وەل و ﺋــ‪‬ﺧــﯿــﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷ‪‬رق و ﻏ‪‬رﺑﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﺑــﻮ ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ردەﻣــﯽ ﻣــﻦ ﻣــ‪‬ڕو‬ ‫ﮔﻮرگ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳﻮراﺣﯽ ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮاردﺑﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﺸﺖ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬زﻛﯿ‪ ‬داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــــ‪‬ك ﻛــﺎﺗــﺒــﯽ ﻋــ‪‬دﻟــﯿــﺸــﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬زﻛﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﯿﻦ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬دەﺑﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و دوﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋــــ‪‬دل‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻋــ‪‬دﻟــﯿــﺸــﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬زﻛﯿ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﻨ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬

‫دﯾﺪار‬

‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻣﺎﻣﻜﯽ‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‪ :‬ﺳ‪‬روەر ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪‬ی دەﯾﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دﯾﺪەﺗﺎن ھﺎوﻛﺎراﻧﻤﺎن ﺳـــ‪‬روەر ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ و ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری دۆﺳـــ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺳﺎزﯾﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚ ﺳﻮدی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﭘﺎش ﭘﺮﺳﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ دووﺑﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮوە و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺷـــ‪‬رع و ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا و ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻟ‪‬ﺮەوﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮێ و ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﻮاری زاﻧﻜﯚﯾﯿﺸﺪا رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﯚﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و واﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﻤﺎن زاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺳـــﻮد ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑـــ‪‬رەوڕووی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ر‪‬ﺰەوە وە‪‬ﻣﯽ داﯾﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ +‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻛ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮاﻧﻜﺎرەﯾﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮە‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻣﯿﺮات‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮە ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺪا و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﺪا ﻟ‪‬ﺧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﻮرﺋﺎن ھﺎت و ﺑ‪‬ڕەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫زەوﺗﻜﺮاوەی ﺑـــﯚ ﺋﺎﻓﺮەت ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ)ﻟﻠﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺣﻆ اﻻﻧﺜﻴﻴـــﻦ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ)ﺗﻌﺼﯿﺐ(دەدو‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وەش ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــﻮڕی ﺑـــﯚ ﻛﭻ داﻧﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼﻮەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﻮاﻧﻜﺎرەﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮەﺗـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮ و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و‬ ‫راژەﯾﯽ))ﺧﺪﻣﺎﺗـــﯽ((‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا ﺋﺎﻓﺮەت دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﭘﯿﺎو‬ ‫رۆڵ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رخ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻓﮫﻮم و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت و ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ زەوﺗﻜﺮاوی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮڕو ﻛﭻ)ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻋﺼﯿﺒﺪا(ﻟ‪‬ﻣﯿﺮاﺗﺪا ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻗﻮرﺋـــﺎن ﺋـــ‪‬وە ﻋ‪‬داﻟـــ‪‬ت ﺑـــﻮە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﻮﻗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﻦ؟‬ ‫ ھ‪‬ر ﻛﺎت ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﮔﯚڕاوەو ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛﭻ و‬‫ﻛﻮڕ وەﻛـــﻮ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺎوك ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺘﺮە دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی وەﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ و ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛ‪ ‬ﻣﺎڵ و ژﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داراﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﺑﻮو‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑـــﺎش ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺑـــﺎوك‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬وەﺳـــﯿ‪‬ت ﺑﯚ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﺮد ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪ ‬دادەﻧﺪرێ و‪،‬‬ ‫دووﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺘﺮ ﺑ‪‬ش ﺑـــ‪‬ش دەﻛـــﺮێ‪) .‬ﻟﻠﺬﻛﺮ ﻣﺜﻞ ﺣﻆ‬ ‫اﻻﻧﺜﻴﻴـــﻦ( ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛـــﺮێ ﺑ‪(٩)‬ﺑ‪‬ش)‪(٥‬ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬و)‪(٤‬ی ﺑـــﯚ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﯾـــ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬ـــﻦ‬ ‫وەﺳﯿ‪‬ت ﺑﯚ وارس‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫رەواﯾ‪‬و‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪی ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎدەی)‪(١١٠٨‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری دەڕوا‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز ﺑﻜﺎت ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜـــﺮێ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮڕوﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧـــﯽ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺑﺪات و‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺪا ﻓﺮەژﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪ ‬دراوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن و ﻋـــﺎدل‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دی)واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﯿ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻓﺮەژﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت(‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬دەدو‪‬ﺖ‪) :‬وﻟﻦ ﺗﺴـــﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﺗﻌﺪﻟﻮا ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴـــﺎء‬ ‫وﻟﻮ ﺣﺮﺻﺘﻢ()اﻟﻨﺴﺎء ‪ . .(١٢٩/‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻓﺮەژﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەم و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ﺑﺎوەڕ واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺧﻮدی ﻓﺮەژﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺑﯿﺮوڕاﺗﺎن ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫ﻓﺮەژﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﻣﻮﺳﺎدا)د‪.‬خ(ﺳـــﻨﻮری ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﻋﯿﺴـــﺎ)د‪.‬خ(ھﺎت ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ی ﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ھـــﺎت ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣـــﺎم ﻧﺎوەﻧـــﺪی ھ‪‬ﺒﮋارد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻓﺮەژﻧﯿﯽ ﺳـــﻨﻮوردار ﻛﺮد ﻟ‪‬ﭼـــﻮار ژﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬رج ﻛ‪‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬دەﻧﯽ و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ڕووی ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫زاھﯿـــﺮی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﻟـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯽ ﻧﺎود‪‬وە ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷ‪‬رع زاﻧﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە دەﻛ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮای ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ﻛﺮدەوەی ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ)وﻟﻦ‬ ‫ﺗﺴـــﺘﻄﻴﻌﻮا ان ﺗﻌﺪﻟﻮا ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴـــﺎء( ﺑ‪‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪان)آﻳﺔ‬ ‫اﻷﺣـــﻜﺎم( داﻧﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟ‪‬واﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎود‪‬ﯽ ﻣﺮۆڤ‬

‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛﺮدەوەی ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﻛ‪‬ژﻧـــﯽ دووھ‪‬م‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م و ﭼـــﻮارەم ﻧ‪‬واﺟﺒـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ﺪراو)ﻣﻮﺑﺎح(ە‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﯿ‪)‬ﻣ‪‬ﻛﺮوھ‪ .(‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ﺗﻮاﻧـــﺎی ھ‪‬ﯾ‪)‬ﻣﻮﺑﺎح(ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺶ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺳﻮد)اﻟﺮﺑﺎ(ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﺑﺎﻧﻜﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬ر)اﺳﺘﺜﻤﺎري( داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاوەو ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ)رﺑﻮی(ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﺻﻠﯿﺢ)ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪة(ر‪‬ﮕـــ‪‬ی داوە ﺑ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﺳـــﻮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ـــﻮە دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ـــﻦ و ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑﯚ)رﺑﺎ( ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣﺪا ﻣﺎﻣ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا؟ واﺗ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ رﯾﺒﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﻜﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎد‬‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ رﯾﺒ‪‬وی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرەوﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وەی‪ .‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺳﻮدﺑ‪‬ﺧﺸـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎﻧﻜﺎﻧـــ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــﻨﺪوق‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮن و ﻧﺎﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زاﻧﺎی ﮔ‪‬ورە ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪەو ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷﻠﺘﻮت ﺋ‪‬وان ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ)زراﻋﯽ( و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی)ﺻﻨﺎﻋﯽ(‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە)ﻋﻘـــﺎری( و دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرە وەردەﮔﺮێ و‬ ‫ﺳﻮود دەدات ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﻧﺎﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﭼﯚن ﺳﻮد‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎرەﻛ‪ ‬وەردەﮔﯿﺮێ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺳـــﻮدﺧﯚر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮد وەردەﮔﺮێ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت)ﺑﯿﺖ‬ ‫اﻟﻤـــﺎل(ە ﺋ‪‬وﯾﺶ وەﻛـــﻮ ﻗﻮﻟﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻦ واﯾ‪ ‬ﭘﯿـــﺲ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧـــ‪‬رج دەﻛـــﺮێ‪ .‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻗﻮوڵ و ﺑ‪‬ﺳﻮدە‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ)اﻟﻘﻮاﻣﺔ(دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ)اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻗﻮاﻣﻮن ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺴـــﺎء(دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺑﺮدودا‬ ‫ﻛﺮاون ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ھﺎﺗﻮەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ)اﻟﻘﻮاﻣﺔ(ﺗﺎ چ رادەﯾ‪‬ك ژﯾﺎﻧﯽ ژن ﺳـــﻨﻮردار‬ ‫دەﻛﺎت؟‬ ‫)اﻟﺮﺟﺎل ﻗﻮاﻣﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﻌﻀﮫﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬‫وﺑﻤﺎ اﻧﻔﻘﻮا ﻣﻦ اﻣﻮاﻟﮫﻢ()اﻟﻨﺴﺎء‪(٣٤/‬ﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮد ﺳ‪‬رﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻣﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو ھﯚ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﮔ‪‬ورەو ﺑﭽﻮﻛﯿﯽ ﻧﺎوﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬رازووی ﮔ‪‬وراﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎﻣﯿـــﺎن زاﻧﺎﺗﺮﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗـــ‪‬رازوو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﺎزووﺑـــﻮو ﻛﺎﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺰی ﺑﺎزووی ﭘﺘـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەرە‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ـــ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ)ﺋ‪‬ﻓﺰەﻟﯿ‪‬ت(دەدات ﺑ‪‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی وا زۆرە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوودا‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮێ ﺋـــ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی ﻣـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎﻣ‪‬ﺮد ﺑ‪‬رﭘﺮس‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ﻣﺎڵ و‪ ،‬ژن ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣ‪‬ـــﺮد ﮔ‪‬ورەی ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ ﮔﯚڕاو ھ‪‬ردوﻛﯿﺎن وەﻛﻮﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رﭘﺮس‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ش)ﺷ‪‬رﯾﻚ(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و داب و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ی ﻛﯚن ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧ‪‬رﺟﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬واﺣﯿﺴﺎب دەﻛﺮێ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮوﭼﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾـــﯽ دەﻛﺎت و ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺧﻮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﺮدی ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘـــﺮس ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬و داب و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬دا ﻧـــﺎوە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﯿﻊ‪ .‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ژن و ﻣ‪‬ـــﺮد ر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ژﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎرەﯾﯽ ﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﯿﻐ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑ‪)‬ﻗﻮاﻣﻮن(واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﻐ‪‬ی)اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ(ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺟﺎ ﻛ‪‬داﻧﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﺮد‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ژن و ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەی ﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەی ﻣﺎڵ و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ھ‪‬ﻣـــﻮو وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﻦ‬ ‫و‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﺗـــﻮڕەن و ﺳـــﺘ‪‬م ﻟـــ‪‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ژن و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫‪ +‬رۆ‪‬ﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ)اﻟﻤﯿﺮاث(ﯾﺎﺧﻮد)اﻟﻔﺮاﺋﺾ(ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬دا ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدن و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﯿ‪‬؟‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿـــﺮات ﺑﺎﺷـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا‬‫ﺑﻮاری)اﺟﺘﮫﺎد(ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪‬و ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن)اﻟﻮﺻﯿﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ( ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﺷـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻣﯿﺮات دووﺟﯚرن‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺎن دەﻗﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧـــ‪ ‬و‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی)اﺟﺘﮫﺎد(ە‪ .‬ﺟﯚری دووەم‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺮێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﺟﯚری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺳﺘﻜﺎری ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﺪرێ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی وەﺳـــﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺖ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﻮاری)اﻟﻔﺮاﺋﺾ(دا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ)اﻟﺘﻌﺼﯿﺐ(ﻟ‪‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو ﻛﻮڕو ﻛﭽﯿﺶ)ﻓﺮﯾﻀﺔ(‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺘﺎن ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪ ‬وردەﻛﺎرﯾﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری داڕﺷـــﺘﻨﯽ)زاراوەﻛﺎن‪:‬‬‫اﺻﮕﻼﺣـــﺎت(ە‪ .‬ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬دە‪‬ﻦ)ﻋﺼﺒـــ‪ (‬و ﺷـــﯿﻌ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻦ) اﻟﻤﯿﺮاث ﺑﺎﻟﻘﺮاﺑﺔ( و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ وای ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮات و‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟـــﯚرە وردەﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﺎﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮان‪.‬‬ ‫‪ +‬دەرﺑﺎرەی ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯽ ﻛﺎﺗﯽ)اﻟﺰواج اﻟﻤﺆﻗﺖ()ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫"اﻟﻤﺘﻌﺔ"(‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪‬دا ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎوەﻧﺪ)وﺳﻂ(‪‬ﻚ ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردو ﻻدا؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی)اﻟﺰواج اﻟﻤﺆﻗﺖ( زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪ :‬راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬‫ﺟﯚرە ھﺎوﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜـــ‪‬و ﻣ‪‬دﯾﻨ‪)‬ﯾﺜﺮب(‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴـــﻼم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د)د‪.‬خ( ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﻮودە‬ ‫ﺣ‪‬راﻣـــﯽ ﻛـــﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣـــﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﺧ‪‬ﺗﺎﺑـــﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻓ‪‬رﻣﻮدەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﺴـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺟﺎﺋﯿﻤﺎﻣـــﯽ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر زاﻧﺎﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻛـــﺮدەوەو‬ ‫راو‪‬ﮋﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚدەﻧﮓ)ﺋﯿﺠﻤﺎع( ﺣ‪‬رام ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮودەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮێ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮاو ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎوە‪‬ن)ﺳ‪‬ﺣﺎﺑ‪(‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﻮودەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ .‬ھـــ‪‬روا دە‪‬ﻦ)اﺟﻤﺎع(داﻧ‪‬ﻣـــ‪‬زراوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪)‬اﺑﻦ‬ ‫ﻋﺒـــﺎس( ﮔ‪‬ورە زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻮوەو رای ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪) ،‬اﺟﻤﺎع(ﯾﺶ ﺑ‪‬زۆرﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪)‬اﺟﻤﺎع(ﺣ‪‬رام‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا زۆر ﺗﻮﻧﺪن و‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ)ﻣ‪‬وﻋﯿﺰە(ﯾﺎن ﺑ‪‬وە راﻧﺎوەﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬رام ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋﯿﺪﻋﺎی ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫زاﻧـــﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬زۆر ﻧ‪‬رﻣﯿﯿـــﺎن ﻧﻮاﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻣﺎﻟﯿﻚ دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪ :‬ﻗ‪‬ﯾﺪی ﻧﺎﻛﺎت ﻧﯿﻜﺎﺣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ)ﺻﺤﯿﺢ(ە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﯽ ﻛﺎت)ﺑﺎﻃﻞ( ﻧﺎدروﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛـــ‪‬ی ﺣ‪‬زﺑﻜﺎت ﺗ‪‬ﻗـــﯽ دەدات و ﺣ‪‬ز ﺑﻜﺎت ﺗ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﻧﺎدات‪ .‬ﺣ‪‬ﻧ‪‬ﻓﯽ و ﺷـــﺎﻓﯿﻌﯽ دە‪‬ﻦ)ﺑﺎﻃﻞ(ﻧﺎدروﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬دی زﯾﻨﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﻮدەی)اﺑﻦ ﻋﺒﺎس(‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣ‪‬راﻣﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی و‪ ،‬ﺣ‪‬دﯾﺲ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎن‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﻛﭽﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن دەﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دەرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻻدەﭼ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎن ھﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺮەو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﺎﺷـــ‪)‬ﻧﻜﺎح اﻟﻤﺤﻠﻞ( ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﻗﯽ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺳ‪،‬‬ ‫ﺧﻮا دەﻓ‪‬رﻣﻮێ)ﻓـــﺎن ﻃﻠﻘﮫﺎ ﻓﻼ ﺗﺤﻞ ﻟ‪‬ﺣﺘﯽ ﺗﻨﻜﺢ‬ ‫زوﺟﺎ ﻏﯿـــﺮه( ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎرەﺑ‪‬ﺟـــﺎش‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا‪،‬‬ ‫)اﻟـــﺰواج اﻟﻤﺆﻗﺖ(ە و‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪)‬ﺗﺤﻠﯿﻞ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وە(ە ﻛ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﯽ ﺑﺪات و‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻣﺎرە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻓﯿﻌﯽ و ﺣ‪‬ﻧ‪‬ﻓﯽ و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دە‪‬ﻦ‪ :‬دروﺳـــﺘ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣﺎرەﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﺎﺑﺮای ﺟـــﺎش ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ز ﺑﻜﺎ ﺗ‪‬ﻗﯽ دەدات و‪ ،‬ﺣ‪‬ز ﺑﻜﺎ ﺗ‪‬ﻗﯽ ﻧﺎدات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪)‬اﻟﺰواج اﻟﻤﺆﻗﺖ(ﻛ‪)‬ﻣﻮﺗﻌ‪(‬ﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ +‬دەرﺑـــﺎرەی ﺑﺎ‪‬ﭘﯚﺷـــﯽ)اﻟﺤﺠﺎب(ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ـــﻦ زاراوەی)ﺣﺠﺎب(ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﺪا ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رو ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا)ﻟ‪‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮە(‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد دەوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬دا ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺋﺎزادو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪)‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺰەك(ھ‪‬ﺑـــﻮەو داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺣﯿﺠﺎب‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺋﺎزاد)ﺧﺎﻧﻤـــ‪‬ﻛﺎن( وﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﺎﻧﻢ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺰەك ﺑﻮە؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺣﯿﺠﺎب ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت وەﻛﻮ رەﮔ‪‬زی ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬دراوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺰەك ﺣﯿﺠﺎب ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﺣﯿﺠﺎب ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن؟‬ ‫)ﺣﯿﺠﺎب(ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘﯿﺎو دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘﯽ‬‫راوەﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ژن ﺑـــﻜﺎت و‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺒﻮو ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د)د‪.‬خ( ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺮﺳـــﯿﺒﺎﯾ‪ ‬داوای ﺧﻮاردن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫داوا ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن واﺟـــﺐ ﺑـــﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺗﻮاﻧﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑﺎش و ﺧﺮاپ‪ ،‬رووی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدن‬ ‫و‪ ،‬ھ‪‬راﺳـــﺎن ﺑﺒﻮن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺣﯿﺠﺎﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑـــﻮو ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﻛﻮﺗﺎﯾ‪ ‬ژوورێ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺠﺎﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رو ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬وان)ﺣ‪‬رەس( و دەرﮔ‪‬وان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺣﯿﺠﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)ﺳـــﺘﺮ اﻟﻌﻮرة(ﯾﺎﻧﯽ‪ :‬ﭘﯚﺷﺎك‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﯿﺎوو ژن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﯿﺎو واﺟـــﺐ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺷـــﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوك و ﭼﯚﻛﯽ داﭘﯚﺷـــ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ژﻧـــﺎن دووﺟﯚر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ر)اﻟﺠﺎرﯾﺔ(ﻛﺮاﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﺸـــﻜﺮدن ﻗﺎﭼﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺋﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻤﺎن)اﻟﻤﺮأة اﻟﺤﺮة( دەﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﺳـــﯽ در‪‬ﮋﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﭼﯽ دادەﭘﯚﺷ‪ ‬و دەﺳﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪ ‬و ﻛﻮ‪‬ﻮاﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﯚڵ ﺑـــ‪ ‬و‪ ،‬ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﻞ ﺑ‪ ‬و‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻻی ژﻧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺟﺎ)ﺋﯿﺠﻤﺎع( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رع‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەم وﭼـــﺎوو دەﺳـــﺖ‪ .‬زۆرﺑـــ‪‬ی زاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەم وﭼﺎودادان ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬و ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬ﺋﯿﺶ‬ ‫و ﻛﺎر دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪)‬ﺣ‪‬ﻧﺒ‪‬ﻟﯽ(ﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪ :‬ھﯿﭻ ﺋ‪‬رك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺶ وﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻوازە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﻣـــﻮو ژﻧ‪‬ﻚ ﺧﺎﻧﻤ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ژﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤ‪) ‬ﺣﺮة(ﯾﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎڵ ﯾـــﺎن ﻟ‪‬دەرەوە)ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ،‬ﻛ‪‬ﮕـــ‪ (..‬ﺋﯿﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻣﺎﻣﻜﯽ ﻛﭽﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن دەﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬و‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﺑ‪ ،‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬وروﭘﯿﺪا‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺳﻮدو زﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻟ‪‬ڕواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓﯿﻘﮫﯿـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎزی ﻓﯿﻘﮫﯿﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﯽ)ﺋﯿﻤﺎﻣﯿﯽ دوازدەﯾـــﯽ و زەﯾـــﺪی(‪ ،‬ﺗـــﺎ چ رادەﯾـــ‪‬ك‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزە ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ)زەﯾﺪی(ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان وەك ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪)‬ﻣﻮﺗﻌ‪(‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻﺣ‪‬راﻣـــ‪‬و‪ ،‬ﻋ‪‬داوەﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر و ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮدا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا دروﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻓﯿﻘﮫ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪)‬اﻟـــﺰواج اﻟﻤﺆﻗـــﺖ( و ﻗـــﺎچ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﻮﺷﺘﻦ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﻨﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬دروﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ دروﺳﺘ‪.‬‬ ‫‪ +‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻓﯿﻘﮫـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی)إﺑﺎﺿﯽ(ﭼﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪)‬اﻟﺨﻮارج(؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺴـــﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬وارﯾﺞ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬‫ﺧﯿﻼﻓـــ‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪ ‬ھ‪‬ر واﺟـــﺐ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺘﺮﯾـــﺎن دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫واﺟﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻗﻮڕەﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿﻘﮫ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن رەﺳ‪‬ﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی دروﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻓﯿﻘﮫﯽ وەھﺎﺑﯽ ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻓﯿﻘﮫ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن ھـــ‪‬ر ر‪‬ﺒـــﺎزی ﺣ‪‬ﻧﺒ‪‬ﻟﯿﯿـــ‪‬؟ ﺋﺎﯾـــﺎ زاﻧﺴـــﺘﯽ)أﺻﻮل‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ(ﻟ‪‬ﻓﯿﻘﮫـــﯽ وەھﺎﺑﯿﺪا چ رۆ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻓﯿﻘﮫﯽ‬ ‫وەھﺎﺑﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺪا‬ ‫ھ‪‬ڵ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﻓﯿﻘﮫـــﯽ وەھﺎﺑـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬‫وەھﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺣ‪‬ﻧﺒ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﺎﺋﯿـــﺪە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زاﻧﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗﯿﺪە ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎﻧﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــﯽ و‪ ،‬ﻗﻮرﺋـــﺎن و‪ ،‬ﺣ‪‬دﯾﺴـــﯽ)ﻣﺘﻮاﺗﺮ(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﺟﯚرە ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﯿﺪە ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ دەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺣ‪‬دﯾﺴـــﯽ)أﺣﺎد(ﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وان ﻋ‪‬ﻗﯿـــﺪە ﺑ‪ ‬و‪ ،‬ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ)ﻛﻔﺮ(‬ ‫و)ﺷﺮك(ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻻی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪)‬ﻛﻔـــﺮ( و ﻧ‪)‬ﺷـــﺮك(ە و‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺟﺎران ﻛ‪‬ﻣﺒـــﻮون و ﻻوازﺑﻮون‬ ‫و‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬زۆرو دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮی وەھﺎﺑـــﯽ زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑـــﻮوەو دووﺑ‪‬رەﻛـــﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪ .‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺣـــ‪‬ز ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﻤ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗـــ‪‬رازووی ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫راﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯿـــﺮی وەھﺎﺑﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧﺎوی)ﺋﯿﺮھﺎب( و‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻻواز ﺑ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮداو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻌﺘﺮاف‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری دەوێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﯿﻨﺸﺎﺋ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ +‬وﺗﯿـــﺎن دەرﮔﺎی ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎد داﺧﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ش ﺋ‪‬و دەرﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە؟‬ ‫داﺧﺮاﻧـــﯽ دەرﮔﺎی ﺋﯿﺠﺘﯿﮫـــﺎد ھـــ‪‬ر ﻻی ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ‬‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ و زەﯾﺪی‬ ‫و ﺧ‪‬وارﯾـــﺞ ﻧﯿﯿـــ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬و‪ ،‬ھﯚی‬ ‫داﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆری ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻦ‬ ‫و‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬و دەرﮔﺎی ﺋﯿﺠﺘﯿﮫـــﺎد وا‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎدی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬زاران)ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿﺪ(دروﺳﺖ دەﺑﻦ‬ ‫و‪ ،‬ﻓ‪‬ﺗﻮای دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ زۆر دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺗﻮای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﻓ‪‬وزاو ﺋﺎژاوەی‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ھـــ‪‬ردوو ﺧﯿﻼﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻮﻣ‪‬وی‬ ‫و ﻋ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەرﮔﺎی ﺋﯿﺠﺘﮫﺎد‬ ‫وا‪ ‬ﺑﻜﺮێ ھـــ‪‬روا دەﺑ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ‪ :‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ دەﺳـــﺘﻮرێ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ)ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎد(‬ ‫و ر‪‬ـــﮕﺎ ﻟ‪‬ﻓ‪‬وزا و ﺋﺎژاوە ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮرﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ)اﺻـــﻮل اﻟﻔﻘﻪ(دا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ)ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿـــﺪ(ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ رەوان ﺑ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮەﻛ‪‬ی ﺑﺰاﻧ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺣ‪‬دﯾـــﺲ ﺗ‪‬ﺒـــﮕﺎت و دروﺳـــﺖ)ﺻﺤﯿﺢ( و‬ ‫ﻻواز)ﭼﻌﯿﻒ( ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﯿﻘﮫﯿـــﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫وە‪‬م ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺗﺎزاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫و ﺣ‪‬دﯾﺲ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن ھـــ‪‬زار ﻛـــ‪‬س ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬راﺳـــﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺖ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪)‬ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿﺪ(ی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەو ﻛ‪‬دەرﮔﺎی)ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎد(ﯾﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەرﮔﺎ وا‪‬ﺑ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻤﺎن ﭼﯚن دەﺑ‪‬؟!‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺑـــﺎ دەﺳـــﺘﻮرو‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜـــﯽ وا داﺑﻨ‪‬ﯿـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾـــ‪‬ك زاﻧﺎ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑ‪)‬ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿﺪ( ﻛ‪‬ﺋ‪‬و ﻣﺮد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی‬ ‫وەﻛﻮ ﭘﺎﭘﺎی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻮرو ﻧﯿﺰاﻣ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬دا ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ)ﺋﻮﻣ‪‬وی(دا ﻛ‪‬ﺋﯿﻤﺎﻣـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻧ‪‬ﻓﯽ ﺑ‪‬رزﺑﯚوە و ﺷﻮھﺮەﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەم‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪ ‬و ﺧـــﯚی ﺑﺰرﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬دﯾﻨ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻣﺎﻟﯿﻚ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﯾـــ‪‬ت و ﻟ‪‬ﺪان ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺷـــﺎﻓﯿﻌﯽ ھ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﭼﻮو ﻟ‪‬ﻣﯿﺴﺮ ﺧﯚی ﺷﺎردەوە و‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﭘﺴـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﻣﺮد‪ .‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ش زۆرﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوارەو ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎد‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬داﺧﺮاوەﯾﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺋـــ‪‬دی ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪)‬ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿﺪ( و)ﻣ‪‬رﺟ‪‬ع(ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺷـــﯿﻌ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻮﻣ‪‬وی و ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯿﺪا ھ‪‬ﺰی دژی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﺎن‬ ‫ﺑﻮون و‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛﺮدو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﺎن دەﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪)‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ع(ەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﻣﺮدوون و‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دژی ﺣﻮﻛﻤ‪‬ان‬ ‫ﺑﻮاﯾ‪ ،‬وەﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان دەﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز))ﻣﺮﺗﺪ((ﻟ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﭼـــﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﻦ؟ ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﺣﻮﻛﻤـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪ ‬ﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬؟ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدوە‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬وی و ﻋ‪‬ﺑﺒﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮن ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دژە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮە ﻛ‪‬ھ‪‬ڵ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﭼﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻛﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎﭘﺎﻛﯿﯽ ﮔ‪‬ورە))اﻟﺨﯿﺎﻧﺔ اﻟﻌﻈﻤﯽ((ﯾﺎن ﻧﺎﭘﺎﻛﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ و روﺑ‪‬ڕوﺑﻮﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ؟ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮەوە)اﺑﻦ‬ ‫ﺣﺰم(ﻟ‪)‬ﻣﺮاﺗﺐ اﻹﺟﻤﺎع(دا ﻟ‪)‬ﻋﻤﺮ( و )ﺳﻔﯿﺎن( و )اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫اﻟﻨﺨﻌﯽ(ﯾ‪‬وە دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪)‬ﻣﺮﺗﺪ(ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪)‬ﻧ‪‬ك ﺗﺎ ‪٣٠‬‬ ‫رۆژ(داوای ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪)‬ﺧـــﺮق(ی ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯽ )اﺟﻤﺎع(ـ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز؟‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬و ﭘﺎﺷـــﮕ‪‬ز‬‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە)ﻣﻮرﺗ‪‬د(ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﮔ‪‬ـــﺮەو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋـــﺎن ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫راﺷـــﻜﺎو)ﺻﺮﯾﺢ(ی ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە ﺑـــﯚ دوﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗـــﻮوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻗﯿﺎﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﻮوەو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر)د‪.‬خ(ﻣﻮرﺗـــ‪‬د‬ ‫دەﺑﻮون‪ ،‬دەﺑﻮون ﺑ‪)‬ﻣﻮﺷـــﺮﯾﻚ( و ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان)ﻣﻮﺷﺮﯾﻚ(ی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ و)ﻣﺮﺗﺪ(ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ :‬ﯾـــﺎ دەﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫دەﻛﻮژرێ‪ .‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز)اﻟﻤﺮﺗﺪ(ﻟ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼم دا‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﯿﻤﺎﻣـــﯽ ﺣ‪‬ﻧ‪‬ﻓـــﯽ دەﻓ‪‬رﻣـــﻮێ‪ :‬ژن ﺣ‪‬ﭘـــﺲ‬ ‫دەﻛﺮێ ﺗـــﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ﻧﺎﻛﻮژرێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د)د‪.‬خ(دەﻓ‪‬رﻣﻮێ‪) :‬ژن‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﻮژن(‪.‬‬ ‫‪-٢‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺘـــﺮ دە‪‬ﻦ‪ :‬ژن ﺣ‪‬ﭘـــﺲ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻧﯿـــﺰەو ﻛﺎرەﻛ‪‬ر)ﺧﺎدﻣـــ‪ ،(‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ژن ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ دروﺳـــﺖ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﻮدەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن واﺟﺐ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﭘﺴﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫داﯾﺒﻨ‪‬ﯿﻦ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ وﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﻼم و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎزاد دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘـــﺮ دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﻓ‪‬رﻗـــﯽ ژن و ﭘﯿـــﺎو ﻧﯿﯿـــ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وﺟﯚرەﯾ‪:‬‬ ‫‪-١‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ھ‪‬ر)ﻣﺮﺗﺪ(ﺑـــﻮو دەﯾﻜﻮژﯾﻦ و‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺗﯚﺑ‪‬ی ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ھ‪‬ﻧﺪێ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﯾ‪‬ك ﺟﺎر ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺗﯚﺑ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚﺑ‪‬ی ﻛﺮد ﺑﺎﺷ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﯾﻜﻮژﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دە‪‬ﻦ‪ :‬دەﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺟـــﺎر داوای ﺗﯚﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎﻓﯿﻌﯽ و ھ‪‬ﻧﺪێ زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ھ‪‬ﻧﺪێ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺳ‪ ‬رۆژ ﺣ‪‬ﭘﺲ دەﻛﺮێ و داوای‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎﻓﯿﻌﯽ و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺗـــﺎ ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘـــﺲ دەﻛﺮێ و‪،‬‬ ‫داوای ﺗﯚﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ھ‪‬ﻧﺪێ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺗﺎ دوو ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ دە‪‬ﻦ‪ :‬ھ‪‬ر ﺣ‪‬ﭘﺴـــﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ ﺗﯚﺑ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎ دەﻣﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻧﺎﯾﻜﻮژﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺋ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﻓﯿﻘﮫﯿﯿﺎﻧ‪‬ی دەرﺑﺎرەی ﻛﯚﯾﻠ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﯿﺰەك ھﺎﺗﻮن‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻮﻛﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داﻧﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٣٧‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛــﺎﻛـ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢٩‬ﺳــﺎڵ ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــــﺎواﯾــــــﯽ ﻟـــ‪‬ﺗـــﯿـــﻔـــﺎوە‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺪیﺧﯚﯾﺎندەرﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﺋــــﺎﭘــــﯚڕەی ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺧـــ‪‬ـــﻜـــﺎﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﺟــﯚرەھــﺎ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛـــﯚﻣـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ زﯾـــﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺋﯿﺴــــــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺣﻤﺎن ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑ‪"‬ﻛﺎﻛ‪"‬ﺑﺒﻮوﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧــﺰم دۆﺳــﺖ و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﺧﺎوو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی"ﻋ‪‬زەو ﻗﻮﻧﯿﺎن"ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺪاری‬ ‫ﺑﻮو! ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺰﻣﯽ ﺋﺎوەدان دەﻛﺮدەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ دەﻛﺮدن"ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎر و ﺑﯿﺒ‪‬ر و ﭘﯿﺎز و ﺷﻮﺗﯽ و ﻛﺎ‪‬ك‪"....‬ی ﺑﯚﯾﺎن دەﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺗــﺎزە زاوای دووەﻣــﺠــﺎری ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ژﻧــﯽ دووەﻣــﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬زۆر ﺷﺖ دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺮدن ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس‪ ..‬ﺳ‪‬د ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ردەم ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪۆﺳﺘﯽ و ژﯾﺎﻧﺨﯚﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗــﺎزە ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺑــ‪‬ھــﺎری ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣــﺎﻧــﯽ زوو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺋــ‪‬م ﻻو ﺋــ‪‬وﻻﯾــﺎن دەﻛــﺮد ‪ ٢٠‬ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫دەوﯾﺴﺖ‪ .‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻏــ‪‬ددار‪ ،‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻣﺎ‪‬ﯚس‪ ،‬زەﻓ‪‬ری ﭘ‪‬ﺒﺮد‬ ‫و ھــ‪‬ﻣــﻮو ﯾــﺎدەوەرﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﭽﺎﯾ‪‬وەو ﺑــﺮدی ﺑــﯚ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﺎﻧﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ دە رۆژ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن و د‪‬ــﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕە‬ ‫ﮔﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧــﯚی دەداﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ رزﮔــﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ..‬دﻛﺘﯚر ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻻواز ﺑــﻮون و‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪"‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ"ی ﻛﻮڕە ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺧﺶ دەﻛــﺎت و ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛــﺎت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی"رزﮔﺎری"ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎری ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‪":‬د‪ .‬ﺷ‪‬وﻗﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻏ‪‬زاﻟ‪ ‬و د‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﺎ و د‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺑ‪‬زاز"ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدەن‪ ..‬ﻣﺨﺎﺑﻦ و ﺳ‪‬د ﻣﺨﺎﺑﻦ ھ‪‬ر ﭼﯚن ﭘﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋﺎوا ﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭘﺮﺳﯿﻦ ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎن ﮔﻮاﯾ‪"‬ﺟ‪‬ﺘ‪‬ی دەﻣﺎغ"ﻟ‪‬ﯿﺪاوەو‬ ‫ﺷ‪‬وی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠١١/٥/٢٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٤‬ی ﺷ‪‬و د‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻛ‪‬وت و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﺰم و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٨‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١١/٥/٢٠‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬زە ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ .‬ﮔﯚڕی ﭘ‪ ‬ﻧﻮور ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬؟‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ و وەﻛـــﻮ ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﯿــ‪‬ك دەﭘــﺮﺳــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ"ﻛﺎﻛ‪"‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری دەرﻧ‪‬ﭼﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺮد‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ "ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧــﻮ‪‬ــﻦ"ی ھــ‪‬ﺑــﻮوە؟ ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎوادا ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎن ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ورد و درﺷﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دوای ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬ﮔ‪‬ری ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ك رووﯾﺪاوەو ﺷ‪‬و دووﺑﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑﯚﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوەو ﭘﺎرەی ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮوە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬ﮔ‪‬ری"ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪"‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "رزﮔﺎری و ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری" ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﺘﺎن ھ‪‬ﺑ‪ .‬وﯾﮋدان‪ .‬ﻣﺮۆڤ زۆر ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ .‬ﻧ‪‬ك وەﻛﻮ ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬رزان ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻮو‪"..‬ﻛﺎﻛ‪"‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪی ﻛﻮڕت و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردەدەن ﺑ‪‬وەﻓﺎﺑﻦ ﺑﯚ رۆﺣﯽ‬ ‫ﺗﯚو ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬دادە"ﻧ‪‬ﺟﯿﺒ‪"‬ش ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻛﺮاوە؟ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮوﭘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﺷﺪا ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﯾﻠـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﯿﺰەك ﺑ‪‬دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﺑ‪‬ن‪ ،‬وەﻛﻮ وەھﺎﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ڕاﺑﺮدودا و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮوﭘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻟ‪‬ﺳﻮدان‪..‬؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن)ﺋﯿﺴﻼم و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‬‫و ﯾ‪‬ھﻮدی( ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬ی ﺧﻮا‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻛﯚﯾﻠ‪‬ی ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺎن ھﺎﻧﺪەدا ﺑـــﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾﻠـــ‪‬و‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەی‬ ‫زۆرﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾﻠـــ‪ ‬دۆزﯾﯿـــ‪‬وەو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫داﻧﺎﺑـــﻮو و‪ ،‬ﻛﺮدﺑﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮﻧﺎھﺸـــﯚری ﮔﻮﻧﺎھ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‪ .‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و داب‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬واﻧﺪا زۆر زاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﺣﺎڵ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ و‬ ‫ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺑﺮاھﺎم‬ ‫ﻟﻨﻜﯚ‪‬ﻦ دا ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬روەرێ‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﺟﯽ دﯾﺮاﺳـــﯿﯽ ﻛﯚﻟﯿﺠ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻻﺑﺮاوەو ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﺪرێ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮔﻮﻣ‪‬ا‬ ‫دادەﻧﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫* ﻟ‪‬ژﻣﺎرە )‪(٢‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﻮزەﯾﺮﻧﯽ ‪٢٠٠٦‬دا دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬رﺟﺎرەو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن زﯾﻨﺪوو ﭘ‪‬رﺳﺘ‪ .‬ﻣﺮدووه ﻧﻪﻣﺮهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪرﭘ‪ ‬زﯾﻨﺪووه‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرددا ﭘ‪‬ﺗﺎی ﻗ‪‬در ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬م ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫دە‪‬ــ‪ :‬زﯾﻨﺪوو ﻛــﻮژی‪ ،‬ﻣــﺮدوو ﭘ‪‬رﺳﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻗ‪ ‬دەﺷﻜ‪‬ﻨﯿﻦ و زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ی ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻦ و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا ﺷ‪‬وﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر رۆژ‬ ‫و رەﻧﺠﯿﺎن ﺑﯚ داوە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬دا ھ‪‬رﺟﺎرەی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﻤﺎن زۆرن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪوو و ﻣﺮدووەﻛﺎﻧ‪‬وە“ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮون“‪ ،‬ھ‪‬رﺟﺎرەی ﺑﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر دﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪.‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی ﺑــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪاھﺎﺗﻨﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﺋ‪‬وﯾﺎن ﮔ‪‬ورەو ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬درەﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬وان داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪووەﻛﺎن ﮔ‪‬ورەو ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﺮن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا ﺑﻪدرﺧﺎن )ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ(ﺑﻪﺳﻪردهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﻟﻪژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎزو د‪ .‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش د‪ .‬ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭘﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪول“ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﺪان‬ ‫و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻧﯚرەی ھ‪‬ﻣﻮوان د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﻗﺎدر ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی‪ ١٩٥٥ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪ :‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی )رووﭘ‪‬ﻮی(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫_ ﻟ‪‬ﯾﺎدی ﺳ‪‬د ﺳﺎ‪‬ی ﺷﺎرەواﻧﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٨٥‬‬

‫_ ھ‪‬رﻟ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯿﺪا‪(١٢) ١٩٩٤ ،‬ژﻣـــﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫_ ﻛ‪‬ﻻوە‪ ،١٩٩١ ،‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪. .‬‬ ‫_ دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﻓﻠ‪‬ﻦ‪ ،‬رۆژاﻧ‪‬و ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫_ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ...‬ﺗﺎ دﺑﻠﻦ‪ ،‬ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ھﺎﭬﯿﺒﻮون‪ ،٢/‬چ‪ ،١‬زاﻧﻜﯚی ﺋﺎزادی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫_ ﺑــ‪‬ﻏــﺪا‪ ...‬ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٠‬‬ ‫_ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣﺎرﻛﯿﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ دەرﯾﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎو‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ دە رۆژەﻛــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم‪ ،‬وﺗﺎر و رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫_ ﺳﺎرد ﯾﺎن ﮔ‪‬رم‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔــﺎی ھ‪‬واڵ ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬چ‪.٢٠٠٥ ،١‬‬ ‫_ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬دوورەﻛــــ‪‬م ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋــــﺎزادی‪ .‬ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ‪،‬‬ ‫وەرﮔـــ‪‬ـــ‪‬ان‪ ،‬ﭼــﺎﭘــﻜــﺮاوەﻛــﺎﻧــﯽ دەزﮔــــﺎی ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫_ ﻓﺎرﮔﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ..‬ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ و رۆژاﻧــ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔـــﺎی ﭼــﺎپ و ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٥‬‬ ‫_ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪‬ﻻوە‪ ،‬وﺗــﺎر و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎن‪ ،‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯚرﯾﺎ ‪ /‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬و ﺷــﺎرەزاﺑــﻮوﻧــﯽ و‪‬ت و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎﯾ‪ ،‬وەﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی وەرﮔ‪‬ان‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫_ ﺳﺘﯿﻔﺎن ﺑﺮوﺷﻔﯿﻠﺪ‪ ،‬ﭘــﻮل ﺋــﺎ‪ .‬ﻟﯿﭭﯿﻦ‪ ،‬ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ‬ ‫‪/‬ﺋــﺎﮔــﺎداری ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﭘــ‪ ‬ﺑــﻜــ‪‬ﻧــ‪‬وە‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧﻤﺎ‪ ،‬چ‪ ،١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫_ دوو ﺑﺮ‪‬ﻨﺴﯿﺴﯽ ﻧـــﺎزداری ﺑ‪‬ﻨﺎز‪ ،‬دﯾﺎﻧﺎ و ﻣﺎﺳﺎﻛﯚ‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﯚﺳ‪‬ر‪ ،‬وەرﮔ‪‬ان و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﺑ‪‬رەو ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺋﺎﻟﯿﺰی‪ ،‬ﺷﯿﺮاك‪ ،‬رواﯾﺎل‪ ،‬ﺳﺎرﻛﯚزی‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ‪ ٩٥٥‬دەﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻓﯿﻜﺮی ﻧﻤﺎ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ ٣٣٣ ،٢٠٠١‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫_ دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬دوو ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎرە و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﻧﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧﻮ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و وەرﮔ‪‬ان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫چ‪ ،١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓﺎ دﻟـــﻮار و ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف دۆﺑـــﻮا‪ ،‬ﺳ‪‬ﻜﺲ و‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﺗﯿﻚ‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ ﺳ‪‬ردەم‪ ،‬چ‪ ،١‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﻣ‪‬ﺟﺒﻮور‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺮدەو رﯾﭙﯚرﺗﺎژە‪ ..‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫_ ﻣــﻦ رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﻢ‪ ،‬ﺟــﺎﺳــﻮوس ﻧــﯿــﻢ‪ ..‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫_ ﻣﯚﺳﺎد‪ .‬وەرﮔ‪‬ان‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮ چ‪ ١‬و ‪٢‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫_ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﭘﺎوﻟﯚ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫_ ﺗﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧــﯚرھــ‪‬ت‪ .‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان دەزﮔــﺎی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫_ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗ‪ ‬رەﺷ‪‬ﻛ‪ ..‬وەرﮔ‪‬ان وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫_ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪ .‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‪ ..‬رەﺧﻨ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫_ ﺑــﺮادەرە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬رەﺷﯿﺪە داﺗــﯽ‪ ..‬دەزﮔــﺎی ﺋﺎراس‬ ‫وەرﮔ‪‬ان ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫_ ﺳﺎرا ﭘﺎﻟﯿﻦ‪ ..‬ژﻧ‪‬ﻜ‪ ‬دەرﭼﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ..‬وەرﮔ‪‬ان‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎراس ‪.٢٠١٠‬‬ ‫_ دەﺳ‪‬ت و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪ ..‬وەرﮔ‪‬ان ﺧﺎﻧ‪‬ی وەرﮔ‪‬ان‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫_ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دڵ‪ ..‬وەرﮔ‪‬ان دەزﮔﺎی ﺋﺎراس ‪.٢٠١٠‬‬ ‫_ ﺟﯿﮫﺎن ﻟــ‪‬دﯾــﺪی ﻛﯚﺷﻨ‪‬ﺮ‪ ..‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان دەزﮔـــﺎی ﻧﻤﺎ‬ ‫‪.٢٠١٠‬‬ ‫_ ﺳﯿﭭﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ ..١‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜ‪‬‬ ‫‪.٢٠٠٩ – ٢٠٠٢‬‬ ‫_ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬رەو ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﻧــﻮێ‪ ..‬دەزﮔــﺎی ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان ‪.٢٠١٠‬‬ ‫_ ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻏــ‪‬درو ﺧــﻮ‪‬ــﻦ‪ ..‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وەرﮔ‪‬ان ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫_ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺋﺎﻣﻮوس ﺋﯚز‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺗــﺎرﯾــﻜــﯽ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوەﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋــﺎود‪‬ــﺮ‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠١١ ،‬‬ ‫* ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ دەژی‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ ﻛﻼﯾﻦ‪ :‬ﻛﻮردﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﭘﺴﭙﯚر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫زۆرن ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛــﻮرد و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺧﻮﻟﯿﺎو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻛ‪‬ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﺷــﺎراوەﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردە ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣــﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﻚ ﺳﻮوك و رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎﺳﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﺎﺗﻮو)ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﯾﻦ(‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟــ‪ ‬ﻧــﺰﯾــﻜــ‪‬وە ﺋــﺎﺷــﻨــﺎی ﺑــﯿــﺮو رواﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺑﺒﯿﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺪارە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺳﺎزﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫دﯾﺪار ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺮەوە دەﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛﻮردت‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮوە؟‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﻮوم‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎرﯾﻢ دەرﺑﺎرەی ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دا زۆرﺷﺖ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧــ‪‬دەﻧــﻮوﺳــﺮا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ﺧــﯚت دەزاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــ‪‬ڕاﺳــﺘــﯽ ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬دا ﻧــ‪‬ﺑــﻮون‪ .‬ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ( ژﯾﺎم و ﻟ‪‬وێ ﺧﯚم ﻓ‪‬ﺮە‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻛــﺮد‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺧﯚم ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮو و ﺧﯚم ﻓ‪‬ﺮی ﺗﻮرﻛﯽ دەﻛﺮد و دەﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ و دوﻛﺎﻧﺪار و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دەﻛــﺮد‪ .‬دواﺗــﺮ دەرﭼــﻮو زۆر ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ( ﻛﺎرم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮدن‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮون‪ .‬ﺟﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋــ‪‬وان دەرﺑـــﺎرەی رەوﺷــﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن ﺑــﯚم ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ .‬ﺋﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬ﻣــﺠــﯚرە ﻣــﻦ ﺑــ‪ ‬ﻛـــﻮردان ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑـــﻮوم و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ دەﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردان‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﯚ ﺣ‪‬زت ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرداﻧ‪‬؟‬ ‫ﺟــﺎﻧــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎ ﭘــ‪‬ــﺶ ﺋــــ‪‬وەی ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ﺧـــﯚرھـــ‪‬ﺗـــﯽ ﻧــــﺎوەڕاﺳــــﺖ ﺑــﺨــﻮ‪‬ــﻨــﻤــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺣـــ‪‬زم ﻟــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی و رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺧﻮازی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ھﺎوﺷ‪‬ﻮەن‪.‬‬ ‫دواﺗــــﺮ ﺑــﯿــﺮی ﺧـــﯚم ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ورەدا ﭼ‪‬ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ رەﮔـــ‪‬زی ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺋــ‪‬وان دەرﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﻦ و‬ ‫ﻧــ‪‬دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯿــﺶ دەرﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﺋــ‪‬واﻧــ‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرە ﻟـــ‪‬ﻻم ﺳـــ‪‬ری ھــ‪‬ــﺪا‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ چ واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﺧــﺎوەﻧــﯽ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﻦ ﯾــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﻦ؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﺳﺎﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ‪ ٣٠٠٠٠٠‬ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎدا‬ ‫ھ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻣﻦ ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی دادﭘــ‪‬روەری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺳــ‪‬ﯾــﺮی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛــﻮردم‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬دواﺗـــﺮ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﻣــﻦ ﻣ‪‬ﯾﻠﻢ‬ ‫ﭼﻮوە ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮوراﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚت‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮردان ﻧﻮوﺳﯿﻮوە؟‬ ‫ﺟــﺎﻧــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﻣــﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫و ﻧــﺰﯾــﻜــ‪‬ی ‪ ١٠‬وﺗــــﺎرم ﻟـــ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺮدەﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚم ﻛ‪ ‬ﺑﯚت دەﻧ‪‬ﺮم‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ھــ‪‬ﻣــﻮو وﺗــﺎرەﻛــﺎﻧــﻤــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەھـــﺎ ﻛــﺘــ‪‬ــﺒــ‪‬ﻛــ‪‬ﺷــﻢ )ﭘــ‪‬راو‪‬ــﺰەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﻤــﭙــﺮاﺗــﯚرﯾــ‪‬ت‪ :‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﻛـــﻮردەﻛـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺧ‪‬ﺳﺎﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا( ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد دواوم‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮرد دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟ ﯾﺎﺧﻮد رواﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪ ‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە؟‬

‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەدو‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮردان ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬دەو‪‬ــــ‪‬ت‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮەی ﺳــ‪‬ردەﻣــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەڕۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛــﻮرد ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە ﺟــﻮداﺧــﻮازی؟‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛـــﻮردی ﺋــ‪‬وﺳــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﻣــﺎوەی ﺋ‪‬و ﺳــ‪‬ردەﻣــ‪‬دا ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫داوای ﺟــﻮداﺑــﻮوﻧــ‪‬وەﯾــﺎن دەﻛـــﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗــﻮرك و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬رەو داﻣــ‪‬زران دەﭼــﻮو‪ .‬ﺟﺎ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا داوای ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر دادەﻧــﺮا‪ .‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜ‪‬وﺗﻮو دەژﻣــ‪‬ــﺮدران و‬ ‫دەﻛﺮان ﺑ‪ ‬ﺗﻮرك‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯽ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﺎرەزووم ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرە ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬و رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو و ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﺗــﯚ رەوﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯿﺖ؟‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻗﺴﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎن ﻟ‪ ‬رەوﺷﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺑﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬رەوﺷﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋــﺎرەزووﯾــﺎن ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧــﻦ ﻟــ‪‬ــﺮە ﭼــﯽ دەﮔـــﻮزەر‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺻــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛــﻮردی دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎرەزووﯾﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮرد ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋــ‪‬وﺳــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ .‬دواﺗــﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻮرد ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ورﯾﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەرﺑــﺎرەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەك ﻣــﻦ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟــﯿــﺎﺑــﯚوەی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدام ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎو‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ﺟــﺎﻧــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری زۆر ﺑﺎش‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳ‪‬رﻧﺞ‬ ‫راﻛ‪‬ﺶ و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و دەﺳﺘﺎو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی دﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺪەزاﻧﯿﺖ؟‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬وا ﺑﺰاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫دۆزراﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﻣﺪﺣﺖ و ﻣﯿﻘﺪاد و ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬دوای ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬زووەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻧــﻠــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎدا ﻧـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڕاوم و‬ ‫ھــﯿــﭻ ﺷــﺘــ‪‬ــﻚ ﻟــــ‪‬وێ ﺷـــﻚ ﻧـــﺎﺑـــ‪‬م‪ .‬ﺑــﯚﯾــ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓــ‪‬رەﻧــﺴــﺎدا ھــ‪‬ن زۆر ﮔﺮﻧﮕﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮان‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دھﯚك ﺳــﺎزدرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ وا ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋــ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری دﻧﯿﺎ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و زﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮرد و ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪ ‬ﭼﯽ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎزدرا ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑــﻮو ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھــﺎوڕێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ھــ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ چ ﺟــﯚرە‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــ‪‬وەﯾــ‪‬ﻛــﻦ و چ دەرﻓــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫رەﺧﺴﺎوە و چ ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻚ ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬دا ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﭘﺎرەﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن ﺑﺎﺳﻜﺮا ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری دﻧﯿﺎدا ﺋﺎرەزووﯾﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋوو و زﻣـــﺎن و ﻛــ‪‬ﻟــﺘــﻮوری ﻛــﻮرد‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫و ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری ﺑﺎﺷﻤﺎن ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺋ‪‬دەب و زﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪەش ﺋــ‪‬وان زۆر ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚرﺳﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی )ﺋ‪‬رﯾﺰۆﻧﺎ(‬ ‫ﻛﯚرﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﻛــﺮاوەﺗــ‪‬وە و ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو و ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮرد ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت ﺋﺎﮔﺎداری ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ری‬

‫ﻛﻮردان ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻗﻮرﺳ‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮردان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا وادەﻛﺎت ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ڕەوﺷــﯽ ﻛــﻮردان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ز‪‬ﺪە ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺎس دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﺳــ‪‬رﭼــﺎوەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــــ‪‬واڵ ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎ وەك )‪National‬‬ ‫‪ (Public Review‬و )‪ (PDS‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھـــ‪‬واڵ دەرﺑــــﺎرەی ﻋــ‪‬ــﺮاق و ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺧﯚی دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎ دﻧﯿﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎداری رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وا ﺑﺰاﻧﻢ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﺎرەداری ﻣﺮۆﭬﭙ‪‬روەری‬ ‫ﻛﻮرد دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬و رەوﺷﯽ ﻛﻮرد ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻦ ﻛﯚرﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛﻮرد ﯾﺎن رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ دە‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ ﻛــﻮرداﻧــﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬زۆرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺟــﺎر ﺋــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬و ﺋـــ‪‬وان ﺣــ‪‬ز دەﻛـــ‪‬ن ﻟــ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەرﺑـــــﺎرەی ﻛـــﻮرد ﺑــﺰاﻧــﻦ‪ .‬ﺟــﺎ ﺑـــ‪‬ڕای ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺟﯿﺪﯾﺎﻧ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕە داﻧﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﺑﻼﭬﯚك ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺳــﺎزداﻧــﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون و ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻦ دەﻛﺎت؟‬ ‫ﺟــﺎﻧــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺑــ‪‬ــ‪ ‬و ﻧــﺎ‪ .‬ﺑــ‪‬ﺑــﯿــﺮم ھــﺎﺗــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳــﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬وﺑــ‪‬ر ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛــﻮردی ﻟ‪) ‬ﻧﯿﯚﯾﯚرك( ﺳــﺎزدرا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی )ﻧﯿﯚﯾﯚرك( ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرەﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛــﻮرد ﻛــﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﺎ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﯚ‬ ‫دەرەوە – ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری دﻧﯿﺎدا وا دەﻛﺎت ﺧ‪‬ﻚ زووﺗﺮ‬ ‫و ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫* زۆر ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دەرﻓــ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﺳ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎرە وردەﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫• ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋووی – زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﻛﺮۆن‬ ‫– ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داﻧــــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ‪The Margins‬‬ ‫•‬ ‫‪of Empire: Kurdish Militias in the‬‬ ‫‪.Ottoman Tribal Zone‬‬ ‫)ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ت‪ :‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺧ‪‬ﺳﺎﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا(‬ ‫• ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٤‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮوە‪.‬‬ ‫• ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ”‪Claiming the‬‬ ‫‪Nation: The Origins and Nature of‬‬ ‫‪،Kurdish Nationalist Discourse‬‬ ‫‪A Study of the Kurdish Press in the‬‬ ‫‪،Ottoman Empire” (Princeton: June‬‬ ‫‪١٩٩٦‬‬ ‫• ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دﻛــﺘــﯚراﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــ‪‬ی ”‪Power in‬‬ ‫‪the Periphery: The Hamidiye Light‬‬ ‫‪Cavalry and the Struggle over‬‬ ‫‪“١٩١٤-١٨٩٠‬‬ ‫‪،Ottoman‬‬ ‫‪Kurdistan‬‬ ‫)‪،Princeton University: November‬‬ ‫‪.(٢٠٠٢‬‬ ‫• ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ٣٩ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و و‪‬ﺮﻛﺸﯚپ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬راﻧــﺴــ‪‬ری دﻧــﯿــﺎ ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛــــﺮدووە و ﻟ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﺷﯿﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﻜﺮدوون‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫• ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪ ‬زﻣــﺎﻧــﯽ داﯾــﻜــﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻛــﻮردی‬ ‫و ﻓﺎرﺳﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ( دەزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫• ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﯽ ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاو و ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٥٥‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﺳﯿﻤﻜﺎرت و ﮔﻮﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮادرە‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎت ﻛﺮدی ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺗ‪ ‬و ﺑﯚ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﻮﺧﻮا‬ ‫ﺋـــ‪‬وە وەزﻋــــ‪ ،‬ﻟــ‪‬ــﺮە ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻢ و ﻛﺎﺑﺮا ﻧﺎوﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻞ ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻧﻔﻮس و ﺟﻨﺴﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬دە‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﺎو دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ راﺑﻮ‪‬ﺮم ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻜ‪‬م!! ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دی ھ‪‬ر وا ﻧﯿﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﻤﻜﺎرت ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوت ﻧﺎﻧﻮوﺳﺮێ؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫وا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚت ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ی‬ ‫و ھﯿﭻ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻧﻔﻮس و ﻣﻔﻮﺳﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚڕێ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑــﺎزاڕ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯽ واﺑــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ھﺎت ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرت ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑــﻮو!! دوﻛﺎﻧﺪارەﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎر و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚی داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬دە ھ‪‬زاری‬ ‫ﺑﺮﯾﻤ‪‬رﯾﺸﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬دەﺳﺘﯽ دوﻛﺎﻧﺪارەوە‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻢ‪ :‬ﺋــ‪‬وە ﭼﯚﻧ‪‬؟ ﻛــﺎﺑــﺮای دوﻛــﺎﻧــﺪار‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﮕﺮە‪ ،‬ﻣﻮھﯿﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﺪەی‪ ،‬ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺧﯚ‬ ‫ﻣﻮﺧ‪‬دەرات ﻧﺎﻓﺮۆﺷﻢ؟!‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﻢ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﻧــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﺪا ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژەی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن!!‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳــﺖ ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ‬ ‫و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎﭼــﺎر ﻛـــﺮد ﻛــ‪ ‬ﯾــﺎﺳــﺎی ژﻣــــﺎرە )‪(٦‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬ی ﺑﯚ دەرﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﯾﺎﺳﺎی ﻓ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣــــﺎددەی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎددەی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪:‬ﭘﻠﯿﺘﯽﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽوﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮازراوەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬وە‬ ‫دەرﭼــــﻮون‪ ،‬ﺑــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧــﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ھــﺎوﺑــ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر دەﻛــﺮێ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣــﺎوەی ﺷــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ دەﺑــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە و ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﻠﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی ﺑــ‪ ‬ﭘﻠﯿﺘﯽ ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪارﺑـــﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوەوە ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ــﯿــ‪‬م‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەم( ﻟ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬راﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳﺰا دەدرێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ران ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﺠﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺳﯿﻤﻜﺎرﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬دەﻛ‪‬ن؟! ﭼﯚن دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﯿﻤﻜﺎرت ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﻮﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬و ھﯿﭻ زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ رووﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺧﻮا ﺑﻤﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‪ :‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن(‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن دواوەﯾﯽ ــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪.٢٠١١‬‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ )دواوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ،‬ھ‪‬رﺗ‪‬ل‪ ،‬ھ‪‬رﻣﻚ‪ ،‬ﺳـــﻮ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫وەﺳـــﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺗﻮﺗﻤـــ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗـــ‪ (‬دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ زﯾﺮەك‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ڕاﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻮوس و ﮔ‪‬ڕﯾﺪە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رەﻓﻨﺎﻣ‪‬ی )ﺷـــ‪‬رەﻓﺨﺎﻧﯽ ﺑﺪﻟﯿﺴـــﯽ( و ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی و ﺷـــﺎﻛﺎر و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ) دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر( و )ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ(ی ﻟـــ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووە ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬و ھﯚﻛﺎری ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ڕووﺑـــ‪‬ری ﻣ‪‬ـــﮋووی دوور ﻟـــ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻜﯽ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮﻧﺠ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟـــﯚرە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی داﺑ‪‬ان و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋـــﺎراوەو وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻻﻧﻜ‪‬و ﺳـــ‪‬ر زەﻣﯿﻨـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧ‪‬وەو ﺋﺎﯾﻨﺰای ﺟﯚراو ﺟﯚرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەوە ﺷﺖ دەزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ و د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ دەﺑﯿﻨﻦ ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن ﺑ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ڕووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ل و و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺟﯚراو ﺟﯚر و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ و ڕووەو ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻞ ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮت ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺗﺎﻛـــﻮ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەﮔﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧـــ‪‬دراوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﭼـــﯚن ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ڕووداوی ﺟﯚراو ﺟﯚرو زۆرﺟﺎرﯾﺶ وەﻛﻮ ﻏ‪‬رﯾﺒ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﺑ‪ ‬و‪‬ت و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛﺮا‪ ،‬ﺋﺎواش‬ ‫ﺷﻮﻧﺎس و ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺑﺰرﺑـــﻮو ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬واﺗﺎ دوو ﺟـــﺎر زو‪‬ﻤﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زەﻣﯿﻨـــﯽ واﻗﯿﻌﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ‬و دووەﻣﯿﺸـــﯿﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرە ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻨﯿﺎن ﻟ‪‬دوای ڕۆﯾﺸـــﺘﻦ و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎﻛ‪) ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن(‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدم‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ دەﭬ‪‬ری)ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ(‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪) ‬ﻣﻦ( ﻟ‪‬د‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﺮد و ھﯿـــﻮای ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر دەزاﻧـــﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣ‪‬ـــﮋووی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘﺨﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪) ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر(ی د‪‬ﺴﯚز‬ ‫و ﭼـــﺎﻻك و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛﺮد ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬و د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﻟ‪‬و ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا ھﯿﻼﻛﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫و ﺷ‪‬و ﻧﺨﻮوﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺑﯿﻨﯿﻮە ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوی )ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن( ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ڕاﺑ‪‬رو ﺳ‪‬رﻗﺎﻓ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪ ‬دواداﭼﻮون ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ڕاﺑﺮدووی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎر ﺑ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬درز و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رو ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدەوەو ﺑـــ‪ ‬ڕووﻧﺎﻛﯽ وﺷـــ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ ڕاﺑﺮدووی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛﺮدە ﭼﺮاﺧﺎن و‬ ‫ڕﯾﺰ‪‬ﻚ ﭼﺮای ﺋﺎﻗ‪ ‬و زاﻧﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد ‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻗﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﯚﻣـــﻦ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ڕا و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧﯚﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬د‪‬وە ﺑﺴـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺴـــﺖ ﺑﺎ‪‬م ﻛـــﺮد و ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﻻی ﻣﻦ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﯿـــﻦ ﺋـــ‪‬و ھـــﯚﻛﺎر و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دەﭬ‪‬ری ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬

‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬وەی و‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دوای ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی و ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــﺎڵ و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣﺎددی ﺳـــﺎدە ﮔﻮﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫ﻣـــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻧـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﭘﯿﺮ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮواﻧﯽ ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ون و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣـــﺮادی ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م دەﭬ‪‬رە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕەﻓ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﻓ‪‬وﺗﺎن ڕزﮔﺎر دەﻛﺎت‬ ‫و وەﻛﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻗﺎز و ﻗﻮ‪‬ﯿﻨﮓ و ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەی ڕەﻧﮕﺎ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەﯾﺎﻧﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی زﯾﻨﺪوﯾ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی )ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر( ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬د ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬د ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪‬و ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺶ و دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﯽ ﻛ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ و ﻛ‪‬م ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی زﻣﺎن‬ ‫و ﻓﯚﻧ‪‬ﺗﯿﻚ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ڕﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی ڕﺳﺘ‪ ‬و وﺷ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ی ﻛﺎﻛ‪ ) ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر(ەوە دﯾﺎرە و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﺰری ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن ‪.‬‬

‫ﻣﻦ وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﭬ‪‬ری ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮاﺳـــﯽ ﺧﯚم ﺑ‪) ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر( ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸﻢ و ﺳ‪‬رﻓﺮازی و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋی ﺑ‪ ‬ﺋﺎوات‬ ‫دەﺧـــﻮازم‪ ،‬دوور ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەﯾﯽ و ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬وە ﺧﯚزﮔ‪‬ی ﺋ‪‬وەم دەﺧﻮاﺳـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺟﻮان و‬ ‫ڕەﻧﮕﯿﻦ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ڕووەوە ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪) ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر( ﮔﺮەوی ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﺮدەوە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە ﺑﻜـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ دوو ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ)د‪‬ەﻗﯽ و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ(‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻧـــﺎوداری ﻋﯿﺮاق)ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ )ﺳ‪‬دام(‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و دووەﻣﯿـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ی ﻛﺎك‬ ‫)ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر(‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎوەڕۆك و ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪.‬‬ ‫)ﻛ‪‬ﻧﻌـــﺎن ﻣ‪‬ﻛﯿﯿـــ‪ (‬ﻟـــ‪ ‬دەﻣـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻟﻼدەﻛﺎﻧـــﯽ ) ﺑ‪‬ﻋﺲ (‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟ‪(٣٠) ‬‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﻣﺎن ﭘ‪ ‬دە‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ھﺰری و ﺋﺎﯾ‪‬ﭘﯚﻟﯚژی و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام ﻣﺎن ﭘ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫) ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ( ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎدﯾﺪە و ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﭼﻮوی‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬دەﭬ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دﯾﻮی ﺗﺎرﯾﻚ و ﺷﺎراوەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ داﺑ‪‬ﯾﻮن و ڕووەو ﺳـــ‪‬ر زەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ ھ‪‬رەﺗ‪‬ی ﻛﺮدن ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬و دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ‪ ..‬دە‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و‬ ‫داب و ﻧ‪‬رﯾـــﺖ و زﯾﺮەﻛﯽ و دەﺳـــﺖ ڕەﻧﮕﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ـــﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬‬

‫و ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ دەوروﺑ‪‬رﯾـــﺎن ژﯾـــﺎون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬‬ ‫وﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺨﺎڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی )ﮔـــﯚڕا ﺟﻮوان(‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی ﮔﯚڕی ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﻟ‪ ‬زووەوە‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬وﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﻮون‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛ‪‬ی‬ ‫زۆر ﻛﯚﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬ش ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻦ‬ ‫)ﮔـــﯚڕا ﺟﻮوان(‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫داب و ﻧ‪‬رﯾـــﺖ و ﭘﯿﺸـــ‪‬زاﻧﯽ و زﯾﺮەﻛـــﯽ ﺋـــ‪‬وان‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮون و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺪاھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮزەﻣﺎﻧ‪‬وە )ﻛ‪‬ﻧﺸـــﺘ‪ (‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮدا ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪) ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﻞ(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬رﻣﻚ( ﯾﺶ ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮزەﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮارووی ھ‪‬رﻣﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‬ ‫)ﮔﯚڕەﺟﻮو(‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش داب و دەﺳﺘﻮوری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن و ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫وەﺳﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ﻧﺎﺷﺘﻮوە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ )ﮔﯚڕدﯾﻮان(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎن‬ ‫و ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﺮد‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕۆژ ﺋﺎواو ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﮔﺮدی )ﺷ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯚن(‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﺎس‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯚﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن و ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬م ﮔﺮدە ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬وەوە ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪) ‬ﻛ‪‬ﻧﺸﺘ‪(‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎ‬ ‫ن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﻮدا ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی)ﺗﻮﺗﻤ‪(‬ش ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ )ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬ش زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽـــ‪ ‬و زەوی‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋـــﺎو ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ زۆر ﻟ‪ ‬ژن و ﻛـــﭻ و ﻛﻮڕی‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون و ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻛﭽﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻮون و وەﭼ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن )ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ( ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا دە‪:‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﯚن و ﻧﻮێ و ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رووی زەوی ﺗﻮوﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑـــﺮدن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی"ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﻗ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدن"و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑـــﺮان‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﻻﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردەوە زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫وروژ‪‬ﻨﺪراوەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﭙﯿﯚرﺗـــﺎژ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەﻛﻮ "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪"...‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪"‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﺑﺎﺳﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٣٦‬و‬ ‫‪ ١٩٣٧‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰم"ﺳﯚران ﻋﺰەدﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺰی"ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوەو ﺑﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﻋﺠﯿﻞ ﯾ‪‬ھﻮد و دوﻛﺎﻧﺪارە‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﻓ‪‬اﻧﻜﻔﯚڕت ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ"ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ"ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﭼﺎپ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪"‬ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و داب و ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﻛﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﺳـــﺎ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری رۆح ﺳـــﻮوك"ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫دواوەﯾﯽ"زۆر ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﻛﺮدووە ﺑ‪"‬ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن و ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪"‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ زاﻧﯿـــﺎری و و‪‬ﻨـــ‪‬ی داﻧﺴـــﻘ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دەﭬـــ‪‬رە ﻛـــﯚ ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وەو‬ ‫ﻟـــ‪‬دوو ﺗﻮ‪‬ـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوەو ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﻛﺮدووە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﻮارە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﻜﺎت و ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە دەﺧﻮازﯾﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت زۆری ﭼ‪‬ﺷـــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻗـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﻟ‪‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دﻧﯿﺎ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮون و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬و‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺳـــﭙﺎردﻧﯽ ‪٥٢٣‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬ی ﭘ‪‬ﺪراوەو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی )ﺷـــ‪‬ھﺎب( ﺑـــ‪ ‬ﺗﯿـــﺮاژی ‪ ١٠٠٠‬داﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬و ﺧﯚش ﻣ‪‬ﺷﺮەب ﺑﻮو‬

‫ن و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھ‪‬ﺮش ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻻﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣ‪‬ﻻ داود ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﯾﺰو‪‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ داودی ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ـــ‪‬ك دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎداﺗﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٠‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻦ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪‬و‪٣٠‬ﻛـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆژﺋـــﺎوای ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‪ -‬ﻛﯚﯾ‪ ‬دوورەو ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﻻزادەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﻮارﭘﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫داﯾﻜﯿﺸﯽ ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﻻ ژﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺧﺪر ﻟﮫ‪‬ﺒﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﭼﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﺎداﺗﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻮﺟﺮەی ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﯿﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووەو ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬واوﻛـــﺮدووە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬روەری ﻗﺎزی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﻻ ڕەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪ ،‬دەرﭼـــﻮوی ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺑﻮوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوە و ﺳﺎ‪‬ﻚ دەواﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎك ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯚی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟﻮوﻻﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻮوەو زۆرﺑ‪‬ی ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬وﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬دا دەﻛﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن ﺣﻮﺳـــﺎم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ و ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ھ‪‬ﻣـــﺰە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮون دەﺑﺎغ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی دەﻧﻮوﺳ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٥٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘـــﯽ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ و ﺷﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻦ دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺧـــﯚی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺎت‪.‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﺪەﺧ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎواﻧ‪: ‬‬ ‫‪ -١‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎدر‪ -٢‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋﺰەدﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬در ‪ -٣‬ﺳ‪‬ﯾﺪﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ‪ -٤‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫رەﺳﻮڵ ‪ -٥‬ﺳ‪‬ﯾﺪﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ‪ -٦‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪=٧‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪‬ـــ‪ -٨ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ـــﺰ ‪ -٩‬ﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻨﯽ‪-١٠‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤـــﺎن ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ‪ -١١‬ﻋﺒﺪاﻟﻠ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ -١٢‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ‪ -١٣‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ‪ -١٤‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﯾﺪ رەﺣﻤﺎن‬ ‫‪-١٥‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ‪ -١٦‬ﺣﺎﺟﯽ ﺳﯚﻓﯽ ﻗﺎدر‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ژﻣﺎرەﯾﺎن دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘﺎﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــ‪‬ورۆزی ‪١٩٥٩‬دا وەك ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر وﺗﺎری ﺣﯿﺰب دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ١٩٦١-٩-١١‬دەﮔﯿـــﺮێ و ﺑـــﯚ ﻧﺎﺳـــﺮﯾ‪ ‬دوور‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟ‪‬زﯾﻨـــﺪان ﻣ‪‬ﻻ ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ ڕۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺋﻤـــﻮن دەﺑـــﺎغ و ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻨﺎو و ﻣ‪‬ﻻ ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻟـــ‪ ١٩٦١-١٢-١١‬ﺑ‪‬ردەﺑـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴـــﺢ دادەﻣـــ‪‬زرێ و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫‪٥‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪای ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨـــﯽ دەﻛﺎت و ﺗﺎ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎرزان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ دەﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ١٩٦٤‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﻣﺎوەﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدرێ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دەﻛﺎت‪.‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬ﭘﺎڵ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺎرزاﻧﯽ داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وەو دە‪ :‬ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺗﻮڕەﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ ﻣﺎوەﺗﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی دەﺳﺘ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮوﺗﯽ زۆرم ﻻ‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺋﯿﻘﻨﺎﻋﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑ‪‬ﻏﺪای‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھـــﺎری ‪١٩٦٦‬ﻟ‪-‬زارﮔ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە‪-‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻏـــﺪا دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﭼﺎوﺳﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰب دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻘﯽ‪ ٥‬ی ﭘﺎرﺗﯽ‪ .‬وەﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﯾ‪‬دو‪‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻘﯽ دوو ﻟ‪‬ھﯿﺮان‪.‬‬ ‫دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﺎزارﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻘﯽ ‪٥‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەﻓﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻻواﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬دوای ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺷـــﺎری –ڕەزاﺋﯿ‪‬ی‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰی ﺷـــ‪‬ﻣﺰﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮدەو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‪ ،‬وەك ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری –ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻧﺎﺳﯿﺢ‪ ،‬د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭼﻠﮫ‪‬و‪‬ﺰە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻤﻚ ﺋﺎﻏﯚك‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪ ،‬رەﺳـــﻮڵ ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﯾ‪‬ری ﻋ‪‬ﻟﯽ واﻟﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎردا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟ‪‬وە ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺗﺎﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وەﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺷـــﯚڕش دەﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ر زوو ھ‪‬ﻣﻮی ﭘ‪‬رت و ﺑ‪‬وەﭘ‪ ‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧـــﻮارووی ﻋ‪‬ـــﺮاق دووردەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯿـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺳـــﺮە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ڕژ‪‬ﻢ ﻣﺎوەی ﻧ‪‬دەدان‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎ ﻟـــ‪ ١٩٨١ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر دەوام دەﻛﺎ ﺗـــﺎ ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەش‬

‫دەﻧ‪‬ﮋرێ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﻟ‪١٩٦٣‬ەوەﺧ‪‬ﺰاﻧﺪارە ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﻤ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﯾ‪‬ك ﻛﭽﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻣ‪‬رزی –و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳﻮﯾﺪ دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤـــﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺟـــﻮان ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳﺎدەﯾﯽ و ﺳﺎﻛﺎری و د‪‬ﺴﯚزی و دەﺳﺖ‬ ‫و دەم و داو‪‬ـــﻦ ﭘﺎك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓﺮت و ﻓ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎر‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﭘﻮل و ﭘﺎرەو‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رۆك ﺣﯿﺰب‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوە‬ ‫و دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــﺪا زۆر ﺧـــﯚش‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ داواﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺧـــﺎوەن ڕ‪‬ـــﺰو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﻮﻛﺘ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﻣﺮدﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮو ‪.‬دەرﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧـــﺎوەوەی و‬ ‫ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺰرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی –ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ‪-‬‬ ‫دا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺳـــ‪‬ﯾﺪم ﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر و ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧـــﺎس ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟ‪‬ڕﯾﺰی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻻواﻧﺪا ‪.‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫و ﻛﺎك ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻣﺎﻣـــﻢ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧـــ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ﺷـــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ڕەوﺷـــﺘﯽ ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ‪:‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ڕەوﺷﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزی و ود‪‬ﭙﺎﻛﯽ و ﺑ‪‬وەﻓﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ڕۆژەوەی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ھﺎﺗﯚﺗ‪‬ﺋﺎراوە ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﻗ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎﻗﺎری ﺧﺮاﭘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎھﺎﺗﻮوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﺗـــﺮ ﺑـــﻮوە‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧـــ‪‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜ‪‬رە ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕۆژی دەﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬وو ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻻواﻧﯽ ڕۆﺷﻦ‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وەو ﺳـــ‪‬ھﻮﻛﺮدن و ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚش و‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری واﻗﯿﻌﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ڕەﻧﮕـــ‪ ‬زۆر ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮەوە ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤـــﺎن ﺳـــﻨﻮوری ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻦ و ﺧـــﺰم‬ ‫و ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﺑـــﻮو ﻻی زۆر ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎس دەﻛﺮاو دەﮔ‪‬دراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻜﺪا دەرﺑـــﺎرەی ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟـــ‪‬ژن ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﭼﯿـــﺎی ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫دەدات ﺋـــ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ـــ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪‬وە ﻻی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﻮﺷـــﺒﻮو ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ژارو دەﯾﺪاﺗـــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە –ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﻮون‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ وەك ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ڕەﺳﻮڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی دووەم دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪ ١٩٩٦‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ١٩٩٦-١٠-١٩‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻣـــﺎوەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك دەﮔﯿـــﺮێ و ﺗـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەدرێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٦/٧/٧‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دەﻛﺎو ﻟ‪ ‬ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻦ‬

‫دە‪‬ـــ‪ :‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل زۆری ﺧﯚش‬ ‫دەوﯾﺴـــﺖ و ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪-‬ی‪.‬ن‪.‬ك‪-‬ی دەﻛـــﺮد زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ دەﭘﺮﺳـــﯽ‪ ،‬داوای دوا ﻧﻮﻛﺘـــ‪‬و دوا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪-١٩٩٣‬‬ ‫‪ ١٩٩٤‬دەﮔ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد و دەﯾﺎن ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ وﺗـــﯽ‪ :‬ڕەﻧﮕ‪‬‬

‫ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ زﯾﺎد ﺑﻜـــ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وڕادەﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە ﺑﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬وە ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿـــﺪارەی ﻣﺤ‪‬ﻟﯽ دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪاوەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی وەك‬ ‫ﯾ‪‬ك دەﺑﻦ و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯚر دروﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎڵ دەردەﭼ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯚرە ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەو ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەدات و دەﺑﯿﻨـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬زﯾﻤ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪ ‬ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدووە ﻧﺎی ﻧﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ڕاﺳﺖ دەڕواو دە‪ ‬ﺑﺒﻮورە ﺧﻮﺷﻜﻢ ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ‪،‬‬ ‫وەﻣﺰاﻧـــﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧﺎﻧـــﻮوەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﭘ‪‬ﻚ دەﭼﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دەﻛﺎو دە‪ :‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﻮرە وەرەوە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬ﯾﺎ ﺧﻮد ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرەش‬ ‫ﮔ‪‬راوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎڵ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧﺎﻧـــﻮوەﻛﺎن وەك ﯾ‪‬ﻛـــﻦ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬دراوﺳ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎﻻی‬ ‫ژورەوە دەﭼـــ‪ ‬و ﭼﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎژﻧـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎﻧـــ‪ ‬و دەزاﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ی ﻛﺮدوەو‬ ‫دە‪ ‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن وەﺑﺰاﻧﻢ ھ‪‬ت ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛﺎو داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن دەﻛﺎ و دە‪ ‬وە‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫وەك ﯾ‪‬ك واﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬واﻣﺰاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻦ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن دەﻧﻮوﺳـــﻦ ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن ﻧﺎوەﻛﺎن دەﻧﻮﺳ‪‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﯾـــ‪‬ك ژﻧـــ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻻی و ﻧـــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ .‬زەﻛﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﯾﺪەﻣﯿﻨﯽ ﺧﻮﺷﻜﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﯚرەی دەﮔﺎﺗ‪ ‬و د‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی دە‪ :‬ﺧﻮﺷـــﻜﻢ ﻧﺎوت‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬دە‪ :‬زەﻛﯿ‪ ‬دە‪ :‬ﺑﺎﺑﺖ ﻧﺎوی ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دە‪ ‬ﻛـــﻮرە ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن زەﻛﯿ‪‬ی ﺧﻮﺷـــﻜﺘﻢ!‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﯽ دە‪ ‬ﺋﺎوە‪ ‬ڕاﺳﺖ دەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻘﯽ ‪٥‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪای ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺋﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻟﻖ دەردەﭼ‪ ‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دە‪ :‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن ﻣﻨﯿﺶ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﻢ ﻻی ﺑﺎب‬ ‫ﺷـــ‪‬رﺟﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﭘﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬داﻣﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬و‪‬ﺪا وەرەوە ﭼﺎوەڕ‪‬ﺖ دەﻛ‪‬م‪ ،‬دە‪:‬‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی دادەﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬وﻋﯿﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮی دەﭼ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وی ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﭼﺎوەر‪‬ـــﯽ دەﻛﺎو ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە ڕﯾﻨﯚﻛ‪‬ی ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤـــﺎن دەردەﻛـــ‪‬وێ و دەﯾﻨﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫وادەزاﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە ھ‪‬ﯿﺒﮕﺮێ د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫و ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻻدەدا دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ی دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﯽ دﯾﺴـــﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻻدەداﺗ‪‬وە و ﺗﻮﻣ‪‬ز ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی ﭼﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟﻖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ د‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاش ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ك دەﮔﺮێ و ﭘ‪‬ـــﺶ ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟﻖ‪ .‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن دە‪ :‬ﻛﻮرە ﺗﺎزە‬ ‫ﺳ‪‬ﮔﺒﺎﺑ‪‬ك ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻢ ھ‪‬ر ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ڕاوە وەﺧﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەم ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯾﺎرە و ﭘﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﻻدەدا ھ‪‬ر دەھﺎﺗ‪‬وەﭘ‪‬ﺸـــﻢ‪ .‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ﺷﯽ دە‪:‬‬ ‫وە‪ ‬ﺋ‪‬وﺳ‪‬ﮔﺒﺎﺑ‪‬ی وەﺧﺖ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ دەی ﺋ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﻮ ﺋ‪‬دی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە دوام و ھ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﮕﺮی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪاوە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ژن ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ر‪‬ـــﻚ دەدات ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪‬وە ﻻی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﻮﺷﺒﻮو ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژارو‬ ‫دەﯾﺪاﺗـــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە –ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﻟ‪‬وەزارەﺗـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﻮون –ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ داوە ﻟ‪‬ﭼﯿﺎی ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤـــﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﭼﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺧﯚی ﺑﻮوە‪ ،‬دە‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮای ﺳـــﺎﯾ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ھ‪‬ژارﯾﺶ دە‪‬ـــ‪ ‬ﺧﯚ ﺗﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوی ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن ﺋﯿﺪی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺧﯚش‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﺮەب ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪...................................................‬‬ ‫* ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪-‬ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ -‬ﻛﺎك ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م –ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -٢٠٠٣-‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٥/٢٢ ،١٥٦ - ٦٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪) ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬

‫ر‪‬ﻨﺎس ﻧ‪‬ورۆزی‪/‬ﺑﺮۆﻛﺴﻞ*‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷـــﺎزادەی ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛـــﺮاوەی ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن( ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻛـــﺮدن ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺧـــﺎوەن ﯾـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە‬ ‫ﭼـــﻮاری ژﻣـــﺎرە )‪(١٥٤‬ی )ﺑ‪‬درﺧﺎن(دا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﻮارەوەی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬اوە و ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓﯚﺗﯚﺷﯚپ دەﺳﺘﻜﺎری و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە و ﻧﺎوی ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﺑﺮدراوە‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻨﻢ‬ ‫و ﺋﯚرژﯾﻨﺎﻟﯽ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻨ‪‬وە‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ و‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻛﯚن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎ ﻛ‪‬دراوە و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑﯚ ﻣـــﻦ ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوە‪ .‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﺷـــﺎزادە ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬دان و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋﯚرژﯾﻨﺎﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردم ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا دەﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﯿﻤﺰای دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ داﻧـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫و دوو ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی دﯾﻜـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺪا ﺑ‪‬وﻣﻜﺮدۆﺗـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ش ﻣﺎﻓـــﯽ ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪:‬‬ ‫)‪.(Copyright © Rênas Newrozî‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١٠/٩/١٩‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﺮۆﻛﺴﻞ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژدا ﺳـــﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎزادە ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺎوەﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬م و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼـــﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــﺮاوە و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﻮارەوەی ﺑ‪‬اوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮوە و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺸﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓﯚﺗﯚﺷـــﯚپ دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮاوە؟!‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼـــﺎپ‬

‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬وﺗـــﯽ‬ ‫رەﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﻻﺑﺮدﻧـــﯽ ﻣـــﯚر و ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫دزﯾـــﻦ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــﺘﺎﻓﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎن( داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻜﺮدﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ دەﻛﺮدن و و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋـــ‪‬وان ﺑـــ‪‬و دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازدا ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪاوە ﺑ‪‬ھﯚی دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە و دزﯾﻨﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ت و و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی وﺗﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن راﮔﺮﺗﻮوە و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ھﯚﻛﺎرﯾـــﺶ دوو ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻻﺑﺮدووە و ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮك داﺧﺴـــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوان و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وە و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺋﯚرژﯾﻨﺎﻟـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە )رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر(ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛـــﻮردم دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــﺪا دەرﭼﻮوﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە و ﻟـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاون‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬـــﺎری دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاو و ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﺮاوی ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚم ﻛﯚﻣﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ـــﺖ ھـــ‪‬روا ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﺎدە ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﯚڵ ﺧﯚﻣﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە و ﺑ‪‬وﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﻢ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧـــﻢ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟـــﺪی و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ﺗﻮوﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن‬ ‫دەدەم و ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ـــﺪەدەم ﺋ‪‬ﻧﺠﺎ ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪ ‬ﻻوازی ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر داﻣﻮدەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺋﺎﻣـــﺎدەم ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎب ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘـــ‪‬ڕەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓـــﯽ ﭼـــﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬

‫ﭘ‪‬ڕەﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬داری ﭘ‪ ‬ﭼـــﺎپ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻓﯚﺗﯚ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا ﺟﺎرەﻛﯿـــﺪی وەﺑﯿـــﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك دەھ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی وەك ﭘ‪‬رﺗﻮوك‬ ‫و وەك وﺗـــﺎر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎر و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوە ﺑـــﯚ ﻣـــﻦ‪ .‬ﻣـــﺎدام )ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬دەدات ھﯿﻮادارام ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮو رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﭘﯚزﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰ و ﺳ‪‬وی زۆرﻣﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫*ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺑﯿـــﺮۆی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺮۆﻛﺴﻞ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺋﺎﻣـــﺎدەﻛﺎر ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﺘﯿﺘﻮی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ :‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﻣـــﻦ ﺋﯚرژﯾﻨﺎﻟﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردووﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(١٥٤‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎری ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﺘـــﺎن دوو و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر و ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردووﻧ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﯿﻠﻤﯽ ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ )‪(bal‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗﺎدر‬ ‫وا دﯾـــﺎرە ﻓﯿﻠـــﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی دەﺳـــﺘﻮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وﯾـــﯽ و ﻓﺮەﯾﯽ‪ ،‬ﻧـــ‪‬رم دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ‪...‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ و ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ .‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫وەك )ﺑ‪‬ﻓـــﺮ(ی ﺋﯚرھـــﺎن ﭘﺎﻣـــﯚك ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﯿﺮوڕا‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﯚراوﺟـــﯚرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺟﯿـــﺎوازەﻛﺎن‪ ،‬رەﻧﮕـــ‪ ‬زۆرەﻛﺎن‪ .‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﺷﺪا ھ‪‬ر زوو ﯾ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳﯿﺎﺳﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾ‪‬ن ھﯿﭽﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ وﺗﻦ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ش ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯽ )ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮون(ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻜ‪ ‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ دەﻣﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ )ر‪‬ﮕﺎ( ی ﮔﻮﻧ‪‬ی ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﺎﯾﻨـــﺪە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ت ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەرﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ رادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻣـــﺮۆڤ ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ در‪‬ـــﮋە ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەم و‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬وە دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ﺳﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﻢ ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ دەﻣ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪..‬‬ ‫‪ .١‬ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾـــﻦ‪ /‬ﺋـــ‪‬م ﻓﯿﻠﻤـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ)ورﭼﯽ‬ ‫ز‪‬ﺮﯾـــﻦ( ﺑﺒﺎﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺢ‬ ‫ﻛﺎﭘﻼﻧﯚﻏﻠﻮە‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺢ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھ‪‬ﻠﻜ‪ (‬و )ﺷـــﯿﺮ( دەﻣﺎﻧﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ( ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺮﯾﻠﯚژی ﯾﻮﺳﻒ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯚژﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ھ‪‬ﻠﻜ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﻮﺳﻒ ﻧﺎو‪‬ﻚ‪،‬‬

‫ھ‪‬واداراﻧﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎن وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا رﯾﺰدەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪ .‬وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺷﺎﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورەدا دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯿﻨـــ‪‬ران دەڕۆن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮاردﻧ‪‬وەو ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔﺮن‪ ،‬وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬دەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎدا ﺑﯿﻨ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯿﺪی واﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺳ‪‬رﮔ‪‬رﻣﯿﯽ زﯾﻨﺪوو(‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوان )ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ژدە ﺳﺎ‪‬ﯽ( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫دەدات ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﻞ ﺋﺎﺷ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒ‪‬ﯾﺖ ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮو د‪‬ﺨـــﯚش ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و رادەﯾـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﮋﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ۆدا ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی دﯾﺠﯿﺘـــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا زۆر ر‪‬ﮕﺎی ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ن‪ :‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دی ﭬﯽ دی‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﭬﯿﺪﯾﯚی ﺋﺎﯾﭙ‪‬د و ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬وە ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زی ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﯚﻧﻤﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ و دووﺑﺎرەی‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر و ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳﻔ‪‬ﺮ‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪/‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‪/‬ﭘﯿﺮی‪/‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ‬ ‫دا ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﻮرﻣﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﯿﺢ وﯾﺴﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رزا ﮔﺸـــﺘﯿ‪ ‬دوورﺑﺨﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رەو ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺒﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺎت‪ .‬ﺳ‪‬ﻣﯿﺢ ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وەی ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﺎزادی و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوك‬ ‫و ﻛﻮڕ‪‬ـــﻚ رازی دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬زای دەرەوەی‬ ‫ﺷـــﺎردا ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﺎدە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ﭼﯿﺘﺮی ﺑﯚ وﺗﻦ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪)..‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی رۆژھ‪‬ت ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ( ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮدا ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﺳ‪‬ﻣﯿﺢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك)ﺑﺎوك( ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬وە و ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ)ﻛـــﻮڕ( ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬وە‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوك ﻟـــ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪‬دا ھ‪‬ﻤﺎی ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﺪﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ﺳـــﺎدە ﺋ‪‬ﺑﯿﻨـــﻦ‪ ،‬ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و دەﺷـــﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬وزدا‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗـــﺮەوە ﺋﯿﺮەﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮ دەﺑﺎت‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎن ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮڕ ﻟ‪‬م ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬دا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری رۆﺣ‪‬ﻜـــﯽ ﯾﺎﺧﯽ و‬

‫راﻣﻨ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋـــﺎرەزووی دەرژووﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓ‪‬زا ﺟﻮان ﺑ‪‬ﻻم ﺳـــﺎدەﯾﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن وە‪‬ﻣﺪەرەوەی رۆﺣﯽ ﺋ‪‬م ﻣﻨﺎ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەرﮔﯿﺮی دەرووﻧﯽ ﺋﺎﻟﯚزی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺒﻮل ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﮋی‪ .‬ﺳ‪‬ﻣﯿﺢ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﯾﻨﮕـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎری دەﻛﺎت ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪ ‬ھ‪‬م راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــﯽ ﺗﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ھ‪‬م ﺋ‪‬م ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ش‬ ‫ﺑﺒﺎﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ .‬ﺋﯿﺮەﯾﯽ ﺑﺮدن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘﯚﻟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗـــﯚ زﯾﺮەﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﻜﺎت و ھﯽ ﺗﯚ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺤﯽ ﻛﺎﭘﻼﻧﯚﻏﻠـــﻮ‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺟ‪‬رﮔـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭼﺎﻧﺪ ﺑـــﯚ دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﺎدە و دﻟﺮﻓ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻗﻮو‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر دەرووﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﺳﺮوﺷﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﻣﯿﺤﺪا ﺳﺮوﺷـــﺖ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺮۆﭬﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ك ﺳﺮوﺷﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑ‪‬رەو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە؟‬

‫ﺑﯿﻦ ﻣﺎﺳﯿﻨﺘ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ /‬ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬

‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﺑﯚ ﮔﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﭘﺎوﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﯿﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن وەرﺑﮕﺮﯾـــﻦ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن دروﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی دﯾﺠﯿﺘـــﺎڵ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮە و ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ و ﺑﻠﯚگ(ی ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻛﺮدووە ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ ﺑﻜﺎت ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎرۆﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﯚﻟﯿﯚد‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی زەﺑ‪‬ﻻح دﯾﺠﯿﺘﺎڵ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬ر و ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺸ‪ .‬ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ )ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﻨﻜـــ‪ ‬ﯾﺎن ﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜـــ‪ (‬روو ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎران‬ ‫دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪاﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺮەدا‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫دەﭘ‪‬ﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎرە زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٤٦‬دا ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﺪا ‪ ٢٨‬ﺟﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن ﺑﻠﯿﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ۆدا ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺟﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ڕەی ﺑﻠﯿﺘﺒ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪٪٨‬‬ ‫و ﻓﺮۆﺷﯽ ﺑﻠﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬‬ ‫‪ ٨٠٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ دی ﭬﯽ دی ‪ ١٥،٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺑﯿﻨ‪‬رە ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی ﭬﯽ دی‬ ‫دوو ھ‪‬ﻨﺪەی ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎدا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎرەی ﻛ‪ ‬دەﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﮔﻮزارﺷـــﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑـــ‪‬ن‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾـــﯚن وەك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﮔ‪‬رﻣﻜﺮدن روو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ران ﻓﺮاواﻧﻦ و روو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺮی ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎدا ﻛﯚ ﺑﺒﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾـــﺎری دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ران ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﯚڕن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و در‪‬ﮋﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﺘﯚدﯾﯚﻛﺎن دەﺗﺮﺳﻦ ﻟ‪‬وەی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ داﺑﻨ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا‬ ‫ﭼ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺎﻧﺪزن و ﻓﺮۆﺷـــﯽ دی ﭬﯽ دی زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا ﺷ‪‬ش ﺳﺘﯚدﯾﯚی‬ ‫ھﯚﻟﯿﯚد دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ و )ﻛﯿﻨﮓ ﻛﯚﻧﮓ(‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دی ﭬﯽ دﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﯚﻟﯿﯚدی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬زﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەوە ﺑﯚ ﺑﭽﻮوك‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ )‪ (Bubble‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻓﯿﻠـــﻢ ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و دی ﭬـــﯽ دی و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﯾﯚﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮا‪ .‬ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺳـــﻮد‪‬ﺮﺑ‪‬ﺮﮔﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬وەك‬ ‫ﭼﯚن ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ وەك )‪،(Spiderman٢‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﺳـــﻮد‪‬ﺮﺑ‪‬ﺮگ دە‪‬ـــﺖ‪:‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ و ﺑﺎوﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻠـــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻮود ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮﻓﺮەدەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ واﻗﻌﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺟﺎر‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪..‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ری واﻗﻌﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳﻔ‪‬ﺮی واﻗﻌﯿﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﯾـــﻜﺎت ﯾـــﺎن ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ واﻗﻌﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫رەﻓﺘـــﺎر و رووداودا ﻛ‪‬ﻟ‪‬ـــﻦ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ﻟـــ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﺷـــﺪا واﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دۆﺧﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳﻔ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﭼـــﻮاردەوری ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رداﯾ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫رووداودا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەﻓﺘﺎری ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧـــﺪە دەرووﻧﯿﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رووداودا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻓﯿﻠﻤﺪا ﺋ‪‬وا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﻮاﻧﺪن دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿﺶ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻓﯿﻠﻢ دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە و واﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪‬دا ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺗﻮﺷـــﯽ ﭘﭽ‪‬ان ﺑﺒﯿـــﻦ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﺪا‬ ‫ﺑﯚ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪ ‬رەﻓﺘﺎر و ﺋﯿﺤﺴﺎس‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳﻔ‪‬ﺮە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ـــﻦ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دۆﺧﯽ ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﺋﺎوھـــﺎش ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ری ﻧﺎو‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﻧﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ری ﺧـــﺎوەن ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚﺳـــﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )وﺗﺎری ﭘﺎﺷﺎ( ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪) ،٢٠١٠‬ﻛﯚﻟﯿﻦ ﻓ‪‬ﺮس( دەھ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺎدﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ـــﯽ دەرووﻧـــﯽ زﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رە‬ ‫زۆر ﺑ‪‬دروﺳـــﺘﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛـــﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮڕەﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﺷﻜﺴـــﺘ‪ ‬دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗ‪ ‬ﺳـــﯚزدارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺴﭙﯚڕە دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﺮێ‬ ‫دەرووﻧﯿﯿ‪‬ی و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﭘﺎدﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬رادﯾﯚوە ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رە‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠـــﺎوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧـــﺪە دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳـــﻔ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬واﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫)ﻛﯚﻟﯿﻦ ﻓ‪‬ﺮس( ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و رۆ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﯚ ﻧﻮاﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﭼﺎو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫)د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺘﯚدﯾﯚﻛﺎن ﺗﯚﻗﯿﻨ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒ‪‬ﯿﺖ(‪.‬‬ ‫ھﯚﻟﯿـــﯚد ھﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوە ﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋﯚن ﻻﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ وەك )ﮔﻮوﮔ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚ‪،‬‬ ‫واﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﯿﯚﻧـــﺰ‪ ،‬ﻓﯚﻧﮕﯚ( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن و ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەدەر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻓﯿﻠﻢ ﭘ‪‬ﺸﺎن دەدات‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٥/٢٢ - ١٥٦ - ٨٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی‪ :‬ﺳﺮوە ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﮫﺎﺑﺎدﻣﺎن دەرﻛﺮد‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﺣـــﺮی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە وﺗﯽ‪ ":‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧـــﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﮔﯚﭬـــﺎرەﻛﺎن ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺷـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ژﻣﺎرەی ﮔﯚﭬﺎری ﺳـــﺮوە ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺳـــ‪‬رو ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎردا‬ ‫ﺑ‪‬وﻣـــﺎن ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬دواﯾـــﯽ ھﺎﺗﻤـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻢ ﻧﻮوﺳﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرە ﺑـــﺎس ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﻣـــﺎن روون ﺑـــﯚوە ﺑـــ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﮔﯚﭬﺎری ﺳـــﺮوە ﺋ‪‬وەم ﺑﯚ ﻧـــﺎردن‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺧﻮدا ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪام ﻧﺎوﻣﻨﺎ ﺳﺮوە‪ .‬ﺳﺮوە‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ژﻣﺎرە دووی ﮔﯚﭬﺎری ﺳـــﺮوە ﻟ‪‬‬ ‫داﯾﻜﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺳـــﺮوەدا ﺳ‪ ‬د‪‬ﺮی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوم ﭼﺎپ و ﺑﻼوﯾﺎن ﻛﺮدﺑﯚوە‪ .‬واﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻢ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪ ‬د‪‬ﺮە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ودەم دووﺳـــ‪‬د ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د ﺟﺎرم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و دەم ﺑـــ‪ ‬دۆﺳـــﺖ و ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﻢ دەوت‬ ‫ﻣﻦ دوو ﺳـــﺮوەم ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﭼﯚن؟ دەﻣﻮت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﻣﺎرەی ﺳﺮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە و ﺳﺮەوەی‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﯾﺎﻧﯽ دوو ﺳـــﺮوەم ھ‪‬ﯾ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮا ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻢ ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺎ ﺳﺮوە‪ .‬دواﯾﯿﺶ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻢ ﺑﻮو ﻧﺎوم ﻧﺎ ﺳﺎﻣ‪‬ەﻧﺪ‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺋ‪‬وﺟﺎ ﮔﯚﭬﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ھﺎﺗ‪‬‬ ‫دەرێ ﺋ‪‬وەش ﺑﯚ ﺧﯚی داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪".‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮی ﻟ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯽ ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە وەھﺎ‬ ‫زاﻧﯿﺎری دا‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﻦ ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﻦ ﺑﺎﺷﯚﻛﯽ‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮدووﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻨﮓ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﮓ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ودﯾﻮەوە ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و دﯾﻮ و ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺷﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدەوە‪ .‬ﺑﺎﻛﻮوری ﺷﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدﯾﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻗ‪‬راغ ﮔﯚﻟﯽ ورﻣ‪‬ﻮە‪ .‬ﺋ‪‬وﮔﯚﻟ‪ ‬ز‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎوە ﺑﯚ ﺋﺎژە‪‬ـــﺪاری و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ زۆرﺟﺎر ﺧ‪ ‬و ﺷـــﺘﯿﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫و‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﺣـــﺮی ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻧـــﺎوەوە‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪".‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫و‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻗـــ‪‬راغ دەرﯾﺎ ﺧﻮ‪‬ﯿﺎن ﻛﯚﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەرﯾـــﺎوان ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮی ﻟ‪‬وەوە ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪".‬‬ ‫)ﺋﺎﮔﺮی داﻣﺮﻛﺎوی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﯿﺎ(‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی وﺗﯿﺸﯽ‪ ":‬دوو ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻣﻨﯽ ھﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار ﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻣﻨﯽ ﺑﺮدە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻜﻢ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﺎﻣ‪‬م ﭼﯿﺮۆك)ﺣﻜﺎﯾ‪ (‬ﺧﻮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪ ‬دەور ﻛﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوﯾﻦ دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬رﺟﺎڕ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﮔﻮێ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﻣﻦ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻛ‪‬ﺸﺮام‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٤٧‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎوی )‪ (١٩٦١‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑﯚوە ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺋﺎﮔﺮی داﻣﺮﻛﺎوی ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﯿﺎ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫‪١٩٥٧‬م‪ .‬دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ھﺎﺗﻢ ﺑﯚ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺑﺎﺧﯽ ﺳﯿﺴـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑـــﺎدە‪ .‬ﻟـــ‪‬وێ دووﻛﺎﻧ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﮔﯿﺮﻓـــﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬دوو‬ ‫ﻗـــ‪‬ان ﺑ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﯿﺎن دەدا‪ .‬زۆرﺗـــﺮ ﻧﯚﭬ‪‬ﻞ و رۆﻣﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺸـــﻖ و ﺋ‪‬وﯾﻨﺪاری و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ وەرﮔ‪‬دراﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە زۆر ھﯚﮔﺮم ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد ﺑ‪‬م ھﯿﭽﻢ ﻧ‪‬‬

‫دەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺗﺎ ﺷﯚڕﺷﯽ ‪ ،١٩٧٩‬ﺋ‪‬و دەم ﻣﺎﻟ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺟﯿﺮاﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ھ‪‬ﻤﻨﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﭘﺘﺮ ھﺎﻧﯽ دام ﺗﺎ ﺑﻜ‪‬ﺸـــﺮ‪‬ﻢ ﺑ‪‬رەو ﻛﺎری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬م ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﯿـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿـــﻦ زﻣـــﺎن‪ ،‬ﺧﺎك‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺸـــﻤﺎن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧـــﯚ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪) ‬ھﻮﯾ‪(‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓﻜﺮی ﻣـــﻦ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وەك ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆرﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﯿ‪".‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی‪ :‬ﻣﻦ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەم ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯿﺸـــﯽ‪":‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەم ﻧﻮوﺳـــﯽ وﺗﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەش‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬راوردم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺎرﺳـــﯽ دەﻛﺮد دەم‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‪".‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھ‪‬ﻤﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﻮو ﺑﯚ ورﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رد‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﻮوە ورﻣﯽ ﺑﯚ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﺎزەی ﺧﯚی‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەوە ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ودەم ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺖ‪ .‬زۆر‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫وادﯾﺎر ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان واﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫دەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻣﻮوس‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻣﯽ ﻛﻮرد دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎزادی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯿﺎن ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﮔﯚﭬﺎر‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺳـــﺮوەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــﺮوە وە‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی داﯾ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻧﯿﺎزەﻛﺎن ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ﮔـــﯚڕێ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻣـــﺎن دەو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ودەﻣﺪا‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرواﻧـــﯽ ﺋ‪‬و رەوﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬وان دەﺳﺘﯽ داﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م‪".‬‬ ‫ﺳﺮوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری داﻧﺎ ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی وەھﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ":‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ھ‪‬ﻤﻦ ھﺎﺗ‪‬وە ﻣﮫﺎﺑﺎد ﺑﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‬ ‫و دواﯾﯽ ﺑﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ورﻣ‪ .‬ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر د‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺰﻧﻢ ﺋ‪‬و دەم ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ھ‪‬ﻤﻦ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮوە‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬م ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎﯾ‪‬وە د‪‬ﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م زۆر ﭼﺎﻛﯿﺶ ﻛﺮا‪ .‬ﺳـــﺮوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری داﻧﺎ ﻟ‪ ‬رەوﺗـــﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ .‬ﺳﺮوە ﺋ‪‬ودەم ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻓ‪‬ﺮی ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرە‪".‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﮔﯚﭬﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدﯾﺸـــ‪‬وە دوا و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٢٥‬ژﻣﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ١٢٠ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوە و ﻧـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ش‬ ‫ھـــ‪‬روا ﺳـــﺎدە ﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆری ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدووﻣ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری‬ ‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚﭬﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎر و ﻟ‪ ‬دەرەوە ﭼﻮارﺳ‪‬د ﺗﺎ‬

‫" ھ‪‬ژار ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﺷﺎرەزا و ﻏﺮور ﺑﻮو"‬ ‫ھ‪‬ژار ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و ﺷﺎرەزا و ﻏﺮور‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا ﺋ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫وت‪ ":‬ھـــ‪‬ژار ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و ﺷـــﺎرەزا‬ ‫و ﻏـــﺮور ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨـــﯽ ﻻوی ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم ﻧ‪‬م‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ ھ‪‬ﻨﺪە ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﯚ دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ داﺑﻨﯿﺸـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮو دەﺳـــﺘﯽ ﺑﺎوﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﻛ‪‬ﺸﺎﯾﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺷ‪ ‬و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﺸﯿﺖ ﻧ‪‬زاﻧﯿﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ھﺎﻧﯽ دەدای‬ ‫ﺑـــ‪‬رەوە ﻛﺎر و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ی دوای‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ھﺎﺗﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻤﻦ ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﻤـــﻦ دان و ﻗ‪‬رزداری ﺋ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬دوای ھ‪‬ﻤﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەم ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺷﯿ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸﺘﻤﺎن ﺑ‪‬رﻧ‪‬دا‪".‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬د داﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪) ‬ﺋﯿﺸﺘﺮاك(ی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻣﮫﺎﺑﺎد‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ دادەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﮫﺎﺑﺎد ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻣﺎوەی ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واو ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿـــﭻ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەھﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺣﺰﺑـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪".‬‬ ‫ﺳﺮوە ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﮫﺎﺑﺎدﻣﺎن‬ ‫دەرﻛﺮد‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎد ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوە‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی وەﻓﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و دەم‪ .‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫وﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﮔﯚﭬﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد دەرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و دەم ﺳـــﺮووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒﺎ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ زەﻣﺎن ﻧ‪‬دەﭼـــﻮوە ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳﺮوەش ھ‪‬ﺷﺖ ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﻛﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﺮدﺑﻮوی‪ .‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺳ‪‬ر ر‪‬ەو‪‬ﻜﯽ راﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وﺗﻤﺎن ﺧﯚﻣﺎن ﮔﯚﭬﺎری ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺮوەدا ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وەی ﻣﮫﺎﺑﺎد ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی ﺋﯿﺴﻼﺣﺎت‬ ‫و ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎی ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎپ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﻼوﻛﺮدەوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ و دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺗـــﺮ وەك رۆژھ‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەك ﺋ‪‬وەی ﻣﮫﺎﺑﺎد‪".‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ١٢٠ ‬ژﻣﺎرەی ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﺣـــﺮی ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬وەﻛـــﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟﯿﺎﺗـــﺮی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺮوە دۆزﯾﺒـــﯚوەوە‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﮫﺎﺑـــﺎدی دەرﻛـــﺮدووە و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ـــﻢ ﻛﺎری ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻢ وەﻛﻮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ھ‪‬ﺒﮋارد‪ .‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زەڕﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮەﺷ‪‬ﻨﯿﻦ و راﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ـــﻚ واﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ‬ ‫دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەك ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﻧﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدەدات و دەﻣﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٢٠ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﭼﺎپ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺣﺴـــﺎﺑﻤﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن وەرەﻗ‪‬ی ‪ A٤‬ﻣﺎن ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭘﺎراﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑـــ‪ .‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻛﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧﻮازﯾـــﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮون ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮدم‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەش ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﻮازﯾـــﺎری ﺋ‪‬دەﺑﯿﺒﻮون‬ ‫ﺑﻮون ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳـــﺎزﻛﺮدم‪ .‬دەﯾﺎﻧ‪‬وت دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧﻮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻼﺳﯿﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯿﺮۆك و‪ ..‬ھﺘﺪ"‬ ‫" ‪٪٩٠‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬دﯾﺒﻦ‪".‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯽ وت‪ ":‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وﮔﯚﭬﺎرە ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮار ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚی ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ دەوﯾﺴﺖ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪‬م ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر واﺷﻤﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ف ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٦٤‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و دەرووﻧﻨﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رم‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ؟ ﭼﻮﻧﻜ‪٪٩٠ ‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬دﯾﺒ‪ .‬ﯾﺎن ﺷـــﺎﻋﯿﺮن ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪".‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺧﯚم و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ زۆر‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرم ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮی وەھﺎ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا‪":‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﻛﺎرﻣﺎن دەﻛـــﺮد دەﻣﺎﻧﻮت ﻛﺎﻛ‪ ‬وەرن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎﭘﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺷﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫و ﭼﺎﭘﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺧﯚم و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ زۆر راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرم ﻛﺮدووە‪".‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫‪13‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوەی درەﻧﮓ وەﺧﺖ ﺑﯚ رای ﮔﺸﺘﯽ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑﯚ ﻛﺎرە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی "‪"١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬

‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻋﻮﺳﻤﺎن ز‪‬ﻨﺪﯾﻦ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫‪١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٤‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﻣﺎن‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﺗ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رۆژی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﻧﯽ دەﯾﺎن ﻛﺎدﯾﺮی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوی ر‪‬ـــ‪‬ەوی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ رەﺷﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ‪٣‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻘﯽ‬ ‫‪٢‬ی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬زاران ﺳ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫رەﺷﯽ ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﯾﺎدی ﺋ‪‬م رۆژە‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻤﺎن ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋﺎزاددا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﺑﺮدوو چ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە دﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎوەداﻧـــﯽ و ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رووﯾ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺳـــﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮدا ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری و ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و‬ ‫دەرﺑـــ‪‬دەری و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ رزﮔﺎرﻣـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادو ﺧﺎوەن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮژاﯾﻨ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ ﻟـــ‪‬م رووەوە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘﻨﺪە ﭘﻨﺪی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎﮔﺰوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﭘﺮﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬وەك ﺋﺎواداﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﭼﻮو ﺗ‪‬ﻜـــﺪراو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زەوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺨـــﺮان ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﺪرێ ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺋـــﺎوەدان‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘـــ‪‬وەو ﭼ‪‬ﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﺧﺎﭘـــﻮوری ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ داﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬م ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬یﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزیوﻧﺰﻣﯿﺪاﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ژﻣﺎردەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﺑﻜﺮێ و ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟ رووﺑ‪‬ڕوو ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ن و‬ ‫ﭼﺎرەی ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وە داﯾ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮێ ھﯚی ﭼﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧﺰﻣﯿﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــﯽ )‪ (١٩٦١‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رگ و ﻧﺎن و ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﺸـــﺖ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺷﯽ و ﻧﺎﻧﯽ رەق و وﺷﻚ و ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎھﻮزەرو‬ ‫ﻗﯚﻧﺪاغ ﺑ‪‬ﮔﺮێ و ﭘ‪‬ڕەﺷـــﻮت و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و )‪(١١‬‬ ‫ﺧﯚرو ﺟﯚرە ھﺎ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەھﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻓﯿـــﺪاﻛﺎری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧـــﺪری � ﺋ‪‬م ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺟـــﺎران ﺑﯚ وەك ﺧـــﯚی ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻟ‪‬ﻧـــﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺪرێ‬ ‫ھـــﯚی ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﭼﺎرەی ﺑـــﯚ ﻧ‪‬دۆزﯾﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛـــﻮژێ‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺪەزاﻧـــﻢ ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دڕدۆﻧﮕﯿﯿ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬دا ڕادەﻣﺎ‪ ‬و دڵ و‬ ‫دەرووﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﺎڕ‪‬ﮋ دەﻛﺎت و ﻛ‪‬س‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬دڵ ﻧﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﺑﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رزە ﯾﺎن ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﯿﺸـــﯿﻦ ﻛـــﺮاون ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻣﺎ‪‬ﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪا ﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯚﻛ‪‬ی‬

‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە دەﻛﺮێ داﺑﺨﺮێ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻓـــ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە زۆر دەﻛﺮێ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮوام ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪‬راﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﺑﻜﺮێ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚر‬ ‫دﯾﺎر دەﻛ‪‬وێ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ﻣﻮوﭼ‪ ‬وەردەﮔﺮێ و ﺑ‪‬‬ ‫چ ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﯿﺸـــﯿﻦ ﻛﺮاوە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬دەورو ﭘﺸﺘﯽ داﯾ‪‬و ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬اوەﺗ‪‬وەو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎری دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬دەرەوەی و‪‬ت ﭘﯿﺎﺳ‪‬دەﻛﺎت و رادەﺑﻮ‪‬ﺮێ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﻮودﺟ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رز ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮی و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯚی داﻣ‪‬زراﻧﺪن ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە دە‪‬ﻦ داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ داﻣـــ‪‬زراوە ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رز ﻟ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﭘـــﺎڵ ﻛ‪‬وﺗـــﻮوەو دەوام ﻧـــﺎﻛﺎت ﯾـــﺎن ھ‪‬رﺧـــﯚی‬

‫وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑ‪‬رﭼﺎوە واﺑﯿﻦ‪ ،‬دەﺑﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻧﮓ و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك رەﻧﮓ‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ دژە ﻛﻮردﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﭽـــ‪ ،‬ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)‪/٢٢‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ (٢٠٠٨ /‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاد ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن دژی ﻣﺎدەی )‪ (١٤٠‬و ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ دژﻣﺎن وەﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺷﯚﻓﯿﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚﻋ‪‬ﺮاق ﻧـــﺎوێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﻮردو ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮی ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬و رەوﺷ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد دﯾـــﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮﺑﺎت ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭙ‪‬ﺳـــﺎردﯾﯿ‪‬و دەوام ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫)اﺳﻢ ﺑﺎﻟﺤﺼﺎد ﻣﻨﺠﻞ ﻣﻜﺴـــﻮر( ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﺑﯚﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﮋارﻛﺮدن و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎوەدان ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺗﺎﺋـــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــﺎوەدان ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺋ‪‬م ﭘﺎرەو ﭘﻮﻟ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺸ‪‬ﺧﯚری ﺧ‪‬رج ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــ‪‬و ﺟﯚرەھﺎ ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا‬ ‫دﯾﻮە ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەری و ﺋﺎوارەﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارەو ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﺪاون ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دﯾﻮە‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻛﺮاون و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رووﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن ﺑﻜﺮێ ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﯚﺷـــﯿﺎرو ﭼﺎوﻛﺮاوەن ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرە‬ ‫زۆرەی ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑ‪‬ش دەﻛﺮێ ﺧ‪‬ﻜﯽ واش‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﺎن دەﻣﺮێ رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ژاﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ زەوی وەرﮔﺮﺗﻨ‪ ‬و ﮔﯿﺮﻓﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑﯚی ﭼﻮوﯾﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫زەوﯾﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﻣ‪‬زن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮدەﻛـــﺮد ﻟـــ‪ ‬دڵ و دەروون و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺪا ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﺑﻮو ﺑ‪‬م ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺰب زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﻮدەﻛﺎت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺑﻮدﺟ‪‬ی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧـــﯚی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮانﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽﺧ‪‬ﻜﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەك ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑﯚ چ‬

‫ﻛﻮرد ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺸـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺗﺮی ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﻮار دورەی‬ ‫دژی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﻮردن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫وەك ﮔﻮﺷﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬وە ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻻواز ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زۆرە‪ ،‬ھ‪‬رﺋـــ‪‬وەش ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚﻛﺎری ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﻮەﭼﻮوﻧﯽ و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ی ﻓﺎم دەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻻوازە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ﯾ‪ ‬دەﯾﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮێ و ﺑﺰاﻧﺪرێ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﻗﺒﻮوڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ )‪(٢٠٠٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی )‪ (٣‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟﻘﯽ )‪ (٢‬ی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎت و ﺳـــﺎت ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داڕ‪‬ﮋراوی‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆری ﻛﯚﻛﻮژی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ردوو ﻻ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪو ﻟﻖ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەرﯾﺎی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬وزاﻧﺪو ﺑﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی زﯾﻨﺪوو‪ ،‬ھ‪‬رﺧﻮداو ﺧﯚﻣـــﺎن دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ت و ﻗ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﮔﺎدارﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪ را ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی )‪ (٣‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن زاﻧﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫داوای ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮە ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ھ‪‬ﻟﺒﮋاردن دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧﺪی ‪ ٣‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻗﺒـــﻮل ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾﻦ داواﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬وەزارەﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚ ﻛﺮد ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚﻟ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿـــﺮۆر ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬

‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رﯾﻜﺨـــﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎڵ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داواﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی رۆﺗﯿﻨﯿﺎﺗﯽ ﺋﯿﺪاری وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚﻟ‪‬ﺗﻤﺎن‬ ‫دواﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وازﻣﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬داواﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و دۆزﯾﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ژﻣﺎرە ‪٣٣٦١‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠١٠ / ٦ /٢٨‬ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ھ‪‬ﻟﭙ‪‬ﺳﺎردرا ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دووﺑﺎرەو ﺳـــ‪ ‬ﺑﺎرە ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺘﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﻤﺎن ﺑ‪‬دواﯾﺪا ﻧﺎرد‪ .‬دوا ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ژﻣﺎرە )‬ ‫‪ ٩٦‬ﻟ‪ (٢٠١٠ / ٩ /٢١ ‬وەك ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚش‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﺎوﺑﺮاوی ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﻚ ﺑﻜ‪‬وﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺗ‪‬واﻓﻖ ﯾـــ‪‬ك ﺑﮕﺮﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬وﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەك ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﺎﻻی‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر داوا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﻣﯚﻟ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑـــﺪەن ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪەن ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗـــﯽ ﻗﺒﻮوڵ ﺑ‪‬ـــﺖ وەك ﺗ‪‬واﻓﻮق‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﺎن ﺑﯿﻨ‪‬وەو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﻦ و ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ھ‪‬روا ﺑ‪‬زەﻗﯽ ﺑﻤﺎن ھ‪‬ﻠﻦ و ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧ‪‬ﭘﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎرەی ﮔﻮﻧﺠﺎوﻣﺎن ﺑﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﻒ و ﻣﺨﺎﺑﻦ ﮔ‪‬ر‬ ‫داوای ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﺗﯿـــﺮۆر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻛﺎر ﺑﯚﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ؟‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ر‪‬ﻚ و دروﺳـــﺘ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻓ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھ‪‬ر ﮔﭭ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داوا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬د ﺣ‪‬ﯾﻒ و ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿـــﺮۆر و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﺗﯿـــﺮۆر ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﯚﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردووﻻ ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﻦ‪.‬‬ ‫دەﺑﻮوﻣ‪‬ﮋوویﻛﻮردوﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﯾـــﺎد ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﺎﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ و ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮل ﻧ‪‬ﺑﻮون و‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﺋ‪‬م داواﯾـــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ھ‪‬ﭬﺎﻻﻧﻤـــﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰ ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرد ھﺎﺗـــﻮوە دﯾﻮﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دەﯾﺨ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪‬ﻧﺪەﺗﺎﻧ‪ ‬وەك ﻣﻨﯿﺶ زۆرن‪.‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﻧﺪەﺗـــﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ەوی ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرددا داﻧ‪‬ﺑـــ‪‬اوم چ ﺑ‪‬ﺳـــﻮارە چ ﺑ‪‬ﭘﯿﺎدە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ رۆﯾﺸﺘﻮوم‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‬‫ﻣ‪‬زﻧﯽ )‪ (١٩٦١‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺑ‪‬ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ )‪ (٥‬ی )پ‪.‬د‪.‬ك( ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺷﺎﺧ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردم ﻟ‪‬ھﯿﺌـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨ‪‬ی‬‫ﺗﺎﺟـــﯽ و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﺑ‪‬ھﯚی ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻟﻘﯽ )‪(٥‬ی )پ‪.‬د‪.‬ك( ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی )‪ (١٩٦٦‬ﺗﺎﻛﻮ )‪ (١٩٦٧/١٢/٣٠‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی )‪ (٢٩‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ )‪(١٩٦٦‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑﺮﯾﻨـــﺪری ﻛﺎرە ﺗﯿﺮۆرﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ‬‫)‪ (٢٠٠٤‬م ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی )‪ (٣‬ی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﻢ ھ‪‬رﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪ ‬زەوی ﻧ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬‫ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻧ‪ ‬ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دراوە ﺑ‪‬م و ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪەﺗﺎن ﻧ‪‬ی دﯾﻮە‪.‬‬ ‫ داواﻛﺎرم ھـــ‪‬روەك وەﻓﺎﯾـــ‪‬ك و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزی‬‫ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﮕﺎﯾﯿـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾـــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺮەوﺗﻨﯽ ﮔ‪‬و ﺟﯚﺷﯽ ﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﻮو ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدﻛﺮاون و ﻣﺎﻓـــﯽ ڕەوای ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬دراوەﺗ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش و ڕەﻧﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿﺮۆن ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪) ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد(‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬

‫ﺟﻮوت ﻟ‪‬ﯾـــــﻼﻛ‪‬‬

‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك دەرﺑﭽ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەﻛــ‪‬ی ﺧــﯚی دەﻛـــﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻚ ﺑﯚ داھــﺎﺗــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﯿﺴﺘﻘﻼل‬ ‫و رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوە زۆر ﺟﺎر ﺗﻮ‪‬ﮋەران‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر و ﻧﺎﺳﺮاو ﺗ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــﻨــﻮوﺳــ‪ . ‬ﺋـــ‪‬و ﭼــﺎﭘــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯿــﺎﻧــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەردەﭼﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬رووی زاﻧﺴﺘﯿﺸ‪‬وە‬ ‫زۆر ﺷﯿﺎوە ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫ﺳــــ‪‬دەی راﺑــــــﺮدوو ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ و‬ ‫ﻧﺎڕووﻧﯽ و ﺷ‪‬ﻮاوی ) ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬

‫ﻋــ‪‬ــﺮاق و ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن( واﯾـــﻜـــﺮدووە‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺗــﻮ‪‬ــﮋەر ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎراوەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﻛﺎم دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬و دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م ﺟـــﻮوت ﻟــ‪‬ﯾــﻼﻛــ‪‬ی‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮﻣﺘﺎز‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرﯾﯿ‪ ) .‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻗﺎﺳﻢ_ ﻟ‪‬ﯾﻼزاﻧﺎ(‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ ھــ‪‬ــﻮەﺳــﺘــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺰی زاﻧﻜﯚﯾﯽ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﻟـــــ‪‬رووی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬واﻧـــﺎﻣـــ‪‬ی ﻣــﺎﺳــﺘــ‪‬ر ﯾـــﺎن دﻛـــﺘـــﯚرا‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﯾــﺎن ﺟ‪‬ﻨﺪەر ﯾﺎن‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﺰم ﯾﺎ ﻟ‪‬رووی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋــ‪‬و ﮔــﯚﭬــﺎرە ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ وﺷ‪‬ی ﻛــﻮردی دەﻛــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬

‫‪ K٢١‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﺋ‪‬رﺷﺴﻒ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‬

‫ﭘ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی وەرزی دەردەﭼ‪‬ﺖ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾــﺎر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬ودەﻛــ‪‬ﻧــ‪‬وە و ﺋــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﺑــ‪‬دواداﭼــﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ی ﺑﺎﺳﻜﺮاون ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازی زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋﺎﻣﺎر و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن ﺑﯚی دەﭼﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭼــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋــ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و دەﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫داﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﻧﺎوەﻧﺪەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن و دروﺷﻢ و ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺞ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑــﯚ ﺧــﯚﯾــﺎن ھــ‪‬ــﺒــﮋاردووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ژن ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺳ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮداﻧﯽ دەرﻛـــﺮدن و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﻛﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎوڕی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وە و ﻗــ‪‬دری ﻧ‪‬زاﻧﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو زۆرە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەدا دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م‬ ‫و ھﯿﻮای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ــﮋی و ﻟ‪‬ﺷﺴﺎﺧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﺧــﻮازم‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی زۆر‬

‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەﻛﻮو ﮔﻮوﺗﻢ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺴﺎوە ﺋ‪‬وە ﻛﺎری ﻧﺎوەﻧﺪ و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧ‪ ‬و ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ش ﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾــﺮی ﻧــ‪‬ﻛــﺎت و ﺑــ‪‬ــﺒــ‪‬ری ﺑــﻜــﺎت ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﻨﺨﯚﺷﯽ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت !!‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩١‬ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن رزﮔﺎری ﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬م‬ ‫زوﻟﻢ و ﺳﺘ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﯽ دەﻛﺮا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻓﺎﺷﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚوەو ﺗ‪‬ڕو وﺷـــﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە دەﺳـــﻮوﺗﺎ ﺑـــﻮوە ھـــﯚی‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪان و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رو ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬زارەھـــﺎ رۆ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻨﺪر‪‬ﺖ !!‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺑﯚﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬ڕاﺷـــﻜﺎواﻧ‪‬‬

‫داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮردن ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رووﯾ‪‬ﻜـــ‪‬وە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ داڕﻣﺎﻧﺪو ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻻوازﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎرادەﯾـــ‪‬ك ﮔﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕە‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﻣﻨﺎرەی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ )دە‪‬ﺨﺎﻧـــ‪‬ی ( ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬ھ‪‬واری‬ ‫ھﺎوﯾﻨـــ‪‬ی ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧـــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٤‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ھ‪‬ﻼﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬و ﭘ‪‬ەﻛـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورە دەﭼ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺎرەﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ﻗﻠ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮزەر ﺑﻜﺎت ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــﺮەت ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾـــﺎد‪ ،‬ﺋـــﺎزارو ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ڕە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە‬ ‫ﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮدەﺑﺎﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫واﯾﻜـــﺮددوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﯾـــﻮاری‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪) :‬ﺋﺎﻟ‪‬ـــﺮە ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﭼـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ( !!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺮو ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫رۆژەوە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪ ‬ﻛﻮژراوە‬ ‫ھﺎو ڕەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﮔﻮزەرﻧﺎﻛ‪‬ن !!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪ ‬زۆر ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرە ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬رووﺑـــ‪‬ڕووی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوﯾﯽ ﻛﯚﯾـــﯽ ﺑﻮوﻣـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﻮزەﺷـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﻟـــ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗـــ‪ ‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳ‪‬ر ﮔﻮزﺷﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەی ﺑـــﯚ ﮔ‪‬اﻣـــ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٤٦‬ﺟﻮوﺗ‪‬ﻚ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗﯽ ﻧ‪‬ﺮو ﻣـــ‪ ‬ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دار ﺗـــﻮوە ﺑ‪‬رزەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺑﺎﯾﺰ ﺋﺎﻏﺎ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ق‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻔـــ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺮد ﻧ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻮوە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪ ‬دووﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻟ‪‬دەوری‬ ‫ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻮڕاﯾ‪‬وەو دەﯾﻘﯿﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ﺑ‪‬رز ﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟـــ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﯿ‪‬ە ﻗﯿـــ‪‬و ﺑﺎڵ ﻟ‪‬ﻜـــﺪان ﺗﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧـــﻮوك ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ـــﺮە ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﯾـــﺎن ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻛـــﺮد ﺋ‪‬م‬ ‫روداوە ﺑـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ڕەﻛ‪. ‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾـــ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە ﻟـــ‪‬م رۆژەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ھﺎو ڕەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە ﮔﻮزەرﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو ﭘﯚل ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﻟ‪‬ق ﻟ‪‬ق رووﯾـــﺎن دەﻛﺮدە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرەو دەﯾﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬واری‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ھﺎوﯾﻨﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟـــ‪‬ق ﻟ‪‬ﻗﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬ە‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎدی ﮔـــ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە!!‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﭘـــ‪‬ڕن و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿﺴـــﻤﺎوﯾﺶ دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼﺎوی‬ ‫ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎر وﺧﺰﻣـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوان و زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕە ﻧﮕﺮﯾﺴ‪!! ‬‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ‬

‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ھﺎرﯾﻜﯽ )‪(٢-٢‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﻛﺎك ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ زۆری دۆﺳﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮوە ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪ ‬ھﺎﯾﻢ ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾﯽ ) ﺑ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﻻ ﺑﺮاﯾﻢ( ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬وەوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ژن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬داوای دەﻛﺮد ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪ .‬داواﺷﯽ دەﻛﺮد ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚﯾﯽ و دەﯾﮕﻮت دەﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻨﺴﯿ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪‬م ﺑﺪەﻧ‪ !‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬زارو ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﻣﺎن ﺑﯚ دەدۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫)ﺋﯚﻣ‪‬ر(‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﯾﺎر ‪ ٢٤‬ﺑ‪ !‬رازی ﺑﻮو‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﺎن دەرﻧ‪‬ﭼ‪ !‬رازی ﺑﻮو‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯚك ﺑﻜﺎو ﺋﺎوی ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯚك ﺑﺨﻮاﺗ‪‬وە! ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﭙﺮﺳ‪ ‬ﺑﯚ‪ ،‬ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬رازی ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺪی و ﺋﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣ‪‬رﺟﻤﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ ﺑﯚ ﻣ‪‬رﺟ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮت‪ :‬دەﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻜﺎﻧﯿﺖ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش وا ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زوو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎی ھ‪‬ﻨﺎ دواﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دی ﻻی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وەش‬ ‫راﻧ‪‬وەﺳﺘﺎ‪ ،‬دوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دھﯚﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزا ﺑﻮو وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺗﺎزە ژﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎدەﯾﻨ‪ ،‬ﺗﯚ ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ ﻛﯚﯾ‪‬ت ﭘ‪‬ﻮە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺗﺎزە ژﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺑﺒﻮوە ﺋﯚﻣ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش دوای دوو ژﻧﯽ دی‪ .‬ﻣﻦ و ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﺑﯚرگ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﭼﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ھﯿﺸﺘﺎن ‪٢٠‬ﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ دوور‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ زەﻧﮕ‪‬ﮕﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪرا‪.‬‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟ‪ ..‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺗ‪ ‬ل ﻛﯿﺮ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺗﺴﺪاﻣﻢ‪.‬ﻟ‪‬‬‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪*.‬‬ ‫‪٥٠‬ﻛﻢ دی رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن زەﻧﮕﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻧﺎوی ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﮔﻮت‪ .‬ﺳ‪‬رﺗﺎن ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ ر‪‬ﮕﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٤٠٠‬ﻛﻢ دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺎو زەﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪەدراو ﻣﻦ و ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﻧ‪ ‬ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻦ! ﺋ‪‬وﯾﺶ ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮد‪ .‬دەﺷﻤﺎن ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬دی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ژن ﺋ‪‬وھﺎ دەﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ و ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬زم و ﺗﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬و دوو ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬رێ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻗﯿﺮوﺳﯿﺎم‪ ،‬ﻣﻨﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی‬‫دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ژﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮێ‪ ،‬ﺗﯚ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺎﭘﺮﺳﯽ؟! ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك ﻛﺎك ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺋﺎزا ﺑﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وھﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬دەھﺎت‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻗﺴ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﻧﻮﺗﻘﻢ‬ ‫ﮔﯿﺮا!‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﻣﻦ و ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ و ﻛﺎك ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و زاھﯿﺮ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎرﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻨ‪) ‬ھﺎﻧﯚﭬ‪‬ر( ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮار ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺑﺎس و ﺧﻮاس زۆر ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دوور ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﻤﺎن داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ دوارۆژ ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬و‪‬ﺪرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﻛﺮێ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ھﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬دوارۆژ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﯽ ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮارێ و ﻛﯚ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دا‪ .‬دواﯾﯽ ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻨﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﺗﯚ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻮوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﯚن ﺣﻮﻛﻤﯽ دەدەی؟ ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫وە‪‬ﻼ ﮔ‪‬ر دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻢ ﺋ‪‬وھﺎ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬م ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬ ‫ ﺧﯚﺷﻨﺎو وا ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرێ و ﺗﯚش ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەی‪ .‬ﺑ‪‬ۆ ھﯿﺮان و‬ ‫ﻧﺎزەﻧﯿﻦ ﻟ‪‬وێ ﻛﯚﻣ‪) ‬ﺷﻮرﻟﻜ‪ **(‬ھ‪‬ﻧﺎری ﺑﺎرﯾﻜﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﯽ! ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻮاوﻛﻢ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻨ‪ .‬ﻛﺎك دەﺷﺘﯽ ﺗﯚش ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬و‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻢ ﺑﯚ رووت ﺑﻜ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪ !‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ دەﻛ‪‬م و ﺑ‪ ‬ﺷﻮرﻟﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ دەدەم! ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮورە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎوم ﮔﻮت‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ دەﺑﻢ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺧﻮێ ﺳﺮﻛ‪‬ﺷﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪ .‬ﺗﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﭼﺎﻛﺘﺮی ھ‪‬ﺑ‪!!‬‬ ‫‪-------------------‬‬‫* واﺗ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ؟‬ ‫** ﺷﻮرﻟﻚ‪ :‬ﻻﺳﻜﯽ ھ‪‬ﻧﺎرە ﻟ‪ ‬ﺧﻮێ دەﻛﺮێ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺷﻮر‪ :‬ﺳﻮ‪‬ﺮە‪ .‬ﺑﯚﻟ‪‬ﺪان ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬رەزاﯾ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﺗـــ‪‬واوی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮون ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫"ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور" ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺣﻮﻛﻤﺪار‪‬ﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور"‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوی ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮون ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ .(٣٩٠)‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﮔﺸﺘﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ﺪ و‪‬ﺴﻦ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬دوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪار‪‬ﺘـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪١٩١٨‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ی و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ء‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە دەﺧﺎﺗ‪ ‬ڕوو‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر داواﻛﺎری ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد)‪ ،(٣٩١‬ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋـــ‪‬وەم ﺑﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاﺑﯽ ﮔ‪‬ورە و دﯾﺎﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪ ،‬رازﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯿﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﭘـــﺎڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ھﺎرﯾـــﻜﺎری دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑ‪‬ﻨـــﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ دەدات ﭘ‪‬ﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی دەدەﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪.(٣٩٢) "‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬و دەﻗـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد)‪ ،(٣٩٣‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟﯚﻧﮕﺮﯾﻜـــﺪا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪":‬و‪‬ﺴـــﻦ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەی ﻣﯚرﻛﺮد")‪ (٣٩٤‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە)‪.(٣٩٥‬‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﺟـــﺎر ﺑـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن رووﻧﻜﺮدەوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋﺎرەزووﯾـــﺎن ﻟ‪‬وەﺑـــﻮو‬ ‫ﺑﭽﻨـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬وﺳـــﺎ زۆرﯾﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﭽﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮﺑﺎری‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە و‪‬ﺴﻦ دە‪:‬‬ ‫"ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻔـــﺮی و ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﺒﻮن‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی داوای‬ ‫ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن")‪.(٣٩٦‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﻮﻧﻌﯿـــﻢ ﺋ‪‬ﻟﻐﻮﻻﻣـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﭼﺎود‪‬ـــﺮی رووداوەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴﻦ ﭘﺘﺮ‪ ،‬وردەﻛﺎری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬وە دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو و دە‪‬ـــ‪ ":‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻛﺎری ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەدەﻛـــﺮد ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓـــﺮەوان ﺑـــﻜﺎت‬ ‫و‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛﻔـــﺮی وﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗﯽ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‬ ‫ﺟ‪‬ﺑـــﺎرە و ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﺰ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎر‬ ‫ز‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوك و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺑ‪‬گ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ھﯚزی ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻔـــﺮی و ﻛ‪‬رﻛﻮوك رەﺗﯿـــﺎن ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻞ ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻛـــ‪‬چ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺤﻮﻛﻤﺮاﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە" )‪.(٣٩٧‬‬ ‫ھـــﯚﻛﺎرە ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھـــﯚﻛﺎر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫دەژﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﻮو ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد‪ .‬ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﺎﻧ‪‬وەد‪‬ﻦ‪،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬یﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣ‪‬وە ﻧﺎﻛﯚﻛﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی‬ ‫زۆر رەﻧﮕـــﯽ داﺑـــﻮوەوە)‪ ،(٣٩٨‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬م ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑـــﺎن ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ ﻛـــﺮدن دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ و دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ د‪‬ﺴـــﯚز و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دەﻧـــﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رزﻧﺠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ)‪ .(٣٩٩‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن)‪ ،(٤٠٠‬ھ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دواﺗـــﺮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬وﺷـــﯿﺎری ﻓﺮەواﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ وﺷـــﯿﺎری ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ری ﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻟﯚ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬رزﻧﺠـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و دەﺳـــﺘﮕﺮﺗﻨﯽ‬

‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻛـــﺮدەوە‪ .‬ھـــ‪‬ر زوو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەرﻛـــ‪‬وت ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮرد دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩١١‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ و‬ ‫داودە و زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ روﺳﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬م ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن)‪.(٤٠١‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎوداری ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ی ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ رەزای ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻻواﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻮرژرا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘﯿﺘﯽ ﺋ‪‬ﺑﺠ‪‬دی‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﯿﻌﺮە‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ١٣٦٢ ،‬ﭘﯿﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪ ‬دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷـــ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻛﻮژرا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺧﺎ‪‬ـــﺺ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﯚﻧﺮاوەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮۆﭘﻜـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ھ‪‬ﺰ داﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺎری د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﻓﺘﺎری ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری دەﮔﺮت)‪.(٤٠٢‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﮔﺮﺗ‪‬ﺑـــ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪ ‬راﭘﯚﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﻮﺳـــﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪:‬‬ ‫"ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺣﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻔﺮی ﭼﺎوﻣﻜ‪‬وت ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺑﺎﺑﺎن )ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( و وﯾﺴـــﺘﻢ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﺰاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ ﺑ‪‬گ ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑـــﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿ‪‬ﺗﯽ و‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬

‫ﺑ‪‬ﻨـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒـــﺪات‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﻣﺎﻓـــ‪‬ی دا ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﭘﺎش ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎن رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دژی ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘ‪.(٤٠٣)"‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رە ڕﺷـــﺘﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿـــﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن راﭘﯚرﺗﯿﺸـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ ﺑ‪‬گ ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺑﺎﺑﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚی "ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھـــﺰری ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە" و " ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬وادارﯾﺸـــﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﺳ‪‬ﺣﯿﯿ‪ ‬و ﭘﺸﺪەر ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﺑﻮوﻧ‪.(٤٠٤)"‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﺒﻮن‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی دواﻛ‪‬وﺗﻮو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدەوە‬ ‫ﻧ‪‬دەﭼـــﻮون‪ ،‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دژی ﺷ‪‬ﺦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬وەﻛـــﻮ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ" داوای ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن دەﻛﺮد")‪.(٤٠٥‬‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی رەوﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ ،‬دە‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟ‪‬و رﺷﺘﻜﺮدﻧ‪ ‬زۆرەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑﯚﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬دا ﺑ‪‬دﯾﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧـــﻮارەوە ﻛﻮرت‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ":‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻗ‪‬زا ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﻮای ﻣﻮﺳ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺟﯿﺎوازﯾـــﺎن ﻧﻮاﻧـــﺪ ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮدەوە‪ ،‬ﺗـــﺎزە ﺑﯚرژواﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﺷـــﺎرە ) ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك(‪،‬‬ ‫دوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻜﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﻜﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران و رەوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﻮای ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻔـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﻮای‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رە زۆری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردەوە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا")‪.(٤٠٦‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م واﻗﯿﻌ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﮔﯚڕا ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەوروﺑ‪‬رﯾﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﮔﺮﺗﻨ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫زۆری ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬دان ﺑ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە‪:‬‬ ‫" ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪" ١٩١٩ ‬دا ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫" ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬وە دەﯾ‪‬واﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﻔـــﺮی و ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك )ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی( و ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺎﻓ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛﯚﯾﺴﻨﺠﺎق و رەواﻧﺪوز‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا دەﺳـــﺘﯽ ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯽ ﭼﺎ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دژی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﯾﺪا داوای ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬

‫‪17‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوﺷـــﺖ ﺧﺮاﭘـــﯽ وەك )ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫دزﻟﯽ( ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن)‪(٤٠٧‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﺰم‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ وا وەﺳﻔﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزد دا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻜ‪‬ن")‪.(٤٠٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻗ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا واھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫" "‪Took possession of the‬‬ ‫‪practically detention of capturing‬‬ ‫‪Kirkuk for a free Kurdistan‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧ‪‬ﯾـــﺪا و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪاﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻟـــ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﻮﯾﺴﺖ " ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەوی ﺧﯚی ﻓﺮەوان ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﺷﺪا ھ‪‬ردوو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻔﺮی و‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ" ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی "ﮔﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﺪات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺣﺎﻛﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﻛﺮدن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــﻨﻮورە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ش راﯾﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت")‪.(٤٠٩‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾـــﺎن زاﻧـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺠـــﯽ ﺋﺎﯾـــﺎری ‪ ١٩١٩‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺳﻮ‪‬ﺠ‪ ‬رووﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەش ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا دەﺳﺘﯿﺎن ﮔﺮت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮار ﺗﺎﻧـــﻚ وﻧﯚزدە ﺑﺎرھ‪‬ﮕـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﯚری‬ ‫ﻓﯚرد‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯿﺎن")‪.(٤١٠‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ژەﻧـــ‪‬راڵ ﻓﺮ‪‬ـــﺰەر‬ ‫ﻛﯚﻛـــﺮدەوە‪ ،‬دووەم ڕووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧـــﻮێ ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎزﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺰەی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ ‪ ١٩١٩‬رووﯾـــﺪا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪‬راﺑ‪‬ردا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ون وﺧﻮدی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪاری ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮددا ﺑ‪‬ﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ)ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ـــﺪ وﻟﺴـــﻦ( ﺣﺎﻛﻤـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬وەﻛﺎﻟ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑـــﻮو " ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ زاﻣﻨـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور")‪.(٤١١‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾﺎن ﮔﯚڕی ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و‪ ،‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺑـــ‪‬رەو و‪‬ﺗـــﯽ ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﯿـــﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺶ ﺑﻮوە‬ ‫ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺗﺎراددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﮕـــ‪‬ران ﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ـــﺰە ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــﺎن دەﻛـــﺮد‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺷـــﯽ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﯾـــﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٢‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗﯽ زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دژی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن راﭘ‪‬رﯾـــﻦ و‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪﯾﺎﻧـــ‪‬ش ھ‪‬ـــﻮر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر دوو ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﯽ ) ﻛﺎﺑﺘﻦ‬

‫ﻣﺎﻛﺎﻧـــﺖ ‪ (R.K.Makant‬و )ﻛﺎﺑﺘـــﻦ ﺑﯚﻧﺪ‬ ‫‪(S.S.Bond‬ﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿـــﺶ‪ ،‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وﺳـــﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻟﯚﻧﮕﺮﯾـــﻚ دە‪ :‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ـــﺮەدا رووﯾﺪا‬ ‫"ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺮد")‪ ،(٤١٢‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛـــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەواﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪،١٩٢٢‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪-‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪-‬ﻛﻔﺮیﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬ﺋ‪‬وەشﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدﺑـــﻮو")‪.(٤١٣‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەو ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺋـــ‪‬م‬ ‫دەﻗ‪‬ی ﺧﻮارەوە دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫" ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜـــﺮا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م رەوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺧﺮاپ ﺑـــﻮەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫واﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﻛـــﺮد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬داﮔﯿﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە")‪.(٤١٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م رووداواﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا داوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﯚی ﻧ‪‬ﻓﯿﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬ش زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی")‪ .(٤١٥‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮﺑـــﺎر و وە‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬م داواﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫داﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەی ﺷ‪‬ﺦ ھﺎوﻛﺎرﯾﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮر و ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وە رازﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ ،١٩٢٢‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن)‪.(٤١٦‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد و ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬زاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫رواﻧﺪزﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮدەوە ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەر‪‬ﺸ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺋﯚزدەﻣﯿﺮ داﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑﺮوﺳﻜﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وردی ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫راددەﯾـــ‪‬ك ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗـــﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒـــﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە زاﻧﯿﺎری ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺧـــﻮدی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﺋﯚﻏﻠﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﻛـــﻮرد و ﺋﯿﻤﭙﯿﺮاﻟﯿـــ‪‬ت"‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دووﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬

‫"ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و وﯾﮋدان" ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺪا ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬دەﻛﺎت)‪.(٤١٧‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻟـــ‪‬ﻻی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﺗﺎﯾﻤﺰ"ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧﻮارەوە‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫" ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﺎوەی ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەراﺳـــﺖ ﻛﺎرﯾﻜـــﺮد‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺳـــﯽ ﻛﯚﻛـــﺲ ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑـــﻮو)‪ (٤١٨‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن")‪.(٤١٩‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوای‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ﺧﯚی وەﻛﻮ ﭘﺎﺷﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺋ‪‬وە دەردەﺧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾـــﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬وە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺰەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م دەﻗ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫" ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا داوﯾ‪‬ﺗـــﯽ رازی دەﺑ‪‬ـــﺖ )‪(٤٢٠‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﯿﻮا و ﻗ‪‬زاﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﯾﺒﻠﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓ‪‬ڕﻣﺎﻧﺮەواﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد(‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رداوای ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗـــﻮ‪‬ن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ داﺋﯿﻤـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و زاﺧﯚ و ﺋﺎﻛﺮێ و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺪی و دھﯚك و ﻛﻔـــﺮی و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪،‬‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ")‪.(٤٢١‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ ١٩٢٢‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺎزاری ‪ ،١٩٢٣‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رەوﺷـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن رەواﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾـــ‪‬ك ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬دەردەﺧﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﮔ‪‬ورەی ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی دواﯾﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەردەﺑـــ‪‬ن و‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺷﮕ‪‬زﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﮔ‪‬اﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯽ داﺑﻮو‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫"ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،١٩٢٢‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ا‬

‫و‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯿـــﺶ ﺧـــﯚی وەﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ـــﺪا راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ﻗ‪‬زا ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺣ‪‬ز و وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ")‪.(٤٢٢‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن "ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬زۆر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫" ﻟ‪‬ﻜﺪەداﺗ‪‬وە ﺑ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴـــﺖ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪" ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دوور و‪ ،‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوی وەﻛﻮ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻦ")‪.(٤٢٢‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬درۆﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯚﻣـــ‪‬ت و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﻣـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﯿﮋەر ﻧﯚﺋ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد وەﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺧﯚی وەﻛﻮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﮋەر ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻛﺮد و‪) ،‬ﭼﺎﭘﻤ‪‬ن(ﯾﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯚﺋ‪‬ـــ‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﯾﺎداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬دﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ھﺎﺗﻮوە‪) ،‬ﭼﺎﭘﻤ‪‬ن(ﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺧﯚی‬ ‫وەﻛﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮر‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ")‪.(٤٢٣‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەردەﻛـــ‪‬ون‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )دە(ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە)‪ ،(٤٢٤‬ﺗـــﺎ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻧﯚﺋ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەی دوای ﺋ‪‬وەدا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ی ﺧﻮارەوەی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﻧـــﺎوی "ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﮋەر ﻧﯚﺋ‪ "‬ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫" دوو رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳـــﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ـــﮋەر ﻧﯚﺋ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ ﻛـــﺮدەوە و‪ ،‬ﻛﺎﭘﺘـــﻦ "ﭼﺎﭘﻤﻦ"‬ ‫وەك وەﻛﯿﻠﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ")‪.(٤٢٥‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺪس ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﯚﻧﮕﺮﯾﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد وا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋەر "ﻧﯚﺋ‪"‬ی دەڕواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪﻛﺎرە )‪liasion‬‬ ‫‪ ،(officer‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻣ‪‬ـــﮋەر ﻧﯚﺋ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺪس دە‪ "‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺑـــ‪‬ش و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽﺳﺎﻣﯽ")‪.(٤٢٦‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬شھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫رووﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾﺎن زاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋی د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﺳ‪‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮرەﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬دا‬

‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬رو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ ٢٠١١‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺘﺮﯾـــﻦ دﯾـــﺎردەی روﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻮرەﺳـــﻤﯽ ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬دەب و‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬وەك ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮری ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە دەﭼ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دەﯾﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬رو ﺋ‪‬دﯾﺐ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺗﯿﭙـــﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟـــﯽ و ﺗﯿـــﭗ و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺧﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬رۆﺷـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك و وەﻓﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ت‬ ‫دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ دوای ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤـــﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٩٩٨/٨/٣ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬وەك وەﻓﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛـــﺮدەوە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەی ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەو ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز زۆر ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ت‪،‬‬ ‫وەك ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ داﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﻨﻮری‬ ‫ﻗـــ‪‬زای ﻛﯚﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻛﯚﯾ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﺰری‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺮاون و ﻧﺎ ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وەك ﺷـــﺎری‬ ‫ﺋـــ‪‬دەب و ھﻮﻧـــ‪‬رو ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٢٠١١‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ت ﻛﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ ‪ ٢٠١١/٥/٦‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮاواﻧـــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری وەزﯾﺮی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ د‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﻮﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻛﺎك ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧـــﺞ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ی‪،‬ن‪،‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەو ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ر‪‬ﻮەرەﺳـــﻤﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان وەﺳﺘﺎن‪ ،‬دوای‬ ‫وﺗـــﺎری ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﯾﻤﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــ‪‬ﺦ ﭼﺎﭘﻮوﻛ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮدو ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﭼﻮوﻧﯽ رەوت و ﺑﺰاﭬﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە‪ .‬دواﯾﯽ وﺗـــﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەوی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛﺮد‪ .‬ھﯿﻮاﺷـــﯽ ﺧﻮاﺳـــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﺎﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆرن ﺧ‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬داواﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻻر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪،‬‬ ‫وەك ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دی ﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬

‫ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺪرێ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻷ و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪرێ‪ ،‬دواﯾﯽ وﺗﺎری وەزﯾﺮی رۆﺷـــﺘﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎوە ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی ﯾﯚ ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﻛﻠﺘﻮرﯾ‪ ‬و ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎز دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻻری ھﻮﻧ‪‬ر ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎﻷ ﺑﯚ ﻛﺎرەﺑﺎ‪ .‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﺪە ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪ .‬دواﺗـــﺮ ﯾﺎردﯾﺪەری‬ ‫روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﺣ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬وی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوان و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و دوا رۆژدا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬دا دوو ﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ )‬ ‫رەﻧﺪی و راھﯽ رەھﺒ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ( ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ‬ ‫رۆﺣﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رەھﺒ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾـــﻢ ﺑﻮو‪ .‬دوای ﺗﯿﭙـــ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪ ‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺑﺎواﺟﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﯚﻧﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﯚراﻧﺒ‪‬ﮋاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ :‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪ زاھﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬دەوەن ﻣ‪‬وﻟـــﻮد‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ و‬ ‫ﺳﺎدق ﺣ‪‬رﯾﺮی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارو‬

‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬م ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رو روﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر )ﺋﺎری( ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﺴـــﺘ‪‬ر ﻣ‪‬رﯾـــ‪‬م‪ ،‬ﻣﺎﻣـــﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﺖ ﮔﻮﻟﯿﺰار ﺣ‪‬و‪‬ﺰی‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﭘ‪‬روەردﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژن‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺎزاد ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪،‬‬ ‫‪ -٧‬ﺣﺎﺟﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﻗﺘ‪‬ق‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﺗ‪‬ﻗﺘ‪‬ق‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﺳـــ‪‬ﮕﺮدﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘـــ‪‬روەرﻛﺎرو‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬وز ﻛﺎك رزﮔﺎر ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆ‪‬ـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەﭼﻮوﻧﯽ روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارەی ﺋ‪‬م رۆژەش ﻣﯿﻮان و ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوان ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺶ ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻟﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳـــﻜﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺑﺎوﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻮ رەﺳـــﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﺎﻣﺎن ﺷـــﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﭼﺎﻻﻛـــﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻮﭘﺎس و ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬وە ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮرد ﺳﺎت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟﯽ ر‪‬ﻮورەﺳـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪،‬‬

‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮە ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎك دﯾﺪەوان ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﻧﺎوی ﺳـــﺖ ﮔﻮﻟﯿﺰاری ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫ﻛﻠﺘﻮر ﻧﺎوی ﺑﺮد‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ت ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫زﯾﺮەك و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەرﭼﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﯿﭙـــﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟـــﯽ ﻛﯚﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺎﻣـــﺎن ﺷـــﺎﻛﺮا ژﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧـــﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ رۆ‪‬ـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ـــ‪‬ا ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎك ﻣﺸﯿﺮی ﺣﺎﺟﯽ رەزا ﺧﺎوەﻧﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و رۆژە‬ ‫وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزی و ر‪‬ﺰی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو رووداوەﻛ‪‬ی روﻣﺎﻷ ﻛﺮدو ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﺶ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎرد ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ وﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ن و ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ر‪‬ﻮرەﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوەوە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪:V-Group‬‬

‫ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎری‪ ،‬ﺑﺎزاڕﮔ‪‬ری‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن داﯾ‪‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪" ‬ﮔﺮوﭘﯽ ﭬـــﯽ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺎرﯾﺴـــﯚﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدن و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﮔﺸﺘﯽ و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺗﯚڕی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ٢٠١١\٤\٤‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا "‬ ‫‪ " paegbook‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﭘﺴﻮﻟ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪٢٠١١\٥\٥ ‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ وە‪‬ﻣﯽ راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﯾﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮان‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دﯾﺪارەدا د‪‬ﺰارﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری "ﭬﯽ ﮔﺮوپ" ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬﯽ ﮔﺮوپ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻛﺎرﯾﺴـــﯚﻓﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ و ﭘـــﺮۆژەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎ ﻟ‪ v ‬ﮔﺮوﭘ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭬﯽ ﮔﺮوپ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ دﯾﺎرە ‪ v GRUOP‬ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ ) ‪ ( V‬ﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی "ﭬﯿﻜﺘﯚری" ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە وەرﮔﯿﺮاوە واﺗﺎ "‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﻛﺎرەﻛ‪‬م ﻛﺎك ﺋﺎﻛﯚ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﻛﺎری ﮔﺮوﭘﯽ ‪V‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣـــﻮون و ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺗﺎزەوە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و دەزﮔﺎ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓﺮاوان ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻮە وەك ‪ V‬ﮔﺮوپ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﻮار‬‫ﺑﻮار ﺧﯚی دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﺎزاڕﮔ‪‬ری‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ -‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑـــ‪‬ت و ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎددی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺳﺎ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﻣـــﺎن ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﮔﺸـــﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮداﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬وەك وەزارەﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬رادﯾﯚ‪.....‬‬ ‫ھﺘﺪ دﯾﺎرە ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﮔﺸﺖ ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﻤﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ "‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە و ﺑ‪‬ﯾﺎﻣﺎن داوە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬رە وەك ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫واﯾـــ‪ .‬واﺗﺎ ﻛـــﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬وەر و‬ ‫وەﺳـــﺘﺎ و ﻛﺎرﻛ‪‬ر و ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮ و دﻛﺘﯚر و ﭘﺎر‪‬ﺰەر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـــﺎر و ﺗﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ھﯚﺗ‪‬ﻞ و ﻣﯚﺗ‪‬ﻞ‬ ‫و ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪ ‬و ر‪‬ﺴـــﺘﯚراﻧﺖ و ﻛﺎﻓ‪ ‬و ‪....‬ھﺘﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﭘﺮۆژەی "ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺠﺒـــﻮوك" ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﮔـــ‪‬ر دەرﻓ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دوای ﺷـــ‪‬رﺣﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛﺎری ﭬﯽ‬ ‫ﮔﺮوپ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻛﺎری دووەم‪ -‬راو‪‬ﮋﻛﺎری‪ :‬دﯾﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸﻜﺎل‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﭘﺮﺳـــﯽ راو‪‬ﮋﭘ‪‬ﻜـــﺮدن و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﺴـــﺖ و ﻻوازە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ زۆر ھﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﭬﯽ ﮔﺮوپ"‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫داﻧـــﺎوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی دەﺳـــﺘ‪‬ی راو‪‬ـــﮋﻛﺎری‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﭘﺴـــﭙﯚری و ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫ﺗـــﺎزەن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑـــﺎزاڕدا‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﯾ‪‬وێ ﺑﯿﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‬

‫و ﺑﺎزاڕی ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎزاڕە دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﯾﺎن دەﯾـــ‪‬وێ ر‪‬ﻜﻼم ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬س ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ر‪‬ﻜﻼم ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻓﺪەﻛﺎت و ھﯿﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دوای ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬دا ﮔﯿﺮﯾﺨـــﻮاردووە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎدۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی‪ .‬وەك ﺋﺎﻣﺎژەم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا "دەﺳﺘ‪‬ی راوﯾﮋﻛﺎری ﭬﯽ ﮔﺮوپ" د‪‬ﻦ دراﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی وردی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎزاڕ و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﻮدی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م‪ -‬ﺑﺎزاڕﮔـــ‪‬ری‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی راو‪‬ـــﮋﻛﺎری‬ ‫ﭬـــﯽ ﮔﺮوپ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬م ﺑـــﻮارە‪ ،‬ﭘﺮۆژەﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﺧﺎت‪ :‬ﺑﺎزاڕ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەدۆزﻧ‪‬وە‪ .‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ‪ .‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك دﯾﺎرﯾﺪەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧ‪‬رﺟﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪ .‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻼم و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮاﻟ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھـــ‪‬م و ﭘﺮۆژەﻛ‪ .‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م و دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ و ﺟ‪‬ﮕﯚڕﮔ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ﭼﻮارەم‪ -‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭬﯽ ﮔﺮوپ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺷ‪‬ﻮازە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆژە و ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬دوای ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺋـــﺎی ﺗـــﯽ دا ﻛـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺪا ﺧﯚی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯚﻓﺘﻮ‪‬ﺮ ‪Software Development‬‬ ‫وە ڕاو‪‬ـــﮋﻛﺎری ‪ Consulting‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺰﻧﯿـــﺲ ‪Business Process‬‬ ‫‪ .Management‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻛﺎرﯾﺴـــﯚﻓﺖ ﭘ‪‬ـــﻚ‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەزا و ﭘﺴـــﭙﯚڕ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎی‬ ‫ﺗـــﯽ دا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧ‪ ‬و زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎی ﺋﺎی ﺗﯽ دا ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬وەك ﺗﯿﯚری و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻦ و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺋﯚﻓﯿﺴﯿﺎن داﻧﺎوە و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﭬﯽ ﮔﺮوپ" ﭘﺮۆژەی و‪‬ﺐ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫‪ www.pagebook.info‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼـــﯚن دەﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ﭘـــﺮۆژەی ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك‬ ‫ﻛﺮد؟‬ ‫ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺎرﯾﺴﯚﻓﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧﻜﺮد‬‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫وەك ھﺎوﺑـــ‪‬ش ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪‬دا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮود ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ی راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻟـــ‪" ‬ﭬﯽ ﮔﺮوپ" ﭼ‪‬ﻧﺪ‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪V-Group‬‬

‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﻮارەش ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻔﺮداﯾ‪ .‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬م ﺑﻮارە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗﯚ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧـــﺖ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺗﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ت راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ورد‬ ‫ﺑﯿﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﺒﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﭬﯽ ﮔﺮوپ" ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬رادەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬وەك ﺋ‪‬م دوو ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪-١ ‬‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دروﺳﺘﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﯾﺎر‪-٢.‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫*ﺧـــﯚت ﺑﺎﺳـــﯽ "ﭘ‪‬ﯾﺠﺒـــﻮك" ﺗﻜﺮد دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ دﯾـــﺎرە ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪" ‬ﭬﯽ ﮔـــﺮوپ" و‬‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و داﻣ‪‬زراوەی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﺧﯚﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮﻧﺪﯾـــﺪار ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﭬﯽ ﮔـــﺮوپ رۆژاﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﭘﺮۆژەی ﮔـــ‪‬ورە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە رادەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎن راو‪‬ﮋﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨﯿـــﻦ ﺑـــﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻛﺎرﯾﺴﯚﻓﺖ ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ" ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫د‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮۆژەی ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻛﺎرﯾﺴـــﯚﻓﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﻛـــﺮد‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزاﻧ‪‬ی زۆر ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ زاﻧﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪﯾﺎن وەرﮔﺮت ﺑﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬دا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرە ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿﺒـــﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺘﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەﻛﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ زۆرن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وە ﮔﺮﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻻﻣﺎن ﻛﯚﻛﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺟﯿﺎوازی ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك؟‬ ‫ ﺟﯿﺎوازی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زۆرە‪ -١ ،‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻣﺎن‬‫و ﺋﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻛﺮدﻧـــﯽ زۆر ﺧ‪‬ﺮاﺗـــﺮە ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬و ﺋﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﻛﺮدﻧـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺎرﯾﺴـــﯚﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ﺮﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬رووی ﺗﻮاﻧـــﺎ و ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬وە داﻧﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺮﻓ‪‬ری ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗـــﺮە‪ -٢ .‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﯿﺶ و ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﺎرە‪ ،‬ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ و ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑـــﺎ رۆﻧﺘﺮ ﺑﯚت ﺑﺎﺳـــﺒ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾ‪ ) ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺪان‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ و ﭘﯿﺸـــ‪‬وەرەﻛﺎن( ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔـــ‪‬ر زەوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻜﺎرﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬دوای ﻛﺎردا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﯾﺎن ﺑ‪‬دوای ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد" ﺧﺎوەن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﮔﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەرە‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـــﺎرە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە‪،‬‬ ‫وەرزﺷـــﻮاﻧ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳ‪‬ﺖ و ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑ‪‬ﺖ" ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻧﺎو ﻧﯿﺸﺎن و ﺋﯿﻤ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫و و‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫دادەﻧ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾـــ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻮەﺑـــﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن و‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ـــ‪ ‬و ﯾﺎﺧـــﻮد ﭼﺎﺗﻜـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎن ﺳـــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی وەردەﮔـــﺮن‪ -٣ .‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ وەﺧـــﺖ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوﻛﺪا ﺳـــﻮود ﺑ‪ ‬ﺧﯚت‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﺖ‪ -٤ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬دا ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑـــ‪‬ی وەھﻤﯿـــﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ﻧﺎدروﺳـــﺘﯽ ﻧـــﺎو و و‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ـــﻞ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺠﺒـــﻮوك دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﺎو و ﻧﺎوﯾﺸـــﺎن و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺖ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗـــﯚ ﺑـــ‪ ‬دوای ﻛﺎر‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎران‬ ‫و ﻻﭘ‪‬ڕﯾ‪‬ﻛﺖ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ت دروﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ر زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫راﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرت دەﺳـــﺖ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻧﺎدروﺳـــﺘﯽ ﺧﯚت ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ زەوﯾﯿ‪‬ﻛـــﺖ داﻧﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ ﺋ‪‬در‪‬ﺴ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زەوﯾ‪‬ﻛ‪‬ت ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪ -٥ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺘ‪‬و‪‬ﺖ ﻻﭘ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‬ ‫و ر‪‬ـــﻜﻼم ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ و ﺧـــﯚت ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺧ‪‬رج ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﭻ ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی داھﺎﺗ‪‬وە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮان‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ -٦ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪﯾﺸـــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ و ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وادەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ و دروﺳﺖ و ﭘﺎك دروﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوﻛﺪا‪ -٧ .‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻨﺎدەﻧ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﺎدروﺳـــﺖ و ﻧﺎﺷـــﯿﺎو‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿـــﺎن راز‪‬ﻨﺪراوەﺗـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎری دەدات‪ ،‬وەك‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﮔﻮﮔ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووﻛ‪‬ﺷـــﺪا زۆر‬ ‫ﺳـــﺎدەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛـــﺪا زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە و‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮان دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕە ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﻛﺎردەدات ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪن؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ و ﻛﺎر‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬‫ﺧﯚﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪن ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻻﭘ‪‬ڕ‪‬ـــﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﺎﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛـــ‪‬ی ﻛﺮاوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑـــ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﺋﯿﺰن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﺪات ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﻻﭘ‪‬ڕەﻛـــ‪‬ت ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوﻛـــﺪا ﻻﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬ت ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬س ﻛﺮاوەﯾ‪‬‬ ‫و ﺋـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻛﺮاوەﯾ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﯚ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی وەرﮔﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﯿﺖ و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬راﺳﺖ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫راﺳـــﺖ و ﺑ‪‬ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دی د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬‬ ‫و وەﺧﺖ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﻛﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺠﺒﻮوك ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەﺷـــﺪا ﻛﺎرﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﭬﯽ و ﺑﺮﯾﻜﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭼﯿﻤﺎوە ﺑﯿ‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬وەﻣﺎوە ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬دا ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻜﺎرە و ﺑ‪‬دوای ﻛﺎردا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯿﺸـــ‪‬وەر‪‬ﻜ‪ ‬و وەﺳـــﺘﺎﯾ‪ ‬و دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﺎﺳـــ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺠﺒـــﻮوك ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﻮود ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺮخ داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮاﻧﺪا‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣــﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و ﻧــﺎڕەزاﯾــﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎوەﻧــﺪ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳﺮەو ﻧﺎﺳﺮﯾ‪ ..‬دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەو ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮورن ﻟ‪ ‬داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎن و ﻛــﺎر‪ ،‬ﻧــ‪‬وت و ﻛﺎرەﺑﺎو ﺋــﺎوو ﺋﺎراﻣﯽ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫و ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن و ﭘ‪‬رۆﺷﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬م ﯾﺎ زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﯾﺎ دوور ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م دﯾﺎردەو رووداواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەو ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿﺸﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﻧﯿﯿ‪‬و ﻧﺎش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ھﯚﯾ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪‬و ﭼﺎرەﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎ ﻣ‪‬ﺳﺌﻮوﻟ‪ ‬واﻣــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺑــﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬و‬ ‫دە‪‬ﻦ‪":‬وادﯾﺎرە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺋـــ‪‬م ﺑــ‪‬وﺧــ‪ ‬و ﺑــﻤــﺮێ و ھـــﺎوارەﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷ‪"‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەرﮔـــﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑــ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬‬ ‫ﮔﻼوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﻣــﺎوەﯾــ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ﻧــﺎڕەزاﯾــﯽ‬ ‫و رووداوی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾــﺮان ﻧﻮﺗﻘﯽ داو وﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪ ١٠٠‬ﺳ‪‬د‬ ‫رۆژ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧﯽ و‪‬ﺗﻢ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ورو ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯿﺸﺘﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧــ‪ ‬دەﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــ‪‬ﻣــﺎوەی ‪١٠٠‬ﺳـــ‪‬د رۆژ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﺧﻮازی و ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺳ‪‬د‬ ‫ﺟﺎر‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬‬

‫ﺧــــﻮارەوە ﭼﻮﻧﻜ‪"‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑـــ‪‬ردی ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ڕووی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی راﻧ‪‬وەﺷﺎﻧﺪﻧ‪ "‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺑﯿﺮ ﻟــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺳــﻮود ﻟ‪‬ﻛﺎت و‬ ‫رووداوی ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەرەﻛﺎن ﺳﻮود ﻟ‪‬ﻛﺎت و‬ ‫رووداوی ﻧﺎدﯾﺎر وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ‪١٠٠‬ﺳ‪‬د رۆژەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﺗــ‪‬واو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ك ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻧﺎ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺑ‪‬رە‪‬ﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎن و ﺋﺎوو ﻛﺎرەﺑﺎ ﺳ‪‬د رۆژی‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ‪ ١٠‬دە ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﺪەﯾﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮدەرەﻋ‪‬و ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﺎرﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬و ‪ ٢٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرە ﻧﺎن و ﺋﺎوو ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺑﭽﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﻮ ﺧـــﻮاردن ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ دوژﻣــﻨــﺎن دەﺑــﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ د‪‬ﺴﯚزی ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯿﯿ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻣﻮ ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو دەو‪‬ــ‪‬ت‬ ‫و وەزﯾــﺮە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆك وەزﯾــﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎردەر و ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زاﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻧﺎڕوات‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺳﻮود ﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮاﻟــ‪‬ــﺨــﯚﺷــﺒــﻮو "ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﻜــ‪‬رﯾــﻢ‬ ‫ﻗــﺎﺳــﻢ"ﯾــﺶ ﺑـــ‪‬و ﺑــﻮدﺟــ‪ ‬ﻛـــ‪‬م و‬ ‫ﻛــــﻮرﺗــــ‪‬وە ﻟــــ‪‬ﻣــــﺎوەی ‪ ٤‬ﭼـــﻮار‬ ‫ﺳــــﺎڵ"ﻣــــ‪‬دﯾــــﻨــــ‪‬ی ﺳـــــــ‪‬ورەی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪ ٥ – ٤‬ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﺷﺎر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﺶ ﻛﺮا‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮوی ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﮋراو ھﯿﭻ ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘــﺎﯾــ‪‬ی زﯾﺎدﯾﺸﯽ ﻧــ‪‬دا ﺑ‪‬ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻏﺎﻧﺪی و ﻧﮫﺮو ﻛﺎﺳﺘﺮۆ‬ ‫و ﺳﻮار ﺋ‪‬ﻟﺰەھﺐ ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼو ﺟﻮن‬ ‫ﮔــﺮﻧــﻚ ﻟــﻮﻣــﻮﺳــﺒــﺎ دەﺑـــﺎ ﺗــﯚز‪‬ــﻚ‬ ‫دەرﺳــﯿــﺎن ﻟــ‪ ‬وەرﺑــﮕــﺮﯾــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬دوو ﺑﺘﻞ‬ ‫زەﯾﺖ و دوو ﻛﯿﻠﯚ ﭼﺎی ھ‪‬ژار‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪ ،‬دەك‬ ‫ﺧﻮا ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژەھــﺮی ﻣــﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺧــﯚﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﺪان دﯾــــــﺎردەو ﻛــﺎرو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دەو‪‬ت ﺑﯚ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫رەواﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎو ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــــــــــــــ‪‬ت ﺑــ‪‬‬

‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دەرﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎو ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺑﺎران ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗ‪‬ڵ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﺮاپ و ھﺎﻧﺪراو دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ر‪‬ﺒﺎز و دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ دوژﻣــﻨــﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورەﯾــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻗ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ھﺎﻧﺪراواﻧ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دادوەر زوو ﺑ‪‬زوو ﺑﺪر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دادﮔــﺎ ﺑﯚ ﺳــﺰاداﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑــﻮو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران و و‪‬ت و‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎن دووﺑﺎرەی‬ ‫دەﻛــــ‪‬ﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻛــﻮﺷــﺘــﻦ و ﺑــﺮﯾــﻨــﺪارﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﻗ‪‬ت و ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ك ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺰای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫وﺗﻤﺎن ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ،‬دەﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﻣــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل و ﻛــﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺰە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬راﻧــﺴــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓــﯿــﺪراڵ ﺑ‪ ‬ﻋــ‪‬رەب و‬ ‫ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و‪‬ت ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وت و ﺋﺎوات و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺧﯚﯾﺎن دەزاﻧﻦ‪ ،‬دەﺑﺎ د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺪراڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧــﺎوەن و ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬دەزاﻧــﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﻟ‪‬م وەزﻋ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرەی و‪‬ت ﺑﻜﯚ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھﺎژ و ھﻮژ و ﻧﺎڕەزاﯾﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاو رەواﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەك دە‪‬ﻦ‪":‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻗﺴ‪‬ی رەوا ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ"ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬مدﯾﺎردەوﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫وردﺑﯿﻨ‪‬وەو ھﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎن‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻦ ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫رەﻧﮓ و ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫و ﻛـــ‪‬ـــﺸـــﺎن‬ ‫و ﭘــــ‪‬ــــﻮاﻧــــﯽ‬ ‫داﺧـــــــــﻮازی و‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــــــــ‪‬وە‬

‫ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﯾــ‪‬ك رەﻧــﮓ و ﯾــ‪‬ك دەﻧــﮓ و ﯾــ‪‬ك ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﯾــ‪‬ك ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﯾــ‪‬ك ﺧﺎﻛﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدەو ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو رووداوەﻛــﺎن ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن"ﺧﻮا ﻟ‪‬ﯿﺎن رازی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ"ﭼﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮەﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻣــﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪‬ڕووی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھﯚی دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــ‪‬راﻣــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ھــ‪‬و‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪاوەو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ دەدەن ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬ﺟﻨﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫دﯾــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وە ﯾﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻚ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو د‪‬ــﺴــﯚزاﻧــﯽ و‪‬ت ھــ‪‬ﺳــﺖ ﺑــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م دروﺳــﺘــﻜــﺮاواﻧــ‪ ‬دەﻛــ‪‬ن و دەﺳــﺖ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻗﻮرس و ﮔﺮان ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔــ‪‬ورە دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮدی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك رژ‪‬ــﻤــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و ﺗﯿﺮۆرە ﯾﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔ‪‬ﺮە ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاون‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻋﺎﻗ‪ ‬و د‪‬ﺴﯚزﺗﺮ و دوورﺑﯿﻨﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‪‬ت ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑــﻦ ﺑــ‪ ‬ﻛﻮﺗ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﻮور و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ و‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬ـــﺮاق ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻧــ‪‬ﻣــﺎﻧــﺘــﻮاﻧــﯿــﻮە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﺎﺷﻨﺎو زاﻧﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕەﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م دواﯾــﯿــ‪‬دا دەرﻛــ‪‬وت‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و دەﺳﺘﻮور و وﺟﻮدی ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎنﯾ‪‬ﻛﯿﺎنﮔﺮﺗﻮوەوﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ھــــ‪‬و‪‬ــــﺪەدەن‬

‫‪21‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪!!‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەری راو‪‬ﮋﻛﺎر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰەرم‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎرداراﻧــــﻢ ﻟــــ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎن‬

‫و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ‬ ‫راﯾــــﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دادﮔﺎی ﺑ‪‬راﯾﯿﻢ‬ ‫ﺑــــﺮدە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎردارم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎرەﻛ‪ ‬ژﻣﺎرە دۆﺳﯿﯿ‪‬ی‬ ‫)‪ (٢٠١٠/٣٧١٧‬وەرﮔﺮت‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫داواﻛــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬ر ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧــــﺎن‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰە ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﺎوﺑــــﺮاوی ﻛﺮدﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫داوای ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺑﺮﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷــــﯿﺎن داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوی ژﻣﺎرە )‪ ٢٠١٠/ ٣٧١٧‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ( ٢٠١٠/٦/٢٧‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﺑــــﻮو‪ ،‬داوا ﻛﺮاﺑــــﻮو ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺞ ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)‪ (١/٥‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬رزار ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘﻮوﭼ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺎﺷ‪ ‬ﻛﺸ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﻤﺎﻧﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫رۆژاﻧﯽ رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬داﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻣــ‪‬زھــ‪‬ب زۆر ژﯾــﺮاﻧــ‪ ‬ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن واﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻗﯚزﻧ‪‬وەو‬ ‫دەﯾﺎن ﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــﺎدەو ﺑــ‪‬ــﻼﯾــ‪‬ن و دوور ﻟــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ داواﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﺋــ‪‬وا دوژﻣﻨﺎن دزە دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎوﯾ‪‬وەو ر‪‬ﺒﺎز و‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔــﯚڕن ﺑﯚ ﻣ‪‬راﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﻧﺎڕەزاﯾﯿﯽ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬وەی وﺟﻮدﯾﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دوژﻣﻨﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﺮن‪،‬‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﻛــﺎرو ﻛــﺮدەوەﻛــﺎﻧــﯽ دەو‪‬ـــ‪‬ت راﺳــﺖ و‬ ‫دروﺳــﺖ و رەوا ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻧﺎن و ﺋﺎوو ﻧ‪‬وت و دەرﻣﺎن و ﻛﺎرەﺑﺎﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯽ ﺑﯚﮔ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ھ‪‬ر وەزارەﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ۆژە ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورە ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬وادارەﻛﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە دﯾــﺎرەو ﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ردەﭘﯚﺷﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زارەھﺎ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑ‪‬ھ‪‬دەر ﺑ‪‬وات ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬و زرﯾﭙﯚش و ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪!!!....‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەرە ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ن و داوای ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان دەﻛ‪‬ن ﯾﺎ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻧ‪ ‬ﺑﺮﺳﯿﻦ و ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎرن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﺟﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻦ و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﻟــ‪‬م ر‪‬ــﮕــﺎﯾــ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ن ﺑــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫‪٣‬ﺳ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ب وﺟﻮودی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻣــ‪‬زھــ‪‬ب‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪-:‬‬ ‫ ھﻴﺌﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ، ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬‫"اﻟﺸﻴﺦ ﺣﺎرث اﻟﻀﺎري"ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﭼﺎری ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﻮﺷﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاری ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪٢٠٠٥/٣/٢‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﺣﺴﻮم ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ"أم‬ ‫اﻟﻘﺮی"ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬دوژﻣﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮرﯾﺎو ﺋﻮردن و ﺳﻌﻮدﯾﺎ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺸﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫واﺗﺎ"دﻛﺘﯚر ﻣﭙﻨﯽ ﺣﺎرپ اﻟﭽﺎری" ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەك‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر و ﺑ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎھﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎددە )‪ ٨٤‬و ‪ ٨٥‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن(‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٢٠١٠/٩‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬او ﻧ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ وەﻛﻮ ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺧﺎوەن‬ ‫ﻗ‪‬رز ﭘﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﺮﯾﻜﺎردارم وەرﮔﺮت ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ١٠‬و ‪ ١١‬و ‪ ١٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــــﻢ ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿــــﻢ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا وﺗﻢ‪:‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬دوای ﺳــــ‪‬ری‬ ‫ﺳــــﺎڵ ﺳــــ‪‬رداﻧﯿﯿﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳــــﺘﯿﺪا‬ ‫زۆر ﺟــــﺎر وا دەﺑ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــــﻚ دوا دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺑــــ‪‬م دواﺗــــﺮ‬ ‫دەﯾﻨ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺣﯿﺴــــﺎﺑ‪‬ﻜﻢ ﻛﺮد ووﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻣــــﺎوە ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎﻟ‪ ‬ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫دەﯾﻨ‪‬ــــﺮن‪ ،‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻗ‪‬رزارەﻛــــ‪‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺑــــ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻧــــﺎردووە‪ ،‬ﺑﺎ ﺳــــ‪‬رﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷــــ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛــــﻮ ‪ ٢٠١١/٥/١٧‬داﻧــــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم ﮔﺮت وﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫زۆرە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی روﻣـــﺎدی و‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎو‬ ‫ﺋﻮردن و ﺳﻌﻮدﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪‬و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ب‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ راﺑ‪‬رﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻮردی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬و ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەو دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪارن ﻟــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ و ‪ ١٠‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎوە ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫"ﺗﺎرﯾﻖ اﻟﮫﺎﺷﻤﯽ و ﻣﺤﻤﻮد ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬داﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻓﻮر ﺳﺎﻣ‪‬راﺋﯽ و ﻧ‪‬ﺳﯿﺮ ﺋ‪‬ﻟﻌﺎﻧﯽ"ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م ﺣﺰﺑ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻟـــ‪‬دوورەوە رەﻧﮕ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎھﯿﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺖ و رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺶ‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬اﻻﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻼﻓﺘﺎء‪ ،‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮوﭘﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ و ﺳﯚﻓﯽ و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ"د‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر اﻟﻌﺎﻧﯽ"ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن"د‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻘﺎدر و ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫اﻟﻤﺸﮫﺪاﻧﯽ و ﻓﺨﺮی اﻟﻘﯿﺴﯽ ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻﺮ اﻟﺠﻨﺎﺑﻲ‬ ‫و‪"...‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دژی ﻛﻮرد ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رازی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻮدی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬داﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫دژی ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت و ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﮔﺮوپ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ب ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻋﺪﻧﺎن اﻟﺪﻟﯿﻤﻲ" ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ "اﻟﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺴﻨﻲ"ﺑﻮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪ و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎھﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان و‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ر‪‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﻧــﺒــ‪‬ﺷــﺎﻧــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺣــﺰﺑــ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾــﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺰب و ﮔﺮوﭘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ب ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﻧﺎن و‬ ‫ﺋــﺎوو ﻛــﺎرەﺑــﺎ ﺑﯚ ھـــ‪‬ژاران‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دەرﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ت ﺗﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺮﻛ‪ ‬اﻟﻮﻓﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ د‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻟﻼوی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و‬ ‫ﺳ‪‬داﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ رەوای ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻧﯿﯿ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺳﻌﻮدﯾﺎو و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن و ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ"اﻟﻌﺮاﻗﯿ‪ ٩٠"‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــــﻢ ﻛــــﺮدو داوام ﻛــــﺮد‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاو‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــــﯚ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧــــﺎن ﺗﯿﺎﯾــــﺪا داواﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ١٠‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬زووﺗﺮﯾــــﻦ ﻛﺎت ﺑﯚﻣــــﺎن ﺑﻨ‪‬ــــﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدە )‪ ٨٥‬ی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺑــــﺮاو( ﮔﻠﺪاﻧــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬ری ژﻣ‪‬ﺮﯾــــﺎری ﺑ‪‬رﭘــــﺮس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼــــ‪ ‬دادەﻧﺪر‪‬ــــﺖ ‪ .‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬رواری ‪ ٢٠١١/٥/١٨‬ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺧــــﯚم ﺑــــﺮدە وەزارەت و ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺑــــ‪‬ی ژﻣ‪‬ﺮﯾــــﺎری وەزارەﺗــــﻢ ﻛﺮد و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬م دا ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر و‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وەم ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە‬ ‫ﻗﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﻧ‪‬ﻧﺎردووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﻣــــ‪‬وە و وﺗﯽ‪) :‬ﺋ‪‬وە ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرەﻛ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮو‬ ‫وەرﯾﺒﮕــــﺮەو ﺑﯿﺒــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜــــﺮدن ( ﻣﻨﯿﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳــــﻢ ﻛﺮد‬ ‫و ﻧﻮوﺳــــﺮاو وﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛــــ‪‬م وەرﮔــــﺮت و‬ ‫دەرﭼــــﻮوم ‪ .‬ﺑــــ‪‬م دوای دەرﭼﻮوﻧــــﻢ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە ﻋــ‪‬ﻟــﻼوی‬ ‫ﺧــﯚی ﺷﯿﻌ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣــﯿــﺎﻧــ‪‬ەوە ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬رزارەﻛــﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﻛﻮردن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫و ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدەن‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬اﻻﻣــﺎﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻘﻮﻣﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬م ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘﻦ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻧﻘﺎذ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﺒﺎھﻲ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﻨﺼﺮاوي‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﺣﺰب اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻨﺎﺻﺮي ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫زﯾﺪان ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻌﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ء‪ -‬ﺣﺰب اﻟﻮﺣﺪة ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ﻣﺒﺪر‬ ‫اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﻮﯾﺲ‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ﺣﺮﻛ‪ ‬اﻟﻮﺣﺪوﯾﻮن اﻟﺪﻣﻘﺮاﻃﯿﻮن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﺎﺗﻢ اﻟﺴﻌﺪي‪.‬‬ ‫و‪ -‬ﺣــﺰب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﻋﺒﺎس ھﺎﺷﻢ اﻟﺠﺎﺑﺮي‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن و رازی ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮور و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ت و‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارو ھﺎﻧﺪەری‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــ‪‬وەﺷــﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗــ‪‬واوﯾــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪‬م ﺣﺰب‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪:‬‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺟــﻮاد اﻟﺨﺎﻟﺼﻲ – اﻣﻴﻦ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ھﻴﺌﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬اﻟﺪﻛﺘﻮر وﻣﻴﺾ ﻋﻤﺮ ﻧﻈﻤﻲ – ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫– ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎوﻛﻰ ﻛﻮردة‪.‬‬ ‫ء‪ -‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ھـ‪ -‬ﺣﺰب اﻻﺻﻼح اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‪.‬‬ ‫و‪ -‬اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫س‪ -‬اﻟﺠﺒﮫﺔ اﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ع‪ -‬اﻟﺤﺰب اﻟﻤﺴﻴﺤﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫ط‪ -‬اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫ى‪ -‬اﺗﺤﺎد اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ك‪ -‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ل‪ -‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺮأه اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣـــﺰب و ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٤/١١/١٥‬ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری ھ‪‬ﺒﮋاردن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎون‬ ‫و ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران و‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫زۆر ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﺮ وﺟﻮدﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﺳــ‪‬رەوە دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ دوھﺎن اﻟﺤﺴﻦ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و وەزﯾﺮی دادی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ د‪ .‬ﺧﯿﺮاﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺣﺒﯿﺐ دۆﺳﺘﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺳ‪‬دام دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ أدﯾﺐ‬ ‫اﻟﺠﺎدر‪ ،‬ﻋ‪‬دﻧﺎن دﻟ‪‬ﻤﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻓ‪‬وزی ﻓ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﻧﺰار‬ ‫ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﺧــﯿــﺰران‪ ،‬د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺷﯿﺦ رازی ﻛ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬م ﻛﺮد ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎم !!!‬ ‫دەﺑﯿﻨﻢ ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی دەرﻛﺮدەی‬ ‫)‪ (٣٩٧٥‬ە ﻟــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬رواری ‪٢٠١٠/١١/١١‬‬ ‫دەرﭼــــﻮوە و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛــــ‪‬ش ﺑــــ‪ ‬ژﻣــــﺎرە‬ ‫)‪ ٠٩٣٨٣٢٦‬ﻟ‪ (٢٠١٠/١١/٩ ‬ر‪‬ﻜﻜﺨﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﭘﺮﺳﻢ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬و ﭘﻼن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت دادەﻧ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭼــــﯚن دەﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاو‪‬ﻚ و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘــــﺎرە دوای ‪٦‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ و ‪ ٧‬ﺣ‪‬وت رۆژ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﻤ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ــــﺰ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر ﺑﻤﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛــــﺮاوە‪ ،‬ﺋﺎﯾــــﺎ دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــﯽ ﭘﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑــــ‪‬ی )‪٤٢٥،١٠٠‬دﯾﻨﺎر( ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴــــﺎﺑﯽ‬ ‫وەزارەت دەرﺑﭽ‪‬ﺖ دوای ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ٦ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ژﻣﯿﺮﯾﺎری ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫دەدات ﻛــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ ژﻣﯿﺮﯾــــﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠــــﯚرە رەﻓﺘﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات !!! ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﭘﺮﺳﻢ ﺋ‪‬م رەﻓﺘﺎرە ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿــــ‪ ‬و ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرە !!؟‬ ‫وﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪!! ‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و زۆر‬ ‫دژی ﺳــ‪‬دام ﺑــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ و ﺧــﺎوەن‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﯿﯿ‪ ‬و داوا دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﻤﺎن ﺑﭽﻨ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫و رەﻧﮕ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﺑــﺪەن ﺑ‪‬ﭘﺎرەو ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﺰو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﺎﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ھ‪‬ر‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮوﯾــﺎن ﻧــ‪‬ﯾــﺎری دەو‪‬ـــ‪‬ت و دەﺳــﺘــﻮور و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻦ ﻟــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق دوژﻣــﻨــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﮔ‪‬ورەو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ و ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﺎردی و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و زۆری ﺷﺎرەﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺮاﻛﻮژی دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎﻧﺪان‬ ‫و ﭼ‪‬ك و ﭘﺎرەی دەرەﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ژاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ و ﻛــ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬و ﻛــﻮرد ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺖ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی ﻗـــ‪‬وارەو ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺎرﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دﯾﺎرو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﺷﺎرەﻣﺎن دەدەن ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳﻚ و ﺋــﺎ‪‬ــﯚزەدا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﮔــﻼوەﻛــ‪‬ی ﻟــﯚزان‬ ‫دووﺑــﺎرە دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رەش دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬دواوەﯾــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋــ‪‬زﻣــﻮوﻧــ‪ ‬دﯾــﻤــﻮﻛــﺮات و‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازەﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ھ‪‬ر زوو ﺑ‪‬زوو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬رەواو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دۆﺳﺖ و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك و ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزن ﺑﯚ ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ورە رەش و ﻻﻓﺎوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت و وردە وردەش‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەڕەوەﻛﺎن ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ زووﺗﺮ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺋﺎزادی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ش ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺷ‪‬رەﻓﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺘﻠ‪‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺮۆڤ‬

‫ﻣﺮۆڤ ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ"ﺑﺎج"ی ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧـــﯽ دەدات‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﭽﻮوك ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬ز‪‬ﻜﺖ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﺖ ﻧﺎوە ﺑ‪‬رەو ﮔ‪‬ورەﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رزاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﮔ‪‬وھ‪‬ر‬

‫‪23‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺣﯿﺰب ﺑﺎ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دوورﺑﮕﺮ‪‬ﺖ!!‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﻛـــﻮرد وەك ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﻟــ‪‬ــﻜــﺮاوی‬ ‫ﺧﺎك داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑــﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو در‪‬ـــﮋەدان ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚی و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت ‪.‬‬ ‫دوا ﺑـــ‪‬دوای ﺷــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (1918‬زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰە‬ ‫ﺑــﺮاوەﻛــﺎﻧــﯽ ﺟــ‪‬ﻧــﮓ ﻟــ‪ ‬ﭘــ‪‬ﻧــﺎ ﭘـــ‪‬ردەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ وەك‬ ‫)ﺳﯿﭭ‪‬رو ﻟﯚزان و ﺳﺎﻧ‪‬ﯾﻤﯚ((‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــﺮ دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‬ ‫وەك ﻣــﯿــﺮات ﺑــﯚ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛــﺮد ﺑــ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ــﺪاﻧــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ڕەواﻛــﺎﻧــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻣــﺎوەی‬ ‫)‪ (90‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑــﺮدوو ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪا ﺑـــﻮوە ﺑــﯚ داﻣــ‪‬زراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺋﺎزاد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﯾﺒﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎوەش ڕووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛــﺎرەﺳــﺎﺗــﯽ ﻛـــ‪‬م و‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺑــﯚﺗــ‪‬وە وەك‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪو ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ‪.....‬‬ ‫ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬ﻣــــ‪‬ی ﺟـــ‪‬ـــﮕـــﺎی داﺧــــــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟـــ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛــﯿــﺎﻧــﺎﻧــ‪‬ی‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋوو‬ ‫داﯾــﻤــ‪‬زراﻧــﺪوون در‪‬ــﮋەﯾــﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎوە‬ ‫و ﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯿــﺎن ﻛــــﻮرت ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ﻧـــﺎﺣـــ‪‬زاﻧـــ‪‬وە ﺑــ‪‬ﭘــ‪‬ــﯽ ﭘــﻼﻧــﯽ ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ داڕ‪‬ـــــﮋراو ﻟــ‪‬ﻧــﺎوﭼــﻮون ﻟــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫وەﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗــﯚی دووﺑــ‪‬رەﻛــﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ‪.‬‬ ‫دوای ﻟــ‪‬ﻧــﺎوﭼــﻮوﻧــﯽ ﺋــ‪‬م دەﺳــ‪‬ﺗــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋوو ﻟــ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬ھــﺎﯾــ‪‬ك ﺑــﯚ ﺑـــ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺟ‪‬ﻣﺎوەر داﺑﻨ‪‬ﻦ ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬

‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﯿﺎواﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺧــﺮاﭘــﯽ دەﺑــ‪‬ــﺖ و ﺷــﯿــﺮازەی ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دەﭘﭽ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ دەﺑﺎت ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺣﯿﺰب ﺧﯚی دوورﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ وەردان ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ (300) ‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬و ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﻨﯿﺴ‪ ‬دەﺳﺘﯽ دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺗﺎزە ﺑ‪ ‬ﺗﺎزە دوای ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬دە‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺣﯿﺰب زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺳﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وردو درﺷﺖ وەردەدا ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗــﺎ داﻣـــ‪‬زراﻧـــﺪﻧـــﯽ ﺧــﺰﻣــ‪‬ﺗــﮕــﻮزار‪‬ــﻚ و‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺗـــﺮ‪ ،‬رۆژاﻧـــــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬دەھــﺎ‬ ‫ھــــﺎوو‪‬ﺗــــﯽ دەرﭼــــــــﻮوی ﭘــ‪‬ﯾــﻤــﺎﻧــﮕــﺎو‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎودەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻛــﺎرو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧـــﺎﻛـــ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ژ‪‬ــــﺮ ﺑـــ‪ ‬ژ‪‬ــــﺮ ﺑ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬ھﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪن دەردەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﻮارەوە‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺑـــ‪‬رﭘـــﺮس ﻟــ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــ‪‬رﯾــﯽ ﺣــﯿــﺰب ﻣــﺎﻣــ‪‬ــ‪‬ﻛــﺮدن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری و‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن زۆر و‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎو ﻣﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن وەك رەﻣﺰی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﺳﺖ ﻧﺎﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔــ‪‬ڕاﻧــ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ھــﺎوو‪‬ﺗــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋــ‪‬م دەرﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوە ھﺎﺗﻨ‪ ‬ژوورەوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻠ‪‬ﻗ‪‬ﻨﻦ و ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬روەر ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــ‪‬ك ﭼــﺎو ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی ﺑﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬و دوو ھ‪‬وا !!!‬

‫ﻻﻧ‪‬ی دووﺳﺎڵ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎت!!!‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﯿﺴﺘﯽ رووداوی ھﺎﺗﻮوﭼﯚی زۆر‬ ‫ﻧﺎﺧـــﯚش دەﺑﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬زارەھـــﺎ ﻛـــ‪‬س دەﺑﻨـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺑﺮﯾﻨﺪار دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدا ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺶ دادەڕﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م رووداواﻧـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺧﺮاﭘـــﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮێ ﻧ‪‬داﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ‪.‬‬ ‫رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺑﺮاﯾﺎﻧـــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دواﭼﻮون دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــﺰای ﺷﻮﻓ‪‬ﺮە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻜﺎرەﻧﯿﺶ دەدەن ‪.‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻗﺎﯾـــﺶ‬

‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻻی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛﺎن !!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺮو ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻧﺎوی )ﻻﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬ژی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دە(‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻣـــﺎوە ﺑﺒ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬دووﺳـــﺎڵ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﺎوﻛﯽ ﯾـــﺎ داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﺎرە دەﺳـــﺖ ﺑﯚ ﻗﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﺎت و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪) :‬ﻣﻨﯿﺶ( ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەﯾـــﻜﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎوارو ﮔﺮﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن دووﺳـــﺎڵ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮەﻛﺎن ﺋ‪‬م ر‪‬ﻨﻤﺎﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛـــ‪‬ن !! رووﺑـــ‪‬ڕووی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﮔ‪‬رم‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻣﺎی زﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وان ‪.‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﺑ‪‬دەن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﯚﻣﺪا‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ ﻛﺎڕ‪‬ﮋە‪:‬‬‫ ﻛﺎڕ‪‬ﮋەﻛ‪‬ﺗﻦ‪ :‬زۆر ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬‫ ددان‬‫ ددن ﻟ‪‬ﻚ ﺳﭙﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ -‬ﺷ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬‫ دداﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ـــﻚ ﺳـــﭙﯽ ﺑﻮوﯾﺘ‪‬وە‪ -‬ﺷـــ‪‬رم ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ر ﺳـــﯽ و دوو ددان ﻛ‪‬ﺗﻦ‪ :‬زۆر ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪ :‬ھ‪‬و‪‬ﺪان‬‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ھ‪‬ر ﺳﯽ و دوو دداﻧﻢ ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ ھـــ‪‬ر دداﻧ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻓﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ھﺎﺗﯿ‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬وﺳـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دە‪‬ﻦ واﺗ‪ ‬زﯾﺮەك و ورﯾﺎﯾ‪.‬‬ ‫ دداﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەوی ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪ :‬ﭘﯿﺮە‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ :‬ﺋ‪‬ﺧﺘﯿﺎرە‪.‬‬‫ ﭘﻮوك‪ :‬ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﻦ ددان‪.‬‬‫ ﭘﻮوﻛﻢ دەﺧﻮرێ ﻟﯚ ﻗﺴﺎن‪ :‬ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻗﺴﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬‫ ﭘﻮوﻛﯽ دەﺧﻮرێ ﻟﯚ ﻗﺴﺎن‪ :‬ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﻗﺴﺎن دەﻛﺎ‪.‬‬‫ ﻻﻟﻐﺎو‪:‬‬‫ ﻻﻟﻐـــﺎوەی دەﺧـــﻮرێ ﻟﯚﻗﺴـــﺎن‪ :‬ﭘﻮوﻛـــﯽ دەﺧـــﻮرێ‬‫ﻟﯚﻗﺴﺎن‪.‬‬ ‫ ﻻﻟﻐﺎوەی ﺧﻮراﯾ‪ :‬ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻗﺴﺎن دەﻛﺎ‪.‬‬‫ زﻣﺎن‪:‬‬‫ زﻣﺎن رەپ‪ :‬زۆر رەوی ﻗﺴ‪ ‬رەق‪.‬‬‫ زﻣﺎن ﮔﺮێ دان‪ :‬زﻣﺎن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻛﻠﯿﻠ‪ :‬ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬‫ زﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﻗﺴ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬‫ زﻣﺎن ﻛﻮرت ﻛﺮدن‪ :‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﻛﺮدن‪.‬‬‫ ﺑﻦ زﻣﺎن‪ :‬ﻧﯿﺎزو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬‫ﻟ‪‬ﺑﻦ زﻣﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬م‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺎزو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ دەﮔ‪‬م‪.‬‬ ‫ ﺑﻦ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺖ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻧﯿﺎزو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺖ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬‫ ﺑﻦ زﻣﺎن ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﯽ ﺑﻦ زﻣﺎن‬‫ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻨ‪‬ﻮداﻧ‪.‬‬ ‫ ﮔ‪‬روو‪:‬‬‫ ﮔ‪‬رووﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺳـــﻮاری ﺳـــ‪‬ر ﻣﻠﯽ ﺑـــﻮون‪ :‬ھ‪‬ﻜﻮوﺗﺎﻧ‪‬‬‫ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ ﮔ‪‬روودڕان‪ :‬زۆر ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬‫ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬روو ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺧﻮار‪ :‬ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮران‪.‬‬‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬روو ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارێ‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ﺗﺎ ﮔ‪‬رووی‪ :‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬‫ھ‪‬ﺗﺎ ﮔ‪‬رووی ﻗ‪‬ردە‪.‬‬ ‫ ﻣﻞ‪ :‬ﮔ‪‬ردەن‪.‬‬‫ ﻣﻞ ﺷﯚڕ‪ :‬ﺳ‪‬رﺷﯚڕ‪ :‬ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ت و ﺗ‪‬رﯾﻖ‪.‬‬‫ ﻣﻠﯽ ﺷﯚڕە‪ :‬ﺳ‪‬ری ﺷﯚڕە‪ :‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارو ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ﺗ‪.‬‬‫ ﻣﻞ ﺑ‪‬رز‪ :‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز‬‫دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻣﻞ ﺑ‪‬رزی ﺑﻤﺮم‬ ‫ ﻣﻞ ﭘﺎن‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻠﯽ ﭘﺎﻧ‪‬‬‫ ﻣﻞ ﺣﯿﺰ‪ :‬ﺟﺎﻧﮓ ﺣﯿﺰ‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﯚك و ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‪.‬‬‫ ﻣﻞ ﻟ‪ ‬ﻧﺎن‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬‫ ﮔ‪‬ردەن‪ :‬ﻣﻞ‬‫ ﮔ‪‬ردەن ﻛﯿﻞ‪ :‬ﮔ‪‬ردەن ﺑ‪‬رز‪.‬‬‫ ﮔ‪‬ردەن ﺷﻜﺎی‪ :‬ﻣﻞ ﺷﻜﺎی‪.‬‬‫ ﮔ‪‬ردەن ﻗﺎزی‪ :‬ﮔ‪‬ردەن ﺳﭙﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‪.‬‬‫ﺷﺎن‪:‬‬ ‫ ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﻗﻮوڕ‪ :‬ﻛ‪‬ش ﺧﻮار‪ :‬ﻟ‪‬ﺧﺎﻧـــﻮوە ﺑ‪‬ﻗﻮوڕەﻛﺎن‪:‬‬‫رەش و رووت ھ‪‬ژارو ﻧ‪‬دار‪.‬‬ ‫ ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﻗﻮوڕ‪ :‬ﻛ‪‬ش ﺧﻮارە‪ :‬ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوە ﺑ‪‬ﻗﻮوڕەﻛﺎﻧ‪:‬‬‫رەش و رووﺗ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎن ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﺎﺳﺘﺎوﭼﯽ‪ :‬ﻣ‪‬راﯾﯽ ﻛ‪‬ر‪.‬‬‫ ﺷﺎن داﻧ‪‬ﺑ‪‬ر‪ :‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دان‪.‬‬‫ ﺷﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯽ دان‪ :‬ھﺎوﺗﺎی‪.‬‬‫ ﺳﯿﭙ‪‬ﻻك‪ :‬ﺳﯽ‪.‬‬‫ ﺳﯿﭙ‪‬ﻻك رەﺷﺒﻮون‪ :‬زۆر ﺟﮕ‪‬رە ﺧﻮاردن‪.‬‬‫ دڵ‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰ‪ :‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪.‬‬‫ د‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰم‪ :‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ‪.‬‬‫ د‪‬ﯽ دڵ‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰی ﺋﺎزﯾﺰ‪.‬‬‫ ﻧﺎودڵ‪ :‬ﻧﯿﺎزو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬‫ د‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰەﻛ‪‬م‪.‬‬‫ د‪‬ﻢ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻی ﺗﯚﯾ‪ :‬ھ‪‬رﺗﯚم ﻟ‪‬ﺑﯿﺮەو ﻟ‪ ‬د‪‬ﻢ دەرﻧﺎﭼﯽ‪.‬‬‫ دڵ ﺑﺮﯾﻨﺪار‪ :‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎرو زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاو‪.‬‬‫ د‪‬ﮕﯿ‪‬ان‪ :‬زووﯾﺮ ﺑﻮون‪.‬‬‫ ﺟ‪‬رگ‪ :‬ﻓ‪‬رزەﻧﺪە‪ ،‬ﺋﺎزﯾﺰ‪.‬‬‫ ﺟ‪‬رگ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‪ :‬ﻓ‪‬رزەﻧﺪە ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬‫ز‪‬ﺪە ﺟ‪‬رگ‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪.‬‬‫ ﺟ‪‬رﮔﻢ‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰم‪.‬‬‫”داﻧﯿﺸ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔﻢ“ ”ﺟ‪‬رﮔﻢ ﻛﻮی“‪.‬‬ ‫ ﺟ‪‬رﮔﻢ د‪‬ﺸﯽ‪ :‬زۆر ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﺧﯚﺷ‪.‬‬‫ ﺟ‪‬رﮔﯽ ﺟ‪‬رﮔﻢ‪ :‬ﻓ‪‬رزەﻧﺪەی ﻓ‪‬رزەﻧﺪەم‬‫”ﺟ‪‬رﮔﯽ ﺟ‪‬رﮔﻢ ﻻﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪“‬‬ ‫ ھ‪‬ﻧﺎو‪ :‬دڵ و دەروون‪.‬‬‫ ھ‪‬ﻧﺎو رەش‪ :‬ﭘﯿﺲ و ﻣﺨ‪‬ﻧﻨ‪‬ت‪.‬‬‫ ھ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﻧﺎوك ﻛ‪‬ﺗﻦ‪ :‬زۆر ﺗﺮﺳﺎن‪.‬‬‫‪ -‬ھ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رداﻧ‪‬وە‪ :‬ﻧﺎوك ﺧﺴﺘﻦ‪ :‬ﺗﺎﺳﺎﻧﺪن و ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ زگ“ ﺑ‪‬و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ”ﻟ‪‬و زﮔ‪‬ش ﻗﻮﺗﺎر ﺑﻮوﯾﻦ“‪.‬‬‫زگ رەش‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎو رەش‪.‬‬ ‫زﮔﯽ رەﺷ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎوی رەﺷ‪.‬‬ ‫زگ ھ‪‬ﺸﺎن‪ :‬ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬زەرەری زﮔﯽ د‪‬ﺸﯽ‪.‬‬ ‫ زگ ﺳﻮوﺗﺎن‪ :‬ﻣﻨﺪاڵ ﻣﺮدن‪.‬‬‫ زگ زووراﻧـــ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬وﭘـــ‪‬ری ﺧ‪‬م ﺧـــﻮاردن و ﺑ‪‬زەﯾﯽ‬‫ﭘ‪‬ﺪاھﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوك‪ :‬ﻧ‪‬ﻮك‪.‬‬‫ ﻧﺎوك ﻛ‪‬ﺗﻦ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﺗﺎﺳﺎن ﺗﺮﺳﺎن‪.‬‬‫ﻧﺎوﻛﺖ ﭘ‪‬ﺨﺴﺖ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎوت ﺑ‪‬رداوە‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬وﺳ‪‬وە دە‪‬ﻦ واﺗ‪ ‬زەرەری زۆری‬‫ﻟ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوﻛﯽ ﻛ‪‬ت‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬رﺑﯚوە‪.‬‬‫ ﻟﻤﻮوز‪.‬‬‫ ﻟﻤﻮوز ﺧﻮار‪ :‬ﻛ‪‬ﭘﻮوﺧﻮار‪ ،‬ﻧﺎﻗﺎﯾﻞ‪.‬‬‫ ﻟﻤﻮوز ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ :‬ﻛ‪‬ﭘﻮو ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻮوت ﺑ‪‬رز‪.‬‬‫ﻟﻤﻮوز ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ :‬ﻛ‪‬ﭘﻮو ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟﻮوت ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬‬ ‫ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ﻧﺎوم‪ ،‬ﺋﺎزﯾﺰم‪.‬‬‫ ھ‪‬ﻧﺎوم ﺑ‪‬رﺑﯚوە‪ :‬ﺗﺎﺳﺎم و ﺗﺮﺳﺎم‪.‬‬‫ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ :‬ﭘﺸﯽ دان‪ :‬ﺋﯿﺴﺮاﺣ‪‬ت ﻛﺮدن‪.‬‬‫ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪ :‬ﭘﺸﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪ :‬وﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﺳﺎرد‪ :‬ﻧﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪ :‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﺳﺎردم ﻛ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻦ د‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬م ﻧ‪‬داﯾ‪ :‬ﭘﺸﯿﻢ ﻧ‪‬داﯾ‪ :‬وﭼﺎﻧﻢ ﻧ‪‬داﯾ‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ی‪ :‬ﻛﻮﺷﺘﯽ‪.‬‬‫ ﭘﺸﯽ دان‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬دان‪.‬‬‫ ﭘﺸﯽ ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮو‪ :‬ﺗﻮوڕە ﺑﻮو‪.‬‬‫ ﭘﺸﯽ ﺗ‪‬ﻧﮓ دەﺑ‪ :‬ﺗﻮوڕە دەﺑ‪.‬‬‫ ﻗ‪‬ﻟﺐ‪ :‬ﮔﯿﺎن‪ :‬ﻋ‪‬رەب‪ :‬ﺷ‪‬رم‪ :‬ﻧﺎوﮔ‪‬ل‬‫ﻗ‪‬ﻟﺒﺖ داﭘﯚﺷ‪.‬‬ ‫ ﻗ‪‬ﻟﺐ ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮون‪ :‬ﭘﺸﯽ ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮون‪ :‬زووﯾﺮ ﺑﻮون‪.‬‬‫ ﻗ‪‬ﻟﺒﺖ ﺳﺎغ ﺑ‪ :‬ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺮدەوەو ﻛﺎرت‪.‬‬‫ﻗ‪‬ﻟﺐ ﮔﺮان‪ :‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ڵ‪.‬‬ ‫ ﻗ‪‬ﻟﺐ ﺳﻮوك‪ :‬ﭼﺎﭘﻮوك و ﺋﺎزا‪.‬‬‫ ﻗ‪‬ﻟﺐ ﻟ‪ ‬دەرێ‪ :‬ﻧﺎوﮔ‪‬ل دﯾﺎرﺑﻮون‪.‬‬‫ ﭘﺸﺖ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەر‪.‬‬‫ ﭘﺸﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەری ھ‪‬ﯾ‪.‬‬‫ ﭘﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ك ﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺗ‪‬ﺑﺎو ﺗﻔﺎق‪.‬‬‫ ﭘﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ك ﻧﺎﮔﺮن‪ :‬ﺗ‪‬ﺑﺎ و ﺗﻔﺎق ﻧﯿﻦ‪.‬‬‫ ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور‪ :‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەری ھ‪‬ﺰ‪.‬‬‫ ﻗﯚڵ‪:‬‬‫ ﻗﯚڵ ﺑ‪ :‬ﻗﯚڵ ﺷﻜ‪‬ﻦ‪ :‬ﻓ‪ ‬ﺑﺎز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﯽ‪.‬‬‫ ﻗﯚڵ ﺑ‪‬ە‪ :‬ﻗﯚڵ ﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻓ‪ ‬ﺑﺎزو ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﯿﯿ‪.‬‬‫ ﻗﯚ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ی‪ :‬ﻗﯚ‪‬ﻤﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ ﺑﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪ :‬ﺑﻦ ﻗﯚ‪‬ﻨﺞ‪.‬‬‫ ﻟ‪‬ﺑﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻧﺎﯾ‪ :‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەدەی‪.‬‬‫ ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ن‪ :‬زۆر‬‫ ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬‫ ﭘ‪‬راﺳﻮو‪:‬‬‫ ﺣ‪‬ﻓﺖ ﭘ‪‬راﺳﻮوی زﯾﺎﺗﺮە‪ :‬زۆر ﺑ‪‬ﭘﺸﯿ‪.‬‬‫ ﻣ‪‬ﻣﻚ‪.‬‬‫ ﻣ‪‬ﻣﻜـــﯽ داﻛﯽ ﺧـــﯚی دەﺑ‪‬ی‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ڕی ﭘﯿﺲ و ﺑﯚﮔ‪‬ن‬‫و ﺧﻮ‪‬ی‪.‬‬ ‫ ﻣ‪‬ﻣﻚ ﻟ‪ ‬زاری ﻧﺎن‪ :‬ﺷﯿﺮ ﭘ‪‬ﺪان‬‫رەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪‬و داﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﻣﻜﯽ دە زارت ﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ ﺷﯿﺮ‪:‬‬‫ ﺷﯿﺮ ﺣ‪‬ڵ‪ :‬ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕ‪‬رد‪.‬‬‫ ﺷﯿﺮ ﺣﯿﺰ‪ :‬ﺷﯿﺮ ﺣ‪‬رام‪ :‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﯽ و ﻗﯚڵ ﺑ‪.‬‬‫ ﺑﺎڵ‪.‬‬‫ ﺑﺎڵ‪ :‬در‪‬ﮋ‪ :‬ﺑ‪‬ﭘﺸﯽ‪.‬‬‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﺎ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ﻧﯿﺸﻚ‪ :‬ﺋﺎﻧﯿﺸﻚ‪.‬‬‫ ھ‪‬ﻧﯿﺸﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﭘ‪‬ﭻ دەﻛﺎت‬‫ﺟﺎدەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﻧﯿﺸﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺗ‪ ‬ﻋﺎردی‪ :‬ﺋﺎﺳﻮودە ﺑﻮوم‪.‬‬‫ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯚڕی ﺑ‪‬ﺗﺎﻗﯽ ﺗ‪‬ﻧ‪ :‬ﺧ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬وێ‪.‬‬‫ ﮔﻮرﺟﻚ‪ :‬ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪.‬‬‫ ﮔﻮرﺟﻚ ﺑ‪ :‬زۆر ﺑ‪ ‬زﯾﺎن و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‪.‬‬‫ ﮔﻮرﺟﻚ ﺑ‪‬ە‪ :‬زۆر ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‪.‬‬‫ ﮔﻮرﺟﻜﯽ ﺑ‪‬ی‪ :‬زﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺪا‬‫”ﮔﻮرزەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪا ﮔﻮرﺟﻜﯽ ﺑ‪‬ی“‬ ‫ رﯾﺨ‪‬ﻟﯚك‪.‬‬‫ رﯾﺨ‪‬ﻟﯚك ھﯿﺸﻚ ﺑﻮون‪ :‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺧﻮاردن‪.‬‬‫ رﯾﺨ‪‬ﻟﯚﻛﯽ ﺑ‪‬و ﮔﯚڕەی وەرﺑﻮو‪ :‬ﻛﻮﺷـــﺘﯿﺎن و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎن‬‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪24‬‬

‫ﺳﺘ‪‬ﺮ ‪٢-٢‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرا‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ڕۆژی ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠١١/٥/١٥ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ" و‬ ‫د‪ .‬ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﺗﯿﺴـــﯚ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن و ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮاﺑﻮون ﺋﺎﻣﺎدەی ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕـــ‪ ‬زو‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو"ﻧﺎز ﻋ‪‬ﺑﺪو‪"‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻛـــﺮاو ﺑـــ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ )ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺑﻮاری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ وﺗ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮان و ﺳ‪‬رەﺗﺎش "ﺧﺎﺗﻮ ﺋﯿﻤﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺰێ" ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷـــﺎد دەﺑﯿﻨـــ‪‬وە‪ ..‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺳـــﺮودی‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ ﺧـــﺎك ﭘـــ‪‬روەرم( ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪول و‬ ‫ﺋﺎوازی ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﺎری ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت و دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن وﺗﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪":‬ﺷﺎزادە ﺳﯿﻨ‪‬م‬

‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن – ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻜﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮﺣﺎج ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"ﯾ‪ ،‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﭘﺎﻛﻜـــﺮدن و ﺳـــﻜ‪‬ﻧ‪‬رﻛﺮدن و‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿﻦ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﻤﻜﯚ ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ دﯾﻮاﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ :‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫)ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺎن( دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬دا)ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا دەﻗﯽ وﺗﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە(‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ وﺗـــﺎری ﺗـــﺮ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ"ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن" ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻛﺎردام" ﻛـــ‪ ‬داﻧـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻣﯿـــﺮی ﺟﺰﯾـــﺮا ﺑﯚﺗـــﺎن ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺑ‪‬رﺧﻮدان"ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﻟ‪‬ﭼﺎﭘـــﯽ داوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەوە ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮاﻧﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺎ‪‬ی ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردەم‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و در‪‬ﻐﯿﺸـــﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﻧﺎﺷﯿﻜ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و دۆزە‪..‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا د‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮﻛﺮﯾ‪ ‬رەﺳـــﻮڵ ﻟـــ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردەواری‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ‪ K٢١‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛﺎرە ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪ ‬وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ دوورو در‪‬ﮋﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﻮرد‬ ‫و ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوە)در‪‬ﮋەی‬

‫وﺗﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬رەوە(‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا ﺷـــﺎزادە ﺳـــﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧـــﺎن ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟـــ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻛﺮد و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رك‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺮاوە ﺑـــ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧـــﺪ و ﺋﺎﻣﺎژەﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﻛﺮد ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻟـــ‪‬ﻻم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردە و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ی دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬وردەﻛﺎری زﯾﺎﺗـــﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وﺗـــﯽ ‪ :‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ڕۆژﻣﺎواﻧـــﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧـــﺪاوە‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ‬ ‫وﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﺎزادە ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﻧﺎز ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﺋﯿﻤﯿﻠﯽ ﺑﺎﻧﺰێ‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻛ‪ - ٢٠١١/٧/١٥ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪25‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن(‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا ﺑ‪‬رھـــ‪‬م‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﺸـــﻤﺎن ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻟ‪ ٢٢ ‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ١٨٩٨‬دەرﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﺟﻮوﺗـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑﺮا"ﻣﯿﻘـــﺪاد ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮﻟـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و‬ ‫دووەم ﻛـــ‪ ٣‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی دۆزراوەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی"ﺳـــﻮرەﯾﺎ‬ ‫ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﺪراوەو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﺪراوە‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ھﺎوار ﻛ‪) ‬ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺑـــﻮوە و ﻟ‪‬ﺷـــﺎم‬ ‫دەرﭼـــﻮوە ﺋ‪‬وﮔﯚﭬـــﺎرە ‪ ٥٧‬ژﻣـــﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫دەرﭼـــﻮوە و ھ‪‬روەھـــﺎ )ڕۆژاﻧـــﻮ( ﻛـــ‪‬‬ ‫‪ ٧٣‬ژﻣـــﺎرەی ﻟـــ‪ ‬دەرﭼـــﻮوە و ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺑـــﻮوە و وە‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری)ڕوﻧﺎھـــﯽ( ﻛـــ‪ ٢٧ ‬ژﻣـــﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮوە و ھ‪‬روەھﺎ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺳﺘﯿﺮ(‬ ‫ﻛ‪ ٣ ‬ژﻣﺎرەی ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٣‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﺑﻮ‪‬ﺘﻨﯽ دراﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮردی( ﻛ‪١٣ ‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەرﭼـــﻮوە و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٨‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪ ١٩٤٣‬دەرﯾﺎﻧﻜـــﺮدووە و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻛﺎﻣـــ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ و ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫ﭼﯿﺮۆك و داﺳﺘﺎن و ڕۆﻣﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‬ ‫و ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراوە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی دەﮔﻤ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟـــ‪ ٢٠ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﺪا ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺪا ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿـــﻦ و ﺳـــﯚراﻏﯽ ژﻣﺎرە‬ ‫‪١٩‬ی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ داﯾـــﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋ‪‬وەﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و و‪‬ﻨ‪‬ی داﻧﺴﻘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ‬

‫"دۆ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪"‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫)ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(ﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻛﯚﺳﺮەت ڕەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ(‬ ‫ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪) ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن(ﯾﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﯚ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ :‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾـــﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ"ﻛﺮد‬ ‫و ﻛ‪ ‬ھﯿـــﻮای ﺧﻮاﺳـــﺖ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ھﺎرﯾـــﻜﺎری ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ٤٦ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋﺎﻣﺎژەﺷﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﻛﺮد ‪ :‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫روون ﻧﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺘﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘﺎش دﯾﺰاﯾـــﻦ ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ٢٠ ‬ﺑـــ‪‬رگ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ھ‪‬رﺑ‪‬رﮔ‪‬ﮓ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥٠٠‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺮﯾﺎرﯾﺶ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﯿﺮاژی ‪ ٥‬ھ‪‬زار داﻧ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛـــﯚی ﺋ‪‬و ﺗﯿﺮاژەﺷـــﺪا ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺳـــﯚراﻧﯽ و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬وە‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫و ﻓ‪‬رەﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬وە"ﺷﺎزادە‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧـــﺎن ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن"‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ددﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ‪ /‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ) ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن(‬ ‫ﺳ‪‬وو ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫)ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺎن( دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛﺎردام‬

‫د‪ .‬ﺷﻮﻛﺮﯾ‪ ‬رەﺳﻮڵ‬

‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫و ﺳـــﻤﻜﯚ ﺋ‪‬ﻧـــﻮەرو د‪ .‬ﺗﯿﺴـــﯚو ﺋﯿﻤﯿﻠـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧـــﺰێ و وەزﯾـــﺮی دادی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن دەﻛ‪‬م و‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪ ‬ﺷﻜﯚدارەدا‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﮔ‪‬ورەم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪١٥٠‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬م ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوەو ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری و ھﺎرﯾـــﻜﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژە رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧـــﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻛـــﻮردی‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ر‪‬ﻜﺨﺮا‪.‬‬ ‫وﺗـــﺎری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪26‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺎزەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﺗﺎزە دادەﻧﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﯚڕی ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬و ﺋـــ‪‬م داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺎﻣـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی زو‪‬ﻢ و زۆرداری‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی دراوﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــﯽ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﺧ‪‬ﺑـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ڕەﻧﮕﯽ داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬دا ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻨـــ‪‬وی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺮۆژەی‬ ‫)ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬ردﺧﺎﻧﯿـــﺎن( دووﭘﺎت‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە و ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧﻮازﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﺮۆژەﻛـــ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازو ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺷـــﺎدو‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠١١ / ٥/ ١٥‬‬

‫ﺷﺎزادە ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﮋاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﺰاﭬـــﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺋ‪‬ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺗﺎوداﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﻻوازﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺎزە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزەی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ ﻟ‪‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬ﺷﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دووﺗﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭽﻜـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮓ و ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬـــﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬دا ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ‪ ..‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ٢٢‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٨‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺎھﯿﺮەی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬

‫وﺗـــﺎری ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬـــﺎری ‪ K٢١‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﻣﻮﻣﺘـــﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﭘﯿﺮۆزی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن زادەﻛﺎن ھ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ﺗﯿﺴـــﻮ‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری و‪‬ﺗﯽ ﮔﻮڵ و‬ ‫وﺷـــ‪ ‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻓ‪‬ەﻧﺴـــﺎی داﻧﯿﺎڵ‬ ‫ﻣﯿﺘﺮان ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬درﺧﺎن زادە ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺧﻮﺷﻜﺎن‪ ....‬ﮔ‪‬ورە ﺑﺮاﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﺗﺎن ﺷﺎدو ﺳ‪‬رﻓﺮاز‪.....‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە)‪ (٤٣‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــﯚچ‬ ‫ﻛﺮدووی ﮔـــ‪‬ورە د‪ .‬ﻣـــﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪،‬‬

‫)‪(٢٢‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ دۆزﯾﯿ‪‬وە و داوای ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫رۆژی ﺟ‪‬ژﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺧـــﺎوەن ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ای ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دە‪‬ﯿـــﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺟﻮوﺗـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ‪ :‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻘـــﺪاد ﺑـــ‪‬گ‪ ،‬ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬گ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬رە رەﺷـــﯽ دوژﻣﻨـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿـــﺎن داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﭼـــﺮای ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﯽ داﯾﺎﻧﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﺮاﯾ‪(١١٣)‬ﺳـــﺎ‪ ‬ھ‪‬رواد‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﺮ و ﭘﺎﻧﺘﺎﻛـــ‪‬ی ﻓﺮەواﻧﺘـــﺮ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫دەﺑ‪ .‬ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﺋـــ‪‬وەی ﺗﻮاﻧﺮاوە‪)،‬ﺧ‪‬م‬ ‫ﺳﺎردﯾﺶ ھ‪‬ﺑﻮوە( ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗـــ‪‬رزە ھ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﭘﯿﺮۆزی دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دراوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھـــﺎوﻛﺎت ﻣـــﺎدام‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬وەك‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬رزە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺟﺎﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻜﺮێ درەﻧﮓ وەﺧﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﭘـــﺮۆژەی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎﯾ‪‬ی دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪.‬‬ ‫* ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫زادەﻛﺎﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫دەوری ھـــ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧـــﯽ ﻣﯿﺮﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رەوﺗـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻛـــﻮردا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﯿﺮﻧﯿﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫زۆر رۆﺷـــﻦ و دﯾـــﺎرە‪ ..‬ﻟـــ‪‬وەش زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﯿـــﺮە ﺋﺎواﺗـــﯽ ھـــ‪‬رە ﭘﯿﺮۆزەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿـــﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و رزﮔﺎری و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫داوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ دەرەﺑ‪‬ﮔـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮە ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ :‬دەوری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٧٨٩‬ﻛﺎری ﺗـــ‪‬واوی ﺧـــﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺰری ﻣﯿﺮﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯽ وﺷـــ‪ ‬و ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭘـــﺮۆژەی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎﺷـــﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی)‪ (١١٣‬ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫داﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻣﯚﻣـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬وی ﺗﺎرﯾﻜﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ داﮔﯿـــﺮﻛﺎری ھـــ‪‬ردوو‬

‫‪27‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‪ :‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬وی دا‪ .‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دووﺑـــﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەداﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪،‬‬ ‫دەوری ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ەﻧﺴـــﺎی‬ ‫دۆﺳﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎری)‪(١٩٩١‬ەوە‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼﺎواﻧـــ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا‪ ،‬رەوﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻣﯿـــﺮە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ای ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەدو‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭼﺮای ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬

‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رەوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﻮوﺗ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎژەی ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﯾـــﺎن ﻛﯚڕو‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓـــﺮاوان ﮔ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟـــﯚرێ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﯽ ﺑﮕﺮە ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫دەرﻛﺮدن ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬دژوارەدا‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺗﺎرﯾﻜﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ‪-‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﻮردەوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺠـــﮕﺎر ﮔـــ‪‬ورەی‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ -‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی – ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪-‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺑـــﻮوە‪ ..‬ﻟـــ‪‬وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕـــ‪‬‬ ‫ﻧـــ‪‬دراوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ دەرﺑﭽـــ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻧـــ‪‬دراوە ﻟـــ‪ ‬ز‪‬ـــﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا واﺗ‪ ‬ﻟ‪] ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن[ دەرﺑﭽ‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﯾـــﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪)‬ﻣﯿﺴﺮ( ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚرێ ﻛﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﻧ‪‬داوە ﺗﺎﻛﻮ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺮازە‪ ،‬ز‪‬ﺪە ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑ‪...‬؟! ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەوە‪،‬‬ ‫دوورﺑﯿﻨﯽ و ھﻮﺷـــﯿﺎری و د‪‬ﺴﯚزی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەوە ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺟﻮوﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﯾـــﺎن‪ :‬ﻣﯿﻘﺪاد ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬گ‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮێ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺮاوە‬ ‫]]ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن[[ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ :‬دە‪‬ـــ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ]]ﻛﻮردﺳﺘﺎن[[ ە و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاوە‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﯽ دوژﻣﻨﺎن‬ ‫رزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زﮔﻤﺎﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرك و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻣﻠﮫﻮڕی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ ﻛـــﻮردی دەدات‪ ،‬ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪە ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ت ﺣﺎ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮارەم‪ :‬ﻧﺎردﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬

‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬زۆر دواﻛ‪‬وﺗﻮوەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑـــ‪‬ش ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧـــ‪‬وی ﻏ‪‬ﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ راﭘ‪‬ڕن ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە و داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻧﺎردﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ش زۆر‬ ‫ﺳـــﻮودﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑﻮوە ﺑـــ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫دەق و ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬رەوان ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎراوی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺳـــ‪‬رو‪ -‬ﺷـــ‪‬ﻮەزاری ﺑﯚﺗـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﻮﺷـــﯿﺎری و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬و زاﺗﺎﻧـــ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﻣﻦ ﻟ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮە ﺗ‪‬ﺳﻜ‪‬دا ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﺑﯚﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو زاﺗـــ‪ ‬و دەوری ھـــ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕـــﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎدی)‪(١١٣‬ﺳـــﺎ‪‬دا ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا دە‪‬ﻢ‪ :‬وەك داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ی‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑـــﯚ داﻧﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك دەﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠١١/٥/١٥‬‬

‫ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎدﮔﺎری دەﮔﺮن‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪2011/5/15،‬‬

‫‪28‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﻓﯿﻮرﺗ‪‬ﭬ‪‬ﻨﺘﻮرا )‪٢٠-١٣‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛ‪‬وە داﺑﯿﻨﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە‬ ‫دەﻣ‪‬واﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺑﯚ دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻠ‪‬ﻧﺘﯿﻚ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻧ‪‬دەدەی‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮔـــﺮدو ﺗ‪‬ﭘﯚﻟﻜ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەش‬ ‫دەﭼﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬دەﻣﺰاﻧـــﯽ دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮرﻛﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣ‪‬زﯾﺸﻢ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬وزاﯾﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎن دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺶ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﻤﺪا ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗـــﺎزە ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺗﺮازاوە‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯿ‪‬ك ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑﻠﻮزەﻛ‪‬م‬ ‫داﻛ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪ ‬ﻛﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚﻷ ﻛﻮرت ﻣﺎﻣ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﮕﻠﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﻮاری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوم ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮی ‪٩‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻓﺮ داﯾﭙﯚﺷـــﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎش‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪٤ ‬ی ژ‪‬ﺮ ﺳـــﻔﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە رەوﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو زوو ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬م وەر ﺑﮕﺮﻣ‪‬وە‬ ‫و ﺑﭽﻤ‪ ‬دەرەوە ﺟﮕ‪‬رەﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﺸﻢ دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺟﮕ‪‬رەم ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻓ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻮرﺗ‪‬ﭬﯿﻨﺘﯚرا ﭼﻮار ﺳﻌﺎت و ﻧﯿﻮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر دەﻛ‪‬ی‪،‬وەك ﺋـــ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ دادەﺑ‪‬زی‪ ،‬داوای ﭘ‪‬ﺳـــﺎﭘﯚرﺗﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ و‬ ‫ﺑﺴﻮڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﭙﺮﺳ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚم و ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬دەرەوە ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﺧﯚم‬ ‫دۆزﯾﯿـــ‪‬وە‪ .‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ داﺑ‪‬زﯾـــﻦ‪ ،‬داوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬دەﯾﯿ‪ .‬ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬ر ﻗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻠ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺎﺑﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪(FTI‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻠﯿﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﻻی ﺑﺮﯾﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻢ ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﭼﻮوﻧﻢ ﺑﯚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠـــﯽ ﺣﺠﺰﻛﺮاو‪ .‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯿﯿﺎن ﻛـــﺮدم زەرﻓ‪‬ﻜﯿﺎن داﻣ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭘﺎﺳـــﯽ ‪ ٨٠C‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎوەڕوان داﯾ‪ .‬وەك ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺪراﺑـــﻮو وا دەرﭼﻮو ﺳـــﻮاری ﭘﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻢ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧـــﯽ داﻧﺎ‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻧﺸـــﯿﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاوە ھﺎﺗﺒـــﻮون ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﭘﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رۆﯾﺸﺘﻦ ﻛﺮدن ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚم دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ڕەوی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﻢ واﺑﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬ﻣﺎن دوور‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ‪ ٨٠‬ﻛـــﻢ دوور ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ وردە وردە ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ رادەﻛ‪‬ﺸﺎم‪ .‬ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮێ و ر‪‬ﻚ وﭘ‪‬ﻚ و ﺟﻮان ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬دۆ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳـــ‪‬وزاﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫دەوەن و ﮔﯿﺎ و ﮔﯚﻷ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳ‪‬وزاﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوورەوە رەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رت و ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﺰﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬و ﺑﺰﻧﺎﻧ‪ ‬دەﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﭘﺎرەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﻗﻮﺑﺮس ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺟـــﯚرە ﺑﺰﻧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دە‪‬ـــﻦ ﺑﺰﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺰﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻛ‪‬ﮔ‪‬ﺗﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺷﻮاﻧ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دی‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رەوە‬ ‫ﺑﺰﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زەوی ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وﺷـــﻚ و ﺑ‪‬ﺪارو ﺳـــ‪‬وزاﯾﯿ‪ .‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی رەش و‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎوە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮدو ﺑﮕﺮە ﺷﺎﺧﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ دروﺳـــﺖ ﻛﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﺎوی ﺑﺎراﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﻼو ﺋ‪‬وﻻی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳﯿﻢ ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ن ﻧﺰم‪ ،‬وەك‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬رژﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﺟﺎرێ ﻧ‪ ‬ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎ‪،‬‬

‫ﻧ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ری ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾﺸـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﺒﯚوە‪ .‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫دەرﯾﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﯾﺎﻣﺎن ‪ ‬ون ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎﻟﻤ‪ ‬روﺧﺴﺎری دەرﯾﺎﻣﺎن ﻧ‪‬دﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎﻟﻤﺎ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻗ‪‬د د‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن دەﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ و ﻣﯚﺗ‪‬ﻞ و ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری و ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەو راﺑﻮاردن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺷﺎر و‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻮرﺗ‪‬ﭬ‪‬ﻨﺘـــﻮرا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎ‪.‬‬ ‫دووﻣﯿﻦ دوورﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی رووﺑ‪‬رەوە‪ ،‬ﻛ‪١٧٣١ ‬‬ ‫ﻛﻢ دووﺟﺎﯾـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿﻨـــ‪٨٣٤٨٦) ‬ﻛ‪‬س( ‪ .‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ﻠـــﯽ ﭘﺎﻧـــﯽ ‪ ٢٦,٤٥‬ﺗـــﺎ ‪ ٢٨,٢٠‬ﭘﻠ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫دەﺑـــ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎران ز‪‬ﺘـــﺮ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﻦ ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن د‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﺎﺳـــﯽ و ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ـ ﭘ‪‬ﻧﯿﺮی ﺑﺰن ﺳ‪‬ودا‬ ‫ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑﺰﻧ‪‬وە داھﺎﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟ‪ ١١ ‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎﻷ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ )‪ (Phöniyier‬ﺋ‪‬و‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬و دوورﮔ‪‬ی ﻻﻧﺰارۆﺗ‪ ‬دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑﻨ‪.‬‬ ‫‪٥٠٠‬ﺳـــﺎﻷ ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﻦ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫رۆژﺋﺎوی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎوە وەك ﻛﯚﭼ‪‬ر د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٩٢٢‬زاﯾﻨﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەدەن‪ .‬ﺑـــ‪ ‬دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎﯾﺎن‬ ‫دەﮔﻮت دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺎغ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚﺗـــ‪‬وەو ﻧﺎزاﻧﺪرێ ﺋﺎﯾﺎ ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﻮاﻧﺸﻦ ﻧﺎﺳﺮاون ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دوورﮔﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ‪ ١٣‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟـــﯽ و ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟـــﯚرﻛﺎ و دەرﯾﺎوان وﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬ﺑﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﮔـــ‪‬ڕان ﺑـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٤٠٢‬ﺑـــﺎرۆن ﺧﯿﺎن دی ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻜﯚرت‬

‫ﺑﺎﻛـــﻮورەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻠﯽ در‪‬ـــﮋ ‪ ١٤,٣١‬ﺗﺎ ‪ ١٣,٥٠‬ﭘﻠ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﺋـــﺎواوە‪ .‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﭘﯿﻜﯚ دی ﻻ زارا )‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﯾﺎ( ‪ ٨٠٧‬ﻣ‪‬ﺗﺮە‪ .‬در‪‬ﮋی ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ ‪ ٣٢٧‬ﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ) ﭘﯚرﺗﯚ د‪‬ﻞ رۆزارﯾﯚ(‬ ‫وەك زاﻧﺪراوە ﻓﯿﻮرﺗ‪‬ﭬﯿﻨﺘﻮرا ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ دوورﮔ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮرﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺳـــﺎﻷ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ .‬دوا‬ ‫ﺑﻮرﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ١٠‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎﻷ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ‬ ‫رووی داوە‪ .‬در‪‬ـــﮋی دوورﮔ‪‬ﻛـــ‪ ٩٨ ‬ﻛﻢ ھ‪‬واﯾﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎﻧﺘﺮﯾﻨﯽ ‪٣٨‬ﻛﻢ و ﺗ‪‬ﺳـــﻜﺘﺮﯾﻨﯿﺶ‬ ‫‪٥‬ﻛـــﻢ ‪ .‬ﺋـــ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾـــﻦ دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪١٠٠‬ﻛـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒ‪‬وە دوورە‪.‬‬ ‫ﺋﺎوو ھ‪‬وا‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ) ‬دوورﮔـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻧ‪‬ﻣﺮ( ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎﻷ ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯽ وەك ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھﺎوﯾﻨـــ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬وەرزی زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﺎﯾـــﯽ ﻟ‪ ١٨ ‬ﭘﻠ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪٣٢‬‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕێ‪ .‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺋﺎوی ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ ٢٢-١٨‬ﭘﻠ‪‬ﯾـــ‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪١٤٧ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﻤ‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺑﺒﺎرێ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﺳﺘﺎن دەﺑﺎرێ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــﺎران ﻛ‪‬م دەﺑـــﺎرێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺖ و‬ ‫دەرەﻛـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋـــ‪‬و رووەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻦ دەﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎوﯾﺎن ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ داری ﺧﻮرﻣﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺎری و ھ‪‬ﻧﺠﯿـــﺮە ﻛ‪‬ﻮی و ﺳﯿﺴـــﺎل ﺋﺎﮔﺎﭬﺎ و‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ دی ﻛﺎﻛﺘﯚس‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥٥‬ھ‪‬زار ﺑﺰﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەژی‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ر ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەری ﻛﺎری ﻛ‪‬ﻠﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟـــ‪ ٪٨٢ ‬داھﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎراﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺪا‬

‫ﻧﯚرﻣﺎﻧـــﯽ دوورﮔ‪‬ی ﻻﻧﺰارۆﺗ‪ ‬و ﻓﯿﻮرﺗ‪‬ﭬﯿﻨﺘﻮرا و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری داﮔﯿﺮ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫‪ ١٤٠٣‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻛﺴﯚراﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮی دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ﻣـــﻮوی داﮔﯿﺮ دەﻛﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺘﺎﻧﻜﯚرﯾﺎ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٨١٥-١٨٠٨‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ١٨٣٦ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رﻛ‪‬ﻔﯽ دەرﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٦٠‬ﭘﯚرﺗـــﯚ دی ﻻس ﻛﺎﺑـــﺮاس وەك ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دوورﮔ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪرا‪.‬‬ ‫‪١٩٤١‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـــﺎری ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺳـــﺘﺎف ﭬﯿﻨﺘ‪‬ر ﻧﯿﻮە دوورﮔ‪‬ی ﺧﺎﻧﺪﯾﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫دەﺑﺎ ﻟ‪ ‬دەروەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ر‪‬ﻜﯽ دەﺧﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٥٧‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ دوورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﯚرﺗﯚ دی ﻻس‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاس ەوە دەﮔﯚڕێ ﺑﯚ ﭘﯚرﺗﯚ د‪‬ﻞ رۆﺳﺎرﺗﯚ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺋﯚﺗ‪‬ﻠـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯾﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٨‬دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوردار وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٢‬دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎ دەﺑﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﭘﺎرﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬زﻧﺎر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ زۆر دوورە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯽ ﺋ‪‬ﺗﻠ‪‬ﺳﯽ ‪....‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وەو ﺋﺎودان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬‬

‫ﻧﺮخ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳـــﺎ‪‬ﻚ وﺷﻜ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑﺎران ﻛ‪‬م ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺎران ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬م ﺋﺎوی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و دوورﮔﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رووی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﺋـــﺎوی دەرﯾﺎﯾ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋـــﺎوی دەرﯾـــﺎ ﺳـــﻮ‪‬ﺮەو ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﻮاردﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﻧﺎﯾـــ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺧـــﯚ‬ ‫ﺷﻮﺷﺘﻨﯿﺶ ﻧﺎﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﺧﯚی ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮێ ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎو ﺷـــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوەﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دەزﮔﺎ ﻟـــ‪ ‬دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾـــﺎ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و دوورﮔـــ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺑـــﻮوم‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــﺎوی دەرﯾﺎ رۆژاﻧـــ‪٢٢٥٠٠ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺠﺎ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋﺎوی ﺑﯿﺮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك وەك ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑ‪‬ﻛﺎر دێ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی دەرﯾﺎ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎوەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺑﺎران‬ ‫ﺑﺎرﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ دەﯾﺎن ﺳـــﺎﻷ وﺷـــﻜ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮڕ دووﭼﺎری دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﺎ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ش ﺳﺎﻷ ﺑﺎران ﻧ‪‬ﺑﺎرﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو دەﮔﻤ‪‬ن ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎران ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﯽ زۆر ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬وەك ﺑﺎس دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮ دووﺟﺎﯾ‪‬ك‬ ‫دوو ﻛﯿﻠـــﯚ ﺧﻮﻷ ﺑﺎرﯾﻮە‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﺋﺎو ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎﭘﯚر ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪‬و دوورﮔﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوورﮔ‪‬ی ﻻﻧﺰارۆﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوی‬ ‫ﺑﺎران ھﯿﭻ ﻛﺎﻧﯽ و ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋـــﺎو ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺷـــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫دەرﯾﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ـــﺮێ دواﯾﯽ ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﺎوداﻧﯽ ﺑﺎخ و ﻛ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎوەڕۆی ﮔﺸـــﺖ دوورﮔـــ‪‬ی ﻓﯿﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﭬ‪‬ﻨﺘﯚرا ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﯚدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دەﭘﺎ‪‬ـــﻮرێ و ﺑ‪ ‬ﺑﯚڕی دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﯚﭘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚڕی ﺋـــﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺋﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺋﺎوەڕۆﻛﺎن دﯾﺴﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯚڕی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺧﭽ‪‬و ﻛ‪‬ﻠﮕ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑﯚڕی ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورو ﺑﺎرﯾﻚ وەك ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻح ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻨﺎﯾﯽ دەﺑﯿﻨﺪرێ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﯚﭘﯿﻦ وای ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨـــ‪ ‬دار‪‬ـــﻚ و ﮔﻮ‪‬ﻚ و رووەﻛ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و ﺑﯚڕﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وا‪ .‬ﺟﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺣﺎ‪‬ﯽ دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﯚڕی‬ ‫ﺑﯚری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘﻼﺳـــﺘﯿﻜﻦ ﻟ‪‬م دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯿﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ واﺣ‪‬ی ﭘﺎرك‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ٣٠٠ ‬ﺑﻮرﻛﺎﻧﯽ ‪ ‬رووداوە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﯾﮕﻮت‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وا ﺑﭽﻜﯚ‪‬دا ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬د ﺑﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬م دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺳ‪‬ﯾﺮو‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دوورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫دا رەﻧﮕﯽ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەﮔﯚڕا‪ .‬ﻟ‪ ‬دوورەوە ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺎری دەرﯾﺎﻣـــﺎن دﯾـــﺖ‪ .‬ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎرە ﻟﻤﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ز‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻧﺪە وردو زەرد و ﺟﻮان و‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎغ ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ) ﭘﯿﺎزی ﻋ‪‬ودا‪‬ﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻢ ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ .(!‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﻤ‪ ‬ﭼﯚن ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬؟ ر‪‬ﺒ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ٥ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر دێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬و ﻧﯿﻮﻛﯿﻠـــﯚ ﺑﺒﺎ دەﺑﺰاﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ چ ﺑ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ‪ ‬دەردەﭼ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﻤﺪا ﻣﺎﺷ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دی‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬رەش‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﺮاﻧﯽ رەش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﯿﺘﺎوی ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دی زەوی‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬دووەم ر‪‬ﺒ‪‬ر ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎران ﻛ‪‬م دەﺑﺎرێ و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎو ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬‬

‫‪29‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﺳﺎزی‬

‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛـــﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫)‪ (١٩٣٥-١٩٣٣‬ﻟ‪ ١٢ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬

‫دۆزﯾﻨ‪‬وەو وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رداری‬

‫ﺋﻪم ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﭘﯿﺸﻜﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﻮارەم‪ /‬ژﻣﺎرە ‪٣٢٥‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬رگ‪٣٩١/١٦٩١٧ /‬ق‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م – ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫‪١٩٣٣/٥/١٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ١٩٣٣/٦/٦‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬ر ﺋﯚﮔﻠﯿﭭﯽ – ﻓﯚرﺑ‪‬ﺲ ‪Ogilve‬‬ ‫‪ – Forbes‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ﺮ ﺟﯚن ﺳﺎﯾﻤﯚن ‪Sir‬‬ ‫‪John Simon‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﺮ ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ھ‪‬ﻣﻔﺮﯾﺰ ژﻣﺎرە‬ ‫‪ ٣٠٧‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ١٩٣٣/٥/١٨‬ﺳـــ‪‬رﻓﺮازم ﻛ‪‬‬ ‫رەﺷـــ‪ ‬دادەﭘﯚﺷـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻔﻨﺠﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺋﺎو و ﺷ‪ ‬دەﻣﮋن دووەم ﻧﺎھ‪‬‬ ‫ﺋﺎوەﻛـــ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟ‪ ‬زەوﯾﯿ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زەوی د‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎرﻣـــﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆری ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻛـــ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ـــﯽ رەﺷـــﯽ ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ ﻧﯿﻮ ﺗـــﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ و و‬ ‫ﺗﯿﺮەی ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺗﺎ ز‪‬ﺘﺮ‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردی رەش ﻧﯿـــﻮە دەور‬ ‫دراوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﺎ‪‬ﻜﯿﺶ دار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻨﺪراوە‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن داری ﻣ‪‬ﻮ ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وە داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و داراﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬و دوورﮔ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﺋ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪ .‬دار‬ ‫ﻣ‪‬ﻮەﻛﺎن ﺗﺎزە ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن زەرد دەﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬راﺑﯽ ﺳـــﭙﯽ ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﺸﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪا ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷ‪‬راب دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺑ‪‬رﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬دروﺳﺘﻜﺮاوﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺳ‪‬رو ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬راﺑﯽ ﺳﭙﯽ و‬ ‫ﺳﻮور ﺑﺨﯚﯾﻨ‪‬وە‪.‬ﺋ‪‬وەی ﺋﺎرەزووش دەﻛﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ێ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭼﺎ‪‬ﻧ‪ ‬داری ﻟﯿﻤﯚﺷﻢ ﺑﯿﻨﯽ!‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻛ‪‬ﻠﮕـــ‪‬و ﺑﯿﺴـــﺘﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رووەﻛ‪‬ﻜـــﯽ وەك ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪ ‬و ﭘﯿﺎزو‬ ‫ﺳﯿﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﭼﺎﻧﺪرا ﺑﻮو‪ .‬ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺳ‪‬وە زۆر‬ ‫ﻣ‪‬دﺣﯽ ﺳﯿﺮی ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚرە ﺳﺎﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زەﯾﺘﻮن و ﻣﺎﺳﺖ و ﺳﯿﺮی‬ ‫ھﺎردراو دروﺳﺖ دەﻛﺮێ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﺎﻓ‪‬ﺘﻢ ﻛﺮدو ﺗﺎﻗﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺐ ﺑﻮو!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو دۆ‪‬ﻜﺪا رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ﺧـــﺎك رەﻧﮕﯽ ﮔﯚڕا‪ ،‬ﺑﻮوە رەﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺧﺎك)‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ(‪ ،‬ﻟ‪‬و دۆ‪‬ـــ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان دار ﺧﻮرﻣﺎﻣﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرزان ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ ورەﯾﺎن ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺧ‪‬ﻣﻼﻧﺪﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧـــ‪‬ڕاڵ"روان ‪-‬‬ ‫‬‫رۆﻧﺒﺴـــﯚن"ژﻣﺎرەی ھ‪‬ـــﺰی ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮوەﻛﺎن"‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﺗﺎن وەرﮔ‪‬ـــ‪ ،"‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ" و "ﺋﻮﻟﻮﺑ‪‬گ"ن‬ ‫‪"٦٠٠‬ﻛ‪‬س دەﺑﻦ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی "‪" - ٢٠٠‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎون‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاڵ روان – رۆﻧﺒﺴﯚن‪ ،‬دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ زۆر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻮو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی وەزارەﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ"ﺳ‪‬رﺑﺎز" ﻟ‪٣ ‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚن"ﭼـــﻮارەم و ﭘ‪‬ﻨﺠـــ‪‬م و ﻧﯚﯾ‪‬م"ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ رەﺷـــﺎش و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ل"ﻻﺳﻠﻜﯽ"و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی "دﯾﺎﻧﺎ"ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪ ‬واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م رەﺑﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﺷـــﺎش ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ و ھـــﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻓ‪‬وﻛ‪‬واﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎری ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دژی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮەﺳﺘﻦ‪ ،‬ژەﻧ‪‬رال وا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮوەﻛﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺧﯽ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺟﯚری ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ رەﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫‬‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫‪"١،٠٠٠،٠٠٠‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨﻮوری‬ ‫"ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻜ‪‬ﻠﯽ"‪:١‬‬

‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و دۆ‪‬ش ﺑ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ھ‪‬زار دار ﺧﻮرﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ دﯾﺴﺎن رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﮕﯚڕا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﺎرە ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮور‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺳـــﻮوری ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑﻮو‪ ،‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﻢ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ وا رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻮورە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ـــﺪاوە‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﺎدەی ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎ دەرﻧﺎﭼ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ :‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫رﯾﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ ‬راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮو ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺎز‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑـــﻮو دﯾﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳ‪‬روﺑﻦ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳـــﺖ ﻛﺮا ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەوری ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﻣ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﻛﺮد و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻟ‪‬ﭘـــﯽ ﻧﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﻤﺎن داﯾـــ‪ ‬وردﺗﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردی ﺳـــﻮری ﮔ‪‬رم ﺑـــﻮون‪ .‬دواﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‬ ‫دوور ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪.‬ھ‪‬ر زوو ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮە‬ ‫ﭼﻮار ﻣ‪‬ﺗﺮی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭼﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﭽﻜ‪ ‬دەﭼﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬دەوەن‬ ‫و ﭘـــﻮوش ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺑﺮاﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و‬ ‫ﺷﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ دوو ﺳ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەورﻣﺎن‬ ‫دا ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘﻮوش و ﭘ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﺧﻨﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬دوای‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﻮوﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻼﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺳﺮوﺷﺖ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو ﭼﯿـــﺎی ﯾ‪‬ھـــﻮدی ‪Yahudi Chai‬‬ ‫و "رووﺑـــﺎری زﯾ‪ "‬و "رووﺑـــﺎری ﺑ‪‬رازﮔﯿﻦ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪"‬ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﯚر"و ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪"‬دﯾﺎﻧـــﺎ"وە ﺑـــﯚ ﻻی ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳـــﯚر دەڕوات و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪"‬ﺑﻠ‪"‬ﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ"ز‪‬ﺒﺎر"‪.‬‬

‫دە ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ـــﻚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾﯿﻤﺎن دﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼﻮار دەورەﻛ‪‬ی ﺷﻮوﺷ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒـــﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك و ﺑﺎر‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛﺎﻓﯿﺘﺮﯾﺎﯾـــ‪‬ك‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﯽ ﺋﺎودەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ردی‬ ‫رەش ھ‪‬ﭽﻨﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪە وەﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻻرﺳـــﺎزی‬ ‫ﻧﺎﯾـــﺎب ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻛـــﻮن ھ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚڕی ﺋﺎﺳـــﻦ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎران ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛﺮدن‪ .‬ﺟـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎو ﻛ‪ ‬دەﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎوەﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﺎری ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬زوو ﻛﺸﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬وەك ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺋﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬زارﻛﯽ ﻛﻮﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮﻧ‪‬ﻜـــﯽ دوو ﻣ‪‬ﺗـــﺮی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ ﭼـــﻮار ﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺸـــﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﻣﻮﺷﺒ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رم‬ ‫دەھﺎﺗـــ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ردی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرو ﮔﺎزی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮﻧ‪ ‬وەك دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺷﯿﺸـــﯽ ﺋﺎﺳﻦ داﻧﺪراوە‪،‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑﺮژ‪‬ﻨﻦ! ﺋ‪‬و ﻧﺎوە ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮور ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺪا ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﯿﺘﺎوی ﺑﻮرﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆ‪‬ﻜﺪا ھﺎﺗﺒﻮوە ﺧﻮارێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو دەرﯾﺎ‪ .‬ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٢٥‬رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﻟﯿﺘﺎو ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﯾﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻛﻢ‬

‫‪ -٤‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻧﺒﻮل ﻧ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰدا‬

‫ﺋﯚﮔﻠﯿﭭﯽ – ﻓﯚرﺑ‪‬ﺲ‬ ‫‪G. Ogilve Forbes‬‬

‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬دەرﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆر ﺑﻮوە‬ ‫ﺷـــ‪‬ش ﻛﻢ ﺧﺎﻛـــﯽ دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دوورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﻮرﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋـــ‪‬وە ﭘﺎرﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎری ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎران دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾـــ‪‬و داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑـــﯚ دوورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑﯿـــﻦ دەﻛﺎ‪ .‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﻗﯿﺮﻛـــﺮاوی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾـــ‪‬ك ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‬ ‫دەﺑـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬رەﯾ‪ ،‬ﺗﺎ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺶ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﯿﺘﺎوەﻛ‪‬‬ ‫رەش و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ش ھ‪‬ر رەش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻻﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك و ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﭼﻮار ﻣ‪‬ﺗﺮ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراﺑﻮو‪ ،‬وەك‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻚ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرەدا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧـــﮓ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎ و ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﭼ‪‬پ‪.‬‬ ‫ﻗﻮڕ‪‬ﻜﯽ رەﻧﮓ ﺷﯚﻛﯚ‪‬ﺗ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺗﺎواﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ ﺧﺎﻛ‪ ‬رەﺷ‪‬ﻛ‪‬دا دەرھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺪراﺑﻮو ﻟﯚﻓ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚﻛﯚ‪‬ﺗ‪!‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻓﯿﻮرﺗ‪‬ﭬ‪‬ﻨﺘﻮرا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،٨٧‬‬ ‫‪٢٠١٠/١٢/١١‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬

2

Bedirxanî Latînî

taybet pêkhênra, ew lîjneye bo ewey ew Ansîklopediyaye benawî (Ansîklopediyay Bedirxan) lemaweyekî diyarîkirawda berhem bihênrêt û bo ew mebesteş mawey çendmangêke xerîkî kokirdinewey ew karaney binemaley Bedirxaniyekanîn û ewanîş yekem îşman kokirdinewey rojnamey (Kurdistan) ke yekem jimarey le 22 nîsanî 1898 derçuwe, ke sernûserekey cûte bira"Mîqdad Bedirxan û Abdulrehman Bedirxan"buwe, ke xulî yekem û duwem ke3 laperey dozrawetewe herweha xulî sêyemî ew rojnameye, ke sernûserekey"Sureya Bedirxan"bû lesalî 1917 beçap geyendrawe û lesalî 1998 lelayen Dr. Kemal Fuad beçap geyendrawe, govarî Hawar ke (Celadet Bedirxan) sernûserî buwe û le Şam derçuwe ewgovare 57 jimarey lê derçuwe û herweha (Roja Nu) ke 73 jimarey lê derçuwe ûKameran Bedirxan sernûserî buwe û we govarî(Ronahî) ke 27 jimarey lê derçuwe û herweha rojnamey (Stêr) ke 3 jimarey lê derçuwe le salî 1943 legel (BultenaNirxandina Kurdî) ke 13 jimarey le Fransa lelayen Kameran Bedirxanewe lê derçuwe û ewaneş sercem ew govar û rojnamanebûn ke binemaley Bedirxan le salî 1898 taweku 1943 deriyankirduwe û eme cîgelewey ke heryeke le Celadet Bedirxan ûKameran Bedirxan çendîn kitêbî ferhengî û rêzimanî Kurdî û çîrok û dastan û romaniyan nûsîwe û lepal eweş da çendîn kitêb leser binemaley Bedirxan beçap geyandrawe û êmeş hemû emaneman kokirdotewe û herweha hemû ew dokumênatey serdemî Osmanî taybet be mîrnişîne Kurdiyekan kokirdotewe legel çendînwêney degmenî bilawnekirawey binemaley Bedirxan û serencam le 20 bergî têrûteselda Ansîklopediya Bedirxan berhemdehênîn, herweha Hemîd Bedirxan le utekey xoyda cextî leser ewe kirdewe, ke ba behemû layekman bigerêyîn û soraxî jimare 19î rojnamey Kurdistanî dayik bikeyn, ke takuêsta une.

Herwiha Hemîd Ebubekir eve jî got: Ke le erşîfxaney dewletî Turkiya û betaybetî erşîfî Osmanî ke biriyetî le dokumênt û wêney daqekey Bedirxaniyekan, ke betaybetî le koşkî "Dolmabahçe"heye, boyeême weku dezgay çap

‫ی ﻛﻮردی‬٢٧١١‫ ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬، ‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١١/٥/٢٢ ‫( ﺋﺎﯾﺎری‬١٥٦) ‫ژﻣﺎرە‬

û bilawkirdinewey Bedirxan ezmûnêkman heye duway ewey (Ansîklopediya Hewlêr)man leser erkî berêz (Kosret Resul Elî) beçap geyand, ke le bilawkirawekanî dezgay çap û bilawkirdinewey Bedirxan bû, boye detwanîn le (Ansîklopediyay Bedirxan)îş karêkî serkewtû bo dewlemendkirdinî kitêbxaney Kurdî encam bideyn, lekotayî utekeyda supasî heryek le: Felakedîn Kakeyî, Nuwênerî Serokî Herêmî Kurdistan berêz"Mesûd Barzanî"kird û ke hîway xwast ewanîş bitwanin harîkarî ew projeye biken, herweha supasî berêz Kendal Nezan Serokî Enstîtutî Kurd le Parîs kird, ke amadey rêwresmeke bû, ke ewanîş lerêga xoyanewe

tiwanîwiyane 46 kitêb le berhemekanî Bedirxaniyekan bixene ser saytî Enstîtutî Kurd le Parîs.

Herwek amajeşî bo ewe kird : ta êsta rûn niye kê erkî beçap geyandinî ew Ansîklopediyaye le esto degirêtin belam paş dîzayn kirdin leyekêk le çapxanekanî derewey Kurdistan beçap degeyenrêt û lewaneye xoy le 20 berg bigirêtewew herbergêg nêzîkey 500 lapere debêt û biryarîşwaye betîrajî 5 hezar dane bixirête çap û lekoy ew tîrajeşda cîgele zimanî Kurdî ke hemû şêwezarekanî têdaye weku Soranî ûKirmancî û herweha beelf û bê û berênûsî latînî , we zimanekanî Îngilîzî ûErebî ûTurkî ûFransîş le xodegirêt.

30

Li dawiya rêwresmê de Şehzade Sînemxan Celadet Bedirxan li gotara xwe de spasiyahemû amadevanan kir û erk ûwestandina ji bo vêAnsîklopediyayê hatiye kişandin bi bilind nirxand û balkişand li ser wê yekê ku arşîva malbata me arşîva hemû milletê Kurde ûBedirxan destpêka axaftina xwe de bi zimanê Fransî spasiya Dr Fredrick Tissot Konsolê Giştiyê Fransa li Hewlêr û Amêlie Banzet Birêvebira Navenda Çandî û Huneriya Fransî kir û got: Ez naxwazim gelek dirêj bikim, ez dizanim ku hun westiyane, ez gelek spasiya we dikim hun hatin û hun beşdarbûn. Eve xebatekî gelekî girînge û mezine ji bo min ji ber ku ez hez nakim bibêjim ez bi tenê mame ji Bedirxaniyan. Gelek Bedirxanî hene, lê ez bawer nakim ew pêwendiya wan li gel çand û ronakbiriyê heye. Paşê li cem min jî arşîveke dewlemend heye, ji ber hindê ez hez dikim ew dokument bêne belavkirin, ji ber ku eve ne mulkê mine mulkê hemû millete. Ez daxwaz ji hemû Kurdên me yên Kurdistanê dikim, ez hez nakim bibêjim çar perçeyên Kurdistanê ji ber ku li cem min Kurdistan yeke.Kî li cem wî di vî derbarê de dokumentek heye, ji kerema xwe bila ji me re bişîne. Gelek spas ji bo hatina we û em hemû serkeftî bin. Gelek spas.

1

Bedirxanî Latînî

‫ی ﻛﻮردی‬٢٧١١‫ ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬، ‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١١/٥/٢٢ ‫( ﺋﺎﯾﺎری‬١٥٦) ‫ژﻣﺎرە‬

31

Ansiklopediya Bedirxaniyanhate ragihandin

Amadekirdinî : Bedirxan i roja yekşem 152011/05/ holaNavenda Çandî û Huneriya Fransî ya li Hewlêra paytexta Kurdistanê û bi amadebûna Felakedîn Kakeyî Nûnerê Serokê HerêmaKurdistanê,Dr. Fredrick Tissot Konsolê Giştî yê Fransî li Herêma Kurdistan, hejmarek ji Wezîrên Hikû metaHerêmaKurdistanê, çendîn nivîskar, ronakbîr û rojnamevanên Kurdistanê, rêwresma Ragihandina Ansîklopediya Bedirxaniyan birêveçû.

Li destpêka rêwresmê de pêşkêşvan Naz Ebdullabi navê Dezgeha Bedirxan û lîjneya Amadekarê Ansîklopediya Bedirxaniyan bixêrhatina mîhvanan kir û bernameya rêwresmê pêşkêş kir.Paşê bi sirûda Bedirxaniyan(Bedirxanî xak Perwerim) rêwresma Ragihandina Ansîklopediya Bedirxaniyan destpêkir.

Amêlie Banzet Birêvebira Navenda Çandî Huneriya Fransî gotarek pêşkêş kir û gotara xwe de xweşhaliya xwe bi vê rêwresmê derbirî û behsa rola Bedirxaniyan ya li pêwendiya Fransa û Kurdistanê kir. Banzet wiha got: Bexêrhatinî mîwane berêzekan dekeyn, ke emêwareye lem çalakiye ronakbîriyeda beyekewe çend satêk legel keltûrî Bedirxaniyekan beyek şad debînewe. Emeş semboleke le asteke berz, eme semboleke em xanewadeye û em binemaleye ke xebateke dûr dirêj bo gelî Kurdistan kirduwêtî.Her wehaş eme binemaleyekî Fransî zanin ke bûne pirdek le nawberî gelî Fransa û gelî Kurdistan. Em Ansîklopediyaye zor girînge, le ber ewe Bedirxaniyekan le bo ziman û kulturî Kurdî şitêkî zoryan kirduwe.

Dubare supasî ewes dekem ke lêre êweş beşdarî lem rêwresmetan kird.

Piştî axaftina Amelie Banzet, bi navê Lîjneya Bilinda Ansîklopediya Bedirxaniyan Dr Azad Hemed Şerîf gotarek pêşkêş kir. Her li vê gotara xwe de lîjneya amadekar nasand ku ji Sînemxan Celadet Bedirxan(Serpereşta projeyê), Dr Azad Hemed Şerîf, Dr Necatî Abdulla, Hamîd Ebubekir Bedirxan, Abdullah Keskîn û

L

Mîrhac Mistefa pêkhatiye.

Paşê balkişand li ser destpêkirina amadekariyên Ansiklopeyiyayê û derbarê ansîklopediyayê hinek zanyarî pêşkêş kirin. Şerîf got: Binemaley Bedirxaniyekan wek hemû latan dezanin yekek lew binemale şoreşgêra Kurdperwere xizmetguzare.

Ew binemaleye bi dirêjahî temenî newê duwayî newe katê ke Kurd pêwîstî be çek û şoreşî çekdarî hebûwe çek helgirtuwe, çekî merdayetî û Kurdayetî. Katê ke Kurd pêwîstî be nusîn û xwêndewarî û zanist û zanyarî û rojnamegerî le xo têgeyîştin û xoybûn bûwe, ew binemale ew rêgeye girtote ber. Xebatî roşenbîrî û hizrî binemaley Bedirxaniyekan nek tenha qutabxaneyek bûye le serdemî xoy, belku ta êstaş rengdanewey xoy le ser hizr û bîrî newey niwêş becêhişt.Ew binemaleye twanîwêtî çendîn rojname û govar û rêziman û ferheng û le çendîn warîtir de xizmet be Kurd bigeyênêt.

Govarî Hawar û Ronahî û Roja Nû û Stêr û le ser ruy hemûşiyanewe rojnamey Kurdistan 22.4.1898 le Qahîre 31 hejmarî lê derçûye.Bo rêzgirtin û zîndukirdinewey berhem û kar û çalakiy ew binemaleye rojî 22.02.2001 le Ankawa be serpereştî şehzade Sînemxan lîjneyek pêkhat bo komkirdinewey ew dokument ûdestnus û rojname û govarakan, her weha çalakî û bîrewerî û her tiştêkî tirî le keleporî ew binemaleye be cîh mabê lew ansîklopediyaye kobikrêtewe. Lîjneke be serpereştî şahzade Sînemxan Bedirxan, Dr Azad Hemed Şerîf, Dr Necatî Abdulla, Hamîd Ebubekir Bedirxan,

Abdullah Keskîn û Mîrhac Mistefa pêkhatuwe. Ta êsta 3000 lapere le destnusekan û kitêbekan skanman kirduwe.

Ziyatir 1000 wêneman skan kirduwe, ziyatir le 46 kitêbman amadeye le naw kompiterda, bo ewe lem boneye pîrozeda ême radegeyênîn ême be tenyaman em îşe nedayeman le ber em îşe xoman bêxin naw em saheke, eme piştgirî û be yarmetî êwey berêz debê be hemû parçekanî Kurdistan.

Hîwadarim ewes dest û diyarî xotan le em projeye bikin. Ke çend saluki dahatuda tewaw bibê. Hîwadarim em erke le gel êwe be dawî bihênin.

Li berdewamiya rêwresmê de bi navê Fuad Husên Serokê Dîwana Serokayetiya Herêma Kurdistanê, Sîmko Enwer Birêvebirê Ragihandina Dîwana Serokayetiya Herêma Kurdistanê ve hate xwendin. Enwer bi navê Fuad Husên destxweşiyê li lîjneya Bilinda Ansîklopediya Bedirxaniyan kir û balkişand li ser rola Bedirxaniyan ya tevgera rizgarîxwaziya gelê Kurdistanê û rola Bedirxaniyan li ronakbîrî û rojnamevaniya Kurdistanê.

Enwer her wiha piştgiriya Serokayetiya Herêma Kurdistanê ji bo vê projeyê nîşan da û hêvî xwest ku bi dawî bûna vê projeyê de bi awayeke serkeftiyane vê ansîklopediyê pêşkêşî gelê Kurdistanê bikin.

Paşê li berdewamiya rêwresmê de fîlmekî dokumentariya bi navê "Bedirxaniyekan" ku berhema kanalaKurdsat û DezgehêBedirxan bû hate nîşandan.

Dîsa AhmetKardam nivîskarê pirtûka Mîrê Cizîra Botan

Bedirxan li salên Raperîn ûBerxwedanê ku li sala 2011 li Stenbol hatiye çapkirin ji bo vê rêwresmêji Enqerê beşdar bibû, her wiha ew jî yek ji neviyên Bedirxaniyane gotarek pêşkêş kir. Kardam ku gotara xwe bi zimanê Ingilîzî pêşkêş kir di destpêka gotara xwe de ji ber nezanîna zimanê Kurdî lêborîna xwe ji amadevanan xwest û got: Cihê şanaziye ku piştî ewqas salên jiyana min de min zanî ku ez jî yek ji endamê malbata Bedirxaniyanim, ku eve jî cihê şanaziye ji bo min ku herdem xizmetamalbata Bedirxaniyan bikim.

Her wiha li dirêjiyarêwresmê da Dr. Şukriye Resul ligotara xwe de rolaBedirxaniyan li tevgera rizgarîxwaza gelê Kurd û bi taybetî li warê rojnamevanî û hişyarkirina civaka Kurdewarî de bilind nirxand. Resul da zanîn ku eger em rûpelên dîroka Kurd û Kurdistanê bixwînîn, her dem yek ji endamê malbata Bedirxaniyan bi roleke xwe yê mezin derdikeve pêş me. Çawa ku ev malbat bi navê Kurd û evîna Kurdistanê ve peymaneke çêkiribe ku heta hetayê xizmeta Kurd û Kurdistanê de ye. Birastî gelek caran mirov şaş dimîne ku çawa li wan demên teng û dijwar de karîne vê berxwedan û van karên bêhempa ji bo Kurd û Kurdistanê bikin. Her wiha Dr Şukriye Resul bi kurtî balkişand li ser jiyana Bedirxaniyan û perwerdebûna zarokên wan û fêrbûna pir zimaniya wan.

Paşê Mumtaz Heyderî sernivîskarê kovara K21 behsa rola Bedirxaniyan ya bi taybetî li rojnamevaniya Kurdî de kir û sebaret bi vê karê dîrokî jî got: Bedirxaniyekan xebatî dûr û dirêjiyan lepênaw Kurd û manewey Kurdistan da kirduwe.

Piştî axaftina Heyderî sebaret bi naveroka Ansîklopediyayê Hemîd Ebubekir Bedirxan Serokê Dezgeha Bedirxan ûendamêLîjneyaBilinda Ansîklopediya Bedirxan got: Bemebestî encamdanî Ansîklopediyayek bo hemû ewkaraney ke binemaley Bedirxaniyekan le biwarî rojmawanî û ferhengî û keltûrî Kurdî encamiyandawe , dezgay çap û belawkirdinewey Bedirxan be serpereştî şazade Sînemxan Celadet Bedirxan lîjneyekî balay

‫‪32‬‬ ‫‪@ ( ) .com‬‬

‫ر‪‬‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٦‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١١/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧﯚری ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﭘﺎواﻧﯿﯽ و دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬

‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺟﻮﻟﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺞ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬روا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻧﺎو ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮون و دزەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی دزەﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻮو ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﻣﻠﯿﯚن ﺑــﺎﺑــ‪‬ت و زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮو‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ و ﭘﺸﻜﯚی ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎو ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن و ﺳﻮرﯾﺎو ﺋﻮردن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬و ﭼﯽ و ﭼﯚن و ﻛ‪‬ی و ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دزەﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﻣﯚﺳﺎدو‬ ‫‪ CIA‬ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮەو ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎن راﺳﺘﺘﺮ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬و راﺳﺖ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﻛﺮا ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ھ‪‬ردوو ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﯿﺴﺮو ﺗﻮﻧﺲ؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو رۆژﺋﺎوا ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد؟! ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻣﻮﺑﺎرەك و‬ ‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪-‬ە!!‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دووﭼﺎری دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻨ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺑﺎرەك و ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺳ‪‬وزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻻدران‪ ،‬داھﺎﺗﻮوی ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو و ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷ‪‬ڕی‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ودەﺳﺘﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎڵ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻋ‪‬رەب و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫روودەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪!!‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺗﻮﻧﺪڕەو ﻧﯿﻦ!! ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬وا ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‬ ‫دەﻛﺎت ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر راﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ف و ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬وی ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ ﺋﯿﺴﻼﻣﺨﻮازەﻛﺎن‪..‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋە دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛــﺎری ﺟــﺪدی و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ زۆرﯾـــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗﯿﯚرە ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮو ﺳﻮرﯾﺎو ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬رەو رۆژﺋﺎوا‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻦ ﻻدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی داﯾﻜﯽ ﻋﺮوﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏ‪‬ﻧﻮﺷﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺎواﻧﯿﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ!!‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋو ﭘﻼﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەو‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮاﻛﺮدو ﺗ‪‬ﯾﻤﯚری ﺧﯚرھ‪‬ت‬ ‫و ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺟﻮداﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮار و‪‬ﺗﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م دوو دەو‪‬ﺗ‪‬ش‪ :‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺢ وﺣ‪‬ﻣﺎس‪،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬زاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﻟــــ‪‬ژوورە ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﭘـــ‪‬ردەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟﯚزان و ﺳﺎﯾﻜﺲ ﺑﯿﻜﯚ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾ‪‬ر ﺑﻮون‪،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز دروﺳﺖ ﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ راﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﺎژاوەو ﺷ‪‬ڕوﺷﯚڕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە و ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮاش دەﻛﻮ‪‬ﺖ و ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و ﻛﻮردو‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺘﻜ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وی ﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﺸﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺗﯿﯚرە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕەش ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ﺳ‪‬رﺑﺎزی وەھﺎ دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮی‬ ‫واﻗﯿﻊ داوای ﺟﻮداﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎﺗﯿﯽ ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا وەك ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻔﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺳﻮرﯾﺎو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻟﯽ ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەڕەﺧﺴ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﻟﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو د‪‬ﯽ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﺑــ‪‬رەو ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺎواﻧﯿﯽ رۆﯾﺸﺘﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺖ ﺳــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر دووﺑـــﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫‪karwananwar@yahoo.com‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬

‫‪awrahman2002@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪ :‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫‪kurdistan2700@yahoo.com 0750 766 26 99‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬