bedrxan88

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٨٨‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢٢ ‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬

‫ﺋﺎزاد ﺳـــ‪‬ﻻح‪ :‬ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮو "ﻣ‪‬م و‬ ‫زﯾﻦ" ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺑﻜﺎت‪...‬‬ ‫ل‪٣‬‬

‫ﺋـــﺎ‪ ‬ﻏﺎزی‪ ...‬د‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﺑﯚ "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ل‪١٧‬‬

‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿـــﺮە‪ :‬دووﺟـــﺎرە ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ل‪٣‬‬

‫ﺣﻮﺳﺎم ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ "ھﺎﯾﺮ ﺋﺎﺑ‪‬‬ ‫ھﺎﯾﺮ"‬ ‫ل‪.‬ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫د‪‬ﻨﺎز‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫ی‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫ھﺮام(ی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﻛ‬ ‫ﺎرم ﻛﺮدووە‬ ‫ل‪٢‬‬

‫ھ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺋﺎ ش ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‪:‬‬ ‫رام‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرم‬ ‫ل‪١١‬‬

‫زاﻣﺒﯿﺎ‪ :‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ل‪١٦‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻣﮋدەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردی رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬

‫ل‪.‬ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎری ﺋﺎﻏﯚك‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ل‪١١‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳـــﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳـــ‪‬رداری ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ل‪٣٣-٣٢‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٥٣‬ﺳﺎڵ دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‬

‫ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‬

‫ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺎﺷﻜﯚ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪:‬‬ ‫ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬‫ ﻧ‪‬ﺮﮔﺰی ﻣﻨﺪا‪‬ن‬‫ ﻓﯚﺗﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬‫ ﻛﺎرﻳﻜﺎرﺗﯚن‬‫‪ -‬رەوەﻧﺪ‬

‫رەﺣﯿﻤﯽ ﺳـــﻮرﺧﯽ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ل‪١٣‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف "ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ" ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ردا‬

‫ل‪.‬ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺳﻮ‪‬ﺢ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ‬

‫ل‪٥‬‬

‫ﻓﺎزڵ ﭘﯿﺮداود ﺑ‪١٠٠ ‬‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪‬ی‬ ‫ﺳﺎرﻣ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫دەﻛﺎت‬

‫ل‪٩‬‬

‫ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﯾﺸﻠ‪‬ر‬ ‫ھﺎوژﯾﻨﯽ د‪.‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﭘ‪‬ە ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬؟‬

‫ل‪.‬رەوەﻧﺪ‬

‫‪2‬‬

‫دەروازە‬

‫ﻣﺮۆ‬

‫‪٧٩‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟــــ‪ ،٢٠٠٧/١٢/٢٩-٢٧ ‬دووەﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺑﺒ‪‬ﺳــــﺘﺮێ‪ ،‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺰوری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رۆژی ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ دەﭬــــ‪‬ری ﺋ‪‬وﻛﺎﺗــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٩٨/١٢/٢٧‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــﺮو‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺎن ر‪‬ﻜــــ‪‬وت دووەﻣﯿــــﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮێ‪ ..‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺋﺎﮔﺎدارﻧﯿﻢ‬ ‫و ﻧﺎزاﻧﻢ و ﻛ‪‬ﯚ‪‬ﻢ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ﻣﻘﯚ ﻣﻘﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾــــﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓــــﻖ دەﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒــــﮋاردن و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺋﺎزادە ﻟ‪‬ﺧﯚ ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ!؟ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﻨﻮوی‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺑ‪‬ﺷــــﺨﻮراو ﺑ‪‬ش ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑﺮادەرﯾﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی رۆژی ﺣ‪‬ﺷﺮی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و رەوﺷــــﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ژوورەدا ھ‪‬ق و ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ــــﺪا دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ و ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ و ھ‪‬ﻣــــﻮوان‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ك وان‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەوارو ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەوارو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸــــﻨﺎڵ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﯾ‪‬ﭼﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯿــــﺎن ﻧﯿﯿــــ‪‬و ﺋــــ‪‬وەی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ و ﺋ‪‬دﻛﺎری ژﯾﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‪ ..‬ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ و ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ رادەﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺋ‪‬ﻣﺠــــﺎرە ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ھ‪‬و‪‬ﺪرا ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ"زەوی و ﺋﯿﻤﺘﯿــــﺎزات و ﭘﺎرەی ﻣﯚڵ و‬ ‫دەرﻣﺎ‪‬و ﺋ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدﻧــــﯽ راژەو ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەرو‬ ‫ﺳــــﻮﻟﺤﯽ ﻧ‪‬ــــﻮان رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن و ﺧــــﻮل و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺖ و ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت و‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و دھــــﯚك و‪.....‬ھﺘﺪ ﻣــــﺮۆ ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺑ‪‬ھ‪‬ق ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛﺎری ﺑﺎش و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ــــﺖ و ﺑ‪‬ﯿــــﻦ‪ :‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿــــﻮە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾــــﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﭼ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ دەﺑ‪ ‬وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺣﺼﺎﻧ‪‬ی ﺧــــﯚی ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬‫ﻟ‪‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو"ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎو ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ھ‪‬ﺗﺎ دەﺗﻮاﻧﺪرێ ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﭬﯿﺰا ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ردەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪...‬‬ ‫ ﺑ‪‬ردەواﻣــــﯽ ﮔﯚﭬﺎری"رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس"ی‬‫ﺑــــﺮاو ھﺎوڕ‪‬ــــﯽ ﭘﯿــــﺮی ﻣﻮوﻏﺎﻧﻢ"ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬وﻓﯿﻘﯽ"ﻟ‪‬دوورەوە ﺑ‪‬ﺟﻠ‪ ‬ﺳــــﭙﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎواری‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧــــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﻢ و ﻛﺎری ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚﭬــــﺎری "رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس" دەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻧﺎﺣــــ‪‬زان ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ژﻣــــﺎرە"‪"١٢‬ی ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫"رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس" ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەزﮔﺎی ﺋــــﺎراس و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــﺎراس ﺑــــ‪ ‬ڕەﻧــــﮕﺎو رەﻧﮓ و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ش ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ رﻛﺎﺑ‪‬ری ﺑﯚ ﺧﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺳــــﺎردﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ..‬ﻣﻦ ﺗ‪‬واﻓﻘﯿﻢ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬رژوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛــــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ"ژﯾﻦ و ﺋﺎراس و ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن و ﺳ‪‬ردەم"ﻧﯿﯿ‪،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ دەزاﻧﻢ ﭼﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدووەو ﭼﯽ دەﻛ‪‬م‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رەزا ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭼﻮارﺷﺎﻧ‪‬ی ﺷــــﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎردی ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮد ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼﯿﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓــــﻮق ﺑ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﻣﻮﭼﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻮون ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن دەرﯾﺎن‬ ‫ﺑﭽﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪‬ن"‪".....‬ﺑﺎ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪....‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬دەم ﻗﺴــــ‪‬و ﺑﯚ‪ ‬ﺑﯚ‪‬ﯽ زۆرەوە‪ ،‬ﺳﻮور‬ ‫ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﺑﻮوم ﺧﻮا ﺧﻮام ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬وەﺷــــ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺧــــﯚم ھﯿﭽــــﻢ ﻧ‪‬ﮔــــﻮت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ‬و ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑــــ‪‬رز ھ‪‬ﻤﺪاﯾ‪ ‬و‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪":‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﺑﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑــــ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ــــﯽ ﻣﯿﻨﺤ‪‬و ﭘﺎداﺷــــﺖ و ھﯿﭻ‬ ‫دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻚ ﺑﻦ و ھ‪‬رﭼــــﯽ زووە ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن دروﺳــــﺘﺒﻜ‪‬ن ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ك ‪ ٣٠٠٠‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤــــﯽ و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫ﺟــــﯚراو ﺟﯚری ھ‪‬ﺑــــ‪ ..‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾــــﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎزە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮراو دەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫د‪‬ﻨﺎز ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪:‬‬

‫ﺑﺎوﻛﻢ زۆری ﺣ‪‬زدەﻛﺮد ھﺎوژﯾﻨﯽ ﻣﻦ ﻛﻮردﺑﻮوا‪!...‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﺎز ﻛﭽﯽ رۆح ﭘﺎك ﺳـــ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬و‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووەو ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ان دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەی دووﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﭘﺎرﯾـــﺲ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪،‬دوای ﺋ‪‬وە ﺷﻮودەﻛﺎت و ھﺎوژﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﻓ‪‬ڕەﺳـــﯿﯿ‪‬و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫و دوو ﻛـــﻮڕی ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺧﯚی و‬ ‫ھﺎوژﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺴ‪‬وە روو دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم‬ ‫و ﻣﺎوەی ﭼﻮارﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دووﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم‬ ‫ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ان دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟ‪‬ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم‪،‬‬ ‫دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ و روو‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻛﯿﻨﯿـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﺘﺎم و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎری‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ان دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﯾﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬دە‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دووﺑﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﭘﺎرﯾﺲ و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﺷـــﺎرە‬ ‫ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ان ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﺎز ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رۆح ﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎوﻛﯽ دە‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻏﺪام ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﺣ‪‬ﭬﺪە ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﺗ‪‬واوﻛﺮد ﺑﯚم ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺷـــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﺧـــﯚش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ وەرەوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وەرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺗﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ﭼﻮاردەﺳـــﺎڵ ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﯚم ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن و ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوم و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ودا دەژﯾﺎم‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاش‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎر دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻧ‪‬وت ﻛﺎری دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺟﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دەوام‬ ‫ﺗ‪‬واو دەﺑﻮو دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻧﯽ دەﺧﻮارد‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن دەﻧﻮوﺳﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎو‬

‫دەﺳـــﺘﯽ دەﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە ﯾـــﺎ ﻛﺎری‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎری ﺋ‪‬وﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬دﻧﯿﺎداو ﻗﺴ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳﺪا ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەو ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ان‬ ‫دەﺑـــﯚوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫دەھﺎت و ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬رچ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ دەداﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬رﺑﻮار‪‬ـــﻚ و ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرت ﻟ‪‬ﺒﻜﺮدﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮواﻧـــﯽ دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺣ‪‬زﯾﺸﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎواﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻤ‪‬دی‪ ،‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوژﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺑﺮام‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﻮردﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﻧ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪ ‬ھﺎوژﯾﻨﯽ ﺋﺎزادی ﺑﺮاﺷﻢ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫رۆﺣﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧﺎخ و وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬دەرەوە دەژﯾﻢ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش د‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺪە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ی و ﭼﯚن و ﺑ‪‬چ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووﺳﺎڵ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﺋ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا"ﻗ‪‬ت رۆژێ‬ ‫ﻟ‪‬رۆژان ﻟ‪‬ﻻی ﺗﯚ ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮوە ؟‬ ‫ راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬م ﺋﺎزادی ﺑﺮام ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﻦ‬‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎوﻛﻤﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ھ‪‬م ﺋ‪‬وﻗﺴﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﯽ دەﻛﺮد ﺟﯿﺎوازﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزادی ﺑﺮام دەﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری‬ ‫رۆژاﻧ‪‬و ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬وم دەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪەﺑﻮو‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎن و‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬زاﺧﯚو داﯾﻚ و ﺑﺎﺑ‪‬ﻦ وی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎزادی ﺑﺮام و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻣﻦ و ﺑﺎوﻛﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وﻗﺴﺎﻧ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚ ﺷﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــﺎزادی ﺑﺎﺳـــﻜﺮدووە‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﺟﯿﺎوازﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزادی دەﯾﻜﺮدن‪.‬‬ ‫* ﺗـــﯚ ﻟ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬روەردەﺑﻮوﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬م داﯾﻜﺖ ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﺎرو ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﻧﺎوەﺧﯚو‬

‫د‪‬ﻨﺎز ﺳ‪‬ﻻح ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪٢٠٠٧-‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﺰﯾـــﺮەو ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ھ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﺖ رۆح ﭘـــﺎك ﺳـــ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرو ﻧﺎﺳﺮاوی زاﺧﯚو ﺑﺎدﯾﻨﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎﻧـــ‪‬وادەی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‪.‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن‪ ،‬ھ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬‫داﯾﻜﻢ‪ ،‬ھ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻓ‪‬رزﺗﺮﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚم"د‪‬ﻨﺎز ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪"‬ﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻣﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوی داﯾﻜﺎ‬ ‫ﻣﻨ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەوە ﺋ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوەم ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م د‪‬ﻨﺎز ﺳـــ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﻣ‪‬زﻧ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﻟـــ‪‬دوای ﺧﯚی ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮاوەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺮاوی‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺗﯚ وەﻛﻮ ﻛﭽﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەت‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﻣ‪‬م‬

‫؟!‬

‫ھ‪‬ﯾـﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـﺎن چ ﺑـﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻰ‪ :‬ﺑ‪‬دﮔﯚ‬ ‫• ﻟ‪ ‬ﺗﯚﭘﺒــــﺎران و ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬درا ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﺗ‪‬ﻏﺘﯿ‪‬ی رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮاﯾــــ‪ ‬ﺟﺎرەﻛــــ‪‬ی دﯾﻜــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك و داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎرو ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر ﻗ‪‬ﺲ و ﺑ‪‬ﺰار ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺳ‪‬ﻤﺎن‬ ‫د‪‬ــــﯽ ﮔ‪‬رد ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ی ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎ ﺑﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳــــﻨﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﯚﭘﺒﺎران‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاوﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟﻮﺗﻔﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮە!!‬ ‫• ھ‪‬ر دە‪‬ﻦ ﻣﻮوﭼ‪ ‬زﯾﺎد دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻔ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻗﺎری دەدر‪‬ــــﺖ و ﺋﺎواو ﺋﺎوا دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪‬و‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫دەﺷــــ‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ دووﺳ‪‬د ﻣ‪‬ﺗﺮی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫زۆر ﮔﺮاﻧﺘــــﺮە ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ و‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ!!‬ ‫• ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬و ﺑﺎزاڕ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚو ﺷــــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻧــــﺎو ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮو زۆرﺟــــﺎر رووداوی‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬

‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ك و ﭼ‪‬ﻗﯚ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎﻧ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ دەﻛ‪‬ن و ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ری ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮۆﯾ‪!!‬‬ ‫• ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭘﺎﻧــــﺰە ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻟــــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺑﯚ ﭼﺎﭘﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﭘ‪‬رواﻧ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رەﻧﺞ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﺗ‪‬وەو ﺗﺎ ﺋ‪‬وﺳﺎﺗ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻔﯿ‪‬ی ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺶ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬رە ﻧﺎﺳــــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮاژی ھ‪‬زار داﻧ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫دەزﮔﺎﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎ ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ش داﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رف ﺑﻮوە!!‬ ‫• ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬وا ﺳ‪‬ﺑﺮ ﺳ‪‬ﺑﺮ ﭘﺎرەﻛﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و دﯾﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدوون و ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ داد ﻧﺎدات!!‬ ‫• ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﺦ‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﻻداو‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎن ﺑﯚﻻی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە‪ ،‬چ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻧﺎزاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واﻓﻮق‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﺸــــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧــــﺪام ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن!!‬ ‫• ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬زۆر ﻧﺎڕازﯾﻦ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺧﯚراﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﻛﯿﻠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﭼﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾ‪‬رەوھ‪‬ﻣﻮوﺳ‪‬رەﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ دوو ﺗﺎ ﭼﻮار ﻣــــﺎددە د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬ﻮەﺧــــﯚش‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﻛﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﺟﯚرە ﺑﻮﺗ‪‬ﻚ دەدەن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮﺗ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوەو‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ھ‪‬ر وەﻛﯿﻠ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬م ﺑﻮﺗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ وەرﻧﺎﮔﺮﻧ‪‬وەو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﺑﻮﺗ‪‬ﻧ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬ر ﺑﻮوﯾﻨــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔــــ‪‬رم داد‪‬ﻦ زرﻣ‪‬ی د‪‬ﺖ و‬ ‫دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دواوەﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﺗ‪‬ﺧﺮﯾﺒ‪‬ی ﻛ‪‬‬

‫و زﯾﻦ"ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑـــﯽ ﺗﻮ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑـــﻮو وەرﯾﮕ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی؟‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻣﺎوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺸﯽ‬‫ﻧﻮﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻣﺎون‪ ،‬زۆر ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﺎ دواﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻣـــﻦ و ﺋﺎزادی ﺑﺮام و داﯾﻜﺎﺧﯚ ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‪،‬‬ ‫دادەﻧﯿﺸـــﯿﻦ و ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪‬ك دادەﻧ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﭼﯚن و ﺑ‪‬چ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﯚم ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟـــﺎری دووەﻣ‪ ‬د‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪ "٢٠٠٦‬و‬ ‫ﺋ‪‬وﺟـــﺎرەش ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾـــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﻛ‪‬س ﻗﺴـــ‪‬م ﻛﺮدوو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻢ زۆر ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬و ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬زۆرم داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎوﻛﻤ‪‬وە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫وت‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ وەﻛﻮ ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﻛﮋ و ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ت‬

‫رەواﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ!!‬ ‫• زۆر ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﺷﻒ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی زۆر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ دەﺳــــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷــــﻒ ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪ ،‬ﭘﺎﺷ‪‬‬ ‫ﻛﺸــــ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدوو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳــــﺘﯿﺎن داوەﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﺷــــﯿﻌﺮو ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وﺗﻮون!!‬ ‫• ﻟ‪‬ﻣــــﺎوەی راﺑــــﺮدوو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﺑــــﯚ ﯾ‪‬ك ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﭼﻮارﺳ‪‬د ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺮاﯾ‪‬وەو ﭘﺎﺷﺎن ھ‪‬رﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دووﺳ‪‬دو‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری دﯾﻜ‪‬ش راﻛ‪‬ﺸﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎراوە ﻧﯿﯿ‪‬و زۆر ﻣ‪‬ﻛﺸﻮﻓﯿﺸ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬دەﺑ‪ ‬چ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻛﻮرد دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﺒﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ زﻧﺠﯿــــﺮە دراﻣﺎﯾﯽ ﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان دەﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺗ‪‬ﭽﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪‬وﺣﯿﺴــــﺎﺑ‪‬ﺑ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺷــــﺎﻧﺰە ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری ﺗ‪‬ﭽﻮوﺑ‪‬ﺖ!!‬ ‫• ﻛــــﻮرد وا ﺑﯚ ﺣ‪‬ﭬﺪە ﺳــــﺎڵ دەﭼﯿﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤــــﯽ ﺧــــﯚی دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑﺎﺷــــﻮور ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪراوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﭬﺪە‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ،‬ﺣ‪‬ﭬﺪە ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻤ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زۆر ﺑ‪‬رز‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠٠٨‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺟــــﺎ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺑــــﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎ ﺋــــ‪‬وە دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن راﺳﺖ دەردەﭼ‪‬ﺖ!!‬ ‫• ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛــــ‪‬م ﻛ‪‬س ﺳــــ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫دەردەﭼ‪‬ــــﺖ‪ :‬زۆر ﭘﯿــــﺎو ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ زۆر ﭼﺎﻛﻦ و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆرﯾﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﭽ‪‬اﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﺎوەن‬

‫ﻧ‪‬ﯾـــﺪەوت ﺋ‪‬وﻛﺎرەی ﻣﻦ ﻛﻮرداﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﻣﻦ ﺋﺎوام‬ ‫و‪ ،‬واﻣﻜﺮدووە ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی و ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎرەو ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎری ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺎﻛﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺮد و ﻣﻨ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬وەش ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕو‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ژﯾﺎن‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧﯚﺷﺘﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وھ‪‬ﻣﻮوﺳﺎ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎرە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻚ و ﺗ‪‬ﻻر‪ ،‬ھﯿﭽﯽ ﭘﺎش ﺧﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وەی دوای ﺧﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی دەوﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺒﻮو‪ ،‬زۆر زۆر ﭘﺎﻛﺒﻮو‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ وەﻛـــﻮ ﻛﭽﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬وﺑ‪‬واﯾ‪‬داﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎوا ﮔ‪‬ورەﺑ‪‬ـــﺖ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎﭘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـــﺎدەو ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬‫ﭼﻠ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚی ﻛـــﺮا زۆر ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دەﻣﮕـــﻮت‪ :‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﮕﺮن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬م ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ڕا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەی ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوا ﮔ‪‬ورەی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑـــﺎش و ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن ﺑﯚﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن"و ﺑﺮادەران ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻮﭘﺎس و ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و"‪"١٥‬رۆژەم ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚزێ درەﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬دەﺑﻮا ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﺎواو ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ـــﺰە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺮاﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﺑﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪاﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭼﯚن ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺋ‪‬و دەدەﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺑ‪‬وﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەھﺎت و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وە ﻛﺎری ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ردەﺑﻮا زووﺗﺮ ﺗﺎ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮاﺑﻮواﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﺒﺎ ﺗﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﭼﺎﻛﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﺑﺎﺷﺒﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﻣ‪‬زن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﺑﯚﻣﻦ درەﻧﮓ ھﺎت‪ ،‬ﺧﯚزی ﺋ‪‬و ر‪‬ﺰەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺮدن دﯾﺘﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا د‪‬ﻨﺎزﺧﺎن زۆر ﺳﻮوﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﯚ داﯾﻜﻢ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ رۆح‬ ‫ﭘﺎﻛﻢ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ھﯿــــﭻ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬زۆر ﻛﭻ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺎرەو زەوی و‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ش ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳــــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﺣ‪‬و‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی زۆر ﭼﺎﻛﯿﺶ ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‬ ‫و رەﺳــــﯿﺪﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﻚ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕﯾﺸ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺸ‪‬؟!!‬ ‫• ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی زاﻧﻜﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺳــــﺎ‪‬ﯿﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــــ‪‬ر زۆر ﻗ‪‬ﺰەوﻧﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛ‪‬زاﻧﯽ ﺋ‪‬وﺷ‪‬ﻛﺮەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺷﻜﺎﻧﺪی زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎم و ﺷــــﺎم ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮا ﺗﺎ ڕادەی ﺳﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ و ﺧﻮﺳﺘﯽ وا ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﺎی دﯾﺒ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺎران‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎوەﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــــ‪‬ر ﻟ‪‬زۆرﺑــــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾــــﺎﻛﺎن ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و واز ﻟ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی د‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وڕوﭘﺎ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م زاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎو رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎوە!!‬ ‫• ﻛــــﻮرد دە‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮاردە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﺳ‪‬ل ﺳﺎزدەدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳــــ‪‬دان دەﻓﺘ‪‬ر دۆﻻرﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺰاﻧﻦ چ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ دەﻛﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﻣﺎﺳﺖ رەﺷ‪ ‬ﯾﺎ ﺳﭙﯽ!!‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪3‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫وەﯾﺶ‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رو ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬دوو ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﮔﯚران‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸــــﯽ و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ژوورەوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﺗﻮرك ﺑﯚﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺋﺎك ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرك ﺑﯚ دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳــــﯿﺎراﻧ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﺎزﺑﺪەﯾﻦ و‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎش ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی ﺳــــﻮﭘﺎی ﺗﻮرك ﺑﯚﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬دواوە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەدا‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎوﺳ‪‬ﯿﻦ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼﻮارﺳ‪‬د ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬و‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾــــ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚﯾ‪ ،‬دۆﺳــــﺘﯽ ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬چ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬چ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪‬و ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردا ﺳﻠﺒﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫زۆری ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان‬ ‫و‪ ،‬ھ‪‬ﭽﻮون ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﮔ‪‬ورە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬

‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫داﮔﺮﺗــــﻮوە ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺣﯿﺰب و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی دان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ردا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﻧ‪ ‬وﺗﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪ ‬وﺗﻮوﺷﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺸﻜﭽﯽ و زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﺎن دڕاﻧﺪووەو ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬ ‫دﯾﺎرە زۆر ﮔﯚڕاﻧﮕﺎری ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫رزﮔﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎزەو ﻟ‪‬ﻓﯚڕﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﺎك ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺗﻮاﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﯚﺧﯚی ﻣﺴــــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋە ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪاو ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﺪا ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺧــــﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراوە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م رازﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــــ‪‬رە ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی ﺑﺪات‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬راوردی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ داﻣ‪‬زراوەی ﺳ‪‬رەﻛﯿﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬ﻗ‪‬زا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾــــﺮان و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘ‪‬و‪،‬‬ ‫ووردە ووردە وا ﻗــــ‪‬زاش دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــــﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫داﻣــــ‪‬زراوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳﻮﭘﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﺷﻨﻮوﺳــــ‪‬ﻜﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ دەﺳــــﺘﻮورﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬و رەﺷﻨﻮوﺳــــ‪‬ی دەﺳﺘﻮور دﯾﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە‬

‫ﻓﺮاوان و ﺑ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ڕاﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ،‬ﺗ‪‬رﻓﯿﻌﯽ‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﭘﺮاﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫واﺗﺎ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر ﻣ‪‬وزوﻋﯽ رﯾﻔﯚرم ﻗﺒﻮو‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﻗﯿﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﺗﻮرك ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‬

‫داﺑﻨﯿﺸــــ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬زار دۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷــــ‪‬رﻧﺎخ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ دەھ‪‬زار دۆﻻرﯾﺶ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫واﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رو ﭘﺎرﺗﯽ دادو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﺑﺎری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری دادەﺑ‪‬زێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووﻛﺎﺗﯽ ﺟﯿــــﺎوازو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻓﯚڕم‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﯚوەدەﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳــــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺗﯚرﮔــــﯚت ﺋﯚزاڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮون ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﻧﺸــــ‪‬ﺋ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎﻧﺪاو‪ ،‬ﭼﻞ ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬رﯾﺎن ﻛﻮﺷــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ك ﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎزەداﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻮەﺷــــﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠٠٧‬ـ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ك دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژەﻧ‪‬ڕا‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ڕاو‪‬ﺴــــﻦ"‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪ ‬دﯾﺴــــﺎن ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﯿﺎﻧﺰە ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر‬ ‫دەﻛﻮژ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺴﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وەو ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺮش ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬وﺑﺎوەڕەدام ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك و‬ ‫ﺋ‪‬و داﻣ‪‬زراوە ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮور ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒــــﺪات‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛــــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﺷﺪاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﯾﻦ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻋﺎﻟ‪‬ﻣﯽ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﺋــــ‪‬وەش دەدات ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬

‫ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻋﺎﻟ‪‬ﻣﯿــــﺶ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺴــــﻼم ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻓﯚڕﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎ راﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻓﯚڕﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮﻧﺠﺎن‬ ‫و ژﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﯿــــﻒ و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو‪ ،‬ﺗﺎزە زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜــــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬دا ﺷ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎﻛــــﻮور دەﻧﮕﯿﺎن ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎرﺗــــﯽ دادو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان داوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش داﺷﯚرﯾﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗ‪‬ﺮدەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رەوە ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م دادو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی داﺑﺸﯚر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن و ﻗ‪‬ﻛﺮدن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺮدن‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەﺷــــﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرﯾﺶ ﺑﺪات‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎردا دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺳﻨﻮوردار‪.‬‬

‫ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪:‬‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻮو‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ،‬ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی رۆح ﭘﺎك ﺳــــ‪‬ح ﺳــــ‪‬ﻋﺪو‪ ،‬رووﺑ‪‬ڕوو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬وەرو ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﮔﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆح ﺷﺎدی ﺑﺎوﻛﯿﺎن و ﭘ‪‬ۆژەو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەو دووﺑﺎرە ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﺪاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﮕﺎوەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﺎوﯾ‪‬ﺘﯽ و ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎوادەی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺷــــﻚ دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھــــﺎوﻛﺎرو ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﻜ‪‬ری ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ش ﻧﺎوی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دادەﻧﯿﺸــــ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﺳــــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﻟ‪‬ﺷﺎﻣ‪ ‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬دﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧﯚی دە‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی رۆح ﺷــــﺎدی ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬وت ﻛﺎری ﻛــــﺮدووەو ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﺑﻮوە ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وو ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮەو‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وان ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺎری زاﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ رۆح ﺷﺎدی ﺑﺎوﻛﯿﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎری ﺑﺎوﻛﯿﺸﯽ ھ‪‬رﻟ‪‬وﺷﺎرە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮەو ﺧﯚﺷﯽ وﯾﺴﺘﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت دەردەﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫دەﮔﻮازﻧ‪‬وە ﺑﯚﺷــــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﺋﺎزاد‬ ‫ﺳ‪‬ح ﻟ‪‬وﺷــــﺎرە ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺟ‪‬ﺪەھ‪ ‬و روو‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﺳــــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ردەن‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﻧﯿﻮزﻻﻧﺪو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرات ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎزاد ﻛﻮڕی رۆح ﺷﺎد ﺳ‪‬ح‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺪو‪‬و‪ ،‬ﺳــــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮو ﻧﺎﺳﺮاوو ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻧــــﺎودار د‪‬ﺘ‪ ‬دﻧﯿــــﺎوە‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی داﯾﻚ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚ‬

‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەدا دە‪:‬‬ ‫زۆر ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وەوە دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوا‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوو ﻧﺎودار ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬دﻧﯿﺎوەو ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬واﻧ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﯽ داﺑﻨ‪‬ﻢ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﺪا ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﺑ‪‬م دەﻣﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬رەوﺷــــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و زۆر ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮت و ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺋ‪‬ودواﻧ‪ ‬زۆر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﯿﺮ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺳــــ‪ ‬ﺟﺎر ﺋ‪‬وم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯽ داﯾﻜﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٧٠‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺮدان ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬وێ ﺑﯿﻨﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﮔ‪‬ورەم ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﯿﺮ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯽ داﯾﻜﻤﻢ ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑﺎﺷﺘﺮم ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬رزەﻛﺎرﺑﻮوم و ﻛﺎﻣﯿﺮان ﺑ‪‬درﺧﺎن زۆر ﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮردو ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯿﺸــــﻢ ﻟ‪‬زاﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬واﻧﯿﺸــــ‪‬وە زۆر ﺷﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪ ،‬زۆر زاراوەو دەﺳﺘ‪‬واژە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑــــ‪‬م ﻣﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺒﻮوم و دەﻣﺰاﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ"ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮاو ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ"ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٨‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆح ﺷﺎدی ﺑﺎوﻛﯿﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدن‪،‬‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﻟ‪‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬م ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬و ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺪا ﭼﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻣﻦ ﺋﺎزاد و د‪‬ﻨﺎزو ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﯾﮕﻮت ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﻨ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ زۆر زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺑ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دەھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﺑــــﯚ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەﺳﺎﯾﻖ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی وەﺳﺎﯾﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯿﻨﯿﺒﻮوی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬واﺗﺎ ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟﺎر واﺑﻮوە‪ ،‬وەﺳﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوەو ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬زﺑ‪‬رﻛﺮدووەو ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وەو ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬و ﻟــــ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬و ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازەش‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻛﺮدەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻜﺎت و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬وﯾﺴﺘﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑﯿﻜﺎت ھ‪‬ر دەﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺟﺎ دەﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﺑﯚ دادەﻧﺎو دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺮدو‪،‬‬ ‫وازی ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەھ‪‬ﻨــــﺎ ﺗﺎ ﺗــــ‪‬واوی ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ژﯾﺎن ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﻣــــﻮو رۆژێ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆژی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆح ﺷــــﺎد ﺳــــ‪‬ح ﺳــــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬وﺗﺎرو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وەو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻛﺘﯿﺒﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎپ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬چ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪوون‪ ،‬ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەدا ﺋﺎزاد‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕی رۆح ﺷﺎد ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ھ‪‬رە ﮔــــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﭼﺎﭘﻨ‪‬ﻛﺮاوی ﻣ‪‬م‬ ‫و زﯾﻨــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە وەرﯾﮕ‪‬ــــ‪‬اوە ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت دەﺧﻮازﯾﻦ ﭼﺎﭘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﺑ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻦ ﻛﻠﯿﻤ‪‬ﻧﺠﺎڕۆ"ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﺎز‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ژﻧﯽ ﺧﯚت ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدوو‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﻛﭽﯽ ﺧﯚت د‪‬ﻨﺎز‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻣﻦ ﭼﯿﻤ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮڕی ﺗﯚ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﻮڕم‬ ‫ﻣــــ‪‬م و زﯾﻦ ﺑﯚﺗﯚﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬م و زﯾﻦ ﭼﺎپ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ و‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م زﻧﺠﯿﺮە ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬م و د‪‬ﻨﺎز و ﺋﺎزاد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎو ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬م و زﯾﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدن و ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاون و ﺑ‪‬م ﻧﻮﺳﺨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕدا ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو وﺗﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ح ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وەش ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺑﯚ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەو ھﺰر‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا‬

‫ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ﻻح ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪٢٠٠٧-‬‬

‫داﯾﻦ ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺰری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دﯾﺮاﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺰری ﺳ‪‬ح ﺳــــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدەو‬ ‫ﺳﺎﻛﺎرو ھ‪‬روەھﺎ ھﺰری ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وا ھ‪‬ﺳــــﺘﺪەﻛ‪‬م ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ زﯾﺎﺗﺮ رۆح ﺷﺎد دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺎرە‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﯚ دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م ﺑﯚ ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ دوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەم ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ رۆح ﺷﺎدی ﺑﺎوﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬وا دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﺷــــﺎرەزا ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋﯿﺸــــﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗــــﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژاﻧ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬م و د‪‬ﻨﺎزو ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دادەﻧﯿﺸﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻧﺎوی ﺗﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪mercer‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮزﻟ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوﻣﺎھﯿﺪا ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﭘﺮﺳ‪‬و‬ ‫ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ رۆح ﭘﺎك ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬ی ھﺎوڕێ‬ ‫و ﺑﺎوك و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫و "ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﭼﻠــــ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬م"و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور و ﺑﺎﻛﻮور و رۆژھ‪‬ت و رۆژ ﺋﺎواو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬رﭼﻮارﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫دڵ‬

‫زاﻧﺎﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻨﯿﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻛﺎﺋﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻏ‪‬رﯾﺒ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻣ‪‬ﺸﻚ و‬ ‫د‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دڵ و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻛﻮرداﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر وەﺳﻒ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬ی زۆر ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﯿﻤ‪!‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯚ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﺸﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬داﻟـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﺎﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗـــﺮە‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەش ﺑ‪‬وا‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫دڵ واﻧﯿﯿـــ‪ ،‬زاﻧﺎوﻧ‪‬زان ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﻦ ڕاﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎوا ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚﺷﻢ ﺋﺎزادم ﭼﯚن‬ ‫ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻣ‪‬وەو ﭼﯽ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺖ و ﭼﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎڕاﺳﺖ ﺑﺰاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺟﺎ ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاو‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬ادەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬د‪ ‬ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﻗ‪‬ﻓ‪‬ﺳ‪‬ی ﺳﯿﻨﮕﯽ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﻮاری‬ ‫ﺧﯚی ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﯚراﺑ‪‬ﺖ‪.‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرەﺳﺎت ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــ‪‬وە ﺗﯚراﻧـــﯽ د‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯿﯽ ﺑﺘﯚرێ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﭽـــ‪ ‬ﺳـــﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸﻚ‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭼﺎﻛﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دڵ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗـــﯚرا ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ڕوژە ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷـــﯽ‬ ‫دەﭘﺮﺳـــﯽ‪:‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺎرەت ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ز‪‬وﺧﺎﻧﻮوﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﺖ؟‪ .‬دەزاﻧﻦ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼـــﯽ وە‪‬ﻣﺪاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣﺴ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺳ‪‬ری دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻛ‪‬ڕەت ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ی دا‬ ‫ھﺎوارﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ردی ﺑﺨﻮات‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺗـــ‪‬واو ﻗ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ردی‬ ‫ﺑﮋﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗـــﯚزێ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﺗﺮﺑﻮواﯾ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﻨﺮا ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎی ﺑﺪەﯾﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رەﯾ‪‬ك ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﯽ‬ ‫دەﻟ‪‬رز‪‬ﺖ‪.‬ﻟ‪‬ﺷـــﻔﺮۆش و ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬وەوە زۆر ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ دەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺟﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮓ‬ ‫و ڕووﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاو ﺳـــ‪‬ﻜﺲ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘﯿﺎوﻛﻮژﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م د‪‬ﯽ دەﻟ‪‬رز‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻﺷﯿﺎن‪،‬ﻟ‪‬ﺷـــﻔﺮۆش ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەش ھ‪‬ر دەﻓﺮۆﺷﯽ!! ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﯿﺮﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧـــﯚزدەم ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪...‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛﻮژﯾـــﺶ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺣـــ‪‬زدەﻛﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﻣ‪‬ﻧﺰوورم ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺷـــﻔﺮۆش و ﭘﯿﺎوﻛﻮژ د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚراوەو ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺷﻜ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻧﺎ ﺑ‪‬‬ ‫زۆر ﺷ‪‬ﻮەو زۆر ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺶ دەﻛ‪‬م ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی ﻣﻦ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﻜ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ زۆر داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م)ﺳﯚری(ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ش دەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎ‪،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ژﯾﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرە ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴﺎﻧﺪەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎ‪..‬‬ ‫ﺋﺎ د‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬وە ﺧﯚﺷﻨ‪‬ﻛ‪‬ن!!‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﯽ وا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎ و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎﺳﺘﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﻜ‪‬ﻨﺮاوە د‪‬ﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﺋ‪‬م دﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا د‪‬ﯿﯿﺎن ﺗﯚراوەو‬ ‫ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺳﻮﺗﻤﺎﻛﻜﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﺎﺳـــﻦ و ﺑﺸﻨﺎﺳـــﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دوو ﺧ‪‬ﺳﻠ‪‬ت و ﺳﯿﻔﺎﺗﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯿﺎﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑـــ‪‬ردەوام و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن دوورە‬ ‫ﭘ‪‬ر‪‬ﺰ دەﮔﺮن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻧﺎﮔﺮن و د‪‬ﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﯚﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻜﺘﺮ ﺑﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دە وە‪‬ھـــﯽ ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ھﯿﭻ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬م ﺗﯿﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەش ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳﻦ!!‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭼﺎوی دەﺳ‪‬ﺗﺪاران‬

‫ڕۆژاﻧﯽ دا‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫•‬

‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ )ﮐﻮرد ﮔﺮاد(دا‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﭼﯽ ﺑﮑﻪن!!‬ ‫ھﻪﻗﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧـــﺎوی و‪‬ﺗﻪﮐﻪی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬و ﮐﺎردۆﻧﯿـــﺎ و‪،‬‬ ‫ﮐﻮردۆﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﮐﺎردۆﺧﯿـــﺎ و ‪ ..‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﻧﺎواﻧﻪی ﮐﻪ ﻻﭘـــﻪڕه ﺗﯚزاوﯾﯿﻪ ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ھ‪‬ﺸﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﮕﯚرﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫) ﮐﻮرد ﮔﺮاد(‪ ،‬واﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‪،،‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،،‬ھﻪزاران دهروازهی ﺑﻪ‬ ‫رووی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﺪا‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﭘﺸﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪزاران ﮐﻪس ﺑﻪ ﻧﺎھﻪق دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،،‬ر‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯽ و دزی و‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ و ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ و ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﻪﻧﮑﻢ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪردی ﺳﺎردو ﮔﻪرم ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫و ﺧﯚ داﻣﺎ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ رهوﺷـــﺖ و ﭼﻮون‬ ‫هﺑﺎزاڕی رهﺷﻪوه و ‪ ،...‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮون ‪ ..‬ﺟﺎ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋـــﻪم ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪ ،‬ﻗﻮڕ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ھﻪژاراﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ )ﮐﻮرد ﮔﺮاد(‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪ ‬و ﭼﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺮێ ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــﺪی ﻣﺎﻧـــﺎی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﯽ ﺑﺎج و‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻓﺎوﻧﺪهﯾﺸﻦ ﺑﯚ ھﻪژاران‬ ‫و ﻧـــﻪداران و ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎزی و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﺎوﮐﺎری ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت ﺑﯚﭼﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺗﺮ ﺋﻪوا ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دا واﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻪزﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻪزﯾﺎﯾـــﻪک ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪ ‬و ھﻪﻣﻮو ﮐﻪس‬ ‫دهڕووﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎزاڕ‪ ،‬دهﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺎره ھﻪ‪‬ﺒﻪزێ ﯾﺎن داﺑـــﻪزێ ھﻪر‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨـــﻪوهی ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻧـــﻪداران ﺑ‪،‬‬ ‫ھـــﻪژاری )ﮐﻮرد ﮔﺮاد( زۆر ﺑﻪد ﺑﻪﺧﺖ‬ ‫و ﺑﻪد ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوی رهوﺷـــﺖ و ﺑﻪھﺎﺷﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻی‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﺎ ﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻻی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫دزی و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻦ و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دهورو‬ ‫ﺳـــﻮڕاﻧ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪﺧﺘﯿﺎن ﯾـــﺎره‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪھﺎﯾﻪک ﻓﻠﺴـــ‪‬ﮑﯽ ﻗﻪ‪‬ﺐ ﻧـــﺎﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﻪھﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻨﺎﺧﻪی ﺑـــ‪ ‬ﺑﻪھﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺣﻮﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ )ﮐﻮرد ﮔﺮاد(‪..‬‬ ‫ھﻪژاراﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ )ﮐـــﻮرد ﮔﺮان( زۆرن‬ ‫و ر‪‬ﮋه ﺷـــﯿﺎ ن زۆر ﺑﻪرزه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﻟﻪﮐﻪی ﺗﻪڕﯾﺸﺪا‪ ،‬ﮐﻪس ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪر ﺧﻪﯾﺎڵ ﻧﯿﻪ و‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهﭼ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﻟـــﻪ ﺋﺎزادﯾﺪا‪ ،‬دهﺑـــ‪ ‬وهک‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن ﺑﯿﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪره‪‬ﯾﯽ ﺑﺎزارﯾﺶ‬ ‫ﻧـــﻪک ﺋـــﺎزادی و وهک و‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھـــﻪره و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮودا‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﯚ‪‬ﮑﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎزاڕ و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺎس و ھﺎﺗﻮوﭼﯚﮐﺎﻧﯽ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎداﺗﻪ ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت‪ ،‬و ھﻪر ﻻی‬ ‫ﮐﻪرﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ده ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪژاران‬ ‫و ﮐﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﺎن ﮐﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ‪..‬‬ ‫ﻗﻮڕ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ھﻪژاراﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ )ﮐﻮرد‬ ‫ﮔﺮاد(‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﻪوﻧﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﮑـــﻪوهن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫‪.‬ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ )ﮐﻮرد ﮔﺮاد( دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ دۆﻻر دهھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋﻪوان ﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ھﻪزاران ﺟﺎﻧﺘﺎی دۆﻻر‪...‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ و‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻧﻪوﺗﯽ ﭼﺮاﯾﻪﮐﯿﺎن ﻧﯿﻪ ‪...‬‬ ‫• ﺳﻪر ﻧﻮوﺳﻪری ‪kurdistanonline.net‬‬

‫ﻣﺎﺟﯿﺪ ﻧﻮوری"ﻛﺎﻧﺪ‪‬ﺶ"‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪ ‬دۆﻧﻜﯿﺸـــﯚت ﻧﺎزاﻧـــﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ – ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬م ﺑﯚ ﺗﯿﻐﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻮورای ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﯾ‪-‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻧـــﺪێ داﻣﻮودەزﮔﺎی ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯿﺪا ﺋﺎﺑ‪‬ﻮوﻗ‪‬ی ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ داوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬دەﻧﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی ﻣـــﺎس – ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪاﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﯿﺮ و ﺧ‪‬ڕۆ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دۆﮔﻤﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ – ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻣ‪‬ﺋﻠﻮﻓﯿﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼوی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺧﺎوەﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺴﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ن‪...‬‬ ‫***‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﯾﺎد ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺎڕەﺷﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٥‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬وە ﻣﻨﯽ ھ‪‬ﮕﺮت و ﻟ‪‬ﻧﺎو – دەزﮔﺎی‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ن – ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻣﯿ‪‬وە و ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤‬ﺋﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﻟ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬دا ھ‪‬ﻮەری‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣﯚﻣ‪‬ﺗﺮی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬رزﺑﻮوەوە‪ ،‬د‪‬ﻮی ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕەﺷﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن دوورﺧﺴﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وەك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺎدری ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬وازم ھ‪‬ﻨﺎ‪....‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﯽ ﻧ‪‬زاﻧﯿﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻛﺎدرێ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬دەﺧﺮان‪...‬‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺶ ﻧﺎﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران وا زەن ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻏﺪووری ﻧ‪‬زان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬زم و ڕەزﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎزی و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬وەڕوو دەﺧ‪‬م‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓـــ‪‬زای ﻣ‪‬ﺟﺎزی‬ ‫و ﻓﯿﺰﯾﻜـــﯽ و واﻗﯿﻌﯽ ڕووداﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺣ‪‬ﯾﻔﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەھـــﺎت ڕ‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەدرا‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎری ﺧ‪‬وﺷـــﺪار ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬دا ﺑﮕﺮم و‬ ‫ڕاﯾﺒﻮەﺳـــﺘ‪‬ﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻛﺎدرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دەﺳﻮوﺗﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك ﭼ‪‬ﻧﺪ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری ﺷ‪‬ڕەوە‬ ‫ﺑﺎﻧﺰﯾﻨﯿﺎن دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺮاﻛﺎن‪..‬‬ ‫***‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎدراﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫) چ ﻟ‪‬ﺑﺎری و‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﯾﺎن ﻟ‪‬دواﺗﺮدا(‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﺎو دەزﮔﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻘﻮﭼ‪‬ﻨﻦ و ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻓ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﺮی و ﻣﺎﻧ‪‬وی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎغ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرە ﺧﺮاپ و ﺧ‪‬وﺷﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە وەﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی زاﻧﯿﺎری و ﺋ‪‬و ڕاﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دواﺗـــﺮ دەﺑﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەﺧﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎر ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺨ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺷﺎردﻧ‪‬وەو دﯾﺰەﺑ‪‬دەر‬ ‫ﺧﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬د‪ ،‬ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎڕ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻛﺎرە ﺧ‪‬وﺷـــﺪاراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺟﯚرەن‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو دەزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬رەدەﺳ‪‬ﻨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا درك ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪‬چ رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎواﻗﯿﻌﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬

‫رووداﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎزاﻧﺪون ‪..‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر _ﭼﯿﯿ‪‬ﺗﯽ _ و _ ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ _‬ ‫و _ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ _ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﺪو‪‬ﻢ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪ ‬راﺳﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺒﺰر ﻧ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪‬و رووداوە ﻧﺎوەﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺧ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ‪.‬‬ ‫وەك وﺗﻢ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺋ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪ ‬دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚم و داﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەی ﻛﺎدراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎﺑﻮوس و ﻛﺮدەوەی‬ ‫ﺧ‪‬وﺷـــﺪاری ﻟـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ڕووﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻟ‪‬ھﯿﭻ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺗﺮدا دوﺑﺎرە ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە‪..‬‬ ‫***‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﻒ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪-‬ی ﭘﺎﺳـــﯚك ﺑـــﻮوم ﻟ‪(١٩٩١) ‬‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬روەﺧﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫– ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ – ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﭘﺎرﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮرد( داﻣ‪‬زراﻧﺪ و‬ ‫دواﺗﺮ ﺗﺎ )‪ (١٩٩٤‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ڕادﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪‬دەزﮔﺎی ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﺎدادوەری ﻟ‪‬دﻧﯿﺎدا ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻒ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٥‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەﻣ‪‬‬ ‫ڕۆژﮔﺎر‪‬ﻜـــﯽ دژوار و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬زوﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎن دەرﺑـــﺎز ﻛﺮام‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ – ﺳﺎﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن – ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﭘ‪‬ﻢ وت )ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺷﺎرەزا ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺣ‪‬زی ﺳ‪‬رەﻛﯿﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑﻨﺮ‪‬ﻢ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓﻜﺮ و ﺋ‪‬دەب و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ (..‬دواﺗﺮ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺋﯿﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺮادﺳﯿﯚن و ژﯾﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن ‪ .‬دوا ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو )ﺋ‪‬ﺗﻮ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺴـــﻠﻮﺑﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬واﻧ‪‬ت ﺑـــﯚ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬اڵ ﺑﺎﺷﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺣﺎڵ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺮﻣ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﭘﺮۆژە ﻓﻜﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﺗ‪‬ڕح‬ ‫ﺑﻜ‪ (...‬ﮔﻮﻣﺎن داﯾﮕﺮﺗﻢ‪،‬دەﺗﺮﺳﺎم ﻟ‪‬وێ ﺑﺨﺰ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﯾﺪا ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎوم‬ ‫ﺑﯚ ڕەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬دەزﮔﺎی ﮔـــﻮ‪‬ن ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬ی م‪.‬ن‪ .‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎ ﭘ‪‬ﯽ ووﺗﻢ )‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬وەزﻋ‪‬ﻜﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎرێ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺐ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺧـــﯚت ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﺎوە‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ( ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا وﺗﻢ ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫وەك زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺣ‪‬زی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘ‪‬ﻢ وت )ﻓ‪‬رﻣﺎﯾﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧ‪ (‬ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺮژوﻣﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن دام‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎﯾ‪‬ك ﻧﻮوﺳـــﺮا ﺑﻮو )ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ‪TV‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ن ‪ (...‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و دەرﮔﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫)ﻧﯿـــﺎزی ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ز ﻋﻮﻣ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﯾﺪزادە‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﭽﻜﯚل و ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻔﯽ‬ ‫ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ(م ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﺎرﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــﻮ‪‬وی ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﺷـــﺎﺧ‪‬وان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﺗﺎﭬﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﮋەر دەﻛﺮدن‪،‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ڕۆژ زاﻧﯿﻢ ﭼﯿﺪی ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ﺧﯚم ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﺋ‪‬دەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎدراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﮔﺸﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دەزﮔﺎش ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﺮێ دەدا‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ وەك ﺟﺎران‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸـــﯽ ﺑﻜ‪‬م و ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﭘﺴـــﺘﯿﻢ ﻟ‪‬ژووری‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﺎﻧـــ‪‬ی داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﺪا وەك‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎت ﻟ‪‬ھ‪‬وادا‪،‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺪراوﻣ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ردارە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دەرەﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ و ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯿﺪەﺳﻮڕان‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ڕۆژ ﻛﺎدراﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﻮڕان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺗﻮاﻧﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﻓﻜﺮ و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﺘﺪا ھ‪‬ﻨﺪە ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻮوم ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﺳـــﺘﯽ و‬ ‫ﻓﻜﺮی ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪‬وە ھﺎوﻛﺎت ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ت ﺑﺪەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕووداواﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ڕووﯾﺎﻧـــﺪەدا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧـــﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬وا‪ ‬زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎم‬ ‫دەﻛﺮد ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دوور ﻟ‪ ‬واﺗﺎی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﺧﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬دەرﺑﺎز ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎی ﻓﻜﺮ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﺗ‪‬ﻮە ﮔﻼم‪..‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬رﭘـــﺮس و ﭘ‪‬ﻢ ووت )‬ ‫ﻟ‪‬ژووری داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻤﮕﻮازەوە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬دﻧﯿﺎی ﺗﯿﯚرە‬ ‫ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻓﻜـــﺮی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺰم د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ھ‪‬وا‪‬ـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕ و ﻛﻮﺷﺘﺎر(‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑﻮو ﺑ‪‬ڕووﻣﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو وەك ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫و ڕۆﻣﺎﺗﯿﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﻤﯽ دەڕواﻧﯽ و ﭘ‪‬ﻤﯽ وت ﻛﺎدری‬ ‫دەزﮔﺎی ﮔﻮ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫‪ !...‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑﯚ دەزﮔﺎﻛ‪‬ﻣﺎن‪.(!...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ وت ) ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻟﻼﺣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕ‪‬م‬ ‫ﺑﺪەن ﺋ‪‬و ڕاﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺧﯚ‪‬ﺪا ﺷﺎردراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺷﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺎت و ﺑ‪‬ﺷﺎردﻧ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ڕﺷﺘﻨ‪‬ی ڕوودەدەن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە( ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪان ﻟ‪‬ژووری ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دەزﮔﺎدا ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬م ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﺎم‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬وە ﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺗﻮوڕەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎدر‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ دەدو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﯿﺎزﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎم ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯿﻜﺮی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻣﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎھ‪‬ﻘﮋاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﻮرﺷﯿﺪی ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﺑﻮوم ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی وەزﯾﻔﯿﺸﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و ﺋ‪‬و ﻛﺎدراﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬دەﻣﺒﯿﻨﯽ ڕۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن وردوﺧﺎش‬ ‫دەﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷﯿ‪‬اﻧﺪن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬و ڕادەﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ی دەزﮔﺎ زﻟﻠ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن دراﺑﻮو ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘـــﺎڵ دەردەﻛﺮاﻧ‪‬‬ ‫دەرەوەو ﭼﺎﻛ‪‬ت و ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﯽ ﺑ‪‬ﮋەرﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردا‬ ‫دەدڕاﻧﺪن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎن ﻛ‪‬م دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯿﺰە و ﺑﺎﯾ‪‬خ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬م ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﻟ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬دا واﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رزﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ڕەم و ﺑ‪‬س‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دەزﮔﺎش ﺗﮋی ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ( ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ڕۆژاﻧ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ژوورەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﺗﺒﻮو‪) :‬دوو ﻛﺎدری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻜ‪‬م ھ‪‬ن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ـــﺰی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە(‬

‫ﺑ‪‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا وادﯾﺎر ﺑﻮو ﻧ‪‬درﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ دەﻗ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ دەﻛﺮد‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸﯽ ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬دا‬ ‫چ ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو ﺑﻮارێ ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو دەزﮔﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬واڵ و ڕووداوەﻛﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬وای‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ و‬ ‫ﺗﯿﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺟﯿﺪ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو ﻛﺎدرە دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دەرەوەی ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﮋ و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو دەزﮔﺎﺑﻦ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪﯾﯚﻟﯚژی ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻔﯽ ﺑ‪‬واﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚم ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ و ڕەﺧﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو داڕﺷﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ڕەت دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ی دەزﮔﺎ ﻧﯿﺎزﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەزﯾﻔ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨـــ‪‬ران و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ و ﺷﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬دەﯾ‪‬وﯾﺴﺖ وەك‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎدراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎو دەزﮔﺎ ھﯚﯾ‪‬ك ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان زاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬و ﭘﺎﺳﺎواﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دواﺗﺮﻣﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮوﺑﯿﻦ ﻓ‪‬راﻣﯚش دەﻛﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣـــﺎددی و ﻣﺎﻧ‪‬وی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش دەﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟﻘﯽ دھﯚﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻻواﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ڕۆژاﻧﯽ ﭘﺸﻮودا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و ﻛﯚڕم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﭘﺴﺘﯿﻢ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬و ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ژورﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎز دەدرا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬دھﯚك و ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەو‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﻒ و ﻗ‪‬زای ﺳﯚران زۆرﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫و ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬دوا ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدن و ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دەزﮔﺎ‬ ‫ﻟ‪‬دژم ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚی وەرﮔﺮت و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازێ دەﯾﺎﻧ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﮔﯿﺮۆدەی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرم‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬رﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻢ ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻢ ﭘ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ن‪ ،‬دووﺟﺎر ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ( ﺗﺎ ﺳـــﻜﺎ‪‬ی ﺧﯚﻣﯽ ﺑ‪‬رﻣ‪ ‬ﻻی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر دوو ﺑ‪ ‬دوو ﻛ‪ ‬دادەﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺎت و ھﯚﺳـــ‪‬ەڵ و ﻛﯿـــﺮﮔﺎرد و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ ﺗﺮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﮔﻮزەراﻧﺪ و ﺋ‪‬ﻣﺪﯾﻮی‬ ‫دەرﮔﺎ دەﺑﻮوم و ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚﭼﯽ ﭼﻮو‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻻی‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن – ﺋﺎرﯾﺎن ﻓ‪‬رەج – ی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرم ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ ) ﺗﯚ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬وازﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﭘﺴ‪‬ﺘﯿﻢ و‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻗﯚڕاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد‬ ‫دەرخ ﺑﻜ‪ ،‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯽ وەك‬ ‫ﺑﺎﻟﯚرە ﺑﯚی ﺑ‪‬ـــﺮەوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ (‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن )ﺳﺎﺳـــﺎن دەرو‪‬ﺶ(‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـــﯽ وت ) ڕوو ﺑ‪‬ڕووﯾـــﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬رەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎڵ ﺑﯚ زەﻻم ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ و ﺑ‪ ‬ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧﯚڵ‬ ‫دەﯾﻨ‪‬ﮋن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﭘ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺪاﻏﯽ ڕەﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ دەﭼ‪‬ﺖ‪ (...‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻜﮋەﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ ) ﺑ‪‬ۆ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﺎن دەزﮔﺎدا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﻟ‪‬وەڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗـــﯚ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﭽ‪ ‬ﺑﮋەﻧﯽ‪ (..‬ﻣﻦ ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬و داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺗ‪‬واو ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺟﯚراﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرم دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﻢ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﻤﺎم ﺑﯚ دەزﮔﺎﯾ‪‬ك‬

‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪەش ﻣﻦ و ﺋ‪‬ﻧﻮەرﯾﺎن وەك‬ ‫دوو ﻛﺎﻓﺮی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻤﺎﻧـــﺪاران دەھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻓﺮﻣﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺧﻮد‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬رﺷـــﯚڕی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬واﻗﯿﻊ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﭽ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر و ﺳ‪‬رﻛﻮت و ﭼ‪‬ﭘﺎﻧﺪن و‬ ‫زۆرداری ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﭙﺎﯾﯽ دەﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﯿﻦ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﯽ ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ژووردا ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫دەﭼﻮوە ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو‬ ‫دەزﮔﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە وەك‬ ‫ﺗﻮﻧﭽﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎم ﺳ‪‬ر وەﺧﺘ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ دوای‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﺷ‪‬و ﺑﯚ ﮔ‪‬رم ﻛﺮدن و ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رك و‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻻﻓﻞ و ﻣﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮﺷـــﺎو ژەﻣ‪ ‬ﺧﯚراﻛﻤﺎن ﻧـــﯚش دەﻛﺮد‪ ،‬واﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯚﺷ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮋەردا ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺰ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﻣﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو دەزﮔﺎ دەﺳﺘﺎو دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬س ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﺧﺴﯿﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿ‪‬ی ﻧﺎو دەزﮔﺎ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎ ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼﻮو‪ ..‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ی دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﺑﻮون ھﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪ و دﯾﺴﭙﻠﯿﻦ و ﺳﯿﺴﺘﻤ‪ ‬ﺧﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬رەﯾﺎن‬ ‫دەدا و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟ‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﺸـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺰﻣﯽ ﻟ‪‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﺪا ﻻواز دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪‬وﺷ‪‬ی – دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ – ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟﻜﺎوە‪..‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟! دەزﮔﺎﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬دﯾﻜﯚردا ﭘﯚﺷﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬رداغ و ﺟﻮان ﭘﯚش ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ت ﻓ‪‬ﺮە ﺗـــﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻣﻠﺸﻜﺎﻧﺪن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪!...‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧـــﻮەری ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺪا و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س و واﻗﯿﻊ و ڕووداوێ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎو زۆﻧﮕﺎوێ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓ‪ ‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن و ڕﯾﻜﯚردەرە ﮔﭽﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑﺎﺧ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﮔﻮ‪ ‬ھ‪‬ﺮۆ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ردە‪‬ﻧﺪا ڕووا‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳـــﯚﻓﯽ و ﻧ‪‬وزاد ڕەﻓﻌ‪‬ت‬ ‫و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬وزاد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﺳـــﻮەد و‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ڕەﻧﺠﺪەر و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن د‪‬ﺴﯚز و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ڕەﺳﻮل ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫و دﯾﺎر ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ژووری ﮔﯚﭬـــﺎری )ڕاﻣﺎن( دا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﯚی دەﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬و‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬ی دووەﻣﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫و دوور ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺶ و داﺷﯚرﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎن و واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋـــ‪‬م ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﺎﻧﺘﯚڵ ﺷ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﺰ ﻧ‪‬دەﭼﻮوﯾﻦ ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺰی و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﻮو وای ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬دوور ﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دەزﮔﺎﯾـــ‪‬دا ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ھﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی دەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫و ﺟﻨ‪‬ـــﻮ ﭘ‪‬ـــﺪان دەرﻛﺮاﯾ‪ ‬دەرەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و دﻛﺘﯚرەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬وە دراﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر زﻟﻠ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻜﻮڕ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ھﯿﻮام واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻢ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺳـــﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﯚڕاﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ داﻣﻮدەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ‬ ‫ژورﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ڕەژوو‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻢ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮا‬

‫دﻟﺸﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﯚﯾﯽ‪-‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬وەر ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺧﯚی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﺧﯚی ﺑﻜﺎو ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﺋﯿﺪارە ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫واش ﻣ‪‬زەﻧـــﺪە دەﻛﺮا ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرە ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدرێ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻛﺎروﺑﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﻧﺎﭼـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾـــﺮان‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ن و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زۆرﯾﺎن داوە‪ ،‬داﺑ‪ ‬واﺳﯿﺘ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫و ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺟﻨﺪەی ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﯚﺳﭗ‬ ‫و ﺗ‪‬ﮔـــ‪‬رە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ھﺎو‪‬ﺗﯿـــﺎن داﻧ‪‬ﻧﺪرێ و‬ ‫دادﭘ‪‬روەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﻛـــﻮرد ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎزارو‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ـــﺰاری ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﻟ‪"‬واﺷﻨﺘﯚن"وە ﻟ‪‬زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دەرﮔﺎی ﺳـــ‪‬راﻧﯽ رژ‪‬ﻤـــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬وا‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دە‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎن داﺧـــﺮاون ﻟ‪‬ڕووی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻻﯾﺎن ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎ دادوەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﯾﺎن راو‪‬ﮋﻛﺎر ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸـــﯿﻦ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەرﺗﺮو ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاون‪،‬‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸـــﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــ‪‬ش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺑﺮﯾﻤـــ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر‬ ‫راﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬زەﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑـــﻮوم ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴـــ‪‬ی ﻛﻮرد و ﻛﻮرد‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫دوورودر‪‬ـــﮋەی ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬زۆرەی ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬‬ ‫دوورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺧﺮاپ ھﺎﺗﻢ"ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺮە رووداوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ"ﭘﺎش ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو زﯾﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و داراﯾﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺧـــﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دوو ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯽ ﮔ‪‬ورەم ﺑﯚﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻤﺎﺑﺎﻣ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رواری داﺑ‪‬اﻧـــﻢ ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬م ‪١٩٩٦/١١/١‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﯾﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٥ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن داواﻛﺎری ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸـــﯿﻨﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﺑ‪‬ژﻣﺎرەی‪-٥٩٣‬‬

‫‪ ٢٠٠٧/١/٢١‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬روەردەو وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە داوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەو دواﺗﺮ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮدن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ راژەم ﺗـــﺎ ‪١٩٩٦/١١/١‬‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮا ﺑ‪٣٢ ‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪٢٠٠٧/٥/١٣‬‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ھﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪاﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك رۆژﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ھﺎﻣﻮوﺷـــﯚم ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻣﻦ و‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ‪٣٢‬ﺟـــﺎر‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘـــ‪‬روەردە ‪١٨‬ﺟﺎر‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮان ‪١٥‬ﺟﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬دەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﻤﺎن راﺳﺘﻜﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوﻣﺎن ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪەران ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬دان ﻛـــ‪‬س ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬اﺑﻮون ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎر ﻛﺮاوەو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬

‫ھﺎﺗﻮوە"ﻻﯾﻤﻨﻊ ﻋـــﺰل اﻟﻤﻮﻇﻒ أو ﻓﺼﻠﻪ‬ ‫أوﺗﺮﻛﻪ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻻﺳﺒﺎب أﻇﻄﺮارﯾ‪ ‬ﻋﺪا‬ ‫اﻻﺷـــﻐﺎﻟﻪ دون ﻣﻮاﻓﻘ‪ ‬اﻟﺠﮫ‪ ‬اﻟﻤﺨﺪﻣﻪ‬ ‫أو ﻣﺎﻓﯽ ﺣﻜﻤﮫﺎ ﻣﻦ اﺳـــﺘﻘﺎﻣ‪ ‬اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﯾ‪ ،‬وﻻﯾﺼﺮف اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي‬ ‫أﻻ أذا ﻛﺎن ﻗﺪأ ﻛﻞ ﺳـــﻦ اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮە"ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﯿﺎن داوە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮاون و ﻣﺎﻓﯿﺎن ﺧـــﻮوراوەو‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﯽ ﭘﺎداﺷـــﺖ و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ رەواﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋـــ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪ ‬زۆرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚو ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ دەﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪٦٣ ‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮە ﻧ‪‬ﯾﻨﻮوﺳﯿﻮە"ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە"ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸﯿﻨﯿﯿ‪،‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺸـــﯿﻨﻜﺮدن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رواری‬ ‫‪ ٢٠٠٦/١٢/١٥‬ﺑـــﯚم ھ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜـــﺮێ ﻛ‪ ‬رۆژی‬ ‫داواﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زەﻗـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ دادەﻧ‪‬ﻢ و ﻟ‪‬ﻣﺎﻓـــﯽ رەوای ﺧﯚم‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻨﺎﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎرﯾﺸـــﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وڕۆژەی ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﺣﺴﺎم ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ )ارﺑﯿﻞ( ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻮوری‬ ‫)‪(ARBIL‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻧﺎوە ﺋﺎﺷـــﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ی دە‪‬ﻦ‬ ‫‪ ARBIL‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎی ﭼﻮار ﺧﻮاوەﻧﺪ ‪VIER‬‬ ‫‪ (٢) -GOTTER‬دێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫‪ KLIMA‬ﺋﺎو و ھ‪‬وا )ﻛ‪‬ش( ‪1-‬‬ ‫‪ BEVOLKERUNG‬داﻧﯿﺸﺘﻮان ‪2-‬‬ ‫‪ GESCHICHTE‬ﻣ‪‬ﮋوو ‪3-‬‬ ‫‪ WIRTSCHAFT‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪4-‬‬ ‫ﺋﺎو و ھ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎو و ھ‪‬وای )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ﻟ‪‬وەرزی ھﺎوﯾﻦ دا ﮔ‪‬رم و وﺷﻜ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺗﺎ )‪ (c ٥٠‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎی ﺳ‪‬دﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪.‬‬ ‫زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ (١٠) ‬دەی‬ ‫ﺳ‪‬دی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﻟ‪‬م وەرزەدا‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚ )‪ (٠‬ﺳﻔﺮی ﺳ‪‬دی و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﺶ‬ ‫دادەﺑ‪‬زێ‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( دەﮔﺎﺗ‪(١,٣) ‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن ﻛـــ‪‬س‪) .‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕـــ‪‬ی ﺑـــﺎری ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )‪ (٣‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪(٪٩٧) ‬ی ﻛـــﻮردن‪ .‬ڕ‪‬ﮋەﻛـــ‪‬ی ﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪(٪٩٩) ‬‬ ‫ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﻦ‪ .‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن و ھﺎو دەم ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮدا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕـــﻮ ﭼ‪‬ﻣ‪ ‬دەژﯾﻦ و ﮔـــﻮزەران دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋەﯾـــﺎن دەﮔﺎﺗـــ‪ (٪١) ‬ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚی ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(دا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻣﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪(٤٠٠٠) ‬‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﻛﺮاوە‪.(٤) .‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی )ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن( ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻧﺎ )‬ ‫ﺋﻮرﺑﯿﻠﯿﻮم – ‪ (VRBILLUM‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە داﯾﺎﻧ‪‬ﺷﺘﺒﻮو‪...‬‬ ‫)ﺋ‪‬رﺑﺎ – ‪ (ARBA‬واﺗﺎ )ﭼﻮار – ‪(VIER‬‬ ‫و )‪ (LLA‬واﺗـــﺎ )ﺧﻮاوەﻧﺪ – ‪.(GOTT‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ – ‪ ( ASSYRER‬ﺑ‪) ‬‬ ‫‪ (ARBELO‬ﻧﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ( ﺗﺎﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاوەﻧﺪی‬ ‫)ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر()‪.(٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٣٣١‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫)ﮔﯚﮔ‪‬ﻣﯿـــﻞ – ‪(GOUGAMELA‬‬ ‫دا )ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﺎﻧﺪەری ﮔـــ‪‬ورە –‬ ‫‪،(ALEXANDERDERGROBE‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎی ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن )دارﯾﯚﺷﯽ‬

‫ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م ‪PERSERKONIG -‬‬ ‫‪ ( DAREIOS‬دا زاڵ ﺑﻮو‪.(٦) .‬‬ ‫) ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاودا ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت )‪ (٧‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٩١‬ز( ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ )ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ(دا ﮔﯿﺮﯾﺎن ﺧﻮاردﺑﻮو دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺮاﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوای ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺳـــﻮﭘﺎی )ﺳ‪‬دام(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٩٢‬ز( دا ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛ‪‬‬ ‫)ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ‪ (PUK‬و‬ ‫) ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ‪،(KDP‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٩٦‬ز( ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺪا ﺑﻮون‪(٨) .‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٩٦‬ز( دا ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ )ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﻟـــ‪ /٤ ‬ﺣﻮزەﯾـــﺮان ‪ ٢٠٠٥/‬دا ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش داﻣ‪‬زرا )‪. (٩‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬واﺷ‪ ‬و داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ )ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ(‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫)راﭘ‪‬رﯾـــﻦ( ی دوای ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫)‪ (١٠‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺟﯚرەھﺎ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و ﻛﻮﺷـــﺘﻮﺑ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ و ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸﯽ ﺗﻮرﻛ‪‬وە ‪) ..‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ﻟ‪‬م ڕۆژﮔﺎراﻧ‪‬داو ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ دەﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ و ﻧﻮوﺷﺴﺘﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ڕەوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوەوە )‪ (١١‬ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬راھﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن و ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬رەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﻧﺪ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﻮو‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘﯿـــﺎدە دەﻛﺮا و‬ ‫ڕەﺷ‪‬ﻛﻮژی و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎو ﻛﺮدن ﺑﺒﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ..،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ﺗﺎ دەھﺎت ڕەوﺷﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑ‪‬ﺧﯚوە‬ ‫دەدﯾـــﺖ و داﻣﻮدەزﮔﺎ و ﭘـــ‪‬ۆژەی زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪‬‬ ‫دادەﻣ‪‬زرا )‪ (١٢‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫و ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﺋ‪‬م ﻓـــﺮاژۆ ﺑﻮون و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺖ ﺗﯿﺸﻜﯽ داﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫‪ ..‬وەك ﺑﻨﯿـــﺎت ﻧـــﺎن و ﺋـــﺎوەدان ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘﻼن داﻧـــﺎن ﺑﯚ دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﺎن ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ‪-‬‬ ‫)‪ (١٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﻛ‪‬ﻟ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﭘﺮدێ( و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی )ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ‪-‬‬ ‫‪HEWLER INTERNATIONAL‬‬ ‫‪ (١٤) (AIRPORT‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا ھـــ‪‬ردوای‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛـــﻮرت ﻟ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەی دا‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪ ...‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺮا )ھ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن –‬ ‫‪ (KURDISTAN AIRLINES‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎوەوە ﺑﯚ )ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە( و )ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ(ﯾﺶ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دژواری ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧ‪‬درا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و وﺷ‪‬ی )ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﯾﺎن )ﻛﻮرد( ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ...‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و ﺋ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧ‪‬درا‪.‬‬ ‫وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯚڕی ﺗﺮاﻧﺴـــﭙﯚرﺗﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪ /١١ ‬دﯾﺴـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ‪ ،٢٠٠٦/‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺴـــﺎوی )ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‬ ‫– ‪(AUSTRIAN AIRLINES‬‬ ‫ﻟ‪) ‬ﭬﯿ‪‬ﻧﻨـــﺎ – ‪(WIEN‬ەوە ﺑﯚ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ی دووﺟﺎر دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٥‬ﯾﺸـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ –‪ (FLY AIR‬دا ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪ ‬درا‪..‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪/٢٠) ‬دﯾﺴـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪ (٢٠٠٥/‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت( درا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬‬ ‫)ﻣـــﺎرت ‪ (٢٠٠٦ /‬ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧـــﺮا و داﻣ‪‬زرا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ )ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎر – ‪AIRPORT‬‬ ‫‪ (CITY‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯿﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻞ ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫دەﻧﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدن و دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬

‫)‪(١‬‬

‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮان و ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ –‬ ‫‪ LUXUSVIERTEL‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﺷﺎری‬ ‫ﺧـــ‪‬ون ‪ (DREAM CITY‬و ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮ و ﺗ‪‬ﺳ‪‬ل ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﯚژەن ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﭘـــﺮۆژەی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻨﺘ‪‬ری ﻛﯚﻧﯽ ﺷـــﺎر – ‪OLDCITY‬‬ ‫‪CENTER DEVELOPMENT‬‬ ‫‪ (PROJECT‬ﻧﺎوزەﻧﺪ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼـــﻮار ﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ )‪ (١٠‬ھﯿﻜﺘﺎر ﻟ‪ ‬زەوی ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاوە‬ ‫و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎﺑﻮری دادەﻧﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪) ‬ﻋﯿﺮاق( دا ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﺎرﺑـــﻮو ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دادەﻧﺮێ ﺑﯚ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ڕەوﺷﯽ ﻋﯿﺮاق و ڕەوﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‬ ‫)‪ (١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رواری ‪ ١٩١٩/١١/١‬دا ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫)ﻟﯿﻮا – ﻟﻮاء( و )ﻣﺘﺼﺮف – ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر(ی‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺮا‪).‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪) (٢‬ارﺑﯿـــﻞ( ﯾﺎن )ﺋ‪‬ﺮﺑﻞ(ەﻛـــ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی و ﺗﻮرﻛـــﯽ و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮرت ﻛﺮاوەی‬ ‫دەﺳﺘﺎو‪‬ﮋ‪) ،‬ﺋ‪‬رﺑﺎﺋﯿﻠﯚ( ﯾ‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (٣‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ و ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪) ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك( و‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﻧﮕﺎل( و )ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن( و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑ‪‬دﯾﺎر ﻧﺎﻛ‪‬وێ‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ (٦٠) ‬ﺳـــ‪‬دە‪ ،‬واﺗﺎ )‪(٦٠٠٠‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺮاوە و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوو دا ﯾ‪‬ﻛﻼ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑـــﯚ زاﻧﯿﻨـــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ و ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی دا ﺑﻜﺮێ‪ ...‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯿـــﻦ و ﭘﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی دا‪.‬‬ ‫)وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (٥‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی زەردەﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻗ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دا ﺋﺎﺗ‪‬ﺷﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻣ‪‬زراﻧﺪوە‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (٦‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾـــ‪ ‬زۆر ورد ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە ﻟ‪‬ﻗ‪‬وە ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬رﯾﺎن ﺗﯿﺮ ﺑﺎران ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺎ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی دەﺳﺘ‪‬وﯾ‪‬ﺧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻜﺮاﺑﻮاﯾ‪ !...‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫چ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕەدا ﻛـــﺮدووە و زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻛﻤـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﯾﺎرەوە دژی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫وەﺳﺘﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (٧‬واﺗﺎ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان )‪-١٩٨٠‬‬ ‫‪(١٩٨٨‬ز‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (٨‬ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا دروﺷـــﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻓﻔﺘﯽ ﻓﻔﺘﯽ( )ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ( ‪ .‬ﭘ‪‬ەو ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻛﺎول ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬

‫)‪ (٩‬ﺳـــ‪‬رەڕای دوو ﺣﺰﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪puk،) ‬‬ ‫‪ (pdk‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ‪ ..‬وەك ﺣﺰﺑﯽ )ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن‪ ،‬ﺷـــﻮﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ(‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (١٠‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داﮔﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ )ﻛﻮ‪‬ﺖ( ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻮﭘﺎی ڕژ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (١١‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ ﻛـــ‪‬رەوەی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن و ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬داﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬وەﺑﻮو )ﺳـــ‪‬دام( ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫)‪ (١٢‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دھﯚك( ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪) ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك( ‪ ..‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە دﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ڕەوﺷـــﯽ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪) .‬وەرﮔ‪.(‬‬ ‫)‪) (١٣‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ( ‪ :‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واری‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬و ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارە ﺳﯽ ﭼﻞ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬و ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ( ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪) ‬دۆﻧﯽ ﻗ‪ (‬ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﭘ‪ ‬ی‬ ‫دەوﺗﺮا )ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ن(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوە‪ ،....‬ﭘ‪ ‬ی‬ ‫دەوﺗﺮێ )ﭘﯿﺮﻣﺎم(‪) .‬وەرﮔ‪.(‬‬ ‫)‪ (١٤‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ‪:‬‬ ‫)وەرﮔ‪(‬‬ ‫‪ -١‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧـــﯚی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی زۆر ﮔ‪‬ورە و ﻓﺮاوان ﻟ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫دا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دا ﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬وەك ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑ‪‬ڕاﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺷ‪‬ﻣﺎﻣﻚ و ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪ ‬و ﻣﻮ‪‬ﻜﯿ‪‬و ﭘﺸﺘ‪‬ێ و‬ ‫ﺑ‪‬رڕێ‪ .‬ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕەﮔ‪‬ز ﭘ‪‬رﺳـــﺖ دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺧﺎﭘﻮور ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەﺑـــﻮو ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ﺷـــﯽ و‪‬ﺮان ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬اﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﯚڵ ﺑﻜﺎت‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻨﯽ ﺑﯚ ھﺎت‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ڕۆژێ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ھـــ‪‬ر )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(ەوە دەﭼﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮ دەھـــﺎت ﺑﯚ )ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ(‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﺋ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬داﺧﺮا‪ ،‬ﺗﺎوای ﻟ‪ ‬ھﺎت‬ ‫ھ‪ ‬ﺋﺎﺳﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮت‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬دراوەﻛـــ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫– ‪hewler). (wikipedia، der freien‬‬ ‫‪.(enzyklopodie‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ وەرﮔ‪: ‬‬ ‫‪- lander lexicon ( ambros brucker،‬‬ ‫)‪dr. peter gobel …. Etc….‬‬ ‫‪Weltbild‬‬ ‫‪Genehmigte liten zausgabe fur‬‬ ‫‪Weltbild verlag gmbh. Augsburg‬‬ ‫‪1989‬‬ ‫‪Isbn 3-89350- 211-4‬‬ ‫)‪- ( unsere erde‬‬ ‫‪Realschule. Ausgabe 18‬‬ ‫‪Brucker hausmann.‬‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬

‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ راﺳﺖ دەﺑ‪‬ﮋێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑـــﯚ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ دا‬ ‫وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻦ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬واژۆ ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺑﯿﮕ‪‬ر‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەش دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫رادەرﺑﺮﯾﻦ و ﻣﺎﻓﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫رەﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﯾ‪‬خ دەدات ﺑ‪‬و ﭘﺮۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾـــﯽ وﺗﯽ ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﺸﺘﺎ زاﻧﯿﺎری دروﺳﺘﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﺋﺎواﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺑـــﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھﺎو ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ك دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣـــﺎف و ﺋﺎزادﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ وﺗﯽ وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬رەﭼﺎوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەرﺑ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫دادە‪‬ـــﻢ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارﯾﻦ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﭘﺎﭘ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﺎری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﺑـــﻦ و ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەش‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﮔـــ‪‬رم ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی‬ ‫‪ ،٢٠٠٧/١٢/١٧‬ﺑﯿﺮەوەری ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا ﻗﺎزی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑـــﺎد ھ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی رۆژی داﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەﯾﺎن ﺑﯚ دەﺧﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮەوە ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎرەزاﯾـــﯽ ﺧـــﯚی دەردەﺑﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑﯚردووﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن و دەﭬ‪‬ری ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان دەﻛﺎت ھﯿﻮای‬ ‫ﭼﺎك ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬دەﺧﻮاز‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫وﺗﯽ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺗﻮرك و‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺖ ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻻل ﻣ‪‬ﻋﺮوف ‪١٩٨٠-١٩٠٢‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪﮔﻮڵ ﻛﻮڕی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟـــ‪‬ﻻل ﻛﻮڕی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٠٢‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪‬وەﻧﺪ"ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زای"چ‬ ‫ەﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ"ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬وەرﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ"ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وە"ﯾـــ‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺷﯽ"ﺷ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ"ی"وﻟﯿﺎﻧﯽ"ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕی"ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﯾﯿ‪."‬‬ ‫"ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ"ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺣ‪‬وت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ن"ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻻل"ی ﺑﺎوﻛﯽ ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮی"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪‬وەﻧﺪ"ﺟ‪‬ﺪەھ‪ ‬و‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬دەﺷﺘﯽ"دزەﯾﯿﺎﺗﯽ"و ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی"ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ"ی ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زای "ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر" دادەﻧﯿﺸ‪‬‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی"ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی"ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪"‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ"ﺗ‪‬ﻛﯿ‪"‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴﻼم دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺳﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ"دزەﯾﯿﺎﺗﯽ"ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوە"ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ"‬ ‫ﮔﻮزەراﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی"ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪"‬ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧـــﺎوو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿـــ‪‬وە روو ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺎت‪"،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ"ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮون و ﺗﻮوڕەﺑﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺪا‬

‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻣﺮۆ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﭘ‪‬روەرﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دوور ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﺑ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬واھﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺪی"ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪"‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﺮی ﺧﻮاﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻓ‪‬ـــﺮە ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی"ﺳ‪‬ﯾﺪﮔﻮڵ"ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا دوﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە"ﻧﺎﻧ‪‬واﺧﺎﻧ‪-‬ﻣﯚﺑﻠﯿـــﺎت‪ -‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪-‬‬ ‫دوﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ رادﯾﯚو ﺳ‪‬ﻋﺎت‪ -‬وەﻛﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﻮﻧﯽ ﺋﯿﻌﺎﺷ‪."‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﭼﻮاردەی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳﺘ‪‬ی ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬‬ ‫وەﻓﺪی ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫زەﻋﯿﻢ"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ"ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا زۆر ﺣ‪‬زی ﺑ‪ ‬دووﺷﺖ ﻛﺮدووە"ﺟﮕ‪‬رە‬ ‫و ﻗﺎوە"ھ‪‬ردەم ﻟ‪"‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪"‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م دوواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮوەو دەﯾﮕﻮت ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م دواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷ‪ ‬ﺧﯚﺷﻤﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٧٩‬ﺣ‪‬ﺟﯽ ﻛﺮدووەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رواری‬ ‫‪ ١٩٨٠/٣/٢‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﭼﯽ‬

‫ﻛـــﺮدووەو ﻟ‪‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﺪی ﮔﻮﻧﺪی"ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ"ﻟ‪‬ﻻی ﺑﺎوﻛﯽ و ﻣﺎﻣﯽ"ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫و ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻣ‪‬د"ﻧ‪‬ﮋراوە‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷ‪‬ﺧﯚی ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﭻ و ﺳ‪ ‬ﻛﻮڕی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺣ‪‬ﻻو‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋﺎوات و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬رەزا‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎل" ﻛﭻ و ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮدوون‪ ،‬دوو ﻛﻮڕو ﺳ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﻣﺎون‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮد ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺟـــﺎری واﺑـــﻮوە "‪"٥‬رۆژو ﭘـــﺎزدەرۆژ ﺑﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوەو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﺎوارﯾﺎﻧ‪‬وە ﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮاوو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑﻮوە ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دا ﻧ‪‬وەدی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ی ﺑﻮوە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی"ﻛﺎﻛ‪ ‬ﮔﻮر"ﯾﺎن داﺑﻮوێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺷـــﺘﯽ دزەﯾﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚی دەﭼﻮو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺳﻮﻟﺤﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮات و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎی ژن ﺑ‪‬ژﻧﺪا‬ ‫دەھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوەو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﻛﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا زۆرﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮﻟﺢ ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دووﺑﺮا‪ .‬دوو ﺧ‪‬ﺰان‪ .‬دووﺗﯿﺮە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەوی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬

‫ﭼﺎرەﻛﺮدﻧـــﯽ‪ .‬وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻗ‪‬رزو ﻗﯚڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺐ ﭘﺎرە‪ .‬ﺗ‪‬ق و ژن زﯾﺰﺑﻮون و ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮردەوارﯾﺪا دەﻗ‪‬وﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ش وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وادەﺑـــﻮو دەﭼﻮوە ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪..‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ دزەﯾﯿﺎﺗﯽ ﺑ‪‬زۆری‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬و‪‬ﯿﺎن ﭘـــﺎش ﻧﻮ‪‬ـــﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارێ"ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر"‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھﺎﺗ‪‬ﻻی‬ ‫زۆر ﻣﺸ‪‬وەش و ھﯿﻼك دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر داﻧﯿﺸﺖ‬ ‫و داﻧ‪‬دەﻧﯿﺸﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﺨﯽ ﮔﻮت ﯾﺎﺷ‪‬ﺦ زاﺑﺘﻢ‬ ‫ﻟ‪"‬ﺑ‪‬ﺳﺮە"ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﺎدووﻧﯿﻢ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻗﯚﯾﺴ‪‬ن ﺳـــﺒ‪‬ی ژن ﺑﮕﻮازﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﻋﻮەت ﻧﺎﻣ‪‬م ﺑ‪‬دۆﺳﺖ و ﺧﺰم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬دارەﻛﻢ ھ‪‬ﻣﻮوی ﻛ‪‬ﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬زوورم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ"ﺟ‪‬ژن"ە‪ ،‬دە‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﮕﻮازﯾﺘـــ‪‬وەو دەﺑ‪ ‬ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘﺎش ﺟ‪‬ژن‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬م‪..‬ﺷ‪‬ﺦ ﮔﻮﺗﯽ ﭼﯿﺖ‬ ‫دەوێ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ دەﺑ‪ ‬واﺑﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮازﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻛ‪‬وت و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﺦ و زۆر ﻟ‪‬ﺧـــ‪‬زوورو‪ ،‬ﺧ‪‬زوورەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮو دەﯾﮕﻮت ﻣﻦ ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾﺮم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﭻ ﺑ‪‬ﺑﻮوك ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﺟ‪‬ژﻧﺎﻧـــ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﻻم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ژﻧﺪا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﯿﮕﻮازﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺨﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ‬

‫دەﮔـــﻮت‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛـــﻮڕە ﻣﺎدووﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫دەﻋﻮەﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻧﺎﻛﺮێ ﺗﺎزە ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﭼﯚن ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ك دوو ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫وەرەوە‪ ،‬ﺋﯿﻘﻨﺎع ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش ﯾ‪‬ك دوو ﻗﺴﺎن‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺷ‪‬ﺦ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘﯽ وا ﭼﯚن‬ ‫دەﺑ‪ .‬ﻟ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر ﮔﻔﺘﯽ داو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن دەﺑﯚوە‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺦ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـــﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻓ‪‬ن ﺋ‪‬ﻮە ﻟـــ‪‬چ ژوور‪‬ﻚ ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛـــﻮێ دەﺧ‪‬ون‪ ،‬ﺧ‪‬زووری ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫واﻗﯽ وڕﻣﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﺷ‪‬ﺦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﻤـــ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژووەرەو ﻟ‪‬ﺮە دەﺧـــ‪‬وم‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا داﻣﺎ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﯾﺎﺷ‪‬ﺦ ﺗ‪‬واو ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺋ‪‬وەﻧﺪەﺑ‪‬ﺖ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚم ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜـــﺮدن و ﺑﺎرﻛ‪‬ﺳـــﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮدا‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚدەھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی رازی‬ ‫دەﻛﺮدو‪ ،‬ﺧﻮداش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻻل ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫‪6‬‬

‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻏ‪‬ﻓﻮوری‬

‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚی‪ .‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬زۆررﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆری‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫـــﯚدە و ز‪‬ـــﺪەڕۆ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫راوﺑﺮدووﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووەدا‬ ‫رەﻧﮕـــﯽ داوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﺮی ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت و‬ ‫راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽزەﻣ‪‬نورووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م راﺑـــﺮدووە ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ .‬دوو داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪) ‬دوو ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ری ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮد( ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺟﺎﻟ‪‬دا‬ ‫ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﯿـــﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﺷـــ‪" ‬ﺳ‪‬ﻧﺖ‬ ‫ﺋﯚﮔﺴﺘﻦ ـ ‪" S. Augstain‬ە و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی "ژان‬ ‫ژاك رۆﺳﯚ"ﯾ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬دەوری ﺧﻮدا و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا ﺧـــﻮل دەﺧﻮات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەوری ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫و ﺧـــﻮددا‪ .‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ـــﻚ دوو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻻوازی و‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮد و دووھ‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ر‪‬ەوی ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە و دوور ﻟ‪‬‬ ‫دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫و ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوو‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﺋﯚﮔﺴـــﺘﻦ دە‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮو ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺮاﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﺧﺮاﭘﯿﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ .‬دواﺟﺎرﯾﺶ رۆﺳﯚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫دە‪‬ـــﺖ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ن و ھ‪‬روەك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ك داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھـــ‪‬ر داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻚ و ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەری‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دوو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازن و ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ودای ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺟـــﺎر ﺋ‪‬م دوو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دوو دەﻗـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازن و ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬دوو رەھ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازدا ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧـــﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و داﻧﭙﯿﺎﻧ‪‬رﻣﺎن ﭘ‪ ‬دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽﺗﺮﯾﺸ‪‬وەﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧ‪‬رﻣﺎن ﺑﯚ روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ وەك ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺗﯿﯚری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯿـــﺮەوەری ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﮔ‪‬ەرەوەﯾ‪‬‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﻨـــ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەوە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﻣﯚﭼﯿﺎری" ﺋ‪‬و [وەك‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن]‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫"ﻣﻦ ﻛ‪‬ﻢ؟" ﻛﺮۆﻛﯽ ھ‪‬رە ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەك ﺑﯿﺮەوەری‬ ‫ﻧﺎﯾﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑﺎوك و‬ ‫داﯾﻜـــﯽ ھﺎوﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺗﻮﺧﻤـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و ھﺰر‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەدا‬ ‫دەﮔ‪‬ـــ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دواﺟﺎر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫وەك ﻓﻜﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺑﺴـــﺘﺮاﻛﺘﯽ‬ ‫دﯾﻨﯽ وەﻛﻮو ھﯽ ﺋﯚﮔﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻏ‪‬ﻓﻮور ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪" ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪:"‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻛﺮد‬ ‫دﯾﺪار‪ :‬رزﮔﺎر ﺳﯿﺎن‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺣﺎﺟـــ‪ ‬ﺋﯚﻣ‪‬ران و‬ ‫ﻓﺎرس ﺑﺎوەم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻮاری ﺳ‪‬ﯾﯿﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻏ‪‬دەی‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮون ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ڕەواﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رەﻛﺎن ﻛﺮدوو‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻏ‪‬دەی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜـــﻢ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﺮت و ﻣﺎﻣـــ‪‬وە‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﭽﯿﻦ ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻮەت ھ‪‬ﺪرا ﺑﻮون ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻏ‪‬دەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭼﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺷ‪‬ش ﺧ‪‬ﻮەت ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎن ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰە دﯾﻮار‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﭽﻨﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺑﺎوﻛﻢ ﭼﻮو‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎ ھﺎﺗﻮوە و ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ڕەواﻧﯽ ﻛﺮدووەو‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ و ﭘﺎرەﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووە و ﺷﯚڕش دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ھﺎﺗﻮوە‬ ‫و ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﻢ دەﻛﺎ و ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﺑﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﻦ ﮔﻮﺗـــﻢ‪ ،‬دەﻧﺎ ﻣﻦ و ﻛﺎﻛـــ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن ﺷـــﺎردۆﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻞ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕووﺧﺴ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑﺪەﯾﺖ‪ ،‬دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‬ ‫و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘﺎرﺗﯽ ﺷﯚڕش دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻗﺒﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە و ﻓﺎرس‬ ‫ﺑـــﺎوە ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ووت ‪ :‬ﺋـــ‪‬و زﮔﻮرﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رەﻛﺎﻧﻦ ﺗﯚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎن ﺑﻜ‪‬و ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ھ‪‬ﺰی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وا ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻏ‪‬دەو ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدﯾﻦ و ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﺳ‪‬رﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺧﯚم ﮔﺮت و ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪ ،‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە و ﻓﺎرس ﺑﺎوە‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬م دﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ و دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﯾ‪ ،‬ﺟﺎ ﭘ‪‬ﻤﯿﮕﻮوت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷـــﯚڕش دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺗ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻻرﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ،‬ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ ﻣ‪‬دە و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫د‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،،‬ﺑﺎ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧﻦ دەﻣﺎﻧﮕـــﺮن و دەﻣﺎﻧﻜﻮژن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑﺎ ﺟﺎرێ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺷـــﯚرش ﺑ‪‬رﭘﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻢ ﻛـــ‪‬ی و ھﺎﺗﻤ‪‬وە و‬ ‫ﺧﯚﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪم و ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﺎم ﻛﺮام و ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮام‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ڕەواﻧ‪‬ی دﯾﻮاﻧﯿ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدم و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﺮﯾﻊ ﺑﻮوم و ھﺎﺗﻤـــ‪‬وە ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻮو ﻛﺎﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﺳﺮی ﺷﯿﺮﯾﻦ ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ڕوﻣـــﺎدی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٥‬ەو‪ ،‬ﭘﺎش ﻧﺴﻜﯚﯾﯿ‪ ،‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬م دﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﯚڕش دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎﺑﯿﺮی ﺑﺮام‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو‪ ،‬ﺷـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ڕوﻣـــﺎدی‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ڕووﻣﺎدی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی دار ﻗ‪‬ﺳ‪‬ب ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﯚرەﺑﻮو ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دارەﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬وێ داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎن و ﻣﺎﺳﺘﺎوی دەﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮی ﺑﺮام ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﯿﺮ و ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺗ‪‬ﮕﺮت‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن دەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﻗﺴﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑـــ‪‬دەم ڕ‪‬ﮕﺎوە‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕـــﻮوت ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻣـــﺎن ﭼﯽ ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻤﺎن ﭼـــﯚن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮرﯾﺎوە ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎردووە و داوا ﻟ‪‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت دەﻛﺎت و دە‪،‬‬ ‫وەرﻧ‪‬دەرێ و دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ دەڕوﺧ‪ ،‬دە‪ :‬ﻣﻦ ﭘﺎرەو‬ ‫ﭼ‪‬ك و ﺗﻔﺎق و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرم ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻛـــﺮدووەو ﺑ‪‬س ﻣﺎوە ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻨ‪‬وەو دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺣﺎزر ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬م ڕۆژاﻧ‪ ‬دەﭼﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رێ و دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆ ﺧﯚت ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪ ‬ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺖ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وەو ﭼ‪‬ك و ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺣﺎزرﻛﺮدوو‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧـــﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ڕەواﻧ‪‬ی ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮدوو‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯿﺶ وەزﻋ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎوا دەم و دەﺳﺖ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ل ﺑ‪‬ۆم‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗﺎدر ﺑﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‬ ‫ھﺎت‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت وا ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻧ‪‬و ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎﻗﯿﺒﻢ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻦ زۆرم ﺳـــﯿﻘ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﻮڕەی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﯿﺨﯚﺷﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﻢ داﯾ‪ ‬ﮔﻮوﺗﻢ‪ ،‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﺋ‪‬م ﻛﺎﻏ‪‬زەی ﺑﺪەﯾ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﺨﯚﺷﺪەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬ی داﺑﻮوﯾ‪ ‬و ﻋ‪‬ﻓﻮوی ﻛﺮدوو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﺑﯚ ڕەواﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺎرێ ﻧ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬وەزﻋﻤﺎن ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬داﯾﻦ و دواﺗﺮ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻣﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫د‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻻت‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھﺎت‬ ‫و ﮔﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬و ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﻢ ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬وەزﻋﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زۆر ﺗﻮوﻧﺪە‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺎ زۆر ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﯚی دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎ ﻓﯿﺸـــ‪‬ك‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﺑـــﻜﺎت و ﻻی ﺧﯚی‬ ‫داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﯿﻨ‪ ‬دوای‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣـــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺧﯚم ﮔـــﺮت‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯽ ھﺎدی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺷﺎخ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧ‪‬ﻗﯿـــﺐ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺘﯿﺒﺎراﺗ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺘﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ‪ :‬ﺧﯚ ﻧﺎﻣﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﻧﺎ ﻧﺎﺗﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژی ﭘ‪‬ﭽﻮو ﻛﺎﻛﻞ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﯾـــﺎ وەﻛﻮ دە‪‬ـــﻦ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ڕەﺷـــﺘﺎ‪‬ش ﻟ‪‬وێ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﺗ‪‬وﻗ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﻛﻞ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ی دەﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوە‪‬ﻼ�؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﻤﺎن ﺑ‪‬ﺗﯚ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی داﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻗ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫دزەﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕۆﯾﺸـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﻛ‪‬ﻢ‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮدەوە ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەزاﻧﯽ دەﻣﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﭼـــﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎﺗﮕـــﺮن‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺘﯿﺒﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎو زاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪی وﯾﺴﺘﺖ‬ ‫وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪەوە ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وادە و ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬و ڕۆژە ﭼﻮوم و ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫دزەﯾﻢ ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗ‪‬ڕی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ژوورەوە ﭘﺎش داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرت‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬داﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەی ﺧﯚﻣﺎن ڕەواﻧﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ڕاﮔﺮت و‪ ،‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڵ دام‪ ،‬ﺳﻮاری ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدم وﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬رﻛﻮوك ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻗ‪‬ﯾﺲ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ‬ ‫ﻋﺎم ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮك‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە ﻻی ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﯚﺗﯚﻣـــﺎن ﮔﺮﺗﻮوە و‬ ‫ﺗﯚﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك؟ ﮔﻮوﺗﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬وە‪‬؟‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺗﯚ زۆر ﺑﺮادەری ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ش وا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬وەزﻋﯽ زۆر ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎوەﻟـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪ ‬و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮوﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺳ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺖ دەوێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەم دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺸـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺧﯚم‬ ‫دەﭼﻢ و ﻣ‪‬ﺣﺎوەﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬رﺗﯿﺐ ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻢ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺧﯚم ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﯚر‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﯚر ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚم داﻧﺎ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫دﯾﻨﺎری وو‪‬ﻏ‪‬ﻜﻢ ﮔﺮت و ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﮔﻮوﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬وەزﻋﯽ زۆر ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻤﺎﯾﻞ ﭘﺎﺗﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻮان و ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻮدﯾﺮی ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻣﻨﯽ ڕەوان ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ڕازﯾﺒﻜ‪‬م‬ ‫و ﺗﯚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺷﯚڕش ژﯾﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەزﻋﻤﺎن زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و داوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەت‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە و ﺋ‪‬ﺮە ﭼﯚ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﻮێ ی‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺷ‪‬و ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧ‪‬ی ﭼﯚ‪‬ﺒﻜ‪‬ن و‪،‬‬ ‫وەرﻧ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ھ‪‬وری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧﺎﻧ‪‬ی ﻻی ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬ش ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﮔﺮی‪ ،‬دەرﮔﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردی ﮔـــ‪‬ورە ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﮔﺮﯾﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬وێ ﻗﺎﯾﻢ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮوﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﯿ‪ ‬و ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ‬

‫ﻏ‪‬ﻓﻮور ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪" ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪"‬‬

‫ﺗ‪‬ﺪا ﻗﺎﯾـــﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺰی ڕژ‪‬ﻢ وا ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼﺎوەد‪‬ـــﺮی ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬‬ ‫ھﺎت چ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﺒﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬ورێ و ﺋﺎوەﮔـــﺮدوو ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﭼﯚ‪ ‬و ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺟﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ھﺎﺗﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﻣﻨﯽ ﺑﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ھـــﺎ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮو ﭼﺘﻜﺮد؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬وە‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻣ‪‬وە و دوو ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻓ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﻜﻮژن‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ڕەواﻧ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﻛﺮدوو ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬دوای ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﻦ دەﺳـــﺘﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺋ‪‬وھـــﺎ؟ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯽ دە‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎواﯾ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ۆ ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ڕەواﻧ‪ ‬ﻛـــﺮدەوەو ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪی‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽـــﻮو ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺮادەر ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ھ‪‬ﻛﺎری ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑـــﻮون و ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻋﯿﺪﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎدر‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻓﺎی ﻟ‪‬ﻗ‪‬رەﭼﻮغ و ﺋ‪‬وم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬وەﺧﺘـــ‪‬و‪ ،‬وەرە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﻛ‪‬ی ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫دەﻣﻮوﯾﺴـــﺖ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬وەرە ‪ .‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ ڕەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدە ﻻی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮوت‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ك و ﺗﻔﺎﻗﻢ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووەو ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺣ‪‬و‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﻧﺎردەوە و ﮔﻮﺗﯽ ‪:‬‬ ‫وەرە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮاری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎوﻧﯚ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬م‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺖ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ڕەواﻧ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﭼﻮار ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﻢ ﻛ‪‬ی و ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳﯿﺸﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﻣـــﺪا ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺸـــﻢ‬ ‫دەرﭼﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻓـــﻮادی ﺑﺮازام ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﯾ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪی ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ڕەﻣ‪‬زاﻧﯽ ﺑﺮازام ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوە و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــﺮەزاق ﻛ‪ ‬ﺧﻮارزام ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرﭼﻮون‪ ،‬ھﺎﺗﯿﻦ و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻗﺎدر ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ھ‪‬ﺷـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﮕﺮﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻣ‪‬ﻓﺎرﯾﺰداﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زﻣﺎن ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ھﺎت و دووﺑﺎرە ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ داﻧﺎ‪ ،‬دوو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ داﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯽ ﻛﺮدە ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻗ‪‬رەﭼﻮغ و‬ ‫ﻗﺎدر ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻓﺎش ﺑﻮوە ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە ﻛﺎﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋ‪‬و دوو ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﺎدەی ﺣﺎﺟﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬و‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەش ﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻗﺎدر ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﻓﺎی‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻮو ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن وەرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن دەﺳﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮﻧـــﺪی ﮔﺮدﻋﺎزەﺑﺎﻧﻤﺎن ﭼ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮدوو و ﺣ‪‬وت ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚﻓﻤﺎن ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە ھﯿﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬رزەوارو ﺷﯚڕەزەر ﺗﻜ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ك ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬گ و دواﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻻ ﻗ‪‬رەی ھﯿﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻮﺧﺘﺎری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ دﯾﻨﺎرﯾﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەردەﮔﺮت‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﺎن ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮادەری ﻣﻦ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﺎﺗ‪‬ﻻی ﻣﻦ و ﮔﻮﺗﯽ دەزاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﯾـــ‪‬؟ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﻻی ﻣﻮدﯾﺮ ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫دە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬س ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ن و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وان ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻨـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﻧﺎ دەﺧﯚن و ﺧﯚﯾﺎن دەﺷﯚن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدەﻧ‪ ‬و ﺋﯿﻨﺠﺎ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﻦ دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧٩‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﺎداﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎرەﺑﺎن دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬م و دواﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﭼ‪‬ك دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬واﺗﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻣﻮﺧﺘﺎری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺧﯚم و ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕام ‪ ..‬ﮔـــ‪‬ڕام ‪ ..‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎرەﺑﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬

‫ﻧﺎوی زﻣﺎرەی ﻋ‪‬و‪‬ی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە )‪(١٠‬‬ ‫ﻛﻼﺷـــﯿﻨﻜﯚﻓﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ش ھ‪‬ردە ﻣـــﺎڵ دەﺑﻮو‪ ،‬وەرزی ھﺎوﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﻣﺎﺗﯚڕی ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬م ﺧﺰم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬م ﺑﺮادەرﯾﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ ﺑﻮو ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮوت ﺑـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕۆژ چ دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬و چ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎوەد‪‬ﺮی ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻛﺮدوو ﭘﺎﺷـــﺎن ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ڕاﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و ﺑﺎش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﺪەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕۆژ دەﭼﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎر و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﯿﺎوە ﭘﯿﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕۆژ ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ڕۆژ ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬رﻛﺎر ﻧﺎﺑ‪‬ن و زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧ‪.‬‬ ‫ڕۆژی دواﺗـــﺮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ دواﻧـــﺰەی ﻧﯿـــﻮەڕۆ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛﯽ دووﺗ‪‬ﻧﯿﻢ ھ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳﻨﺪووﻗﯽ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﻢ ھﺎو‪‬ﺸﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رێ و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﺗﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو در‪‬ﮋﻛﺮدوو‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ دواﻧﺰەی ﻧﯿﻮەڕۆ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪی زﻣـــﺎرەی ﻋ‪‬و‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ی‪ ،‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮارێ و ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن داھﺎﺗﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬ر دە ﻛﻼﺷـــﯿﻨﻜﯚﻓﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑﻮون ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ داﺗﺴﯚﻧﯿﺸﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رەﺷـــﻮوت و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﻤﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ھﯿﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬رﺧ‪‬ﻤﯽ ﮔ‪‬ورە و زﻣـــﺎرە ﮔﺮد‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ راﻣﮕﺮت و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﺑ‪‬رداو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی داﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎدەﻣ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ھﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﯿـــﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ‪ ....‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻤﺎن ﻧﯿـــ‪ ،‬زۆر زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس‪ .‬وﯾﺴﺘﻢ‪،‬ﺧﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ڕاوەﺳﺘ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎدەﻣ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دواﻧﺰەی ﻧ‪‬ﻮەڕۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬زﻣﺎرەی ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ی واﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زۆرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺷـــﻜﺎت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮێ؟ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬وەرﻧ‪ ‬د‪‬ﺪەوان‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬د‪‬ﺪەوان‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﯾ‪‬؟ ﮔﻮﺗﻢ ﻟـــ‪‬ﻻی ڕۆژھ‪‬ت وەرە ﻻی‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬وێ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑﻜ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺘﺪە‪‬ﻦ‬ ‫د‪‬ﺪەوان ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪‬ﺑﻢ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎو دوو ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٢٥‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻤﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫دﯾﺪار‪ :‬رزﮔﺎر‬ ‫)ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﻮﺳـــﻠﻢ (‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی دوﺷﯿﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻧﺘﻜﻢ‪ ،‬دەرﭼﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ﻛﯚﻟﯿﮋی زاﻧﺴﺘﻢ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫د‪‬ﺪەواﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ‪،‬ﻟ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە وەك ڕ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ڕ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻛﺎردەﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ و ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮﻟﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‪ .‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ )‪ (٢٥‬ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و )‪ (١٤‬ﭼﻮاردە ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎخ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﯾﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك(‪.‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪‬م ﻣﺎﻧﮕـــ‪‬ش دا‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﻤﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬د‪.‬ﺋ‪‬رﺳـــﻼن ﺑﺎﯾﺰ و ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤﺪ‬ ‫ﭘﯿﺮەو ﻗﺎدر ﻋﺰﯾـــﺰ ھ‪‬روەھﺎ دﻛﺘﻮر ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەی داھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺑ‪‬ردوام ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ڕﺷـــﯿﻒ ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺎش ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧﻮﻻﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬م ﺧﻮﻻﻧ‪ ‬وەردەﮔﺮن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪7‬‬

‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺋﺎزاد‬

‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫دەﯾﻠ‪‬ﻣﻴﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﻠﯚد ﻛﺎھﯿﻦ دە‪:‬‬ ‫دەﯾﻠ‪‬ﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری دەرﯾﺎی‬ ‫ﻗ‪‬زوﯾﻦ دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م دەﯾﻠ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ )ﻣﻜﺴﯿﯚﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن =‬ ‫ﺷـــﻮاﻧﻜﺎرە ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ﻛﺎن = ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚﯾﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎ‪‬وﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷـــﻮور ھ‪‬ﻨﺎ( ﮔﯚﯾﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﺴـــﻨﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد و ﺑﯚﻣﺎوەی ‪ ٤٥٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﮔ‪‬ا‪ .‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ دووەﻣﯿﺎن ﭼﻮون‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎن ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ھﯿﻜﺴﯚﺳـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬داﮔﯿﺮ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﻮوس و ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚس ﭼﻮون ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دە‪‬ـــ‪ : ‬ﺋـــ‪‬و دەﯾﻠ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻛﻮڕە ﻣﺎﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾـــﻼن ‪ :‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫دەرﯾﺎی ﻗ‪‬زوﯾﻨ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬دەﯾﻠ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟ‪‬ﻗﺎن‪ ،‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ دەﯾﻠ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و ﻗ‪‬زوﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺑﮫ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎد ﺋ‪‬ﻟﺮاوﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٧٧٢‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﻮوﻓ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻣﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻜﯽ دەﯾﻠ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻛ‪‬س ﻟـــ‪‬و زاﻧﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮە ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺮﺧﺎﻧﺪن و ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫دەﻛﺮا ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎھﯿﻠﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و )ﺷﯿﻌﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوەﻛﺎن( ﻛﯚ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮە ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻘﺎت‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﺔ‪ :‬درۆﯾ‪ ‬و‪ ،‬وﺟﻮدی ﻧﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م دەﯾﻠ‪‬ﻣﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردە ﺟﺎﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﻮﺧﺘﺎﻧ‪‬ی دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﮔﯚﯾ‪ ‬ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬رزو ﻧﻮﺳﺮاوەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬رەوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وەدا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮەو ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮە ﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی و ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە ﺋﯿﻨﺠﺎ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎد ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯚن دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬وا ﺑ‪‬درەﻧﮕ‪‬وە ﺑ‪‬م ﻛﺎرە ھ‪‬ﺴﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑ‪‬وا ﺑﻜﺮێ!!‬ ‫ﺋﯿﺒﻦ ھﯿﺸﺎم دە‪: ‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺮدەﻛﺎن ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ڕۆژﮔﺎری ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮار ﺧﻮﻟ‪‬ﻓﺎی ﺋﯿﺴـــﻼم ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕی‪ ،‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻧ‪‬دەﻧﻮوﺳﺮاﻧ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎن زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن )ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫– ن دەﺳـــﺘﻨﻮوس( زاڵ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا(‪ .‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬وان‬ ‫ڕۆژﮔﺎر و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫س‪ .‬ﺑﻨﻮوﺳـــﺮاﺑﺎﯾ‪‬وە دەرﺑﺎرەی ﻋ‪‬رەب‪ .‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ڕووﯾ‪‬ﻚ ھﯿﭻ دەردەﭼﻮون و‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﻧ‪‬دەﻛﺮا!‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺳ‪‬ﯾﺪ دە‪: ‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬رەب ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻓﺘﻮﺣﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن(‬ ‫و ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬اوﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك و ﺧﻮراﻓ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻻوە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿ‪.‬‬ ‫دە‪ : ‬ﻣﻦ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟ‪‬وەداﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺸ‪‬ﻮﯾ‪،‬‬

‫ﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ﺣﯿﺰب ھ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻦ‬ ‫ھﯿﻮا ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر دەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەو‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﻛ‪‬دەﻧﻮوﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﻻﻣﺎن ڕوون ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬وە و دەﺳﺘﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا زۆری و ﺑﯚرﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ دام و ﻧﺎوﯾﺶ ﻟ‪‬ﺧﯚم ﻧﺎﻧ‪‬ﻢ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳﻢ ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻦ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زۆر ﻟ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻣﻦ ﺷﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم‪ ،‬وەﻛﻮ دەﺳﺖ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫و ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕ‪‬م ﺑﯚ ﺧﯚش دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯽ د‪‬ﮕﺮان ﻛﺮدووە و وای ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻢ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮرس دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳﺮێ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﺮش دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ و ﻧﺎوی ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دوورە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت دەﻧﻮوﺳﻦ و ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی دوای ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ھ‪‬ﻣﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬‬ ‫و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن دەﻛﺎ ﯾﺎ وەك ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ و ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺋ‪‬وﺟﺎ ھ‪‬ﺴﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺴﺎ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوزڕاﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ و ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﺎرەﻛ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺴﺎﺑﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﻧﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻗﺴ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪‬ق و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی ھ‪‬ﺴﺎ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وی ﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮەش دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﯿﻦ و ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮوراﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼق ﭘ‪‬روەردە ﺑﻮوە ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭼ‪‬ﻻو ﺧﯚری ﺑﻜ‪‬ن و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺳـــ‪‬ر ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺷـــﯚڕ ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ت ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە و ﻧﺎوی ﻣﻨﺖ زڕاﻧﺪووە؟‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رﯾﺶ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺧﯚی ﺑ‪‬زل دەزاﻧﯽ و ﻗﺴ‪‬ی ﮔ‪‬ورەی دەﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛﭽ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوی ﻣﻨﺖ زڕاﻧﺪووە ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ ﺷﻜﺎﺗﺖ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺗﯚ وادەزاﻧﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻛﺎرم ھ‪‬ﺴﺎوی ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬ت ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪!...‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎ ﺑﻜﺎ ﻣﻦ ) ‪(.......‬ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪارە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر دەرﯾﺒ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﭘﺮﺳﻢ ﺗﯚ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر دەﯾﻜﺮد و وای ﭘﯿﺸﺎن دەدا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻗ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دوای ﺋ‪‬وەی زاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷﻜﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻗﺎﺗﯽ دەﯾ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬وە ﻗﺎﺗﯽ ﺳـــﻔﺮی ﭘﺎن ﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ ﺗﯚ وەرە‬ ‫)‪ (......‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺗﺎ ﻗﺴ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮو وە ﻧﺮﺧﯿﺸﯽ ﺑﯚ داﻧ‪‬ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وت ﻟ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﭼﯽ؟‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەرﻛ‪‬وت ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ھﯽ ﺧﯚی ﻧﯿ‪ ‬و ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە و ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻢ ﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن و ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ) ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوزڕاﻧﺪن ﻧﯿﻨ‪ ( ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ و ﺑﺎ ﭘﺎﺷﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﭼﺎو ﺳﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻜﺎﻓ‪‬ﺋ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ )‪ (١٠،١٥‬ھ‪‬زاری ﺷـــﺖ دەﻧﻮوﺳﻦ و ﻧﺎوی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار دەﻛ‪‬ن و دواﺗﺮ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەداﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆژی ﭼﺎو ﺳﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣﺎوەو ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﻧﯿ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﺘﺮﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﭽﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﭙﺮﺳﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬زۆر ﺑﺎوەڕم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ڕادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﺎوەڕﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬وﻟﯽ ﺑﯚ دەدەﯾﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺣﯿﺰب ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣﯿﺰب ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺷ‪‬رم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ دە‪ ‬ی ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻓﻼن ﺣﯿﺰﺑﻢ ﯾﺎ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﻼن ﺣﯿﺰﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪: ‬‬ ‫ﺳﻮار ﺑﻮون ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ك داﺑ‪‬زﯾﻦ دوو ﻋ‪‬ﯾﺐ!‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻣ‪‬ﺑﻨ‪‬وەو ﺧﺎوەن ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺳـــﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑﺮدەﻧﻮوس‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋوو ﻧـــﻮوس و‪ ،‬زاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دە‪ : ‬ھﯿﭻ ھ‪‬وا‪‬ـــﻚ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑﯚوە ھ‪‬ﺗﺎ ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧ‪‬ﻣ‪‬زرا‪ .‬ﭘﺎش دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬وی‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻋ‪‬رەب وەﺧﯚﻛ‪‬وﺗﻦ دەرﺑﺎرەی ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺷﺘﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﺑﻮس ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ دەﻛـــ‪‬ن و دەﯾﺎﻧﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەب وەك ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ .‬س‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫)رﺣﻢ اﻟﻠ‪ ‬اﺧﻮاﻧﯽ ﺑﻘﺰوﯾﻦ ‪٣/‬م‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ‪ :‬ﯾﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ‪ ‬وﻣﺎ ﻗﺰوﯾﻦ؟‬ ‫ﻗـــﺎل ‪ :‬ﻗﺰوﻳﻦ ارض ﻣـــﻦ ارض اﻟﺪﻳﻠﻢ‪،‬‬ ‫وﺳـــﺘﻔﺘﺢ ﻋﻠﻲ اﻣﺘـــﻰ‪ ،‬وﺗﻜـــﻮن رﺑﺎﻃﺎ‬ ‫ﻟﻄﻮاﺋﻒ ﻣﻦ اﻣﺘﻰ(‬ ‫واﺗـــﺎ ‪ :‬ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮدا ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺋـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺧـــﻮدا‪ ،‬ﻗ‪‬زوﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮوی ‪ :‬ﻗ‪‬زوﯾﻦ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﺎﻛﯽ دەﯾﻠ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە )واﺗﺎ د‪‬ﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬داﮔﯿﺮ ﻛﺮدن(‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دەﺑﻦ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﯿﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ(‪.‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەوەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬زوﯾﻦ و‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دەﯾﻠ‪‬م‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ی ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ‬

‫و دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮدووﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﺷﺖ ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺧﻮدای ﺗﺎك و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺣ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺎز ﻣﺎز‪ ،‬ﻣﺎد ﻣﺎد‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ .‬س‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬زوﯾﻨﯿ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارە ﻛﯚﭼﻜﺮدوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﺑﻮوە ﺋﺎﺷـــﺖ ﺑﻮوﻧ‪‬وە دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪ ) .‬ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜﻢ‬ ‫أﺳﻮة ﺣﺴـــﻨﺔ ﻓﻲ اﺑﺮاھﻴﻢ وﻟﺬﻳﻦ ﻣﺤﺔ‬ ‫اذ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻘﻮﻳﮫـــﻢ اﻧﺎ ﺑﺮاوء ﻣﻨﻜﻢ و ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﺒﺪون ﻣـــﻦ دون اﻟﻠﺔ ﻛﻔﺮﻧﺎ ﺑﻜﻢ وﺑﺪا‬ ‫ﺑﺴﺘﺎ وﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟﻌﺪاوة واﻟﺒﻐﻀﺎء أﺑﺪا ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮا ﺑﺎﻟﻠﺔ وﺣﺪة اﻻ ﻗﻮل اﺑﺮاھﻴﻢ ﻵﺑﻴﺔ‬ ‫ﻵ ﺳﺘﻐﻴﻔﺮن ﻟﻚ وﻣﺎ اﻣﻴﻚ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺷـــﻴﺀ رﺑﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ واﻟﻴﻚ أﺑﻨﺎ‬ ‫واﻟﻴﻚ اﻟﻤﺼﻴﺮ( ﺳﻮرەﺗﯽ ‪/‬اﻟﻤﺘﯿﻀ‪.٤/‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ – ﻧﻮر اﻟﺒﺼﺎر –‬ ‫دە‪ : ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪.‬س‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ‪-:‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﻟ‪‬ﮔـــﻮ‪‬وی ﻣﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺗـــﺮی ﻣﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوﻧﯿﺎ ﺗﺎﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺧﻮدا ﺋ‪‬و ڕۆژە در‪‬ﮋدەﻛﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەی ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ‬ﭼﯿﺎی دەﯾﻠ‪‬م‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﻨﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ‪ ،‬دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪-:‬‬ ‫رۆم و‪ ،‬ﻣ‪‬رۆرش دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻻﭘ‪‬ڕەدا دە‪ : ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م‬ ‫ڕۆژەدا دەﭼﻨـــ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬م ﭘﯿـــﺎوە )ﺑ‪‬ﯾﻌ‪‬ی(‬ ‫دەدەﻧـــ‪ ‬واﺗـــﺎ دەدەﻧ‪) ‬ﻣ‪‬ھـــﺪی(‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺪاﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎم )ﺋ‪‬ﺑﺪال ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬رﯾﺪا( وە )ﻧﺠﺒﺎ ﻣﯿﺮ( ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻓﯿﮕ‪‬رﯾ‪ .‬وە )ﻋﺼﺎﺋﺐ اﻟﺸﺮق(‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬رﯾ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬دﯾﺴﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دە‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚرھـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ‪ ..‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎﻏﻤﻜﺮدۆﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﻓ‪‬رﻣﻮودەﯾـــ‪ ‬دەﻗـــﺎو دەق ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻛﻮرد‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻘ‪‬ت ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨـــ‪‬ی دﯾﺎری ﻛﺮدوون ﻛـــ‪ ‬ڕەﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ھﺪی‬ ‫دەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﻧﯿ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺋﺎل و ﺑ‪‬ﯾﺖ( ﺑ‪‬رەﺑﺎب و ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رن‬ ‫– ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮەرەﺷﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﺑﻼزەری وەرﯾﮕﺮﺗﻮوە و دە‪:‬‬ ‫ﺑﻼزەری وا دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ـــﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ١٧‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ھـــﯚزی‪ ،‬ﻗﻮڕەﯾﺶ‬ ‫)ﻛ‪‬ﻮەرەﺷﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺎن دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺧ‪‬ﺳﺮەوی دەھﻠ‪‬وی دە‪-: ‬‬ ‫ﻛﻮردە‪ ،‬ﻧﺎوی ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺮام ﭼﯚﭘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮام ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﮔﯿﺎن ﺑﺴـــﭙ‪‬ﺮێ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺧـــﯚی و ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی و ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ۆن ڕووﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ دەﯾﻠ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑﭽﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺮام‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ردان ﺳﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮاﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮون ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ دەﯾﻠ‪‬م‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮام‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی ﻛﻮردۆ‪ ،‬ﻛﻮردە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺮدەوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﭽـــ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣـــﺪاوە‪ .‬ﻗ‪‬زوﯾﻨـــﯽ‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ ‬ﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﻨﺲ‪ -‬دە‪ -: ‬ﻛﭽ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و دە‪ : ‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ڕۆﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮە‪.‬‬

‫ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳﺎب ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﻛﻮران ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر ﻧﺎدر ﻗ‪‬ﺳﺎب‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻣ‪‬ﮋووی د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ھ‪‬ر ﺷـــﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺪەدەﯾﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕ و ﺋﺎوەداﻧﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮرەوە دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ و دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﺳـــ‪‬وداو ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرەو ﮔ‪‬رەك و‬ ‫دەﭬ‪‬رەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎزار ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ك ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼﻮون و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎری ﺳ‪‬ر ڕووی ﺟﯿﮫﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚراﮔﺮی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دوژﻣﻨﺎن ﭼﺎوی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬رﯾﺎن ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻮە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺷﺎری ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و زاﻧﺴﺖ و ﻛﻠﺘﻮور‬ ‫و ﺑﺎزاری ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﻮوە ﺋ‪‬وەش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎوەداﻧﯽ‬ ‫و ﺑـــ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﯽ ڕووی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەردەﺧﺎت ﻛ‪‬وا ژﯾﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ ﭘ‪‬رەی ﺳـــ‪‬ﻧﺪووە ﮔ‪‬رەك ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رەك‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑﺎزاڕ و ﺋﺎوەدان ﺑﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دووﻧﯿـــﺎ ڕووی ﺗ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن و ﺑـــ‪‬رەو ﺑﻨﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬ڕوات‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻧﺎودار‪‬ﻚ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎوەداﻧـــﯽ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎن ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮراﻧﯽ ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻗـــ‪‬ت و ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮار دەوری‬ ‫ﻗ‪‬ﻻت و ﺑﺎزاری ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری ﮔ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮران و‬ ‫ﺑﺎزاری ﻛﻮران ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزارە ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻜ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎزارە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دوﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮا ﺑ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﮔﯚﺷﺖ ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎر )ﻛﺎ ﺧﺪر ﻧﺎدر ﻗ‪‬ﺳﺎب(‬ ‫ﺑﻮو دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑﯿﺮی ﺋﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﮔ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮران‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ داﻧﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺮو ﻛﻮﻧﺪە ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺎزاڕەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺒﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳﺎب‬

‫ھ‪‬زاران ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎر ڕۆژاﻧ‪ ‬ڕووی ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ )ﻛﺎ ﺧﺪر ﻧﺎدر ﻗ‪‬ﺳﺎب( ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻻﯾﻨﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎوان و ھ‪‬ژاران ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﻟ‪‬ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دواﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﺎڵ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺧﺪر ﻧﺎدر ﻗ‪‬ﺳـــﺎب ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٢‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر دووﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﮔﯚﺷﺖ ﻓﺮۆﺷﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٧‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن رﯾﺰە دووﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ڕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬م ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﻧـــﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی و ﻣﯚ‪‬ت دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮا ﺑﻮون و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎت دا ﻣﯚﻟ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬دا‬ ‫ﭼﻮوﻧﻜ‪‬ﺋ‪‬وﺧﺎﻧﻮوەی ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ داﺑﻮو ﺑﯚ دووﻛﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻧ‪‬ﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎك ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳـــﺎب ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ـــ‪‬ت و ﺋﺎوەداﻧﯽ ﺑﺎزار‬ ‫و ﮔ‪‬راﻧـــ‪‬وەی دوﻛﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ڕووی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮد ﺑﯚ‬

‫ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮕﯚڕی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﺎزار‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﻮەﺑﻮو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ـــﻚ ھﺎت ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ دووﻛﺎﻧ‪ ‬ڕووﺧﺎوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺷﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دﯾﺖ و‬ ‫ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺎن دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دووﻛﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎك ﺧﺪر‬ ‫ﻧﺎدر ﻗ‪‬ﺳـــﺎب ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮران ﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﺧﺎﻧﻮوی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬و ﺑﺎزارەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎزاری ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﻧـــ‪‬ك ﮔ‪‬رەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎران و ﻣﯿـــﻮان ڕووی ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛﺎك ﺧﺪر‬ ‫ﻧﺎدر ﻗ‪‬ﺳﺎب ﻟ‪ ١٩٨٤/٩/١٢ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪە ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ..‬ھ‪‬زاران ﺳ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﺎك ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە ﮔ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮران و‬ ‫دۆﺳﺖ و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻻوی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ﺷـــﺘﺎو ﻧﯚ ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ڕۆژان ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺒ‪ ‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿ‪‬ﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎردو ﺳـــ‪‬ی ﺗﻮوﺷﯽ زﺳـــﺘﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ردەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪەدات‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوە ﻛﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﺎﺳ‪ .‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬م رۆژ ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی‬ ‫دوای ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬ﻮان ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺗﺎزﯾ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺟﻤﻤ‪‬ی دەھﺎت ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﺧﻮﺳـــﺖ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ژوورەی ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دادەﻧﯿﺸـــﺘﻦ ﻓﺎﺗﯿﺤﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ھ‪‬دﯾ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﯽ ﺗﺎﺳﺎﻧﺪ ﺋ‪‬و ﻣﺎم ﺋ‪‬ﺧﺘﯿﺎرەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﻢ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ وا ﻗﺴ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮد وﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺷ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺑﻮوم ﭼﯽ دەوت و ﭼـــﯽ ﻧ‪‬دەوت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەداوی ﻛﺎﻛ‪‬ﻻو ھﺎﺗ‪‬ﮔـــﯚڕێ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﯚﭘ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻜﯽ ڕﺷﺖ و وﺗﯽ‪":‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﻻو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎواﯾـــﯽ رۆﯾﺸـــﺖ‪ .‬ﯾﺎﺧﻮا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وت ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﭘﯿﺎو ﺑﻮو ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮﻛﺎرﺑﻮو ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻋﺎﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮە ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫و وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑـــﺮای ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﯿـــﺎوی ﻗﯚڕﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻣ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﻨﺪراوﯾﺎن وەﻛﻮ‬ ‫دﯾﺎری ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻛـــ‪‬ﻻو ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وت ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺋﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮاﯾﻦ ﺋﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ڕە دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﭘ‪‬ﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻗﯚڕﯾﺎن زۆرە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﯚژەﻧﺪە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﭘﯿـــﺎوی ﻛﻮ‪‬ﺮﯾـــﺎن زۆرە ﻣ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﻟ‪ ‬ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەدا ﺑ‪‬دﯾـــﺎری ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮﯾـــﻦ"‪ .‬واﻣﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬وەوە ﺳـــﺎردی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﯚڕ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وان ﻛﻮ‪‬ﺮن ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪی ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ت و ﺑﯿﺎﻧﻮوﮔﺮﺗﻦ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳـــ‪‬ﮔﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺋﺎﻗﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەی دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕدێ و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﯚﭘـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رووﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدە ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻻوو وﺗﻤﺎن‪":‬ﭼﯚن ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە"ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر وﺗﯽ‪":‬دوو‬ ‫ﻧ‪‬ﺮەﻛـــ‪‬ر دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻣﺎﻛ‪‬ری ﻟ‪‬ﯿ‪‬و ﺑ‪‬رﯾﺪەﻧـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗﯚزﻗﺎڵ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬وان ﭘﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ"‪ .‬ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﻟ‪‬و ﻛﺮدارەدا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬وێ ﺋﯿﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺗﯚ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن؟ دەﭼﻦ دە دواﻧﺰە‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪ ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺸـــﯿﻠ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﯾﮕﺮن‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮوی د‪‬ﻨـــﻦ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬رە‪‬ـــ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﻣﯿﺎوﻣﯿﺎو‪‬ﻚ ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫دادەﮔﺮێ ھ‪‬ر ﺑﻨﺠ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺎرو ژوورو‬ ‫ﻛﯚ‪‬ن و ﺳـــ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ك ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ك دوو‬ ‫ﭘﺸﯿﻠ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪":‬وای ﺧﻮاﯾ‪‬ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺎﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو"ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی ﺧﯚﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻻی ﻛﺎﻛ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﺎرو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺷـــ‪‬ش ﺣ‪‬وت‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﺮن و ﻟ‪‬ﻗﺎﭼﯽ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داوەﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﯿﻮﻣ‪‬ﺗﺮی ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ‬ ‫دەﭼﻦ ﻟ‪‬وﮔﻮﻧﺪە ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وﺟﺎر‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪‬داوەﻛﺎن ﺑ‪‬ردەدەن و ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻓ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬ﻗﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﯿﭽ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪"‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬زۆر‬ ‫رووﻧﺎك و ﻧ‪‬زۆر ﺗﺎرﯾﻚ ﺷـــ‪‬ش ﺣ‪‬وت‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎو داوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎﮔﺮدا‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ رۆﺣﯽ ﺧﯚی ﺑﯚﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﯚوەو داﺑ‪‬زﯾﯿ‪‬وە ﺧﻮارەوە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ودﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺮس داﯾﺎﻧﺪەﮔﺮێ و ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬زردەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺋﺎﺧﺮی زەﻣﺎن‬ ‫ھﺎت‪ .‬ﺧﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر رق و ﻏ‪‬زەﺑﯽ ﺧﯚﺗﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــ‪‬ی‪ .‬ﺧﻮاﯾ‪ ‬ﺗﯚﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ .‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬كھ‪‬ﺪەﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ری ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘﻮوش‬ ‫داﭘﯚﺷـــﺮاﺑﻮو ﺋﺎﮔﺮﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ردەﺑـــ‪ ‬و‬ ‫دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ورۆژەوە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﮔﻮﻧﺪە ﺗﯚﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺳﻮﺣﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەو ﭼﯚن ﺑ‪‬ﯾﺎردەدەن و ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت‬ ‫و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ت‪ ،‬دەﻛ‪ ‬ﮔـــﯚڕت ﭘ‪ ‬ﻧﻮورﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﻻو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی"ھﺪﯾﺘﻨﺎ اﻟﻔﺎﺗﺤ‪‬‬ ‫"ﻓﺎﺗﯿﺤﺎﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪو ﻟـــ‪‬دوای ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎم ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ھ‪‬ﺴﺎن و ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪی ﭼﻮوﻣ‪‬وە ﻣﺎڵ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﻦ‬ ‫رەﺳﻮڵ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬

‫‪8‬‬

‫رەﺧﻨ‪‬و ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬

‫‪r1970bakhtiar@gmail.cmm‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ زۆر ﺟﯚری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘﯽ و‬ ‫دەرووﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر وا‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺮۆڤ دەﻛﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ـــﮕﺎدا ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬در‪‬ﮋ ﺧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕۆژاﻧ‪‬‬ ‫درۆ ﻧ‪‬ﻛﺎت د‪‬ﯽ داﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬و وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ش ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و درۆی واﺷﺎﻧﺪا دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻛﯚد‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە درۆ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬درۆ ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﺋ‪‬و درۆزﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ درۆﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﻧـــﻮێ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺷ‪‬دو ﺑﻼﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وان ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ڕۆﺗﯿﻨﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە‬ ‫و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬وەس‬ ‫ﻛﺎﺑـــﺮای ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑـــ‪‬داواﻛﺎر دە‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﺳـــﺒ‪‬ی وەرەوە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد دە‪‬‬ ‫ﺑﺒـــﻮرە ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری دەوێ و ﺋﯿﻤﺰا دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﯽ دەﭘﺮﺳﯿﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ دە‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿ‪ ‬ھـــ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دوورەوە دەﯾﺒﯿﻨﯿﺖ د‪‬ﺖ ﺧﯚش دەﺑ‪ ‬و‬ ‫وا دەزاﻧﯿﺖ ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬دەﭼﯿ‪ ‬ژوورەوە ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وا وە‪‬ﻣﺖ دەدەﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚ وادەزاﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﻦ ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎ ھ‪‬ﺴـــﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ زۆر دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫زۆژ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻤﯽ ﭘﻮوﻛ‪‬رو ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧـــﺖ ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﺎردە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ڕ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەزاﻧﺪرێ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮێ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬دوورەوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ن‬ ‫و دەﺑﯿﻨـــﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ﭘ‪‬رە‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮫﺎو‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋ‪‬وان دەزاﻧـــﻦ ﻟ‪‬دواﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺎزاﻧـــﺞ دەﻛ‪‬ن ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫چ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺣـــ‪‬ب و دەرﻣﺎن ﯾﺎن‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﯾﺎن ﻻﭘـــ‪‬ڕەی دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن دەو‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘﺴـــﭙﯚران ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺰاﻧﯿﻦ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ھـــﺎوﻛﺎت زۆر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوە‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ وﺷﯿﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﭘﯚزش‬

‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی راﺑـــﺮدووی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﺣﺎﻛﻢ ﺳ‪‬ﻣ‪‬د"ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی"‪"٣‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫رووﯾﺪاﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑـــﺮی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪١١٠‬ﺳـــﺎ‪‬ی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو ‪١٢٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی‪..‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر ﮔﯚﭬﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﮔﻮێ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ڕادﯾﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ")ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻦ ﯾﺎ دەرەﻛﯽ(‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ ،‬ڕاﭘــــﯚرت و رﯾﭙﯚرﺗﺎج‬ ‫ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛــــ‪‬ون و ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕۆژ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻧــــﺎو وو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻦ ﺑﯚ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﺴﺘﯽ و ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎ وەﻻم ﻧ‪‬داﻧ‪‬وەﯾﺎن دەﺳ‪‬ت و دەﺳ‪‬ت داران‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺋ‪‬و ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ دراوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﻨﮕﯽ ﻓﺮاوان و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﭽ‪.‬‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻣﻮﻟﺘ‪‬زﯾﻢ وە‪‬م دەری ڕاو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﻼر و ﺗﻮاﻧﺠﺎﻧ‪‬ی دەﮔﯿﺮ‪‬ﻨ‪‬وە دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬واﺷــــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎﻧــــ‪‬ی دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺷــــ‪‬رە ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ووﺷﯿﺎری ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎ ﺑﯚ ڕای ﮔﺸــــﺘﯽ )ﻧﺎوﺧﯚ و دەرەوە(ی‬ ‫ڕووﻧﻜﺎﺗ‪‬وە ﺗﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﻦ واﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻛﺎری ﻧﯿ‪ ،‬وا ﻧ‪‬زاﻧﻦ ھ‪‬ر ﭘﻼر و ﺗﻮاﻧﺠ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺷﻜﺴــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺑــــﻮوردو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫زاﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎداﯾ‪‬‬ ‫چ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪.‬‬ ‫واﺑــــﺎوە ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ڕەﺧﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﻧﻮوﺳــــﺮا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑــــ‪ ‬وە‪‬م ﺑﻮو( ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻛ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن و ﻻوازی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎرﯾ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ و ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾــــ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧــــ‪‬وێ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ‬ ‫ﺣﯿﺴــــﺎﺑﯽ ھﯿﭽﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸ‪‬ﺧﯚر و ﺧﯚ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورە زاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﭼﯽ و ﻗﺴ‪ ‬زل و ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﮔ‪‬ورەن ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬داﻧﯿــــ‪) ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕ‪‬ــــﺰی زۆرم ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫وەﻓﺎدار و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬وان(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻛﻮرد ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەو ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﭼﺎرەﮔﯽ ﺋــــ‪‬وە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧــــﺪێ وو‪‬ﺗﺎن ﻧﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬و ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ وادﯾﺎرە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬وە‬

‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬م ﮔﻮێ ﺑﯿﺴــــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻦ ﻛــــ‪ ‬داﺧــــﻮازی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻦ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﭼﯽ ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻣ‪‬زﻟﻮوﻣﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دەﻧﻮوﺳــــﻦ‪ ،‬ھﺎوار دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮ‪‬ﺮن‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﺴﺎردی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﻮەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮێ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەن‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ )ﮔــــﻮێ ﯾﺎن ﺋﺎﺧﻨﯿــــﻮە(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎر ﺑــــﯚ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﺷﯿﺎوو ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻮو ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ و داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﮔﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻣﺸــــ‪‬ﺧﯚر و ﭼﺎو‬ ‫ﭼﻨﯚﻛﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻻف و ﮔ‪‬زاﻓــــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەدەن‪ .‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارەی دوژﻣﻦ ڕەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ھﺎدەﺗﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑــــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎوو ﻗــــ‪‬وارەی زﻟ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ژار و ﺑــــ‪ ‬دەرەﺗﺎﻧ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﮔ‪‬ردان‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬زو‪‬ﻤﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮس و ھ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ دەﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺘﻮوی دەﺳ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻮ‪‬ﺮێ ﺑ‪) ‬ﺑ‪‬ری ﭼﺎوﺗﺎن ﻛﻠﯽ ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪،(‬‬ ‫ﻛ‪‬س زاﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎ رەﻓﺘﺎرە دز‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻛﺎ‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻜﻮﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ری و ﺑ‪‬ﺋﺎژاوەﭼﯽ و ﮔ‪‬ﺮە‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﯿﺎن ﻛ‪‬ﻧ‪ ‬دزو ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺧﺮاپ‪ ،‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻣ‪‬رﮔﯿﺶ ﻟ‪‬وﻻوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ دەرﻧﺎﺑﺎ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﮕﺮە و ﺑ‪‬ردەی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻻوازی و ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻧﺎو ﻻﭘ‪‬ڕەی ﮔﯚﭬﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ڕۆژاﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬زاران ﺷ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬دی ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﻏ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و‬ ‫ﺷــــ‪‬و ﻧﺨﻮوﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﮔﻮێ‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﻦ )ھ‪‬ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻮاﻧﺎن‬ ‫چ ﺑﺎﺳ‪ ،(‬ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوەدان ﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬س )ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑﯚ ﺧﯚم‬ ‫و ھﯿــــﭻ ﺑﯚﺗﯚ( ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﺗﺎﻗ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬دەرﮔﺎﯾﺎن ﺑﺪرێ ﺑﯚ ﭼﺎو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە دەدۆزﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬داﻧﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ و ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﺑ‪‬ردەرﮔﺎﯾﺎن ڕادەﺳﭙ‪‬ﺮن )‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪.(‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ھ‪‬ﻣــــﻮوی ڕاﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻗﯿــــﻊ‪ ،‬ڕاﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺖ‪ ،‬ڕاﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺌﻮوﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬واﺷــــ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ووﺷــــ‪‬ی ﺑﺮﯾﻘ‪‬دار و ﻛﯚڕی‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ و ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ و ﺋ‪‬ﻮاران‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨــــﯽ درۆ و دوور ﻟ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ی ڕﯾﺎﻛﺎراﻧ‪ ‬و ﻛــــﯚڕی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ردەم )ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ردەم ﺋﺎواﺑﯽ(‬ ‫!! ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎرن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬س‪ ،‬دەﻧﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺳــــ‪‬رﻓﺮازﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﻮرﺳــــﯽ و ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ڕەوڕەوەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳﺎز و ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮﺳــــﺎﻧ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎدﯾﺮی ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺋﺎﺳﺎ داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ڕووداوەﻛﺎن‪ ،‬ڕاﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاوە ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘﺮاوەﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﺎو زڕاﻧﺪﻧــــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮێ‬ ‫ڕەﺗﻜ‪‬ﻧــــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬــــﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ڕادﯾﯚ و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻛﯚڕی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد ﺳﺎزﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەم داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﭽﻦ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ڕاﺷــــﻜﺎواﻧ‪ ‬وە‪‬ﻣــــﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﭻ و ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎن ڕوون ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ن ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﯚن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرﺳــــﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری داﻧﯿﺸﺘﻮون ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﺳــــﺒ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺲ دەﭼ‪ ) ‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﯿ‪ (‬ھﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و درۆو‬ ‫دەﻟ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەم ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻟ‪‬وێ دەﻛﺮێ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرن ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫)ڕاﺳــــﺘﯽ ووﺗﻦ( ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )درۆﺑﻜ‪ ‬درۆﺑﻜ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوەڕت ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن( ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ڕاﭘﯚرت و رﯾﭙﯚرﺗﺎج دەﻧﻮوﺳــــﻦ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ دەھ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ردا ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫دارەﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ )ڕاﺳﺘﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ( ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن دا ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕاﺳــــﺘﯽ ھ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﺎوو ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎ ﻟ‪ ‬دەرەوەی وو‪‬ﺗﻦ ﺷﺖ دەﻧﻮوﺳﻦ )ﻣﺘﺎﺑ‪‬ﻋ‪(‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ــــﻦ و دەﻣﻜﻮت ﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻻﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎوە ﺧﺎوی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬دوا‬ ‫ڕۆژی ﻛﻮرد )ھ‪‬ﻣﻮو دواﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ دەردەﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾ‪.(‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﮔﻮێ ﻧ‪‬داﻧﯿﻦ وادەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن دەرھ‪‬ق ووﺗﺮاو ﮔﺮﻧﮕﯿﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬راﻣﯚﺷــــﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﻛﺮێ وەك ﺑ‪‬ﻘﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺋﺎوی ﻟ‪ ‬دێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دا واﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻣﺴﺎردی ﯾ‪ ‬زۆر دەﻛ‪‬وێ‬ ‫و ھ‪‬روا ﺑ‪‬ﺳــــﺎﻧﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕێ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دواڕۆژی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺖ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاواﻧﯿﺎن دەﺧ‪‬ﻧــــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎوەد‪‬ﺮی ووردی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ دز‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت )ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺶ( ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ردەو ﺷﺎردﻧ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ وو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن و دوﻧﯿﺎی ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ی ﻛﺮد ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ری دەﻧﻮوﺳــــﻦ ڕووﺑ‪‬ڕووی دادﮔﺎی‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳــــﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﺳــــﺰای دەدەن و ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دووری دەﺧ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑــــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش واﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس ﺑﯿــــﻦ‪ ،‬ﺑﺎ دادﮔﺎی‬ ‫وﯾﮋداﻧﻤــــﺎن )ﻣﺤﺎﺳــــ‪‬ﺑ‪(‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿــــﺪاری ﺋ‪‬رﻛﯽ ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺳــــﭙ‪‬ﺮدراو ﻧ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯽ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺧﻮدی ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻮ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داﻧ‪‬ﻧ‪‬ﯿــــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬رﺟﯽ د‪‬ﺴــــﯚزی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ك د‪‬ﺴﯚزی ﺑﯚ ) ﺧﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑــــ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﭘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﯿﻨــــ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﮔﯿﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ ،‬ﺑــــ‪‬و ڕۆﺣﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸــــﺘﯽ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﺑﺎ‬ ‫ھﯿﭽﯿﺘﺮ ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎڕاﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﻣــــﺎن و دەوروﺑــــ‪‬ر و دوﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺷــــﺎرﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻧﺎﭼﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪارەﻣﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﻤﺎن ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و ﭼﺎو‬ ‫ﺳــــﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك دەدو‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﯚڵ ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻣﺎدی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺳﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و دەزﮔﺎ دەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ )ﻧ‪‬ﻋﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ( ﻟ‪‬ﺟﻮو‪‬داﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ڕووداوو ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬واڵ و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫و دوﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬و وو‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫) ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی( دەزاﻧﻦ ﺑ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوەو‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻧﯽ ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬راﺣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دڵ ﺳــــ‪‬ر دەﻧ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫و ﺳــــ‪‬رﻓﺮازی ﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﻣﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار ﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬س زاﺗﯽ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺧ‪‬وو ﺧ‪‬ﯾﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﺘﯽ ڕۆژاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ دوژﻣﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬درۆ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھ‪‬ژار و ﺑ‪ ‬دەرەﺗﺎن‪ ،‬ﺷﺎردﻧ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺷ‪‬ھﯿﺪان و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮاوان‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣــــﻮو داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردەواری‬ ‫ﯾ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردە‪.‬‬ ‫دوژﻣﻨــــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﺑﯚﺳــــ‪‬داﯾ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕ ﺧﺴــــﺘﻨﯽ زوڕﻧﺎی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ڕﯾﺰەﻛﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬وڵ دەدات ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ك ﺧﺎت‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻧﮓ دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛــــﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ د‪‬ﺘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﺑﻮار ﻧﺎدات ﻟ‪‬ﻣﯿﻨﺒ‪‬رە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وێ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﺑ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دان ﺑ‪‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎزدە ﺳــــﺎ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻤﺎن داﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ڕووداوو ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪ ‬ﺟ‪‬رگ ﺑ‪‬اﻧ‪‬ی ڕووﯾﺎن دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪ و دەرس و ﻋﯿﺒﺮەﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﯾﻦ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارﯾﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋــــﺎزاری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺸــــﺖ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل داﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑــــﻮار ﻧ‪‬دەن دوژﻣﻨــــﺎن دزە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﯿﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ )ﺷﯿﺎو( ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴــــﺎزی و ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬دام و دەزﮔﺎﻛﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ك ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜــــﺮێ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی )ﻧ‪‬زاھ‪(‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎن ﺑ‪‬دەم ﺑﺎﻧﮕــــ‪‬وازی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﮔﻮزارﯾــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎی ﺧ‪‬ﻜﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﭽﻦ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و دەﺳ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘﺘ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎن‬ ‫داﯾ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻛﺎن دا زاڵ ﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘ‪‬روەردە ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫*‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﺴﭙﯚر ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دا ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﺎن ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﻮردی ﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﻮردی ﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ڕەﺧﻨ‪ ‬و ﮔﺎزەﻧﺪەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﺎن و ڕۆﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻗﯚزﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ڕەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وەك ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووی ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺎون دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚك ﻧﯿﻦ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﯚك و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻚ زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ی دە‪‬ﻦ زﻣﺎﻧﯽ )ﻧﻮوﺳﯿﻦ(‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮی و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪ ‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە زاراوەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ دا زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ واﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﯽ و‬ ‫زۆری ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە زاراوەﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ زاراوەی ﻟﻮڕﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زاراوەی ھ‪‬وراﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وای ﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون ڕزﮔﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﺳﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎن ڕزﮔﺎر ﻛﺮدووە‪ ،‬دواﯾﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬وﭼﺎﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻦ ﭼﯚن زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻤﺎن ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﻮردی ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ڕەﻧﮓ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوا ڕۆژدا ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑ‪‬زەﯾﯽ ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ ﺷـــﯿﻦ و ﺷ‪‬ﭘﯚری ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎپ دەﻛﺮد ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬و ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛـــﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ڕەﻧﮓ داﻧـــ‪‬وەی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬زەﻗﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮام و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و داﻧﺎﻧـــﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮی ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨/٢٠٠٧‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋەی‬ ‫ﺳ‪‬دا ﭘ‪‬ﻧﺠﺎی ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژووروو ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ )ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﻛﻮردی(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەداوە ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﭽﺮان و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﺮازان ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﯾـــ‪‬ك ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫دوور ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎرەزاﯾ‪‬ﻛﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮام ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی دا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﺎرەزا‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺧﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺪا‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﯾﺎن ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دوور ﻧ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺎی وﺷ‪ ‬و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯽ ﯾـــ‪ !.... ‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫دەﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯽ ﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬م دا دە‪‬ﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﯾﺎ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ .‬ﯾﺎ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚﻛ‪ .‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن وە‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وەك ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ڕووﺑـــ‪‬ڕووی ﺋ‪‬م‬ ‫ڕووداواﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی داﺑﻨ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯽ ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دەﭘﺮﺳﯽ )ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ(‬ ‫ﭼﯽ ﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﺷﺎﺧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬چ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ .‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪ ‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﯾﺎن ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھﯿﭻ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ )ێ( ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ دە‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺘ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ )ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﯾﺎ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﯾ‪ (‬ﺑ‪‬م‬ ‫واﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯽ ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﭘﯿﺘﯽ – ێ‪ (-‬دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ وﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی واھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ڕاو( ﺑ‪) ‬ڕاوڕاو‪‬ﻨ‪(‬‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎ )ﻛﺎر( ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی )ﺑ‪‬رخ( دەزاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎ‬ ‫)دۆ( ﺑ‪ ‬ﻣﺎﺳﺘﺎو دەزاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎ )ﻛﺎ‪‬ك( ﺑ‪) ‬ﻛﺪو(‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻤ‪ ‬ڕوو ﺧﯚم ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﺮدﻧﻢ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎر‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووم ﺑﯚﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ڕووی ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺑﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی ﭼﺎﭘﯽ ﻧﻮێ ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮردی ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﺳ‪ ‬ی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻮردی ﭘﯚﻟﯽ ﺳـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر )س( ﺳ‪ ‬ﯾ‪‬م‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١٧‬ﻟ‪‬ھﺎو واﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان ﯾﺎ ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاو‬ ‫د‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﻋﺎﺷﻖ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٢٤‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی )ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دا – ﻣ‪‬ﺮووﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫– ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺮوو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮی دووەم دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﭼﻮوە دەرەوە – ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی – ﺗﻮڕەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﻮوە‬ ‫دەرەوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬د‪‬ـــﺮی ﭼﻮارەم ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ – ٢٤‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫)اﯾﻦ ﺟﺎ(ی ﻓﺎرﺳﯽ د‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٢٦‬ﻟ‪‬ھﺎو واﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﭭﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﯚڕەﺑﻮو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮڕەﺑﻮو‬ ‫‪ -٦‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٣٠‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی )ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ و ﺋﺎﻣ‪‬د(‬ ‫د‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﻛﺮن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫وا ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪‬ﻛـــﺮن و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺳﯚران‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪) ٣١‬ڕاھ‪‬ﻨﺎن(‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە – ﺑﯚﭼﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﻛﺮﯾﻨ‪‬؟‬ ‫وا ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻮرد ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﻛﺮﻧ‪‬؟(‬ ‫‪ -٨‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ ٤٠‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ درۆﻛﺮدن‪.‬‬ ‫د‪‬ـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )درۆﻛﺮدن ڕەوﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮ‪‬ﺘ‪(‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ درۆﻛﺮدن ڕەوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻛﺮﯾ‪(‬ی ﻋﺮﺑﯽ ھﺎﺗﻮوە ﭼﯚن‬ ‫)ﺑ‪‬ﺳـــﻮودە( ﻟـــ‪) ‬ﺑ‪‬ﻣﻔﺎﯾ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪) ‬ﻣﻨﮫﺞ(‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪) ‬ﻣﻔﯿﺪ( ﻋﺮﺑﯽ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٤١‬د‪‬ﺮی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م – ﮔﻮرگ ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ر ﻛﺮد‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ‪ /‬ﮔﻮرگ ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪) ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ر( ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی )ﺑ‪ ‬ﻣﺸـــﻮر‬ ‫د‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٦٤‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ )ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن( د‪‬ﺮی‬ ‫دووەم ﻧﻮوﺳـــﺮاوە )ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ( ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری(‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٧١‬ﻟ‪) ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ(‬ ‫دووەم ﭼﺎﻻﻛﯽ – ﻧﻮوﺳﺮاوە ﭼﺮاﯾ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫راﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )ﭼﺮاﯾ‪‬ك(‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ -٧٢‬ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ح – ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫)دەﺳ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە( راﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )دەﺳﻮوڕ‪‬ﺘ‪‬وە(‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١١٠‬د‪‬ﺮی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م )ﺳﺒﺎرەﺗﻮوﻛ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺳﻮارە ﺗﻮوﻛ‪ (‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻮردی ﭘﯚﻟـــﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی )ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ (‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٥‬د‪‬ﺮی‬ ‫‪ ١٢‬ﭼﻜﻠ‪‬ﺖ ھ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )ﭼﻮﻛﻠ‪‬ﺖ(ە‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ ١٦‬ڕاھ‪‬ﻨـــﺎن ‪ ٣‬ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩٦٥‬ی زاﯾﻨﯿﺪا ﯾﺎﺳـــﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٦٦٥‬‬ ‫ی زاﯾﻨﯿﺪا ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ دۆزﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ ٢١‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬رخ و ﮔﻮرﮔـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪ – ‬د‪‬ﺮی ‪ -٩‬ﺷ‪‬ﻠﻮو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ )ﺷ‪‬ﻠﻮ( ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬رﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬رخ‪ .‬ﮔﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪ (٢٢‬د‪‬ﺮی ‪ ٧‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻻﺗ‪‬ﻛ‪.(‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪ (٢٣‬د‪‬ﺮی ‪٣‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪‬ی وەدا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﯾﻜ‪‬ی ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وەدا‬ ‫‪ -١٩‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٢٣‬ھﺎو واﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﭭﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﺪاو راﺳﺘﺎن – ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮی ﺧﻮا ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ٦٠‬د‪‬ﺮی دووەم‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ(‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﻮردی ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻻﭘ‪‬ڕە د‪‬ﺮی ‪٥‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ڕاودەﻛﺮد ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪) ‬دﯾﺎن( ووﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ واﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫دەﻛﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪ ١٦‬د‪‬ـــﺮی ‪ .٧‬ﻟ‪ ‬ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وە دا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ڕاﺳﺘﺘﺮە ﺑ‪ ‬ی‬ ‫) ﻟ‪‬ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەدا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫دا ﺑﻜﺎت(‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١٦‬د‪‬ﺮی ‪ ١٢‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ڕووﻧﺘﺮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ﻓﺎﺋﻖ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ...‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘﺎﻧﺰدەھ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣ‪‬ﺪی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ھﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺎرس ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﮕﺎی‬ ‫ﺗﺎران ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ﮔﺮەو ﮔﺮەوﻛﺎری‬ ‫زۆری دۆڕاﻧﺪ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻤﺎن ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚری"ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬راورد"ﺑﻮو ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺷﺎرەزای ﻗﻮو‪‬ﯽ ھ‪‬ردوو زﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻮﺗﻤﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان وﺷ‪‬ی ﮔ‪‬اﻧﺪەوە ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﭘﻮچ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻢ ﺗـــﻮرك ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دی ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ وﺷـــ‪‬و زاراوەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﻮردی و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرك ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ وەك ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬م دﯾﺎردە زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬وﺷ‪‬و‬ ‫زاراوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدەن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎش ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺒ‪‬رﯾﻦ ﻟ‪‬م دﯾﺎردە‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫رەﺳـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻓﺎرﺳﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪ ‬وﺗﻮ‪‬ﮋی‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راورد ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺧﯚی‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺳﯿﺢ ﺳ‪‬روەت"ﻋﺒﺪاﻟﻤﺴﯿﺢ ﭘﺮوە"ﺑ‪‬‬ ‫رەﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﺋ‪‬دﯾﺒـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺷـــﺎرەزا ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی و ﻛـــﻮردی‪ -‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ژوور‪ -‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دوور ﺧﺮاﺑﯚوە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛﻮردی ﺋ‪‬دوا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی"ﺋ‪‬ﯾﻮت ﺟ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدووە ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی ﻟ‪ ‬رۆھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ"ﻣﺎدەﻛﺎن"ەوە‪ -‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زارﺳﺎ‪‬ﻚ‪ -‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬وا ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ﻜ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﺗﺎن ﻛـــﺮاوەو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪"....‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ر‪‬ﺰﻣﺎن و ر‪‬ﻨﻮوس و‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﮋەو ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﮔ‪‬ورەی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ھﺎو‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺎﯾ‪‬وە وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﺳ‪‬دان رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎر و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﭘ‪‬رﺗﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬زﻣـــﺎن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻛﻮردی رەﺳـــ‪‬ن و‬ ‫رەوان ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ و ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬رازاوەﺗ‪‬وە ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﮔﺸـــﺖ دام و دەزﮔﺎی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮردی و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوو دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرو ﮔﺸﺖ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘﺎراوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی زﻣﺎﻧﯽ رەﺳـــ‪‬ن و ﭘـــﺎراو ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺋ‪‬دﯾﺒﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧﯿﻮﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺋ‪‬دەم ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﺎزەﺑـــﻮون زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮاوی رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ"اﻟﻠﮫﺠ‪ ‬اﻟﺪارﺟ‪"‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺋـــ‪‬دەب ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زووﺑـــ‪‬زوو زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﺋ‪‬م ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻﯾ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺖ و ﻧﯚﻛ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ﻟ‪‬ﻗ‪‬م‬ ‫دەدا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯚڕش‪ -‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ رەﺳ‪‬ن واﺗ‪"‬اﻟﻌﺮﺑﯿ‪‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﻓﺎﯾﻖ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬

‫اﻟﻔﺼﺤﯽ"دەرﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕوا‪‬ت ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻟﺴـــﺘﻜﺮﻧﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ رەﺳـــ‪‬ن ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮو ﺑـــﯚ دژی‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺖ‬ ‫و ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬داﻣﯽ ﻓﺎﺷﺴﺘﯿﺎن‬ ‫رﺳﻮا دەﻛﺮد وەك ﺋﺎﮔﺮی ﻧﺎوﭘﯚش ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻋـــ‪‬رەب ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻧﻮاﻧـــﺪ‪ .‬ﻣﻮزەﻓـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟﻨﻮاب"ﻣﭭﻔﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮاب"ھ‪‬رە ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﺷﺎﻋﯿﺮە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺖ و ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی ﺳ‪‬رﻛﺎﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬م دەﺳﺖ و ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"ﺟﻤﻌﯿ‪‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺸـــﻌﺒﯿﯿﻦ"واﺗ‪"‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"ﺑ‪ ‬ڕەﺳـــﻤﯽ داﻣـــ‪‬زرا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷـــﺎﻋﯿﺮە‬ ‫ﺧﯚﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻜﺎو ﺧﯚر و ﻛﺎﺳ‪‬ﻟ‪‬ﺲ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ"ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫رەﺳ‪‬ن"ﻧ‪‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬واﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٤٨‬وەﻓﺪێ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق"اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻄﻠﺒ‪ ‬اﻟﻌﺮاق" واﺑﺰاﻧﻢ ﺑ‪‬‬

‫دەﻋﻮەﺗﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺎ ھ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ"اﻟﺤﻘﻮق "ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻢ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻮازی و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی‪ -‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ -‬ﻛﯚﻣ‪‬ی واﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪KPX‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬و‪‬ـــﺪان ﺑﻮو ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دی ﺳﻮڕاﻧﺪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﭼﯚ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻓﺮاوان و ﮔ‪‬ﺷﺎوەﺑﻮوە ﺑﯚ ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ"ھﯿﻮا"و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی"ژ‪.‬ك"‪ -‬ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا"ﺷﯚڕش و رزﮔﺎری"و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی دی‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ردی ﺷﺎﻛﺎر ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺎوە‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ و ﻧﺎﺳـــﺮاوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــ‪ ..‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر و ﻋ‪‬وﻧﯽ وﺳﻒ و ﺑﺮای‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ھﯚﺷـــﯿﺎر‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬و‪....‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺮەوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﯚﻛﺮدەوە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﺎزەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪‬ڕووی ﺑﺎوەڕو‬ ‫ﺑﯿﺮو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دی"ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق"ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو ﺑ‪"‬ﺣـــﺰب‬ ‫اﻟﻤﺘﺤـــﺮر‪ -‬ﺣﺰﺑـــﯽ ﺗ‪‬ﺣـــ‪‬رور" دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﺑﻮو ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻛﺎﺳﺒﻜﺎران‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن و ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران و ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﺑﯚوە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﺣﺰب ﺑ‪‬ﻧﺎو"اﻟﻘﺎﻋﺪە"ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری"ﺋﺎزادی" ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬ﺣ‪‬رور دەردەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی"ﻛﯚی ﺳﻨﺠ‪"‬ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﺰاﻧﻢ"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د د‪‬ﺰار"ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﻢ دەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺟـــﯚراو ﺟﯚر ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و ﮔﯚﭬـــﺎرو رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯾـــﺎدم ﺑ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪"‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫د‪‬ـــﺰار"و ﺑـــﺮای ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷـــﺎرەزا‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫رەﺳـــﻮڵ و ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ ،‬ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬رە ﺳـــﻮر ﺑـــﺮای ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫و ﺳ‪‬ﻣ‪‬د"ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻓﯿﺰﯾـــﺎ"‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ و ﺑﺮای‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻖ وردی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﺳـــﺎﺑﯿﺮی ﺑﺮای‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺑﺮاﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺣﻨﺎ‬ ‫ﭘﯚس و ﺋ‪‬ﻧﺪراوس و ھﻮرﻣﺰ و ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن ﺣ‪‬ﻧﻨﺎ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮ رۆﺳﺘ‪‬م ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﺣ‪‬ﻧﻨﺎ ﭘﺘﺮس‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ دی ﻟ‪‬وەداﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﻛـــﯚی ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ وەك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازو‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﺧﯚی ﻧﻮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ زۆر ﻗﻮرس و ﮔﺮاﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺸـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی‪ ،‬رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬زو‪‬ﻢ‬ ‫و زۆری و ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫رەواﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و وەﺳﺘﺎن دژی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺖ و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺖ‬ ‫و ﻧﯚﻛ‪‬راﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەو زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺗﯿـــﯚری ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﺮدە ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺧﯚ‪ ،‬ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺗﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮان‬ ‫ﺑ‪‬و ر‪‬ﺒـــﺎزە ﭘ‪‬روەردەو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ دەﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺸﺖ ﺷﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﯚری‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە وەك‬ ‫دەرس ﮔﻮﺗﺮاﻧ‪‬وە دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪرا‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺣﺰب ﻟ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺑﭽﻮوك و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھﺎت‪ ،‬ﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻟ‪ ٣ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﯚرە ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەی ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‪:‬‬

‫ﻓﺎزڵ ﭘﯿﺮداود ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ داﻧﺎﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺑﻜﺮدﺑﻮوا ﻋﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺑـــﺎس ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رە ھ‪‬رە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎی ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدن و ﻧﺎو زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧـــﻢ وﯾﮋداﻧﯽ ﺧـــﯚم ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودە ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وەی ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳﻚ و ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛـــﻮڕە ھ‪‬ژارو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ی ر‪‬ﺒﺎزی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە ژﯾـــﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳﺎن و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻮەی ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻜ‪‬م‪" ،‬ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ"ە‪،‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٣‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬روەرو ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺧﻮﺷﻜﯽ رۆح ﭘﺎك"ﻓﺎزﯾﻞ"ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی"ﺑ‪‬درﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮداود ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ"ە‪،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ی دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووەو ھ‪‬رزوو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓﺎزﯾﻠﯽ ﺑﺮاﻣﺎن ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﻛﻮردی دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪوو ﻟ‪‬دواﯾﺪا ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ "ﺣﻠ‪"‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٢‬ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٢‬ﺑ‪‬درﯾ‪‬ی ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿ‪‬ت دەﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدو ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻓﺎزﯾﻞ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ڕۆژان ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﺣ‪‬زی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻮﻋﯿ‪‬ت ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪٣ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ"ﺣﻠ‪"‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ وەﻛﻮ"ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺷ‪‬ﺮەو ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺷ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﯾﻮﺳﻔﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬رەش ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی" ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ژن دەھ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺧﯚی"ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮڕوﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﺳﺎزان‪ ،‬ﻛﺎوە‪ ،‬ﻣﺎزن‪ ،‬زاﻧﺎ‪،‬‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬وﺷﯿﺎر"ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬د‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻦ زﻣﺎن و ﺳ‪‬رزﻣﺎﻧﯽ وﺷ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬ ‫و ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﻨﺎوی ﻛﻮردە‪ ،‬ھ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ش ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻛﺎراﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ھﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﮔﻮﻣﻨﺎو ﺑﺒﻦ‬ ‫و ﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ودەﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬وﺟـــﯚرە ﭘﯿﺎواﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون و ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ داوەو ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎودا ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺧ‪‬ﻚ ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺰاﻧﯿـــﻮە ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ"ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود"ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رەﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداودی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ دەرﮔﺎی ﻗ‪‬ﺗ‪ ،‬دەرﮔﺎی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەرﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوەو‬ ‫رووﺑ‪‬ڕوو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ت‬ ‫دەﻛ‪‬وﯾﺖ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺰە ﺧﺎﻧﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﺎﻧـــﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧـــﻮوەی ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداودی ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧﺎﻧ‪‬وا ﻧﺎﺳﯿﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﭘ‪‬روەرﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺧ‪‬ﺑـــﺎت‪ ،‬ﻓﺎزل ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻚ و داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ت ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ داﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬رﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿـــﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻻوە‬ ‫ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬درﯾﯿ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻧﺎوی ﺳـــ‪‬ﻋﺪﯾ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬

‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎﺳـــﯿﻢ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ژدەﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚڕی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿـــﺮداود دوای ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﻓﺎزﯾﻞ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدوو ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚرێ ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻗﺴـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك وﺷـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻋﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬زا‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻋﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬دەﯾﻜﺮد ﭼﻮار‬ ‫ﻓﻠﻮوس‪ ،‬واﺗﺎ ھ‪‬ر وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﻮار ﻓﻠﻮوس ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ دەﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﮔ‪‬راﺟﯽ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو وردەوا‪‬ی دەﻓﺮۆﺷـــﺖ و ﺷـــ‪‬وو رۆژﯾﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺖ دەژﻣ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دادەھﺎت دەﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‪،‬ﺟﺎ د‪‬ﺴﯚزی ﺋ‪‬و ﻟ‪‬وەداﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫وەﺧﺘﯽ ﻧﺎﻧﺨﻮاردن دادەھﺎت ﭘﺎرەی ﻛﯚدەﻛﺮدەوەو‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪ :‬دەﭼﻢ ﻧﺎن و ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺘﺎن ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬دەھﺎﺗ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻓ‪‬ﻧﯽ دەھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ و دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﯚ ﺣﯿﺰب ﺑ‪‬ـــﺖ و ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎن ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزﺑﻮو ﭘﺎرەی ﻣﺎ‪‬ﯽ دەھ‪‬ﻨﺎو دەﯾﺨﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎرەی ﺣﯿﺰب ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺎﯾﻤـــﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺎزل ﭘﯿـــﺮداود ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚ دەﻛﺮدەوەو دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻛﻮا ﭘﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻣﻦ ﭘﻠﯿﺘﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﺑ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺷ‪‬ﺳـــﺖ ﻓﻠﻮوﺳﻤﺎن دەداﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭘﻠﯿﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻓﻠﻮوس ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮﺗﯿﻦ و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑﺮادەرﯾﻨ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯿﻨﯽ و دەزاﻧﻦ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ‬

‫ﻓﺎزڵ ﭘﯿﺮداود‬

‫ﺑﭽﯿﻨـــ‪ ‬ژوورەوە ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﯚ ﺣﯿﺰب ﺑ‪‬ﺖ و‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰب ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚ دەﻛﺮدەوەو دەﯾﺨﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺗ‪‬ﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﯿﺮاو ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﻘﻮوﺑ‪‬ی ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دووﺳـــ‪‬د دﯾﻨﺎری ﻧ‪‬ﻗﺪی ﺑـــﺪەی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺗﺪەدەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻣـــﻦ و ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿـــﺮداود ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯿﻮﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ و‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻮو‪،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﮔﯿﻮﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰب ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎرەﯾ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎﭘﺒﻜ‪‬ﯾﺖ و‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دوای دووﺳ‪ ‬رۆژ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺋ‪‬و رەﺳﻤ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬و رەﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﮔ‪‬او داﺑ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ دﯾﻨﺎری ﻛﯚﻛﺮدەوەو ﻣﻨﯿـــﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوە‪،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﺑﺎﯾﺰی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺧﺎﻧ‪‬ﮔﯚزی‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎزﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬راﺟﯽ راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەو ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﮔ‪‬راﺟﯽ‪ ،‬ﭼﻮوم رەﺳﻤ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﺑﻮو‪،‬‬ ‫داﻣ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وەﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺋـــ‪‬وەش ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوەو ﺣﯿﺰب ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎرە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪت دەوێ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻧﯿﻮدﯾﻨﺎر‪ ،‬روﺑﺤ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دﻓﻠﻮوس‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺗﯚ دەﯾ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎدام‬ ‫ﺑـــﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺘﺎن ﺑ‪‬ﭘﺎرە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دە دﯾﻨـــﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺧﯚم ﻣﻮوﭼ‪‬م ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫دﯾﻨﺎرﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ورۆژە ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ی ﻣﻦ و ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬د دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە‪ .‬ﻓﺎزﯾﻞ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎ دﯾﻨﺎری ﻛﯚﻛﺮدﺑﯚوە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑﺎی ﺑﯿﺴـــﺖ دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ و ﺳ‪ ‬رۆژ‪ ،‬ﺷ‪‬ووڕۆژ ﮔ‪‬ڕاو‬ ‫ﺳـــﻮڕاو ھ‪‬ﺷﺘﺎ دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺣﯿﺰب ﻛﯚﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷـــﺎری دەﻛﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧـــﺪا ﻣﺎوە ﻟ‪‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ھ‪‬وارە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬و زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬داﭼﻮوەو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﺳﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود ﻟ‪٢٠٠٦/٥/١٥ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دەﻛﺎت‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗـــﻮو ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣﯽ رۆح‬ ‫ﭘﺎك"ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداود"ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداودەو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن داﻧﺎی ﻛﻮڕی و ﺑ‪‬درﯾ‪‬ی ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪-‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو " ﻧ‪‬وزاد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﻛ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﺋ‪‬وﺳﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدم و ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚو ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ش ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﭼـــﻮاری ﺋ‪‬ﻮارەی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،١٩٦٨‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪‬ش ﺧﯚت ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬وە " ﺳ‪‬ردار ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ – ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ – ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫– ﺟﺎﺳﻢ ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ – ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺟﻮﻛﻞ" ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻣ‪‬وﻋﯿﺪﻣﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﺰ داﻧ‪‬ﻧﯿﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ " د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺟﻮﻛﻞ"م دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻛﺎك " ﻧ‪‬وزاد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ھ‪‬ﻟﯽ" ھﺎت و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻮو ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﺪەﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬وﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻛﺎك "ﺋﺎزاد"ە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ دوو ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎﯾﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ دوورﺗﺮ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯿﺮﺳﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﮔﻮﺗﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛﺎك ﻧ‪‬وزاد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺋﺎزاد ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬ ‫ھ‪‬م ﺧﺰم ﺑﻮون ھ‪‬م "ﺋﺎزاد" ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﺷﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و دەﺳﺘ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬زەر "ﻣﻮﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻓﯿﺰ" ﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎوا‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﺎك ﻧـــ‪‬وزاد ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮری و ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺧ‪‬راﺑ‪‬دراوی" ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا ﻛ‪" ‬ﺳـــ‪‬ردار" ﻛﻮڕی "ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺷـــﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ﺳﺮان ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻋﺎرەﺑﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺎ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن‬ ‫و ﺧﻮا ﭘ‪‬ﺪاوەﻛﺎن ﺑﻮو ﻛ‪‬س ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﯿﺎدا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر د‪‬ﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﯾ‪‬ك ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ " ﺋ‪‬ﺰﮔـــ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق"ی‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎودار ﺑﻮو ﺑ‪" ‬ھﺎﻧﯽ ھﺎﻧﯽ" ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻚ‬ ‫و ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەراﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪەدا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ڕەﻛﺪا زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دوﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم "ﻟﯚﻗﺎ" ی ﺋﻮﺗﻮﭼﯽ دەوەﺳـــﺘﺎم‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﺑﻮو ﻧﺎوی "ﺋ‪‬دﯾﺐ" ﺑﻮو‪" ،‬ﻟﯚﻗﺎ" ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ڕو ﻻوازی‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن دووﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮدەوەو ڕەژووی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﻮﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮدەوەو ﺟﻠﯽ ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬وی ﺋﻮﺗﻮ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎم ﻟﯚﻗﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎر ﺟﺎرﯾﺶ "ﺋﺎرەﻗﯽ ﻓ‪‬ل" ی ﻗﺎﭼﺎغ دەھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪‬ﺑﻦ ﻣ‪‬ﺰی ﺋﻮﺗﻮوﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫داﯾﺪەﻧﺎ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك "ﻛﯚﻧﻔﯚﺷﯿﻮس" دە‪‬ﺖ ‪" :‬ھﯿﭻ ﻛﺎت ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬دەﯾﺘ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎرەﻗﯽ ﻓ‪‬ﻟﯿﺎن ﻟ‪" ‬ﻣﺎم ﻟﯚﻗﺎ" دەﻛـــ‪‬ی ھ‪‬رزان ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺳـــ‪‬رەڕۆو ﻻت ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭼﯚ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاران ﺋ‪‬و ﺋﺎرەﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺧﻮاردەوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳﺘﯽ و ﺑ‪‬ﮫﯚﺷـــﯽ دەھﺎﺗﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚ‪‬ن و ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻢ ﻧﺎوی "ﺧﺎﻟﯿـــﺪ" ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣﺎم ﻟﯚﻗﺎی ﮔـــﻮت ‪ :‬دەزاﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨـــ‪ " ‬ﻓ‪‬ن" ﻛ‪ ‬ﺋﺎرەﻗﯽ ﻟ‪‬ﺗﯚ ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬دوای ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧﺎو ﺟﯚﮔ‪ ‬و ﻗـــﻮڕ و ﭼ‪‬ﭙﺎو ﺑ‪‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺣﺎڵ ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد و ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫دوای ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون ﺟﺎ " ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻟﯚﻗﺎ ﻧﺎزدارەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻜﻮوﻧ‪" ،‬ﻛ‪‬ر" ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕی وەردەدا" ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ ﻣﺎم ﻟﯚﻗﺎ ﮔﻮﺗﯽ ‪:‬‬ ‫" ﻛﻮڕم ﺧﺎﻟﯿﺪ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﺎرەﻗ‪‬ﻜﯽ وا ﻛ‪‬ﺳـــﻜﻮون ﺑﻔﺮۆﺷﻢ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺋ‪‬و "ﻓ‪‬ن" و "ﻓ‪‬ن"‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻮڕ و ﭼ‪‬ﭙﺎو وەردەم ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺸﯚم و ﺋﻮﺗﻮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮاران ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭙﺎوﯾﺎن وەردەدەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬م ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯿﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺸﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر "‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﻟﻮﺗﻔﯽ"م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە زۆر ﻟ‪‬و وﺗ‪‬ی ﻣﺎم ﻟﯚﻗﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪ ":‬ﺑﻮﻟﺒﻮوﻟ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺑﻮو زۆر ﺟﻮان و دەﻧﮓ ﺧﯚش زۆرم ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر زل ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪێ و ﻓ‪‬اﻧﺪی و ﺧﻮاردی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗﯿﺒﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬م دەﻛﺮد ﺗﯚ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺴ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ ھ‪‬رﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم ﮔﻮت ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ی ﺧﻮاوەﻧﺪ ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﻧﺪارە واﺗ‪ ‬ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﮋی ﺋ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﻮﻟﺒﻮوﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﺟﺎ وازم ﻟ‪‬و ﻓﻜﺮە ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﺒﯽ ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ﺗﯚ‪‬ی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮم‪ ،‬ﺟﺎ ژﯾﺎﻧﯽ "ﻣﺎم ﻟﯚﻗﺎ"ش واﺑﻮو وا ﺑﮋی"‪.‬‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬

‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرە ‪٨٨‬ی ‪٢٠٠٧/١١/٢٢‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻛﺎرﯾﻦ و ﮔﯚران‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻚ رووﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬دﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان"ﻛﺎرﯾﻦ و ﮔﯚران و ﺑ‪‬درﺧﺎن"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ راﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﺪارەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوەو ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻧﺎﻣﻮوس ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬زاری ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬زاری ﻛﺎرﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟ‪‬ﻛﺎرﯾﻦ ﺧﺎن و ﮔﯚران دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻜﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ..‬ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻚ ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ دﯾﺪارەﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪....‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫‪٢٠٠٧/١٢/١٩‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚﻟﯽ‬

‫)ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ (‬ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬دی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫دە‪ ‬ﭼﯽ؟!‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺮ و د‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺷـــﺎرە ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮو‬ ‫)ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪(‬ی ﺧﯚی ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪....‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ووردﺑﻮوﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە دروﺳﺘﺒﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﯾﻜـــﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿـــﺖ )ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪(‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﯚﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﺒﻜ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫راﭘ‪‬ﭽﺖ ﺑﻜﺎت‪...‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺷـــﺎ‪‬وی‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﻮڕ‬ ‫ﺑ‪‬رە و رووی ﺋـــ‪‬م دژوارﯾﯿ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﻻی ﻣـــﻦ )ﻣ‪‬رﻓﻮزن(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت(‪ ..‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺸـــﺘﺎن‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت( ﺑﯚ‪..‬؟؟‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەزﮔﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎوڕ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬م دﯾﺎردە‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻗـــ‪‬ت ﻗ‪‬ت ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮔﻮزەراﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﯿﻨﺒﻜـــﺮێ ﻗ‪‬ت ﻗ‪‬ت ﻣـــﺮۆڤ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪) ‬ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪(‬ی ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژە ژەﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷ‪..‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯽ ﻟ‪‬م دوو‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‪..‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕـــ‪‬وە ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮو ﻟ‪‬م ﺷﺎرەی ﻣﻦ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛﺎرﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دوای ﻓ‪‬ﺣﺴـــﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫)ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪(‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎوە و ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮو‬ ‫ﺑﯿﻔﺮۆﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯚﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾـــﺎر ﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫)ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪(‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎزی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ھـــﯚﻛﺎری ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪)‬رەﻓﺰ( دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺟـــﺎرێ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮوﻓﺎﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت( ﻟ‪‬ﻧﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﻠ‪‬ﻮەﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەردەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﮔﻮزەران ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫)ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪(‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەﻓﺮۆﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣـــﺎوە دوورو در‪‬ـــﮋە ﺣـــﺎڵ و ﻣﺎڵ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ـــ‪ ‬و ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬وە داﻧﯿﺸ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯽ ﺗﺮ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ )ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت( ﺑـــﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﺎھﺎﻧ‪ ‬و ﭬ‪‬ـــﻼی ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﮔﻮزەراﻧـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ز و ﺷـــ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺻ‪‬ﻓﺎ دەﮔﻮزەر‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘـــﺎروە ﻧﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣﺎدەن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻋﻮﻣﺮی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮە ﻣﺮۆڤ‪..‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دواﺟـــﺎر راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻢ‬ ‫)ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ (‬ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری‪.‬‬

‫ﻣﮋدە‪ ...‬ﻣﮋدە‬

‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬رۆژاﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەزﮔﺎی ﺋﺎراس ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ "ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ژ‪.‬ك"و "ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‪ ،‬ﻟ‪‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪" ‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﯚﭬﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎری ھﺎوارو ھﺎواری ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن و ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ھ‪‬ـــ‪‬و ﮔ‪‬وﮔﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﮔﯚﭬـــﺎری ﺋﺎوات و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ دوای ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻮب ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﻤﺎﻗ‪‬ﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫*‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﯿ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬وو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون‬ ‫و داڕووﺧﺎﻧـــﯽ ڕ‪‬ﺴـــﺎﯾﯽ ز‪) ‬ﻗﺎﻋـــﺪە اﻟﮋھﺐ(‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﺮﺧـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ـــﺮ و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ )ﺑﯿﺮﺗﯚن وودز( ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٥‬‬ ‫و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ داﻧﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ز‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ز‪ ‬و داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ دۆﻻری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ دووﺑﺎرە ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎ دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووەم‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ھﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻮﻧ‪‬‬ ‫ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎزاڕی دۆﻻری ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﯾﯚڕۆ دۆﻻر( ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻚ ﻟ‪‬دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬دۆﻻر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ووﻻﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎی ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﺎزاڕی دۆﻻری ﺋ‪‬وڕوﭘﯽ دروﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﻚ دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮد ﺑ‪‬دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺟﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫دەرەﻛﯽ دۆﻻر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎزاڕەش ﺑ‪‬ھﯚی دوو ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫أ‪ .‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دراوی ﺋ‪‬و ﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ و ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮدﻧﯽ دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮا وەك دراو‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ دۆﻻرە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ووﻻﺗﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﻓﺮاوان ﻛﺮدن و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕی دراوی‬ ‫ﺋ‪‬وڕوﭘـــﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﻛﻮرت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬رازووی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ زۆرﺑ‪‬ی ووﻻﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬دەﮔ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دادەﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾـــﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ز‪‬ـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ وەك ز‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ز‪‬‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬رﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮو ﺟﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ك )ﺋ‪‬وﻧﺴ‪(‬‬ ‫ﺑـــ‪ ($٣٥) ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش ﻛ‪‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺮخ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رز ﺑﻮوﻧ‪‬وە داﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﻻر ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رزی )ﺳﯿﻮﻟ‪(‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬دەﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ وە ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫داﻣ‪‬زراوە داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﻧـــ‪‬وت و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬وت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ڕاﺑﺮدوو ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎن ﻟ‪‬وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ وەرﮔﺮ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و وو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن دەﻧﺎردە دەرەوە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و وو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬دەرەوە دەﻛ‪‬ن ڕووﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی دراوی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ دۆﻻر‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ووﻻﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬دەﮔـــﯽ دۆﻻرﯾﺎن زﯾﺎدﺑﻮو ڕووی‬ ‫ﻛﺮدە ﺑﺎزڕی دراوە ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻗﺎزﻧﺠﯽ‬ ‫زۆری ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان دەﻛﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﯾﻜﺮد‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧـــ‪‬وت ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗـــﺪار وەردەﮔﯿﺮاو‬ ‫دووﺑـــﺎرە وەك ﻗـــ‪‬رز دەدرا ﺑ‪‬وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫وەرﮔﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺑﺎزاڕی دۆﻻری ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دﯾﺎردەی ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫دوای وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﯚرﯾﻨـــﯽ دۆﻻر ﺑـــﯚ ز‪‬ﺮ و‬ ‫داڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎﻟﻮ‪‬ﺮی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‪.‬‬ ‫دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜـــﯽ وەك دراو‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﯽ و ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑـــ‪‬رزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و زۆرﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﮔﻮازراوەی ﻛ‪‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دا ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﯚڕەﻛـﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎدا ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﯽ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻر ﻛﺮدن‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﻻر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوی‬ ‫وو‪‬ت ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮە وە ﯾ‪‬دەﮔﯽ دراوی وو‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬دۆﻻر ﻛـــــﺮدن‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر دراو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬وو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬وو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬دۆﻻر ﻛـــــﺮدن‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﻻر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬ك دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ دراوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬دۆﻻر ﻛﺮدن‬ ‫‪ .١‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ھ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋﺎرەزووی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻛﺮدن و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﻧﺰم‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎی دراو‪.‬‬

‫‪Dollarization‬‬

‫‪ .٣‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی وو‪‬ﺗـــﺎن ﺑـــ‪‬رەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮو ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻦ دراوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰم ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻛ‪‬م ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﺎﺑﻮوری زاﻧـــﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ ڕووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ‪Dollarization‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺟﯚری‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وەی دراو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی دراو‪،‬‬ ‫دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ وەك‬ ‫ﭘﺎرە ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬وەك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮان و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدن واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دراوی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧـــﯽ وەك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزوو ﺑ‪‬رﺑ‪‬و‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ وەك ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮەوەی دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑـــ‪‬رزی دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﺣ‪‬وا‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ‬ ‫و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﻮﻻﻧﯽ ﻛ‪‬ﺑ‪ ‬دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻟﭙﺸﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺟﺎ چ ﺗﺎك ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪ ‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻوەﻛﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ وەك دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫دراوی ﺋﺎﺳﻨﯽ و ووردە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﯾﺎن دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەوەﺳـــﺘ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫دراوی ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬وەﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دراوی ﻧﺎوﺧﯚش ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وا ڕۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﻻوەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ دراو ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﮔ‪‬ری ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و داڕووﺧﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮ‬ ‫دراوی ﻧﺎوەﺧﯚی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﯾﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واو و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﯽ و‬ ‫ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ و وەﺳﺘﺎن ﻟ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮﻧﯽ ﺗ‪‬واو ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی دۆﻻر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺳﻮوداﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ڕووداﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫وﻟ‪‬ﺗ‪‬رازووی ﭘ‪‬ﺪان و ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەی ڕووداﻧﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو‪.‬‬

‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دژی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھ‪‬ﻣﻮوەﻛﯽ وەك ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮﻧﯽ ﻧﺮخ‬ ‫و ﭘﻮﻛﺎﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﯚر و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ‪-:‬‬ ‫أ‪ .‬ﺑ‪‬دوﻻرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ‪Dollarization‬‬ ‫‪Unofficial‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ـــﻦ ﺋﺎﺑﻮورﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬دۆﻻرﻛـــﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م وو‪‬ﺗ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دراوە ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دراو‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫وەﺻﻒ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎن ﺑ‪‬دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻮو‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﯽ‬ ‫‪Dollarization Semiofficial‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ دراو‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی )وداﺋﻊ(ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ڕۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﻻوەﻛﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺮێ و ﺑﺎج و‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ ڕۆژاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و وو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛـــ‪‬ن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬وە دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ‪Official‬‬ ‫‪Dollarization‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕوودەدات ﻛ‪ ‬دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗـــﺎ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‬ ‫وەك ھﯚﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن و‬

‫ج‪ .‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دەوﻟ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن وەﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋﺎراﻣﯽ ﻧﺮخ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮﻧﯽ ﺗ‪‬واو ﻛﺎردەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ داﻣ‪‬زراوەﻛﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ داراﯾﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﻮود و ﻛ‪‬ﻟﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻦ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯽ داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ دراوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و داڕوﺧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑـــﺎزاڕی ﻧ‪‬ﻮدەوﻟ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻛ‪‬م ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و وو‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەی ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮن دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻧﺰم‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﺳـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬رزی ﮔﺸﺘﯽ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺷﯿﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪‬ﺑ‪‬دۆﻻر ﻛﺮدن‬ ‫درووﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑـــ‪‬ی وو‪‬ﺗﺎن واز‬ ‫ﻟ‪‬دراوی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ھﯚﯾﺎﻧ‪-: ‬‬ ‫أ‪ .‬دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬وو‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺋـــﺎرەزوو ﻧﺎﻛ‪‬ن واز ﻟ‪‬دراوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و دەرووﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻣﺒﻠﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬ھ‪‬ر وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دا ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬رﺳﻤﯽ‬ ‫ﺳﻜ‪‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دراو‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دەرﻛﺮدن و ﭼﺎﭘﻜﺮدن و داﺑ‪‬ش ﻛﺮدن‬ ‫دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬راووردﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ھ‪‬ردەم زﯾﺎﺗـــﺮە‪ ،‬ﺟﺎﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دۆﻻر ﻛﺮا ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و رﺳﻮﻣ‪‬‬ ‫زەرەر دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ڕازی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕﺳﻤﯽ ﺳﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دۆﻻر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م وو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆﻻر ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ج‪.‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ دۆﻻرﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫وﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و وازﻟ‪‬دراوﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ داﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺗﻮاﻧﺎﯾـــ‪‬ك ﺑﯚﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ داﻧﯽ )اﻟﯿ‪‬ت(ی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎﻟﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ رووﺑ‪‬ڕووﻧ‪‬وەی ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە دەرەﻛﯽ‬ ‫وﻧﺎوﺧﯚﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ داﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ زاڵ ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی دراوو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ داﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ) اﻻﺋﺘﻤﺎن‬ ‫( ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ داﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ وەك ﺳ‪‬رﭼﺎوە وﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚداﻧﯽ ﻗ‪‬رز ﺑﯚﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوەﺧﯚﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻررﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎرووﺑ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﻛﺮاو دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ وو‪‬ت ﻟ‪‬دراوﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬دۆ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻟﻚ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪-: ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻚ ﺳﻮودە ﭼﺎوەڕوان ﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫‪ .١‬ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوﻧـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬رەﺳﻤﯽ ﺳـــﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دۆﻻر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺗـــ‪‬واو ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو رەﺳﻤﯽ ﺳـــﻜ‪‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬دۆﻻر ﻛﺮاوەﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دەرﻛﺮدن وﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﻻرﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟـ‪‬ﻛـﯚڵ ﺑـﻮوﻧـ‪‬وەﯾـﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﯾـ‪‬ﻛـﮕـﺮﺗـﻮەﻛـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻛـ‪‬ـﺒـ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻛ‪‬رەﻛـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧﯽ دەرەﻛﯽ‪،‬ﻛ‪‬زۆر ﺟﺎر ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬داﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ دراوﯾـــﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫دۆﻻر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴـــﺖ ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕی ﻧ‪‬ﻮدەوﻟ‪‬ﺗـــﯽ وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺻـﯿﻦ( و )ﻣـ‪‬ﻛـﺴـﯿـﻚ(ﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ و‪‬ﺗـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﻻر‬ ‫وازھ‪‬ﻨـــﺎن ﻟ‪ ‬دراوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻟﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر دراوەﻓ‪‬رﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ وەك‬ ‫)ﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ﯾﯚرۆ(و زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دراو‪‬ﻜـــ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺋﺎﺑﻮری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دا‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎرە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﻻر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻداﻧﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯽ ﻧـــﺰم ﺑﻮﻧـــ‪‬وەی دراوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دۆﻻر ﻛﺮاو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎری وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬ھـــﺎی ﺋ‪‬م‬ ‫داھﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛ‪‬م ﺑﻮﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن وﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕەﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾﻜﯽ ڕ‪‬ﮋەﯾـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ دەرﮔﺎ وا‪ ‬دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دۆ‪‬رﻛﺮاو ﻛ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﮔ‪‬ورە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮون و ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾ‪ ‬داراﯾﯿﻮ ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ﺋﺎﺑـــﻮری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾـــﺪای دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮﻧﯽ ﺧﻮاﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﮔﻮزاری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واووﻓ‪‬رﻣﯽ دەﻛ‪‬ن‪٠‬‬ ‫زﯾﺎن و ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان ﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ووﻻﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ و زەرەر ﻣ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﯽ دۆﻻر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە وەك ‪-:‬‬ ‫‪ .١‬ھﺎﻧـــﺪان و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ‪‬ﮔـــ‪‬رە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﻓﺪڕا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی دراو ﻟـــ‪ ‬ووﻻﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻻوازﺑﻮوﻧـــﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬وﺳـــﺎن ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـ‪‬ـﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ووﻻﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕـﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬ﻣـﺮﯾﻜــﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛـ‪‬ﭘـ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو دەﻛـــ‪‬ن ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﻓﺸـــﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ووﻻﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧـــﺎی واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﯾ‪‬دەﮔﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﺳـ‪‬رﭘـ‪‬رﺷــــﺘـﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﻧـﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫وو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜـﺎت و ھ‪‬ﺒﺴﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗ‪‬رز ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎرەزوو دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺟﯿﮫـﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــﺎرەزوو ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬ﺑﺎﻧﻜﯽ‬

‫ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دواﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻗ‪‬رزدان‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﺎﻧﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﯾ‪‬دەﮔـــﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮو ﺑ‪‬رز دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ ﻓﺸﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و وو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ دۆﻻر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎﭼﺎری دەﻛﺎت ﺑ‪‬داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻓﺸـــﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدن و‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ ﮔﺸﺖ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎن و ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دۆﻻر وەك دراو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك دراوی ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ )دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا ج ﻟ‪‬و ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎن دەرەﻛﯽ‪ ،‬ﺑﭽﻮك ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورە واﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎرەزووی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﻻر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬ك دﯾﻨﺎری ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕاﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬دۆﻻر‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن چ وەك ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛـــﺮدن چ داﻧﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﯾ‪‬دەگ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەدا واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚرﻛﺮدﻧﺪا ﻧﺎﺷﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻻوەﻛﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺮخ ﻟ‪‬ﺑـﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮدن و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬ﻋﯿﺮاق واﯾﻜﺮدووە ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻔﺮۆﺷـــﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨـــﯽ دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺒ‪‬زﯾﻦ و داﺑ‪‬زﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر و ڕوون ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮوە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاش ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮی دﯾﻨـــﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬داﺑ‪‬زﯾﻦ و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫داﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دﯾﻨﺎر ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕووی ﻟ‪‬دەرەوەی وو‪‬ت ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬ﺮەدا دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫دۆﻻرﻛﺮدن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوە ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ڕواﻧﮕ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﮔﻮﻧﺠﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪:‬‬ ‫‪ .١‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻚ ﺑﯚ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ڕﯾﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو‪.‬‬ ‫‪ .٣‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬ ‫‪ .٤‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬ھﯚی داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رز‪ ،‬ﻛ‪‬ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪان و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬رز‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﺳﻨﻜﺎرﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬رز و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ھﯿﭻ دراو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬وازھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دەرووﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ چ ﻟ‪‬ڕووی دﯾﺰاﯾﻦ )ﺗﺴﻤﯿﻢ( چ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی زﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﻛﻮردی ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧﯿ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﺳـــ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دەروﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﯾﺎن ڕەﺳـــﻤﯽ ﺳـــﻜ‪‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دراوی ﻋﯿﺮاﻗـــﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻋﯿﺮﻗـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی دراو ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ دا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دۆﻻرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واو ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی و ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪11‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺋﺎری ﺋﺎﻏﯚك‪:‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻧ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﺎری ﺋﺎﻏﯚك‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫وەك ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪،‬‬ ‫وەك ﺷــــﺎﻧﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەرﺑﮫ‪‬ﻨــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ڕوﭘــــ‪‬ڕی ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ڕەﺧﻨ‪‬ی ﺷــــﺎﻧﯚﯾﯽ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪‬ھﺮە و ﻧﻮا‪‬ی‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋــــﺎری ﺋﺎﻏﯚك ﻛ‪‬ی و ﭼﯚن و ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺋــــﺎری ﺋــــ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧــــﯽ ‪ ١٦‬ی‬‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧــــﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ڕەﺟ‪‬ﺑﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺳﺴﺘﺮ ﻻﯾ‪‬ﻗ‪ (‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫)ﺋﺎزادی( ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺪاﻧﯽ داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزﯾﺰ دەرھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﯾﯿﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﺎڵ ﺑﻮوم ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺧ‪‬ــــﺰان ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷــــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ش ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ڕەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزﻛﺮدﻧ‪‬ش ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎوم‬ ‫ﺋ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ی زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﯚك ﺑﻮون ﻧﺎوم‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ )ڕەﺟ‪‬ب( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﺑ‪‬وﯾﺴﺖ و ﺣ‪‬زی ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﺋﺎزاد(‬ ‫ی ﺑﺮام ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎم )ﺋﺎری(‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ و ﻛﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ڕادەﮔﺮی؟‬ ‫ ھــــ‪‬ر ﺑﻮارە و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻی ﻣﻦ‪،‬‬‫)ﺷﺎﻧﯚ( وەك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭘﯿﺮۆزە ﻻم ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﺎﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻم‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪‬ﺷ‪‬وە دوای داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎری وەزﯾﻔﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﺷــــﯿﺎن ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬دوﻧﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬ری ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﯚی ﭼﻮوﻧﻢ ﺑﯚ ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯿﻦ وەك ﺣ‪‬ز و ﺧﻮﻟﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻜــــ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﻧﯿــــﻮەی ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻮوە ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮارە ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ڕەوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬دەب ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ و دو‪‬ﻨ‪ ‬ی‬‫ﺋ‪‬دەب ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺟﯚرە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﺎر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺟﯿﺎوازی ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻧــــﻮێ و دەﻧﮕﯽ ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪن دەﻛﺮێ ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬دا ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ ﺗﺮ و ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ ﺟﻤﻮوﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ڕوو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳــــﺘﯽ ﻻواﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮا‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﺗﺎن ﭼﯽ ﯾ‪ ‬؟‬ ‫ )ﻧﻮا‪‬ی ﻧﻮێ( وەك ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻟــــ‪ ٢٠٠٣/٨/١٣ ‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬وەوە‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﻧﻮا‪‬ی ﻧــــﻮێ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷــــﻨﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش دەﯾ‪‬وێ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎن ﻟ‪‬دەور ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻚ وەك ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﺷــــﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﯿﭻ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﻧﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوەن ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﻧ‪‬ﭼﻦ‪.‬‬ ‫* زۆر ﺧ‪‬ﻚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی زۆر‬ ‫و ﺑﯚر ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە وە‪‬ﻣﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﯽ ﯾ‪‬؟‬ ‫‪ -‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬

‫ﺋﺎری ﺋﺎﻏﯚك ‪٢٠٠٧ -‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﻤﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻗ‪‬ﻣﻦ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ف‬ ‫و ﻛﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕەوە د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و دەﻗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬م وەك‬ ‫دەﺳﺖ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ و ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە وەك ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻜــــﺮ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺗ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤــــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧــــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺧﯚی ﺑﺨــــﻮات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻧ‪‬دات ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪن و ﭼﯽ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ )‪ (١٣‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻢ ﺑ‪‬ﭼــــﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪،‬‬‫دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳــــﺘ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺧﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﻧﻮوﺳﺮاون‪.‬‬ ‫* ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ داﯾ‪‬؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧــــﻢ ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺳﺴــــﺖ‬‫ڕۆﯾﺸــــﺘﻮە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎرە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﭼﺎوی ڕەﺧﻨ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ر ڕەﺧﻨــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ز‪‬ﺘﺮ ڕەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ڕوﺧ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯽ ﭼﯿ‪ ‬و ﺗﯚ‬ ‫ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚت ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە؟‬ ‫ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ‬‫ﺗ‪‬ﻜﺴــــﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯽ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و زﯾﺮەﻛﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﻤﺎن ﺷــــﯿﻌﺮی ﺋﺎزاد و ﻛﺮاوە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻗﺎﻓﯿــــ‪‬دار دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــــﯽ ﯾ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋــــ‪‬وەی ﮔﺮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮێ دەﻧﻮوﺳــــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯽ چ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﺎس دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ واﺗﺎدار ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻣﻦ ﺟﺎر ﺟﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻮە و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮاون ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﺳﺘﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت ﻛ‪‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮو و ﺑﯚﭼﯽ ڕاﺗﺎن ﮔﺮت؟‬ ‫ ھﻮﻧ‪‬رﺳــــﺘﺎن زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﺑﺴﺖ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻم وەك‬‫ڕۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬دواﺗــــﺮ وەك ﮔﯚﭬﺎر ﺗﻮاﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺴــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺴــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬م داﺧﯽ ﮔﺮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣــــﺎددی ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻣــــﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻ ﻣﺎوە ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دەﯾﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫*ﺳــــﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼﯿﺪا دەﺑﯿﻨﯿ‪‬وە؟‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪ ‬و ﻛﯚﻟﯿﮋ دوو دوﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورەی ھﻮﻧ‪‬رﯾﻦ‬‫ﺑﯚﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ ﺧﯚم‬ ‫ﻧ‪‬دەدۆزﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺟﺎﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋﯿﻌﻼﻣﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚم ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻛﯚﻟﯿﮋ ﺧ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑﯿﻨﻢ ﺑﯚ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر و دﻛﺘﯚرا‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑ‪‬دوو ﺑ‪‬ش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەت‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ڕۆﺳﺘ‪‬م ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن( ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎﻣﺎژەت ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ڕۆﺳﺘ‪‬م ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮو زۆر‬‫ﭘ‪‬ﯽ ﻣﻮﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر دوو ھﯚﻛﺎر ‪ -١‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬رﺷــــﯿﻔﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻜﺎت‬ ‫و دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ڕووی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬دووﺑ‪‬ش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋــــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م وادﯾﺎر‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎن( ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻧ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫و ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬دڵ ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎر و ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــــﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯿﻢ ﺑﯚ ﺳــــﺘﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜــــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ واﺗ‪٢٢ ‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻋﯿﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ ،‬دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻻﯾ‪‬ك‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺮش ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‪:‬‬

‫"ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ" دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دراﻣﺎی ﺳﻮری و ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻨﺎر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻوە ھﯚﺷﯿﺎرو ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑﻮردووەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ژﯾﺎن و زۆر ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎری دراﻣﺎو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دراﻣﺎی"ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﺎن"ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺷ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ tv‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﺑﻮو ﭘ‪‬او ﭘ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑﺎ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛﺎن دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎن ﻗﺴــــ‪‬م ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺧﯚی ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺗــــﺮو ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــﺎ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ھ‪‬ﺮش ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﻨ‪‬رو ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ زاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ﺑ‪:‬‬ ‫* دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن زۆر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸﻨ‪‬ﻚ‬‫ﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ر دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪادەﻛــــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﺑــــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿ‪‬ك دەﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ردەﻛﺎﻧﯽ ‪ tv‬ھ‪‬ﻧﺪێ دراﻣﺎی ﻛﺮچ‬ ‫و ﻛﺎڵ دەﺑﯿﻨﻢ چ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ت و چ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ" ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎوﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑــــﯚ ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎدرو ﭘﺴــــﭙﯚری و‬ ‫زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻮازی‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻧﺎﺑﺮدرێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎری ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺧﻮازم دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دراﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫* ﻛــــﻮرد ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ــــﯽ دراﻣﺎﯾــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬دواوەی دواوە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ"زﻧﺠﯿﺮە"ﯾ‪،‬‬‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە وەرﺑﮕ‪‬درێ‬ ‫ﯾﺎن دۆﺑﻼژی زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮێ و ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەرەوەو‬ ‫ﺳﻨﻮور ﺑﺒ‪‬ێ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪراوە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬رح ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬دەﻧﮕﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺎزارﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮرﻣﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی "ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن" ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸﺎﻧﺪرا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﻤــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﺮان و ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی ﻣﻮﺗﺎﺑ‪‬ﻋ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮێ‬

‫ھ‪‬ﺮش ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ‪٢٠٠٧ -‬‬

‫ﺗﺎ دەﻧﮕﻤﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾــــﺮە ﻛﻮردﯾﺶ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎری ﺟﺪدی ﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* رۆ‪‬ــــﯽ ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺋﺎرام ﻟ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی "ﺑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن"ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﯿﻮاو ﺋﺎوات‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﭼﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺮش ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻟ‪‬ﭘﺎش دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ "ﺋﺎرام"م ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن‬‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە زۆر ﺧ‪‬ﻣﻢ ﺧﻮارد ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬رﯾﺰە‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺖ و زڕداﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وﯾﮋدان‪ ،‬ﭼﯚن دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫وﻧﺒﻮون و ﺑ‪‬ﻜ‪‬س ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬و ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺶ‬ ‫زۆرن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑــــﺎری ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری ژﯾﺎن دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﭙﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎرام ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدە ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردی‪ ،‬ھ‪‬ﺮش ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪‬رووی رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی و‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎرام ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﮕﯚڕی ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ زۆر ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑﺒﻮورە‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﻓﺰو‪‬ﯽ ﺑﻢ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﺣﺎ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن رووﯾﺪاﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪١٨‬ﺳﺎڵ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯿﺒﻮو ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪":‬دەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎرام ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺮدﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫دزی ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺧﺮاپ ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ ﺋﺎراﻣﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﯽ دوور دەﻛ‪‬وﯾﻨ‪‬وەو ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ﯾﻦ"‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﺎ ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﯿﻨ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ﺋﻮﻣ‪‬ــــﺪ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ڕەﻧــــﮓ و دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ران‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر دە‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻤﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردی دەﺧ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دراﻣﺎی"ﺳﻮری و‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﭼﯽ؟‬ ‫ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺳــــﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﭬ‪ ‬ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬‫دﯾﺎﻟﯚگ و ﺷــــ‪‬ﻮازی ﮔﻮﺗــــﻦ و ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاو‪ ..‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫دەﺑﻮو دەﯾﮕﻮت‪":‬ﻛﻮڕﯾﻨ‪ ‬ﺑﺮادەران زۆر ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻦ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ ﺑﻦ و ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م دراﻣﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬و ﺋﺎزاراﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ و دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻟ‪‬ﻏ‪ ‬و زﯾﺎدە ڕۆﯾﯽ"ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا و‪‬ﻨ‪‬ی دەﮔﺮت و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ دەداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و رووﻧﺎﻛﯽ و داﺑ‪‬ش‬ ‫و ر‪‬ﺨﺴــــﺘﻦ و داﻧﮕﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺋ‪‬وﺑﻮو‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬واو د‪‬ﺴﯚزﺑﻮو چ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەق چ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪"٧٠‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو"‪"٢٥‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺧﯚﺷــــﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ھﺎوﻛﺎری"ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ" ﺑﻜﺮێ و‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬واﺑﻮوە ر‪‬ﮕﺮ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزو ﻛﺎراﻣ‪‬ی وەك ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮری ﯾﺎن ﻣﯿﺴــــﺮﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪"١٥"‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻛ‪‬‬ ‫دوور و ﻧﺰﯾﻚ ﻣﻮﺗﺎﺑ‪‬ﻋ‪‬ی دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮورن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎك‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷــــﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وا ﻧ‪‬ك ﺳﻮری ﯾﺎن ﻣﯿﺴﺮی ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾــــﺎ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رازی ﺑﻮوﯾــــﺖ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚو ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗــــﻦ و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ"ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن"‪.‬‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﺎن‬‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوم ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﭼﯿﯿ‪‬و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رﯾــــﺶ ﭼﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﺎن ﻟ‪"٣٠"‬ﺑ‪‬ش ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮت ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ر ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬دەﻧﺎ ﻻی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر واﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو"‪"٣٠‬ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬رﯾﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚوە دەﻛﺮد و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺰارو ﺗﻮوڕەﯾﯽ"ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن"ﺋﺎﯾﺎ"ھ‪‬ﺮش" ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎش و ﺧﺮاپ دەﻛﺮد؟‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران‬

‫ﻛﺮام و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺎن ﻛﺮدو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚت ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺑﺎزاڕی ﺷــــﺎر‪‬ﻜﺪا دەﭼﻮوم‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھﻮﻧ‪‬ر دۆﺳــــﺘﺎن و ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە دەﻛﺮد و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﯾﺎﺑﻮون و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﺧﯚﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺷــــﺎد ﺑﺒﻮون واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ــــﯽ دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺑﺒــــﻮون‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺷــــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﮔــــﺮی و ﺗﻮاﻧــــﺎی ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﯽ دەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪ ‬د‪‬ەﻗ‪‬ﻛﺎن ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و رەﻓﺘﺎرە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛــــﺮدم و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﻢ دەردەﻛ‪‬وم و ﺋ‪‬و ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺰە ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬م‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ ﺑ‪‬ﺰار دەﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﮔﺮﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ھﺎت ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺖ و ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ‬ ‫ڕﻗﻢ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﺎو ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛ‪‬و ﺷ‪‬وﻧﻤﻢ‬ ‫ﺑﯚوە ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م درﻛﻢ ﺑ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛــــﺮد ﻣﻦ ﺗ‪‬واو ﺧﯚم ﺗ‪‬ﺳــــﻠﯿﻢ ﺑــــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻢ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫دەﻛﺮدﻣ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ھ‪‬ر دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻨﺎی‬ ‫دەﻛﺮدم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺮش ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﭘ‪‬ﻤﺪە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎرام‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﺪا‪"،‬ﻟﻤﺲ"ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەی ﻧ‪‬وەی ﻧــــﻮێ‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دراﻣﺎو ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە"ﻟﻤﺲ"ﯾﺶ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﯽ ﻧ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ھﺰری ﻣﻦ ﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ ﺋﺎزاد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن دەڕوﺧ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ﻛﺎر ﺑ‪ ‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر ﺋــــﺎزاد دەﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚو دراﻣﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎب دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻞ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬رد‪!!.‬‬ ‫* راﺗﺎن ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣــــ‪‬ی "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٨‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺴﺮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەك‬‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وەو ﺑﻮوە ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬و ﻗ‪‬ﺑﺎرەو‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و رەﻧﮕﺎو ڕەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬رەﻧﮓ و ﺑﺎﺑ‪‬ت ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺳﻮودەو رۆح ﺳﺎﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟــــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــــﺎو ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻤ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺸﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو وەك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴــــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿــــﻮای ﺑ‪‬ردەواﻣــــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬

‫ﺑﮋی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫دوو ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪) ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن(ی ﺋﺎزﯾﺰ داﺑ‪‬اوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧﻢ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎری‬ ‫ڕۆژاﻧـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﺘﯿﻢ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻟ‪) ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن( داﺑﺒ‪‬ﻢ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﻛﺎری ﺧﯚﻣـــ‪ ‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻔ‪‬ﺮﺑﺒﻢ و ھﺰری ﺧﯚﻣﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﺎﻟ‪‬ﺮە ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە دەﻣ‪‬وێ ﺑﯿﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻢ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دۆﺳـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ دەژی و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ( ﺑﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدم و ﮔﻮﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﺳـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎوەزاﺗﯽ ﯾﺎﻧﺰەی ﺋـــﺎدار ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی )ﭘﺎرﺗﯽ(‬ ‫ﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دەﻛﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ زەﻣﺎﻟ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن رەواﻧ‪‬ی )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ(ی ﺟﺎران‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ھﺎدەﻧﺎﻣ‪‬ی )دﻛﺘﯚرا(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﺋ‪‬و ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎردﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ش ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴ‪‬ﺒﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ (‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧـــﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾﯿـــﺎن ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕادﯾﯚی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬و ووردە ﺷﯿﻌﺮان دەﻧﻮﺳ‪ ‬و ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪) ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ( ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەش‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪) ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا(وە ﺑ‪‬رەو )ﻣﯚﺳﻜﯚ( ﻓ‪‬ﯾﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫دﯾـــﺪاری ﻗ‪‬ﻧﺎﺗﯽ ﻛـــﻮردۆ و ﺟ‪‬ﻟﯿﻠﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺮەﺗﯿﺎن و ﻻزارﯾﻒ و ‪....‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎن ﻛ‪ ‬وەﻛﯽ ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛﺮاوە ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻧ‪‬ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﺷـــﻤﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮو و ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻓﺎﻛﺲ و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی زۆر و زەوەﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺗﺎ )ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ( و ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺳﺎڵ ھﺎت و ﺳﺎڵ ﭼﻮو ﺋ‪‬و )ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪ (‬ﻛﻮردەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﺑﻮە ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت )دﻛﺘﯚرا( ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫وەرﮔـــﺮت و ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺋ‪‬و ﺧﺎوەن ﺷـــ‪‬ھﺎدەﯾ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻛ‪‬ﯾﻔﻢ ﺧﯚﺷﺒﻮو واﻣﺪەزاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ داھ‪‬ﻨﺎﻧﻢ دەﻛﺎت ‪ ..‬ﻟ‪‬رەواﻧﺒ‪‬ﮋی و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن و ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚم دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﻢ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ..‬ﺗﺎ ﻧﯿﻮەی ﺳﺎڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫)ﺣ‪‬رف( ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺧﺎوەن ﺷ‪‬ھﺎدەﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻞ ﺑﻮوﺑﻢ و‬ ‫ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑﻢ‪ ..‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ..‬ﺧﯚم ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪‬ﺒﻮو‬ ‫دەﻣﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎوەن ﺷ‪‬ھﺎدەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬و ﻧ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬ھﯿﭽﯿﺶ ﻟ‪‬و )ﻣﯚﺳﻜﯚ(ﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮە‪..‬‬ ‫ﺧـــﯚم زۆر ﻟ‪‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪..‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ‪ ..‬ﭼﻮار داھ‪‬ﻨﺎﻧﻢ ﻟ‪‬و ﻣﺮۆﯾ‪ ‬ﻧ‪‬دﯾﺖ‪..‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢ‬ ‫و ﻟ‪‬و )ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ(ﯾ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮﺳـــ‪‬ﻤ‪‬وە و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دوای ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژێ ﻟ‪ ‬ڕۆژان‬ ‫ﺳﺎردی و ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺒﻮو‪ ..‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻓﺮﺑﺎرﯾﻦ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻮﺑﻨﮫﺎﮔﻦ( ﻗﯚڵ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗﯚڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزﯾﺰ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی دەﺑﺮﺷﯽ‪ ..‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﯿﻠـــﯽ زەﻣـــ‪‬ن ﺳـــﻮڕا و ﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬دوورەوە‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺪەوﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺑﺎ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و‪ ..‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬م زەﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﯚﺳﺘ‪‬وەو ھ‪‬ر زوو‬ ‫ژاﻧﺘﺎﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﭽﺎﯾ‪‬وەو ﺑ‪‬رەو ﺷـــﺎر ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﻛﯚﻣ‪ ‬ھـــﺮا ﻧﺎﻧـــ‪‬وەو ﻣ‪‬ﻏﺪورﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋ‪‬ﯾﺎر )‪ (٢٤‬ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻠﺘﻮری ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەو‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺣﺎ‪‬ﯽ وەﻛﻮ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ﻣﻦ ﺑﻮو ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ﺗﺎ رووی ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺳﭙﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺧﺎوەن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاو و زﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﻮا ﺧ‪‬ﺮی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن( ﺑﻨﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﺷﯿﺎن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪ ‬و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە زەﻣـــ‪‬ن ﮔـــﯚڕاو ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫)ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ( ﻛﺮد و ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎژەو‬ ‫ﻟـــ‪‬دەرﮔﺎی ھ‪‬زاروﯾـــ‪‬ك ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮﻟﯽ دا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی ﺷ‪‬ھﺎدەﻧﺎﻣ‪‬ی )دﻛﺘﯚرا(ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫)ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ (‬ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﻮﻛﺎر ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــﯽ ‪ .‬ﺑﺮادەراﻧﯿﺸﯽ واﯾﺎﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻓ‪‬ﺷـــ‪‬ﻟﯽ ھﯿﻨﺎ ‪ ..‬ﻟ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺷ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ..‬ھﯿﭻ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وای ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪) ‬داھ‪‬ﻨﺎن( و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﻮﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫)‪ ...(.............‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ھﺎدەی دﻛﺘﯚرا ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﺮوﺣ‪‬ی دوور ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮ ﻗ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ‪ ..‬ﮔﺮﻧﮓ )ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ (‬ﻟ‪) ‬ﺣﯿﺰب( ﻧ‪‬ﺗﯚرێ‪...‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﺮﻧﮓ )ﺑ‪‬درﺧﺎن( ﻟ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺗﯚرێ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯿﺮوڕای ﺋﺎزاد‬

‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﺎوان و ﻻﭘ‪‬ڕە رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬ر ﻣ‪‬ڕو ﺑﺰﻧ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑﺮدە ﺷﺎرو‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دووﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور دەﯾﻔﺮۆﺷﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەژﯾﺎﻧﺪو ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی و ﺧﯚﺷﻤﺎن دەﺑﺮدەﺳ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﯾﻚ دەﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧــــﯽ ﻣ‪‬ڕوﻣــــﺎ‪‬ت و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن و ﺷﯿﻨﺎﯾﯽ و ﺑﮋارﻛﺮدن و ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻟ‪‬وەرو رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷﺎ‪‬وی ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴ‪ ‬ﻋ‪‬ﻓﻠ‪‬ﻗﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺧــــ‪‬ون و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﻣــــﻦ و دەﯾﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻣﻦ و ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔﯚڕﻧــــﺎ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪو ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼــــﺎڵ و دەرﺑ‪‬دەری‬ ‫و ﺋﺎوارەﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داڕ‪‬ﮋراوی ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﺑ‪‬ﮔﯚڕ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ھ‪‬ﻣــــﻮو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺷــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺷﺎ‪‬وی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدن‪ ،‬ﻣ‪‬ڕو ﺧﯚڵ و ﮔﻮﻧﺪو ﺷــــﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺴــــﺘﺎن وەك ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ووﺷــــﻚ ﺑﻮون و ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﻤﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە دەرﺑــــ‪‬دەرو ﺋ‪‬ﻧﻔــــﺎل دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫دەﻓ‪‬وﺗ‪‬ﯿﻦ و ﺧﺎﭘﻮور دەﻛﺮ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪو ﺋﺎواﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳــــﺘﺒ‪‬رداری‬

‫ژﻧﺎن و ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و‪ :‬روﺑﺎﺑ‪ ‬ﮔﻮڵ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی‬ ‫ژﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯿﺪا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﻧﯿﺰاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎوﺳـــﺎﻻر و ﻧ‪‬زﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەراﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ەوﻛﺎراﻧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ و ﻧﺎﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪێ‪ .‬ﺋ‪‬م دۆﺧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەﻛ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دوو ﺑﻮاری ﺗﺎﻛﯽ و ﮔﺸﺘﯽ دا‪ ،‬ﻧ‪‬ك وەك‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو وەك ﺳﻮژەی دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻣﺎر‪ .‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾﯿﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻨﯽ ﮔﺸﺘﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺰاﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان ﻟ‪ ‬دەور‪‬ﻜﯽ رێ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رەو دەور‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەراﻧ‪ ‬دادەﺑ‪‬ز‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺰاﻣﯽ وەھﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺧ‪‬ﺰان دا د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ و ﺋﺎﻛﺎری وەك ﭘﺎژە ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪‬وﻧﺎراﯾﯽ و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎوە زرەﺗ‪‬ﻨﯽ‬ ‫)ﻋﻘ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ت ﮔﻮرﯾﺰی( ﻣﺮوڤ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮو و ﺟﺎروﺑﺎر ﺟ‪‬ﮕﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی دوو ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ژﻧﺎن و ﺗﻮورەﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬زﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ _ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚ دەﮔﺮی‪ .‬ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ژﻧﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬دا ﺳﻮوژەی دەﺳـــ‪‬ت و ھ‪‬ﮕﺮی ﺑﺎری ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەوری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﮔﺸﺘﯿﯽ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ دا‪ ،‬ﭘﯿﺎوان ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭼﺎ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ و‪‬ﻜ‪‬ا ھ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫وﺣﺎواﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ر‪‬ﺰداﻧﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺟﺎرو ﺑﺎرە ﺷ‪‬ﻮەی ﺗﻮﻧﺪ وﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺮۆراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎن ﯾﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﺰەی ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬زﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬زﻣﯽ ﻧﯚی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎت وداﻣ‪‬زراوە ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ دﯾﺎردە ﺗﯚﻧﺪوو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋەﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟﺎروﺑﺎرﯾﺶ ر‪‬ﺒﺎزی ﭘ‪‬رەداﻧﯽ ﺋ‪‬وە دەﮔﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺋ‪‬و ﺑﺎوەرە رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎراﻣﺪا دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﺑﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎﺳﺎوداﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼق ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫درﯾﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧـــﯽ وای ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﭘﻼﻧﺪارﯾﯽ ﻟ‪ ‬زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدارﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻦ و ﮔﯚﺷ‪‬ی رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﯿﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬وەھﺎ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯿﺎن رەش و ﺗ‪‬ﻣﺎوی د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .‬ﺑ‪‬م رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﻜﺎڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ وا دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻚ و ﺑ‪‬اوی ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژەی ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺗﻮوڕەﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪ ‬واﺗﺎی ﻟ‪‬ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ .‬داﻣ‪‬زراوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾﺮە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬وان ھ‪‬ﺒ‪‬ت ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗ‪‬واوی وە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫دەرووﻧﻨﺎﺳﯿﯽ ژﻧﺎن وادەردەﺧﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﭘﯿﺎوان ھﯚﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ت دا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﻟﻚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەداﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ژﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮوﺧﺪەی ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان ﭘﺘﺮە‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن چ ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰان و چ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺳﯿﺎﺳﯽ _‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ دەور‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺗﻮورەﯾﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬ی رەﻓﺘﺎری ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەری‬ ‫ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ رادەی رەوﺷﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬و ﺋﺎﻗﺎراﻧ‪‬دا دەردەﻛ‪‬ون ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك ژن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎردەرەﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ﺷﺪا ﻛ‪ ‬ژﻧﺎن و‪‬ﺮای ﭘﯿﺎوان ﺑ‪‬ﺷﺪارن‪ ،‬ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﻛ‪‬ﻚ وەردەﮔﺮن‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی دەرﺑ‪‬ﻧﺪی ﺧ‪‬ﺰان و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺮوپ وﺗﺎﻗﻤﯽ دژی ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژدا ﺑﯚ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﯽ د‪‬ﯚﭬﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻧﺎن )ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ھﺎوﺳ‪‬ر و داﯾﻜﯿﺎن(‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺗﯚﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺠﻮو‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻮﺳﺎﺗﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺳﺎز و ھ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻚ وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯿﺎﻧ‪‬ش ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ زەﯾﻨﯽ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﯚرﺷﻜﺮدن ﺑ‪ ‬دژی‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯿ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎ ﭼﺎرەی ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو داﻣ‪‬زراوە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەی ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ژﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗ‪ ‬دادوەرﯾﯽ و ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺑ‪‬رﯾﭭﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی وﺑﯚﻧ‪‬ی ﺗﻮڕە و ﺗﯚﺳـــﻨﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی زەوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯿﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪ ‬دواوەﯾ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری " زﻧﺎن ﻓﺮدا"ﺳﺎل اول ﺷﻤﺎرە دوم وﺳﻮم ﺋﺎﺑﺎن و ﺋﺎزەر‪١٣٨١‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬دەﺑﻮون ﺑﺎﻋ‪‬ﺑﺎﻋــــﯽ ﺑ‪‬رخ و ﻛﺎرﯾﻠ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ەو ﻗﯿــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻟ‪‬وەر ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺋ‪‬ﺳــــﭗ و‬ ‫وو‪‬ﺧﯽ ﭘﺸــــﺖ ﺑ‪‬زﯾﻦ زەﻧﮕﻮ‪‬ﯽ ﺷﻮان و ﺑ‪‬ﺮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﯾﺎن و ﻗﺎﺳﭙ‪‬ی ﻛ‪‬و‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ .‬د‪‬ﻔ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋﺎوەداﻧﯽ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺷﺎر‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ‪ ..‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر رووی زەﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ زوو ﺗﯿﺸــــﻜﯽ زﯾﻮﯾﻨﯽ ﺧﯚر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮو ﮔ‪‬ﺷﺎوەﺗﺮ ﺧﯚی دەﻧﻮاﻧﺪو‬ ‫دەڕازاﯾــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎری"‪"١٩٨٧‬ﻟ‪‬ﭼــــﻮارﻻوە‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨــــﯽ ﻟ‪‬ﺷــــﻜﺮی ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴــــﯽ ﺑ‪‬ﻋــــﺲ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬رم ﺑ‪‬ﻨﺪﻛﺮدو ﺷﯚﻓ‪‬ڵ و ﺑﻠﺪۆزەر‬ ‫دەﻣﯽ ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ وەك ﺳ‪‬ﮔﯽ ھﺎر‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﺎرﯾﺘ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻗﺮەو ﻛﺎدﯾﻦ و ﻧﺎﻧﺪﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﯾﻮان و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ و‪‬ــــﺮان ﻛﺮدﯾﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮﯾﺎن و ھﺎواری ﻣﻨﺪاڵ و ﻗﯿﮋەی داﯾﻚ‬

‫و رەوﯾﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ڕو وەڕﯾﻨﯽ ﺳ‪‬گ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ دەﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪‬ردی دەﺗﻮاﻧﺪەوە ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رد رەﻗﺘﺮو ﻟ‪‬ﻗﯿ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن ڕەﺷﺘﺮ ﺑﻮوﺟﺎﺟﻢ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﺘﯚڕو ﻧﻮوﯾﻦ و ﺗ‪‬ﻗﯿﺠﻜ‪‬و ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺮك و‬ ‫ﻗ‪‬زﻣ‪‬و ﻻﺳــــ‪‬رەو ﻻﻧﻚ و ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﮔﻮﻧــــﺪو ﻣﻨﺎرە ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ــــﺮ ﺧﺎك و ﺧﯚ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ھﺎواری ﻣﻨــــﺪاڵ و ﭘﯿﺮو ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎوان و ﺗﺎواﻧﻜﺎری ﻛﺎروﭘﯿﺸ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑــــﻮو ﺧ‪‬ﻚ ھﺎواری‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﯾ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ .‬ﻋﺼﺒ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ ﻧﺎ‪‬و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ و ‪‬ﻟﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ و وﯾﮋداﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﻛﯚﭘﺘ‪‬رو ﭘﯿﻼﺗﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚردوﻣﺎن دەﻛﺮد‪..‬‬

‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠــــﺎری ﺋﺎوارەو دەرﺑــــ‪‬دەر ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾﺎن ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﻻوو ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رەوﺷﺎر‪ .‬ﺑﯚﻻی ﺧﺰم و‬ ‫دۆﺳﺖ و ﺑ‪‬دەﻧﮓ ھﺎوارﻣﺎن دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ك و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾــــﺎن ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدن ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻣﺎﻣﯽ ﮔ‪‬ورەم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدن و ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﺷ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ چ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫درۆ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻋﺲ رازﯾﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨﻦ ﻣﺎڵ و ﺳــــﺎﻣﺎﻧﻤﺎن ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬درۆﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺳ‪‬دان‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬

‫*‬

‫ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﮔﺎری دﻟﯚﭬﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﻛﺮدوەو‪،‬ھﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ داوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﻦ ژﯾﺎﺗﯽ ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑﺴﺎز‪‬ﻨﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردەواری ﻟ‪‬ﭼﺎﺧﯽ ھ‪‬ژدەﻣ‪‬وە ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوە و‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﺗﺮی ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﮔﻮزەر دەﻛﺎو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎن ﺳـــﺎزدەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﯿﻤﺒـــ‪‬رو ﺑ‪‬ﻨﺪ ﮔـــﯚی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋای ﻣ‪‬ﮋوو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوەو‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ل و ﺑﻮار رەﺧﺴﺎوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دروﺳـــﺖ و رەھ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و زاﻧﺴـــﺘﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫راو ﭘـــﺮس و ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ راو وﯾﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧـــ‪‬ش ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﻤﺒ‪‬ری ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺗ‪‬ژی ﺑ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬ھﺎ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬دور ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻداﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴﯿ‪‬ﻛﺎن وﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷـــﺘﻦ و ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎن ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ودەﺷـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ رۆﻟﯽ ﻛﺎراﺑﮕ‪‬ن ﻟ‪‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ھ‪‬رەس ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و‬ ‫ژﯾﺎن د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەﺗﻮاﻧﻦ رۆﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن ھﺎﻛﺎت دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﻟ‪‬ﺗﯚژﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەك ڕووﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬رۆﻛـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوەو ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان و ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ق‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ دەدەم ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﻛ‪‬م د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾﺎرﯾﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارەو‬ ‫ھ‪‬رەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻻداﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻛﺎم ﺋﯿﻔﻠﯿﭻ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎك ﻛ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ھـــ‪‬زاران ھ‪‬زارﻛـــ‪‬س دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﯾﺎﻧﯿـــﯽ و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون‪،‬ھ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ھ‪‬رﻟ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎ ﺳﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﻦ ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺰان ژﯾـــﺎن ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ رۆژەوە ﺑﯚ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬

‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ دەﺑ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﺎﻣﺎژەم‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪا ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚو ﻣﯿﻤﺒ‪‬ری‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ وﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرو ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م وﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ ﺑﻜﺮێ‪،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﯾﻜﺎن وﺑﺎوﻛﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻨﺮێ ﻛ‪‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺖ‬ ‫وﻛﺎ‪‬ی ﮔﺮان ﺑ‪‬ھﺎ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن وﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿ‪،‬و‪‬ﺮای ﺋ‪‬وەش داواﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﮔﺮان‬ ‫وﻗـــﻮرس دژی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬و ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﻛﭻ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ‪.‬ﺧﻮازﯾﺎرم ﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪاری وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎف ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﺪی ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو‪،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑﮕﺮﻧ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو رزﮔﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻟ‪‬ھﺎوﻧﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻮون وﻛﭙﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎرەزووەﻛﺎن وﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ وڕاڕای‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەوﺳـــ‪‬رھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧـــﺪەران ووﻻداﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬م رۆ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑﮕ‪‬ﺮن ﻟـــ‪‬رزﮔﺎر ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﺘﻦ ‪_ .‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دووەم ﺑﯚﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ ‬و‬

‫ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻗ‪‬ﻟ‪‬و‪‬ﺮەو ﻗﺎوﺷــــ‪‬ﻛﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺎن وەك ﺟﯚﮔ‪ ‬دەڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫و رەﻧﮓ زەردﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــــﻚ و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان د‪‬ﺴــــﯚزو ھﺎوﺳﯚزﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﻢ ﻟ‪‬رﻗﯽ دارو دەﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺑﻤﺮێ و ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎزارە رزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻣــــﺮێ‪ .‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺋــــﺎزادی و ﻣ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺑﻤﺮێ ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﺎواری ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی روو رەﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﺎ ﻛﯚﭘﺘ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚ ﺷﯚﻓ‪‬ڵ و ﺑﻠﺪۆزەرەﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﭼﯽ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪!......‬‬

‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﯚﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘـــﺎرەی دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رن وﺧ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرە ﺑﻠ‪‬ﻤ‪‬رەی ﻛ‪‬دەدەدرێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ت‬ ‫وﭘﺎداﺷﺖ ﻧ‪‬ك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻨﺎر ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮەﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬و ﺧﯚﺳـــﻮودی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑـــﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﺑﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﮔ‪‬ﻧﺞ وﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣ‪‬و‪،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ەﭘﺎرەی ﻛ‪‬وەردەﮔﺮێ ھ‪‬ﻣﻮوﺑ‪‬ژﻣﺎرە وەك ‪ :‬ژەﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاردن‪،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕ‪‬و ﮔ‪‬ران‪،‬ھﺎﺗﻮ ﭼﯚﻛﺮدن‪،‬ﺟﻠﻚ ﻛﺮدن‬ ‫‪...........‬ﺗﺎد‪،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻓﺸـــﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﮋ‪‬ـــﻮی دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت د‪‬ﻨﯿـــﺎم‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺳﻮودەﺑ‪،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪاری ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت دەﻛ‪‬م ﺑـــﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ت ﺑ‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔﯿﻦ )ﻣﻤﻜﯿﻦ( ﺑ‪ ‬و ﺑﻠﻮێ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ەﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬ز ﺑ‪‬ﺒ‪‬راﻣﺒ‪‬روﺑ‪‬دﯾﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﺑﯚرەواﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی وﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬و ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﻮﻧـــ‪‬دەرەوەی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران وﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ‪.‬‬ ‫‪bextyarmahmed@yhoo.com‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺗﺮش و ﺗﻔﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺳﻮ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎر ﺟﺎرە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛﺎن دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕو دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪان و‬ ‫ﺷﯿﺘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و ﺳ‪‬روﮔﻮ‪‬ﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪە د‪‬ﯽ ﺗـــﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮرﭘ‪ ‬ﺧﻮرپ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ د‪‬ﯿﺶ زۆرﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬داﺧﯽ وەﺳ‪ ‬و وەﺳ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﺴﺎن و داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ‬ ‫دۆﻻر و ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬روﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﻮ‪‬وو‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻮ‪‬ﻧﯽ دووﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی رەﺑ‪‬ﻗﺪا‪.‬‬ ‫دەﺗﺮﺳﻢ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﺒﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ی ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻣﻦ ﺳﺎغ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻛﺎﺑﺮای ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ ﻛ‪ ‬دوو ﻧ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوەو ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗ‪‬واوﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳ‪‬رەش‪ ،‬دادەﺑ‪‬زێ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺗ‪‬واوﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‪ ،‬ھﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬روودەدات!! ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ دە‪":‬ﺷ‪‬ڕو‪ .....‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺧﯚت ﻧﯿﯿ‪"‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی داﻣﺎو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ د‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪ !!‬و ﻟ‪‬رووﺷﯽ ﻧﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﻗﺎﻗﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺧﻮاﺗ‪‬وەو ﺳـــﻮور ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ ﺳﻮورﺗﺮ دەﺑﯽ‬ ‫و‪ ..‬ﺗـــﺎ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪەدات!!؟ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬دەﺑﺮدر‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﻧ‪ ‬ﻣﺮدووﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯚن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوەو ﺑ‪‬ﭼﯿﺸﺒﻮوە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺮادەرە ﻟ‪‬دادﮔﺎ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮێ و دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪!!‬‬ ‫"ﺗﻮﺧﻮا ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﭼﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ﺪراﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﺷﻮ‪‬ﻨ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻤـــﺎن دەﻛﺮد ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺑﻨﯽ زارﯾﺎن"ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪"‬ﻣﻨﯿﺶ دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺋـــ‪‬رێ ﺗﻮﺧﻮا ﻛ‪‬س‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن روو ﻟ‪‬دەرەوە‬ ‫دەﻛ‪‬ن؟! د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳـــﻨﮓ و ﻣ‪‬ﻣﻜﻮ‬ ‫ﻗﺎچ و ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻛﭽﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻮاق ﺳـــﯿﺮوان و ﺑﺎزاڕی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ وای ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دەم و زار دەھ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﺷﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭼﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎوی دەﭼ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت؟! ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رو ﺋ‪‬وﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ ھ‪‬ر ﺑﯚﺋ‪‬وەی د‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬

‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ش زوﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺟﺎر ﺟﺎرە‬ ‫دووﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬وان دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دووھ‪‬زار ﻗﺴ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺒﺎﺗﯽ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە ﻟ‪‬وە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺷـــﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮋەرەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪە‪‬ـــ‪ ‬و ﻓﺮە دﯾﻜﯚری رازاوەی ﺑﯚ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪‬ﮋەر"ﺻﺎﻣﺖ"دەﺑ‪ !‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑﻜﺎو ﺑ‪ ‬زەوق و ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ی ﺋ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ! ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻣﻜﻮﺗﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭘﭽ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دەﺷ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ا!! ﻣﻨﯿﺶ ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫زۆرﺗﺮم ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻧﻮوﻛﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷﻜﺎ!!‪.‬‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻻداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ و ﻧ‪‬ﺷﯿﺎوەﻛﺎن‪...‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﭼﺎوﺷﯿﻦ ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬وە ﻣﻮﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رە ﻣ‪‬رﮔــــﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ــــــــﺪەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑﺮﯾــــﺎر دەدات ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣـﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺷﺎﯾﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ق ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ دەردە ﭼ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﺳــــﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣـــــــــــــــ‪‬رگ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﯽ و دە‪‬ﺖ ﻗﻮڕ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎزە ﻟـــــــــــ‪ ‬ھ‪‬ردوو دﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺖ ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳــــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﺖ ﺣـــــــــــــ‪‬زرەﺗﯽ ﻣﻮﺳــــﺎ ﺷ‪‬ﻓﺎﻋ‪‬ﺗﺖ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻼم ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼم ﺷ‪‬ﻓﺎﻋ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮون و ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺷﯚرﺷﯽ ﻧﻮێ ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺷﯚرﺷــــﮕ‪‬ﺮ‪ ،‬دژی‬ ‫داﮔﯿﺮ ﻛ‪‬راﻧﯽ ﺳــــ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ھﺎﺗــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ودروﺷــــﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رز ﻛﺮدەوەو ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دەﯾﺎن ﻛﺎدرو ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬دەوری ﻛﯚﺑﯚوە )ی‪٠‬ن‪٠‬ك( وەك‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ك ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺑ‪‬رەﯾ‪ ‬دا راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺪا در‪‬ﮋە ﭘﯽ ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺳ‪‬ر ﻛﺮدەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﭬﺎڵ )ﻣﺎم ﺟﻼل( دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە دەﻧﮕ‪‬ﮕﯽ‬

‫ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎوەروان ﻧ‪‬ﻛﺮاو ﺷﯚرﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬وە )ی‪٠‬ن‪٠‬ك( وەك ﭘﺮد‪‬ﮓ ﺑﯚ ﭘ‪‬راﻧﺪﻧ‪‬وە ودەرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﺳــــﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ دڕﻧــــﺪەی زەﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ﺟ‪ ‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ وو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬و ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان )ی‪٠‬ن‪٠‬ك(و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭘﺘ‪‬و ﺗﺮو رووﻟ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷــــﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯽ و ﭘﯚل ﭘﯚل‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬روو د‪‬ﺴﯚز ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮرە ﺟﯚر ﺑ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﺋ‪‬ﻛﺮدوو ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬رەﻓﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮدە ﺷــــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪) ‬ی‪٠‬ن‪٠‬ك( وەك ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻧﮕﯚی ﺑ‪‬و ﺑﯚوە و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ روو‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬دان ﺗﺎﻧﻚ و ﻓﺮۆﻛ‪‬ی ﺟﯚراو ﺟﯚری ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬روو ﺑ‪ ‬روو ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺷﯚرﺷــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺷﯚرﺷ‪ ‬ﺳﺎواﻛ‪‬ﻣﺎن ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رزی وورەو ﺑﯿﺮوو ﺑﺎوەڕی ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬واﯾﻜﺮد ﻟ‪ ‬روو‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺪا دەﯾﺎن ﺟﺎر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴــــﺘﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚر دەﺑﻮو‪ ،،‬ووردە ووردە ﺷــــﯚرش‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە وەك )ﻓﺮﯾﺎد رەس ( دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوو‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﻛﺎدﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯚرش و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ھﺎﺗﺒﯚوە ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮاﺑﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ﺮا‪ ،‬؟ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ر‪‬ﺰوو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﯚ ﺷﯚرش و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﯾ‪ ‬؟‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﺎران ﻛﺎدﯾﺮﯾﺶ ھ‪‬ر ﻛﺎدﯾﺮی ﺟﺎران‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ر‪‬ﺰوو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺎدﯾﺮو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬وﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺎوە ؟ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٧٦‬ﺗﺎﻛﻮ راﭘ‪‬رﯾﻦ و‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻣﺤﺎ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ! ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎخ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮاﯾ‪ ‬چ ﻟ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ وە‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ــــﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫وا ھ‪‬ﺳــــﺖ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزاد ﻛﺮدن و‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ھﯿﻼك ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﺑﯚ ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎ‪‬ﻦ چ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪‬ﻜﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬رۆ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﺎ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎم ﻻدێ ی ﺳــــ‪‬ر ﺑــــ‪‬رزی وو‪‬ﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚرﺷــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳــــﻮﺗﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺧ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺷﯚرﺷــــﮕ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرو ﺳــــﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دڕﻧﺪەی‬ ‫زەﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﯽ ھ‪‬ﺲ و ﻛ‪‬وت و ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬

‫ﺳــــ‪‬ر ﻛــــﺮدەو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧــــﺎو )ی‪٠‬ن‪٠‬ك( دا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺟ‪ ‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەو ﻛﺎرﮔ‪‬ــــﺮی ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ﻧﺎو )ی‪٠‬ن‪٠‬ك( ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭘ‪‬ەﻧﺴــــﯿﭗ و ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧﺎھ‪‬ﺘ‪‬وە دوا ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺗﺮاز‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و ﺑﮋ‪‬ﻮی ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دەﻣﯽ ﺷﺎخ ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﻛﺎدراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﯚڕﻧ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن دەر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ژاری ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﻻدێ ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬و ﻛﺎدرو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﯾﺎن ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟﻮت ﮔﺮژی ﺧﯚی‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺎوە ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎخ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ردان ﭼﻮوە ﺑ‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺗﻒ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚی دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺋﺎﻏﺎو ﺋﺎﻏﺎ ژن وا ھ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭼﻮوە ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫داوای ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك زەوی دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﯽ ‪٠‬‬ ‫وە ﭘ‪‬ﺸﻢ واﯾ‪ ‬ووﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪاﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ھ‪‬ﺲ و ﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رزی ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮﯾﺎن دەﻓ‪‬رﻣﻮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫*ھــــ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺖ داو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﻣﺎ رووﺧﺎوە ‪٠‬‬ ‫*ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دا رووﺧﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪13‬‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬

‫رەﺣﯿﻤﯽ ﺳﻮرﺧﯽ‬

‫*‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻛﺮدن و‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن داﻧﺎوە‪ .‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن وﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺟﯚرە‬ ‫دەرﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﺗﯚڕی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م و رەﻣﺰ وھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﺣﯿﮫﺎن ﺑ‪‬و دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م رەﻣﺰاﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر دەﺑﻨـــ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾـــﺮان ﻧﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەی وەك ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﮔﺸـــﺘ‪‬ﺘﯽ)‪(Universalism‬‬ ‫ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻮوﻧﺪا وەﺳﻒ دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــﺎﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫رەﮔ‪‬زﯾـــﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪‬رﭼـــﺎوە‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺋﯿﺘﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎی رۆژھ‪‬ت و‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەراﺳـــﺘﺪا ﺑ‪‬ر‪‬ـــﻮەن ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ن‪ .‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟﯚﻛﺎل)ﻧﺎوﭼ‪(‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪووە و ﺑ‪‬رەو ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﻧﺎوە‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ژﻧـــﺎن و ﻻوان‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ واﺗﺎداری ﺑ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬وەھﺎ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎواز و ھﺎودژاﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ھ‪‬ژﻣﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺳ‪‬ردەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرە ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﺎری ﺑﯚدەﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوك وﺳﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫"ﺷـــﻮﻧﺎس" ﯾﺎن "ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ "‬ﺋ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺟﯿﺎوازﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬س و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە وﺷـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس و ﻟ‪‬ـــﺪوان ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿـــﯽ و‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻮﻧﺎس ﺧ‪‬م و ﻛ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻷ وﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەدان‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ "ﻛﻮردﺑﻮون" ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚن‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮر‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ)ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن( ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام ھ‪‬و‪‬ﻦ و‬ ‫رەﻣـــﺰی ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە و ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬و ﺳـــﯿﻤﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی دەرﭼﻮن ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋـــ‪‬و ﺑﺎزﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗﺪارە ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮازەﻛﺎن)و‪‬ﺗﺎﻧﯽداﮔﯿﺮﻛ‪‬ریﻛﻮردﺳﺘﺎن(ەوە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو دەﯾـــ‪‬ی ‪ ١٩٧٠‬ﺗﺎك دەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﺑﺎوی ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ و‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﺪاری‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ش ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭘﺎواﻧﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﯾﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪاﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ وﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬وردی ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﭘﺎﻛﺘـــﺎوی ﺋﯿﺘﻨﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ ودروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬راوەژوو‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﻮورەﺳﺎزی ﻧﺎواﻗﻊ و‬ ‫ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾـــﯽ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻧﻮێ ﺋـــ‪‬م دەﺳـــ‪‬ت و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﮔﯚڕان ﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾﻜﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﺗﺮ‬ ‫وﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺟﺎراﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮان و‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﻷدا‪.‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﯾـــ‪‬ی ‪١٩ ٨٠‬دا ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی "ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل" و‬ ‫"ھ‪‬ﺑﺠ‪"‬و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ‪٩٠‬دا‬ ‫"ﻛﯚڕەو"ی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ھﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەو راﻣﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺧﯚی و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺳـــﻨﻮورە دەﺳـــﻜﺮدەﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫رەوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﻛﺮاوەﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارە ﻣﻠﮫﻮڕەﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻛﺎرەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺷﺎردراوە و‬ ‫دەرﻛـــ‪‬ی دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺑ‪‬رووی ﻛﻮرددا ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺷـــﻮﻧﺎس ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ داﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬رە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ‪ ،١٩٩١‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺷﯚرﺷ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﺑ‪ ‬دژی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی وەك ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬‬ ‫وداﻣ‪‬زراوەی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ـــﺮەوە دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی رەﺧﺴـــﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺷـــﻮ ھ‪‬واﯾ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮوﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٧٥٠‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻛـــﻮردی ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﭘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻨ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻗﻮوڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دوای رووﺧﺎﻧـــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ وای ﺑ‪‬ﺧﯚوە دﯾﺖ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳﯿﻤﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە دەرﻛ‪‬وێ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ زﻛﻤﺎك‬ ‫و ﮔﯚرﯾﻨـــﯽ ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻮ‪ ‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ :‬ژﻧـــﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی رواﻧﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رز ﺑﯚﺗ‪‬وە و‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬وﭘﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﮔﯚڕاوە‪.‬ﺟﯿﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﯚﺷﻜﺮاو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬ﺋﺎراوە و وﯾﺴـــﺖ و داواﻛﺎرﯾﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻛﺎر‪ :‬ﺑـــﺎرو دۆﺧﯽ ﻣﻮﭼ‪‬ﺧﯚر‬ ‫و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر ﭘﯚﻟﯿﺲ و ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ رەﺳﻤﯿﯽ و ﺣﻜﻮوﻣﯿﺪا‪ ،‬دەرەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ژﯾﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ﺧ‪‬رﺟﯿﺎن ﮔﯚڕﯾﻮە و ﺋﺎزاداﻧ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎری ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ھﺎ و‬ ‫ر‪‬ﺴﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﻜﺎن‪.‬‬ ‫‪-٥‬داﻣ‪‬زراوەی ﻣ‪‬دەﻧﯿﯽ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻟ‪‬ﮔﯚڕاﻧﯽ وەك‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻻوازی ﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ رەوﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫داﻣـــ‪‬زراوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯿﯽ و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺟﯿﺎواز‬ ‫و ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﻻرﯾﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ :‬ﺑ‪‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻛﻠﺘﻮری‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ‪ ،‬ھﺎود‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺳـــﺎزان و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮد‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺗﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬رەورووی ھ‪‬ﻨﺪێ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﺰرﯾﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﺮدەوەﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬وردی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــﯿﻤﺎ و دﯾﺎردە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎردەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﺗﺎﻛﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەرەﻛﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ری)ﻟﯚﻛﺎﻟﯿـــﺰم(‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺧـــﻮازی ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫)ﮔﻠﯚﺑﺎﻟﯿﺰم(‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردی رووﺑـــ‪‬رووی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﯾﺎردان و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﺗﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿﺒﻮون ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬زاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی دەو‪‬ـــ‪‬ت‬ ‫– ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﮔﯚرﯾﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺪی ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﭘ‪‬ﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺳ‪‬ردەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ دەﺳﻜﺮدەﻛﺎﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮوی ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﺧﯚﯾ‪‬وەی ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو راﺑﺮدووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺧﯚی و ﮔ‪‬ﻻن‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﮕـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﺗﺨﻮازی ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮرداﺳﺘﺎﻧﯽ دوای رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرە رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼ ﺑﻮوەوە‪ ،‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ رۆژﺋﺎوادا‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﻮارﭘﺎرﭼـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳﻨﻮوراﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪ و دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﻮێ و‬ ‫رووﻟ‪‬ﮔﯚڕاﻧﺪا ﺟﯚرە ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ رووﺑ‪‬رووﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬و دﯾﺎردەﻛﺎن د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ .‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﺋﺎوا ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫وای دروﺳـــﺖ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬رﯾﺰی ھ‪‬ﺰە ﺑﻨﯿﺎﺗﺨﻮاز‬ ‫و ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯿﯿ‪‬ﺗﺨﻮازە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻛﺮدەوە و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﺮەوەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ودای ھ‪‬ﺰە ﻛﻮرداﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎرادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑـــﺎش ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬راﯾ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬راﯾ‪‬ﯾﯽ و ﺗﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛـــﺮدەوە دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﭽ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻻوازﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﺎود‪‬ﯿﯽ و ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردان ﻟ‪‬رۆژھ‪‬ت ﺑ‪‬رز ﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫وﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﻗﻮرس و‬ ‫ﮔﺮان ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺰان و‬ ‫ورﯾﺎی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەراﺳﺘﺪا وەك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەرۆﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬دووﺳ‪‬رەﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ وەرﮔﺮاﻧﯽ ﭼﺎﻻك‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رو ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮەر داﻣ‪‬زراوە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﯚﻧﯚﻟﯚﮔﺪا ﺑ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ دووﺳ‪‬رەدا ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧﻮێ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮار ﻛﺮدووە‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟـــﯽ رەواﻧﺪووەﺗـــ‪‬وە و ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ‬ ‫و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی رووﻟ‪‬ﮔﯚراﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎزان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﭘﻼن وﭘﺮۆژاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮن‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾـــﺎن ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎ و ر‪‬ﺴـــﺎﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫رەﻧﮓ دەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒـــ‪ ‬وداﻣ‪‬زراوە ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﻧﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وە و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬راوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫دەردن و ﻧ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی دەرﻣـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ داھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﺗـــﺎك ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـــﺰ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ـــﺮی راﻣﺎن‬ ‫وﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﺑ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯿﺸﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﻟﺘﻮر و ﻧ‪‬ﻮان ﺟﯿﻠ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەوری ﺳﺴـــﺖ وﻻوازی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﭘـــ‪‬روەدەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬رەوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ دەﭘ‪‬ﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎف ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ھ‪‬رەﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﺗﯽ)ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫وﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ)رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ(‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺒﯽ ﺑـــﻮون وﺑﺎڵ ﺑﺎڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ راﮔﺎﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﺷﺮووﻋﯿﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻻوازﯾﯽ وﺳﺴﺘﯿﯽ رەوﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪان و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی درووﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﺗﺎﻛﯽ و ﺷ‪‬ژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫"ﺧﯚ" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر "ﺋ‪‬و"ی دﯾﻜ‪ ‬دا‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫أ‪ -‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوەوە ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫وەك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ وﺷـــﯿﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮوداﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەك داﻣـــ‪‬زراوەی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ،‬وﺷـــ‪ ‬و دەﻧﮓ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯽ" ﻧﺎودەﺑﺮێ‪.‬‬ ‫"ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن"دا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮓ وھ‪‬زاران رەﻣﺰی‬ ‫دەﻧﮕﯿﯽ و و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪ ،‬رادﯾﯚ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬وﮔﯚﭬﺎر‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﺎن دەﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯽ ﻟ‪‬م ﺑﻮارە دەﺳ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻮون ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻤـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬راﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳﯿﭫ وﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارەﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺋ‪‬م ﺑﻮارە ﺑﯿﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺧﺎڵ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن "دروﺳﺘﻜﺮاو و دار‪‬ﮋراون"‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬وە ﺑﯿﻦ ﻛ‪" ‬ﻛ‪ ‬دروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدوون و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨﺮاو و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دادەر‪‬ﮋرێ‪ .‬ھ‪‬رﻛﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺮس و د‪‬ﻛﻮﺗ‪‬‬ ‫زﯾﺎددەﻛﺎت‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎو و‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬ﯾﯽ و ﺳ‪‬ﻣﯿﻤﯿ‪‬ت دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬رد‪‬ە‬ ‫ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻧﺘﯽ درﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ و ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺎن دەدات‪ .‬وەرﮔﺮ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪‬ﺧﯚی ﺑﻜﺎ ﻛ‪" ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﻣﻦ راﺑﻜ‪‬ﺸﺮێ‪ ،‬چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗﻮوە؟"‬ ‫‪-٣‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎم‪ ،‬ﺟﯿﺎوازە‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎواز‪ ،‬دووﻛ‪‬س ﯾ‪‬ك ﻓﯿﻠﻢ وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ وﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺟﯿﺎوازە‪.‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ "‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺎﻧ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی ﻛﺎم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ژﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و رواﻧﮕ‪‬ن؟"‬ ‫‪٤‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕﺗﺪا ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎر وﭘﯿﺸـــ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺨﻮازاﻧ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــﺖ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪ ‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻓﺮۆﺷـــﺮێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮو ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫وەرﮔﺮاﻧﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺪەرەﻛﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ھ‪‬ر ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ‬دەﯾﮫ‪‬وێ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻛ‪ "‬ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺟﯿﺎواز‬ ‫وﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﺮن؟"‬ ‫‪-٥‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ھﺎ و رواﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯚڕن‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮاو و دار‪‬ﮋراون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮاون و ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻦ‪ .‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫"ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە"ی ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫دەرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و رواﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮﻧﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮون‪ ،‬زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑﺮﯾﺎر ﺑﺪری ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺎﻧ‪ ‬وەرﮔﯿﺮێ‬ ‫ﯾﺎن رەت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪"‬‬ ‫ﭼﯽ ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬دا ﺗ‪‬رك ﻛﺮاوە؟"‬ ‫ب‪ -‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻛﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬ردەم‪:‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫وەك دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﺑ‪‬رﯾﯽ)ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی( و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ دادوەرﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﻜﺮا دەﺳ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺎﺗﯿﻚ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دەوری ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﻘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑﯿﺮ و رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺮدەوە دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دادوەری ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﺑ‪‬رﯾﺪا و ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ وەزﯾﺮی داد‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە دەﭼ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿـــﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫وەك زۆرﺑ‪‬ی رﯾﻜﺨﺮاوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬رووی ﻣﺎددﯾﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪاﯾ‪ ‬و ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾﺤﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەدەﭼـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش واﯾﻜـــﺮدووە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردﯾـــﯽ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯽ و ﻧﺎﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺎﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ و‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺋﺎزادﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دادوەرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو روو ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻧﺎﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﺑﺪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯿﯿﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎزادﯾﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ‪ -٢‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ‪ -٣‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﭼ‪‬وت)ﺑﺮەوﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ( ﺳـــﻨﻮوری ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی دﯾﺎری ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەراﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی ‪ ،١٩‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ ﺷﯚرﺷﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺪا‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﺧﯚﺷـــﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪‬وەﺑ‪ ‬رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻮاراﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎزادﯾﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬رﯾﮕ‪‬ی ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬‫ﺋﺎزادﯾﯽ وەك ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ردەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﻮ ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺷـــﺎﯾﺎن و ﮔﻮﻧﺠـــﺎوی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻗﺎﻧﻮون‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾـــ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺸﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮوس داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮی‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘﯿﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن وﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﭘﺴﭙﯚری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬م ﺑﻮارە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەزای ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯿﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘﯿﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﺎ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ‪.‬‬ ‫پ‪ -‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردﯾﯽ " رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ " ﻧﯿﯿ‪:‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬رﺷﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﯽ و ﭘﺴـــﭙﯚراﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎڵ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م واﺗﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ و ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ روداو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪاوەری ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووﺑ‪‬رووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رووداوە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ رای ﮔﺸﺘﯿﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ داﻣـــ‪‬زراوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺪا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚش‬ ‫وەك دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم داﻣ‪‬زران‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬وەك ﺟﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دووﺳ‪‬رە ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ھ‪‬واڵ وﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م دوو ھ‪‬رەﻣـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﺘﺮ‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚراﻧ‪ ‬ﺗﺮە‪.‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚرا ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‬

‫دووراو‬ ‫دوور‬ ‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫‪dlzarhessen@yahoo.com‬‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻧﮓ دەدات‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬رەج ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﺳﺎزدا‪ ،‬ﺑﯚ در‪‬ﮋەدان‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدم ﺗﺎ ﻣﻨﯿﺶ راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﺑ‪‬م‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬رەج ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬م ھﺎﺗﻮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و وﺗ‪‬ﯾ‪‬ی "ﻓ‪‬رەج"ی ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﯚﺷﻜﺮد ﺗﺎ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دﯾﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم ھ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫و ھ‪‬م ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫دەڕوا دەرﺑ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﭘﺮﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب و‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿ‪‬وە دەﻧﻮاڕﺗ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ﺗﯿﺸﻚ ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮدا ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫وەروژاﻧﺪﺑﻮوی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬‬ ‫ﺗﺎزاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮون ھﯚﻛﺎر و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و ﺣﺰب ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳﺎ و ﭘﺮۆژەﻛﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫دە‪‬ـــﻢ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬دا ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﯿﻦ ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﻛﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﺟﺎ چ وەك ﯾﺎﺳﺎ چ وەك ﻛﺎر و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﻧ‪‬ك ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن واﯾ‪ ‬ﻣﺎداﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧ‪ ‬و دواﺟﺎرﯾﺶ ﺗ‪‬واوی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻞ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﺣﺰب و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن زۆر‪‬ﻚ روودا‬ ‫و ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﺎﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر و ﻧﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ و‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـــ‪ ‬وای ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬دۆﮔﻤﺎ‬ ‫و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾـــﺎن و دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ ،‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن!! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎﯾ‪‬دا‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و داﺧﻮازﯾﯽ و وﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدوو ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫وﺟﻮود ﻛـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓـــﺎن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﭘﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت و داﺧﻮازﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺗﺎك‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ھـــﺮە و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ردا ﻣﻮﻟﻜﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و دەو‪‬ﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﺎن دراوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دوور ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺳـــ‪‬ردەم و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ت و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دام و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت د‪‬ﺖ دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك دەدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋﺎزادی‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺎری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وە د‪‬ﺖ ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت و ﻣ‪‬دەﻧﯿـــ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛـــﺮاوە دەﻛﺎت و ﻧﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻻد و ﺧﻮود ﺳﺎﻧﺴﯚرەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وھﺎ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ھﺎ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧ‪ ‬ﮔـــﺮەوی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾـــﺎی دﯾﻤﺎﮔﯚﭼﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت دەدۆڕ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و دواﺟﺎر زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺎﻧـــ‪‬ش ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەﻧﻮاڕی ﺋ‪‬وەن ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎﻣﯽ ﺷ‪‬رﯾﻒ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫وﺗﺎرو رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ﺳﯚﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯚﺳــــﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑ‪‬وەدەﻛ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ وەك ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔﺸــــﺖ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬واﺟــــﻮدی ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ڕۆژی ‪ ١٢/٩‬وەك دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑــــﯚ ﺋ‪‬و ڕۆژە‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜــــﺮاوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ڕوﺑ‪‬ڕووﺑﻮﻧــــ‪‬وەی و‬ ‫زا‪‬ﺒــــﻮن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ری ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋــــ‪‬و واﻗﻌ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷــــﯿﺮن و ﻓ‪‬زﯾﺤ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ڕوی ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿــــ‪‬وە داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار و ھ‪‬ژار دروﺳــــﺖ ﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﺗﯿﺎﺑﯿﻨﯿــــﻮە واﺗﺎ‬ ‫ﮔﺸــــﺖ ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑــــﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿــــﻦ ھ‪‬ﻣــــﻮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﻦ ﮔﺸﺖ ﺗ‪‬ﻻر و‬ ‫ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻛﺎن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﻦ ﻟ‪‬وﻻﺷ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎروﯾﺴــــﺘﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــﯽ و ﺋﺎﺑﻮری ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﺳــــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺋــــ‪‬وا ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬رﯾﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ﺖ دروﺳﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ‪‬وﭘﺮﺳﯿﺎرەوە دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﺎﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﯾــــﺎ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﻮﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﯚ ﺧﻮارەوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وەی ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻛﺮاوە دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿــــﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ دەﺳــــ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﯽ و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی و ﻗ‪‬زاﺋﯿ‪‬‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەی دواﻛ‪‬وﺗﻮﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺖ ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾــــﻮن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﺒﻮﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەك زاﻧــــﺎی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺋ‪‬ﻣﯿﻞ دۆرﻛﺎﯾﻢ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﺮدوە ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ دە‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺣﺎڵ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬و‪‬ﯽ ﻟ‪‬م ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚﺑﻜ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮ ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﻮﻛﻤــــ‪‬ت و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋــــ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋﺎﯾــــﺎ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــ‪‬ﻛﺎن رﺷــــ‪‬ﮋەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رزدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﻨﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﯿ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وﺟــــﻮدی ﻧﯿ‪ ‬ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﺳــــﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﻣــــﺮۆڤ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەﻧﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺶ و دزی ﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬روەت و ﺳــــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ــــ‪ ‬ﭘﯚﭘ‪‬داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬وﺷﻜﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ﺗﺎﯾــــ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﺷــــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ــــﺖ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﯽ ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬دا دەﺳ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺴــــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺎﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زەق و دﯾــــﺎر ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دام و دەزﮔﺎ ﻧﺎﺣﻮﻛﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻧﺎﮔﺸــــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺑﺎرەﮔﺎ ﺣﯿﺰﺑــــﯽ و ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣﻮﻧ‪‬زەﻣ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ﻟ‪‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﻧﺎﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎر ﺑﻮﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دام‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻠ‪‬ی وەزﯾﻔﯽ ھ‪‬روەك‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻗﻔ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم و ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ءەﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زەوﯾــــﺪا ﯾﺎ ﺋــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻗﻔ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﺷــــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر وﺟﻮدی ﺋــــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯿﻨﻮﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ت و دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی واﻗﻌﯽ ﻧﯿ‪‬‬ ‫وەﺳــــﻔﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺖ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓ‪‬وزاﯾــــ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارەو ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەوارە‪ ،‬ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻠ‪‬ﻛﯿــــ‪ ‬و ﺧــــﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬وەزﯾــــﺮەو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮە‪ ،‬ﺟﺎھﯿﻠﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬و ﯾﺎﺳﺎ دەردەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی دەﺳ‪‬ت ﻏ‪‬رﻗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮە ﯾﺎﺳﺎی ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺸﺎن دەردەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ی ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼﺎرە ﭼﯿ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘــــﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﮔﯚڕا‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺣﻮﻛﻤ‪‬ت و دەﺳــــ‪‬ﺗﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رداد‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ روەو ﻛ‪‬ﻣﺒﻮﻧ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ڕەﻓﺘﺎر و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی وﯾﮋدان‬ ‫و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺮد ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘــــ‪‬روەردەوە دەﺳــــﺖ ﭘ‪‬ــــﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬دﯾﻮەﻛ‪‬ی ﺗﺮدا‬ ‫ﭘﺸﺒ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﭘﻼﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــﯽ دەﺳــــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺑﻮﻧــــﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﯿﺪارﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﻼن ھ‪‬ﺑــــﻮ ﺋ‪‬وا ﭼﺎود‪‬ــــﺮی و ﺑ‪‬دواﺟﺎﭼﻮن‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ داﻣــــﻮدەزﮔﺎ ﺣﻜﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘﺎﻛــــ‪ ‬واﺗــــ‪ ‬ﻧ‪‬زاھ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــﺰادان و راﭘ‪‬ﭽﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەﻣﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﻟــــ‪‬و‪‬ت و ھ‪‬ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴــــﺘﻜﺎر و‪ ،‬ھﺎﻧﻨﯽ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮن و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت و ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫و‪ :‬ﮔﻮﺷﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ وەرﮔ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬و زو‪‬ﻢ و زۆرەی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرﻛ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺖ و ﺧﺎك و و‪‬ت داﮔﯿﺮﻛﺮاوی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووداوە د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻦ و ﻣﻮﭼﺮك ﺋﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺳ‪‬رت‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﻮڕﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺳﻜﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮاون و رووﯾﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرك ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﺸﺪا"ﺳ‪‬دام"و رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ! دەﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ھ‪‬ﺑﻮوە ﻧﺎوی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭻ ﺋﺎﺳـــ‪‬وار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎ ژﯾﺎون‪ ،‬ﯾﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪،‬و ﺑ‪‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن زاﻧﯿـــﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوردا‬ ‫ژﯾﺎون‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮارﺟﺎر ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ دڕاﻧﺪاﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮژراوە‪..‬‬ ‫ھ‪‬رﺟـــﺎرەی ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬زۆر ھﯚی دﯾﺎرو ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری و ﭼﺎپ‬ ‫و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮوی وەك‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻠﯽ ﻛ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ زاﻧﺴـــﺖ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەوﺷـــﺘﯽ ﺷـــﯚﭬﯿﻨ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﻮﺳﺘﻮوە ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺑﮋی و ﺑ‪‬و دەردەی‬ ‫ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻻی ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رەﺷـــ‪‬ﻛﻮژی و ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬زەوەرەی ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا رﯾﺸـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﻮەردەدەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــﻮوﭼﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺗﺒﯿﻨـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرە ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮرد ﻧﻮﺳﺮاﺑ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬م ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﭽﯿﻨ‪‬وەو ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺎن وەرﺑﮕ‪‬ﯾﻦ و رووی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و رەﭼﺎوی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺑﺎری ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد دەﺳﺘﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و‬ ‫ﺋﺎﺷﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻛﻮرد وەك ﮔ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬داردەﺳـــﺖ و ﺧﯚﻓﺮۆﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑـــﻮون‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﻓﯿﺘﯽ ﺷـــﯚﭬﯿﻨﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرك و دەﻣﺎرﮔﯿﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﺶ رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە! ﺧﯚ ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻛﻮرد دژی‬ ‫ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜﺎو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واو‬ ‫ﺳﻮاری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺑ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﯿﺎو ﭘ‪‬ﺪەﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮﮔﺮە ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن و ﺋﺎزارە ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮە ﺑﯚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬وەﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﮔ‪‬ز ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪان ھﯚی دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺘﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪە ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺒ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ﻓﯿﺘﯽ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺖ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬دوای دەﯾﺎن ﺳﺎڵ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن دەرد ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮردەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪ ،‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﺎڵ و زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑـــﻮوە‪ .‬دەرو‪‬ﺶ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﯚ‪‬ﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوەو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﺳـــﺎڵ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻟ‪‬ﺑﺎﺧ‪‬ﺪاﺑﻮوەو‪ ..‬ﺑ‪‬راوردی ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ی!؟‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺎرێ ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ و ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑـــﯚی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎوو ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬دڕﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫و وەﺣﺸﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴﺖ و دارودەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬وھﺎ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ وەرﻧ‪‬ﮔ‪‬دراﺑ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓﺮﯾﺒ‪‬رز ﺑ‪‬رزﮔ‪‬رەوە وەرﮔ‪‬اوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﮔ‪‬و ﺑﺎ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەژﻣ‪‬ـــﺮدرێ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری داﻣ‪‬زراوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی"راﺋﯿﻦ"وەرﯾﮕ‪‬اوەو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﯽ وا ﺑ‪‬ﻧﺮخ و‬ ‫ﺑ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎراوو وەرﮔ‪‬اﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ،‬رووداوو‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی و ﻧﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﺎﻛﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻣ‪‬زن و ﺳـــﺘﺪەﻣﺪﯾﺪەی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺗﺎﺷ‪‬ﻜﯽﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوووردەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ و ﺋـــﺎژاوەدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﮕ‪‬ری ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا رووﺑ‪‬ڕوو ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬م و زۆری ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺮۆﭬ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﺎك‬

‫و ﺧﯚڵ ﮔ‪‬وز‪‬ﻨﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺟﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯿـــﻮاوە ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪەدا و‬ ‫ﭼﻮوﺳﺘﺘﺮ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬رەﺷـــ‪ ‬ﻛﻮژﯾﯿ‪ ‬دڕەﻧﺪەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎن و دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯿﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬دوو‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن ژن و ﭘﯿﺎو و ﻛﭻ و ﻛـــﻮڕ و ﭘﯿﺮ و ﻻوی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داخ ﻟ‪‬د‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬رەﺣﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﺴـــﯿﻔ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑ‪ ‬د‪‬ەﻗﯽ دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رﺗﺮ دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬رەﺷـــ‪‬ﻛﻮژی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬رﺟﺎر‪‬ﻚ رووﺑﺪا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺪرێ ﺑ‪"‬ر‪‬ﻜ‪‬وت" ﯾﺎن"زۆرەﻛﯽ"ﯾﺎن"ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‬ ‫ن"داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮارﺟﺎر دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣﺎوەی ھﯿﭻ ﺟـــﯚرە دوود‪‬ﯿﯿ‪‬ك ﻧﺎدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﭼﻮارﺟﺎری رەﺷ‪‬ﻛﻮژی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ‪٢،٣٧٧،٧٢٠‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﺎزﯾـــﺰ و ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﺘﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺰەوەرﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﺟﻮدی ﻣﺮۆﭬ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﺑ‪‬دەرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻏ‪‬رﯾﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ"ﺋ‪‬ﺷﺮەف ﻣ‪‬ﺧﻠﻮﻗﺎت"دا‬ ‫ﺋﺎرەﻗ‪‬یﺷ‪‬رەمﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽﻣﺮۆﭬ‪‬ﺷ‪‬راﻓ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا دەﭼﯚڕ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬و ﺷﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر راﺳﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫رەﺷـــ‪‬ﻛﻮژی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩١٥‬ەوە دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رەﺷ‪‬ﻛﻮژﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دﯾﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫و د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ د‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧـــﺪا دێ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و"ﺋـــﺎرەزووە‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪ ،"‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫وﺟﻮدی ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤ‪‬ان و ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺋﺎل ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﯚوە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻋﯿﻢ ﺑ‪‬ﮔﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﻻﺷـــ‪‬ی ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻓ‪‬ﺪەﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﮔ‪‬ﺸ‪‬دار‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورﺑﯚوە ﺗﺎ ﺋﺎﮔﺮی ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺮد‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬راﻧﯽ ﺗﻮرك ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دەﺳﺘﮕﯿﺮی دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﻨﯽ داغ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﭘ‪‬ﻠﻚ دەرھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻟ‪‬ﻻﺷ‪ ‬ﻧﯿﻮەرۆح‬ ‫ﻛﺮاوەﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎ دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻋﯿﻢ ﺑ‪‬ﮔﺪا‪ ،‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺗﻮرك دوای ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻜﭙ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪڕﯾﻮەو ﻛﯚرﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎوەو ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﯿﺎن داوە‪.‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛﺎرل ھﺎﻧﺴﺒﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﯚل دادەﻧﯿﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺘﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وا‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ دەﻧ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دەﯾﺎﻧﻮوﺳﯿﺖ ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺖ و‬ ‫دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو دەرﯾﺎﭼ‪‬ی وان دا ﻧﻘﻮم ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﻨﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ..‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺑﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دوو داﺷﻘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕووﺗﻮو‬ ‫و ﻗﻮﺗﯽ ﺑ‪‬رەو دەرﯾﺎﭼ‪‬ی وان دەﺑﺮد‪ .‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دوو دوو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﯚﺗ‪‬وە‪ .‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺳﺖ‬ ‫و ﭼ‪‬ﭘﯽ دوو ﭘﯿﺎوو ژن ﺑ‪‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯚﺗ‪‬وەو ﻛﻠﻜ‪‬ی زﻧﺠﯿﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رﺳﺘ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاون‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻓ‪‬ﺪاوە‪ .‬دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ووردەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ت و ﮔﻮرﯾﺲ ﻟ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﺗ‪‬ك داوەو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻧﺎو داﺷﻘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داﻧﺎون‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬ەﺷﺎﻧ‪ ‬دوو رۆژﺑﻮو زادﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺷﺎك و ﻧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رﻣﺎو ﺳﯚ‪‬دا ﺑ‪‬رەو‬ ‫دەرﯾﺎﭼ‪‬ی"وان"ﯾﺎن دەﺑﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬دا‪ ،‬دوو‬ ‫زارۆك"ﺳـــﻮور‪‬ﮋە"ﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒـــﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن وﺗﻮوم ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳ‪ ‬رۆژە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋﺎوﯾﺎن ﺧﻮاردۆﺗ‪‬وە‪ .‬وەﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪ ‬دﯾﻠ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻛ‪‬وت‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺸـــ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﺎن دﯾﺘﻮوە‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮﯾـــﺎن ﺑ‪‬رەو ﻻی ﻣﻦ ﻛـــﺮدەوە و ﺑ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ و‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن و ﻛ‪‬وزاﻧ‪‬وەوە داوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯚ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﻟ‪‬دەﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻜﺪەراﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رەﺷ‪‬ﻛﻮژﯾﯿ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻢ ھ‪‬ﺷﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﻢ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻻی ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪‬م رۆﯾﺸﺘﻢ ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﻟ‪‬وﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﻣ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬ەﺷ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚداﺑﻮو و ﭘ‪‬ﻢ وت‪ :‬ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕێ ﺑﺎ دووﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم ﺑﺒ‪‬م و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوی ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺗﺎش ﺑﻮو‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ داوەو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪەدەﯾﻨ‪ ‬دەرﯾﺎﭼ‪‬ی‬ ‫واﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﯚژدار‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازن‪ ،‬ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎرو ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺗﻮرﻛﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﭘﺎڕاﻣـــ‪‬وە ﺋﺎﻣـــﺎدەت ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻣﻨﺪا‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﺪاﺗ‪ ‬دەﺳﺖ و ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وەو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دووﭘﺎت‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن‬ ‫و ﺗﯚﻗ‪‬ﻨﯽ ﻣﻦ‪ -‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دﯾﺘﺒﻮوم‪ -‬ﺷـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪ و وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوەﺧﯚی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﺑﺪەﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪ ‬ڕەواﯾـــ‪ .‬ﺋ‪‬وان رووﯾـــﺎن ﻟ‪‬دووژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎوە"ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەھﺎﺗﻤـــ‪ ‬دەرەوە ﺑ‪‬ﺧﯚم وت‪":‬دە‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺸ‪‬رﻣﯽ‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺧﯚ ﺑ‪‬زﻟﺰاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛﻮﺷـــﺘﺎرە وەﺣﺸـــﯿﺎﻧ‪ ‬و رەﺷ‪‬ﻛﻮژﯾﯿ‪‬‬ ‫دڕاﻧﺪاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎل ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەی دەﺳﺖ دەو‪‬ﺗ‪‬وە رووﯾﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬ھﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺳ‪ ‬و ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﺳﺎزای ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮان و ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دوای‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺖ ﺳﺎڵ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﺎرە دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﺳﺎ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯿﺴﻜﯚ دەﺳﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆری ﻓ‪‬ردی‪،‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرك ﻟ‪‬ﻧـــﺎو دەﺑ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدەوە ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وە‪‬م‬ ‫و ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﺎرو ﺋﺎدەﻣﻜﻮژﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺑ‪‬دﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺟﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەﺳ‪‬ﺗﺪاری ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎل ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﺪا وەزع ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﮔﯚڕاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك‬ ‫ﯾﺎن ﭘﯿﺎوو ﺳﯿﺎﺳﺘﻤ‪‬داراﻧﯽ دوای ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻠﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎوەڕەوە ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣـــ‪‬رگ"‪"٢٤‬ی ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ دەﭼﯚوە و ﺗ‪‬ﺮۆرە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دواﯾﯽ رووﯾﺎن ﻧ‪‬دەدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺮاﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮوھﯚﺷـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑﯿـــﺮی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﻦ ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﻧﺎو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﻣﺎون‪ ،‬ﺋ‪‬وە رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﭘ‪‬ـــ‪ ‬رەش و ﻧ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆرداری ﺋﺎل ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ رەﺷ‪‬ﻛﻮژﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜﺪا ﺑﺴ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﺑﺮاﯾﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رەﻗﯽ و زﺑـــﺮی و ﺗﻮﻧﺪی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻواﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﺑﯿﺴـــﺘﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس و داخ ﺑﯚ‬ ‫رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻧ‪‬ﺧﯚن‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣـــﺎز دەﺳـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬راﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬زۆری ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺗﯿﮋڕەوو ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺖ‬ ‫و ﻓﯿـــﺪاﻛﺎرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدرێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان وادەزاﻧﻦ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆر دەﺗﻮاﻧﻦ ﺗﯚ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﺘﺎرە دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮرك ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷ‪‬ﺳﺖ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رەﺷـــ‪ ‬ﻛﻮژﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە ﻛـــ‪٢،٣٠٠،٠٠٠ ‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛﻮژرا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ردۆﺳﺖ و ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻦ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژﮔﺎرﯾﺸﺪا ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬و ﻧ‪‬ﻓﺮەت ﺑ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﺎوﻻﺗﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ‬

‫•‬

‫ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهو ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪک ھ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪم زۆرﺟﺎران دهﯾﮕﻮت‪ :‬ﯾﻪک ڕۆژم ﻣﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪژﯾﺎن ھﻪرﻟ‪‬ﺘﺠﯿﺎدهﺑﻤﻪوهو ﺟ‪‬ﺘﺪهھ‪‬ﻠﻢ‬

‫ڕهوهز ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ‪ /‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ھﻪر ﺟﺎرهی ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ دهﮐﻪﯾﻦ‪،‬ﮐﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﻮرداﻧﯽ ﺗﺎراوﮔﻪ ﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﺟﯿﺎوازیدووﮐﻮﻟﺘﻮر‪،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎنوﺋﻪوروﭘﺎ‪،‬ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‪،‬ﺑﻪم ﮐﻮﻟﺘﻮره ﻧﻮێوﻧﺎﻣﯚﯾﻪ‪،‬ﮐﯚﺳﭙ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﮐ‪‬ﺸـــﻪو ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪی زۆره ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان‪،‬ﻧﻪک ﮐﻮرد ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺳـــﻪرﺟﻪم ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎوﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮری ﻋﻪرهﺑﯽﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دان‪،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ رووﺑﻪروو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهوﺗ‪‬ﮑﻪڵﺑﻮﻧﺪاﻟﻪﮔﻪل ﮐﻮﻟﺘـــﻮری ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣـــﯚن وﺑﻪزهﺣﻤﻪت دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪،‬ھﻪر ﺑﯚ ﯾـــﻪش‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﺟﯚرهھﺎ ﮐ‪‬ﺸﻪوﮔﺮﻓﺖ دهﺑﻦ‪،‬ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎش وﺧﺮاﭘﯽ ژﯾـــﺎن وﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎراوﮔﻪ ﻧﺸﯿﻨﺎنﻟﻪﻧﺰﯾﮑﻪوهھﻪرﺟﺎرهی ﻟﻪﮔﻪڵﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫دهدو‪‬ﻢ‪،‬ﺟﺎھـــﻪر ﮐﻪﺳـــﻪو دهردی د‪‬ﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ھﻪﻟﺪهر‪‬ﮋێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎره ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽﺧﯚی‪،‬ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوەو ﻟـــﻪژن و ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽو ﻟﻪﺑﻪر ﯾـــﻪک‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﯚﯾﯿﻤﺎن ﺑﯚ دهﮐﺎت‪،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪو‪.‬ﻟﻪﺑﻪرﺑﺎری ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ور‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪێداب وﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮐﻮردهواری‪،‬ﻧﺎوی ﺧﻮازراوم‬ ‫ﺑﯚداﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﻨﺎو ﺑﻪﯾﻦ دهﯾﮕﻮت‪ ":‬ﺑﻪﺧﻮا ﺑﺮام رهﻓﯿﻘﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن و‪‬ﺮان ﮐﺮدم‪،‬ﺋﻪی ﺧﻮا ﻣﺎﻟﯿﺎن و‪‬ﺮان ﮐﺎ‪،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن ﻣﺎڵو‪‬ﺮان ﮐﺮد"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐـــﻪ ﻧﺎوم)ع(هﺧﻪﻟﮑﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮرم‪،‬ﺑﻪر ﻟـــﻪوهی ﺑ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫دهرهوه‪،‬ﻟﻪھﯿﭽـــﻢ ﮐﻪم ﻧﻪﺑﻮو‪،‬دهﺳـــﺖ رهﻧﮕﯿـــﻦ‬ ‫وﺧﺎوهن ﭘﺸـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش ﺑﻮوم‪،‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﯚم ھﻪﺑﻮو‪،‬دوو ﺧﺎﻧﻮو ﺳﻪﯾﺎره ﭘﺎرهی ﭼﺎک ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣﻮﮐﻪﺳﯽ ﺧﯚم ﺑﻮوم)ﺑﻪﮐﻮردﯾﻪﮐﻪیﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ز‪‬ی دهﺑ‪‬ی(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮاران دهھﺎﺗﻤﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎڵوﻣﻨﺎ‪‬ﯽﺧﯚم‪،‬ﺧﻪﻟﮑﯽﺣﻪﺳﻮودﯾﺎنﭘ‪‬دهﺑﺮدم‪،‬پ‬ ‫ﯾﺎوهﺗﯿﻢﻟﻪدهﺳﺖ دهھﺎت‪،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻢ‬ ‫دهدا‪،‬ﺋـــﻪم روو ﻟﻪﺧﺎرﯾﺞ ﮐﺮدﻧﻪ‪،‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو ﺟﺎرهﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﺎردهﯾﻪک ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪،‬ﯾﻪﮐﺴـــﻪر‬ ‫دهﯾﮑﻪن ﺑﻪﻣﯚدﯾﻞ‪،‬ﺋﻪوهی ﭘﺸﮑﯽ ﺑﻪر ﻧﻪﮐﻪوێ‪،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎوﻧﺎﺗﯚرهی ﺑﯚ دهﺑﯿﻨﻨﻪوه‪،‬ﮐﺎﮐﻪ ژﻧﻪﮐﻪی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ھﻪﻟﭽﻨﯿﻢڕۆژاﻧﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی ﭘ‪‬ﺋﻪﮔﺮﺗﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎرج‪،‬ﺷﻪورۆژ ﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮوم ﺑﻪﻗﻮزهﻟﻘﻮرت‪،‬وای‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو ﻧـــﻪم دهو‪‬ﺮا روو ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﮑﻪم‪،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ھﻪرﭼﯽ ھﻪم ﺑﻮوﻓﺮۆﺷﺘﻢ‪،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ وﺑﻪرهو ﺋﻪوروﭘـــﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯿﻦ‪،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗﯿﺎﯾﻦ ﺑﺎرﮔﻪﻣﺎن ﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﯾﻪﮐﻪم رۆژی ﮐﻪ ﻟـــﻪم ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬ﺧﯚموژﻧﻪﮐـــﻪم‬ ‫ﺋﯿﻘﺎﻣﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﮐﺎردهﮐﻪﯾﻦ‪،‬ﺳـــﻪردهﻣ‪ ‬زۆر ﺧﺎوهﻧـــﯽ ﮐﺎری‬ ‫ﺧﯚمﺑﻮوم‪،‬ﭘﺎرهم ﺋﻪوهﻧﺪه زۆر ﺑـــﻮو ﺗﺎ ﺧﻮا ﺣﻪز‬ ‫ﺑﮑﺎت‪،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺣﻪﺳـــﻮودﯾﺎن ﭘـــ‪ ‬دهﺑﺮدم‪،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ژﻧﻪﮐـــﻪم ووردهوورده ڕۆژ ﺑﻪرۆژ ﮐﻪوﺗﻪ ﺟﻘﻪ ﺟﻖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ‪،‬ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻪ ﭘﺎزده ﺳـــﺎل ﻟﻪﺧـــﯚم ﺑﭽﻮﮐﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ھـــﻪر ﻣﻮراﻋﺎﺗـــﻢ دهﮐﺮد‪،‬دهﻣﮕﻮت‬ ‫ﻗﻪﯾﻨﺎﮐﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ﮐﯚﺷـــ‪ ‬ﻣﻨﺎﻟﯿـــﻦ‪ ،‬ﺗﺎوای ﻟ‪‬ﮫﺎت‬ ‫دﻟﯿﻢ ﻧﻪدهﺷﮑﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳـــﻪﻓﻪری ﮐﻪﻧﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎی دهﮐﺮدوﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪدﯾـــﺎر ﻣﻨﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻪوه‬

‫دهﻣﺎﻣـــﻪوه‪ ،‬ﺗﺎدوو ﺳـــ‪ ‬ھﻪﻓﺘـــﻪ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋـــﻪم‬ ‫دهھﺎﺗﻪوه‪،‬ھﻪرﭼﯽ ﭘﺎرهوﭘﻮو‪‬ﻢ ﺑﻮوﺧﺴﺘﺒﻮﻣﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو‪،‬ﻧﻪﻓﺎﻣﯽ وﮔ‪‬ﻠﯿﻢ ﻟ‪‬ﺮهداﺑﻮو‪،‬دووﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﭘﺎرﭼﻪزهو‪‬ﮑﻤﺎن ﮐ‪‬ی ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ھﻪﻣﻮوﯾﻢ‬ ‫ﮐﺮد ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪوه وه‪،‬دهﺑﻮا ﺑـــﻢ زاﻧﯿﺒﻮاﯾﻪ ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪ‪،‬ژﻧﻪﮐﻪمھﻪر زۆرﺟﺎران دهﯾﮕﻮت‪ ":‬ﯾﻪک ڕۆژم‬ ‫ﻣﺎﺑـــ‪ ‬ﻟﻪژﯾﺎن ھﻪر ﻟ‪‬ﺖ ﺟﯿﺎ دهﺑﻤـــﻪوهو ﺑﻪﺟ‪‬ﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻠﻢ‪،‬دهﺑ‪‬ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺎﺟﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه"‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺧﯿﺮهن ھﻪروای ﮐﺮد‪،‬دهﺑﻮا ر‪‬ﮕﻪم ﻧﻪداﺑﻮا ﮐﺎری‬ ‫ﺑﮑﺮدﺑﻮاﯾﻪ‪،‬ﭼﺎوی ﺑﯚوهو ﻣﻨﻪﺗﯽ ﺑﻪﻣﻦ ﻧﻪﻣﺎ‪،‬ژﻧﻪﮐﻪم‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑﻮو ﺣﻪزی ﺑﻪﮔﻪڕانو ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻮو‪،‬ﺑﻪم دواﯾﻪ‬ ‫زاﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی ﮐﺎرهﮐﻪﯾﻪوه ﺑﺒﻮ ﺑﻪرهﻓﯿﻘﯽ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮐﻪﺳـــﯽ ھﺎوﮐﻮﻓﯽ ﺧﯚی‪،‬ﮐﻪرۆﯾﺸﺘﯿﺶ دﻧﯿﺎو ﺑﻨﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎو ﺑﺮادهر ﻧﻪﻣﺎﻧﻪﻧ‪‬ﺮﻣﻪ ﻻی‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑﮕﻪر‪‬ﯿﻨﻪوه ﻻی ﯾﻪﮐﺘﺮ‪،‬ھـــﻪر ﻗﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮد‪،‬ﮔﻮﺗﺒﻮی ﺑﺎﺑﯿﺮ ﻟﻪﻣﻦ ﻧﻪﮐﺎﺗـــﻪوه ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪،‬ﻻی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺷﮑﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮدم ﮔﻮﺗﺒﻮیﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪم‬ ‫دهﯾﻪوێ ﺑﻤﮑﻮژێ‪،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭘﯿﻨﺞ ﺳﻪد‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮچو ﺗﺎواﻧﻢ ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬ﺧﻪﻟﮑﯽ ھﻪر ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟﯚرهھﺎ ﻗﺴﻪو ﻗﺴﻪﻟﯚﮐﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﻮم‪،‬ﯾﻪﮐ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻮﯾﻪ ﺷﻪواﻧﻪ ﺋﻪﭼ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺴﮑﯚ‪،‬ﺋﻪوﯾﺘﺮ ﮔﻮﺗﻮﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪل ﮐﭽﯽ ﺷﺎﻧﺰه ﺳﺎﻟﻪو ﺣﻪﭬﺪه ﺳﺎل راﺋﻪﺑﻮ‪‬ﺮێ‬ ‫وﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرف ﺋﻪﮐﺎت‪،‬ﯾﻪﮐ‪ ‬ﮔﻮوﺗﻮﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻮرک ﻟ‪‬ـــﺪراوهو ھﻪرﭼﯽ ﭘﺎرهی د‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪﻣﺴـــﺘﯽ ﺋﻪوی ﺋﻪﮐﺎت‪،‬ھﻪﻧﺪێ ﮔﻮﺗﻮﯾﺎن‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﻗﻮﻣﺎرﮐﺮدﻧﻪ‪،‬ھﻪﻧﺪێ ﻧﺎﺳﯿﺎو ﺑﻪژﻧﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ووﺗﻮه ﺑﯚ ﯾﻪ ﭘﺎرهی)ع( دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدزی‬ ‫ﺗﯚوه ﺑﯚ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎوﮐﯽ ﺋﻪی ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬ﺑﻪﺧﻮا ﺑﺎوﮐﻢ‬

‫ﺋﻪو ﺋﯿﺸﻪی دهﻣﮑﺮد ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر زهرهرم‬ ‫ﺗﯿﺎ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺎک )ع( رۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﮐﺎری رهﺷـــﻤﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫دهﮐﺮد‪،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪدهھﺎت‪،‬ﻟﻪﮔﻪل ﺑﺮادهر‪‬ﮏ وهﺳﺘﺎﺑﻮﯾﻦ ﺋﯿﺸﺎرهی‬ ‫ﺑﯚ)ع( ﮐﺮدو ﮔﻮﺗﯽ ‪ ":‬ﺋﻪھﺎ ﺳـــﻪﯾﺮی ﺋﻪم رﺳﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪ ﺑﺰاﻧﻪ ﺧﻮا ﭼﯚن ﺳﻮک و رﺳﻮاﯾﮑﺮدووه"‪.‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮوﺗﻢ ‪":‬ﻋﻪﯾﺒـــﻪ ﮐﺎﺑﺮا ﻟ‪‬ﯽ ﻗﻪوﻣﺎوه دواﯾﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﺎﺟﺰ دهﺑ‪."‬ﺑﺮادهرهﮐﻪ ﻟ‪‬وهﻻﻣﺪا ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫‪ ":‬ﮐﻮره ﻋﺎﺟﺰ دهﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪﺟﻪھﻪﻧﻨﻪمرﺳـــﻮای‬ ‫واﭼﯿﯿﻪ‪،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﭽﻢ ﺳﻪد ﺗ‪‬ی ﺗ‪‬ﮫﻪﻟﺌﻪدهم‪،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑﻮاﯾـــﻪ وای ﻟﻪﺧﯚی ﻧﻪدهﮐﺮدوژن وﻣﻨﺎﻻﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪره‪ ‬ﻧﻪدهﮐﺮد‪،‬ﺋﻪوه ﯾﻪﮐﻪم درۆزﻧﻪ ھﻪرﭼﯽ ﺧﻮا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﻪ ﻧﺎﯾﮑﺎ‪ ،‬راﺳﺘﯽ ﻧﺎﻟ‪،‬ﺷـــﻪوڕۆژ ﺑﻪدوای‬ ‫ﮐﭽﯽ ﺷﺎﻧﺰهو ﺣﻪﭬﺪه ﺳـــﺎﻟﯽ ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽﮐﭽﻪﮐﻪی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟﻪم ﺳـــﻪﻧﺘﻪره دهﺳـــﻮراﯾﻪوﭘﺎرهی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳﻪرف دهﮐﺮدن‪،‬ھﻪر ﺑﻪم دواﯾﻪ ﺋﻪم زهﻻﻣﻪ ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻨﺎﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎﮐﻪ ﮔﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﻪ ژﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪﺗﺎوا ڕای ﮐﺮدوو ﺋ‪‬ﺮهﺷﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻼ‪،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری دهﮐﺎت ﻻی ﺋﻪم وﺋﻪو‪،‬ﻓﻨﮑﯽ ﻟﻪﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﯿﻪ‪،‬ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﯾﯚرۆ دهﺳـــﺖ ﻟﻪم وﺋـــﻪو ﭘﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪،‬ﺋﻪو رۆژه ﻟﻪﺑﻪر وهﺳﺘﺎﮐﻪﻣﺎن ﺋﻪﭘﺎراﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪی ﮔﻮوت ﭘﺎرهی ﺟﮕﻪرهم ﭘ‪‬ﻨﯿﻪ‪،‬ﺗﻮوﺧﻮا ﺷﻪرم‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺟﯚره زهﻻﻣﻪ ﻟﻪﭼﯽ ﮐﻪم ﺑﻮو‪،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬ﭘﺎرهو ﻣﺎﻟﯽ ﺧﯚش وﺳﻪﯾﺎرهوھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬ﺑﻪﻻم ھﻪر ﺧﯚی ﮐﺎﺑﺮاﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻏﯿﺮهت وﺑ‪ ‬ﺟﻪرﮔﻪ‪،‬ﺗﯚﻗـــﯽ ﻟﻪژﻧﻪﮐﻪی ﭼﻮوﺑﻮ‪،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺖ ژﻧﻪﮐ‪‬ﯾﺎ ﺧﺎوهن ﻣﺎل ﻧﻪﺑﻮو‪،‬ﺑﻪﺑﻪر ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ژﻧﻪﮐﻪی ﻟ‪‬ﯽ ﺋﻪﺧﻮرﯾﻪوه‪،‬داوهﺷﯿﯽ‬

‫زهﻻم‪ ،‬ﺋﻪر‪‬ﻮهﻻﺑﯚ ﺧﯚت وھﻪﯾﺒﻪﺗﺖ‪.‬‬ ‫)ل( ﮔﻮوﺗـــﯽ‪ ":‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﺋـــﻪو ﮐﺎﺑﺮا ﯾﻪ ﺑﯚ وای‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎت وژنوﻣﻨﺎﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎ ﺑﻮﻧﻪوه‪،‬ﮐﺎﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﯚ ژﻧﻪﮐﯽ ﺗـــﻮرک ﻟ‪‬ﺪراﺑﻮو‪،‬ﻣﻨﯿﺶ ژﻧﻪﮐﻪم‬ ‫دهﻧﺎﺳـــﯽ‪،‬زۆر ﺟﺎران دهﭼﻮوﻣﻪ ﻣﺎرﯾﺎن‪،‬دهﻋﻮهﺗﯽ‬ ‫دهﮐﺮدم ﺑﻪدۆرﻣﻪی‪،‬ﺋﻪﻣﻨﯽ زۆر ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪،‬ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎری ﭘﺎرهم ﺑﻮﯾﺴﺘﺒﺎ دهی داﻣ‪،‬ﺑﻪس ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﻪ ﺗﻮرﮐﻪ ﻧﺴﯿﺒﻪﺗﯽ وهک ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮ ﮐﺎﮐﻪ ﻟﯚﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ دهرهﺟﻪ ﺑﻮو‪،‬زهﻻﻣﯽ دهﺑﺮده ﺳـــﻪر ﺋﺎوێ‬ ‫ﺋـــﺎوی ﻧﻪدهداﯾ‪،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪوه زۆر دهﭼﻮه ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﺎرهی‪،‬رۆژهﮐﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻢ ﺑﻪﭘﺎرهی ﺑﻮو داوام‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮد‪ ،‬ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪﻣﻨﯽ ﮔﻮتﺑﻪﯾﺎﻧﯽ وهره ﺷـــﺘﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮت ﭘ‪‬ﻨﯿﺸﺎن دهدهم وﭘﺎرهﺷﺖ دهدهﻣ‪،‬ﺑﻪس‬ ‫ﺧﯚت دهر ﻣﻪﺧﻪو ﻗﺴـــﺎن ﻣﻪﮐﻪ‪،‬ھﻪﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﮕﺖ‬ ‫دهﮐﻪم‪،‬ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪوﻣﻪوﻋﯿـــﺪهی ﻟﯚی داﻧﺎﺑـــﻮوم‬ ‫ﭼﻮوم‪،‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﮐـــﯽ ﻟﻪﺟﻪرهﺳـــﯿﺎن دا‪،‬ژﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﺮدهژوورهﮐﯽ ﺗﺮ‪،‬ﻟﻪﮐﻮﻧﯽ دهرﮐﻪی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎم‬ ‫ﮐـــﺮد دﯾﺘﻢ )ع( ھﺎﺗﻪ ژورێ ﮐﺎﮐﻪ ﻟـــﯚ ﺋﻪو ژﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪدارو ﺑـــﻪردی دادهدا‪،‬ﺧـــﯚی ﺑﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮐﺮدﻟﯚﻣﺎﭼﻪﮐﯽ‪،‬ژﻧـــﻪش ھـــﻪر ﺧﯚی ﺑـــﺎدهداو‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪدهﮔﻪرا ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬ﻗﺴﻪی ﺧﯚﺷﯽ ﻟﯚ‬ ‫دهﮐﺮد‪،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺑﺮا ﯾﻪش ﺷـــﯽ�ت وھﺎر ﺑﺒﻮوﮐﺎﮐﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻟﯚی ﻟ‪‬ﺪراﺑﻮو‪،‬ﺋﻪﺧﯿﺮهن ﺑﻪ ﻣﺎﭼﻪﮐﯽ ﺑﻪر‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﺮدوﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ﺋﯿﺮۆﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻮهر ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺳـــﻪد ﺋﯿﺮۆم ﻟﻪ ژﻧﻪی وهر ﮔﺮﺗﻮو ﻣﺎوهک ﻣﺎﻣﻪوه‬ ‫دواﯾـــﯽ دهر ﭼﻮوم‪،‬ﺑﻪس ﺋﻪﻣﻦ ﺋﻪو ﭘﺎراﻧـــﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪردﻟ‪‬ﻮهر دهﮔـــﺮت ژﻧﻪو ﻣﺎرهوهﯾﺎن ﺋﻪﻣﻨﯿـــﺎن‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴـــﺖ‪.......‬در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﭼﺎوهڕ‪‬ﺒﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪15‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬

‫ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﭘﯿﺮﺑﺎل ﻗ‪‬ﺳﺎب‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو ﺗﯚژﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎواﻧ‪‬ی دۆزﯾﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ڕوون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬و ﭼﺎﺧ‪‬دا ﻟ‪ ‬دەوری ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ڕاوﻛﺮدن و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رو ﺑﻮوم داﯾ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوری ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎل ﻛﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎژەڵ داﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ل وﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوە‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎﺷﻤﺎوە ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﯿﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﻣﺮۆﭬﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎس دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺟـــﯚرو ڕەﮔ‪‬ز و‬ ‫ڕەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾـــﺎر ﺑﺨﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ی ﻣ‪‬ـــﮋووەدا ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬دا ژﯾﺎوە و‬ ‫ﺑﯿﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ڕەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی‪ .‬وە ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑ‪‬دﯾﺎر ﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎ زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬وەو دﯾﺎر‬ ‫)‪(١٩‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺸـــﻜﻨ‪‬ری ﺋ‪‬رﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯽ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕادەی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺎرﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ل‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﺟﯚری ﻣـــﺎددە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫دەدۆزر‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎنﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚﻟ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑ‪‬ردﯾﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﮔﻠ‪‬ﻨ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدن )ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫)‪(٢٠‬‬ ‫ﺳﺎزی ‪ -‬ﺻﻨﺎﻋ‪ ‬اﻟﻔﺨﺎر(‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ش ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ـــﺶ ﭼﻮوﻧـــﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﺧ‪ ‬ﺑ‪‬ردﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛـــ‪‬ل وﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ڕووﯾﺪا‬ ‫و ﮔﻠ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رد دروﺳﺘﯿﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮودی ﺑﯚ ﺋ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎو و‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚراك و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە و ﺷﺎردﻧ‪‬وەی‬ ‫)‪(٢١‬‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺖ ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚڵ و ﺋﺎو و ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﺪا ﺑﻮو وە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻮودی ز‪‬ﺘﺮ ﺑﻮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ دەﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ .‬وە ﻟ‪‬ﭼﺎﺧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دواﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺒﺪات و ﭼﺎﻛﺘﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮی‬

‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ڕۆﻟﯽ ﭘﺸـــﻜﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬رەوە و ﭘﺸﻜﻨ‪‬ری ﺋ‪‬رﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری دەﻛﯚﻟ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬درك ﺑ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ل‬ ‫و ﮔﻠ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬دا دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەو ﺟﯚری دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﺪا ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەوە دەدۆزر‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺸـــﻜﻨ‪‬ر دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دوو ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮل وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚن دﯾﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەو ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬ ‫وەك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛﺎرﺑﯚن ‪ ١٤‬ی‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﺪار( و ر‪‬ﮕﺎی )ﺑﯚﺗﺎﺳﯿﯚم ﺋﺎرﻏﻮت( و ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫)ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ درەﺧـــﺖ( و ڕ‪‬ﮕﺎی )ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)‪(٢٣‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو(‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ر دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬و ﺷﺎرەزاﯾﯽ دروﺳﺘﻜ‪‬ری ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎن دﯾﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ە ھﻮﻧ‪‬رەی ﻛـــ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﻜﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻮو‬ ‫وە ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دوای ﺧﯚی ﺟﯿﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا وەك‬ ‫ﺳﻮاﻗﺪاﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻮوﺷ‪‬ی ﺗﻮاوەو ڕەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮەی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ل‬ ‫)‪(٢٤‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬وا زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬رﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(٢٢‬‬

‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎی ﺗ‪‬ﯾﺮاوە‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﻮان ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﺷﺎراوە ﻧﯽ ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو و زاﻧــــﺎ و داﻧﺎ و ﭘﯿﺎو ﭼﺎك و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی وەھﺎی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردن‪ ،‬ھ‪‬ق‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی ز‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﺮێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ وەك ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺷﺎری ﺷﺎران‪ ،‬ﺷﺎری ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺎری ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﺑ‪‬رﺧﻮدان ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەب ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪) ‬ﺣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﯾﯽ( ﺑﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و ھ‪‬ژاران‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ ﻛ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوی ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮڕی ﻣﻮﺳﺎ ﺋﺎﻏﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩١٠‬ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﭼ‪‬ﻣ‪ ‬دوﺑﺰ ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬دﻧﯿﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬ﯾﺎت( ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﮕﺎی دەﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎر و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻣ‪‬دار و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷــــﯚی ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺷ‪‬وان ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚڕی ﻻوك‬ ‫و ﺣ‪‬ﯾــــﺮان و ﮔﯚراﻧﯽ و ﺑ‪‬زم و ڕەزﻣﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺳﺎز دەﻛﺮا‪ ،‬ﻣﻘﺎم ﺧﻮ‪‬ﻦ و دەﻧﮓ ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻧﮕــــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ــــﺪا ھ‪‬ﺪەﺑــــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓــــﺖ ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ــــﺪا ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯚ ﭘﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٧٧-١٩٨٩‬‬

‫ﺗﺎھﻴﺮ ﺋﺎﻏﺎ ‪١٩٧٤-١٩١٠‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی دەﻛﺮد‪ ،‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪ ‬وەﻛﻮ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﻓ‪‬ﺮﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە واﺑﻮو زۆر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردەواری‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﺧﯽ ﺗ‪‬ﺑﯿﻌﺎت و ﻧﺎن ﺑﺪە و ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ژار و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬واﻛﺎن دادەﻧﯿﺸﺖ و‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬دەﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳــــﺎﻣﺎن و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼــــﯽ داوای زەوی و ﭘــــﺎرەی ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو زەوﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆری ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻮە‪ ،‬زۆر ﭘﯚﺷﺘ‪ ‬و ﭘ‪‬رداخ و ﺑﯚن ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﺳــــﺎﺑﻮن( ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬دەﺷﻮﺷــــﺖ و ﺑﯚن و ﮔﻮ‪‬وی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەن دڵ و دەرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك و ھ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺎﺳــــﻚ ﺑﻮو‪ ،‬دڵ و ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺮ ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و ھ‪‬ژاراﻧﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋ‪‬وﯾــــﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﻟﯚﭬﺎﻧﯽ ﺧﻮدای ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﻏﺎی ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺋﺎﻏﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﯚﻓﯿﻘــــ‪ ‬در‪‬ــــﮋ ﺑﺎوﻛــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻖ(‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴﻦ ﻧﻌﻤ‪ ‬اﻟﻠ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺣﺴﯿﻦ ڕەﺷﻮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺳﯿﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﺧﯿﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ل‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻻی ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮون‬ ‫ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ل‪:‬‬‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺎی ﻗﺴــــ‪‬زان ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻗﺴ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دﯾﻮەﺧﺎن ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻠ‪‬ق دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دوڕ و ﮔ‪‬وھ‪‬ری ﻟ‪‬زاری‬ ‫دەﺑﺎری‪.‬‬ ‫ ﻋ‪‬ﻟﯚ ﭘﺎﻻﻧﯽ‪:‬‬‫ﺳــــ‪‬رﻛﺎری ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ و ﻻوك ﺑ‪‬ــــﮋی دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑ‪‬ﯾﺖ و ﺑﺎﻟﯚرم و ﺳــــ‪‬رﺑﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەزاﻧﯽ‪ ،‬دە‪‬ﻦ )ﻛﺎوﯾﺲ ﺋﺎﻏﺎ زۆر ﺳــــﻮودی ﻟ‪‬و‬ ‫زاﺗــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮوە(‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺳــــﻮﻋﺒ‪‬ت ﭼﯽ و‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬و ﻧﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺷﺘﯽ وای دەﻛﺮد‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻗﻮڕی دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻻوك ﺑ‪‬ﮋ و ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺴﻦ ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻧﺪۆ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻋ‪‬ﻟﯚ ﭘﺎ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﻤﺎﯾﻠﯚك ﻣﮫﺎﺟﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر ﻣ‪‬رﺟﺎن و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﮔﻮارێ‬ ‫ﺧــــﺪر ﻣ‪‬رﺟﺎن ﺑﻠﻮ‪‬ﺮی دەژەﻧــــﯽ و زورﻧﺎ ژەﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﮔﻮارﯾﺶ دۆﻟ‪‬ﻧﮕﯿﯚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﻟ‪‬ﺑﻦ ﻗ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻟﯽ ﭼ‪‬ﺸــــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و ھ‪‬ژاران دەﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮ ﺷﺎﯾﯽ دەﻛﺮا‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻧﺎن دەﺧﻮرا‪ ،‬وەك ﻟ‪‬زاری ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎھﯿــــﺮ ﺋﺎﻏــــﺎ ﮔﻮﺗﻮﯾ‪‬ﺗــــﯽ ڕۆژی )‪ (١٠٠‬دﯾﻨﺎرم‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و ھ‪‬ژاراﻧﺪا‬ ‫داﺑــــ‪‬ش دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی!!‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﮔ‪‬ڕەﻛــــﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە داﻧﺮاﺑﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دزی‬ ‫ﻛﺮدن زۆر ﺑﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻣﺎڵ و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ھ‪‬ر ﺷ‪‬وە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دەﻛﺮدە‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬وان و ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﯽ دەداﯾ‪.‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ و ڕاو‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ زۆر ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ڕاوﺷﻜﺎر ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯚ ﭘﺎ‪‬ﻧــــﯽ و ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺋﺎﻏــــﺎدا ڕاوی‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮداودە ﻛﯚر‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﯿﺮداوە‬ ‫ﻛﯚر د‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن دە‪ :‬ﺋﺎﻏﺎ )‪ (٥‬دﯾﻨﺎرم ﺑﺪێ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬دۆﺷﺎوی ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وﯾﺶ )‪(٥‬‬ ‫دﯾﻨﺎری دەداﺗ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎری ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ ﺣ‪‬ﺳﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ‪ ٣٠‬ﻣﺎ‪ ‬ھ‪‬ژاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەژﯾﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮو ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪ ‬وەرﻣ‪‬ﮔﺮە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی د‪‬ﺘ‪‬وە دە‪ :‬ﭼﻮوم ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻓﻠﺴــــﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ دەﺳــــﺖ ﺋ‪‬ﻛﺎ‬ ‫)ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎن( ﻟ‪ ‬ﯾﺎن ﺧﯚش دەﺑ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﯾﺎن دە‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬م ﺣ‪‬ﺳﺎرە ﺑﻦ ﯾ‪‬ك ﻓﻠﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﺮم‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﺎﻏــــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎﻛــــ‪ ‬و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪاری و ڕەوﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رزی ﻛﻮردەواری‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬واوی زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺸﯿﺮ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮڕی ﺧﻮا ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒﻮو وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬

‫ﺗـــﺮدا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮی زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫)ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن( و زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎ‬ ‫و ﻓﯿﺰﯾﺎ و زﯾﻨﺪەوەرزاﻧﯽ و زاﻧﺴـــﺘﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زەوی)ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎ( و زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑـــﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ .‬وە ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫)‪(٢٥‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬دۆزراوەﻛﺎن ﺷﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻠ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﻛـــ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬دۆزراواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﺪا دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ڕۆﻟﯽ ﻣﺮۆﭬـ‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن و ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬وە زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەو دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە ﻣﺎددﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر و ڕۆﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕووی‬ ‫زەوﯾﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ڕاﺑﺮدوو ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻮودﻣﺎن ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ واﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﯚﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎﻣﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﮔﻮێ ﻧ‪‬دان و ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬رﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻚ و ھﺰری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ڕاﺑﺮدووەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬

‫دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮی دەﺷ‪‬ژ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)‪(٢٦‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬

‫‪ -١‬د‪.‬ﺟﻤـــﺎل رﺷـــﯿﺪ و د‪.‬ﻓـــﻮزی رﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟﻜﺮد اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ارﺑﯿﻞ‪ ،١٩٩٠،‬ل ‪١٧‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە ل ‪١٧‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﯿﺘﻦ ﻟﻮﯾﺪ‪ ،‬اﺛﺎر ﺑﻼد اﻟﺮاﻓﺪﯾﻦ‪:‬ﺗﺮﺟﻤ‪ ‬ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ .١٩٨٠،‬ص‪١٢‬‬ ‫‪ -٤‬د‪.‬ﺟﻤﺎل رﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ل ‪٢٨‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑـــﯚ زﯾﺘـــﺮ زاﻧﯿـــﺎری ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻓـــﺆاد ﻃﺎھﺮ‬ ‫ﺻﺎدق‪ ،‬اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻘﺪﯾﻤ‪ ‬ﻟﻜﻮردﺳﺘﺎن‪/‬ﻣﺎﻟﭙ‪‬ری‬ ‫ﻣﻨﺘﺪی اﻻﺛﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ زاﻧﯿـــﺎری ﺑﮕ‪‬ر‪‬ـــﻮە‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬ ‫اﻣﯿﻦ زﻛﯽ‪،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ‪ .‬وە‬ ‫ﻣﯿﻨﻮرﺳﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑﮕ‪‬ر‪‬ـــﻮە ﺑـــﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ری د‪.‬اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ و د‪.‬اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ و‪ .‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺪوﻟ‪‬‬ ‫اﻟﺪوﺳﺘﻜﯿ‪،‬ﻋﺒﺪاﻟﺮﻗﯿﺐ ﯾﻮﺳﻒ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﯚ ز‪‬ﺘﺮ زاﻧﯿﺎری ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻓﻮاد ﻃﺎھﺮ ﺻﺎدق‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻜ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻓﻮاد ﻃﺎھﺮ ﺻﺎدق‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د اﻣﯿـــﻦ زەﻛـــﯽ‪ ،‬ﺧﻮﻻﺻ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨـــﯽ ﻛـــﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬ﺳـــﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،٢٠٠٠،‬ل‪. ١٩٧‬وە ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾـــﺶ ﺑﺮواﻧـــ‪ :‬ر ‪ .‬س‪ .‬زﯾﮫﻨ‪‬ر‪،‬ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮو ﺑﺎوەری زەردەﺷـــﺘﯽ‪ ،‬و ‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﭼﺎﭘـــﯽ دووەم ‪ ،٢٠٠٤‬ل‪ ٨‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر‪ ،‬زرادﺷﺖ اﻟﺤﻜﯿﻢ ﻧﺒﯽ اﻻﯾﺮاﻧﯿﯿﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪاﻣﯽ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮە‪،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ص ‪١٣‬‬ ‫‪ -١١‬ﺣﺴـــﺎن ﺳـــﻼﻣ‪ ‬ﺳـــﺮﻛﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺪﺧـــﻞ اﻟـــﯽ‬ ‫اﻻرﻛﯿﻮﻟﯚﺟﯿﺎ‪،‬ﻣﻨﮫﺠﯿـــﺎت – ﻣﺮاﺣﻞ‪ -‬اﺷـــﻜﺎﻟﯿﺎت‪،‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٣‬ﺑﯿﺮوت‪،‬ل ‪١٦‬‬

‫‪ -١٢‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪١٨‬‬ ‫‪ - ١٣‬د‪.‬ﺗﻘـــﯽ اﻟﺪﺑـــﺎغ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣـــ‪ ‬ﻓـــﯽ ﻋﻠـــﻢ اﻻﺛﺎر‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرات دار اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،١٩٨١،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ل ‪٦٨‬‬ ‫‪ -١٤‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪٤‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺣﺴـــﺎن ﺳـــﻼﻣ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪١١‬‬ ‫‪ -١٦‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪١٥‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺗﻘﯽ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪،‬‬ ‫ل ‪٧٠‬‬ ‫‪ -١٨‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪٦‬‬ ‫‪ -١٩‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪١٢٥-١٢٤‬‬ ‫‪( -٢٠‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎﻛﺎر ﮔﻠ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺳـــﺎزی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕی ووﺷﻚ ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﯚن‬ ‫درﻛـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮڕی وﺷـــﻚ ﺑﻮوەوە‬ ‫ﻛـــﺮد ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺪا دوای‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺮ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺧﯚر داﺑﻨ‪ ‬دەﯾﺨﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫و دەﯾﺴـــﻮوﺗﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ڕەﻗﺘﺮ و ﺳﻮدﯾﺸـــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺗﻘﯽ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪٥٦‬‬ ‫‪ -٢٢‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪٥٦‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزاو ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری زاﻧﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن وﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻣﺎددە‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن داﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎﻟﭙـــ‪‬ری ‪http.//www.‬‬ ‫‪ mcdialogue.net‬ﺑﻜ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻘﯽ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو ل ‪. ٥٦‬‬ ‫‪ -٢٥‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬ل‪. ٤٠‬‬ ‫‪ -٢٦‬د‪.‬ﻗﺤﻄﺎن رﺷﯿﺪ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﻜﺸﺎف اﻻﺛﺮي ﻓﯽ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪،‬ﻣﻄﺒﻌ‪ ‬ﺟﺎﻣﻌ‪ ‬اﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،١٩٨٧ ،‬ل‪١٤‬‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻘﯽ ﺷﻮاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳـــﺎﻟﮕﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎوەو‪ ،‬دەﮔ‪‬ل ﺋ‪‬وەﺷﺪا ھ‪‬زاران‬ ‫دﻟﺴﻮز دژ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەو ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛﺎن وەﺳﺘﺎون‪ .‬ﻟ‪‬ﺷﺎخ و ﻟ‪‬ﺷﺎردا ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪ ‬وەﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﯾ‪‬ی دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﺑﻮوﯾ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رێ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗﺎزە و ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﻛ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳﻮد و ھﻮدی‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر )د‪.‬خ( ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻜ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫)ﻣ‪‬دﯾﻨ‪ (‬ﺧﻮدی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬م ﺷﺎرەی ﻧ‪‬ﻮزەﻧﺪ ﻛﺮد ﺑ‪) ‬ﻣ‪‬دﯾﻨ‪ (‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی )ﯾ‪‬ﺳﺮﯾﺐ( ﺑﻮو ھ‪‬روەك ﻗﻮرﺋﺎن ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬راﺳﺖ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﯾﺎ اھﻞ ﯾﺜﺮب ﻻ ﻣﻘﺎم ﻟﻜﻢ( ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺣﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬دﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎر ﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‬ ‫و ﻛﯚﭼ‪‬ر و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮو ﺗﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮڕی ﺧ‪‬ﺗﺎب‪ ،‬ﺑ‪‬رام ﺋﺎﺧﯚ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﺎران ﻻﭼ‪!‬؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮەﻛ‪‬ﯾﺸﺖ دەﺑ‪ ‬ﺑﮕﯚڕدرێ ﺟﺎﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬دەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﭭ‪‬ﯾ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬س‪ .‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘﺘﺮە دەﮔ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬و ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ی دەﻣﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ری ﺧ‪‬ﺗﺘﺎب ھ‪‬زاران ﺟﺎران ﭘﺘﺮە ﻛ‪‬وا دوو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر داﺑﻮو واﺗﺎ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮﻓ‪‬و‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﺳﺮە‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﻟ‪‬م ﻣﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬زا ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ون واﺗﺎ وەك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﻏﺰای‬ ‫رﯾﻔﯚرم ﺧﻮازﯾﯿ‪‬و واﺗﺎی ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﻟﯿﺒ‪‬اﻟﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎر‪‬ﮋ ﻧ‪‬ﺑﻦ و ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﻼ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ی زام و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ز‪‬ﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﺮی دﯾﻤﺎ ﮔﯚﭼﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رەﻧﮕ‪ ‬دووﭘﺎت ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬رام‬ ‫وەك ﺗﯿﯚری دەرووﻧﯽ ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ﺳﺎزﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ڕ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﻋﻮﻣ‪‬ری ﺧ‪‬ﺗﺎب ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺎ ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﺗﯿﺪا ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ﯾﺎری دوو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ دەرﻛﺮد ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ‪ .‬واﺗﺎ ھ‪‬ردوو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮﻓ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳﺮە ﺟﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻋ‪‬ﺮاق ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ڕژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺰﻣ‪‬ی ﻓﺎﺷﯿﺰم و دﻛﺘﺎﺗﯚر دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬زاران ڕۆ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ی ﻓ‪‬ﺮە ﻣﺎﻓﯿﺎﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮل ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻟﻮژﯾﻜﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺎﯾﻠ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺴﺖ و ﻧﻮﺷﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﭙﯚﺗﯿﺰم ﺑﻮو‪ .‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻧﯿﭙﯚﺗﯿﺰﻣ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﯚﺧﯚی و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗﺎﻟﯽ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺎرێ دەﮔ‪‬ل ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﻮرد و ﺳﺎ‪‬ﮕﺎرێ دەﮔ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﻮەﯾﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﮔﯚڕ ﺑ‪‬ﮔﯚڕ ﺑﻮو‪.‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە دۆڕا‪ ،‬و‪‬ﺗﯿﺶ ﮔﯚڕا‪ .‬ﺑ‪‬رام ﻣﯚ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎون دەﮔ‪‬ل ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی‬ ‫دەﻗﺎو دەﻗﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬رەوﺷﯽ ﺑ‪‬د ﻓ‪‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎﻟﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ دەﮔ‪‬ل ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ژﯾﺮ‬ ‫و ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎل ﺑﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎو‪ .‬ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮاﯾﺴﯚ ﻧ‪‬ﻚ دەدەم ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺑﺎﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺟﯿﻨﺪا داﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن و‪ ،‬ﺑ‪‬رام ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺋﺎرﻣﯽ و‪‬ت وەك ﺑﯿﻠﺒﯿﻠ‪‬ی‬ ‫دﯾﺪە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬ﭘﺮۆﮔﺮام ﻟ‪‬دوای ﭘﺮۆﮔﺮام ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن و‪ ،‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎش ﺋ‪‬رﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮار ﻛﺮدن و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﻏﺰاﯾﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﭭ‪‬ﭼﻮون ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ و ﻋ‪‬ﺮاق دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت و‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬م ﭘﺸﺖ راﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ژﯾﻮان ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬وەو دﯾﺎﻟﯚگ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﺮا‬

‫ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ و ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎری ﭼﺎك و ﭘﺎك ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻦ و ﺧﺎك و داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﺧـــ‪‬رج ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﮔ‪ ‬و ﺷـــﺮۆﭬ‪ ‬ﻧـــﺎﻛﺎت و ﺗﺎك زۆر ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ دەو‪‬ت ﻧﺎﻛﺎت و ﺋ‪‬م ڕەوﺷ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﺗﺮی ﺧﺰﻣ‪‬ت داﯾﺪەﭘﯚﺷ‪‬ﺖ‬ ‫و‪ ،‬ﺑ‪‬دﻓ‪‬ﺳﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚت دەﺑﯽ‪ .‬ھ‪‬روا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﺑﻠﻮﻣﺎس ﻟ‪‬ﻧﺎوەو دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫داﺑﻨﺪر‪‬ﻦ و ﻛﯚی ﮔ‪‬ل زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ رﯾﻔﯚرم و‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ‪ .‬ﻧ‪‬ك زﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔﺎزاﻧﺪەو‪ ،‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و ﮔﻮڕەﺷ‪ ‬ھ‪‬روا ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑﯚڕەواﺟﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن زۆر ﺑ‪‬ورﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬وە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻓﺎﻛﺘ‪‬رن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆل ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر و زار و ﻧﯿﺎزی ﺧﺮاپ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرو دراوﺳ‪ ،‬ھ‪‬روا ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺒﺪەن و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﺒ‪‬ی ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬رام دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎﺗﯽ دەوێ و وەك ﭘﺮۆﺳـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺋﺎراﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺶ ﺳ‪‬رﺑﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪‬وا ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮان زۆرە ﻟ‪‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﯽ ڕﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿ‪‬و‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی دەﮔﺮن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دان ﺑ‪‬ﺋ‪‬وە دا دەﻧ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬رەوﺷﺘﯽ ﻣﻮﻧﺎرﺷﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ وو‪‬ت و ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرە دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش ﻓﺎﻛﺘ‪‬رن ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﯚﺑﯚﻛﺮاﺳﯽ واﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬زۆرﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎل ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی ﺑﺒ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ژﯾﺮ و ﻋﺎﻗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ن و دەرﮔ‪‬ی داﺑ‪‬رەو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪ ‬و ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﻧﺎﺧ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚﻧﺮﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎژﯾﻦ ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬و ﺑﯚ ﻛﯚی و‪‬ﺗ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗﺎ دەﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﺗ‪‬رﯾﺎﻟﯿﺴﻤ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨﺎﺳﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬و‪‬ﯽ ﭘﺎرەو ﻣﺎدەن‪ .‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮓ ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋﺎﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛﻮاﺗﯿﺴـــﻢ ﺋﺎﺳﺎ‪ .‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻧﮕﯿﺸﻤﺎن ھ‪‬ا‪‬ﺒ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﻛﻮدەﺗﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﺳﻤﯿﻨﺎری‬ ‫ﻣﯿﺘﻨﮕﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻦ‪ .‬واﺗﺎ ﺣ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﭼﺎك زاﻧﺎ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻣ‪‬دار ﻟ‪‬وﺗﺎرە ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺎ ﺑﯿﺮی ﺧ‪‬ﻟﻚ رۆﺷﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روا دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗـــ‪‬ی ڕۆژێ ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﯾﺎن ﻛﻮﻧﺴﻮل ﺧﺎﻧ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە و دەﻧﻮﺳـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رام ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋﺎرﯾﺸ‪ ‬زۆرو زەﺑ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫داﻧ‪‬ﻧﺎوە ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎردا ﻓﯿﺪراڵ ﻧﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ وەك ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رام ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ھ‪‬ﺒ‪‬ێ ﺑ‪‬ھ‪‬دا ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﭘﺘﺮ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن دەڕوا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی زۆرو‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ : ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎ ھ‪‬ر دە‪‬ﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﮕﺎرﺷﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎژاوە ﭼﯽ و ﺋﺎﻧﺎرﺷﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ز‪‬ﺘﺮ ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی ﻛﺮدووە‬ ‫و‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾﺸ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﻧﺎﯾ‪ ‬و‪‬ت ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﺋ‪‬ﻧﺘﻠﻜﻮاﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮس‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻠﯚﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ و‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚ ڕاوەﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬دژە ﭘﺎرﺗﯿﺰان و ﺋﺎﻧﺎر ﺷﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚرﺣﻮازﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎوان ﭘﺎروی ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورە ﻟﺮف دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻧ‪‬ﺧﯚش دەﻛ‪‬ون و‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ز‪‬ﺪەوە دەﺧﯚن دەﮔ‪‬ل ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ور و ﺳﺘ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان‪ .‬دﯾﻤﺎ ﮔﯚﺟﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎوا ﻟ‪‬وﺷ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎن ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺧ‪‬ﻟﻚ ﻟ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬ش دەﺗﺮﺳﻦ‪ .‬ﻧ‪‬ك ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ڕۆژەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎز ﺑﺎز‪‬ﻦ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬ڕﯾﻔﺮەﻧﺪۆم دەﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﻜﯚرﯾﺴﻤﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وی ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﺑﻮەﺳﺘﻦ ﻟ‪‬دژی دەرەﺑ‪‬ﮔﻮ دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ڕەوﺗﯽ ﺗﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ل ﺷـــﯿﺮازەی ﺑﺘ‪‬وﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺋ‪‬م ﻣﯿﺎﻧ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز و ﺑﻠﻨﺪ و ﺧﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﯾﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻛﯚت و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻓﺎﻣﯽ‬ ‫رزﮔﺎر و دەرﺑـــﺎز ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﭼﺎﻻﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﮔ‪‬رەﻛ‪‬و وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﺳﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬رەﻓﺎھﯿ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ھ‪‬ول‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ژﯾﻮان ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ و ﭘﺎك و ﭼﺎك ﺑﯿﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەری ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬دارﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﯾ‪‬ﻛﻼﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدن و رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪ ‬ﮔﺮوﭘﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەو ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬داواﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺷﯿﻌ‪ ‬و دووەم و ﺳﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرﺗﺘﺮ ﺋ‪‬وا ﻛﻮرد و ﻋﺎرەب ھ‪‬روا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش دەﻧﮕﺪان و دەﺳﺘﻮور و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪٨٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ڕاﺑﺮدوو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﯚڕان ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮو دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش زۆرﺑ‪‬ی زۆرﯾﺎن ھﺎﺗ‪‬دی ﺧ‪‬ون ﺑﻮوﯾ‪‬‬ ‫راﺳﺖ و ﺷﺎخ ﺑﻮوﯾ‪ ‬ﺷﺎر و ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ت ﺑﻮوﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫"ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﺳ‪‬ح" ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژەی ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر دەﻛﺎت‪:‬‬

‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺰاج ﻛﺎردەﻛﺎ‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺖ ﺳــــ‪‬ح وەك دەﻧﮕ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮ‬‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت دەﻛﺎت‪ .‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ی ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﺳ‪‬ح‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜﺎ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾــــﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺪا ﭼﯿﺘﺮ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﻧ‪‬ﻛﺎ‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪە زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﺳ‪‬ح ﻟ‪‬و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی دا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﻛﺎ و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺰاﺟ‪.‬‬ ‫• ﭘ‪‬ۆژەی ﺋﯿﻨﺴــــﺘﯿﻮﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رت ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻻ ﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬ﻻم ﮔ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻو و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪‬ﻣﻨ‪‬وە دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺷــــﺎرەزا ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﭘ‪‬رەﺑﺪەن ﺑ‪ ‬ﺑﻮارە ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و زاﻧﺴــــﺘﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬وﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮوە وەك ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬و ڕاﻧﯿ‪‬‬ ‫و ﻛﻔﺮی و ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻓﯚرم ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﯿﺎو وەك ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾــــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪ ‬وەردەﮔﺮﯾﻦ ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻢ زاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﺋﯿﻨﺴــــﺘﯿﻮﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﺎوﺑ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴــــﺘﯿﻮﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫"ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧــــﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺧﻮﻟــــﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬وەی ﻧﯚﺗ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻧﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاری دﯾﻜ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻم ﻣﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ھﯿﭻ‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دراوە و ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺸــــﺖ ﮔــــﻮێ ﺧﺮا"‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻦ دەزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎوەﻧــــﺪ و ﮔﺮوپ و ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م وو‪‬ﺗ‪‬دا‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر وەردەﮔﺮن‬ ‫ﺑــــ‪‬م زۆر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬روﺑ‪‬ری )ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕ‪‬ﺰم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬م( ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دا ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﯾﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮازە ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﺰاج و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯽ و ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ر دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﻛ‪‬ﻓﺎﺋ‪‬ت و ﺑﻮاری ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﻗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪاراﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ دﯾﺴﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬م ﺳ‪‬رﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻻواﻧ‪ ‬و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﭘﺴــــﭙﯚڕن ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛــــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دەزاﻧﻢ و ﺑ‪‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻤﯽ دەزاﻧﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫• ھــــﯚی ﭼﯽ ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ت ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺮا؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳــــﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ھــــﯚی ﭼﯽ ﺑﻮو ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬‫ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﺗﺮ ﺑ‪‬م ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬و ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎرە ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺮا‪.‬‬ ‫• ھ‪‬ﻧــــﺪێ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪ ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ و ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚدەﻛﺮێ و ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯿﺶ ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ی ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺮا‪،‬‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ھﯚﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری‬‫ھﻮﻧ‪‬ری )ھ‪‬ﻜــــ‪‬وت زاھﯿﺮ( ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺰاج ﻛﺎردەﻛﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﺷﻢ‬ ‫زۆرە ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎ ﻛ‪‬ﺧﯚی ﺋــــﺎرەزووی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــﯽ دی دەرﻛﺮدووە‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺧــــﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯿﻦ و ڕۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ دەﺑ‪ ‬و دەزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رەوﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ت دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪!...‬‬ ‫• ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرت دا ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ت ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻛﻮێ؟‬ ‫ ﻣﻦ وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬‫ﺑ‪‬د‪‬ﺸﻜﺎوی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬

‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﺳ‪‬ﻻح‪٢٠٠٧-‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دەﻛــــﺮا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــــ‪‬وان ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻦ ﻧ‪‬ك )ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾــــﻦ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿﺮەوە ﺑ‪‬ﻣﯿﺰاج ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ــــﺮدرا‪ ،‬ﻣﻦ وەك ﺧﯚم ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرم ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎواز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻣﺎردﯾﻦ و ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە ﺑﯚ ھﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎﻻر ﻧ‪‬ورۆز و‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮم داﻧﺎوە ﺑﯚ ھﯚﮔﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎر ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺮم ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەش ﻛﺎردەﻛ‪‬م ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫)ﺟ‪‬ﻻل( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺟﻮان ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و دەﺑﻨ‪‬وە ﺟﺎﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻛﻠﯿﭗ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫• ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾــــ‪‬ﻛﺎن ﺗــــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ دان؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە دە‪‬ﻢ وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬و‬‫دەزﮔﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی داراﻧ‪‬ی ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺗﺎ وەك ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﭘﺮژاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻤ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﮔﺮوپ و ﺗﯿﭗ و ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯽ دەڕوات‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬م زۆر زۆر ﻻﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﭗ و ﮔﺮوﭘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دار ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رد داﺑﻨ‪‬ﻦ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ وەردەﮔﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ ﺋــــ‪‬وە زو‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر زۆر ﻧ‪‬ﺷﯿﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻮاری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮارەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺧﻮازم وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﭼﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر و ﺋ‪‬و ﺗﯿﭙ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺑﻮا ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭬﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و ﻛﺎری ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻜﺮاﺑــــﻮا و ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﻤــــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫دەﭘﺮﺳﻢ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛﻮا‪....‬؟‬ ‫• ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺖ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرت دا واز ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺎت؟‬ ‫ ﻣــــﻦ وەك ﺧــــﯚم‪ ،‬وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎری‬‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷﺪار دەﺑﻢ ﭘ‪‬ﻢ واﻧﯿ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺷﺎﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯿﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەی ﺧﯚﺗﺪا ﮔ‪‬ر ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی زۆر ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬وەدا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬زاﮔﺮۆس ﯾﺎ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﯾﺎ ﻛﻮردﺳــــﺎت‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﮋەﻧﻢ ﯾﺎﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯿ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﺑﻮون ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳــــﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﻦ و‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن دەﻟﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﭼﺎﻛﻤﺎن داﻧﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﯚﻣــــﻦ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺋ‪‬وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬وێ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﺣ‪‬زدەﻛﺎ ﻟ‪‬وێ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫• ﺗﯚ وەك ﺋﺎوازداﻧ‪‬ر‪‬ﻚ و ﺋﺎوازداﻧ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺘــــﺎن داوە ﺑ‪‬رەو ڕووی ﺋــــﺎوازە ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﻦ؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺳــــ‪‬ﺗﯿﺶ دەﺑــــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺑﺨﺸــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎوازاﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﺪان‬

‫زاﻣﺒﯿﺎ‪:‬‬

‫)‪(٢٥٠‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛﻮێ؟‬

‫ﻟ‪‬م وو‪‬ﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ وەﻛﻮﺧﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬رەوەﻧﺪ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ زاﻣﺒﯿﺎ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋﺰﯾﺰدەرﭼﻮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻢ و ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٧‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧـــ‪‬رە ﻣﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻢ"‪.‬‬ ‫*ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑ‪‬ﯿﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ؟‬ ‫ ھ‪‬رﻟ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــ‪‬وە ﺣ‪‬زو ﺧﻮﻟﯿﺎﯾ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ‬‫ﺑـــﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯚزﯾﻚ ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬رەﺧﺴﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺴـــﺒ‪‬ت ﮔﯚراﻧﯿﺶ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮام ﻣﯚزﯾﻚ ژەن ﺑﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬وان ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎی ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ‪.‬‬ ‫*ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬زاﻣﺒﯿﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﺎوﻛﺎری‬‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎری دەزﮔﺎو ﻧﺎوەﻧـــﺪو وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾ‪‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬چ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫*دەﺑﯿﻨﯿﻦ زۆرﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚر ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﻧﯿ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎوەڕت ﺑ‪‬وﺳـــﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ وەك ﺧﯚم ﺑﺎوەڕم ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﻠﯿﺶ‬‫ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﺳـــﺘﺎﯾﻞ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻞ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑـــﺎوەڕم ﺑ‪‬وەﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﭼﻮار دەورەﻛ‪‬ت وەرﮔﺮی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﻧﺎ ﻛ‪‬ﺗﯚ دەﻗﺎو دەق‬ ‫ﺑﭽﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﯾﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻻﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫*ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﻣﯚزﯾﻚ ژەﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻚ دەﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‬‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﻛ‪‬ی ھﯽ ﻛﺎم ﺷـــﺎﻋﺮ ﺑ‪‬ﺘﻦ‬ ‫و ﺋﺎوازەﻛ‪‬ی ﻛﺎم ﺋﺎوازداﻧ‪‬رﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷـــﯿﺎوی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﮔﻮێ ﻧﺎدەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫*ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪو ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬ری ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ؟‬ ‫ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪ ﺑﺎش ﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮی ﭘ‪‬ﻮە‬‫ﺑﮕﺮ ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ودەﻣـــ‪ ‬دەﻛ‪‬وﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺑﺪەی ﺳـــﻮدﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬وەك ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت وﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ھﻮﻧ‪ ‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﻨﺎدەﻛﺎت و ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫دەﺑﺎت؟‬ ‫ ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬‫ﺑ‪‬م ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ دەﺑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪ ‬ر‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی دەﻧﮓ وﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻠ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ ﮔﯚراﻧﺒ‪‬ﮋ ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺣﺎﻣﻮﻟﯽ ﭼـــﯚن ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ زاﻣﺒﯿﺎ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻠ‪‬ﻢ ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣ‪‬م ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ‬‫ﻣﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻣـــﻦ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾـــﺎن ﻛﺮدم‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺎن دەﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬م ھﯿـــﻮادارم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭘـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯿﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬دﯾﺎردەی ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪ ‬ﻣﯽ‬‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻟ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫وو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺧﯚش ﺑﻮو‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺋ‪‬وﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﺶ وو‪‬ﺗﻤﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺸـــﻤﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ و ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺪی ﺑـــﻮون و ﺧ‪‬و ن‬ ‫و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨﯿـــﻦ و زۆر وەﺧﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھـــﺎت ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮا‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺗﯚ دەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫* ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﭼﯚن دەرواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﺗ‪‬ﺣﺎﻣﻮﻟﯿﺎن ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﺋﺎﯾ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﻛ‪‬ﺸ‪‬ت ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل ھﯿﭻ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ؟‬ ‫ ﻣﻦ وەك ﺧﯚم ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل ھﯿﭻ‬‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﺎرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وەﻛﻮ وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ ،‬ھﯿﻮام‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﯚ ﺟﺎری واھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﻠﯿﭗ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎﻟ‪‬ﻚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دات ﺧﯚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ر ﯾﻜﯽ ﭼﯿﺖ ﻟ‪‬دوای ﺑ‪ ‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻣﻦ؟‬ ‫ ﺗﯚ ﻟـــ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەژﯾﺖ ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ وەك‬‫ﺧـــﯚی ﻧﺎروات و دوورە ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬م‬ ‫داﯾ‪ ‬ﻛﻠﯿﭙ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻣﻦ ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی ﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎڵ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬وای‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻣﻦ ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ زاﻣﺒﯿﺎ؟‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺴـــﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺮاﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎری ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﻻﻣﺎن ﺑﻮو ﺧﯚم‬ ‫و ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﺮام‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدوە‪.‬‬ ‫* زاﻣﺒﯿﺎ ﻋﺎﺷﻘ‪‬؟‬ ‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﻢ‪.‬‬‫* ﭼﯚن زاﻣﺒﯿﺎ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎوە؟‬ ‫ ھﺎوﺳـــ‪‬رە ﻛ‪‬م ھﺎور‪‬ﻢ ﺑـــﻮو دواﯾﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮوە ھﺎوﺳ‪‬رم‬ ‫*دواوﺗ‪‬ت؟‬ ‫ دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ دا‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ‬ ‫دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎدی زۆرﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺘﻦ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﺮەﻓﯽ ﺑﻜﺎ و ﺑﯿﺒﺎﺗ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی ﺧــــﯚی ﺑ‪‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎرە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ھ‪‬ﺗــــﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬زار دەردەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎ ﺗ‪‬واوی دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬وەﻧﺎوەﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن دەدەﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬وﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮدوﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳﯿﺪی ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﯚزان دەرو‪‬ﺸ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻦ وەك ژەﻧﯿﺎر ﻛﺎرم ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە‬ ‫ﺳــــﯿﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎزدارە ﺳــــﯿﺪی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨــــﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و دواﯾﻦ ﺳــــﯿﺪی ھــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤــــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬م ھﺎﺗﻮوەو‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ژەﻧﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ژەﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫• ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ دوو ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫وو‪‬ﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴــــﭙﯚر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻢ وەرﮔﺮت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎوەڕ ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی دووەﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧــــ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭼﻮار ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻚ ھﺎﺗﺒﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬رﻓﺎﺗﻮاری ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮫﺸــــﺖ ﻛﺮاﯾﻦ و ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬رﻓﺎﺗﻮارە ﺑ‪‬ﺳــــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬رﻓﺎﺗﻮارە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬رﻓﺎﺗﻮارە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ر و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫• دە‪‬ﻦ‪ :‬ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷــــﺖ ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ ..‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬م دەﻧﮕﯚﯾ‪ ‬راﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑﻜ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋ‪‬ﺳﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻚ‬‫دەﻛ‪‬ﯾــــﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﺪدﯾــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬و ﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎك ﺑ‪‬دەﻣﯽ ﺳــــ‪‬گ ﭘﯿﺲ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪!!!‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫زاﻣﺒﻴﺎ‪ ،٢٠٠٧ -‬ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻛﺎژاو‬

‫ھ‪‬روەك وﺗﺮاوە ‪ :‬ﭘﺎرە ﺷﺎدەﻣﺎری ژﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و‪ ،‬ﻛﺎروﺑـــﺎری ڕۆژاﻧ‪‬ی ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە و‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر وو‪‬ﺗﺎن زۆر ﺟﺎر ﭘﺎرەی‬ ‫دڕاو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـــ‪‬ت ﺑـــﻮوە و ﭼﺎك‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرە ﻛ‪ ‬دڕا ﺋﯿﺪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﻜـــﺮاوی ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﺑ‪‬دڕاوی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك‬ ‫ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ دﯾﻨﺎری دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ڕەﻧﮕﯽ ﻣﯚرە و ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھ‪‬زاری ﻛ‪ ‬ڕەﻧﮕﯽ ﺳﻮورە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ دﯾﻨﺎری زۆر ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ ﺑﻮو زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬م ووردە ووردە ﺑ‪‬ھﺎی ﻛ‪‬م ﺑﻮوەوە‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ڕادەی ﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دڕاوی و‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮاوەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ وەرﻧ‪ ‬دەﮔﯿﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﻛﺎر ﺧﺮا‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪەش‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬وە داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮاوە ﺟﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وا ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ووردە ووردە دوﺳـــ‪‬د و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾﯽ ﺑﮕﺮە ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬د دﯾﻨﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪‬دڕا ﺋﯿﺪی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮاوەﯾﯽ و ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دڕاوی ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮێ‪ .‬ﺟﺎ داواﻛﺎرم‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﺳـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪە ﺑ‪‬ﭼﺎڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﭼﺎرەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫وﺗﺎرو دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋﺎ‪ ‬ﻏﺎزی‪:‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ رەﮔ‪‬زی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬ﺑﺎر‪ -‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺋــــﺎ‪ ‬ﻏﺎزی ﻛﭽــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻜﯽ ﺷــــﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ) ‪ ( ١٩٨٥‬ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوە و ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧــــﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪ ‬ﻟ‪‬دووەﻣﯿــــﻦ ﻓﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﭽ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻓﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ وا‪‬ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫• ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚدا ﺑﯚ ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٠‬وە ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎﻧﯚ‬‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدوە ﻛ‪‬ﺋﺎرەزوی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد ﺷــــﺎﻧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮری ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫•ﺷــــﺎﻧﻮ ﭼــــﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸــــﯿﻮی ﺟــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪوﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬و داﯾﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رەﻛﺎﻧ‪،‬‬‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ و ﻣﺎﻧﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸــــﯿﻮم ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ وﻧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺷﺎﻧﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وا ھ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺎرەﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬رە‪.‬‬ ‫•دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺷﺎﻧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺖ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﺗ‪‬ــــﺪا ﻛﺮدوە‬ ‫) ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﭼﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪‬زﯾﻮ‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دوﻛ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬دواﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوەرواﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﭼﺎوەروان‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﯿﺪی ﻣﺎﻛﺒﯿﺲ‪،‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە‬ ‫رۆﻟﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ راڕام ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫•ﻟ‪‬ﻛﺎم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ رازﯾﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﻣﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫رازﯾﻨﯿﺖ؟‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮ ﺋ‪‬وﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﺗ‪‬ﺪا‬‫ﻛﺮدووە رازﯾــــﻢ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازم ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺑ‪‬م‬ ‫دواﺳــــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎوەرواﻧــــﯽ ﻛ‪‬ﺑــــﯚ ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎزﯾﺰ وﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫وھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬زﯾﻨــــﺪو )ﺧ‪‬ﻟﯿــــﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠ‪( ‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮوم زۆرﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪) ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ( ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك و‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰﺑﻮو ﺑﯚم‪.‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ) ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە ( ﻛ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﺷــــﺎﻧﯚﯾﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻓﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮﯾﻦ ﻛ‪‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﭻ‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮام زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫• ﺑﯿﺮت ﻟ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﺒﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻮارت ﺑﯚ ﻧ‪‬رەﺧﺴﺎوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وەﻟ‪‬راﺑﺮدودا ﺑﻮارم ﺑﯚ رەﺧﺴﺎوە‬‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺑﻜ‪‬م‪،‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔ‪‬رﺑﻮار‪‬ﻜﯽ واﺑ‪‬ەﺧﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دەﺑﻢ‪.‬‬ ‫• وەﻛﻮ ﻛﭽ‪ ‬ﺷﺎﻧﻮﻛﺎر‪‬ﻚ دوای ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﻮﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮﺷﯽ ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘﯿﻚ ﺑﻮوی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻛﺎن زۆرن ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬‫زۆر ﻛﺎت دوﺑﺎرەوﺑﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺎھﻮﺷــــﯿﺎری و‬ ‫ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺗﺎﻧ‪‬و ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮم ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻢ ﮔﺮﺗﻮوە ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﯾﺎﺧﯽ ﻧﺎﺑﻢ‬ ‫وﺧﯚﺷﻢ دەوێ‪.‬‬ ‫• ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯿﺖ ﻛــــ‪ ‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ؟‬ ‫ ﻣﺎﻟ‪‬وەﻣــــﺎن زۆر ھﺎﻧﺪەرم ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬‫داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰم وﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻢ‬ ‫وﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ھﺎور‪‬ﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪ ) ﻛﺎوە ﺧﺎﻟﯿــــﺪ( ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎ ﺑﻮو وﺑ‪‬ردەوام ھﺎﻧﯽ‬ ‫داوم‪.‬‬ ‫• ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﻟﯿﺪی ﻣﺎﻛﺒ‪‬ﺲ ( ﭼﯽ ﻻدروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدی؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻠ‪‬ﻢ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆرﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رم‬‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯿﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ــــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺟﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳــــﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜــــ‪‬م وە ﺑــــﯚ ﻣــــﺎوەی ﻛﺘﮋﻣ‪‬ﺮﯾــــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷــــﺎﻧﯚﺑﻮوم‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷــــﺘﻦ ﻟ‪‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷــــﻤﺎن ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﭼ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺌ‪‬ﭼ‪ ‬زۆر‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻠ‪‬ﯿﻦ دەﻗﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻗﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳــــﯿﻜﯽ ھ‪‬ر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬روداوەﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪوون و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دوﺑــــﺎرە ﺋ‪‬ﺑﻨ‪‬وە وە ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺖ ﺧﯚﺷــــﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ "‬ ‫ﻟﯿﺪی"م ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫• ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد ﻛﺎﺗﯿﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ‬ ‫وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﭽ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻓﯿﺴــــﺘ‪‬ﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮاﯾﺖ؟‬ ‫ زۆر ﺧﻮﺷــــﺤﺎڵ ﺑــــﻮوم ﻛــــ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬‫ﻛﭽــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ی دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮام‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷــــﻤﺎن ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻓﯿﺴــــﺘﭭﺎ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ــــﺖ ھ‪‬روەھﺎ دەﻣ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬زور ھﺎﻧﯿﺎن دام‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎ ﺑﻮﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەرھﯿﻨ‪‬ر )ﺗﺎﻟﯿﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻜ‪‬رﯾــــﻢ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﺎزﯾﺰم رزﮔﺎر ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ (‪.‬‬ ‫• دوا وﺗ‪‬ت؟‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎس ﺑــــﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺎن ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬وەك‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ زۆرﺗﺎن ﻛﺮدوون‬ ‫دەﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩١٤‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬دﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ﻨﺎوەو‬ ‫ﺋ‪‬ودەم ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪاﺑﻮوـ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻚ داﺗ‪‬ﭘﯿﺒﻮو ژﯾﺎن و ﮔﻮزەران‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﺪاﺑـــﻮو ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﻛﻮردەواری ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ"ﮔﺮاﻧﯽ"ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯿﯿ‪‬وە‬ ‫داﯾﻜـــﯽ ﭘ‪‬روەردەی ﻛﺮدووە وەك ھ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ رەﻧﺠﯽ زۆری ﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدووە ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٤٥‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ و ﺋﺎژە‪‬ﺪاری و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓ‪‬ۆﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫داﻧ‪‬و‪‬ـــ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺑ‪‬ﻏـــﺪاو ﺷـــﺎرەﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎش دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎوی ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋ‪‬ودەﻣﺪا ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدووە ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﯿﺎوی ﻧﺎودارو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻣ‪‬زن ﻟ‪‬واﻧ‪"‬ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ‪ -‬ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻓﯿﻊ ﯾﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ -‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺣ‪‬ﯾﺪەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"ﭼ‪‬ﭘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووە ﺑـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ زۆر ﺑ‪‬رزﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدی ﻧ‪‬ورۆزی"‪"١٩٤٨‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎنﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٥٣‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺟﻮﺗﯿﺎری دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬دژی‬ ‫دەرەﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪ ﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٥٥‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻧ‪‬ﻣﺮی ﻛﺮدووە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ"ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎﻛ‪‬ﺧﺎﻧﯽ"ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪ .‬دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻔﯽ ﻛﻮڕی‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻣ‪‬زن‬ ‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬اوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮﺑـــﻮوی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧﯿﻦ و ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺷﻜﺴـــﺘﻤﺎن ﺧﻮارد ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رژوەﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬و دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ردەم ﺋ‪‬م وﺗ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ"ﻛﺎﻛﻞ‪-‬‬ ‫ﻓﺎرس‪-‬دارا‪-‬ﻛﺎوە‪-‬ﺷﻮان‪-‬ﺑﯚﺗﺎن‪-‬ﺳـــﯚران"زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬

‫ﻧﺎوی ﻛﻮردﯾﻦ ﺑﯚﺋ‪‬ودەم زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوەﻛﺎن و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎزادی و رزﮔﺎری ﻟ‪‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری ﺑﻮوە ھ‪‬ردەﻣﯿﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋی"‪"١٩٥٨‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﻮو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪""١٩٥٩‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯿ‪‬ی ﻓ‪‬ﻻﺣﯽ"ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺎم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻣﻌﯿ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەك ﭘﺴﭙﯚرو‬ ‫ﺷﺎرەزا ﺋﯿﺴﻼﺣﯽ زراﻋﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﻮودﯾﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑﯿﻨﯽ چ ﻟ‪‬ڕووی چ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ چ ﻟ‪‬ڕووی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ زەوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٢‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﯾ‪‬وەو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ دەرﭼﻮو‬ ‫ﮔﯿﺮاو رەواﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﻣﺎوە ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻋ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻛ‪ ‬دۆﺳـــﺘﯽ وەزﯾﺮﺑﻮو ﺋ‪‬ودەم ﺋﺎزادﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٦٣‬ی"‪٨‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت" ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ رووﺧﺎو ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫و زۆری ﻧ‪‬ﺑﺮد ھ‪‬ﺮش ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ڕو وﺷـــﻜﯿﺎن ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬رەف و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﯾﺎس‬

‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ھﺎﺷﻢ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ؟‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﺎ‪ ‬ﻏﺎزی‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪" ‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﯾﺎس"‬ ‫ﻓﺎرس ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﯾﺎس‬

‫‪17‬‬

‫ﻛﺮدەﺷـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺶ و ڕەﻧﺠﺪەر و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﺑ‪‬ی ﭼ‪‬پ و‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎن‬ ‫ﺧﺮاﻧـــ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬داﻧﯿﺶ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮان و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە دران‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﮫﺎت و ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﺮﺷﯽ دڕﻧﺪە ﻛﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ودەم ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﺑﯚ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬و ﺋﺎﺧﻮرە ﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رداﻧﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﯾﺎس‪ ،‬ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫دۆﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە ھ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜﯽ"ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳـــﻒ‪-‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ -‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ -‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻼﻧﯽ‪ -‬ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋﺎﻏﺎی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ﭘﻜﺎن"ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷﺎخ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋﺎﻏﺎ زۆرﯾﺶ دۆﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻋـــ‪‬دۆ ﺑﻮوە ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳـــﯚر و ﻓﺎﺧﯿﺮ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮوە زۆرﺟﺎر ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷ‪‬ڕو داﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ش ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی"‪"١٩٧٠‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬زۆر‬ ‫دۆﺳـــﺘﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺑﻮوە ﻣﺎم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەوری ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺳﻮ‪‬ﺤﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫زۆرﯾﺶ دۆﺳﺘﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫دادوەر و ﭘﺎر‪‬ﺰەرەﻛﺎن و ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬واﻧ‪":‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا‪ -‬د‪‬ﺰار‪-‬ﻣﻤﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪-‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﺸﺪ ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ -‬ﺣﺎﻛﻢ ڕەﺷﯿﺪ‪-‬ﺣﺎﻛﻢ ﺳ‪‬ﻋﺪی‪-‬‬ ‫ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧـــﯽ‪ -‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎراﻧﯽ‪ -‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ورﯾﺎ‪ -‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﺎم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑ‪‬زر ﺑﻮوە ﻧ‪ ‬ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ و ﻣ‪‬ﻻ و ﺋﺎﻏﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﻞ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﻧﺎو واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردەواری ﺑﻮوە‪ .‬دژ ﺑ‪ ‬ﭘﺎڕاﻧ‪‬وەو دوﻋﺎوو‬ ‫ﻧﻮزاﻧ‪‬وە ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠٠٢/١٠/٢٢‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ران ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ڕاﺑـــﺮدووی ﻋ‪‬ﺮاق ﻓﻪرﯾﻘـــﯽ روﮐﻦ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ھﺎﺷﻢ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺧﺎڵ و ﺑﺎﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــﯽ زۆر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕا ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دﯾﺎر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‬ ‫دژﺑﻪﯾﻪﮐﻦ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺷـــﻪ ﮐﻪ ھﻪﻣـــﻮو ڕاﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻟﯚژﯾﮑﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ھﺎﺷﻢ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﮐﺎ ﮐﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪردرا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﮐﻪی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﮐﺎﺗـــﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﺳـــﻪدام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻟﻪﺳـــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‪،‬ﮐﻪ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر دووﭘﺎﺗـــﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮد‬ ‫‪ :‬ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺳـــﻪدام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯚرﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮوﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎر داوام ﮐـــﺮدووه و ﺋﯿﻤﺰام‬ ‫ﮐﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﻪم‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﺒﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﮑﯽ وهک ﺳـــﻪرۆک ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎوا دهﺧﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑـــﺎس‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﮏ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴـــﯽ ﻧﯿﻪ ﺑﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازه ﺟﯿﮫﺎﻧﯽﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﻪک و ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ـــﮏ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻟﻪﺧﯚﮐﺮدن و ﮐﺮدﻧﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﮔﺮﻧﮓ ‪:‬‬ ‫" ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳـــﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن و ﮐﻪس و ﮐﺎرﻣﺎن ﺑﻪ دڵ و‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﮏ ﮐﺎر ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو ﺑﮑﺎت‬ ‫و ﺑﯚ ﻧﻪوهی داھﺎﺗﻮو ﭘﻼن داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ و ﺳﻪروهری ﻣﺮۆڤ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ؟‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷـــﯿﻦ و واوهﯾﻼﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﺣﻪﻗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ‪ ..‬اﻟﺴـــﻦ ﺑﺎﻟﺴﻦ و اﻟﻌﯿﻦ ﺑﺎﻟﻌﯿﻦ و‬ ‫اﻟﺒﺎدئ أﭬﻠﻢ !!‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ڕ‪‬ﮕﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺑﻪ دوورودر‪‬ﮋی ﻟ‪‬ﯽ ﺑﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ڕاﺑﺮدووی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻣﺎن ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ھـــﻪردوو ڕ‪‬ـــﮕﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬ۆﯾﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪردووﮐﯿﺎن زهرهر و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ڕ‪‬ﮕﺎ وو‪‬ت ھﻪن ﻟﻪ ﭼﻪرﺧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪم‬ ‫داﻣﻪزراﺑﻦ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ وهک ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﺑﮑﻪﯾﻦ‪....‬ھﻪردوو ڕ‪‬ﮕﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻪو وو‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺳﻮودی ﺧﯚی ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪی ﻣﺎم ﺟـــﻪﻻل ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﺗﻪپ و‬ ‫ﺗﯚزی ﮐـــﺮد و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪڕۆی ﮐﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل دهﯾﻮﺳﺖ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫‪......‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﯿﻢ ﺑـــﻪ داﺧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺴـــﺎزن و ﺷـــ‪‬ﻮهی‬

‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫‪......‬ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ داوا ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭼﺎک ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺑﻪﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﻓﻪرﻣﯽﯾﻪﮐﻪی وهک ﺳﻪرۆک‬ ‫ﮐﯚﻣﺎر ) ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺑﺎﺳـــﻠ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ(‪.‬‬ ‫‪......‬ﺑـــﻪ داﺧﻪوه ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﻧﮕﺎﻧ‪‬ـــﮏ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫و ﺣﮑﻮﻣﯿﻪﮐﺎﻧﯽ و دهﺳﺘﮑﻪوت و زهرهرهﮐﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮوی دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺷﻪﺧﺴـــﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪر ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﻮردﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﻪ ﮐﻪم و زۆر ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮔﻪڵ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪوه زۆر ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری ﺧﯚی دهزاﻧـــ‪ ‬ﻧﻪک ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﮐﻮرد ) ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ زۆرﯾﻨﻪی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽﯾﻪ ﮐﻮردیﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا(‪ ،‬ھﻪروهک‬ ‫ﭼﯚن ﻣﻪﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ‬ ‫وهک ﺳـــﻪرۆک و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﮐﻮرد دهﮐﻪن‬ ‫) ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧـــﻪوه ﺑﯚ دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ زۆرﯾﻨﻪی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽﯾﻪ ﮐﻮردیﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن (‪،‬‬ ‫ھﻪروهک ﭼﯚن ﻧ‪‬ﭽﯿـــﺮوان ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﻓﻪﺗﺎح وهک ﺳـــﻪرۆک و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان دهﮐﻪن )ﺟﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯽﯾﻪ ﮐﻮردیﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪت (‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﻪڕﯾﻨﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺷـــﻢ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟـــﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪش‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهدان و ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارهﻧﻪداﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ژ‪‬ﺮ ﺑـــﺎس‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ و ڕووﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﮐﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪت دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ ڕق وﻗﯿﻨﻪ دوور ﺑﺨﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪک داﺑﻤﻪزرێ ﮐﻪ ڕ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕژاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ)ﺗﺎواﻧﺒﺎر( ﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﻋﯿﺒﺮهت ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﮐﯚﻧﯽ ھﻪزاران ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﻣﯿﮋووﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ ﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻮودهی‬ ‫ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ده‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺷﻢ ھﻪروهک ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و داﭘ‪‬ﯚﺳـــﯿﻨﯽ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭼ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو و ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﮐﺎﺳﻪ ژهھﺮاویﯾﻪی ﮐﻪ دهرﺧﻮاردی‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﮐﻪﺳﯿﺎن دا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﻪداﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﺧﻪوﻧﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﻪدهﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻣﺎددەی ‪١٤٠‬‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﭘﯚ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬داخ و ﭘ‪‬ژارەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرەوە ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣﺎڵ ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎددەی ﺳـــ‪‬د و ﭼﻞ ی دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛـــﻮڕی ﻣﺎدەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ و ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻣﺎوەی ﺑ‪‬زﯾﻨﺪوو ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎددەﯾ‪‬و‪ ،‬دووای ﺋ‪‬و ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪ ‬در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﺧ‪‬م ﺳﺎردی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ دﻟﺴﯚز و ﭘﺴـــﭙﯚر و داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ داودەرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﺎزە د‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪان ﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚری ﺋﺎزادی ﻧﺎرۆﺷ‪‬ن دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬دا ﺳﯽ و‬ ‫ﻧﯚی ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘﻮورە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺎن ﻧﯽ ﯾ‪‬‬ ‫وﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﺎزەش ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﯿ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﯿﺮی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻣﺎددەی ﺳ‪‬د و ﭼﻠﯿﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و وا ﭼـــﺎوەڕوان دەﻛﺮێ ﺗ‪‬رﻣـــﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙ‪‬ﭽﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎداری ﺣ‪‬ﻓﺘﺎو ﻣﺎددەی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﯽ دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺳ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﻟ‪‬دووا‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٧-١٢-٣١‬دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬

‫‪١٣‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬

‫دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫دﯾﻮ ﯾﺎن ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﯾـــﺎن ژوور‪ ،‬ﺧﺎن‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﮔﯿﺪ ﺳ‪‬ﻧﮕﯿﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ژووری ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﻦ ﯾﺎن ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻋ‪‬ﮔﯿﺪان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﻻﻛ‪‬ﺸﯽ ﮔ‪‬ورە دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﯿﻮاﻧـــﺪاری‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ رۆژ و ﺷـــ‪‬و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن دﯾﻮەﺧﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺋﺎﻏﺎو ﭘﯿﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوی ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮ دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ دادەﻧﺎو‬ ‫دەﺑﻮا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧﺎﻧﺪەری و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻮەﺧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺮدروەﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﯚ رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رو ھ‪‬واﻛ‪‬ﺸـــﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬دﯾـــﺎرەﻛﺎن دادەﻧﺮا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﻋ‪‬واﻣﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن وەك ﺳ‪‬ﻛﯚ ﻟ‪‬ﭼﻮاردەوری دەﻛﺮا‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەوی رادەﺧﺮا ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻮور و ﻟﺒـــﺎدو ﺑﺎﻟﯿﻒ دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑﻮا ﻓﺮاوان ﺑ‪،‬‬ ‫ﻗﺎوەﭼﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎر ﺋﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧ‪‬رﺟﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻻﯾﯽ دە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﻮاب ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪان ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەو ﮔﭽﻜ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺋﺎﻏﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﺨـــﻮاو ﭘﯿﺎوی ھ‪‬ﺑـــﻮوی ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮ‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬وان ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﯚدەﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎوەﭼـــﯽ ﻗﺎوەی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿـــﺮا ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎوەﻛ‪‬ی رادەﮔﺮت و دەﯾﮕﻮﺗ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫دﯾﻮەﺧـــﺎن ﻗﺎوەﻛـــ‪‬ت ﻧﺎﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﯾﮕﻮت ﻛﺎرەﻛ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬و رادەﻛﺸـــﺎ ﺋﯿﺪی دەﺑﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺮدە ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەو ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ت و‬ ‫ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــﯿﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧﺎوەن دﯾﻮەﺧـــﺎن ر‪‬ﺰی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﮔﺮﺗﻦ دواﯾﯿﺶ ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮدن ﯾﺎن ﻻی ﺧﯚی دەﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر دەﻛﺮدن‪ ،‬دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﯚﻣـــﺎری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺮدەﻛﺎن ﺑـــﻮو ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮون ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎوﺗﯚ دەﻛﺮا ﺳﯚراﻏﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرو ﻧﺎدﯾﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد وەﺧﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑﯚ دﯾﻮەﺧﺎن دەﻛﺮا ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای"ﻧﺎوﻣـــﺎر" ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دﯾﻮەﺧﺎن و ﻣﺎ‪ ‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی دەﻣﺎﻧ‪‬وە ﺷ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ دادەﻧﺎن ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ت ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﺑﺮای‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻛﻮﺷـــﺘﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮاون ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯿﯽ ﻋ‪‬ﺷﺎﯾﺮی زۆر ﺑﺎو ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دﯾﻮەﺧﺎن ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﺳـــﻮارﭼﺎﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﻻوك ﺑ‪‬ﮋ و ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ت‬ ‫ﺧﻮان‪ ،‬دزی ﺑ‪ ‬ﺟﻮرﺋ‪‬ت‪ ،‬ﭘﯿﺎوﻛﻮژ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻮەﺧـــﺎن ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆرﻛـــ‪‬س‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ردەﻛﺮاو ھـــﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎواﻧﯿﺶ ﻛﯚ‬ ‫دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺟﺎرﺟﺎرەش‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻧﺎﺟﯚری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرە ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺷﻜﯚدارﺗﺮ ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرو‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫درەوﺷﺎوەی دﯾﻮەﺧﺎن و ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ـــﻮاران ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗـــﺮو ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ زاﻧﯿـــﻦ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮداﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری دەﻛـــﺮدەوە ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ھـــﯚی ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺑـــﮕﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردەواری ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﺑﻮوە ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚراﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮردەواری‬ ‫ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە رەﮔ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دﯾﻮەﺧـــﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺳـــﻨﻮورﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﭼـــﯚ ﺑﺎﺟﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﯾﻜﺮد ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟﻮرﺋ‪‬ت ﺑﺪو‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷ‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬ ‫ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻮڕی زاﻧﺎو ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﯾ‪ ،‬دەرﭼﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫زاﻧﺴــــﺖ ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دەرﭼﻮوی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﺷﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮﻧﺎﺷــــﯿﻮﻧﺎل"ﻋﻔﻮ دەوﻟﯽ"ﯾﺶ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوەو‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی "دە" ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﯿﺮﺳــــﺎوەﺗ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا دەﺳﺘﯽ داوەﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿــــﯽ و ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﭘﺮ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺷﯿﻮﻧﺎل‪UPI‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮو ﺷﯿﻜ‪‬رەوەی ھ‪‬واڵ ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ژﯾﺎن و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮارﺳــــﺎڵ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬‫ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەم ﺑﻮە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾﺎن ﮔﺮت و ﺑ‪‬رەو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮوە ھــــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬دا‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺳﻮوك و‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ دوای ھﺎﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان و ﻗ‪‬رز ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯿﺎن وەﻛﻮ ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﻛ‪‬ری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﭘﺎﺷــــﺎﻧﯿﺶ ﻛــــ‪ ‬دەو‪‬ﺗــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٢١‬داﻣ‪‬زراو ھﺎﺗ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﻋﻮﺳﺒ‪‬ﺗﻮ ﻟﺌﻮﻣ‪‬م"‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ داﺑ‪‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرد وەﻛﻮ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮردی ﺑﺎﺷﻮور دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜ‪‬دا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮون ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك و‬ ‫دوای ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮور وەزﻋﯽ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەﺑﻮو ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎﻛﻮورﯾﺶ و‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ﺷ‪‬ش‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﯿﺎوە ﺋﯿﺪاری‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬وﻧ‪‬ﻮاﻧــــ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮی ﺋ‪‬وەداﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرك و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرد ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﮕﺮی ﻟ‪‬وﺑﻜ‪‬ن‪ ،.‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻟﯿﻮاو"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن"ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺮاﯾﺒﺎﭘﯿﺮم "ﻣﺤﻤﺪﻣﻮﻓﺘﯽ"ﻛﺮا ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ﻟﯿﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧﺪی و ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﺗﺎر دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬

‫• ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﯽ ﻛﻮڕی ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧــــ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ١٩ ‬ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەم ‪١٩٢٤‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨــــﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ ﺷــــﺎرو زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬وە ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووەو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎرو ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎرو‬

‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮراﻧﯽ دەو‪‬ت و ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷــــﺎرﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎرە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛ‪"‬ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪"‬ﺑﻮوە‪،‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﯿﻜــــﺮا ﺑﯚﺋ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ر‪‬ﺰﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎداوە‪،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯿﺴــــﺘﻮە‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋەﻛﺎن ﻛ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ڕۆژەو ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﻮوە ‪:‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ ﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺗﺎ ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﯽ ﺷــــﺎر رﯾﺰﺑﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎداوەو ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﮔﯿﺮﺳﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــﻮازی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ داﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺑــــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮوف ھ‪‬ﺟ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿــــﻢ ﺑﺎﯾﺰ ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫دزەﯾﯽ‪،‬ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﻗﺎدرﺑ‪‬گ ﺷ‪‬ﻗﻼوە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﺎﺟﯽ ﭘﯿﺮداود ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ‬ ‫و ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺋﺎﻏﺎ دزەﯾﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ﮔﯽ رواﻧﺪزی‬ ‫و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷﺎی دزەﯾﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎی ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ رەﺳــــﻮل ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻠﯿــــﺲ ﺑ‪‬گ و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭘﺎﺷــــﺎی دۆﻏﺮەﻣ‪‬ﭼﯽ و‬ ‫داود ﺋﺎﻏﺎی ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎی ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬دی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ رەﺷــــﯿﺪ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻی ﮔــــ‪‬ورەی ﻛﯚﯾ‪"‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د"‪ ،‬وﻣﺘﺴــــﺮﻓﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳــــﻤﺎن‬ ‫وﺑﺎﭘﯿﺮم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ رۆژی دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎداوە‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﻗ‪‬ت‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬ﯾﺎرەش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬ت‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎوەری‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻗ‪‬ت و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺑ‪‬دواوەﺑﻮو‪،‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺑﭽﻮوك رﯾﺰ ﺑﺒﻮون ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‪ .‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەرﮔﺎی ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎزاری ﻗ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣــــﯽ راﯾ‪‬ﺧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺰﮔ‪‬وت و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑــــ‪‬ری ﻗ‪‬و ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﭼﻮوﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەرواﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨﯽ دەﺑﻦ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ وﺗــــﺎری رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﻣﯿﻨﺒــــ‪‬ر و‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزﻋﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧــــﯽ ﺗﺎﯾﻔــــﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬و‪"،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی"وﺗﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‬ ‫وﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟــــ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺮۆﻓﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‬ ‫دەﻛﺎ ھ‪‬روەھﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ دەﻛﺎ‬ ‫و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دەﺧﻮازی ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﮔﻔﺘﺎﻧ‪‬ی داوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‬

‫• ﺋ‪‬م ﻗﺴــــ‪ ‬ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳــــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻟ‪‬ﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺮس و ڕا ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬‫ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑﻜﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎ ﺑﺎوﻛﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی وﻣﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫وﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٨٩٢‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎری ﺣﯿﺠﺎز وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻋﺒ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺣ‪‬ﻘ‪‬ی دەرﺳــــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﻟ‪‬دەرﺳﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮو ﺣ‪‬دﯾﺲ واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻗﻮەت‬ ‫و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺠﺎز ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮاردەوری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وان ﺷــــﺎ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬ﺷــــﺎ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺗﺎﻓﯽ‬ ‫ﻻو‪‬ﺘﯿﯿﺪاﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وەم ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر زاری ﻋﯿﺰەددﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﯿﺴﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬دوو ﻗﯚﻟﯽ دوای ﺗ‪‬واو ﺑﻮﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەرﺳﯽ‬ ‫ﺣ‪‬دﯾﺲ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻋﺒ‪‬ی ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺑ‪ ‬ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دە‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯿﻨﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷــــﺎن روودەدا دەﻟ‪ :‬ﺗﯚ‬ ‫دوا رۆژ دەﺑــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬رﯾﻔﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺑﻮوﻧﯽ ﺷــــﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻔﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬و ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دۆﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ردەﻣ‪‬ﻨــــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ ﺧﯚﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووﭘﺎت دەﻛﺎﺗ‪‬وەو دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﺮدم ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬م و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺣﯿﺠﺎز ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫زﯾــــﻦ دﺣﻼن ﺋﯿﺠــــﺎزەی زاﻧﺴــــﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٨٨٥‬‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺣﯿﺠﺎزﯾﺶ‬ ‫زۆر ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺣﺎﺟــــﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬و‬ ‫زاﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷــــ‪‬ﺦ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﺪا‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ و‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻗﺎوەﭼﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی!‬

‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎز‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م وەﻓﺪە ﺗﺎ ﻛﻮرد رازی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳــــﻨﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺪەن‪ ،،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ودەﻣ‪‬ش ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻛــــ‪ ‬زاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺒﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﺪەن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳــــ‪‬ﻻﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺑــــﻮو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬دواڕۆژدا‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺗﻮرك ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت و‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرودەﺷﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬وەﺑﺪەن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ ﻛ‪"٩٠"‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﭘﻮﭼ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﻨﻜﺎوە ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩١٧‬‬

‫• ﺑ‪‬رﻟ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎن ﻻواز ﺑﺒﻮو ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی ﺋ‪‬وەداﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻮﻋﺎﻣﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ ﺑﺰاﻧﯽ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬دا ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬رووداوی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﺎم ﺑﻮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬م ﺑﻮارە وا دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەك ﺟﮫﺎد‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دوای ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬د ﺳﺎڵ وا ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮ ﺑﺎوەر ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻗﻮرﺋﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬وای ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬م روداوە ﻛﺎﭘﺘﻦ‬ ‫ھﺎی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی "دووﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑﯚﻛﺮدوە‪ .‬رووداوەﻛ‪‬ش ﻟ‪‬وەوە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرك ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪ ‬ﻛﺸ‪ ‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻟ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﻚ دەورو ﺑ‪‬ری ﺷــــﺎر دەدەن ﻛ‪ ‬ﻣﺴﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰن دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﭽﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳــــﻮﭘﺎی دەوﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻣﺎﺑــــﻮو‪،‬دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮژﯾ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻟ‪‬وﺟﯚرەﯾــــﺎن ﻻ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﺪەﻛــــ‪‬ن و دەرۆن ﺑﯚﻻی ﻣﻮﻓﺘــــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯿــــﺶ دەﯾﺎﻧﺒﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎداوە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎداوەداﺑﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯿﯿ‪‬وە‪ -‬ﺑﺎداوەی ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺑﺎداوەی ﺳــــ‪‬روو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳــــﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻣﻮﻓﺘﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﯿﺎوە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﯚﻓﯽ و‬ ‫ﻣﻮرﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدری و ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دزەﯾﯽ و ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ و ﮔ‪‬ردی‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮا ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻚ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﯿﯿ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴــــﻼم ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رزﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺎن و ﺳــــ‪‬روەت ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻠﺪرا ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟــــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕــــ‪‬ی ﭘــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺷﯽ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوە دەﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﻣﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺗﻤﻮز ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﺘﺤﺎد ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م دوو رووداوە ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩١٧‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮوە وە ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺗﻮرك ودەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳﺮداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رو ﺑﻮﻣﯽ دﯾﮫﺎت وﺷﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ دەوﻟﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬دا ﺑﺮاﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزووﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿــــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﯚﻣﯽ ﮔ‪‬اوەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر رۆﻟﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬دارەﻛﺎن وﺧﻮاﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮﯾﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن دەﺳﺘﻨﻮﺳــــﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ١١٨‬ﺳــــﺎل وەك ﺑ‪‬ﺧﺸــــﺎن دار‪‬ــــﮋراوەو ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻻﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮﺳﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷﯿﺦ ﺟﻤﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی‬ ‫ﺋﺎﻣﯚزای ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺧﻮا ﻧﺎس ﺑﻮوە وە ﺧﺎوەﻧﯽ"‪"٢٥‬ﮔﻮﻧﺪﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ دووﺟﺎر ﻧﺎن و‬ ‫ﺷﯚرﺑﺎی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژاری ﻗ‪‬ت‬ ‫و دەرو ﺑ‪‬ری‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧ‪ ‬رﯾﺰﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوەو ﻧﺎن و‬ ‫ﺷﯚرﺑﺎی ﺧﯚﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٢٤‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ت ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻣﺎوە‪ .‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳــــﺎﻣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺗ‪‬و‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳــــﺘﻮوە‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ژﻧ‪‬ی ﻛﭽﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﺮاﻧــــﯽ ﮔ‪‬ورە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮورﯾﺶ رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮور ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚرێ ﺑﻮوە ﻟ‪‬زۆر‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻦ رووﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ر و ﺳ‪‬گ و‬ ‫ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ڕۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬

‫• ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٧‬ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺷــــﺎرە‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داوای ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﻮوە‪،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ﺦ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ و ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ﻧﯚدەھﯽ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻻﻣﺎن ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ﺷﺎر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‪.‬‬ ‫•ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﺋــــ‪‬م روداوەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺒ‪ ‬ﯾﺎن دﯾﺘﺒ‪ ‬؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻟــــ‪ ‬ﻗ‪‬درﯾ‪‬ﺧﺎن ﻛﭽﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﻛ‪‬‬‫ﺑﯿﺮی ﺋــــ‪‬م رۆژاﻧــــ‪‬ی وەك دۆ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻣﺎوە‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رۆﯾﺸــــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دە‪ :‬ﮔﺸــــﺖ ﺧ‪‬ﻚ و ﭘﯿﺎو ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮت‪ :‬ﺋــــﺎوی ﻣﯿﺮی‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دووھ‪‬زار ﻛ‪‬س ) ﻧﺰﯾﻚ ھﻮﺗﯿﻞ‬ ‫زەﯾﺘﻮﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ( ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت"ﺋﺎوی ﻣﯿﺮی"دوا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎوەداﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭼﯚ‪‬واﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎوەری دوو ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬رەو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬درﯾﯿ‪‬ﺧﺎن در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەدا دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪڕۆژ‪‬ﻚ دوای رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪‬رەو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎدا ﺳــــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮوﺷــــﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ھﺎت و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎدا وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺷﯿﺦ ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮدوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪ ‬دەزاﻧﻦ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ وەﻛﻮ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺋﯿﺪاری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑ‪ ‬ﯾﺎوەری ﺷــــ‪‬ﺦ‬

‫• ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮت‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮوڕە دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬رﯾﺰی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻧﻮ‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ن دەﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻣﺎﻗﻮڵ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑﺎوﻛﻤﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ د‪‬ﺘ‪‬‬‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ت و دادەﻧﯿﺸ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی ﻣﻮﻓﺘﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دە‪‬ــــ‪ :‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﮋ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﯿﺎوی ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺷﯿﺎوﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻧﻮ‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻣﻮﻓﺘﯿﺶ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەداﺗ‪‬وەو دە‪ :‬ﺋ‪‬ﺮە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮداﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮدا وەﻛﻮﯾ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ی داوا‬ ‫ﻟ‪‬دوو ﺳ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪ ‬دەﻛﺎ ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎوی "ﻛ‪‬رﯾﻤ‪ ‬ﻛﯚر" دەﺑ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ ﻣﻮﻓﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫دە‪ :‬ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺗ‪‬وێ ﻟ‪‬دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷــــﺖ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻤﯿﺶ دە‪ :‬ﺑ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺋ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬و ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺷﺎﻧﺖ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎداﺷﺘﺖ ﻻی ﺧﻮا ﮔ‪‬ورەﺗﺮدەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و رەﻓﺘــــﺎرەی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زۆر د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚش دەﺑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎﻻﻧ‪ ‬ﭘﺎش ﻣﻮﻓﺘﯽ ھ‪‬ر ﺑﺎس‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫• ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩١٧‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗــــ‪‬ت و ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﭼﯚن ڕوﺑ‪‬ڕووی ﺋــــ‪‬م ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬چ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺖ ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺠﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﺮاﻧﯿ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٧٥٦‬ز وﺳﺎﻟﯽ‬‫‪ ١٨٨٠‬ز ﺗﻮﺷــــﯽ دووﮔﺮاﻧــــﯽ زۆر ﻗﻮرس دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫• ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﯚ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬دواوە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺋ‪‬م زﯾﺎرەﺗ‪‬ی ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬‫زﯾﺎرەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٣٠‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬راﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕو ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﮔﺮت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪"‬ﺣ‪‬ﻣﺎم ﻋﻠﯿﻞ"ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺸــــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺳﻨﻮوری‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﺑﺮد ﺗﺎ زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺤﻮل‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟﯚزان ﺑ‪‬ﯾﺎردرا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪"‬ﻋﻮﺳﺒ‪‬ﺗﻮل‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬م"ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷــــﺎن دوای ﺟ‪‬ﻧﮕــــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووەم‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺑﯚ"ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن"ﮔﯚڕا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎردرا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ووردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭘﺎﺷــــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳــــ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دوو ﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬ﺷﯿﺦ ﻏ‪‬رﯾﺐ‬ ‫وەﺳﺘﺎوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﻧﻮری ﺷﯿﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ رەﺷﯿﺪی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺟﺪ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪١٩٢٧ ،... ،‬‬

‫ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫وەﺳﺘﺎوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬رەﺷﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪ ،‬؟‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬گ‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻗﺎدری ﻣﯿﺮان ﺑ‪‬گ‪.‬‬ ‫وەﺳﺘﺎوەﻛﺎﻧﯽ دواوە ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﻋﯿﺰەدﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﭼﯿﺎوك‪ ،‬؟‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺋﺎﻏﺎی ﭘﯿﺮداود‪ .‬ﺑﺎداوە‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی ‪١٩٣٥‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪19‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫ﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪:‬‬

‫ﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﺮای ﺷﯿﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﺒﻮە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ دەوﻟﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷــــﯿﺦ دەﻛ‪‬ن ﭘﺎﺷــــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧــــﯽ ﻧ‪‬ــــﻮان ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ وە ﻣﻨﺪوﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫و ﺋ‪‬و ﮔﻔﺖ و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ وﻣﺴﺘﺸــــﺎری‬ ‫وەزارەﺗﯽ داﺧﻠﯽ ﻛﻮرﻧﻮاﻟﯿﺲ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺨﯿﺎن دەدات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺶ دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودﯾﺎن‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن وەﻛﻮ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ و ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮوددا‪)،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛــــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋﻮﺳــــﻤﺎن رۆژی ‪ ١٦‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ١٩٢٧‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و ‪ ٣‬رۆژ ﻟ‪‬وێ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬ر‪‬ﻮ ﺷﻮ‪‬ﻦ داﻧﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭘﺎﺷﺎن ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﯾــــﺎوەری ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ‪ ٢٨‬ﺣﺰﯾﺮان ‪ ١٩٢٧‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺷﯿﺦ ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وە‬ ‫وە ﻗﻨﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮد ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﺪا وە ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪ ‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــﻠﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬ﺷ‪‬ﺦ ‪ ٢‬ﺗﻤﻮز ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٧‬ﺑ‪‬رێ دەﻛ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺧﻮرﻣﺎﻟ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ وە‬ ‫ﻟ‪ ٤ ‬ﺗﻤﻮز دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬

‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫• ﺑﯿﺴﺘﻮﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژەی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﻮود ﺑﺮﯾﺎر دەدا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﺎﺑﯿﺮت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﭼﯚن ﺑﯿﺴﺘﻮوە؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺳﺘ‪،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮ ﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮە‬‫دەروا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺷ‪‬ﺦ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴــــﯚﮔ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ "ﻣﻮﻓﺘﯽ " دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ﺷﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﭘﺴ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﮔﺮﯾﺎ!‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﻗ‪‬درﯾ‪ ‬ﺧﺎن دەﮔ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دەﻟ‪ : ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﻢ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ ھﺎت ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﺷ‪‬ﺦ ﻗﺎدری‬ ‫ﺑﺮای ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎوەرواﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬وول واﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺧﻮرﻣﺎ‪‬وە " ﺑ‪‬ر‪‬ﺒﻜ‪‬وﯾﺖ ﺑﯚ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دوا ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻧﺎرەﺣ‪‬ﺗﯽ و ﻏ‪‬ﻣﺒﺎری ﺑ‪‬ﺳــــﯿﻤﺎی ھ‪‬ﻣﻮﻣﺎن دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﭘﺴ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚزای ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﻮد وﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷﯿﺦ ﻗﺎدری ﺑﺮاﯾﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﻋﺎﺋﯿﺸــــ‪ ‬ﺧﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺣ‪‬ﭘﺴ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ ﻧﻘﯿﺐ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ دووەﻣﯽ ﺷــــﯿﺦ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻮو‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿــــﻮەرۆی ﺋ‪‬ورۆژەﻣﺎن ﻧ‪‬ﺧــــﻮارد‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ ‬وادەی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوا ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ زۆر ﻧﺎ رەﺣ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮون ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺷﯿﺦ ﻗﺎدرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ژوری ﻣ‪‬ﻮان ﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ زۆر ﻧﺎرەﺣ‪‬ت ﺑﻮوﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬دەﺗﺮﺳــــﺎن ﻧــــ‪‬وەك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن و ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑ‪‬رن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎرەﺣ‪‬ﺣﺘﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﺮا ﻧﺪاﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬راﻣ‪ ‬ﮔ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧ‪‬ﻻﺗﯿﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪوﯾﯽ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﻗ‪‬درﯾ‪ ‬ﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬روھــــﺎ دەی ﮔﻮت ‪ :‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧــــﺎن ﭘ‪‬ﯽ دەووﺗﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮای ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ﺦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﺖ وﺑﺎﺑﺖ دەﮔﺮم )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﯿﺮم وﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻮو ( ‪.‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راﻏﯽ‬ ‫ﺷــــﺎر ﺑﻮوە ھ‪‬راﯾ‪‬ك‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷــــﯿﻮ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‬ ‫وھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑﺒﻮون‪.‬‬ ‫• ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬و رۆژەی ﺷ‪‬ﺦ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﻓﯽ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯚن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷ‪‬ﺦ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾ‪‬وە ؟‬ ‫ﻗ‪‬درﯾﯿ‪‬ﺧﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬و رۆژەش دەﻛﺎو دەﻟ‪: ‬‬‫ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮود دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ــــﺖ و داوا دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺷــــ‪‬ڕو‬ ‫ﻛﻮﺷــــﺘﺎرەی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬وە ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯿﺦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮری ﺷــــ‪‬ﺦ ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﭼﻮاری ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی دەﺑ‪‬ﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻐﺪا ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻜﺎ وەك ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷــــ‪‬ﺨ‪‬وە ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬و داواش دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﻗ‪‬درﯾﯿ‪‬ی ﺗ‪‬واو‬ ‫ووردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژی ھﺎﺗﻨ‪‬وەی ﺷ‪‬ﺦ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە دەﻟ‪ :‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬زار ﻋ‪‬ﺳﻜﺮی ﻟﯿﻔﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ دەورەی ﺟﺎدەو ر‪‬ــــﮕﺎو ﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﮔﺸــــﺖ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــــﺎر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن رﯾﺰ ﺑﺒﻮن ﺑ‪‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ وەﺳﺘﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھــــ‪‬زاران ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎن وەﺳــــﺘﺎ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دەرو‪‬ﺸﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەف‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان و ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻠ‪‬ﻢ‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻋﯿﺰەددﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻﺋ‪‬ﻓﻨﺪی‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪١٩٩٢‬‬

‫وەك رۆژی ﺣ‪‬ﺷﺮ واﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻗ‪‬رەﺑﺎﻟﻐﯽ‪،‬ر‪‬ﮕﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮﺷ‪‬ﺦ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ژورەوە‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻗﺎﻧﺪرﻣ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮی ھﺎوﺳ‪‬ﻜ‪‬ﻣﺎن ھﺎﺗ‪‬‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮری ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪە ھــــ‪‬را ﺑﻮو ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣﺎﺑﻮ ﺑﺎﺑــــﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎرەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻗ‪‬درﯾ‪‬ﺧﺎن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑ‪ ‬و دەﻟ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ژورەوە ﺋ‪‬ورۆژە رۆژی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ وام ﻧ‪‬دﯾﻮە‪،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ وﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﭘﺴ‪ ‬ﺧﺎن‬ ‫وﻋﺎﺋﯿﺸــــ‪ ‬ﺧﺎن و ژﻧﺎﻧﯽ دی ﺧﺎﻧ‪‬وادە ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴــــﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ل ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﺑ‪ ‬ﯾﺎوەری ﺑﺎوﻛﻢ راوەﺳــــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﻣﺎﻣﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻣﻮﻓﺘﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻞ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدو دوﻋﺎی ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﻮای‬ ‫ﻣ‪‬زن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺷــــﯿﺦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺧ‪‬ﺰاﻧﻮ ﺣ‪‬ﺑﺴ‪‬ﺧﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ وﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎن ﭼﺎﻛﻮ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺮدوو‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬رەو ژوری ﻣﯿﻮان رۆﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯿﺎوی ﺑ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ ﺋﯿﻨﻜﻠﯿﺰ وﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼﻮﻧ‪‬‬ ‫ژورەوە وە دەﺳــــﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮ ﮔﯚ‪ ،‬دەرﮔﺎﯾﺎن‬ ‫داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی ﭘﺎﺷﺎن ﮔﯚﺗﯽ ‪:‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬وە‬ ‫دوای ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘﻮ ﮔﯚﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﻮد ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺟﺎ دەﻟ‪ ) ‬ﭼ‪‬ﺑﻤﻦ ( ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺮﺳﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺑﻮو ووﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯽ و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وﺷــــﯿﺦ ﺷ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ رۆژی دواﯾﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻗﺎدر و ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺋﯿﺪاری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ وﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮاری ﺗ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ﻏﺪا رۆﯾﺸﺘﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺑﺎس دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋﺴﻜﺮی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮزی‬ ‫ﺳــــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٢٧‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮ ﮔﯚ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺷﯿﺦ وە ﺷﯿﺦ رۆژی ‪٤‬ﺗﻤﻮز ‪ ١٩٢٧‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ﻏﺪاد رۆﯾﺸﺘﻮە‪ ،‬وەﺷﯿﺦ ﻛ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ ﻣﯿﺮزا ﻓ‪‬رەﺟﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺷﺮﯾﻒ ﻣ‪‬ﻮان دەﺑ‪،‬‬ ‫ودوا رۆژ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی وﺣﺴــــﯿﻦ زەﮔﯽ‬ ‫ﺑ‪‬گ دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳــــﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ودوای‬ ‫ﺋ‪‬و دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴﻠﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪.‬‬

‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬راﯾ‪‬وەو ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﮔﯿﺮﺳﺎﯾ‪‬وە‪،‬ﺗﺎﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪،‬ﺑﯚ ﺑﺮﯾﺎردان ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷﯿﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﻤﻮﺟﯚﻟﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔ‪‬راﻧﺪﻧ‪‬وەی وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳﻞ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﻮوﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ١٩٢٢‬ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﮔ‪‬راﯾ‪‬وە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﺧﯚی را ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤١‬وﻧﺎردﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫• دوای ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی رەﺷﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤١‬دژ ﺑ‪‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ دووەم و داﯾﻚ‬ ‫و ﭘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮدراﻧ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚﻻی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ھﯚﻛﺎرو ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وان ﭼﯚن و ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‬‫ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﺎداوە ﮔﻮﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫واﻟــــﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳــــﻞ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ وﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﺷــــﯿﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮودی ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ‬ ‫و ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردو‪ ،‬وەزﯾﺮەﻛﺎن دەھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺑﺎداوە‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری و ﯾ‪‬ﻛﻼﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م رووداوەش ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٤١‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬رەﺷﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‪ ،‬وەﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪول ﺋﯿﻼ ە ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﺷــــﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴﺖ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ و ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە رەواﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬رەﺷﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎو‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وداﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رەﺷــــﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت و ﻟ‪‬وەش دەﺗﺮﺳﺎن ﻛ‪‬وا ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺰەدﯾﻦ ﻣــــ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮدو دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬رەﺷﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎو ھﯚﻛﺎری ﻧﺎردﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻒ و‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﯿ‪ ‬ﻗﺴﺎن دەﻛﺎو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪ :‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﯽ و ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫رۆژی ‪ ١٩٤١/٥/٢٨‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺪەﻛ‪‬ون‪ ،‬رۆژی ‪ ١٩٤١/٥/٢٩‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﯿﺎرە د‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻗ‪‬ﺳﺮی ﺑﺎداوەﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼﯚ‪‬ﺪەﻛﺎو ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬ﻟــــ‪‬وێ د‪‬ﻠ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووی ﺋﺎﻣﺮ ﺣﺎﻣﯿﯿ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﺎﻧﺒﺎ ﺑﯚﻧﺎو ﻣﻌ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ر‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ رەواﻧﺪزی ﺋﺎﻣﺮ ﺣﺎﻣﯿ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚ‪‬وی ﺑﺎداوە‬ ‫وﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑﺎداوە‪ ،‬ﺗﺮﺳــــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧﯿﺸــــ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜﻮژن‪،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻋﺰەددﯾﻦ ﻓ‪‬ﻧﺪی دەی ﮔﻮت ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﻋﺎﻟﯿﯿ‪‬و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ دووەم و ھ‪‬روەھﺎ داﯾﻜﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﯿﺴــــ‪‬و ﺧﻮﺷــــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﯿــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە ﻋﺎﺑﯿﺪەو ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە ﻣ‪‬ﻟﯿﺤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻠــــ‪‬و ﭘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە ﺳــــﺎﻟﺤ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻘﯿﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻠ‪‬ﺗﯿﻒ ﺳﺎﻣ‪‬راﯾﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‪ ،‬ﻣﻮﻗ‪‬دەم ﺳــــﺎ‪‬ﺢ زەﻛﯽ اﻟﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬وداﺑﻮون ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑﺎداوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻣــــﺎن دەﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬وە ‪ :‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﻋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬داﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ دەﯾﮕﻮت‪:‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑﺎداوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚ‪‬ﺪاھﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬زۆر دەﺗﺮﺳﺎم‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛــــﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧــــﯚم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳــــﺎم ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﻜﻮژن‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ دووەم و ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﻋﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﻮوەو ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪‬ی‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺑﺎداوە ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬؟‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻟــــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬روداوەﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮن‪،‬ﺑﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ﺮاﻣ‪‬وەو دەﯾﺎن ﮔﻮت ‪ :‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬ت ﺑﻮوە‪،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت‬ ‫دەﯾﮕــــﻮت ‪ :‬ﻟــــ‪‬وڕۆژەوەی ھﺎﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺣ‪‬ﺳﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻗ‪‬ﺳﺮی ﺑﺎداوەﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ و ﺋ‪‬ﻮاران دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑﺎداوەو‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی داوای ﻟ‪ ‬ﺑﻮردن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺷﯿﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد دەﻛﺎ‬

‫• ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳــــﺘ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای‬ ‫ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ دەرﻛﺮدووە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﺎن‬ ‫و ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮوددا ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬ﭘﺎش ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬دواﯾﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕان و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎردا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺣ‪‬ﺷﺎرداﺑﻮو؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺑﯿﺮم د‪‬ﺖ ﻛــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎﻛ‪‬ﺧﺎن‬‫ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻤﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﺷــــﻢ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯿﺴــــﺘﻮوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دوای ﺋــــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٢٤‬د‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫داوای ﻟ‪‬ــــﺪەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﺧﺎن دەرﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺷﯚرﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ ﺑ‪ ‬ﺷــــﺪاری ﻛﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رداوای ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧــــ‪ ‬دەردەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دوای‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دەوروﺑ‪‬ری‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدن و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣ‪‬زﺑ‪‬ﺗ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚﮔ‪‬راﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬

‫• ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود دورﺧﺮاوە ﺑﯚ ھﯿﻨﺪﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻣﺰﺑ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﻧﻮﺳــــﯽ دژ ﺑ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬وداوای ﮔ‪‬راﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎت ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو ؟‬ ‫ﻣــــﻦ ﻟ‪ ‬ﻋﺰەددﯾــــﻦ ﺋ‪‬ﻓﻨﺪﯾﻢ ﺑﯿﺴــــﺘﻮە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛــــﯽ ھــــ‪‬روا ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﻮﺷــــﺒﻮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﺧﻮاﺟ‪ ‬ﺑــــﺎس ﻟــــ‪ ‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﺪی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺪەﻛﺮدن و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەدان‪،‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻮوﻛﯚﺷﺸــــﯿﺎن‪،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓﻨﺪﯾﺶ ﻧﺎوی ﺧﯚی‪ ،‬و‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ وﻣ‪‬ﻻ ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﯾ‪ ‬وﻧﺎوی زۆرﺑ‪‬ی ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻣﺎﻗﻮﻻﻧﯽ ﺷﺎر وﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎل‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﯚ ﻛﺮدﺑﻮەوەو ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫داواﻛﺎرﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی دەﺳ‪‬ﻻﺗﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﻜﻠﯿــــﺰ دەﻛﺎو و ﻟــــ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م‬ ‫داواﻛﺎرﯾــــ‪‬ی دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎداوە ﻻی‬ ‫ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻨﺪی ﻣ‪‬ﻮان ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻟ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺴﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬گ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٥‬‬

‫ﻓ‪‬ﻧﺪﯾــــﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮوﺗﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﺎداوە‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﺒﻮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳــــﺖ دوای ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٢٦‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎوەری ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ وەزﯾﺮی ﺋﯿﺸﻐﺎل ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ و رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟــــﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك‬ ‫وﻗﺎدری ﻣﯿﺮان ﺑ‪‬گ وﺧﺪری ﭘﺎﺷــــﺎ وﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮداود و‪‬ﻨ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺳــــﺮی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﮔﺮن و ﻣﻦ ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٤‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﺳ‪‬د ﺳﺎﻟ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ ﭼﯿﭽﯚ ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﭼﺎپ و ﺑﻼوم ﻛﺮدەوە‬ ‫‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﺷــــﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷــــﺪەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﯽ دووەم و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﺑﯚﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و دوورﯾﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﺸﯽ ﻻ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و دﻟﻨﯿﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەو دوورﺧﺴــــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی رەﺷــــﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دژ ﺑ‪‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑ‪‬رﭘﺎﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ھﯿﭽﯿﺎن‬

‫ﭘﺎﺷﺎن دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﻋﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫دوای ﺋــــ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ــــﺖ زۆر ﺑ‪ ‬ﻣﻮرﺗﺎﺣﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ﺳﺮ دەﮔﻮزەر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وەو‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬رادﯾﯚوە ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺖ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺎش ھ‪‬رەﺳــــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی رەﺷﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی و ﺳــــ‪‬رﻛﺮدە ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دواﺗﺮ ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت راﯾﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬وەﺳــــﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ ﺑﻮو ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎداوە ﻛﺮدوو ﻣﻮژدەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎداوە ﺑﻮون ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺟﻠﯽ‬ ‫رەﺷﯿﺎن ﭘﯚﺷﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی وەﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔــــﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮﺷــــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﻋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪاﻣﺎوەو ﺋ‪‬و ﻟ‪١٤ ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٨‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن دەﻛﺎو دە‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺟﻮرﺋ‪‬ت و ﺷ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎداوە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚم ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ــــﻢ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﺗﺎن زەرەروزﯾﺎﻧﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒﮕﺎت‪.‬‬ ‫• ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬؟‬

‫ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷــــﯿﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ و‬‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ وﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻏﺎزی و ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﯽ دووەم‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووەو دواﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫وەزﯾﺮو ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﺧﯚو دەرەوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛــــﻮ واﻟﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﻠﯽ و ﺣﺎﻛﻤــــﯽ ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووەو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ژﻣﺎرە ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬ ‫• ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی ﻛــــ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــــﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــــﯽ و دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەرەوەو ﻧﺎوەوەی ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻣــــ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧــــﺪی ﺷــــ‪‬وی ﺳــــ‪‬ری ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬‫‪١٩٤٢/١٢/٣١‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی"ﻓﺘﯽ‬ ‫اﻟﻌﺮاق"ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﭼﻠ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧــــﺪی دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻﭘــــ‪‬ڕەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی"ﻓﺘﯽ‬ ‫اﻟﻌﺮاق"رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮو‪،‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫دەردەﭼﻮو‪،،‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪١١‬ﺷــــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٣‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺑﯚﻧــــ‪‬ی ﭼﻠ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەرﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻻﭘــــ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑــــﺎس ﻟ‪‬ژﯾﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧــــﺪی دەﻛﺎو ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﻟــــ‪‬رۆژی ﻛﯚﭼــــﯽ دواﯾﯽ دەﻛﺎ ﻛــــ‪ ‬ﭼﯚن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن رەﺷﭙﯚﺷﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺷﺎرە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼــــ‪ ‬رەش ﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــــﯽ ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺌﯿﻼ وەﺳــــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رﺷــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻧﻮری ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ی ﻛﻮرﻧﻮاﻟﯿﺲ ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﺳ‪‬در‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻋﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﮔﺸﺖ‬ ‫وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ی ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﻞ‬ ‫ﻻﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﺑﺮوﺳــــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎردووەو ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻣ‪‬ﻻﻓﻨﺪی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ وﻋﺰەددﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‬

‫• ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﯽ ﻋﺰەددﯾﻦ ﻣﻼ ﻓ‪‬ﻧــــﺪی دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫دەزاﻧﯿــــﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻨﻮﻧﯽ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻋ‪‬دﻧﺎﻧﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮات ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻨﻮﺳ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە ؟‬ ‫ﻋﺰەددﯾــــﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺗﺎ ﻛﯚﭼﯽ دوای ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮﻧﺪی ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﻛ‪‬ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﯚزای ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن ( دۆﺳــــﺖ وﺑﺮادەرﺑﻮون‪ ،‬ﻋﺰەددﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧﺪی دوای ﺷﯚرﺷﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎوە ﻧﺎوە دەﮔ‪‬راﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﻜﺠﺎری ﮔ‪‬راﯾ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎوﻛﻢ وﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧــــﯽ ﻧﯿﻮەرۆﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺧــــﻮارد‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦- ١٩٩١‬ﻣﻦ وﻛﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣــــﺎڵ دەژﯾﺎﯾﻦ‪،‬ﻛﺎﻛﻢ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﻋﺰەددﯾﻨــــﯽ دەﻛﺮدو ھ‪‬و‪‬ﯿﺪەدا ﻛ‪‬دەﺳــــﺖ ﺑﻜﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬وەی ﺑﯿﺮەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮس ﺷ‪‬ﺮزاد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ راﺳﭙﺎرد ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‪،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەی دﯾﺪاری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚو‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی رﯾﻜﯚردەرو ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬وە‪،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ دەﭼﻮوە‬ ‫ﻻی ﻋﺰەددﯾﻦ ﻓ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮﺳــــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪەران رۆﯾﺸﺘﻢ ھﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻢ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ زۆرﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ دەدات‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ دوای ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺴــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن و ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد ‪.‬‬ ‫ﯾﺎدوەری زۆری ﺑﯚﻣﻦ ﺑــــﺎس ﻛﺮدوە ﻟ‪ ‬واﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣ‪‬ﻻﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎداوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەراﺳﺘﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو وﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗ‪‬زاز ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روا ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎدەوری ﯾﺎوەری‬ ‫ﻋﺰەددﯾــــﻦ ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪ ‬روداوەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘــــﻮ ﮔﯚﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬وان ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ردوﻛﯿﺎﻧﻢ ﺑﯿﺴــــﺘﻮە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳــــ‪ ‬وﺑﺎﺳــــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﻣﺎﻧ‪‬وەوی ﺷــــ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻮە ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬و ﭘﺎﺷﺎن ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ روداوەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن ﻟ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰان ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬وﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬و ﺋﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻣﺎﻣﻢ ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر‬ ‫دەﻣﺎﻧــــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋــــ‪‬و ﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دەرﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬م ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮودا ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ وھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ وﺳــــ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﺑﻼوﻛﺮدﻧــــ‪‬وی ﻧﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‪ ١٩٠٠‬ﺗﺎﻛﻮ ‪١٩٤٠‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﯾ‪‬ﻢ‪....‬‬

‫‪٢٧‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫•ﻟ‪‬ﺷﺎری)ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ(یﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﺋﺎوﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﻮوﺷ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م )ﺋﺎوﻛﯚ(ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ )ﺋﺎوﻛﯚ(ی‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ (١٤) ‬ﻣ‪‬ﺗﺮ و ﺗ‪‬ﭽﻮوەﻛ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫)‪ (٢٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرە‪ .‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوە دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫)‪ (٢,٦٠٠‬دوو ھ‪‬زار و ﺷ‪‬ش ﺳ‪‬د ﻣﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺟﻮان ﻟ‪‬م ﺟﯚرە دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑ‪‬ڕێ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەردی ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ﻗﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺎرەی‬ ‫ﭼﯚﻟﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﭘﯿﺮە ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﻢ دەﭼ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻟﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻚ‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷـــﻢ ﻟ‪‬م ڕۆژھ‪‬ﺗـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﯿ‪‬ی ڕۆژئ‪.‬اوا ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕۆژھ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﭭ‪‬ﭼﻮون ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫• ھـــ‪‬زاران ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻗـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾـــﻮوە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣﺒـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دەرﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬روی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪‬وە ﭼﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی داﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارە ﭘ‪‬ﯿﺎن دروﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﮫ‪‬ﻠﯿﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و ﮔﻮزار‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ژﯾﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و ﮔﻮزارە ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬م ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫• زۆر ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﻤـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ڕاﺑﺮدووەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎری )ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ‪ NGO‬و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ (...‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردە ﭼ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬د ﺋﺎﻛﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭼ‪‬ﺷـــﻦ و ﺟﯚر ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دەدات وەك ‪ :‬ﻛﺎر ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﭘﻠ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی داﺑﻨـــﺮێ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﯾﺒ‪‬ن‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﯾﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﺎﻧﻚ و ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧـــﯽ دراو ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬رﺗﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەی ﮔ‪‬ورە و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ك ﺗﺎ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬دەت‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﯾﺎن دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و زەوی ﺷﺎرەواﻧﯽ و ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻓ‪‬رﻣﯽ و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻗﯚﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﺎت‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﻦ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚ دزﯾﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬داﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﮔﻮﻣﺮگ‬ ‫ﺑ‪‬داﻧﯽ ﺑ‪‬رﺗﯿﻞ ﯾﺎن ﭼﺎو ﺳﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﺑ‪‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺷﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫• ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬و ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿـــﮋی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾـــﺎن دوو ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻟـــ‪‬دادﮔﺎی ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا داواﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻤﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺟﺎﻣﯿﺶ ھ‪‬ردوو ژﻧ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاون‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ داوا ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺗـــﺎوان ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ھ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻦ و وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﭘ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ‪ ..‬ھﺘـــﺪ ﺑ‪‬ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واژن ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺗﯿﮋی دەرﺣ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە دەﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿـــﮋی ﭘﯿﺎوان ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬وەش ژن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و ھ‪‬ﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻻﺑﺪات‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮ‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪‬وە وﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺣﺎﻛﻤـــﯽ ﻛـــﻮڕ‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﮔﯽ دڕ‬ ‫ﻧ‪‬ژﻧـــﯽ دەﻣﺸـــ‪‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٨-٢٢‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٧/١٢/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺪاوەوە ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﺪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪:‬‬

‫ﺳﻮﯾﺪ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮووف‬

‫ﺋ‪‬دەب ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎ ﺗﮋی رازو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎ ﺋﺎڵ و وا‪ ‬و رەﻧﮕﺎو رەﻧﮕ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻋﺎﺷﻖ ﻧ‪‬ﺑ‪ .. ‬ﺟﻮاﻧﭙ‪‬رﺳﺖ و‬ ‫ﺟﻮان ﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ﺑ‪... ‬دەڕۆﺳﺘﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ‪،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬وداو ﻓ‪‬زا و دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ و‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﯾﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗ‪‬ر‪‬ﺰی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫‪ ..‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ل ﺧﯚت‪،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﮔ‪‬ڕان و ﺳــــﯚراغ و دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺧﯚﺗﺪا‬ ‫‪ ..‬ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧــــﺎو ﺗﯚﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧــــﯽ ﺧﯚﺗﺪا ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷــــﻖ‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﻨــــﺪاری ﻛﺘ‪‬ــــﺐ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ھﺰر‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ ‪....‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر دەﻛﺎر‪‬ــــﺖ ژوورە‬ ‫ﻧﻮوﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی رۆﺷﻦ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺑﻜﺎﺗــــ‪ ‬ﭼﺮاﺧﺎن و ﺧــــﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﻨﺎﺳــــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﭘــــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ دەﺑﺎت ‪ .‬دﻧﯿﺎش دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﺲ ﺗ‪‬ﭙــــ‪‬ڕ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻛﯿﺸــــﻮەر‪‬ﻚ و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫دۆزﯾﯿ‪‬وە ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬دەب ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟــــ‪ ‬دژووﻧﯽ ڕۆح و‬ ‫ﻧﺎﺧﯿﺎن ﭘﺎﻛﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﯾﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺌﻮ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ی ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﯽ ﺟﯿﺎﺑﯚﺗــــ‪‬وە ‪.‬ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬دەب ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﭘﺎك‬ ‫رادەﮔﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی وﺷــــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿــــﺰاد ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﺧ‪‬ﻟﻘ‪‬ﻧﺪەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺷــــﺘ‪‬ی دەﯾ‪‬ﺖ ﺑــــ‪‬وای ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺗﺎﻣــــ‪‬زرۆی دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺪای راﺳــــﺘﯽ ﺣ‪‬ق ﺧ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬‬ ‫‪ ..‬رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪ .. ‬ﺋــــ‪‬وەی ﻧﺎﯾﺨﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷــــﺘ‪ ‬ﺟﻮان و‬ ‫ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴــــ‪‬ی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.. ‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﺟﻮاﻧﭙ‪‬رﺳﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬ق‬ ‫و ﺧ‪‬ﺮوﯾﺴــــﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺟﻮان‬ ‫وەﺑ‪‬رد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪ ..‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺟﻮﻟ‪ ‬و ھ‪‬ﺴــــﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬زارو ﯾ‪‬ك ﺣﯿﺴﺎب ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑــــ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴــــﯚر و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﯾﺎﺳــــﺎو ﻣﺎدەی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﭘﯿﭽﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدن ‪ ..‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫داﯾﻨ‪‬ﻣــــﯚی ﺋ‪‬و دەﺳــــﺘﻮورەی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎ و ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت ‪ .‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕ‪‬رە ﻧﺎﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚوە ژﯾﻨﮕ‪ ‬و ﺷﯚﺳــــﺘ‪ ‬ﭘﯿﺲ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫‪ ..‬ھﺎوڕ‪‬ﻜــــ‪‬ی‪ ،‬دراوﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺰارو‬ ‫ھ‪‬راﺳــــﺎن ﻧــــﺎﻛﺎت ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــــﻚ وەك ﻛ‪‬س و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼــــﺎو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧــــﯚش دەﻛﺎت و ‪ ..‬دادوەر‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿــــﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯿﺶ ھــــ‪‬روا ‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ ﺑﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ‪ ..‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی )‪ (٢٠٠‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺷــــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳــــﻮوﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬داوە ‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ،‬دەﻧﮕﯽ ﺗﯚپ و‬ ‫ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﻦ و ﺗﯚز و ﻏﻮﺑﺎر و ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرووت ﻧ‪‬ﭼــــﻮوە ﺑ‪‬ﻟﻮوﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوﮔ‪‬ش و ﻗﮋ زەردی ﺳﻮﯾﺪی ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬دەب ﺷ‪‬ڕ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻓﯿﺮازی‬ ‫ﻣﺮۆﻗ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮو ﺗ‪‬رﯾﻜﺨﺮاوەﻛﺎن دەﻛﺎت‬ ‫‪ ..‬ﺑﯚ رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەھــــﺎ و ﺋﺎزادﯾﯿــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ‪..‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋ‪‬دەب‪ ،‬ﺷــــ‪‬ڕەﻗﯚﭼﯽ ﺳﺎردو‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ھ‪‬ورەﻛﺎﻧــــﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺑﺎران ﺳــــﺘﺎﺗﯿﻜﺎ و ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎ ﺑﺒﺎر‪‬ﺖ ‪..‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺟﻮاﻧﺘــــﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرەﻛﺎن ﺳ‪‬وزﺗﺮ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋﺗﺮﺑﻦ‬ ‫‪ ..‬ﺋــــ‪‬دەب ھ‪‬ﮕــــﺮی ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎی‬ ‫ﮔﻮﻣــــﺎن دەڕەﻗﺴــــﯽ و ﺳــــ‪‬ﻣﺎ دەﻛﺎت‬ ‫‪ ..‬ﮔﻮﻣﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن رەوەﯾــــ‪‬ك ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‬ ‫رەھﺎ دەﻛ‪‬ن ‪ ..‬د‪‬ﯿﺸــــﯽ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎوﻧﺎﺧﻮاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺳﻚ و‬ ‫زا دەﻛﺎ و دەز‪‬ﺘــــ‪‬وە و ﮔ‪‬رای ﮔﻮﻣﺎن و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎران دەﺧﺎﺗ‪‬وە‪...‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬

‫ﺳﻜﻮزای‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەب‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺳﺎرﺑﻮوﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚ دەزاﻧﯿﺖ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾﻪ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳ‪‬ﻻﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی دوﻛ‪‬وﺗﻮوی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪ؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬رﭼﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﻻی ﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﯚﻣـــﺎری ﻧﻔﻮوس و‬ ‫ﺟﻨﺴﯿ‪‬ی و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬و زاﻧﯿﻦ ﭼﻮار زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەدا ‪ ٤٠٠٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﯚﻣﺎرە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرەدا زۆرﺗﺮ ﻟ‪١٠٠ ‬ھ‪‬زار ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﻟ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ھﯿﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪١٢‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و رووﻧﺎﻛﯽ و ﺗ‪‬ﻟﭭﺰ‪‬ﻮﻧﯿﺎن داﮔﯿﺮﺳﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری و ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯽ و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺋﯿﻠﺤﺎدی و ﺳﯚزاﻧﯽ و‬ ‫رەوﺷﺘﺒ‪‬رزی و زاﻧﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻣﯚدﯾﻞ و‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی و ﻛﺮﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.......‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﻣ‪‬ﭼﻜﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻻی ﺗﯚ چ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﭼﻜﯚ ﻧﺎوەﻛ‪‬ی و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی و دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻧﺎودارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و‪...‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪!.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺷ‪‬ری ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬چ ﺟﯚر‪‬ﻚ وەﺳﻒ دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻦ رژاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م ﺷﻜﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﻨ‪ ‬دراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺒ‪‬ا زۆر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯚﮔ‪‬ن ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮەﺧﻮاردﻧـــ‪‬وەی ﯾـــ‪‬ك ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رداﺧﯽ ﻋ‪‬رەﻗﯽ ﯾ‪‬ك رژاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎن ﺑ‪‬اﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﮔﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﺑﻦ‪ ،‬ﺷﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻨﻮوﺳﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ڕەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﺸﯚﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑ‪‬رزﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻨﻮوﺳـــﻨ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وەو ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻏـــﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻻی ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ..‬ﻣﻦ‬ ‫دەزاﻧﻢ ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﻟ‪‬دەرەوەن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺘـــﺎن ﭼﺎپ ﻛﺮدووە‪ ..‬ﭘﺮۆژەﺗﺎن ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دوارۆژ؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬وﻻﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧـــﯽ ﻧﺎزداراﻧﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ی ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺳـــﻮارﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎس و ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺘﻤ‪‬داراﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬رەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ورەی ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫دەرﯾﺎی ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺋﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺳـــ‪‬ﮔﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫و ﺧﺎو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﻮﯾﺪ‪ ،‬واﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو ﺋ‪‬دەب و ﺋﺎﯾﻦ و رەوﺷﺖ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫و ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەم زۆرە ﺗﺎ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﻢ ﻣﺎﺑ‪ ‬ﭼﺎواﻧﻢ ﺑﺒﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﺋﯿﺶ ﺑﯚ روﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی و‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚم دەژﯾﻢ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان دەﺧﯚم‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﭼﯚن دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ وﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﺗﺎن ﭼﯚﻧـــ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ وازت‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م ھ‪‬ﻨـــﺎوە ﺑـــﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻛﯿﺒﯚردو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺘﯽ ﺑ‪‬رەو ﻛ‪ ‬ﺑﺮدووە؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺘﺮاﺷـــ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دارﻣﺎن ﺧﻮاردووە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻗ‪‬ﻟ‪‬م ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﭘ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رەﺷﻜﺮدﻧ‪‬وە ﭘﯿﺲ ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬رۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ھﯚش و ﻛﺎرم‪ ،‬ﻣﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪی ﻛ‪‬ﺳﯽ زاﻧﺎم‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺎزەم ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ دژ ﺋ‪‬واﻧ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ وادەزاﻧﻢ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬رەوﺷﺖ ﻛ‪‬م و ﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دەﯾﺒﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وای ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮاری دەﺑ‪‬ﺖ ﻻی ﺷﻮورەﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬درۆی دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەرﻣﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺤﺮو ﺟﺎدووی دەزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﭼﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و دروﺷﻤ‪ ‬زوو ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻮاری ﮔ‪‬ورەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﻮون‪ .‬ﺳـــ‪‬روەری ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟـــ‪‬م ﻧﺎﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ورەی زاﻧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯽ ﮔـــ‪‬ورەو ﻧﺎزداری‬ ‫ﮔﺮﺗﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺳﻮ‪‬ﺪی دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﺋﺎرام ﻻی‬ ‫ﺗﯚ چ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﺳـــﻮﯾﺪ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧـــﺪار دروﺳـــﺘﻜﺮاوەو ﺋﯿﻤﺎﻧـــﺪارەﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﺋ‪‬و وﻻﺗ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻓﺮو ﺳـــ‪‬ھﯚل و ﺑﺎران و ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎخ‬ ‫و دووری ﺳـــﻨﻮورو ﮔ‪‬ورەﯾﯽ وﻻت و ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ت و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺋﺎرەﻗ‪‬و زاﻧﺴﺖ و‬ ‫ﻛﺎرو ﺷ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬و ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﻜﺮاوە‪،‬‬

‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﻮردی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮدی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆل‬ ‫وﺳﺎﻧﺴﯚر ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯽ دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎرەﻛﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬و ھ‪‬ﮕ‪‬راوە ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە‬ ‫دەﭼﻦ؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫زۆری ﺑ‪‬ﯾﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻم ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺳ‪‬روەر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮو ﻛﺎﻟﺘﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەوری‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی دەﺳﺖ رۆﯾﺸﺘﻮوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎوەرێ ﯾﺎﺳﺎ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس و ﮔ‪‬ورەی ﯾﺎﺳﺎﭘ‪‬رﺳﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺗﯚﻣﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎزادﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەردەﭼﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺎرەو ﻣﻮﭼ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬و ﭘﺎداﺷـــﺖ و ﺳ‪‬دەﻗ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺣﺰب و ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﺋﺎزادن‪،‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ -‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزە ﺋ‪‬و ﺳﻮﯾﺪە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺮۆز ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺣ‪‬واﻧﺪﯾﺘ‪‬وەو ﻧﺎن‬ ‫و ﺋﺎوو ﺋﺎﮔﺮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و رەوﺷﺘﻤﺎن دەدەﻧ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ چ ﻣﺎﻧﺎ ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬دوو ﺳﺎل ﺋ‪‬و دوو ﺳﺎ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻮوﯾﺘ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و دﯾﺘﻦ و ھﺎﺗﻦ ﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﻻت و دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺖ ھ‪‬ﺑﻮون ﻧﺎﻣﯚﯾﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رەب ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﻧﺎﻣـــﯚن‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯚس ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ ﻧﺎﻣﯚن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ی ﺗﻮرك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎﻣﯚن‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻧﺎﻣﯚن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺗﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎزت‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﮕ‪‬ﯾﺖ ﻧﺎﻣﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻏـــﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬دەﮔ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬وە ﻻی ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺘﺎن ﻛـــﺮد وﭼ‪‬ﻧـــﺪ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺗـــﺎن ﭼـــﺎپ و ﺑﻼوﻛـــﺮدەوە‪ .‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ١٢‬ژﻣﺎرەی ‪٨‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬رەﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺳ‪‬ﻧﺪووﻗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم دەﻣﻨﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوم ﺑ‪ ‬ﺧﯚم ﭘﺎﻛﻨﻮوس‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﺧﯚم داﺑ‪‬ﺷـــﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯚرم ﺑﯚ داﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎ دوور ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺣﺰب‪ .‬ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری ﭘﺎرﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە زۆر ﻣﺎوە ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺸﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬زاﻧﯿﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﻣﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﻢ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻣﺎن ﻻوازە‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻧـــﯽ ﯾ‪ ،‬ﺗﯿﺮاژی ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری زۆرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی وەﺳﺘﺎو ﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ف و دۆﺳـــﯿ‪‬ی داراﯾـــﯽ و زۆری ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ﻧﺎوی ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ش ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬دەﺳـــ‪‬ﻻت ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺎﺗﺪا داوای‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ وﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫دةزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﻻت دەﻛ‪‬ن؟ ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﻦ‬ ‫راﺳﺘﻦ؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬و دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دوو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑ‪ ‬دووری ﯾ‪‬ك ﺑﻦ ﺧﺰم ﻧ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮان و ھﺎوﺳـــﯚز ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ زۆرﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿﺶ ﭘﺎرەو ﯾﺎﺳﺎو ﺑﺎزاری‬ ‫ﺋﺎزادو دەرﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﻨ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺎﻓ‪‬‬ ‫وەﺳﻒ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾ‪ ‬ھ‪‬ق ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی روزەردﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﺧﺎﻓ‪‬؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ‪ :‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ن و‬ ‫ﻧﺎوو ﺷـــ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪‬و ﺗـــ‪‬واو‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﻻﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ دەرﭼﻮوە ﺳ‪‬رووی ‪ ١٥٠‬ﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜﺎﻧ‪‬ش زۆرن‪ .‬ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﭘﯿﺮو ﺋ‪‬ﺳـــﭗ و ﺳـــ‪‬گ و‬ ‫ﭘﺸﯿﻠ‪‬و ﻣ‪‬ﺒﺎزی و ﻧ‪‬ﺮﺑﺎزی و دارﺳﺘﺎن و وﺷ‪‬ی‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑ‪‬ﯾﻦ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەرﻣﺎن و‪ .....‬ﺳ‪‬ﺧﺎﻓ‪‬و‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮو ﺗ‪‬ﻧﺰو‪ .....‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺑﺎری رۆﺷﻨﯿﺮی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەرەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎوەوەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژوورەوەش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دەرەوەﺷ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪ ‬رەوﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪ ،‬دﯾﺎرە ﺷـــﺘﯽ زۆر ﺑﺎش ﻟـــ‪ ‬دەرەوە‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪‬وە ژوورەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راورد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﻮردی دەرەوەو ﻧﺎوەوە ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ دﯾﺎرە ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرەوە زۆر زۆرە‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﯚﭘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺟﺎران ﺧ‪‬ﻜﯽ دەرەوە‬ ‫دەﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و رەش و ﻛﺎل دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻤﺮۆ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دەرەوەو ﻧﺎوەوە ﯾ‪‬ك رەﻧﮓ و‬ ‫ﯾ‪‬ك دەﻧﮕﻦ‪ .‬ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ﯾﯽ وﻻت و دەرەوە ﺋﺎﺳﺎﻧ‪‬و‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺳـــﺎﯾﺪە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن روﺑ‪‬روی‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی زۆر دەﺑﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎزادی ﺳﺎﯾﺪەﻛﺎن ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رەو ﺷﺘﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑ‪‬ن‪ ..‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﻣﺮی و ﻣﺎﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﯾﺪەﻛﺎﻧ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و رادﯾﯚﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻛﻮرت دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﺎﯾﺪەﻛﺎن ﺗﺎزەن و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و دژوار رێ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬و ﺗﻮاﻧﺞ و ھ‪‬رەﺷـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮی ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪.‬‬ ‫ﻏـــﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دوﭼﺎری ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﯽ ﺑﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دەرە ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬دەﻣﻼﭼﻜ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎوەوە؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧﺎﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﺪەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﻟ‪‬ی ﻗﺎﻓﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫دەرﯾـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ورن‪ ،‬ﻛـــ‪‬س زەﻓ‪‬رﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬وان ﻧﯽ ﯾ‪ ‬دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﯚراوە‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺮزاد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺎن چ ﺑﯚ رۆﺳﻨﺒﯿﺮان‬ ‫دەﻛﺎت؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬رەوﺷﯽ ﻣﺎ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎزدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎش ﺑﻨﻮوﺳﻦ و ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬وﻻﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﺮان زۆر ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ دوور ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎپ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رەﺧﻨ‪‬و ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك دەﮔﺮن‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﭘ‪‬ﺳﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﺷﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬زۆر زۆری ﺗﺮ‪!..‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣﺎﻛﻤﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ چ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﺎﻛﻤـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳـــﺘﻢ ﺑ‪‬واو ﺣﺰب و ﻗﺎزاﻧﺞ و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﻟ‪‬دو ﻧﺎﺷﺎرەزاو ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺑﯚﮔ‪‬ن ﺑﻮارﻣﺎن ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ك ﻣﻠ‪‬ﻮﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻣﻠ‪‬ﻮﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‪ ،‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻧﯚھ‪‬د ﯾﺎرﯾﮕ‪‬و ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎرك و ﺣ‪‬وﺗﺎ ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﮕ‪‬و ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺗﺮو ﭼﻞ‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻧﺎﻧـــ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬و ﭘﯿﺮاﻧ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬و زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻧـــ‪‬و زۆرزاﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻧ‪‬و ﻧ‪‬وﺟ‪‬واﻧﺎﻧ‪‬و ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺎ‪‬ﻧ‪‬و ھ‪‬رزەﻛﺎراﻧ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬و ﻻواﻧ‪‬و ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪‬و‪ ..‬و ﺳﯽ ھ‪‬ﻠﯽ ﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚو ﺑﯿﺴـــﺖ ﮔ‪‬راﺟﯽ ﮔ‪‬ورەی راوەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ـــﻞ‪ ،‬دە ﺑـــﺎزاری ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رزاﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻧﯚ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭘﺎرە ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮو ھ‪‬ﺷـــﺖ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺗﺮ‪ ،‬ﺣ‪‬وت ھﯚﻟﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ش ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻧﻮێ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وەو ﭼﻮار ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﮔ‪‬ورەی ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫و‪ ..‬دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردن دادەﻧ‪‬ـــﻢ‪ ،‬دوو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ دوور ﻟ‪ ‬ﺣﺰب و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬واو‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن دادەﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ك رووﺑﺎرە‬ ‫ﺋﺎو دەھ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﺷـــﺎرو ﯾ‪‬ك دەرﯾﺎﭼ‪‬ی دەرﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎر ﭘﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ك دارﺳﺘﺎﻧﯽ زۆر‬

‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮو ﻛ‪‬ﺳـــﻜﺘﺮ ﻟ‪ ‬دووری ﺷـــﺎر دەﭼ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﺎرەﮔ‪‬ی ﺣﺰب ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮم‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك و ﭘ‪‬ﺸ‪‬واو ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮو ﺑﺮاﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و‪ ...‬ﻧﺎھ‪‬ﻠ‪‬ـــﻢ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﺷ‪‬ﻮەو ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ وﺷﻜ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازی و‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و رەوﺷﺘﺒ‪‬رزی و‪....‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺷﺎرﺑﻢ ﭘﺎش ﭼﻮار ﺳﺎڵ وازدەھ‪‬ﻨﻢ‬ ‫و رۆژاﻧ‪‬ی ﺧﯚم دەﻧﻮوﺳـــﻤ‪‬وە ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار‬ ‫داﻧ‪‬ی ﭼـــﺎپ دەﻛ‪‬م و‪ .....‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەﺑﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وراﻗﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دادەﭼﻤ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺧﺎوەﻧﺪاری ﻣﻮﻟﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﭘﺮﺳـــﻤ‪‬وەو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ورد‬ ‫دەﺑﻤ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺷـــﺖ دەدۆزﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن دەﺑﻤ‪‬وەو ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫رازی دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ..‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺷـــﺎرﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﭼﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﺣ‪‬ج ژﻣﺎرەﯾﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰان زۆر دەﻛ‪‬م‪ ..،‬دەﺗﺮﺳﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و‪ .......‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﯿﺮە وﺷ‪‬ی ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎرەﻛﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەﻛﺎن و راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و رووداوەﻛﺎن ﻛﯚن‬ ‫ﺗﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺷﺎرە دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬وات ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎوی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﻓ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ‪.....‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ﺮزاد ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دادوەر ﭼﯚن‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎت؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬دەﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧ‪ .‬ﺑﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و دادﮔﺎو دەﺳﺘ‪‬ت‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ر‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﺎن دەﺧـــﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬روەری ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی وەردەﮔ‪‬ر‪‬ﺖ و ﺧﯚی و ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﺧﯚی دەﻛﻮژ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬راﺑ‪‬ری ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬رووی ژﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﯿﻮەی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪارو ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﻣﺎﻧﺪوو دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬رووی دارﺳﺘﺎن و ﺋﺎوو ھ‪‬واو زاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺖ و‪ .......‬ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬رەو دواﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﻣﺮدن رێ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﭘﺮۆژەی داھﺎﺗﻮوت‪..‬؟؟‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ردەوام دەﻧﻮوﺳﻢ و ﻛﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﻣﺎﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﺶ دروﺳـــﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮردەواری ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﻢ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ﺳـــ‪‬ﻜﺲ‬ ‫ﺗ‪‬رﺟﻤ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬دا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ و دۆﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺷـــ‪‬رﻋﯽ و ﻧﺎﺷـــﺮﻋﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤﺪاراﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚرھ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﺑﻮوە راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪرال ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬م ﻛﺮدﯾﺘ‪ ‬ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﻢ ﻛﺮدﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮواﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬وﻻﺗ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﺰاﻧﻢ ﺑﯚ روﺷﻨﺒﯿﺮی و زاﻧﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷ‪‬و دەﺗﻮاﻧﻢ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م دەﯾﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻏـــﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬ﭼﻴـــﺖ ﻟـــﺔ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬ووە‪..‬؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬زۆر وەك ﮔ‪‬ڕان و ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﯾﺎﺳﺎو ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫و‪ .....‬ﺳ‪ ‬ﻛﻮرو ﻛﯿﮋم ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺣ‪‬وت ﻛﺘ‪‬ﺒﻢ ﭼﺎﭘﻜﺮدووە ﺷـــ‪‬ش ﺣ‪‬وﺗﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺗﺮﯾﺶ وا ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﻢ ﺟﺎرێ ﺑﺎﺷ‪ .‬زۆرﯾﺶ ﮔ‪‬ڕام‪.‬‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬دواﻳﻲ‪...‬؟‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚ ﻛﺎك‬ ‫ﻏﺎزی‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ﺗـــﻢ ﺧﯚش دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ت‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ت ﺑﻤﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﺘ‪ ‬وﻻﺗﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ ﺗﯚم دﯾﺒﺎﯾ‪ .‬ز‪‬ﺪە‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای دﯾﺪار‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪21‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫"ﻣﮋدە"ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ دﯾﻜ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردی‪..‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق وای ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻛﭽﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری ﮔﻮﻣﻨﺎوی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو رەﺷـــﯿﺪ ﺑﺎﺟـــ‪‬ﻻن‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸـــ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬م دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿﺸﺪا ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرﺧﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوﻛﺮاوەو ﺋﺎﮔﺎدارە‪ ،‬داب‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺸـــﯽ ﻛـــﺮدووە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ھ‪‬رواﺑﻦ‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﮔ‪‬رەك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﻦ و ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬رۆژی دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ژن دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ﻛﺮدو ﺟ‪‬ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﺎدەوە ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زوو زاﻧﯿـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورەم ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺟـــ‪‬ژن ﻧ‪‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻﯾﺎن ﺗـــﺎ ﺗﯚزێ‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺎن ﻟ‪ ‬داوەﺷ‪‬ﻨﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬دوای‬

‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻏﺎﻓﻠ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﻧﺎوەﻧﺠﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎرﺗﯚﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫داﻧﺎم‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺪاﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ڕەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚم دەﺧـــﻮاردەوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا ﺑﮕﺮﯾﻢ و ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرﺧﺎن ﺑﻜﻮﻟ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﯚﺷﻮﯾﺴـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﻢ راوی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎری"ھ‪‬ﺗﺎوی ﻛﻮرد"ەی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺖ ﺳﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ دوای ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﻢ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫زاﻣﺪار ﭼﻨﮕﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوەو ﺑ‪‬وی ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬زاﻣﺪار‪ ،‬ﺋ‪‬وژﻣﺎرەﯾ‪‬ی ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە"‪"٣‬داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ژﻣﺎرە"‪"٧‬ی ﮔﯚﭬﺎری"رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس"دا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪‬ی زاﻣﺪارم ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﺑﻮوە ﻧ‪‬ك‬ ‫ژﻣﺎرە"‪،"٣‬ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺖ ﺳﺎ‪ ‬دە ﺟﺎر ﭘﺘﺮ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی"زاﻧﻜﯚی دھﯚك"م ﻛﺮدﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ی"ھ‪‬ﺗﺎویﻛﻮرد"ەﻛ‪‬ﺑﯿﻨﻤ‪‬وەﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت"د‪ .‬ﺳ‪‬ح ھﺮوری"م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زو‬ ‫ﺋﺎرەزووەم ھ‪‬راﺳـــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻣـــﮋدە دەدەﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻢ‪ .‬وا ﺑ‪‬ھﺎرﺧﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺷﺎد‬ ‫ﻛﺮدو ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚی ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە"‪"٤‬و و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردی ﮔﻮﻣﻨﺎوی‬ ‫ﺧﺎﻧـــ‪‬وادەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎن و ﺑ‪‬ھﺎرﺧﺎن وا د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺧﯚش دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ﮔﺮﯾ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭼﯿﺮۆك ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮد ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑﻦ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﮔﺎ‬ ‫ﺋﺎوەداﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﺋﺎﺧﯿﺮ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ،‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟﻤﻮزی ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ردوو دەرﮔﺎی ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردار ھـــ‪‬رزوو ﺧـــﯚی ھﺎو‪‬ﺸـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬و ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ك ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎوك‬ ‫و داﯾﻜﯽ وەرﮔﺮت‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪەﯾﺎن ﺷـــﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو‪،‬ﭼﻮاردەوری ﺳـــ‪‬ردار ﭘ‪‬ﺑﺒﻮو ﻟ‪‬دﯾﺎری‬ ‫ﺗﺎزەو ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرو ﮔﺮان ﺑ‪‬ھﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎری‬ ‫و ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪ ‬واﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردار ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻒ‬ ‫و ھ‪‬وەﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮﺷﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬رم و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻮان دﯾﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﮔ‪‬وزدان‪ ،‬داﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی دەرھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دۆﺷﺎو ﻣﮋەی ﺧﯚی داو ﺑ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ زەﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﯽ‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘﺮان ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٤/١٠/٢١‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟ‪‬راﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺋﺎﻏﺎی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ‪ -٢ .‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬و‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﻏ‪‬ﻓﻮور ‪ -٣‬ﺳﺎ‪‬ﺢ زەﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘﺮان‬ ‫"ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم" ‪ -٤‬ﻛﺎﻛ‪ ‬زﯾﺎد ﺋﺎﻏﺎی ﻏ‪‬ﻓﻮوری ‪ -٥‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﻏﺎی ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ ‪ -٦‬ﻣ‪‬ﻻ رەﺋﻮف‬ ‫ﺧﺎدم اﻟﺴﺠﺎدە " ﺑﺎوﻛﯽ د‪‬ﺪاری ﺷﺎﻋﯿﺮ‪.‬‬ ‫راوەﺳﺘﺎوەﻛﺎﻧﯽ رﯾﺰی دووەم ﻟ‪‬راﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪‬ـــ‪‬ی ﺣﺎﺟـــﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د "ﻛﺸـــﺘ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫‪ -٢‬ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺟـــ‪‬ﻻل ﺣ‪‬و‪‬ـــﺰی "ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ" ‪-٣‬‬ ‫ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ ‪ -٤‬ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺟ‪‬ﻻل "ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"‬ ‫‪ -٥‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د "ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ" ‪-٦‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯿﺮزا ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ‪ -٧‬وەﺳﺘﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫‪ -٧‬وەﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﭽﯽ‪.‬‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎوەﻛﺎﻧﯽ رﯾﺰی ﭘﺸـــﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫راﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رەﺷﯿﺪ ‪ -٢‬ﺑ‪‬دﯾﻊ "ﻣ‪‬ﺋﻤﻮر ﻣ‪‬رﻛ‪‬ز" ‪-٣‬‬ ‫ﯾﻮﻧـــﺲ ﻣﺎھﯽ ‪ -٤‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋﯿﺮﻓﺎن ‪ -٥‬زەﻛﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫"ھ‪‬ﻧﺎری" ‪ -٦‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬گ ‪ -٧‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫"ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ" ‪ -٨‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬گ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‪:‬‬ ‫وﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺴﻮوی‪ ،‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﭘ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬دەرەوەﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮێ‪ ،‬زەوﻗﺖ ﺟﻮاﻧ‪ !‬داﯾﻜﯽ ﺳ‪‬ردار‪".‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ژار ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارڕﯾﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ك دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎن دەﻛﺮدﻧ‪‬وەو داوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھﺎت ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻻی ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ا ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺟﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ و رووﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪!‬‬ ‫ﻧﻢ ﻧﻤ‪‬ی ﺑﺎران و ﺳﺎردی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻣـــﯽ دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﭼﻜﯚﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﺑﺮدووەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ردەوام ﺟﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳ‪‬ﯾﯿ‪‬وە!‬ ‫ﻟ‪‬ودﯾﻮڕا ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮت‪":‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺗﯿﻮە‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮﯾﯿﺎت‬ ‫د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫)ﭘ‪‬ﺨ‪‬ن*(‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬

‫ﺑﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو ﺗﯚژەران ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ھ‪‬ردوو‬ ‫ژﻣﺎرە )‪(٤‬و )‪(٤-٥‬ی "ھ‪‬ﺗﺎوی ﻛﻮرد"ـ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪"٤‬ی دۆزراوەﻛ‪‬ی "ھ‪‬ﺗﺎوی ﻛﻮرد" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﯿﺮی ﻣﻮﻏﺎن "ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ "‬دۆزراﯾ‪‬وە‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‬

‫ﺳ‪‬رەﺳﺎڵ‬

‫دەرۆزەﻛ‪‬رە ﺑﺨﻮڕەوە!!"‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــ‪‬راوﺑﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮدو ﻧﺎوو ﻣﺎرﻛ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ردار ﭘﺮﺳﯽ‪":‬ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬؟!"‬ ‫داﯾﻜﯽ وە‪‬ﻣـــﯽ داﯾ‪‬وە‪":‬ﺑ‪‬ﯽ رۆ‪ ‬ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻮی؟ ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﯚ ﺗﯚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ – ‬ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻧﯚﺋ‪‬ﻞ‪"-‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و!!" وﺷ‪‬ی ﺷ‪‬و ﻧﯿﮕﺎی ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚی و ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﻧﺪو ﺣ‪‬زو ﺋﺎرەزووش‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻛﺮدن و زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎش ﻟ‪‬ﻮی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی"ﺷـــ‪‬و"‬ ‫و "ﺑﺎﺑ‪"‬دەﺑﻮو‪ ،‬وای ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا ھﺎت ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺧـــ‪‬وی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا‬ ‫دەﻧﻮﺷـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻣﺎﭼـــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋـــﺎﮔﺎدێ و دە‪":‬ﺑﺎﺑـــ‪ .‬ﺑﺎﺑـــ‪ ،‬ﺗـــﯚی؟"‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸﯽ دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬و ﺑﺎوەﺷﯽ ﺧﯚی‬

‫و دە‪":‬ﺑ‪‬ـــ‪ !‬ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﮔﯿـــﺎن ﻣﻨﻢ ﻣﻦ!!"ﭘﺎش‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬رۆ‪ ‬ﺳ‪‬ردار‬ ‫داﯾﻜﯿﺸﺖ ﺑﯚت دەﺑ‪‬ﺘ‪"‬داﯾ‪ ‬ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋ‪‬ﻠﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوە!‬ ‫داﯾﻜ‪ ‬ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﺮاوە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ!؟"‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺟﺎ چ ﻗ‪‬ﯾﺪﯾﯿ‪‬؟ ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﺴ‪"!!‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬رووت و ﻛـــﺮاس و ﺑ‪‬ﺠﺎﻣ‪ ‬داغ داﻏ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وﺷ‪‬ی"ﺑﺎﺑ‪"‬دەﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬زوو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎرد ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وﻗ‪‬ی ﺳـــ‪‬ری دەھﺎت و ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەری دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬زووە ﺳـــﺎردە ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی دەھﺎﺗﻨ‪‬وە ﯾﺎد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎوﻛﯽ دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎدەی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﻛﺮدﺑ‪ .‬ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪‬وە ﺑﯿـــﺮی چ رۆژان‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺪەی دﯾﺎری ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﺒ‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺎوﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬

‫ﺧﯚی ﻛ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺶ ﻟ‪"‬ﺳـــ‪‬ری ﺳﺎڵ" و "ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ"ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ! ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬دﯾﺎری‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛـــﺮدەوە! ﺑ‪‬ﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﯿـــﻮاو ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە! ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬س!!ﺟﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺋ‪‬و داﺧﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻻی ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﯚ در‪‬ﮋﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ"ﻣﻦ ھ‪‬ژارم‪ ،‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﺪەرێ!"‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﭼﺮﻛﻦ و‬ ‫ﭼﻜﯚ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎ ﺑﺮدووەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫دوورﺧﺴﺘ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺗﻮڕەﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﭼﯽ ﺑﯚﺧﯚت ﺋﯿﺸ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ی؟! ﺧﻮا ﺑﺘﺪاﺗ‪".‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﮔﻮت و ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎو رۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رەپ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دووﻛ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯾﺎرەو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ!! ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻚ و دووﻛ‪‬ڵ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاو ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو ھﺎواری ﻛﺮد"ﺑﺎااااااااااﺑ‪‬ەەەەەە!!"‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٨٥/١/١ -‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ .‬د‪.‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻧـــﺰی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺋ‪‬زاﻧﯽ وﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯿﺸﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ھﺎﺗﺒﻮوە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﻓﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬رەﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪.‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەزارەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﯚ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬دا ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ی وەرﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی( ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬رﮔـــﺪا ‪Kurdish‬‬ ‫‪ Dialect Studies‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ‪ ٢٤٧‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ،‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﺧـــﯚ‪ .‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ دووەم ‪٣٧٨‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ .‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە و وەرﯾﮕ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ .‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺰی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬زﻣﺎن و‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺰی ﻧـــﺎوە ﻧﺎوە ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﺪا داﺑ‪‬زﯾﺒﻮوم‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺧ‪‬وﺗﻢ‪ .‬ﺑ‪ ‬رۆژ ﺋ‪‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺳـــﺎدە و د‪‬وون و‬ ‫د‪‬ﭙﺎك ﺑﻮون‪ ،‬رﯾﺰی ﻏ‪‬رﯾﺒ‪ ‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋ‪‬دام ‪ .‬ﺑﻮوﺑﻮوم‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﺋ‪‬دوام و ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻢ ﺋ‪‬ﻛﺮد‪.‬ﺋ‪‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﭘﯿﺮ و ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮوەﻛﺎن داوام ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺮدن ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﻢ ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﺑﺒﯿﺴﺘﺎﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺗﯚﻣﺎرم ﺋ‪‬ﻛﺮد دواﯾ‪‬‬ ‫واﺗﺎی وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬داﯾ‪‬وە و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺳﺎغ ﺋ‪‬ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ھ‪‬ﻧﺪێ وﺷ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دووﺑﺎرە ﺋ‪‬ﻛﺮدەوە ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪) ‬م( وەك )ﺧﺎﻧﻮو و ﻣﺎﻧﻮو(‬ ‫و)ﮔﻮﻧﺪ و ﻣﻮﻧـــﺪ( و )ﺑ‪‬رد و ﻣ‪‬رد(‪. .‬‬ ‫رۆژێ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺎ ﻟ‪‬و دەﺷﺘ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳـــﯿﻦ‪،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدم ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯿﺸﺘﻦ و ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨ‪‬دراﯾ‪‬وە و ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑﻮو ﻣ‪‬ﻻی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﻣﺎﻧـــ‪‬وە رەت ﺑـــﻮو و ﺳـــ‪‬ﻻﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ ‪.‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری وەﺳﺘﺎﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬رﯾﺰەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﻤﯿﻠﻼ و ﺋ‪‬ﻋﻮوزوﺑﯿﻠﻼ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬ﻛﺮدم ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎ‬ ‫وﺗﻢ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺑﻜ‪‬م‪.‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و ﺳ‪‬ری ﺑﺮد و ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە )أن ﻓﯽ اﺧﺘﻼف اﻟﻮاﻧﻜﻢ و‬ ‫اﻟﺴﻨﺘﻜﻢ ﻻﯾﺎت ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﯿﻦ( و ھ‪‬ﻧﺪێ وەﻋﺰی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎ دا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻏﺎ و‬ ‫دەﺳﺖ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗﯿﺸﻜﯽ ﭼﺮای‬ ‫ﻟﯚﻛﺲ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮاﻧﺪا ﺑﻮوﯾﻦ ‪...‬رووم‬ ‫ﻛﺮدە ﺋﺎﻏﺎ و وﺗﻢ ‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺋﺎﻏﺎ ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ‬ ‫)ﮔﻮﻧﺪ و ﻣﻮﻧﺪ( )ﺧﺎﻧﻮو و ﻣﺎﻧﻮو(‪...‬ﺋ‪‬م‬ ‫)ﻣﻮﻧﺪ و ﻣﺎﻧﻮو( ـ‪ ‬ﭼﯿﻦ‪ .‬واﺗﺎﯾﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫‪ .‬ﺋﺎﻏﺎ دوای ﻧ‪‬ﺧﺘـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە وﺗﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺰﯾﯿ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ‪..‬ﺋ‪‬وە چ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺧﯚت‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺴ‪ ‬ﻗﯚڕاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻣ‪‬ﻛ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﺴ‪‬ی ﻧ‪‬زان و ﻣ‪‬زاﻧﺎﻧﻦ(‪.‬‬ ‫*)ﭘ‪‬ﺨ‪‬ن(م ﺑﯚ )ﻧﻮﻛﺘ‪(‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫رۆﻣﺎن‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫"‪"١‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وﻗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮر دەﭼﻮو‪ ..‬ﺑﺮﯾﺴﻜ‪‬ی ڕۆژێ‬ ‫وەك زەﻧﮕﯿﺎﻧـــ‪ ‬دەڕژاﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎر و ‪ ..‬ﺷـــﺎر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ‪ ...‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮەواﻧﺘﺮە‪ ..‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺴﻜ‪‬ی ﻧﻮر دەﭼﻮو‪ ...‬ﺷﺎر ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻟ‪‬دێ و ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾﯽ‪-‬ەﻛﺎن‪ ..‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮەواﻧﺘﺮە ﻟ‪‬ڕێ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬رەت و ﭘ‪‬رەﺗﯽ ھ‪‬وراز و ﻧﺸ‪‬ﻮی ﺷﺎﺧﺎن‬ ‫و دﯾـــﻮی ﺋﺎودﯾﻮو ﻧﮋﮔﺎوی ھـــ‪‬رەت و ﻟ‪‬ﮋی ھ‪‬زار ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاری دۆ‪ ‬و ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮێ‪...‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ‪ ...‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری دەﻛﺮد ‪ ..‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪ ‬ﻗ‪ ‬دەھﺎت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎر ﭼ‪‬ﻗﯿﻮە ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻ د‪‬ﮕﯿﺮ و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ا دەﻣﺎ ﻧ‪‬رم و ﺋﺎرام ڕادەﻣﺎ‪ .‬ﻓﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺳﺘﺎﯾﺸ‪‬وە دەﯾ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷﺎر‪ ..‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ داﯾ‪‬وە ‪ ...‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‪ ،‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﺑﻮو‬ ‫ﮔﻤ‪‬ی دەھﺎت ﻟ‪ ‬ﻣﻮرﯾﺪ و دەرو‪‬ﺸـــﺎن ھ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﯿ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وت‪ .‬ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ﺋ‪‬وڕۆ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕەﺑ‪‬ق دەدا ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬وﺷـــ‪ ،‬دوو ژوورﯾ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪ ‬و ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬رزە ﺋ‪‬دەﺑ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﺧﺎﻧﻮەﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻﺗﯿﻮ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻی ﺣ‪‬وﺷـــ‪ ‬ی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﭼﺎو ﺳﻮڕاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬دەرو‪‬ﺸﺎن ﻛ‪‬وت دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺗﺎم و ﺷـــﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺗﺎوێ ھ‪‬ﻜﻮرﻣﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬و‪‬ای ﮔ‪‬رﻣﯽ و ﻻوی‬ ‫ﺗﺎﯾـــﻦ ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﻚ و ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑﻮو‬ ‫ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬رز ﻛﺮد و ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ﻛ‪‬وت ‪ ..‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻوە ﻛﻮڕی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﻮو‪ ..‬دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەب‬ ‫ڕاوەﺳـــﺘﺎﺑﻮون ﺋ‪‬و ﻻوە ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮو ﻧ‪‬ﻮی ﻛﺎك‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫دەرو‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ڕەت ﺑﻮو‪ ..‬دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪەی دی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺟﻮﻻن ﻟ‪‬ﻻی دەرﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر وەﺳـــﺘﺎو ﻛـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫دﯾﻮی ﻻی ﺣ‪‬وﺷـــﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت داﺑﻮو ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەرﮔﺎدا ﭼﻮوە ژوورەوە‪ ..‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﻓﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧﺎن ﻟ‪‬ﺣ‪‬وﺷ‪‬ا ﭼ‪‬ﻗﯿﺒﻮو‪ ...‬ﺟﻮوﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ..‬ﻛﺎك‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬راﭘﺎﯾﯽ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن دا ﮔ‪‬ا‪..‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤـــ‪ ‬ﺧﺎن ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯚڕی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑﻮو ‪..‬‬ ‫ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻠﯽ دڕاوﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻮو ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ﺑﺮﯾﺴـــﻜ‪‬ی دەﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دەﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﯚﺷـــﺎﻛﯽ ﺷـــﯚڕەوە ﺑﻮو‪ ..‬ﻟﯿﺮەﯾ‪‬ك ﺑﻮو ‪ ..‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وھ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑـــﻮو وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮڕ‬ ‫و ﺧﯚ‪‬ـــ‪‬وە‪ .‬ﻓﺎﺗﻤـــ‪ ‬ﺧﺎن ﺑ‪‬دەم ﮔ‪‬ڕان ﺑﯚ وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮا ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ی ﮔﻮﺗﯽ ‪ ..‬ﻗﺴـــﺎن ﺑﻜ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﯽ‬ ‫) ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رم و ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان‬ ‫ڕاﺋ‪‬ﺑﻠ‪‬ق ﻣﺎ‪ ..‬ﻧﻘ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد دەﻣ‪‬ﻛﯽ( ﺋ‪‬م ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ھﺎوﺳﯚزی و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ز‪‬ﺪە ﺑ‪‬رﭼﺎوو‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬زۆران ﺑﺎرﺗﺮ ڕ‪‬ﺰﮔﯿﺮ و ﻧﯿﮕﺎ ﻣ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮو‬ ‫‪ ..‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪ ‬ڕاﻣﺎﻧﯽ وﯾﻘﺎڕ و ﺑﺎش ﺧﯚش و ﺷ‪‬وق و‬ ‫ﺣ‪‬ﻧﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ و د‪‬ﯽ دەدای‪.‬‬

‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬و ﺑﻮەﺳـــﺘﺎﯾ‪ ..‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دادەﻧﯿﺸﺖ ﺧﯚﮔﯿﺮی دەﻛﺮد ھ‪‬ﺗﺎ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ .. ‬ﺋ‪‬م داﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻓ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو دروﺳﺖ ﻛﺮاوﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮوﻟﻮاﻗﯿﻌﯽ دەﺳـــﺘ‪ ‬و داﺋﯿﺮەی ﻋﯿﺸـــﻖ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺎزی ﺷـــ‪‬ﻛﺮﺑﺎری ﻟﻮﺗﻒ و ﺧ‪‬ﻧﯿﻤ‪ ‬ﮔ‪‬اوی ﺷ‪‬وق‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ﻗﯽ وﯾﻘﺎری ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ﺑﻮو ﯾﺎ وەك درەﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺎن دەوەﺳﺘﺎن ﺳﺎم ﮔﺮﺗﯽ دەﺑﻮون‪ ،‬ﺟﻮوﻟ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﺑ‪‬ی ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن دەﺧﻮﻟ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬ی ھﺎﺗﻨﯽ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ﺑ‪‬ﻋﺎدەﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ و‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ﭼﺸﺘ‪‬ﻚ ڕووی ﻧ‪‬داﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ‪ ...‬ھ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻚ ﺧﺴﺖ ﺑﯚ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫و ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ‪ ...‬ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋ ﺑﻮو ﺣ‪‬زی‬ ‫دەﻛﺮد زﯾﺎرەﺗﯽ وﯾﻘﺎر و ﻛ‪‬ﺷﻜ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﺎﺋﯿﻨﺎﺗﯽ ﻋﯿﺸﻖ‬ ‫و ﻏ‪‬رﯾـــﺰە ﺋﺎﮔﺮاوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬داﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫و ﭘﻮﺷ‪‬ن و ﭼﯿﻠﻜ‪‬ی د‪‬ﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮی ھﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﺑﻮو ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ و ﺑ‪‬دﯾﻤ‪‬ن ڕووﻣﺎﻧﺪی ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚﻻی‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﺎوﻛﯽ ﺷ‪‬ﺨﯿﺶ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ‪ ..‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯿﺎن ‪..‬‬ ‫)ڕەو‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﻟﯽ ﻗ‪‬وﻣﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻓ‪‬ﯾﻦ ‪ .‬ڕەو‪‬ﻚ ﻗ‪‬وﻣﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻧﯿﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚرەی زﯾﮫﻦ و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺎن دەدا( ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟﭽﻚ‬ ‫و ھ‪‬راﻣﯽ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬داران ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ڕۆژ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ھ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫ﺳ‪‬ری ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ڕوودا دەﻣﻮوﭼﺎوی ﺗﯿﺸﻚ دا‬ ‫و ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺒﻮوﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا واﮔﺎی ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ڕاﺟﻔﺮﯾ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎ و ھﯚﺷ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی و ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬و ھ‪‬ﺳﺖ و ھﯚﺷ‪‬ی ﺷ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺒﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و ﺧﻮﻟﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا دەژﯾﺎ ‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دەﻣﯽ ڕاﺟﻔﺮﯾﻦ و وەﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻮون ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬دﻧﯿﺎ ‪ ..‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ و ﭼﯚﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ی ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺟﺎراﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ و ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺗﺎﯾﻦ ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﻻو و وﯾﻘﺎر ﺳﯚز و ﻗ‪‬ی ﻋﯿﺸﻖ و ﺋ‪‬وﯾﻦ ﺳﯚزی ﻛ‪‬وی‬ ‫دڵ و ﻧﺎزی ﺷ‪‬وق و ﺳﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻦ ﻟ‪‬ھﯚش و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﻣ‪‬دار ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬داری ﻧ‪‬ﯾﺎﺳﺎﺷـــﻜ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دەوری ﻣ‪‬داری دڵ و ﺣ‪‬ﺳﺎرەی ﻛﺎژەﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ش و ﺷـــ‪‬وی ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬وی‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬و ﻛﺰ ﻛﺰ ھ‪‬ﻜﻮرﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺗﺎﻗﻤﯽ زﻛﺮ‬ ‫و ﺗ‪‬ھﻠﯿﻠ‪ ‬و ﺟ‪‬زﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوی ﺣﺎ‪‬ﮕ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﺨﯽ ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻓﺎ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺋ‪‬و د‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼﺎوە ﭘﺎﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺧﻤﯿﻨـــ‪ ‬ﻧﺎزە و ﺋ‪‬و ﻣﺎﭼ‪‬‬ ‫ڕوﺣﺎﻧﯿ‪‬ی ڕوح وﺟ‪‬ﺳـــ‪‬دی ﻋﯿﺸـــﻖ و ﺋ‪‬وﯾﻦ ﻣﺎچ‬ ‫دەﻛﺎ ‪ ...‬ﺋـــﺎی ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺰﺧﺎﻧﯽ و‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺷـــﺎری د‪‬ﻢ و‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺪاﺧﯽ دڵ و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺸﻜﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوان ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەرەی دەﮔﺮی و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﭽ‪‬ی ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﭘﯚ‪ ‬و ﮔﻮﻓﺘﺎر‬ ‫ﺷﺮﯾﻦ ڕەﻓﺘﺎر ﺑ‪‬ھﺎو ﺗ‪‬ﺧﻤﯿﻦ ﮔﻮ‪‬ﭽﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ دەھـــﺎت ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻛﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑـــﯚوە‪ ..‬ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧـــ‪‬وە ‪ ..‬ڕۆﭼـــﻮون زەرﯾﺎﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧـــﮕﺎو دەﻛﺮد وای دەزاﻧﯽ زەرﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەی داﻣﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ڕ ﻧﺎﻛﺎ ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ و ﻓﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪان وﺗﻮ‪‬ﮋﯾﺎن دەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە ڕوو ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﺧﯚﯾﺒﻮون دەﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪی ‪ ..‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﺎراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ڕووی دا دەﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻠﯿﻞ و ﺳـــ‪‬ر و ﺳ‪‬ﻛﻮرد و ﺳـــ‪‬وادی د‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮدەوە ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﻗ‪‬وﻣﺎن و ﺳﻮﺗﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ی ڕەش و ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﺪەڕﺷﺖ ﻛﺎك‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯿﺶ وەك ﻣﺎﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬دەھﺎت ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫دی ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺮدەﻛﺎن دەﺑﻮو ‪ ..‬ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎس و ﻗ‪‬وﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺘﺮ ﻗﻮﻟﺪەﺑﯚوە و ڕوودەﭼﻮو و‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﯿﻤ‪ ‬دەﺑﻮو ‪ ..‬دەﯾﮕﻮت ﻧ‪‬ﯾﺪەﮔ‪‬اوە دەﯾﮕﯚ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك‬

‫ھﺎﯾﺮ ﺋﺎﺑ‪ ‬ھﺎﯾﺮ‬ ‫ﺣﻮﺳﺎم ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬و ھﯚﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ەﺑﺎﯾ‪‬ك ﻧﺎﺧﯽ ڕاﭼ‪‬ﻛﺎﻧﺪی‪ ،‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﻮ رەﻓﺘﺎرە ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدی‪.‬‬ ‫وەك رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﮔ‪‬ری ﻻﭘﺮەﺳ‪‬ﻧﮕﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮو ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎ ﻛ‪‬وﺗﯿ‪ ‬ﻗﻮوڵ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ..‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬ەﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎدە ﺗﺮﺷﻮﺗﺎ‪‬ﻛﺎن ‪ ..‬وەك ﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺗﺮی‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وﯾﻼﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺴـــ‪‬ی ژەھﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻧﺎﺧﺘﺎدەﺧﺸﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﯽ دەﺧﻮاردەوە‪،‬‬ ‫دەﯾﺨﯿﺸﻜﺎﻧﺪ‪ ..‬ﺳ‪‬راﭘﺎی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﭘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻗ‪‬ھﺮ و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻛﺮدﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ی ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ی ﺋ‪‬وﺟﺎرەﺷﻤﺎن ﺋ‪‬ﺳﭙﯽ ﻛﯚﺗﺮ راﺑﻜ‪‬ﺸ‪!‬؟ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ی ﭘﺎﯾﺰە ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮی ھﻮﻧ‪‬ری ﺷﺎزش ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧﺎ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﺑﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬وداﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕی رﯾﺴﻮاﯾﯿﺪا ھ‪‬رزاﻧﻔﺮۆﺷﯿﺎن ﻛ‪‬ﯾﻦ ‪!!....‬؟ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﺑﮕﺮە ﺷﺎرە د‪‬ﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﭘﯿﺖ وﻓ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﮔﯚﻧﮕ‪‬ر و داﻛﯚﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺮدی ﻓﺮە ﺋﺎﯾﻨﺰاو ﺷ‪‬ڕی ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻗﯿﻦ!؟ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ز‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬روا ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ڕو‪‬ڵ و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗﺎڵ دا ﮔ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﭽ‪ ‬ﺑﺨﻮاﺗ‪‬وە!؟ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﯚی ﺑﺎﻧﻘ‪ ،‬ﺟﯚﻛ‪‬رێ ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی ﻗﻮﻣﺎرێ ‪!...‬؟ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ی‪ ....‬ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ی‬ ‫‪!....‬؟‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪ ‬دژواراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺎن ﺟ‪‬ﻧﺠﺎڵ ﻛﺮدﺑﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻣﺎﺗﻮ ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎو ﺑﺒﻮوﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر دەﺗﻮت‬ ‫ﻓﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﯚﻣﯽ ژﯾﺎﻧﺖ ﻛﺮاوە ‪ !...‬ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎی راﺑﺮدوەﻛﺎن‪ ،‬وەك ھ‪‬ور‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻚ و راﭼ‪‬ﻛﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﻣﺎرەﻛﺎﻧﺘﯿﺎن دەرزﯾﺌﺎژن دەﻛﺮد‪ .‬وەك ﺑﺎﺑﺮدە‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎرە دەژﯾﺖ ‪ ..‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وا ‪ ..‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﻗ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی داﻧ‪‬ﺧﺮاو‪ ،‬ﻛﺎرواﻧﺴـــ‪‬راﯾ‪‬ك ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋ‪ ،‬ﭘﺎواﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳـــ‪‬وان‪ ،‬ﺑﺎﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رژﯾﻦ‪!...‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺰر و ﺑﯿﺮاﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﻮﺗ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەداﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬راﺳﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻗﻤﯽ دەرﯾﺎی ﺗﺮس و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺑﺒﻮوﯾﺖ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺗﺮس و ﺗ‪‬ﻟ‪‬زﮔ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭘﯚ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻧﻮوك ﺧﻮار‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرﯾﺎن دەداﯾﺖ‪ ،‬ﮔﺎزﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚﺷﺖ و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﺖ دەﮔﺮت ‪ ...‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﯾﺖ‪ !...‬ﺗﺮﺳﺎی ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﮔﻮڕەﺷ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬روﻧﺪ ﻓﻮﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺑﻮوﯾﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ژەھﺮاوی و ﻟ‪‬ھﯿﻜﺮا ﻣﻮورەﮔ‪‬ی ﭘﺸﺘﺖ ﺑﭙ‪‬ﻜﯽ و دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﻮ ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺨﺎ‪ .‬ﺗﺮﺳﺎی‬ ‫‪ ..‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬رداﺷﯽ ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ت ﺑﺘﮫﺎڕێ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ت ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر د‪‬ﯚﭘﯽ ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﺖ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ڕۆﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر وﺷـــ‪‬و زاراوەﯾ‪‬ﻛﺖ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوە ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﮕﻮﻟﯚر و ﺳﺘ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوەﻛ‪‬ت ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻣﺸﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺞ و رەﻧﺞ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬‬ ‫وەدﯾﮫﺎﺗﻮەﻛﺎﻧـــﺖ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬وە ﯾﺎ ھ‪‬ﮔﺒ‪ ‬و ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ..‬ﺗﺮﺳـــﺎی ﻟـــ‪‬وەی‪ ...‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا ﺋ‪‬و ﺧﯚرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪاﻟﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﮔﺮێ ی ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯿﺪا ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﭼﺎوی ﻛﺮدەوە‪ ،‬دﯾﺴﺎن ھ‪‬ور‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻤﺮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﮔ‪‬رﻣﯽ و رووﻧﺎﻛﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺨ‪‬ڕۆﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬زۆﻛﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ !....‬ﺗﺮﺳﺎی ﻟ‪‬وەی ﻧ‪‬وەك دﯾﺴﺎن ھﯚﻧ‪‬ی ﮔﺮەﺑﺎﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﮋەﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬زرﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە‪ ،‬زرﯾﺎن ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﺷﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬ر‪ ،...‬وەك ﺋ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ..‬وەك ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ زووی ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﺖ و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وان ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ‪ ..‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻗﻨ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ﻛﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﯚرﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪە ﺑ‪‬ﭼﺎ‪‬ﻜﺮاو‪ .‬ﺗﺮﺳﺎی ﻟ‪ ‬رەﺷ‪‬ﺑﺎی ﻟﯚزاﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺎو وەك د‪‬ﻮ ﺑﯿﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻟﮋﻧﮕﻮ ﮔﺮﻣ‪ ‬ﮔﺮم‪ ..‬ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ڕۆژێ ﻟ‪ ‬ڕۆژان ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺟﺎﻧ‪‬وەر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺮە ﭼﺎو ﭘﺸﻜﻮﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ری ﻟﻮوﻟﺪاﯾ‪ ‬ﺑﺎرﯾ‪‬ك‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ڕ و ﺑﺎ‪‬وە ﻗﻮوﺗﯽ دا ‪ ..‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳﯿﻤﺒﻞ و ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو دۆ‪ ‬داﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ..‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻧﺎوو ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو دۆزەﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ..‬ﺷ‪‬ﺨﯽ ﭘﯿﺮان‬ ‫و ﻣﺮﯾﺪ و ﺳﻮار ﭼﺎﻛﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﺗﻠﯿﺲ و دەرەﻣﯿﻦ و ﻟﯿﺠ‪ (...‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚدا راﭘ‪‬ﭻ ﻛﺮد‪ ..‬ﻟ‪) ‬ﺣﻨﺲ( و ﻟ‪‬‬ ‫)وارﺗﯚ( ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬و ﻟ‪) ‬ﺋﺎﻣ‪‬د( ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﻮﺳ‪‬ﺪارە‪ ...‬ﺑ‪‬م )د‪‬ﺮەﺟﯽ( ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚر‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺗﯚی ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪) ‬زﯾﻼن( ﺑﻮو ﺑ‪ ‬زرﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﯿﺪا ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ‬و ﻛﻮﺗﻮﭘ‪‬ﻮەﻧﺪ‪ ..‬ھ‪‬ر وەﭼ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن رەﺷ‪‬ﺑﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺮاﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش ﻛﺮد و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ )ﭼﻮار ﭼﺮا(ی ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬وەزەﻧﮓ‪ ،‬ﻟ‪‬زەﻟﻮزﯾﻞ و ز‪‬ﺪﮔﺎی )ﻗﺎﻣﺸﻠﯚ و ﻋ‪‬ﻓﺮﯾﻦ‪(...‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﻼ و ﺋ‪‬وﻻی ﺗﺮﯾﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎراﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺷﻮوﻣﯽ ﺑﺎراﻧﺪ و ھ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ب و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬و‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬اﯾ‪‬وە‪ !...‬ﺋ‪‬و رەﺷﺎﺑ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ )ﺳﻮور‪‬ﯽ( ﺑﻮو ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی دۆزەخ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟ‪) ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ (‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬وری ژەھﺮ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ رەﺷﯽ ھ‪‬زار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ﻧﺎو ﻓ‪‬روەو ﻋ‪‬ﺑﺎﻛﺎﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻗﯿ‪‬وە‪ ..‬ﻟ‪) ‬ﺷ‪‬ﺨﻮەﺳﺎن(ان و ﺑﺎدﯾﻨﺎن( ﯾﺸﺎ ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺋﺎواﯾ‪‬وە‪ ...‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗ‪‬ﯽ ھ‪‬ور‪ ،‬ﺑﺎراﻧﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺑﺎراﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪) ‬ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ و ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن( ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ر و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻮﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رازووی ھﯿﭻ داد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەر و ﭘ‪‬رەﮔﺮاﻓﯽ ھﯿﭻ دادﮔﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﮕﺮێ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ‪ ..‬ﺗﯚ ‪ ..‬و‪‬ای ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ..‬و‪‬ای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﻣﺎﯾﺖ و ھ‪‬ر دەﺷﻤ‪‬ﻨﯿﺖ‪!...‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻜﻮﻛﯚﭬﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎداﻧ‪‬ت‪ ،‬ﺗﯚﯾﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮودی ﺧﯚﺗﺎ ﺗ‪‬ﻗﯿﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ..‬ﮔ‪‬وڕو ﺗ‪‬وﯾﻠ‪ ‬و ﻛﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﮋووی ﭼﺮوك و داﺗ‪‬ﭘﯿﻮ دروﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬راﺑﺮدووەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﭘﺮد ﺑﯚﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن و ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫راﺑﺮدووی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻛﺎت‪ ،‬ﭼﺮای دواڕۆژی زوو دەﻛﻮژ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺗﺒﯿﻨﺖ داﯾ‪ ‬ﺧﯚت و ﻟ‪‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪ ‬دەرووﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬رد ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎ‪.‬‬ ‫ھﯚﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ەﺑﺎﻛ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻧﺎﺧﯽ ﺋﺎوەژۆﺗﺮ ﻛﺮدﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر دەھﺎت و وژەی دەھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﺎرەﯾﺎن ﺗﯚی ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬زﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻓﺮەدا وەﭘ‪‬ﺸﺨﯚی دای‪ ،‬ھ‪‬ﯿﺪای‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﺒ‪‬زو داﺑ‪‬زی ﭘ‪‬‬

‫ﻛﺮدﯾﺖ‪ ...‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻗﻮڕس و ﻧﺎﺳﺎزت ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﻮێ ‪ ..‬راداﺳﺘﯽ ھﺎﺗﻮھﺎواری ﻗ‪‬رەﺟ‪ ‬ﺟﻞ ﺷﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬ﯾﻠﻜﺎن( ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬راداﺷﺘﯽ ﻟﻮورەﻟﻮوری ﮔﻮرﮔ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﺌﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺑﻮوﯾﺖ‪ ..‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕۆژاﻧﯽ زووﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗﯚﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣ‪‬رەﻣﺴ‪‬راﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ...‬وەك ﮔﺎی ﺷ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙﯽ ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﺗﺎو‬ ‫دەدا‪ ،‬و‪‬ﻏ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ش و ﺑ‪‬د رﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن زﯾﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘﻮوزەواﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ و ﻣ‪‬ﺗﺎر و ﻛ‪‬ﺮد و ﻗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﺰەی ﻛ‪‬ﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ..‬ﺋﺎوزەﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەداو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿﺎن دەﺧﻮاﺳـــﺖ‪ !....‬ﻛﻮﻟﺨﺎﻧﭽﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺰارەی داخ و ﺣ‪‬ﺳﺮەﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ەی دداﻧ‪ ‬زەردەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎدﮔﺎرە ﺗﺮﺷﻮ ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺖ دەھﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺗﺎﭘﯚ ﺷ‪‬ڕەﻧﮕ‪‬ﺰو ﺗ‪‬ﻣﺎوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺖ دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .. ،‬دەﺗﺪی‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻗ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎﺷـــ‪‬ﻛﻮ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳـــﺎز ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪ ‬داﻣﺮﯾﻮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺌﺎﯾﺴ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﻓﻮوﻟ‪ ‬ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﮔ‪‬رەﻛﯿﺎن ﺑﻮو ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚ‪‬ﯿ‪ ‬و ﭘﺸﻜﯚی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ !....‬ﺋ‪‬و ﻛﻮ‪‬ﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺸـــﺎ ﭘ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸﯽ ﻛﺎﺳ‪‬ی ﺳ‪‬ر و ھ‪‬زاران‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻜﻮ ﭘﺮوﺳﻜﯽ ﭘﯿﺮك و زارۆﻛﺎن ‪ ..‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻓﻮﮔﻮڕﺗﺎﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﺷ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬راﺳﯿﻤﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎو ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬دۆش داﻣﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮودی ﺧﯚﺗﺎ ﻛ‪‬وﺗﯿ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ی ﭘﺮس و وە‪‬م‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎ دەدو‪‬ﻦ‪!...‬‬ ‫ﺗﯚش ﺑﺒﻮﯾﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﻔﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‪ ،‬ﺑ‪‬دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮور‪ .. ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬داﺧﯽ ﺗﯚدا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑ‪‬دار و ﺑ‪‬ردا‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ﺷ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬رﻣﺎون‪...‬؟! ھ‪‬ر وان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﻤﺎﻧﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕﻮ ﭼ‪‬ﻣ‪‬ی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻮ‬ ‫ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﻧﮕﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮﺷﺴﺘﯽ و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪!....‬؟ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯿﻨﯽ ﭼﯚن ﻗ‪‬ﺗﺎن ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺧﺎﭘﻮورﺗﺎن ﻛ‪‬ﯾﻦ‪!....‬؟ ﻟ‪‬داﺧﯽ ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻮﮔﻮاڵ‪ !....‬ﭼﯚن ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﭼﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪!...‬؟‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺋﺎواﯾ‪ ..‬ﻧـــﺎوو ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺒﻮو ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻧ‪‬وە دوای ﻧـــ‪‬وەی وەﻛﻮ ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫دەﯾﺴـــﻮوﺗﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺎ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن داوە‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﺎو ﭘﺸﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬رﺳﺖ ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﺎ‪‬ﻣﻮوﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻮەر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ھ‪‬رە ﺷ‪‬ڕ و ﮔﻮڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو دەﻧﮕﻮﺑﺎس و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ..‬ﺑﯚت دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﺋﺎﺳ‪‬وارەی ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﺎﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺎ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ رم ﺷﻜﺎوو ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەری ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ ژەﻧﮕﺎوی دەژی‪ ،‬ﺧ‪‬وو ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮون‬ ‫و ﻣ‪‬ﻏﺮوری وای ﻟ‪ ‬ﻛﺮدوون‪ ،‬ﻛ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەڕو ﭘﺎواﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ..‬دەﺧﻮازن ﺗﯚش ﺑ‪ ‬دەردی )ﻻز( و )ﺗ‪‬ﺗ‪‬ر( و )ﻣ‪‬ﺷ‪‬ﺗﯽ( و )ﺋﺎﺗﺎﺟﯽ( و )ﺋﯿﮕﻮری( ‪ ...‬ﺑ‪‬رن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺑﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ‪ ..‬ﺑ‪‬م ‪..‬‬ ‫ﺗﯚ ﭘﺸﺘ‪‬ﺳﺘﻮور ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋووە ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﭽﯚڕاوەﻛ‪‬ت‪ ،‬ﭘﺸﺘﺌ‪‬ﺳﺘﻮور ﺑ‪‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮاوەﻛﺎﻧﺖ‪ ...‬ﺋ‪‬و ھﺰر و ﺑﯿﺮە‬ ‫ﻧﯿﮕ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧ‪ ،‬ﺗﯚﯾﺎن ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﺑﺎرە ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﺎراﻧﺖ و دەﻧﮕﺖ ھ‪‬ﺒ‪:‬‬ ‫ﺧﺎك ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬رﻣﺎوم و ھ‪‬ردەﺷﻤ‪‬ﻨﻢ‪ ..‬ﺳ‪‬دان ﺟﺎر ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ھ‪‬ﻮەراﻧﺪووم و ﺧﻮﻧﭽ‪‬م ﻟ‪ ‬ڕواوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ﺟﺎر درو‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺮاوم و دﯾﺴـــﺎن ﭼﻮوزەرەم داوەﺗ‪‬وە و ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﻨﺠ‪‬ﮔﯿﺎی ﺳـــ‪‬وزو ﻧﺎﺳﻚ‪..‬‬ ‫ھ‪‬رﺟﺎری ﺗﺎ‪‬وی ﻣ‪‬رﮔﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﺎز داﺑﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟﯽ ز‪‬ﻮاﻧﻢ راﻛ‪‬ﺸﺎوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮدﻧﺪا ﺑﯚ دۆزەخ ﺗﻮوڕم ھ‪‬ﺪاون‪!...‬‬ ‫ﻣﻦ دڕﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬دڕﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻣﻮزﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﺎوﺗﺎن ﭼ‪‬ﻗﯿﻮم‪ ،‬ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﺘﺎن ﺗ‪‬ﻗﯿﻮم و ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ﺴﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﻮﻟﻜﯽ ﺣ‪‬وﺗﻠﯚ‪ ..‬ﺷﻜﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺷﺎرەزای ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫درۆو ﺧ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻮوﯾﻢ‪ !...‬ﺋ‪‬و ڕۆژەﺗﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﻮڕﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺨﻮراوان ﻟ‪‬‬ ‫زەﺑﺮی ﻣ‪‬ﮋوو‪ ..‬زﻣﺎن و دﯾﺪ و رەﻓﺘﺎرﺗﺎن ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮ ﻛﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ی ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎزاﻧﻦ ‪ !....‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ن ﮔ‪‬ر وەك ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬رزﯾﻮو ﭘ‪‬رﭘﻮوﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬و ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ﺷﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮس ﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬وە‪‬م رەت ﺑ‪ !...‬ﺳ‪‬دان ﺳﺎ‪ ‬ﻓﺮﯾﻮﻣﺎن دەدەن‪،‬‬ ‫درۆﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻤﺎن دە‪‬ﻦ ﺧﺮاپ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﺎﺷﻤﺎن دە‪‬ﻦ ﺳﻮارە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﻣﺎن دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻤﺎرەو‬ ‫ﺗ‪‬ق‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮔ‪‬زو ڕ‪‬ﻮرەﭼ‪‬ﻛﻤﺎن دە‪‬ﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺷـــﺎﺧﺎوﯾ‪‬ﻛﺎن‪ !...‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺷـــﺎر و ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﻧﺎوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺑﻮو ژ‪‬ﺮ ﺋﺎوﺗﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوەو ﮔﯚڕە )ﻧ‪‬ورەس( ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺘﺎﻧﻜ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﺷﻮوﻧﺒﺰرﺗﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﮔ‪‬رەﻛﺘﺎن ﺑﻮو ﭼﯚن ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﺘﺎن ﮔﯚڕی و )ﺳﻤﯿﺮﻧ‪ (‬ﺗﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ﺷﻤﺎن واﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎﯾﻦ و ھ‪‬ر دەﺷﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ !...‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬دەم ﺋ‪‬م ﺧﯚ دواﻧﺪن و‬ ‫ھﺰر و ﺑﯿﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯽ ﺷ‪‬وت ﭘ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻓ‪‬رۆزی ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬ﯾﺎن داﺧﯚت ﺗﻮﻧﺪ و ﺗ‪‬ﯾﺎر ﻛﺮد و ﻧﯿﺎزت‬ ‫ﺑﻮو دەرﻛ‪‬وﯾﺖ‪ :‬ھ‪‬رﻣﻦ ﻧﯿﻢ ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﻓﻮﮔﻮڕاﻧ‪ ‬دەﺑ‪ !...‬دەزاﻧﻢ ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﺷ‪‬ﻗﺎم دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺪاخ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی رەﻧﮕﺎو رەﻧﮕ‪‬وە دەڕاز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬دان دروﺷﻤﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮی و ﺑ‪‬رﯾﻨﮕﺎر ﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺪەدرێ‬ ‫و ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑﻮڕﻛﺎن و ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺗﻮوڕەو ﻣﺎﻓﺨﻮراودا دەﺑﻢ ﺑ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرای ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەران‪ !...‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺲ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬وادەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﺗﺴﺘﯚی ھ‪‬ﻣﻮوی ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رەو ڕووی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر و ەﮔ‪‬رەﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨ‪‬وە‪!...‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﭘﯚرای ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳﻮﭘﺎ ﺗ‪‬ﯾﺎر و ﺗﺎﻧﻜﻮ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬زۆر ﺗﺮﺳﻨﯚك و ﻛﺮﭼﻮ ﻛﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﻨ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺴـــﺎردی ﻧ‪‬ﻮ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻓﺨﯚرن‪ ..‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓﺨﯚرێ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﻦ ھﯿﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪا ﻟ‪‬زرﯾﻜ‪ ‬دەدەن‪ !....‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺑﯿﻦ و ﺗﻮﻛﻤ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ..‬ﺑ‪‬ﭘﻠﻮوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﻤﺎن زﯾﻠﻜﯿﺎن دەڕژێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﮕﺮە و ﻗ‪‬ت و ﺗ‪‬ﭘﯚﻟﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن دەﺗﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ورەﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا ڕۆژێ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎڵ ﺑﮕﺮێ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن دا ﺑ‪‬ووﺧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻧ‪‬وەك ڕۆژێ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﺗﯚ‪ ‬و ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﺮﯾﻮەی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﺗﺮﺳـــﻦ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻻﯾﻼﯾ‪‬ی داﯾﻚ و راژەﻧﺪﻧﯽ ﻻﻧﻜﯽ ﻛﯚرﭘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺗﺮﺳـــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺪەی ﺧﯚرﯾﺸﻤﺎن ﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا‪ ...‬ﺑﯚ دەرەوە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯿﺎن ﻛﺮدﯾﺖ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﭘﯚرای ﺧ‪‬ﻚ و دروﺷﻤﯽ ﺑ‪‬رﯾﻨﮕﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺋﺎ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛﺎوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮوﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ /‬ﺋﺎوﮔﺴﺒﯚرگ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪٢٠٠٧ /‬‬

‫دوو ﯾﺎدەوەری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوداری ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﯾﺎدەوەری ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮور و ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮﻧﯿﺎن و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺒﻮﻧﯽ ﻧ‪‬وەی‬ ‫داھﺎﺗﻮﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت و ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‪ .‬زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬داﻣﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑ‪‬وﯾﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎوی ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوﻛﻤﺎن‬ ‫دۆزﯾ‪‬وە ﺑﯚﻣﺎن ﺳﺎﻏﺒﯚوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ زەﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪-١٩٣٣‬‬ ‫‪ ١٩٣٤‬ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم دەﺑ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دﯾﺐ و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﻮە ﭘ‪‬ﻨﺞ زﻣﺎﻧﯽ دەزاﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺧﺎوەت و‬

‫ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەی زۆر ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮ‪ ،‬ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ﺑﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەوﻟ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ وەرﮔﺮﺗﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺷﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ﺳـــﻠﯿﻤﺎﻧﯽ ‪ ،١٩٣٥‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٣٩‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬و زۆر ﭘﺮۆژەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ دەﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ردەوام ﻛ‪‬ﺑﺎب و ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕۆژﮔﺎرە ﺑﺎﭘﯿﺮم‬ ‫)ﺷﯿﺦ ﺳـــﺎﻟﺢ( وەﺳـــﺘﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و دوﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە دەﺑﺮدوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆری د‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻚ دەﻧ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارە ﻛ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑـــﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬دوﻛﺎن داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە و دوﻛﺎن دادەﺧ‪‬ن و ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﭼﻦ و ﻟ‪‬ﺑﺎزارﯾﺶ دوای ﻧﯿﻮەڕۆ‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ ﻧﺎﻣﯿﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی دەﺷﻤﯿﻨ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ ﻛ‪‬ﺑﺎب دروﺳـــﺘﻜﺮدن ﻧﺎﯾ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗ‪‬زاز‬

‫ﺳﺎ‪‬ﺢ زەﻛﯽ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘ‪‬ان‬

‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎو )ﺑ‪‬ﻓﺮﮔﺮ( ﻧ‪‬ﺑﻮ‬ ‫ﺗﺎ ﮔﯚﺷـــﺖ ﺑﯚ ڕۆژی دواﺗـــﺮ ھ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم دووﺑﺎرە ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭘ‪ ‬ی‬ ‫دە‪ :‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﯽ ﺑﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﮔﯚﺷﺘ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ی ﺑﺎزاڕ ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬

‫و ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻮارە ﻛ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ ڕۆژی‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺎوﻛﻢ و ﺑﺎﭘﯿﺮم زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ دەﺑﻦ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﺷﺘ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە دوﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ ‪ :‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺧﯚش ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫دە‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﯽ واﺧﯚش و ﺑ‪‬ﺗﺎﻣﻤﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮاردوە!‬ ‫‪-٢‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮ )ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗـــ‪‬زاز( وەزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ دەوﻟ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪاری دەﺳﺖ ﭘﺎك و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘ‪‬روەر و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزار ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫‪ ٣٣‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ژﯾﺎوە و ﻟ‪ ١٩٥٩/٩/٢٠ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە‬ ‫دراوە و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٥٦‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪‬زەوی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮەو داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬رەو زﯾﺎد ﺑﻮن دەﭼﻮن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر ﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﮔﺮدی ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر داﺑ‪‬ﺷﺒﻜﺮێ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﯾـــ‪‬ك ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑـــ‪(٥٠) ‬ﻓﻠـــﺲ‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ )ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗ‪‬زاز( ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻔﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ داو وەﻛﻮ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﻧﺮا )ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪﺋﺎوا(‬ ‫دوای ﺷﯚڕﺷـــﯽ ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮزی ‪ ١٩٥٨‬ﻛﺮا ﺑ‪‬‬ ‫)ﺳ‪‬رﺑﺎغ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن و ﭘﯿﺎوە ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﻛﯚﺑﯚوە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﻮزەراﻧﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزاڕی ﻛﯚﯾ‪‬ی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ڕۆژﮔﺎرە ﺑﺎوﻛﻢ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو( ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻮاﺳﯿﺒﻮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر دوﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﺑﻮ ﭼﯽ‬ ‫ﺟﺎی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮدن و ﺑﺮژاﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﯿﺶ ﺑﺎوﻛﻢ وەك ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﺒﻮ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔﻮوت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دوﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬رادەوەﺳﺘﯽ و ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دواﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺳ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ و ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﻓ‪‬رﻣﻮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ ‪ :‬ﺗﯚ ﻣﺎرﻛﺴﯽ ﯾﺎ ﻗ‪‬وﻣﯽ؟‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ دە‪ : ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﭘﺎﺷﺎ ﻣﻦ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎرم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ : ‬ﻧﺎوی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫)ﺗﻘﺪﻣـــﯽ( دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎن زۆری‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەی دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬ ‫ﺑ‪‬واﺗ‪‬ی )ﻗ‪‬وﻣﯽ( د‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳﻮﻋﺒ‪‬ت‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەدو‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎون‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪23‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫‪١‬ـ ﻧ‪‬ﺮەر ﯾﺎ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ‪:Networks‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮەر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن دا‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎن و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدات ﺑ‪‬ھﯚی ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا وەك رۆژﻧﺎﻣ‪،‬‬ ‫رادﯾﯚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ رۆژ دوای‬ ‫رۆژ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬دەﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫دار‪‬ﮋراوەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی زۆر ﻓﺮاوان ﻟ‪‬ﺧﯚی دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮە ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﯿﻜﺮدن و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەوە‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔـــﺮ ﯾﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮاوی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫)ﻋﺒﺪاﻟﻐﻨﯽ‪(٣ :٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪٢‬ـ ﭘ‪‬ﯾﺎم ‪:Hypertext‬‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردەﻗ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬دار‪‬ﮋروای ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟﻘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎﻛﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚی ھ‪‬ﻟـــﯽ دەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە دەﻗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮەی ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺟﯚراو ﺟﯚری ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬و‬ ‫وەرﮔﺮاﻧ‪‬وە ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪).‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﯽ‪٤ :٢٠٠ ،‬ـ‪(٧‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮدووە و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ‪Katharine Kevin‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەﺗـــ‪‬وە دەﻟ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ زۆر ﭼـــ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﯚری ﮔﺮ‪‬ﺪان و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫دەﻗﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪ ،‬دەﻗﯽ زۆر )ﺑﻠﻨﺪ( و‬ ‫ﭼ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ك دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬وﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وە ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ و وﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎردن ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬دوا داﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺖ وە ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ رەﺧﻨـــ‪ ‬و ژﻣﺎر ﻛﺮدن ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ـ ﺑﺎزرﮔﺎن ـ ﻛﯚﻧﺘﺮۆل ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫ـ دەﻗـــﯽ زۆر )ﺑﻠﻨﺪ( ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚرە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭼﺎپ و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی دﯾﺘﻦ و ﺑﯿﺴﺘﻦ‬ ‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری ژﻣﺎرەﯾﯽ‬ ‫‪ #‬رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ دەﻗﯽ ﻛﯚن‪:‬‬ ‫ـ دەﻗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ـ دەﻗﯽ ﺑﯿﺴﺘﻦ‬ ‫ـ دەﻗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ – ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ – ‬ﻣﺮۆڤ – ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫‪ #‬رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ دەﻗﯽ ﻧﻮێ‪:‬‬ ‫ـ ﮔ‪‬ردوون‬ ‫ـ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن‬ ‫ـ ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ـ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮدن‬ ‫ـ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪/‬ھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ـ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ـ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺳﺎز‬ ‫ـ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ـ ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫‪٣‬ـ ھﯚﻛﺎری ﻧﻮێ ‪:New Media‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ھﯚﻛﺎی ﻧﻮێ و ﻛﯚن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫زۆرە ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪:‬‬ ‫ـ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرە رۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﻮار ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ ژﻣﺎرەﯾﯽ دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ‪:‬ـ‬ ‫ـ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗـــﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬و ﺧﯚ ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬واڵ و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دەﻧﮕﻮﺑﺎس‪.‬‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﺧﺶ ﻛﺮدﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺗﯚڕی ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪.‬‬ ‫ـ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺴﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی داواﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ـ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬و ە‪ ،‬ﻛـــﯚڕ وﺳﯿﻤﻨﺎر‪).‬اﻟﻤﻮﺳـــﯽ‪:١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪٣٨‬ـ‪(٤٦‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺟﻮﻣﺎوەری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮون ‪:Interactivity‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران وا دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬ری‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ژﻣﺎرەﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻧ‪‬ﺮەر و وەرﮔﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜ‪‬ر ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷﯿﻮەﯾ‪‬ی ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ـ ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﻮﻛﯽ – واﺟﯿﺎوازی دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز و زۆر ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز و زۆرﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ھﯚﻛﺎری ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی و‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەدی ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮدی ﺧﯚی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ـ ﭘﻼﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ك‪ ،‬رەﺷﻨﻮوس ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬رەﮔ‪‬ز دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻛ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫‪٢‬ـ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻣﯚﻧﺘﺎژ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﮕﺎت ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮ‪.‬‬ ‫ـ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﯾﺎن وﯾﺎدﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ وەرﮔﺮ و‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﻨﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ـ دووﺑﺎرە ﭘﯿﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪:The Invainmoent ‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ول ﺑﯚ ﻻداﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی واﻗﻌـــﯽ ﻓ‪‬رزﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی وەرﮔ‪‬ان‬ ‫)ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی( ‪) .‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﯽ‪٤ :٢٠٠٦ ،‬ـ ‪(١٠‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ ‪Hetta Vontsts‬‬ ‫‪ :Globalism‬ﺑﺎﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﯚڕ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﻻداﻧﯽ )رﻓﺰ( ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﻠﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﭘﯿﺸ‪ ‬ﯾﺴﺎزﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن داواﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﺮە رەﮔـــ‪‬زی زۆرە ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻧﺰﯾﻜـــ‪ ‬و ﺑﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﯾﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ دۆوﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿـــﭫ و ﺑﺎش و ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪:‬‬ ‫ـ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﻧﻮێ‪) .‬اﺑﻮ اﺻﺒﻊ‪:١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪(٩٨‬‬ ‫ـ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ـ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﯿﻨﯽ ﻣﺮۆڤ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﻣﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن زۆر ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــﻜﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زەوی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﻮ ﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاو ‪:Virtual Reality‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ووزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬دەوری ﺧﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯚاۆژﯾﺎ و ﺑﯚ ﻧﻮێ ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﺮۆك و ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی زۆری ﺋ‪‬و ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﻌﺪا‪) .‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﯽ‪(٨ :٢٠٠٦ ،‬‬ ‫وەرﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی وە ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری وەرﮔ‪‬ان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن وادەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ /١:٣‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەران و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ران ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛـــﺮدن داوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎو‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻟ‪‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪان و رازﯾﻜﺮدن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدات ﺑﯚ ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬رووی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾ‪!‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــﯽ دژە ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺋـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دژی ﺋ‪‬ون( ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻟﭽﻮون دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و دوو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬؟‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ دووەﻣﺪا ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻧ‪‬ﺮەر ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﺎﻟﭙﺸـــﺘﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬روو ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﺗ‪‬واو ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازﻛﺎر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬رﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪) .‬ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‪ ١٨٣ :٢٠٠٦ ،‬ـ‬ ‫‪ (١٨٤‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ر‪‬ﻚ دەﺧﺎت و ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن رۆﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﻜﺎرە ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە و دەزاﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﯿﻨ‪‬ر و ﺑﯿﺴ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫)اﻟﻤﺤﻨ‪(١٢ :٢٠٠١ ،‬‬ ‫‪ /٢:٣‬داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎوەرۆﻛﻮ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫رووی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬وراﯾﺎﻧـــ‪‬ی دژی ﺋ‪‬ون(ﯾﺎﺗ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﭽﻮﻧ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬و دووﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬؟ )واﺗـــﺎی ھ‪‬رﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﯾﺎ ﺗ‪‬ﮋﯾﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺧﺮاﯾ‪ ‬روو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ وراو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﻻی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾ‪‬وە دەﭼﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازﻛﺎر دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‪) .‬ﺧﯚﺷﻨﺎو‪،‬‬ ‫‪ ١٨٣ :٢٠٠٦‬ـ ‪(١٨٤‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوان ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ دادەر‪‬ﮋ‪‬ﺖ و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫دەﻛﺎت وە‪‬ﻛﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و وەرﮔﺮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪)).‬دارﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەی ﻣﺎﻧﺎ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەق و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻗ‪ ‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪاھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻧﺎوەﻛﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬ی دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪).‬دﻟﯿﻮ‪٢٠٠٣ ،‬‬ ‫‪(٤٧:‬‬ ‫‪ / ٣:٣‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدن‪:‬‬

‫‪١‬ـ دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وە ‪: Repetition‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺑﺘﺎﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و وەرﮔﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮاوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م دووﺑﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬زۆر ﭼ‪‬واﺷ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺟﻮاﻧﻜﺎری و‬ ‫رازاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪) .‬ﺧﯚﺷﻨﺎو‪١٨٧ :٢٠٠٦ ،‬ـ ‪(١٨٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دووﺑـــﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜـــ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﺘـــﺮ و ﺗﺎزەﺗﺮﻣﺎن دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وە ھﯚﻛﻠﺮ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎم‪ ،‬دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎم ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﯾﺎ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪاﭼﻮون ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪ ‬وە‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬وا دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‪).‬ﻧﺼﺮ اﻟﻠ‪(١٨٦ :٢٠٠١ ،‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم‪:‬‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە و روون ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾـــﺎم ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ))ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ روون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن‪) .‬اﺑﻮ اﺻﺒﻊ‪(٨٣ :١٩٩٩ ،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﺮەدا دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾﻜﯽ‬ ‫روون و ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪ ‬وﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬واو ﺑﻜﺎت ﺑﯚﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی دەﻛﺎت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ روون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وی وەرﮔﺮەﻛﺎن ﯾﺎ وەرﮔﺮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺳـــﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﺑﺪات و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺣﺎﻟﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی روون و دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪).‬ﻛﺎﺗﺰ‬ ‫‪ ،Katz‬ﻻزار ﺳـــﻔﻠﯿﺪ ‪ (Lazar Sfeld‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدەوە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬رەﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و روون ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺑﯿﺮو‬ ‫راوە ﻛـــﺮاوە ﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻﻧﯽ دەرووﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ رەﭼﺎو ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪) .‬ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‪ ١٨٥ :٢٠٠٦،‬ـ‬ ‫‪(١٨٦‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‪:‬‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ دەرووﻧﯽ ﺋـــ‪‬و وەرﮔﺮاﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﺮس وﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺧﯚی دەﺑ‪‬ـــﺖ ‪ Feed bach‬ﺟﺎﻧﯿﺲ‬ ‫‪ Ganis‬و ﻓﺸـــﺒﺎخ ‪ Fesh bach‬ﺑﺎﺳﯿﺎﻧﻜﺮدووە‬ ‫دەﻟ‪‬ﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾـــﺎم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺮس‬ ‫وﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻼ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺮس وﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﻛﺮدﻧـــﺪا ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎم‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و روون ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫و ﭼـــﯽ و ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮێ و ﻟـــ‪ ‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎرﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدن ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻣ‪‬ﺣﺎل دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دا دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺘ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﺟ‪‬ﻣﺎوەرەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووەن‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋﺎﺧﯚ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺧﯚی دەﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺘ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬م دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی ەﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ۆری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ )ر‪‬ـــﻜ‪‬م( ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و دەﺳﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎدی ﺑﻦ ﯾﺎ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺶ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎن ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی دەﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﯾﺎ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻮ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم و ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺖ وﺗـــ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دەﺳـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺘ‪ ‬رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زە‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەزﮔﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﻧﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻟ‪ ‬زۆر و‪‬ﺗﻦ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﻛﺮدن و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳـــﯽ ﻛ‪‬وا ‪١٠٠‬‬ ‫ﻓﯚرﻣﻤﺎن داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی ﺗ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﻮو ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪:‬‬ ‫وە ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن ﻧﻮﺳﯿﻮوە ‪:‬‬ ‫پ‪ /‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬رووی دارﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوەرۆك ﭼﯚﻧﻦ؟‬ ‫زۆرﺑـــﺎش‪ ،- :‬ﺑﺎش‪ ،٪٢٢ :‬ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،٪٦٦ :‬ﺧﺮاپ‪:‬‬ ‫‪.٪١٢‬‬ ‫پ‪ /‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رووی دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭼﯚﻧﻦ؟‬ ‫زۆرﺑﺎش‪ ،٪٢ :‬ﺑﺎش‪ ،٪٢٤ :‬ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،٪٤٠ :‬ﺧﺮاپ‪:‬‬ ‫‪.٪٣٤‬‬ ‫پ‪ /‬ﻟـــ‪ ‬رووی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺟﯚری‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫زۆرﺑﺎش‪ ،٪٦ :‬ﺑﺎش‪ ،٪٤٠ :‬ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،٪٣٦ :‬ﺧﺮاپ‪:‬‬ ‫‪.٪١٨‬‬ ‫پ‪ /‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬رووی‬

‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬

‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﯽ ﺟﺎران ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻧﺎو د‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ دەژی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و رۆژەوە رووﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺗﺎن ﺑﯚ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەوەو ﭼﺎوەڕ‪‬ﺘﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎغ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺟﺎران ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋﺎواﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﺎﺗ‪‬دی‪ ..‬وا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺪا‪ ،‬دووﺑﺎرە ﻟ‪‬ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎ و ﺧﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﺳ‪‬رﻓﺮازای و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرن‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم‪ ،‬وەك ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬وەت دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺷﺴـــﺎغ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬

‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھـــــــــــــﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫)ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻋﻮﺳﻤﺎن(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ری رۆژ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪٣‬ی دوای‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆی رۆژی ﭼﻮار‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫‪٢٠٠٧/١٢/٢٦‬‬ ‫رۆژاﻧـــــــﯽ دواﯾـــﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫دروﺳﺘﯿ‪‬وە ﭼﯚﻧﻦ؟‬ ‫زۆرﺑﺎش‪ ،٪٢ :‬ﺑﺎش‪ ،٪٣٢ :‬ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،٪٥٦ :‬ﺧﺮاپ‪:‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫پ‪ /‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬رووی زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬وە ﭼﯚﻧﻦ؟‬ ‫زۆرﺑﺎش‪ ،٪١٠ :‬ﺑﺎش‪ ،٪٢٤ :‬ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،٪٤٨ :‬ﺧﺮاپ‪:‬‬ ‫‪٪١٨‬‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪ :‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دەر ﻛ‪‬وت ﻛ‪‬وا وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەدا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬وە ھﯿﭻ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎ دەرﺑﺎرەی دوەﻻﻣﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎش ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ھﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﻠ‪‬ی ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ و ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ‬ ‫ﺑﮫﺎو‪‬ﮋر‪‬ﻦ ﺗﺎ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮ زۆر ﺑﺎش ﺑﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫وە‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری دووەم ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎوەﻻﻣﯽ ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﭘﻠ‪‬ی ﺑﺎش زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە و ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﭼﻮارەﻣﯿﺶ دﯾﺴﺎن ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﺮەی ﺑﺮدووە و ﻟ‪ ‬دوا ﭘﺮﺳﯿﺎردا ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬رە زۆرﯾﺎن ﭘﻠ‪‬ی ﻣﺎم‬ ‫ﻧﺎوەﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دەﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎت ھ‪‬وﻟ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪ ‬ﺗﺮ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﺑﮫﺎو‪‬ﮋر‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘﻠ‪‬ی زۆر ﺑﺎش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭼﻮار ھ‪‬ﺒﮋاردەدا ﻛ‪ ‬ﺑﺎش‪،‬‬ ‫ﺧﺮاپ‪ ،‬ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی و زۆرﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎر و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازە ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭘﺘ‪‬وﺑﻮون و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ و رۆح‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر داﻣﻮو دەزﮔﺎو ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬دا دەﻛﺎت ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬م ﺑﻮارە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮۆﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪدا ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ وﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺗ‪‬واو وەدەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬رﯾﮕﺎﯾ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺋ‪‬وراﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﻮون‪ .‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮۆﻣﺎﻧﺪا ﺗﺎوەﻛﻮ زاﻧﯿﺎری ﺗ‪‬واو‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯿﻜ‪‬ﯾﺸﻨﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ھ‪‬ردەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﭼﻮوﻧﯽ دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎری و‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫و ﭘﺘـــ‪‬وی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺪا ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻛﺮدﺑﻮوﻣﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪‬ی وەدەﺳـــﺘﮫﺎﺗﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎواز و ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ‪ :‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ـــﮋە ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬رووی دارﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬وە ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ ر‪‬ﮋەی ‪٪٦٦‬ی ﺑﺮدوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەﻻﻣﯽ زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬وە ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـــ‪‬ی دووەم ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ی دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە و ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪ ٪٤٠‬ﯾﺎن ﺑﺮدووە‪.‬ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رەﻧﺠ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ٪٢‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬و ‪ ٪٣٤‬ﻻﯾﺎن واﯾ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬وە ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻣﺪا زۆر ﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋەﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻟﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎ ھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺟـــﯚری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوو ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪٪٤٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬وە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ـــﮋەش ‪ ٪٦‬ە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫زۆرﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﭼﻮارەم ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وا زۆرﺗﺮﯾﯿﻦ ر‪‬ﮋە ‪ ٪٤٨‬ە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪان‪ ،‬وەﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﺪان ‪ ٪١٠‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫وەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﺎ زۆر ﺑ‪‬رووﻧﯽ دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﻛ‪‬وا ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا وادﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻧﯿﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯽ و ﺳ‪‬ردەم و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫• ﮔﺮﻧﮕﯿـــﺪان ﺑـــ‪ ‬دارﺷـــﺘﻨﯿﺖ ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوداﻣﻮودەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫• ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬‬ ‫رووی دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وەدا‬ ‫• زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬رووی دروﺳﺘﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻼوﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫• دەﺳﻜﺮﻻدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری وورد‬ ‫و ﺳـــﻮد ﺑ‪‬ﺧﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻦ و ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎﯾ‪ ‬ھﺰی و ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫• ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دە ﻛﺎری زاﻧﺴﺘﯽ‪ -‬رۆﺣﭙﺎك د‪.‬ﺋ‪‬وڕەﺣﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺎرف‪.‬‬ ‫• زﻣﺎﻧ‪‬ك و دۆ زاراڤ‪ -‬رۆﺣﭙﺎك ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪.‬‬ ‫• رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪا‪‬ﯽ ﻧ‪‬زر‪ -‬ﺑ‪‬ﻧﺎز ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫• ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮاردە ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﺎپ و ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﮔﯚﭬﺎری ھﯿﻮای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻛ‪٣٨ ‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪٣٠٠٠ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەورەی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎدەو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺧﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫• ھ‪‬ردوو دﯾﻮاﻧﯽ "ﻓﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺖ و ﯾﺎدﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﯾﺘﮕﺎی‬ ‫ﻋﻮﻣﺮ‪‬ﻚ"ی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت رەﺳﻮوڵ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑﯚ ڕازەﺧﺎﻧﯽ ﻛﭽﻢ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ڕاز‬ ‫وا ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮو‪ ،‬ﺗﯚش ﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮا ﻧﻮﺧﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕازە ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬و ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ د‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەم ﺧﯚش دەو‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧﺖ ﺑﯚ ﺑﺎس ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﯚت ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی زۆری وەﻓﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوی زۆر ﺷﺎدوﻣﺎن ﺑﻮوم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺗﯚم دی زۆرﺗﺮ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ‬رووﺧﺴﺎرﺗﺪا ﺷﺖ ﺑ‪‬دی دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ ﻧﺰات ﺑﯚ دەﻛ‪‬م‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ و داﯾﻜﯽ ﺑﯽ‬

‫‪3‬‬

‫ﻧ‪‬ﺮﮔﺰی ﻣﻨﺪا‪‬ن‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬ ‫رۆﺳﺘ‪‬م ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‬

‫دەﺳﺘ‪‬ی راوﯾﮋﻛﺎری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪:‬‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ رۆﺳﺘ‪‬م‪ ،‬رەوەز ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﻼن ھﻮﺷﯿﺎر‬ ‫ھ‪‬ﺮش‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﮋار‪ ،‬راﺑ‪‬ر ﻓﺎﺧﯿﺮ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ٨٨-٢٢‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٧/١٢/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺟ‪‬ژن‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ رواﻧﺪزی‬

‫ﺗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬ژن‬ ‫ﻣﺎﻣﺘﺎن‪ :‬ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ژﯾﻜ‪‬ﻛﺎن!‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ـــﻮە‪ -‬رۆژێ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆژان ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﺎوەڕم‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺑﻢ‪ -‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺳـــ‪‬رم ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﭙﯽ ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﯾـــﺎدی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚم‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ..‬ﺟ‪‬ژﻧـــﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو رووی ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ "ﺑـــﻦ ﻟ‪‬ﯾﻠﻮﻛﺎن"ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەﻛﻮﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷـــﺎری ﯾﺎری و‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎری و ﭘﺎرك و ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎ‬

‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻮاری ﻟ‪‬ﯾﻠﻮﻛﯽ دار‬ ‫دەﺑﻮوﯾﻦ ﺟﯿ‪‬ە ﺟﯿ‪‬ی دەھﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮاری ﭼـــ‪‬رخ و ﻓ‪‬ﻟـــ‪‬ك‬ ‫دەﺑﻮوﯾـــﻦ‪ -‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻛﻮردﯾﻤﺎن دەﮔﻮت‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ‬ ‫رۆژﮔﺎر ﭼﯚن د‪‬ـــﺖ و؟ ﭼﯚن‬ ‫دەڕوا؟‪ ..‬ﺟ‪‬ژن ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭼﻮار‬

‫رۆژ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ!‬ ‫وەﺑﯿﺮﻣ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن دوا رۆژی‬ ‫ﺟ‪‬ژن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ژن ﮔﺮﯾﺎم‪..‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬رۆ‪ ‬ﻣ‪‬ﮔﺮی!‪..‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟـــ‪‬ژن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗ‪‬واو‬

‫راﺳﺖ و ﭼ‪‬وت ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮە‬

‫ﺑﺎراﻧﯽ ﮔ‪‬رم‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‪ -‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪١١‬ﺳﺎڵ‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ!‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەزاﻧﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯽ"ﺋﯿﺴﺘﯿﻮا"ﺟﯚرە ﺑﺎراﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﺎرێ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺑﺎراﻧﯽ ﮔ‪‬رم؟‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ! ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺑﺎراﻧ‪ ‬زۆرﻛ‪‬م ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑﺎرێ‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻧﺎﺑﺎرێ‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑﺎرێ وەك‪ :‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬

‫ﺑﻮﻟﺒﻮل‬ ‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رەﻧﮕﺎو‪..‬ڕەﻧﮕﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﻤﺪەﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬د‪‬ﺘ‪ ‬دەھ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ھ‪‬رزﻧﺖ ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﭘ‪ ‬دارو ﮔﻮڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەوێ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دڵ‬ ‫ﺑﭽﻜﯚ‪‬ی ﻟ‪‬د‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮓ ﺧﯚش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ‪..‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺮەت ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺳﺘﯽ‪..‬‬

‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﺑـــﺪەی ﺑﺒﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿـــﺎوی دواڕۆژ‪ ..‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯽ ﺟـــ‪‬ژن دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ژﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺧﯚﺷ‪ ‬ﺟ‪‬ژن‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﻣ‪‬زن‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻛﻮڕو ﻛﭽﯚ‪‬ن‬ ‫ﻻوی ﺷﺎدو ﺷ‪‬ﻧﮕﻮ‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری د‪‬‬ ‫ﺋﺎو رﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ھﺎوڕێ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺪەو دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳ‪‬‬ ‫دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﭼ‪‬رخ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫دادەﺑ‪‬زﯾﻦ ﺑﯚی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎری و ﺗﯚﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺟﯚﻟ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻚ و ﻧﻮﻗ‪ ‬و ﻛﻮﻟﯿﭽ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬م و ﻣ‪‬ﻧﯿﺠ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮ دەﺧﯚﯾﻦ و دەﯾﻨﯚﺷﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەش ﭘﺎرﻛﯽ ﺷﺎرە‬ ‫ﺑﯚ دﻧﯿﺎی ﺟﻮان ﺑﻨﻮاڕە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬وزاﯾﯽ و ﺋﺎوﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻦ‬

‫ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫* ﻟ‪‬زﺳﺘﺎﻧﺪا دەﺑ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ﻛﺮاﺳ‪‬ﻚ ﺑﺴﻮڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ ﭘﺎ‪‬ﺘﯚو ﺟﻠﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎران ﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬‫ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‬‫‪ -‬دەرﮔﺎو ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەﻛﺎن‬

‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﻦ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﺪەﯾﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎی‬‫ﺳﺎرد‪.‬‬

‫ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪.‬‬‫ ﺟﻠـــﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮور ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو داﯾﻚ‬‫و ﺑﺎوﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫زﻣﺎن ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ‪ -‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪١١‬ﺳﺎڵ‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ! زﻣﺎن ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺒـــﺪە زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚت‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰی و ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ش ﺑﯽ‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬و‪‬ﺒﺪە وﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪:‬‬ ‫دﻟﺸﺎد ﺟﻤﯿﻞ‬ ‫ﺟﻮان ﻓﺮﺣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺳﻼم‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺳﺪﯾﻖ ‪ -‬رﻓﯿﻖ‬ ‫أﻣﻞ‬ ‫ھﯿﻮا‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﺑ‪ ‬و ﭼ‪‬ﭙﺎودا‬ ‫ﯾﺎری ﺟ‪‬ژﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪!!!...‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻦ‪...‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺑﻨﺎر ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ٦ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺳﺎرە ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪٧ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪١٢ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮ‬

‫ﻧﺎو‪:‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪١٠ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺗﯚﭘﺎﻧ‪‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﻛ‪‬ﯾﻮان ﻓ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ٥ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺗﯚم و ﺟ‪‬ﺮی‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ٢ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬

‫‪4‬‬

‫ﺋ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪" ‬ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ" ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و و‪‬ﻨ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠﯽ "‪ "ihsan.mufti@yahoo.com‬ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‬

‫• ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪.‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋﻮﺳﻤﺎن دەﻛﺎت ﺑﯚ ژﻣﺎرەی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە و‪‬ﻨ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻣﻔﺎوەزاﺗﯽ ‪ ١١‬ﺋﺎداری ‪ ١٩٧٠‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ وﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﻮﺷﺒﻮو ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٧‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٧/١١/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﺳ‪‬رۆك وەﯾﺰﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‪ ،‬رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،...،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﺎﺋﯽ "ﺋ‪‬ﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ"‪ ،‬ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺎو‪‬ﻏﺎ‪،‬‬ ‫زەﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻓﺎی ﻧ‪‬ﻗﺸ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ -١٩٥٧‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮﺳ‪‬ی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯿ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ‪ ،... ،‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪١٩٣٥‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ردزی‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﺎن‬ ‫‪١٩٨٥‬‬

‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن‬ ‫دەﺑﺎغ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫‪١٩٥٦‬‬

‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﺧﺎن و ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪١٩٥٦‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪،... ،... :‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺮ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬رەﺷﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﻣﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺎح ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫د‪.‬رزﮔﺎر ﺳﺎﺑﺮ ﻣﻮﻓﺘﯽ‪،‬‬ ‫د‪.‬ﻛﺎوە ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻣﻮﻓﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎﺑﺮ ﻣﻮﻓﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻣﻮﻓﺘﯽ‪١٩٧٠ -‬‬ ‫ﻧﺎوﭘﺮدان‬

‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫‪ -١٩٧٨‬زە‪‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎرﺗﯚن‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛﺎرﯾﻜﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٨-١٣‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٧/١٢/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕو د‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل زەﻧﮕﺎﺑﺎدی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻣﺮۆﭬ‪،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﺮۆڤ ﺧﯚڕﺳـــﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻜـــﯽ دەم ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ووﺗﻮﯾﺎﻧ‪ "‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺘﺮە" دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎدام ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ دەرﻣﺎن و ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪاری‬ ‫راﺳـــﺘﻜ‪‬رەوەی ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺧﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬و‬ ‫ھ‪‬وڵ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ دەدات ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻨ‪‬ﭼﻮون‬ ‫و ﺟﯿﺎﻛﺎری‪ .‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻦ و ﺧ‪‬ﻧﺪە ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ و ھﯿﻮاﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺟﯚری ﺧ‪‬ﻜﺎن‪،‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﺗﺮ دەﻛﺎت و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــ‪‬ەو و رەوﺗﯽ ژﯾﺎن‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎﺗ‪ ‬دژوارەﻛﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە دەروﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ وﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎﻧ‪‬وە‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف و ﺋ‪‬دﯾﺐ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛﯚن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دوورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺮك ﮔﯚرد‬ ‫دە‪ " ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﯚﺷـــﯿﯚس دە‪" ‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﯿ‪ ."‬ﺷ‪‬ﻜﺴﭙﯿﺮ دە‪" ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دۆڕاو ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑﺮاوە ﺧﯚﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ دەﭼ‪ ."‬ﺑﺎﯾـــﺮۆن دە‪" ‬ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﻢ"‪ .‬ﺗﯚﻣﺎس ﻛﺎرﻟﯿﻞ دە‪" ‬ﻛ‪‬ۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪ ."‬ھﯚراس واﻟﺒﯚڵ‬ ‫دە‪" ‬ژﯾﺎن ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ۆﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪرێ‬ ‫ﻟ‪ ‬وەدەرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رە و رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧـــ‪‬رە و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎر و‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺞ‪ ،‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺞ و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﺑﺎزﯾﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎدە‪ ،‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻛـــ‪‬رەوەی ﺗﺎﯾﺒﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوە‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن و راﺑﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ و ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴـــﺘﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەدار دەﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳﺖ و ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،...‬و ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرت‬ ‫و ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬و ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮرﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺷ‪‬ری ژﯾﺮاﻧ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕﺳﻜﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾ‪‬ﻛﺎن )ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زۆرن!(‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧ‪ ‬و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬ر دەﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دژی ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻوازی و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺧﻮدی ﻛ‪‬س‪ .‬ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺘﯽ زەﻣﻜﺎر و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕ و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﺗﻮﻧﺪ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺎردە دز‪‬ﻮەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫و ﺷﺘ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫درك ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮﺳـــﺎزەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﭽ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎك و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕدەﺑ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ـــﺮ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﺎزاڕﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫و ﺑﺮەوداﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫وﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧـــ‪‬رە ﻟ‪ ‬ھﺎﻧﺪان ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴـــﺖ ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺑﺨـــﺎ‪ ،‬و ﺋـــ‪‬وەش ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺮاﻛﭽ‪‬ری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳـــﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾـــ‪‬ﻛﺎن ڕەﻧﮓ و روﻧﺎﻛﯽ و ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ووﻧ‪ ) ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮێ وەك ھ‪‬ر ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﯽ ﺗﺮ(‬ ‫و ﺷـــ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﭙﯽ دەﻛﺎت )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﭼﺎﻛﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺷ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫وﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯿﺨـــﯚف دە‪‬‬ ‫"داھ‪‬ﻨﺎن ﻛﭽﯽ ﻛـــﻮرت دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ "‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ‬ ‫و ﺳﺎدەﻛﺎرﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرە ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎدەﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬دﯾﻨ‪‬ﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬وردەﻛﺎرﯾﯽ و ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬دﯾﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬روەك دﻛﺘﯚر ﺷـــﺎﻛﺮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿـــﺪ دە‪‬ـــ‪" ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ـــﺮ ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺪەڕۆﯾـــﯽ و داﻧﺴـــﻘ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎوی ﯾﺎن ﺗﺎڵ"‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رەدا ﺧﯚی ﻟ‪‬وەدا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺖ ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ دەﻛﺎت‬

‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ و ﺑ‪ ‬درﻛ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی وردەﻛﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﻟ‪ ‬دﯾﺪەﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﻼداﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿ‪‬وە ھﺎﺗﯚﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی وروژاﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﺪەﺑﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯽ و‬ ‫ﺗﺎﻛﯿﯽ روﺧﺴﺎر و ﺳﯿﻤﺎی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳـــﯚﺑﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی راﺳﺖ ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ۆﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺷﺎراوەی ﭘﺸﺖ‬ ‫رووە دﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەدات ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻛ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎردراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺖ ﻣﺎﺳﻜ‪‬‬

‫رووﻛ‪‬ﺷﯿ‪‬ﻛﺎن ﻻدەﺑﺎت و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻜﺮادەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاو ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫‪١٩٩١‬و ﻟ‪‬ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰی رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬دەرﭼﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚﭬـــﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ وەك ﺳﯿﺨﻮرﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺷﮫﻮر و دەھﯚڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ و ﮔ‪‬پ و ﺗ‪‬ﻧﺰو‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وەك ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔـــﻮ‪‬ن و ﻣﯿﺪﯾﺎ و اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻻﺧﺮ و ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‪،...‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣـــﺎوەدان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬داﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەروﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫داواﻛـــﺮاوی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺳﺎزە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی زەﻣﻜﺎرﯾﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬واﯾﮕ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ش ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھـــﯚی دەرﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾـــﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺳـــ‪‬ردەم‪ ،‬ﺳـــ‪‬ردار‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﺧﯚﺷﻨﺎو‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺧﯚﺷﻨﺎو‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺋ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ دەرو‪‬ﺶ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻح ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﯾﯽ‪،...‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﺸﻮەﻛﯽ ﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎك‪ ،‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼـــﺎوەوە ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﺸـــﻮەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴﺖ و ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎك ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎھﯿ‪‬ﺗـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬اﻣـــﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯿﺸـــﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑﻮارە ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬رووڕاﻣﺎ‪‬ﯿﻦ و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دﯾﺎردە دز‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ﮔ‪‬رداﻧﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رﺗﯿﻞ وەرﮔﺮﺗﻦ و دزﯾﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە و ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رە داﯾ‪،‬‬ ‫و ھ‪‬ﺗﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻛ‪‬ﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار و‬ ‫داﻣﺎوان ﭼﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وێ ﻟ‪ ‬وروژاﻧﺪﻧﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ر‪،‬‬ ‫و زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻی‪،‬‬ ‫وەك ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎدﻧ‪‬ﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ وﯾﺴـــﺘﺮاو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬رﺳـــﻜﺮاو و ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ رۆ‪‬ﻜﯽ ھﺎﻧﺪەر دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دﯾﺎردەﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﻓﻜﺮ و ﺑﯿﺮەوە‪ ،‬و ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺶ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯚرەھﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﺴ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬و ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر‪،‬‬ ‫و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدا ﻛ‪ ‬دﯾﺪە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫وەدەرﺧـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫راﺳـــﺖ و د‪‬ﻜﺎرﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘـــ‪‬ت ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪ ‬و ﮔ‪‬ﭘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ زۆرﺟﺎر ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ رۆﺣﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەورەﯾﺎن داون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺪار ﺑـــﯚ ﺗﯿﮋﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی رۆﺣﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎن دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﻛ‪‬م‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﻧﺎواﺧﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬وەدەرﺧ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دەرﺧﺴﺘﻦ و ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫روﺧﺴـــﺎرە ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدەن‪ ،‬و ﻛ‪‬ۆﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ دەﺧ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا رەﺧﻨ‪‬ی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯽ وﻧﺪەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر راﻧﺎﻛ‪‬ﺸـــﻨ‪ ‬دﯾﻮەﻛ‪‬ی ﺗـــﺮی و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﯿﮋ و ﭼ‪‬ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﺳﺘﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺮاوە‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﮔﯿﺮێ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎی ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرە‪ ،‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زﯾﺎد ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺎن دادەڕ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻣﺎدە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ وەدەﺳﺘﮫﺎﺗﻮوی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾـــﺶ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﺑﺎزدەن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻠ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ و راھﺎﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟ‪‬و ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﻛ‪‬رﻛﻮك و دھﯚك ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰ‬ ‫و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ﺑﺪەﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷـــﺎن و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕ و د‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﺧ‪‬ﺗﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬و‬ ‫رزﮔﺎر ﻧﻮری ﺷﺎو‪‬ﺲ‪ ،‬و ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬و ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻڕەش‪ ،‬و ﻻوەﻧﺪ ﻧ‪‬وزاد‪ ،‬و ﮔﯚران ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎد و ﺑﯿﺮﻣﺎن‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫‪6‬‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾەﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‪ -‬ﺋەڵﻤﺎﻧﯽ ﻟە ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ ﺑە‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎی ﺑەدرﺧﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٨-٢‬ﺷەﻣﻤە ‪٢٠٠٧/١٢/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻪروﺗﺎر‬

‫ﮐﺎری ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫مﻣێـــﮋووی ﮐﺎری ﮐﯚﻣﻪڵـــﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ڕاﺳﺘﯽ و ﮔﻪورهﯾﯽ ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮیﯾﻪﮐﺎن و ﺣﺰﺑـــﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﮐﯚﻣﻪڵﻪﮐﺎن ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﭘێﺶ‬

‫ﻣﺤەﻣەد ﺋﯚزۆن ‪٢٠٠٧-١٩٥٣‬‬

‫ﺳەﻻح ﺳەﻋﺪوﻟ‪٢٠٠٧-١٩٣٠ ‬‬

‫ﺋﯚردﯾﺨﺎﻧﯽ ﺟەﻟﯿﻞ ‪٢٠٠٧-١٩٣٢‬‬

‫ﯾﻮﻧﺲ ﺋەﺣﻤەد ‪٢٠٠٧-١٩٥٧‬‬

‫ﻧەزﯾﻒ ﺗەﻟەك ‪٢٠٠٧-١٩٥٧‬‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕێﮑﺪا‬

‫ﭘێﻨﺞ ﻧﻮوﺳﻪری ﮐﻮرد ﻣﺎڵ ﺋﺎواﯾﯿﺎن ﻟێﮑﺮدﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﯾﺰی ﺋﻪﻣﺴــــﺎڵ ھﻪروهک ﭼﯚن ﺧﻪزاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ھێﻨﺎ و ﮔﻪ‪‬ی دار و درهﺧﺘﺎﻧﯽ زهرد‬ ‫ھﻪڵﮕﻪڕاﻧــــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷــــێﻮهﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮڵﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺧــــﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردی ھﻪڵﻮهراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺰی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪه ﺳﻪر‬ ‫ﭘﯚﻟێﮏ ﻧﻮوﺳﻪری ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻪﺷــــﻪﭘێﺪان و دهوڵﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮﻟﺘﻮری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڵﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕێﮑﺪا ﭘێﻨﺞ ﺋﻪدﯾﺒﯽ‬ ‫ﮐــــﻮرد ﻣﺎڵﺌﺎواﯾﯿﺎن ﻟێﮑﺮدﯾــــﻦ‪ :‬د‪.‬ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﻮزون ﻟﻪ ‪ ،٢٠٠٧/١٠/١١‬ﺳــــەﻻح ﺳﻪﻋﺪوڵﻼ‬ ‫ﻟــــﻪ ‪ ٢٠٠٧/١٠/١٨‬و د‪.‬ﺋﯚردﺧﺎﻧــــﯽ ﺟﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﻟــــﻪ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٠‬و ﻧﻪزﯾــــﻒ ﺗﻪﻟــــﻪک ﻟــــﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٩‬و ﭘﺎﺷــــﺎن ﭼﯿﺮۆﮐﻨﻮﺳﯽ ھێﮋا‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬ﯾﻪک ﻟﻪ دوای ﯾﻪک ﻣﺎڵﺌﺎواﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟێ ﮐﺮدﯾﻦ ‪.‬‬ ‫وهک وهﻓﺎدارﯾﻪک ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪدﯾﺒﺎﻧﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٧/١١/٢٥‬دهزﮔﺎی ھﺎﭬﯿﺒﻮون ﺑﻪ ھﺎوﮐﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻨﺴﺘﻮﯾﺘﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫وهک ﭼﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ژێﺮ ﻧﺎوی‬ ‫) ﺑﻪ ﻣﺎڵﺌﺎواﯾﯿﺘﺎن ﭼﺮای ﺋێﻮه ﺧﺎﻣﯚش ﻧﺎﺑێﺖ(‬ ‫ﺋێﻮاره ﮐﯚڕێﮑﯿﺎن ﺳﺎزدا‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﮐﯚڕهﮐﻪدا‬ ‫ﮐﺎک ﻓﻪھﻤﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﯽ ) ﻧﻮوﺳﻪرو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ(‬ ‫وﺗﻪی ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری ﺋێﻮاره ﮐﯚڕهﮐﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺧﻮێﻨﺪهوه‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫وهﻓﺎداری ﮐﺮد ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘێﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﯾﺎن ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬وﺗﯽ ﺋێﻤﻪ دهﺑێ وهﻓﺎدار ﺑﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺳــــﻪری ﺋێﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪرز ﮐﺮدۆﺗﻪوه و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺟێﮕﻪی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧﻦ ‪.‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرھﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗێﮏ ﻟﻪ ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﻪ ﮐﯚﭼﮑﺮدواﻧﻪ دوا‪:‬‬ ‫ د‪ .‬ﺳﻪوهر ﻋﻪﺑﺪوڵﻼ دهرﺑﺎرهی ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪد‬‫ﺋﻮزون‬ ‫ ﻋﻪﺑﺪوﻟڕهﺣﻤﺎن ﻣﺰووری دهرﺑﺎرهی ﺳــــﻪﻻح‬‫ﺳﻪﻋﺪوڵﻼ‬ ‫ ﻣﯿﺮھﻪم ﺑﮕﯿﺖ دهرﺑﺎرهی ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد ﺋﻮزون‬‫ ﺣﺴێﻦ ﮐﺎرﺗﺎڵ دهرﺑﺎرهی ﻧﻪزﯾﻒ ﺗﻪڵﻪک‬‫ زهﯾﻨﻮﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ دهرﺑﺎرهی ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد ﺋﻮزون و‬‫ﻧﻪزﯾﻒ ﺗﻪڵﻪک‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻟﻤێ ﺟﺎﺳﻢ دهرﺑﺎرهی ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻟﻪ ژﻣﺎره داھﺎﺗﻮو ‪:‬‬ ‫ﭼﺎوﭘێﮑﻪوﺗـــﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﺎزﯾﻞ ﻋﻪزاوی‬ ‫ﺋﻪرﺷـــﯿﻔﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‪ -‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رهوهﻧﺪی ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﺮۆژەیرۆژﯾﺎرﺋەردەﻻن‬ ‫ﺑەﻛﺮ ﺑﺨﻮێﻨەرەوە‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دهﮔﻪڕێﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺎڵﻪﯾﻪک ﭘێﺶ ﺋێﺴﺘﺎ ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎرێﮑﯽ ﺋێﺠﮕﺎر زۆر و ﻧﯿﻤﭽﻪ ﻣﻮﺳﺘﻪﺣﯿﻞ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم ﻟﻪ ﺧﻮێﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ‬ ‫و ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯿﺎﺗێﮑﯽ داراﯾﯽ ﺳـــﺎده و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳـــﺮاوی وهک ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﻤڕۆ ﺑﻪ ﭘێﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎری ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺷـــێﻮه و ﺟﯚری ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣێﮑﯽ ﺗﺮ دهژی ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪم‬ ‫و ﮐﻮڕﯾﻪک ڕێ دهﮔﺮێ ﻟﻪ ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ڕهوهﻧﺪی‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺷﯿﺎو و ﭘێﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾـــﻦ ڕێﮕـــﺮ ﮐﺎری ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽ ﮐﯚﻣﻪڵـــﻪ‬ ‫ﮐﻮردیﯾﻪﮐﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼێﻮهی ﺷﺎرێﮏ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎڵﻪت ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑﻪن ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮون و ﺷـــﻪوﻧﺨﻮﻧﯽ‬ ‫و ﺋﻪزﯾﻪﺗﮑێﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮردار دهﮐﺎ و ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻤﺎن ﻻوازﺗﺮ ﻧﯿﺸﺎن دهدا‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺘێﮏ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﮐـــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدن و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕهوهﻧﺪی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎره ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣـــﻪش دهﺑێﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﭘێﺸـــﮑﺎرێﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێﺖ ﭘێﺶ ﺋﻪوهی دهﺳـــﺖ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﮐﺎرێﮑﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﻪ و دهﺳـــﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻪ ﻻی ﯾﻪﮐﺘﺮی و‬ ‫ﮐﻮردی داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ دهﺑێﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــﻪ دروﺳـــﺖ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻧێﻮان دهﺳـــﺘﻪ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵـــﻪﮐﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن و دواﺗﺮ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ھێﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽﯾﻪ ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﻮاداری ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑـــﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ڕاﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیدار‬ ‫ﺑﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﮐﯽ ﻧﺰﯾﮏ دهﺳﺘﭙێﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣـــﮑﺎری و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕـــﯽ ﮐﯚﻣﻪڵـــﻪ و دهزﮔﺎ‬ ‫ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫"ﺑەدرﺧﺎن" ﻟە ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪدا‬

‫ﻟە دﯾﻤﺎﻧەﯾەﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗﺪا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣەی رۆژاﻧەی ‪SVD‬ی ﺳـــﻮﯾﺪی ﻟـــە رێﻜەوﺗﯽ ‪٢٠٠٧/١٢/٢‬‬ ‫ﺳـــەﺑﺎرەت ﺑە دەزﮔﺎی ﺑەدرﺧﺎن و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻟە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوەو ﻓێﺴﺘﯿﭭﺎڵەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑەدرﺧـــﺎن‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺣەﻣﯿﺪ ﺋەﺑﻮﺑەﻛـــﺮ ﺑەدرﺧﺎن دەﻛﺎت و ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ ﺳـــەرﺟەم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ‪SVD‬ی داﯾەوەو ﻟە ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮو دەﻗﯽ ﭼﺎوﭘێﻜەوﺗﻨەﻛە ﺑە زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑێﺘەوە‪.‬‬

‫دﯾﻤەﻧێﻚ ﻟە ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚڕی ﭼﻠەی ﻣﺎﺗەﻣﯿﻨﯽ ھەر ﭘێﻨﺞ ﺋەدﯾﺐ و ﻧﻮوﺳەر‪ ٢٠٠٧/١١/٢٥ -‬ﺑەرﻟﯿﻦ‬

‫ﺋﻪو ﻧﻮوﺳــــﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧــــﯽ ووﺗﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﯿﺸــــﮑﯿﺎن ﺧﺴــــﺘﻪ ﺳــــﻪر ژﯾﺎن و ﺑﻪرھﻪم‬ ‫و ﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ ھﻪرﯾﻪﮐــــﻪ ﻟــــﻪو ﺋﻪدﯾﺒــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدوواﻧﻪ‪ ،‬ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــﻪ ﮐﯚڕهﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﯚﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪڕێﻮهدهﺑﺮا و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ﺋﻪدهﺑﺪۆﺳــــﺘﺎﻧﯽ ھﻪر ﭼــــﻮار ﭘﺎرﭼﻪﮐﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی ﭼــــﻮار ﮐﺎﺗﮋﻣێﺮی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت‪.‬ﮐﻮرﺗﻪﯾــــﻪک ﺑﯚ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪدﯾﺒﻪ‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد ﺋﻮزون‪ :‬ﺳــــﺎڵﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳــــێﻮهرﮔﯽ روھﺎﯾﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ دوﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎڵﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪﺳــــﻮێﺪ ژﯾــــﺎوه‪ .‬ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردی و ﺗﻮرﮐﯽ و ﺳــــﻮێﺪی ﻧﻮﺳــــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٨‬ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻮه ﮐﻪ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ وهرﮔێڕدراون‪.‬‬ ‫ﺳەﻻح ﺳﻪﻋﺪوڵﻼ‪ :‬ﺳﺎڵﯽ ‪ ١٩٣٠‬ﻟﻪ زاﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﮏ ﺑﻮوه ‪.‬ﻟﻪ ‪ ١٩٥٨‬ﺑﻪﺷــــﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﮑﯚی ﺗﻪﮐﻨﯚﻟﯚژی ﭘﯚرﺗﺜﻤﯿﺲ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕڵﺘﻪرا‬

‫ﺗــــﻪواو ﮐﺮدوه‪ ،.‬ھﻪر ﺋﻪو ﺳــــﺎڵﻪ ﮐﺘێﺒێﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺳــــﻪر دۆزی ﮐﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدۆﺗــــﻪوه ‪.‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﮐﺎری وهرﮔێﺮدراوه ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮردی‪ ،‬ﻣﻪم وزﯾﻨﯽ ﺧﺎﻧﯽ ﮐﺮدۆﺗﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺧــــﺎوهن ﻓﻪرھﻪﻧﮕێﮑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﮐﻮردﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎو ﺣﻪﻓﺖ ھﻪزار وﺷﻪی ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﯚردﯾﺨﺎﻧﯽ ﺟﻪﻟﯿﻞ‪ :‬ﺳــــﺎڵﯽ ‪ ١٩٣٢‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﯾﻪرﯾﭭــــﺎن ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ١٩٦١‬دﮐﺘﯚرای‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﯚﻟﯚژﯾﺎ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﺎڵﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﭘﻠﻪی‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﭘﺘﺮۆﺳﺒﯚرگ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھێﻨﺎوهﮐﯚﻣﻪڵێــــﮏ ﮐﺘێﺒﯽ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﺋﻪدهب و ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری ﮐﻮردی ﻧﻮﺳــــﯿﻮه وهک‬ ‫ﻗﻪ‪‬ی دﻣــــﺪم و ﺧﺎﻧﯽ ﻟﻪپ زێﺮﯾﻦ‪ ،‬ﯾﯚﺋﯿﺰﯾﺎی‬ ‫ﺟﮕﻪرﺧﻮێــــﻦ ل ﺑﺎژێﺮﭬﺎﻧﯿێ‪ ،‬زارﮔﯚﺗﻨﺎ ﮐﻮردا‪،‬‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﻧێﻦ ﮐﻮردێﻦ دﯾﺮۆﮐﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻻﻧﭽﮏ زێڕﯾﻦ‬ ‫و ﮔﻮﻟێ‪.‬‬ ‫ﻧﻪزﯾــــﻒ ﺗﻪﻟﻪک‪ :‬ﺳــــﺎڵﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟﻪ ﺑﻪدﻟﯿﺲ‬ ‫ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳــــﺎڵﯽ ‪ ١٩٨٠‬ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎڵﯽ ‪١٩٧٢‬‬

‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﯿﻦ ﮐﺮدوه و ﮔﻪﻟێﮏ وﺗﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه ‪.‬‬ ‫ﻧﻪزﯾــــﻒ ﺗﻪﻟﻪک ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ زۆر ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن داوه ‪ ٩ .‬ﮐﺘێﺒﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﮐــــﻪ ھﻪﻣﻮﯾﺎن ﺑــــﺎس ﻟﻪ ﮐﻮﻟﺘــــﻮری ﮐﻮردی‬ ‫دهﮐﻪن‪،‬زۆرﺑــــﻪی ﮐﺘێﺒﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﺑــــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ :‬ﺳﺎڵﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫دهرﭼﻮوی ﮐﯚﻟێﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﮑﯚی ﻣﻮوﺳــــڵ‬ ‫وﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ ﯾﻪﮐێﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻘﯽ دھــــﯚک‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد دهﻧﮕێﮑﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺧــــﻮاز ﻧﻮوه ﻟﻪ ھﻪوڵﯽ ﭼﯿﺮۆﮐﻨﻮوﺳــــﯿﻨﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ھﺎوﭼﻪرخ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪڵﻪ ﭼﯿڕۆﮐێﮏ‬ ‫و دوو ﮐﻮرﺗــــﻪ ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوه‪ ،‬ﻟێ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر ڕێﮕﻪی دھﯚک‬ ‫ﻣﻮﺳــــڵ ﺑﺮﯾﻨﺪاری دهﮐــــﻪن‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــﺖ ﺋﻪو ﺋﺎزاره دهﺗﻠێﺘﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﺎرواﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻪڕی دهﮐﻪوێ و‬ ‫ﻣﺎڵﺌﺎواﯾﯿﻤﺎن ﻟێ دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪڕ ﯾﺎﺳﺎی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‬ ‫‪Integration Migration und‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯿﺎﻧﯿﻪك ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ دهژی ﺑﻪ ﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺋﻪوا ﺑﻪ ﭘێﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‪ ٤٤‬ﺑڕﮔﻪی‪ ٤‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟێﺑﻮون‪.‬ڕێﭙﺪراودهﺑێ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻓﯿﺪڕاﻟﯽ واﺗﻪ) ‪(Bundesamt‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ واﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﺋﻪوﯾﺶ‬

‫)واﻧﻪی زﻣﺎن و واﻧﻪی ڕێﻨﻤﺎی(دهﮔﺮێﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ ر ﺑﯿﺎﻧﯿﻪك ﮐﻪ ﺋﻪ م ﻣﻪرﺟﻪی ﻟێ ﺑﻪدی‬ ‫دهﮐﺮێ ‪.‬دهﺗﻮاﻧـــﯽ داواﮐﺎری ﺑـــﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﻓﯿﺪڕاﻟﯽ)‪ ) Bundesamt‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوێﻚ‬ ‫ﮐﻪ ھﻪ ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو‬

‫ھﻪرﻣﻨﺪاڵێﻚ ﺳﻪد زﻣﺎن دهزاﻧﯽ‬

‫ﻟﻪژێﺮ ﺋﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ﭘێﺸﺂﻧﮕﺎﯾﻪك ﺑﯚﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ‪ Rohrlachstrasse‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮدﻓﯿﮕﺴﮫﺎﻓێﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ١١,١١,٢٠٠٧‬ﮐﻪ ﭘێﺸﺂﻧﮕﺎﮐﻪ )‪ (٨٠‬ﺗﺎﺑﻠﯚ و)‪ ( ٣٠‬ﭘﻪﯾﮑﻪری ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭼﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﮐﻮردی داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺋﻪم ﺷﺎره ‪ .‬ﮐﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟێﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﮐێﺸﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪران و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ‪،‬ھﻪرﺑﯚ زاﻧﯿﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﮐﻮرد ﺋﻪم ﻧﺎواﻧﻪ ﺑﻮون )ﺳﺮوش ‪،‬ﮐﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺎل ‪ ،‬زهرده(‪.‬‬

‫ﮐﻪﺳـــﻪ ﭘڕ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺖ ڕهواﻧﻪی ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪواﻧﻪی زﻣﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯽ ) ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎن ﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪهی ﮐﻪ ﺗێﯿﺪا دهژﯾـــﻦ ( ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚ ﺑﮑﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻣﻪن و ﺋﺎﺳـــﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﮕﻮﻧﺠێﻦ‬ ‫‪ ،‬وهھﻪروهھﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﻪﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺶ‬ ‫دهری ﺑﺒڕن ‪.‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪواﻧﻪی ڕێﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗﺎزه ﺑﻪﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮو دهﺑﻪﺧﺸێ ھﻪوهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣێﮋووی‬ ‫ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ واﻧﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ دهﮐﺮێﺖ ﻟﻪدوای ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهش ﺑﻪڵﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎوهڕﭘێﮑﺮاو ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫) ‪ ( B١‬دهدرێ ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‬ ‫‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ واﻧﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﺗﺎ ﺷﻪش ﺳﻪد‬ ‫) ‪ (٦٠٠‬ﺳـــﻪﻋﺎت ﺑﯚ واﻧﻪی زﻣﺎن وﺳﯽ ) ‪( ٣٠‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﺶ ﺑﯚ واﻧﻪی ڕێﻨﻤﺎی ﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾەﻛەم ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑەﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪28‬‬

‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺑﺎدﺑﯚل دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪڕۆژاﻧﯽ‪٧‬ﺗﺎﮐـــﻮ ‪ ٩‬ی ﺋـــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﺋێﭭﺎﻧﮕﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺑﺎدﺑﯚل ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺧﯚی دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎم دا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺴﺎڵ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﭼﻪﻗﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺑﺎﺑﻪت ﮐﯚﺑﯚوه ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺮدﻧﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪره ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﻋێﺮاق و ﺗﻮرﮐﯿﺎ و‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن ھﻪﯾﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻪرﮐﻮك ﺑﻮو ﮐﻪﺟێﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪﻣﺎل ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن د‪.‬ﻧﻮری ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ) زهﮐﯚ ( و ﻧﻮێﻨﻪری ﺑﻪرهی ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧﯽ ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸﺖ ﮐﺮاﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﺎس ﮐﺮدن و‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻮێﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﮐﻮرد ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪدواڕۆژ ﺋﻪم ﺑﻪڕێﺰاﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻮێﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرﻗﺎڵﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎری ﺋﺎڵﯚزی ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋێﺮاق و ﻧﺎﺳﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ڕهﺗﮑﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕێﺰ ﺑﻮرھﺎن ﺟﺎف ﻧﻮێﻨﻪری ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرێﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﺮۆﮐﺴـــﻞ )ﯾﻪﮐێﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ( و‬ ‫د‪.‬ڕێﺒﻮار ﻓﻪﺗﺎح ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮردی و ﺳﻪرﻧﻮوﺳـــﻪری ﮐﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻣێﺪﯾﺎ دۆت ﮐﯚم ﺋﻪرﮐﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ ﭘێﺸﯿﻨﻪی ﻣێﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮐـــﻮرد ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک و ھﻪوڵﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫وﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮرد ﺑﯚ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم رۆژی ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﮐﻪ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺳﻪﯾﺪام‬ ‫ﺑﺎﺳێﮑﯽ ﺗێﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﭘێﺸﮑﻪش ﮐﺮد دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎریﯾﻪﮐﺎن و ﮔﻪﺷﻪﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق و ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮐﺮا و ﭘﺮﺳﯿﺎرێﮑﯽ زۆر ﮐﺮا ﮐﻪ )ﺑﻪﮐﯚ( ﺑﻪ ووردی‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﮐﺎﻧﯽ داﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دووهم ڕۆژی ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﻪﮐﻪ د‪.‬ڕێﺒﻮار‬ ‫ﻓﻪﺗﺎح ﺑﺎﺳـــێﮑﯽ ﻣێﮋووﯾﯽ ﭘێﺸـــﮑﻪش ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘێﺨﺸـــﺎﻧﺪﻧێﮑﯽ ﻣێﮋوﯾﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﮐﻮ ﺋێﺴـــﺘﺎ و ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــێﻮهی ﺋﯿﺪاری و ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫د‪.‬ڕێﺒـــﻮار ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵێـــﮏ دۆﮐﯚﻣێﻨﺘﯽ‬ ‫ﻣێﮋووﯾﯽ و ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﭼﻪرﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﻪﭬﺪه و ھﻪژده و ﻧﯚزدهھﻪم ﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮوک ﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﺮد‬

‫ﺑﻮرھﺎن ﺟﺎف‬

‫دﯾﻤەﻧێﻚ ﻟە ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺑﺎدﺑﯚڵ‬

‫ﮐﻪ ﮐﻮرد ﺑﻪ ﭘێﮑﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﮐﯽ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ و ﻟﻪ درێﮋهی ﺑﺎﺳـــﻪﮐﻪی ڕێﺒﻮار ﻓﻪﺗﺎح‬ ‫ھﺎﺗﻪﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهوڵﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋێﺮاق و ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻋێﺮاق ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ،١٩٢٦ – ١٩٢٥‬ﻟێﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ دهرھێﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪ ﺷـــێﻮهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‪.‬‬ ‫د‪.‬ڕێﺒـــﻮار ﺟﻪﺧﺘـــﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻣﻪزڵﻮﻣﯿـــﻪت و‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮراوای ﮐﻮردی ﮐﺮد ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ت و دهﺳﺘﭙێﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﮐﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪڕێﺰ ﺑﻮرھﺎن ﺟﺎف ﻧﻮێﻨﻪری ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرێﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮۆﮐﺴـــﻞ وﺗﺎری ﺧﯚی ﭘێﺸﮑﻪش ﮐﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دوا ﮔﯚڕاﻧﮑﺎریﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ ﺑﺎﺳﮑﺮد و ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ی ﺑﻪ ووردی ﺷﯿﮑﺮدهوه و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐﻮردی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕێﮕﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ دهﺧﺮێﻨﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﻧﻪھێﺸﺘﻨﯽ ﻧﺎڕهواﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﻪک‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪڵﮑﻮ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﻋێڕاق‪.‬‬

‫ﺋﯿﻠﯽ ﺳــﻮو‪...‬‬ ‫ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧێﮑﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎوه ﯾﺎن‬ ‫ﻻﻓﺎوێﮑﯽ ﭘﯿﻼن ﺑﯚ داڕێﮋراوه‬ ‫ﺋﺎزاد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪرواری‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪ ،‬وا ﺑﻪﻧﺪاووی ﺋﯿﻠﯽ ﺳـــــﻮو ﺑﻪرهو ﺟێ ﺑﻪﺟێﮑﺮدن ﺋﻪڕووات‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ )) ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪم ﭘڕۆژهﯾﻪ ﺑﻪرهو ﺗﻪواو ﺑﻮون ﺑڕوات و ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒێﺘﻪوه ھێﻨﺪه زﯾﺎﺗﺮ دهﭬﻪری دﯾﺮۆﮐﯽ ﺣﻪ ﺳــﻪن ﮐﻪﯾﻒ و ﻻدێﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهورو ﺑﻪری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮﻗﻮوﻣﯽ ژێﺮﺋﺎو دهﺑﻨﻪوه (( ﺑﻪﻣﻪش ﭼﯿﺮۆﮐێﻚ ﮐﻪ ﺳــﻪروهﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪﺑێ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴــﺎﻧﻪ و ﺑﻠﻖ ﺑﻠﻖ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻘﻮوم دهﺑێ و دهﺳــﺮێﺘﻪوه ‪ .‬وه ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳــﺖ ﺑﻪ ﻗﻪﺗﯿﺴﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی زێﯽ دﯾﺠﻠﻪ ﺗﻪھﻠﻮوﮐﻪی ﮔﻪف و ﮔﻮوڕی ﻣێﺸــﮑﯽ ﻧﻪژادﭘﻪرﺳــﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﺗﻮوڕه و ﯾﺎﺧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳــﺮووﺷــــﺖ دهﺳــﺖ ﭘێ دهﮐﺎت‪ ،‬ﮔﻪف و ﮔﻮوڕی ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن وازی ﭘﺸﯿﻠﻪ و ﻣﺸـﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳــﺮووﺷــﺖ ﮔﺎڵﺘﻪی ﭘێ ﻧﺎﮐﺮێ ﺑﻪﮔﻮێﺮهی ﺋﻪﻧﺎﻟﯿﺰهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺴــﭙﯚڕاﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪواوی دهﭬﻪرهﮐﻪ ڕهووﺷــﯽ ﮐﻪش و ھﻪوای ﺳــﻪراو ﺑﻦ ﺋﻪﺑێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﯿﺪا ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ‬ ‫زۆر ﺗﺮﺳـــــﻨﺎﮐﯽ ھﻪﯾﻪ و ﮐﺎرداﻧﻪوه ﻧێﮕﻪﺗﯿﭭﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪك ﺗﺎﮐﻮو ﺋێﺴـــــﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﺮێ ﺑﻪڵﮑﻮو ھﻪر‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرﯾﻪﮐﯿﺸــﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﯿﺎزهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﻪری ﭘڕۆژهﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮورﮐﻪﮐﺎن ھﻪر ھﯿﭻ ﮔﻮێﯿﺎن ﻟێ ﻧﯿﯿﻪ ! ! ! وه ﻧﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧﻪوﭼﻮوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ...‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﯚ ھێﻨﺪه ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷـــــﻪ ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێ ﮐﺮدﻧﯽ ﭘڕۆژهﯾﻪﮐﯽ وا ﮔﺮان ﺑﻪھﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی )دوو ﻣﻠﯿﺎرد( دۆﻻری ﺗێ دهﭼێﺖ ‪ .‬و ﺧﯚﺷــﯽ ﻧﻪك ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯿﯿﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻻوازه‬ ‫ﺑﻪڵﮑﻮ ﻗﻪرزارﯾﺸــــﻪ ! ! !‬ ‫ﺑﯚ ڕژێﻤﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺟێ ﺑﻪﺟێ ﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐﯽ وا ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮوری زﯾﺎﺗﺮ‪ ...‬ﻣﻪرهﻣێﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻪرهﻣێﮑﯽ ﺳــﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪدوواوهﯾﻪ ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘڕﮐﺮدﻧﻪوهی دهﭬﻪرێﮑﯽ وا ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﻪ ﺋﺎو ‪ . .‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﯿﺪا ﻧﻘﻮوﻣﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪزﻧﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﺑﻪ‪‬و ﮔێﭽﻪل ﻟﻪﺧﯚی ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔﻪﻟـــــــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻗﻪﺗﯿﺲ ﺋﻪﮐﺎت ‪.‬‬ ‫دووهم ﺋﻪو ﺧﻪﻟﮑﻪی ﺳــﻪدان ﺳــﺎڵﻪ ﺑﻪﺷــێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﻟﻪ ﺳﻪر ڕووی ﺋﻪو زهﻣﯿﯿﻨﻪ ﺋﻪژی‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﮐﯚ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎووﭼﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﯿﺎری ﮐﺮاو ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪﺗﻮاﻧێ ﺑﺎﺷـــــﺘﺮ و ﺋﺎﺳـــــﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘڕۆڵﯿﯿﺎن ﺑﮑﺎت واﺗﻪ وهك ﺋﯚردووﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﻟێ دهﮐﺎت ‪.‬‬ ‫ﺳێ ﯾﻪم ‪ .‬ﺑﯚ ﭘڕ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﻪ ڕووی ﺑﻪﺷــێﮑﯽ زۆر زۆری ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ وهرﺋﻪﮔێﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﻪ ﺑﻪﻣﻪش رهوﺷــﯽ ﮐﺸــﺘﻮﮐﺎڵﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳــﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪرێﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ھﯚﮐﺎراﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘێﮑﺮا و زۆر ھﯚﮐﺎری ﺗﺮی ﻻوهﮐﯽ ڕهﺷــﻪﺑﺎﯾﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﮑﺮاوی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﯿﻠﯽ ﺳـــﻮو زۆر ھﻪڕهﺷﻪی ﺗﺮﺳــﻨﺎﮐﯽ ﭘێﯿﻪ ‪.‬‬ ‫وهك ﺋﻪزاﻧـــﺮێ ﺋﻪﺗﻮواﻧﺮا ڕێﮕﻪ ﻟﻪ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﯽ ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪڕێﮕﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳـــــﯽ ﭼـــﺎﻻك ﻟﻪ ﺋﻪرووﭘﺎ ﺑﯚ ڕێﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﺎووﮔﺎﻧﻪی ﮐﻪوا ﻗﻪرز ﺑﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺋﻪدهن ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋێﻤﻪ ﯾﺎن دوور ﺑﯿﯿﻦ ﻧﯿﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮود ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوێ ﺑﺒﯿﻨﯿﯿﻦ ‪.‬‬

‫ﺑﻮرھﺎن ﺟﺎف ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺷـــێﻮهی‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﮐﻪ ﺑﻪﻣﻪ ﮐﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗﻮرﮐﺎن دهﮐﺎت‪،‬ووﺗﯽ‪ :‬ﻣﻮﺷﮑﯿﻠﻪی‬ ‫ﺋێﻤـــﻪ ﻧﯽﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺧﯚی ﮔﺮﻓﺘﯽ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﮐﻮردی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻏﺎﻧﻢ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻧﻮێﻨﻪری ﺑﻪرهی ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ووﺗﺎرێﮑﯽ دوورودرێﮋی ﭘێﺸﮑﻪﺷﮑﺮد دهرﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪڵﻮێﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎریﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋێﺮاق ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵﯽ ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫• ﺋێﻤﻪ دژی داﺑەﺷﮑﺮدﻧﯽ ﻋێﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻪر راﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﮑﺮێﺖ ﺑﻪو ﺷــــێﻮهﯾﻪی ﺋێﺴــــﺘﺎ ﮐﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﮐﺮێــــﺖ‪ ،‬دهﺑێﺘە ھﯚی ﺗﻪﻗﯿﻨــــﻪوهی ﻋێﺮاق و‬ ‫ھﻪڵﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫• ﺗﻮرﮐﻤــــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳــــێ ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪس دهﺑﻦ‬ ‫و دهﺑێــــﺖ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺳــــێﯾﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻋێﺮاق ﺑﻨﺎﺳــــﺮێﻦ و ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪم ڕێﮋهﯾﻪ ﻣﺎﻣﻪڵﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﺮێﺖ‪ ،‬و ﮐﻮرد ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٪١٥‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋێﺮاﻗﻦ ﮐﻪﭼﯽ ﺳێﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘﻪ ﺳــــﯿﺎدﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪﻗﻪ و دهﺑێﺖ ڕاﺳﺖ ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪.‬‬ ‫• ﻟﯿﺴــــﺘﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﻧﺎوﭼــــﻪ ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن‬

‫د‪.‬رێﺒﻮار ﻓەﺗﺎح‬

‫ھﺎﯾﻜە درﯾﻠﯿﺶ و ﺳﺘﯿﭭﯿﺎن ﺷﺘﺮۆك‬

‫دزراﺑﻮون ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎن دهﻧﮕﯽ ﮐﻪﻣﯿﺎن ھێﻨﺎوه‪.‬‬ ‫• ﺗﻮرﮐﻤﺎن ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪ ‪ ٨٨ ٪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﭘێﻜﺪهھێﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷــــﻪﮐﻪی ﺗﺮی ﺋﺎﺷﻮری و ﮐﻮرد‬ ‫و ﻋﻪرهﺑﻦ‪.‬‬ ‫• ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک ﻣﻮڵﮑﯽ ﺧﻪڵﮑﯽ ﮐﻪرﮐﻮک ﻧﯽﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهرهﺑﻪﮔێﮏ‪ ،‬ﺑﻪڵﮑــــﻮ ﻣﻮڵﮑﯽ دهوڵﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋێﺮاﻗﯽﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑێﺖ ھﻪﻣﻮو ﻋێﺮاﻗﯿﻪک ﻣﺎﻓﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑێﺖ ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮐﻪرﮐﻮک )ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ دهوڵﻪﻣﻪﻧﺪﯾﻪ ﻟﻪﻋێﺮاق( دﯾﺎری ﺑﮑﻪن‬ ‫• ﮔﻪڕاﻧــــەوهی ﻣﻮڵﮑــــﯽ ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧــــﻪﮐﺎن ﻟــــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷــــﯿﺮ و ﺗﻮرﮐﻼن و ﺗﺴــــﻌﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮرد ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﻤﺎری ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫• ﺑﯚ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎری ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‪،‬‬ ‫دهﺑێــــﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣێﮑــــﯽ ﻧﻪﺗــــﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮێﺖ‪.‬‬ ‫• دهرﭼﻮوﻧﯽ ﮐﻮردی ﻧﺎﻋێﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‪.‬‬ ‫• ڕاﮔﺮﺗــــﻦ و ﺳــــﻨﻮرداﻧﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻨــــﯽ ﮐﻮرده‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﮐﺎن )ﭘێﺸﻤﻪرﮔﻪ( ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋێــــﻮارهی رۆژی ‪ ٨,١٢‬ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫درێﮋهی ﮐێﺸﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺳــــﯽ دروﺳﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫ﺋﯿﻠﻮﺳﻮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ ووﺗﺎری ڕاوێﮋﮐﺎری وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫د‪.‬ھﺎﻧﺰ ﯾﻮاﺧﯿﻢ ھﯿﻨﮑﻞ دهﺳﺘﭙێﮑﺮا)ﺑﻪﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ ھﺎﺗﺒﻮو ﻧﻪک ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ( ﮐﻪ ڕای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا و ﻧﻪﻣﺴــــﺎ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ‪ ٤٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ ﮐﻪ ﺑﻪھﺎی ﺗﻪﺋﻤﯿﻦ ﮐﺮدﻧﯽ ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺮۆژهﮐﻪ‪.‬‬ ‫ووﺗﯿﺸــــﯽ ﮐــــﻪ ﺋــــﻪم ﮐﺎره ﮔــــﻪر ﺣﮑﻮﻣﻪت و‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳــــێ وو‪‬ﺗﻪ وهرﯾﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﺎ‬ ‫ﺋﻪوا ﯾﻪﮐﺴــــﻪر ﭼﯿــــﻦ و ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎ ﭼﯿﻨﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهرهﮐﻪﯾــــﺎن وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻟﻪوهش‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ دهﺗﻮاﻧﺮێﺖ ﺳﺘﺎﻧﺪاردی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ داﺑﻨﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێــــﮏ ﮐــــﻪ ﯾﻪﮐێﮏ ﻟــــﻪ ﺑﻪرھﻪڵﺴــــﺘﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫دروﺳــــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﯿﻠﻮﺳــــﻮ ووﺗﯽ ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻣﺎن ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﺋﺎوی ﻋێﺮاﻗﯽ ﭘێﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﮐﻪ دهڵﯽ ﺋﻪوان ﺋﺎﮔﺎداری ﺷێﻮهی دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﻧﺪاوه ﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘێﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧێﻮدهوڵﻪﺗﯽ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﺎو دهﺑێﺖ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﭘێﺶ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻋێﺮاق داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ووردهﮐﺎریﯾﻪﮐﺎن ڕێﮏ ﺑﮑﻪون‪ ،‬د‪.‬ھێﻨﮑﻞ ووﺗﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺋﺎوی ﻋێﺮاق ﮔﻪر ﻧﺎڕازیﯾﻪ ﻟﻪ ﺷــــێﻮهی‬ ‫دروﺳــــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﻪ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬

‫ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿــــﺎ دهﺗﻮاﻧێﺖ ﻟﻪ ڕﯾﮕﺎی ﮐﻪﻧﺎڵﻪ ﻓﻪرﻣﯽ و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﮐﺎن واﺗﻪ ﻟﻪ رێﮕﺎی ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻤﺎن ﭘێ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷــــﻪوی ھﻪﻣﺎن رۆژ ﻧﻮێﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪڵﻪ و‬ ‫دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪرھﻪڵﺴﺘﯽ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوه دهﮐﻪن ﺑﻪردهواﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــﻪﮐﻪ‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﺑﻪڕێﺰاﻧــــﻪ )ھﺎﯾﮑﻪ درﯾﻠﯿﺶ ﻟــــﻪ دهزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﮔﻪﺷﻪﺳــــﻪﻧﺪن‪ ،‬ﺋﻪرﺟﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺒﯚﮔﺎ ﻗﺴﻪﮐﻪری ھﻪڵﻤﺎﺗﯽ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﮐﻪﯾﻒ( دووﭘﺎﺗﯽ زهرهرﻣﻪﻧﺪی ﻣێﮋووﯾﯽ و ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﺎن ﮐﺮد ھﻪروهھﺎ ﮐﺎرﺗێﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻟﺒﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﻧﺪاوه ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﮐﻪش و ھﻪوای ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ دوارۆژ )‪ (٩,١٢‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑــــﻮوان ﺟﺎرێﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻪرﮐﻮک و‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﯿﻠﻮﺳﻮ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧێﮑﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻻی زۆرﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮو)ﮐﻪڕای ﺑێﺮن ﺋێﻤﭙﻦ ﺑﻮو ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ‬ ‫ڕێﮑﺨﻪراﻧﯽﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﮐﻪ(‪:‬‬ ‫ﺳــــﻪرهڕای ﻧﺎڕازاﯾﺒﻮون ڕاﭘﺮﺳــــﯽ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫دهﮐﺮێ و ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﯿﻠﻮﺳﻮ دروﺳﺖ دهﮐﺮێ‬

‫ﻣﺎرﮐﯚ ﭬێ ﺋﺎزاد ﺑﻮو‬

‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ‪ ٢٠٠٧/١٢/١٤‬ﻣﺎرﮐﯚ ﭬێ ﭘﺎش ھﻪﺷـــﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﺋﺎزاد ﮐﺮا‪،‬ﻣﺎرﮐﯚ ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٧‬ﺳـــﺎڵﻪ‬ ‫و ﭘﺎرﺳـــﺎڵ ﻟﻪﺳـــﻪﻓﻪرێﻜﯽ ﺑﯚ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﮐﺮاﺑﻮو ﮐﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﮐﭽێﮑﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )‬ ‫ﺷـــﺎرﻟﯚت ( ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺳـــﺎ‪‬ن ﺑﻮو و ﺑﻪ ﺑێ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﮐﭽﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻮوه ‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪوهﺗﻪی ‪١١‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﺎڵﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ﺧێﺰاﻧﯽ ﻣﺎرﮐﯚ ﻟﻪ ھﻪوڵ و ﮐﺎڕﯾﮑﯽ زۆرداﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮڕهﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی زۆرﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و دهرهوی ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﻟێﮑﯚڵﯿﻨﻪوهی ﭘﯚﻟﯿﺲ و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ داد زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﺷێﻮهی ﻣﺎﻣﻪڵﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺣﺎڵﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ ،‬ﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارێﮑﯽ ﺋﻪڵﻤﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮد ﻛﻪ ﺋﺎزادﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎرﮐﯚ ﮐﺎردهﮐﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻮوﻧﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﮐێﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪوڵﻪﮐﺎن ﺑێ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮو ﺗﺎﮐﻮ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو و ﺑﻪ ﺑێ ھﯿﭻ ﭘێﺶ ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧێﮏ ﻣﺎرﮐﯚ ﺋﺎزاد ﮐﺮا و‬

‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻧﯚرﻧﺒێﺮگ ﺑﻪ ﻓڕۆﮐﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ و ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﺮدرا ﺑﯚ ﺟێﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺷﺎر و ﻣﺎڵﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﻮﯾﻠﺘﺴێﻦ دواﺧﺮا ﺑﯚ ﮐﺎﺗﯽ ﺗﺮ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎدﯾﺸﻪ ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎدن و ﺗﺎﮔﺲ ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎڵﯿﺎن‬ ‫دهرﺑڕی ﺑﻪ ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎرﮐﯚ ﺑﻪﻵم دوورﯾﺸـــﯿﺎن ﻧﻪﺧﺴـــﺖ ﮐﻪ ﺋﻪم ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﺑێﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﮑﺮدﻧﻪوهی دوو ﻟێﭙﺮﺳﺮاوی ‪ PKK‬ﻟﻪ دوو ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺑﯚ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷێﻮهی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ دادی ﺗﻮرﮐﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮا ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داواﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎزهی ﭘﺎرێﺰهرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐﯚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ .‬دادﮔﺎ دهﺑێﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪردهوام ﺑێﺖ و ﺑڕﯾﺎری ﺗﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪات‪.‬‬

‫)ﮐﺎرل ﻣﺎی( ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﻣﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﮐﺎﮐﯚ‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﮐﺎرل‬ ‫ﻣﺎی دهرﮔﺎی ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،.‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎﮐــــﻮ ‪ ٢٧,٠١,٢٠٠٨‬ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑێﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪدا ھﻪﻣﻮو ﯾﺎدﮔﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرل ﻣﺎی ﻧﯿﺸﺎن دراوه ‪،‬ھﻪر ﻟﻪ ﮐﺘێﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫‪ ،‬ﮐﺘێــــﺐ و ﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻞ و ﺑﻪرگ و ﻗﻪڵﻪم‬ ‫و دهﻓﺘﻪرهﮐﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﮐﺎﻣێﺮا و ﺋﻪﻟﺒﯚم و ﻣﻪﮐﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﻪﮐﻪی ‪ ،‬ﭼﺎپ و ﻗﻪﻧﻪ و ﺳﻪﺑﯿﻞ و ﭼﻪﻗﯚ‬ ‫و ﺧﻪﻧﺠــــﻪر و ﺷﻤﺸــــێﺮ و ﺟﯚرهھﺎ ﺑﺎڵﻨﺪهی‬ ‫ﻣﯚﻣﯿﺎﮐﺮاو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻪﻓﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﮐــــﯚی ﮐﺮدووﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی زهﯾﺘﯽ و ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻪدوای ﺧﯚی‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮاون‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﭙﺮﺳﻦ ﮐﺎرل ﻣﺎی ﮐێﯿﻪ؟‬ ‫چ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋێﻤﻪوه ھﻪﯾﻪ؟ ﭘێﺘﺎن ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﯽ ﺋﻪﮔﻪرﺑڵێﻢ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﯽ زۆر ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪ ﺋێﻤــــﻪی ﮐــــﻮردهوه ھﻪﯾــــﻪ!! ﮐﺎرل ﻣﺎی‬ ‫)‪ (١٩١٢-١٨٤٢‬ﯾﻪﮐێﮑﻪ ﻟــــﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪڵﻤﺎن ‪،‬ﮐﻪم ﮐﻪﺳﯽ ﺋﻪڵﻤﺎن‬ ‫ھﻪ ﯾﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺎن ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪﺑێﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎرل ﻣﺎی ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٨٢‬ڕۆﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﻪره‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎ دهوڵﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵﻪ ﭘڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐێﺸﯿﻪﮐﺎﻧﯽﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪.‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪرﮐێﺸﯿﻪﮐﺎﻧﯽﮔﻪڕﯾﺪهﯾﻪﮐﯽﺋﻪڵﻤﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دووروﻧﺰﯾﮑﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫دێﺖ ‪ ،‬ﻟﻪم ڕێﮕﺎﯾﻪوه ﮐﺎرل ﻣﺎی داب و ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪ ﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ‬

‫زۆر ﺳــــﻪرﻧﺞ ڕاﮐێﺶ دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪ .‬ﯾﻪﮐێ ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﮐﺎرل ﻣﺎی ﮐﺮدووﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐێ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺧﻮێﻨﻪر و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﮐﻮرد ﯾﺎن ﮐﺎرل‬ ‫ﻣﺎی ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ ﯾﺎن زۆر ﺑﻪ ھﻪڵﻪ ﻟێﯽ ﺣﺎڵﯽ ﺑﻮوﻧﻪو‬ ‫ﺑﻪ ھﻪڵﻪش ﻟێﯽ دهدوێﻦ‪ ) .‬ﺑﻪﻧﺎو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪڵﺪا(‪ ،‬ﻧﺎوی ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪی ﮐﺎرل ﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪوا ﻟﻪ ﺳﺎڵﯽ ‪ ١٨٨١‬ﭼﺎﭘﮑﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺋێﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﮐﺘﯿێﺒﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐﺘێﺒێﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮﺳﺮاﺑێ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪی ﮐﺎرل ﻣﺎی ﻟــــﻪ ﻧﺎو ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو دادهﻧﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎﮐﻮ ﺋێﺴــــﺘﺎ ‪ ٨‬ﺗﺎﮐﻮ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫داﻧﻪی ﻟێ ﭼﺎﭘﮑﺮاوهو وهڕﮔێڕدراوهﺗﻪ ﺳــــﻪر‬ ‫دهﯾــــﺎن زﻣﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪووی ﺟﯿﮫــــﺎن ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬

‫ﮐﺮاوهوﺗﻪ ﻓﻠﯿﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺶ‪ .‬ﮐﺎرل ﻣﺎی ﻟﻪم‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪدا زۆر ﺑﻪ وردی ﺑﺎﺳﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻣێﮋووﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺎت ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ھێﻨﺪه ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﻟﻪ وهﻓﺎداری‬ ‫و ﻣێﻮان دۆﺳــــﺘﯽ ﮐﻮردان ده دوێﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﻟﻪ ھﯿــــﭻ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪدواوه ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪدا ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷــــﻮێﻦ‬ ‫وﺷﻪ و دهﺳــــﺘﻪواژهی ﮐﻮردی ﺑﻪﮐﺎرھێﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪێ ﺷــــﻮێﻨﯽ ﺗﺮ ڕﺳﺘﻪی ﮐﻮردی وهﮐﻮ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑﻪﮐﺎرھێﻨﺎوه‪ ،‬ﺋــــﻪوهی زۆر ﺟێﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗﯿڕاﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎرل ﻣﺎی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﻪ ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮدوه ﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﻮردێﮑﯿﺸﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ‬ ‫ﮐﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪی دهﺧﻮێﻨﯿﺘﻪوه وا ھﻪﺳﺖ دهﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺳــــﻪﻓﻪری ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه‪.‬‬

‫ﻟﻪڕێﮕﻪی ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧــــﻪوه ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﮐﻪس ﺑﻪ‬ ‫وﺷــــﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷــــﻨﺎﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻪران‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﻟــــﻪو ﺑڕواﯾﻪداﯾﻪ ﮐﻪس ﺑﻪﻗﻪد ﮐﺎرل‬ ‫ﻣﺎی وﺷﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻧﻪﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﻪ زۆر ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪوڕوﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪی )ﮐﺎرل ﻣﺎی(ان وهک ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھێﻨﺎوه‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪرێ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺋێﻤﻪی ﮐﻮرد ﺑﻪ ﭼﺎوێﮑﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﮐﺎرل‬ ‫ﻣﺎی ﺑڕواﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺎرل ﻣﺎی ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳــــﻪی‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳﻪد ﺳــــﺎڵ ﺋێﻤﻪی ﺑﻪﺳﻪرﮐﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳــــﻪد ﺳﺎڵ ﮐﻪ ﺋێﻤﻪ ﺗﺎزه ﺑﺎوێﺸﮑﻤﺎن‬ ‫دهدا ﺗﺎ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ﺋﻪرێ ﺑﻪڕاﺳــــﺖ‬ ‫ﺋێﻤﻪش ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻦ!‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾەﻛەم ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑەﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪29‬‬

‫ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﯽ )دهﺷﺘﯽ( ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬

‫ﻟﻪﯾﺎدی ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳـــﺎڵﻪی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﻧﻪﻣﺮی ﮐﻮرد‬ ‫دهﺷـــﺘﯽ ﻟﻪﺷـــﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳـــﺘﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺋﻪدﯾﺒﺎن و ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﮐﻮردی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟێﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ وﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ﺋﻪدهب دۆﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎوه ھﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﯽ دهﺷﺘﯽ ﺑﻪڕێﻮه ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴـــﻪﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﮐﺎﮐﯚ( وه ﺑﻪڕێﻮه دهﺑﺮا‪.‬‬ ‫دوای وهﺳـــﺘﺎﻧﯽ دهﻗﯿﻘﻪﯾـــﻪک ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﮐﯽ ﺷـــﻪھﯿﺪان‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﮐﺎﮐﯚ ﺳﻪرهﺗﺎی ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪﯾﻪک ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـــﺎﻋﯿﺮه ﭘێﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان‬ ‫ﮐﺮدو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪوا )دهﺷـــﺘﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟﻪﺳـــﺎڵﯽ ‪ ١٩٠٧‬ﻟﻪ‬ ‫دێﯿﻪﮐﯽ ﺑﻨﺎری ﺷـــﺎﺧﯽ ﻗﻪرهﭼﻮوغ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮهو ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪن‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ھﻪوﻟێﺮو ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﮔﻪڕاوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﯽ ﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪواوﮐﺮدوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯿﺠﺎزهی ﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮه‪.‬دهﺷـــﺘﯽ ﻟﻪﺳﺎڵﯽ ‪١٩٥٧‬‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮدوهو ﻟﻪ دوای ﺧﯚی دﯾﻮاﻧﻪ ﺷـــﯿﻌﺮێﮑﯽ ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺘێﺒﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﺧﯚی ﺑﻪﺟێ ھێﺸﺘﻮه(‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮاﻧﯽ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴـــﻪﮐﻪ ﯾﻪک ﻟﻪدوای ﯾﻪک وﺗﺎهرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﻮێﻨﺪهوه‪.‬‬ ‫* )دﮐﺘﯚر ﺳـــەروهر ﻋﻪﺑﺪوڵﻼ( ﻟﻪوﺗﺎرێﮑﯿﺪا ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫)ﯾﺎدﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪدﯾﺒﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪﻧێﻮان ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﻗﻮوڵﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﺰری ﻣێﮋووﯾﺪا( ﺗﯿﺸـــﮑﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳـــﻪر ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭬﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ و ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴـــﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﯚ ﯾﺎدی ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮﺳﻪره‬ ‫ﻧﻪﻣﺮهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺳـــﺎز دهﮐﺮێ‪ ،‬دﮐﺘﯚر ﺳـــﻪروهر ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫وﺗﺎرهﮐﻪﯾﺪا وﺗﯽ )ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪو ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرز ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﮐﻮﻟﺘﻮری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن‪،‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی ﮐﻮردی‬ ‫واﺑﻪﺳـــﺘﻪی ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ ﻗﻪڵﻪﻣﻪ ﮐـــﻪوا ﮐﺎرﯾﺎن ﮐـــﺮدوه ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‪،‬ﯾﻪک ﻟﻪواﻧﻪ دهﺷـــﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﺎڵێﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻪک ھﻪر ﻧﻮﺳـــﯿﻦ دهﺑێﺘﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ وادهﮐﺎت ﺧﻮدی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﻣﺮی ﺑﻤێﻨێﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﺎﻧﻪ ﺳﻪر ڕاﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋێﻤﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وادهﮐﺎت ﺋێﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻣﻮڕاﺟﻪﻋﻪ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣێﮑﺪا‬ ‫ﮐﻪﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻗﻪڵﻪم و ﻣﻮڕاﺟﻪﻋﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﻪش ﺑﻪﺣﺎڵﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﯾﺎدﮐﺮدﻧﻪوهی دهﺷـــﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﻪ ﺷﺘێﮑﯽ ڕاﺳﺖ و ﺑﻪرز‬ ‫دهزاﻧﻢ(‪ .‬دﮐﺘﯚر ﺳـــﻪروهر ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــێﮑﯽ ﺗﺮی وﺗﺎرهﮐﻪﯾﺪا ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪدهﺑﯽ دهﺷﺘﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﺋﻪوی ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮێﮑﯽ ﮔﻪورهو‬ ‫ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎی ﺷـــﯿﻌﺮی وهﺳـــﻒ ﮐﺮد ﺑﻪوﭘێﯿﻪی ﺷﺎﻋﯿﺮێﮑﯽ‬ ‫ﮐﺎراﻣﻪ ﺑﻮه ﻟﻪ ﭘێڕهو ﮐﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎو ڕێﺴـــﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮو وﺗﯽ‬ ‫)دهﺷﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮێﮑﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺑﻮوه‪،‬ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی وﺷﻪوه‪،‬ﺷﯿﻌﺮی ﮐﻼﺳﯿﮏ ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ ﯾﺎﺳﺎو ڕێﺴﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﺑێﺘﻮو ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎو ڕێﺴﺎﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﭘێﮑێﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ ﺑﺒﯽ ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮێﮑﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‪ ،‬ﮐﻼﺳﯿﮏ وﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھێﻨﺪه‬ ‫ﺳﺎدهو ﺳـــﺎﮐﺎر ﻧﯿﻪ ﺗﺎ ﮐﻪﺳێﮏ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺒێﺘﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮێﮑﯽ‬ ‫ﮐﻼﺳـــﯿﮏ‪ ،‬ﮐﻼﺳﯿﮏ ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻗﻮڕﺳﯽ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳێﮏ ﻧﻪﺗﻮاﻧێ واﺑﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑێﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﺑﭽێﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪم ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪوه(‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﺧﻪزﻧﻪدار وﺗﺎرێﮑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺷﻮێﻨﯽ‬ ‫دهﺷـــﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻼﺳﯿﮑﯽ ﮐﻮردﯾﺪا( ﭘێﺸﮑﻪش‬ ‫ﮐﺮد وﺗﯽ )ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚش دهﺑﻮو‪،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘێﻤﺎن ﺑﮑﺮاﺑﺎ ﭘﻪﻧﺠﺎ‬ ‫ﮔﻮڵﻪ ﻧێﺮﮔﺰی ﺑﯚن ﺧﯚﺷـــﯽ دهﺷـــﺖ و ﭼﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟێﺮهوه ﺑﻨێﺮﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﮔﯚڕی دهﺷﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮو ﺷﺎﮔﺮدێﮑﯽ زﯾﺮهﮐﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺷـــﯿﻌﺮی ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻧﺎﻟﯽ و ھﻪﻣﻮو ﺷـــﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﻟﻪ ھﻪر ﮐﻮێﯿﻪک ھﻪﺑﻦ‪ .‬ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚش دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﻣﻪڵـــﮕﺎی ﮐﻮردهوارﯾﺶ وهک ﮐﯚﻣﻪڵﻪ‬

‫ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻮهﮐﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ڕێﺰی ﮔﻪوره ﻣﺮۆﭬﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﺋﻪدﯾﺐ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪو زاﻧﺎو داﻧﺎوﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ ﺧﯚی وهک‬ ‫ﭘﯿﻮﯾﺴﺖ دهﮔﺮت‪ .‬ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚش دهﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪرﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎدی ﮐﯚﭼﮑﺮدن و ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﯿﺮهوهری ﮔﻪوره ﻣﺮۆﭬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﮑﺮدﺑﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﺎﮐﺮێ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕێﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟێ ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﭘﻪﯾﮑﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﺷـــﻮێﻨﻪ ﺷﺎﯾﺴـــﺘﻪﮐﺎﻧﺪا داﺑﻨێﯿﻦ و‬ ‫ﺷـــﻪﻗﺎم و ﺑﺎڵﻪﺧﺎﻧﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو دهزﮔﺎ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﮫﮑﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﮑﻪﯾﻦ؟( ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪی دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺷﯿﻌﺮو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﺪا و وﺗﯽ )ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳێﮑﯽ داھێﻨﻪر‬ ‫ﺑـــﯚی ھﻪﯾﻪ ڕێـــﮕﺎو ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهڕێﮏ ﺑﯚ ﺧـــﯚی دﯾﺎر ﺑﮑﺎو ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠێﻨێ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮار ﭼێـــﻮهی ﺋﻪم ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪدا‪،‬‬ ‫داھێﻨﺎن ﺑﻪدهﺳـــﺖ دێﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﻮدی ﺧـــﯚی و ڕهوڕهوی ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﻣێﮋووی ﺋﻪدهﺑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی‪ .‬دهﺷـــﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟﻪ ھﻪڵﭽﻮون و‬ ‫ﺗێﮑﺸﮑﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهوروﺑﻪری ھﻪڵﺪهﮐﺸێ و داھێﻨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﭘێ دهڕازێﻨێﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚﺧﯚی ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎی ﺋﻪودا دهژﯾﻦ و ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﺟﻮاﻧﻨﺎﺳﻦ و‬ ‫ﺟﻮان ﭘﻪرﺳﺘﻦ(‪.‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ﺑﻪﻧﻤﻮوﻧﻪ ھێﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟڕهﺣﻤﺎن ﻣﺰووری ﻟﻪ وﺗﺎرێﮑﯽ ﺗێﺮو ﺗﻪﺳﻪﻟﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪڕاددهی ھﯚﺷـــﯿﺎری و ﺋﺎﮔﺎداری دهﺷـــﺘﯽ ﮐﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﮐﻮردو ﺑﯿﺎﻧﯽ و وﺗﯽ)دهﺷﺘﯽ وهک ﭼﯚن ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻮه ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷێﻮه ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮوه( ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺰووری ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮی دهﺷﺘﯽ ھێﻨﺎﯾﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪژێﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺷﯿﻌﺮێﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪﻋﺪی ﺷـــﯿﺮازی ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐێﺶ و ﻗﺎﻓﯿﻪ‪) .‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪی( ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮێﮑﯿﺪا دهڵێ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻋﺮان ﭘﺴﯿﺎرﮔﻮﯾﻦ ﺷﻌﺮھﺎی ﭘﺮ ﻧﻤﮏ‬ ‫ﮐﺲ ﻧﮕﻮﯾﺪ ﺷﻌﺮھﺎی ﺳﯿﻦ و ﻋﻪﯾﻦ و دال و ھﯽ‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﻪﯾﺪا دهڵێ‪:‬‬ ‫ﺋﯚف ﻟﻪﺑﻪر ﮔﺮﯾﺎن و ﺷﯿﻦ‪،‬ﻻزم ﻟﻪ دهﺷﺘﺎ داﻧﯿﺸﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻪڕهﻧﺠێ ﻣﻪھﺠﻪﺑﯿﻦ ﺋﻪی دال و ﺷﯿﻦ و ﺗێ و ﯾێ‬ ‫ﺟـــﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻣﻦ ﻟـــﻪو ﺑڕواﯾﻪ دام ﮐﻪ دهﺷـــﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﮐﻮردی ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ دهوروﺑﻪر(‪.‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﺰووری ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫وﺗﺎرهﮐﻪﯾـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ دوو ﺷـــﯿﻌﺮی دهﺷـــﺘﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟێﮑﺘﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪروو ﻧﻮوﺳﺮاون ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮێﮑﯿﺪا دهڵێ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺣﻪرێ دل ژﺧﻮﻧﺎوێ ﺗﻮ ﻧﻪ ﺳﻮھﺘﯽ ﺑﻮ ژﺗﺎب‬ ‫ﻟێ ب ﯾﻪک ﮐﻮورێ ﻓﯿﺮا ﻗێ ﺗﻪ ﻣﻪ دل ﺑﻮوﯾﻪ ﮐﻪﺑﺎب‬ ‫ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮهی دهﺷﺘﯽ ﻟﻪڕووی زﻣﺎﻧﻪوه ﺗﻪواو وهک ﺷێﻮه زاری‬ ‫ﺧﻪڵﮑﯽ ﺟﻪزﯾﺮه و ﺑﯚﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺷﺘﯽ ﮐﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﻧﻪﮐﺮدوه وﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪﯾﺸﯿﺪا ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫وهھـــﺎ ﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪن ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﮔﻪڕاﺑێ‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ دهﺑێ‬ ‫ﻟﻪڕێﮕﻪی ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــﻪروو‬ ‫ﺑﻮوﺑێ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﯿﺎری و ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮهﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﻪﻟﻤێﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﮐﻪﻟﺘﻮری ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی‪.‬‬ ‫* ھﯚﺷﻪﻧﮓ ﺳﺎڵﺢ ﻟﻪوﺗﺎرﯾﮑﺪا ﺑﻪ ﻧﺎوی )ھﯚﺷﯿﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهﺷﺘﯽ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺷـــﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا( ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه‬ ‫ﮐﺮد دهﺷـــﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ێﮑﯽ ھﯚﺷﯿﺎرو ﮐﻪﺳێﮑﯽ زۆر ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﺑﻮه‪ ،‬دهﺷﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻦ‬ ‫وﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﻣﻪدا دهردهﮐﻪوێ ﮐﻪ زۆر‬ ‫ﭼﻪﻣﮏ و دهﺳﺘﻪواژهی ﺗﺎزهی ﺑﻪﮐﺎرھێﻨﺎوهﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺷﺘﯿﮑﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮون‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪی ھﯚﺷﻪﻧﮓ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎده ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴـــﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎﺗﻮو ڕۆﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤـــﻮودهوه ﺧﻮێﻨﺪراﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﻪﮐﻪﯾﺪا ھﺎﺗﺒﻮو) ﺋﻪﮔﻪر‬

‫‪durch die Stadt, die begleitenden‬‬ ‫‪Militaers immer mit dem das Gewehr‬‬ ‫‪im Anschlag.‬‬ ‫‪Niemand darf unseren Konvoi‬‬ ‫‪behindern oder gar anhalten. Vom‬‬ ‫‪Polizeichef erfahren wir, dass es‬‬ ‫‪in bestimmten Kernbereichen der‬‬ ‫‪Stadt beinahe taeglich kleinere und‬‬ ‫‪mehrmals woechentlich groessere An‬‬‫‪schlaege gibt. Jeder, der in der Stadt‬‬ ‫‪ein Amt mit Verantwortung hat, faehrt‬‬ ‫‪ein kugelsicheres Auto.‬‬ ‫‪Ich muss zugeben: Wir sind froh, als‬‬ ‫‪wir wieder heil und unversehrt aus der‬‬ ‫‪Stadt herauskommen.‬‬ ‫‪Doch am Tag unserer Abreise holt‬‬ ‫‪uns die Gewalt ein. In Kirkuk hatten‬‬ ‫‪wir sie gespuert, in Erbil haben wir‬‬ ‫‪sie nicht erwartet. Es ist Punkt 8‬‬ ‫‪Uhr, als waehrend des Fruehstuecks‬‬ ‫‪unser Hotel erzittert. Eine ewaltige‬‬ ‫‪Detonation zerreisst die Luft. Vom‬‬ ‫‪Balkon aus kِoennen wir die dunkle‬‬ ‫‪Rauchwolke sehen und Schuesse ho‬‬‫‪eren. Schaetzungsweise ein Kilometer‬‬ ‫‪von unserem Hotel entfernt ist ein mit‬‬ ‫‪Sprengstoff efuellter Lastwagen vor‬‬ ‫‪dem Innenministerium explodiert.‬‬ ‫‪Die Gaeste des Hotels, ueberwiegend‬‬ ‫‪Araber, nehmen es gelassen zur Ken‬‬‫‪ntnis – und gehen nach einem kurzen‬‬ ‫‪Hinsehen ihren Geschaeften nach.‬‬ ‫‪Spaeter erfahren wir, dass der‬‬ ‫‪Anschlag 19 Menschen das Leben ko‬‬‫‪stete und etwa 90 Menschen verletzt‬‬ ‫‪wurden. Unter den Opfern waren auch‬‬ ‫‪Schulkinder.‬‬

‫‪Binnenfluechtlinge, die unter dem‬‬ ‫‪Saddam Regime die Heimat verlassen‬‬ ‫‪mussten, die jetzt zurueckkommen‬‬ ‫‪wollen. Die meisten kamen 2003 nach‬‬ ‫‪Kirkuk in der Hoffnung, Wohnung‬‬ ‫‪und Arbeit zu finden.‬‬ ‫‪Die Stimmung im Lager ist explosiv.‬‬ ‫‪Unsere kurdischen Begleiter aus Erbil‬‬ ‫‪werden massiv bedraengt. Nur einmal‬‬ ‫‪am Tag bekommen die Menschen‬‬ ‫‪Wasser, und das ist ِoelhaltig. Es gibt‬‬ ‫‪kaum Elektrizitaet, das Abwasser‬‬ ‫‪laeuft ungeklaert in einer Rinne, der‬‬ ‫‪Muell wird nicht abgeholt und tuermt‬‬ ‫‪sich. Man kann es sich kaum vorstel‬‬‫‪len, was solche Zustaende in einem‬‬ ‫‪Gebiet bedeuten, das sich im Sommer‬‬ ‫‪auf bis zu 50 Grad aufheizt.‬‬ ‫‪Gibt es hier Hoffnung? Wir fragen die‬‬ ‫‪Menschen, was sie sich vom baldigen‬‬ ‫‪Referendum ueber die Regionalr‬‬‫‪egierung versprechen. Die Antwort ist‬‬ ‫‪meist so einfach wie nachvollziehbar:‬‬ ‫‪eine erbesserung ihrer Situation. Einer‬‬ ‫‪moeِglichst selbstaendigen kurdischen‬‬ ‫‪Regierung wird jedenfalls mehr Kom‬‬‫‪petenz bei der Lِoesung der Probleme‬‬ ‫‪zugetraut als der Zentralregierung in‬‬ ‫‪Bagdad.‬‬ ‫‪Wir reisen weiter, Bischof Lewis Sako‬‬ ‫‪hat uns zum Mittagessen eingeladen.‬‬ ‫‪Er steht einer christlichen Gemeinde‬‬ ‫‪mit 12000 Mitgliedern vor. Doch die‬‬ ‫‪Fahrt zu seinem Amtssitz werden‬‬ ‫‪wir nicht so schnell vergessen. Eine‬‬ ‫‪ilitaereskorte holt unsere kleine‬‬ ‫‪Wagenkolonne ab. Dann rasen die‬‬ ‫‪Fahrzeuge in hohem Tempo quer‬‬

‫دەﺷﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـــﺎﻋﯿﺮه ورد ﺑﯿﻨﻪوه ﺑﯚﻣﺎن دهردهﮐﻪوێ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﮐﻪﺳێﮑﯽ ھﯚﺷﯿﺎرو ﭘڕ ﻟﻪ زاﻧﯿﺎری ﺑﻮوه و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺎداری زۆر وردهﮐﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم و ﮔﯚڕان و ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری‪ ،‬وهک دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﮐﻨﯚﻟﯚژﯾﺎدا دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎﺗﺪا ﺋﻪو ﻧﺎﯾـــﻪوێ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘێ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﻟﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ھﻪر ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧێﮏ ﮔﺎزاﻧﺪهﯾﻪک‪ ،‬ﮔﻠﻪﯾﯿﻪک ﺑﯚ ﺣﺎڵﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی‬ ‫دهردهﺑڕێ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪرﺑﯽ ڕوس ی ﺟﻪرﻣﻪن ﺑﺎﺳﯽ ﻏﺎز و ﻗﻮﻣﺒﻪﻟﻪی زهڕڕی‬ ‫ﻟﻪ ﻧێﻮ ﺗﻪﯾﯿﺎره ﺑێ ﺳﺎﺋﯿﻖ ﺑﻪرهو ﻣﺎڵﯽ ڕﻣﺎوم دێﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ دا دهڵێ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ڕووﯾﯽ ﺗﯚ ﻣﻪﺣﻪﺗﺘﻪی دووره ﻟێﻢ ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪﻻﺳﻠﮑﺖ ﻣﻨﯽ دهﺷﺘﯽ ﮔڕهی ﺗﻪﻧﺪووری ﺗﺎوم دێ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﭼﻪﻧﺪن ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺗﺮی ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ ھێﻨﺎﯾﻪوه ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﮑﻪوﺗﻪ ﺗﺎزهﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪردهم دهﮐﻪن‪ .‬ھﯚﺷﻪﻧﮓ ﺳﺎڵﺢ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﺎرهﮐﻪﯾﺪا دهڵێ )ﺑﯿﮫێﻨـــﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚت ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳﻪده ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ﻧﺎﭼﻪﯾﻪﮐﯽ دهﺷﺘﺎﯾﯽ دووره ﺷﺎر‪ ،‬ﻟێﻮان ﻟێﻮ‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪژاری و ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪهواری و ﮐﻮێﺮهوهری‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوھێﻨﺎﻧﯽ‬ ‫))ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻗﺴﻪﮐﻪر‪ ،‬ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﻻﺳﻠﮑﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﮐﺘﺮﯾﮏ‪ ،‬ﺑێﺘﻪل‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾـــﯚن‪ ،‬ﺑﯚﻣﺒﺎی ﺋﻪﺗﯚم ﻓﺮۆﮐﻪی ﺑێ ﻓڕۆﮐﻪوان(( ﻣﺎﻧﺎﯾﻪک‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪ ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘێ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧێ ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷـــﺎﻋﯿﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ چ ﺋﺎﺳﺘێﮑﯽ ھﯚﺷﯿﺎری و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه و ﺧﺎوهﻧﯽ چ ھﯿﻮاو ﺧﻪون و ﺋﺎواﺗێﮏ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫‪.‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪﮐﻪدا ھﻪڵﺒﮋاردهﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺋﻪﺣﻤﻪد دهﺷﺘﯽ( ﮐﻮڕه ﮔﻪوره‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺧﻮێﻨﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪدا‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرێﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ وهﮐﻮ ﭘێﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪ رﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪڵﻨﺎﺳـــﺘێ ﻟﻪوهﺑﯿﺮ ھێﻨﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮو ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﻪزﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺟێﮕﻪی ﺷﺎﻧﺎزی ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﭘێﭽﻪواﻧﻪوه ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺋﻪم وهزارهﺗﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷﺘﯽ وهھﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮏ دهﮐﺎت ﮐﻪ ھﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧێﮑﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﯿﻪ ﺑﯚ دهوڵﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن‪.‬‬

‫* )ﭘﯿﺎﺳـــﻪﯾﻪﮐﯽ ڕاﮔﻮزهر ﺑﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﮐﻪﻻﻣﯽ دهﺷـــﺘﯽ‪-‬دا(‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋﻪو وﺗﺎره ﺟﻮاﻧﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﻗﺎدر وهرﺗﯽ(‬ ‫ﺧﻮێﻨﺮاﯾﻪوه‪.‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻧﻮوﺳـــﻪر ﺋﻪوهی ڕوون ﮐﺮدهوه ﮐﻪدهﻗﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪوو ﺋـــﻪوده ﻗﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ﻟێﮑﺪاﻧﻪوهﯾـــﻪک و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﺮێ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪ ﻧﻮﺳﻪر زۆر‬ ‫ﺑﻪ وردی ﻟﻪ ﺳـــﻪر ھﻪﻧﺪی دهﻗﯽ ﺷﯿﻌﺮی دهﺷﺘﯽ وهﺳﺘﺎو ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨێﮑﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺗێڕواﻧﯿﻨﯽ ﺳﺎده و ﺑﺎو ﺋﻪو دهﻗﺎﻧﻪی ﺷﯽ‬ ‫ﮐﺮدهوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﮐﻪ دهﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫زۆر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ھﻪﺳـــﺘﯿﺎری ورووژاﻧﺪوه ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻮو ﺋێﺴﺘﺎش‬ ‫ﺟێﮕـــﻪی ﺑﺎس و ھﻪڵﻮهﺳـــﺘﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﺮدﻧـــﻪ) ﯾﻪﮐێ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪوهراﻧﻪی ﺑﻪر ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳـــﻪده ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی دهﺷﺘﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮ ﮐﺮوهوزﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷـــﻮێﻨێﮏ ﻟﻪﺳﻪری وهﺳﺘﺎوهوﺧﻪﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردوه‪ ،‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﮐﻪرﮐﻮوﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪﻧﻮوﮐﻪش دوای زﯾﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳـــﻪده وێـــڕای ﻓﻪﻧﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ڕژێﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﻮوﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗێﮑﯽ ﺧﯚﻣﺎڵﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــێﮑﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‬ ‫و ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺎراﻣﺎن ﻟﻪ دام و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک ھﻪروهﮐﻮو ﮐێﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪرم ﺑﺎﺳﯽ ﻟێ دهﮐﺮێ وﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﯿﺤﻮهری ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﯿﻤڕۆی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪ‪ .‬دهﺷﺘﯽ ﺷـــﯿﻌﺮێﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪژێﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ زهﻟﯿﻠﻢ دا ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدی ﻧﺎو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯽ ڕۆﺷﻨﻪ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ دهﺷﺘﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دۆزی‬ ‫ڕهوای ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪی‪،‬ﻟﻪم ﺗێﮑﺴﺘﻪدا دهﺷﺘﯽ ھﻪوڵ دهدا ڕهﻗﯿﺐ‬ ‫ﺑﺪوێﻨێ و ﭘێﯽ دهڵێ‪:‬‬ ‫زاڵﻢ وهره ﺋﻪم ﻓﯿﺘﻨﻪﯾﻪو ﺋﻪم ﺣﺎڵﻪ ھﻪﺗﺎ ﮐﻪی‬ ‫واﭼﺎﮐﻪ ﮐﻪ ڕووﻣﻪت ﻟﻪ ﻣﻦ و ڕوو ﻟﻪ ﺧﻮدا ﮐﻪی‬ ‫ﺑێ ﻓﺎﺋﯿﺪه ﺋﻪم ﺧﻮێﻨﻪ ھﻪﺗﺎﮐﻪی ﺑڕژێﻨﯿﻦ‬ ‫واﭼﺎﮐﻪ ﮐﻪ ڕهﺣﻤێ ﺑﻪ دڵﯽ ﭘڕ ﻟﻪ ﺟﻪﻓﺎﮐﻪی‬ ‫ﺗێﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو دوو ﺑﻪﯾﺘﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺟﯿـــﺎواز ﺑێﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺗێﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻦ وای ﺑﯚ دهﭼﻢ ﮐﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ داوای ﮔﻔﺘﻮ‬ ‫ﮔﯚو داﻧﻮوﺳـــﺘﺎن دهﮐﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ژێﺮﭼﻪﭘﯚﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن وزهﻟﯿﻠﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬دهﺷﺘﯽ ھﻪر زوو درﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪوه ﮐﺮدوه ﮐﻪڕێﮕﻪی ﺷـــﻪڕو ﺧﻮێﻦ ڕﺷـــﺘﻦ ڕێﮕﺎﯾﻪﮐﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮووﺳﮑﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﻮﻣێﺪی ﻟێ ﺑﻪدی ﻧﺎﮐﺮێ‪ ،‬ھﻪوهھﺎ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪت‬ ‫و ﭘﺎﺷﻘﻮل ﻟێﮑﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﭼﺮﮐﻪ ﺳﺎﺗﻪدا دهرووﯾﻪﮐﯽ ﺋﻮﻣێﺪ ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ و ﺗﻪواوی ﻣﻪﻋﺪهﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯿﺶ ﮐﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﻪ ﺧﻮێﻦ و‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺧﯚی ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪووه دهﭼێﺘﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺋﻪﺟﻨﻪﺑﯿﻪوه‪:‬‬ ‫ﭘﺎﭘﯚڕی ﻧﻪﺟﺎﺗﻢ ﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺣﺮی ﺧﯿﺎﻧﻪت‬ ‫ﺳﻪﯾﯿﺎره ﻣﻮﻋﻪﺗﺘﻪل ﺑﻮه ﻣﯿﺰاﻧﯽ ﺳﻪداﮐﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﻧﻔﻪﻋﻪﺗﯽ ﺋﻪﺟﻨﻪﺑﯿﯽ و ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪ ﺋﻪﻣڕۆ‬ ‫ﻣﻪﻋﺪهن ﻟﻪ ﻋﻪدهن ھﺎﺗﻮوه ﺳﻪر ﺋﺎب و ھﻪواﮐﻪی‬ ‫ڕۆﺣﯽ ﻣﻨﻪ ﮔﺎزی دهﻣﻪ ﺋﻪم ﮔﺎزه ﮐﻪ ﺋﻪڕوا‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ زهﻟﯿﻠﻢ ﭼﯿﻪ ﺋﻪم زﯾﻠﻠﻪﺗﻪ ﺗﺎﮐﻪی‬ ‫* )ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻪﯾﺪا( ﻟﻪ ژێﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﻼﺳﯿﮑﯽ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯿﺪا( ﺑﺎﺳێﮑﯽ ﭘێﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟێﮑﯚڵﯿﻨﻪوه ی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﮐﻼﺳﯿﮑﯽ ﮐﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺷێﻮازی ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺷﺘﯽ) دهﺷـــﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺷـــێﻮازی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﭘﯿﺎده‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ووێﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺑﻪ ﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان و ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚی داﯾڕﺷﺘﻮون‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯽ و ﺳﯚﻓﯿﮕﻪری ﺋﻪوﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و دڵﺪاری‪ ،‬ھﻪﻧﺪێﮑﯿﺸـــﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷێﻮهی ﻧﺎﻣﻪدا ﻧﻮوﺳﯿﻮه(‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﮑﯽ ﺗﺮی وﺗﺎرهﮐﻪﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﮐﺮد ﮐﻪوا )ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎرو دۆﺧﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫دهرووﻧﯿﻪ ﺑﻮه ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵﯽ و ھﻪڕهﺗﯽ ﻻوی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬

‫ﺗێﭙﻪڕﯾﻮن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوێﮏ ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ دا ﺑﮕێڕﯾﻦ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﺎزارو ﺧﻪم و ﭘﻪژارهو ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎو دهرووﻧﯽ دهر دهﮐﻪوێ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮی ﻏﻪم ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎری دڵﻢ ﺋﻪی ﯾﺎرهﮐﻪم‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ڕهﻧﮓ زهردم و ھﻪر ﻟﻪﺣﺰه ﮐﻪوا ھﺎوار دهﮐﻪم‬ ‫ﺷﻪو ﺑﻪ ﻗﻪﻟﺒﯽ ﭘڕ ﺑﺮﯾﻦ ﺋﻪﺷﮑﺎﻟﯽ ﺗﯚ ﺋﯿﺠﺎد دهﮐﻪم‬ ‫ﺋﺎووری ﻓﯿﺮﻗﻪت ﻟﻪ ﮐﻮورهی ﺳﯿﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﻪم‬ ‫* )ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺷـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهری ﺷﺎﮔﺮدێﮑﯽ ﺧﯚﯾﻪوه(‬ ‫ﻧﺎووﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﺳـــﻪ ﺳـــﻪرﻧﺞ ڕاﮐێﺸـــﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺋﻤﯿﻦ دهﺷـــﺘﯽ ﭘێﺸﮑﻪش ﮐﺮا‪ .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺋﻤﯿﻦ وهﮐﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣێﮑﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎڵﻪی ﺷﺎﻋﯿﺮ زۆر ﺳﻪرﺑﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺷـــﺘﯽ ﺑﺎوﮐﯽ ﮔێڕاﯾﻪوه و ﺑﺎﺳﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮐﺘێﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ دوای ﺧﯚی ﺋﻪو ﮐﺘێﺒﺎﻧﻪ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﮐﺘێﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺪا ﻧﻪﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪڵﮑﻮ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺷﺎﮔﺮداﻧﻪی ﮐﻪ ﺳﻮودﯾﺎن ﻟێ ﺑﯿﻨﯿﻮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﺷﺘﯽ ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺑـــﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﮐﻪ ﮐﺘێﺐ ﻟﻪﻧﺎو ڕهﻓﻪی ﮐﺘێﻨﺨﺎﻧﺎﻧﺪا ﺑﻪﻧﺪ ﺑﮑﺮێﻦ‬ ‫ﺑﻪڵﮑﻮ ﭘێﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﺨﻮێﻨﺮێﺘﻪوهو ﺳﻮودی ﻟێ وهرﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺷﺘﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪدوای‬ ‫ﺧـــﯚی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﭘﻪوهرو ﻗﻪڵﻪم‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺟێ ﺑﮫێڵێ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﯚی دوا ﮐﻪوﺗﻨﯽ ﭼﺎپ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ دﯾﻮاﻧﻪﮐﻪی ﮐﺮد ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪھﯚی ﺷﯿﻌﺮه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕهﻗﺎﺑﻪی ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﯚڵﻪﺗﯽ ﭘێﻨﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺋﻤﯿﻦ دهﺷﺘﯽ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚﻻی ﺧﻮا ﻟێﺸﺒﻮو ﻣﻪﻻ ﺳﻪﻻﻣﯽ ﺑێﺘﻮاﺗﻪﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻣﻪﻻ ﺳﻪﻻم ﺷﺎﮔﺮدێﮑﯽ دهﺷﺘﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﮐﺎت دهﺷﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻣﺮۆﭬێﮑﯽ زۆر ھﯚﺷﯿﺎرو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘﻪوهر‬ ‫ﺑﻮوه و ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻮوه و زۆرو ﮐﻪم ﺗێﮑﻪ‪‬وی ﺋﻪم ﺑﺎرو دۆﺧﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺳﻪﻻم ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﮐﺮدوه ﮐﻪ دهﺷﺘﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر وﺗﺎری‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﺧﻮێﻨﺪۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وای ﮐﺮدووه ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪڵﮑﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ دهورووﺑﻪری ﺑێﺘﻮاﺗﻪ ﺑێﻦ وﮔﻮێ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮن دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺳـــﻪردهﻣﻪﮐﻪی ﺧﯚی وهک‬ ‫ﺟﯚره ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﻪک ﺑﻮوه‪.‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ دهﺷﺘﯽ ﻟﻪ ڕێﮕﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪهوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪڵﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﻧﯿﺸﺎن دا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن وﺗـــﺎری ڕاﺳـــﭙﺎردهی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧـــﺲ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫)ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﮐﺎﮐﯚ(وه ﺧﻮێﻨﺪراﯾﻪوه‪:‬‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﯽ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرێﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐێﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮐﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﮐﻮرد و ھﻪﻣﻮو ڕێﮑﺨﺮاوو ﺳـــﻪﻧﺘﻪرو ﮐﯚﻣﻪڵﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗﻪڵﻪم ﺑﻪ دهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪرﮐێﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷـــﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﻪڵﻪ ﻧﻮوﺳـــﻪران و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ڕاﮔﺮی زﻣـــﺎن و ﮐﻪﻟﺘﻮورو‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری ﻧﻪﺗﻪوه ھﻪڕهﺷﻪ ﻟێﮑﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎدﯾﺎن ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆز ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﻪھێڵﯿﻦ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﭽﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﯾﺎدﯾﺎن ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎدﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺋێﻤﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪوهی‬ ‫ﺋێﺴﺘﺎﻣﺎن ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ ڕاﺑﺮدووﯾﺎن ھێﻨﺪه ﺗﺎرﯾﮏ ﻧﯿﻪ وهک دوژﻣﻨﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﯾﻪﮐێﮑﻪ ﻟﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮه ﺑﻪرزاﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣێﮑﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺗﻪوه ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهﯾﻪﻣﺎن ﺳﻮﺗﺎوه ﮐﻪ ﺋﻪﻣڕۆ ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎﻧﺎزﯾﻪ‬

‫ﯾﺎدی ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﺑﻪرزهی دهﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟێﺮ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧێﻮ ﺧﺎﻧﻪی ﻓﻪراﻣﯚﺷـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﯽ ﯾﺎدهوهری ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎڵﻪی ﺑﯚ ﺑﮑﺮاﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ دووره و‪‬ﺗﯿﺪا ﯾﺎدی دهﮐﺮێﺘﻪوه‪ .‬ﻟێﺮهوه ڕووی‬ ‫دهﻣﻤﺎن ﺑﻪﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﮐﻪﯾﻨﻪ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرێﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ وهﻓﺎداری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﻪڵﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬێﮑﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﭘﻪرورهری ﮐﻮرد ﺑﻨﻮێﻨـــێ‪ ،‬ﺋﻪوﻣﺮۆﭬﻪی‬ ‫ﭘێﺸـــﻪﻧﮕێﮑﯽ ڕۆﺷـــﻨﮕﻪری ﺑﻮوه ﻟﻪڕاﺑﺮدووی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻤﺎن‬ ‫وﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪﺷـــێﮏ ﻟﻪﻣێﮋووی ﺑﺰاﭬﯽ ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮی ﺷﺎری ھﻪوﻟێﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻪﯾﮑﻪرێﮑﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺑﯚ ﺑﮑﺮێ‪،‬ﺷﻪﻗﺎﻣێﮏ‪ ،‬ﮐﺘێﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪک‪،‬‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪﻧﺎو ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ھﻪرھﯿﭻ ﻧﻪﺑێ ﯾﺎدێﮑﯽ‬ ‫ﺷﮑﯚداری ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪.‬ﯾﺎدﮐﺮدﻧﻪوهو ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﮐﻪڵﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪ ﺑﯚ ﺋێﺴﺘﺎو داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻤﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎرێﺘﯽ ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪ‬ ‫ﻣێﮋووﯾﯿﻪداﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﯽ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻟﯿﻦ‪ -‬ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪﮐﻪدا ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوان ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ڕای ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑڕی‪:‬‬ ‫ د‪.‬ﺳﺎدق ﮔﻮﻧﺪی) ﻧﻮوﺳﻪر(‪ :‬ﺋﻪوه ﺟﺎری ﯾﻪﮐﻪﻣﻪ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴێﮏ‬‫ﻟـــﻪدهرهوهی و‪‬ت ﺋﻪوھـــﺎ ﺑﻪڕێﮏ و ﭘێﮑﯿﯽ ﺳـــﺎز ﺑﮑﺮێ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪڵﮑﯽ ھﻪرﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪی ﮐﻮرددﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺗێﺪا ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪو ڕێﮕﻪﯾﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻢ زۆر ﺑﺎش دهﺷﺘﯽ ﺑﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراوردی ﻧێﻮان دهﺷﺘﯽ و ﺟﮕﻪر ﺧﻮێﻨﺪا زۆر ﺧﺎڵﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻢ‬ ‫دۆزﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوهم ﻻ دروﺳﺖ دهﮐﻪن دهﺑێ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮ ھﻪﺑﻮوﺑێ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪیﻟێﮑﯚڵﯿﻨﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﺗﻮو ﺗﻪﻻر ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪد )ڕوﻧﺎﮐﺒﯿﺮ(‪ :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴێﮑﯽ‬‫زۆر ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﻮادارم ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪم ﺟﯚره ﯾﺎدی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﺎﻧﻪی ﮐﻮرد ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪو ﯾﺎد ﮐﺮدﻧﻪواﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪوهی ﺋێﺴﺘﺎو داھﺎﺗﻮو ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻤێﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه ڕێﺰﮔﺮﺗﻦ و وهﻓﺎداری ﺋێﻤﻪ دهﺑێ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺴﺘﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ڕێﺰ و ﺣﻮرﻣﻪﺗﻦ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻋﻪﻟﯽ )ڕوﻧﺎﮐﺒﯿﺮ(‪ :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪ‬‫ھﻪﻧﮕﺎوێﮑـــﯽ زۆر ﭼﺎک ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭘێﻨﺎوی ﯾـــﺎد ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪی ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪوهو ﺗﺎﮐﻮ ﺋێﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﮐﺎرێﮑﯽ وهھﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪ زۆر ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺑﻮو ﻟﻪ دووﺑﺎره‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻧﻪﻣﺮه‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد دﯾﺎرﺑﻪﮐﺮ ) ﻧﻮوﺳـــﻪر(‪ :‬ﺑەڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪڤ‬‫ھﻪﻟﺒﻪﺳـــﺘﭭﺎن ﺑﻮو ﻣﻦ ﻣﯿﻨﺎ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪک ﭬﻪﺷﺎرﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪڤ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪ ﺋﻪز ﺋﯿﺮۆ ﭘێ ﺣﻪﺳﯿﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪک ﮐﻪﯾﻒ ﺧﯚش ﺑﻮوم‬ ‫ھﻪﺳـــﺘێ ﻣﻨێ ﮐﻮو ﻻواز ﺑﺒﻮن ﻣﯿﻨﺎ ﮔﻮﻟﻪﮐێ ﭼﻠﻤﺴﯽ‪،‬ﺋﯿﺮۆ ب‬ ‫ﺑﻪرهﮐﻪﺗﺎ وی ﺋﻮ ب ﺑﻪرھﻪﻣێﻦ وی‪ ،‬ب وان ﺷﯿﻌﺮ و ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﺎرهک دن ھﺎﺗﻪ ﺋﺎڤ دان‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﺗﻮو ڕۆﺷﻨﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮود ) ﭼﺎ‪‬ک ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮهت(‪:‬‬‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﺳﻮودێﮑﯽ زۆرم ﻟﻪو ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴـــﺎﻧﻪ زۆر ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪن ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﺑﯿﺮ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋێﻤﻪ ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪرهﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣـــﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮه ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋﻪو ﺷـــﺎﻋﯿﺮه ﺑﻪرزاﻧﻪی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻧﻔڕاﻧﺴﻪ ﺑﯚﻣﻦ ھﻪﻟێﮑﯽ زۆر ﮔﻪوره ﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ ھﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﻪ ﮐﯚﻧﻔڕاﺳﯽ دهﺷﺘﯽ ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘێﻨﺞ ﮐﺎﺗﮋﻣێﺮی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺧﻮاﻧێﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردهواری ﺋێﻮارهدا ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬

‫‪Zwischen Bomben und Boom‬‬

‫ﻟﻪ ﻧێﻮان ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ڕووﺧﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺑﯿﻨﺎﮐﺮدن‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﺰاﺑێﺲ ﮐﯚﯾﻠێﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪرێﻤﯽ ﺑﺎﯾﺮن ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳــــﻪوز ﻟﻪ ﻧێﻮان ‪ ١٩٩٠‬ﺗﺎﮐﻮ ‪، ٢٠٠٣‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه و ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺎری ﺧێﺮﺧﻮازی ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﯚ ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﺳــــﻪﻓﻪرهی ﻟــــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٥‬ﺋﻪﻧﺠــــﺎم دا ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑــــﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدن ﺑﯚ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎی ﺋێﭭﺎﻧﮕﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺑﺎدﺑﯚل دهرﺑﺎرهی ﮐﻪرﮐﻮک ‪ ،‬ﺋﻪم ووﺗﺎرهی ﮐﻮرﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳــــﻪﻓﻪرهﮐﻪﯾﺘﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﻪوه ڕێﮕﺎﯾﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ ڕهوهﻧﺪ ﺑ‪‬وﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪lassen, erhalten 10000 US-Dollar und‬‬ ‫‪ein Grundstueck in ihrer Herkunft‬‬‫‪sregion. Im Gegenzug erhalten die‬‬ ‫‪vormaligen Grundbesitzer ihren Besitz‬‬ ‫‪zurueck. Wir sehen es auf unserer‬‬ ‫‪Fahrt durch Kirkuk: ueberall sind‬‬ ‫‪Baustellen von Rueckkehrerfamilien.‬‬ ‫‪Immer noch wird die Region von der‬‬ ‫‪Zentralregierung in Bagdad verwaltet.‬‬ ‫‪Doch die irakische erfassung sieht‬‬ ‫‪vor, dass in einer Volksabstimmung‬‬ ‫‪die Frage der Autonomie der Region‬‬ ‫‪geklaert wird.‬‬ ‫‪Wir hِoeren, dass viele Menschen‬‬ ‫‪grosse Hoffnungen in eine kuenftig‬‬ ‫‪selbstaendige Regionalregierung‬‬ ‫‪setzen. Im November soll das Refer‬‬‫‪endum durchgefuehrt werden – die‬‬ ‫‪Vorbereitungen laufen auf Hoch‬‬‫‪touren.‬‬ ‫‪Dass die Zeit zur Klaerung dieser‬‬ ‫‪Frage draengt, erfahren wir bei einem‬‬ ‫‪Besuch eines Fluechtlingslagers in‬‬ ‫‪Kirkuk. In einem ehemaligen Fuss‬‬‫‪ballstadion leben seit vier Jahren 3500‬‬ ‫‪Menschen unter menschenunwuerdi‬‬‫‪gen Bedingungen. Es sind kurdische‬‬

‫‪Dِoerfer der Bergwelt vorgedrungen.‬‬ ‫‪Schliesslich nehmen wir Kurs auf‬‬ ‫‪Kirkuk. Das Gebiet dort ist ungeheuer‬‬ ‫‪reich an Erdoeِl. Es gibt 1700 Quellen,‬‬ ‫‪an denen das oel noch nicht einmal‬‬ ‫‪gefoeِrdert wird. Wer Kirkuk besitzt,‬‬ ‫‪dem ist Wohlstand sicher. Die Stadt ist‬‬ ‫‪etwa so gross wie Muenchen und hat‬‬ ‫‪heute rund 1,1 Millionen Einwohner.‬‬ ‫‪Seit den 60er Jahren waren hier‬‬ ‫‪viele Menschen vertrieben worden,‬‬ ‫‪das Regime in Bagdad wollte eine‬‬ ‫‪systematische Arabisierung gegen die‬‬ ‫‪kurdischen, turkmenischen und andere‬‬ ‫‪Bevِloekerungsgruppen durchsetzen.‬‬ ‫‪50000 Familien, so sagt man uns, wur‬‬‫‪den vertrieben. Eine Durchschnitts‬‬‫‪familie wird mit sieben Personen‬‬ ‫‪gerechnet.‬‬ ‫‪Da sich die Machtverhaeltnisse im‬‬ ‫‪Irak seit dem Feldzug der Amerikaner‬‬ ‫‪voeِllig veraendert haben, gibt es‬‬ ‫‪nun eine Vertreibung in umgekehrter‬‬ ‫‪Richtung: Jetzt muessen viele Araber‬‬ ‫‪wieder wegziehen. Immerhin versucht‬‬ ‫‪man, den Prozess moeِglichst friedlich‬‬ ‫‪zu gestalten: Araber, die Kirkuk ver-‬‬

‫‪Schon jetzt dienen grosse Parkanlagen‬‬ ‫‪den Stadtbewohnern als Naherhol‬‬‫‪ungsgebiet: Zur Zeit bluehen Rosen‬‬ ‫‪und verstroeِmen einen betِrenden‬‬ ‫‪Duft.‬‬ ‫‪In den grossen Hotels treffen wir auf‬‬ ‫‪Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, es‬‬ ‫‪gibt kellnernde christliche Libanesen‬‬ ‫‪und asiatische Putzfrauen. Wir bekom‬‬‫‪men zu hِoeren, wovon viele traeumen:‬‬ ‫‪dass Kurdistan zu einem zweiten‬‬ ‫‪Dubai wird. Der schon jetzt sichtbare‬‬ ‫‪Reichtum der Provinz stammt aus‬‬ ‫‪dem oel verkauf. 17,5 Prozent der‬‬ ‫‪Foeِrderumsaetze fliessen in die Kas‬‬‫‪sen der Regionalregierung, die damit‬‬ ‫‪die Infrastruktur des Landes aufbaut.‬‬ ‫‪Es gibt viel zu tun.‬‬ ‫‪Auch ein Frauenzentrum entsteht – in‬‬‫‪itiiert von Muenchen aus, finanziell‬‬ ‫‪unterstuetzt vom Kirchlichen Ent‬‬‫‪wicklungsdienst Nuernberg. Mehrmals‬‬ ‫‪wurde es im Buergerkrieg ueberfallen‬‬ ‫‪und ausgeraubt.‬‬ ‫‪Doch immer wieder beginnt der‬‬ ‫‪Neuaufbau, auch dank der direkten‬‬ ‫‪Unterstuetzung durch Kamal Kirkuki,‬‬ ‫‪dem stellvertretenden Parlament‬‬‫‪spraesidenten der Regionalregierung.‬‬ ‫‪Wir fahren weiter in den Norden‬‬ ‫‪des Landes, eine wildromantische‬‬ ‫‪Bergwelt, die bereits heute ouristisch‬‬ ‫‪erschlossen ist. An den Wasserfaellen‬‬ ‫‪von Gali Ali Beq, treffen wir sogar‬‬ ‫‪einen Ausflugsbus aus Bagdad. Im‬‬ ‫‪Barsantal, am Grab des Kurdenfuehr‬‬‫‪ers Mullah Mustafa Barsani, legen wir‬‬ ‫‪einen Kranzieder. Fuer die vielen Op‬‬‫‪fer, die es hier in der Zeit des Saddam‬‬‫‪Regimes gegeben hat, entsteht hier‬‬ ‫‪eine riesige Gedenkstaette.‬‬ ‫‪Wir kommen in ein christliches Dorf‬‬ ‫‪namens Amrash in der Naehe von‬‬ ‫‪Atrush. Viele junge Menschen berich‬‬‫‪ten uns, dass sie davon traeumen nach‬‬ ‫‪Europa zu gehen – weg von der Hei‬‬‫‪mat. Der in den Staedten zu spuerende‬‬ ‫‪Optimismus ist noch nicht bis in die‬‬

‫‪Elisabeth Koehler‬‬ ‫‪Unsere Irak-Reise beginnt am Frank‬‬‫‪furter Flughafen mitten in der Nacht.‬‬ ‫‪Die Kurdistan Airlines bietet einen Di‬‬‫‪rektflug nach Erbil an, der Hauptstadt‬‬ ‫‪der Regionalregierung der Provinz‬‬ ‫‪Kurdistan. Das Ticket wird per Hand‬‬ ‫‪ausgestellt – man bekommt es nur‬‬ ‫‪direkt am Schalter, und nur gegen‬‬ ‫‪Bargeld.Wir heben ab um 2.40 Uhr.‬‬ ‫‪Ankunft in Erbil um 10 Uhr Ortszeit.‬‬ ‫‪Der Flughafen ist ein Provisorium,‬‬ ‫‪unsere Maschine die einzige weit‬‬ ‫‪und breit. Wir gehen gemuetlich vom‬‬ ‫‪Flugzeug zu Fuss in die Halle. Dort‬‬ ‫‪stellt uns ein Beamter ein Einreisevis‬‬‫‪um fuer zehn Tage Irak aus – voeِllig‬‬ ‫‪unproblematisch.‬‬ ‫‪Die Gefuehle sind trotzdem sehr‬‬ ‫‪gemischt. Unser Wissen ueber den‬‬ ‫‪Irak ist gepraegt von Berichten ueber‬‬ ‫‪Selbstmordanschlaege, Militaerein‬‬‫‪saetze und Entfuehrungen, bei denen‬‬ ‫‪Tausende ihr Leben verloren. Unsere‬‬ ‫‪staendigen Begleiter sind bewaffnete‬‬ ‫‪Sicherheitskraefte, da unsere Del‬‬‫‪egation beim kurdischen Parlament‬‬ ‫‪angemeldet wurde.‬‬ ‫‪Was zuerst auffaellt: Die Stadt‬‬ ‫‪Erbil boomt ungeheuer! Mehrspurige‬‬ ‫‪Strassen werden gebaut, ein riesiges‬‬ ‫‪Einkaufszentrum entsteht, die Zita‬‬‫‪delle wird zu einem Tourismusmag‬‬‫‪neten umgestaltet.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳەرﻣﺎوەزی ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪30‬‬

‫ﭘﺎش ﺳێ ﮐﺎرەﺳﺎﺗﯽ ژێﺮوژوورﮐەر ﻟە ﻣﺎوەی ﺳەﺗﺴﺎڵﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾــــــ‬ ‫وﺗﺎری ھەﻧە ﮐﻮﯾﺸﻠەر ﻟە ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت‪ -‬ﻣﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑەﺑﯚﻧەی‬

‫ﭼﻮوﻧە ﻧێﻮﺑﺎس‬ ‫ﺑەﺷــــﺪاراﻧﯽ ﺑەڕێﺰ‪ ...‬ﭘێﻢ واﯾە‪ ،‬ﺋێﻮەﺟﺎرێدەﺗﺎﻧەوێﺷﺘێﮏ‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﻣﻨەوە ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑەر ﻟەوەی ﻧﯿﻮدەﻣﮋﻣێﺮ ﺳــــەرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑەڕێﺰﺗﺎنراﺑﮑێﺸــــﻢ ﺑﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﮐﻮردو ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋەوﺑﺎﺳەی‬ ‫ﮐەزۆرﻟەﺑﺎرەﯾەوە ﻧﻮوﺳﺮاوەوﮔﻮﺗﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟەواﻧەﯾە ﻣــــﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧێ ﮔەﻟێــــﮏ ﺑﯿﺮوڕادەرﺑﺒڕێ‪ .‬ﻟەﮔەل‬ ‫ﺋەوەﺷــــﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿــــﺮوڕای ﻓﺮە ﻟێﺮەدا ﮐێﺸــــە ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑە‬ ‫ﻟﮑﻮ ﮐێﺸــــەﮐە ﻟە زۆرﯾﯽ ﺟﯿﺎوازﯾــــﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧەﮐﺎﻧﺪاﯾە ﮐە‬ ‫دەﺧﺮێﻨەڕوو‪.‬‬ ‫ﺋەﻣەش ﻟەﺑەر ﺋەوەﻧﯿﯿە ﮐە ﮐﻮردوﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺷــــﺘێﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﺗێﯿﺎﻧﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﻟەﺑەر ﺋەوەﯾە ﮐە ﻟە ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋەوﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧە ﺟﯿﺎوازاﻧەوە ﺑەراﻣﺒەر ﺑەﮐﻮردو ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎواز ﺧﯚﯾﺎن ﺷﺎردووەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﺋەز‪ ،‬ﻟەﻣﺎوەیﺳــــﺎﻻﻧێﮑﯽدووردرێﮋداو‪ ،‬ﻟەو ﮐﺎﺗەوه ﮐەﺧﯚم‬ ‫ﺧەرﯾﮑﮑﺮدووە ﺑەﺑﺎﺳﯽﮐﻮردو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧەوە‪ ،‬ﺑەدوای ﺋەوروود‬ ‫اوراﭘﯚرﺗﺎﻧەدادەﭼﻢ ﮐەﻟەم ﺑﺎرەﯾەوە ﻧﻮوﺳﺮاونودەﻧﻮوﺳﺮێﻦ‪.‬‬ ‫ﺋەﻣەش ھەر ﻟەﺳــــﺎﻟﯽ‪١٩٧١‬ەوە ﺗﺎﺋێﺴﺘﻪ‪ .‬ﺑە ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧەوە‬ ‫ﺑﯚم دەرﮐەوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺗێﮕەﯾﺸــــﺘﻨﯽ ﺑﺎﺑەﺗەﮐﺎن‪ ،‬ﮐە ﯾەﮐﺠﺎر‬ ‫ﻗﻮرسوﺋﺎﻟﯚزن‪ ،‬زۆر ﯾﺎرﻣەﺗﯿــــﺪەر دەﺑێ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺑەﺧەﯾﺎل‪،‬‬ ‫ﮐێﺸــــەﮐە ﻟە راﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دوور ﺑﺨەﯾﻨەوەوﺑﯿﺒەﯾﻨە ﺳەر‬ ‫رووی ﺋەﺳﺘﯿﺮەﯾەک‪ ،‬ﺑە ﺟﯚرێﮏ ﮐە ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﻟە دوورﯾﯿەﮐﯽ‬ ‫واوە‪ ،‬ﻧێﻮﭼەی ﺑەرﻓﺮاواﻧﯽ دەوروﺑەری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﯿﻨﺮێ‪،‬‬ ‫واﺗە‪:‬ھەﻣــــﻮو رۆژھەﻻﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻦوﻧێﺰﯾــــﮏ ﺑﺨﺮێﺘە ﺑەر ﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺑەﺟﯚرێــــﮏ ﺋەودﯾﻤەﻧە ھەﻣــــﻮو ﺋەو ﺷــــﻮێﻨﺎﻧەﺑﮕﺮێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﮐەواﻟەدەوروﺑەری ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐــــﻮرددان‪ ،‬ﺑێ ﺋەوەی ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾەﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺑﺨﺮێﺘە ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ‪.‬‬ ‫ﺋــــەز‪ ،‬ﭼەﻧﺪ ﻧەﺧﺸــــەوﮐﺎرﺗێﮑﻢ ﻟەﮔەل ﺧــــﯚم ھێﻨﺎوە ﮐە‬ ‫ﺋــــەم دﯾﻤەﻧە ﺑەﺷــــێﻮەﯾەﮐﯽ ﮐﺮدەﯾﯽ دەﺧەﻧــــە ﺑەرﭼﺎو‪.‬‬ ‫دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋەم ھەڵﻮێﺴــــﺘە ﻟە ﻻی ﻣﻦ‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑە‬ ‫ﮐﺎﺗێﮑﯽدرێﮋوﺧﻮێﻨﺪﻧێﮑــــﯽ درێﮋﺧﺎﯾــــەن وﻓــــﺮاوان ھەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟەﺳەرەﺗﺎوەﻟەزاﻧﺴﺘﮕەیﺳێﺮﺟﯚرجوﯾﻠﯿﺎمﻟەﻣﯚﻧﺘﺮﯾﺎﻟﯽ)ﮐەﻧەدا(‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژیوﺳﯚﺳﯿﺎلﺳﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﻢﺧﻮێﻨﺪوﮔەﯾﺸﺘﻤەﭘﻠەی‪..‬‬ ‫‪B.A‬ﭘﺎشﺋەوە‪،‬ﮐەﻟەزاﻧﺴﺘﮕەیﺋﺎزادﻟەﺑەرﻟﯿﻦدرێﮋەمﺑەﺧﻮێﻦ‬ ‫دﻧەﮐەمدا‪ ،‬ﺑﺎﺑەﺗﯽﭘﻮﺑﻠﯿﺘﺴﯿﺴﺘﯿﮏ )واﺗە‪:‬رۆژﻧﺎﻣەﮔەریورادێﯚ‬ ‫وﺗەﻟەﻓﯿﺰێﯚنوراﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽﮔﺸﺘﯽ(وﺋێﺮاﻧەواﻧﯿﺸﯽھﺎﺗەﺳەر‪.‬‬ ‫ﻟەدﯾﭙﻠﯚﻣﻨﺎﻣەﮐەﻣﺪا)ﺑﯚﺑﺎﺑەﺗﯽﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی(ﻟەﭼەﻧﺪﮐﯚﻧﺴێﭙﺘێﮏ‬ ‫یﺟﯿﺎوازیﭘێﻮەﻧﺪارێﺘﯽوﻧﺎﺳﻨﺎﻣەﮐﯚﻟﯿﻤەوە‪.‬ﺑێﺠﮕەﻟەوەش‪،‬س‬ ‫ەرﻧﺠﻢﺑەرەوﻛێﺸەیﮐﻮردﭼﻮو‪ ،‬ﺋەﻣە ﺳەرەﺗﺎی ﺣەﻓﺘﺎﮐﺎنﺑﻮو‪،‬‬ ‫واﺗە‪ :‬ﮐﺎﺗێﮏ ﺑﻮو ﮐە ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﺑەﺳــــەرۆﮐﺎﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﻣەﻻ ﻣﺴــــﺘەﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧێﺰﯾﮑﮑەوﺗﺒﻮوﻧــــەوە ﻟەڕێﮑەوﺗﻦ‬ ‫ﻟەﮔەل ﻋێﺮاق ﻟەﺑﺎرەی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿەوە‪ ،‬ﺋەوﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿەی ﮐە‬ ‫زۆر زوو ﺟێﮋنوﺷــــﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﺎزﮐﺮاوﺳەرﯾﺸﯽ ﻧەﮔﺮت‪ .‬ﺋﺎﻟەو‬ ‫ﺳەردەﻣەدا‪ ،‬ﻟەﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﻮوﺗﯽﺋێﺮاﻧﯿﺴﺘﯿﮑﯽ زاﻧﺴﺘﮕەی ﺋﺎزاد‬ ‫ﻟەﺑەرﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺋەزﯾﺴﺘێﻨﺘﺰ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرێﮏ ﮐﺎری دەﮐﺮد‪ ،‬ﮐەﭼەﻧﺪ‬ ‫ﺳەﻣﯿﻨﺎرێﮑﯽ ﻟەﺑﺎرەی رۆژھە‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێﻮەﭘێﺸﮑەﺷﺪەﮐﺮد‪ ،‬ھەر‬ ‫ﻟەو ﮐﺎﺗەﺷﺪا ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗﯿﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﮐﻮردۆﻟﯚژﯾﺸﯽ دەﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋەوە‪ ،‬ﺑەڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوﮐﺎﺗە ﺷﺘێﮑﯽ ﯾەﮐﺠﺎر داﻧﺴﻘەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرﻓﺮﯾﺘﺰﺋێﺒەرھﺎرد‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕیﺑﯿﺮوڕایﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫دوایﺗەواوﺑﻮوﻧﯽﺳــــەﻣﯿﻨﺎرێﮏ‪ ،‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﮑﺮدﻟێﻢوﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﺎشدﯾﭙﻠﯚﻣەﮐەم دەﻣەوێ چ ﺑﮑەم‪ ،‬ﭘێﻤﮕﻮت زۆر ﺣەزدەﮐەم‬ ‫دﮐﺘﯚراﯾەک ﻟەﺑﺎرەی ﮐﻮردەوە ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺘﺰﺋێﺒەرھــــﺎرد‪ ،‬ﻟەﺳــــەردەﻣﯽ ﮔەﻧﺠێﺘﯿــــﺪا وﺑەﻧێﻮێﮑﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳــــﺘەﻣەﻧﯿﯿەوە‪ ،‬ﻟەدژی راﯾﺸﯽ ﺳــــێﯿەم )واﺗە رژێﻤﯽ‬ ‫ﻧــــﺎزی( ﺑەرﺑەرەﮐﺎﻧێﯿەﮐــــﯽ ﺳــــەﺧﺘﯽ ﮐﺮدﺑــــﻮو‪ .‬ﭘــــﺎش‬ ‫ھەرەﺳﮫێﻨﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ ﻧﺎزی‪ ،‬ﺋێﺒەرھﺎرد ﯾەﮐێﮏ ﺑﻮوﻟەواﻧەی‬ ‫ﮐەدەﺳﺘﻮوری ﺑﻨﭽﯿﻨەﯾﯽ ﺋەﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪراﻟﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋێﺒەرھﺎرد ﺳﯚﺳــــﯿﺎل دێﻤﯚﮐﺮاﺗێﮑﯽ ﭼەپ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘێﺸــــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐــــە ﺋەم ﺑﺎﺑەﺗەی ﻣﻦ ﭘەﺳــــﻨﺪ ﺑﮑﺎت و‪،‬‬ ‫وەرﻣﺒﮕﺮێﺖ وەک ﯾەﮐێﮏ ﻟەوﺧﻮێﻨﺪﮐﺎراﻧەی ﮐە ﺋەو ﺳــــەر‬ ‫ﭘەرﺷﺘﯿﯽ دﮐﺘﯚراﻧﺎﻣەﮐﺎﻧﯿﺎﻧﯽ دەﮐﺮد‪ .‬ﺗﺎﯾﺘﻠﯽ دﮐﺘﯚراﻧﺎﻣەﮐەم‬ ‫ﺋەﻣەی ﺧﻮارەوە ﺑﻮو‪" :‬ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸــــﺘﯽ‪ .‬ﺳــــەرﻧﺠﺪاﻧێﮑﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﺎﻧەوﻣﯿﺘﯚدۆﻟﯚژﯾﺎﻧە‪ ،‬ﻟەﮔەل ﻟێﮑﯚﻟﯿﻨەوەک وەکﻧﻤﻮوﻧە‪،‬‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﻟە ﺧﯚ ﺗێﮕەﯾﺸــــﺘﻨﯽ ﮐﻮرد" )واﺗە‪ :‬ﮐﻮرد ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﻦ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﺖ ﻟەم ﮐﺎرەدا ﺋــــەوە ﺑﻮو ﮐە ﻟێﮑﯚﻟﯿﻨەوەی‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸــــﺘﯽ ﻟە ﻧێﻮﮐﻮرددا‪ ،‬ﻟەﺑﺎرەی ﺑﺎﺳﯽ" ﺋێﻤە" وە‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋەوەش ﻟەﺑەر رۆﻧﺎﮐﺎﯾﯽ ﺑەﻟﮕەﻧﺎﻣەوﮐەرەﺳــــەی ﺑﻼو‬ ‫ﮐﺮاوەوﻧﻮوﺳــــﺮاوەوە ﺧﺮاﺑــــﻮوە روو‪ ،‬ﻧەک ﻟەڕێﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‬ ‫ﮐﺮدنﻟەﺧەﻟﮏ‪ .‬ﺋەمﮐﺎرە‪ ،‬ﺳﺎﻻﻧﯽﻧێﻮان‪١٩٠٠‬و‪١٩٧٥‬یدەﮔﺮﺗە‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﻟﻪ ﺳــــﺎﻟﯽ ‪١٩٧٨‬دا‪ .‬ﮐﺎرەﮐەم ﺗەواوﮐﺮدو داﻣەدەﺳﺖ‬ ‫زاﻧﺴﺘﮕەو ﺑەﭘﻠەی زۆرﺑﺎش وەرﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎش ﺗێﮕەﯾﺸﺘﻦ ﻟەو ﺳەرﭼﺎواﻧەی ﮐﻪ ﺑە زﻣﺎﻧﯽ رووﺳﯽ‬ ‫ﻟەﺑﺎرەیﮐﻮردەوەﻧﻮوﺳــــﺮاون‪ ،‬ﻟەﺳەرەﺗﺎیھەﺷﺘﺎﮐﺎﻧﺪاوﺑﯚﻣﺎ‬ ‫وەی ﺷەشﻣﺎﻧﮓﻟەﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﻮوﺗﯽﭘﻮﺷﮑﯿﻦﻟەﻣﯚﺳﮑﯚ‪ ،‬زﻣﺎن‬ ‫وﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ رووﺳﯿﻢ ﺧﻮێﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑەھێﺰﮐﺮدﻧﯽ ﺋەو رووﺳﯿﯿەی‬ ‫ﮐە ﻟەوەﭘێﺶﻓێﺮیﺑﻮوﺑــــﻮوم ﭘﺎشﺋەوە‪ ،‬ﺑﻮوﻣە رۆژﻧﺎﻣەواﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯽ‪ .‬ﭼەﻧﺪﺟﺎر ﮔﯚﺗﺎرم ﻟەﺑﺎرەی ﮐﻮردو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧەوە‬ ‫ﻟەرادﯾﯚﮐﺎﻧﺪاﭘێﺸﮑێﺸــــﮑﺮد‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ‪ ،‬ﻟەھێﻨﺪەکﺑﯚﻧەدا‪،‬‬ ‫ﯾﺎنﺑەھﯚیھێﻨﺪەکرووداوەوە‪.‬‬ ‫ﻟەﺑﯿﺮﻣەﺟﺎرێﮑﯿﺎنﮔﯚﺗﺎرێﮑﯽدوورودرێﮋم ﭘێﺸﮑێﺸــــﮑﺮد ﻟە‬ ‫ژێــــﺮ ﯾەک ﺗﺎﯾﺘﻠﺪا‪ ،‬ﮐە ﻟە ﻻﯾەن ﮔەﻟێــــﮏ دەزﮔەی رادﯾﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋەﻟﻤﺎﻧﯿﺎوە ﺑﻼو ﮐﺮاﯾەوە‪ .‬ﺗﺎﯾﺘﻠﯽ ﺑﺎﺑەﺗەﮐە ﺑەم ﺟﯚرە ﺑﻮو‪":‬‬ ‫ﺗﯿﻨﯽرۆﻧﺎﮐﯿﯿەک ﭘﺎش ﭘەﻧﺠﺎ ﺳــــﺎل‪ .‬ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻟەﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٤٦‬دا"‪.‬‬ ‫ﭘێﺶﺑﻼو ﮐﺮدﻧــــەوەی ﮐﺎرەﮐەم‪ ،‬وﺗﻮوێــــﮋم ﻟەﮔەڵ ﮔەﻟێﮏ‬ ‫ﮐەﺳﺪا ﮐﺮدﮐەﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑەﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟەواﻧەﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟەﮔەل ﻣﯿﻨﺎ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑێﻮەژﻧﯽ ﺳــــەرۆﮐﮑﯚﻣﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻗــــﺎزی ﻣﺤەﻣــــەد‪ ،‬ﮐە ﻟە ﺳــــﺎﻟﯽ ‪١٩٤٧‬دا ﻟە‬ ‫ﻣەھﺎﺑﺎد ﻟە ﺳــــێﺪارەدرا‪ ،‬وﺗﻮوێﮋێﮑﯽ رۆژﻧﺎﻣەﯾﯽ ﺑﮑەم‪ ،‬ﮐە‬ ‫ﻣﯿﻨﺎﺧﺎن ﻟەوەدا وەک ﺷــــﺎﯾەﺗێﮏ واﺑﻮو ﮐە ﺑەﭼﺎوی ﺧﯚی‬ ‫رووداوەﮐﺎﻧﯽ دﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯽ ﺗﯿﮋی ﻣﯿﻨﺎﺧﺎن وﺷــــێﻮەی‬ ‫راﺳﺘەوﺧﯚیﻟەﮔێڕاﻧەوەی ﺑﺎﺳەﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﺎرێﮑﯽ واﯾﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﮐە‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺟﺎرەﮐﯽ دی وﭘﺎشﺳﺎﻻﻧێﮑﯽدوورودرێ‬ ‫ژﺑﮑەوێﺘەوە ﺑەرﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﺑﺎﺑێﯿﻨە ﺳەر ﺑﺎﺑەﺗﯽ ﺋەم ﺳەﻣﯿﻨﺎرەی ﺋەوڕۆ)‪،(٢٠٠٧‬‬ ‫ﮐەﭼﯿﺮۆﮐێﮑﯽﻟەﭘﺸﺘەوەﯾە‪:‬‬ ‫ﻟە ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺋەم ﺳﺎﻟﺪا‪ ،‬ﻋﺎرەﺑێﮑﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟە دەزﮔەی‬ ‫راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎدا‪ ،‬ﺑﺎﺳێﮑﯽ‪ ،‬ﺑەﺑﯿﺮوڕای ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﺴﺘەڕوو‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬

‫ھەﻧە ﻛﻮﯾﺸﻠەر‬

‫"رووﺧﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺲ ﻟە ﻋێﺮاق ﻟە ﺳﺎﻟﯽ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﭘەﻻﻣﺎردان‬ ‫وداﮔﯿﺮ ﮐﺮدﻧﯽﻋێﺮاق‪ ،‬ﯾەﮐێﮑە ﻟە رووداوە ژێﺮوژوورﮐەرەﮐﺎن‬ ‫ﻟە ﻣێﮋووی ﺋەم ﺳــــەردەﻣەی ﻋەرەﺑــــﺪا‪ .‬رەﻧﮕە ﺑﺘﻮاﻧﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋەم رووداوە ﺑەراورد ﺑﮑﺮێ ﻟەﮔــــەل داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ دەوﻟەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪ ،‬ھەرەﺳﮫێﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟەوە‬ ‫ﭘێﺶ"‪ .‬ﻋەﻟﯽ ﻋەﺑﺪوﻟﺌەﻣﯿﺮﻋەﻻوی ﺋەم ﻗﺴەﯾەی ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ‬ ‫ﻟەﮔەل ﺟﻮاﻧە ﻣﺎﯾەری ﺳــــەر ﺑەدەزﮔــــەی‪Carnegie-‬‬ ‫‪Council‬یﺋەﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻗﺴەﯾﺪەﮐﺮد‪ ،‬ﺋەم ﻗﺴەﯾە ﺑەﺑﯚﻧەی‬ ‫ﭘێﺸﮑێﺸــــﮑﺮدﻧﯽ ﺋەو ﭘەرﺗﯚﮐەﯾەوەﺑﻮو ﮐە ﺗﺎزە ﺑە زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەرﭼﻮوﺑﻮو ﺑە ﻧێــــﻮی‪the Occupation:‬‬ ‫‪of Irak winning the war،Losing the‬‬ ‫‪peace‬‬ ‫واﺗە ‪":‬داﮔﯿﺮ ﮐﺮدﻧﯽ ﻋێــــﺮاق‪ ،‬ﺑﺮدﻧەوەی ﺟەﻧﮓ ودۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ"‪.‬‬ ‫ﻋەﻟﯽ ﻋەﺑﺪوﻟﺌەﻣﯿﺮ ﻋەﻻوی‪ ،‬ﺋەو ﻋەﻻوﯾﯿە ﻧﯿﯿە ﮐە ﻣﺎوەﯾەک‬ ‫ﺳەرۆک وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋێﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑەﻻم ﺧﺰﻣێﺘﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻟێﺮەدا‬ ‫ﺋەوەﯾــــە‪ ،‬ﮐە ﺋەم ﻋەﻟﯽ ﻋەﻻوﯾﯿە‪ ،‬ھــــەر ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژێﻤﯽ ﺳــــەددام‪ ،‬ﻣﺎوەﯾەک وەزﯾﺮی ﺣﮑﻮﻣەﺗﯽ ﺟﺎرەﮐﯽ)‬ ‫ﻣﻮەﻗەت( ی ﻋێﺮاق ﺑﻮو‪ .‬ﻟە ﺳــــﺎﻟﯽ ‪ ٢٠٠٤‬دا وەزﯾﺮی داراﯾﯽ‬ ‫وﺑەرﮔﺮی وﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑەھﯚیﺧﻮێﻨﺪﻧﯿﯿەوەﻟەزاﻧﺴــــﺘﮕەﮐﺎﻧﯽوﻻﺗﺎﻧﯽرۆژﺋﺎواو‪،‬‬ ‫ﺋەزﻣﻮوﻧەﮐﺎﻧﯽوەکﺑەرھەﻟﺴﺘﮑﺎرێﮑﯽرژێﻤﯽﺳەددام‪ ،‬ھەروەھﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧەوەﮐﺎﻧﯽوەکوەزﯾــــﺮ‪ ،‬ھەرﭼەﻧﺪەﺑﯚﻣﺎوەﯾەﮐﯽﮐــــﻮ‬ ‫رتﺑــــﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽﺋەﻣﺎﻧەھەﻣﻮویﺑﺨﺎﺗەﻧێﻮﭘەرﺗﯚﮐەﮐەﯾــــەوە‪.‬‬ ‫ھەروەھﺎﺋەم ﺧەﻣﻼﻧﺪﻧەﺷــــﯽ ﮐە دەﺑێﮋێ" ﮐەوﺗﻨﯽ رژێﻤﯽ‬ ‫ﺑەﻋــــﺲ ﻟە ﺳــــﺎﻟﯽ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﺋەو ﮐەوﺗﻨــــەی ﮐە ﭘێﮑﮫﺎﺗەی‬ ‫دەﺳەﻻﺗﯽ ﻟەﻋێﺮاﻗﺪا ژێﺮەوژوور ﮐﺮدھﯿﭻﮐەﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿە ﻟە ھەﻣﻮو‬ ‫رووداوەﮐﺎﻧﯽ دیﮐە ﻟە ﻣێﮋووی ﺳــــەردەﻣﯽ ﻧﻮێﯽ ﻋەرەﺑﺪا‪،‬‬ ‫واﺗە‪:‬رۆﭼﻮوﻧــــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ وداﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺋەز ﻧﺎزاﻧﻢ ﻋەﻟﯽ ﻋەﻻوی چ ﺑێﺮۆﮐەﯾەﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ دەﺑەﺳﺘێ‬ ‫ﺑــــەم ﺧەﻣﻼﻧﺪﻧەﯾەوە‪ ،‬ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ‪ ،‬ﻟەﺑــــﺎرەی داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠەوە‪ ،‬ﺑەﻻم ﮐە ﺑﯚ ﯾەﮐەم ﺟﺎرﮔﻮێﻢ ﻟەم ﺑﯚﭼﻮوﻧەی‬ ‫ﻋــــەﻻوی ﺑﻮو‪ ،‬ﮐەوﺗﻤە ﺑﯿﺮ ﮐﺮدﻧەوە ﻟەوەیﭼﯚنﺋەم ﺳــــێ‬ ‫رووداوە ﮐﺎرﯾﺎﻧﮑﺮدەﺳــــەرﻣێﮋووی ﺳەردەﻣﯽ ﻧﻮێﯽ ﮐﻮردو‪،‬‬ ‫ﭘێﻤﺨﯚﺷــــە ﮐەوا ﺋەوڕۆ ﺋەم ھەﻟە رەﺧﺴــــﺎوە ﺑﯚم‪ ،‬ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﺳەرﻧﺠێﮏ ﻟەوﺑﺎرەﯾەوە ﺑﺨەﻣە ﺑەر ﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺋەم ﺳــــێ رووداوە ھەرﺳــــێﮑﯿﺎن ﻟەﻣﺎوەی ﺳەﺗﺴــــﺎﻟێﮑﺪا‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪاوە‪:‬‬ ‫* ھەرەﺳﮫێﻨﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺴﯽ ﻋێﺮاق ﻟەﺳﺎﻟﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‬ ‫* داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟە ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٤٨‬دا‬ ‫* رۆﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐە ﻟەﺳﺎﻟﯽ ‪١٩١٨‬‬ ‫دا ﺧﯚی دا ﺑەدەﺳــــﺖ ھﺎو ﭘەﯾﻤﺎﻧﺎﻧەوەوﻟە‪١٩٢٣‬دا رووﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﺋەم ﺳــــێ رووداوە ﮐﺎرﯾﺎﻧﮑﺮدە ﺳەر‬ ‫ﻣێﮋووی ﺳەردەﻣﯽ ﻧﻮێﯽ ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋەو ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەی ﮐەﺑﻮو ﺑەﺗﺎﯾﺘﻠﯽ ﺋەم ﺳەﻣﯿﻨﺎرە‪ ،‬ﺋەوەﯾە‪":‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳێ ﮐﺎرەﺳﺎﺗﯽ ژێﺮوژوورﮐەر ﻟە ﻣﺎوەی ﺳەﺗﺴﺎﻟﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎﻟەﮐە ﺑﯚﮐﻮرد‪ ،‬ﺗﺎﻧﯿﻮەی ﭘڕە‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﺎﻧﯿﻮەی ﺑەﺗﺎﻟە"؟‬ ‫ﻟەواﻧەﯾەﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﻟەو ﺑﺎرەﯾەوە‪ ،‬ﺑەﭘێﯽ ﭼێﮋو ھەﻟﻮێﺴــــﺘﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎری)ﺳﯿﺎﺳــــﯽ(ی ﺟﯿﺎوازﺑﻦﻟەﯾــــەک‪ ،‬ﻣﺎوەﯾەﮐــــﯽ‬ ‫ﭼﻮارﺳــــﺎڵەش‪ ،‬ﭘــــﺎش رووﺧﺎﻧــــﯽ رژێﻤﯽ ﺳــــەددام‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دادوەرﯾﯿﮑﺮدن ﻟەﺑﺎرەی ﺋەم رووداوەوە ھێﺸﺘﺎزووە‪.‬‬ ‫ﭘێﻤﻮاﯾە‪ ،‬ھﯚﯾەﮐﯽ ﯾﺎرﻣەﺗﯿــــﺪەر دەﺑێ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﻟەم ﻧێﻮاﻧەدا‬ ‫ﺑﯿﮫێﻨﯿﻨەوە ﺑﯿــــﺮ ﺧﯚﻣﺎن ﮐە ﭘﯿﺎﻟەﮐە ﺑﯚﮐﻮرد ﭬﺎ‪) ‬ﺑەﺗﺎل(‬ ‫ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﺷﺘێﮑﯽ ﺗێﺪاﯾە‪ .‬ﺋەﮔەرﭼﯽ وا ﭘڕﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھێﻨﺪەی‬ ‫ﺋــــەو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿە ﺑەﻧﺮﺧەی ﮐەﺑﯚی دراوە‪ ،‬ﺋەﻧﺠﺎﻣەﮐەﺷــــﯽ‬ ‫ﺑەﮔەورەﯾﯽ ﺋەو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿە ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﮐەﭼﺎوەڕوان دەﮐﺮاﻟێﯽ‪.‬‬ ‫ھەرﭼﯽ ﭼﯚﻧێﮏ ﺑێ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮐﻮرد ﻟە ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﺳەﺗﺴﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘێﺸﻮودا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑەﺗەواوی ﺑڵێﯿﻦ ﻟە ﺳﺎﻻﻧﯽ ‪ ١٩٩٩/١٩٩٨‬دا‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮو ﻟە ﺋێﺴﺘە‪.‬‬ ‫ﻟــــە ﭘﺎﯾــــﺰی ‪١٩٩٨‬دا ﻋەﺑﺪوڵــــﻼ ﺋﯚﺟــــەﻻن ﻟەﺳــــﻮورﯾﺎ‬ ‫دەرﮐﺮاوﻧەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟەھﯿﭻ ﺷﻮێﻨێﮑﯽ ﺋەم ﺟﯿﮫﺎﻧەدا ﭘەﻧﺎﯾەک ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪۆزێﺘەوە‪ .‬راﺳﺘە‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑەھﯚی‬ ‫ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی واﺷﻨﺘﯚﻧەوە‪ ،‬ﺳــــەرەڕای دژاﯾەﺗﯿﯽ ﺳەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺎ‪ ،‬ﺟﯚرەرێﮑەوﺗﻨێﮏﺑﮫێﻨﻨەﺳەرﭘێ‪ ،‬ﻟەﮔەلﺋەوەﺷﺪا‪ ،‬ﮐﻮ‬ ‫ردزۆرﺑەﻧﺎﺑەدﻟﯽﻟە"ﻧەوای ﺋﺎرام"دا دەﭘﺎرێﺰران‪" .‬ﻧەوای ﺋﺎرام"‬ ‫ﻟە ‪١٩٩١‬دا ھێﻨﺪەی ﺋەﻣە ﺑﭽﻮوک ﺑﻮو) ﺳــــەﯾﺮی ﻧەﺧﺸەی‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن)ژ‪ (١‬ﻟە ‪ ٢٠٠٣ _١٩٩١‬ﺑﮑەن(‪ .‬ﺳەﯾﺮی‬ ‫ﻧەﺧﺸەی "‪ "١‬ﺑﻜەم‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ "ﻧــــەوای ﺋﺎرام" ﻟە ﭘﺎش ﺟەﻧﮕــــﯽ دووەﻣﯽ ﮐەﻧﺪاو‬ ‫ﻟە ﻻﯾەن ﮐﯚﻣەﻟەی ﻧەﺗــــەوە ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮەﮐﺎﻧەوە داﻣەزرێﻨﺪرا‪،‬‬ ‫ﺑەﭘﻠەی ﭘﺎﻧﯿﯽ ‪ .٣٦‬ﺗﺎ ﺋەم ھێﻠە ﺑﻮو ﮐە ﻟەﺷﮑﺮی ﻋێﺮاق ﻟە‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧەوە ﮐﯚﻧﺘﺮۆل دەﮐﺮاو ﻧەﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟﯿێ ﺗێﭙەڕێ‪ ،‬ﺑەﻻم‬ ‫ﻧێﻮﭼەی دەﺳــــەﻻت وﺋەزﻣﻮوﻧﯽ ﮐﻮردﮔەﻟێﮏ ﮔەورەﺗﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻟە"ﻧەوای ﺋﺎرام"ﮐەﻟەﺷﮑﺮی ﭘێﺸﻤەرﮔە ﻟە ﭘەﻻﻣﺎری ﻟەﺷﮑﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دە ﯾﭙﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﺑێ ﺋەوەی‪ ،‬ﻟەھﯿﭻ ﻻﯾەﮐەوە‪ ،‬چ ﻟەﺳەر‬ ‫زەوی وچ ﻟەﺋﺎﺳﻤﺎﻧەوە‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟە ﭘێﺸﻤەرﮔەﺑﮑﺮێ‪.‬‬

‫ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋەوﮐﺎرەﺑﮑەن‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﺷﺎرەزای‬ ‫ﺷــــﻮێﻨەﮐﺎن ﺑﻮون‪ ،‬وەوەک ﺟەﻧﮕﺎوەر ﺳــــﺎﻣێﮑﯿﺎن ﻟەدﻟﯽ‬ ‫دوژﻣﻨەﮐﺎﻧﯿﺎﻧــــﺪا ھەﺑﻮو‪ .‬ھەروەھﺎ ﻋێــــﺮاق ﻟەﺑﻦ ﮔەﻣﺎرۆی‬ ‫ﮐﯚﻣەﻟەی ﻧەﺗەوە ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮەﮐﺎﻧﺪاﺑــــﻮو وﮐەوﺗﺒﻮوە ﺑەردەم‬ ‫ﺗﯿﺸﮑﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻧێﻮ ﻧەﺗەوەﯾﯿەوە‪ .‬ﻟەوﮐﺎﺗەدا ﺷەڕێﮑﯽ ﺑﭽﻮوک‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م زۆر ﺳەﺧﺖ ﻟەدژی "ﻧەوای ﺋﺎرام"ھەﻟﮕﯿﺮﺳﺎﺑﻮو‪ .‬ﻧەک‬ ‫ﺗەﻧێ ﻟەﻻﯾەن ﻋێﺮاﻗەوە‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﻟەﻻﯾەن ﺗﺮﮐﯿﺎو ﺋێﺮاﻧﯿﺸەوە‪،‬‬ ‫ھەروەھﺎ ﻟەﻻﯾەن ﺳﻮورﯾﺎﺷەوە‪.‬‬ ‫ھەﻣــــﻮو ﺋەودەوﻟەﺗﺎﻧەی ﮐەوا ﺧﯚﯾﺎن ﺑەﺧﺎوەن ﻣﺎل و ﮐﻮرد‬ ‫ﺑەﻣﯿﻮان دەزاﻧﻦ و‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارێﺘﯿﯽ ﮐﻮردەﮐﺎن دەﮐەن‪ ،‬واﺗە ﺋەو‬ ‫دەوﻟەﺗﺎﻧەی ﮐە ھەر ﯾەﮐێﮑﯿﺎن ﭘﺎرﭼەﯾەک ﻟە ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑەرﮐەوﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺧﯚﯾﺎن ھەﺑﻮوﺑﯚ ﺋەوەی "ﻧەوای ﺋﺎرام"‬ ‫ﻟە ﻧێﻮ ﺑﭽێ وﮔﯿﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋەزﻣﻮوﻧﯽ دێﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردی ﺑەﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ﺋەو ﺋەزﻣﻮوﻧەی ﮐە ﻟــــە ھەﻟﺒﮋاردﻧﯽﺋﺎزادو‬ ‫ﺋﺎﺷــــﺘﯿﯿﺎﻧەی ﺳــــﺎﻟﯽ ‪١٩٩٢‬دا ﮐەوﺗەڕوو‪ ،‬ﺑەﻻم ﺑێ ﺋەوەی‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﮐﯚﻣەﻟﮕەی ﺋﯿﻨﺘەرﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﯿەوە‬ ‫دان ﺑﻨﺮێ ﭘێﯿﺪا‪ .‬ﻟەﻻﯾەﮐەوه" ﻧەوای ﺋﺎرام"‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎر ھێﻨﺪەک‬ ‫ﯾﺎرﻣەﺗﯿﯽ ﮐەﻣﯽ ﺑەدزﯾﯿەوەوەردەﮔﺮت‪ ،‬رژێﻤﯽ ﺳەددام ﭼﺎوی‬ ‫ﻟەوەدەﭘﯚﺷﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﭘێﯿﻮاﺑﻮو ﮐەﮐﻮردەﮐﺎن ﻟﻪ"ﻧەوای ﺋﺎرام"‬ ‫داھەﺗﺎ ﺳەر‪ ،‬ﺑەرﮔەی ﺋەو ﮔەﻣﺎرۆ ﺋﺎﺑﻮوری ودارﯾﯿە ﻧﺎﮔﺮن ﮐە‬ ‫ﺑەﻏﺪا ﺑەﺳەر ﻧێﻮﭼەی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪا ﺳەﭘﺎﻧﺪووﯾەﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑەﻏﺪا ﺣﺴێﺒﯽ ﺋەوﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯿە ھﺎوﺑەﺷەی دەﮐﺮد ﮐە ﻟەﮔەل‬ ‫دەوﻟەﺗەﮐﺎﻧﯽ دراوﺳێﯽ ﻋێﺮاﻗﺪا ھەﯾﺒﻮو‪ .‬ھەروەھﺎ ﺣﺴێﺒﯽ‬ ‫ﻣﻠﻨەداﻧﯽ ﮐﯚﻣەﻟﮕەی ﻧێﻮدەوﻟەﺗﯽ دەﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚ داﻧﯽ ﺑڕێﺎرێﮏ‬ ‫ﻟەوﺑﺎرەﯾەوە‪ .‬ﺑێﺠﮕە ﻟەوەش‪ ،‬ﺣﺴێﺒﯽ ھێﺰی ﻧەوﺗﯽدەﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳەددامﭘێﯿﻮاﺑﻮو"ﻧەوایﺋﺎرام"وەکﺳــــێﻮێﮑﯽﮔەﯾﯿﻮواﯾە‪،‬‬ ‫ﮐەﮐﺎﺗﯽﺧﯚیھﺎت‪،‬ﻟەدرﺧﺘەﮐەدەﮐەوێﺘەﺧﻮارێ‪.‬‬ ‫رژێﻤﯽ ﺳەدام ﺑﯚ ﺋەم ﺑﯚﭼﻮوﻧەی ﺧﯚی ﺑەﻟﮕەی ﺧﻮارەوەی‬ ‫ھەﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﺟﺎرێ‪ ،‬ﺑەر ﻟە ھەﻣﻮو ﺷﺘێﮏ‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎن ﻟە"ﻧەوای ﺋﺎرام"دا‪،‬‬ ‫وەک ﻟەﻧێﻮ دوورﮔەﯾەک داﻧﯿﺸــــﺘﺒﻦ واﺑﻮو‪ ،‬ﻟە ھەﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﮔەﺷەﮐﺮدﻧێﮑﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑێﺒەش ﺑﻮون‪ .‬ﻓڕۆﮐەﺧﺎﻧەﯾﺎن ﻧەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧــــەت دەروازەﯾەﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧەﺑﻮوﺑﯚﭼﻮوﻧە ﻧێﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە‪ .‬ھﯿــــﭻ ھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪێﮑﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺸــــﯿﺎن ﻧەﺑﻮو‪ .‬ﻟەوە‬ ‫ﺑﺘﺮازێ ﮐەﺟﺎروﺑﺎر‪ ،‬ﻟەڕێﯽ ﺳﻨﻮورەوە ﺑەﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﮐەﻟﻮﭘەل‬ ‫دەﭼﻮودەھﺎت‪ ،‬ﺋەوەش ھەر ﮐﺎﺗێﮏ دراوﺳێﮑﺎن ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﺴﺘﺎﯾە‬ ‫ﺑڕوﺑﯿﺎﻧﻮﯾﺎن ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ ھەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﻮردەﮐﺎن ﻟە"ﻧــــەوای ﺋﺎرام"ەوە ﭼەﻧﺪ ﺟــــﺎرو ﭼەﻧﺪ ﺟﺎر‪،‬‬ ‫ھﺎوارﯾﺎن ﺑﺮدەﺑەر ﮔەﻟێﮏ ﻟەﺧﺎوەﻧﺎﻧﯽ دەﺳەﻻت‪ ،‬ﮐەﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧێﻮﭼەﮐەﯾﺎن ﻟە ﺋﺎﺳﻤﺎﻧەوە درێﮋ ﺗﺮﺑﮑەﻧەوەﻟەﭘﻠەی ﭘﺎﻧﯿﯽ‪٣٦‬‬ ‫ﺑەﺟﯚرێﮏ ﮐەرﮐﻮوک وﻣﻮوﺳڵ ﺑﺨەﻧەژێﺮ ﮐﯚﻧﺘﺮۆﻟﯿﺎﻧەوە‪ ،‬ﺑەﻻم‬ ‫ﮐەس ﮔﻮێﯽ ﻧەﮔﺮت ﻟێﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھەﺗــــﺎ ﺋەو ﮐﺎﺗــــەی ﮐە ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘەﻻﻣــــﺎری ﻋێﺮاﻗﯽ دا‪ ،‬ﻟە‬ ‫‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎﻧــــﯽ ﻋێﺮاق ﻟە ﺳــــﻨﻮورەﻧێﻮﺧﯚﯾﯿەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋێﺮاﻗﺪا ﻣﺎﻧەوەﮐەﺳــــﻨﻮورەﮐەی ﻟێﺮەدا‪ ،‬ﺑەرەﻧﮕێﮑﯽ ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗێﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧەﮐﺮاوە)ژ ‪ ،(١‬ﻟەھێﻨﺪەک ﺷﻮێﻦواﺑﻮوﮐە ﺳەرﺑﺎزی‬ ‫ﻋێﺮاق وﭘێﺸﻤەرﮔەی ﮐﻮرد‪ ،‬ﺑەرد ھﺎوێﮋێﮏ ﻟەﯾەک دوورﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋەوﺳﻨﻮورەیﺑەھێﻠﯽﺳﯚری ﻟەت ﻟەت ﻧﯿﺸﺎﻧەﮐﺮاوەﻟەﻧێﻮان‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن وﻋێﺮاﻗــــﺪا ﻟــــە ﻧەﺧﺸــــەﯾەﮐﯽ ﻣێﮋووﯾﯿەوە‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﻧەوای ﺋﺎرامﺑەرەﻧﮕﯽ زەردیﺗێﺮە وﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽﺳــــەددام ﺑەرەﻧﮕﯽ زەردیﺑﯚرﺑﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺪراوە‪ .‬ﺋەو‬ ‫ﮐﻮرداﻧەی ﮐە ﻟەو ﺑەﺷــــەی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاﻗﺪا دەژﯾﺎن‬ ‫ﮐەﻟەژێــــﺮ دەﺳــــﺘﯽ رژێﻤﯽ ﺳــــەددام دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــەر ﺗﯚڵە‬ ‫ﻟێﺴــــەﻧﺪﻧەوە ﮐەوﺗﻦ وﺑەزۆر ﻟە ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﮐﺮان‬ ‫وﻋــــەرەب ھێﻨﺮاﻧە ﺟێﯿﺎن ‪ .‬ﻟە ﻧێﻮ ﺋــــەو ﻋەرەﺑﺎﻧەدا‪ ،‬ھەر‬ ‫ﺗەﻧێ ﻋەرەﺑﯽ ﻋێﺮاق ﻧەﺑﻮون‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﻓەﻟەﺳﺘﯿﻨﯿﺸﯿﺎن ﺗێﺪا‬ ‫ھەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮐــــﻮردەﮐﺎن ﻟە "ﻧەوای ﺋﺎرام"دا ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘەﮐﯽ دﯾﮑەﺷــــﯿﺎن‬ ‫ھەﺑﻮو‪ .‬ﺋەوەش ﺋەوەﺑﻮو ﮐەﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻧﺎﮐﺎو رووﯾﺘێﮑﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧەک ھەر ﺗەﻧێ ﮐﻮردی ﺋێﺮان‪ ،‬ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺳــــەرﮐﺮدەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دێﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮان‪ ،‬ﮐە دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻟە ﻧێﻮ‬ ‫ﺧەﻟﮑﯽ وﻻﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟە ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽﻋێﺮاق ﺑﮋﯾﻦ وﻧەﭼﻨە‬

‫ﺋەوروﭘﺎ‪ ،‬ﯾﺎن وﻻﺗێﮑﯽ دی‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﭘﺎش ﺋەﻣﺎﻧﯿﺶ ﭘێﮐێ ﮐێ‬ ‫وﻟەﺷﮑﺮی ﺗﺮﮐﯿﺶ ھﺎﺗﻨە "ﻧەوای ﺋﺎرام"‪ .‬ﮐە ﮔێﺮﯾﻼﮐﺎﻧﯽ ﭘێ‬ ‫ﮐێ ﮐێ‪ ،‬ﻟەﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎ ﺗەﻧﮓ ھەﻟﭽﻨﺮاﭘێﯿﺎن‪ ،‬راﯾﺎﻧﮑﺮدە‬ ‫ﻧێﻮﭼەﭼﯿﺎﯾﯿەﮐﺎﻧﯽ "ﻧەاوی ﺋﺎرام"ەوە‪ .‬ھەر ﻟەﺳﺎﻻﻧﯽ ﺟەﻧﮕە‬ ‫ﭘﯿﺴــــﻪ ﮔەﻣﺎرە ﮐەداﻟەﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎ‪ ،‬ھەزاران ﺧەﻟﮑﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻞ ﻟە ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑەﺷﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎوە رەﭬﯿﺎﻧە "ﻧەوای ﺋﺎرام"‬ ‫وﻟەوێ ﮐەﻣﭙﯽ ﭘەﻧﺎﺑەران داﻣەزرێﻨﺪرا ﺑﯚﯾﺎنودواﯾﯽﮐەوﺗﻨە ﺑﻦ‬ ‫ﭼﺎودێﺮﯾﯽ ﻧێﻮ ﻧەﺗەوەﯾﯿەوە‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎو ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟە ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴــــﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫دا ﻟــــە ﮐەﻧﺪاوەوە ﭘەﻻﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯿــــﺎن دا‪ ،‬ﺑەر ﻟەوەی ﮐە‬ ‫ﭘەﯾﮑەری ﺳەددام ﻟە ﺑەﻏﺪا ﺑﺨەﻧە ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺋەو ﭘﯿﻼﻧەی ﮐە‬ ‫ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐێﺸﺎﺑﻮوی ﻟە ﺑﺎﮐﻮورەوە‪ ،‬واﺗە ﻟەﺗﺮﮐﯿﺎوە ﺑﮑێﺸێ‬ ‫ﺑەرەو ﻋێﺮاق‪ ،‬ﺳــــەرﯾﻨەﮔﺮت‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﺗﺮﮐﯿﺎ رێﯽﺑەوەﻧەدا‪.‬‬ ‫ﺳەرﺑﺎزەﮐﺎﻧﯽ ﻋێﺮاقﮐەﻟە ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽ ﺳەدداﻣﺪا‬ ‫ﻣﯚﻟﯿﺎن ﺧﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮون ﺑەرەو ژوورﺗﺮوﮐﻮردﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻤەرﮔەیﮐﻮردﯾﺶ ھەل ھەﻟﮑەوت ﺑﯚی ﮐەرﮐﻮک وﻣﻮﺳﻞ‬ ‫ﺑە ﮐﻼوێﮏ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑێ ﺋەوەی ﺧﻮێﻦ ﻟەﻟﻮوﺗﯽ ﮐەﺳێﮏ ﺑێ‪،‬‬ ‫ﮐەﭼﯽ واﺷــــﻨﺘەن ﻟەﭘﺎداﺷــــﯽ ﺋەوەدا‪ ،‬ﮔێڕاﻧﯿﯿەوە ﺷﻮێﻨﯽ‬ ‫ﭘێﺸﻮوی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑەﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋەوەی ﮐەﻟەﺑﺎرەی ﻣﺎﻧەوەﯾﺎﻧەوە‬ ‫ﻟە ﮐەرﮐﻮک وﻣﻮﺳﻞ ھﯿﭻ رﯾﮑەوﺗﻨێﮏ ﻧەﺑﻮوە ﻟەﮔەﻟﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎ ﮔﻮﺗــــﯽ ھەﻣﻮو ﺟﯚرە ﮔﯚڕاﻧێﮏ ﻟەﻋێﺮاﻗﺪا دەﺑێ ﺑە‬ ‫ﺷێﻮەﯾەﮐﯽ دێﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﺋەﻧﺠﺎم ﺑﺪرێﺑە‪‬م ﺗﺎﺋێﺴﺘە ﮐێﺸەی‬ ‫ﮐەرﮐﻮوکو ﺷــــﻮێﻨە داﮔﯿﺮﮐﺮاوەﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﭼﺎرەﺳەر ﻧەﮐﺮاوە‪ .‬ﺗﮑﺎ ﯾە ﺋێﺴﺘە ﺗەﻣﺎ ﺷﺎﯾەﮐﯽ ﺋەم ﻧەﺧﺸە‬ ‫ﻣێﮋووﯾﯿە ﺑﮑەن)ژ‪ .(٢‬ﺳەﯾﺮی ﻧەﺧﺸەی "‪ "٢‬ﺑﻜەم‬ ‫ﺗﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق‪ ،‬ﺗﺎ چ ھەﻧﺪازەﯾەک ھەﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑەﻣــــﺎف ﺧﻮراوﯾﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ ﺳــــﺎﻟﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟە‬ ‫ﯾەﮐەﻣﯿﻦ ھەﻟﺪا رووﯾﺎن ﻟە ﮐەرﮐﻮک وﻣﻮﺳﻞ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋەم ﻧەﺧﺸــــەﯾە‪ ،‬ﻟەﺑﯿﺴﺘەﮐﺎﻧﯽﺳــــەﺗەیراﺑﺮدوودا ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ"ﺧﯚﯾﯿﺒــــﻮون" ەوە ﮐێﺸــــﺮاوە‪ ،‬واﺗە‪ ،‬ھﯽ ﺋەوﮐﺎﺗەﯾە‬ ‫ﮐە ﺳــــەرھەﻟﺪاﻧﯽ ﮔەورەی ﺋــــﺎرارات ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮاو‪ ،‬ﻟە‪١٩٣٠‬دا‬ ‫ھەﻟﮕﯿﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺑەﻻم ﺋەو ﺳەرھەﻟﺪاﻧە‪ ،‬ﮐﺎﺗەﮐەی درەﻧﮓ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑەھﯚی ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ دەﺳەﻻﺗﺪارە ﻧﻮێﮑﺎﻧەوە ﻟەﮔەل ﯾەک ﻟەدژی‬ ‫ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫"ﺧﯚﯾﺒﻮون "ﺋﺎﻻی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟە ﺳەر ﺋﺎرارات ﺷەﮐﺎﻧﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺑە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋەوەی ﺑﺘﻮاﻧێ ﺋــــەو ﻧێﻮﭼە ﮔﭽﮑەﯾە ﮐەﺗێﯿﺪا‬ ‫ﻓەرﻣﺎﻧڕەواﺑﻮو ﺑﭙﺎرێﺰێ وﺑەرﮔﺮیﺑﮑﺎت ﻟێﯽو‪ ،‬ﺑەھﯿﻮای ﺋەوەی‬ ‫ﺑەﺷەﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑەی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑێﻨە ﭘﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺋەم ﻧەﺧﺸەﯾە زۆر ﺑەورﯾﺎﯾﯽ ﻟە ﻻﯾەن ﺧﯚﯾﯿﺒﻮوﻧەوە ﭘﺎرێﺰرا‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺋەﮔەرﭼﯽ ﺳــــەر ھەﻟﺪاﻧەﮐە‪ ،‬ﺳەرەڕای ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿەﮐﯽ زۆر‬ ‫رۆﭼﻮو‪ ،‬ﺑەﻻم ﻧەﺧﺸەﮐە ﻣﺎﯾەوەوﻟەﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٤٥‬دا وﻟەﮐﺎﺗێﮑﺪا‬ ‫ﮐە ﮐﯚﻣەﻟەی ﻧەﺗەوە ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎن ﻟە دروﺳــــﺘﮑﺮﻧﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟەﻻﯾــــەن ﺣﯿﺰﺑﯽ "رزﮔﺎرﯾــــەوە" درا ﺑــــە ﮐﯚﻣەﻟەی ﻧەﺗەوە‬ ‫ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎنﻟەﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﮑﯚ‪.‬‬ ‫"ﺧﯚﯾﺒﻮون"ﻟەزﻣﺎﻧﯽﮐﻮردﯾﺪاﻣﺎﻧﺎی"ﺑﻮونﺑەﺧﯚ"واﺗە"ﺳەرﺧﯚﺑﻮو‬ ‫ن"ە‪ ،‬ﺑەﭘێﭽەواﻧەی ﺋەوەوە‪" ،‬رزﮔﺎری"‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی دەر ﭼﻮوﻧە ﻟەژێﺮ دەﺳﺘەﯾﯽ داﮔﯿﺮﮐەر‪ .‬ﺋەم دووﻧێﻮە‬ ‫دووﺷــــﺘﯽ رێﮑەوت ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟەﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴــــﺘەﮐﺎﻧﯽ ﺳەﺗەی‬ ‫راﺑﻮردوودا‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎن ھێﺸﺘﺎ ﺋﻮﻣێﺪﯾﺎن ھەﺑﻮو ﺑﮕەﻧە ﺳەر‬ ‫ﺑەﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟەﭼﻠەﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘــــﺎش ﺋەوەی ﻟە ﻻﯾەن دەول‬ ‫ەﺗەﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘەﮐﺎﻧەوەﮐەﮐﻮردﺑەﻣﯿﻮانوﺑﮕﺮەﮐﺮێﮕﺮﺗەدەزاﻧﻦ‬ ‫‪ ،‬ﺳﺎﻻﻧﯽﺳﺎلﭼەوﺳێﻨﺪراﻧەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾەھەوﻟﯽرزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫ﻣێﮋووی ﺷەڕی رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧەی ﮐﻮرد ﺑﯚرزﮔﺎری ﻟەﺳەردەﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻣەﻟەرزە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿەﮐﺎﻧــــﺪا) دوو ﺟەﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽوﭘﺎش‬ ‫ﺋەوەش ﺟەﻧﮕﯽ ﺳﺎرد ﻟەﻧێﻮان زﻟﮫێﺰەﮐﺎﻧﺪا( ﻟە ﻻﯾەن ﺋێﻤەی‬ ‫رۆژاواﯾﯿەوە ﺑەداﺧەوە‪ ،‬ﺑەھﯿﭻ ﺟﯚرێﮏ ﻧﺮﺧﯽ ﭘێﻨەدراوە‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ ﻣﺴــــﺘەﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﮐەﻣﺎوەﯾــــەک ﺑە"ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮔەورە‬ ‫"ﺑەﻧێﻮ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەیﺑﺰاﻧﺮێﮐەﻣەﺑەﺳــــﺖ ﻟەﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽﺑﺎوﮐەو ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮐﻮڕ)ﻣەﺳــــﻌﻮود( ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﻟە‪١٩٦١‬ەوە‬ ‫ﺗﺎ‪١٩٧٥‬ﻧێﻮﭼەﯾەﮐﯽ رزﮔﺎرﮐﺮاوی ﻟە ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫داﻣەزراﻧﺪوﮐەوﺗە وﺗﻮوێﮋ ﻟەﮔەڵ ﺑەﻏﺪا‪ ،‬ﺋەو ﺣەﻟەش ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳــــەرﺑەﺧﯚﯾﯽ ﻧەدەﮐﺮا‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ دەﮐﺮاو‬

‫دەﮔﻮﺗﺮا‪":‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ودێﻤﯚﮐﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﻋێﺮاق"‪،‬‬ ‫ﺋەو ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿەی ﮐــــە ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ دەوﻟەﺗە ﻣﯿﻮاﻧﺪارەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑەش‪ ،‬ھەوﻟﯿﺎن دەدا ﺑﯚی‪ ،‬ﻟەﻧێﻮ ﺋەو ھەوﻻﻧەداﭘێﻮﯾﺴﺘە‬ ‫ھەوﻟﯽ ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﺑﺎﺳﺒﮑﺮێ ﻟەﺳەر دەﻣﯽ ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑە ﺳەرﮐﺮدەﯾەﺗﯿﯽﺣﺰﺑﯽدێﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋێﺮان‪ ،‬ﺑەڕێﺒەری ﺋەوڕەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ‪ ،‬ﮐە ﻟەﺳﺎﻟﯽ‪١٩٨٩‬داﻟە‬ ‫ﭬﯿﯿەﻧﻨﺎ ﻟە ﻻﯾەن ﺷــــﺎﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﺋێﺮاﻧەوه‪ ،‬ﺑەﺷێﻮەﯾەﮐﯽ ﺑێ‬ ‫ﺷــــەرﻣﺎﻧە ﮐﻮژرا‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ دەﯾﻮﯾﺴﺖ وﺗﻮوێﮋی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﮑﺎت‬ ‫ﻟەﮔەﻟﯿــــﺎن‪ .‬ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎش ھەﺗﺎ ﺋــــەوڕۆ‪ ،‬ﺑێ ﮐەﻟﮏ‬ ‫وﺳــــﻮوت‪ ،‬ھەوﻟﯿﺎن داوەﻟەڕێﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ وﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬەوە‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣەی ﺧﯚﯾﺎن وەک ﮐﻮرد ﻟەﺗﺮﮐﯿﺎ دەﺳﺖ ﺑﮑەوێ‪ ،‬ﮐەﭼﯽ‬ ‫داﺧﻮازی ﮔەﻟێﮏ ﺳﺎدەی وەک"ﺧﻮێﻨﺪن ﺑەزﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﻟە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧەﮐﺎن وزاﻧﺴﺘﮕەﮐﺎﻧﺪا"‪ ،‬ﺑەﮐﺎر ھێﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺑەﺋــــﺎزادی ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧەداو‪ ،‬ﻟە ﻧێﻮ ﺋــــەوەدا ﻟەدەزﮔەی‬ ‫راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‪ ،‬دەﺑێﺘەھﯚی ﺋەوەی‪ ،‬ﺋەواﻧەی ﺋەو ﺷﺘﺎﻧە‬ ‫داوادەﮐەن‪ ،‬ﺑﺨﺮێﻨە ﺗەﻧﯿﺸﺖ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ وﺟﯿﺎﺑﻮﻧەوەﺧﻮازاﻧە‬ ‫وە‪.‬‬ ‫ﻟﻪ‪١٩٤٦‬ەوە‪ ،‬واﺗە ﺳــــﺎﻟێﮏ دوای ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟەﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ)‪ (١٩٤٥‬ﮐﺎﺗێﮏ ﮐەﮐﻮردەﮐﺎن ﻟەﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮاﻧﺪا‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟە ﻣەھﺎﺑﺎد داﻣەزراﻧﺪو ﺋەم ھەوﻟﻪ‪،‬‬ ‫ھــــەر وەک دەﺳﺖﭘێﺸــــﮑەرﯾﯿەﮐەی "ﺧﯚﯾﯿﺒﻮون"ﻟەھﯿــــﭻ‬ ‫ﻻﯾەﮐەوەﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟێﻨەﮐــــﺮاو‪ ،‬ﺑەدڕﻧﺪاﻧەﺗﺮﯾــــﻦ ﺷــــێﻮە‬ ‫رووﺧێﻨﺪرا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــەﺗﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟە وﻻﺗەﮐەدا‪ -‬ﺋێﺪی ﻟە‬ ‫ﻧێﻮ ھەر دەوﻟەﺗێﮑﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪار)ﯾﺎن ﺧــــﺎوەن ﻣﺎڵ(داﺑﻮوﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرێﮑــــﯽ دی داﺧﻮازﯾﯽ ﺳــــەر ﺑەﺧﯚﯾﯿﺎن ﻧەﮐﺮد‪ .‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺳەر ﮐﺮدەی ﭘێ ﮐێ ﮐێ ﻋەﺑﺪوﻟﻼ ﺋﯚﺟەﻻﻧﯿﺶ ﻟەﻣەﻧێﻮﺑەدەر‬ ‫ﻧەﺑﻮو‪ .‬ﺋەو ھێﺸﺘﺎ ﻟەﺳﻮورﯾﺎ ﺑﻮو ﮐەﭘﺎرﺗەﮐەی دەﺳﺘﯿﮑﺮد‬ ‫ﺑەﺑﺎﺳﯽ ﺳــــەر ﺑەﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑەﻻم ﻧەک ﻟەھەﻣﻮو ﺑﯚﻧەﯾەﮐﺪاو‪،‬‬ ‫ﺋەوﺟﺎ ﮐەﻓەرﻣﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗەﻧﯿﺎﯾﯽ درا ﺑەﺳەرﯾﺪا ﻟەدورﮔەی‬ ‫ﺋﯿﻤﺮاﻟﯽ‪ ،‬ﺋێﺪی ﺑﺒڕای ﺑﺒڕ ﻧێﻮی ﺳەر ﺑەﺧﯚﯾﯽ ﻧەھێﻨﺮا‪ .‬ﺑەﻻم‬ ‫ﺋەﻣە ﻣﺎﻧﺎی ﺋەوە ﻧﯿﯿە ﮐە ﮐﻮردەﮐﺎن دەﺳــــﺘﯿﺎن ﻟە ﺳــــەر‬ ‫ﺑەﺧﯚﯾﯽ ھەﻟﮕﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣەﺳﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬وەک ﯾەﮐەم ﮐەس ﻓﯚرﻣﻮﻟەﯾەﮐﯽ ﻧﻮێﯽ‬ ‫ﻟەم ﺑﺎرەﯾەوه ﺑەﮐﺎر ھێﻨﺎ‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﮐﻮرد ﻣﺎﻓﯽ ﺋەوەﯾﺎن‬ ‫ھەﯾە ﺳــــەر ﺑەﺧﯚ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻم ﺟــــﺎرێ ﮐﺎﺗﯽ ﻧەھﺎﺗﻮوە"‪ .‬ﺋەم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧە‪ ،‬ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ھەرەﺳــــﮫێﻨﺎﻧﯽ ﯾەﮐێﺘﯿﯽ ﺳــــﯚﭬﯿەت‬ ‫وﺑﺰووﺗﻨەوەی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬەوە ﺑﻮو ﻟە ھەﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋەوەی ﻟەمﻧەﺧﺸــــە ﻣێﮋووﯾﯿە دا)ﻧەﺧﺸەیژ‪ (٢‬ﺑﺎﻟﮑێﺸە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼەی ﮐەﻧﺪاوە‪ .‬ﻟە ﺑﯿﺴﺘەﮐﺎﻧﯽﺳەﺗەیراﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﻟﯽ‬ ‫‪ ،١٩٤٥‬وادﯾــــﺎره ﺋەوﮐﻮرداﻧەیﭘێﻨــــﻮوس ﺑەدەﺳــــﺖ ﺑﻮون‬ ‫ﻟەﮔەڵﻟﻮڕەﮐﺎنرێﮑەوﺗﻮون ﮐە ﻟە ﺑﺎﺷﻮورەوە ﺑﯿﺎﻧﺨەﻧەوە ﺳەر‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺑەﻟﻮڕەﮐﺎﻧەوە ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺎﺗە ﺋەو ﺷﻮێﻨەی‬ ‫ﮐەﭘێﯿﺪەﻟێﻦ "ﮐەﻧﺪاوی ﻓﺎرس"ﮐە ﺑە"ﮐەﻧﺪاوی ﻋەرەب" ﯾﺶ‬ ‫ﻧێﻮدەﺑﺮێﻟﻮڕەﮐﺎن ﻟەﮐﻮردەوە ﭘﺘﺮﻧێﺰﯾﮑﻦ وەک ﻟەﻓﺎرﺳەﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﻣێﮋووﻧﺎﻣەی ﮐﻮرد"ﺷەرەﻓﻨﺎﻣە"ی ﺑﺘﻠﯿﺴﯽ ﮐە ﭘﺘﺮﻟە‪ ٤٠٠‬ﺳﺎل‬ ‫ﻟەﻣەوﺑەر ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻟﻮڕەﮐﺎﻧﯽ وەک ﺑەﺷــــێﮏ ﻟەﮐﻮرد ﻟە‬ ‫ﻗەﻟەم داوە‪.‬‬ ‫ﺑێﺠﮕە ﻟەوەی ﮐەﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟەﺳەر ﺋەم ﻧەﺧﺸەﯾە ھەﺗﺎ‬ ‫ﮐەﻧﺪاو درێــــﮋ دەﺑێﺘــــەوە‪-‬وەک ﺳــــەرﭼﺎوە ﻣێﮋووﯾەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳەﺗەﮐﺎﻧﯽ ﻧێﻮەڕاﺳﺖ‪-‬ﮐە ﺷەرەﻓﻨﺎﻣە ﭘﺸﺘﯽ ﺑەﺳﺘﻮەﭘێﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯿﺪەﮐەن‪ ،‬ﺋەوەی ﻟێﺮەدا ﺑﺎﻟﮑﯿﺸە ﺋەوەﯾە ﮐە ھەر ﻟە‬‫ھەرێﻤﯽ ﻟﻮڕەﮐﺎﻧەوە ھەﺗﺎ ﺳــــﻨﻮوری ﺋێــــﺮان وﻋێﺮاق‪ ،‬ﻧێﻮ‬ ‫ﭼەﯾــــەک ھەﯾە ﮐە ﻋــــەرەب ﻟەوێ ﻧﯿﺸــــﺘەﺟێﻦ‪ .‬ﺋەو ﻧێﻮ‬ ‫ﭼەﯾە "ﺑەﺧﯚزﺳــــﺘﺎن" ﯾﺎن "ﻋەرەﺑﺴﺘﺎن "ﺑەﻧێﻮ ﺑﺎﻧﮕە‪ .‬ﺋەم‬ ‫ﻧێﻮ ﭼەی "ﻋەرەﺑﺴــــﺘﺎن"ە ﻟە ﻻﯾەن ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐەوە ﮐە‬ ‫ﺳەرﮐﺮدەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟەﺳﺎﻟﯽ ‪١٨٤٧‬دا‬ ‫درا ﺑەﻗﺎﺟﺎرەﮐﺎﻧــــﯽ دراوﺳــــێ ی ﮐە ﻓەرﻣﺎﻧــــڕەوای ﺋێﺮان‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑەراﻣﺒەر ﺑەوە‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﭼەﯾەک‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽ ﻗﺎﺟﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺧﺮاﯾە ﺳەر ﻟە ﻧێﻮ ﭼەی‬ ‫ﺳــــﻠێﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑەﻻم‪ ،‬ﻧە ﺣەﻣە رەزاﺷــــﺎی دوا ﺷﺎی ﺋێﺮانو‪،‬‬ ‫ﻧەرەزایﺑﺎوﮐﯽ ﻧەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ دەﺳﺖ ﻟە ﺧﯚزﺳﺘﺎن ھەﻟﺒﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﭘﺎشﺋەوەیﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽرۆﭼﻮو‪ ،‬ﻋێﺮاقو ﺋێﺮان‬

‫)ﮐەﺋێــــﺮانو ﻻﺗێﮑــــﯽ ﻓﺮەﻧەﺗەوەﯾــــە(‪ ،‬وەک دوودەوﻟەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯽ‬ ‫ﻋەرەبوﻓــــﺎرس‪ ،‬دروﺳــــﺘﺒﻮون‪ ،‬ھێﻨﺪەک دەﺳــــﺘﮑﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻮاﻧﮑﺮدن ﻟە ﺳــــﻨﻮورەﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا رووﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑەﻻم رێﯽ ﭼﻮوﻧە‬ ‫"ﮐەﻧﺪاوی ﻓﺎرس"ﯾﺎن "ﮐەﻧﺪاوی ﻋەرەب" ﺑە ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻟە ﻧێﻮان‬ ‫ﺋەم دوو وﻻﺗەداھەﺗﺎ ﺋەوڕۆش ھێﺸﺘﺎﻟەﮔﯿﺮوﮔﺮۆدەرﻧەﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋەوڕۆﮐەﻟەﺧﻮاروویﻋێﺮاﻗﺪاﺑﺎسﻟەﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‪،‬ﯾﺎنﺳەرﺑەﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھەرێﻤﯽ"ﺷﯿﻌەﺳﺘﺎن"‬ ‫دەﮐــــﺮێ‪ ،‬ژﻣــــﺎرەی ﺋەواﻧە ﮐــــەم ﻧﯿﻦ ﮐەﻟەوە دەﺗﺮﺳــــﻦ‬ ‫ﺷــــﯿﻌە ﻋەرەﺑە ﮐﺎن ﺑە ﺋﺎرەزووی دﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟەﮔەلﯾەک‬ ‫ﯾەﮐﺒﮕــــﺮن‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﻟەو دﯾﻮﯾﺎﻧەوە‪ ،‬ﻟە ﻻﯾەن ﺋێﺮاﻧەوە‪ ،‬ھەر‬ ‫ﻟەﺳــــﺎﻟﯽ ‪١٨٤٧‬ەوه‪ ،‬ﻟەو ﻧێﻮﭼەدا ھەوﻟﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﮕﺮاﺳﯿﯚن‬ ‫دەدرێ‪ ،‬ﻟەﺑەر ﺋەوە ﺷــــﺘێﮑﯽ ﻧﺎڕاﺳﺖ ﻧﯿە‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺧەﻟﮏ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟەوە ﺑﮑەﻧەوەو ﺑێﮋن‪ ،‬ﺷــــﯿﻌە ﻋەرەﺑەﮐﺎن ﺣەز دەﮐەن‬ ‫ﻟەﺑﻨﻤﯿﭽﯽ ﺋێﺮاﻧﺪا ﺑﮋﯾﻦ ﻟە ﺑﺎﺗﯽ ﺋەوەی ﺳەر ﺑە ﻋێﺮاﻗێﮑﯽ‬ ‫ﯾەﮐﭙﺎرﭼەﺑــــﻦ ﮐەﻟە ﻧێﻮەﻧــــﺪەوە ﺑﺒــــﺮێ ﺑەڕێﻮە‪-‬ﺑەﻻم ﻟەم‬ ‫ﺷﻮێﻨەدا‪ ،‬ﻟەﺑﺎری ﺳــــەرﻧﺠﯽ ﮐﻮردەوە ﮐە درا ﺑەﮐﯚﻣەﻟەی‬ ‫ﻧەﺗەوە ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮەﮐﺎن‪ ،‬ﺋــــەوەی ﺑﯚ ﮐﻮرد ﮔﺮﻧﮕە ﺋەوەﯾەﮐە‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑەﭘێﯽﺋەوﻧەﺧﺸــــەﯾەی ﻟەﻻﯾەن"رزﮔﺎری"ﯾەوە‬ ‫دراوە ﺑە ﮐﯚﻣەﻟەی ﻧەﺗەوە ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﮐەﻧﺪاو درێﮋ‬ ‫دەﺑێﺘەوە‪ .‬ﭼﯚﻧﮑە ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟەم ﻧێﻮ ﭼەﯾەدا ﺟێﯿﮕﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫وەک ﺋەم ﻧەﺧﺸەﯾەﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دەدات)ﻧەﺧﺸەیژ‪ .(٣‬ﺳەﯾﺮی‬ ‫ﻧەﺧﺸەی "‪ "٣‬ﺑﻜەم‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺳﻨﻮراﻧەی ﮐەﮐێﺸــــﺮاون ھﯽ ﺋەوڕۆن و ﺋەم ﻧەﺧﺸەﯾە‬ ‫ﺳــــﻨﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﻧێﻮ دەوﻟەﺗەﮐﺎﻧﯽ ﺋەوڕۆدا دەﺧﺎﺗە‬ ‫ﺑەر ﭼﺎو ﮐە ﺧﯚﺑەﺧﺎوەن ﻣﺎل وﮐﻮرد ﺑەﻣﯿﻮان دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋەم دەوﻟەﺗﺎﻧە ﻟەﻣﺎوەی ﺋەم ﭘەﻧﺠﺎﺳﺎﻟەی دواﯾﯿﺪا ﭘەﯾﺪاﺑﻮون‬ ‫ﻟــــە ﮔەل رۆﭼﻮوﻧــــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەورو ﺑەری ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟەﺳــــەرەﺗﺎی ﺳەﺗەی ﺑﯿﺴﺘەﻣﺪا‬ ‫ﺑەم ﺟﯚرەﺑﻮو)ﺳەرﻧﺠﯽ ﻧەﺧﺸەیژ‪ ٤‬ﺑﺪەن ﮐە ﻧێﻮﭼەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــەﻻﺗﺪارەﮐﺎن ﭘێﺸﺎﻧﺪەدات(‪ .‬ﺳــــەﯾﺮی ﻧەﺧﺸەی "‪"٤‬‬ ‫ﺑﻜەم‪.‬‬ ‫ھەر ﻟێﺮەﺷــــﺪا ھێﻠــــەﮐﺎن ﺑەﭘێﯽ ﻧەﺧﺸــــە ﻣێﮋووﯾﯿەﮐەی‬ ‫"ﺧﯚﯾﺒﻮون_رزﮔﺎری" ﭘێﺸﺎﻧﺪراون‪ .‬ﮐﻮردەﮐﺎن ﻟەﺳەرەﺗﺎی‬ ‫ﺋەم ﺳــــەﺗەﯾەدا‪ ،‬واﺗەﻟە‪١٩٠٠‬ەوە ﺗﺎ ‪ ١٩٠٦‬ﺑەﺳــــەر ﺳــــێ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻓﺮە ﻧەﺗەوەدا داﺑەﺷــــﺒﻮون‪ .‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺘﯿﯽ‬ ‫ﻗەﯾﺴەریرووﺳــــﯿﺎوﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽﺋێﺮان‪ ،‬ﯾــــﺎن ﻗﺎﺟــــﺎر‪،‬‬ ‫وﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋەو ﭘﺎرﭼەﯾەی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐەﺑەر ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻗەﯾﺴەری‬ ‫رووﺳــــﯿﺎ ﮐەوﺗﺒــــﻮو‪ ،‬ھێﻨﺪە ﮔﭽﮑەﯾە ﮐەﻟەم ﻧەﺧﺸــــەﯾەدا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﯿــــەﮐﺎن ﺗﻮاﻧﯿﯿــــﺎن ﻟــــە ﻧێــــﻮ ﭼــــەی ﮐەﻧــــﺪاودا‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﭼﮑەﯾەﮐﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑەﭘﯿﯽ ﭘەﯾﻤﺎﻧێﮏ وﺑەڕەزاﻣەﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎی ﻗﺎﺟﺎر داﺑﻤەزرێﻨﻦ) ﺋەو ﺷﻮێﻨە ﺑە ﮔﺮﻧﺞ ﮔﺮﻧﺞ ورەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﯿﻦ دﯾﺎری ﮐﺮاوە( ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑە ﻟە ﻻﯾە ﮐەوە‪ ،‬ﺷﺎ زۆر ﺑێﮫێﺰﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧەﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑەرﺑەرەﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت و‪ ،‬ﻟە ﻻﯾەﮐﯽ دﯾﮑەﺷــــەوە‪،‬‬ ‫ﺑڕێﮏ دەﺳﺘﮑەوﺗﯽ ﻟەﺑەرﻣﺎوەی ﺋەم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿەی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــــەر دەﮐەوت‪ .‬ھەر ﻟەﺑەر ﺋەو ھﯚﯾەش ﺑﻮو ﮐە ﺳــــﻮﻟﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟەﺳــــﺎﻟﯽ ‪ ١٧٧٨‬دا دەﺳﺘﯽ ﻟە ﻗﻮﺑﺮس ھەﻟﮕﺮت‬ ‫ﺑﯚ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯿــــەﮐﺎن‪ .‬ﻟەدەوروﺑەری ﺳــــﺎﻟﯽ‪ ١٩٠٠‬داھەﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎﮐﻮوری ﺋەﻓﺮﯾﮑﺎ ﮐەوﺗەژێﺮ دەﺳەﻻﺗﯽ ﺋەوروﭘﺎوە‪ .‬ﮐەﻧﺎﻟﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺲ ﮐەﻟە ﺳﺎﻟﯽ‪١٨٦٩‬دا ﺑەرەزاﻣەﻧﺪی ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮاﯾــــەوە‪ ،‬ﺳــــێﯾەﮐﯽرێﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺑەرەو ھﯿﻨﺪﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﮐﻮرﺗﮑﺮدەوە‪ .‬ﺋەم ﻧەﺧﺸەﯾە وێﻨەﯾﯽﯾە وﺷێﻮەﯾەﮐﯽ رەﻣەﮐﯽ‬ ‫ﯾە ﺑﯚ ﭘێﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧێﮑﯽ ﯾەﮐﺠــــﺎر ﻟەرزۆک وﺑﺰۆک‪.‬‬ ‫ﻟەﺳﺎﻟﯽ‪ ١٩٠٧‬داھەﻣﻮو ﺋەﻣە ﺑەﺟﯚرێﮑﯽ دﯾﮑە دەر دەﮐەوێ‪.‬‬ ‫ﻟەﺳــــﺎﻟﯽ‪ ١٩٠٧‬دارووﺳــــﯿﺎو ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﮔەورە ﻟەﮔەل ﯾەک‬ ‫رێﮑﺪەﮐەون ﻟەﺳــــەر ﺋەوەی ﭼﯚن ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻗﺎﺟﺎری‪،‬‬ ‫وەک ﻧێﻮﭼەﯾەﮐﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ودەﺳــــەﻻت ﻟە ﻧێﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑەﺷﺒﮑەن‪ .‬ﭘەﯾﻤﺎﻧﯽ داﺑەﺷﮑﺎرﯾﯽ ﻧێﻮان رووﺳﯿﺎو ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟەﺳﺎﻟﯽ‪ ١٩٠٧‬داﺑەرەزاﻣەﻧﺪﯾﯽ ﺷﺎی ﻗﺎﺟﺎرو ﺣﮑﻮوﻣەﺗەﮐەی‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾەﻛەم ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑەﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪31‬‬

‫ــــــﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺎڵەﮐە ﺑﯚ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺗﺎﻧﯿﻮەی ﭘڕە‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﺎﻧﯿﻮەی ﺑەﺗﺎڵە؟‬ ‫ﭘێﺸﺎﻧﮕەی ﭘەرﺗﯚﮐەوه‪ ،‬ﻟەڕۆژی ﺷەﻣەی ‪٢٠٠٧/١٠/١٣‬دا‬ ‫وﭘەرﻟەﻣﺎﻧەﮐەی ﺑﻮو ﮐە ﺑﺎﮐﻮوریﻗﺎﺟﺎر )ﺋەو ﺷﻮێﻨە ﺑەزەرد‬ ‫رەﻧﮕﮑﺮاوه(‪ ،‬ﺑﺒێﺘە ﻧێﻮ ﭼەی دەﺳــــەﻻﺗﯽ رووﺳﯿﺎو‪ ،‬ﺑەﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﺸــــﯽ ﺑﺒێﺘە ﻧێﻮ ﭼەی دەﺳــــەﻻﺗﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋەﮔەرﺷــــﺎیﻗﺎﺟﺎر ﺑەو رێﮑﻪ وﺗﻨە رازیﻧەﺑﻮاﯾە‪ ،‬ﺋەوا ﺋﯿﺮان‬ ‫ﻟەﺟەﻧﮕﯽ ﯾەﮐەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ھەر ﺑەﺟﺎرێﮏ ﻧێﻮی ﻧەدەﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻟە ﭘەرﺗﯚﮐەﮐﺎﻧﯽ ﻣێﮋوودا ﻧﻮوﺳــــﺮاوە ﮐە ﺟەﻧﮕﯽ ﯾەﮐەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟە‪١٩١٤‬دا دەﺳﺘﯿﭙێﮑﺮدووەو ﻟە ‪١٩١٨‬داﺑﺮاوەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﺑەﻻم ﺑەر ﻟەوەی ﺟەﻧﮕﯽ ﯾەﮐەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھەﻟﺒﮕﯿﺮﺳــــێ‪،‬‬ ‫دەوﻟەﺗــــﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ودەوﻟەﺗــــﯽ رووس ﻟە ﺷــــەڕێﮑﯽ‬ ‫ھﯚﺑەھﯚداﺑﻮون ﻟەﻧێﻮﭼەی ﻗەﻓﻘﺎﺳﺪا‪ .‬ﺋەم ﺷەڕە ﭘێﺶ ﺧﯚ‬ ‫ﺑەدەﺳــــﺘەوەداﻧﯽ دەوﻟەﺗﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬وەک ﺋەﻧﺠﺎﻣێﮑﯽ‬ ‫ﺟەﻧﮕــــﯽ ﯾەﮐەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﻟە‪١٩١٨‬داﮐﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎت‪ .‬ﻟە‬ ‫ﭘەراوێﺰی ﺟەﻧﮕﯽ ﯾەﮐەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا وﻟە ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳــــەر ﻧەﮐەوﺗﻮوی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟەﻧﮕﺪا‪ ،‬واﺗە ﻟە ﻣﺎرﺗﯽ‪ ١٩١٨‬دا‬ ‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺑﺮﯾﺴﺖ – ﻟﯿﺘﯚﭬﯿﺴﮏ ﺑەﺳﺘﺮاو‪ ،‬وﺗﻮوێﮋ ﻟەﻧێﻮان‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﮐە ھێﺸــــﺘﺎ ﺧﯚی ﺑەدەﺳﺘەوە‬ ‫ﻧەداﺑﻮو ﺋەو ﺑﯚﻟﺸــــەﻓﯿﮑﺎﻧەدا دەﺳﺘﯽ ﭘێﮑﺮد ﮐە ﻟەرووﺳﯿﺎ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧە ﺳــــەر ﮐﺎر‪ .‬ھەردوو ﻻ داﻧﯿﺎن ﺑەو ﺳــــﻨﻮورەداﻧﺎ‬ ‫ﮐە ﭘێﺶ‪ ١٩٠٠‬ﻟە ﻻﯾەن ھەردوو ﻻوە ﺑەرەﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋەمﭘەﯾﻤﺎﻧــــە ﻟەﺑﺎری ﻣێﮋووی ﺟﯿﮫﺎﻧــــەوە زۆرﮔﺮﻧﮓ ﻧەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬مﺑﯚ ﮐﻮرد ﮐﻮێﺮەورﯾﯿەﮐﯽ ﮔەورەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟەو وﻻﺗە ﭘﺎن وﻓﺮاواﻧەدا ﮐە ﮐەوﺗە دەﺳﺖ ﺑﯚﻟﺸەوﯾﮑەﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼەﯾەک ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھەﺑﻮو‪ ،‬ﺋەوﺟﺎ ﮐەﯾەﮐێﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬﯿەت‬ ‫داﻣەزرا‪ ،‬ﺋەم ﮐﻮرداﻧە ﮐەوﺗﻨە ﻧێﻮان ﺋەرﻣەﻧﯽ وﺋﺎزەرﯾﯿەوە‬ ‫ﮐە ھەردووﮐﯿﺎن‪ ،‬چ ﻟەﺑــــﺎرەی ژﻣﺎرەو چ ﻟەﺑﺎرەی ﮔەورەﯾﯽ‬ ‫وﻻﺗەﮐﺎﻧﯿﺎﻧەوەﺑەھێﺰﺗﺮﺑﻮونﻟەﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽﺋەوێوھەردووﮐﯿﺎن‬ ‫ﻟــــە ‪ ١٩٢٠‬دا ﺑﻮوﻧە ﮐﯚﻣﺎری ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴــــﺘﯽ ﺳــــﯚﭬێﺘﯿﯽ‪.‬‬ ‫ﺳەرﮐﺮدەی ﺷــــﯚرش ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺋﯚﻟﯿﺎﻧﯚڤ ﻟﯿﻨﯿﻦ ﻟە‬ ‫‪ ١٩٢٢‬دا ﻟە ﻧێــــﻮان ﺋەم دوواﻧەدا ﻧێﻮ ﭼەی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪاری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﻣەزراﻧﺪ وﺑﻮودﺟەﯾەﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺗەرﺧﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﺑﯚی‪ ،‬ﺑەﻻم ﺋەﻣە ﺗﺎ دەوروﺑەری ﺳﺎﻟﯽ‪ ١٩٢٧‬ژﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺳــــﺘﺎﻟﯿﻦ ﮐەﺧەﻟﮑﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋەم ﺑڕﯾﺎرەی‬ ‫ﻟێﻨﯿﻨﯽ ھەﻟﻮەﺷﺎﻧﺪەوەوﻟەﺳــــەردەﻣﯽ دەﺳەﻻﺗﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺳــــەﺗﮫەزاران ﮐﻮردی ﻟە ﻗەﻓﻘﺎﺳــــەوە رەھەﻧﺪەی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎﭬﯿﻦ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑەزۆری ﺑﯚ ﮐﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋێﺴــــﺘە ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘﺎرﭼە ﭘﺎرﭼە ﮐﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋەوەی داﺑەﺷﮑﺮدﻧەﮐەی ﺟێﮕﯿﺮ ﮐﺮاوە‪ .‬ﺋەم ﻧەﺧﺸەﯾە‬ ‫ﺋەوە ﭘێﺸــــﺎن دەدا‪ ) .‬ﻧەﺧﺸەی ﮔﺮاﻓﯿﮑﯽ ‪٥‬و‪ .(٦‬ﺳەﯾﺮی‬ ‫ﻧەﺧﺸەی "‪ ٥‬و ‪ "٦‬ﺑﻜەم‪.‬‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺎ ﮐە ﺟێﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺘﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗەوە‪ ،‬ﻟە‪١٩٢٣‬‬ ‫دا وﺑەﭘێﯽ ﭘەﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﯚزان ﮔەورەﺗﺮﯾﻦ ﺑەﺷــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔــــﺮت‪ ،‬ﺑێ ﺋەوەی ﺑﯚ ﮐﻮرد ﻟــــەم دەوﻟەﺗەدا ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﻣﺎﻓێﮏ ﺑﺨﺮێﺘەﭘێــــﺶ ﭼﺎو‪ ،‬ﻧەﻣﺎﻓــــﯽ ﮐەﻣﺎﯾەﺗﯽ وﻧەﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑڕﯾﺎری ﭼﺎرەﻧﻮوس‪ .‬ﺗەﻧﺎﻧەت وﺷــــەی ﮐﻮردوﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟــــە ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی ﻟﯚزاﻧﺪا ﻧەﻧﻮوﺳــــﺮا‪ ،‬ﻟــــە ﮐﺎﺗێﮑﺪاﮐە ﻟە‬ ‫ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــــەی ﺳــــﯿﭭﺮی ‪١٩٢٠‬دا ﺑﺎﺳــــﮑﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋەوﮐﺎﺗەی‬ ‫ﮐەﻧﻮێﻨەراﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟەﮔەل ﻧﻮێﻨەراﻧﯽ ھەﭬﺎڵﺒەﻧﺪان ﻟەدەوری‬ ‫ﻣێﺰی وﺗﻮوێﮋ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ .‬ھەرﭼﯽ ﭼﯚﻧێﮏ ﺑێ‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎن‬ ‫ﻟەو ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی ﻟﯚزاﻧﺪا ﺋەوەﯾﺎن ﻧەدۆزﯾﯿەوە‪ ،‬ﮐەﺳەرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎ وﯾﻠﺴﻦ ﻟە ‪ ١٩١٨‬دا ﻟە ‪ ١٤‬ﺧﺎﻟﺪا داﺧﯚﯾﺎﻧﯿﮑﺮدﺑﻮون‪،‬‬ ‫وﺑەھێﻠﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨەﯾﯽ داﻧﺎﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وﺑەﻟێﻨﯽ‬ ‫داﺑــــﻮو ﺑەھێﻨﺎﻧەدﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻟەواﻧە‪ ":‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻧﺎﺳــــﯿﻮﻧﺎل ﺑﯚ‬ ‫ﺋەو ﮔەﻻﻧــــەی ﮐە ﺗﺮک ﻧﯿﻦ وﻟەﺳــــﻨﻮوری ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽدادەژﯾﻦ" )ﺧﺎﻟﯽ‪.(١٢‬‬ ‫ﺑەﻻم ﮐەﮐﺎر ﮔەﯾﺸــــﺘە ﺋەو رادەﯾەی ﮐە ﺋەو ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙﺎﻧەی‬ ‫وﯾﻠﺴﻦ ﮐەﺑﺎﺳــــﯿﺎن ﻟە"داد وەرﯾﯽ ﺑێﻼﻧﺎﻧە ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ﮔەﻻﻧﺪا‬ ‫دەﮐــــﺮد‪ ،‬ﻧەﺧﺮاﻧــــە ﮐﺎر ﻟەوﺗﻮوێﮋی ﺋﺎﺷــــﺘﯿﺪاو‪ ،‬ھەر وەک‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﺎﻟێــــﮏ ﻟەﭼەﻗﯽ رێﺪا ﻣﺎﻧەوە‪ ،‬چ ﻟە ﭘەﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳــــﯿﭭﺮی‬ ‫‪١٩٢٠‬وج ﻟــــە ﭘەﯾﻤﺎﻧــــﯽ ﻟﯚزاﻧﯽ ‪ ،١٩٢٣‬ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻟە ﻻﯾەن‬ ‫ھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪاﻧﯽ ﺋەوروﭘﺎﯾﯽ وزاڵﺒﻮەﮐﺎﻧﯽ ﺟەﻧﮕەوە ﺑەﮐﺎر ھێﻨﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﺋەوەی ﻣﺎوەﯾەﮐﯽ درێﮋﺧﺎﯾەن‪ ،‬دەﺳەﻻت وﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی‬ ‫ﺟێﮕﯿﺮوﻣﺎﻓﯽ ﺑەوﻻﺗﺪا ﺗێﭙەڕﺑﻮون و دەﺳــــﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑەﺳــــەر‬

‫ﺑەﺷــــﯿﮏ ﻟەﺳــــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧەﺗەوەﯾﯽ ﻟە وﻻﺗﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮاودا ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴــــﯚﮔەر ﮐــــەن‪ ،‬ﺑەﻻم ﺋەﻣەﯾﺎن ﺑەﺳــــەر ﺗﺮﮐﯿﺎی‬ ‫ﺗﺎزەدروﺳــــﺘﮑﺮاودا ﻧەﺳــــەﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﮐەﻣﺘﺮﯾــــﻦ ﺑﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘە ﺳــــەر ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﻟە ﮐﺎﺗێﮑﺪا ﻟەﮐﯚﻧە ﺳﺘﺎﻧەﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑەی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ رۆﭼﻮودا‪ ،‬ﺋەم دەﺳەﻻﺗەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑەﺗەواوی ﺧﺴــــﺘە ﮐﺎر‪ .‬ﺋﺎﻟەم ﭘەﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯿەدا‪ ،‬ﺋەوەی‬ ‫ﮐەﻟەوە ﭘێﺶ دژی ھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪان ﺟەﻧﮕﯽ ھەﻟﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑەھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪی ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟەداﺑەﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺋەوﺳﺎﻣﺎﻧﻪ دا ﮐە‬ ‫ﻟەﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﮑەﻣﺎﺑﻮوەوە‪ .‬ﺋەواﻧەی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋەوروﭘﺎﯾﯿﺎن ﮐﺮدﺑﻮو ﺑﻮوﻧە ﺑﻨﺪەﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟەﺳــــﺎی ﺋــــەم ﺑﺎرودۆﺧەدا ﺋێــــﺪی ﻧﺎﺑێ ﻣﺮۆڤ ﺳــــەری‬ ‫ﺳــــﻮڕﺑﻤێﻨێ ﻟەوەی ﮐەﮐﻮرد ﻟەﺗﺮﮐﯿﺎ دەﻣڕاﺳﺘێﮑﯿﺎن ﻧەﺑێ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗێــــﮏ ﮐەﺗﺮﮐﯿــــﺎ ﺑە ﺷــــێﻮەی" دەوﻟەﺗێﮑــــﯽ ﯾەﮐﺘﺎﯾﯽ"‬ ‫ﭘەﻻﻣﺎرﯾﺎن ﺑﺪات‪ .‬ﺑەﭘێﭽەواﻧەوە‪ ،‬ﻓەڕەﻧﺴــــﺎو ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﮐە‬ ‫ھەردووﮐﯿﺎن دەﺳــــەﻻﺗﯽ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯿﺎن ھەﺑﻮوﺑەﺳەرﺋەووﻻﺗﺎﻧە‬ ‫دا ﮐەﻟەﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟەﻧێﻮﭼﻮو ﺑەﺟێﻣﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽﺗﺮﮐﯿﺎﯾﺎنﮐﺮدﺑﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽﺳﻨﻮورەﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻓەڕەﻧﺴﺎ ﺑەﺋﺎﺷــــﮑﺮاﯾﺎرﻣەﺗﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎیدا‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏﻟەڕێﯽھێﻠﯽ‬ ‫ﺷــــەﻣەﻧﺪەﻓەری ﺑێﺮووتو ﺣەﻟەﺑەوە ﮐەرەﺳــــەی ﺟەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎرد ﺑﯚﺗــــﺮک‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن ھﯚﮐﺎرێــــﮏ ﮐەﭘﺎرﭼەﭘﺎرﭼەﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺋەوەﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرﭼەﮐﺎﻧﯽ ﯾەک ﻟەدوای‬ ‫ﯾەک ﻟێﮑﮑﺮاﯾەوە‪ ،‬واﺗە ھەﻣﻮو ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟەﯾەک ﮐﺎﺗﺪا ﻟەت‬ ‫ﻟەت ﻧەﮐﺮا‪ ،‬ﺑەﻟﮑﻮ ﻟەﮐﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎوازدا ﮐﺮا )ﺗەﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﻧەﺧﺸــــەیژ‪٦‬ﺑﮑە( ﮐەﮐﺎﺗﯽ داﻣەزراﻧﺪﻧــــﯽ دەوﻟەﺗە"ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﺎﻟەﮐﺎن" ﭘێﺸﺎﻧﺪەدات‪ .‬ﺟﺎوەک ﭼﯚن ﮐﺎﺗەﮐﺎﻧﯽ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەوڵەﺗە ﺧﺎوەن ﺑەﺷــــەﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنوﻟێﮑﮑﺮدﻧەوەیﺋەم‬ ‫ﺑەﺷﺎﻧەشﻟەﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺟﯿﺎواز ﺑﻮون‪ ،‬ھەروەھﺎ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿەﮐﺎن وﮐﺎﺗــــﯽ ﺑەرﺧﯚداﻧﯽ ﮐﻮرداﻧﯿﺶ ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑــــﻮون‪ .‬ﮐــــﻮردەﮐﺎن ﻟەھەﻣﻮو ﭘﺎرﭼەﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن دا‬ ‫ﻟەدژی داﮔﯿﺮﮐەرە ﺟﯿﺎوازەﮐﺎﻧﯿــــﺎن راﭘەرﯾﻦ‪ ،‬ﺑەﻻمﻟە ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﻧەک ھەﻣﻮوﭘێﮑەوە‪ .‬ﺑەﺑەر ﭼﺎوی دەﺳﺘەی‬ ‫ﮔەﻻن)ﻋﺼﺒە اﻻﻣﻢ(ەوە ﺑﺎﺷــــﻮوری ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟە ﻻﯾەن‬ ‫ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﯿە ﮐﺎﻧەوه ﺑﯚﻣﺒﺎران ﮐﺮا‪ ،‬ھەروەھﺎ ﻟەﺗﺮﮐﯿﺎ ﮐە ھەر‬ ‫ﭘﺎش داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‪ ،‬دەﺳــــﺘﺒەﺟێ ﺑــــە ﻣﯚدێﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﺗﻔﺎﻗﯽ‬ ‫ﺟەﻧﮕﯽ ﭘڕ ﭼەک ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴــــﺎﻧﯽ ‪ ١٩١٨‬وەک ﮐﺎﺗﯽﺳــــﻔﺮ ﺑﯚ داﺑەﺷﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن واﯾە‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﻟەوﮐﺎﺗەدا ﭘەﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺴــــﺖ_‬ ‫ﻟﯿﺘﯚﭬﯿﺴﮏ ﻟەﻧێﻮان رووﺳﯿﺎ) ﮐەﺋەو دەﻣە ﻟەﺷەڕی ﻧێﻮﺧﯚدا‬ ‫ﺑﻮو( وﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽداوەک ﯾەﮐەﻣﯿﻦ ھەﻧﮕﺎو‬ ‫واﺑﻮو ﺑﯚ داﺑەﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋەو دەﻣە ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎوەﯾەﮐﯽ ﮐەﻣﯽ ﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚ ﺑەدەﺳﺘەوە دان‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێــــﮏ ﺗﺮﮐﯿــــﺎ ﻟــــە ‪ ١٩٢٣‬دا وەک ﯾەﮐەﻣﯿــــﻦ‬ ‫دەوڵەتﻟەﺳــــەرداروﭘەردووی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟە‬ ‫ﻧێﻮ ﭼــــﻮو داﻣەزرا‪ ،‬ﺑﻮوﺑە دەوﻟەﺗێﮑــــﯽ ﯾەﮐﺘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮐەﺗەﻧێ‬ ‫ﺗﺮک ﻟە ﻣﺎﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاھەن وﺑەس‪ ،‬ﺋەﮔەر ﭼﯽ ﭘﺎرﭼەﯾەﮐﯽ‬ ‫ﮔەورەی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻟە ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋەو دەﻣە‪ ،‬ﯾەﮐێﺘﯿﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬێﺖ ﻟە ڕێﯽ ﺑەﮐﺎرھێﻨﺎﻧﯽ زۆری ﻧێﻮ ﺧﯚوە ھﺎﺗە ﮐﺎﯾەوﺑﻮو‬ ‫ﺑەھﺎﭬﺎﻟﺒەﻧﺪێﮑﯽ ﭘێﺪاﮔﺮﺗﻮوی دەوﻟەﺗﯽ ﺗﺎزە دروﺳــــﺘﮑﺮاوی‬ ‫ﺗﺮک ﻟەﺳﺎﻻﻧﯽ ﯾەﮐەﻣﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪ وﺟﺎ ھــــەر ﯾەﮐێــــﮏ ﻟــــەم دەوﻟەتداﻣەزراﻧﺪﻧﺎﻧەﺑﻮو ﺑە‬ ‫رێﭽﮑەﯾەک ﺑﯚرەوﺗﯽ دوایﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﮐﻮرﺗەﯾەکﻟەﺑﺎرەیﺋێﺮاﻧەوە ﻟە ﮐﺎﺗﯽ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎدا‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺗێــــﮏ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﻟــــە ‪١٩١٨‬دا ﺧﯚیدا‬ ‫ﺑەدەﺳــــﺘەوە‪ ،‬ﺋﯿﺮان ﻟەﺷــــێﻮەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻗﺎﺟﺎرﯾﺪا‬ ‫ھەﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــەﻻم رەزا ﺷــــﺎ ﮐەﺑﻮوﺑە ﯾەﮐەﻣﯿــــﻦ ﭘەھﻠەوی‬ ‫ﻟەﺳــــەر"ﺗەﺧﺘﯽﺗﺎوس"‪ ،‬دواﺷﺎیﻗﺎﺟﺎریﺧﺴﺖ وﻟە ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫‪١٩٢٥‬دا ﺧﯚی ﻟەﺳــــەر ﺗەﺧﺖ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬رەزا ﺷﺎ ﻟە ﻣﺎوەی‬ ‫دەﺳــــﺎﻻداﺑەزۆرداری‪ ،‬دەوﻟەﺗﯽ ﻗﺎﺟــــﺎری ﮐﺮد ﺑە دەوﻟەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﺑە ﭘﺸﺘﺌەﺳﺘﻮوری وﭼﺎوﻟێﮑەری ﺗﺮﮐﯿﺎی‬ ‫دراوﺳێ‪.‬‬ ‫ھەﻣﻮو ﺋــــەو راﭘەڕﯾﻨﺎﻧەی ھەر ﻟەﺳــــﺎﻟﯽ ‪١٩٢٣‬وە ﻟەﺗﺮﮐﯿﺎ‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪاوە‪ ،‬ﮐە زۆرﺑەﯾﺎن ﻟە ﺑﯿﺴﺘەﮐﺎندا ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎﻧەوەراﻧە‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫داﻣﺮﮐێﻨﺮاﻧەوە‪ ،‬ھەر وەک ﺋەوراﭘەڕﯾﻨەی ﮐەﺳــــﻤﺎﯾﻞ ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻤﮑﯚ ﻟە ﺋێﺮان ﺳەرﮐﺮدەﯾەﺗﯿﯽ دەﮐﺮدو‪ ،‬رەزاﺷﺎش ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎش ‪ ١٩٢٥‬ﺑﯿﮑﻮژێﻨێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﻟە ﻋﯿﺮاﻗﯽ دراوﺳێﺪا‪ ،‬دەﺑﻮو ھێﻨﺪەک ﻣﺎف ﺑﯚﮐﻮرد ﺑﺨﺮێﻨە‬ ‫ﺳەر ﮐﺎﻏەزﺑە‪‬م‪ ،‬زۆرﮐەﻣﺘﺮ ﻟەو" ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿە ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎل"ەی‬ ‫ﮐە وﯾﻠﺴﻦ ﻟە ‪ ١٩١٨‬دا ﺑەﻟێﻨﯽ ﺑە ﮔەﻟە ﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﻮو‪ ،‬ﺑە‪‬م ﮐە ﻋێﺮاق ﻟە ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٢١‬دا وەک ﺷﺎﻧﺸﯿﻨێﮑﯽ‬ ‫ھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دروﺳــــﺘﮑﺮا‪ ،‬ﺋەو دەﻣە ﮐﻮردەﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ"ﺑﺎﮐﻮوری ﻋێﺮاﻗﺪا" ﺟﺎرەﮐﯽ دی ﺧﯚﯾﺎن ﺑەﺑێ دەﻣڕاﺳــــﺖ‬ ‫دﯾﺘەوە‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋەﻣە ﺳﻨﻮورەﮐﺎﻧﯽﺋەمدەوﻟەﺗەدەﺳﺘﮑﺮداﻧەﺑەﺳﺘﺮان‪،‬‬ ‫ﺑەﻻم ﺋەو ﺳــــﻨﻮورە درێﮋەی ﮐــــە دەﮐەوﯾﺘە ﻧێﻮان ﺗﺮﮐﯿﺎو‬ ‫ﺋەو ﺑەﺷەی ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟەﻧێﻮﭼﻮوﻟە ‪ ١٩١٨‬دا‪،‬‬ ‫ﮐە ﻟەﺑﻦ دەﺳەﻻﺗﯽ ﻓەرەﻧﺴــــﺎ داﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎرەﮐﯽ دی ﺑەﭘێﯽ‬ ‫ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎ ﮔﯚڕدرا‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ ﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧەﺗﺎی)ﺳەﯾﺮی‬ ‫ﻧەﺧﺸەی ژ‪٧‬ﺑﮑە(‪ .‬ﺳەﯾﺮی ﻧەﺧﺸەی "‪ "٧‬ﺑﻜەم‪.‬‬ ‫ﻟە ﻻﯾەن ﻓەرەﻧﺴﺎوە درا ﺑەﺗﺮﮐﯿﺎ‪ .‬ﺋەﻣە ﻋەرەﺑە ھﯚﺷﯿﺎرەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓەرەﻧﺴﯿﯿﺎن ھﻮرووژاﻧﺪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ھﯿﻮاﯾﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﮐەﺋەو ﺳﺘﺎﻧە ﺑﺨﺮێﺘە ﺳەر ﺋەودەوﻟەﺗەی ﮐە دەﯾﺎﻧەوێ‬ ‫دروﺳﺘﯿﺒﮑەن‪ .‬ﮐەﺟەﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎوەﯾەﮐﯽ ﮐەم‬ ‫دوای ﺋەوە دەﺳﺘﯿﭙێﮑﺮد‪ ،‬ﺟﺎرەﮐﯽ دی ﮔﯚڕاﻧﯽ ھێﻨﺎﯾە ﮐﺎﯾەوە‪.‬‬ ‫ﺋەﻣﺠﺎرە ﻋەرەﺑەﮐﺎن دوو ھەﭬﺎﻟﯿﺎن ﺑﯚ ﭘە ﯾﺪاﺑﻮوﮐە ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻗﺴە ﺑﮑەن ﻟەﮔەﻟﯿﺎن‪ ،‬ﯾەﮐێﮑﯿﺎن ﻓەڕەﻧﺴﺎی ﭬﯿﺸﯽ‪Vichy‬‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﮐەﻟەﮔەل ﺋەﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎزی ھﺎوﭘەﯾﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋەوی دی‬ ‫ﻓەڕەﻧﺴــــﺎی ﺋﺎزاد ﺑﻮو ﺑە ﺳەرﮐﺮدەﯾە ﺗﯿﯽ ﺟەﻧەڕال دﯾﮕﯚل‬ ‫ﮐە ﻟە ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘەﻧﺎﺑەر ﺑﻮو‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳەت ﺑﻮو ﺑەھﯚی‬ ‫ﺋەوەی ﮐﯚﻣﺎری ﻋەرەﺑﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ ﻟە ﺳــــﺎﻟﯽ‪ ١٩٤٦‬دا وەک‬ ‫دەوﻟەﺗێﮑﯽ ﺳــــەر ﺑەﺧﯚ داﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﮑــــﺮێو‪ ،‬ﭘﺎرﭼەﯾەﮐﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘێﻮە ﺑﻠﮑێﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺳــــەرەﻧﺞڕاﮐێﺶﻟێﺮەدا ﺋەو ﺗﺎﯾﺒەﺗﮑﺎرﯾﯿەﯾە ﮐە ﻟەﻧێﻮەﮐەﯾﺪا‬ ‫ھەﯾــــﻪ‪ ،‬واﺗە‪":‬ﮐﯚﻣــــﺎری ﻋەرەﺑــــﯽ"‪ .‬ﺟﺎھــــەر ﭼەﻧﺪە ﺋەو‬ ‫ﺑەﺷەی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐەﺑەﺳــــﺘﺮاوە ﺑە ﺳﻮورﯾﺎوە ﺑﭽﻮﮐﯿﺶ‬ ‫دﯾﺎرﺑــــێ‪ ،‬ﻧێــــﻮی ﺳــــﻮورﯾﺎ وەک"ﮐﯚﻣﺎرێﮑــــﯽ ﻋەرەﺑــــﯽ"‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾەﮐە ﺑﯚ ﺋەوھەﻟﻮێﺴــــﺘەی ﺳﻮورﯾﺎ ﺑەراﻣﺒەر ﺑەﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐەی ﻧﺎﺳــــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋەرەﺑﯽ‪ ،‬ھەر ﻟە ﺑێﺸﮑەوە ﮐﺮاوە‬ ‫ﺑەدەﻣﯽ"ﮐﯚﻣﺎری ﻋەرەﺑﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ"دا‪ .‬ﺋەﻣەش ھەر ﻧەک‬ ‫ﺗەﻧــــێ دژی ﮐەﻣەﯾەﮐﯽ ﮐﻮرد ﮐە ﻟەﺳــــەر ﺳــــﻨﻮروەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻧﯿﺸﺘەﺟێﻦ وﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧێ ھەر ﮐﺎﺗێﮏ ﺑﯿەوێ‪،‬‬ ‫ﺑەھﺎوﮐﺎری ﻟەﮔەل ﻋێﺮاق وﺗﺮﮐﯿــــﺎ‪ ،‬وا ﻟە ﮐﻮردەﮐﺎن ﺑﮑﺎت‬ ‫ﮐە ﻧەﺑﻨە ﻣەﺗﺮﺳــــﯽ ﺑﯚی‪ ،‬ﺑەﻻم ﺋەوە ھەﯾە‪ ،‬ﮐﯿﻨە ﮐﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــــەرەب ﻟە ﯾەﮐﺪی‪ ،‬زێﺘﺮ رۆڵ دەﺑﯿﻨــــێ‪ .‬ﺑﯚ وێﻨە‪:‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫ھەوەک ﺳﻮورﯾﺎ ﻟە ‪ ١٩٤٦‬دا‪ ،‬ﺑەﻻم ﻣﺎوەﯾەﮐﯽ ﮐﻮرت ﭘﺎش‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬داﻣەزرا‪ ،‬ﮐەﭼﯽ ﺳــــﻮورﯾەﮐﺎن داﻧﯿﺎن ﭘێﺪا ﻧەﻧﺎو‪،‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑﺪرێ ﺑەﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﮐێﺸەی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وﻧەوتوەک ﭼەک‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟە‪١٩٤٨‬داداﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دەﮐﺮێو‪ ،‬دەﺳﺘﺒەﺟێ‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ھێــــﺰە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿەﮐﺎﻧــــەوە‪ ،‬ﻟەﻧێﻮﺋەواﻧەداﯾەﮐﯿﺘﯿﯽ‬ ‫ﺳــــﯚﭬﯿەت‪ ،‬داﻧﯽ ﭘێﺪا دەﻧــــﺮێ‪ ،‬ﮐﻮێﺮەوەرﯾــــﯽ دووەم ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮرد دەﺳــــﺘﭙێﺪەﮐﺎت ﻟە ﻣﺎوەی ﺳەﺗﺎن ﺳــــﺎﻟﺪا‪ .‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﮐەﺷﺎﻧﯽ ﺑەﺷﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠەوەﯾەدژﺑەرﺗﺮﯾﻦدەوﻟەﺗﯽﻋەرەﺑە‬ ‫ﺑەراﻣﺒەر ﺑە ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ھەر ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑەرﺑەرەﮐﺎﻧێﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠەوە‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻓﺎﺷﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺑەﻋﺴــــﯽﻋەرەبھﺎﺗە ﮐﺎﯾــــە‪ ،‬ﭘﺎش ﺋــــەوەی ﻟە‪١٩٥٨‬ەوەﺗﺎ‬ ‫‪١٩٦١‬ھەﻣﻮو ﺋەو ھەوﻻﻧەی ﺑﯚﯾەﮐﮕﺮﺗﻦ دراﻟەﻧێﻮان ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫وﻣﯿﺴﺮوﻋێﺮاق وﺋەردەﻧﺪا ﺳەرﯾﺎﻧﻨەﮔﺮت‪ ،‬ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﭘﺎش‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ ﺷﺎﻧﺸــــﯿﻨﯽ ﻟە ﻋێﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﮐﻮرد ﻟە ﻋێﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻗﺎﺳــــﻤەوە‪ ،‬واﺗە ﻟە ‪١٩٥٨‬ەوه‪ ،‬وەک ﺑەﺷــــێﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟە‬ ‫ﺧەﻟﮑــــﯽ ﻋێﺮاق‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﻟەﺟﺎران دەھﺎﺗﻨــــە ﺑەر ﭼﺎو‪ .‬ﮐﺎﺗێﮏ‬ ‫ﺑەﻋﺴــــﯿەﮐﺎن ﻟە‪١٩٦٣‬دا ﻟە ﺳــــﻮورﯾﺎ ھﺎﺗﻨە ﺳەر ﮐﺎر‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑێﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن ھێﺰێﮏ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﮑەن‪ ،‬ﺋﯿﺪﯾﯚﻟﯚژﯾە‬ ‫ﭘەڕﮔﺮەﮐەﯾﺎنواﯾﮑﺮد ﻟێﯿﺎن‪ ،‬ﮐە ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑەﺳەر ﻧێﻮﭼەی‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠەوە‪ ،‬وەک ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑەﺳــــەر ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧەوە‬

‫ﺗەﻣﺎﺷﺎﺑﮑەن‪ ،‬واﺗە‪:‬وەک ﯾەک ﺗەﻣﺎﺷﺎی ھەردووﻻﯾﺎن ﺑﮑەنو‪،‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن وﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬وەک ﯾەک ﺑﺪەﻧە ﻗەﻟەم‪ .‬ﺟﺎﺋەﮔەر‬ ‫ﻋەﻻوی‪ ،‬داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وەک ﮐﺎرەﺳﺎﺗێﮑﯽ ﮔەورە ﻟە‬ ‫ﻣێــــﮋووی ﻋەرەﺑﺪا ﺑﺪاﺗە ﻗەڵەم‪ ،‬ﻣێﮋووی ﮐﻮردﯾﺶ ﺑە ھﯚی‬ ‫ﮐﺎرداﻧەوەی ﺷﯚﭬێﻨﯿﺴﺘﺎﻧەی ﻋەرەﺑەوە‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﮐﺎرەﺳﺎت‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑێﯿﻨە ﺳەر رووداوی دووەم‪ ،‬ﮐە ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وﮐﺎرداﻧەوەی‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋەرەب ﺑەراﻣﺒەر ﺑەوە‬ ‫ھﺎﺗە ﮐﺎﯾەوه‪ .‬ﺋەوە ﮐﺎرﮐﺮدێﮑﯽ ﻣﺎﻟﻮێﺮاﻧﮑەراﻧەی ھەﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳەر ﻣێﮋووی ﮐﻮرد ﻟە ﺳەﺗەی ﺑﯿﺴﺘەﻣﺪا‪:‬‬ ‫ﻟە ﻧێﻮان ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ودراوﺳێ ﻋەرەﺑەﮐﺎﻧﯿﺪا دوو ﺟەﻧﮕﯽ‬ ‫ﮐﻼﺳــــﯿﮑﯽ رووﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋەو ﺟەﻧﮕەی ﮐە ﺑەﺟەﻧﮕﯽ ﺷــــەش‬ ‫رۆژە ﺑەﻧێﻮﺑﺎﻧﮕە وﻟــــە‪ ١٩٦٧‬دا رووﯾﺪاو‪ ،‬ﺟەﻧﮕﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑەر‬ ‫ﮐــــە ﻟــــﻪ‪١٩٧٣‬دا رووﯾﺪاﺑەﻧﯿﺎزی ﺋــــەوەی ﺋەوﻧێﻮﭼﺎﻧەی ﻟە‬ ‫‪ ١٩٦٧‬دا ﻟێﯿــــﺎن داﮔﯿﺮ ﮐﺮا ﺑــــﻮو‪ ،‬وەرﯾﺒﮕﺮﻧەوه‪ .‬ﻟەﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟەﻧﮕﯽﺷەشرۆژەدا‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎن ﻟەﻋێﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟەھەﻓﺘەﻣﯿﻦﺳﺎﻟﯽ‬ ‫ﺷﯚرﺷــــﯿﺎﻧﺪاﺑﻮون دژی ﺑەﻏﺪا‪ ،‬واﺗە‪ ،‬دژی رژێﻤﯽ ﺟەﻧەرال‬ ‫ﻗﺎﺳــــﻢ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺟەﻧەرال ﻗﺎﺳﻢ ﺧﯚﺷــــﯽ ﺑﻮوﺑﻮوﺑەﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮدەﺗﺎﯾەکوﻋێﺮاق ﺟﺎرەﮐﯽدی ﮐەوﺗﺒﻮوەوە ژێﺮ دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺋــــەو ﻋەرەﺑﺎﻧەی ﮐە ھەﻣﻮو ﻋێــــﺮاق ﺑەﻣﺎﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەزاﻧﻦ‬ ‫وﮐﻮردﯾﺶ ﺑەﻣﯿﻮان‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳە‪ ،‬ﺑێﺠﮕە ﻟەوەی ﮐەﺷەڕ ﻟەدژی ﮐﻮرد ھێﻨﺪەک‬ ‫ﺳــــەرﻧﺠڕاﮐێﺶﺑﻮوﺑﯚﻋەرەب‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﺑەﺷــــێﮏ ﻟە ھێﺰی‬ ‫ﺳــــەرﺑﺎزﯾﯽ ﻋێﺮاﻗﯽ ﺑەﺧﯚوە ﺧەرﯾﮑﮑﺮد‪ ،‬ﮐە ﻧەی دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﭽێﺘە ﺷەڕەوە دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑەﻻم ﻟەوەﭘﺘﺮ‪ ،‬ﻧەﺗﻮاﻧﺮا ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﯚﻣەﺗێﮏ ﺑﺨﺮێﺘە ﻣﻠﯽ ﮐﻮرد ﻟەم ﺗێﮑڕژاﻧەدا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ ﺟەﻧﮕﯽﺋﯚﮐﺘﯚﺑەری ‪ ١٩٧٣‬رووﯾﺪا‪ ،‬ﺷﯚرﺷﯽ ﺋەﯾﻠﻮول‪،‬‬ ‫ﺑەﺳەرﮐﺮدەﯾەﺗﯿﯽ ﻣﺴﺘەﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟە ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋەوەداﺑﻮو‬ ‫ﮐە رێﮑەوﺗﻨﯽ ﻣﺎرﺗﯽ ‪١٩٧٠‬ی ﻧێﻮان ﮐﻮردو ﻋێﺮاق ﻟەﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿەوە ﺟێﺑەﺟێ ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳە‪ ،‬ﺋەم رێﮑەوﺗﻨە‬ ‫ﻟەﮔەرﻣەی ﺳەردەﻣﯽ ﺟەﻧﮕﯽ ﺳﺎرددا‪ ،‬ﺑێ ﯾﺎرﻣەﺗﯽ زﻟﮫێﺰەﮐﺎن‬ ‫و‪ ،‬ﺑــــێ ﮐﯚﻣەڵﯽ ﻧەﺗــــەوە ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎن وﺑــــێ ﯾﺎرﻣەﺗﯽ‬ ‫ھﯿــــﭻ دەوﻟەﺗێﮏ‪ ،‬ھﺎﺗەدی‪ ،‬ﺋەوەش‪ ،‬ﭘﺎش ﭼەﻧﺪ ﺳــــﺎﻟێﮏ‬ ‫ھەوﻟﺪاﻧێﮑﯽ ﭼﺮوﭘڕو ﺧەﺑﺎﺗێﮑﯽ ﺳەﺧﺖ ﺑەﭼەکوﺑەﺑەﻟﮕە‪.‬‬ ‫ھەرﭼﯽ ﭼﯚﻧێﮏ ﺑێ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺎوەﮐەی ﭼﻘﻠێﮑﯽ ﺗێﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋەوەش‬ ‫ﺋەوە ﺑﻮو‪ ،‬رێﮑەوﺗﻨەﮐە دەﺑﻮو ﭘﺎش ﭼﻮار ﺳﺎل ﺑﺨﺮێﺘە ﮐﺎر‪.‬‬ ‫ﻟــــە ﺋﯚﮐﺘﻮﺑــــەری ‪١٩٧٣‬داﮐــــﻮردەﮐﺎن ﺑەﺳــــەرۆﮐﺎﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘەﻓﺎﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﯿﮕەراﻧﯽ ﺋەوە ﺑﻮون ﮐە ﺋەو ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿەی‬ ‫وا ﺑەزەﺣﻤــــەت ھﺎﺗﻮوەﺗەﮐﺎﯾــــە‪ ،‬ﻟەﻻﯾەن ﺑەﻏــــﺪاوە ﭘﻮوچ‬ ‫ﺑﮑﺮێﺘەوە‪ .‬ﻧﯿﮕەراﻧﯿەﮐﯽ دﯾﮑەﺷــــﯽ ھﺎﺗەﭘﺎڵ‪ ،‬ﺋەوەش ﺋەوە‬ ‫ﺑﻮو ﮐە دەﮔﻮﺗﺮا‪:‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋەﮔەر ﺟەﻧﮓ ﺗﺎزە ﺑﻮوەوەوﻟە ﺳــــەر‬ ‫ﭼﯿﺎ ﺳەﺧﺘەﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘێﺸﻤەرﮔەو ﻋێﺮاق ﮐەوﺗﻨە‬ ‫ﺟەﻧﮕەوە‪ ،‬ﺷــــﺎی ﺋێــــﺮان ﺟﺎرەﮐﯽ دی ﻧﺎﻧــــﯽ رۆژاﻧەﯾﺎن‬ ‫ﻣﺴــــﯚﮔەر دەﮐﺎﺗە وە‪ ،‬وەک ﭘێــــﺶ‪ .١٩٧٠‬ﺋەم ﻧﯿﮕەراﻧﯿﯿە‬ ‫ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋەوەوە ھﺎﺗﺒﻮو ﮐە ﺷــــﺎی ﺋێﺮان رێﮑەوﺗﻨەﮐەی‬ ‫ﻣﺎرﺗﯽوەک ﮐﺎرێﮑﯽ ﻧەرێﻨﯽ دەداﯾە ﻗەﻟەمو‪ ،‬ﺑە دﻟﯽ ﻧەﺑﻮو‪،‬‬ ‫رەﻧﮕە ﺷﺎﺑﯿﺮی ﻟەوەﮐﺮدﺑێﺘەوە ﮐەﮐﺎرﮐﺮدی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿەک‬ ‫ﻟە ﻋێﺮاﻗﯽ دراوﺳــــێﺪا ﺑﯚﺳــــەر ﺧەﻟﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮان‬ ‫وﺗﺮﮐﯿﺎﺑێ ﺋەﻧﺠﺎم ﻧﺎﺑێ‪.‬‬ ‫ﻟەﺳــــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٧٠‬دا ﺟﯿﮫﺎن ﻟە ﻧێﻮ ﺟەرﮔەی ﺟەﻧﮕﯽ ﺳﺎرددا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟێﺮەدا ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋەوەﯾە ﺋﺎﯾﺎ‪ ،‬ﺋەوە دەﺑێﺘە ﺷﺮۆﭬەﯾەک ﮐە‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻧە ﯾەﮐێﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬێﺖ وﻧە ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎ وﻧە ﮐﯚﻣەﻟﯽ ﻧەﺗەوە‬ ‫ﯾەﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎن ﭼەﭘﻠەﯾــــﺎن ﺑﯚرێﮑەوﺗﻨەﮐە ﻟێﻨەدا وھەوﻟﯽ‬ ‫ﺑەدﯾﮫێﻨﺎﻧﯿﺎن ﻧەدا‪ ،‬ﮐــــە ﺑەﺑێ ﯾﺎرﻣەﺗﯽ وان‪ ،‬ھﺎﺗە ﮐﺎﯾەوە‪،‬‬ ‫ﻟە ﮐﺎﺗێﮑﺪاو ﻟەڕۆژاﻧﯽ ﺟەﻧﮕﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑەردا دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﮐــــﻮردەﮐﺎن ﻧﯿﮕەراﻧﯽ ﺟێﺒەﺟێﻨەﺑﻮوﻧــــﯽ رێﮑەوﺗﻨﯽ ‪١٩٧٠‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﺑەﺗــــەواوی ﺑﻠێﯿﻦ ﻟەﮐﺎﺗﯽ ﺑەﮐﺎر ھێﻨﺎﻧﯽ "ﻧەوت‬ ‫وەک ﭼــــەک"‪ ،‬ﮐەدووەﻣﯿﻦ ﺳــــەردەﻣﯽ ﮐﻮێﺮەوەرﯾﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﻟەﻣێﮋووی ﻧﻮێﯽﺋەم ﮔەﻟەدا دەﺳﺘﭙێﺪەﮐﺎت‪ .‬؟‬ ‫ﻟەﺋﯚﮐﺘﯚﺑەری‪١٩٧٣‬داوﻟەﭘــــڕ‪ ،‬ﻧەوتﻟەھەﻣﻮوﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﮔــــﺮان‬ ‫دەﺑێ‪.‬‬ ‫ﺋەو دەوﻟەﺗە ﻋەرەﺑﺎﻧەی ﮐەﻧەوت ﺑەرھەﻣﺪێﻨــــﻦ‪،‬‬

‫‪٧‬‬

‫دەﺑﻨەھﯚیﺋەمﮔﺮاﻧﯿﯿە‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑەﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎنرادەوەﺳﺘێﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋێﺮانودەوﻟەﺗەﻧەوتﺑەرھەﻣﮫێﻨەﮐﺎﻧﯽ دی‪ ،‬ﻟەم ﻧﺮﺧە ﺑەرزەی‬ ‫ﻧەوت دەﺳــــﺘﮑەوﺗێﮑﯽ زۆر ﺑﺎﺷــــﯿﺎن وەﮔﯿﺮدەﮐەوێ‪ .‬ﺋەو‬ ‫دەوﻟەﺗﺎﻧەی ﮐەﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑەﻧەوﺗە‪) ،‬وەک ھەﻣﻮو دەوﻟەﺗە‬ ‫ﭘﯿﺸەﺳﺎزﯾﯿەﮐﺎن و ﻧێﻮﭼەﯾەﮐﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ وﻻﺗﯽ ﻋەرەب وﻟەﻧێﻮ‬ ‫ﺋەواﻧەﺷﺪا ﯾەﮐێﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬﯿەت( ﺗێﯿﺪەﮔەن ﮐە ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﻟە‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳــــﯿﺪا دەﺑێ‪ ،‬ھەﺗﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑەﺷێﮑﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﻋەرەب داﮔﯿﺮ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟەﻣەوە ﺟﺮت وﻓﺮﺗێﮑﯽ دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﺎﻧە‬ ‫دەﮐەوﯾﺘە ﮐﺎر‪ ،‬ﮐە ﺗەﻧﯿﺎ ﺳەر ﮐەوﺗﻨێﮑﯽ ﮐەم ﺑﯚﻋەرەب‪ ،‬واﺗە‬ ‫ﺑەﺗەﻧێ ﺑﯚﻣﯿﺴﺮ وەدەﺳﺘﺪەھێﻨێ‪ .‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑەدەﺳﺘﯽ ﺑەﺗﺎل‬ ‫دەﮔەڕﯾﺘەوە ‪ .‬ھەرﭼــــﯽ ﭼﯚﻧﯿﮏ ﺑێ‪ ،‬دەوﻟەﺗەﻧەوتﺑەرھەم‬ ‫ھێﻨەﮐﺎن ﻟەم ﺋﺎژاوەﯾەدا ﻗﺎزاﻧﺞ دەﮐەن‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە ﻧﺮﺧﯽ ﻧەوت‬ ‫ﭘﺎش ﺋﯚﮐﺘﯚﺑەری ‪ ١٩٧٣‬ھەر ﻟەﺑەرزﯾﺪا دەﻣێﻨێﺘەوەو ﻟەڕێﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘــــەک ‪OPEC‬ەوە ﺋێﺮان ودەوﻟەﺗە ﻋەرەﺑەﮐﺎن ﻟەﯾەک‬ ‫ﻧێﺰﯾﮏ دەﺑﻨەوەودەﺑﯿﻨﯿﻦ ﮐە ﻟەﭘﺎل ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﯚﭘەکداﺑﻮو‬ ‫ﻟە ﺟەزاﺋﯿﺮ ﻟە ﻣﺎرﺗﯽ‪ ١٩٧٥‬دا‪ ،‬ﺷﺎی ﺋێﺮان وﺳەدداﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯽ ﻧێﻮاﻧﯿﺎﻧەوە ﻟەﺳەر ﮐەﻧﺪاووﺳﻨﻮورەﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫رێﮑەوﺗﻦ‪ .‬ھەروەھﺎ ﻟەﺳــــەر ﺋەوەی ﮐە ﺷﺎ ﺑەھﯿﭻ ﺟﯚرێﮏ‬ ‫ﯾﺎرﻣەﺗﯽ ﮐﻮرد ﻟەﺑﺎﮐﻮوری ﻋێﺮاﻗﺪا ﻧەدات‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘﯿەﮐەی‪ ،‬ﺋــــەم رێﮑەوﺗﻨﻨﺎﻣــــﻪ‪ ،‬ﯾەﮐﺠــــﺎر‬ ‫ﺷــــﻮوﻣەیﺟەزاﺋﯿﺮدژیﮐﻮرد‪ ،‬ﻧەدەھﺎﺗە ﮐﺎﯾە‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺷەڕی‬ ‫ﻧێﻮان ﻋەرەب و ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﻧەﺑﻮواﯾە ﮐەﺑﻮو ﺑەھﯚی ھﺎﺗﻨە‬ ‫ﮐﺎﯾەی ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋی "ﻧەوت وەک ﭼەک"و‪ ،‬ﺋەم ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋە‬ ‫ﻧەﺑﻮواﯾــــە ﺑەھﯚی ﺋەوەیﮐە دەوﻟەﺗە ﻋەرەﺑﯿﯿەﮐﺎن وﺋﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﻟەڕﯾﯽ ﺋﯚﭘێﮑەوە‪ ،‬ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﺎن ﺑﺒێﺘە ﯾەک‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏﻣﺴﺘەﻓﺎﺑﺎرزاﻧﯽدەﺑﯿﻨێﮐەﺷﺎی ﺋێﺮان رێﮑەوﺗﻨﻨﺎﻣەی‬ ‫ﺟەزاﺋﯿــــﺮ ﺑەﺗەواوی ﺟێﺒەﺟێﺪەﮐﺎت و‪ ،‬ھــــەر رۆژێﮏ دوای‬ ‫رێﮑەوﺗﻨﻨﺎﻣــــەی ﺟەزاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﺳــــەرﺑﺎزی ﺋێﺮاﻧﯽ ﻟەﺳــــﻨﻮور‬ ‫دەﭘەرێﺘەوەو دێﺘە ﻧێﻮ ﺷﯚرﺷەوەو‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت ﺋەو ﺧﻮاردﻧەی‬ ‫ﮐەﻟەوەو ﭘێﺶ ھێﻨﺎﺑﻮوﯾﺎن ﺑﯚ ﮐــــﻮرد‪ ،‬دەﯾﺒەﻧەوە ﺋەودﯾﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺷﺘێﮏ دەﺑێﮋێ ﮐەزۆر ﻟەو ﮐەﺳﺎﻧەی ﻟەو ﺳەردەﻣەدا‬ ‫دەژﯾــــﺎن‪ ،‬ﺗێﻨەدەﮔەﯾﺸــــﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎرزاﻧﯽدەﺑێﮋێ‪" :‬ﺷﯚرﺷــــﯽ‬ ‫ﺋﯚﮐﺘﯚﺑەرﮐەﻟــــە‪ ١٩٦١‬دا دەﺳــــﺘﯽﭘێﮑﺮد‪ ،‬ﺑەﺟﺎرێﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت"‪ .‬ھێﻨﺪەک ﻟە ﭘێﺸــــﻤەرﮔەﮐﺎن‪ ،‬ﮐەﻟەﺳەرەﺗﺎوە ﻟەﮔەل‬ ‫ﺷــــﯚرش ﺑﻮون‪ ،‬ﻟەداﺧﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن دەﮐﻮژن‪ .‬ھێﻨﺪەﮐﯽ دی‪،‬‬ ‫ﺑەر ﻟەوەی ﺑەﻋﺲ ﺑﮕﺎﺗە ﻧێﻮﭼەﮐە ﻟەڕێﯽ ﺳﻨﻮورەوەدەﭼﻨە‬ ‫ﺋێﺮان‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟەڕﯾﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎوە ڕوودەﮐەﻧە ﺋەوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﻟەﺋەﻧﺠﺎﻣــــﯽ ﺋەم ھەرەس وﺋﺎﺷــــﺒەﺗﺎﻟەوە‪ ،‬ﻟەﺗﺮﮐﯿﺎ‬ ‫ﺷــــﺎﻧەی ﺷﯚرﺷﮕێڕاﻧە دروﺳــــﺖ دەﺑﻦ‪ ،‬ﮐە ﯾەﮐێﮏ ﻟەواﻧە‬ ‫ﺑــــەردەوام دەﺑێ وﻧێﻮێﮏ ﺑﯚﺧﯚی ﭘەﯾــــﺪا دەﮐﺎت‪ .‬ﺋەوەش‬ ‫ﭘێ ﮐێﮐێ ﯾە‪ ،‬ﮐەﻟەﻧﯚﭬەﻣﺒەری‪١٩٧٨‬دا داﻣەزرا‪ .‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽﭘێﮫﺎﺗﻨﯽ ﺷﯚرﺷﯽ ﺋەﯾﻠﻮول ﺑەوﺷێﻮە ﻧﺎﺧﯚش وﮐﺘﻮﭘڕە‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدێﮑﯽ ژێﺮوژوور ﮐەراﻧەی ﮐﺮدەﺳەر ﮐﯚﻣەﻟﮕەی ﮐﻮردﻟە‬ ‫ھەﻣﻮو ﭘﺎرﭼەﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﮐەﭼەﭘﯽﻧەﺑﻮوﻟەﮐﺎرداﻧەوەی‬ ‫داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳەر ﻋەرەب‪ .‬ﺑەﻻم ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی‬ ‫ﺟەزاﺋﯿﺮ دووﻻﯾەﻧە ﺑﻮو‪ .‬ﻻﯾەﻧێﮑــــﯽ ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑەﮐﻮردەوە‬ ‫ھەﺑﻮو‪ ،‬ﻻﯾەﻧەﮐەی دی ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑەﮐەﻧﺪاوی ﻋەرەﺑەوە ھەﺑﻮو‬ ‫ﮐە ﺑﯚ ﺋێﺮاﻧﯿﯿەﮐﺎن ﮐەﻧﺪاوی ﻓﺎرﺳە‪ .‬داﻧﻨﺎﻧﯽ ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی‬ ‫ﺟەزاﺋﯿﺮ ﺑــــەوەدا‪ ،‬ﮐە ﺋێــــﺮان ﺧﺎوەن ﻣﺎﻓــــە ﻟەﮐەﻧﺪاودا‪،‬‬ ‫ھەﻟﻮێﺴﺘﯽ ﺳەددام ﺣﺴــــەﯾﻨﯽ ﻻی ﻋەرەب ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م زۆرﻧﺎ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑە دەوﻟەﺗە ﻋەرەﺑەﮐﺎن دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖﺋێﺮان‬ ‫ﻟەﺳــــﻨﻮوری ﺋﯚﭘــــەک دا ﻟەﮔەﻟﯿــــﺎن ﺑــــێ‪ .‬ھەروەھﺎﺋــــەم‬ ‫ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەﯾە‪ ،‬ﺷﺎی ﺋێﺮاﻧﯿﺸﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﺑەوەی ﮐەوا ﺑێ‬ ‫ﺷەرﻣﺎﻧە ﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮدە ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐە ﺋەوە ﺑەﭘێﭽەواﻧەی ھێﻨﺪەک‬ ‫ﺧﻮورەوﺷﺘﯽ ﮐﯚﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧﯿﯿﺎﻧەوەﺑﻮو‪ .‬ﺷﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺮو ﮔﺮۆی زۆری‬ ‫ھەﺑﻮو‪ .‬ﭘﺸﺖ ﮐﺮدﻧە ﮐﻮرد‪ ،‬ﺑەﺷێﻮەﯾەﮐﯽ ﺋﺎوا ﮐﻮﺗﻮﭘڕوﺑێ‬ ‫ﭘێﺸــــەﮐﯽ‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚک ﺑﻮو ﻟەﮔەل ھێﻨﺪەک ﺧﻮوڕەوﺷﺘﯽﮐﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻧﯿﯿﺎﻧە‪ .‬ﺋەوﺟﺎ ﮐە ﺋﯿﺮان‪ ،‬وا ﮐﺘﻮﭘڕ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑەھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪی‬ ‫ﻋەرەب‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺋەو ﻋەرەﺑﺎﻧەی ﮐە ﺳێﮑﻮﻻرﯾﺴﺖ وروو‬ ‫ﻟــــە ﮐﻮﻟﺘﻮوری رۆژﺋﺎوان‪ ،‬ﺑﻮو ﺑەھــــﯚی ﺋەوەی رەﺧﻨەﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟەﺷﺎ‪ ،‬زۆر ﺑەھێﺰ ﺑﺒێ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟەﻻﯾەن رێﺒەرە ﺋﺎﯾﻨﯿەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳەر ﺑەﺋﺎﯾﻨﺰای ﺷﯿﻌە و‪ ،‬ھەروەھﺎ ﻟەﻻﯾەن ﺑەر ھەﻟﺴﺘﮑﺎرە‬ ‫ﭼەﭘﯿﯿەﮐﺎﻧــــەوەو‪ ،‬ﻟەﻻﯾــــەن ﮔەﻻﻧﯽ ﻧﺎﻓﺎرﺳــــﯽ ﺋێﺮاﻧەوە‪،‬‬ ‫ﺑێﺠﮕە ﻟەﮐﻮردی ﺋێــــﺮان ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋێﺮان وﻻﺗێﮑﯽ ﮔەورەﯾەو‬ ‫ﻓﺮەﻧەﺗەوەﯾە‪ .‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﮔەﻻﻧﯽ ﺋێﺮان ﺑﻮو ﺑەھﯚی ﺷﯚرﺷێﮑﯽ‬ ‫ﮔەﻟێﺮ ﻟە ‪ ١٩٧٩‬دا ﮐە ﺋﺎﺧﻮﻧﺪە ﺷﯿﻌەﮐﺎن ﺳەرﮐﺮدەﯾەﺗﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدوﺷﺎﯾﺎن رووﺧﺎﻧﺪو‪ ،‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋێﺮاﻧﯿﺎن داﻣەزراﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮐە ﺳەروەرێﺘﯿﯽ ﺋەم دەوﻟەﺗە ﺑﯚ ﯾەﮐەم ﺟﺎر ﻟە ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾەﮐﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬دا‪ ،‬ﻟە ﻻﯾەن ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــﯽ دەوﻟەﺗە ﺋﯿﺴﻼﻣەﮐﺎﻧەوە‬ ‫ﺑەﻓەرﻣﯽ ﻧﺎﺳــــﺮا‪ .‬ﺋﺎﻟێﺮەدا دەر دەﮐەوێ ﮐە ﺋەﻧﺠﺎﻣەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟەﻧﮕــــﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑەری ‪ ١٩٧٣‬دژی ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻮوﺑە ھﯚی‬ ‫ﺋەوەی ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋی " ﻧــــەوت وەک ﭼەک"ی ﻟێﺪەرﺑﭽێ وﻟە‬ ‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﯚﭘەک ‪ OPEC‬داﺑﻤەزرێ وﺋەوﺟﺎﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣەی‬ ‫ﺟەزاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﺋەﻣە ھەرﺗەﻧێ ﺑﯚ ﮐﻮرد‪ ،‬رەوﺗێﮑﯽ ژێﺮوژوورﮐەراﻧﻪ‬ ‫ﻧەﺑﻮو‪ .‬رووﺧﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ ﺷﺎوداﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋێــــﺮان ﺑﻮو ﺑە ھﯚی ﺑﻮوﻣــــە ﻟەرزەﯾەک ﮐە ھەﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗەوە‪ .‬دەوﻟەﺗﯽ ﻧﻮێ ی)ﺋێﺮان(‪ ،‬ھەر ﻟەﺳەرەﺗﺎوە ﮐەوﺗە‬ ‫ﻻﯾەﻧﮕﯿﺮﯾﯽﺋﯿﺴﻼم‪ .‬ﯾەﮐەﻣﯿﻦﻣﯿﻮانﻟەﺗﺎران‪ ،‬ﭘﺎشﮔەڕاﻧەوەیخ‬ ‫وﻣەﯾﻨﯽﻟەﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺮﻋەرەﻓﺎتﺑﻮو‪ .‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽﻣﯿﻠﯿﺸﺎ‬ ‫ﻓەﻟەﺳﺘﯿﻨﯿەﮐﺎنووەرﮔﺮﺗﻨﯽھەﻟﻮێﺴﺘێﮑﯽدژەﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽﺗﻮﻧﺪڕۆی‬ ‫اﻧە‪،‬ﺑﻮوەﺑەڕەوﺷﯽﮐﯚﻣﺎریﺋﯿﺴﻼﻣﯽﺋێﺮان‪،‬وﺋﺎﯾەﺗﻮﻟﻼﮐﺎنوﺣﯽ‬ ‫زﺑﻮﻟﻼوﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ"اﻟﻘﺪس"‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﭘﺎش داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﯿﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻼو ﭘﺎﺷﮑﯚﮐﺎﻧﯽ ﻟە رۆژھەﻻﺗﯽ ﻧێﺰﯾﮏ وﻧﯿﻮەڕاﺳﺘﺪا‪ .‬ﺋەم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧە ﺑﯚﮐﻮردەﮐﺎن‪ ،‬ﺑەھﯚی ﺋــــەو رووداوەی ﺋێﺮان‪ ،‬ﻟەدوو‬ ‫رووەوە ﺑﻮو‪ .‬ﮐﺎﺗێﮏ ﺑﺎرو دۆﺧﯽ ﺷﯚرﺷــــﮕێڕاﻧە ﻟە ﺋێﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑەﺟﯚرێﮏ ﺗەﺷــــەﻧەی ﺳەﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮﻣەﯾﻨﯽ ﮔەڕاﯾەوە ﺋێﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺋەوەی دەﺳەﻻت ﺑﮕﺮێﺘە دەﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎن داﺧﻮازﯾﯿەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﯚیو‪ ،‬ﻣەرﺟەﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن راﮔەﯾﺎﻧﺪ ﭘێﯽ‬ ‫ﺑﯚﺋەوەی ﺑەﺷﺪاری ﺑﮑەنﻟەرووﺧﺎﻧﺪﻧﯽرژێﻤﯽﺷﺎدا‪ .‬ﺑەﻻمﺧﻮم‬ ‫ەﯾﻨﯽﮔﻮێﯽﻧەداﯾە‪ ،‬ﮐﻮردەﮐﺎن دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﮐﺎروﺑﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺒەنﺑەڕێﻮە‪ .‬واﺗە ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿﺎن دەوﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫رێﺒەری ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻮﻣەﯾﻨﯽ‪ ،‬ﭼەﻧﺪ ﺟﺎرێﮏ ﮐﻮردی ﺑﻪ"ﺷەﯾﺘﺎن"‬ ‫داﯾــــە ﻗەﻟەم ‪ .‬ﮐﺎﺗێﮏ ﻋێﺮاق ﻟە ﺋەﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪١٩٨٠‬داﭘەﻻﻣﺎری‬ ‫ﺋێﺮاﻧﯽ داو‪ ،‬ﯾەﮐەم ﺷــــﺖ) دەﺳﺘﯽ ﺑەﺳەر ﺋەو ﻧێﻮ ﭼﺎﻧەی‬ ‫ﺋێﺮاﻧــــﺪا ﮔﺮت ﮐە ﺑەﭘێﯽ ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــــەی ﺟەزاﺋﯿﺮ ﺧﺮاﺑﻮوﻧە‬ ‫ﺳــــەر ﺋێﺮان(‪ ،‬ﺳــــەرﮐﺮداﯾەﺗﯿﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﮐەﻟە‬ ‫‪١٩٨٠/١٩٧٩‬داداﻣەزراﺑﻮو‪ ،‬ﺋەﻣەی ﮐﺮد ﺑەﺑﯿﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ھێﺰە ﺳەرﺑﺎزﯾﯿەﮐﺎﻧﯽ رەواﻧەی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎت وﺑﯿﺎﻧﻨێﺮێﺘە‬ ‫ﺳەر ﺳــــﻨﻮوری ﻋێﺮاق و‪ ،‬ﻟەﻣەوە ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﺳەر‬

‫ﻟەﻧﻮێ داﮔﯿﺮ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋەوﮐﻮرداﻧەی ﻟەﻋێﺮاﻗەوه راﯾﺎﻧﮑﺮدﺑﻮوە ﺋێﺮان‪ ،‬رێﺪرا ﭘﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟەﺋێﺮان ﺑﻤێﻨﻨەوە‪ ،‬ھێﻨﺪێﮑﯿــــﺎن ﻟەوﺋﯚردووﮔەﯾﺎﻧەی ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﮑﺮاﺑﻮون‪ .‬رژێﻤﯽ ﺋێﺮان‪ ،‬ﺑە ھەﻣﻮو ھێﺰێﮑﯿەوە‬ ‫دژی ﺋــــەو ﮐﻮرداﻧە ﺟﻮوﻻﯾەوە ﮐە ﻟەﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑەدزﯾــــەوە دژاﯾەﺗﯽ رژێﻤﯿــــﺎن دەﮐﺮد‪ ،‬ﺋەو ﮐــــﻮردەی ﮐە‬ ‫ﻧەﯾﻮﯾﺴﺘﺎﯾە دژی ﻋێﺮاق ﺑﭽێﺘە ﺟەﻧﮕەوە‪ ،‬ﮐە دﯾﺎرە ﻟە ﻧێﻮ‬ ‫ﻟەﺷــــﮑﺮی ﻋێﺮاﻗﺪا ﮐﻮردﯾﺶ ھەﺑﻮون‪ ،‬ﺋەو ﮐﻮردە ﻟەﻻی "‬ ‫دەوﻟەﺗﯽ ﺧﻮا "وە ﮐەﺗــــﺎزە داﻣەزراﺑﻮو‪ ،‬ﺑە ﺧﺎﺋﯿﻦ دەدراﯾە‬ ‫ﻗەﻟەم‪.‬‬ ‫ﺋەم ﺟەﻧﮕە ﻟە ‪ ١٩٨٠‬وە ﺗﺎ ‪ ١٩٨٨‬درێﮋەﯾﮑێﺸــــﺎ‪ .‬ﺑەﺷــــﯽ‬ ‫ﮔەورەی ﺋﺎﮔﺮی ﺟەﻧﮕەﮐەﺳــــﻨﻮوری ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮاﻧﯽ دەﺳــــﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ .‬ﮐەﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘــــﺎش ھەرەﺳﮫێﻨﺎﻧﯽﺷﯚرﺷــــﯽﺋەﯾﻠﻮول‪ ،‬ﮐەوﺗﺒــــﻮوە ژﯾﺮ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ ﺑەﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋەوەی ﻟە ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٨٠‬دا ﻟە ﺗﺮﮐﯿﺎ ﮐﻮدەﺗﺎﯾەﮐﯽ ﻟەﺷﮑﺮی‬ ‫رووﯾﺪا وﭘێ ﮐێ ﮐێ ش ﻟە‪١٩٨٤‬ڕا ﺑﯚ ﯾەﮐەم ﺟﺎر ﭘەﻻﻣﺎری‬ ‫دەزﮔەﯾەﮐﯽ ﺳەرﺑﺎزی دا ﻟە ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎدا‪ ،‬ﮐێﺸەﯾەﮐﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﭼێﺒــــﻮو‪ .‬ھەر ﭼەﻧﺪە ﭘێ ﮐێ‬ ‫ﮐێ ﻟەﺳﻮورﯾﺎو‪ ،‬راﺳﺘﯿەﮐەی‪ ،‬ﻟەﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻟەﻻﯾەن ﺳﻮورﯾﺎوە‬ ‫ﮐﯚﻧﺘــــڕۆل ﮐﺮاوﭘەﻧﺎﯾەﮐﯽ ھەﺑﻮو‪ ،‬ﺑەﻻم ﭘﺎش ﺋەوەی ﺟەﻧﮓ‬ ‫ﻟەﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺎدا ھەﻟﮕﯿﺮﺳــــﺎ‪ ،‬ﺷەڕواﻧەﮐﺎﻧﯽ ﭘێ ﮐێ‬ ‫ﮐێ‪ ،‬ﺑەزۆری ﻟەﺳــــﻨﻮور ﺗێﺪەﭘەڕﯾﻦو‪ ،‬ﺑەدوای ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﺪا‬ ‫دەﮔەڕان‪ ،‬ﺋەﻣﺎﻧە ﻟەﺳــــەرەﺗﺎوە ﻟەﻻﯾــــەن ﭼەﻧﺪ ﮐﯚﻣەﻟێﮏ‬ ‫ﺳــــەرﺑﺎزی ﺗﺮﮐەوە ﺑەرە دوا دەﻧﺮان‪ ،‬ﺑەﻻم دواﯾﯽ ھێﻨﺪەک‬ ‫ﻧﺎوﭼە ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎران ﮐﺮان‪ .‬ﻟە ﻧەوەﺗەﮐﺎﻧﯽ ﺳەﺗەی راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﻟەﺷﮑﺮی ﺗﺮک ﺑەﺧﯚی وﭼەﮐﯽ ﺟەﻧﮕﯿﯽ ﻗﻮرﺳەوه وھەزاران‬ ‫ﺳەرﺑﺎزەوە ﮐە ﻟەﺳەرﯾﺸەوە ﺑە ھێﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دەﮐﺮا‪ ،‬ﮐەوﺗە ﺟﻮوﻟﻪ ﻟە ﻧێﻮﭼە ﺳﻨﻮورﯾﯿەﮐﺎن ﺑﯚ راوەدووﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷەڕواﻧﺎﻧﯽ ﭘێ ﮐێ ﮐێ‪ .‬ﺋەﻣە ھێﻨﺪەک ﺟﺎر ﭼەﻧﺪ ھەﻓﺘەﯾەک‬ ‫و‪ ،‬ھێﻨﺪەک ﺟﺎر ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕێﮑﯽ دەﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟەﻻﯾەﮐــــﯽ دﯾﮑەوە‪ ،‬رﮐﻮ ﮐﯿﻨەی رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺲ ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺟەﻧﮕــــﯽ ﺋێﺮان وﻋێﺮاق وﺋەوەی ﮐــــە ﺑەﻏﺪا ﺗەﻧێ‬ ‫ﺑەﺷــــێﮑﯽ ﮐەﻣﯽ ﺋەوەی وەرﮔﺮت ﮐەﺋێــــﺮان ﺑەﻟێﻨﯽ داﺑﻮو‬ ‫ﭘێﯽ‪ ،‬رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺲ ﻟەﻧﯿﻮەڕاﺳﺘﯽ ھەﺷﺘﺎﮐﺎﻧﺪا ﮐەوﺗە ﺋەوەی‬ ‫ﮐەﭘێﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ "ﺋەﻧﻔﺎل"‪ .‬وﺷەﮐە دەﮔەڕێﺘەوە ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ﮐە ﻟەﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳــــﯽ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣەﺑەﺳﺘﯿﺸــــﯽ ﻟەوه‪ ،‬ﻣﺎڵﯽ‬ ‫ﻟەﺟەﻧﮕﺪاﺑەﺗﺎ‪‬نﺑﺮاوه‪ .‬ﻟەژێﺮ ﺋــــەم ﻧێﻮەدا‪ ،‬رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺲ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﮔەﻟﮑﻮژی ﻟەﺧەﻟﮑﯽ ﺳــــﭭﯿﻠﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﺋەﻣەش ﻟەﻻﯾەن دادﮔەﯾەﮐﯽ ﺑێﻼﯾەﻧەوەﻟەﺑەﻏﺪا ﺑڕﯾﺎری‬ ‫ﻟەﺳــــەر دراوەو‪ ،‬ھێﻨﺪەک ﻟەواﻧەی ﮐە ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺋەم ﮐﺎرە‬ ‫ﺑﻮونو‪ ،‬ﻟەﭘێﺶ ھەﻣﻮوﯾﺎﻧەوە ﺳەددام ﺣﺴەﯾﻦ‪ ،‬ﺳﺰای ﻣەرگ‬ ‫ﺳەﭘێﻨﺪرا ﺑەﺳــــەرﯾﺎﻧﺪا وﻟە ﺳێﺪارە دران‪ .‬ﺑەﻻم ﮐﻮردەﮐﺎن‬ ‫ھەﺗﺎ ﺋێﺴــــﺘە ﺋەم ﺗﺎواﻧە ﮔەورەﯾەی ﮐە ﻟەدژﯾﺎن ﮐﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑەرژەوەﻧﺪی وﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑەﮐﺎرﯾﺎن ﻧەھێﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟە ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٩٠‬دا ﺳەددام ھەﻟەﯾەﮐﯽ ﮔەورەی ﮐﺮد ﮐە ﺑڕﯾﺎری‬ ‫ﭘەﻻﻣﺎری ﮐﻮێﺘﯽدا‪ .‬ﺟەﻧﮕﯽ ھەﺷﺘﺴــــﺎﻟەی ﻟەﮔەل ﺋێﺮان‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾەﮐــــﯽ زۆری ﻗﻮوت داﺑﻮو‪ .‬ﺑﯿﺮی ﺳــــەددام واﺑﻮو ﮐە‬ ‫ﺑەﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮێﺖ‪ ،‬ﻋێﺮاق ﺋﺎوەدان ﺑﮑﺎﺗەوە‪ .‬ﻟەوﮐﺎﺗەداﯾەﮐێﺘﯿﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿەت ﺑەرەو ھەﻟﻮەﺷﺎﻧەوە دەﭼﻮو‪ ،‬ﻟەﺑەر ﺋەوە ﺋەﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﮐێﺸــــەﯾەﮐﯽ ﺑﯚدروﺳــــﺖ ﻧەﺑﻮو‪ ،‬ﮐە ﮔەﻣﺎرۆ ﻟەﺳــــەر‬ ‫ﻋێﺮاق داﺑﻨــــێ و‪ ،‬ﻟە ھەﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧــــﺪا ھەﭬﺎﻟﺒەﻧﺪ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪۆزێﺘەوە دژ ﺑەﻋێﺮاقو‪ ،‬ﻟە ﺟەﻧﮕێﮑﯽ ﮐﻮرتﺧﺎﯾەﻧﺪا‪ ،‬ﻋێﺮاق‬ ‫ﺑەﭼﯚﮐﺪاﺑﮫێﻨێ‪ ،‬ﺑەﻻم ﮐﺎﺗێﮏ ﮐﻮردەﮐﺎن ﻟە ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋێﺮاﻗﺪا راﭘەڕﯾﻦ ووﯾﺴــــﺘﯿﺎن ﺳەرﺑﺎزەﮐﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﻟە وﻻﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەر ﺑﮑەن‪ ،‬ﻟەﺷــــﮑﺮی ﺳــــەددام ﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺳەرەڕای‬ ‫ﺑەزﯾﻨﯽ ﻟەﺷــــﮑﺮەﮐەی‪ ،‬ﮐﯚﭘﺘەرەﮐﺎﻧﯽ ﺑــــەﮐﺎر ﺑﮫێﻨێ دژی‬ ‫ﮐــــﻮردە راﭘەڕﯾﻮەﮐﺎن‪ .‬ﺧەﻟﮑەﮐە ﮐەوﺗﻨە ﺷــــﻠە ژاوﯾﯿەوه‪،‬‬ ‫ﮔەﻟڕەوی ﮐﻮرد ﺑەزەﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑەرەو ﮐﻮرد راﮐێﺸﺎو‪ ،‬ﺋەوە‬ ‫ﺑﻮو ﺑەھﯚی ﺳﺎزﮐﺮدﻧﯽ" ﻧەوای ﺋﺎرام" وەک ﻟەﻣەو ﺑەر ﮔﻮﺗﺮا‬ ‫ﮐە ﺳﻨﻮوری ﺑەﺳﻨﻮوری ﺗﺮﮐﯿﺎوە ﺑﻮو)ﻧەﺧﺸەیژ ‪ ١‬ﻧەوای‬ ‫ﺋﺎرام‪ /‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق(‪.‬‬ ‫ﮐﻮردﺳێﮐﺎرەﺳﺎﺗﯽژێﺮوژوورﮐەرەﯾﺎنﻟەﻣﺎوەیﺳەﺗﺴﺎﻟﺪاﺑەﺳەر‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﺑەﮐﻮرﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ ١‬داﺑەﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھەﻧﮕﺎوﺑەھەﻧﮕﺎو‪ ،‬ﻟەﭼەﻧﺪﮐﺎﺗێﮑﯽ‬‫ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﭘﺎش ھەرەﺳﮫێﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرێﺘﯿﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ھﺎﺗﻨە ﮐﺎﯾەی ﺋﯿﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯽ ﺑەﻋــــﺲ‪ ،‬ﭘﺎش داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﮐەدژی ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻮردوﮐﻮردﺳﺘﺎﻧە‪ ،‬ﺋەﻣەش وەک‬ ‫ﮐﺎرداﻧەوەﯾەﮐﯽ ﺳــــﺎﺧﺘەﮐﺎراﻧە ﻟەﻣێﮋوودا‪ ،‬ﮐەﺑەﺷێﻮەﯾەﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎرەﺳﺎﺗﺎوی درێﮋەﯾﮑێﺸﺎ‪ ،‬ﺑێ ﺋەوەی ﻟەﮐﯚﻣەﻟﮕەی ﻋەرەﺑﺪا‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﺗێﮕەﯾﺸــــﺘﻨێﮏ ﺑﯚ ﮐﻮرد ھەﺑێ‪ ،‬رێﮑەوﺗﻨﻨﺎﻣەی‬ ‫ﺟەزاﺋﯿﺮ ﺑەﺧﯚی و ﺋەﻧﺠﺎﻣە ﮐﺎرەﺳــــﺎﺗەوﯾەﮐەﯾەوە ﺑﯚ ﺳەر‬ ‫ﮐﻮرد ﻧﻤﻮوﻧەﯾەﮐەﺑﯚﺋەﻣە‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ھەرەﺳﮫێﻨﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ ﺳەددام ﻟەﺳﺎﻟﯽ‪٢٠٠٣‬دا ﻟەﻋێﺮاق‪،‬‬‫ﮐەﺑﺮﯾﺎری داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﻋێﺮاﻗﯽدا )‪٢٠٠٥ ٢٠٠٤-‬‬ ‫(دا‪ ،‬ھەرێﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنﺑەﺳﻨﻮوری ﻣێﮋووﯾﯽوﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯿەوە‪،‬‬ ‫دەﯾــــەوێ ژﯾﺎﻧێﮑﯽ ﺧﯚﯾــــﯽ وداﻧﭙێﺪاﻧﺮاوﺑﺒﺎﺗەﺳــــەر‪ ،‬ﺑەﻻم‬ ‫وەک دﯾﺎرە‪ ،‬ﺋەوە ھێﺸــــﺘﺎ ﻟەﻻﯾــــەن ھەﻣﻮو ھێﺰە راﻣﯿﺎری‬ ‫وﭼەﮐﺪارەﮐﺎﻧەوە ﻟەﻋێﺮاﻗﯽ ﻧﻮﯾﺪا ﭘەﺳﻨﺪﻧەﮐﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼﻮوﻧﯽ ﻣــــﻦ ﺋەوە ﯾە ﮐــــە ﺳــــەرﮐﺮداﯾەﺗﯿﯽ ﮐﻮرد ﻟە‬ ‫ﻋێﺮاﻗﺪا‪ ،‬ھەر ﭼەﻧﺪێﮏ رەﺧﻨەی ﮔەورەورەواش ﺑﮕﯿﺮێ ﻟێﯽ‪،‬‬ ‫ﺳەﺑﺎرەت ﺑەوەی ﮔەﻟێﮏ دەرﻓەﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻟەدەﺳﺘﺪاوە‪،‬‬ ‫ﻟەﮔەلﺋەوەﺷــــﺪا‪ ،‬ﻟە ﺳﯿﺎﺳــــەﺗﯽ دەرەوەﯾﺪا ﺑەﺷێﻮەﯾەﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎرامو ژﯾﺮاﻧە ھەﻧــــﮕﺎو دەﻧێ‪ .‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋەﮔەرﻧﺎﭼﺎرﺑﮑﺮێ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧێ ھەﻟﻮێﺴــــﺘﯽ ﺳەﺧﺖ ﭘێﺸﺎن ﺑﺪاتو‪ ،‬ھەردووﺟﯚرە‬ ‫ھەڵﻮێﺴﺘەﮐەﻧەرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽوﺳەﺧﺘﯽ‪ ،‬ﻟەﺳﯿﺎﺳەﺗﺪا ﭘێﻮﯾﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑەﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ھێﻨﺪێﮏ ﭘێﺶﻣەرج ﺑﯚ دواڕۆژێﮑﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟەﺟﺎران ھەن‪ ،‬ﺑەﻻم ﭼــــﯽ روودەدات‪ ،‬ﺋەوا ﮐەس ﻧﺎﯾﺰاﻧێ‪،‬‬ ‫" وەک ﻓەڕەﻧﺴﯿﯿەﮐﺎن دەﺑێﮋن‪ :‬ﺋەوی ﺑﮋی دەﺑﯿﻨێ" ‪Qui‬‬ ‫‪.Vivra verra‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺑەﺷﺪارﯾﯽ ﺋێﻮەو ﻓەرﻣﻮون ﺑﯚوﺗﻮوێﮋ‪.‬‬ ‫ﺗێﺒﯿﻨﯿﯽوەرﮔێڕﻟەزﻣﺎﻧﯽﺋەﻟﻤﺎﻧﯿەوەﺑﯚزﻣﺎﻧﯽﮐﻮردی‪:‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ ،‬د‪ .‬ھەﻧەﮐﻮﯾﺸـــﻠەر‪ ،‬ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯽدەﻗﯽ ﺳـــەﻣﯿﻨﺎرەﮐەی ﺑەﺗەواوی ﭘێﺸﮑێﺶ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﻤﺎرە ﮐﻪ ﺑﯚﭘێﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧەﺧﺸەﮐﺎن‪ ،‬ﻣﺎوەﯾەﮐﯽ زۆری‬ ‫ﺑەﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿەوە ﺑﺮدەﺳـــەرو ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺳـــەﻣﯿﻨﺎرەﮐەی ﮐەم ﮐﺮدەوه‪ .‬ﻟەﺑەرﺋەوە‪،‬‬ ‫ﺋـــەم وەرﮔێﺮاﻧە ﮐﻮرﺗەﯾەﮐﯽ ﺳـــەﻣﯿﻨﺎرەﮐەﯾە‪ ،‬ﮐﻪ ﺑەزﻣﺎﻧﯽ ﺋەﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳە‪ ،‬ھەﻧە ﺧﯚی ﺳـــەﻣﯿﻨﺎرەﮐەی وەرﮔێڕاوەﺗە ﺳەر زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰیودەﯾەوێب‬ ‫ەھەردووزﻣﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺒﮑﺎﺗەوە‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٥٣‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎدارم دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎودار و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑ‪‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ دەزاﻧﻢ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ھﺎوﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬م و داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ووردﺑﯿـــﻦ ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ .‬داوای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﺧﻮازم‪ ..‬ﺟﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‪..‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﻛﺎری ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯿﻨﯿﻢ دوو"دەﻓﺘ‪‬ری زۆر‬ ‫ﻛﯚن ﺑ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ری ﻗـــ‪‬رزی دوﻛﺎﻧﺪارە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫وەرﮔﺮت و ﺑﯿﻨﯿﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﯚﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٦‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﻛﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬و ‪ ١٩٥٥‬ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻢ وەرﮔﺮت و ﺷ‪‬و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوم‪ .‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﭘ‪‬ﺶ ‪٥٣‬ﺳـــﺎڵ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬م و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٤‬ەوە دەﺳﺘﻤﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪ ٧٨٠"١٩٥٤‬ﺑ‪‬ﯾﺎریﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دراوەو ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺨ‪‬ت ﻧﻮوﺳﺮاوەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"‪"٩‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮوﯾﻨ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن واژووﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬دﯾﺎرە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن"ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م ﻗﯚﭘﯿـــ‪ ‬و رەﺳـــﺎس"واژووﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣـــﺎدەی ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ی"ﻏﺎﺋﺐ"ﯾﺎن ﻟ‪‬دەرەوەﯾ‪"‬ﻓﯽ‬ ‫اﻟﺨﺎرج"ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م ﺣﻮﺑﺮی ﺳـــ‪‬وز ﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬م ﻗﯚﭘﯿـــ‪ ‬واژووی ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫*‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﻛﻮڕی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎی ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬دی ﺑﻮوە‬ ‫"ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬رواری زاﯾﯿﻨﯽ"ز"و ﻛﯚﭼﯽ"ك"ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮم‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٣٤‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٦/٢٤ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١٠/٢٢ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬واﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ داوای‬ ‫ﻗ‪‬رز‪‬ﻚ"‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ"دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﺘﺎت ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ داواﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ژﻣـــﺎرە ‪ ١٤٠٢٢‬ﻟـــ‪ ١٩٥٢/١١/١٨ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی داوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رزداﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﭽﻮوك ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪١٠ ‬دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‪٣ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ‪٤‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑـــﻮوەو رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی دراوە ﻛـــ‪١٢ ‬دﯾﻨﺎر ﺑ‪‬ﻗ‪‬رز‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ ‪ ٤/١‬ﭼﻮار ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬دﯾﻨﺎر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣـــﺎرە )‪ (٣٤٨‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٧/٦ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١١/٥ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻗ‪‬رزی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎن"ﻗﺎﻧﻮن ﺷـــﻄﺐ ﺳـــﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﯿﺪ اﻻﺿﺤﯽ اﻟﻤﺒـــﺎرك"و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺑ‪‬ﯾﺎر دراوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮون و ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻧﯿﻮەی ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚی ﭘﺎرەﻛ‪ ‬دەﯾﻜﺮدە ‪٢٤٢‬دﯾﻨﺎرو ‪٨٨٧‬ﻓﻠﺲ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٦٠‬ﻟ‪١٩٥٤/٧/١٥ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٣/١١/١٦ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی ﭼﺎپ"آﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ"ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوەو ﻟ‪‬ﻛﺎر وەﺳﺘﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﭼﺎپ ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا دە‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﺷﺎری"ﻟﯿﻮا"ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎك ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭼﺎﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ"ﺣﺎج‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ اﺧﻮان"ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی ﺧﺎوەن دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬رف‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٦٧‬ﻟ‪١٩٥٤/٧/١٥ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٣/١١/١٦ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت"رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎو‪ ،‬ﺻـــﻮت اﻻھﺎﻟﯽ‪ ،‬اﻟﺮاﯾـــ‪ ،‬اﻟﺤﯿﺎد" ﺑ‪‬‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪٣ ‬دﯾﻨﺎرو ‪٥٠٠‬ﻓﻠﺲ‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺗﺎو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەردەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋـــﺎﮔﺎداری "ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣﻈﻔﺮو‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ دووەم" ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻋﺎرەﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ی دﯾﻨﺎر‪‬ﻚ و‪ ٧٥٠‬ﻓﻠﺲ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺻﻮت‬ ‫اﻻھﺎﻟﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا دەردەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺋﺎﮔﺎداری "دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻮەی‬ ‫ﺳـــ‪‬وزەوات"‪ .‬ﺑ‪‬ی ‪٣‬دﯾﻨﺎر ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی"اﻟﺮاﯾ‪"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬دەردەﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ "ﺣﺎدﻟ‪"‬ﺑﯚ ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٦٨‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٧/١٥ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١١/١٦ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪراوە ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎﻛﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراوە ﺑﯚ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك"ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫اوﺳـــﺘﻦ"ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪١٨‬دﯾﻨﺎر و‬ ‫‪٨٨٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٨٠‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٧/١٧ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٣/١١/١٨ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﺑـــﯚ "ﭘـــ‪‬ۆژەی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻮەی ﺳ‪‬وزەوات ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻏﯽ ﺷﺎر"و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪەرەﻛﺎﻧﯽھ‪‬وﻟ‪‬ﺮداواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮدووەو دوای دﯾﺮاﺳـــ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛـــ‪ ‬دراوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪەران"ﺟ‪‬ﻻل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫و رەﺷـــﺎد ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ"ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وان دﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻨﺪەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ٣٨٨٠ ‬دﯾﻨﺎرو ‪ ٥١٤‬ﻓﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻨﺪەرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ -١":‬ﻓﺎﯾ‪‬ق ﻧﺎدر و ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒـــﺎز‪ -٢ .‬ﺟ‪‬ﻻل ﺧ‪‬ﻟﯿـــﻞ و ﺣﺎﺟﯽ ﯾﺎدﯾﮕﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪ -٣ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ -٤ .‬ﺟ‪‬ﻻل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و رەﺷﺎد‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ -٥ .‬ﺷ‪‬ھﺎب ﺷ‪‬ﺦ ﯾﻮﻧﺲ‪ -٦ .‬ﻋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د"‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٩٤‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٧/٢٩ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١١/٢٨ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی دﯾﻨﺎر‪‬ـــﻚ و ‪٥٠٠‬ﻓﻠﺲ ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی"ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧـــ‪‬ی زﺑـــ‪"‬ی ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬وﻓﯽ و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎو ﻋﺎرەﺑﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دارﺗﺎش"ﻗﯚﺟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺟﺎر"‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮری ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻮراﻗﯿﺒﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوە‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫و ﺗﺮاﻛﺘﯚر و دەﻣﺒـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دار ھ‪‬ﺑﻮوە!!!‬ ‫‪ -٨‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٣٩٨‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٧/٢٩ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١١/٢٨ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪٣٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ‪ ٤‬ﭼﻮار‬ ‫ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗـــﺎڵ ﺑﯚ"ﺋﺎوڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــﯽ"دەروازەی‬ ‫ﻗ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗﯚزو ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەرﮔﺎی‬ ‫ﻗ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژەی ﺋﺎوی ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە )‪ (٤٠٢‬ﻟ‪١٩٥٤/٧/٢٩ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٣/١١/٢٨ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺑﻮو ﭘ‪‬ﺶ ‪٥٣‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوەو‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﯽ رووﻧﺎك ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﺷﺎرەواﻧﯽ و ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﻣﺰەﺧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوﺑﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﺮدۆﺗ‪ ١٣٠ ‬دﯾﻨﺎر و ‪٩٨٥‬ﻓﻠﺲ‪ .‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫‪١٢٦‬دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛﺎرەﺑﺎی رووﻧﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻓﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ؟!‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٤٠٥‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٧/٢٩ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١١/٢٨ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬ﻗﯿﺮاﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺖ ﻛﻮرت دەﻛﺎت ﻟ‪١٠٠ ‬ﻓﻠﺲ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ‪٢٥٠‬ﻓﻠﺲ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دوای ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﺰەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪‬و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دوو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪":‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن و ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﺣﺎﺟﯽ ﯾﻮﻧﺲ‬ ‫و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺷـــﺎرەواﻧﯽ"‪ .‬دﯾﺎرە ‪ ٢٥٠‬ﻓﻠﺲ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﻜﺮدە روﺑﻌ‪ ‬دﯾﻨﺎر‪‬ﻚ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٤٣٢‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٨/١٦ ‬ز‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١٢/١٥ ‬ك دەرﭼـــﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ"داود ﺳـــﻠﯿﻤﺎن اﻟﻄﺎﺋﯽ"ﺑـــﯚ ‪٣‬دوﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻮﻟﻜﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻛﯚﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﯚ ﻣﺎوەی "‪"١٠‬ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪١٠ ‬دﯾﻨﺎر ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯽ و دوای ‪١٠‬ﺳﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ"ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺤ‪ ."‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫دﯾﺮاﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪١١٥٠ ‬دﯾﻨـــﺎر دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪٤٠ ‬دﯾﻨﺎر ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ‪٣‬‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪١٢٠ ‬دﯾﻨﺎر ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪١٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪١٢٠٠ ‬دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬واﺑﻮو ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺷـــﺎرەواﻧﯿﺪاﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دراوە ﺑ‪"‬ﻣﺴﺎﻃﺤ‪"‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش وا ﺑﺎو ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮﻟﻜ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫‪١٠‬ﺳﺎڵ ﻛﺮێ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٤٤٢‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٨/٢٣ ‬ز‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٣/١٢/٢٢ ‬ك دەرﭼـــﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣﻮزەﻓ‪‬رو ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ‬ ‫دووەم دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﻓﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان"ﻓ‪‬ﺧﺮیﺋ‪‬ﻣﯿﻦوﺟ‪‬ﻣﯿﻞﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ")وا‬ ‫دﯾﺎرە ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن(دﯾﺎرﯾﻜﺮاون ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻣﻼﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎرە"‪ ٦٢‬ﺗ‪‬ﻋﺠﯿﻞ ﯾ‪‬ھﻮد"ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی"ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺒﺎز ﻋﻮﺳﻤﺎن و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن"‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٤٩٧‬ﻟ‪١٩٥٤/٩/٢٥ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٤/١/٢٦ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەو ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﻋﺠﯿﻞ‬ ‫ﯾ‪‬ھـــﻮد دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎون و رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪراوەﺗ‪‬وەو ﻣﻮﻟﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن"ﺗﺠﻤﯿﺪ"ﻛﺮاون‬ ‫و دوای ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫رووﺧﺎوی ﻣﺎون و ﺷ‪‬ﻮەی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯚﺷﺪاری دراوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫اﻻﻣﺎﻧـــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وادارة اﻣـــﻮال اﻟﯿﮫﻮد‬ ‫اﻟﻤﺴﻘﻄﺔ ﻋﻨﮫﻢ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ"ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ھ‪‬ﺴـــﻦ ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی اﻻﺳـــﺘﻤﻼك ژﻣﺎرە ‪٣٩‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٦‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺴﺘﻤﻼك دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ ٤٤/٢ -١‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺴﻘﯿﻞ ﺷﻤﻌﻮن‬ ‫‪ ٧٥ -٢‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬ﻧﯿﺴـــﺎن ﺣﺴـــﻘﯿﻞ اﺳـــﺤﻖ و‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٧٦ -٣‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬اﺳﻼن ﺋﺎھﻮ و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٤٣ -٤‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬ﺣﺎﺑ‪ ‬ﺷﺒﻮ ﯾﻮﺗﻮ‬ ‫‪ ٧٢ -٥‬ﺗﻌﺠﯿـــﻞ‪ -‬ﻧﯿﺴـــﺎن ﻋﺒـــﺪ اﻟﻨﺒـــﯽ و‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٧٣/٢ -٦‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬ﺳﺎﺳﻮن ﺣﺎﺧﺎم ﺷﺒﻞ‬ ‫‪ ٧١ -٧‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬ﯾﻮﺷﻮ ﻧﻮری‬ ‫‪ ٧٧ -٨‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬ﻓﺮاﻧ‪ ‬ھﺎرون و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٧٤ -٩‬ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ -‬اﺳﻼن ﯾﻮﻧﺎن و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٦٨ -١٠‬ﺗﻌﺠﯿـــﻞ‪ -‬ﺷـــﺪرە ﺑﺮاﯾﻤـــﯚك و‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -١٤‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٥٤٤‬ﻟـــ‪١٩٥٤/٩/٣٠ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٤/٢/٢ ‬ك دەرﭼـــﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دراوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪ ١٥‬دﯾﻨﺎر دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی دەﺳﺘﻜﺮدی‬ ‫ﻛـــﻮردەواری ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ داوا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮاوە ﺑﯚ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ"ی ﺟﺎﺑـــﯽ دﯾﺎری ﻛﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م ‪١٥‬‬ ‫دﯾﻨﺎرە"ﺟﺎﺟﻢ و ﻛ‪‬وی ﺑ‪‬ﺳﯿﻢ و ﮔﯚرەوی ﺧﻮری‬ ‫و ﻛ‪‬ش"ی دەﺳـــﺘﻜﺮدی ﻛـــﻮردەواری ﺑﻜ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٥٤٦‬ﻟ‪١٩٥٤/١٠/٧ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٤/٢/٩ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوە ﺑ‪‬ی ‪٣٦‬دﯾﻨﺎر ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ڕاﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪"‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"‬ ‫وەﻛﻮ دەرﻣﺎ‪‬ی ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ زﺳﺘﺎﻧ‪"‬ﻣﺨﻄﻄﺎت‬ ‫اﻟﻜﺴﻮة اﻟﺸـــﺘﻮﯾﺔ" ﺑﯚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ‪١٢‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ‪ ٧‬دﯾﻨﺎر ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬رف‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﻨﺞ دﯾﻨﺎرەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٥٤٧‬ﻟ‪١٩٥٤/١٠/٧ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٤/٢/٩ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر دراوە‬

‫ﺑ‪‬ی ‪٥‬دﯾﻨﺎر ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ‪٥٠‬ﻛ‪‬ﻞ"ﻗﺎﻟﺐ"ﺑ‪‬ﻓﺮە)ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﻓﺮ ‪١٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺑﻮوە( دراوەﺗ‪ ‬ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﻼﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی ‪ ١٩٥٤/٦/١٠‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪١٩٥٤/١٠/٧‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎردراوە ﻛ‪٤٠٠ ‬‬ ‫ﻓﻠﺲ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﺎرد ﻛ‪‬رەوەی "ﺛﻼﺟ‪"‬ﺷﺎرەواﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎرد ﻛ‪‬رەوەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫دار دروﺳﺘﻜﺮاوەو ﺑ‪‬ﻟﻮﻋ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﭼﺎرەﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺋﺎوەﻛ‪ ‬دادەﻧﺪرا‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎردﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎوەﻛ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٥٥١‬ﻟـــ‪١٩٥٤/١٠/٧ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٤/٢/٩ ‬ك دەرﭼـــﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎردراوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪٨‬دﯾﻨـــﺎرو ‪٤٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺧ‪‬رج‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ)ﻛﺎو ﺟﯚ(ﺑـــﯚ ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎوەی ‪١٥‬رۆژ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٥٧٠‬ﻛﯿﻠـــﯚ ﺟﯚ و ‪ ١٠٠٠‬ﻛﯿﻠـــﯚ ﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە )‪ (٥٩١‬ﻟ‪١٩٥٤/١٠/٢٥ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٤/٢/٢٧ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫"ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك"ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻗﻮﻣﺎش و دورﯾﻨﯽ"‪١٠‬ﻗﺎت ﺟﻞ"ی زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮر ﻗﺴﻢ و ‪ ٨‬ﻣﻮراﻗﯿﺒﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺟﻠ‪ ‬ﻗﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﯿﺪارەو ﭘﺸـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧ‪‬ﻗﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺤﺎﻟ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺪروو)ﻏﻮﻻم ﺟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎت(ﻛﺮاوە‪ .‬ھ‪‬ر ‪١٠‬ﻗﺎت ﺟﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ٧٠ ‬دﯾﻨﺎر‬ ‫دراوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺪرووی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ـــﺖ و ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮون و دوورﯾﻦ و وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻗﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺟﻠ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (٦٣١‬ﻟ‪١٩٥٤/١١/٤ ‬ز ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٤/٣/٨ ‬ك دەرﭼﻮوە‪.‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوە ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋﯾﻜﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﭼﺎوی ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑﻮوەو ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ .‬ﻛﻮ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ـــﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺘ‪‬رەی ﻟﯿﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە )‪ (٦٦٩‬ﻟ‪١٩٥٤/١١/٢١ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٤/٣/٢٥ ‬ك دەرﭼﻮوە‪.‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ١٩٠‬ﻓﻠﺲ دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ )ﻛﺎﺗﺐ ﺗﺤﺮﯾﺮ(ی ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‪٢‬‬ ‫ﺷﻮوﺷ‪)‬ﺑﻄﻞ( ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەی )أﻣﺸﯽ‪ :‬ﺋﯿﻤﺸﯽ(ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ردوو ژووری ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ و ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ‬

‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺶ و ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ز‪ .‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎددەی ﺋﯿﻤﺸﯽ ﺑ‪‬و ﻣﺎددەﯾ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮا ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺶ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬زی ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺑﺮد ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ)ﻓﻠﯿﺖ(ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە )‪ (٦٨٠‬ﻟ‪١٩٥٤/١١/٢١ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪١٣٧٤/٣/٢٥ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی دراوە ﺑـــ‪ ‬داوای ھﺎو‪‬ﺗﯽ"ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ"ﻛ‪ ‬داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٣‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻮﻟﻜﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ‪١٠‬ﺳـــﺎڵ و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ‪١٠‬دﯾﻨﺎر ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ دوای ‪١٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‪ .‬دوای دﯾﺮاﺳ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﻼﻧﺪﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ھـــ‪‬ر دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ٤٠ ‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪١٢٠ ‬دﯾﻨـــﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬رﺳ‪ ‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪١٥٠ ‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨﺪراوەو ﺳﺎ‪‬ﻧ‪١٠ ‬دﯾﻨﺎر دەدات ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻮودی ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪)‬ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺤ‪ (‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎو‪‬ﺗﯽ"داود ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن"‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚﻣﺎوەی‬ ‫‪١٥‬رۆژ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﺎزی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ۆژەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪!!..‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە )‪ (٦٨٥‬ﻟ‪١٩٥٤/١١/٣٠ ‬ز‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪١٣٧٤/٤/٤ ‬ك دەرﭼﻮوە‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوە ‪٦٥٠‬ﻓﻠﺲ ﺧ‪‬رج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ "رەﺋﻮف ﺳﺎﺑﯿﺮ"‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯽ وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ ١٣‬ﻛﻮرﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑـــﻜﺎت ھ‪‬ر ﻛﻮرﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫‪٣٠٠‬ﻓﻠﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ)أھﻠﯽ ﻣﮫﻨ‪ (‬اﺗﻔﺎق‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ٣٠٠ ‬ﻓﻠﺲ ﺑﯚ ‪٣٥٠‬ﻓﻠﺲ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﺑ‪‬ی ‪ ٦٥٠‬ﻓﻠﺲ زﯾﺎدە‬ ‫ﺳ‪‬رف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددە‪٤/‬و ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ‪.٥‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬دی ‪١٩٧٩-١٩٠٥‬‬

‫* ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮڕی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎی ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬دﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٥‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوەو ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی "‪"٣٠‬ﺳـــﺎڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘﺎك و ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚو ﻗﻮرﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی وەﻛﻮ ر‪‬ﺒ‪‬رو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬زای ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻛﭽﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﻮﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﻔﯽ ﻟﯿـــﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺮای ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ .‬ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺋﺎﻏﺎ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە"ﻧ‪‬ﺟﺪەت‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫و ﻧ‪‬ﺟﺎت"ﻛـــ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬دی ﻛـــﻮڕی ﺑﯚﻣﺎوەی ‪٣٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺑ‪‬ﺷﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺰﮔ‪‬ی "‪"BBC‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن و رۆ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫وەﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ"‪"BBC‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔ‪‬اوەﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪33‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬

‫د‪.‬ﮐﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن ڕۆﻟﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردﯾﺪا‬ ‫)‪ ١٨٩٥/٨/٢١‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮل‪ ١٩٧٨/١٠/٤ -‬ﭘﺎرﯾﺲ(*‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ‪ -‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪﯾﻪک ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﮐﺎﻣ‪‬ران ﮐـــﻮڕی ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟـــﯽ ﺑﺪرﺧﺎن‪،‬داﯾﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎویﺳـــﻪﻧﯿﻌﻪ ﭼﻪرﮐﻪزه‪ ،‬ﺑﺮای ﻣﯿﺮ ﺟـــﻼدهت‬ ‫وﺳﻮرﯾﻪﺑﺪرﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﻣﻨﺪاﻟﯽ وهک ھﻪر ﯾﻪک ﻟﻪﻣﻨﺪاﻟﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻟﻪی ﺑﻪدرﺧﺎﻧﯿﻪﮐﺎن‪،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪﺳـــﺘﻪﻣﺒﯚل)‪ (١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪﺗـــﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ) ﻟﯿﺰوﯾﻢ ی ﻓ‪‬هﻧﺴـــﯽ ( ﻟﻪ ﮔﻪﻻﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرایﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚیﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎوﮐﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻧﺎو ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﻮه ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﯿﺮ ﮐﺎﻣ‪‬رانﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٠٦‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ھﻪواﻟﮕﺮی‬ ‫ﺳـــﻮﻟﺘﺎن ڕهزوان ﺷﺎ ﮐﻮژرا‪،‬ﺳـــﻮﻟﺘﺎن ﺑﺮ‪‬ﺎری دا‬ ‫ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺪرﺧﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮐﺎر ﻻﺑﺪر‪‬ﻦ و دوور‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﯚل ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دوورهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ زووﯾﯽ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟـــ‪ ‬ﮐﺮاو ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دوور ﺧﺴـــﺘﻨﻪوه‪،‬‬ ‫دوای ﮐﻮدهﺗﺎﮐﻪی اﺗﺤﺎدوﺗﻪرهﻗﯽ ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٠٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﻪﻣﺒﯚل زۆر ﻟﻪواﻧـــﻪی دوورﺧﺮاﺑﻮوﻧـــﻪوه‬ ‫ﮔﻪراﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﯚل‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩١٣‬ﮐﺎﻣ‪‬ران و ﺟﻼدهت ﭘﻪرﺗﻮﮐ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی)ڕاﺳﺘﯽ ﯾﺎ ﮐﻪﺗﻨﺎﺋﻪدرﻧﻪ(ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯽ‬ ‫ﺑﻼو ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪،‬ﮐﺎﻣ‪‬ران ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﺮدﺳﺘﺎن ﺗﻌﺎﻟﯽ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﻪﺗﯽ ﺑﻮو ﯾﻪک ﻟﻪ ﻧﻮﺳـــﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ژﯾـــﻦ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﯚ ﻣﻪﻟﻪﯾـــﻪ دهری دهﮐﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﻪﻣﺒﯚل‪،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽﮐﯚﻣﻪﻟﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٢٢‬ﮐﺎﻣ‪‬ران وﺟﻼدهت وﺳـــﻪﻓﺪهرو‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻘﯽ ﺑﺮازاﯾﺎن ﮐﻮڕیﺳﻮرهﯾﻪ دهﭼﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻣﯿﻮﻧﺸﻦ ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪ ‬دهﺑﻦ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚ‬ ‫دهﺧﻮﯾﻨﻦ‪،‬ﺋﻪو ﻣـــﺎوهی ﻟﻪوێ ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ وھﻪژاری و ﺑ‪ ‬ﭘﺎرهﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدوه‪.‬‬ ‫دﮐﺘﯚرﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران ﺑﺪرﺧﺎن دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوﮐﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﯾـــﺮوت ﻻی ﻣﺎﻣﯽ ﺧﻪﻟﯿﻞڕاﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدهﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﻟﻪﮔﻪلﻣﯿﺮﺟﻪﻻدهﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎم ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﮔﺮﻧﻪوه‪،‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺗﺎﺳﺎﻟﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٧‬د‪.‬ﮐﺎﻣ‪‬ران ھﺎوﮐﺎروھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﯿﺮﺟﻪﻻدهت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ وﮐﻠﺘﻮریوڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ وﻓﺮهﻧﺴﯽ وهﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﺎش‬ ‫دهزاﻧﯽ ﺑﻪھﯚی زاﻧﯿﻨﯽ ﺋـــﻪم زﻣﺎﻧﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ﮑﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪ ﮐﻪﻟﺘﻮری ﺋﻪورووﭘﯽ ﮐﺮدوﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهر‬ ‫ﮔﺮت‪،‬ﻟﻪﻣﺎوهی ژﯾﺎﻧﯿـــﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرھﻪموﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ زﻣﺎن‪،‬ﺋﻪدهب‪،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪،‬ﮐﻠﺘﻮری‪،‬و‬ ‫هرﮔ‪‬ﺮان‪،‬ﻟﻪزﻣﺎﻧﻪﺑﯿﺎﻧﯿﻪﮐﺎنوهرﮔ‪‬اوهﺗﻪﺳﻪرزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ‪ ،‬ﻟﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪوﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎﻧﯽ وهک‪:‬ھﺎوار‪،‬ڕۆژ‬ ‫اﻧﻮو‪،‬ژﯾﻦ‪،‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‪،‬ڕۆﻧﺎھﯽ‪،‬ﺳﺘ‪‬ﺮ‪ ،‬وهﻟﻪﮐﻮردی‬ ‫ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‪،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬ﻓﺮهﻧﺴﯽ‪،‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﮐﻠﺘﻮری ﮐﻮردوﮔﻪﻟﯽﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫وهرﮔ‪‬ـــﺮاوه ﻟﻪﺑﻼوﮐﺮاوهﺋﻪوروﭘﯿـــﻪﮐﺎن ﺑـــﻼوی‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮﮐﺎﻣـــ‪‬ران ﻟﻪﺑـــﻮاری دﺑﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ و ﮐﻠﺘﻮری‬ ‫وڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـــﯽ و ﺷﯿﻌﺮوﭼﯿﺮۆﮐﻨﻮوﺳـــﯿﻦوﮐﻮرد‬ ‫اﯾﻪﺗﯿـــﺪا ﺑﻪھﺮهداروﺑﻪﺗﻮاﻧﺎوﺧـــﺎوهن ﻗﻪﻟﻪﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﻦﺑﻮو‪،‬ھﺎوﮐﺎرو ﭘﺸﺘﯿﻮانوﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺟﻪﻻدهتﺑﻮوﻟﻪ دهر ﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ھـــﺎوار ‪،‬ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ژﻣﺎرهﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﻣﻪﺟﯚری وهک)‬ ‫ووﺗﺎر‪،‬ﺷﯿﻌﺮ‪،‬ﭼﯿﺮۆک‪،‬وهرﮔ‪‬ان‪،‬ﭼﻮارﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽﺧﻪﯾﺎ‬ ‫م‪،‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮیﻗﻮرﺋﺎنوﻓﻪرﻣﻮودهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر)د‪.‬‬ ‫خ((یﺑﻼوﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٢٦‬ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﻻﯾﺒﺰﯾﮏ دﮐﺘﯚرا ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺳـــﯽ وهر دهﮔﺮێ ﺑﻪﭼﺎودﯾﺮی ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫ﯾﺎﮐﻮﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٢٧‬ﻟﻪ ﮔﻪل ﻣﯿﺮ ﺟﻼدهت ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚ ﻣﻪﻟـــﻪی ﺧﯚﯾﺒﻮون دهﮐﺎتﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺮوت‪،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری ﺧﯚﯾﺒﻮن ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺮوت‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟﯽ ﺑﺎش دهدات ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪنوﮐﻮرد ﻟـــﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن ﻧﺰﯾﮏ دهﮐﺎﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ‪١٩٣٢‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﯿﺒـــﻮن‬ ‫دهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٣٥‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺎوی)‪Schnee des ( Licht‬ﺑﻪﻓﺮو‬ ‫ڕوﻧﺎھﯽ ﺑﻼوﮐﺮدۆﺗﻪوهﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٣٧‬ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﻧﺎوی)‪Der Adler‬‬ ‫‪( Von kurdistan‬ﺑﻪزﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻼو‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ودۆزی ﮐﻮرد دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٣٨‬ﭘﻪرﺗﻮﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﻓﯿﺮﺑﻮﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردیﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﻪﻟﻒ وﺑ‪ ‬یﮐﻮردی(ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺮوت‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻣﺎوهی ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻮوﻣﻪدرهﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﺮدﺑﯚوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯽ )زﻗﺎق اﻟﺒـــﻼط( ﺑﯚ ﺋﻪوﮐﻮرداﻧﻪی دوای‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان وﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺋﺎوارهی ﻟﺒﻨـــﺎن ﺑﻮون ﻓ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواریوزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردیدهﮐﺮدن ‪ ،‬ﯾﻪک ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﯾـــﻪﮐﺎ ن‬ ‫ﻧﻮﺳﻪری ھﺎوار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﯚﺗﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕادﯾـــﯚی ڕۆژھـــﻪﻻت ﻟـــﻪ ﺑﻪﯾـــﺮوت ﺳـــﺎﻟﯽ‬ ‫‪١٩٤١‬ھﻪﻓﺘﻪی دووﺟﺎر ڕۆژاﻧﯽ ﭼﻮار ﺷﻪموھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﮐﻮردی ﺑﻼودهﮐـــﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰهریدهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردوﺑﻼوﮐﺮدﻧﻪوهیﺑﯿﺮو ھﻪﺳﺘﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮوه‪،‬وهﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻠﺘﻮری‬ ‫ﮐﻮردی ودۆزی ﮐﻮرد ﺑﻮهﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪرو‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪریﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺷﯚڕش ﺑﻮوﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٥٤‬ﻟﻪﮔﻪل ژﻧﻪﭘﯚﻟﯚﻧﯽ ) ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ دۆﺳﯚﭬﻪ‬ ‫ﺗﺰﮐﯽ(ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﭘ‪‬ﮏ دهھ‪‬ﻨﻦ ‪،‬ﺗﺎﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪل ﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران ژﯾﺎوه ﻟﻪﺳـــﺎﻟﯽ ‪١٩٧٥‬‬

‫د‪.‬ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾـــﯽ دهﮐﺎت ﻟﻪﭘﺎرﯾﺲ‪،‬ﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬راﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهﺳﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻻﺷـــﻪﮐﻪی دهدهنﺑﻪزاﻧﺴﺘﮕﺎی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ‪،‬ﺋﻪوهش ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﯾﻪﺑﯚﮔﻪورهﯾﯽوﻣﺮۆڤدۆﺳﺘﯽوزاﻧﺴﺖﭘﻪروهریدﮐﺖ‬ ‫ۆرﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران ﺑﺪرﺧﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرید‪ .‬ﮐﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟﻪﺑﻪﯾﺮوت‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻮو‪:‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺮوت‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕـــﯽ دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی وﻓﺮهﻧﺴـــﯽ دهری دهﮐﺮد‪،‬ھﻪواﻟﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻪزۆری ﺑﻼو دهﮐﺮاﻧـــﻪوه ﻟﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪدا‬ ‫‪،‬وهھﻪروهھـــﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﻠﺘﻮری وھـــﻪوال‬ ‫وﻣ‪‬ﮋووﺋﺎﯾﻨﯽودۆزی ﮐﻮردی ﺗﯿﺎدا ﺑﻼو دهﮐﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اﯾﯽ ‪ ٧٣‬ژﻣﺎرهی ﻟ‪‬ﺪهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ژﻣﺎرهی ﻟﻪ ‪٣‬یﮔﻮﻻﻧﯽ ‪١٩٤٣‬دهرﭼﻮوه‪،‬ژﻣﺎره‬ ‫‪١٢‬و‪ ١٣‬ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه دهر ﭼﻮوه‪،‬ژﻣﺎرهی ‪ ١٤‬ده ڕۆژ‬ ‫دوای ﺋـــﻪوان دهر ﭼﻮوه‪،‬ﭼﻮار ﻻﭘﻪڕهﯾـــﯽ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ دهر ﭼﻮوه‪،‬دواﺗﺮ دوو ھﻪﻓﺘﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ دهر‬ ‫ﭼﻮوهﺗﺎ ژﻣﺎره ‪ ٤٨‬ﺳـــ‪ ‬ﻻﭘﻪڕه ﺑﻪﮐﻮردی وﯾﻪک‬ ‫ﻻﭘﻪڕه ﺑﻪﻓﺮهﻧﺴـــﯽ ﺑﻮو‪،‬ﻟﻪژﻣﺎره ‪٤٩‬وه ژﻣﺎرهک‬ ‫ﺑﻪﮐﻮردی وژﻣﺎرهک ﺑﻪﻓﺮهﻧﺴـــﯽ ﺑﻪﻧـــﺎوی ‪Le‬‬ ‫‪ jour Nouvea‬دهرﭼﻮوه ﺗﺎدوا ژﻣﺎرهی ‪٧٣‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮهﻧﺴﯽ ﻟﻪ‪٢٧،٥،١٩٤٦‬دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫رۆژاﻧﻮ و‪‬ﻨﻪدارﺑـــﻮوه ﻟﻪژﻣﺎرهی ‪٤٦‬و‪٤٧‬دا و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ژﻧﺎن وﭘﯿﺎوان و ﭘﻪرﺳـــﺘﮕﺎو ﮔﯚﭬﻪﻧﺪی ﮐﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﯾﺪیﺑﻼو ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪،‬ﻗﻪﺑﺎرهﮐﻪی ‪٣٠‬ﺑﻪ‪٤٦‬ﺳـــﻢ‬ ‫ﺑﻮه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻣ‪‬ران زۆرﺑﻪی ﺑﺎﺑـــﻪت وھﻪواﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚی‬

‫‪٦‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺗﺮ ﻣﯿﺮ ﺟﻼدهت‬ ‫‪،‬ﻗﺪری ﺟﺎن‪،‬ﺋﻮﺳﻤﺎن ﺳﻪﺑﺮی‪،‬ﺟﮕﻪرﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣﺴﻦ‬ ‫ھﺸـــﯿﺎر ‪....‬ھﺘﺪﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ دهﻧﺎردوھﺎوﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪرووی ھﻮﻧﻪری ﺗﻪﮐﻨﯿﮏ ودهرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺳﻪردهﻣﯽ ﻟﺒﻨﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن ﻣ‪‬ﮋووهﮐـــﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧـــﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪش دهﮔﻪڕﯾﺘﻪوه ﺑﯚﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑـــﻮری ﻣﯿﺮ ﮐﺎﻣ‪‬ران وﺋﺎﻟﯚزی ڕهوﺷـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪو ﺳـــﻪر دهﻣﯿـــﺪا‪ ،‬زۆرﺟﺎران‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﺟﻼدهت وﻣﯿﺮﮐﺎﻣـــ‪‬ران ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری وهﺳﺘﺎوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﯚی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی ڕۆژاﻧﻮو‬ ‫ﺑﻮوه‪،‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺳـــ‪ ‬ژﻣﺎرهی ﭼﺎﭘﻮﺑﻼوﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺳـــﺎﻟﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪﺑﻪﯾﺮوت‪،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽﮐﻮردی‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨـــﯽ ﺑﻮوه‪،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺟﻪﻧـــﮓ وﭼﯿﺮۆک‬ ‫وﺷـــﯿﻌﺮوﮔﯚراﻧﯽﻓﯚﻟﮑﻠﯚری ﮐـــﻮردی وزاﻧـــﺎو‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهوﻧﻮوﺳـــﻪروو ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘـــﯽ‬ ‫وﻟﺒﻨﺎﻧﯽﺑﻼوﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬و‪‬ﻨﻪدارﺑﻮه ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪی ڕۆژاﻧﻮو‪،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳـــﺘ‪‬ﺮو ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ دﯾﺎری ﮐﺮاوی ﺧﯚی دهر‬ ‫ﻧﻪﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻻﭘﻪڕهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ھﻪرﺳـــ‪ ‬ژﻣﺎره ﻟﻪﻻی‬ ‫ﭼﻪپ و‪‬ﻨﻪی ﮔﯚیزهوی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﻧﻮﺳﺮاوه‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﺮ‪،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮهوه ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻧﻮوﺳﺮاوه‬ ‫‪Berut‬‬ ‫‪Weqif tabet‬‬ ‫‪Meydana Biree‬‬ ‫‪٤١-٨٤&٠٤-٧٤:Tel‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﻪم ﺋﻪدر‪‬ﺴﻪ ﺳﺎل وژﻣﺎره ‪،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮهوه‬ ‫ڕۆژوﻣﺎﻧﮓوﺳﺎل ‪،‬ﻧﺮﺧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﺮهی‬ ‫ﺳﻮری‪،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪدر‪‬ﺲ ﺑﻪﻓﺮهﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬ﻟﻪدهﺳﺘﻪڕاﺳﺖ ﺑﻪﮔﻪورهﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ Welat Beri Her Tisti‬ووﻻت‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﻪ‪.‬ﻟﻪژ‪‬ﺮی ﺑﻪ ﻓﺮهﻧﺴﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوه‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﺮ ﭘﺎﺷﮑﯚی ڕۆژاﻧﻮوه‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره ‪:١‬ﺳـــﺎﻟﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﻟﻪ‪٦،١٢،١٩٤٣‬دهرﭼﻮوه‬ ‫‪،‬ل‪١‬ﺑﺎﺑﻪت‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ ژاﻧﺪارک ژﻧﻪڕزﮔﺎرﮐﻪری ﻓﺮهﻧﺴﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮐﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﭗ‪،‬ﭘﺎرﭼﻪﺷـــﻌﺮ‪‬ﮏ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻗﻪول‪،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﮔﻪورهی ﭘﺎرﯾـــﺲ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ‪،‬ﻧﻮﺳـــﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرت ﻟﻪژ‪‬ﺮی ﻧﻮﺳﺮاوه‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺋ‪‬ﻤﻪو ﺋﻪوان وﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ وان‬ ‫دهﮐﺎت ودهﻟ‪ ‬ﮐﻮردوﺋﻪوروﭘﯽ ﺋﺎﻣﯚزان‪.‬‬ ‫ل‪٢‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬ﭼﻪﻧﺪدﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ وﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴـــﺎ‪،‬ﺗﻪواوﮐﻪری ﺑﺎﺑﻪﺗﯽژاﻧﺪارک‪،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪری ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﻧﺪا اﻟﯿﺎ ﺋ‪‬ﺮﻧﺒﯚرگ‪.‬‬ ‫ل‪ ٣‬ﺑﺎﺑـــﻪت‪ :‬ﭼﻪﻧﺪو‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﺷـــﺎروﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ‪،‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻓﺮهﻧﺴﯽ ژان ڕاﺳﯿﻦ‪،‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪک‬ ‫ﺑﯚﺋـــﻪو ﮔﯚﭬﺎروڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻮردﯾﺎﻧـــﻪی دهردهﭼﻦ)‬ ‫ڕﯾﺎﺗـــﺎزه ھﻪﻓﺘﻪی ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر ﻟﻪﺑﺎژ‪‬ـــ‪‬ی ڕهوان‬

‫‪،‬ژﯾـــﺎن ﻟﻪﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪،‬ھـــﺎوار‬ ‫ﻟﻪﺷـــﺎم‪،‬ڕۆﻧﺎھﯽ دووﺳـــﺎﻟﻪ ﻟﻪﺷﺎم‪،‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‪،‬ڕۆژاﻧﻮو ﻟﻪﺑﻪﯾﺮوت(‪،‬ﻟﻪﮔﯚﺷﻪﯾﻪک ﻧﻮﺳﺮاوه‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻮﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران ﺑﺪرﺧﺎن‪ ،‬ﮔﯚﺷﻪﯾﻪک‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ‪.‬‬ ‫ل‪٤‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ـــﮏ ﺑﻪﻧـــﺎوی ﻓﻪﻟﺴـــﻪﻓﻪ‬ ‫وﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف‪،‬و‪‬ﻨﻪی ﺑﺮﺟﯽ ﺋﯿﭭﻞ‪،‬و‪‬ﻨﻪی ﻓﯿﮑﺘﯚر‬ ‫ھﯚﮔﯚ‪،‬ﭘﻪﯾﮑﻪری ڕۆدﯾﻦ‪،‬و‪‬ﻨـــﻪی زاﻧﺎی ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴـــﯽ ﻟﻮﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﻮر‪،‬و‪‬ﻨﻪی زاﻧﺎی ﻓﺮهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪوارد ﺑﺮ‪‬ﻨﻠﯽ‪،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪﻧﺎوی دهﺳﺖ ﺧﻪﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﻪﻟﻪﻧﮓ‪،‬ﮔﯚﺷـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﭽـــﻮک ﻟﻪﻻی ﭼﻪﭘـــﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﻪﻧﺎوی ﮐﺎلوﮐﺎﻟﮑ‪‬ﻦ ڕهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ژﻣـــﺎره‪ : ٢‬ﺳـــﺎﻟﯽ دووهم ‪٢٨،٢،١٩٤٤‬‬ ‫دهرﭼﻮوه‪،‬ل‪١‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬و‪‬ﻨـــﻪی دووﻻوی ﮐـــﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاق‪،‬ھﯚﻧـــﺮاوه ﯾﻪک ﺑﻪﻧـــﺎوی ﻗﻪول‪،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮرت ﺟﯿﮫﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻦ ﺋﺎزا‪ ،‬ﺷـــﻌﺮ‪‬ﮏ‬ ‫دهڕاﺑـــﻦ ﺷـــﻪھﻨﺎﻣﻪی ﺷـــﻪھﯿﺪان‪،‬و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪواﻧﺎﻧـــﯽ ﻓﺮهﻧﺴـــﯽ‪،‬و‪‬ﻨﻪی ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﮑﮕﺮ‪،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهﭬﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرﺗﻪ ﺗﯿﺎدا دهﻟ‪‬‬ ‫دهردی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﻪ‪ ،‬زاﻧﺴﺖوﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ﭼﺎوﮐﺮدﻧـــﻪوهو ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻨﻪ‪.‬ل‪ ٢‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوهن ‪،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎت وﮔﯿﺎنﻓﯿﺪاﮐﺮدﻧـــﯽ ﻣـــﻪزن‪ ،‬و‪‬ﻨـــﻪی‬ ‫دووﺳﻪرﺑﺎز‪،‬ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ڕۆﭬﯽوﺗﯚزی ﺑﻪگ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ‪،‬و‪‬ﻨﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﺗﻪﯾﺎرهﺷـــﮑ‪‬ﻦ‪.‬ل‪٣‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎزادی وﺳﻪرﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﮔﻪﻻن‪،‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ڕۆﭬﯽوﺗﯚزی ﺑﻪگ‪،‬و‪‬ﻨﻪی ﺟﻪﻧﮕﺎوهران‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺎده ‪،‬ﺑﻪﺳﻪﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﺗﯚڕ‪،‬ﺗﺎﻧﮑﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‪.‬‬ ‫ل‪٤‬ﺑﺎﺑﻪت‪ :‬ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪﮔﻪورهﯾـــﯽ ﭘﻠﻨﮕﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎرودژوار‪،‬و‪‬ﻨـــﻪی ﺟﻪﻧﮕﺎوهر‪‬ﮏ‪،‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوهی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ڕۆﭬﯽ وﺗﯚزی ﺑﻪگ‪،‬ﮔﯚﺷـــﻪی ﻣﻪﺗﻪﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮردی‪،،‬و‪‬ﻨـــﻪی ﺟﻪﻧـــﮕﺎوهران ﻟﻪ ﺳـــﻪﻧﮕﻪردا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﻧﻮوﺳﺮاوه ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﺎس ﻟﻪ زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺷﻪڕ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪:٣‬ﺳﺎﻟﯽ ﺳ‪ ‬ﯾﻪم ‪ ٢٢،١٠،١٩٤٥‬دهرﭼﻮوه‪:‬‬ ‫ل‪١‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﻣﺎﻧﻪوهﻟﯚﯾﻪ؟‪،‬ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﻟﯚﮐﺲﺷﻌﺮیﺟﮕﻪرﺧﻮ‪‬ﻦ‪،‬ھﻪواﻟﯽﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕادﯾﯚی ﺗﺎران ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه ‪A,F,P‬‬ ‫ﮐﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚﻣﺎف وﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ھﻪواﻟﻪ ﺳـــﻪراﻧﯽ ﺗﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻏﻪﻣﺒﺎرﮐﺮدووه ‪ ،‬ھﻪواﻟﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﺒﻨﺎن‪.‬ل‪ ٢‬ﺑﺎﺑﻪت ﭼﯿﺮۆﮐﯽ‬ ‫ﺑﻮم وڕۆﭬﯽ‪،‬ﺋﺎﮔﺎدری ﺑﻮﻧﯽ ڕادﯾﯚی ﮐﻮردی وﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸـــﮑﺮدﻧﯿﺎن ‪ :‬ڕادﯾﯚی ﮐـــﻮردی ﻟﻪﺑﻪﯾﺮوت‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺞوﻧﯿﻮی ﺋ‪‬ﻮاره دواھﻪواﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻼو دهﮐﺎﺗﻪوه‪،‬ڕادﯾﯚی ﺑﻪﻏﺪا ﺳـــﻪﻋﺎت ﭼﻮاری‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮاره ﺗﺎﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪،‬ڕادﯾﯚی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫‪،‬ڕادﯾـــﯚی ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻟﻪدوای ﻧﯿﻮهڕۆ ﺳـــﻪﻋﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‪،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﻓﺮ‪.‬ل‪٣‬ﺑﺎﺑﻪت‪ :‬و‪‬ﻨـــﻪی ﺟﻮاﻧﮑﺎری‬ ‫دوو ژن‪،‬ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚری ﮐـــﻮردی ﺑﻪ ﻧﺎوی‬

‫‪١١‬‬

‫ﯾﺎدێ ڕهﺑﻪﻧ‪ ‬ﻟﻪﻋﺎﻣﻮده ﻧﺎردراوه‪،‬ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ ﻟﻪﭼﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﻟﺒﻨﺎن‪،‬و‪‬ﻨﻪی ﺗﻪﻻر ﺳـــﺎزی و‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ‪.‬ل‪٤‬ﺑﺎﺑﻪت‪:‬ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردیﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫دهرﺳـــﯿﻤ‪، ‬دوو و‪‬ﻨـــﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرﭘﺎﭘﯚڕوڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهرﯾﺎﯾﯽ‪،‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺑﻼوﺑﻮﻧـــﻪوهی ﭘﻪرﺗـــﻮک‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر دۆزی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫‪ -١‬ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﯾﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ د‪.‬ﺋﻪدﯾﺐ‬ ‫ﻣﻌﻮهد‪-٢‬ﮐﺮدﺳﺘﺎن اوﺑﻼد اﮐﺮاد ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﺧﺎوهﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی اﺳـــﺮا ﻟﻪﺑﻪﯾـــﺮوت ‪-٣‬‬ ‫اﻟﻘﻀﯿﻪ اﻟﮑﺮدﯾﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻣﻌﻮهد‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ژﻧﺎن‬ ‫ﮐﺎر دهﮐﻪن‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﻣﻨﺎﻻن ﺑﺎﻟﯿ‪ ‬دهﮐﻪن‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭼﯿﺎو دارﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎریﺑﻮﻟﺘـــﻪن )‪(Bulletin Mensuel‬‬ ‫‪:‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران ﺳـــﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٤٨‬ﻟﻪﭘﺎرﯾـــﺲ داﻣﻪزراﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ دۆزیﮐﻮرد ﺑﻪڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗﺎﮔﻪﻟﯽ ﮐـــﻮرد ﺑﻪﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﻪن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺑﻮﻟﺘﻪﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهرﮐـــﺮد ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﯽ وﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺷـــﺎزده ﻻﭘﻪڕه ﺑﻮو‪،‬ژﻣﺎره‬ ‫ﯾﻪﮐـــﯽ ﺑﻮﻟﺘﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ ﺳـــﺎﻟﯽ ‪١٩٤٨‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻼوﮐﺮدۆﺗﻪوه‪،‬ﺗﺎﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٦١‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٥١‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻟ‪ ‬ﺑﻼو ﮐﺮاوهﺗﻪوه) ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫دهﻟ‪‬ﻦ ‪١٥‬ژﻣﺎرهی ﻟ‪ ‬دهرﭼﻮوه(‪،‬ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪت وﺟﻐﺮاﻓﯿﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وزﻣـــﺎن وﮐﻠﺘﻮروﻣ‪‬ـــﮋووی ﮐـــﻮرد ودﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﻼودهﮐﺮاﯾﻪوه‪،‬ﺋﻪوﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽﻓﺮهﻧﺴـــﯽ ﺑﻼودهﮐﺮاﻧﻪوه‪،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮔﯚﭬﺎرهﮐﻪ ﺋﺎﻻی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫*ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮐﻮرﺗﮑﺮاوهی ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ در‪‬ﮋه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ژﯾﺎنوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ وﮐﻠﺘﻮری وڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫وﺑﻪرھـــﻪم وﻧﻮوﺳـــﺮاوهﮐﺎﻧﯽ دﮐﺘﯚرﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن‪ ،‬ﮐﻪﺑﻪﻧﺪه ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣﻪ ﻟﻪﮔـــﻪل ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑـــﯽ ﺗﺮﻟـــﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﻟﻪ دووﺗـــﯚی‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ ﭼﺎﭘﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧﻢ‪.‬‬ ‫‪ /١‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺳـــﻪرﭼﺎوهی ﻧﻮوﺳـــﻪران ﻧﺎﮐﯚﮐﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺮﮐﺎﻣ‪‬ران ‪،‬ﻣﻦ‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻦ وﻟ‪‬ﻮورد ﺑﻮﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋﻪوڕاﯾﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﯚل ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‪،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﻪﻣﺪا ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻪدرﺧﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﻣﺎﻟﺒﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎر ﻣﻦ دﯾﻤ‪‬ﺷﻘﻢ داﻧﺎوه‪،‬ﺑﻪﻻم ﮐﻪﺑﻪووردی‬ ‫دﯾﻘﻪت دهﮐﻪی‪ ،‬دوای ڕووداوهﮐﻪی ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٠٦‬‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪواﻟﮕﺮی ﺳـــﻮﻟﺘﺎن‪،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳـــﻮﻟﺘﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﺎر دهر دهﮐﺮ‪‬ـــﻦ ودوور‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﯚل ﺑﯚﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪،‬دوای ﮐﯚدهﺗﺎﮐﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدوﺗﻪرهﻗﯽ ﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ١٩٠٨‬ﻟﻪﺳﻪرﺳﻮﻟﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧـــﻪی دوورﺧﺮاﺑﻮوﻧﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﯚل‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪34‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎوداران‬

‫ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧ‪‬رﯾﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫دﻛﺘﯚر ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻧﺎو و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺑﺎﺑﺎﻧ‪،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٥٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻧﺎزﻧﺎوی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﺎرﯾﺪەدەر‬ ‫‪ ١٩٨٥‬دﻛﺘﯚرا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫‪ ١٩٩٩‬ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚری ﯾﺎرﯾﺪەدەر‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑــــ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﻠ‪‬ی"ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴــــﯚر"ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻚ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﺑﺎری ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪارەو ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳــــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ‪١٩٨١‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دﻛﺘﯚرا ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬رزە ‪ ١٩٨٤‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪ ،‬ﻛﺎ‪ ١٩٨٨ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوو ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪:‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‬ ‫ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩٥‬زاﻧﻜــــﯚی ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺘﺮدام ﺑــــ‪‬‬‫ﭘﻠ‪‬ی"رەﺳ‪‬ن"ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽھ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠١‬ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳــــﺘﯽ زاﻧﺎی‬‫ﮔ‪‬ورە"ﭼﯚﻣﺴﻜﯽ"و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫ ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬د‪.‬ﺋ‪‬وڕەﺣﻤﺎﻧــــﯽ ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣﺎرف"ﯾــــﺎدی‬‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ"ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ"ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د" زۆرﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬‫ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻮە ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ژﯾﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ"ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬‫ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی زۆرﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﺪا‬ ‫‪) -١‬رﺳﺘ‪ ‬ﺳﺎزی و ﺷﯿﺘ‪‬ﻜﺎری زاﻧﺴﺘﯽ(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٩٦،‬‬ ‫‪) -٢‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﺳﺘ‪‬ﺳﺎزی(‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٧،‬‬ ‫‪) -٣‬داﯾﻨﺎﻣﯿﺰﻣــــﯽ ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻟﻜﺎو ﻟ‪ ‬رﺳﺘ‪‬ﺳــــﺎزﯾﺪا(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٧‬‬ ‫‪) -٤‬ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ی رۆﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋەی ﻛﺎر(‪ .‬دەزﮔﺎی ﺋﺎراس‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ ) -٥‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚرﻛ‪ ‬رەﺳــــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی (‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ ) -٦‬ﺑ‪‬رەو ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ :‬ﺑ‪‬رەو زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪) -٧‬ﺷــــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری ر‪‬ﺰﻣﺎﻧــــﯽ ﻟــــ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ دا(‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠،‬‬ ‫‪ ) -٨‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﮕﺮی دووﭘﺎﺗﯽ ەوە (‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠١،‬‬ ‫‪ ) -٩‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺗﺎك(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫‪) -١٠‬دەﻧﮕﺴﺎزی و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺳﺎزی(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٥ ،‬‬ ‫‪) -١١‬ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ ـ‪ ،( ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -١‬دووﻣﯿﻜﺎﻧﺰﻣﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرە رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن و ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫‪ -٣‬واﺗﺎﺳﺎزی ﻟ‪‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫‪ -٤‬دەﻧﮕﺴﺎزی ﻟ‪ ‬ﻣﯚرﻓﯿﻤ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫‪ -٥‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ردان ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎر‬ ‫‪ -٦‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﺎرو وﺷ‪‬ی رۆﻧﺮاو‬ ‫‪ -٧‬ر‪‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧﯽ وﺷ‪ ‬رۆﻧﺎن و زاراوەﺳﺎزی ﻛﻮردی‬ ‫‪-٨‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﺧﺸﺘ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﯿﮕﺎر‬ ‫‪ -٩‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫‪ -١٠‬ﻛﯚﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪"١٠‬ﺑ‪‬رﮔﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‪ :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -١‬ﺟــــ‪ ‬ﮔﯚرﻛ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻟﻜﺎو‪ ،‬رۆﻟﯽ ﺑﻜ‪‬ر و ﺑ‪‬رﻛﺎر‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻛﺎروان ژﻣﺎرە )‪.١٩٩٢ ،(٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی ﭘﺮۆژەﻛ‪:‬‬ ‫‪Programmable grammar of the Kurdish‬‬ ‫‪langnage‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺘﺮدام‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻖ و‬ ‫زﻣﺎن و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪(٠٢-٩٥-Lp‬‬ ‫‪ -٣‬دەﻧﮕﯽ ﻛﭗ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(١١٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٧ ،‬‬ ‫‪ -٤‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ )ـ‪ ،(‬ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(٢٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑ‪‬ﺷــــﺘﯽ ﺧﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺷــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﺮدا‪،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٦‬رەﮔ‪‬زە ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺳــــﺘﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١١٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٧‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی رﺳــــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٢٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٩‬ﭼ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی دەﻧﮕﺴــــﺎزی‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(٧٦‬دھﯚك‪.١٩٩٨،‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻧﺎدﯾﺎر‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٣‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -١١‬ﻛﯚﻟﻜ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﯿــــ‪ ‬دوو رەﮔــــ‪‬زەﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪-١٢‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﺎری )ھﺎوﯾﺸــــﺘﻦ( ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٧٨‬دھﯚك‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺋﺎﻣــــﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی )ە(‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺪا‪،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻛﺎروان‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٢٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺧﺸﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺑﺰو‪‬ﻦ‪،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(١٢٤‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬

‫د‪.‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن‬

‫‪ -١٥‬ﺷــــ‪‬ﻮەزاری ﮔ‪‬رﻣﯿــــﺎن ﺑ‪‬ﺑــــ‪‬راورد‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ھﺎواری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -١٦‬ﭘﺎﻧﯚراﻣــــﺎی ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﯽ )ـ‪،(‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی روﺧﺴﺎری ﺟ‪‬ﻨﺎو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )رواﻧﺪز(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٢‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺑ‪‬رەو زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی وﺷــــ‪ ‬رۆﻧﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ وەرﭼ‪‬رﺧﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٨١‬‬ ‫دھﯚك‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ ﺟ‪ ‬ﮔﯚڕﻛ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(١٢٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨،‬‬ ‫‪ -٢١‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ )ـ‪(‬دا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻨــــﺎوی ﻛ‪‬ﺳــــﯽ دووەﻣﯽ ﺗﺎك ﻟــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‪،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٨٣‬دھﯚك‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٢٣‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚی )ﯾ‪‬ﺗﯽ(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﭫ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٩‬‬ ‫دھﯚك‪.١٩٩٨،‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺳــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣﯽ ﺗﺎﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣــــﺎرە )‪ ،(١٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪،١٩٩٨‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی دووﺑﺎرە ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(٨٧‬دھﯚك‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٢٦‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺧــــﯚی ﺧﯚی راﺳــــﺖ دەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷــــﺒﻮون ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ھ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺠ‪ ،(‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣــــﯽ زەﺑــــﺮی ﺑﺰو‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(١٣٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٢٩‬دوو رەﮔ‪‬زی ر‪‬ﺰﻣﺎﻧــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ھ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺠ‪،(‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٠‬ر‪‬ﮋەی ﻓ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(١٤‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣١‬ﭘﺎﺷﮕﺮی دووﭘﺎت ﻛﺮدﻧ‪‬وە )ەوە( ﻟ‪ ‬ﺷﯿﺘ‪‬ﻜﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٩٠‬دھﯚك‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣــــﺮازی )ی(دا‪ ،‬رۆژﺗﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٤٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩/٨/٢٠ ،‬‬ ‫‪ -٣٣‬دەﻧﮕــــﯽ ﻛﭗ و دەﻧﮕﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻛﭗ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٣٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻟﻜﺎو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٣٩‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘــــﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑــــﻮون و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺑﯿﺎڤ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٧‬ﺋﺎﻣﺮازی ﺑﺎر و ﺳ‪‬رﺑﺎر " ی"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٣٨‬ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬ﺑﺰو‪‬ﻨﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ﭘ‪‬ﯾﭫ(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(١٢‬دھﯚك‪.١٩٩٩،‬‬ ‫‪ -٣٩‬ﺟ‪‬ﺑﺮ و ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی‪ ،‬رۆژﺗﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٤٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٩٩/١٠/١٥ ،‬‬ ‫‪ -٤٠‬واﺗﺎﺳــــﺎزی ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﮕﺮی ) ەوە(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ) رۆﺷﺘﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٤١‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ھ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺠ‪،(‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﮔﺮ‪‬ﯽ دەﻧﮕﺴــــﺎزی‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(١٣٩‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٩٩ ،‬‬

‫‪ -٤٣‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨــــ‪‬ر‪ ،‬رۆژﺗﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ژﻣﺎرە ) ‪ ،( ١٥٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٤٤‬ﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎﻣﺎژە ﺋﺎﻣﺮازﯾﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(٩٥‬دھﯚك‪.١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ -٤٥‬ﺋﺎﻣﺮازی ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪن )ەﻛ‪ ،(‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٤٦‬ﭘﻠ‪‬ی ﭘﯚﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(١٤٢‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٤٧‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎو واﺗــــﺎی ﻛﺎری ﺳــــﻮوﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٤٨‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺪا‪ ،‬رۆژﺗﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٧٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠،‬‬ ‫‪ -٤٩‬روﺧﺴــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﻓﯿﻤــــﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﯽ )ـــــ‪ ،(‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٥٠‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺑﯚﺷــــﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٤٤‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٥١‬ﺑﻨﺠﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﺪا‪ ،‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەت‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)راﻣﺎن( ژﻣﺎرە ) ‪ ،(٤٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٥٢‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎﻣــــﺎژەدا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٥٣‬دۆﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ )ـ‪ ،(‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠١‬دھﯚك‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٥٤‬ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﺳﺎدە و ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻧﺎﺳﺎدە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(٥٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٥٥‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﺎوی ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋــــ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ژﻣــــﺎرە )‪ ،(١٩٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪/٨/١٨‬‬ ‫‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٥٦‬ر‪‬ﮋەی ﻧﺎﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﻟ‪ ‬ﻧﯿــــﺎزداری و ﮔﻮﻣﺎﻧﺪارﯾﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻛﺎروان‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٤٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٥٧‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴــــﺎزی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٥٨‬ﺑ‪‬رەو ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ) رۆﺷﺘﺒﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٥٩‬دەﻧﮕﯽ )ت( ﻟ‪ ‬روﺧﺴــــﺎری ﺟ‪‬ﻨﺎودا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٥٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٦٠‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی)ـ‪(‬دا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٦١‬ر‪‬ﮋەی ﺑﻜ‪‬ر ﻧﺎدﯾﺎر و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری)راﻣﺎن(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە)‪ ،(٥٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٦٢‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی)ﺑﯚ( ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ دا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢١٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٣‬راﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﻧﺎوی واﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ دا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،،(٥٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٤‬ﺳــــ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم ﺑﯚ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ )ـ‪،(‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠٩‬دھﯚك ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٥‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی دەﻧﮕﺴﺎزی دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٦‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٧‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رەﺳــــﺘ‪‬ی )ھــــ‪‬ر( ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻜــــﺪراوی‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٨‬ﻛ‪‬رەﺳــــﺘ‪‬ی )ھ‪‬ر( ﻟ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٥٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٦٩‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺋﺎوە‪‬ﮕﻮزارەدا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٧٠‬راﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬

‫‪ -٧١‬ﻧﺎﺑﻮوت ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٧٢‬ﺋﺎﻣــــﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی )ﻟ‪ ،(‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(١٦٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٧٣‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎودا ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(٦٤-٦٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٧٤‬ﻛ‪‬ﻜــــﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی )ـ‪ (‬ﻟ‪ ‬واﻧــــ‪‬ی ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٧٥‬واﺗﺎی ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬واﺗﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬واﺗﺎی ﺧﻮازراو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٧٦‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی )ﺑﯚ( ﻟ‪‬ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٦٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ -٧٧‬زﻣﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ھ‪‬ﻟﺴــــﻮوڕاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬واڵ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ررۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ -٧٨‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی )ﺑ‪ ،(‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(١٢٦‬دھﯚك ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ -٧٩‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ واوی در‪‬ﮋ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ) راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ ،(٧٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫‪ -٨٠‬ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﻨﺎودا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻛﺎری ﻟﻜﺎو‪‬ﮕ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٨١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫‪ -٨١‬روﺧﺴــــﺎری ﻣﯚرﻓﯿﻤــــﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕــــ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٨٢‬ﺋﺎﻣﺮازی ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ )ی( ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٨٧\٨٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٨٣‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻧﺎﺳــــﯿﻨ‪‬وەی ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٨٤‬ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎﯾــــ‪‬ك ﺑﯚر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢‬دھﯚك ‪٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٨٥‬ﺋﺎوە‪‬ﻨــــﺎو وەك ﻛﻮاﻧﻮوﯾــــ‪‬ك ﺑﯚ ﻧــــﺎوی واﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﭫ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣١‬دھﯚك ‪٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٨٦‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺳــــﺎزی و ﺋ‪‬ﻧﺪازەﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎودا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٩٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٨٧‬ﻛﺎری )ﻛــــﺮدن( ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾــــﻮە ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ی )ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رووداودار(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٩٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٨٨‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎری )ھ‪‬ﺑﻮون(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٩٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٨٩‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرە رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣ‪‬ﺮگ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ،(٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩٠‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺑ‪ ‬رووداو ﺑﻮوﻧﯽ رووداودارﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩١‬ﺣ‪‬ﺷﺎرﮔ‪‬ی دەﻣﻜﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٩٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩٢‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎری )ﻛﺮدن( ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٥٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩٣‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻮون( ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻣﯿﻜﺮۆﺳــــﻜﯚﭘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەدا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩٤‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎری ﺋﺎﻣــــﺮازی ﻛﯚ )ان(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٩٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩٥‬ﺑﺰو‪‬ﻨﯽ ﺑﺰرۆﻛ‪ (!) ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻨﻮوﺳﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ھﺰرﯾﻦ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٩٦‬ﭘ‪‬ﻧــــﺪی )رەگ ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﮔﻠ‪‬ﺨ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺑﻨ‪ ‬ﺗﯚو ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رازووی زﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳــــﯚی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(١٦‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -٩٧‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﺳﺘ‪‬ﺳــــﺎزی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﯽ دا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢٠٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -٩٨‬وﺷ‪ ‬رۆﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازی ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -٩٩‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھــــﻮرد و ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٠٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٠‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی ﻛﺎری ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﻛﺎری ﻧﺎﺗ‪‬واو‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٦٤‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠١‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی )ﻧ‪‬رێ(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٢‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﭼﺎوﮔﯽ )ﺋﺎﻧﺪن(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﭫ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٣٧‬دھﯚك ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٣‬واﺗﺎداﻧ‪‬وەی ﻛﺎری )ﺷــــﻜﺎن( ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﻛﻮردەوارﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٤‬ﭼ‪‬ﺑــــﺪ و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎوە‪‬ﻨــــﺎودا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢٠٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٥‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑــــ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿــــﻜﺎری )دان(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٤‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٦‬وﺷ‪ ‬رۆﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازی ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٧‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ وەك ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٦٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٨‬ﭘﺎﺷــــﮕﺮی ﻧﺎوی ﺑﻜ‪‬ر )ـ‪‬ر( ﻟ‪ ‬ﺷــــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢٠٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٠٩‬ﮔﺮﻧﮕﯽ وﺷــــ‪‬ی )ﺧﯚ( ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳــــﯚی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٦٩‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١١٠‬ﻣﯚرﻓﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ )ـ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١١١‬ﺋــــ‪‬رك و رﯾﺰی ﺋﺎﻣﺮازی )ـ‪ (‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎردا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٧٢‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١١٢‬ﺋﺎﻣﺮازی )ـــــ‪ (‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎری )ھﺎﺗــــﻦ(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١١٣‬ﺋﺎﻣــــﺮازی )ـ‪ (‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﺎری )ﻛ‪‬وﺗﻦ(دا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١١٤‬ﮔﺮﻧﮕﯽ )ﺑ‪‬رﻛﺎر( ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﺎر و ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﭼﺎوﮔﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١١٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١١٥‬ﭘﯚﻟﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬رزﺳــــﺎزﯾﯿﺎﻧ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١١٦‬ﺋﺎﻣﺮازی )ـ‪ (‬وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢١٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١١٧‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﮕﺮی )ـ‪‬ر( ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٧٦\٧٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١١٨‬ﺋﺎﻣﺮازی )ﺑﯚ( و ﺋﺎﻣﺮازی )ﻟ‪‬ﺑﯚ( ﺑ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢١٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١١٩‬دﯾﻮە ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻛﺎری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٠‬ﻣﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــ‪‬ﻮەزاری ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻧ‪‬وﺷ‪‬ﻓ‪‬ق(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٤٣‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢١‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬دەﻧﮕﺴﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی )ـ‪ (‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎردا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٢‬ﺋﺎﻣﺮازی ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣١‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٣‬ﭘﺎﺷﮕﺮی ﻧﺎوی ﺑﻜ‪‬ر )ـ‪‬ر( ﭘﺎﺷﮕﺮی ﻧﺎوی ﺑ‪‬رﻛﺎر )راو(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــــﺮۆﭬ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎری )ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(٢١٨‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٤‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﯿﻤﺎ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــ‪‬ﻮەزاری ﮔ‪‬رﻣﯿــــﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻧ‪‬وﺷ‪‬ﻓ‪‬ق(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٤٦‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٥‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی )ھﯽ( و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی )ھﯿﻦ( ﺗ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﻧﻮێ(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٨‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٦‬ﻛﺎری ) ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ (......‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )راﻣﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٢٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٧‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی )ﺗﺮ( ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﻛﺎروان(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٢٢٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٢٨‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زاراوەﺳــــﺎزﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(٣٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﻧﯚﯾ‪‬م‪ :‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫‪ -١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﺑﯚداﺑﺴﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎرﯾﺎ ﺑﯚ راھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺑﯚ ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﺑﯚ راھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﯚ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﯚرا‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﺑــــﯚ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻟﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﻣﺴﺘﺮدام ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ زﻣﺎن‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژ ھ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﯚ ﺋﻮردن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺷﺪاری ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەراﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻋ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫دەﯾ‪‬م‪ :‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﺪا‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪ ،‬دوو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎو دوو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑــــ‪ ‬ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺑﺎن و دە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر(دا‪.‬‬ ‫ﯾﺎزدەھ‪‬م‪ :‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر و دﻛﺘﯚرا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫‪ -١‬ﯾ‪‬ك ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دﻛﺘﯚرا‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر‬ ‫‪ -٣‬ﺳ‪‬رۆك و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﯚ دەﯾﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر‬ ‫و دﻛﺘﯚرا ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦-١٩٩٥‬ﻟ‪ ‬دوو ﻛﯚرﺳﺪا واﻧ‪‬ی ﮔﻮﺗﯚﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دﻛﺘﯚرای زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﻮدای ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەی ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ زﻣﺎن‪ /‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫)‪ ،(١٩٩٦ /١٩٩٥‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨﺘﺎﻛﺴﯿﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر دوو ﻛﯚرﺳــــ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو و دەﯾﮕﻮﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚرا ﺑﯿﺮ و ڕای ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬روو‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨﺘﺎﻛﺴﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )د‪.‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ( زۆر ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬و دوورە ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻻﺳــــﺎﯾﯽ ر‪‬ﺰﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻮود ﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠــــﺎرە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زﻣﺎن ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑﯿﺮﻛﺎری و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ردا ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺋــــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚرا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻣﯚرﻓﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫و ﺳﻨﺘﺎﻛﺴﺪا‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬وەك ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚرای زﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ و دﻛﺘﯚرا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺸــــﻜﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ دەرﺑﺎرەی زﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺎح ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺗﺎﻟﺐ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻓ‪‬رەﯾﺪوون ﻋ‪‬ﺑﺪوول ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗﺎرا ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪١٩٩٧ /١١ /١‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٨‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،٢٠٠٧/١٢/٢٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪35‬‬

‫وەرﮔ‪‬ان‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﻣﯿﺮﻛﻞ‪ ...‬ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯽ ژﻧ‪‬ﻜ‪‬و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە دەﺑﺎت‬ ‫ﺑﻮدوان ﺑﯚﻻﯾﺮ‬

‫و‪.‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی و ﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚﺑﻜﺎت‪ ،‬وﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ داوای ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺰی ﺧـــﯚی و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻨﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺘ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دوور ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻞ و ﻓﺮﯾﻮداﻧﯽ دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰو ﺗﻮﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ روﺳﯿﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و روواﻧﮕ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی داڕﺷﺖ و ﻛﺎری ﺑﯚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮاری دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﮔ‪‬راﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺳﻨ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰرەﮔﯚﭬﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﻤﻮری‬ ‫ﺧﯚرھ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﯚی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎﻧ‪ ١٠ ‬ھ‪‬زار ﺳ‪‬ﺑﺎزی ﻧﺎرد‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬دا )ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ( ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚو ھﻮﺷﯿﺎری‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی وزەی ﻧﺎوەﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺳـــﺎزدەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚ ﻛﺎرەﺳﺎت و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬واﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ٣٥‬ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬واﻣﯽ ‪ ٧٠‬ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎز ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری وﻻت ﺑﻮارﯾﺶ ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دووﭼﺎری ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوەو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ وﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎری‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ ﺑﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎن داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑﻨ‪‬رەﺗﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪ ‬ﺳﺎردەﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﺳﺎردە ﻟ‪‬وە دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺘﺮ‬ ‫ﺳﺘﺮۆﺧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓﺮاﻛﺴ‪‬ﻮﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ وﺗﺒﻮوی‪ ،‬ﻣـــﻦ وا دەزاﻧﻢ ﮔﯿﺮھﺎرد‬ ‫ﺷـــﺮۆﯾﺪر راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮوی‪ ،‬وﯾﺴـــﺘﻮوی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ روون‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م وﺗﺒﻮوی ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎدەم‪ .‬ﻛﯿﮋۆﻟ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺗـــﻮوڕە ﺑﺒﻮو‪ ،‬دوﻣﯿﻨﯿﻚ‬ ‫ﻓﻮاﻧﯽ وەزﯾﺮی ژﯾﻨﮕـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮاوﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ زۆر ﺗﻮورە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ داﺧﺮان‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎردﯾﺶ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ووت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ روون‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬و ڕﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ )ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﻦ(! داﺑﯿﺘ‪‬وە!‬ ‫دۆﺳﯿ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺮۆ راو‪‬ﮋﻛﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوەوەی‬ ‫وﻻت ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دۆﺳﯿ‪‬ی ﻧﺎﺳﻚ و ﮔ‪‬رم رووﺑ‪‬رووی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﻛ‪‬ﻣـــﯽ و ﻧﺰﻣﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ش زۆری ﺑﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن داواﻛﺎرن ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬وﻻت ﻛ‪‬م‬ ‫و ﺳﻮوك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﻮﯾﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬و داواﻛﺎری‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھﺎﻧـــﺪان و زۆرﺑﻮوﻧﯽ دﯾـــﺎردەی ﻣﻨﺎ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺮﻛﻞ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﺮﯾﺎرەش ﻟ‪ ‬ﯾﻨﺎﯾﺮی راﺑﺮدوو‬ ‫دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬داﯾﻚ ﯾﺎن ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﺎواﯾ‪‬ﻛ‪ ٪ ٦٧ ‬ر‪‬ﮋەی ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی وەرﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ١٨٠٠‬ﯾﯚرو و ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬در‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﭘ‪‬ﺶ دەﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪە‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ داﺑﺮ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯿﮋۆﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫رەوﺷ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﻧﺎوەوەو دەرەوەی‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوە ﭘ‪‬ﯾﺮەوی دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان و ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮓ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دۆﺳﯿ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺎ ﺑﻮﻣﺮی ﻛﺮدە وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری‬ ‫و ﻛﯚچ و ﻣﯿﮕﺮاﺷﻮون )ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮون(‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری وﻻﺗﺎﻧﯽ دەرەوەی وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ‪ ١٧‬دەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎو وەك ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﺶ وەرﮔﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬و ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻮوز ھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫دەرﮔﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸـــﺖ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮار‬ ‫ﻣﻠ‪‬ﻮن ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﻓﯿﺎو وﻻﺗﯽ‬ ‫ﻣﻐﺮﯾﺒﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ دەژﯾﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﭬﯿﺘﻨﺎﻣﯽ و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ وﻻﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚرھ‪‬ﺗ‪‬وە دەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ی دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬وﻻﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺑﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬وە وﻻت‪،‬‬ ‫ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ ﺳﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﺗـــﺎ ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ﻣﻠ‪‬ﻮن ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرو ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺮۆ ﺣ‪‬وت ﻣﻠ‪‬ﻮن ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎدا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﮔ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ش دەﻛﺎﺗ‪ ٪٩ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎن‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەژﯾﻦ‪ ،‬رەوەﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯽ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زۆرﺗﺮە‪ ،‬ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬دوو ﻣﻠ‪‬ﻮن و ﻧﯿﻮن ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯿﯿﺎن ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دراوە‪ .‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬و وﻻﺗ‪ ٪ ٥٤ ‬ﯾﺎن ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬و وﻻﺗ‪‬دا دەژﯾﻦ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ‪ ٪٧٠‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬دە ﺳﺎ‪ ‬ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻟ‪‬و وﻻﺗ‪‬‬ ‫ژﯾﺎون و ﻟ‪‬و وﻻﺗ‪‬دا دەﻣﯿﻨ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن واﯾﺎن دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬وﻻﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮەوە ﺑ‪‬رەو وﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھﺎﺗﻮون ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫وﻻﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن روون ﺑﯚوە ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬وەو ﺳ‪‬ﺑﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺮ ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورە دەﺑﻦ و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫دەﺑﻦ‪ .‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە زۆرەی ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ھﻨﺮی ﺑﺮﯾﺴـــﻮن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻟـــ‪‬و رۆژەوە دەﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎش ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬وﻻﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬ران(‪ ،‬ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﻟﮕـــ‪‬ی ﻣﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬وﻻﺗﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬و رەوﺷـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﺷﺮۆﯾﺪری‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪ ‬دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬دا ﺑﻮاری ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی داوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دوو ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﻤـــﺮۆ ﻟ‪ ‬رووی دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬وﻻﺗﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ـــﮋی و زۆرﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺳﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ زۆرﺑﻮون و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‬ ‫دەﮔ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬و وﻻﺗ‪ ‬دﯾﺎردەی ﻻوازی و ﺧﺎوی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەو زۆرﺑﻮن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯿﺶ روو ﻟ‪ ‬زۆرﺑﻮﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻣﯽ دەأوات‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﭬﺎﻟﺒ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳﻚ و ﺳﻮورەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ‪ ١٦‬ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ و ﺑﻮﻧﺪﺳـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﻻﺗﺎﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺸـــﺘﻮﻣﺄەدا ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﺳﺘﯿﭭﺎن ﺋﺎﻧﺠﻨﺎﻧﺪت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوە‪ ،‬ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬روو‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬وەك‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وازی ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬و ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎﯾ‪ ‬ﻓﺮە ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورە ﻓﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾﯽ و ﮔﯚڕاوە ﻣﯿﮕﺮاﺷﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺖ ‪.‬؟؟ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﺨﺎت‪.‬؟‬ ‫ﺷﻌﻮﺑﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠﯽ ‪٢٠٠٠‬دا راو‪‬ﮋﻛﺎر ﮔﯿﺮھﺎرد ﺷـــﺮۆﯾﺪر‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾـــﺎری دا ﻛﺎر ﺑﺪاﺗـــ‪ ٢٠ ‬ھـــ‪‬زار ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وای ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟﯚرﻛﺎن‬ ‫رۆﺗﮕﯿﺮس ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺎری )ﻛﯿﻨﺪر ﺳﺘﺎت ﺋﺎﻧﺪر(‪،‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ھﯿﻨﺪی ﻣﻨﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەو‪‬ـــﺖ( ی ﺑ‪‬رزﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ورەھـــﺎ داوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛ‪‬ﯾﺪا داوای ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬واﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺷﻌﻮﺑﯽ ﻧﺎوﺑﺮد‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ وەك‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻧ‪‬ﻛﺮدو ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﯿﻮز وﯾﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ وﺗﺒـــﻮوی‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم ﻟ‪ ‬ﺟﯚرﻛﺎن رۆﺗﮕﯿﺮس ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋـــﺎرەزووی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻣﺎوە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮارە زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭘﻠ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﻔـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻟﻤـــﺎن رووی ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﺳـــﯿﻤﺎن ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘﯿﺮی دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣﺎﻟﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪ ،‬دەﺑﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﺶ ﺑ‪‬رەو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﺶ ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرەزای ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﺎرەﻣﺎن‬ ‫ﭼـــﯽ ﯾ‪ .‬داواﻛﺎری ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرﺗﯽ ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ وەك ﻛﺎرﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜ‪‬‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﭼﺎوەروان ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫وﻻت ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮو ﻛ‪‬س ﻧ‪‬دەھﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ ١٥٦٥٨‬ﻛ‪‬س ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ر‪‬ﮋەی ‪ ٪٤٢‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﯿﭭﺎن‬ ‫ﺋﺎﻧﺠﻨﻨﺪﺗ‪‬وە وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﻨﺎﯾﺮی ‪ ٢٠٠٥‬دا ﯾﺎﺳـــﺎی ﺗـــﺎزەی ﺑﯚ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬وەش دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎزارو‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی وﻻت و وزەﻛﺎن ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وﻻت و ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬وﻻﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ورﭘﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ‪٦٠٠‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و ‪ ٣٠‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫دەرﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎری دەوﻟ‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎﻛ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪرال‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺷـــﺎرەزای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼﯾﺎن ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧ‪‬ی زووﺗﺮ ﻟ‪ ‬وﻻﺗﺎ ژﯾﺎون‪ ،‬ﺳﻮود ﻟ‪‬و‬ ‫دەرﺳـــﺎﻧ‪ ‬وەرﮔﺮن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و دەرﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘـــﺎرەو ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪەن‪ ،‬ﯾـــﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رزاری و ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬رج و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛﯽ وﻻت وەك‬ ‫ﯾ‪‬ك و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ش دوو ﺑﮋارە‪ ،‬ﺋﺎرەزووی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی رﯾﺘﺎ ﺳﻮﺳﻤﻮﺳﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دۆﺳﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﯚچ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻟ‪‬ﺒﻮوردﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوە ﺗﺎ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ وا دەزاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش و ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻓ‪‬ﺷﻠﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺷ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دراﻣﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﻣﯿﮕﺮاﺷﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﻟ‪ ١٤ ‬ی ﯾﻮﻟﯿﻮی ‪ ٢٠٠٦‬دا ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟﻮﺗﻜ‪‬ﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﮕﺮاﺷﻮون ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ﯾ‪‬دا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻟﻤﺎن و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ رازی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و دﯾﺪارەدا ﺷ‪‬ش ﻟﯿﮋﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ ،‬وەك ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ﻣﯿﮕﺮاﺷﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن ﻛﯚك ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻟﻤﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‪ .‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎرﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮﻣﺮ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دﯾﺎرە ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﻧﯚھ‪‬دەﻛﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﮋەی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎن ﻟ‪ ٪٤٤ ‬ﻛ‪‬م ﺑﻮﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ‪ ،٪ ٢٥‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾـــ‪‬ش ﻻی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ‪٥٩‬‬ ‫‪ ٪‬ﯾ‪ .‬دﯾﺎرە ﻛـــ‪‬وا ‪ ٪٣٧‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎن ﻧﯽ ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻻواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە دەﮔﺎﺗ‪ .٪١١ ‬ﻣﺎرﯾﺎ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻟ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬دا دﯾﺎرە ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری وەك ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رو ﺋـــ‪‬دەب دەدەن‪ .‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ‬ ‫وەك ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎو وﻻﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮی وﻻﺗﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەش ﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬و دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دﯾﺎرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎری دەﺳﺖ و رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دۆﺳﯿ‪‬ی ﻣﯿﮕﺮاﺷﻮون‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺮو ﺋﺎﺳﻮی رووﻧﺘﺮ دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺷ‪‬رەف‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺳـــﻠﺪۆف ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬دا‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚچ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ زﯾﻨﺪووی ﺋﯿﻤﺮۆی ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﺰرو‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺋ‪‬وان ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠﯽ ‪ ٢٠٠٦‬دا زۆر ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬و وﻻﺗ‪‬دا دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رووح ھ‪‬ر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬وﻻت و ز‪‬ﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ﺗﻮرك ﻟ‪ ‬ﻓﺒﺮاﯾﺮی ‪ ٢٠٠٥‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻛﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎش ‪ ٩‬ﺳﺎڵ و ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮓ ﺳﺰای ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺑﺮای ﮔﯿﺮاوەﻛ‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ زۆرو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زۆر ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زەﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﻣﯿﺮﻛﻞ‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎزەﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯽ زۆر ﺗﻮوڕەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛﯽ دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ دەﻛﺮد ﭼﯚن ﻟ‪ ‬وﻻﺗ‪‬ﻜﯽ دوو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورو‬ ‫دوو ﻧ‪‬رﯾﺖ دەژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺣﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑﻮارو ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑﻮو ﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎن ﺑﺪات‪ ،‬دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺑﺎش و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬زارەھﺎ ﺑﯿﻨـــ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮھﺎرد ﺷـــﺮۆﯾﺪر ﻟ‪ ١٠ ‬ی ﻧﻮﻓﻤﺒ‪‬ری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٨‬دا وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨـــﯽ دا‪ ،‬ﻟ‪‬و وﺗﺎرەدا‬ ‫وﺗﺒﻮوی ﭘﺎش ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫وﻻﺗﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دەرﻛ‪‬وت ﺋ‪‬و وﻻﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬روارەدا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯿﮋۆﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە دەﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەی دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ران و ﻣ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﻜﯚی ﺋ‪‬و وﻻﺗ‪‬ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ڕەﻧﮕﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ھ‪‬زارەھﺎ ﺋﺎﻻی ﺷـــ‪‬ﻛﺎوەی ﻧـــﺎو ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮوە ﻣﻨﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺳـــﭙﯚرﺗ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻛﯚك ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ھﺎﻧﺪرﯾﻚ ﻗﺮۆﺗ‪‬و ﺧـــﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رەﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﮔﯚﺗﻨﮕﻦ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮوم‪ ،‬دەﺗﺮﺳـــﺎم ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻم‬ ‫ﺑﺎرە دەرووﻧﯿ‪ ‬ﺷﻠ‪‬ژاوەﻛ‪‬م زوو رەوﯾﯿ‪‬وەو ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫رەوﺷﯽ ﺟﻮان و ﻧﺎزداری ﻧﺎو ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ و ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚ ﻛـــﺮاو ھ‪‬واﻟﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن د‪‬ﺸﺎدﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﺮس‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﻣﺎﺗﯿـــﺎس ﻣﺎﺗﯚﺳـــﺎك ﻟ‪ ‬دﯾﺮ‬ ‫ﺷﺒﯿﮕﻠﯿﺶ ھﺎوﺑﯿﺮی ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ وﯾﺮ ﺷﯿﺒﮕﻠﯿﺶ ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەراﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەراﺳ‪‬ﺗ‪‬دا ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە وا ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دووﺑﺎرە ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ھﻮﺷـــﯿﺎری ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗـــﺮس و د‪‬رواﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﯾﻮرﻟﯿﺦ ﻓﯿﻜﺮﺗﯽ ﺑ‪‬ﮋەری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰ‪‬ﻮن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﻜﯿﺪا ﭘ‪‬ﺶ دە ﺳـــﺎڵ ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪراﻟﯿـــﺎن دەﻛﺮد ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری ﭘ‪‬ﻮەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎش ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن‬ ‫و ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ﺷﯚﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬وە دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺷـــﯚﻛﯽ ﺋـــ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺒﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬و داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺎردﯾﻨﺎل ﺟﯚزﯾﻒ راﺗﺰﯾﻨﮕﺮ‬ ‫)ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻨﺪﯾﻜﺖ( ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رزی ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻚ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە رەوﺷﯽ دەرووﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدەوە‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧـــ‪‬ژاد ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ردوو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ زاﻧﯿﻮە‪ .‬ﻛﺎردﯾﻨﺎل ﻛﺎرل ﻟﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﻘﻔﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯿـــﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زاﻧﯿﻮە‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﯾﺎرﯾـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ و‬ ‫ھﺎﻣﺒﯚرگ و ﻻﯾﺒﺰﯾﻚ و ﻣﯿﻮﻧﺸـــﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ھﺘﻠ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻻوەﻛﺎن ورەﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬رزو ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬راﻧﺪﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑـــﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژاﻧـــ‪‬دا ﺑ‪ ‬روو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن ﻛﺮدەوە‪ .‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑﯿﻜﺴـــﻨﺖ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎری ﺑﯚ ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﯾﺮن ﻣﯿﻮﻧﺸﻦ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺧﯚﻟ‪‬ی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی ﺑﺎﺳﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼی راو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﺶ ﺷﺎدی و ﺳ‪‬رﻓﺮازی ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ دەرﺑﺮﯾﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺗﻤﻮﻧﺪ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮ ﺑﺮودی ﭼ‪‬ﭘﻠﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ زۆرﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺶ ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ھﺎﻧﺪان و ورە ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯿﭙـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺶ داﺑ‪‬زﯾـــ‪ ‬ژووری ﺧﯚﮔﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿـــﺶ‪ .‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ وﺗﺒﻮوی‪ :‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘﺎﻟ‪‬واﻧﯽ د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟـــ‪‬و رۆژاﻧ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬ﻓﺮازﯾﯽ ﺳـــﭙﯚرت دەژﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬دا دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫وﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ ﺑﯚ دواﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿـــﻼی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬وردﺑﯿـــﻦ و زۆرزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری وﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻗ‪‬دەرو ر‪‬ﺰﺑ‪‬ﻧﺪی وای ﻛﺮد‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﻮﻧﯿﻮی ‪ ٢٠٠٦‬دا ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪www.‬‬ ‫ﻓﯿﺪﯾﻮﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺋ‪‬در‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫‪ Bundeskanzlerin.de‬ﻛـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬دا دەﻛـــﺮێ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾـــﯽ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﺑﺒﯿﻨﯽ و ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺮەوﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺑـــ‪‬رزەوە ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﯾ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ردەوام دﯾـــﺪاری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮاری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﺪارو ﻛﯚر ﺳﺎز دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎرەو ﻻری ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻧﯽ ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬رووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ )ﺳـــﺎن( ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﻮﯾﺪی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻮوی ﺧﯚ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو و‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدﺑـــﯚوە‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧـــﯽ وﺗﺒﻮوی‪،‬‬ ‫ﺑﮋاری ﺑﺎزاری ﺋﯿﺸـــﺘﺮاﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﻤﺮۆ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﯽ و راﺳﺘﯽ‬ ‫و ﮔﯚأاﻧـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ھﻮﺷﯿﺎرەو دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ وﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ وﻻت و‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬داردەﻛﺎت ﭘ‪‬ﺸﻮازی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑـــﻮو دەرﮔﺎی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی دﯾﺮ ﺷـــﯿﺒﮕﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ وﻻﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫وﻻﺗ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـــﺪی ھﯿﭻ ﺋﺎﯾﺪﻟﯚژﯾﺎﯾـــ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رووی ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛـــﺮاوە ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛـــ‪‬ی ﺟﯿﺎﺑﻮﯾﺘ‪‬وەو ﻣ‪‬ـــﺮدی ﻛﺮدﯾﺘ‪‬وەو‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔﯚأاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەزاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬و وﻻﺗ‪‬دا ‪ ٥‬ﻣﻠ‪‬ﻮن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ڕەﺳـــﻤﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ١،٥ ‬ﻣﻠ‪‬ﻮﻧﯿـــﺎن ﻣﻨـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮدەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا ر‪‬ـــﮋەی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە زۆرە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ر‪‬ﮋەی ‪ ٪٩‬رۆژاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻣﻤﻮان روو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رووﺑـــ‪‬رووی ﺋـــ‪‬وەی دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ رۆﻧﺎﻟـــﺪ ﺑﻮﻓﺎﻻ ﻛﯚك ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دەرﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﺑﺎوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی زارۆﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮەوە‬ ‫رەﻓﺰﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﺶ‬ ‫دەﻛﺎت ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﺑﺒـــﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬؟‬ ‫ﺟﺎﻛﻠﯿـــﻦ ﺑﻮﯾﺴـــﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫وﺗﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ژﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻛﯿﮋی ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﯚﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوەو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺮﺷـــﻨﮕﺪارە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﺧﯚرھـــ‪‬ت‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەژﯾـــﺖ ﻣﻮﻟﻜﯽ ﺧﯚی ﻧﯽ ﯾ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﭽﻜ‪‬ی وەك‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ رﯾﻨﺴﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻛﺮدووە‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧـــﯽ ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ڕەﺳـــﻤﯽ ‪١٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ژﯾﺎوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎرەﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﻧﺎو ر‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﺎزەو ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رەوﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﯽ ﻣﻦ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬وم‪ ،‬زوو ﻟ‪‬ﻢ دوورﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوﺷﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻣﺎن و دوود‪‬ﯿ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫و رۆژاﻧ‪‬ی ﻧﺎو ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚرھ‪‬ت‬ ‫دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧـــ‪ ‬ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﮔﻤﺎﺗﯿ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺷ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬وەك ﮔﯿﺮھﺎرد‬ ‫ﺷـــﺮۆﯾﺪرو ﯾﻮﺷﻜﺎ ﻓﯿﺸﺮ ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﻼی‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ھﺎﺗﯿﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ ،‬ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺘﻠ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺳﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺧﻮازی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻮاﻧﯽ و ﺷﺎدوﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ھﺎﺗﯿﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﺄی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﺸ‪‬وە دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪ ‬راﯾﻮەﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﻘﺒﺲ(ی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ وەرﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٠٠٧ ٠١ ٢٧‬ﺗﺎ ‪٠٢ ٠٩‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫داوای ﻣﺎﻓﻰ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎت‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﭼﻠ‪‬ی رۆح ﭘﺎك "ﺳ‪‬ﻻح ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢٥ "‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﭼﻠ‪‬ی رۆح ﭘﺎك ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺑ‪‬رز راﮔﯿﺮا‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٥‬ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ــــﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ"وەزﯾﺮی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻠ‪‬ی‬ ‫رۆح ﭘﺎك ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﺑ‪‬رز راﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ رۆح ﭘﺎك‬ ‫ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻠ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪":‬ﺳـــﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧﺎن‪ ،‬د‪‬ﻨﺎزو ﺋـــﺎزاد‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﺟﯿﺎووك‪ ،‬ﺋـــﺎزاد دارﺗﺎش‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎن ﺷـــﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻧ‪‬وزاد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾـــﺰ‪ ،‬ﻓـــ‪‬ردا ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﭘﺎﺷـــﺎ" ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی"زﻣﺎﻧ‪‬ك و دۆ زاراڤ"ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی رۆح ﭘﺎك و وﺗﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪":‬د‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬د‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻣﻮﺗﺎﺑﭽﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺟﯿﺎووك"و زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ"ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ك و دۆ زاراڤ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ٣٢٠ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرە ‪٨٧‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٢ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫وەﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺳـــ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬و‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن وﺗﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وەو ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫‪٧٧‬ﻣـــﯚم وەك ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ رۆح ﭘﺎك‬ ‫ھﯚ‪‬ﻛـــ‪‬ی رووﻧﺎﻛﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬دواﺗـــﺮ وﺗﺎری ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫رۆح ﭘﺎك ﺳ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫وﺗﺎری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﯿﺪاد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬دا ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧـــﺎوادەی رۆح ﭘﺎك ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺎرەﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ وەﺳـــﻔﻜﺮد‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دواﺗﺮ وﺗﺎری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و وﺗﺎری ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‪ ،‬وﺗﺎری د‪.‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬رو ﻋﯿﺰەدﯾﻦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮڵ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ وﺗﺎری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ رەﺷـــﯿﺪ ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫وﺗﺎری د‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﻮﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎرﯾﺲ و وﺗﺎری‪PEN‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی و‪ ،‬وﺗﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‪ ،‬وﺗﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻘﯽ دھﯚك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪ .‬ﻋﺎرف‬ ‫ﺣﯿﺘﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺳﻮاری ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدو ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻗﺎدر ﻗ‪‬ﭼﺎغ ﺑ‪‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا وﺗﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی رۆح‬ ‫ﭘﺎك ﺳـــ‪‬ح ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎزادی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھﺎوﺧ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪":‬ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬ی ﻣـــﺮۆڤ ﺋ‪‬زﻣﻮون و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﺎش و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م و ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی دواﺗﺮ ﻟ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﻜ‪‬وێ‬ ‫و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺧﺎﻧ‪‬وادەو وﯾﮋدان ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﻓﺎ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬

‫ﺳﻴﺪاد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﺋﺎزاد ﺳ‪‬ﻻح ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪‬‬

‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬

‫د‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴﺎن‬

‫د‪.‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫د‪.‬ﻋﺎرف ﺣﯿﺘﯚ‬

‫رەﺷﯿﺪ ﻓﻨﺪی‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ‪ ٧٧‬ﻣﯚم ﺑﯚ رۆﺣﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺳ‪‬ﻻح ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷــــ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٧/١٢/١٩ ‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری"ﭼﺎﺗﮫﺎم ھﺎوس‪ ،‬ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داوای ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫وەك ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪراڵ و‪ ،‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﻗﯽ وﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫دەﻗــــﯽ وﺗﺎرەﻛــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰی و "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫وەرﯾﮕ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﺎن‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﯚﻧ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬دا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻗﺴ‪ ‬ﺑﮑ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی دەﺳــــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑــــ‪‬م دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎم و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورە ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫دڕﻧﺪەﺗﺮﯾﻦ رژ‪‬ﻤﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﺳــــ‪‬رۆک‬ ‫وەزﯾﺮاﻧــــﯽ ﺋ‪‬وﮐﺎت ﺟــــﯚن ﻣ‪‬ﺠ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾﺎد‬ ‫ﻧﺎﮐ‪‬ﯾﻦ ﮐ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩١‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﺎراﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن دروﺳﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وان ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﯾﺎن رزﮔﺎر ﮐﺮد ﮐ‪‬‬ ‫رووﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮوە ﭼﯿﺎ ﺳﺎردەﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن ﻧﺎوە ﺑ‪‬رەو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی‪ ،‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯽ و ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ژﯾﺎن و‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴــــﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ک دروﺳﺖ‬ ‫دەﮐ‪‬ﯾﻦ ﮐ‪ ‬ﺋــــﺎزادو ﻓﺮەرەﻧﮓ و دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪ .‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ دەژﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﻮێ داﻧ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ژاد و ﺋﺎﯾﻦ و ﺑﯿﺮو ﺑﺎوەڕ‪ .‬ﮐﻮرد و ﻋ‪‬رەب‬ ‫و ﺗﻮرﮐﻤﺎن و ﮐﻠﺪۆ ﺋﺎﺷﻮری‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دروﺳﺖ دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﮐﻤﺎنﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨ‪‬ریﺳ‪‬رهﮐﯽھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬ی دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رددەﻣ‪‬دا ﻧﮑﻮ‪‬ﯽ ؛ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن دەﮐﺮا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوی‬ ‫ﮐﺎرای ﺋﯿﺪارەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ وەزﯾﺮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘــــﻪ رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧــــ‪‬وە‪ .‬ﮐﻠﺪو ﺋﺎ‬ ‫ﺷﻮری و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﮑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ و‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق دەﯾﺎن ھــــ‪‬زار ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿــــﺶ روﯾﺎن ﮐﺮدووە ﺗ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑ‪ ‬دوور ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮدووه‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن‬ ‫ﮐــــﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻻوە ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ رووﻧﺎﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا‪ .‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑﻮوژ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎزاڕﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت‬ ‫ﺋﺎزاد ﮐﺮدووە و ﯾﺎﺳﺎی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزارﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەرﮐﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑ‪‬ی ‪ ٤‬ﺑﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺎرداﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣــــﺎن داوە وەک‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﮑﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬دا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﺮﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دا‬ ‫وەک ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘ‪‬م ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوەﻧﺪدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﺋ‪‬و ﭘﺮەﻧﺴــــﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘﻮوردا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﮐﺮا و ﮐﻮﺗﻠ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮐﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻮورە‬ ‫ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ .‬ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﮏ ﻧﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەو ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺣﻮﮐﻢ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﮐ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن وەک ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزاد و ﯾ‪‬ﮐﺴﺎن‬ ‫ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﮐﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨــــﺪەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧــــﻮێ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺪا زاڵ ﺑ‪ ‬وﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬و‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎن ﺷــــﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻧﺎﻓﯿﻊ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی‪:‬‬

‫ھﺎوڕێ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ :‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ‪-٢٠٠٧/١٢/١٩‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬

‫ﺳﻮﻧ‪ ‬وھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﮑﺎت‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و ﮐ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﮐﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻧﯿ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮەﮐ‪‬‬ ‫ﺧــــﯚش دەﮐــــ‪‬ن و ر‪‬ﮕﺎ ﻧﺎدەن ﮐ‪‬ﺸــــ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬وان دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دەزاﻧﻦ و ﻟ‪‬ﯽ دەﺗﺮﺳﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﻣﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﮐ‪‬ﻣــــ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی دژە ﺗﯿﺮۆرەوە‪.‬‬ ‫وەک ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر و زو‪‬ﻢ‪ ،‬دەزاﻧﯿﻦ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭼﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯿﺮۆﯾﺴــــﺘﺎن دەﺳــــﺘﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﺑــــ‪ ‬وﻧﺎھ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رووﺑﺪات‪ .‬راﺳــــﺘ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑﺪا و دﯾﺪی ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾﺎن وەک ﺋ‪‬وەی دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﻮور داوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﻣﺎوە ﮐ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﮐﺮاوە‪ .‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﮐ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﮐ‪‬رﮐﻮوک و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــــﺎﻧ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫دووﭼﺎری ﭘﺎﮐﺘﺎوی ﻧ‪‬ژادی ﺑﻮون‪ .‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬ی دەﺳﺘﻮوردا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮐﺮاوە‪ .‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫داﻣــــ‪‬زراوە‪ .‬وادەی ﮐ‪ ‬دەﺳــــﺘﻮور داﯾﻨﺎوە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﮑــــﻪ ﺗ‪‬واو دەﺑ‪ ،‬ھﯿــــﭻ ﻧ‪‬ﮐﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﭼﯽ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑﻪ ری ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﯿ‪.‬دەﺑ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﮐﺮدن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دەﺑﯿﻦ ﺑ‪ ‬ھﺎوﮐﺎری ﺗ‪‬ﮐﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋــــ‪‬و ﮐﺎﺗ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻣــــﺎدەی ‪ ١٤٠‬ﺑ‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪ ‬ش ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت‬ ‫و ﺑﻪ ﺷــــﺪارﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر دەﮐﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺟﺪﯾﺪاﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ رۆڵ و ﺑﻪ ﺷﺪاری ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴــــﺘﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎزەﻣﺎن‪ .‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧــــﺪ‪ ،‬داواﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﮐﺎت‬ ‫ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑﺎﺷﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دراوﺳــــ‪‬ﮑﺎﻧﺪا ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺗﻮرﮐﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪.‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬ﯾ‪.‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯿﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨﺪەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆری ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﮔﻮزاری‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﮐﯿﺎوەﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻣﺎن واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚش دەﮐﺎ و ھﯚﮐﺎر دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎش دەﮐ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘــــﺎدا و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫راﻣﺒ‪‬ر ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻧﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎش ﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن وەﻻ ﺑﻨــــ‪ ،‬دان ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪ ‬وەک ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺧﺎﮐﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑ‪‬واﻣﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﮐــــﺪاری ﺑﯚ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮐﻮردی ﺗﻮرﮐﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮوە‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﮐﻮردی ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺳﻮود ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ وەرﮔــــﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮐــــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺮدووەﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺳــــ‪‬رﮐﺮدەی ﺋــــ‪‬و ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردوﻏﺎن ﺑ‪ ‬ﮐﺮاوەﯾﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬در‪‬ﮋ ﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐﺎن‬ ‫دەﮐﺎت ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯿﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮐﻮردی ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﻮﻟﺘﻮری و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ وەرﮔﺮن‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧــــ‪‬دا‪ .‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ و‪‬ﺗ‪‬ﮑــــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎﺷــــﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﺑ‪‬ی ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺘ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﻤﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮐﻮﻧﺴــــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮐﺮدووەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م و‪‬ﺗﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘ‪‬‬ ‫ﮐﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داوادەﮐ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﮐــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫رۆژﺋﺎوادا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧــــﺪان و‪‬ﺗﯽ ﺋــــ‪‬و روﭘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﮐﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﮐﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪان و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺮۆﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە و دﯾﻤ‪‬ﺷــــﻖ و ﻋ‪‬ﻣﺎن وﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ەﺑﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮐﯚﻧﮕﺮەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮێ ﺋ‪‬وەش دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎش دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ی ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋﺎﯾﻨﺪە دەﮐ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو‬ ‫وەردەﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣــــ‪ ‬و ﺗ‪‬واوﻣــــﺎن ھ‪‬ﯾــــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ش‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺋﯿﺪارە‪ ،‬ﺷ‪‬ری ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ ‪‬ﮏ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارەﮐ‪‬ﻣﺎن وداﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐــــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺸــــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﺋــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﻤﺎن ﺑــــ‪ ‬ﮐﺎت و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری و‬ ‫ھﺎوﮐﺎری ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﺑﻨﯿﺎت دەﻧ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺳــــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮐﺮدﻧــــﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎرام و‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەران ﺑﯚ ﺧ‪‬ﮑ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘ‪‬ﮏ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ وﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﮏ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺮاﻧ‪‬وەی ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮەﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو دواوە ﺳــــ‪‬ر ﮐ‪‬وﺗﻮو ﻧﺎﺑ‪ .‬ﻣﻦ زۆر‬ ‫ھﯿﻮاﺧــــﻮازم ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و دراوﺳــــ‪‬ﮑﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮوو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫دا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر دەﮐــــﺮێ و ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دەﮐﺮێ‪،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯽ و‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﮑﺮا‪،‬‬ ‫روون ﺑﮑﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬ﺳــــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬رە ﺑﺴــــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ .‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺷﺎرﺳﺘﺎن و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿ‪ .‬زۆر ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﮔﻮێ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋـــﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳـــﻔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو ھ‪‬ﻣـــﻮو ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ دەرﯾﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬

‫ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪ -‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‪-‬‬‫ﻧﯚرﻣﺎڵ)‪ -(٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ )‪(+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ -‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ )‪(+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤‬‬