بەدرخانی و لەسەر الچێ لەمەوپاش ،لە گشت الوە دەتانهاڕن وەكو ئاش
www.bedrxan.net www.bedrxan.com bedrxan@yahoo.com
هەفتەنامەیەكی رۆژنامـــەوانیی رووناكبیری گشـــتییە -دەزگای چاپ و بالوكردنەوەی "بەدرخان" دەریدەكات خولی دووەم ،ژمارە ( 159تایبەت) ،یەك شەمە ،ئاب 2011/8/27زایینی -پووشپەڕ -گەالوێژ 2711ی كوردی -ساڵی یانزدەیەم
بەدرخان لە جۆرجیا
بەتینكردنی پردی رووناكبیری گەلی كورد و گەالنی جۆرجیا
راگەیاندنی بەدرخان بەمەبەستی سازدانی چاالكی كلتووری و دروس���ت���ك���ردن���ی پ���ردێ���ك لەنێوان گەلی كورد و گەالنی جۆرجیا ،رۆژی شەممە 2011/8/20حەمید ئەبوبەكر ب��ەدرخ��ان بەرپرسی دەزگ���ای چ��اپ و ب�ڵاوك��ردن��ەوەی ب��ەدرخ��ان و د .ئازاد حەمەد شەریف راوێژكاری رووناكبیری دەزگ����ای ب��ەدرخ��ان س��ەردان��ی واڵتی جۆرجیایان كرد. ل��ەو س��ەف��ەرەدا دوو م��رۆڤ��ی جۆرجی ك��ە»ی��ۆرگ��ی و ئ��ان��ا»ی ه��اوس��ەری بە رێكەوت لەشاری سلۆپی – توركیا ،لە تێرمیناڵ لەگەڵ بەرێزان حەمید ئەبوبەكر ب��ەدرخ��ان و د .ئ���ازاد حەمە شەریف یەكتریان ناسی ،كە ئەوانیش بەرەو شاری خۆیان ،تبلیسی دەگەڕانەوە. رۆژی س���ێ ش��ەم��م��ە 2011/8/23
بەڕێز(تەیب بەرواری)باڵوێزی عێراق لە جۆرجیا پێشوازییەكی گەرمی لە حەمید بەدرخان و د .ئازاد حەمە شەریف كرد، بەمەبەستی كارئاسانیكردن و چۆنییەتی س��ازدان��ی ئ��ەو چاالكییە كلتوورییەی بەنیازە ل��ە ن���ەورۆزی ساڵی داهاتوو لە تەبلیسی پایتەختی جۆرجیا ئەنجام بدرێت. بەڕێز(تەیب بەرواری)باڵوێزی عێراق لە جۆرجیا سەرنج و تێبینییەكانی خۆی لەسەر ئەنجامدانی ئەو چاالكییە خستە روو و دەپیرسی ئاخۆ ئامانج لە سازدانی ئەم چاالكییە لە واڵتی جۆرجیا چییە؟ بۆیە لە وەاڵمدا حەمید بەدرخان باری سەرنجی خ��ۆی لەسەر چاالكییەكانی پێشووی دەزگای چاپ و باڵوكردنەوەی بەدرخان خستە روو كە تەنیا ئامانج لە سازدانی ئەم چاالكییە دروستكردنی
پردی رووناكبیری لەنێوان گەلی كورد و گەالنی دنیادایە .بۆیە چاالكی نەورۆزی داهاتوومان لەژێر دروشمی(كەلتوور ئاییندەی گەالنە)دا دەبێت. ه����ەر س����ەب����ارەت ب����ەم چ��االك��ی��ی��ە د. ئ���ازاد حەمە ش��ەری��ف ،بەرنامەڕیژی چ��االك��ی��ی��ەك��ان��ی دەزگ�����ای ب���ەدرخ���ان، ب��ۆ ج��ەن��اب��ی ب��اڵ��وێ��ز روونكردنەوەی زیاتری داو گوتی :ئێمە تاكو ئێستا 8 فێستیڤاڵی ناوخۆیی و نێودەوڵەتیمان ئەنجامداوە»سلێمانی ،دهۆك ،هەولێر، قاهیرە ،بەرلین ،ئەسینا ،واشنتۆن دی سی ،پاریس »2011 - 2004لەگەڵ سازدانی چەند چاالكییەكی نێودەوڵەتی وەك��و :بەشداری سااڵنەی (پێشانگای كتێبی فرانكفۆرت) لە ئەڵمانیا ،چاالكی «ك����ورد ل��ە س����ەدەی ب��ی��س��ت و یەك -ل��ەن��دەن» ،نیكۆس كازانتزاكیس –
تەالری شانۆ لە جۆرجیا
كریت یۆنان ،قاهیرە ،لوبنان ،ئێران، سوریا.... بۆیە دەخوازین ئەمساڵیش وەكو سااڵنی پێشوو ئ��ەم چاالكییە بریتی بێت لە «سیمینار ،پێشكەشكردنی شانۆگەری، گ���ۆران���ی و ه��ەڵ��پ��ەڕك��ێ ،پێشانگای شێوەكاری +فۆتۆگرافی ،كتێب»... رۆژی پێنج شەممە 2011/8/25بۆ هەمان مەبەست لە رێگای بەڕێز(تەیب ب��ەرواری) باڵوێزی عێراق لە جۆرجیا س���ەردان���ی ب��ەڕێ��ز ن��ی��ك��ۆالس روروە Nikolos Ruruaوەزیری كەلتووری جۆرجیا لە دیوانی وەزارەتی كەلتوور و پاراستنی شوێنەوار و پەیكەر كرا. ئاشكرایە كە بەڕێز نیكۆالس روروە ساڵی 1968لە بنەماڵەیەكی هونەرپەروەری ش��اری تبلیسی واڵت��ی جۆرجیا هاتۆتە دنیاو خوێندنی بەرایی لەبواری هونەر و
2
خولی دووەم ،ژمارە ( 159تایبەت) ،یەك شەمە ،ئاب 2011/8/27زایینی -پووشپەڕ -گەالوێژ 2711ی كوردی -ساڵی یانزدەیەم
تەیب بەرواری ،د .ئازاد حەمەشەریف ،حەمید بەدرخان
مۆسیقادا بووەو دكتۆراشی لەبواری یاساو پەیوەندی نێودەوڵەتی لە واڵتی ئەمریكا وەرگ��رت��ووە ،ئەو پیاوە تا بڵێی رووخۆش و رۆشنبیر و بەڕێز ب��وو ،بەڕاستی وەزی��ری كەلتووری هەر لەخۆی دەوەشایەوە. ل��ەو دانیشتنەدا ب��ە ئامادەبوونی ب��ەڕێ��زان :تەیب ب���ەرواری ،حەمید بەدرخان ،د .ئازاد حەمە شەریف، تیشك خ��رای��ە س���ەر پەیوەندییە كەلتوورییەكانی نێوان گەلی كورد و گەلی جۆرجیا ،لە وەاڵمدا وەزیری كەلتووری جۆرجی دڵخۆشی خۆی لەبەرامبەر هەموو ئەو چاالكییانەی كە دەزگای بەدرخان نواندوویەتی دەربڕی و ئامادەگی خۆشی نیشاندا كە ئەو چاالكییە بە هاوبەشی دەزگای بەدرخان و وەزارەت���ی كەلتووری ج��ۆرج��ی ل��ە 2012/3/21-20لە تەبلیسی پایتەختی ج��ۆرج��ی��ا بە ئەنجام بگات .هەڵوەستەشی لەسەر
لەسەر گڵكۆی شاعیری تەسەوف و عیشق مەالی جزیری
2011/8/23تەبلیس -جۆرجیا
ن��اوون��ی��ش��ان��ەك��ە ك���رد «كەلتوور ئاییندەی گەالنە»و بەڵێنی ئەوەشیدا ك��ە ب��ۆ ئ��ەو رۆژە ه��ەم��وو هەوڵی خۆی بخاتە گەڕ بۆ سەرخستنی ئەو چاالكییە كلتوورییە. هەر هەمان رۆژ سەردانی ناوەندی رۆشنبیری فەرەنسی لە تەبلیسی ك����راو ل���ەالی���ەن ئ���ام���ادەب���ووان���ەوە پێشوازیی كران. دوا س��ەردان��ی وەف��دەك��ە بۆ»مااڵ ئێزیدیا»كە ن��اوەن��دی رۆشنبیری ك���وردان���ی ئ��ێ��زی��دی ج��ۆرج��ی��ا بوو و ل��ەالی��ەن ن��ووس��ەر و رووناكبیر «دی��م��ی��ت��ری پ���رب���اری» سەرۆكی رێكخراوەكە بەڕێز عەگید میرزایۆف پێشوازی كران. پ��اش ئ���ەوەی ل��ەالی��ەن ن��ووس��ەر و روون��اك��ب��ی��ر «دیمیتری پرباری» ئ����ەوەم����ان ب���ەرگ���وێ ك�����ەوت ،كە ئارامگەی «كامیل یوسف بەدرخان» ل��ەن��ێ��و گ��ۆڕس��ت��ان��ی ئێزیدییەكان
یۆرگی و ئانای هاوسەری
بەدرخان لە جۆرجیا
لەراستەوە :حەمید بەدرخان ،د .ئازاد حەمەشەریف ،نیكۆالس روروە ،تەیب بەرواری 2011/8/25تەبلیس -جۆرجیا
بێناز ك��ەوت��ووە و ه��ەروەه��ا ئەو باڵەخانەیەی كە تێیدا ژی��اوە هەر لەنێو تەبلیسیدا ماوە ،بۆیە یەكسەر حەمید بەدرخان و د .ئ��ازاد حەمە شەریف ،سەردانی ئارامگەی كامیل یوسف بەدرخانمان كرد و لەپاشان سەردانی ئەو باڵەخانەیەمان كرد كە تا دوا ساتی تەمەنی كامیل یوسف بەدرخان 1936ژیانی تێدا بەسەر بردووە. كامل یوسف بەدرخان ،دوای ئەوەی ك��ە دژ ب��ە لەشكری عوسمانلی و توركیا چاالكی سیاسی نواندبوو و دوای ش��ك��س��ت��ه��ێ��ن��ان��ی هەوڵە سیاسی و دیبلۆماسییەكانی ئاوارەو پەڕاگەندەی شاری»تبلیسی»ببوو، بۆیەش تا مرد لەوێ ژیانی بەسەر بردبوو. ل���ەو گ��ەش��ت��ەم��ان��دا زۆر سوپاسی ب���اڵ���وێ���زی ع���ێ���راق ل���ە جۆرجیا بەڕێز»تەیب بەرواری»دەكەین كە
كاتەكاتی خۆی بە ئێمە بەخشی بۆ سەرخستنی ئەو چاالكییەكەی كە بەنیازین ئەنجامی بدەین. ه��ەر ل��ە رێ��گ��ای گ��ەڕان��ەوەی��ان��دا بۆ ك��وردس��ت��ان ،ل��ەش��اری «جزیر»ی كوردستانی باكوور وەفدی بەدرخان سەردانی گڵكۆی شاعیری سۆفی و عاشقی كورد»مەالی جزیری»یان كرد و وەك رێز لێنان لەو شاعیرە گەورەیە ساتێك لەسەر گۆڕەكەی وەستان. ناشكرێ ه���ەوڵ و ماندووبوونی رەوا ح��ەم��ە ك��ەری��م ،ك��ە خاوەنی پێشنیازی سازدانی ئەو چاالكییە كەلتوورییە بوو لە واڵتی جۆرجیا لەبیر بكەین .شایەنی باسە ،رەوا حەمە كەریم ،پتر لە مانگێك خەریكی پەیوەندی كردن و كار ئاسانیكردن ب��وو ل��ەگ��ەڵ ب��اڵ��وێ��زی جۆرجیا لە ئەسینا بۆ سەرخستنی ئ��ەم پردە رووناكبیرییە.
بەردەم هۆڵی سازكردنی كۆنسێرت لە تەبلیس
3
خولی دووەم ،ژمارە ( 159تایبەت) ،یەك شەمە ،ئاب 2011/8/27زایینی -پووشپەڕ -گەالوێژ 2711ی كوردی -ساڵی یانزدەیەم
ئەو باڵەخانەی كەتا ساتی ماڵئاوایی كامیل یوسف بەدرخان 1936لە تەبلیسی پایتەختی جۆرجیا ژیاوە
بەدرخان لە جۆرجیا
فۆتۆ :بەدرخان
لە جۆرجیا دەزگای بەدرخان ماڵ و گۆڕی كامیل بەدرخان دەدۆزێتەوە
پاش ئەوەی لەالیەن نووسەر و رووناكبیر «دیمیتری پ��رب��اری» ئ��ەوەم��ان بەرگوێ ك����ەوت ،ك��ە ئ��ارام��گ��ەی «ك��ام��ی��ل یوسف ب��ەدرخ��ان» لەنێو گۆڕستانی ئێزیدییەكان بێناز كەوتووە و هەروەها ئەو باڵەخانەیەی كە تێیدا ژیاوە هەر لەنێو تەبلیسیدا ماوە ،بۆیە
یەكسەر حەمید بەدرخان و د .ئازاد حەمە شەریف ،سەردانی ئارامگەی كامیل یوسف بەدرخانمان كرد و لەپاشان سەردانی ئەو باڵەخانەیەمان كرد كە تا دوا ساتی تەمەنی كامیل یوسف بەدرخان 1936ژیانی تێدا بەسەر بردووە.
كامل یوسف بەدرخان ،دوای ئەوەی كە دژ بە لەشكری عوسمانلی و توركیا چاالكی سیاسی ن��وان��دب��وو و دوای شكستهێنانی هەوڵە سیاسی و دیبلۆماسییەكانی ئاوارەو پەڕاگەندەی شاری»تبلیسی»ببوو ،بۆیەش تا مرد لەوێ ژیانی بەسەر بردبوو.
حەمید بەدرخان ،د.ئازاد حەمەشەریف ،عەگید میرزایۆف 2011/8/25
ئێرە شوێنی گۆڕی كامیل یوسف بەدرخانە كەلەسەر داوای خۆی لەنێو گۆڕستانی كوردە ئێزیدیەكان لە تەبلیس نێژراوە
دەرگای ماڵی كامیل یوسف بەدرخان كە بە زمانی فارسی لەسەری نووسراوە
حەمید بەدرخان ،د.ئازاد حەمەشەریف ،دیمیتری پیرباری 2011/8/25