bedrxan90

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‪ :‬دە دەﻓﺘ‪‬ر دۆﻻر دەدەن ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەرەوە و ﻧﺎوەوەش ھﯿﭻ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻏﺎزی‪ :‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬م‬

‫ل‪١٠‬‬

‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رەواﻧﺪزی‪ :‬ﺳـــ‪‬دا ھ‪‬ﺷـــﺘﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻧﯿﻦ‬

‫ل‪١١‬‬

‫ﻋﯿﺮﻓﺎن زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ :‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭬﺎﯾﺮۆس دەزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ل ‪١١‬‬

‫ل‪١٢‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪ ٢٠٠٨/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ :‬ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ل ‪ ١٨‬و ‪١٩‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ "‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪" ‬ﻟﯿﺮە" ﻧﺎﺳﺮا‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ل‪٦‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺳﻮڵ ھﺎوار ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردە‬ ‫ل ‪٣١‬‬

‫ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮاوە‬

‫ل‪٥‬‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد‪:‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳﯿﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬

‫ل‪٣‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﯾﻮﺳﻒ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬م‬

‫ل ‪ ٢٢‬و ‪٢٣‬‬

‫ل‪٤‬‬

‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﺎ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻ ﻛﻮردان‬

‫ل ‪١٥‬‬

‫دەروازە‬

‫‪2‬‬ ‫ﻣﺮۆ‬

‫‪٨١‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن و ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬وەداﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯚن ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬درﺧﺎن»ژﻣﺎرە ‪ «٨٩‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ »‪«٢٠٠٨/١/٣١‬‬ ‫ژﻣﺎره »‪ «٤٤٨٤‬ﮔﻮﺗﺒﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬دواوە‬ ‫ﭼﯿﺪﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑـــ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎری دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‪ ..‬ﺑ‪‬ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬وە ﻣﺮۆﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻨ‪ ‬وە‪‬م و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دەﻧﮓ ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻦ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾـــﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫»ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﺗـــﺎح«‬ ‫ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛـــﺮدە »‪ «٢‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫‪ ٪١٠٠‬زﯾﺎدﯾﻜـــﺮدو زۆرﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻨـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دا ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﯾ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫رۆژی ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ﺑﻮون و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ «١٠٠» ‬ﺳ‪‬د ﻛ‪‬س‬ ‫دەدات‪ ..‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ھ‪‬واداران‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆرن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دووﺑﺎرەی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﯚن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﺮی و ﻣ‪‬ژی ژﯾﺎوﯾﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗ‪‬رزار‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﯿﻦ ﺧ‪‬وﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺧﯚﻣﺎن دەدەﯾﻦ و‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯿﺶ ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر ﭼﯚ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ زۆرە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﯚن دادەﺧﺮێ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫داﺑﺨﺮێ‪.«...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان و ﻛﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎش دەزاﻧـــﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧـــ‪ ..‬ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫دەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن و ﺑ‪‬چ ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەی ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪‬ی دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪاھﺎت ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑﯚﻛـــﺮا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەو ﺗ‪‬اﻣـــﺎن و ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدن ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺮدووﺋﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬وەﻧﺎﭼـــ‪ ‬ﭘﺎرەﺗﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫وەزﻋﺘـــﺎن ﻟ‪‬رووی داراﯾﯿـــ‪‬وە ﺧﺮاپ ﺑ‪«‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺑﺮادەری ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻣ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚﺷـــﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛـــﺮدوەو ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﻛـــﻮڕی‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﻮان ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ »‪«٦٠‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺖ ﺳﺎڵ ﺷﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھﯿﭻ ﻛ‪‬س و ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدﯾﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪ ‬ژﯾﺎ‪ ..‬ھ‪‬ر دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــﺮ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﻛﻮڕی ﺑ‪‬ﻛﺮم‬ ‫ﺗﺎ دەﻣـــﺮم ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺑﻤﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﺒﺒ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆرﺟﺎران‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﺮﺳـــﯿﺎر دەﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫دووﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬م و ﻛﺎرﯾﺸـــﻤﺎن ﻛﺮدووە‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬دا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧﯚم ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻟ‪‬ﯿـــﺪاو ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زاﻧﺎ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠـــﺎﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــ‪‬داوان و ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﮔﯿـــﺎن ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وەرﮔـــﺮت و ﺳـــ‪‬دﺟﺎر ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ و ﻛﻮرد ﻛﺮد‪ .‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻧﻮﺧﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮورە‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺮداﻧ‪‬ی دروﺳـــﺘﻜﺮاوون ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﺑ‪‬ﮔﻮڕﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎم ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻢ وت‪ :‬ھ‪‬زارﺟﺎر ﻧﻮﺧﺸ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪..‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﯽ«ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬روەر« ﻧﺎوی راﺳـــﺘ‪ ‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺶ ﻧﺎﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دواﺗﺮی ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﺮواﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﭘ‪‬روەر ﻟ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ؟!‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﺰﯾﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎن ھﺎﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻣﺎردﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دە‪ :‬ﺧﯚش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر دەرﺑ‪‬دەر‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻣﺎﻧﮕﻮاﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورەوە ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎو دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﻟﻮﺑﻨـــﺎن‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻣﺎﯾﻨـــ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وەش دﯾﺴـــﺎن ﺋـــﺎوارەی ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ«ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮوم ﺑﭽﻤ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫د‪ .‬ﻛﺎﻣـــ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داخ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪ .‬ﻛﺎﻣ‪‬ران ﭼﻮوە ﺑ‪‬ر دﻟﯚﭬﺎﻧﯽ ﺧﻮدێ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری رووﻣﻜﺮدە ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺑﯚن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوم«‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮد و دﺑﻠﯚﻣﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻠﺘﻮوری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‬ ‫‪«١٩٨٤‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ«‪«١٩٨٤‬ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ«‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دە‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫‪ ١٩٥٩‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﯾﻤ‪.‬‬ ‫‪١٩٥٩/٩/٢١‬‬ ‫ﻟ‪٢١ ‬‬ ‫* ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ھﺎروھﺎج ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮت ﻣﺎﺑ‪‬؟‬ ‫ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوم‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ‬‫زۆر ﺑ‪‬ﻏـــ‪‬م ﺑﻮوم‪ ،‬زۆرم ﺑﯿـــﺮ دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑـــ‪‬زۆری ﺑﯿﺮم‬ ‫دەﻛﺮدەوەو ﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﯿﺶ د‪‬ﻢ دەﺷﻜﺎو‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳﯿﺮ دەﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﺎﺳﻚ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫*ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎری ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫د‪‬ﺪاری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﺪاری ﻛﺮدووە؟‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬رێ وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭼﻮاردەﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻮردی ﺳـــﻮرﯾﺎم ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟ‪‬وە زۆرم ﺣ‪‬زدەﻛـــﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬زﻛﺮدﻧ‪‬ی ﻣﻦ ﻟـــ‪‬و ﺧﻮرﺗ‪ ‬رۆژ ﺋﺎواﯾﯿ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺣ‪‬زداری‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﭬﺎﻧﯽ ﺑﻮو«‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬وە‪‬ھﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬م ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ دەﻛ‪‬ن!!«‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛـــﻮڕە ﺑﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬وە چ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﺖ ﻻ دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﻮڕە ﻣﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎن؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﻣﺎوە ﻟ‪‬ژﯾﺎن‪ .‬وە‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋـــ‪‬وە ﺧﺎﺗﯿﺮەﻛـــﯽ زۆر زۆر ﻋ‪‬زﯾﺰە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﯽ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧـــﺎون ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬گ و‬ ‫ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬راﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮر‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە چ ﺟﯚرە ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺑﯚن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬‫دەژﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە چ ﺟﯚرە ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﯾﻜﻢ ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬رﯾﺖ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫• ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھـــ‪‬ردوو ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓﻮق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪-‬ﻟﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯿﻦ و ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚ دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﯾﺎن ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬؟!‪.‬‬ ‫• ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرەی راﺑﺮدووی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺎﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬وا«ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪ «‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻻدەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬وا ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری«ﻟﭭﯿﻦ« ﻟـــ‪ ‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زاری ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﻛﻮردی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕﯾﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە دروﺳﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﯾ‪‬؟!‪.‬‬ ‫• ﻛﯚﻣ‪ ‬دەزﮔﺎو ﺑﻨﻜ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑ‪‬ردەوام ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺷﺎﻋﯿﺮو ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدووﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دواﺗﺮﯾﻨﯿﯿﺎن ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪ ‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ«ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺳﻮڵ ھﺎوار و ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮ«ﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﻛ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﻮرد«ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬گ«ﺳـــﺎز ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ«ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺪەرﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد« ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدی ﺷﺎﻋﯿﺮەوە دروﺳﺘﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺧﯚی«ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد«ﺳﺎز ﻧ‪‬داوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رك و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی و‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا وەﻛﻮ ﻣﯿﻮان ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫ﺑـــﻮون ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮژﻣ‪‬ی ﭼـــﻮار ﻣﻠﯿﯚن‬

‫ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻧﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻢ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەژﯾﻢ و ﻟ‪‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﻦ‪ ،‬دوو ﻛﭻ و ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪراوە)ﮔﻮ‪‬ن زﯾﻦ و ﻟﯚرﯾﻦ ﮔ‪‬رﻣﯿﻦ(‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﺷﻢ ﻧﺎوی)ﺗﯿﺮ‪‬ﮋ ﻓﻮرات(ە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەرزﺷﻜﺮدن ﭼﯚﻧﯽ؟ ﺑ‪‬زۆرﯾﺶ‬ ‫چ ﺟﯚرە وەرزﺷ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﻟـــ‪ ‬وەرزش دەﻛـــ‪‬م و زۆرﯾـــﺶ ﺣ‪‬زی‬‫ﭘ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎﺗﻢ زۆر ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەرزش زۆر دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و وەرزﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەم‪ ،‬وەرزﺷـــﯽ‬ ‫ﯾﯚﮔﺎﯾﺎ‪.‬‬ ‫* دە‪‬ﻦ ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﭘـــ‪‬روەر ﮔﯿﺎﻧـــﺪاری زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەو‪‬ﺖ و ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﮔﯿﺎﻧﺪارﯾﺶ ﻧﺎﺧﻮات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ؟!‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪاراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش وەﻛﻮ ﻣﺮۆڤ ﻣ‪‬ﺧﻠﻮﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳﺎرەﯾ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻤﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﺷـــﺖ دەﭘﺎر‪‬ﺰم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﺎری واھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری دەﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﯾﺎن ﺗﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻮﺟﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ت ﺗﯚش ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﺨﯚﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷﺖ ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆر ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﯿﻮەﺟﺎت و ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﯿﻮەﺟﺎت ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮﯾﺸﻚ ﯾﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﺘ‪‬وە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎژﯾ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫*ﺋﺎﯾﺸ‪‬ﺷـــﺎن ﻛ‪ ‬دە‪):‬ﻟ‪ ‬ﻗـــ‪‬دەرێ( ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺸ‪‬ﺷـــﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻻی ﺗﯚ چ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ؟‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد‬‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ زۆر ﺑ‪‬رزەو ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬ﻛﯚﺳﭗ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎزاری ﺋ‪‬و‪.‬‬ ‫* ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﭘـــ‪‬روەر ﻛ‪ ‬ﻣﺮد‪ ،‬ﺑﯿﺴـــﻮﺗ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﺎری دﯾﺠﻠ‪‬وﻓﻮرات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺗ‪ ،‬ﺑﯚ وادە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وﺑ‪‬واﯾ‪‬م ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬م ﺋﺎوە‬‫دروﺳﺘﺒﻮوەو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش دﯾﺠﻠ‪‬و‬ ‫ﻓﻮڕات ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﻮردم ﺋـــ‪‬و دوو روﺑﺎرەش‬ ‫ھﯽ ﻛﻮرداﻧﻦ‪.‬‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚراﻧﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر ﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬چ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﺪاﺑﻮو؟‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚراﻧﯽ ﻣﻦ«ﺑﮋی ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن«ﺑﻮو‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﮔﻮﺗﻢ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داوەت دەﻛﺮ‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرەت ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨ‪‬وەت ﮔﻮﺗﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ ﺑﭙﯚﺷـــﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو د‪‬ﯽ ﻣـــﻦ‪ ،‬زۆر ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺟﯿﺒﯽ ﺧﯚﺷـــﻤﯽ دەزاﻧﻢ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ژﯾﺎن ﺑﯿﺪەﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر ﻟ‪‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر‪:‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﺑﻮو‬ ‫‪١٤‬‬

‫زۆر‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وەﻛﻮ ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮو ھ‪‬ر ﺟﻮاﻧ‪‬و ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ وە‪‬ھﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﺧﻤﯿﻦ دەﻛ‪‬م ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬‫ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ڕەﺣﻢ و د‪‬ﻨﺎﺳﻜﻢ‪ ،‬دەزاﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬دﻧﯿﺎ زۆر ﺧﯚﺷ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬وەش دەزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻢ‬ ‫ﻟ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ،‬دﻧﯿﺎ زۆر رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬و رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮۆڤ ﺳ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داﺧﺮاﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎﺗ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﺑﺎز ﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎم ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەڕواﻧﻤـــ‪ ‬دەرﮔﺎ ﻛﺮاوەﻛ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣﻮﺟﺎﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺗﯚ‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﭽ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﻛـــﭻ و ژﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻣﻦ دەزاﻧـــﻢ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‬‫ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑـــﮕﺎ ﺑ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﯿﺪام ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﭻ و ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ھﺎﻧﺒﺪەم ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ژﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫رووﺧﺴـــﺎری ﺧﯚی ﺑﺪات و دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی‬

‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺧﯚ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدن و ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ری ﺧﯚی‪ ،‬ﺳـــﻮود وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﻨﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮام واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧﺒ‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮور ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﺑﮕﺮن و ھﯿﻮای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ دەﺧﻮازم‪.‬‬ ‫* چ ﺣ‪‬زو ھﯿﻮاﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘ‪‬روەر‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﭘ‪‬ﯿﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻓﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻢ‬‫رۆژێ ﻟ‪‬ڕۆژان‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژﯾﺖ‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬روەر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬زۆری ﻟ‪‬چ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬دەﺑﻮا‬ ‫ﺑﯿﻜﺮدﺑﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدﺑﺎ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺮۆڤ زۆر ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﺟﺎ ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺋﯿﮫﻤﺎﻟﯽ ﺧﯚی ﯾﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬م ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی ﻛ‪‬ﭼﻮوم‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬وەم ﺑﯚھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚاﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋی ﻧﺎوداری ﻓﺎرﺳـــﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن«دارﯾﻮش« ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬س و ﺋ‪‬ﺣﺰاﺑﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬واﯾﺎن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪‬و دارﯾﻮش ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎرﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺳﺎردﻛﺮدﻧ‪‬وەم ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەو‬ ‫ﻓﺮﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬دەﺳﺘﭽﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زۆر ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬دەﺑﻮوا ﺑﻤﻜﺮدﺑﺎو ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﻦ‬

‫؟!‬

‫ھ‪‬ﯾـﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـﺎن چ ﺑـﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻰ‪ :‬ﺑ‪‬دﮔﯚ‬ ‫دۆﻻر ﺑﯚ ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺪەرﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد«ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ«ھﯿﭻ د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳـــﻦ ﻟ‪‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن«ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻚ«دەﺳﺘﯽﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ!!!‪.‬‬ ‫• دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ردەوام ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت دەﻛ‪‬ن و ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ واﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﻧﻮوس ﻛ‪ ‬ھﯿﻦ و ﮔ‪‬ﺰەر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘﯿﺎوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎﻧ‪‬وە دەﻧﻮوﺳﻦ و دەﺳﺘﺒﺎزی و ﺷﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﮔ‪‬ﺟ‪‬رو ﮔﻮﺟ‪‬ری وا ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﭘﯿﺎو ﺷـــ‪‬رم ﻟ‪‬ﺧـــﯚی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەی دواﯾﯿﺸـــﺪا‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس«ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﮔﯚران«ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر«ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن«ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەو ﭘ‪‬ﺪە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﻛﻠﯿﻠـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوەو ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻣﯚﻧﯿﻜﺎﻛ‪‬ی و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەرﯾﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﮔﯚران‬ ‫راﺳﺘﺪەﻛﺎت!!‪.‬‬ ‫• ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەی راﺑﺮدوو ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ی«‪«٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺎﻧﻜﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی داخ ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪ ‬رۆژەی ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ھﯚﺗ‪‬ﻞ و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﭘﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻨﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن و ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬رﯾﺴ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ!!‪.‬‬

‫• رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣـــ‪‬ن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺑﯚ ﺷـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎو ﺗﻜﺎو ﻧﺰای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ ﻛ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ«‪ «١٩٩٤‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻻی رژ‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ وەﻓﺎداری ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻧﻮێ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو‪ ،‬واژووی‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪‬وا ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وﻻﺋﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮد ﻟ‪‬دواڕۆژ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەی ﺑﺪەن!!!!!‪.‬‬ ‫• ﻧﺎزاﻧﯿـــﻦ ﺋ‪‬و ﻣﺎﯾﻜﻞ رۆﺑﻨﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪاﺑﻮون ﭼﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەدو دوو ﻟ‪‬دوای ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژﯾﺶ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﯾـــﻜﻞ رۆﺑﻨﯽ ﻛﻮردی دەزاﻧﯽ و ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎو ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﺧ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺑﺎراﻧﺪن و‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو و ﻣﯚﻧﯿﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆرن!!!‪.‬‬ ‫• ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی راﺑﺮدوودا‪ ،‬دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن و دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەوەﺳﺘ‪ ‬و ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﻮون‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ش‪ :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ٪١٠٠‬زﯾﺎدﻛﺮد‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮدی ﺑ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿﯚن‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻛﺮدو‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬داﺧﺴﺘﻨﯽ دەزﮔﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ھ‪‬ﻗﺘﺎن ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی دەزﮔﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻣﺸﻮر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺑﺨﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﯾﺎﻧﻮوت‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﯚﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وەزﻋﻤﺎن ﺧﺮاﭘ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ دە‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻏﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ داوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ر‪‬ﺰﯾﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن چ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی راﺑﺮدوو چ ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎن دەھ‪‬ﻨـــﺎو دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬زۆر دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﺎرەی ﻣـــﯚڵ دەدەن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻟ‪‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﯾﺎﻧﺰە ھ‪‬زار ﯾﯚرۆ ﺗ‪‬ﺧﺎﻧﻜﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوە ﺑ‪‬رەو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاو ﺧﻮرا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﯿﻦ‪ ،‬داﺧﻮا ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﭘﺎرەش‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮاوە ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪەران‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺗﺎﻧﮫﯚش ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎزی و دورر ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎن ﻧ‪‬ﮋراون!!!‪.‬‬ ‫• ﻟ‪‬دوای ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻻﻗﺪاﻧﯽ ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی زووم ﺋﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬

‫ﻧ‪‬ﻣﻜﺮدووﻧ‪ ،‬وەﻛﻮ زۆر ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫زۆر ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن«ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە!!«ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺧﯚﺷﺪەو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬وەش ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻢ ﻛ‪ ‬زەواﺟﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﺑ‪ ‬زەواج ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زەواج ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﺮ ﻧﯿﯿ‪‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ زەواﺟﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان دواﺟﺎر ھ‪‬ردەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺷ‪‬ل ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی دوور ﻟ‪ ‬ﻋﺎﻟ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫زەواج ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زەواﺟﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑﻦ ﻟ‪‬ﭘﯿﺸـــ‪‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زەواﺟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬وەﺷﯿﺎن ھ‪‬ر ﻓ‪‬ﺷ‪‬ﻟﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زەواﺟﯽ ﺷـــﯿﭭﺎن ﭘ‪‬روەر و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﯾﺎ ﻧﻮور ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﺑﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬‫ﻧ‪‬ﻓﺴﯿﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻣﺎڕﺷﺎڵ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪ ‬دﯾﺴﺎن زەواﺟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﻧﺎڕازﯾﻦ ﻟ‪‬م ﭘﺎﺷـــ‪ ‬ﮔ‪‬رداﻧﯽ و ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬وڕۆژە ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭭﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸـــﻨﺎڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧﯽ ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎر ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ«ﺑﺎﺗﻤﺎن«دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﮕـــﻮت‪ :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧ‪‬ش ﺷـــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﺎﺑﯚوەو ﺑ‪‬ﺗﺎﻗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ«ﻛﻮردﺳﺘﺎن«دەوت‪ ،‬دەﯾﺎﻧﻮوت‪ :‬ﺋ‪‬م ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﻮﻓﺮﺑﻮو ﻻی ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬ر ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎڵ دەﯾﺨﻮڕی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوەی ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﭘﺎﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺗﺮە!!‪.‬‬ ‫• ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﺋ‪‬ﺟـــﺎرەی ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ زەرد ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺣﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺷﺎری ھﯚﻻﻛﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ز‪‬ﻦ‪ ،‬رۆژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎران ﺑﻮو‪ ،‬ھﯚ‪‬ﯽ زەردﯾﺶ‬ ‫د‪‬ﯚﭘ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ھﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺗﻮوﻛﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﻛﻮرە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﻜـــ‪ ‬ﺑﺎراﻧﯽ د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻣـــﻦ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻋﺰﯾﺒﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان ﺋـــ‪‬وڕۆژەی ﻛ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮاش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﺮدەوە‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺑﺎران و‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ی ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ دەﺗﮕﻮت ﺑﯚ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎﺗﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺋﺎو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وەی ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﻟ‪‬دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﭼﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ!!؟‪.‬‬ ‫• ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﻛﯚﺳﺘ‪‬ری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﻗ‪‬ڕە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳﺘ‪‬رەﻛﺎن ﻗ‪‬ﭘﺎت‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﻮﻓﺎوەزاﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬ون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻛﯚﺳﺘ‪‬رەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﯾﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ دﯾﺴﺎن داﺧﺮاﯾ‪‬وەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﺳﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﺮاوە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺧﺎوەن ﻛﯚﺳﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زاردﯾﻨﺎر ﺑﺪات!!!‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﺎروھﺎج ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬رﻣﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وەی ﺑﺎوﻛــــﻢ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﻣﯿــــﺮی ﺑﻮو‪،‬‬‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﮫﺎت و ﺷﺎروﺷــــﺎرۆﭼﻜﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﻢ دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووەو ﻟــــ‪‬وێ ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺧﻮرﻣﺎڵ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﮔ‪‬ڕاوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﻧﺎوەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫د‪‬ﯿﺸــــﻢ زۆر ﻧﺎﺳﻚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺒﻮواﯾ‪ ‬زۆر زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳﯿﺮ دەﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ھﺎروھﺎج‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ ﺑﻮوم‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎن ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮﺳــــﯿﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮت‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەوە دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﭼﯚن ﺋﻮﺳﺘﺎدﺗﺎن ﻧﺎﺳﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮم ﺑ‪‬ﻧﺎو دەﻧﺎﺳــــﯽ‬‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﮔ‪‬ﻻو‪‬ــــﮋ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــــﻚ ﭼﺎوەڕواﻧﯿــــﻢ دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬ردەوام ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮم ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑ‪ ‬وﺗﺎرو ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــــﺮادەران ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷــــﯿﺮ دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮی‬ ‫ﺑﯚ دەﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ ﻻی ﻣﻦ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬ش دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ رەﺷــــﯿﺪ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺪەرﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺷــــﯿﻤﺎل‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ دەﺑﻮوم‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬و‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ دەﺑــــﻮوم‪ ،‬دەﻣﺒﯿﻨﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘﯿﺎوی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪‬وێ داﻧﯿﺸﺘﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻢ ﻛﺮدﺑﻦ‪ ،‬رەﻓﯿﻖ ﺣﯿﻠﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﺳــــﻮﺟﺎدی ﺑــــ‪‬ردەوام ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻻﯾــــﺎن و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋم ﺗ‪‬واو ﻛﺮدوو ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ وەرﮔﯿﺮام‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚﺗﯽ‬ ‫رەواﻧﺪەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮەو ﺑﯚﻣﯽ رەواﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎردﺑﻮوﻣ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷــــﯿﺮو ﻣﻨﯿــــﺶ رۆژ‪‬ﻚ ﭼﻮوﻣــــ‪ ‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﺟﻠ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮون و ﻟ‪‬وێ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ؟‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وەی ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻣﻦ وەﻛﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳﺖ و ﺑﺮد ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﯚی ﺧ‪‬ﯾﺎت ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وەی ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺎراﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە ﭼﯚن ﺋﺎوا دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م زەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﻤﯽ ﭘﺮﺳﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ دەﭼﯿﺖ؟ ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﯚ ﻣﯚﺳــــﻜﯚ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﻣﯚﺳــــﻜﯚ؟ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫زﻣــــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی دەﺧﻮ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺟﺎ ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬وەرە ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫دوو ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ داﺑﻨﯿﺸ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷ‪‬ھﺎدەﯾ‪‬ﻛﺖ دەدەﻣ‪‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ی ﻣﯚﺳــــﻜﯚ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮم ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻧﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫* ﺣ‪‬وت ﻣﻮژدە ﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺣ‪‬وت ﻣﻮژدە ﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺎن ﺳــــﺎﺑﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬‫ﺗﯚﻓﯿﻖ وەردی‪ ،‬ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﺳــــﻮﺟﺎدی‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﻞ ژﯾﺮ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــــﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﺳــــﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﻓﯿﻖ ﺣﯿﻠﻤﯽ و ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣ‪‬وت ﻣﻮژدەﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەوﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿــــﺶ ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﯿــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﻣﻮژدەﺑ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬ﺷــــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷﯿﺮ ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪ ،‬ﯾﺎ ﺷﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ دەﺑــــ‪ ‬دەورﯾﺎن ھ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﺎﺗﺮ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾــــﻦ دەرﮔﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی وەزﯾﻔــــﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وادەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەوری ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮوی دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوەد‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺣﻘﻮق ﺑﻮوە ﺗﺎ ﺷﯚڕﺷــــﯽ‬ ‫ﭼﻮاردەی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯚی دەﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دوو وﺗــــﺎری زۆر ﺑ‪‬ﻧﺮخ ﻛ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻧﻮوﺳــــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮی ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﺎﻟﯽ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن وە‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ«‪«١٩٥٩‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻻت ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م وﺗﺎرەی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺋ‪‬و زاراواﻧ‪‬ی زاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﻓﯿﻠﯚﻟﯚژی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫زاراوەی دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی وﺗﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ دەﻛ‪‬ن و دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ دەﭘﺮﺳﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﮔﯿﺎن وﺗﺎرەﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺑ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓﯿﻠﯚﻟﯚژی؟ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎﯾﺰاﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪ :‬ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﻣﺎﻧﺎﯾﺎن دەزاﻧ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻧﺎﯾ‪‬وەو ﺳــــ‪‬ﻓﯿﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ ﺧﯚی وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وە ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺎ‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛــــﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ش‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫دەور‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ‪.‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ ﻣﻮﺷــــﯿﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬دواوەﺑ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﻮازراوی ﺋ‪‬وەوە ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ دروﺳﺘﺘﺎن ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷــــﯿﺮ وەﻛﻮ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‬‫ﺧﺎڵ ﻟ‪ ‬وەﺳــــﻔﯿﺪا دە‪ :‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﭘﺎك و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﯚز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺷــــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻦ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وا ﻧﺎﺳﺮاو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧ‪‬دەﭼﻮو ﺑ‪‬ﮔــــﮋ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﭘﯿﺮدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زۆر ﺷــــﺘﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯚﻧﺮاوە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ‬

‫داوای ﭬﯿﺰەﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدی‪ ،‬ﻣﻦ ﺋــــ‪‬وەم ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺳﻮاری ﭘﺎس ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎی رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿــــﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ی ﻛﻮا ﭬﯿﺰەﻛــــ‪‬ت؟ ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادەو ﭬﯿﺰای‬ ‫ﻧﺎوێ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺮەوە ﻧﺎﭼﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەﺑ‪ ‬ﭬﯿﺰا وەرﺑﮕﺮی‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﻤﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ زۆر وﺷــــﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﮔﺮﺗﻢ و ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿــــﺲ ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿــــﻦ ﮔﺮﺗﺒﻮوﻣﯽ‪ ،‬دەﻣﮕﻮت‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻢ و ﻣﻼزم ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﻨﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪام‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯚﻟﯿﺲ و رەﺷــــﺎش و دەورەم‬ ‫ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮاوی ﻣﻨﯿــــﺎن ﺑﺮدە ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەوار‪‬ﻚ دﻧﯿﺎش زۆر ﺳﺎرد ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺑﻮەﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی رۆھ‪‬ﺗﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﺎداﻣ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و‪‬ــــﻮە ھﺎﺗﻮوی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭼﯿﺪەﻛــــ‪‬ن ﺑﺎ ﺑﯿﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوم ﭘﺎش ﺗﯚزێ‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﻓﯿﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺒﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ﯾ‪‬ك ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻓﺎرﺳ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ زﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەزارەو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎ ﺳ‪‬ﻓﯿﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋﯿﻨﻜﺎری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و وﺗﺎرەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺷــــﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫دە‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪‬ﮕ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی راﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻋ‪‬ﺳﻮﺑﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ و ﻋﻮﻧﺴــــﻮرﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬و زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻣﻮراﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدووەـ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚرەوی ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وەو ھﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻻی‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ دەﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﯿﺮە ﺋ‪‬ﻣﯿﺲ ﺑ‪‬ﺧﯚی و ﺳﯿﺪارەو ﮔﯚﭼﺎن ﺑﺎﺳﺘﯚن‬ ‫و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﭼﺎك و ﭼﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎش ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻮوە ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دەﭘﺮﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوەی ﻛ‪ ‬رۆﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ وەﺳــــﻔﯽ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮی‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋــــ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺣﯿﺴــــﺎب ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻮﻣﺘـــﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ك«‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫«!! ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﺑ‪‬وی‬ ‫‪!!«٢١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ ﮔﯚﭬﺎری »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ‪٢١‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە؟‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻣـــﻦ ﺧـــﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی وازم ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری »رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن« ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺧﺎوەن ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬

‫ﺳــــﻮﺟﺎدی ﺑﯚی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﺟﯚرەش ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪«:‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻗﯽ ﻧﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ -‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷــــﯿﺮ« ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷــــﯿﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬وەﻛﻮ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻣﺎم ھ‪‬ژار‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺋ‪‬ﺳﯿﺮی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر دﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‪ ،‬ﮔﯿﻮ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺷﺘﻢ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻧﻮوﺳــــﯽ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑ‪‬وﻣﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫‪ ««١٩٧٧‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ـــﺎ‪‬ﯽ«‪١٩٧٧‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ«‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژھ‪‬ﺗﺖ ﻛﺮدو ﻟ‪‬وێ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮاﯾﺖ‪،‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯿﺖ ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬و دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ت‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﻮوی ﻧﯿﻮەﺳﺎ‪‬ﯽ«‪ «١٩٧٧‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ‬‫راﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﻧﻮوﺳــــﯽ و داوای ﭘﺸﻮو‪‬ﻜﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫راﺷﻤﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری دەرەوەی و‪‬ﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬راﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاو ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژھ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣــــ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﻣﻦ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﻣﻦ ﺑ‪‬ﭘﺎس ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬دەﺑﻮا ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻗﯿﺘﺎر ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﺒﺎم ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﺷ‪‬رﻗﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﺒﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﺷــــ‪‬رﻗﯽ و ﻏ‪‬رﺑﯽ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎس‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﺒﺎی ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واوی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﮕ‪‬ێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻠﺘﻮری‪ -‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ -‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ -‬وەرزی‪ -‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚم دەرﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎوﯾﺸﻢ ﻧﺎ »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی ‪ «٢١‬ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی»‪ .«k21‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ك‪ ،‬دﯾﺴﺎن دەﻟ‪ :‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮو ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬دەﺳـــﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری وەرزە ﮔﯚﭬﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ‪ K 21‬دەردەﻛﺎت‬

‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎو دوو ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣﻦ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو دەوارەﻛ‪ ‬داﻧﺎو ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وت ھ‪‬ﺷــــﺖ ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬رەﺷﺎﺷ‪‬وە وەﺳﺘﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫وەﻛــــﻮ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﺗ‪‬و ﺟــــ‪‬ردە ﯾﺎ ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ داﯾﺎﻧﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗﯚ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻛ‪ ‬ﺑﯚم ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚﯾ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــ‪‬رﻗﯽ ﭼﻮوم و ﺗﯚش ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬رﻗﯽ ﺑﯚ ﻏ‪‬رﺑﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﯽ؟ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻢ و ﻛﻮردم‪ ،‬ﻛ‪ ‬وﺗﻢ ﻛﻮردم‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا ﻟ‪‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی راﭼ‪‬ﻛﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬وە‪‬ھﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﻮﺗﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳــــ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﻣﻦ زۆر ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرم‬ ‫و ﺋــــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەزاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬م ﻻ ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺣﯿﻠﻔﯽ ﺋ‪‬ﺗﻠ‪‬ﺳــــﯽ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕ‪‬ــــﺖ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻏ‪‬رﺑــــﯽ‪ ،‬وەرە ﻻم‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی داﻣ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ دادەﻧﯿﺸــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو دواﺗﺮ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮاوی ﺑﺮدە ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻗﯽ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺳــــﻔﯿﺮم ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺧﯚ ﻣﻦ راﻣﻨ‪‬ﻛﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ھﺎﺗﻮوم‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﺷ‪‬رﻗﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە‪ :‬زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزﯾﺶ »زﯾﻼن ﺣ‪‬ﯾﺪەری«دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬رۆژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ »ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧﺎوی »دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن«ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎرﻣــــ‪‬وە داﻧﺎﺑــــﻮو‪ ،‬دەﭼﻮوم ﺑﯚھ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دواﻣ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷــــﺘﺮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دووی ﺷــــ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﺒﻮو ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﺷــــﻢ ﺑ‪‬دﯾــــﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺑ‪‬ۆ ﺳــــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺗﻢ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫دە دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ھﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــﺎڵ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬م ﺟــــﺎر روودەدا ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﻨﺪە ﻗﯚزو ﺟﻮان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳــــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ك ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ و ﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﯽ ﻗﺴ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو؟ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ﺑﯚ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﯚ ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺧﯚت ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮاری ﭘﺎس ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺖ دەدەم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻮراﻗﯿﺐ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت‪ :‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮕﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ ﺑﮕﺮەو‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ ﺷ‪‬رﻗﯽ و ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎت ﻧ‪‬دەن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻏ‪‬رﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﺳــــ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە دوور ﺧﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫دە ﻣــــﺎرك ﺧﻮرد ﻛــــ‪‬رەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دای ﻣﻦ ﺋ‪‬و وەرەﻗ‪‬ت ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳﻢ ﺑﯿﺎﻧﺪەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫وەرەﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳــــ‪ ‬وﺷ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺴــــﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﭽﻮوك‪ ،‬وﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺖ ﺑﺰر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﺴــــﺘﻤ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺣ‪‬وت ﺷــــﺘ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬ــــﻢ ون ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وێ وەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﺎﻧﮕﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ت ﻧﻮوﺳﺮاوە دوور ﺧﺮاﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ وەرەﻗ‪‬م ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺳــــ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺑﺮاﯾــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣﻨﯿﺸــــﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺷﺎرﻟﯚﺗﻦ ﺑ‪‬ﺮگ داﺑ‪‬زی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳــــﯿﺨﻮڕی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻏ‪‬رﺑﯽ و ﺷ‪‬رﻗﯽ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬وﺟﯚرە ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﮕﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺋ‪‬وم ﻛﺮدو ﻟ‪‬وێ داﻧ‪‬ﺑ‪‬زﯾﻢ‪ .‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻏ‪‬رﺑﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎ ﺑﭽﻢ ﺳــــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﯾﺎرﯾﺪەدەری ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚی ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪام‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەزاﻧﯽ ﻣﻦ ﻛﻮردم ﭼﯚن ﻧﺎﺳــــﯽ؟ ﭘ‪‬ﺮارەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن رووﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﻧﺸــــﯿﻨﯽ ﮔﺮﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ و ﺷــــﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ھﺎت ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪەﯾﺎن رق ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬دەﭼﻮون ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دەﺑﺮدو ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯽ و ﺷــــﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەھ‪‬ﻨﺎو داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬م دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻓﺮو ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬زەﯾﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺗﯚم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘﺎش‬ ‫»‪«١٩٧٥‬و‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﻧﯿﺎزﺗﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻣﻮﺳ‪‬ە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧﯿﺎزەش ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺷــــﯚڕش دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺷﯚڕش دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬زۆر ﻏ‪‬ﺗ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﺑــــﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮﺗﺎن ﺑﺪەﯾﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﺑﺮﺗﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬دەوری ﭘﺎﻧﺰە ﺑﯿﺴــــﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎس و ﺧﻮاس‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﻦ ﮔﻮت ﺳﺎ‪‬ﯽ »‪«١٩٧٧‬ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھﺎﺗ‪‬دی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رھﺎﺗ‪‬م ﻻی زۆر‬ ‫ﻛ‪‬س ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮادەراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺳــــﺎ‪‬ﯽ »‪ «١٩٩١‬ھﺎﺗ‪‬ﮔــــﯚڕێ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م ھ‪‬ر ﺑﯿﺮ ﭼﻮﺑﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺧﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬راﺳﺖ دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە دواﺗﺮ ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرددا‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﯚ ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری‬ ‫ﻛﯚﯾﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬چ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚل ژﯾﺎوە‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ دﯾﺎرە ﻛ‪‬وا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛــــﯽ زۆرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑــــﻮاری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی داوە‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺷــــﺎﻋﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸــــﯿﺪا ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ــــ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗــــﺎدری ﻛﯚﯾﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳــــﯿﺮە ﺑ‪‬‬‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﺎدﺋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رﯾﮫ‪‬ﺪا‪.‬‬

‫وەﯾﺶ‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫ﻣﻮژدە‪...‬ﻣﻮژدە‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕەف‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــﻤ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪە وﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ وەك ﺧﯚﺗﺎن د‪‬ﺴـــﯚز و‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر )ﻟ‪ ‬ڕووﺗﺎن ﻧ‪‬ﻢ( ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزەی ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫»ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎوﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‬ ‫ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﯿﻦ ‪.‬ﺟﺎ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪ ‬وﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺸ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬دەرەوەو‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەوە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬وەش‪ ،‬ھﯿﭻ دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دواوە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و‪ ،‬ﻧﺎﺷـــﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬رزاﻧﻔـــﺮۆش ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ داوای ﻣﯚ‪‬ﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەوﻧﺎﺷﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬یﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎوﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫زەروورەﺗﯽ ژﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚﭼـــﯽ ﺣﯿﺰب ﭼ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫؟!ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ڕۆﻟ‪‬ی ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك و وەﻓﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎ ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧ‪ ،‬داﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎوﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەووﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮوە( ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺋﺎزادە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت و ﺋﺎﻛﺎری ڕۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﯚت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬راﺣ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬وﭘﺮۆژەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ و ﭼﯚﻧﯽ دەﺳﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﭼﺎﭘﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ر دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺮاﻛﺘﯚر‬ ‫دەدەﯾـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿـــﺎران‪ ،‬ﭬﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﺑ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾـــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮورﯾﺶ ﺑﯿﭽ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻨﯿﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎوﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮو دەﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫زەوی ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــﺎزادی ژن ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻓ‪‬راھـــ‪‬م دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷﺎﮔ‪‬ﺷﻜ‪ ‬ﺑﺒﻦ وﺧﯚﯾﺎن داواﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﭼﻮارژﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ش دەردەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻤﺎﻧﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺗـــﺎزووە ھ‪‬ﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻣ‪‬دەن و ﺧﯚﺗـــﺎن ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬دا ﻛ‪‬وا ھـــﯽ ﺧﯚﺗﺎن و‬ ‫ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺘﻨﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎﻧـــ‪ ‬و ﺑﯚﺧﯚﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪ ‬داوای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮەش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﺎردﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬زۆر ڕاﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋـــ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ!! ﮔ‪‬ر‬ ‫واﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ و ﻛﺎرﯾﻦ و ﺑ‪‬م ھﯚﻗ‪‬ﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨﮓ و ﭘ‪‬راﺳﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑﯚﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﺒﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەوﺧﺎﻧﻮوی ﺟﻮان و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻻف و ﮔ‪‬زاف ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮەدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﻨﺎﺷﺎرﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ڕاﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻓ‪‬راﻏﯽ ﺟﻨﺴﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ـــﻮە دەﯾ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ڕاﺳﺘ‪!!‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ڕاﺳﺖ و ﭼ‪‬پ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﯾﻦ و ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻓ‪‬رزﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮەدا‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﺘﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ و ﻧ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪‬و دەﺷﺘﻮاﻧﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻧﮕﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺶ ﺑﻜﻮﺗﻦ ھﯿﭽﺘﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻨﺎﯾ‪‬ت!‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﺳﻮوك‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻊ ﻧﺎﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬رﺑ‪‬ردەوام دەﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا!؟‪.‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﺋــــــﻪﯾـــــﻮب‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﻢ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫داﯾﮑﻢ‪ ،‬ﺧﻪﻣ‪‬ﮑـــﯽ زۆر ﻗﻮڵ دهرووﻧﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮ ﮐﺮدم‪ ،‬ﯾﺎدﮔﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺗﯚﺧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﻢ ﺑﯿـــﺮ ھﺎﺗـــﻪوه و‪ ،‬ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫)ﺋﻪﯾﻮب( ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﺘﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎوک وﺑﺎوهژﻧﯿﺪا ﺗﺎﺳﺎﻧﺪﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾـــﺎدﮔﺎره ﺗﺎڵ و ﺗﯚﺧﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎوک و‬ ‫ﺑﺎوهژﻧ‪‬ﮏ ﮐﻮڕ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﯾﻮب ﯾﺎﺳﺎﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو رۆژ‪‬ـــﮏ ﺋـــﺎزار دهدا‪ ،‬و‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮاران ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻦ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﺎوﮐﻪﮐﻪﯾﺎن دهردهھ‪‬ﻨﺎ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎوهژﻧﯿﻪوه ﺷﮑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﮐـــﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕﻮت ﺑﺎوهژﻧﯽ ھﻪﯾﻪ دهﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫زهرد و ﻻوازی )ﻋﻪﻟﯽ( م دهھﺎﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎوه‪ ،‬ﻣﻠﯽ ﻻوازی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﺳـــﺘﻮ‬ ‫ﻣﻪﭼﻪﮐﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮری ﺑﺎوﮐﯿﺪا‪ ...‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دهﯾﺎن ﺑﺎوهژﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ھﻪر ﻟﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ دهﭼﻮون و‬ ‫ھﻪﻣﺎن دهوری داﯾﮏ ﯾﺎن دهﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎواﻧﯽ ﮐﻮﺷـــﺘﻨﯽ )ﺋﻪﯾﻮب( ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺑـــﺎوک و ﺑﺎوهژﻧﯿـــﻪوه وهک‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭘﺮۆزێ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﭼـــﯽ ده‪‬ﻦ و‬ ‫ﺣﮑﻮﻣـــﻪت و دارو ﺑـــﻪردهی دﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ ...‬ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬دهﮐﺮێ‪ ...‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ...‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﯾﻮب و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ وهک ﺋﻪﯾﻮب دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪ روودهدات ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻧﺎﮐﻪن‪ ...‬ژﻧﯿﺶ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﺠﺎر ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﻪﯾﺎم و ر‪‬ﺒﺎز‬ ‫و ر‪‬ﭽﮑﻪی دروﺳﺘﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﺒﻮوﻧﯿﻪوه ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاﺑ‪...‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪو رهﻓﺘﺎری‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪوهی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫)ﺑﻪرﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ ر‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬دهدهن‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﮔـــﺮن‪ ...‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎوه وا ﭘﻪروهرده ﮐﺮاوه‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫راﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﭘﻪروهرده ﮐﺮاوه‪...‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ راﺳـــﺘﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐـــﻪ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻮوه ‪ ...‬ھﻪﻣﻮو ﺋـــﻪو ﺑﺎوهژﻧﺎﻧﻪش‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮوﻣﻦ ﻓﺮﯾﺸـــﺘﻪ ﺋﺎﺳﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫و ﺑﻮون ﺑـــﻪ داﯾﮑﯿﺎن‪ ...‬ﯾـــﺎداﮔﺎری‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ )ﻋﻪﻟﯽ(واﯾﻠ‪‬ﮑﺮدﺑﻮوم ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎی ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﮑـــﻪم ‪ ...‬ﺋﻪواﻧـــﻪن ﮐﻪ ھﺎوﺳـــﻪره‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺗـــﻪواوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﮐﺎت و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ێ ﻧﺎداﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺷﻪﻗﯽ‬ ‫رۆژﮔﺎر ‪«.،...‬‬ ‫ﮐﻮﺷـــﺘﻨﯽ )ﺋﻪﯾﻮب( ﺑﻪ ﻧﺎھـــﻪق ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻪوه ﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎزار‬ ‫ﺑﯿﭙﺎر‪‬ـــﺰن ﻧﻪک‪ ،‬ﺋـــﺎزار ی ﺑﺪهن‪...‬‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﮐﻪ دووراﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ دڵ و ﻣ‪‬ﺸـــﮑﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎوهوه ﭼﻪﻧﺪه ﮐﺎ‪‬ﻪ!!؟؟ ﺳﻪرهرای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﺎﺷـــﻪی ﺋﻪوه دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺮهﻧﺴـــﯿﭗ و ﺑﻪھﺎی ﻣﺮۆﯾﯽ و‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﯿﺮی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻤـــﺎن ھﻪﯾﻪ‪...‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗـــﺪا ژن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ زا‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪز‪‬ﻮم‪ ...‬ھﻪر ﺑﻪ وه ﻧﺎوهﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺧﯚی وهدهرﻧ‪...‬‬ ‫ﻣﻨﺪ‪‬ﻪﮐﻪﺷﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﻮژێ‪ ...‬ﭘﯿﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧـــﯚی‪ ...‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪرک و‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﮑﯽ ﺑﺎوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮڕ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهدات‬ ‫‪ ...‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺶ‪ ...‬ھﯿﭻ‬ ‫داﻣﻮدهزاﮔﺎﯾﻪﮐﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ و رهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﯿﻪ ﭼﻪﺗـــﺮی ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻪواﯾﻪﮐﺪا ھﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪدا ده ﺷـــ‪‬‬ ‫داﻣﻮ دهزﮔﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻦ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯿﮑﻪن‪ ...‬ﻧﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﯾﻮب ﺑ‪ ‬ﺋﺎزار‬ ‫ﻟ‪ ‬دهرﭼـــﻦ ؟؟؟!!! ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﯾﻮب دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺑﻪ ﺧـــﯚدا ﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪم ﺳﻪدهﻣﻪدا‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎن زۆر ﺟﯿﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ وا ﻧﺎﺑﻮ‪‬ـــﺮن ؟! ﯾﺎن ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﯾﺎدﮔﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﺗﯚخ و ﺗﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﻪﯾﺮاوه ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر وا ﺑ‪ ‬چ‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﮑﻪ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪﯾﻮب ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬‫ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺑﺎوک ﺑﻪﻧﺎوی )ﯾﻮﺳـــﻒ(‬ ‫ﺑﺎوهژﻧﯿـــﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺷـــﯿﺮﯾﻦ(‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﻪ ﺟﮕﻪره ﮐـــﺮا ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋﻧﮓ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻨﮑ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫• ﺳﻪر ﻧﻮوﺳﻪری ‪kurdistanonline.net‬‬

‫"‬

‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﮔﺎزی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺎزﯾﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪﯾﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﻌﻮﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺷــــ‪‬ش ﺑﺮا دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ھﺎروھﺎج ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﺳـــﻠﻘﺎوﺧﯚری ﻣـــﻦ دەﮔﺮﯾﺎم‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻣﺪەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر ﻟ‪‬ﻛﯚ‪‬ن ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺖ‪...‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫و ﻗﺒﻮو‪‬ــــﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧــــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھﺎﺗ‪ ‬دوان و ﺳ‪‬رەﺗﺎش ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋــــ‪‬وان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزﻧــــﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﯿﺎن«ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻠﯽ«ﯾ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬و‪‬ﺮای ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەدا‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻛﯿﻤــــﯽ ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛ‪‬‬‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻮڕەﮔ‪‬ورەی ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪە‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﻌﻮﺳــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟــــﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧ‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫وەزﯾــــﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﺶ ﺑــــﻮوە‪ ،‬وەزﯾﺮی داد ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﭘﯿــــﺮی ﻣﻨــــ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــﻮوە ﻟــــ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘﺎدﺷــــﺎی ﺑﺎﺑﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪‬و ھﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــﺎرﺑﺎژ‪‬ەوە ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻧ‪‬و ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﯾﻮﻧﺲ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﯾﻮﻧﺲ ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوەو وەزﻋﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮوە‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﭽ‪‬ﻜــــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﻮڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮﺗــــﻮوە‪ :‬ﺑﯚ ﻧﺎﭼﯿﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و زﯾﺎرەﺗﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﮔﻮڕﮔﻮڕ ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﺧﻮدا ﻛﻮڕ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎو دەﭼــــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﻛ‪ ‬ﺳﻜﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی دەﺑﺎت و دووﺳــــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧــــﮓ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وەو ﺧﻮدا‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜــــﯽ ﭘ‪‬ﺪەدات‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻧﺎوی‬ ‫دەﻧ‪‬ﺖ«ﺣ‪‬ﻣــــ‪ «‬داﯾﻜــــﯽ ھــــ‪‬ر ھ‪‬ری‬ ‫دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ ‬و دە‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‪...‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ادەﮔﺎو ﮔ‪‬ورەدەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺑﺎوﻛﯿﺸﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ژن د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪ ،‬ﻋ‪‬و‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬و‪‬ی ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﺣﺎﺟــــﯽ ﻋ‪‬و‪‬ﯾ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ژن د‪‬ﻨ‪ ‬و ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی‬

‫"‬

‫ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸــــﺨ‪‬ری و ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬دا‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛﺎﻧ‪‬ﺴــــﻜﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﻏﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺗﺮ دوﺟﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬دوو ﺑﯿﻨﺎی ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوەو دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﭘــــ‪‬روەردەی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳــــ‪‬ن و‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەری ﺷــــﺎری ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﻜــــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣــــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬رﯾــــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دژ ﺑ‪‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟــــﺎر ﻟ‪‬ﻟ‪‬ــــﻮاری ﻣ‪‬رگ ﻧﺰﯾــــﻚ ﺑﯚﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑــــﯽ ﯾﺎرﯾﺪەدەراﻧــــﯽ ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ«ی‪.‬ن‪.‬ك«ە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻟــــﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎی‬ ‫دە‪‬ــــ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﺗــــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﭘــــﺎرەی ﺧــــﯚم ﺗﺎزە‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش ﺋــــ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﯾﺎﺳــــﺎدا ﺑﮋاردۆﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو دادﮔﺎوە ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ و ﭘ‪‬روەردەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷــــﯽ ﺧﯚم ﺑﻜﺮێ ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی«ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ« ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﺟــــﯚرەی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﺧﺎﻧﻮوەش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﻧﺮﺧﯽ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻏــــﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻠــــﯽ زادەش ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺎرو ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨ‪«‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻠﯽ‬ ‫زادە«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿــــﺎن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﻦ و‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺮە ﻣﻮ‪‬ﻚ و دێ و د‪‬ﮫﺎت دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻣــــﺎڵ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻧ‪‬ﻦ«ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﺤﺴــــﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ«ﭘﺎﺷــــﺎ واﺗــــﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﺤﺴــــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﺪی ﻓﺮﻗ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺖ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ رووس ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ«ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ«ی‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮم و ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮان‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ دوو‬ ‫دەرﮔﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺑ‪‬رەی ﮔ‪‬راﺟ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔــــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻣﺒﯚل دروﺳــــﺘﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑﻮوەو ﺋﺎﻏﺎش‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬د‪‬ــــﯽ زڕﮔﻮ‪‬ﺰو ﺳ‪‬دوﺑﯿﺴــــﺖ و‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻣﺎوات و ﻗ‪‬ﮔ‪‬وﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳــــﯿﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬ھﻢ ﺑﯿﮕﺮﯾﺖ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ ﻛﺎﻧ‪‬ﺴﻜﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ دەﺑﺎﺷﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وان دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﯽ ﺣ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑــــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻠﯽ زادەو ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺟﯚرەی ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬ﺋــــﺎوا‪ ،‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوە ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨــــﺎ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺷــــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻠﯽ‬ ‫زادەی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬زەﻣﺎن‬ ‫زەﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ ﺧﯚﺗــــﺎن‪ ،‬دە‪‬ــــﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ھﺎروھﺎج ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜــــﯽ ھﺎروھــــﺎج ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﺳﻠﻘﺎوﺧﯚری‬ ‫ﻣﻦ دەﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬ﺷــــ‪‬ڕﻣﺪەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛــــﯚ‪‬ن ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ــــﻮە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ڕدەھﺎﺗﻢ و دەﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬راﻣﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎوﻛــــﻢ و داﯾﻜﻢ ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﻦ‪،‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﺷ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺗﻮوڕە‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﯾﺰاﻧﻢ و‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻗﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬

‫ﺧﯚﻣﺎن ﮔ‪‬اﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوم و ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪‬م ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮوت‪ :‬ﺗﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺖ؟ زۆر زۆر‬ ‫ﺗﻮوڕە دەﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺪا ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ــــﻦ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﯚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺎ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬رﺧــــﯚی ﺧــــﺎوەن و‬ ‫دروﺳﺘﻜ‪‬ری ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ؟‬ ‫ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــــﺎن ﻟ‪‬داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﭘﺎش ﻗﺴــــ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﻢ دۆزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯚن و ﻟ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸــــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪‬دا ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو«ﻛﺎﺑﻮﻟﯽ«ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮام ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدو ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺧﻮاردﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺮﻧﺠ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺑﻮﻟﯿﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﯿــــﻢ ﺑﯿﺮﻛ‪‬وﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﺑﯚم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــﻢ ﻛ‪‬وت و‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺶ ﻟ‪‬دواﯾﺪا ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭙﻠﯿﻜﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮدﻣﯿ‪ ‬ﻻی ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿــــﻢ ﻗﺒﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﻮوﻟــــ‪‬وە ﭼﯚن ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ــــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬

‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎن ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ و‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھﯚك ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑﯚوەو ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ری ﺋﺎوی زێ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وﺳ‪‬رﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ودﯾﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ﭘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەوﺧﻮار دەڕۆی‬ ‫ھ‪‬ر ﭘــــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﻧ‪‬ﭼﻮوەو‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑﯚﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وا«ﺋﺎزادﺧــــﺎن« ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺷﯚڕش ﺑ‪‬رﭘﺎ دەﻛﺎو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ و دەﺷﻜ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و دەوروﺑ‪‬رە ھﯿــــﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬

‫"‬

‫ﺳــــﻮارەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬رﯾــــﻮان‪ ،‬ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدﯾــــﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺟ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا دە‪‬ــــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﭼــــﺪا ﻛ‪‬ھﺎﺗﻮوﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻏﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮەدا ﺋ‪‬وﻗﺒﻮوﻟﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻮوﻟﯿﯿ‪‬و ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮەش ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷــــﺒﻮوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎوەو ﺧﻮاردووﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫* دە‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿــــﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی د‪‬ﺪاری ﻛﺮدووەو ﭘﺎﺷــــﺎن ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﯽ وﯾﺴــــﺘﻮوە ﺑــــﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھــــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ژن‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣــــﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەوری‬‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪!‬؟«ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە«‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷــــ‪‬ﺦ رەزاو ﺷﻮﻛﺮی ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺟــــﻮی ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﻗﻮەﺗﺘﺮە‪ ،‬دەﺷــــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫رەزای ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬رەو ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺷﻮﻛﺮی ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ دەﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﺷــــﯿﻌﺮی ھ‪‬ﺟﻮ‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮی‬‫ﺷــــﻮﻛﺮﯾﯿ‪ .‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ــــﻚ دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎی ﺧﻮا‪ ،‬ﺷﻮﻛﺮی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺦ رەزا‬ ‫رووﺑــــ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺮدﺑﻮاﯾ‪‬و ﭘ‪‬ــــﺶ ﺋ‪‬و زەﻣﺎﻧ‪‬ﺑﯿﮕﻮﺗﺒﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪‬ﺷ‪‬ﺦ رەزا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﻣﺎچ دەﻛﺮدو ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ وردی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷــــﻮﻛﺮی ﻛــــ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ رەزا ﺑﯚوە ھﯿﭽﯽ ﺗﯿﺎ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺦ رەزا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ رەزا‬ ‫دەھﺎﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﯾﯿــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧ‪‬دات‪ .‬ﺑﺎﭘﯿﺮم ﺑﯚﻣــــﯽ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷ‪‬ﺦ رەزا ﭘ‪‬ﻤﯿﮕﻮت‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺎس‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷــــﻮﻛﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﯿﺘﺮ ﺷ‪‬ڕەﺳ‪‬گ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ .‬ﺷﻮﻛﺮی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻣﻦ ﺑﻮو ﻟ‪‬داﯾﻜﯿﺸــــﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎﺳــــ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ‪،‬‬ ‫رەﻓﯿﻘﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﺎ ﺷــــ‪‬ﺦ رەزا ﻛ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮﻛﺮی ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ زاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺟﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺗ‪‬ك ﺗﺮﺑﻮون‪،‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺑﺎﭘﯿﺮەی ﻣﻦ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷﻮﻛﺮی‬ ‫وازی ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﺦ رەزاو ﺷﻮﻛﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ز‪‬ــــﯽ دەﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ﻻی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دادەﻧﯿﺸﯿﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪‬ﺑﯚﭼﯽ ﺟﻨ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮی دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬وەك ﺑﺎﭘﯿﺮم‬ ‫ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ،‬ﺷــــﻮﻛﺮی ھ‪‬ﺟﻮی‬

‫ھـــ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ـــﻚ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﻛـــﻮرد ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﻋﺎﻟ‪‬ﻣﺎ‬

‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادﺧﺎن و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪاﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑﮕﺮﻧ‪‬ﺧــــﯚ‪ ،‬ﺗﺎھــــﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻌ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘﺎدﺷــــﺎی ﺑﺎﺑﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫وەرﯾﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺳــــﻮﻧﻨﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﻛ‪‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺧــــﯚی و ﻟ‪‬ﺷــــﻜﺮەﻛ‪‬ی ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﺎدﺷــــﺎی ﺑﺎﺑــــﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺴــــﺘ‪‬ر رﯾﭻ دە‪ :‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﻻی‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎی ﺑﺎﺑﺎن داﻧﯿﺸــــﺘﺒﻮوم ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒــــﻮون‪ ،‬ﻣﺴــــﺘ‪‬ر رﯾﭻ دە‪ :‬ﭘﺮﺳــــﯿﻢ‬ ‫و ﮔﻮﺗــــﻢ‪ :‬ﺋــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ﭼﯿــــﻦ ﻻی‬ ‫ﺗــــﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەو ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ھﺎﻧﺎﯾــــﺎن ﺑــــﯚﻻی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬ﻨــــﺎوە‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﺘﺎش ﻻی زڕﮔﻮ‪‬ﺰەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻻوەی ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻏﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﺎن دەﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وﻏﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸــــﺪا ھــــ‪‬ر واھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯿﻌﯽ ﺷــــﺎﻋﯿﺮ دە‪ :‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬وﻏﺎن و ﺗﻮرك و ﻓﺎرس و‬ ‫رۆم‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﺷﺪا ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻏﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪‬زەردەﺷــــﺪا ﺋ‪‬ﺷــــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ«ﻣﺎﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﻏــــﺎن«‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻗ‪‬رەداﻏﯿﺸــــﺪا‪ ،‬ھﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﻏﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻏﺎﻧ‪ ،‬د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﻨﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی ﺷــــﺎﻋﯿﺮ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺋ‪‬وﻏﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘﺎﺷــــﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳــــ‪‬م ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑﺎﺑﺎن ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺑ‪‬گ ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﺋ‪‬وﻏﺎﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دواﻧﺰە‬

‫"‬

‫‪4‬‬

‫•‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺑﺎ ﺋ‪‬وﭘﺮﺳﯿﺎرەﺷﺖ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﯽ دە‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەﺗﻢ زۆر ﺧﯚﺷــــﺪەو‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﻛﯚﺳــــﺮەت ﭘﯿــــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت‬ ‫دە‪‬ﻢ‪ :‬ﮔﺎزﯾﺸــــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺎزﯾﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت ﻟــــ‪‬زۆر رووی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ ﻣﻦ ﻛﺮدووﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬م داوەﺗ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻣﻦ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وم‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬م ﻧ‪‬داوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ڕەﻓﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﻻرﯾﻢ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳــــﺮەت ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕو ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻢ ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﭼﯿﺪە‪‬ﻦ؟‬ ‫ ھــــ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‬‫ﻧــــ‪‬ﻛﺎت ﻛــــﻮرد ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﺎرە ﻟ‪‬ﻋﺎﻟ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ﻣﻮﻧﺎﻗ‪‬ﺷــــ‪‬ی‬ ‫زاﻧــــﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ــــﮕﺎ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺋ‪‬م راﺳــــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻣﻦ ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ﺷــــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ زۆر زۆرم ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷــــ‪‬و زۆر دەﺳــــﺘﺘﺎن‬‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾــــﺶ دەﻛــــ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪەن و زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﺗﺎن ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و زۆر ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر و ورﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺑـــﺎش دەﻧﺎﺳـــﯿﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻗﺎﺳـــﻤﻠﻮو‪ ....‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ‬ ‫)ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا(ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮە و ﻟ‪‬وێ ﻛﺎردەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫راﭘﯚرت و ﻓﯚﺗﯚو ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬و‪‬ـــﯽ ﭘ‪ ‬زاﺧﺎو‬ ‫دەدەن‪....‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھـــ‪‬م و ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ رەﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﯾﻜ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دوا ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫‪((٣٥‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻛـــ‪‬ﻛﺎری ))‪٣٥‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ..‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردە و ﺑﯚ ﻛـــﻮرد و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردان‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوای ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردان و دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ڕاﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎك زاﻧﺮا ﻛـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ـــﺖ و ﻟـــ‪ ‬ﺣﺰورﯾﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﻤـــﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗـــﻦ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ..‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ دەﺧﻮازﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪....‬؟‬ ‫ ﻣﻦ زۆرﻛ‪‬ﯾﻒ ﺧﯚﺷـــﻢ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﺗـــ‪) ‬ی‪.‬ن‪.‬ك( و‬ ‫)پ‪.‬د‪.‬ك( ﺗ‪‬ﺑـــﺎ دەﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺸـــﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪ ..‬ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮرد‪...‬‬ ‫* ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﺮﯾـــﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﭼﯚن‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد؟‬ ‫ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣﯽ‬‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣـــﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﮔﺮﻧﮓ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﻮوﺗﯿﺎران و ﺋﺎژە‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ زۆر ﺑﭽﻮوك ﺑﻮو‪ .‬دواﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە )ﻟﻮﻣﻮن دی( ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری ڕۆژﺋﺎوای ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮد‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﭼ‪‬ﻧﺪە؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٣٨‬ی‬‫زاﯾﻨﯿﯿﻢ‪.‬‬ ‫* ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ـــﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑﯚﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﻟـــ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋﺎﻣﺎژەم ﺑ‪‬وەﻛﺮدووە‬‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ دەﺑﻮا ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوەوە‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی زۆﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ د‪‬ﻓ‪‬ﻨﻤﺎﻧﺒﯿﻨـــﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛـــ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻮارەدا داواﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻖ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ و وەرﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻧﺎردﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزان ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﺑ‪‬رەو ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﯚﻣـــ‪‬ران ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿـــﻦ و ﭼﺎوﻣـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاڵ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛ‪‬وت و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردان‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ دەرﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەژﯾﺎم‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوەو ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻣ‪‬وەو ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﻤﺪا‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﺒـــﻮو ﺑـــﯚ زاﻧﯿـــﺎری و زاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬وت و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ )ﻗﺼﺮ اﻟﺴـــﻼم(‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دﻛﺘﯚر ﻗﺎﺳﻤﻠﻮوش‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮو‪ .‬ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وت‬

‫ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا‪:‬‬

‫ﻗﺎﺳﻤﻠﻮو ﻣﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑـــﺮادەری زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻗﺎﺳﻤﻠﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺷـــﺎرەزا و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﻮرد دەزاﻧﯽ‪ ،‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻣ‪‬ھﺎﺑـــﺎد و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟـــ‪‬وە چ ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺑﺪا؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﻤﺎن‬‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ـــﻜﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وان زۆر ﺑ‪‬ڕەﺳﻤﯽ و ﻧﺎﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛﺮد و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺖ و زاﯾﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭼﻮﯾﻨ‪ ‬دﯾﺪاری ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رووﺧﯚش ﺑﻮون ڕ‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫دەﮔﺮن ﺗﺎﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺸـــﺪا ڕوو‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﻗﺴ‪‬ﺧﯚش ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺣ‪‬زە ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫رەواﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬زەش ﺑ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚت دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە و‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ )‪(DAILY STAR‬ﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دۆزی ﻛﻮردﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺟﻨﺪەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺪا ﺑﺘﻮاﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دۆزی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ .‬زۆر زاﻧﯿﺎرﯾﻢ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫دۆزی ﻛـــﻮرد ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻨ‪‬داﻧـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎدا ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬م ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ دەﺑﻮوم ﺑ‪‬‬ ‫دۆزی ﻛﻮرد و زﯾﺎﺗﺮ ﺷـــﺎرەزا دەﺑﻮوم ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٧١‬ﺑﺎرزاﻧﯿﻤـــﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪(١٩٧٢‬‬ ‫و )‪ (١٩٧٣‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ و ﺳ‪‬دام ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﻮو ﭘﺎش‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎزار‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رەوﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو ھ‪‬ﺸﺘﺎ و‪‬ﺮاﻧﯽ رووی‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزان‬ ‫و ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﻮور و ﺑﻠ‪ ‬و دۆ‪‬ﯽ زاﺑﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ زۆر ﺟﻮان ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن دەﻛﺮد و زۆر رووﺧﯚش ﺑﻮون‪.‬‬ ‫* زۆرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دۆﺳـــﺘﯽ ﻛﻮردﺑﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ھﺎﻣﻠﺘـــﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رەوە ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫‪((READ‬‬ ‫‪READ OF KURDISTAN‬‬ ‫)‪KURDISTAN‬‬

‫اﻟﮕﺮﯾﻖ اﻟﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن واﺗـــﺎ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٤٠‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردە‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﯾﺎداﺷـــﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرددا ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻣﺎن‬‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭘﻼﻧﻤﺎن‬ ‫داﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﻛـــ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردا دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ )ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎ( و ھ‪‬روەھﺎ ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬وەﻛﻮ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﺎن دەﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﻟـــ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎدەوەرﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن و و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﻛﺎك ﻣﺴﻌﻮد و ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ ((١٦‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯿﺶ‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ))‪١٦‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﻛﺮ‪‬ﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا( دەﻧﺎﺳـــﯽ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛـــ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺮدووە ﺑ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺷﺘﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد؟‬ ‫ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﺎرﺑـــﻜﺎت وەك ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮓ و ﭼ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وان دە‪‬ـــﻦ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑـــﺎرودۆخ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رازی ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺳﺎﻧﺴﯚری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻣـــﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﺳﺎﻧﺴﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺗﻮوﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬ن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬وی‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫))ﯾﺎد( ﺳﺘﯚری ﻟ‪‬ﺳ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازدا ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧـــ‪‬وە )‪ (PUK‬و‬ ‫)‪ (PDK‬و )؟( ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬رازی ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﺪاﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫رازی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* چ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﻛﻮرد ﺗﻮوڕە‬ ‫ﺑﻮوە؟‬ ‫ زۆرﺟﺎر‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮﻛﺎﺗ‪‬‬‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﻮوە و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻋﯿﺮاﻗﺪاو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰﺑﻮون ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوڕەی ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫* چ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد؟‬ ‫ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ڕۆژﻻم ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو‬‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩٢‬‬ ‫* ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﻗ‪‬ت ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ڕۆژان ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟـــ‪‬وە ﻛﺮدﺑـــﯚوە ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﯾـــﺎن ‪١٩٧٩‬‬‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫رازﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل وەك ﺳ‪‬رەك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻋﯿـــﺮاق‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛـــﻮرد زۆر‬ ‫ھ‪‬وراز و ﻧﺸـــ‪‬ﻮی ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٣‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٥‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻮوﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زۆرﺧﺮاپ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬و ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕی ﻛﻮەﯾﺘﺪا ﺳ‪‬دام‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﻛﺮد و ﭼﺎﻧﺴﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ دەﺗ‪‬وێ ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑﺪەم!! ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺷﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫دەزاﻧﯿـــﻦ‪ .‬ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻣﯿﻮان دەﻛﺎت و ﻗﺴـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪ ‬و‬ ‫ﺣـــ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑـــﺎش و ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــﯿﮕﺎرەی ﺑﺎﺷﯿﺶ‪،‬‬ ‫زۆرﯾﯿﺸﯽ ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭼ‪‬ـــﺮا ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﻤﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واری ﭘﯿﺮﻣﺎم‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻦ وﺗﻢ«‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﯿﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٦‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺳ‪‬د ﻟ‪‬ﺳ‪‬د دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺧـــﯚت دەزاﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬دوﻧﯿﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ـــﺮە ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗـــﯽ ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎدا‬ ‫ڕۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)‪ (LEMOND‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫)ﺳﺎرﻛﯚزی( ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و زۆر ﺑ‪‬دڵ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﺷـــﺪا ﺋﺎزادﯾـــﻮ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬رۆﺟ‪‬‬

‫‪5‬‬ ‫ﮔﺎرودی دە‪‬ـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ـــﺮی ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ ((٥‬دەﻗﯿﻘـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣـــﻦ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ـــﺮە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ﻻدرا؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬واﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﮔﺎرودی ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳـــﺖ دەﻛﺎت و دە‪،‬‬ ‫ﺋﺎواﻧﯿﯿ‪ ،‬زۆر ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺳـــﺎرﻛﯚزی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳـــﺖ دەﻛﺎت و ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە داﻧﯿﺸـــﻦ دەرﺑﺎرەی ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾﺌ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﺮێ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﯾﺎن ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە و راﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬واﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻛﯿـــﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜـــ‪‬ی دەﻛﻮژر‪‬ﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ درۆﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە وەﻛـــﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪،‬دەرﺑﺎرەی‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ وەﻛﻮ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی دە‪‬ﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ـــﺮا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر زەوﻗﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪ ‬دەﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﯚن دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮردی؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە دەڕواﻧﯿﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬‫و ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆﺳـــﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی و ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺋﯿﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧﺎزاﻧﯿﻦ و‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەرﮔ‪‬ﻚ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و زۆر ﺑ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪‬وە دەڕواﻧﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﯿﺖ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪‬وا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬دەﭼﯿﻨ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﺟـــﺎرە زۆر ﻛﺎرم ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛﺎﺗـــﻢ‬‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە ﺑﯿﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﭘﺮۆژەی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮﯾﺲ ﻛﯚﭼ‪‬ﺮا ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﯾ‪‬‬‫ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﯾـــﺎدەوەری و رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬وی ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪.(PKK‬‬ ‫* ﺋـــﺎﮔﺎت ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ)د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر( ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد؟‬ ‫ د‪ .‬ﻗﺎﺳﻤﻠﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‬‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧١‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ژﻧ‪ ‬رووﺳ‪‬ﻜﯽ ﻻﺑﻮو ﺋ‪‬م ژﻧ‪‬ش‬ ‫روﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﺷ‪‬راﺑﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﺎﻧﺴـــﻤﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫د‪ .‬ﻗﺎﺳـــﻤﻠﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل و‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ و ھـــ‪‬ژاری ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛـــﻮرددا و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوور و در‪‬ﮋە د‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎﻟﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭼ‪‬ـــﺮا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﻛ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳﺎﻧ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮووە؟‬ ‫ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرﻣـــﺎن‬‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺮدووە و ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬ڕای ﺗـــﯚش ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪە ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮا؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳ‪‬دام‬‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەم ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬و ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬‫ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨـــﻢ‪ .‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﺘﺎﺑﻤﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻓ‪‬رھـــﺎدی ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺲ‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾـــﺪارە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ وەرﮔ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م دﯾﺪارە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬

‫ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﺘﻮاﯾ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە و ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر زۆر ھـــﯚﻛﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬واوی ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رق و ﻛﯿﻨ‪ ،‬وا دووﺳـــﺎ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻠﯚن‬ ‫د‪‬ﯽ ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚش دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫‪ ٣٦٤‬رۆژ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ رﻗـــﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەدا ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑﺒﺮن و‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫و ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م رۆژەدا ﺑﯿﺴـــﺘﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﺑﺮوا ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯿﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ وەك‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و‬ ‫رۆژی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻻﺳـــﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی زۆر ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬وە ﯾﺎری دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا دەﻣ‪‬وێ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻮای ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎری ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ وﺗﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رۆژی ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ژﻧﮕﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺣ‪‬راﻣ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺳـــ‪‬ﯾﺮە ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دەدا ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﻻڵ ﯾﺎن ﺣ‪‬رام ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬راﻣ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮێ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣ‪‬راﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺋﺎﯾـــ‪‬ت و ﺣ‪‬دﯾﺴـــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪.‬دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻤﺒـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾـــﻦ ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒـــﻮو ؟ ﺗﺎ ﻣﺎرەﯾﯽ ژﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن؟‬ ‫ﭼﯚن ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﺪاﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺗﯚ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ وەك ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬دﯾﻦ ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە دەﻛﻮژر‪‬ﻦ‪.‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧ‪‬ﻜﺘﺎن ﭼ‪‬واﺷـــ‪ ‬ﻛﺮد و ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎن ﭘ‪‬ﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪان‪.‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎﯾﻨﯿﺎن وەك‬ ‫ﻋﺎدەت وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻧ‪‬ك ﻋﯿﺒﺎدەت‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬دەوارﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و ﻓ‪‬ﺗﻮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە دەﮔﺮن و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەش ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻻداﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾـــﻦ و ﻧﺎﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪.‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑـــ‪ ‬دڵ و دەروون‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎﯾﻦ ﺑﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ وەك ﻋﺎدەﺗ‪‬ـــﻚ وەرﮔﺮﺗﻮوە و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮا ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯚ ﺳـــﻮودی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬و دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی وا‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﻋﺎن و ﺣ‪‬دﯾﺴـــ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮە ﺗﯚ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺷﺖ دە‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧـــﺪا زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤﻤ‪‬دی ﻛﯚﯾﯽ و ﻗﺎﻧﯿﻊ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻی ﺗﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎرﯾﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﺒﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬و ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﯿﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﯚش ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺟﺎرﯾﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬رەوە دواﺗﺮ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫زەﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐﻤﺒ‪‬رﯾﺶ ژﯾﺎﺑﺎ و ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی‬ ‫ﻛﺮدﺑﺎ ھ‪‬ر ﺣ‪‬رام ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪.‬‬

‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﻨﺎھﯽ‬

‫ﺳﻪرﻓﺮاز ﻧﻪﻗﺸﺒﻨﺪی‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺳﯿﻨﺎھﯽ‪.‬؟!‬ ‫ﺳــــﯿﻨﺎھﯽ ﭘﻪﯾﭭﻪﮐﺎ ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺧﻮﯾﻪ ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫راﻣﺎﻧــــ‪ ‬ﭬﻪ‪ ،‬ﺗﺮﯾﺴــــﮑﺎ روﻧﺎھ‪‬ﯿــــﻪ و ھﻪر‬ ‫روﻧﺎھﯿﯿﻪﮐﺎ ﮔﻪش ب ﺳﯿﻨﺎھﯿﯿﻪﮐ‪ ‬دهﺳﺖ ﭘ‪‬‬ ‫د ﮐﻪت ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪز ژی ﺗــــﻢ ﺷــــﻪﯾﺪا روﻧﺎھﯿ‪ ‬ﻣــــﻪ و ب‬ ‫ﺳــــﯿﻨﺎھﯿﻪﮐ‪ ‬ﺧﻪﺗﯿﺮا وێ ھﻪﻟﺪﮐﻪم‪ ،‬ﻟﻪوڕا‬ ‫ﻟﺪاوﯾﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﻦ ھﻪﺷﺘ‪‬ﯿﺎ ﻣﻦ ﮔﯚﺷﻪك ب ﻧﺎﭬ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎھﯽ ﻧﭭﯿﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ،‬ل ﻧﺎﭬﻪراﺳــــﺘﺎ ﺳــــﺎﻟ‪‬ﻦ ھﻪﺷــــﺘ‪ ‬دا‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮﺷﻪك ﻟﭙﺎﺷــــﮑﯚﯾﺎ رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬دا‬ ‫ﺑﻪ‪‬ڤ دﮐﺮ ب ﻧﺎﭬ‪) ‬ﺳــــﯿﻨﺎھﯽ(‪ ،‬ﮐﻮ ﻧﮫﻮ ژی‬ ‫ﺋﻪز ﺷﺎﻧﺎزﯾ‪ ‬ب ﻧﭭﯿﺴ‪‬ﻦ وێ ﮔﻮﺷ‪ ‬دﮐﻪم ژ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﻻﯾﺎ ﭬﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﯾﻪﮐ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ وێ ﮔﻮﺷــــ‪ ‬د وی زهﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳــــﻪﺧﺖ دا ھﺎﻧﺪاﻧﺎ ﮔﻪﻧﺠﺎ ﺑﯚ ژ ﺑﯚ ﭘﺎرﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺧــــﻮ و ﮐﻠﺘﻮرێ ﺧﻮ ژ ﭘ‪‬ﻠ‪‬ــــﻦ داﮔﯿﺮ ﮐﻪری و‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﺎ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎ ﺑﯚ‪ ،‬ﮐــــﻮ ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﮐﻠﺘﻮرێ‬ ‫ﺑﺎﺑﻮ ﺑﺎﭘﯿﺮا ب ﭘﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺗﻮره و رهوﺷــــﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﻮردهواری د زاروﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮ دا ﺋﺎﭬﺎ ﮐﻪن ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷــــﺎ ﺳــــﯿﻨﺎھﯽ رهﺧﻨــــﻪ ﺑﯚ ژﺑــــﯚ وان‬ ‫رهوﺷــــﻪﻧﺒﯿﺮ‪‬ﻦ ژ ﮐﺎﻧﯿﺎ ھﺰراﻧﺪﻧﺎ ﻧﻪﺗﻪوی‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ د ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ وان ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺑﻨﺎﻏ‪‬‬ ‫ﭘﻪروهردێ ﺧﺎر ر‪‬ﭭﻪ د ﺑﻪن‪..‬‬ ‫ﺗﺸﺘ‪ ‬دوﯾ‪ ‬ﮐﻮ ﺋﻪز ﺷﺎﻧﺎزﯾ‪ ‬ب ﭬ‪ ‬ﮔﻮﺷ‪‬‬ ‫ﺑﮑﻪم ﺋﻪوه ﮐﻮ ﺟﺎرا ﯾﻪﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪز ﮔﻮﺷﻪﮐ‪ ‬ب‬ ‫زاراﭬ‪ ‬ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺎ ژ‪‬ﺮی ) ﺳﻮراﻧﯽ( ﺑﻨﭭﯿﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﭬ‪ ‬ژی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﻧﻪك و و‪‬ﺮﯾﺎﻧﻪك د ﭬﯿﯿﺎ ژ‬ ‫ﺑــــﻪر ﮐﻮ ﺑﯚ ﻣﻦ زاراﭬ‪ ‬داﯾﻚ ﻧﻪ ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﯿﺮا ﻣﻦ‬ ‫ﺗ‪ ‬وی دهﻣﯽ ﮐﻪﺳــــﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪك ﺷﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا د ﮔﻮت) ﺗﯚ ﺑﯚﭼﯽ ب ﭬﯽ زاراﭬﯽ د ﻧﭭﯿﺴﯽ‬ ‫ﮐﻮ زاراﭬ‪ ‬ﺗﻪ ﻧﯿﻨﻪ و ﺗﯚ ﺳــــﻪرو ﮔﻮ‪‬ﻼﭼﮑﯽ‬ ‫دهﺷــــﮑ‪‬ﻨﯽ( !!‪ ..‬ﻣﻦ ژی ھﻪر ﻟﺴــــﻪر رۆﯾ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺷ‪ ‬ﺑﻪرﺳﭭﺎ وی دا و ﮔﻮﺗ‪ )‬ﺋﻪز ﮐﻮردم و‬ ‫ﺋﻪڤ زاراﭬﻪ ﯾﻪﮐﻪ ژ زاراﭬ‪‬ﻦ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ و ﮐﻪس‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﺖ ل ﻣﻦ ﻗﻪدهﺧﻪ ﮐﻪت‪ ،‬ﺗﻮ ژی ﻣﯿﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ھﻪول ده ﺑﺰاراﭬ‪ ‬ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺎ ژۆری ﺑﻨﭭﯿﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻼ ﻧﭭﯿﺴﺎ ﺗﻪ ﯾﺎ ﺧﺎر و ﭬﯿﭻ ﺑﯿﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ دزاﻧﯽ ھﻪﮐﻪ ﺋﻪز وێ ﮔﻮﺷــــ‪ ‬ب زاراﭬ‪‬‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯿــــﺎ ژۆری ﺑﻨﭭﯿﺴــــﻢ دێ ﺑﮫ‪‬ﺰﺗــــﺮ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺮ وﺗﻪﺳــــﻪل ﺗﺮ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ژ ﺑﻪرﮐﻮ وی دهﻣﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺎ ﻣﻦ ﯾﺎ ﭘﻪﯾﭭﺎ د ﺳﻮراﻧﯿ‪ ‬دا ﯾﺎ ﺳﺎﮐﺎر‬ ‫ﺑﯚ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎرا ﺑﻪری ﺑﻪ‪‬ﭬﮑﺮﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﯿﺸﺎ‬ ‫ﺑﺮادهر‪‬ﻦ ﺳﻮراﻧﯽ د دا‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻦ ﭘﺮﺳﺎ ھﻨﺪهك‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﺎ ژێ د ﮐﺮ و ﻣﻦ ﺋﻪﭬﻪ ﭘ‪ ‬ﺷﻪرم ﻧﻪ ﺑﯚ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﮑﻮ راﻣﺎﻧﺎ ﻣﻦ ژ ﭬ‪ ‬ﺷﻪرﻣ‪ ‬ﭘﯿﺮوزﺗﺮ ﺑﯚ ‪.‬‬ ‫دﺳــــﻪر ﭬ‪ ‬ھﻪﻣﯿ‪ ‬را ﺳــــﯿﻨﺎھﯽ ﮔﻪش ﺑﯚ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﭬﺎﻧﻪﮐ‪ ‬ﻣﺸﻪ ھﻪﺑﻮ‪ ،‬ب دهھﺎن ﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــــﻦ د ھﺎﺗﻦ ژ ﮔﻪﻧﺠﺎ‪ ،‬ژ ژﻧﺎ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪﮐﺎ ﮔﯿﺮو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻦ ﺧﻮ د ﺋﯿﻨﺎن زﻣﺎن ﯾﺎن ﺧﻮﺷــــﯿﺎ ﺧﻮ‬ ‫د دهرﺑﺮی‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺋﻪو چ راﻣﺎن ﺑﻮ ﮐﻮ ﺋﻪز ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣ‪‬‬‫ﺧﻮ ژ ﺑﯚ ﺑﮑﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧــــﯽ و ب زاراﭬﻪﮐ‪ ‬دی‬ ‫ﺑﻨﭭﯿﺴﻢ‪ ،‬ﭘﺮس ﺋﻪﭬﻪ ﯾﻪ؟‬ ‫ل وی دهﻣﯽ رژ‪‬ﻤﺎ ﺳﻪداﻣﯽ ﭘ‪‬ﮑﻮﻟﻪﮐﺎ ﻣﻪزن دﮐﺮ‬ ‫دا ھﻪردو زاراﭬ‪‬ﻦ ﮐﻮردی ژ‪‬ﻚ ب ﻗﻪﺗﯿﻨﯿﺖ و‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﺑﻮﻧﻪﮐﺎ دی ل ﻧﺎڤ ر‪‬ﺰ‪‬ﻦ ﮔﻪل دا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهت‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ژی ﺑﻪﺷﻪك ﺑﻮ ژ ﺷﻪرێ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دژی ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻣﻪ دھﺎﺗﻪ ر‪‬ﭭﻪﺑﺮن‪ ..‬ﻣﺮوﭬ‪‬ﻦ ھﺰر‬ ‫ﺗﻪﻧﮓ و زاراڤ ﭘﻪرﺳــــﺖ ژ ھــــﻪردو زاراﭬﺎ دا‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ ھﺎرﯾﮑﺎر ژ ﺑﻮ ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﭬﯽ ﺷﻪری‪ ،‬ﺑﯿﯽ‬ ‫ﮐﻮ ھــــﺰرا ھﻨﺪێ ﺑﮑﻪن ﺋﻪﭬﻪ ﻻواز ﮐﺮﻧﻪﮐﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪروژا ﻧﻪﺗﻪوێ ﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪرێ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻦ ھﺰر‬ ‫ﻗﻪﻟﺲ ژ ﺑﯚ وان ﻧﻪ ﺧﻪم ﺑﯚ ﮔﻪﻣﯿﺎ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﻪ‬ ‫ﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوی ﺑﻪرهو ﮐﯿﭭﻪ د ﭼﯿﺖ‪!!.‬‬ ‫ﻣﻦ ژی ﺷﻪرێ ﺧﻮﯾ‪ ‬ﻧﻪھﯿﻨﯽ و ﻧﻪرازیﺑﻮﻧﺎ‬ ‫ﺧﻮ ب ﭬ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪ ﺑﺮ‪ ،‬راﭬﻪﮐﺮن ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ )‬ ‫ﺋﻪز ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻢ ﺑﺴﻮراﻧﯽ دﻧﭭﯿﺴﻢ و ﺋﻪز دژی‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﮐﺮﻧﺎ ﮐﻮرداﻧﻢ و ﻣﻦ دﮔﻮت ھﻪر ﯾﻪﮐ‪‬‬ ‫ژ ﻣﻪ ھﻪردو زاراﭬﺎ ﻧﻪزاﻧﯿﺖ ﻧﯿﭫ ﮐﻮرده‪ ،‬ﺋﻪز‬ ‫ھ‪‬ﮋ ژی وه د ﺑ‪‬ﮋم(‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎ ﺳﯿﻨﺎھﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﯚ وﮔﻪﻟﻪك ﮔﻪش‬ ‫ﺑﯚ‪،‬ھﻪزا وهﻟ‪‬ﮫﺎت ﮔﻪﻟﻪك ﺑﺮادهر‪‬ﻦ ﻧﭭﯿﺴﮑﺎر‬ ‫ب ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎھﯽ ﺋﻪز ﺑﺎﻧﮓ دﮐﺮم‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﺎ ﺷﻪرێ ﮐﻪﻧﺪاﭬﺎ ﯾ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﭘﺎش داﮔﯿﺮﻧــــﺎ ﮐﻮه‪‬ﺘ‪ ،‬وی دهﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهك‬ ‫ژ ﺋﯿﺪرا روژﻧﺎﻣــــﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬دهرﮐﻪﻓﺖ ﮐﻮ ھﻪر‬ ‫ﺧﻮدان ﮔﻮﺷﻪك دروژﻧﺎﻣ‪ ‬دا ھﻪﮐﻪ دژی ﭬﯽ‬ ‫ﺷﻪری ﻧﻪ ﻧﭭﯿﺴﯿﺖ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻧﻪﮐﻪت‬ ‫ﮔﻮﺷﺎ وی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ راﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﮔﻮﺷﺎ ﺳﯿﻨﺎھﯽ دﮔﻪل‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚﺷﯿﻦ دی ﺑﯚﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭬ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎرێ‬ ‫و ﻣﻪرﮔ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎھﯿ‪ ‬ھﺎت‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬راﺳﺘﯿ‪‬‬ ‫دزاﻧﻦ ھ‪‬ــــﮋ ﻟﮕﯚرهﭘﺎﻧــــﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯿ‪‬ﺪا د‬ ‫ﺧﻪﺑﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯿﺮھﺎﺗﻨﻪك ﺑﯚ ژ ﺑﯿﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻦ وی زهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﮐﻮ ﻣﻦ ﮔﻮﺷــــﺎ ﺳــــﯿﻨﺎھﯽ د ﮔﻮﭬﺎرا ﻋﯿﺮاق‬ ‫دا دﻧﭭﯿﺴــــﯽ‪ ،‬ﺋﻪز ﻟﺒﻪرم ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ ﺳﯿﻨﺎھﯿﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻋﯿﺮاﻗــــ‪ ‬ﯾﺎ زهﻣﺎﻧ‪ ‬رژ‪‬ﻤﺎ دﮐﺘﺎﺗﻮر‬ ‫ﺳﻪدام ﮐﯚﻣﯽ ﺳﻪرھﻪڤ ﺑﮑﻪم وهك ﭘﻪرﺗﯚك‬ ‫ﭼﺎپ ﺑﮑﻪم‪ ،‬ژﺑﻪرﮐﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ وێ ﮔﯚﺷ‪ ‬ھﻪر‬ ‫زﻧﺪﯾﻨﻪ و ﺑﮑ‪‬ﺮ ﭬﯽ زهﻣﺎﻧﯽ ژی ﺗ‪‬ﻦ و ژ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐ‪ ‬ﻣﻪ ﺧﻪﺑﻪر د دهن ‪.‬‬ ‫ﻧﮫﻮ ﺋﻪز دﯾﺴــــﺎ ﺑﺸــــﺎﻧﺎزﯾﭭﻪ ل) ﺳﯿﻨﺎھﯿ‪(‬‬ ‫ﺧــــﻮدی دهردﮐﻪﭬﻢ و ﭬ‪ ‬ﮔﻮﺷــــﺎ ﻧﻮی ﺑﻨﺎﭬ‪‬‬ ‫ﺳــــﯿﻨﺎھﯽ ﺑﻪردهوام د ﮐﻪم‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎھﯿ‪ ‬ﺋﺎزاد‬ ‫دﮐﻪم د ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎ ﺋﺎزاد دا‪.‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژ و ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺧـــﯚ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬دوای ﺷـــﺎ‪‬وی ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٧٦-١٩٧٥‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھـــﺎوڕێ" ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﺪەم ﻟ‪‬دەم و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ"ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك"ﺋﺎرام"ی ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ودەم ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻗﻮڕس و ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎرەم ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎن‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‬ ‫روﻧﺎﻛﯽ ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زۆر ﺷﺘﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ری ﻛ‪‬م و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺋ‪‬وێ‬ ‫رۆژﮔﺎر‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺟـــﺎرێ ﻟ‪‬ﻤﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژە ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﺷـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭼﺎواﻧ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨﺎﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ودەﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك دەﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎواﻧﻢ‬ ‫دووﺑـــﺎرە دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن و ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەو ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻮﭼﺮك‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﻤـــﺪا د‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟـــﺎران ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ھﺎوڕێ و ھﺎوﻛﺎرو ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎوی ر‪‬ﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەرم ﺑﻮون‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎن دەﻛ‪‬م و ﻛ‪‬ﻧﯚش ﺑﯚ ﺳ‪‬روەری ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﯿﺎن دەﺑ‪‬م و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬روەك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە زﯾﻨﺪوون و دەژﯾﻦ‪ ،‬داواﻛﺎری و ﺳ‪‬رﻓﺮازی‬ ‫و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەﺧﻮازم‪..‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻛﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ی ﻧﺎوەزەﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮاروو و رۆژھـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﺧﯚی ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫دراﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎزە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﺷﯿﻦ"ﺗﻮوﺷﯽ راوﻧﺎﻧﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ .‬دەﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان"ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪-‬ﺑﺎدﯾﻨﺎن"ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی"ﻛﯚﻣ‪"‬ﻟ‪‬ﺷﺎخ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎوﺧﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رەﻓ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و زەﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داﺋﯿﺮەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚم ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‪ -‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ‪ -‬ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬اﻣﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ،‬ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻧﻌﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەو دەﺑ‪ ‬ﺑﭽﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﯚﺷـــﻢ زۆر ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎخ‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی"ﻛﯚﻣ‪"‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬دوای ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎك"ﺋﺎرام"‬ ‫ﯾ‪‬ك ﮔﺮ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ"ﻛﯚﻣ‪"‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﻛﺎك "ﺋﺎرام"ی ﭘ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋـــ‪‬وە دراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــﺎرە‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮاﺑﻮو ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی"ر‪‬ﻜﺨﺮاوی"ﺋ‪‬وﺷﺎرە‬ ‫ﺧـــﯚی‪ ..‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ھ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻻی ه‬ ‫اوڕێ"ﻛﯚﺳﺮەت"ﻟ‪‬ﺷـــﺎری"ﻛ‪‬رﻛﻮوك"ەوە‬ ‫‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻋـــ‪‬رۆ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮداو ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﻛ‪ .‬ﻣﻦ و ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﺑـــﻮو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳﯽ و ﺑﺎوەڕی ﺗ‪‬واوﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬ﺷﺪا ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎر زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬رﺑ‪‬زەو ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس و ﺑ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رەك ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﺟﯚرە دەﺳﺘﻜ‪‬وت و ﺑﺎق و‬ ‫ﺑﺮﯾﻘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔﯚڕێ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬رگ و ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﮔﯿﺎن ﻓﯿﺪاﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫دەﻛﺮدﯾﻦ و ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و‬ ‫ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ھﺎوڕ‪‬ﯽ"ﻛﯚﻣ‪"‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮون و ﮔﯿﺮان‬ ‫دەﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾـــ‪‬ك دوو ھ‪‬ی ﺧﻮارەوەی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺗ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ"ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪی ﺑ‪‬رﮔﺪروو"و‬

‫ﭼﻮوﻧـــﯽ ھﺎوڕێ"ﺳـــ‪‬دﯾﻖ رەﻧﺠﺒ‪‬ر"ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوڕێ"ﺳ‪‬ردار" ﺑﯚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ"ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫رەﻧﺠﺒ‪‬ر"و ﮔﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھﯿﺮان‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﺎوڕ‪‬ﯽ دﻟ‪‬ﺮ"ﺳ‪‬دﯾﻖ رەﻧﺠﺒ‪‬ر" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٧٨‬ەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی دەﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚڕاﮔﺮاﻧ‪‬و ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻓﯿﺪاﻛﺎراﻧ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی دەزﮔﺎی ﺋﯿﺴـــﺘﻐﺒﺎراﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺒﯚوەو ﻟ‪‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳﺘ‪ ‬ﭼﺎودا ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬رﺑ‪‬زەﯾﯽ ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬زﯾﻨﺪان راﺑﻜﺎت و ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٨٠‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻗﺴ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەم و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬زۆرم ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻗ‪‬دزە و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫دوو دۆﺳـــﺘﯽ ﺧﯚم ﻛ‪ ‬ﻟ‪"‬ﺑﻨﮕﺮد"ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو"ﺋ‪‬ﻛﺮەﻣـــﯽ ﻣﺎم ﻋ‪‬ﻟـــﯽ"و ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ی ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻧ‪‬ﻣﺮ"ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ" ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫ھ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧـــﺪەی ﭘ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪،‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر"ﻋﻮﻣ‪‬رۆك"ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﻮور"ی ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺰاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ دوو رۆژ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻜﺎب ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك"ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻧﯚﻏ‪‬راﻧﯽ" ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳـــ‪‬ر و ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧـــﯽ ﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﻮور"ی ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﺑ‪‬زو‬ ‫دﻟ‪‬ﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬دەﺗﮕﻮت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬دواﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرﯾﺒﻮو‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك دوو رۆژﯾﺶ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ﻗ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺎردﺑﻮو ﺗﻔﺖ ھ‪‬ﺒﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎن دەﯾﺒ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ھ‪‬ر دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وا ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﺗﺎن ﻛ‪‬وێ! ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺧﯚم داﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﯾﺸﻢ داﺑﻨ‪‬ﻢ! ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬رم و ﺗ‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬ﻮارەﯾﺎن داﯾﻨ‪ ‬و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﺳـــ‪‬ر ﺋﺎو ﭼﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪‬ﺳﺎردﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە ژوورەوە‪،‬‬ ‫دەم و ﻻ رووﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺳـــﻮور ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﺑﻮون‪،‬‬ ‫"ﻋﻮﻣـــ‪‬رۆك" و "ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﻮور" ﺑ‪‬ﺟﻮوﺗـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﻛﺮدﻧ‪‬وەو ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪"‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﻮور"ی‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚﻣﻨﯽ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە ﻣ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗ‪‬ـــﺪا دەﭼـــﯽ و دەرﭼﻮوﻧـــﺖ زۆر‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت رووﺑﺎری ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻣﻮوی ھ‪‬ﺳﺘﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی وە‪‬ﻣﻢ داﯾ‪‬وە‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ داوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬و دەﯾﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﻏ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دەﻧﺎ ﻏ‪‬ﻣﯽ ﻣﻨﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺮس و ﻟ‪‬رز ﻧﺎﻛﺎت!‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺣ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮارەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای ﺷﺎرەزای‬ ‫ﺧـــﺎوەن و‪‬غ ﺑ‪ ‬ژوور ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺎش‬ ‫رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ دەوری"‪"٨٥‬دﯾﻨﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺟﻠ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوﻣـــﺎن و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪"‬ﻋﻮﻣ‪‬رۆك"ﻧﺎردەوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫دوای ﺧﯚ ﮔﻮرﺟﻜﺮدن و دەﻣﺎﻣﻜﺪان و ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮﯾﺴﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻏ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ ﻟ‪‬وﻣﺎ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﻮور"ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻢ دوای ﻛﺎك"وەﺳﻤﺎن"ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺸﻤ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی رادەﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و"وەﺳـــﻤﺎن"ەی‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯽ و ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮی ﺑﻮو ﻛ‪‬‬

‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬واﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓ‪‬وﺗﺎﺑﻮوم!‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺟـــﺎدە ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وەو دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛ‪"‬دۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ژاراوە"دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ۆی‪ .‬وەﺳـــﻤﺎن ﺑ‪‬ﭼﺮﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ودەم ﮔﻮ‪‬ﭽ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻗﻮ‪‬غ و ﺳـــﺎغ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬داﺧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎود‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚم ﻛ‪‬وﺗﺒﻮﻣ‪ ‬ﭘﺮﺗـــ‪ ‬و ﺑ‪‬دەم ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وە دوای ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوم‪ .‬ﻧﺰﯾﻚ ﺟﺎدەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﮋ ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی"ﻗ‪‬دزێ"دەھﺎﺗﻦ‪" .‬وەﺳﻤﺎن"ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪:‬‬ ‫زووﻛـــ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻛﯚﻧـــﺪڕەوە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دووەﻣﻤﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺰەﻟﯽ و ﭘﺸـــﺘﺎو‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻗﻮڕەﻟﯿﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﭙ‪‬م ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەﺳـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬وە ﺧﯚی ﻣ‪‬ﻻس داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺮﭘـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻧ‪‬ﺟﻮ‪‬ﻢ و ﺳـــﺎﯾﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬راوەﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﺎدەﻛـــ‪ ‬ﮔﻮزەرﯾﺎن ﻛﺮدو"وەﺳـــﻤﺎن"ھﺎت‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢ و راﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدﻣ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﻤﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺟﺎدەﻛـــ‪‬و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎرﯾﻚ و ﺗﻮون ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻮڕەی ﺋﺎوم دەھﺎﺗ‪‬ﮔﻮێ‪" ،‬وەﺳﻤﺎن"دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮد ﺑﯚ ر‪‬ﺸـــﻤ‪‬ی و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻣﻨﯽ ھ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬وەو ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺸﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧـــ‪‬دەم و ﺧـــﯚم ﮔﺮﻣﯚ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬م‪ .‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە رۆﯾﺸﺖ و ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳﻮاری و‪‬ﻏ‪‬وە‬ ‫دوای ﻛ‪‬وﺗﻢ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫دڕﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وەﻛ‪ ‬دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی‬ ‫دوای ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ ر‪‬ﺸﻤ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﻠﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺷـــ‪‬وەزەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫وەﺳـــﻤﺎﻧﻢ ﻛﺮد‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬وەﺳـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺒﯿﻨﻢ! ﺋـــ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ داﻣ‪‬وەو ھﺎت ﺟﻠـــ‪‬وەی و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ وەرﮔﺮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دای‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر زﯾﻨﺪووﺑﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ت دەﺗﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬دەم ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒـــﻮو‪ ،‬دﯾﺴﺎن"وەﺳـــﻤﺎن"ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وﭼ‪‬ﻣ‪ ‬رزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺷ‪‬وان ﺟﺎش‬ ‫و ﺟ‪‬ﯾﺶ د‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﭘﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.!‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬دەم ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺪەﻛﺸـــﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ زۆرﺗﺮی ﺧﻮرەی ﺋﺎوی ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوم و ﭼﺎﻛﺘﺮﯾـــﺶ ﭼﺎوم ﺑـــ‪‬ی دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎو ﭘﺎن و ﭘـــﯚڕی ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘـــ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫"وەﺳﻤﺎن"ی ﭼﺎوﺷـــﯿﻦ ﺑﯚﻻی ﻣﻦ و و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وەو ﺑـــ‪‬دەم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﺎك ﺧﯚم ﺑ‪‬ﭘﺸـــﺘﯽ و‪‬ﻏ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺑﮕﺮم و‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﻟ‪‬ﻛﻮرﺗﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧ‪‬دەم و ﻻﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺷﻞ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎوەﻛ‪ ‬ﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ھﺎت ﺧﯚی ھ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬دوای ﻣﻨـــ‪‬وە ﺟ‪‬وی و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﻠﻜﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی راﺧﻮڕی‪ ،‬و‪‬ﻏﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎن ھ‪‬ﺗﺎ زﮔﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧﺎو ﺋﺎوەﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻻﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎو ﻧﺎوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳﺎردی و ﺗ‪‬ز‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزو ﻧﺰم دەﻛـــﺮدەوە‪ .‬ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳـــﺎم ﺑ‪‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــﯽ ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەوﺧﻮار‬ ‫ﻗﯚﺷﻤ‪‬ی ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻣ‪‬زﻧﺪەی ﺧﯚم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺗﺎدەھﺎت‬ ‫ﺋﺎوەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﺎچ و ﻗﻮ‪‬ﻤﺎن ﻧﺰﯾـــﻚ دەﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻣﻮﭼﺮﻛﯽ ﺗ‪‬ز‪‬ﻦ و دەﻣﺎر ﻣ‪‬ﯾﯿﻦ ھ‪‬راﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎو ھ‪‬رﺋ‪‬وەﻧﺪەم زاﻧﯽ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدو ﭘﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎوە رۆﯾﺸـــﺖ و "وەﺳـــﻤﺎن"ھﺎواری ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﻟـــ‪‬ﻛﺎر ﺗﺮازاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚت ﻓ‪‬ێ‬ ‫ﺑﺪەی‪ .‬ﻛﻮرە ﺧﯚ ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﯽ! ﻣﻦ دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬وی و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﻛﻮرﺗﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬رەق‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎوەﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﮋڕۆﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن‬ ‫ﻟﻮﺷﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬داﯾﻦ!‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻘـــﻮوم ﺑﺒﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﺒﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎو و و‪‬غ و وەﺳﻤﺎن و ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی‬

‫ﺧﯚم‪،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﭘ‪‬ﻜﺮا ﺑ‪‬وەﺳـــﻤﺎن ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ش ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﯚن ﺧﯚم ھ‪‬ﺪەﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ .‬ﺑ‪‬م واﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو و‪‬ﻏﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺎو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﭙﺮزەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮاری ﻣ‪‬رﮔﯽ ﭼ‪‬ﺗﻮوﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻨﮓ ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داﯾ‪‬ﺧﯚی و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻗﻮڕﮔﯽ ﻣ‪‬رگ دەرھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ە ﺑ‪‬ە‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﻜﺎو ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وەو‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە"وەﺳﻤﺎن"ی‬ ‫ﺟ‪‬رﺑ‪‬زە وەك ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﺎی دﯾﺒ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺑﺎران‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻧﺎوﺋﺎوەﻛ‪‬و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺟ‪‬وی‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا راﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ دەﺳـــﺖ و ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﺒﻮون ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻮوز"ﺳ‪‬ھﯚڵ"‪.‬‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ﺑـــﺮد ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺋﺎوەﻛـــ‪ ‬دەرﺑﺎزﻣﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ھﺎﺗ‪‬وەﺑـــ‪‬رو ﭼـــﺎوم ﺑ‪‬ﺧﺎك‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪".‬وەﺳﻤﺎن"ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛـــﺮدو‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺟﺎرێ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸـــﺘﯽ و‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟـــ‪‬و ﮔﺮدۆﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺰەﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺎردی دەھﺎت‪ ،‬دەﺗﮕﻮت‬ ‫ﻣﻮوﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ت دەﻛ‪‬وێ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﺧﯚم زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻣﯚ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻤﻜﺮد‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺟﻮ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر"وەﺳـــﻤﺎن"دا‬ ‫ﻗﯿﮋاﻧﺪم‪" :‬وەﺳﻤﺎن"دەﺳـــﺖ و ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻢ رەق‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە!‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻟ‪‬ودەﻣ‪‬دا ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﯾ‪‬ك ڕەوە دەﻧﮕ‪‬‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎن ﺑﻮوم‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ھ‪‬ﺗﺮەﺷـــﻢ‬ ‫ﭼﻮو! وەك ﺋ‪‬وەی"وەﺳﻤﺎن"ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوە ﻻی ﻣﻦ‬ ‫و ﺟـــﺎرێ زوو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ودەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﭽﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯽ ھﯿﭽﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬رﻣﺎو‬ ‫ﺳـــﯚ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎدا ھ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚﻣﻦ ﻣﮋدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﻗـــﺎچ و ﻗﯚ‪‬ـــﻢ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ"وەﺳﻤﺎن"دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻢ داھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﻛﻮرﺗﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدﻣ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎری ﺧﯚ ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬راﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وەﺳـــﻤﺎن ﻏﯿﺮەﺗﯽ داﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رێ ﻛ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺪەﻣ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣـــﻦ ﺟﻮو‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺋ‪‬وﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎوەﺷـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻛـــﺮدم و ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬رﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﺑﯚﻛﺮا وەك ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﮔﺎﮔﯚ‪‬ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﮔﺎﮔﯚ‪‬ﻛﺮدن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ"وەﺳﻤﺎن"راﺳﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﯚﻛﺎن‬ ‫و دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟـــ‪‬زەوی ﮔﯿﺮدەﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾـــ‪‬ك ھ‪‬روا"وەﺳـــﻤﺎن"و و‪‬ﻏ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎرﻣ‪‬وە دەڕۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وﻻﺷ‪‬وە ﺗﺎدەھﺎت‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﻤـــﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ و ﯾ‪‬ك دوو زەﻻم ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻣﻨﯿـــﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ"وەﺳﻤﺎن"ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ راﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻣ‪‬وەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﺳـــﺖ و ﻻﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻼم ﺗﺎﻛﻮ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯽ ھﺎﺗ‪‬وەﺑ‪‬رو‬ ‫ﺟﻮوﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە ﮔﯿﺎﻧـــﻢ و ووردە ووردە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬وە رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛﺎرواﻧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨﯿﺎن ﮔﻮت‪ :‬ﭘﺎش ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت رۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻوەﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی"ﺳﻮﻧ‪"‬ی‪،‬‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜـــﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺋﺎﮔﺮی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺧﯚﺗﺎن وﺷـــﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"وەﺳﻤﺎن"ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎوی ﻟ‪‬ﺪەﭼﻮڕاﯾ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دار‪‬ﻜﯽ داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ رێ ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺳﻮودی زۆر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﺷـــ‪‬وی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭘﻜـــ‪‬ی دوژﻣـــﻦ و ھ‪‬راﺳـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬رزﮔﺎرﻣـــﺎن ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﻣﻠﯽ ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪" ،‬وەﺳـــﻤﺎن"‬ ‫ﺟ‪‬ـــ‪‬وی و‪‬ﻏ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫دەڕۆﯾﺸﺖ و ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬دواﯾﺎﻧ‪‬وەﯾﺎﻧ‪‬وە ﻣﻠﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻣـــﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت‬ ‫زووﺗﺮ روو ﻟ‪‬ھ‪‬وراز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺋﺎزارم‬ ‫ﺑ‪‬دەم ﺳـــ‪‬رﻣﺎوە ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ زۆرﺗﺮ ھ‪‬رزەﻛﺎرو ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳ‪‬رﻣﺎ ﻟ‪‬وێ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺰ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﻚ‬ ‫و و ﭘﺮوﺳـــﻜﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎ‬

‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە د‪‬ەق و ﻏ‪‬دارە! ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮورە ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬و ﺑﻮو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﻮﻧﺎﮔﺮداﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرواﻧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﮔ‪‬رم ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪"،‬وەﺳـــﻤﺎن"ﺟﺎرێ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺗﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻏ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘﻮوش‬ ‫و ﭘ‪‬ﻻﺷﯽ ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ .‬ﭘﺎش ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﭘﺸﻮوﻣﺎن‬ ‫ھﺎﺗـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬رێ و دووﺑـــﺎرە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەوە دەﺗﮕﻮت ﺗﺎزە ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﺗﺮ ﻟ‪‬ﺟﺎران ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬م و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺪوو ﺑﻮون و ﺗﺮس و رەﻗﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬چ و‬ ‫ﻗﺎچ و ﻗﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ڕۆﯾﺸـــﺘﻨﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯽ"وەﺳـــﻤﺎن"ر‪‬ﻢ دەﻛـــﺮد وو دارەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ"‪"٦‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی"ﺷـــ‪‬ﻨ‪"‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﺎﺳـــ‪‬واری ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬دووﻛ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ری ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗﺒـــﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﻣ‪‬ﻨـــﯽ ﺧﻮاری ﺧـــﻮارەوەی‬ ‫ﻗﻮوﺗ‪"‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻧـــﺪە"و ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ردەم"ﺑ‪‬ﺪەﻻن"ﺧﯚی ﻣ‪‬ﻻس داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك"وەﺳﻤﺎن"وەكﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬نﻛﺎك"ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور"ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳ‪‬رەوە ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻛﺮاﺑﻮو ﻣﻨﯽ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻛـــﺮد ﻛـــ‪ ‬وەك ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮم ﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎوی"رەﺣﻤﺎن"ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮو ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯽ ﺑﺮدەوە‬ ‫ﻧﺎوﻣـــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﺎش ﻧﺎن و ﭼﺎ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﻮوم! ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دەﻛـــﺮد ﭼﺎوﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭼـــﺎوە زۆر ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗﻠﯽ‬ ‫داﻧ‪‬دەﭼـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدم‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻢ‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺮدراوم! ﻛﺎوا ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ھﯿﻼك ﺑﻮوﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬د‪‬وە‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ ﺑﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەو ﺗﺎﻣ‪‬زرۆی‬ ‫دﯾﺪاری ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی"ﻛﯚﻣ‪"‬ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺧﯚم ﺑـــﯚ درﻛﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬وێ ﺑﻤﺒﺎﺗ‪ ‬ﻻی ﻧﺎوەﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺧﻮدی ﻛﺎك"ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان"‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﺗ‪‬رم و ﻟ‪‬ﺷﺎرەوە ھﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ"ﻛﯚﻣ‪"‬ﺑﻮو‪.‬ﺑﯚدەوریﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ"‪"٩‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەو"ﺧـــ‪‬ی ﻧﺎوزەﻧﮓ"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك"رەﺣﻤﺎن" ﺧﯚی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەو ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫دووﺑـــﺎرە دەﻣﺎﻣﻜﯽ ﺧﯚم داﺑﻮو ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وە‬ ‫دەڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﭘﺎش ﭼﺎرەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی"زەﻟـــ‪"‬و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻚ دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك ﯾﺎری ﺗﯚﭘ‪‬ﻨﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺎك"رەﺣﻤﺎن"ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﯾﺎرە زۆر ﻗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻐ‪‬و دەورەی ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯚﻻی ﻛﺎك"ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان"ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھـــ‪‬ورازە ڕﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﮔـــﺮت و ﺑﯚ"ﺧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوزەﻧﮓ"ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی‬ ‫"‪"١١‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ﻛﯽ دﻧﯿﺎ ﺳـــﺎﻣﺎڵ و‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎو ﺑ‪‬دەرەوە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎﻧﯚﻟﯚﭼﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك"ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان"ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻠﯽ"زﯾﻦ"ﻟﻮﺗﻜ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری"ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ"ەوە‪ ،‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ك وەﺳﺘﺎم و ﻧﺎوی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎك"رەﺣﻤﺎن"ھ‪‬ﺪاو ﭼﻮو ﺑ‪‬ﻛﺎك"ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان"ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎك "ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان"‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬و وەﺳـــﻔ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەوە ﺑﯚﯾـــﺎن ﻛﺮدﺑﻮوم‬ ‫ﻟـــ‪‬دوورەوە ﻧﺎﺳـــﯿﻢ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻤ‪‬وەھﺎت و زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رم و ﮔـــﻮڕی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺮدم و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮدﻣﯿﯿ‪ ‬ژووری ﺧ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎرﺑﻮو ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻼﻛﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﯚﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻜ‪‬وم و دوای‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەم د‪‬ﺘ‪‬وە ﻻم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ژوورەوە ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و دوای دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮﯾﺴـــﻜ‪‬و ﭘﯚﺳﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﻋﺠﻮوﻧﯽ ددان و ﻧﯿﻔﯚی ﺷـــ‪‬روا‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻤﮕﺮﺗﺒﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺳ‪‬رم ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬ك و ﻟ‪‬ﯽ ﺧ‪‬وﺗﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەرﮔﺎی ژوورەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر ھﺎﺗﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ"‪"٣‬ی ﻋ‪‬ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﻛﺎك"ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان"ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎوم ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ﺧﯚی و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﺑﻮون‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪7‬‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ چ دەﻛﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭼﯿ‪ ‬و ﭼﯽ ﻧﯿ‪‬؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪:‬داﻧ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ و ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾﻢ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎی ﻧﺎوەراﺳـــﺖ و دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎو ﺋﺎﺳـــﯿﺎ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دا ﭼـــﺎوم ﻛ‪‬وت ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی‪ .‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪‬ﻛ‪‬م وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ و ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻣﯿﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬راو‪‬ﮋ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ش وە‪‬ﻣـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬م‬ ‫ﻛـــﺮان‪ ،‬وەك ر‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺳـــﺘﺎم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻣﯿﺮﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ورووژاﻧﺪﯾﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاواﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮان‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ووردەﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ داﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﺑﺎﺳـــﻜﺮاون ﺗﺎﯾﺒﯿ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن وەك ﯾ‪‬ك و و‪‬ﭽـــﻮوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و‬ ‫وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬م ﻛﺮان‪ .‬ﭼﯚن ﺳ‪‬ودا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەدا؟‬ ‫ﭼﯚن ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻣﯿﺮی دەدەم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻻی ﻛﺎر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮕﺎو ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪی ﺑﻜﺎ؟ ﭼﯚن داواﻛﺎری ﺳـــﺎزداﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻢ؟ ﭼﯚن ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬م؟ ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﺘﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯿﻨﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚ دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە؟ ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎن دەﺑ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﺑﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە؟‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﻧﺎﮔﺮێ‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎوم ﺑـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫زۆراﻧ‪‬ی دەرﺑﺎرەﯾﺎن " ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚر ھ‪‬ت"ەوە‬ ‫– ﯾﺎن ﯾﺎﺳـــﺎی ﺋـــﺎزادی وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﺮاوەﯾ‪ -‬ﻟ‪‬‬ ‫وو‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ی " زە‪‬ﯽ"ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯽ" ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿﺪا"و‬ ‫" ﭘ‪‬ڕەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ژﻣﺎرە ‪ :١٠‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ل ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚ ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﺒ‪‬رە‪،‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻛﺮدەوەﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺳ‪‬رﻧﺠﻢ دا ﭼﯚن ﻣﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدا ﻟ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬وەك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻜﺎر‪‬ﻚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﯿﺮی‬ ‫دەﭘﯚﺷ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەش‪ ،‬وەك ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻛﺎر دەﻛﺎ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﺸﺖ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺎوم ﺑ‪ ‬داﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪.‬‬ ‫وەك ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻣﯿﺮﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺎوم‬ ‫ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وەو ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ی راﭘ‪‬راﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ھﺎوﻛﺎراﻧﺖ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﺠﻢ دا ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی‬ ‫وو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﻟﭭﯿ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ رۆ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﺶ‬ ‫دەﻛﺮێ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﺪرێ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘﯿﻠﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮﻟﯿﭭﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەﯾﻜﺎ‬ ‫" ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﯾـــﺎن ھﯚﯾ‪‬ك ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دەﺳﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯿ‪‬ك‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺑ‪"‬‬

‫"ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﭼﻮارەم ﺟﯿﻤﺲ‬ ‫ﻣﺎدﯾﺴﯚن"‪١٨٢٢‬‬ ‫" ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬وو‪‬ت ﺋﺎرام دەﺑ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺮەھﺎم ﻟﯿﻨﻜﯚﻟﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎﻧﺰدەھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪١٨٦٤ ،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪ ‬دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ت دەدوان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا راﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل واﻗﯿﻌﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ۆدا دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ی دەﺳ‪‬ت ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﮋارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮو ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دی‬ ‫ﮔ‪‬ر زاﻧﯿـــﺎری راﺳـــﺖ ودروﺳـــﺖ ﺑﺎوەرﭘ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎزاد دا وەردەﮔـــﺮن‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋﺎزادﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن رۆ‪‬ﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﮔﺎداری ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی وھﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ دەدا‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ـــﻮەرەﻛﺎن دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﺮی ﺑ‪‬وای ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ﺰی ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دا داﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﻜﺎ" ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ـــ‪ ":‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ وەك ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬واﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﯿﺮی دا ﻛﺎر دەﻛﺎو ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑﯚ ﮔ‪‬ل" ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دوو‬ ‫رۆﻷ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﯿﺮی دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻣﯿﺮی دەﻛ‪‬ن و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ راﺳﺖ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ دەدەن‬ ‫راﭬ‪‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ‬ ‫داﯾ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﯿﺮی‬ ‫دا ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەك ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻦ ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬زۆرﺟﺎراﻧﯿﺶ ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﺎﺧﻔﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎری ﻓﻼﯾﺸ‪‬ر ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﯚش ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ دا دە‪:‬‬ ‫" ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎن دێ و ﮔﻮێ ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎم روودەدا و ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە" ﺋﯿﻨﻤﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻟﯿﻜﻮود ﻟـــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﯚرادۆ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺧﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺟﺎدووﮔ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﮕـــﯚڕی و وا ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ھ‪‬روەك ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوا‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوا ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾﻜﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا دە‪ :‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻛﺎراﻛﺎن ﯾﺎن ھﺰرە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﻜﺮاو دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎوەرﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﯿﺮی‬ ‫وا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻧ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬دەﻧﮕﯿﺎﻧـــ‪‬وە دەﭼ‪ ،‬ﮔـــ‪‬ر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮون‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻛﺮاوە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨﻮﺳـــ‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮی دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔ‪‬ل‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ داﺑﻦ‪  .‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دوو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دا ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ )ﺟﯚن ﺋ‪‬ﻒ ﻛﻨ‪‬ﺪی(‬ ‫دە‪ " :‬ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ﻧﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋارە ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬ی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬راﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری دروﺳـــﺖ دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫راﮔ‪‬ﻨﯽ** وەﺳﺘﺎوە"‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭼﯿ‪ ‬و ﭼﯽ ﻧﯿ‪‬؟‬ ‫"ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎرە ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ راﮔ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﮔ‪‬ل دا" ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی )ﺷ‪‬ﻼ ﺗﯿﺖ(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دا ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻧﺎﻧﺴﯽ ر‪‬ﮕﺎن ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ وو‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دواﯾﺶ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﯚش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی‬ ‫‪١٩٨٨‬دا‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻗﺴـــ‪‬ی )ﺗﯿﺖ( " ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻣﯿﺮی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ زاﻧﯿﺎری دەرﺑﺎرەی ﺋﯿﺶ‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی وەردەﮔﺮێ"‪.‬‬ ‫راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮی وﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪ .‬رەﻧﺠﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوە‬ ‫ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ل دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯿﺶ دەدا ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫)ﻣﺎﯾﻚ ﻣﺎﻛﯿﺮی( ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك )ﺑﯿﻞ ﻛﻠﻨﺘﯚن( ﯾﺶ دە‪ ":‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ھﺰری ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋ‪‬ﺟﻨﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ دەدا‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎداری ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەن‪ .‬ﻓﻼﯾﺸـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ‬و‬ ‫دە‪ ":‬ﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﭘﺎرﺳـــﻨﮕ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻻ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دادوەر‪‬ﻜﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﮔـــ‪‬ورەدا"‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﺒ‪‬اوﯾـــﯽ و ﻛﺎرداﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒ‪‬وای ﺑ‪ ‬و‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‪ ،،‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەش‬ ‫ﻛ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﭘﺮﺳﯿﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧـــﺪا رۆژاﻧ‪ ‬وەك‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫دەردەﭼـــ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧﻮێ ﯾﺎن ﻛﺎت‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺋﺎرەزووی داﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﯚﻧﯽ ﺋﯿﻨﻤﺎن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿـــ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ) ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫دا( دە‪ ":‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺗﺮە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری ﺑ‪ .‬ﺋﯿﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺮی و ﮔ‪‬ﻟﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ وەرﮔ‪‬ی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬

‫ﻟ‪‬ﻮەﺷـــﺎوەﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑ‪‬دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ روون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت وا ﭼﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ھﺎوڕێ‬ ‫ﯾﺎن دوژﻣﻨـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻼﻧﯽ ﻣﯿﺮی و ﻛﺎروﺑﺎرو ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ وﻣﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ش‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن و ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردووﻛﯿﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك دروﺳـــﺖ دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ھ‪‬وﻷ دەدەن راﭬ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ رووداوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن دوور ﺑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻨﺪە ﻛﺮدن ﺑﯚی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕێ و ﮔﻮﺷـــﺎر دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿﺎری دەرﺑﭽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی و ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿﺎری دەرﺑﺎرەی ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ل‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳـــﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی وا‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎ راﭘﯚرﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭘﯿﺸ‪‬وەر‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ ر‪‬ﮕﺎی‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە راﭘﯚرﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎدا‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳ‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻛﺎت ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻚ ﻣﺎﻛﯿﺮی ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ری رەﺳـــﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬دە‪" :‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﺑـــ‪ ."‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دە‪ ":‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻮەش ﺋ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪەن‪ .‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋی ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺳﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ ﺋ‪‬ﻮەش"‬ ‫ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ك ﺑـــﯚ‬ ‫داﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﻧ‪‬ﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬وەك ﮔﻮﺗﻦ ﺋ‪‬و داﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫) ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ (‬ﯾﺎن ) ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وەﯾ‪ (‬ﺑﺰاﻧ‪ ) ‬ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎ ﻓ‪‬رﻣﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗ‪‬وێ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دا ﺑﯿﺒﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﯚﻧﯽ ﺋﯿﻨﻤﺎن دە‪‬ـــ‪ ":‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳـــﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ."‬ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬‬ ‫و دە‪ ":‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دادێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬وا‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳ‪ ‬و ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺣ‪‬زت ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺗﯚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﻛﺎری ﺗ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﯾﺎن ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ‪ ":‬ﺗﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮوی ﻟ‪‬‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬ودا ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﮔـــﺮن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿـــﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎر ﺑﺪا ﭼﯽ ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯿﺰاﻧ‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی دا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬رﻛﯿﺎن ﻟ‪‬وە داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ھ‪‬واﻷ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬دۆﺳﺘﯿﺎن ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ی دەﺳ‪‬ت ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﮋارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮو ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دی‬ ‫ﮔ‪‬ر زاﻧﯿـــﺎری راﺳـــﺖ ودروﺳـــﺖ ﺑﺎوەرﭘ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎزاد دا وەردەﮔﺮن‬ ‫ﺟﯚﻟﯿﺎﻧﺎ ﮔﻠﯚﭬ‪‬ر‪ ،‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك د‪‬ﻚ ﭼﯿﻨﯽ دە‪ ":‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳـــﯽ ﭼـــﺎك دەﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮓ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داواﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ر وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬وﺑ‪ ":‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﻻت"‪ .‬ﮔﻠﯚﭬـــ‪‬ر ھ‪‬روەھﺎ دە‪":‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﺎو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دوژﻣﻦ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ر دادێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش دادێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾﺎن د‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەب ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻮوە "‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳـــﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺮﺳﯿﺎری دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﻮرﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ واﯾﺎن ﺑﯚ دەرەﺧﺴ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد‪.‬‬ ‫ﺗﯚژﯾﻨ‪‬وەر ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳﺘﯿﭭﯿﻦ ھﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ) ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺮی و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دە‪":‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی داراﯾﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﯾﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﺮی ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻜﻮ ﺳ‪‬رﭘﺸﻜﺮدﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎزادو ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺪەدا"‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ دەﻛﺎودە‪ ":‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻣﯿﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾـــﯽ؟" ﭘ‪‬ﺸـــﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬وداﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﻟـــ‪‬م رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬م ﺑﯿﻨﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺑ‪ ‬رەﺗـــ‪ ‬درۆی دەﻛﺮد‪ ،‬درۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ ﻛﺮدﺑﻮوم ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬درۆی ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎﺑﻮو ﻟ‪ ‬درۆی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت و رووداو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬اﺑﻮاﯾ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺧﯚی ﺧـــ‪‬زن دەﻛﺮدو ﻟ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾـــﯽ ﭼﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬او ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺰاﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت و رووداوی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﯚو دوو ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮەوە ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺷﺎر ﺗﺎ ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﺮەﻛﺎن ﺑﻔﺮۆﺷـــﻢ ﻛ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻤﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﺘ‪‬وە؟!" ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﺧﯚﺷﺒﻮو وﺗﻢ‪":‬ھﺎﺗﻮوم ﺑﯿﺎﻧﻔﺮۆﺷﻢ"‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاھﺎت‪":‬ﺋﯚۆۆی ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗﯚداﺑﻮوم ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬وە ﺑﺮد ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﻔﺮۆﺷﻢ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎر ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو و وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪن"وﺗﻢ‪":‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬دوو ﻟﯿﺮەﯾ‪"‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ دەﺳﺘﯽ ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ و ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺮەی دەرﻛﺮد‬ ‫و وﺗﯽ‪":‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ دەدەی ﺗﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬م"‪ .‬ﻛ‪ ‬وﺗﻢ‪":‬ﺋﺎﺧﺮ ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺮە ﻛ‪‬ﻣ‪ ."‬وﺗﯽ‪":‬ﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﻦ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷﯚڕ ﺑﺒﻤ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ھـــﯽ زۆر ﻟ‪‬وەی ﺗﯚ ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺮە‬ ‫دەﻛ‪‬م"‪ .‬ﻟ‪‬د‪‬ـــ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن و ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﻢ وت‪":‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪ ‬واﻧﯿﯿ‪ ‬واﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ ﺧﯚﻣﯽ ﻧ‪‬دەم‪ ،‬ﻟﯿﺮەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﺮت و ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺪا ﺳـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺗﺮ دوور‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬وە ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو و وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﺮە دەﻓﺮۆﺷـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪی دەدەی" وﺗﻢ‪":‬دوو‬ ‫ﻟﯿﺮە" وﺗﯽ‪":‬ﺗﻮﺧﻮا ﺑﻤﺪەرێ ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯚﻧ‪"‬ھ‪‬ﻨﺪەی ھ‪‬ﻨﺎی‬ ‫و ﺑـــﺮدی وﺗﯽ‪ ":‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ك دوو ﻟﯿﺮە ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻟﯿـــﺮەش دەﻛﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪‬دوو ﻟﯿﺮە ﻟ‪‬ﺘـــﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑﺪەی و ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻮەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م دەرﮔﺎ ﺷـــﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ﻛﯚ‪‬ﻧﺖ دﯾﻮە ﺋ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬رﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دوو‬ ‫ﻟﯿﺮەﻛ‪‬ت ﺑﯚ د‪‬ﻨﻢ"وﺗﻢ‪":‬ﺑﺎﺷـــ‪ ."‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻮە وەﺳـــﺘﺎم و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬راﺳﺖ ﻗﺎﭘﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬راﻛﺮدن ﺑ‪‬رەو ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﯽ ﻏﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﺋ‪‬وە دزەو ھ‪‬ﻧﺪێ راﻣﻜﺮد ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﺑ‪‬رزەﻛﯽ ﺑﺎﻧﺎن ﺑـــﯚی دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت و ﺑﯚﻛﻮێ رۆﯾﺸﺖ‪ ..‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك دﯾﻮار‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەوروﺑـــ‪‬رە ھ‪‬ﻘﻮﻧﺠﺎم ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪەم زاﻧﯽ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬راﺳﺘﻢ و وەﺳﺘﺎ ﺑ‪ ‬دﯾﻘ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدم و وﺗﯽ‪":‬دە‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﻧﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺧﯚم ﺑﯚی ﮔ‪‬اﯾ‪‬وەو وﺗﯽ‪":‬ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺖ زۆر‬ ‫ﻛﯚن دﯾﺎرەو ﻣﻨﯿﺶ زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪم وەرە ﺑﺘﺒ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎت و ﺟﻠ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ڕادان ﺑﺪەم"زۆر ﻟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻣﻨﻮون‬ ‫ﺑـــﻮوم و ﻛ‪‬وﺗﻤـــ‪ ‬دوای ﻣﻨﯽ ﺑـــﺮدە ﻻی ﺧ‪‬ﯾﺎﺗ‪‬ﻚ و‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﺗﻮﺧﻮا ﻛﻮرﺗ‪‬ك و ﺷ‪‬روا‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺰﻣ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و دەﻣ‪‬وێ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە ﭼﺎوەڕواﻧﺒ‪ ‬ﺗﺎ ﺗ‪‬واوی‬ ‫دەﻛ‪‬ی"‪ .‬ﺑﺎﺑﺎی ﺧ‪‬ﯾﺎت وﺗﯽ‪":‬وەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬دەی‬ ‫وەرەﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە"ﻟ‪‬ﯽ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺶ ﻣ‪‬ﺗﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﺪاﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﻢ و ﺋ‪‬وﺟﺎ وﺗﯽ‪":‬ﻓ‪‬رﻣﻮو‬ ‫داﻧﯿﺸـــ‪"‬ﻛﺎﺑﺮا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺮﭘﺎﻧﺪم‪":‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻛﺎﻛـــﯽ ﻟ‪‬ـــﺮە ﭼﺎوەڕواﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﻮﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر د‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی دەدەﻣ‪ ."‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﻢ ﻛﺮدو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪ ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ و ﻧ‪ ‬دووان‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وت و ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺗ‪‬واوﺑﻮو ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﺧ‪‬ﯾﺎت وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑـــﺮا درۆزﻧ‪‬و ﺑﯚ ﭘ‪‬اﺑﻮاردن ﺗـــﯚی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺮە"‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮدان و ھ‪‬زارو ﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﻨـــﻮی ﭘ‪‬ﺪام و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ق و ﭘ‪‬ﻼﻗ‪ ‬وەرﮔ‪‬ڕاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رم‪ ،‬ﺑ‪‬زۆری ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫دەﺳﺘﯽ راﭘﺴﻜﺎﻧﺪو ﺑ‪‬ڕاﻛﺮدن ھ‪‬ﺗﻢ و ﺧﯚم ﻛﺮ ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺣﺎروﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﯚم ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‪ ،‬زﮔﯿﺎن ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻮﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯿﺎن داﻣ‪ ‬و وﺗﯿﺎن‪":‬ﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎﯾﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﺑﮕﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەزاﻧﯽ وەرە‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬و ﭘﺸﺘ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪ .‬دوو رۆژ‬ ‫زەوﯾـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎن و زﮔ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬داﻣ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م رﻗﻢ ﺑﯚوە ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﻢ دەﺳﺘﺎﯾ‪ ‬و ھﺎو‪‬ﺸﺘﻢ‬ ‫ر‪‬ﻚ ﻗﺎﭼﯽ ﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﻜﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارە ﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻻق‬ ‫ﺷـــﻜﺎوەوە ﺑﺮدەوەو وﺗﻢ‪":‬دوو ﺋ‪‬ﺳﭗ ﺳﻮار ھﺎﺗﻦ ﺑ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رە ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﺴﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬راﺳﺖ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوە دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪ ‬و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫دەﺳﺘﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وی دی ﺑﺪات‪ ،‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻗﺎﭼﯽ ﺋ‪‬م ﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وت‬ ‫و ﺳﻮاری ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو ﺗ‪‬ﯿﺘ‪‬ﻗﺎﻧﺪ دوو ﺑ‪‬ردی ﭼﺎﻛﻢ‬ ‫راھ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ری ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت"ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وﺗﯽ‪":‬دە‬ ‫ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻣﺎ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺎن دەﭼﯿﻦ‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎ درەﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬و ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺘﺘﻜﺮد‬ ‫ﻟﺮﺧ‪ ‬ﻟﺮﺧﯽ ﻟ‪‬ﻮەھﺎت ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼ‪‬ﻗﻮی ﺑ‪‬ﻣﻠﺪا د‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ری دەﺑ‪‬ی"وﺗﻢ‪":‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو"ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺗ‪‬و‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫راﻛﺸـــﺎم ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻟﺮﺧ‪ ‬ﻟﺮﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚم دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﺗﺎرﯾﻜ‪ ‬ﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﻣﺎڵ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮێ ﺑ‪‬ﺧﯚو ﭼﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭼﻮوە ﺋﺎﺧﻮڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫چ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﮔﺎ ﺟﻮوﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﻻوە ﻣﺮدارﺑﯚﺗ‪‬وەو ﻣﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬دراوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﺎن راﻣﻜﺮدو ﻛﺎﺑﺮاش ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دوام‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑﯚﺋ‪‬وێ ﻛﺖ و ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﯿﺮ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬ژﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎوی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬دوای دووﺳ‪‬ﻋﺎت ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎزە‬ ‫ﺑﻮوﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــ‪‬وی ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎو ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ژوورەوە د‪‬ﺘ‪‬دەرێ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮە‪ ،‬ر‪‬ﻚ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﺑﯿﺮەﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای دە دەﻗـــ‪ ‬ﭼﺎرەﮔ‪‬ـــﻚ زاوا وەك دەﻧﯚڕێ ژن دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻘﯚ ﻣﻘﯚ ﻛ‪‬ﺗﺎزە ﺑﻮوك ﺑ‪‬دوو‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەو راﯾﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬رو ﺣ‪‬ددە ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﯿﻜﯿﺎن‬ ‫ﺷـــﯚڕﻛﺮدەوە ﻣﻦ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻮەی ﮔﺮت و ھﺎﺗﻤ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زاوام وت‪":‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ت وا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮەﯾ‪ ."‬زاوا‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر در‪‬ﮋﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﺑﯿﺮەﻛ‪‬و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜـــﻮژێ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ﻣﻨﯽ ﻻی ﺧﯚی راﮔﺮت و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ژﻧﯽ ﺑﯚھ‪‬ﻨﺎم‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﻦ‬

‫رەﺳﻮڵ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫وﺗﺎری ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬

‫ھ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬

‫‪r1970bakhtiar@gmail.cmm‬‬

‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜﺮﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ ‬

‫ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﮑﯽ ‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ وەك"ﻗ‪‬رەﻗﯚش و ﺑ‪‬رﺗﻠ‪"‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻨﮕﺎﻟﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫‪٢٠٠٥/١٢/١٥‬ﯾـــﺶ دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺋ‪‬و رەﻣﺰاﻧ‪‬ی دژ ﺑ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖر‪‬ﮕﺎﯾﺎنﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶراﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ك‬ ‫و ھ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن و دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮد واﭼﺎﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿـــﺪارەی ﻛـــﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی"ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا"ﺧ‪‬ﺮا ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن و راﺑﻮون‬ ‫ﺑﻘﯚزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋـــ‪‬وان‪ ،‬واﺗﺎ ﻧﺎﺣ‪‬زان‪ ،‬راﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن دەﻛ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ زۆرﺑـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاودا ﺑ‪‬ﺰارن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو دەﺳﺘﻜﻮرﺗﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬رەی ﺑﯚ راﺑﻮون ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی"ﻣﻮﺳ‪"‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗـــﻮو ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎن و رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ دۆزی ﻛﻮردە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٧٥‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ی‪ ،‬دوای ﻧﺴﻜﯚی ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎرەزووی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﺎﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ ﭼ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬

‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕوﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت )اﺳﻘﺎط اﻟﺴﻠﻄ‪ (‬دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷﯚڕش و ﺷ‪‬ڕدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دروﺷﻢ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬رووﺧﺎو ﻧ‪‬ﻣﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﺪەی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﺎت‪ .‬د‪ .‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﯽ دەﻛﺮا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ی و داوای ﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای ﻛـــﺮد‪" ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری"ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬دوای"ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری" ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺟـــ‪‬واد ﺑﯚﻻﻧﯽ‬ ‫و‪..‬ﺗﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﭘﻼﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دژ ﺑ‪‬ﻛـــﻮرد ﻣﯚرﻛﺮدو‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗﻮرك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﻨﻮور و ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﺑﺎ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺪا ﻛﻮرد ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوا رەواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻮورﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫و وﺗﻮ‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻜﺎو ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻧﺎﭼﺎری ﺑﻜﺎت واز ﻟ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دەﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رەﻣﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬وەك ﺗﺎك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دووری ﻣ‪‬زاﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯿﺎﻧﺒﺪات دژ ﺑ‪ ‬داواﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮەﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﮔﺎت‪،‬‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻻوازە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻣﻮﺳﺎدەرەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دەدات‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪!‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻣﺮد‪ ..‬ﺑﮋی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ"!‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬رووی‬ ‫داواﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ وەزﯾﺮی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫د‪ .‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ھﺮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬ھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮا‪ ،‬وەﺳـــﺘﺎو رەﺗﯽ ﻛﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻜـــﺮاوەش وەك ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ)ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﻜﯽ( د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮدا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ش زاراوەی‬ ‫)ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﺎزاڕی( ﯾﺎﺧﻮدﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی)ﻟﯿﻔﯽ(‪:‬‬ ‫)ﻣﺮض اﻟﻄﻔﻮﻟ‪ ‬اﻟﯿﺴــــﺎری ﻓﯽ اﻟﺸــــﯿﻮﻋﯿ‪ (‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﺎزاڕی‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوی ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﮔﯚڕﯾـــﻦ و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻓﻮﻻﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘـــﺮس و ﻓﻮﻻﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی چ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫چ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰی ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‪ ،‬ز‪‬ﺪە رووی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻮرد ﺗﯚز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑﺎﯾﯽ و ﻣ‪‬ﻏﺮوور ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬وای ﺑﯚﭼﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬دۆﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪاو ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮرﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮو و دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دۆﺳـــﺖ و ﺑﺮادەری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻠﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی رۆھ‪‬ﺗﯽ‬

‫ھﯿﻼری ﮐﻠﻨﺘﯚن ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬و رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرو ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬داڕﯾﮋراو ھﺎو‪‬ﺸﺘﺮا‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ھ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی چ زوو چ درەﻧﮓ ھ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚن دەﺑﻦ و دەﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ھ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﻮون)اﻟﺼﺤﻮە(‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭘـــ‪‬ۆژەی راﺑﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن رەﺗﯿﺎن ﻛﺮدەوەو وەك ھ‪‬وڵ و ﭘ‪‬ﻜﯚ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻮژداﻧﺪﻧ‪‬وەو زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬راﺑﻮون ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺳ‪‬ﯾﺮی راﺑﻮون دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫‪ -١‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ وﺗﻢ ﭘ‪‬ۆژەی راﺑـــﻮون ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬رەﺗﯿﺎﻧﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻧ‪‬رﻣﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﻧﻮاﻧﺪ و رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردا‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛـــ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﺎﯾ‪‬و زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮدو دژ ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫دۆﺳﺖ ﻧ‪‬وەﺳﺘ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ وای‬ ‫ﺑﯚ دەﭼﻮون ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻮوك ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺎی ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧ‪‬دا ﺑﻨﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواوە‬ ‫ﺧﺮاﯾ‪ ‬روو و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی وەﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺟﺎران‬ ‫ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺑﯿﺴـــﺘﻮوﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻞ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دژ ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ڕۆژان ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺸﯽ وەرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑﯚﻧﯽ ﻣﻮﻧﺎوەرەو ﻣﺎﻧﯚری ﻟﯽ دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ -٢‬راﺑﻮون وەك ﭘ‪‬ۆژەو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪‬ﺗﯿﺮۆر دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ر‪‬ﺒﺎزو ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ دژ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯿﺮۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺟﯚرەھﺎ ﭘﻼن و ر‪‬ﺒﺎزن دژ ﺑ‪‬ﺗﯿﺮۆر‪،‬‬ ‫راﺑﻮوﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘـــﻼن و ر‪‬ﺒﺎزاﻧ‪ .‬راﺑﻮون‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وﯾﺴﺘﯽ راﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮاوەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ"ﭼﺮﯾـــﻚ"و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎش"ﺳـــ‪‬راﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺪﯾﻔﺎع"و‪...‬ﺗـــﺪ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺧﺎﻟﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﯚی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‬ ‫ﻟ‪‬دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺷﺎزﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎن ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺟﯚری و زۆرﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﺪات و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەی راﺑﻮون ﺑﻘﯚزﺗ‪‬وەو ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەو ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ـــﺖ و ﺑﯿﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ وﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺟﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ش ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دژی وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦١‬وە ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧـــﯽ زەرەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑ‪‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و‪‬ﺮای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫‪ ١٩٨٨-١٩٨٠‬ﭘﺎراﺳـــﺖ و ھ‪‬زاران ﻛﻮرد رەﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚرێ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﻮودی ﺑ‪‬ﻛﻮرد دەﺑﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩١‬ﯾﺶ ﺟﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو و ﻟﻮوﻟ‪‬ی ﺋ‪‬و‬

‫ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻛﻮرد زۆر ﻻواز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دوای ﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺷ‪‬ڕی دژ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ووردە ووردە دﯾﺎردەی ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬رەی ﺳ‪‬ﻧﺪو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺋﺎداری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﻋﺒﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟﻮوﻟ‪‬ی ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺑﻮون ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑﯚﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺮاپ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮاﻧﺎو دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫راﺑﻮون ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺗﺎزە ﺋﺎزاﻛﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻓﺮە دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راﺑﻮون ﺑﻘﯚزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دروﺷـــﻤﯽ رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﯾﺎن رژ‪‬ـــﻢ ﺑﮕﺮە ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﺪا دروﺷـــﻤﯽ ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮرد‬

‫ﻣﺎﮐﯿﻦ ‬

‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻜـــﺪا ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﻣﻮوﭼﺮﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺷﻤﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒ‪ ‬ﺧﯚی دەﻛﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وھ‪‬وا‪ ‬د‪‬ﯽ زۆرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮد وﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷـــ‪‬وە رواﻧﯿﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺪر‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬زۆر دەﻧﮓ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑﯚوە ﺋﯿﻨﺠﺎ چ ﺑ‪‬ﻛﭙﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز‪ ،‬ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دووﺑـــﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﭘﭽـــﺮان ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﺟ‪‬رگ ﺑـــ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ‬وا ﺧﯚی ﻧﻮاﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ ﻛﺎوەی ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی داﮔﯿﺮﺳـــﺎن وﺑﯚﻧﯽ ﺳـــﯚﭘﺎوە‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧ‪‬ﻜﯿﺪا ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ وﮔﺎزاﻧﺪەﻛﺎن دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە‪،‬زۆر ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺗ‪‬وﺳ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﻚ ﻛﺎرەﺑﺎ زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷـــﺎر‬ ‫وﺷـــﺎرۆﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رووﻧﺎك‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬رﻣﯿﻠـــﯽ ﻧـــ‪‬وت زۆر ﮔـــﺮان ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﻛـــ‪‬درێ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ھﺎﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر داری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ دار ﺑ‪‬ﻨﻦ وﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬رم ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻧ‪‬وەك ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎی‬ ‫زﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫وﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬وﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺣ‪‬ب‬ ‫ودەرﻣﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی زۆر ﻛ‪‬س ﺑ‪‬دوای‬ ‫ھـــ‪‬واڵ و وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﺎدەی‬ ‫‪١٤٠‬ﺑـــﻮون ﺗـــﺎ ﺑﺰاﻧﻦ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‬ ‫وﺑﯚﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وﻻوەش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘـــ‪‬ۆژە ﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻣ‪‬ﺰ ﮔ‪ ‬ر د ە ﻛﺎ ﻧﯿﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺰ ﯾﯚ ﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ودﯾـــﺎردەی ﺗ‪‬ق‬ ‫وﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿﻤـــ‪‬ﻛﺎن زۆرﭼﺎﻻﻛﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾـــﻮە ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﻮﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﻟـــ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﻤﺎن دەدا‪‬ـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺰار ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن وﺷـــﺎراﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎ چ ﺑﺎﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻓﺮ ﺑﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم ور‪‬ﮕﺎ دوورەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدەوە‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﺑﯚ ﻣﺎوەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ور‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن داﺑﺨﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﻚ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو رژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎم ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدوە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وە ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ (٣)‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﯚراﺧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن دەﺑﯿﻨﻦ ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑﯚﻧﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﻣﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎﺷ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ زۆر ﺗﺎﺳـــﺎﯾﯿﻦ وﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬دا ھﯿﭽﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬داخ‬ ‫وﭘ‪‬ژارەوە ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾـــ‪‬وەش زۆر ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻛـــﺮد‬ ‫وزۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧـــ‪‬م زاﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬وا‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚت ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺮ ﺑﯽ ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬واﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻻی ﻣﻦ وﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﺮدن‬ ‫زۆر ھ‪‬وا‪‬ﯽ د‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دەﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وەرﮔﺮﺗﺒﻮو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﯿﻨﮕﯽ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺟﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺑﻮو ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﺪا ﺑﯚی ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ زەرەرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮرد ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ھ‪‬ﺰە‪ ،‬ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫زەرەری ﭘـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ت و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﺎﺗـــﻮو راﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺋﺎزاﻛـــﺮداودا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻨﮕﺎﻟ‪‬وە ﺑﮕـــﺮە ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪەﻟـــﯽ‪ ،‬داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺸـــﻚ دەﯾـــﺎن ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬س دەﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯽ و ﺳﻮود ﻟ‪‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەردەﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬وە دەدات ﻟ‪‬ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و‪..‬ﺗﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎزە ﺋﺎزادﻛﺮاو‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﻓﯿﻌﻠـــﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘـــﺮاق ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ت و‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺷﺎری"ﻣﻮﺳـــ‪"‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳﺎن و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺟﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وەو ﭼﺎﻻﻛﯿﺶ‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨـــﻦ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﺎﺗﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬وو دﯾﻤﻮﻛﺮاس و ﺋﺎﻗﻞ دان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ﻻن ﺋ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﺎرﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رووﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎو‪..‬‬ ‫ﺗـــﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی داﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﻋﻤ‪‬راﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﺎر ﺑﻮون ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زرا‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ" ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ١٩٥٨/٧/١٤‬ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﯿـــ‪‬وە داﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣـــﺎف ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧـــﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﺗﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م رووەو ﻻوازﺑﻮون ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﺑﯚوەو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺳـــﺎدەرەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ دژ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ ‪ ١٩٦٨‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ‪١١‬ﺋﺎداری دەرﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو زو‪‬ﻢ و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت ﺧﻨﻜﺎو ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و دژ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــ‪‬رەو ﻻوازی ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دەﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬ش ﺷﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــﺎدەرە ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪..‬ﺗﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺟﺎران زﻟﮫ‪‬ﺰﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ"‪"١٤‬ﻛﯚﻣﺎری ﺟﺎراﻧﺪا ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ وەرﺑﮕﺮن‬ ‫و ﻟ‪‬ﯽ ﺟﻮدا ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮوداﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن"رووﺳﯿﺎی‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ" ﻻواز ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زﻟﮫ‪‬ﺰە‪.‬‬

‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا‪ ،‬وەك‪ :‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو ﻛﻮ‪‬ـــﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاوو ﺋﻮردون و‪..‬ﺗﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دەﯾﺎن دۆﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺮادەرو ﭘﯿـــﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﻛﻮرد ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﯿﺰب‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋـــﯽ وا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو دەو‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دووری ﻣ‪‬زاﻧﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور ﺑﻦ و ھ‪‬رواﺷ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﯚی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺮ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﺋﺎواو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازەﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی"‪"TDN‬ﺳـــﯿﻨﺎﺗﯚری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ"ﺑﺎرك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ"ی ﭘﺎ‪‬ﯿـــﻮراوی ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛـــﺮات ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﺪا وﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرام ﺋ‪‬وا دان ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧ‪‬ﻢ"‪.‬‬ ‫"ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ"ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ANCA‬دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬مﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ش‪،‬ﺧﺎﺗﻮو"ھﯿﻼریﻛﻠﯿﻨﺘﯚن"ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﻮو دەﻧﮕﯿﺎن ﭘﯿﺪاو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا ﺋ‪‬وا ﺋﺎوڕ ﻟ‪‬ﻛﻮرد دەداﺗ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫رەواﻛﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو"ﻣﺎدﻟﯿﻦ ﺋﯚﻟﺒﺮاﯾﺖ"ﯾﺶ‬ ‫وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺟﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟ‪‬ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺪا داوای داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﻛـــﻮرد و ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ھ‪‬ردوو ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬واداری ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺑﺮدﻧ‪‬وەی زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮓ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﭘﺎ‪‬ـــﻮراوی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛـــﺮات دووﭘﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردو ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺟﺎران ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ"ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ"ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﺎوا ﺑﻮو و ﺗﺎزە داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری و دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬و ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ دەﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە زۆر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬رواﺷـــﺒﻮو ﺋﯿﺴـــ‪‬اﺋﯿﻞ ﻟـــ‪‬رۆژی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﯾﺶ‪.‬‬ ‫رووەﻛـــ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ی ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮرد دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردو ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻓﺸـــﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘـــ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻮوﻟﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳ‪‬ت وەرﺑﮕﺮن و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬روو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دۆزی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﺮەﺳـــﻮاری ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ :‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬دژ ﺑ‪‬ﺋﺎوات و ھﯿﻮای‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ داﺧـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬وەﺗ‪‬ری ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری )ﻛﻮرد‪ -‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن(‬ ‫ﻧﺎدات‪ ،‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﺷـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬وە ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﺳ‪‬رۆك ﺟﯚرج ﺑﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎوك ﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەداو ﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان دژ ﺑ‪‬ﻛﻮرد‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳــــﭗ و ﺗ‪‬ﮔــــ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣــــﯽ‪ ،‬ﻛــــﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾــــﺎر ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫)واﺷــــﻨﺘﯚن( ھ‪‬رواد‪‬ﺖ ﺷــــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺎﯾﻢ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎﺳــــﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردو داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﺑﯚ )‪ (٣‬ﺳ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﮕﺮە )‪ (٣‬ﺳــــ‪ ‬دەو‪‬ت‪ ،‬ﺗﺎزە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دواوە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﻧ‪‬ﺖ و ﺧﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾــــﺎر ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯿﺮەوەری‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﺎزڵ ﭘﯿﺮداود‪ :‬ﻧ‪‬ورۆزی‪ ١٩٥٣‬ﺑ‪ ‬وﺗﺎری ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮداود‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەو رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚی دەھ‪‬ﻨﺎم و ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬دزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوەو ﻟ‪‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دەھﺎت‬ ‫دەﯾﺒﺮدﻧـــ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد دەﯾﮕـــﻮت‪ :‬ﺑﯿﺎﻧﺪە ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ن ﻛ‪‬س و ﺑﺎ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑﯿﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو زۆرﺟﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﺪە ﺑ‪ ‬د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن"د‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ"دەھﺎت و دەﻣﺪا ﺑ‪‬و‪ .‬د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز"ﺟﻮﻧﺪی ﻣﻮﻛ‪‬ﻟ‪‬ف"ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺎون ﺗﻮﺑﯽ و ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭼﻮوە ﻧﺎوﺷﯚڕش و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮت"د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ"‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪم ﻟ‪‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯚڕش و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻛﺮدﺑـــﯚوە‪ ،‬د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺗ‪‬وﻗ‪‬و ﭼﺎك و ﭼﯚﻧـــﯽ رووی ﻛﺮدە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑـــﺎرەﮔﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەﺗﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەﻣﺎن‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﺎوﺗﺮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻜ‪‬ن و‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬و ﺗﯚ‪‬ی ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﯚﻛﺮدەوەو ﺋﯿﻤﻼی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺨ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺖ‪".‬ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﻧﺎو ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــﻮﭘﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬زﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺷﯚڕش ﻧ‪‬ﺑﻮو" ﻟ‪‬دوای‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬و ﺋ‪‬زﯾﯿ‪‬ﺗﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدری‬ ‫ﺑ‪"١٠"‬ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻢ دا‪ ،‬ﺑ‪‬م داﯾﻜﯽ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑـــﯚداو ﻟـــ‪‬دوای ﭼﻮارﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺋﺎزادﻛـــﺮا‪ .‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺮە ژن ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەﮔﻮت‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﺣﻠﻠ‪ ١٣٦٢/١١/١٨ ‬‬

‫وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی دوﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وڕۆژاﻧ‪ ‬ﺧﻮاﻧ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﯾﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎزاڕدا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮواﯾ‪،‬‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺑﺎزاڕ دەﯾـــﺎن ﺗﻮاﻧﺞ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻻرﯾﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەداو ھﻮﺗﺎﻓـــﯽ‪" :‬ﻻ اﻟ‪ ‬اﻻﻟﻠﻪ‬ ‫– ﻣﺤﻤﺪ رﺳـــﻮل اﻟﻠﻪ"ﯾﺎن‪ ،‬دەﮔﻮت و‪ ،‬واﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن‬ ‫رادەﻛﺎو ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﻗﻮرﺗﺎر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھﺎﻧﺪەداو راﯾﺴﭙﺎردﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻗ‪‬م ﺑﺪەن‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دوور‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬وەو ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻛﻮﻓﺮﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ودەﻣـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رەﻛﺎن و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺒﯚوە‪ ،‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎزاڕو ھ‪‬رﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬وا ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮاﯾـــ‪‬وەو زۆرﺑـــ‪‬ی واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬و واﻧ‪‬و‬ ‫دەرﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"ﻋﯿﺰەدﯾﻦ ﻓ‪‬ﯾﺰی"ی‪ ،‬وەرﯾﺪەﮔ‪‬اﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﭼﺎﻛﯽ دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﻣﻮﺟﺎدەﻟ‪‬و ﻣﻮﻧﺎﻗ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ﮔﺮﺗﺒﯚوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم‬ ‫ﺑ‪‬و ﻓﯿﻜﺮاﻧـــ‪‬و ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﻢ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎوی"ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘـــ‪‬وی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدەوەو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻢ ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒﻢ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎوەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دان ﺑ‪‬وە‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻣﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘـــﺎدر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوو ﭘ‪‬ۆﮔﺮام و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺎم‬ ‫و‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚم‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﺳﭙﺎردەی ﺧﯚی‬ ‫دەﻣـــﺪا ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو‬

‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی"رزﮔﺎری"ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺎم ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﮔﯚڕاو ﺑﻮو ﺑ‪"‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ دەردەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻧﺮﻛـــ‪‬ی ﺟﻮﺗﯿﺎر"ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرەﺷـــﻢ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ"ﻛﯿﻔﺎح اﻻﻛﺮاد"ﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬زو‪‬ﻢ و زۆرداری ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺸﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭼﻮوﻧﻢ ﺑﯚﻧﺎو‬ ‫ﺣﯿﺰب و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬

‫ﻛﺮدﺑﻮوە وەﻛﺮی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەداو ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﭘﺎرﺗﯿﻤﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑﺎرەﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻣـــﻦ ﺑـــﻮو‪ ،‬ھﺎﺗ‪‬ﻻم و‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر"ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی رزﮔﺎری‪ ،‬ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬رﯾﺪاﮔﯿﺮاوەو ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوەو‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺷ‪‬ژاوەو‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪڕۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬وڕۆژە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻛـــﺮدەوەو ﺋﯿﻤﻼﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻓ‪‬ﺪاوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬و‬

‫واز ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬ﻮە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬و ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەدەم‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬دوای ﭼﻮار ﺳـــﺎ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدری ﻛﻮڕی ﺑ‪‬ردا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﺮە‬ ‫ژن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻟ‪‬زﯾﻨﺪان‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻛﺮدەوەو ﻟ‪‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺗﺎﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﭼﻮوە‬ ‫ﻧﺎوﺷﯚڕش ﺑ‪"‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺷﯚڕش"ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وە زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬ﻤﺎن دەﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺗﯚ زۆر ﺑ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫وا ﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﯿﻮە ﺑﯚ داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬داﺗﺒﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وان ﭼﺎوﯾﺎن ﻣﻦ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﭘﺎڕ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزارﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٧٥‬دووﺑﺎرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش‬

‫ﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ رﯾﺨﯚ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮە ﻣﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪەش ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺧـــﯚی ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"ھ‪‬زار رەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی"‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑـــﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ڕۆژەی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وڕۆژەی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺷـــ‪‬وو ڕۆژ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی د‪‬ﺴـــﯚزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷـــﺎم ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ﻣ‪‬ﺑﺎدﯾﺌﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ وا ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﻛﺎروﻛﺎﺳـــﺒﯽ ﺧﯚم ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻣ‪ ‬دوای ﻛﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺟﺎ دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ورۆزی ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٥٣‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆز"ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗ‪‬زاز"ﻛ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو"ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳـــﻒ"ی‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬ ‫و ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەر ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪێ و‪ ،‬داوای‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎزەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪات ﺋ‪‬وﺳﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ورۆز دەﻛﺮا ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗ‪‬زاز ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎزەی‬ ‫ﻧ‪‬ورۆزﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪا‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەﻛﺮا‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ورۆزﯾﺎن دەﻛﺮدو ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺎن دادەﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی وﺗﺎرداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﻨ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﻮوت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧـــ‪‬ورۆز ﻛﺎﻓﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن وە‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫دەداﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز ﺋﺎوداﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫و ھﯚﺷﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫راﺑﺮدووی‪ ،‬رۆژی ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ،‬رۆژی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﺎﻛﻤﯽ زۆردار‪ ،‬رۆژی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎوەی ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬رە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪ "١٩٥٣‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋﯿﺠﺎزەی‬ ‫ﻧ‪‬ورۆزەﻛ‪‬ی داﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮەوە ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەداﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆزەﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺪاو ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎوەن‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﺑﯚوە‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛـــﺮێ ﻧ‪‬دات ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻻی ھ‪‬ر ﺧﺎوەن ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﺣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﭘ‪‬ﺒﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز‪ ،‬ﺗﺎ دواﺟﺎر ﻧ‪‬ورۆزەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻧﺎوﺷﺎر ﻛﺮا ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی"ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر"ﻧﺰﯾﻚ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬وﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬داوا‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وڕۆژە ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﺎن ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆزەﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭼﯚڵ و ھﯚڵ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺟﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﻧ‪‬ورۆزەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆﺷـــﺘﺮﻛﺮد‪ .‬ﻧ‪‬ورۆزەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺗﺎری ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺗﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺋـــ‪‬وڕۆژە دەھﯚڵ و زوڕﻧﺎ دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕـــﻮت‪ :‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‬ ‫ﺑﯚدەرەوە‪ ،‬دەﺑﻮوە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان و ﺷﺎﯾﻠﯚﻏﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ورۆزەﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وڕۆژە ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ڕووی ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮژاﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧـــ‪‬ورۆز ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﺳﺎ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆز دادەھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬دزﯾﯿ‪‬وە دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯚڕەو ﻧ‪‬رۆزی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‪ :‬ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺮدە ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮدی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻓﺎزڵ ﭘﯿـــﺮداود‪ ،‬ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔﯿـــﺮاو‪ ،‬رەواﻧ‪‬ی زﯾﻨﺪان ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬زﯾﻨﺪان ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺣﻘﻮق ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ھﺎوﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗﺒﯚوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭘﺸـــﻮوی ھﺎوﯾﻦ ﮔ‪‬ڕاﺑـــﯚوەو ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م وەزع و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎودار و ﻛﻮردﭘ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪاو دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەزﻋﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﺷـــ‪‬ژاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﺪە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓﺎزڵ ﭘﯿﺮداود ﭘﯿﺎوی ﻗﺎرەﻣﺎن و ﺷﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ران ﮔﯿﺮاوەو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬داﯾ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯿﺶ دەﭼ‪ ‬ﺑﯚﻻی ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﺮازای ﺧﯚی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫و ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧﺪی و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻗﻮوەت و ﺗﻮﻧﺪو‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺑﺮازای‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺎﺑﯿﺮی‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺪە‪ :‬ﻣﻦ ھﺎﺗﻮوﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘ‪‬اﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﻮوﺷ‪‬دا ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﻧﺰدەھ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ دۆزراوەﺗ‪‬وە ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻧﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛﻮردﭘ‪‬روەرن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دەﺑﯿﻦ ﻟـــ‪‬دواڕۆژدا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ :‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﯿﺮاون ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەرن؟‪ .‬دە‪ :‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺎﺑﯿﺮ دە‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟ ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯿﺶ دە‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻓﺎﻋﯿﻞ ﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮاوەو ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬و ﻛ‪‬ﻨـــ‪‬؟ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻓﺎﻋﯿـــﻞ دەﺳـــﺘﮕﯿﺮدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻋﯿﻠﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﻓﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﺟﺒﺪاﺑﻮوم و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫وەﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو"ﺑ‪‬درﯾﯿ‪"‬ی‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﯽ‬ ‫ﻓﺎزﯾـــﻞ ﭘﯿﺮداود ھﺎﺗـــ‪‬ﻻم ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺳﺖ ﺑ‪‬درﯾﯿ‪ ‬ﺗﯚی؟ ﺳﺖ ﺑ‪‬درﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻓﺎزﯾ‪‬‬ ‫ھﺎت ﻟ‪‬ﻣﺎڵ"ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭼﯚن؟!‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬وە‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﻮو ھﺎت ﻟ‪‬ﻣﺎڵ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗـــﺎزە ﭼﻮوە دوﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻓﺎزﯾـــﻞ ﭘﯿﺮداودﯾـــﺶ ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧـــﯽ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺪاوە‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی‪ ،‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺑﺎب ﻛﯚﯾﺴﻨﺠﺎق ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوم ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەزاﻧﯽ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﻨﯿـــﺎن ﺑ‪‬رداوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﻣﻦ دەﻛﺎت‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎوەد‪‬ﺮی داﯾـــ‪‬و‪ ،‬ﭘﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﮕﺮەو‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ی داﺑﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ۆ‪.‬‬ ‫ﻓـــﺎزڵ ﭘﯿـــﺮداود ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕۆژ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮدو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی"ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ‬ ‫ﺋﻮﻻ"دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ودەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬وێ دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪوو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﭘﯿﺮداودی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﺋﻮﻻش‪ ،‬ﻓﺎزﯾﻞ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﯿﺰب راﻛ‪‬ﺸﺎ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻛﭽ‪‬زای ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ‬ ‫دارەﺧﻮرﻣﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻔﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﻓﺎزﯾﻞ ﭘﯿﺮداودی‬ ‫ﺑﺒـــﻮوە ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬دەرو‪‬ﺸـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن وەﻛـــﻮ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ‬ ‫دارەﺧﻮرﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛﺎن‬ ‫و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯿﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وەش"زەﯾﻨ‪‬ب"ﺑﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺣﯿﺰب و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺷـــﺎردراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﺒﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎﺗﺎﺳﯽ" ﻛ‪‬‬

‫ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو ﺑ‪"‬ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣ‪‬ﺮووﻟ‪"‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ژﯾﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮت‪ :‬دەرو‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪو ﺑﻮوە‬ ‫دەرو‪‬ﺶ ﻟ‪‬وێ ﺗﺎوەﻛﻮ دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪"٩/١١"‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑﻮوﯾﻦ و ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺣﯿﺰب ﻧﺎرد ﻛ‪‬وا زۆر ﺳ‪‬رﻣﺎﻣﺎﻧ‪‬و ﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ و ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻒ و ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﻓﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ھﯿﭻ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚ ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﺣﯿﺰب ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎرەوە ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﻤﺎن ﺑـــﯚ رەواﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ زۆر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ زەﯾﻨ‪‬ﺑ‪‬و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷ‪‬ﺮەژﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺤ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺧ‪‬ﺮو‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺗـــﺎح ﺑ‪‬ﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎھﯿﺪەی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﭽﯽ‪ ،‬زوﻟ‪‬ﺨﺎی‬ ‫ژﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻔﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﺸ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻧـــﯽ ﻣﯿﺮزاﻛ‪‬رﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ن و ﻟ‪‬ﻔ‪‬و ﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻗﺎﭘﻮت و ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺮدەوەو ﻛـــ‪ ‬زۆر دەﺑﻮو ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووف ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺣﯿـــﺰب ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔـــﻮت‪ :‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﻓﻠ‪‬س‬ ‫دەﭼﻮو ﻟ‪‬ﺧﯚران و زﯾﺎرەﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ دەﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‪ .‬ﺟـــﺎ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن زۆر‬

‫دەﺑـــﻮون ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﻓﻠﺲ ﺑـــﺎری دەﻛﺮدن‬ ‫و دەﯾﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧﺪی زﯾﺎرەﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻨﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووف‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ـــﮋی ﭘ‪‬ﯾﺎ دەﻛـــﺮدو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎری ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ـــﮋ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دووﺳـــ‪ ‬ﺷ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻮو ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬وان زۆر‬ ‫ﺳﺎرد ﺑﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺷ‪‬ﺮەو ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﻮوﺑﻮون ﺑ‪‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﯿﺎن داﻧﺎﺑﯚوەو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪"‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻼن"ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬و ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووف ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎری ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋەﻛﺎن ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ دەﯾ‪‬ﺧ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﻧﮕﯽ‬ ‫دەدەن و ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓﯿﺶ ﺑﯚ ﺟﻨ‪‬ﻮدان‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ زۆر ﭘﯿﺲ ﺑﻮو‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﺗﯚﻛ‪‬ﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪ :‬ﻛﻮژرای؟! ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮووﻓﯿﺶ ھ‪‬زار‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەدات و دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪‬و دەﺷـــﺖ و دەرو ﺳـــ‪‬رﭼﯿﺎﯾ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻮوﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﻜﻮژن!!!‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬وﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﭘﯿﺮداودە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺎزﯾﻞ ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻔﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑﯚﻧﺎو ﺣﯿﺰب‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺮدە ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮدی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ زەﯾﻨ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەور‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو!؟‪.‬‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﺷ‪‬ش‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪١٩٦٨ ‬دا ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺟﻠ‪‬وی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺖ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و ﻗﺎﯾﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺟﺎ ﺷــــ‪‬ڕ و ﮔﺮﺗﻦ و و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری راﮔﯿﺮا و ﺳﻮﭘﺎی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ڕ‪‬ﻜﺨﺴــــﺖ و ﺣﺰب و ھ‪‬روەھﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ڕۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﻟ‪‬ﺑﺮەو و‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳــــﺎ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن و ڕۆژﮔﺎر و ﺗ‪‬ﺟﺮەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣﺎﻧــــﯽ روون ﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺎﯾﻢ ﻛﺮدووە و دەﺳــــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﻔﺖ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداری ‪ ١٩٦٩‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯿ‪‬ك ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو دام و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ زۆر ﺑ‪‬وردی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە و زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﭬ‪‬ﻧﻤﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﺷــــﺎﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن و ﭘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ڕۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب‪ ،١٩٦٩/‬ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬و‪‬ﺰەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯿﺮاوەﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ڕۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬ش ﺋﺎب‪١٩٦٩ /‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻋﺎرەﺑﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺳ‪‬ردار ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺷــــﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارە ﺑﻮو ﺗﺎزە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوﻣ‪‬وە ﻣﺎڵ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدم و زۆر ڕارا و ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎو‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم وﺗﯿﺎن ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﮔﯿﺮاون و رەﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ش ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﺧﯚﯾﺎن ﺣ‪‬ﺷــــﺎر داوە ﻟ‪‬ﺮە و‬ ‫ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وا دەڕۆﯾﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﻣﯿﻨ‪‬ﯿﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬چ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ دەﮔﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮاوەﻛﺎن ھ‪‬ﭬﺎڵ )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺷﺎر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛ‪‬ﺷﻢ ﮔﯿﺮاوە دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮم‬ ‫و ﺑﻜ‪‬وﻣ‪ ‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾ‪ .. ‬ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎوﻛﻢ ﭘ‪‬ﯿﺒﺰاﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬داﯾﻜﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوم‬ ‫ﮔﻮوت ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ و وەزﻋ‪‬ﻜﯽ واھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﺑ‪‬ۆﻣ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺷــــﯚڕش ﯾﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚم ﺣ‪‬ﺷﺎر دەم ھ‪‬ﺳﺖ راﺑﮕﺮم ﺑﺰاﻧﻢ ﺑﺮادەراﻧﻢ اﻋﺘﺮاف دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﯾﺎن ﻧﺎوی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﮕﯿﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬داﯾﻜﻢ ڕەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﯽ زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوی ﮔﺮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻗﻮرﮔﯽ‬ ‫و ﮔﻮوﺗﯽ )ﻛﻮڕم دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎوﻛﺖ دەﮔ‪‬ﻨﻢ( ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺗﺎ زووە چ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺴﻮﻟ‪ ‬و ﻛﺎﻏ‪‬زت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚت ﺑﺒ‪ ‬و ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ واﺗ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮەم‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ وﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ وەﻛﻮ ﺟﺎرەﻛ‪‬ی ﺗﺮم ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺖ و ﭘ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸﻜﻨﯽ و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺳ‪‬رەوﺑﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺣ‪‬وت ڕۆژە ﮔﻮاﺳﺘﻮﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯿﻨﺎزاﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺟﺎرەﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﻛ‪ ‬داﯾﻜﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎدی ھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻜﻮﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛﺖ و ﭘ‪‬ەی ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸﻜﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م )ﺟﻼل( ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك(‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻦ ﺧﯚم ﻛﯚﻛﺮدەوە ﻛﺎﺗﯽ ڕۆژﺋﺎوا ﺑﻮو ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮم‬ ‫اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا ﺑﻮو ﺟ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ﺳﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺳﺎرەش دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬چ‬ ‫ﻓــــﺮۆش و ﻛ‪‬رﭘﻮوچ و ﭼ‪‬ووﻟﻢ ﻓﺮۆش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﺎﺑﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﺑﺎﭘﯿﺮەم و داﭘﯿﺮەم و ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮوﺗﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮە دەﺑﻢ‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەم و ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎری ﻛﺮد ھ‪‬ﺗﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬زاﻧﻦ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەزﻋ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوام ھ‪‬ﯾ‪ .. ‬ﻣﻦ ﺋﺎواو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م )ﺟ‪‬ﻻل( ﺑ‪‬ﺳﺰای ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮدﻧﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮازراﺑﯚوە‪ ،‬وەك ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫دادﮔﺎی ڕواﻧﺪوز‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی دووەﻣﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻮوم ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫)پ‪.‬د‪.‬ك(‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو ﺑﻮو ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬و ﮔﯚڕدرا ھ‪‬ﭬﺎڵ )ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫اﺑﺮاھﯿﻢ( ﺣﻤﯿﺪی ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻤﯿﺪی ﮔﭽﻜ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎن دەﺑﺮد ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوو ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫اﺑﺮاھﯿﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛ‪‬م اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﺴﯿﻦ ﮔﯿﺮاﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮوﺗﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﮔﯿﺮاون ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن دەﻧﺎﺳــــﯽ وەك )ﺳﻌﺪی ﺧﻠﯿﻞ ھ‪‬روەھﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﻮد ﺟﻮﻛﻞ( ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﮔﻮ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ژﻣﺎرە ‪ ٢٧‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎب‪/‬ی ‪ ١٩٩٨‬دا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻛﺎﻛﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺎھﺮ )ﺑﮫﺮام( ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ھ‪‬ردوو ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زاﻧﯿﺎری زۆری ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬دا‬ ‫ﺑــــﯚم دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ ،‬وەك‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق اﺣﻤﺪ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺎس )ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺷﺎﺧ‪‬وان( – رﻓﻌﺖ ﻋﺒﺪاﻟﻠ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ڕ‪‬ﺒﺎز( و ﻛﻤﺎل ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ – ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪ ‬وادﯾﺎرە ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬دا ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋﺎزا و ﺧﯚراﮔﺮ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮەم ﻣﺎﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ و داﯾﻜﻢ و ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚم ﺑﭽﻮﻛﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮو )ﺗﺤﺴﯿﻦ( ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻم‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺎﭼﯽ ﻛﺮدم و ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬وەزﻋﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮو ﺑﯽ ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮوﺗﻢ ﻛﻮڕم ﺋﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان دەﻗ‪‬وﻣ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﯿ‪ ‬و دواﺟﺎرﯾﺶ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻣﺎدام ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺣ‪‬زم ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﺪەی ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮوﺗﯽ ﻣﺎدام واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻧ‪‬ﮔﯿﺮای ﻧﺎوت ھﺎﺗﺒ‪ ‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ت ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣﺰاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬رووم ﻧ‪‬دەدای ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟﯿ‪‬ﺗﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رووی ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم وﺗﯽ ﺗﯚ چ )ﺗ‪‬ﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ(ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دە‪‬ﯽ ﭼﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وﺗﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺮادەراﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺣ‪‬ﺷﺎرداوە و دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ڕاﻧﺎﮔﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎ داﯾﻜﻢ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ )ﻋﻠﯽ رﺳﻮل( ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاوی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺠﯿﻞ ﺑﻮو ﺟﺎ ﻛﺎك ﻋﻠﯽ رﺳــــﻮل ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م )ﺟﻼل( ﺑﺮادەر ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺋ‪‬و ﺑﺮاﯾ‪‬م ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺣﺰب و ھﺎﻣﺸﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو و ﻧﺎﺳﯿﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وام ﺑ‪‬ﺑﺎش زاﻧﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋﻠﯽ رﺳــــﻮل ﺑﻤﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ دەﺷــــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﺰی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﭽﻤ‪ ‬ر‪‬ﺰی ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ھ‪‬ﯿﺪاﯾ‪ ‬و ﮔﻮوﺗﯽ ﺗﺎ‬ ‫دوو ڕۆژی ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋﯿﺸ‪ ‬دەوەﺳﺘﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وت ﺑﺎﺷ‪ ‬دەﻧﺎ دەﺗﺒ‪‬م ﺑﯚﻻی )ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ‬ ‫ﺑﺮات ﻟ‪ ‬رواﻧﺪوز و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬وە ڕەواﻧ‪‬ی ﻧﺎو ﺷﯚڕش و )پ‪.‬م( ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺎت ﺟﺎ داﯾﻜﻢ‬ ‫ﭼﻮوە ﻣﺎڵ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ رﺳﻮل‪ ،‬دوای دوو ﺳ‪‬ﻋﺎت ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە و وﺗﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮوﺗﺒﻮو‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژی ﺗﺮ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻤ‪‬وەو ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رم ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ داﯾﻜﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋﻠﯽ ﺑ‪‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﮔﻮوﺗﺒﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬زوری ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﭬﺎڵ )زرار ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ ﻛﺎرەش(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫رﺳﻮل ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬داو دەرﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ وەردەﮔﺮت و دەﯾﺎﻧﻨﺎردە ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺟﺎ داﯾﻜﻢ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﭬﺎڵ )زرار( ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫زرار دە‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﺗ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﺎر‬ ‫و وەزع ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرﻧﯿ‪ ‬و ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ،‬داﯾﻜﻢ ھﺎﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ڕووی ﺗ‪‬ﻜــــﺮدم ووﺗﯽ ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎ زووە ﺗﯚ ھ‪‬وﯾ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﺋﺎﻣﺎدەﻛ‪ ‬و‬ ‫دەﺗﺒ‪‬م ﺑﯚ ﻻی )ﺟ‪‬ﻻل(ی ﺑﺮات ﻟ‪ ‬رواﻧﺪز ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ڕەواﻧ‪‬ی ﻧﺎو ﺷﯚڕﺷﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ڕای ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯿ‪‬؟‬

‫ھﻮﻧـ‪‬ری‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،٩٠-١‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٢/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‪:‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﻢ ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪...‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣـــ‪‬وە ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪) .‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺋﺎﭘﯚڕەی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان ﺗ‪‬ﻗﺎﻧـــﺪەوە‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺮاﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدووە ﺧﯚی‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ژﻧ‪‬ﻚ دوای ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺎڵ رەدوی دۆﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وت‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻗ‪‬رزاری‬ ‫ﺧـــﯚی ﺧﻨﻜﺎﻧـــﺪ‪ ...‬ھﺘـــﺪ(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی دەﻣﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﮋەﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯿـــﺶ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﭽﻜﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮﯾـــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮوی ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو )رووﺧـــﺎن(‪ ..‬روﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺳـــﺎدە و ﺳـــﺎﻛﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﻛـــﺮێ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەرﺑﺎزﺑﯿﺖ و ﺋ‪‬م ﭼﺎرەﻧﻮﺳـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﭽ‪‬ﻚ دەﻧﺎﺳـــﻢ و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھﺎور‪‬ﻤ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺒ‪‬وا ﺑﻮو ﻟ‪‬رووی ﻋ‪‬ﺷـــﻖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەری ﺑـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺟﺎر ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬وە دەدواﯾﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮد‬ ‫و زۆر ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺷـــﻖ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەزاﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪) ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻛﺎﺗﯽ(‬ ‫ﻧـــﺎوزەد دەﻛـــﺮد و دەﯾﮕـــﻮت‪:‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ وەردەﮔﺮن‬ ‫دوای ﺋ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻧﻘﻮﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯿﺖ ﺑﻜﺎت(‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬م زەﻣـــ‪‬ن ھـــﺎت و زەﻣ‪‬ن‬ ‫ﭼﻮو ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫داوی ﻋ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوا ﺳـــ‪‬اﯾ‪‬وە و رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬ی ﺳ‪‬وزﺗﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬وزﺗﺮ دەﺑﻮو و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻣـــﻦ ھ‪‬ر ﺑـــﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻣﮕـــﻮت‪) :‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو دەردە‬ ‫رووﺧﺎوەﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺗﯚش ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‪.(...‬‬ ‫دەﯾﮕـــﻮت‪) :‬وازم ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣـــ‪‬ودا ﭘﯿﺮۆزە ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺒـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺟﺮەﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە و ﻟ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی ﺗ‪‬ﺟﺮەﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەوە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆﺣـــﯽ ﺧﯚﺷـــﻤﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗ‪‬رﺧـــﺎن دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺳـــﻮﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺠﺎم و‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﺎرەﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر دەﺑ‪‬م‪..‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋـــ‪‬ت ﺋ‪‬م ﭼﺮاﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ رووﻧﺎك ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫)ﻓـــﻮی( ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م و دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر دۆﺧـــﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬وات ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪‬وە ﻟ‪‬م ﻋﻮﻣﺮەی ﺧﯚم‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﻢ ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردی ﭼﯚن دەﺑﯿﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﺮدﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻨﯽ زوو ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﻨﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬رەو ﻣﺮدن دەڕوا‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﻦ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی دووەم و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﺮﯾﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﯽ‬ ‫واﺑ‪‬ﻨﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﭼﯿﻨﯽ ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت ﺑ‪ ‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﻣ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫دووەم ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ـــﻢ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪‬ﯿ‪) ‬ﻣﻦ و ﺗﯚ( ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬راﺷـــ‪‬ك‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻋﺎﯾﺪی ﺋ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ وەزﯾﺮ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م وەزﯾﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬وەزﯾﺮ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺋ‪‬و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺳﻮوچ ﻟ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرن ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرن وەﻛﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫دام و دەزﮔﺎی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯚ و دراﻣﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺧﯚﯾﺎن ﭼﺎك ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎﻧﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ،‬چ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻟ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺒﯿﻨﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻣﺎدام ﺑﯚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرە‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬س ﺑﭽﯿﺘﻦ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﯽ داﺑﻨﯿﺸﯿﺘﻦ ﭼﺎی‬ ‫ﺑﺨﻮاﺗ‪‬وە و ﺟ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺪات و ﻓ‪‬راش ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژۆرێ‪ .‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﮔﯚﺗـــﺖ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ دەﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎن ﺷﺎرەزاﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ‪،‬‬ ‫دراﻣﺎ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ دەﺑ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ ﺑ‪‬رەو ﻗ‪‬ﯾﺮان دەﭼﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ھ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻦ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ دەﻗﯽ ﺋ‪‬وھﺎ‬ ‫ﻧﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪٧٠‬و‪(٨٠‬ﯾ‪‬ﻛﺎن ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ك ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﻤﺎن دەﻛﺮد ھ‪‬ﻣﻮو ڕۆژﯾﺶ ھﯚڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ھ‪‬ﻣﺎن ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻛﺎرۆخ‬ ‫ﻛﻮڕم ﻧ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﺎرۆخ دە‪‬ﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺧﯚی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻮڕی ﻣﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬ھﯚڵ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ردی داﻧﯿﺸﺘﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﺑﻜﺮدﺑﺎ‪ ،‬دەڕۆژﯾﺶ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ڕۆژی ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ﺋ‪‬وﺟﺎ ھﯚ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ؟ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎری ﺟﻮان ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻻوە دەﻧﺮێ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎدرێ؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿـــﻦ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻣﻮﺑﺪﯾﻌﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺋﯿﺒﺪاع دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ھﺪی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەﻛﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎری ﺑﯿﻨﯿﻮە و ﺑ‪ ‬وەرە ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯿﺘﺎن‬ ‫دەوێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻮﻟ‪‬ﺣﯿﻨ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ﺑﯚ؟ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯿ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿ‪ ،‬ﺑﺮێ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو ﻣﺮدن ﺑﭽﯿﺘﻦ‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا زا‪‬؟‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ واھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ )‪ (٣٥‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﻤ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎﻧﯚ و دراﻣﺎ و‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ و ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دراﻣﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺋﯿﻨﺘﺎﺟﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﮕﻮﺗﻮوە‬ ‫وەرە ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭼﻮار ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ﺧ‪‬ﺑﻜ‪‬وەو‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﭼﯿ‪‬؟ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﭼﺎوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﯽ ﭘ‪‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮدﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮ‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺧﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان داﻧ‪‬ﻧﺪراﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮ داﺑﻨﯿﺸـــﯽ ﻛﻮرﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺪەی ﭼﺎی ﺑﺨﯚﯾ‪‬وە و وە‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻓﯿﻔﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻔﺘﯿ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻟﯚﺧﯚﯾﺎن داﻧﯿﺸﺘﯿﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬و دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﭼﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬وەی دەﻛ‪‬ن ﺗ‪‬واو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ ﻛﺮد‪ ..‬ﺋ‪‬ی دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺮاپ داﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑﺎش و ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎﻟﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی دراﻣﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻋﯿﻠﻤ‪ ‬و‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻤﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎﻟﯽ ﺗ‪‬واو ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ی ﯾﺎن زﻧﺠﯿﺮە ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ی ﻣﻮﺗ‪‬ﻛﺎﻣﯿﻠ‪ ،‬ﺑ‪‬م )ﻣﻮﺗ‪‬ﻛﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﯿ‪ (‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی دەﻧﻮوﺳـــﯿﻦ زۆر ﺑ‪ ‬ﺳﺎدەﯾﯽ دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ ﮔﻮﺗﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻛﻮرد ﻧﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬دراﻣﺎش ھـــ‪‬روا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﮔﯿﺮ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﯿﺮ و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮوزە ﻮو‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬و‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﻤﺎن ﯾ‬ ‫ﻛـــ‪‬م و ﻮ ﯿ‬ ‫زۆر م‬ ‫و ۆ‬ ‫ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮو ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛﯽ ﻋﺎدل ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ دەﺑﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دوەﻟﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬زەق زەﻗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚ؟ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬زاﻧﯽ چ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓﻠﯿﻤـــ‪‬ی دەردەﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘ‪‬ھﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﺮی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ڕەواﻧ‪‬ی دەرێ ﺋ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛ‪ ‬ڕەواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺮێ؟ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﯿﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﭼﺎوم ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺌﻮل ﻗﺴﻤ‪‬ﻛﺎن ڕەواﻧ‪‬ی دەرەوە ﺋ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬

‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎن زۆر زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻗ‪‬درﺗﺮ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺮە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﯿﺴﭙﺎﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ‪ ٣٥‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮم و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ )‪ (٥٨‬ﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﯚم ‪ ٤٢‬ﺳﺎ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھﻮﻧـــ‪‬ر ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺷﺎرەزاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەﻣﺎﻧﮕﺎن دەﭼﻢ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫وەردەﮔـــﺮم‪ ،‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾﺮ ﻧﻮوﺳـــﯿﻢ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وھﺎﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وھﺎﯾ‪ ..‬ﺗ‪‬ﺣﻮﯾﻠﯽ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺗﺎن ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺋ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮا ﻣﯚﺳﯿﻘﯿ‪ ‬و ﭼﻮزاﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﭼﯿ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺎواﯾ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻋﺎﻣ‪ ‬ﺑـــﻮون وەﺧﺘﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻋﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی وەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﺮد ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﺳ‪‬ﻻﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﭼﺎوێ ﺧﯚ دﯾﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬رن ﺑـــﯚﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻢ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﻟﺤﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﯽ ﺋ‪‬ﯾﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻟـــ‪‬و وو‪‬ﺗ‪‬ی ﻣﻮاﺗﻦ دەرەﺟ‪ ‬دووە!‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺋـــﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﻧﺎﯾﮕ‪‬ﯾﻨﯿﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺎن‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺨﺘﯿﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬وە و ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﯚی ﺑﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەﯾﺪاﻣ‪‬‬ ‫)ﻧ‪ ( ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺸـــﺘ‪‬ك ﺑﯽ ﻟﯚ ﺑﺎﻏ‪‬ر‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳﻠ‪‬ﺣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯽ ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ ﺑﯿﮕ‪‬ﯾﻨﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رﻣ‪ ،‬زوو دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺗ‪‬واوی ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــﺎرد ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﻦ ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬وەرە ﭼﯿﺘﺎن دەوێ و دووﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﺒﺎر داﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬و ﺑﺰاﻧﯽ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬و ﭼﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺧﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰ و ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺑﯿﺘ‪ ‬ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﯽ دی ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ڕوا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬دە ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﯾ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻟﯚ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﮋەك ﻟ‪‬ﺧﺎرﯾﺞ د‪‬ﺘ‪‬وە ﯾـــﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺧﺎرﯾﺞ د‪‬ﺘ‪‬وە )‪ (١٠‬دەﻓﺘ‪‬ری دەدەﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﻓﺘ‪‬رﯾﺶ ﺑﺪە ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ی‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺣ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮت ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دادێ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬راپ‬ ‫ﺑﻮو ﺋﯿﮫﻤﺎﻟﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺣـــ‪‬ز دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑﺎس ﻟـــ‪‬ڕووداوێ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رت ھﺎﺗﺒ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ ﺑﺨﯚی ﻛ‪‬ﺗﻮووﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮوی ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻗﺎدﺳﯿ‪ ‬ھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﺑﺎش ﺑﻮو وە ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻦ و زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪە‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚر ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی و دەﯾ‪‬وێ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﻜﺎ و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ ﺑﺪا ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎری ﺟﻮان و داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫‪...‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ ﺑ‪‬واﺳﺘ‪‬ﺑﯽ ﺋ‪‬و دەﭼﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﺑـــﯽ و ﭼﻮوﺑﯿﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺎرﯾﺞ‬ ‫دەورەﻛﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬ك‪ ،‬دووەﻣﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﺠـــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬س ﺋﯿﺨﺘﺼﺎﺻﯽ‬ ‫ﻧﯿﻨ‪ ،‬ﺋﯿﺨﺘﺼﺎﺻﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﯾ‪‬ك دووەﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺻﻼح ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳﺖ‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﺶ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن و ﻧﺎﺳﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑﻠ‪‬ﻗﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﻻن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬وﻋ‪‬ن ﻣﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬وﺗﻦ ﺋ‪‬ﭼﻦ ﻟ‪‬ڕووی دراﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺷﺘﯽ دراﻣﺎی ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻣﻦ ﺧﯚم ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬ن )‪ (٣٥‬ﺣ‪‬ﻘ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬و‪‬ﺮم ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻢ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻢ ﺑﻜ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاوە ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﻜـــ‪‬م ﻣ‪‬ﻋﻨﺎی وەﯾ‪ ‬ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دی ﻟ‪‬ﺑﯚ‬ ‫دزﯾ‪ ‬داﻧﺪراﯾ‪ ،‬ﺳﯿﻘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻣﺎﺑﯿﻨﯽ ﻣ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ن ﺗﺸﺘ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻮوﺳﻦ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺶ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺑﻮوﻟﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی دزی ﺋ‪‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫زﯾﺎدە ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەر‪‬ﺶ ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان زاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زۆر زۆر زﯾﺎد ﺋ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛ‪‬م دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺳـــﯿﻘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای درۆزن‬ ‫ﮔﯚﺗﯽ ﻣﺎرم ﺳﯚﺗﺎ ﻣﺎرم ﺳﯚﺗﺎ ﻛ‪ ‬ﭼﻮون ﮔﯚﺗﯽ درۆم‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﯚﺗﯽ ﻣﺎرم ﺳـــﯚﺗﺎ ﺑ‪‬رام ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫درۆی ﻛﺮد ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﻛﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن وﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﯾﺶ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻛ‪‬وﺗﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر چ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬؟‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەت زۆر ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــﻦ وەك‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەك ﺣ‪‬وت ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻛﺮدﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺋ‪‬ﺳﯿﺴﯽ ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟﯿﻔﺰﯾﯚﻧﺎﻧﻢ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘ‪‬رﯾﻨﯿﺶ ﻧ‪‬ﻗﻞ و ﻋﻘﻮﺑ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺑﺎل ﻣﺘﻌﺎزﯾﻠﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﯾﻤ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەیﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻤ‪‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‪،‬‬

‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑ‪‬رزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭼﯽ دە‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە؟‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی داﻣ‪ ،‬ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬داڕ‪‬ﮋرا ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬زەﻻم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٧٠‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ھ‪‬ﻧﮕﯿﻨ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗﻮﺧﻮا ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟ‪ ‬وەﻛﻮ ﻓ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚﯾ‪ ‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو وەﺧﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿ‪ ‬و ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﯚﺗﯿ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺗﺎی ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑﯚ ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬ك‪ ،‬دووەم ﺋ‪‬و ﻟﺠﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەت ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرن ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وەرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬زار ﻓ‪‬ﻧﺎن و ﻧﻮوﺳ‪‬رﻣﺎن ھ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬دەﺑـــﯽ ھ‪‬ر ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﯚڕﯾﻦ و ھ‪‬ر دراﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪ ،‬و ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟ‪ ،‬ھ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬زار و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ك ﻣﻮوﭼ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬واﺳﺘ‪‬‬ ‫و واﺳﺘ‪‬ﻛﺎری ﻗ‪‬ﺳﺎب و ﭼ‪‬ﻗﺎل و ﺑ‪‬ﻗﺎل وەرﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎ و‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻣﻮوﭼ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬ﻧﯚﺳ‪‬د ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬و ڕ‪‬ﺰی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﯿﺮاﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﭼ‪‬ﻗﺎل و ﺑ‪‬ﻗﺎل و‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺎب وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮو ﭼ‪‬ﻗﯚی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی وەﺑﻮو‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬وەزارەت ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‪ .‬ﮔﯚﺗﯽ ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﺣﻮرﻣ‪‬ت ھﺎﺗﯿ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺪارەﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە دەﺳﺘﮕﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﺑﯚﻧﺎو ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری؟‬ ‫ﺧﯚی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎری ﺑـــﺎش دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻓ‪‬رزﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەرﭼﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﺒﺪاع و ڕوﺋﯿﺎی ﻧﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻠﯽ ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺴﺘ‪‬ﻗﺒ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬رﺑـــ‪‬زەو ﺋﺎزاﺑﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻓ‪‬رزﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋﯿﺒﺪاﻋﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ك ﺷـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮان‪ ،‬ﮔﯚﺗﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺷـــ‪‬ڕەو‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وﺷ‪‬ڕەی ﻟﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬وە دەﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﯚﺳﯿﻘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑﻮوم ﺗﺎزە ﻧ‪‬ﻗﻠﯽ ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﯚزەف ﻣﻮﻣ‪‬ﺳﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﮔﯚﺗﯿﺎن دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەش ﺷـــﺘ‪‬ﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﯚﺗﻤﺎن ﻧﺎﯾﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ..‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ھﯿﻼﻛـــ‪‬ت و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫وە‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋﯿﻌﺪاﻣﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﻣـــﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺧﻮای ﺑ‪‬زﯾﺎد ﺑﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی داوە ﻣﺎر‬ ‫و ﻣﻨﺪاری ﺧﯚ و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﻘﻮﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﻗﻞ ﻋﻘﻮﺑ‪ ‬دراﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻗﻠﯽ ﻗـــ‪‬زا و ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زاو ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ڕان ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫داﺋﯿﺮەش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﻌﺎل و ﻗﺪم ﺑﺎﻟﮕﻌﻮە دەﭼﻮوﯾﻦ ﺳﺒ‪‬ﯾﻨﺎن‬ ‫ﺗ‪‬وﻗﯿﻌﻤﺎن ﺋ‪‬ﻛﺮد و ﺋ‪‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﭼﺎﯾ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﻠﯽ ڕواﻧﺪزێ ﻛﺮاﺑﻮوم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬داﻣﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﺮدی زۆر ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﺰدارﺗﺮە ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻮورﻛﺮدەوە ﺋ‪‬و‬ ‫زۆر ڕ‪‬ﺰدارﺗﺮە و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﭘﯿﺎوﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻛﺮدﯾ‪‬؟‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯿﺨﺒﺎرﯾﻨ‪ ،‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻤﺎن ﻧﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــ‪‬ك ﻋ‪‬ﻓﻠ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎ ﺋ‪‬وا ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ،‬چ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وھﺎ ﺑﻜﺎﺗﻦ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ڕاﺑﻮەﺳـــﺘﯿﺘﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەك‬ ‫ﻧﺎﮔﺮن ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەك ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻧﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﭼﯿﺘ‪ ‬و‪‬ﻨﺪەر‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻟ‪ ‬وان ﻧ‪‬ﮔﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨـــﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺗ‪‬واو ﻛ‪‬‬

‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺴﺎﺳﯽ ﺑﯿﺘﻦ ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯿﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫واﺳﺘ‪‬ﻛﺎری و ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ )واو( ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﻮو ﯾ‪‬ﻋﻨـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑﺎﺑﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﺑﯽ ﺑﭽﯽ ﺗ‪‬رﺗﯿﺐ ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷ‪‬رﯾﻜﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﻧﯿﻤﺎن ﻧﯿ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﺑﯽ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻜﺎت و ﺋ‪‬و ﺗﺸـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﯿﺘ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬رﺑﺴﺘﯿﺘﻨﻦ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﭼﯽ‬ ‫ﻛﺮدﯾ‪ ‬ﺑﯚ دراﻣﺎی ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﭼﯽ ﻛﺮدﯾ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەن دە‪‬ﻦ ھﻮﻧ‪‬ر ﺳﻨﻮوری ﻧﯿ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ دە‪‬ﻦ وو‪‬ﺗﺎن ﺳﻮود ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەردەﮔﺮن‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻮود ﻟ‪‬وان وەرﮔﺮﯾﻦ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬؟‬ ‫ﭼﯽ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ﺋ‪ ‬دەﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻣﺎدام واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟﯚدەﭼﻦ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫وەردەﮔـــﺮن‪ ،‬ﻛﻮرد ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەورەﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬زارەت و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺋﺮﯾﺦ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻋ‪‬زﯾﻤﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەﻛﯽ ﺋ‪‬وھ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ش ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرێ وان ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺘ‪‬ل ﻧﺎﺑﯿﻦ ﻟ‪‬رووی ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﻟﯚ ﺑﭽﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻣﺴﺮ و ﺷ‪‬رم ﺷ‪‬ﺦ و ﺷﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎر‪‬ﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﯿﻨﺎﯾﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻛﻮ ﺋﯿﻌﺘﯿﺰار ﺑ‪‬ﺗﺎرﯾﺦ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴﺎس دزﯾﺘﯽ ﺑﺎھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــﻦ و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛـــﻮردی ﻟﯚﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ زۆر‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻨﻮﻧﯽ دەﺑﻢ و دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻣﺎچ دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬رام‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﭽﯽ ﺷﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯿﺘﻦ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ و ﻟﻮﺑﻨﺎن و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﻣﻦ ﻋ‪‬رزی ﺑﻜﺎ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑﺪزر‪‬ﺘﻦ ﺋ‪‬ﻣﻦ ﻛﻮ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺗ‪‬ﻋﺎﻣﻮل‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەی ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬دە‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻜﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿ‪‬ت ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رام ﺗ‪‬ﺋﺴـــﯿﺮاﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬ﺑ‪‬رام‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬س ﻟﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﭼﺎوم ﭘﺎرﺗﯿﻤ‪ ،‬ﺑ‪‬رام ھﻮﻧ‪‬رێ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﯚﻣ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رەﭼﻮغ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮوم ﺋ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﮔﯚﺗﻢ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﭼﺎوم‪ ،‬ﻣﺎدام ﺗﺸﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــ‪ ‬و ﻟﯚ دراﻣﺎ و ﻓ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬واو‪ ،‬ﭼﻮوم و‬ ‫دەورەﻛ‪‬ﺷﻢ وەرﮔﺮت و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ن درۆﯾ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﯽ وە‪‬ھﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑﭽﯿﺘﻦ ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑﯽ ﻟ‪‬و ﺋﯿﺸ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺟ‪‬رﯾﺌـ ﺑﯿﺘﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو‬ ‫ﭼﺎوم ﺋ‪‬ﻣﻦ ﭘﯿﺎوێ ﺗﻮﻣ‪ ‬ﻟﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺸـــﺘ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﺗﻮﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬رام ﻟﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫ﺗﻮو ﻧﯿﻤ‪ ،‬دووﺑ‪‬رەﻛﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟﯚﺧﯚ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﺒ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪ ،‬ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬رام‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت ﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬دەدەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻛ‪‬م و زۆر زۆر ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﺪق ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ وەﺧﺘﯽ ﺧﯚی ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺶ ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛﯽ ﻟﯚﻧﺎردم ﮔﯚﺗﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﻦ دەﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮوم و ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎت ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎی ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﺎﻏ‪‬زی ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺶ ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻣﻨ‪ ‬ﺋﯽ رەﺋﯿﺴﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛﻮﻟﻔ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎ؟‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬زۆری ﺋﯽ ﻛﻮڕە ﻣ‪‬ﺳﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻓﯽ ﻧﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻛﻮڕە ﻣ‪‬ﺳﻮﻟ‪‬ك‬ ‫ﻟﯚﺧﯚی ﺋ‪‬ﻮارێ دەﭼﯿﺘﻦ ﻟ‪‬ﯽ داﺋ‪‬ﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دە دوازدە )ﻛﻮڕ و ﻛﭻ( ی ﻣﻮراھﯿﻖ ﭼﺎی ﺋ‪‬ﺧﻮاﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛﻮ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺎن ﻛﺮدﯾ‪ ،‬ﭼﯿﺎن ﻛﺮدﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺑﺮ‪‬ﻦ؟ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬دەھﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯿـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬وە ﭼﯿ‪‬‬ ‫‪ ..‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﭼﯿﺎن ﻟ‪ ‬وەزﻋﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾـــ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭼﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﯚﺗﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭼﯿﺎن ﺑ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﺎﻧ‪ ‬ﮔﯚﺗﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭼﯿﺎن ﺑ‪‬و دزاﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺗﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮاﯾﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻛﻮرە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻮﻻﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﻤﻮﻋ‪‬ك ﻛﻮرە ﻣ‪‬ﺳﻮل ﺑﻮرﺟﻮازﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫داﺋ‪‬ﻧﯿﺸﻦ ﭼﺎی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺧﯚﻧ‪‬وە داﺋ‪‬ﻧﯿﺸﻦ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛﻮ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوو ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳـــﺖ ﺋ‪‬ژﻣ‪‬ﺮدرێ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺷﺎﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ دی ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﭼﺎ ﺧﻮاردﻧ‪‬وە و ﺋﯽ ﻣﻮراھﯿﻘﯿﻨ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﻦ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﭘـــﺮۆژەی ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺖ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﻮو دەﻛﺮێ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ی و ﺑ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋـــ‪‬وەی دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚ‬‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼـــﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻚ ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﯿﻠـــﯚدی و ﺋﺎواز ﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دوای ﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬وە ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪‬ی ﻣﯚزﯾﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮداﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮوڕا ھ‪‬ن ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪ ‬ﺑﻨﻮﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا دەﺑ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﭼﯚن ﺑ‪‬ﯿﻦ دەﺳﺖ و ﻛﯚت‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪ‪‬ـــﻚ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬ﮋ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەھﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺪ و ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و دواﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﯽ زۆر ڕەھﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪ ‬و ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻜﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜـــﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬و ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋﺎﭘﯚﺟﯚﺗﯿﯚرای‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪‬وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﻛـــﺮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻦ ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪‬ی‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜـــ‪‬وە ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮازە ﮔﻮﺗﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ھـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ وەﻛـــﻮ ﭼﯚن ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬زەﺣﻔ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬ﺋﺎھﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺘﻦ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی دەﭼﯿﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەﺷـــﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ‪ ١٣-١٢‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ واﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺑﻮو وە‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻘﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑـــ‪ ‬ﻧﯚﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆر‬ ‫ﭼﺎك ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧـــ‪ ‬دوای ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وەﻛﻮ‬ ‫دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو‬ ‫ﻧﯚﺗـــ‪‬ی ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬چ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪ ‬ﻻوك ﺑ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﺎر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺴﯽ ﺑ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪‬ی ﻣﯚزﯾﻜ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوی دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﯽ ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎر ﭼﯚن ﺑﻮو؟ ﻻی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪا و ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﺑ‪‬ﺖ و‬‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻚ ﯾﺎن ھﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎت ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻧﯿﺎز ﻧـــﻮری ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدم ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ واﺋ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬رە‬

‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎر ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑ‪ ‬و ﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ واﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ﭼﻠﯿﺸ‪‬وەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑﻜﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛـــﺮاوە‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و دەروازەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮋەی ﻛـــ‪‬وا دەرﻓ‪‬ﺗﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬دا ﺳﻮود وەرﺑﮕﺮێ ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾـــﺎرە وەﻛﻮ ﺑﺎس ﻛﺮاوە ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎرەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ووردی و ﺑ‪‬زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼدەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ دەﻧـــﮓ و ﺋﺎدا و ﺑ‪‬ھﺮەی‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻻﺳـــﺎﯾﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬دەدرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ )ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳﻐ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺧﺎﻟﻘﯽ(‬ ‫و ﯾﺎھ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دووﺑﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﺎﺷ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬وەﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ـــﮋ ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺑ‪‬ﭼﻮار ﺷـــ‪‬ﻮە ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕـــﯽ ﺧﯚی و ﺑ‪‬ﻗﻮرﮔـــﯽ ﺧﯚی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و دۆزﯾﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و دەﻧﮕ‪‬ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﺪان ﺑ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەی زاﮔﺮۆزﯾﺶ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻣﻦ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ك ﻣﻦ وازم ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ‪!...‬‬ ‫* ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎن ﭼﯽ ﺑﻮون ؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪‬‬‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻤﺪ زازا و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻛﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬ح ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑﻜ‪‬ن و وەﺋ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داڕ‪‬ـــﮋەری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )د‪.‬ﻧﯿﺎز ﻻﺟﺎﻧﯽ(‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ زاﮔﺮۆس‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻦ دﯾﺎرە ﻣﻦ ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎر زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی داڕﺷﺘﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدن و ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋاﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻣـــﻦ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨـــﻢ داﺑﻮو ﻛ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﮔﺮۆس ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﻟـــ‪‬دوو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺮە )ﻟ‪‬زاﮔﺮۆس( ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎر ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ی و ﻣﻨﯿﺶ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬وان داﺑﻮو ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛـــﺮد و ﭼﻮوم ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬وێ وەﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮد ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﺷﺘ‪‬ی‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻏﺎزی ﺧﺎوەن ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬وەك ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫زەﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻘ‪ ‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ھﻮﻧ‪‬ر و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت و ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ زاﮔﺮۆس ھ‪‬ر ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬م وەك ﺧﯚی‬ ‫دە‪ ‬ﻟ‪‬زاﮔﺮۆس ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺎت ﺑﻤ‪‬ﻨﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯚﺗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮرد ﺳﺘﺎر ﻛﺮد‪....‬‬

‫ﻛ‪‬ﻣﻦ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬وێ داﻣ‪‬ﺷﺖ و دروﺳﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری دەڕۆن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﮔﯿﺮا ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﺗﯚﯾ‪ ‬و ﺑﺎﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬وەﻧﺎدەم‬‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬چ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ دەڕوا‪ ،‬ﭼﯚن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮێ ﭼﯚن‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋان ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑﯿﺴﺘﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس دەﻛﺮ‪‬ﺖ دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻏ‪‬در‪‬ﻜـــﯽ زۆر زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺮا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و دواﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬دوو ﺋﺎواز‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋﺎوازﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری دەرەوەﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﭼﺎك ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯽ دەﺑﮋ‪‬ﺮی ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺧﻮد ﺗﯚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪‬وە ﭼﯚن ھ‪‬ﯽ دەﺑﮋ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﻨ‪‬وە ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬ر ﺳﺘﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە دﯾﺎرە ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ زۆر ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬

‫ھﯿﻮادارم ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە و‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮ داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻟﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ دەﻧﮓ ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﯿـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا دەﺗﻮاﻧﻦ ﺷـــ‪‬وان ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮن و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﺳﻜﺎری ﻛﺮدﻧﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻣ‪‬راﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــﺪا ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﻮردی ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م‬‫ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺧﯚی ﺑﯚ داﺑ‪‬ـــﮋێ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دەﺑﻨ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆر زۆر ﮔﺮﻧﮕـــﺪا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎﺗﻦ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﺑـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺪاﺗـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺮێ دﯾـــﺎرە ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﯾﻼ ﺑﻪدرﺧﺎن ﺳﻪﻓﯿﺮی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﻧﺘﻚ‬ ‫ﻛﭽﻪ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻼ ھﻪر ﻟﻪ ﺳـــﻪره ﺗﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪ وه ﺷـــﻪ ﯾﺪای ھﻮﻧﻪر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪ ﯾﺸـــﺖ ﺑﻮوﺑﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳـــﺎن و ره ﺧﻨﻪ ﮔﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎزادهی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪ و وهك ﺳـــﻪﻣﺎﻛﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺧﯚی ده ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﻪ ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪ ﺷـــﺎوهی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺳـــﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟﯿ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻪ وروﭘﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ده ﻧﻮاﻧـــﺪ رهﺧﻨﻪ ﮔﺮان و ﮔﯚﭬـــﺎر و رۆژﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫وه ﻛﻮ‪ :‬ﻟﯿﺒﻪ رﺗﯿﻪ و ﻏﺎﯾﺪﻣﻮزﯾﻜﺎل و ﻟﻮﻓﯿﮕﺎر و‪ ...‬ھﺘﺪ ﻗﺴـــﻪ و ﺑﺎﺳـــﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﻟﻪ ﯾﻼ و ﺳـــﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ده ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﯚی زۆر ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﺳـــﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻼ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٨‬ﻟﻪ ﺋﻪ ﺳـــﺘﻪ ﻣﺒﯚڵ ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮوه ﻛﭽﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ه زاق‬ ‫ﺑﻪ درﺧﺎﻧـــﻪ و داﯾﻜﯽ ھﻨﺮﯾﺖ ﻟﻪ ﭬﯿﻪ ﻧـــﺎ ھﺎﺗﯚﺗﻪ دﻧﯿﺎوه واﺗﻪ داﯾﻜـــﯽ ﻧﻪ ﻣﺴـــﺎوﯾﻪ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﯾﻼ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ ﺳـــﺘﻪ ﻣﺒﯚل و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٣‬ﺑﺮﯾﺎری ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ درﺧﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎن دهرﭼﻮو ﻧﺎﭼﺎر ﭼﻮون ﺑﯚ ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ڕی ﯾﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﭼﻮون ﺑﯚ ﺋﻪ وروﭘﺎ ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺴـــﺮا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪ ﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧـــﻪری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﻟﻪ ﺋﻪ ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ واو ﻛﺮدوه دواﺗﺮ ﻟﻪ ﻓﻪڕه ﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮون ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪوێ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﺑﺮدووه و ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھﻪ ﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٩٣٠‬و ‪ ١٩٤٠‬ﺳـــﻪﻣﺎﻛﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎودار و ﺧﺎوه ن‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر ﺋـــﺎرهزووی ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوەی ھﻪﺑـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪ وهی ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺳـــﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟﯿ‪ ‬ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪ وهی ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻣﻪ راﺳـــﯿﻤﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زه رده ﺷـــﺘﯽ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ده ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺳـــﻪﻣﺎی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوه ڕاﺳـــﺖ ده دا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ دوﻧﯿﺎ ﻛﺮد ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﻪ ﻛـــﯽ ﺑﻪ ﻧﺮخ و ﮔ‪‬ش ﻟـــﻪ ﻣﯿﮋووﯾـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾـــﯽﺟﯿﮫـــﺎنوﻛـــﻮردﺗﯚﻣـــﺎرﺑـــﻜﺎت‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەوەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛﻮدی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣـــﺮدوو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ ﻟ‪‬وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردەوە‪ ،‬ﻟ‪‬وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪‬وا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺘﻦ ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــﻦ‪ ،‬داھ‪‬ﻨـــﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﯾﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر زۆرر ﻛﻮرﺗﺪا‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻗ‪‬دی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗ‪‬دی ﻧﯚﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪.‬‬ ‫* دواﯾﻦ و ﻛﺎر و ﭘ‪‬ۆژەت ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬‫ﭼﻮارەﻣﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻓ‪‬روﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوم ﺑﯚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەم‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﺧﯚم ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر ﺧﯚم‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺸـــﻢ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗـــﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫زەﻣﺎﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﺑـــﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﺪەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ واز ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺋ‪‬وەی ﻛﺎك‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯿﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ و زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﮔـــ‪‬ورەم ﺑﯚ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە‬ ‫ﭼـــﻮار دەﻧﮕﯽ ﻛﯚڕا‪‬ﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻦ و ھ‪‬م ﻣﯚزﯾﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮڕﮔﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻚ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﯚزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(١٠‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬م دﯾﺎرە دواﺧﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ و ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳـــﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ھ‪‬ﯾﺴﺎوی ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮاوە و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﻮێ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ڕوو ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋـــﺎواز و ﮔﯚراﻧﯽ‪ .‬ﻣـــﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻠﯚدی‬ ‫ﻛﻮردﯾـــ‪‬وە ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەﺷـــﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﭼـــﯚن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻧ‪‬وەی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (٧٠‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯿﭙ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر زۆر‬ ‫ﺟﻮان دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﮔﺮێ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ ﺑ‪‬ﻣﻮزﯾﻜﯽ دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬ڕوو ﺗﺎ چ ڕادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬و ﺑﻮارە ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬

‫)ﻣﺎﻣﯽ ﮔ‪‬ورە( ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وە‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎن( دادەﺧﺮێ‪!!!..‬‬ ‫ﺗـــﯚ وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و ﺗﯚ وەك‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی )ﻧﺎن و ﺋﺎزادی(ت ﺑﯚ ﻧﻮﺳ‪‬ران‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬وﻧﻮﺳـــﺎن ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﮔﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷـــﺎﺧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ..‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧـــﺎی ﺗﺮوﺳـــﻜ‪ ‬روﻧﺎﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺰی‬ ‫ﻓﺎﻧﯚﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ژوورەﻛ‪‬ت ﻟ‪) ‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﻮ و‬ ‫زە‪ ‬و ﻧﺎوزەﻧﮓ و ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن( ﺳ‪‬روﺗﺎری‬ ‫)اﻟﺸﺮارە و ر‪‬ﺒﺎزی ﻧﻮێ و ‪...‬ھﺘﺪ( ﯾﺖ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺳ‪‬وزەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ﮫﺎﺗﻨـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎﺳـــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادی ﺑﻮو ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣﯚد‪‬ـــﺮن و ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻠﺘﻮری ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨﺮێ‪ ..‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﯚﯾ‪ ‬وەردەﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮو و ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎرە و ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬ش دروﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﺗﯚش ﻧﻮﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﯿﺎ ﻧﻮوﺳـــﯽ و‬ ‫ﺗﯚش ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﯿﺎ ﭼﺎﭘﻜﺮد‪ ...‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەری ﺧﯚﺷـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەری ﻛﻮرد و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷـــ‪‬وە ﭘـــ‪ ‬ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و زۆرﯾﺘـــﺮ‪ ..‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬واڵ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو دوﻧﯿﺎدا راد‪‬ﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر )ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرد( ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ و‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬رادەﺑ‪‬دەر ﻣ‪‬زن ﺑﻮو‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺮاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪرا و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە رۆژەش ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻘـــﯽ رادﯾـــﯚی )‪ (BBC‬دا ھﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮوﺗـــﯽ‪) :‬ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ و ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ( دوو‬ ‫رووداوی ﮔﺮﻧﮕﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬ردەم‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ش دەھ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺗـــﯚی دەزاﻧﻢ و ھﯿﭻ ﻣﻨ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﯿ‪‬وە دەﯾﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو )ﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك( ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﺑ‪‬ﻨﺪ و‬ ‫ﺑ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﻮوی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووەت ﺑﯚ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮۆﻛـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻻی ﺗﯚ وە دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﻓﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺑ‪‬ردﺧـــﺎن( ﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎن(ەوە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەردەﭼ‪‬‬ ‫دوای )‪(٨‬ﺳﺎڵ دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ داﯾﺒﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮی داﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﺮێ ی )‪(٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺷـــﻮﻗ‪ ‬ﺑﭽﻜﻮﻻﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾـــ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮی‬ ‫دادوەر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــﯿﺪاﺑﻮون دەرﮔﺎی‬ ‫)دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن( داﺑﺨ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﭘﺎرەی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷـــﻮﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮﯾﺶ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫)ﻗـــ‪‬رز( رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )ﺑ‪‬درﺧﺎن( ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ (١٠٠٠٠٠٠) ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﻣﻮﻧﺤ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوا ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﻧﺎﭼ‪..‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬رووی‬ ‫ﺗ‪ ‬ﺑﻜـــﺮێ )ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل( ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺧـــﯚی دەزاﻧ‪ ‬ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗـــﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫)رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﺧﺖ و دژوارە(‬ ‫و ھ‪‬ر ﺧﯚﺷـــﯽ دەزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆی ﮔﯚراﻧﻜﺎری دوﻧﯿﺎ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر‪‬ﻚ دەزﮔﺎﯾـــ‪‬ك و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)‪ (٣٦‬ﻻﭘ‪‬رەی وەﻛﻮ )ﺑ‪‬درﺧﺎن( داﺑﺨﺮێ‬ ‫)ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻧﺎﺣ‪ .(‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ھﺎوارەت ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س دەﺑﯿﺖ‬ ‫د‪‬ﯿﺘـــ‪ ‬ر‪‬ـــﺰی ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە دەﯾ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ھﺎوار‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫) ﻣﺎﻣﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻓﺮﯾﺎﻛـــ‪‬وە ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دادەﺧﺮێ‪.(!!....‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪12‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻣﻦ دەﯾﻜ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرێ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﻧﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪!!‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﺗـــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬؟‬ ‫ ھﻮﻧـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو وو‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻮزﯾﻚ دەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وو‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەﻛﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادن و ھ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺑﻮون ﻛﺎری ﺳﺘﺎﯾﻞ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﯾﻞ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬وە ﺑ‪‬س ﻛﺎك ﻛﺎوە ﺷ‪‬ﺦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬وەدەﻛﺎن ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛـــﻮردی وەك )ﻗﻠﺲ و‬ ‫ﺟﺎس( و ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺎﯾﻼﻧ‪ ،‬و ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫دەﯾﻜ‪‬م ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎن ﺟﺎرێ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚی ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەﺑﯿﺴﻚ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺟﺎس ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﻠﻮس‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﺋ‪‬رەﺑﯿﻚ ﯾﺎ ھ‪‬رﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻓ‪‬ﺗﺮاﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‪ ،‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﺎن دەﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬ش ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو وو‪‬ﺗﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی و ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت زاھﯿﺮ و‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻢ و دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬م‬‫و ڕاو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎزادن‪.‬‬ ‫* دە‪‬ﻦ ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ ﻣﯿﻠﯚدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎرە دەﻛ‪‬ێ و دەﯾﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺑ‪‬وی‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕاﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻧﯿ‪ ‬ﻻی ﻣﻦ‪ ،‬ﺟﻮاﺑﯿﺸﻢ ﭘ‪‬‬‫ﻧﯿـــ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻧﯿ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺸﯽ ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬واو ﻧ‪‬زان ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ‪ .....‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ھ‪‬ر ﺑﺸـــﯽ ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺴـــﺘ‪‬واو ﻧ‪‬زان ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﻏﯿـــﺮە ﺑ‪‬ﻛﺎری ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ..‬ﻧﺎ ﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬رك ﻛ‪ .‬ﺑﺒﻮورە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺗﯚ ﻧﯿ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬اوﯾﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﺑﺒـــﻮورە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەدەﺑـــﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەن‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺗﯚﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﻗ‪‬زاو ﻗ‪‬دەرە؟‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ ﻣﻦ ﻛ‪‬ﻛﺎر ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪێ دەﻛ‪‬م و دروﺳـــﺘﯽ‬‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەﻣـــ‪‬وێ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯚن رەﻓﺘﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎ‪‬وەو دەوروﺑ‪‬ری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﮔﺮن ﯾﺎ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و زﯾﺎﺗـــﺮ ڕ‪‬ﺰی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﻧﺪێ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ن ﺧﯚم دەﯾﺎﻧﺒ‪‬م‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن داوا دەﻛ‪‬ن ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﺒ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ڕاو‪‬ـــﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺖ وەرﮔﺮت؟‬ ‫ دﯾﺎرە ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ )‪-١٧‬‬‫‪ (١٨‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زاﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮەم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻨﯽ ڕەواﻧ‪‬ی دەرەوە ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ و دواﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﺎوەﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮوودی ﻛﻮردﯾﻢ )ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﻛ‪‬س ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﻮوە و ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻛﺮاوم‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺖ ﺳ‪‬ﺣﺖ ڕەت‬ ‫ﻛﺮدەوە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ۆژەم ڕەت ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ھﯿﭻ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ﺑﺎﺷـــﯿﺶ ڕەت ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎك‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻢ ﮔﯚت ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﺑﻜﺎت دەﺑـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ۆژە ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣـــﻦ زۆر ھﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫داوە ﻟ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎﺷ‪‬ی زاﮔﺮۆس و ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫دەوێ دﯾﺴﺎن دە‪‬ﻤ‪‬وە ﻣﻦ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ك ڕەت‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ھـــﯚی ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮان ﻧ‪‬ﻣﺎ؟‬ ‫ ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻣﻨ‪‬وە‬‫ﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣ‪‬رج ﻧﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو ﺗـــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت زاھﯿﺮ ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬درێ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬وەﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە دەﻣ‪‬وێ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻧﯿﺎز ﻻﺟﺎﻧـــﯽ ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەرﮔﺎﯾـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻛﺮدەوەو ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ڕەوﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ڕەﺧﻨـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑﻜﺎو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﻗ‪‬ت ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ڕەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﮕﯚڕﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻛﺎری ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ی ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﯽ و ﺷـــﺎرەزاﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫وو‪‬ﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺮێ ﺗ‪‬ﺷـــﮫﯿﺮە و‬ ‫ﺗ‪‬داﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎری ﺗﯚﯾـــ‪ ،‬ﺗ‪‬داﺧﻮﻟﯽ زەوﻗﯽ ﺗﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ واﻛﺎردەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وە زەوﻗﯽ ﻣﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەوە ﺗ‪‬ﺒـــﮕﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻦ ﺷـــﺎرەزاﺑﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺷﺎرەزای ڕەﺧﻨ‪ ‬ﺑ‪،‬ﻧ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛ‪ ‬ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ڕەﺧﻨ‪ ‬ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﺎﺑ‪ ‬و زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺸ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەزاﺑ‪ ‬و واﻗﯿﻌﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕەﺧﻨ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﯽ و ﻟ‪‬وﻣ‪‬ﺟﺎﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەزا ﺑ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺪﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رواﻧﺪزی‪ :‬ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ﻛﺎری ﺋﺎوازی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ن ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬وەی ﺑﯿﻜ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﺎو‬‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﺎ ڕادەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪراوە و ﻛﺎری ﺑﯚ ﻛـــﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴـــﭙﯚر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻛﺎردەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دﻟﺸﺎد‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺎرن و ﻛﺎری ﺟﻮاﻧﯽ ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﮔﺮﻣ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻨﯿﺶ وەك ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ زۆر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە ﻛﻠﺘـــﻮوری ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾـــﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەم چ وەﻛﻮ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﺒ‪‬ﮋان‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﺑﻜ‪‬م و زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ووردی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚم ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽـــﻮوك ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ و وو‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺎﻣﻠ‪ ‬چ ﻟ‪‬ڕووی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜـــﯽ ﻛﻮردی ﺑـــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺪراوە‬ ‫و ﻛﺎری ﺟـــﻮان ﻛـــﺮاوە ﻟ‪‬ﺮە و ﻟـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆری ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮزﯾﻚ زاﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن زۆر ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪‬داﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾـــﻚ ﻛﺎردەﻛﺎ ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬زۆر ﺑـــ‪ ‬وورﯾﺎﯾﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ھﻮﺷـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺎﻣﻮل ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە و ﻗﻮڵ‬ ‫و ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەی ﺑﺪاﺗﻦ ﻣـــﻦ وەﻛﻮ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووﻣ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن داوە ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬‫ﺟﯚرە ﺑﻨﻜـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿـــﺎی ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﺎن ﺑﯿﻨﯿـــﻮە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﭼﺎك و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﭼﺎك ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺧﯚت دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬و ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬ﯿﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬دوا ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ش و ﭼﺎﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دەرﺑﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎدری ﭼﺎﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ زاﻧﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬ﻧﺠﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ دەرﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬و ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋ ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن زاﻧﺴﺘ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﻨ‪‬‬

‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رواﻧﺪزی وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ك و زﯾﺮەك و ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ ﺑ‪‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫دەﻛﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻣﯿﻮزﯾﻚ ژەﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەدا ﻛ‪ ‬ڕەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ و ﺧﯚﺷـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺧﯚش و ڕۆح ﺳﻮوﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ژەﻧ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮرﯾﺪا‪...‬‬ ‫و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻟﯿﮋ وەرﮔﯿﺮاون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە‬‫زۆری ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫وﺗﻨـــﺪا و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬داﻛﺮدن ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯽ و ﻛﺮچ و ﻛﺎڵ و‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رەزۆری ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋاﻧـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ وەﻛﻮ ﻋﯿﺸـــﻘ‪‬ﻚ و ھﯿﻮاﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ووﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‬ ‫ﺑ‪‬دی ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬رﺟﯚرە ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﻗﯿ‪‬ﻛﺎن وە‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎرەزاﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫چ وەﻛﻮ ﺳﯚ‪‬ﻔ‪‬ی ﻏﯿﻨﺎﯾﯽ ﯾﺎ وەك ڕﯾﺘﻢ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﺎواز ﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رەﻛﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﮔﯿﺪا ﺑ‪‬دی ﺑﻜﺮێ‬ ‫و زاﻧﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎن ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭼـــﯚن دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ‬ ‫ڕاﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﯚن ﭘﺮۆﭬ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻮزﯾﻚ زاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮەوە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ٪٨٠ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﯿﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛﺎرەﻛﺎن دەﻛ‪‬ون ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾـــﺎ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎوازە ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی دەﻛﺎ؟‬ ‫ ﺧﯚی ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ زاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎواز دادەﻧ‪‬ﻦ و ﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ دەﻛ‪‬ن دە‪‬ﻦ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺣﺪود‪‬ﻜﯽ ﻧﯿ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺳﻨﻮوردار ﻧﯿ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮە دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺧﯚ دەﺷـــﻜﺮێ ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣﯚرك‬ ‫و ڕەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت وون ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺑﭙﺎر‪‬ﺰی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻧﺎﮔﺮم ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺗﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬

‫ڕاﺑﮫ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻛﻮردی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬دەﺷـــﯿﻜ‪‬ن وەﻛﻮ‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪‬ﻜ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻚ و ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮزﯾﻚ زاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻚ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺋ‪‬رەﺑﯿﺴـــﻚ و ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ﻛﺎراﻧ‪‬ی دەﻛ‪‬ن ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚش‬ ‫ﻧﯿ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ زان‪ ،‬ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻦ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ و ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ و ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺶ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾ‪‬ك ﻧ‪‬دۆزراوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬و ﺟـــﯚرە ﻛﺎراﻧ‪‬ش ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬دواڕۆژ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر دەﺑﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺟـــﯚرە ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚت دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﺗﻮوە ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎری ﻣﻦ ﻧﯿ‪‬‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﻢ و ﺑﻨﺒ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دار ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن داوە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی‬ ‫ڕەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دات؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ﺑﺎﺳـــﻤﺎن‬‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن زۆر ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﯚرﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛﻮردﯾﺎﻧ‪ ‬و ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺗﺎم و ﺑﯚی ﻛﻮردەواری ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬دەرﺑﻜ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە چ وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﺎری ﺧﯚﯾـــﺎن ڕاﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬وەی ﭼﯚن ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﻣﺎف و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚر دروﺳﺖ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚﻛﺎن ﯾﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﺎوەﻛﻮ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﻛﺎری ﮔﯚراﻧﯽ و دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮم ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان و و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋان‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﻧ‪‬ﺑﻮوە وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﺮێ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﯚرك و‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆر زۆر ﺑ‪‬ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎردەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ڕاو ﭘﺮﺳـــﯽ ھﯿﭻ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚر ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬و ﺑﻮارە‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚﺷﺖ دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫داراﯾﯿـــ‪‬وە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری دەوێ و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاوە‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﯚ دەﻛـــﺮێ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﯿـــﻦ ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﻦ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺗ‪‬ﺷـــﺠﯿﻊ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻣﺎددی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﯾﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚری ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ زۆر زەرور‬ ‫و زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﮋﻧﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬و ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪا ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎڕازی ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺧ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻦ ﯾﺎ ﻛﻮردی ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮﻓﺎن زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ :‬وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮارﭼﺮا ﺑ‪ ‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن!!‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﻮار ﭼﺮا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﯿﺪی و ﻛﻠﯿﭗ ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ .‬ﻋﯿﺮﻓﺎن زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی دادەﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەر ڕۆح ﺳﻮوك و ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﭼﺮا‬ ‫ﻋﯿﺮﻓﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن دوا و دواﯾﻦ ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ‪...‬‬

‫* دﯾﺎردەی ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮدن ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﭼﻮار ﭼﺮا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﯽ داوە ﺋ‪‬و ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ڕۆژەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮار‬ ‫ﭼﺮا زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭼﻮار ﭼﺮا ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﯾﺎ ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﺋﯚرﺟﯿﻨـــﺎڵ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼـــﺎپ ﻛﺮدن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬وە ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬دا ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەرﺑﮕـــﺮن و ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼﻮار ﭼﺮا ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎ و ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪ ‬ﭼﻮار ﭼﺮا و ﻧ‪‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ ﺑﯚ وەﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪.‬‬ ‫* چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺘـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎری ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ڕۆژی دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬‫ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﻮار ﭼﺮا ﺷ‪‬رت و ﺷﺮوت و ﺋ‪‬و‬

‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋ دەﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺧﯚی ﺋ‪‬زاﻧﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜ‪ ‬ﺷﻤﻮﻟﯽ ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫دەﻛﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﺎ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ن و‬ ‫ﻛ‪‬س و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬وا ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﻮار ﭼﺮا‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫واﻗﻌ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻛﻮردﯾﺪا‪.‬‬ ‫* وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺳـــﺘﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﭼـــﻮار ﭼﺮا در‪‬ﮋ‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﻦ ﻟ‪‬زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎ وﺗﺘﻮﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ‬‫ﭼﻮار ﭼﺮا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻣﺎددی ﻧﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وادەردەﻛ‪‬وێ ھـــ‪‬م وەزارەت و ھ‪‬م ڕاو‪‬ﮋﻛﺎران و‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﻮار ﭼﺮاﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ر‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨـــﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎس و ﻧﺎوەڕۆك و ﻟ‪‬ڕەﮔﯽ ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎ دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﭼﯚن دەﻛﺮێ و ﭼﯚن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﯚن ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەڕوا ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺟﺎر وﺗﻮوﻣ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎددی ﻧ‪‬ﻛﺮاوﯾﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وەﻧﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ‬

‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــﺮوﻓ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮدوﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫وە ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎددی و ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﻧ‪‬ﻛﺮاوﯾﻦ ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﻜﺴ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﭼﻮار ﭼﺮا ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ و ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﭼﻮار ﭼﺮا ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬دەﻓ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬‫ھ‪‬دەﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪‬وا ﯾ‪‬ك ‪:‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﯾ‪‬ك دوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وا دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەﯾﻦ و ﻛﻠﯿﭙﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺳﯿﺪﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وە ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺒﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮد‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرەوە وە ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎن و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدن و وەﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﮫﺘﻤﺎم ﺑﺪەﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺑﯚ‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘﺮدە ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ ﻧ‪‬وەك ﻣ‪‬ﺳﺎﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺸﯽ ﺧﯚی ﺑﯚﻣﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮارە ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺟﺎﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﭼﻮار ﭼﺮا‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن وەﻛﻮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻚ و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚر‪‬ﻚ‬ ‫دادەﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھﺎوﻛﺎری و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑـــﻮارەﻛﺎن ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻣ‪‬ﺣﺪودە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ زﯾﺎد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕەی ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﯿﻦ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬وزوﻋﻜ‪‬داﯾ‪ ‬وە ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ش ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧﯽ دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎن ﺑﺎزداوە؟‬

‫ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﯿﺮ و ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰرا و ﭼﺎپ و‬ ‫وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت زۆر ﺧﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﻣ‪‬وزوﻋ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪‬وا ﻛﻠﯿﭙﯽ ﭼﺎك ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮار‪،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎﺟﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﻛﻠﯿﭗ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﻛﻠﯿﭗ دەﭼﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪ ٣٠٠-٢٠٠‬دۆﻻرت دەدەﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬دەی ﻛﺎرەﻛ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ی و وات ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﻦ ﻛﻠﯿﭙ‪‬ـــﻚ دەﻛ‪‬م ﺑﯚﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑ‪ .‬ﻋﯿﺮﻓﺎن زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دواﯾﻦ ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﻠﯿﭙ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫)ﻧﯿﻠﯚﭬ‪‬ر ﺋﯿﻘﺒﺎل‪ ،‬ﻧﺎزدار‪ ،‬ﺗﺎرا رەﺳـــﻮل‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر و ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح(‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەﻟﯿـــﺪ ﻣ‪‬ﻋـــﺮوف ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺪارە ﻟ‪‬ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری و دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪاﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻓﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕەوﺷﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻓﻠﯿﻤﯽ )ﻛ‪‬واﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﺒـــ‪(‬ی ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎزدا‪.....‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرەزام ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﻛﺎك ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺮدم و ﺋ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪاری دەرھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺗ‪‬وﻗﯿﻌﯽ ﻛﺮد و ﮔﯚﺗﯽ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪ ‬و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوم‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺋﯿﺪارەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺴـــﯽ ﺋﯿﺪارەﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺪارە ﻣﺎﻧﺎی واﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻓﻠﯿﻢ‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺪارە ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﯿﺪارەﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی دەﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻤﻮﻋ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەرێ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﯿ‪،‬‬ ‫ووردﺑﯿﻨﯿ‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی‪ ،‬ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛﯚﮔﺎﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯚ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی(‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟﯿـــﮋی ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬دووﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻋﺎﻣﻢ ﺧﯿﻨﺪﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫)ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻞ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن( ﺋ‪‬واﻧ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻧﺎوﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬دان و ھ‪‬زار ﻓﻠﯿﻤﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻜﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺮاﯾـــ‪ ‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺴﺖ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬دواﯾﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺻﻨﺎﻋ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺻﻨﺎﻋ‪‬ﺗـــ‪‬ش ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ھ‪‬ﺑﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬ﺑﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ﺗﯚ ﺑﺘﻮاﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن ﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ھﯿﭻ ﺳـــﻮودەﻛﯽ ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯚ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﺳ‪‬ورﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وی دێ‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ ﺑـــ‪D.Vcam، Vedio) ‬‬ ‫‪ (tape‬ﺋﯿﺶ ﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻛﺎر ﻧﯿ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑ‪D.Vcam، Vedio) ‬‬ ‫‪ (tape‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ )‪(negative‬ە‪ ،‬ﺳـــﻠﯿﻠﯚزە‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋﺎﻟ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎﺗﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮای ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎزی ﻣﯚﻧﺘﺎژی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺷﻜﻠ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮە‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮەی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺷﻜﻠ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮە‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﺸﯽ ﺷﻜﻠ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮدێ ﺷﻜﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ ﻟ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﯾﻮﻣﺎﺗﯿﻚ و ‪vhss‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗ‪‬ﻜ‪‬و ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺸﭙﺮﺳﯽ‬ ‫دەرێ ﻗ‪‬ﯾـــﺪی ﭼﯿ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮا ھ‪‬ر ﻛﺎﻣﯿﺮاﯾ‪ ‬داﯾﺪەﻧ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬م واﻧﯿ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﺑـــ‪‬ری دەوێ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ك‪ .‬ﻛ‪‬ﺗﯚ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﯾﺒ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﺑ‪‬ر و دەﯾﺸـــﯚﯾ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯽ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫وەﻟﯿﺪ ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ :‬ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ ﻛﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەردەﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮردی‪!!!....‬‬

‫دروﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎن دروﺳﺖ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪video tape ‬‬ ‫ﺑﺘ‪‬وێ دەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﯿﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪەﻛﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮای زۆر ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وە )‪dv‬‬ ‫‪(com‬ت ﭘﯿﺸـــﺎن دەدا ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﭼﺖ ﻛﺮدووە ﭼﯿﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــﻠﯿﻠﯚز دەﺑﯽ ﺑﯿﺸﯚی و ﺑﯿﺒ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺷﻮورا ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ رەﺷﺰ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ن ﻣ‪‬ی ﭬﯿﻮﻟ‪‬ی دەﺑﯿﻨﯽ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﻠﯿﻤ‪ ‬ﺗ‪‬واوە ﯾﺎن ﺗ‪‬واو ﻧﯿ‪.‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺗﺎن ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﻢ داواﻛﺮدووە‬ ‫و ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆر ﭼﺎك ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬داراﯾﺶ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮد‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨـــﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺗﯚزێ ﻟـــ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﯚی ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﯾﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚرﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دروﺳـــﺖ ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .١٩٩٢‬ﻣﻦ ﺟ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬

‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬م ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺧﺸﺮا ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿ‪‬وە دەوام ﺑﻜ‪‬م ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎت دوو‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﻢ ھ‪‬ﺑﯿﺖ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺎر ﻓ‪‬رھﺎد دە‪ ‬وەﻟﯿـــﺪ ﻣ‪‬ﻋﺮوف ھﯿﭻ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە و ﭘﻠ‪‬ﺷﯽ ﭘﻠ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬س ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رچ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮدووە ﺋ‪‬و ﺑﯚﺧﯚی ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﻣ‪‬ﺷـــﻐﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و ﻓﻠﯿﻢ دروﺳﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻐﻮﻟﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺧﯚی ﺑﯽ؟ ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﺗﯚ و ﺋ‪‬و ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻧﺎﺷﯿﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫دواﯾﻦ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﭼﯿ‪‬‬ ‫وەك ﻓﻠﯿـــﻢ و دەﺗﻮاﻧـــﺮێ ﺑ‪‬و ﻓﻠﯿﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﭭﺎ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ك ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻋﺎزرە‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪ ‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧـــﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚی )دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و دەﻧﮓ ﻓﺮۆﺷـــ‪(‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﯽ )ﺷـــ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ دی(ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ت‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎ‪ ،‬و‬

‫دەرﭼﻮوی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺟﻮاﻧ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬ﺷﺖ‪ ،‬دووﻧﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫دووﻧﺎوە ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫دەﻛﺎ و ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎ ﺑﺎران دەﻛﺎ ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻓﻠﯿﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازەی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬و ﭘﻼن ڕ‪‬ﮋﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و داﯾﻨﺎوە و ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﯾ‪‬وێ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺋﻮ ﻓﻠﯿﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﯽ و زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەردەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﻣـــﻮوم ڕاﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬وەرﮔﺮم ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ دەرﭼﻮوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ڕاﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬داواﻣﺎن ﻛﺮدوە‬ ‫ﻟ‪ ‬داراﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧﺪەﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﻤﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕﯾ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬دەردەﭼﯽ ﺑﯚ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ )‪ (١٥٠،٢٠٠‬ھ‪‬زار دۆﻻر دەڕوا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﺋﯿﺸﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ؟‬

‫‪13‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻣﻮﺧﺘ‪‬ﺑ‪‬رە و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی دەڕوا ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﭽﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﺪەك ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﺮا( ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺑ‪ ‬ﻓﻠﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎ ﻟ‪‬وو‪‬ﺗ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﺸﻮرێ‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دێ‪ ،‬ﺷﺎرﯾﯚ و دەﻧﮓ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛ‪‬ﺮ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ،‬ﭘﻼﻧ‪‬ﮋﯾﺸﻤﺎن ﻧﯿ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪەدەری و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟﯿﻨﺰەی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﭼﯚن ﻧ‪‬ﮔﯚڕی ﯾﺎن ﭼﯚن ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ داﺋ‪‬ﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻣﯿﺮاﻛ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﻣـــﺎن ﻧﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔﯽ ﭘﺎرەﻛﯽ زۆر دەﻛﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ن )‪ (٢٠٠‬ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻر ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪ ‬دەڕوا ﺋ‪‬وا ﺗﯚ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھﯿﭽﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ڕۆﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﺳـــﺎ‪‬ك ڕاوەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳﺎ‪ (١٠) ‬ﻓﻠﯿﻢ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺗﯚ وەرە ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻓﯽ )‪(٢٠٠‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎ )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر زۆرﺷﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ی و دەﯾﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە داﯾﺪەﻧ‪‬ﯽ دەر‪‬ﯽ ﻓ‪‬رﻣﻮو ﻛﺎﻛﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬س ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەك ﺑﯿﻨﯽ ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﻧﮓ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿـــﺲ دەﻛﺮێ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ھـــ‪‬زارە‪ (٥٠) ،‬ھ‪‬زار دۆﻻر دەڕوا‪ ،‬ﺋ‪‬و دﯾﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و داﺋﯿﺮەی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭼﺎوەڕێ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸﺎن درا وەك‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻼم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت؟‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ن ﻛﺎﻣﯿﺮا ﺑ‪‬ﻛﺮێ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬و ﺋ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭘﺎش دوو ﻣﺎﻧﮓ دەﺑﯽ ﻛﺎﻣﯿﺮەﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﺪە و ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﻣﯿﺮا‬ ‫و دەﻧـــﮓ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ن ﺑﯚ دوو ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺗﯚزێ ﺗ‪‬ﺋﺨﯿﺮ ﺑﻮو ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ڕاﺋ‪‬وەﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ زۆر ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەو ﻛﯚﺳﭗ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﻠﯿﻤ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ڕادەی ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺒﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﻠﯿﻤ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﻠﯿﻤـــ‪ ‬ﺑﻮوم‪ ،‬و ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رﯾﺸـــﻢ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬ﺗﺎ ڕاددەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻦ‬ ‫‪ ٪٢٥‬ﺗﺎ ‪٪٢٨‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺳـــﻮﯾﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٪٧٥ ،٪٧٠‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﺳﻮﯾﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻨﺎری ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪ ‬ڕاﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ وەرزەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‪ ،‬وەرزی‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻦ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬ش دﯾﺴـــﺎن ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆرﻣﺎن ﻧﯿ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﺎك‬ ‫ﺟﺎﻧﯚ ڕۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ ﻛﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬دەردەﭼﯽ‪ ،‬ﺟﻮان‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻏﻮﺑﺎر ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن )‪ (١١‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺗﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬دا ﺳ‪‬ت‪،‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬رن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــﯽ )‪ ،(DVcam‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫‪ VHS‬ﺋ‪‬و دووە زۆری ﻓ‪‬رﻗ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺸﻤﺎن ﻛﺮد ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻓﻠﯿﻢ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ دروﺳﺘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﯿ‪ ‬ﻓﻠﯿﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻓ‪‬ﻗ‪ :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر ﻓ‪‬رزی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە و ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿ‪!‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﻜﯿﺎژ ﻛﺮدن دەور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬ك و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ك و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻮردﯾﺶ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارە ﻛﺎردەﻛﺎت‪ .‬ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬وەك‬ ‫ﻣﺎﻛ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﭼـــﺎﻻك و ﺑ‪‬ﺋ‪‬زﻣـــﻮون ﺑ‪‬ﮔ‪‬واھﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت دەﻛﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻛﯿﺎژ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪..‬‬ ‫* ﻣﺎﻛﯿـــﺎژ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ دەوری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻣﺎﻛﯿـــﺎژ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺪا ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن و ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دەدرا و دەور‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﻜﯿﺎج ﻧ‪‬دەﭼﻮوە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﮕ‪‬ری و ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬دەﻧ‪‬ﻦ ‪ ..‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻜﯿﺎج ﻧﺎدەن و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺎرە دەدەن‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻜﯿﺎج ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗﯚ ھﯿﭻ ﺧﻮﻟﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻗﯿﺎﺳﯽ‬‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻋﻨﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬دەﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻚ وەردەﮔﺮی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر دەﻣﻮﭼﺎو ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬و دەﻣﻮﭼﺎوە ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎراﯾﺸـــﺖ ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧﺎﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوی ﻋ‪‬ﺳـــﻜﯚی ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ی ھ‪‬ردەم‬ ‫و ﭼـــﺎوی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬زۆر ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﺎﮔﯚڕێ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯽ ﭘﯿﺮی ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻜﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮕﯚڕی‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪەك دەﻣﻮﭼﺎو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ٧٧ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺷ‪‬ﻮازە زاﻧﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﻢ زۆر ھ‪‬و‪‬ﻢ داوە ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻜﯿﺎﺟﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬زۆرﺗـــﺮ ھ‪‬و‪‬ﻢ داوە‪،‬‬ ‫ﺧﯿﺒﺮەی ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻜﯿﺎج‬ ‫ﻛﺮدن؟‬ ‫‪ -‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ زاﮔﺮۆس ﻛﺎردەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﻣﻜﯿﺎﺟﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪‬زاری ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺷـــﺠﯿﻌﯽ ﻣﻨﯽ ﺑﻮو ﯾﺎن واﯾـــ‪ ‬؟‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻻی ﺋـــ‪‬وان ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــﺎﻧﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚرﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻮوم و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺻﻼح ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ و ﯾ‪‬ك دوو‬ ‫ﺑـــﺮادەری ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺑﻮو ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــﻮو‪ ،‬وە ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﻮدﺑ‪‬دﯾﻨﯿﺶ ﺳـــﻮودم وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﺖ و ﺷﺘﯽ وا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت ﻣﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﻛ‪‬ھﺎﻧﯿﺪام و ﮔﻮﺗﯽ ﺗﯚ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎراﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﻤﻮﻟﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬م زۆر ﺗ‪‬رﻛﯿﺰم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻜﯿﺎج‬ ‫ﻛﺮد و ﺧﯚی ﻣﻜﯿﺎج زﯾﺎﺗﺮ ڕەﺑﺘﯽ ﺑ‪‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ و‬ ‫دﯾﻜﯚر و ﺋﯿﻨﺎرە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯿﺶ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﯚ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑﺰاﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧﺎزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺘﺎﺑﯿﺸـــﻢ زۆر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـــ‪‬وە ھﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﻜﯿﺎج و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻜﯿﺎج و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﻜﯿﺎج‬ ‫و دواﺗﺮ ﺧﯚی ﻣﻜﯿﺎج ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﺳﺎﻟﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯽ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﮕﯚڕی و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺧﯚی ﻣﻜﯿﺎج ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮدن و ﭘﯿﺮﻛﺮدن و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون و ڕووداو و ﺷﺘﯽ‬ ‫وای ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺋﺎراﯾﺸـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* ﺣﻮﻛﻮﻣـــ‪‬ت ھﯿﭻ ھ‪‬و‪‬ﯽ داوە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﻜﯿﺎژ‬

‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬دەرەوە ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺧـــﻮای ﺗﻤﻮﺣﯽ ﮔ‪‬ورەﻣ‪ ‬ﻟـــ‪‬زۆر دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬و‬‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ واﻣﮕﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧﻨ‪‬ﺮن ﺑﺎﺷ‪ ،‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻧ‪‬ﺮن دەﺳ‪‬ﺗﻤﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﺋﯿﺸﺎ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدرێ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﻓ‪‬رزی ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە و ﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎری ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺑﺎش ﻧﯿ‪ ‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪەن ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە دەزاﻧﻦ ﻟ‪‬ﺋﺎراﯾﺖ ﺷـــﺘ‪ ‬دەزاﻧ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺧ‪‬ﺑﯿﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬م ڕاﺷـــﻢ ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــ‪ ‬و ﻣﻦ ﻟـــ‪٧٧) ‬ەوە ﻛﺎردەﻛ‪‬م و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی دەرھ‪‬ﻨ‪‬رە ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ﻛﺎرم ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺳﺎڵ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭼﻮار ﺗﯿﭗ ﻛﺎرم ﻛﺮدووە و‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﻢ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪ ‬و ﺋـــ‪‬وە ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮە‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬دھﯚك و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎراﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮدووە و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ داون‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚم ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ھﯿـــﻮای ﭼـــﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻛﯿـــﺎژ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﺧﻮازی؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻛﯿﺎژ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی ﻓ‪‬ﺮﺑﻢ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ر‬‫ھﯿﭻ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ھﯿـــﻮادارم و داواﻛﺎرم ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑﻤﻨ‪‬ﺮن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿ‪ ‬ﺑﺎدەرەوەی وو‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﺎ وو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دراوﺳـــ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻮود وەرﺑﮕﺮم و ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دەﻛ‪‬م و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﯚ و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ دەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬و رۆژەش ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺳﺎ‪‬ﯾﯽ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٢/١٧‬وەﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚو‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧـــﯽ ﻛﯚ‪‬ﻨـــ‪‬دەر‪ .‬ھﺎﺗﻨـــ‪‬دی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧـــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ھﺎی ﺳـــﺎ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﻮاو ﺋﺎواﺗـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رەﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮﻣﺎری ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎش زو‪‬ﻢ و ﺳﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺎوﻟﻜﺮدن و دەرﺑ‪‬دەری‬ ‫و ﺋﺎوارەﺑﻮون‪ ..‬دواﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺷـــﺘ‪ ‬ﭘﯿـــﺮۆزەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎك و‬ ‫ﮔﯿـــﺎن و ﻧﺎﻣﻮوس‪ ،‬ﺑـــ‪‬م رۆژی ‪/٢/١٧‬‬ ‫رۆژی ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﯾﯽ و دﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ..‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬زاران ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﻨﻮوی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎدەو ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ڕی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺷﺎدی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ای‬ ‫دەﻧـــﮓ‪ .‬دەﻧﮕﯿـــﺎن دا ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺋـــﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﺑـــﯚ دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ھ‪‬ﺒـــﮋارد‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن«ﺑﺮﺷـــ‪‬ﻨﺎ«ﯾ‪ ،‬و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫رەوای ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رزﮔﺎر ﺑﻮو ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‪ ..‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮوە راﺑـــﺮدوو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻠﯚﭬﺎﻣﯿﻠﯚ دۆﭬﯿﭽﯿﺶ ﺳـــﺰای ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ردوو دﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚرو‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻦ و ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ڕۆژەی ﻛﯚﺳﯚﭬﯚش ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺋـــ‪‬وان رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆژان ﺑ‪ ‬ﻣﺎف و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﻮون ﺑ‪‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﯾ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ل و ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻮون ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫وەك ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺳـــﯚﺗﻤ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ڕو وﺷﻚ‪ ..‬ﺋﯿﻨﺠﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪..‬‬ ‫ﺧـــﺎوەن زﻣـــﺎن و ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﻛﻮﻟﺘـــﻮور‬ ‫و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺧﯚﻣﺎﻧﯿـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺧـــﺎوەن ﺋﯿﺮادەو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رەﻧـــﺞ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬رﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺮادەی ﮔ‪‬ﻻﻧ‪‬و ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛ‪‬رو ﭼﺎو ﭼﻨﯚك و ﭼﺎو ﻟ‪‬ﺋﺎوو‬ ‫ﺧﺎك و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮە‪.‬‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧـــﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە)‪(٨٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪ ﺷـــﻜﺎك ﺑﻮو ﻋ‪‬رەق‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دە‪)‬ﺳـــ‪‬ﻋﺪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ( دواﺗﺮ ﻟ‪‬دوا‬ ‫د‪‬ﺮی ﮔﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬دە‪ :‬ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪ ‬درۆﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗﯿﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫رووﻧﻜﺮاﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪‬دوا د‪‬ﺮ‬ ‫دە‪ :‬درۆﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬و‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺶ د‪‬ﻨﯿﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬دواوەوەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪14‬‬ ‫ﺳﯚﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫ﻛﯚﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺳــــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬واﻗﻌﺪا ﺟﯿﺎدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ﻛﺎﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮر و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬روەردە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﭘﺮۆﺳــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ھﺎو‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ڕۆ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑــــﻮاری ﺳﯚﺳــــﯿﯚﻟﯚژی ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎر و ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزوو داﺧﻮازﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺟﻮرﺋ‪‬ت ﻧــــﺎﻛﺎت دەرﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺷــــﺎراوەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﺧــــﯽ دەرووﻧﯿ‪‬وە‬ ‫دەﯾﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗــــﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دەروﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜــــﯽ وەك ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ د‪‬ەﻗــــﯽ و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺳــــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﯾﻨﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮد ﻧــــ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎژاﻧــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەوە ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﺎدە و ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣــــﻦ وەك ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وای دەﺑﯿﻨﻢ ﻛﻮﻟﺘﻮری دواﻛ‪‬وﺗﻮی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧــــﮓ‪ ،‬ﺗــــﺮس و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ــــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرھﺎوﯾﺸﺘ‪‬ی ﺧﺮاپ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺮﺳــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑــــ‪‬رەو ڕوی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺟــــﺎر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دەﺳــــﺘ‪‬ﻣﯚو ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ و‬ ‫ﺗﺮﺳــــﺎوی ﻟ‪ ‬دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﻮردەواری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴﺎن‬ ‫ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردەوە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬و دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﻛ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺑﯿﮕﺮە‬ ‫ﺑــــﺎ ﻧ‪‬ﯾﺒﺎت‪ ،‬زۆر ﭘ‪‬ﻧﺪ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەوام ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن وەك‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﺣ‪‬ز‬ ‫و ﺋﺎرەزوو ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی زۆرﺑــــ‪ ‬ﺑﺎﻛ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺳــــﻨﻮر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ د‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳــــﻨﻮر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺎری و ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ ﻛــــ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ت ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﻮت ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ دووﺑﺎرەی‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳﻨﻮرێ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬روەر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿ‪‬وە ﺧﯚی ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﺗﺎرﯾﻜﯽ و ﺳــــ‪‬ﺑﻮون و ﺧ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑــــ‪‬ری ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑــــ‪‬ری ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬

‫و‪ :‬ﮔﻮﺷﺎد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣﺎددەی دوو‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬دواﺗﺮ ﺋﯿﻤـــﺰا دەﻛﺮێ و ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوەﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﺑ‪،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﺮێ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوە( وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﻣﯚری دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەدن‬ ‫)ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪٤‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪١٨٧٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮا(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬وەش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪١‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھـــ‪‬ردوو دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا‪ ..‬ﺑ‪‬ﯾﺎر درا داھﺎﺗﯽ‬ ‫دوورﮔ‪‬ی ﻗﻮﺑﺮس ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو دەو‪‬ت داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮێ و )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر روﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﻗﺎرس و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دوا ﺷ‪‬ڕی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا داﺑﺮی ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﺘﺎن ﻗﻮﺑﺮس ﭼﯚڵ دەﻛﺎ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪٤‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وە دادەﻧﺮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺳ‪‬رﻧﺞ دەدەی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮەش ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دﯾﺎر و ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوﻧﺪی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ و رەوﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫و زاﻧﯿﻨﯽ ﺗ‪‬واوەوە ﻛﺮاﯾـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ‪ ):‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﮔﻼدﺳﺘﯚن ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رەﻓﺘﺎری‬ ‫دڕﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ھ‪‬ر‬ ‫دەﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮو ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑ‪ .(‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺧﯚی ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺪ و ﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎزادەﻛﺎن رزﮔﺎر ﻛﺮد‬ ‫و ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻ ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺎدۆ‪‬ـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎوە‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬دەﻛﺮێ ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺷﯿﺎﻧﺪا ﺳـــﻮور دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣﺘﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ەو‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ ::١٨٨١‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ڕووﺑ‪‬رووی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫‪١٨٨١‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﻮ ﭼ‪‬ﻣ‪‬ی ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪوی داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﯚﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎﺟ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﯿﭻ راﻧﺎﮔ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻧ‪‬داﺗﯽ ﻗ‪‬رز‪ ،‬وا‬ ‫دﯾﺎرە ﺷ‪‬ﻮاوی ﺑﺎری داراﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯚﻧﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٧٥‬دا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاوی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﺎج وەرﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﺘـــﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑـــﺎری ﺧ‪‬رج و‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داراﯾﯽ راﺳﺖ و دروﺳﺖ ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوە ﭘﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚ‬ ‫دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘـــﻮوچ و ﻧ‪‬زۆك و ﺑ‪‬ﺒ‪‬رھـــ‪‬م ﺧ‪‬رج ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫زﻟﮫ‪‬ـــﺰە ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭙﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﯿ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دﯾـــﺪﮔﺎی زﻟﮫ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەدرێ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ راوﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ ::١٨٨٩‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ رەﺳـــﻤﯽ )ﮔﯿﻮﻣﯽ دووەم(ی‬ ‫‪١٨٨٩‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺗ‪‬ﺨـــﺰان و ﻧﻔﻮز ﭘ‪‬ﯾﺪا‬

‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‪ .‬دواﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەدا ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ دەﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚری ﺑﯚ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎرد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺸـــﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﮔﺮت‬ ‫و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‪ .‬زۆر ﭼﺎك دەﺗﻮاﻧﺮا ﺋ‪‬م ﺳﯚز و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚ دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻮەﺧﺰان و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮێ‪ .‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻧﻘ‪‬ﺳﺘﯿﺶ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯿﺎی ﺑﭽﻮوﻛﺪا‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوی‬ ‫ﻓﺎرس و ﻗ‪‬ﻓﻘﺎس – ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)ﮔﯿﻮﻣﯽ دووەم( ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻘﺪا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٨‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی ﻓﺮاوﯾﻦ ﻟ‪‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺧﯚی ﺑ‪‬دۆﺳﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻛﺮد و د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳ‪‬دە ﻧﺎ‪‬ﻧﺪن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾـــﺎ وەرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن وەك ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دادەﻧﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺮس‬ ‫و ھ‪‬ڕەﺷـــﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪٦١‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎن ﺋﯿﺴﺘﻔﺎﻧﯚ ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﭙ‪‬وی د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻣﺎدەی ‪ ٦١‬ﺧﯚش دەﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯽ ھﯿﻮای ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬دا‬ ‫دای ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬ی ﺑﺎڵ! دوا ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ و ﺑ‪‬و ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﻗـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ڕاﺳـــﺘﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻣﯚر ﻛﺮد‪ .‬چ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻣﺎداﻧـــ‪ ‬دەدەن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ر‪‬ﻚ‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ )ﭘﺸﺘﮕﻮێ دەﺧﺮێ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺎوەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوەوەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە زﻟﮫ‪‬ـــﺰە ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ڕوو‪ ،‬ڕۆژی ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣـــﯽ ‪ ١٨٧٧‬ﻛﯚﻧﺖ ﻛﯚرﺗﯽ ‪cont‬‬ ‫‪ corti‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬وە ھﺎﺗ‪ ‬ﮔﯚ و وﺗﯽ ‪ :‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎز ﭘﺎﻛﯿﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪا‪ .‬زۆر ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫)ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩١٤ -١٩٠٣‬داﻣ‪‬زرا(‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەﯾﻮﯾﺴﺖ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫)ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری و‪‬ت ﻧﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ﺷﺎدﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زاراﻧ‪‬وەﯾ‪ (١) (‬ﺋ‪‬م رﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻞ ﻣﯚﻧﻮازن‬ ‫‪emile monuoisin‬ی ﺑ‪‬وﻛـــ‪‬رەوەی‬ ‫ﻓ‪‬رﻧﺴﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەدا – ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوە ڕوا‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪا‪ :‬ﻛ‪‬وا ﭘﺎﺷﺎی ﺷﯿﺎوی و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاداﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎژاواﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺋ‪‬م ﺋﺎژاواﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮد‬ ‫و داﺗﺎﺷـــﺮاوی ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪ .‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﻗ‪‬رز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫وەرﮔﺮێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﯾﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ رووی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﻧﮓ و ﺑﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬و دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬وە ﺗﺎ واﻗﯿﻌﯿ‪‬ت راﺳﺘﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬وای ﺑ‪‬ﻣﺎدەی ‪٦١‬ی‬

‫دەﻛ‪‬ون‪ ،‬رۆژی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‪ ،‬روﺳﯿﺎ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە دەﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻛﺎم ر‪‬ﺴﺎ و ﺑ‪‬چ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫راﺳـــﺖ و رەوان ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧ‪ .‬ﺑـــ‪‬م وا دﯾﺎرە ھﯿﭻ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴﺖ ﮔﻮێ ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی دواﺗﺮی ﻛﯚﻧﮕﺮەدا ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫روﺳـــﯿﺎ دەﻛﯚ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬و زۆر ﺑ‪‬راﺷﻜﺎوﯾ‪‬وە رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪: ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬دا ﻧﯿ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە‬ ‫روون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە" ﭘﺮﻧﺲ ﺑﺴﻤﺎرك‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﯾﺮەﻛﯽ ﺑﯚی‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ ﻣ‪‬وزوﻋﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺣﺎڵ ﻧﺎﺷﺒ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ەﻧﺠ‪‬ﻨﺮێ و‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪ :‬ﭘ‪‬ﺘﺎن واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە رەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪ ".‬ﺑﺎ دان‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ك ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوەوە‬ ‫ﭘﺎﺷﺪان د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺣﺎڵ ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ك ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ دەﯾ‪‬م و ﯾﺎزدەم ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ :‬ﺋـــ‪‬و زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺪا‪ ،‬زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ رەوﺷـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪٢٧ ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ ،١٨٧٨‬ڕ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ودﯾﻨﮕﺘـــﻮن وەزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎری دەرەوەی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮدی ﺧـــﯚی زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒﻮو ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻓﯿﺮی ﻓﺮەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪ ‬دەﻧﻮوﺳ‪ ‬و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاوەی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ دەردەﺑ‪‬ێ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺷ‪‬ﻮازی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وە ھ‪‬وڵ دەدا ﻛﯚﺳـــﭗ ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬و ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﺴﺘﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٠‬دا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬ڕەﻧﺠ‪‬ڕۆﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫﻮودە ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﺎن د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬دا ھ‪‬روەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪ ‬ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻧﺎردوە‬ ‫ﻟ‪‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬دا ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴﻼﺣﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮاوە ﻛ‪ ‬دﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﻨﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾـــﺎ‪ .‬ﻟ‪‬م ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬رواری ‪١١‬ی‬

‫زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن و ھﺎوﻛﺎری وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﻛﺎت‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ و ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑﻮارە‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ڕاھﯿﻨﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪.‬دواﺗﺮ دﻛﺘﯚر ﻛﺎﯾﺪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﺎﯾﻤﯚن‬ ‫ﻟﯿﯚش ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ﻧﺎوﺑﺮاو‪،‬ﻟـــ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﺧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھـــﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‪،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ڕاﺳﺘ‪‬ﺧﯚو‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺷﺎرەزاﯾﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەردە د‪ .‬د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬

‫دوای ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺑﯿﺮی ﮔ‪‬ﻧﺞ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬دﻛﺘـــﯚر د‪‬ﺸـــﺎد ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫وﺷﺎﻧﺪی ﯾﺎوەری‪،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و دوا ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری ﻧﺎوﺑﺮاو‪،،‬وەزﯾـــﺮی ﭘـــ‪‬روەردە ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١\١٤‬ﯾﺎدداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻷ زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻣﺒﺮﯾـــﺞ ﻣﯚرﻛﺮد‪،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻮار ڕەﺧﺴـــﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬وەدەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪،CIE‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﺸـــﺘﯽ ﻛﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪.‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬دوای ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎدداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو‪ ،‬وەزﯾﺮی ﭘـــ‪‬روەردە ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﭼ‪‬دا ھﯿﻮاﺧﻮازﺑـــﻮو‪،‬واژۆ ﻛﺮدن ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺘ‪،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ و ھﺎﻧﺪەر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەدا ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﻟ‪ ١\١٧ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫د‪‬ﺸـــﺎد ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤـــﻦ وەزﯾـــﺮی ﭘـــ‪‬روەردەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎﻧـــﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻮردن‪،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻛﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دﻛﺘﯚر ﺗ‪‬ﯾﺴﯿﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬ل ﻧﻮﻋ‪‬ﯾﻤﯽ وەزﯾﺮی ﭘـــ‪‬روەردەی ﺋﻮردن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا ڕەوﺷـــﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷﯿﻜﺮدەوەو ﺳـــ‪‬وی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺷﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ردەن‪.‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮا ﻟ‪‬و ‪ ٢٤٠٠٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬و ﻓ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﯿﻮﺗ‪‬ری‬ ‫و ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳﺎواﯾﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ IT‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردەوﻓ‪‬ﺮﻛﺪﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺎری و ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاران‪.‬ھ‪‬روەھﺎ وەﯾﺰری ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎژەی ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘـــ‪‬روەردە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﺧﯚ رزﮔﺎر ﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮود‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازی ﺋ‪‬و ﺑـــﻮارە ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﺳﺎزەدا‪.‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەردەی ﺋﻮردن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺷﺎی ﺋ‪‬ردەﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎھﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﺎﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ درا‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﻛ‪) ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬وە‪‬م دەرەوەی ﮔﯿﺎن و ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎدەی ‪٦١‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ (:‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ورد و ﻟـــ‪ ‬رووﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ -‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﭼ‪‬رﻛ‪‬ﺳﺎن – ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﯿﺪاری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی داﻣ‪‬زراوی‬ ‫ژاﻧﺪرﻣ‪ ‬و دادﭘـــ‪‬روەری‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫دەراﻣ‪‬ت و ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻻﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎدداﺷـــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋە ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎﺑﯽ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺎﺗ‪‬ﻛﺎن رازی ﺑﻮواﯾ‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺳﺖ ﺑﺪاﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺎدۆڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎدداﺷـــﺘﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫راﺷـــﻜﺎوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺷﺘﻮاﻧﺮا ﯾﺎدداﺷﺘﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو وەك ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﯾﺎرﯾـــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ و زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن داﺑﻨﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻧﻮێ ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﮔﯚڕدرا ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻮو ﮔﯚڕدرا‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وی ﺗﺮ ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻣﺎﺑﯚوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺟﯚرە ﮔﯚڕاﻧ‪‬ـــﻚ دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ‪١٥‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺎت ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﻨﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬چ ﺳـــﻮودی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾﺎدداﺷـــﺘ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﯾﺎدداﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ‪١١‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪١٨٨٠‬‬ ‫ﺑـــﻦ ﮔﯚم ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٨١‬دا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ داوا ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋﯿﺴﻼﺣﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﻨﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرە ﻧ‪‬ﻛﺮا و ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬دا‪ .‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﺎددەی‪٦١‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻋ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ دادەﻧـــﺎ و ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا وەﻓﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن دەدا – داوای ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬روﺳﯿﺎی ﺗﺰاری ﻧ‪‬دەﻛﺮد – ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯚرە ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎر‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕان و ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕان ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە دەو‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ داﺑﻮو‪ -‬ﺋﯿﺴﻼﺣﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٣٩‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑ‪‬دەر ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚ وەﺧﺮاﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﺣﺎت – ﺳﺴﺘﯿﯿ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑﻮو‪ -‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەر و رووﺑ‪‬ڕووی واﻗﯿﻌﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م واﻗﯿﻌﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺳﺴـــﺘﯽ و ﺧﯚوەﺧﺰاﻧﺪﻧـــ‪ ‬دوور و‬ ‫در‪‬ﮋاﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دەرﻛﯿﺎن ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻜﯽ وای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە ﻧﯿﯿ‪‬؟؟؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وا‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﭘﯚ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻋﯚﺟ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻣﺎوە ﻣﺎوە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺮادەر‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ‪ ٧٣٠‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫دروﺷﻢ و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻘ‪‬دارەﻛﺎن ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮﭼ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﯚوە‬ ‫ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی ﭘﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎنوﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ر‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دا ﻧ‪‬وەد و ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧ‪‬دەﻣﺎ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەرﺑﺒ‪‬ێ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زۆرﺟﺎر ﻣﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەﺷـــﺒﯿﻦ ﻧﺎودەﺑﺮد‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺟﯿﺎوازی ﻣﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬وﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﻮو ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و وەﻛﻮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م زەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣ‪‬زو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬رﻣﺎوەو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬واش ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدا ﻛ‪‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا‬

‫ﭼﺎﯾ‪‬ی ﺧﻮاردۆﺗ‪‬وە‪ ..‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ھ‪‬ﻨﺪە زۆرﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎدم ﻣﺎوە دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻛﻮرد ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی د‪‬ﺘ‪‬دی‬ ‫و ﻟ‪‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن دەڕواو ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺶ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ھﺎی ﺳﺎ‪ ‬دەدزرێ ﺧﯚﻣﺎن دەﺑﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەك و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻟ‪‬داھﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻮودان و ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬و ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬رو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ دەﭼﯿﻦ‪ ..‬ﺳ‪‬رﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬د‪‬وە ﺋﺎﻣﯿﻨﻢ ﺑﯚ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟـــﺎرێ دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬م ھـــ‪‬روەك وﺗﺮاوە"ﺋﺎش‬ ‫ﻟ‪‬چ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺋﺎﺷ‪‬وان ﻟ‪‬چ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ"‪ ..‬ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ر دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺋـــﺎزادی و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ﺋﺎﺑﻮوری ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎرو دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺑﯚد‪‬ﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە دە‪‬ـــﻢ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﺑﺎران‬ ‫و زۆرﺑـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﻦ ﻟ‪‬دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎران ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن دەدەن زۆرﺟﺎر واﯾﺎن‬ ‫دەرﺧﺴـــﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ دادێ ﺑﺎران‬ ‫دەﺑﺎرێ ﯾـــﺎن رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ورە ﻛ‪‬ﭼﯽ واﺑﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە ﻧ‪‬ھ‪‬ور ﺑﻮوە‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﺎراﻧﯿﺶ‪...‬‬ ‫دوا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ش و ھ‪‬واش ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻮارەی‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١/٤‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪراﺑﻮو ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺗﺎﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺳـــﺎﻣﺎڵ دەﺑـــ‪ ‬واﺗﺎ ﻧ‪‬ھ‪‬ورو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺎران‪ ..‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٨/١/٥‬ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺳـــﻮﻻوﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ ھﺎﺗﻢ!!!‪.‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎران ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و زرۆﺑ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﻓﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن!‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪ ‬دەرﻧ‪‬ﺧﺴﺘﻮوە ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ن ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﯾﺎن ﻓ‪‬ن دەزﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە‪ ..‬ﺟﺎ ﺗﯚش ﺑـــﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟﺎر ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری دووﭘﺎت‬ ‫دەﻛـــﺮدەوەو ﭘﺎﺷـــﺎن رووی ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەو دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯽ داﺑﻮوی؟!‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ‬

‫‪15‬‬

‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎن‪ ،‬ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﺎ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻ ﻛﻮردان‬ ‫ل ﺑ‪‬ر روﻧﺎھﯿﺎ زاﻧﺴﺘ‪» ‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ"‬ ‫ﺳﺎﻟﻤ‪ ‬ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫»ﻛﯽ ﺋ‪‬ﭬﺮو ھ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺣﺴـــ‪ ‬ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن دﻛ‪‬ت"‬ ‫ ﺋﺎدوﻟﻒ ھﯿﺘﻠ‪‬ر ‪-١٩٣٩‬‬‫دﭬـــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ـــﻦ ل روژا ‪١٩٣٩,٨,٢٢‬‬ ‫دﮔـــ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧ‪‬راﻟ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﯾ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری دا‪،‬‬ ‫ھﯿﺘﻠ‪‬ر ھﻮﺳﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ددەﺗ‪ ‬ﻗﺮﻛﺮﻧﺎ ﺟﻮھﯽ‬ ‫ﯾﺎن‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺒ‪‬ە ھ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ھﺎﺗﺒﺎ ژﺑﯿﺮﻛﺮن و ھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەر‪‬ﻦ وێ‬ ‫ھﺎﺗﺒﺎﻧ‪ ‬ﺳـــﺰادان و دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ھ‪‬ﺑﺎﯾ‪ ،‬ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺘﺎ ﺟﻮھﯽ ﯾﺎن ژی‬ ‫ڕوی ﻧـــ‪‬ددا ﯾﺎن ژی ب وی رەﻧﮕ‪ ‬ھﻮﺳـــﺎﯾ‪‬‬ ‫ھﻮڤ ﻧ‪ ‬دﺑﻮو‪.‬‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪» ‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ"‬ ‫ل دوﯾﻤﺎھﯿﺎ ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺣ‪‬ﻓﺘﯿﺎن ژ ﺳ‪‬دﺳﺎﻻ ﺑﻮری‬ ‫دەﺳـــﺖ ب وەارێ ﻛـــﺮ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﮋﻣﺎرەﻛﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ـــﻦ ﺑﺎﻟﻜ‪‬ـــﺶ و ﮔﺮﻧـــﮓ ژی ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭬﻜـــﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ڤ زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﮋ ل دوﯾﭫ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺖ و ھﯿﭭﯿ‪‬ﻦ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ران ﻧﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ڤ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ژ ﮔﺮﻓﺘﺎن ﯾ‪ ‬ﭬﺎﻻ ﻧﯿﻨ‪ .‬ﺧﻮﯾﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ھﻮﻛﺎر‪‬ﻦ ڕوﯾﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ژ ﺑﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬ﻛﺎد‪‬ﻤﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿـــﺎ ﺧﻮ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ ژ ﺑﻮ ﭘﺎﺷ‪‬روژا ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ژ ﺑﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺮوﻛﺰان و ﺑﻮارێ ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەرﯾ‪‬‬ ‫ژی ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﺎ ﺧﻮ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﯾـــ‪» ‬داﻧ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﭬﺪاﻧـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ" ﺋ‪‬وە ﻛﻮ ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧ‪‬‬ ‫دﻧﺎﭬﺒـــ‪‬را ھ‪‬ﻣـــﯽ ﺟـــﻮر و ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻦ ﻗﺮﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﺮوﭬﺎن – ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪ‪ -‬دا ﺑﻜ‪‬ت‪ ،‬دا ﺑﻜﺎرﯾﺖ‬ ‫ﺧﺎل و ﺳـــﺘﺮاﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻦ وەﻛﮫ‪‬ڤ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ت‪ .‬دﭬﺎن ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨﺎن دا ھﻮﻛﺎر‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﺒﻮﻧﺎ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ و ﭘﺮوﺳ‪‬ﯾﺎ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ وێ دھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــﺮوﭬ‪‬ﻛﺮن‪ ،‬دا دﭘﺎﺷـــ‪‬روژێ دا رێ ل ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ وﻗﺮﻛﺮﻧﺎ ﻛ‪‬ﻤ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﺎن ﯾﺎن ژی‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ـــﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛﻮ ل ژ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ﻓ‪‬ﻦ ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬داﻧ‪ ،‬ﺑﮫ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﭬ‪‬ر‪‬ﮋا –ﻧﺘﯿﺠ‪-‬‬ ‫ﺷﺮوﭬ‪‬ﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ ﺑﻮ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن‪ ،‬راﮔ‪‬ھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬و ﺑﻮارێ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮوﭬﺎن وەك‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻻرﻣ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﯾ‪ ‬ھ‪‬وارێ ﯾ‪ ،‬دا‬ ‫ﻛﻮ زوی دھ‪‬وارا ﮔﺮوﭘ‪‬ﻦ دﻛ‪‬ﭬﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ـــﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺮوﭬ‪‬ﻛﺮﻧﺎ ﻗﺮﻛﺮﻧ‪‬ـــﻦ دﯾﺮوﻛ‪ ‬ﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮن و دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮﻧﺎ ﺋﺎﮔ‪‬ھﺪارﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪ ‬ل ﺳـــ‪‬ر روﯾـــﺪان و ﭼ‪‬ﺒﻮﻧـــﺎ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ‪.‬‬ ‫زاﻧـــﺎ و ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ر‪‬ـــﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ل ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧـــﺎ ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘ‪ ‬و ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‬ ‫د ھ‪‬ﭬﺪەﻧـــﮓ ﻧﯿﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬وەﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﭭ‪‬ﺲ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮﺋ‪‬ﻞ ﮔﺎﯾﺲ ‪Emmanuel Geiss‬‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮن ﻧ‪ ‬وەﻛﮫ‪‬ﭬﻜﺮﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮن و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮﻧﺎ ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ وەﻛﮫ‪‬ڤ‬ ‫و ﻧ‪‬وەﻛﮫ‪‬ﭬﻦ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪ ‬ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﭘ‪‬ﺘ‪‬ر ﺗﺮوﻣ‪‬ر ‪Peter‬‬ ‫‪ I. Trummer‬ﺧﻮﯾﺎ دﻛ‪‬ت ﻛﻮ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﮕﺮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫د ھ‪‬ﻣـــﺎن دەﻣـــﯽ دا ﭘﺮﺳـــﮕﺮ‪‬ﻜﺎ ﺋ‪‬ﻛﺘﻮﺋ‪‬ﻼ‬ ‫روژەﭬـــ‪ ‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜـــﻮ ﯾﺎ دەﻣـــ‪ ‬ﭬ‪‬ﮕﺎﭬ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫ژی‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﯽ ﺋ‪‬م رەوﺷـــﺎ ﺋ‪‬ﭬﺮو ﯾﺎ دارﻓﻮر‬ ‫ل ﺳـــﻮداﻧ‪ ‬دﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺷﺮوﭬ‪‬ﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﺑﻮ ﻣ‪ ‬روﻧﺎھﯿ‪ ‬دﺋ‪‬ﺨﯿﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮ ددﯾﺮوﻛ‪ ‬دا ﭼ‪‬ﺒﻮوﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ر ﮔﻮﻧﺎر ﯾﻮﻧﺎﺳﻮن ل وێ ﺑﺎوەرێ ﯾ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﻮ دﺋ‪‬ﺨﯿﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ل دوﯾﻔﭽﻮون و ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻦ زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮ د‬ ‫دﯾﺮوﻛ‪ ‬دا ﭼ‪‬ﺒﻮوﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ر روﮔ‪‬ر ﺳﻤﯿﺖ ‪Roger W. Smith‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺳﭭ‪‬ﻦ دو ﭘﺮﺳﯿﺎرا دﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧ‪ ‬دا ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دﺑﯿﻨﯿﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎ ﺑﻜ‪‬رێ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ب ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ رادﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬و ﯾﺎ دوێ ژی ﻓﻮرﻣ‪ ‬ﭘﺮوﺳ‪‬ﯾﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﭼ‪‬واﯾ‪‬؟ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﺳـــﭭﺎ ﭘﺮﺳﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬وەك‬ ‫ﮔﺮاﻣﺎﺗﯿﻜﺎ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬

‫دﻛـــ‪‬ت‪ ،‬ﻛﻮ ﺋ‪‬و ژی داﮔﯿﺮﻛـــﺮن‪ ،‬ﺗﻮﻟﭭ‪‬ﻛﺮن‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬ﭬﺘﯽ‪ ،‬دەﺳﺘﮫ‪‬ت و ﺋﯿﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯽ ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺳﭭﺎ ﭘﺮﺳـــﺎ دوێ ژی ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﭘﺮﺳﮕﺮ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜـــﺮن و ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﻧ‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺗﯿﭙـــ‪ ‬ﻣﺮوﭬ‪‬ﻦ دھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﺮﻛـــﺮن – ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ‪-‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ﭬﺘﻨﺎ ﺋﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﺎ ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭬ‪‬ر‪‬ﮋا وێ ﯾﺎ دوﯾﻤﺎھ‪‬ﯽ ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬رێ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﯿﮫﺮان دەﺑﺎغ ‪Mihran‬‬ ‫‪ ،-Dabag‬ﺳ‪‬روﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﻮﺗﺎ دﯾﺎﺳﭙﻮراﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ـــﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ل زاﻧﻜﻮﯾﺎ روھﺮ‬ ‫ﺑﻮﺧﻮﻣـــ‪ ‬ل ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬دﺑ‪‬ﮋﯾـــﺖ ﻣـــﺮوڤ‬ ‫دﻛﺎرﯾﺖ وەﻛﮫ‪‬ﭬﯿ‪ ‬د ﺳـــﺘﺮاﻛﺘ‪‬ر و ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رواوردﻛﺮﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪان دا دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ‪ ،‬ﻛﻮ ھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ وەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﻧﯿﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھـــ‪‬ر ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪەك دھﻨﺪەك‬ ‫ﻣ‪‬رج و رەوﺷـــ‪‬ﻦ ﺟﻮدا ژی دا روﯾﺪاﯾ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺟﻮداﺑﻮﻧ‪‬ك دﮔ‪‬ل ﯾـــﺎ دی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ژی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﻮﻟـــ‪‬ر و زاﻧﺎﯾ‪‬ﻦ ﺑﻮارێ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻨ‪ ‬ھﻨﺪەك ﻣﻮد‪‬ﻼن ﯾﺎن ژی ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ران‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻛﻮ ھ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪان‬ ‫ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰ دﻛ‪‬ن‪ .‬ﺷﺮوﭬ‪‬ﻛﺮﻧﺎ ﭬﺎن ﻣﻮد‪‬ﻼن ﺧﻮﯾﺎ‬ ‫دﻛ‪‬ت ﻛﺎ ﺑﻮﭼﯽ‪ ،‬ل ﻛﯿـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﮕﯽ و ﭼ‪‬وا‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺮوﻛـــﺰان ﺋ‪‬ﺮﯾـــﻚ د‪ .‬واﯾﺘـــﺲ ‪Eric D.‬‬ ‫‪ -Weitz‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ـــﻦ ﺟـــﻮدا ﯾ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﯾ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و ﯾ‪‬ﻦ روژەﭬ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دﻛ‪‬ت‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻛﻮ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ دﻧﺎﭬ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺎ دەﺳﺘﮫ‪‬ﺗ‪ ‬دا ﺑﻮ‪ ،‬وەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎزی‪ ،‬ﻛﻮ ﺣ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﻤﺎن ژی د ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ل دژی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺎ وان دراوەﺳﺘﯿﺎن‪،‬‬ ‫و روﺋﺎﻧﺪا ﻛﻮ ﺋ‪‬و ھﻮﺗﻮ ژی دﻛﻮﺷـــﺘﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ‬ ‫دﭬﯿﺎن ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﺗﻮﺗﺴﯽ ﯾﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﻮد‪‬ﻼ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫دﻧﺎﭬ‪‬ﻧﺪا ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺎ وێ داﯾ‪ ،‬و ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪ‬ ‫ل د ژی ﻛ‪‬ﻤﺎﺗﯿـــﺎن‪ ،‬ﻣﯿﻨﻮرﯾﺘ‪‬ﯾـــﺎن‪ ،‬دھ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﻮد‪‬ـــﻼ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪا ﻛﻮﻟﻮﻧﯿﺎﻟـــﯽ ﻛـــﻮ‬ ‫دﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬ـــﻦ ﻛﻮﻟﻮﻧـــﯽ دا ھﺎﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان‪.‬‬ ‫ﺷـــﺮوﭬ‪‬ﻛﺮﻧﺎ »داﻧ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﭬﺪاﻧـــﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ" ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ك ھـــﻮﻛﺎر و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﯾ‪‬ﻦ ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴـــﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﺑﻮ ﻣ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮﯾﻨ‪:‬‬ ‫‪ .١‬دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬ـــﻦ دﻛﺘﺎﺗﻮر و ﺋـــ‪‬و دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻦ ﻧ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘﺘﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬را روﯾﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ ل‬ ‫دژی ﺧ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﺧﻮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎ ﻣ‪‬زن ﯾﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ب‬ ‫ﺷ‪‬ری ﭬ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﻮ ﺷ‪‬ر ر‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﻮش دﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑﻜ‪‬رێ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜـــﻮ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ب‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ رادﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿ‪ ‬ب ﻛﺎرێ‬ ‫ﺧﻮ ددەت و ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ دوﺑﺎرە ژی دﻛ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﻨﻮرەك ﺑﻮ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺘ‪ ‬داﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻮ ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارە‪ ،‬وەﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻦ ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻦ ﻛﻮﻣﻮﻧﯿﺰﻣ‪ ،‬ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رف ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ ﭬ‪ ‬دﭼﻦ وەﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮ دﻣ‪‬ﮋووﯾﺎ ﻧﯿﺰﯾﻚ دا‬ ‫چ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ ﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﻨ‪.‬‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﭬﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺖ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻦ و ﺷـــﺮوﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻛﺎد‪‬ﻤﯽ ل‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮار‪‬ﻦ دﯾﺮوﻛﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺟﭭﺎﻛﻨﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫دەروﻧﻨﺎﺳـــﯽ و رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺎ‬ ‫و ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺘ‪ ‬ب ﻣ‪‬ﺘﯚد و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ـــﻦ ﺟﻮدا ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﻛﺮن‪ ،‬ﻛـــﻮ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ژ ﺑﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨﺎن ل ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻن ﺑﮫﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮ ﻣ‪‬زن‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺗﯿﻮری و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ر‬ ‫و زاﻧﺎﯾ‪‬ـــﻦ ﺑـــﻮارێ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ب دەھﺎن‬ ‫ﺳﺎﻻن ل ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺨﻮازﯾﺖ‬ ‫ل ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻن ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨـــﺎن ﺑﻜ‪‬ت‪ .‬ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭬ‪ ‬ژی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺳﻮد ژ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﺎ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫ھﻨﺪەك ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ر و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ژی‪ ،‬ب ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژی ﯾ‪‬ـــﻦ ﺋﺴـــﺮاﺋﯿﻠ‪ ‬ل وێ ﺑـــﺎوەرێ ﻧ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺖ ژﺑ‪‬ر ﻣ‪‬زﻧﯿﺎ ھﮋﻣﺎرا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺘﻮد‪‬ـــﻦ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﺎ وان ﻧﺎﺑﯿـــﺖ دﮔـــ‪‬ل‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪ‪‬ﻦ دی ﺑﮫ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺘﻨ‪‬ﻦ ھﮋﻣـــﺎرا ﻣ‪‬زن ﯾﺎ زاﻧـــﺎ و ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪‬روﭬﺎژی ﭬ‪ ‬ﺑﻮﭼﻮﻧ‪ ‬ﻧ‪‬؛ ل دوﯾﭫ ھﺰرا وان‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮن ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻤﻜـــﺮن ﯾﺎن ژی ﺑﭽﻮﯾﻜﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘ‪ ‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮﻧﺎ‬ ‫وەﻛﮫ‪‬ﭬﯽ و ﺟﻮداھﯿ‪‬ﻦ دﻧﺎﭬﺒ‪‬را دو روﯾﺪاﻧﺎﻧ‪،‬‬ ‫دا ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ژ ﺑﻮ ﻛـــﻮ ﺋ‪‬م ﺑﻜﺎرﯾﻦ ﺑ‪‬راوردەﻛﺎ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫و ﺷـــﺮوﭬ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮ داﻧ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﭬﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﯾـــﺎن‪ ،‬ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘﺎ ﺟﻮھﯽ ﯾﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎﻻ ﻛﻮردان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﻮل ﻛﺮﯾ‪ ‬ب‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﻮدا »ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ"‬ ‫ﭬ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەﯾﻦ و ﻣ‪ ‬ﺷﯿﺎﯾ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‬ ‫و ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ وەﻛﮫ‪‬ڤ ﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮارێ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫‪ ..١‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺷﺮوﭬ‪‬ﻛﺮن و ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ دﯾﺮوﻛﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪان وەﺳﺎ ﺧﻮﯾﺎ دﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەر‪‬ـــﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ب ﭘﺘﺮی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎ ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ﺮە و ﯾﺎن ژی‬ ‫ﯾـــﺎ ﺋﻮﺗﻮرﯾﺘ‪‬ﺮە‪ .‬ب ﻛ‪‬ﻤﺒﻮﻧـــﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﺋﺎزادﯾ‪‬‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻦ روﯾﺪاﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‬ ‫دﻧﺎڤ ﺳﻨﻮر‪‬ﻦ دەوﻟ‪‬ﺗ‪ ‬دا‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﭬﺨﻮﯾـــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬زﻧﺘـــﺮ ﻟـــ‪ ‬دھ‪‬ـــﻦ‪ .‬د دەﻣـــﺎ‬ ‫دەﺳﺘﮫ‪‬ﺗﺎ ﺋﺘﺘﯿﺤﺎد و ﺗﺮﻗﯽ دا ل ﺳﺎﻻ ‪-١٩١٥‬‬ ‫‪ ،١٩١٦‬ﻛـــﻮ ھ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻦ وێ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮون و ھ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎرت و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫د ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮ‬ ‫ﻛﻮ ھ‪‬ﻣﯽ دەﺳﺘﮫ‪‬ﺗ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫و ﻗ‪‬زاﺋـــﯽ ددەﺳـــﺘ‪ ‬وان دا ﺑـــﻮ‪ .‬ﺑﺮﯾـــﺎرا‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪﻛﺮﻧﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿﺎن ژ ﻛﻮﻣﯿﺘﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎ ﺋﯿﺘﯿﺤـــﺎد و ﺗ‪‬رەﻗﯽ ھﺎﺗـــ‪ ‬دان و ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ت ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﭘﺎﺷـــﺎ‪ ،‬ﻛﻮ وەزﯾﺮێ ﻧﺎﭬﺨﻮ‬ ‫ﺑﻮ و ر‪‬ﻜﺨ‪‬رێ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﻮ د ﺋﻮرﮔﺎﻧﯿﺰەﻛﺮﻧﺎ‬

‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ دا و ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪ ‬وەزﯾﺮێ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ھﺎﺗ‪ ‬ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎن‪ .‬ھ‪‬روەﺳﺎ ژی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎزی ﻛﻮ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺎ وێ ﯾـــﺎ ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ﺮ ﺑﻮ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﺎ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﮫ‪‬ﺗﺪار ﺑـــﻮ و ھ‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ـــﻦ دی‬ ‫دﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ﻣﯽ دەﺳﺘﮫ‪‬ت ددەﺳﺘ‪‬‬ ‫ھﺘﻠ‪‬ری دا ﺑﻮ و ﺟﭭﺎﻛﺎ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯽ ھﺎت ﺑﻮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻛﺮن‪ .‬ﺋﻮﭘﻮزﺳﯿﻮﻧ‪ ‬چ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ل ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ﺮ ﺑﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯽ دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری و ﻗ‪‬زاﺋﯽ د دەﺳﺘ‪ ‬ﺣﺰﺑﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴﺎ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯽ دا ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دا ﺑﻮ‪ .‬ھ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ د ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺟﭭﺎﻛﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ب ﻣﯿﺘﻮد‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸ‪ ‬ھﺎت ﺑﻮ ﻛﻮﻧﺘﺮوﻟﻜﺮن‪.‬‬ ‫‪ ..٢‬ﺋﯿﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﻟ‪‬ر ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳﭙﺮﯾﻨﮕ‪‬ر ‪Jane Springer‬‬ ‫ل وی ﺑـــﺎوەرێ ﯾ‪ ‬ﻛـــﻮ رژ‪‬ﻤـــ‪‬ك ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎن ﺟﭭﺎﻛﯽ ژﻧﺎڤ دﺑ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺋ‪‬و وێ ﮔﺮوﭘﺎ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮی وەك‬ ‫ﺑﭭ‪ – ‬ﺧﮕﺮ – ل ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮ دﺑﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﯾﺎن ژی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺎ ھﻨﺪەك رژ‪‬ﻢ و دەﺳﺘﮫ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وە ﻛﻮ‬ ‫دﺧﻮازن ﺟﭭﺎﻛ‪‬ﻛﺎ ﺳ‪‬داﺳـــ‪‬د راﺳﺖ‪ ،‬دروﺳﺖ‬ ‫و ﭘﺎك‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺟﭭﺎﻛـــ‪‬ﻛﺎ ﺧ‪‬ﯾﺎﻟﯽ – ﺋﻮﺗﻮﭘﯽ‬ ‫ ﭼ‪‬ﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــﻮ ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺮوﭬ‪‬ـــﻦ رەﮔ‪‬زەﻛﯽ‪،‬‬‫ﺗ‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎ ﺟﭭﺎﻛﯽ ﯾﺎن دﯾﻨ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﯿﺖ‪ .‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ر‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ دﺑ‪‬ﮋن‬ ‫ﺋ‪‬و دﺧﻮازن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ ﭘﺎﻗﮋ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھـــﻮﻛﺎرێ ﻣﯿﺘﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﺗﻮراﻧﯽ ل دژی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن دﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ دا روﻟ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬زن دﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﺎ ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﻮ دﺧﻮاﺳﺖ دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ژ رەﮔ‪‬ز و‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬ﻦ دەرﭬ‪ ‬وەﻛﯽ روﺳﯿﺎ و ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﯾﺎ‬ ‫دوﯾﺮﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻜ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ وەك ﻛ‪‬ﻤ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و دﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮدا ﻛﻮ ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮ ﭬ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ .‬ﺋﯿﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻧﺎزی ژی ﻛﻮ‬ ‫دﭬﯿﺎن رەﮔ‪‬زێ ﭘﺎﻛ‪ ‬ﺋﺎری ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﻮھـــﯽ ﯾـــﺎ ﺑﺒـــﻮ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ھ‪‬ری ﻣـــ‪‬زن ﯾﺎ‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎزی‪ ،‬ﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺟﭭﺎك‬ ‫و رەﮔ‪‬زێ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺋـــﺎری ژ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﯿﺲ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺎﻛﻜﺮن‪ .‬ﺋﯿﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﺎ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺟﮫ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣـــ‪‬زن د ﭘﺮوﮔﺮام و ﺑﺎوەرﯾﺎ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ دا‬ ‫دﮔﺮت‪ .‬ﺧ‪‬ون ب دﯾﺮوﻛﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ‬و وە‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ژ ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﺣ‪‬ﺗﺎ ﻣ‪‬ﻏﺮﺑ‪ ‬ﭬ‪ ‬ددﯾﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد وەك ﺧﺎﺋﯿﻦ ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەﺳﺘﻨﺴﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮن‬ ‫و ژﺑ‪‬رھﻨـــﺪێ ژی ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﮕـــﺮ ﺑـــﻮون ﺑﻮ ب‬ ‫ﺟﮫﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺋﯿﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿﯿﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﺰﻣ‪ ،‬ھ‪‬ر ژﺑ‪‬ر ﭬـــﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ران ژی‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرا ﻗﺮﻛﺮن و ﻛﻮﻧﺘﺮوﻟﻜﺮﻧﺎ ﻛﻮردان ھﺎﺗ‪ ‬دان‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿ‪ ‬دﭘﻼن و ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﭬﺎن ھ‪‬ر ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا دا روﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ری ﻣ‪‬زن ﻟ‪‬ﯾﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ..٣‬ﻣﯿﺘﻮد‪‬ﻦ ﺑﻜ‪‬ری‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺘـــﻮد و ر‪‬ﻜ‪‬ـــﻦ ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺎ ب ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﻣﻜﺮﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮﯾ‪‬‬ ‫ب رەﻣﯿﻜﺮﻧﺎ ﻛﯚم‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮن و ﭬ‪‬ﮔﻮھﺎﺳـــﺘﻨﺎ‬ ‫ب زور ژ وە‪‬ﺗـــ‪ ‬وان ﺑـــﻮ وە‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دی ﻛﻮ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺷـــﺎم ﺑﻮ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺎ دوﯾﺮ‪ ،‬ﻣـــﺮن ژ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺮﺳـــ‪ ‬و وەﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ب دوﯾﻤﺎھﯽ‬ ‫ھﺎﺗﯿـــ‪ .‬ل ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘ‪ ‬ژی ﺟـــﻮی ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻜﺮن‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮن‪ ،‬ﭬ‪‬ﮔﻮھﺎﺳـــﺘﻦ و‬ ‫ﻛﻮﻣﻜﺮن ژ دەرﭬـــ‪‬ی ﺟﮫ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬دژﯾﺎن ﻛﻮ‬ ‫ﭘﺘﺮ وە‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﻮﻟﻮﻧﯿﺎ ﺑﻮ ل )‪،(Auschwitz‬‬ ‫ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺖ ب ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ ﻛﯚم ﯾﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾﺎن ب‬ ‫ﮔﺎزێ‪ ،‬ﺑﺮﺳﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻛﺎر‪‬ﻦ ﮔﺮان و ژﻧﺎﭬﭽﻮﻧ‪‬‬ ‫ب دوﯾﻤﺎھﯽ ھﺎﺗﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻ ﻛﻮردان ژی ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺘﯚد دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮﯾ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻜﺮن ﭘﺸـــﺘﯽ ب ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎوی‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮن و ﭬ‪‬ﮔﻮھﺎﺳـــﺘﻦ ﺑﻮ دەرﭬ‪‬ی وە‪‬ﺗ‪‬‬ ‫وان ﻛﻮ ﭘﺘﺮ ﺑﺎﺷـــﻮرێ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻮ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ ب‬ ‫ﻛﻮم ب ﭼ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺳﯽ ﻛﺮن و ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪.‬‬ ‫‪ ..٤‬زورﻟ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺳﻜﺴﯽ‪:‬‬ ‫د ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﯾـــﺎن دا ب ھﺰاران‬ ‫ژن و ﻛـــﭻ زۆری ﯾﺎ ﺳﻜﺴـــﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺮن و‬ ‫ﭘﺎﺷﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ژی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻓﺮوﺗﻦ‬ ‫و رەﭬﺎﻧﺪن‪ .‬ھﮋﻣﺎرەﻛﺎ ﻣ‪‬زن ﯾﺎ ﻧ‪ ‬ﺧﻮﯾﺎ ژ ژن‬ ‫و ﻛﭽﺎن د ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺘ‪ ‬دا زۆرﯾﯿﺎ ﺳﻜﺴﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗ‪‬ﻛﺮن‪ .‬د ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ژی دا ب ھﺰاران ژن و ﻛﭻ‬ ‫زۆرﯾﯿﺎ ﺳﻜﺴـــﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬ﻛﺮن و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و ﻓﺮوﺗﻦ ژی‪ ،‬وەﻛﯽ د ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻦ رژ‪‬ﻤ‪ ‬دا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ژ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻜﺴـــﯽ ژﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻦ ﺷ‪‬رەف و ﻧﺎﻣﯿﺴ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺴ‪ ‬زورﻟ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺳﻜﺴﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن ژی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﮋﻣﺎرەﻛﺎ ﻣ‪‬زن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫ﻛﭻ و ژﻧﺎن ژی ﺧﻮﻛﻮﺷﺘﯽ ﯾ‪.‬‬ ‫‪ ..٥‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻗﻮرﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ـــﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــﺎن‪،‬‬ ‫ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ﺟﻮداھ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜـــﻮ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻦ ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﯾـــﺎن‪ ،‬زەﻻم‪،‬‬ ‫ژن‪ ،‬ژﻧ‪‬ـــﻦ دو ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ـــﺮ و ﭘﯿﺮەژن و‬ ‫زاروﻛ‪‬ﻦ ﺳـــﺎﭬﺎ ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ك ﯾﺎن ژی چ‬ ‫روح ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯽ ب ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼـــﺎڤ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬دﯾﺘﻦ وەك ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻮھﯽ‬ ‫و ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫‪ ..٦‬ﺷ‪‬ر وەك ﻓﺎﻛﺘ‪‬رێ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‪:‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺎ دەوﻟ‪‬ﺗ‪ ‬و داﻣ‪‬زراو و‬ ‫دەزﮔ‪‬ھ‪‬ﻦ وێ ﯾ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸ‪‬‬ ‫ب ھـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻦ ژی‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﺷـــ‪‬ر‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﭬﺨﻮﯾﯽ ﯾـــﺎن ژی ﯾ‪‬ﻦ دەﭬ‪‬ری و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﺒﻮﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﻣ‪‬زﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دھ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺖ ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﭽﺎﭬ‪ .‬ل ﺑ‪‬ری ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٣٩‬ژی ﻛﻮﻣﻜﻮژی ل‬ ‫دژی ﺟﻮھﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەك ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دەوﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮ ھ‪‬ﻣﯽ ﺟﻮھﯿﯿﺎن ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ دﻛ‪‬ﭬﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻦ ﻛﻮﻧﺘـــﺮوﻻ وان ﺑﻜﻮژن‪ .‬ﺋ‪‬ڤ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دوی دەﻣﯽ دا ھﺎﺗ‪ ‬ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎن دەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿ‪ ‬دﻧﺎڤ ﺷـــ‪‬رێ دوێ ﯾ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬دا‪ ،‬ب‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﺎ رژ‪‬ﻤﺎ ﺋﺘﺘﯿﺤﺎد و ﺗ‪‬رەﻗﯽ دﺷ‪‬رێ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دا دﮔ‪‬ل ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‬ ‫ل دژی ﺋﻨﮕﻠﯿﺰ و ﻓﺮەﻧﺴﺎ و روﺳﯿﺎ دەﻟﯿﭭ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻣ‪‬زن ﺑﻮ ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﭘﻼﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ ﭼ‪‬ﺒﻮ و‬ ‫ﺑﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رێ ر‪‬ﺨﻮﺷﻜﺮﻧﺎ ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ل ﺳـــﺎﻟ‪‬ﻦ ‪ .١٩١٦-١٩١٥‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ری ﭬﯽ‬ ‫دەﻣﯽ ژی ﻛﯚﻣﻜﻮژﯾﯿـــﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮ‪ .‬ب‬

‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا ﻛﻮردان‬ ‫ژی روﯾﺪاﯾ‪ :‬ﺑ‪‬ری دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺋﻮﯾ‪‬راﺳﯿﻮﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﻮرد ب ﻛﯚم دﻛﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫وەﻛﯽ ﮔﺮﺗﻦ و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷﻮﯾﻨﻜﺮﻧﺎ ‪ ٨٠٠٠‬ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ھـــﺰار ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـــﺎن ل ﺳـــﺎﻻ ‪ ،١٩٨٣‬ﻟ‪ ‬وەك‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﭘﻼﻧﻜﺮی‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﯽ و در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﻮﭘ‪‬راﺳـــﯿﻮﻧ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬وەك ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪ ل‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬دوﯾﻤﺎھﯿ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺷ‪‬رێ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوی‬ ‫– ﺷـــ‪‬رێ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬و ﺋﯿﺮاﻧ‪ – ‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ل ﺳﺎﻻ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دان‪.‬‬ ‫‪ ..٧‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رێ ﻣﯿﻨﻮر‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎ )اﻗﻠﯿ‪ (‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻨﯽ‪:‬‬ ‫د ﺟﭭﺎﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دا ﻛﻮ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ژی ب ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳـــﺘﯿ‪ ‬ھﺎﺗﯿ‪ ‬ﭘ‪‬روەدەﻛﺮن‬ ‫و ﺧﻮ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ و ﻣ‪‬زﻧﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ ژ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻦ‬ ‫دی و ب ﭼﺎﭬ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺰم ل ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ـــﻦ دی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ و ﯾ‪ ‬ﭬ‪‬ﻛﺮی ﻧ‪‬ﺑﯿﺖ ﺑﻮ ھﻨﺪەك ھﺰر و‬ ‫دﯾﺘﻨ‪‬ﻦ دی‪ ،‬دﯾﻨ‪‬ﻦ دی و ﺋﺎزادﯾﯿﺎ دەرﺑﺮﯾﻨ‪،‬‬ ‫د ﺟﭭﺎﻛ‪‬ك ھﻮﺳـــﺎ دا ﮔ‪‬ﻟﻚ ب ﺳـــﺎﻧﺎھﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ دھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان وەﻛﯽ د ﺟﭭﺎﻛ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬رال و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دا ﺑﯿﺖ‪ .‬دﯾﻦ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻦ ﺑﻨﮕ‪‬ھﯿﻦ ﺑﻮون ژﺑﻮ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﯿﻨﻮر‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــﺎن؛ ل ﭬ‪‬ﺮێ دﯾﻦ وەك‬ ‫ﻛﺮﯾﺴـــﺖ و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە وەك ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ روﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زن ﻟ‪‬ﯾﺴـــﺘﯽ ﯾ‪ .‬د ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘ‪ ‬ژی دا‬ ‫دﯾﻦ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﻮ ﺟﻮھﯿﻨ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە‪‬ﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮون ﺑﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ ﺟﻮھﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫د ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎﻻن ژی دا ﻛـــﻮرد وەك ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ﻧﺎﭬﻜﺮﻧـــﺎ ﺋﻮﭘ‪‬راﺳـــﯿﻮﻧﺎن ب ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬ﻛﻮ د‬ ‫دﯾﺮوﻛﺎ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪ ‬دا ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ل دژی ﻛﺎﻓﺮان‬ ‫ﭼ‪‬ﺒﻮوﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﯾﺎن ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ك دﯾﻨﯽ داﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‪ .‬ل ﭬ‪‬ﺮێ رژ‪‬ﻤﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻛﻮرد‬ ‫وەك ﻛﺎﻓﺮ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﻛﺮﯾﻨ‪ ‬و ھﻮﺳﺎ ژی ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و ﻗﺮﻛﺮﻧﺎ وان ﺣ‪‬ﻻل ﻛﺮﯾ‪ .‬د ﺋﻮﭘ‪‬راﺳـــﯿﻮﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻن دا ﺟﻮداھﯽ دﻧﺎﭬﺒ‪‬را ﻛﻮرد‪‬ﻦ ﺑﺴﻠﻤﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﺰدی و ھ‪‬روەﺳـــﺎ ﻛﻠﺪو ﺋﺎﺷـــﻮرﯾﯿﺎن دا‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿ‪ ‬ﻛﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ وان ھ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪێ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﭭ‪‬ـــﺲ ﯾﯿﭭ‪‬ـــﺲ ﺗ‪‬ﺮﻧـــﻮن ‪Yves‬‬ ‫‪ Ternon‬ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ك دەزﮔ‪‬ھﺎن د ﭘﺮوﺳـــ‪‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺘ‪ ‬دا دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دﻛ‪‬ت؛‬ ‫ﺋ‪‬ڤ دەزﮔ‪‬ھ‪‬ـــﻦ ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯽ وەﻛﯽ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻦ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﻛﺎ در‪‬ﮋن و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﺑﻮﭼﯽ‬ ‫و ژﺑ‪‬ر چ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺎن ﺑﺠﻪ دﺋﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەر‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ ﻧ‪‬وەﻛﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛﯿﻨ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬دﻛﻮژﯾﺖ )ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪ ‬ب ﺗﻨ‪،(‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارە د ﮔ‪‬ل‬ ‫ھﻨـــﺪەك دەزﮔ‪‬ه و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫د ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎﻧـــﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺎ دەوﻟ‪‬ﺗ‪ ‬دا )ﻛﺎرێ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﻛﺘﯿﭫ(‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋ‪‬و ﺧﻮ دداﻧﯿﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮك ژ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەر‪‬ﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ و ﺧﻮ ژ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬د دزﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م دﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﭬـــﺎن دﯾﺘﻨﺎن ﺑﻮ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪا ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ژی ﺑـــﻜﺎر ﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻮ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك دەزﮔ‪‬ه‬ ‫و داﻣـــ‪‬زراو دﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮﻧﺎ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ دا‬ ‫دﺑﻮار‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‪ ،‬ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﻟﻮﺟﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ دا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ك ﺟﻮداھـــﯽ ژی د ھﻨﺪەك‬ ‫ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﻣﯿﻨـــﺎ ﭘﻠ‪‬ﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ﭬﺘﻨﺎ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮری و ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری دا دﻧﺎﭬﺒ‪‬را‬ ‫ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ‪ ،‬ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳـــﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻن دا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەﺳﺎ ﺟﻮداھﯽ د ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ران‪،‬‬ ‫ھﮋﻣﺎرا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾﺎن و رەھ‪‬ﻧﺪان ژی دا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬روﭬﺎژی ھﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻻن دﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــﺎن دا ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ـــﻦ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪێ؛‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮن‪ ،‬ژێ ﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﺎ ﻣﺎﻓـــﺎن‪،‬‬ ‫ﭬ‪‬ﮔﻮھﺎﺳـــﺘﻦ و ژﻧﺎﭬﺒﺮن دﯾ‪‬ك ﺋﻮﭘ‪‬راﺳﯿﻮﻧ‪‬‬ ‫دا ﭼ‪‬ﺒﻮن‪.‬‬ ‫* ﺳﺎﻟﻤ‪ ‬ﺟﺎﺳﻢ ل ﺳﺎﻻ ‪ 1961‬ل دھﻮك ژ داﯾﻚ ﺑﻮوﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ل دھﻮك ﺳـــﺎﻻ ‪ .1981‬ژ ﺳـــﺎﻻ ‪ 1982‬ل‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬دﺑﻠﻮم و ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ل زاﻧﺴﺘ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬روژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ‬ ‫و زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ل ﺳـــﺎﻻ ‪ 1993‬ل زاﻧﻜﻮﯾﺎ ﺋﺎزادا‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ‪ .‬ﺧﻮاﻧﺪەﭬﺎﻧ‪ ‬دﻛﺘﻮراﯾ‪ ‬ل زاﻧﻜﻮﯾﺎ ﺋﺎزادا ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ل‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬زاﻧﺴﺘ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ ل ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪-‬ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﭭﯿﺴ‪‬رێﻛﻮﭬﺎراھﺎﭬﯿﺒﻮن‪.‬ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﻮﻟﯿﮋاﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ل زاﻧﻜﻮﯾﺎ اﻟﺤﺮە ل ھﻮﻟ‪‬ﻧﺪا‪ .‬ﻧﭭﯿﺴ‪‬ر و روژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎن‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪‬دوو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋ ﻛﺮدووەو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳﻮرەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺎ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی ڕاو‪‬ﮋەوەﯾ‪ ‬ھ‪‬روا ﺧﻮدا ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دﯾـــﺮۆك و ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬رام زوو زوو‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘﻮﺑ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯿﺎن )ﺋﺎرﯾﯚ ﺑﺎﮔﻮﺳـــﯿﺎن(‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬واﺗﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫وەك )ھﯿﻮﻣﺎﻧﺘﯿﺎن( ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەش ﺑ‪‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺑﺪەن‪ .‬ھ‪‬روەك ﻟ‪‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی ﻣﺎﻣﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻛﺮدو‪ ،‬ھ‪‬روا ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮد ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ھﯿﻮادارﯾـــﻦ دەﮔ‪‬ل ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﻜﺘﭭﯿﺒﻮونﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﻣﻦ و ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوە ﻧﺎوە ﺑ‪‬دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﺗﺮ ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬راﺷﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮەو واﺗﺎ ﺣ‪‬ﭬﺪە ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺷـــﺎﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﭙﯚﺷـــ‪ !‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺑﻮا ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و دەرﭼﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋەﻛﺎن ﺑ‪!‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺴﻨﯿﻨﺴـــﯽ ﺧﯚی درك ﭘـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗﻦ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻣﻜﯿﺎژەوەش ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮﯾﻮدەر ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﯽ ﻣﻮﺗﻮرﺑ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺰەوە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ زۆر ﺑﯿﺴﺘﺮاوو‪ ،‬ﺑﯿﻨﺮاو‪ .‬واﺗﺎ وﺷ‪‬و ڕﺳﺘ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺟﺎرێ ﺳﺎوا ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎﺳﺎدا ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬و ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﯾﺎن ڕﺳﺘ‪‬ی دوژﻣﻨﻤﺎن زۆرە! ﺟﺎﻟ‪‬ﺮەدا ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوژﻣﻨﺖ زۆرە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛﺎراﺗﺮ ﺑﯿﺖ‪ .‬دەﺑ‪ ‬وەك ﺧﺎوەن ﻣﺎڵ ﺋﺎﺳـــﺎ ﺑﻨﻮاڕﯾ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎن واﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﻛ‪‬وا وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﺖ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﯽ و ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن؟ ﺋ‪‬ﮔﯚ ﺋﯿﻤ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﺎﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺟﯚر‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯿﺎ‪ .‬ھ‪‬روا‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬روەردە ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺪی ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﯚﻧﯚﭘﯚ‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ن و‪ ،‬ڕۆﺗﯿﻦ ھ‪‬ﺗﺎﻛ‪‬ی؟ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن دەﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ داﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە؟‪ .‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﮔ‪‬ل دەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮە داوەو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎﺷ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا زۆر و زەﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و‪‬ﻨﺎدەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﺎﻧ‪ ‬و‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺰەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەوﺷﯽ ڕاﺳﺘ‪ ‬ﻗﯿﻨ‪‬ﮔﻮزەر ﺑﻜ‪‬ن و‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ و‪،‬‬ ‫دوور ﻟ‪‬رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿ‪‬ت و ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚن ﮔﯚڕان دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دﯾﻨﯿﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎی دۆڕان! ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺋ‪‬ﺑﺴﺘﺮاﻛﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬رﯾﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزەوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ و ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺳـــﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎرە و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﮔﯚڕان ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮە دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ھ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚڕان ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻨﺎﻣﻜﯿ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧ‪ ‬و و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی ﺋﺎزﯾﺰاﻧ‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺗﯿﻮﻟﻮژی و ﺋﯿﻨﺴﺎﯾﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و زۆراﻧﯽ‬ ‫دی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻓﻮﻧﻜﺴ‪‬ﻨﺴـــ‪‬ﻜﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺷـــﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮەوە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەزاﻧ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﭼ‪‬ﻧﺪەو‪ ،‬ھ‪‬روا ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮەش ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﭘﺎﻧﯚڕاﻣﺎﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﺎ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺗﯚﻣﺎرﯾﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎرە! ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﻢ‪ :‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دﻟ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ زاﻧﯿﺎری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ و‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺗﯿﺎﺑﻮو ﺋ‪‬وا ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎﯾ‪ .‬ﺑ‪‬رام‬ ‫ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺑﺨ‪‬ون و ﯾﺎن ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎش دەرﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬رام ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮێ دەرﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ڕەﻧﮕ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮە!؟‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎن‬ ‫دەﺑ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت وەك وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﺰﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی‪ .‬زۆر ورﯾﺎ و ﺑ‪‬ﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺟﺎﻟﯿ‪‬‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﻤﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﯾﺎن ﻛﯚﺳﭙ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮓ و ﭼ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮە‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺷﺎﺧﺎ ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺷـــﺎر و‪ ،‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻛﺮاو‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن داﻣ‪‬زراو‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﻮوﭼ‪‬ی وەری‬ ‫دەﮔﺮﯾﺖ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔ‪‬ﻟﺪا ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑﻜ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﺒ‪ ،‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺖ ﺑﻜ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻮن‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رغ ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﮕ‪‬رە ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ڕۆژ ﺧ‪‬رخ ﺑﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬ ‫و‪ ،‬ﯾ‪‬ك ڕۆژ ﺧ‪‬رج ﺑﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراك و‪ ،‬ﯾ‪‬ك ڕۆژ ﺧ‪‬رج ﺑﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮڕ و ﻛﯿﮋەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ت!؟ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕی ﭘﺎرەی ﭼﻮوﻧ‪‬ﺷﺎر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺎﯾ‪ !‬ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ز‪‬ﺪە ﺑﻜ‪ ‬ﻓﺸﺎر ﺑﺨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﻮﻧﯚﭘﯚ‪‬ﺨﻮازەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗﺮاﺳﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﻛﺎرەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺶ ھﯿﻮﻣﺎﻧﺘﯿﻦ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺘﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رام ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻛﺎﻓﯿﺘﯿﺮﯾﺎ ﺋﺎﺧﯚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺧﻮداو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردا ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ﺗﯿﻦ؟ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻏ‪‬رﯾﺰە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎ ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎﻧ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ل ﻣ‪‬ﮋووی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﯚﻓﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ وەزﯾﺮان ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻠﯚﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﺪار ﻧ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎ ﻣﯚدﯾﻞ و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﻛﺎراﺗﺮ و ﺷﯿﺎو‪ ،‬ﺑﯚ ژن و ﺑﯚ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺎﻧ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وێ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮە دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮەش‬ ‫دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻮﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەش دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟﻚ داوای ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺷـــ‪‬ی ﺗﯿﭭﯽ و‪ ،‬ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ دەﻧﮕﺘﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻣﯿﻜﯽ ڕادﯾﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﻜ‪‬‬ ‫داواﻣﺎن ﻛﺎرەﺑﺎو‪ ،‬ﺋﺎوو‪ ،‬ھـــﺎت و ھ‪‬رزاﻧﯽ‪ ،.‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﯚﻣ‪‬دﯾﺴﻤﺎﻧ‪‬ن‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرد و‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﭼﯽ و ﭼﯽ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬دۆزەﺧﯿﺶ ﻧﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ!؟ ھﯿﭻ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دەﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و دەﮔ‪‬ڵ ﻧـــﺎوەو دەرەﻛﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻی دﯾﻨـــﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻧﺎﻛﺮێ ﻻڵ و ﭘﺎڵ ﺑﯿﻦ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ڕۆﺗﯿﻨﯽ )دەﺗﺮﺳﻢ( )دەﮔﯿﺮ‪‬ﻢ( دەﻧﮕﻤﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪەﻟﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬دڕﯾﻦ‬ ‫و‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣ‪‬ﭬﺪە ﺳـــﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻓﺮﯾﻦ!؟ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﯚﺗﯚﭘﯚ دەﺑ‪‬ﺖ؟ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وڕۆژەوە ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬وﻛﺎت دەزاﻧﻦ‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻻوازە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻣﻮﭼ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان زەوی وەرﮔﺮﺗﻮەو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛﺎرەﺑﺎی دزﯾﻮەو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟﺎر‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺳـــﯿﺨﻮڕی ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ی ﭼﺎك‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺸ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮان و ﺷﯿﻦ ﮔ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﭼﺎك و ﭘﺎك‪ .‬ﺑ‪‬ﻓﯚﻧﺘﯽ ﺗﺎزەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﺎزەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ژاﻧﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺎﯾﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەزارەﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘﺎڕ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺰەوە ھ‪‬ﻨﺪەی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ وەزﯾﺮ و ﮔﺰﯾﺮﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎل ﻣﻦ وەك‬ ‫د‪‬ﺴﯚزێ داواﻛﺎرم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﯾ‪‬ك وەزارەت ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺋ‪‬م وەزارەﺗ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎراو ﻛﺎرﯾﺰﻣ‪‬‬ ‫و دﻟ‪‬ﺮ و ﻟﯚژﯾﻚ و ﻣ‪‬ﻻ و ﺳـــ‪‬دان ﻧﺎﺳـــﻨﺎوی ﭼﺎﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎدەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺖ و ﻣﻮﭼ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر د‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪‬و‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴﺎﻧ‪ ‬و‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪ ،‬ﻛﯚی ﭘﯿﺸ‪ ‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ واﺗﺎی ﮔﯚڕان ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ! ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪‬س ھﺎﻧﯽ ﻧ‪‬داوم ﺋ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗـــﺮێ ﺑ‪‬ێ ﭘﺎرە ﺑﻮرژ‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن ﺑ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﻣﻮﭼ‪‬ﺧﯚر ﻧﯿﻢ و ﺑ‪‬ﺑﺎزوی‬ ‫ﺧﯚم دەژﯾﻢ!‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺷﻮاﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨/٢/٢٠‬‬

‫‪16‬‬

‫ﯾﺎدداﺷﺖ و ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋﺎد ﻛ‪‬ﻦ؟!‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋﺎد دەﺑﻨ‪– ‬ﺋ‪‬ﺣﻘﺎف‪-‬ی‪ -‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ -‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی – ﺧﻮدا ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ :‬واذﻛﺮ اذا ﻋﺎد اذ اﻧﻈﺮ ﻗﻮﻣﻪ ﺑﺎﻻﺣﻘﺎف‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م – ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﺣﻘﺎﻓﯽ‪ -‬دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻛﻮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮﭼﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ووﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻘﺎف = ﻛ‪‬واﺗﺎﻛ‪‬ی ‪ /‬زﯾﺦ – د‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ /‬زﯾﺨﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھ‪‬ﯾ‪-‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻛ‪‬واﺑﯽ ﺋ‪‬ﺣﻘﺎف‪ -‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ!!!!‬ ‫ﺑـــ‪‬م –ﺑ‪‬ﺗﻠﯿﻤـــﯚس‪ -‬ﻧـــﺎوی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ‪ -‬ﻋﺎد=‬ ‫‪ oaditae‬دە‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬دوورﮔ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒﻮون –‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣﻮودەﻛﺎن – ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ‪-‬‬ ‫ﻧـــﺎوی‪ -‬ﻋﺎد‪ -‬و ﺳـــ‪‬ﻣﻮود‪ -‬ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە د‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳﯿﺎن دەﻛﺎت‪.(١).‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــﺮی – دە‪‬ـــ‪ -: ‬ﺋ‪‬ﺣﻘﺎف‪ -‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‪-‬‬ ‫ﻋﺎدەﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎم‪ -‬ﯾﺎن ﻟ‪ – ‬ﺧ‪‬ﺷﺎف‪/‬ە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺷـــﺎف= واﺗﺎ ﺑـــ‪‬ردەﻻن – دەﺷـــﺘﺎﯾﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردﯾﻨـــﯽ ﺑـــ‪ (١) .‬ﺋ‪‬ﺣﻘـــﺎف = ﻧﺎوەﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﯚی – ﺣ‪‬ﻗﺎف‪/‬ە‪ -‬ﻋـــ‪‬رەب ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﻻﻣﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻟﻜﺎﻧﺪووە‪(٢) .‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻗـــﺎف – ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫– و‪‬ﺗﯽ‪ -‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ (٣) .‬ﺳـــ‪‬ﻣﻮدەﻛﺎن – ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــﯽ دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەداوە – ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎخ‬ ‫ﺗﺎﺷﯿﻮە‪(٤) .‬‬ ‫دی ﺑﺮﯾﺴﻔﺎل‪ -‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ واﯾ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــ‪‬ﻣﻮودەﻛﺎن و ﻗ‪‬ﯾﺪارە ﺳـــﻮور و‬ ‫)ﻗ‪‬ﯾﺪار ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ(‬ ‫ە‪ .‬س‪.‬و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‪ -‬ﺧﯚرﯾـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﯾـــﺎن ﺧﺰﻣﯽ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‪ -‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺮ‪-‬‬ ‫ھـــ‪‬ر‪-‬دی‪ -‬ﺑﺮﯾﺴـــﻔﺎل‪ -‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــﯽ واﯾـــ‪– ‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﻮودەﻛﺎن‪ -‬ھ‪‬ر ﺧﯚرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ -‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬دەﺷﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎران = )ﻣ‪‬ﻛ‪-‬ن()‪(٥‬‬ ‫ﺳﯿﻠﺴﯿﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ھﯿﺪاﯾ‪ (١١_ - ‬دە‪: ‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ – ﺋ‪‬ﯾﻮب‪ ،‬ﺧﺎﻛﯽ ‪/‬ﻋﻮس‪/‬ە – ﻋﻮﺳﯿﺶ‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی = ﻛـــﻮڕێ ﻛـــﻮڕی – ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺮی‪-‬‬ ‫ﺧﯚرﯾ‪.(٦)‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺮ‪ -‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗـــﯽ ﭼﯿﺎ – ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬و ڕۆژﮔﺎر ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺪراوە‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﻨﯿ‪‬ی ‪.(٧) .٢:١٢‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﺧﻼت = ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺑ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫دە‪‬ـــﻦ دارﺑﻠـــ‪ – ‬واﺗﺎ ﺷـــﺎری ﺗﯿـــﺮەی ﭘﯿﺎوە‬ ‫در‪‬ﮋەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە )ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪-‬ن(‪ ،‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻋﺎد‪-‬‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرو‬ ‫ﻧﺎوداری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوە ﻟ‪‬رەوﺗﯽ ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ وﺋ‪‬دەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی دا دەوری ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﯾﺎن دﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬دەب وﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ت ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ)ﻏ‪‬ﻓـــﻮوری‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺣ‪‬و‪‬ﺰی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾﺎن وزۆری ﺗﺮﯾﺶ( ﻟ‪‬وﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی )ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ( ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ )ﺳـــﺎداﺗﻦ( واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر )ﻣﺤﻤﺪ(ن دروودی ﺧﻮای ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬ﻟ‪‬زﯾﻜﺮو‬ ‫ﺋﯿﺮﺷـــﺎدا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رڕ‪‬ەوی ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدرﯾﻦ‪،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەﯾﺎن )ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴﺎ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ وﺑﺮاﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮﺳـــﺎی ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ( ﻛﻮڕاﻧﯽ )ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺎﺑﺎﻋﻠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ( ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن د‪‬ـــﻦ وﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و دێ ﯾ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت وﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و زﯾﻜﺮو ﺗ‪‬ﻗﻮا درووﺳﺖ دەﻛ‪‬ن ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دووزاﺗ‪ ‬دوورو در‪‬ﮋە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮﺳﺎ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫دەﻛﺮێ وھﯿﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴﺎﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬رع‬ ‫وﺑ‪‬ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮﺳﺎی‬ ‫ﺑﺮای دەﻛﺎﺗ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﭘﺸﺖ ﻧ‪‬وە‬ ‫دوای ﻧ‪‬وەﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺋﯿﺮﺷـــﺎدو ووﺷﯿﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫زۆر ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮون ﺑ‪‬ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴـــﺎ ﺑ‪‬ﻗﻮﺗﺒﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ دادەﻧﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪(٨)‬ھ‪‬ﺷﺖ ﭘﺸﺖ دەﮔﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﻧﺎوی)ﺳـــﯿﺪ ﺑﺎﺑﺎڕەﺳﻮوﻟﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ (ﺑﻮوە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ)‪ (١٧‬ﺣ‪‬ﭬﺪە ﻛﻮڕو ﺷ‪‬ش ﻛﭻ ﺑﻮوە زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ‬ ‫)ﺳـــﺎدات( ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺋ‪‬ﺮان دەﭼﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫زاﺗ‪ .‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺪﺑﺎﺑﺎڕەﺳﻮول ﻧﺎوی )ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻠﯽ (‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﮫﻮور ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻠﯽ وەﻧﺪەر‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮوە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دووﻛﻮڕی ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی)ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪی ﻧﯚدێ(‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬ﻛﺒﺮﯾﺖ اﻻﺣﻤﺮ )ﻣﺮﺑﯽ اﻟﭙﻘﻠﯿﻦ( ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن‬ ‫)ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴـــﺎی ﻟﯚﺗ‪‬ری( ﻛ‪‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫زاﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳ‪‬رو دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫وزۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪی ﻧﯚد‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزی‬

‫ﺑﻮە‪ .‬س‪) .‬ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘ‪‬ﻛﺎن = ﭘﯿﺎوە ﻛ‪‬ﮔ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫= دڕ‪‬ﮋەﻛﺎن‪-‬ن( ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە – ﺷﺎﻛﺎﻧﯽ‪ -‬ﻣﺎه‪،‬‬ ‫ﻣﺎد‪ -‬ﺑﻨﯿﺎﺗﯿﺎن ﻧﺎوە(‪(٨) .‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﻮﻧﺠﯿـــﺪ – دە‪ -: ‬ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘ‪‬ﻛﺎن – ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪) ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽﺗﺮوەك‪-‬ﮔﯚﺗﯿ‪‬ﻛﺎنوھﯿﺴﻜﯚﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫= ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﺷﻮاﻧﻜﺎرەﻛﺎن‪،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻮرﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟـــ‪‬رزە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ و ﺧﺸﯿﻦ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ! ‪ ..‬ھﺘﺪ‪-‬ن(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرەم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘﺎﻧـــ‪ -‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ھﺎﺗﻨـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪،‬ﻋﯿﺒﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎنﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﺎنﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺗﺎ ھﺎﺗﻨﯽ – ﺣ‪‬زﻗﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٦٨٧/٧١٦/‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪.(٩) .‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﺑﻮوری‪ -‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮی ھ‪‬ردوو ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)‪ (١٣٠ ،١٢٨‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورەﺗﯽ اﻟﺸـــﻌﺮاء‪ -‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻋـــﺎدەﻛﺎن دە‪ : ‬ﻋـــﺎدەﻛﺎن = )ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻗـــ‪‬د داری ﺧﻮرﻣـــﺎ در‪‬ـــﮋ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫)‪.(١٠‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ ٦٩‬ﺳﻮورەﺗﯽ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻋﺮاف‪ -‬دە‪ : ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﺑ‪‬ﺷﺎن‬ ‫و ﺑﺎڵ و ﺑﺎ‪ ‬در‪‬ﮋﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒـــﻦ ﺧ‪‬ﻟﺪوون – ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪ -‬ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘﺎﻧ‪ -‬ﻋ‪‬ﺑﺪ‬ ‫زەرﺧﻤﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە‪ -‬واﺗﺎ ﭘﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻻﻓ‪‬ت‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻮرﺳـــﯿﻮس‪ -‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎرﯾـــﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻﭘ‪‬رە‪/‬‬ ‫‪ ٩٢‬دە‪: ‬‬ ‫ھﺎﺟ‪‬ری ﻋﯿﻤﻼق = )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ھﺎﺟ‪‬ری ژﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە‪ ،‬س( ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯿﺶ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﻤﻼﻗـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫دوازدە ﻛﻮڕی ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪.(١١) .‬‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات – ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨـــﯽ ‪ ٢١،٢٢-‬دە‪ : ‬ھﺎﺟ‪‬ر‬ ‫– ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑـــﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﻛﻮڕی ھ‪‬ﻨـــﺎ‪) .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎﻏﻤﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪ – ‬ھﺎﺟ‪‬ر ﻣﯿﺴﺮﯾ‪-‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻋﯿﻤﻼﻗ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻋﯿﻤﻼﻗ‪‬ﻛﺎن ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردە ھﯿﺴﻜﯚﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ = ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻮون‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎژاوەﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وت ﻟﻘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫واﺗﺎ – ﻋﯿﻤﻼﻗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ھﯿﺴﻜﯚﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟﻮێ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺎن ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ ھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﭘﺮﯾـــﺐ= ﻣ‪‬دﯾﻨـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی –ﻣ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪-‬ن(‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی دە‪ : ‬دەﮔﻮﺗﺮێ ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻦ ﻟـــ‪ -‬ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ -‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ -‬راھـــﺎﺗﻨـــ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺠﺎز)‪(١٢‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺑﯽ دە‪:‬‬ ‫ﺧﻮدا ﺋﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﺳ‪‬ر –‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘ‪‬ﻛﺎن – ھ‪‬ﻧﺎرد‪.(١٣) .‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﻟﻘﻤﯿﻨﯽ‪ -‬دە‪: ‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘـــ‪‬ﻛﺎن= واﺗﺎ‪ -‬ﺟﻮرھﻮﻣـــ‪‬ﻛﺎن = واﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﯾـــ‪‬ك رەﮔـــ‪‬زن‪ (١٤) .‬دﻛﺘـــﯚر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ دە‪‬ـــ‪ : ‬ﺟﻮرھﻮم – واﺗﺎ‪ -‬ﻛﯚﭼﻜﺮدوە‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ – ﻧﺎوی‪ -‬ﻣ‪‬ﻧﺎف‪ -‬ﻛ‪‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬دوورﮔـــ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫–وﺷـــ‪‬ی‪ -‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ف‪-‬ی‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮی وەرﮔﯿﺮاوە‪-‬‬ ‫واﺗﺎﻛـــ‪‬ی – ﭘﯿـــﺎوی ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ و ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻻﻓـــ‪‬ت‪-‬‬ ‫د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧـــﺎوەش ﺑـــﯚ‪ -‬ﻋﯿﻤﻼﻗـــ‪‬ﻛﺎن‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮا)‪.(١٥‬‬ ‫ﺳﯿﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود دە‪ : ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﻛﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ – ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻔﯿﺶ‪ ،‬ﻓﯿﺮﻋ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬و‪ -‬ھﯿﺴﻜﯚﺳـــﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻦ ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد‪(١٦) .‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود دە‪‬ـــ‪ :‬زاراوەی‬ ‫–ﺟﻮرھـــﻮم‪ -‬ﻟـــ‪ -‬ﻣ‪‬ﺟـــ‪‬ر‪ -‬وەرﮔﯿـــﺮاوە‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ‪ -‬واﺗﺎ‪ -‬ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﯿﺪەی –ﯾ‪‬زﯾﺪﯾﺶ‪ -‬ﻛﯚﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم و دان ﺑ‪‬وەدا دەﻧ‪‬ﻦ‪ -‬ﻛ‪ -‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪-‬س‪ .‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺷﺎری – ﻣ‪‬ﻛ‪-‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬واﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ھ‪‬ﯾ‪‬و‪ ،‬دان ﺑ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫دەﻧ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻘ‪‬ﻛﺎن =‬ ‫ﭘﯿﺎوە دارﺑﻠ‪‬ﻛﺎن = در‪‬ﮋەﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دان ﺑ‪‬وەﺷـــﺪا دەﻧ‪‬ـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻋﺒـــ‪ ‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ -‬ﺑﯿﻨﺎی ﻛـــﺮدوە‪ -.‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ اﻟﯿﺰﯾﺪﯾ‪-‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ واﻟﻌﻘﯿﺪە اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ -‬اﻻﯾﺮاﻧﯽ و ﻣﻌﺎدﯾ‪‬‬ ‫اﻻﻣﻮی‪ /‬ط‪ ١‬اﻟﺴﻮﯾﺪ‪ ٢٠٠١ /‬ص‪.٢٩‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ﻛﯿﺘﺎﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺮدە و ﻛﻠﺘﻮوری ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬دەرﺑـــﺎرەی درەﺧﺘـــﯽ =‬ ‫ﺷ‪‬ﺟﺮەی‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و‪.‬س‪ .‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ دەدو‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬زوﺑ‪‬ﺮی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻛﺎر‪ -‬دە‪ : ‬ﻣﻮﻋﺪ ﻛـــﻮڕی ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬دەد ﻛﻮڕی زەﻧﺪ‪ -‬ﻛﻮڕی ﺑﺮی= ﯾﺎرا ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ(‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻋ‪‬رەب ﭘ‪‬رﺳﺘﺎن‪ -‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو ﺑ‪‬ﺷـــﺪا داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛ‪‬ن‪-‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗ‪‬ﺣﺘﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬دﻧﺎﻧﯽ دە‪‬ﻦ‪-‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻋ‪‬دﻧﺎﻧـــﯽ‪ -‬ﻛﺮاون ﺑ‪ ‬ﻋـــ‪‬رەب واﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻮون‪ -‬ﺟﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﻟﻘ‪‬ی ﻋ‪‬دﻧﺎﻧﯽ دە‪‬ﻦ‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەی ﻋ‪‬رەﺑ‪!!!‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻋ‪‬دﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ر ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ش‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی ﻋ‪‬رەﺑﻦ!!!‬ ‫ﻣـــﻦ دە‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻣﺎن ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬راﻧ‪ – ‬ﻛﻮردە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻋ‪‬رەب ﯾﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ھ‪‬ﮕﺮن ﻟ‪‬م درۆﺷﺎﺧﺪارەو ﯾﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻋ‪‬رەب ﻛﻮردﺑﻦ!!‬‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮔـــ‪ ‬درەﺧﺘ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وە‪ -‬ﻧﺎوەﻛﺎن ھﯿﭽﯽ ﻧﺎوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎق و ﻟﯚﻗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬درەﻧﮕ‪‬وە ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوە ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﻛﻮردﯾﻦ ﻋ‪‬دﻧﺎن‪-‬‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻛ‪ = ‬ﺋﺎداﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎدان ﺑﻮە‪ ،‬ص‪٨٥‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‪ /‬اﻟﯿﺰﯾﺪﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬دەد – ھ‪‬ر ﻛﻮردﯾ‪ ‬و ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿ‪ -‬ﻗ‪‬ﺣﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎن ھﺎﺗﻮە ص‪.٨٥‬‬ ‫زەﻧﺪ‪ -‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوە ﭘﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎو‪‬ﻜ‪‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾ‪ -‬زەﻧﺪ و ﺑﺎزەﻧﺪی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﯾـــﺮی= ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮە ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻤـــﻼی ﻛـــﻮردی‪ /‬ﯾﺎرا‪-‬ﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوەش‬ ‫ﻣﺸـــﺖ و ﻣ‪‬ی ﻧﺎوێ ﻛﻮردﯾ‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻤﺎن ﻋ‪‬ﻞ‪ -‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻋ‪‬ﻞ‪ -‬ﺧ‪‬ﻞ= ﺧﻮدان‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻦ؟!‬ ‫ﺳﻮھ‪‬ﯾﻠﯽ دە‪ ‬ﺋﯿﺒﻦ ھﯿﺸﺎم دە‪: ‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻋـــ‪‬رەب ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ و‬ ‫ﻗ‪‬ﺣﺘﺎﻧﻦ‪(١) .‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود دە‪: ‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬دﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺋ‪‬و ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺮاون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری دوورﮔ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ =)واﺗﺎ ﺑﺎﻛﻮوری ﺳﻮرﯾﺎ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ( ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ و و‪‬ﺗﯽ ھﯚزەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤ‪.‬‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑﺮﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻋ‪‬دن‬ ‫ﺑﺮﮔـــ‪‬ی دووەم – ﺋﺎﻧﺎﻧـــﯽ= )ﺋﺎﺳـــﻤﺎن‪-‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺸـــﯽ وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردﯾ‪،‬ن( ﻋ‪‬دن‪+‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎن = ﻋ‪‬دﻧﺎن = ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ﻧﺎڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﻮوت دەدرێ‪.‬‬ ‫ﺧـــﻮداش ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋـــﺎن‪ -‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑـــ‪ ‬ﺟﻨﻨ‪‬ت‬ ‫ﻋ‪‬دن = ﻛﺮدووە ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ –‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دووﭼﯿـــﻦ داﺑ‪‬ش دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻋ‪‬دﻧﺎﻧـــﯽ و ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻗ‪‬ﺣﺘﺎﻧـــﯽ‪-‬‬ ‫دەﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬م دووﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﯚزەﻛﯽ‬ ‫– ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪-‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯿﺎن واﺗﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺣﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪ -‬ﭼﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮوری دوورﮔ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒﻦ ﻟ‪ – ‬ﻋـــ‪‬دن = واﺗﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ –ن‪ .‬ﻻ ‪ ٥٩‬ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻘﻤﺎن وە ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎدی و‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻛ‪)‬ﺟﻨـــ‪‬ت ﻋ‪‬دن(‬ ‫ە‪ = ،‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﻣﺎﺳـــﺖ و ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨـــ‪‬و= و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚرﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪-‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚ‪‬ـــﻚ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەش ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬رەﮔـــ‪‬زی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ -‬ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﯿﺎن ﻛﺮدوە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪-‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪) ‬ﻋ‪‬دەن( ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ورات ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دە‪:‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮە‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ )ﺟ‪‬ﻧﻨ‪‬ت ﻋ‪‬دن(= ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬دن )ﺟ‪‬ﻧﻨ‪‬ش( ھ‪‬ر وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿ‪‬‬ ‫و ﻛﻮردﯾ‪-‬ن(‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺧﺎﻛـــ‪‬ی –)ﺟ‪‬ﻧﻨـــ‪‬ت ﻋ‪‬دﻧ‪ (‬ﭼﻮار‬ ‫ڕووﺑﺎر ھ‪‬ﺪەﻗﻮ‪‬ﺖ ڕووﺑﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ – دﯾﺠﻠ‪،‬‬ ‫ﻓﻮرات‪ ،‬ﻓﯿﺸﻮن‪ ،‬ﺟ‪‬ﯾﺤﻮن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨﯽ‪.١٤-٢:٨/‬‬ ‫ﺗ‪‬ورات ﻧﺎوی ﻣﯿﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرام و ﻧﺎھﺎران‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﯿﺴﺮﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻣﯿﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە ﻧﺎھﺎری وﻧ‪‬ھﺮی‪(٢) .‬‬ ‫ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻘﻤﻨﯽ‪ -‬دە‪: ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەرەوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــ‪‬ورات‪ ،‬ﺣﯚرﯾـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك رەﮔ‪‬ز و ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م‬ ‫دەدەن و دە‪‬ﻦ ﺑﺎ ھﯚزەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬دوو رەﮔ‪‬زن‪ ،‬ﺗ‪‬ورات دان ﺑ‪‬وەﺷﺪا دەﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺣﺎدان= )ھﺎران‪-‬ن( ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەی‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﺷـــﺎم ﻧﺎو و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ و ھﯚزەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ـ ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮڕی ﺑﻮوە‬ ‫ﭼﻮارﯾﺎن ﻧﺎووﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‬ ‫ﻛﻮڕی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣـــﯽ زوو ﻛﯚﭼﯽ دواﯾـــﯽ ﻛﺮدووەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﺗﺎﻧ‪‬ن ‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﺷ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ وﻟﯿﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛـــﺮد ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وزاﺗ‪) ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻤﯽ دارەﺧﻮرﻣﺎ(ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑ‪)‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ (‬ی ھ‪‬و‪‬ﺮ دەﻧﺎﺳﺮا‪،‬ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺷ‪‬زﯾﻨﯽ وﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪی وﻟﯽ ﻋﮫﺪو ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴـــﻦ ﻛ‪‬ﺑ‪)‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬زەردە(‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺑﻮو ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وھ‪‬وﻟ‪‬ﺮوﻛﯚﯾ‪‬وﻛ‪‬رﻛﻮوك وﻗ‪‬رەداغ و ھ‪‬رەﺟ‪‬و دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬و‬ ‫زۆر ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ﺷـــ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪ ﻛ‪‬ﺑ‪) ‬ﺷـــ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪی ﻏ‪‬زاﯾﯽ( ﻧﺎوی‬ ‫دەرﻛﺮد‪ ،‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ﻧﯚدێ وﻛﺎﻛ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ وﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮودی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫وﺳ‪‬دەھﺎﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﻣﻮﺑﺎرەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ /٤‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻠﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪)‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﻠﯽ دۆ‪‬ﭙ‪‬ﻣﯚ( ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رﯾﻮان وﺑﺎﻧ‪‬و زە‪‬ن و ﺳﻮر‪‬ﻦ وزۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ /٥‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕی دووەﻣﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪی ﻧﯚدێ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬زەردە ﺑﻮو )‪ (٨‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻛﻮڕی ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ‪:‬‬ ‫)) ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻨﯽ ﻗﻮوﻟ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎرف‪،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﻌﺮوف ( ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وزاﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪‬و ﻗـــ‪‬رەداغ وﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‬ ‫وﺷـــﺎرەزوورو ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك وزۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗﺮ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺮﺷﺎدوﻗﻮوڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەوﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴﻼم ودﯾﻔﺎع‬ ‫ﻟ‪ ‬وو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬زەردە ﻛ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ( دەﺑ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی)ھ‪‬ﺷ‪‬زﯾﻦ(وھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وﮔﻮﻧﺪە ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرت ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ دەﻛﺎت وﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺧﺎك دەﺳـــﭙ‪‬ﺮدرێ ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧﯚی)‪ (٣‬ﻛﻮڕی دەﺑ‪-: ‬‬ ‫‪ /١‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﺴـــﻼم ﻛ‪‬ﻣ‪‬زاری ﭘﯿﺮۆزی ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دووﻛﻮڕی ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ)ﺷ‪‬ﺦ زوھ‪‬ﺮو ﺷ‪‬ﺦ ﻧﺒﯿﻞ(‬ ‫ﺑ‪‬رەو رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردن رۆﯾﺸـــﺘﻮون ﻧـــ‪‬وەی زۆرﯾﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺋﻮردن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدوە ‪٠‬‬ ‫‪ /٣‬ﺷ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪) ‬ﺷ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪی راﺟﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﺳﭙﺎردەی ﺣ‪‬زرەﺗﯽ )ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرﻓﯽ ﻧﯚدی( ﺑﯚﺷ‪‬ﺨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎدری د‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪،‬ﺑﯚھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی واﺑﺎس دەﻛﺮێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ﻧـــﯚدێ وﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ وﺷـــ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪی راﺟﯽ وﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬دی‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤﻤﺪی ﻣ‪‬ﺷﮫﻮور‬ ‫ﺑ‪)‬ﺋﯿﺒﻦ وﺋﺎدەم( دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی د‪‬ﺰێ ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدﻧﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرف ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫وﺧﻮﺗﺒ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﻦ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەزاﻣﺎن ﻧﯿ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺋ‪‬ﻓ‪‬رﻣﻮێ ڕازﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮم ھ‪‬ردوو ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدات‬ ‫ﻛ‪)‬ﺷـــ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪی راﺟﯽ( ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﻠ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮﺑﺎﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮو رەﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬ﺷـــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫وﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﺎﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺦ اﺣﻤـــﺪی راﺟـــﯽ( ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی)ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ( دادەﻧﺮێ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺷ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪی راﺟﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرﻓﯽ ﻧـــﯚدێ ﻛﻮڕە ﺋﺎﻣﯚزان‪) ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ﻧﯚدێ(‬ ‫ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎی ﺷ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪی ﻏ‪‬زاﯾﯽ ﯾ‪) ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫اﺣﻤﺪی راﺟﯽ(ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻤﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴﻦ ی‬ ‫ﮔ‪‬زەردەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﺷ‪‬ﺦ )ﻏ‪‬زاﯾﯽ وﮔ‪‬زەردە( ﻛﻮڕی‬ ‫)ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪی ﻧﯚدێ( ن ﻛ‪‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﺒﺮﯾﺖ اﻻﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬ش دوای ﺧﯚی دووﻛﻮڕی ﺑﻮوە ‪:‬‬ ‫أ ‪ /‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻌﺮوف ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﺮدووە‪.‬‬ ‫ب‪ /‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺎﭘﯿﺮەﯾ‪‬وە ﻧﺎوﻧﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻛﯚﯾ‪‬و ھ‪‬رەﺟ‪ (‬ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەن ﻛ‪‬ﺑ‪)‬ﺷ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﻛﯚﯾ‪ (‬دەﻧﺎﺳﺮاﻣ‪‬رﻗ‪‬دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا )‪ (٣‬ﺳ‪ ‬ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﻛﻮڕوﺳ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺑﻮوە ﺑ‪‬م ﻧﺎواﻧ‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﻌﺮوف ﻧﺎﺳﺮاوﺑ‪)‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرﻓﯽ ھ‪‬رەﺟ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رەﺟـــ‪‬و دەورو ﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەی‬

‫ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬ن زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎودارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺗﺎﯾ‪‬رو ﻛﺎك ﺳ‪‬ﯾﺪ)ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر(‬ ‫ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﭘﯿﺮۆزی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬رەﺟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻣﻮرﺷﺪی ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬و راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدری ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎودار‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی) ﻧﯿﮫﺎﻧﯽ( ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی )ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر( ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬رەﺟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﺎﺑﺎﻋﻠﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬و دەورو‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻦ وﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻏ‪‬ﻓﻮرﯾﺎن ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺘ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٤‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻧﺠـــﻢ اﻟﺪﯾـــﻦ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾـــ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭼ‪‬ھﭽ‪‬و ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻣﻮﺑﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ دەھ‪‬ژاﻧﺪ وەﻛﻮ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ زو‪‬ﻟﯽ ﭘﯿﺎ‪‬وﭘ‪‬رداﺧﯽ ﺳـــ‪‬ر ڕەﻓ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﻟ‪‬رﯾـــﻦ و ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬رەﺟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٥‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﺴـــﻼم ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ وزۆراﻧﺒﺎزﯾﺪا ﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ ﺑﺪات ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رەﺟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٦‬ﺷ‪‬ﺦ رەزا ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دەورو ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ھ‪‬رەﺟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ /٧‬ﺷ‪‬ﺦ اﺣﻤﺪ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪)‬ﺳﯿﺪاﺣﻤﺪ( ی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوداری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮوە ﻧﺎزﻧﺎوی )ﺣﺴـــﯿﻨﯽ( ﺑﻮو دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی وﻓﺎرﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ) ﺑﺤﺮ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎب ﻟﻠﻌﺎﺋﻠ‪ ‬اﻟﺒﺮزﻧﺠﯿ‪ ،(‬ھ‪‬ﻣﻮوﺋ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻻی)ﺷ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﻧﻮەری( ﻛﻮڕی ﭘﺎر‪‬ﺰراون‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﺮو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﻛﯚﯾ‪‬ن ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻻی ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻧ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫‪ /٨‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﺻﺪراﻟﺪﯾﻦ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م زاﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﯿـــ‪‬و دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﺣﺮووﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟﯽ ﻛﺮدووە ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎوك وﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫‪ /٩‬ز‪‬ﺒﺎﺧﺎن ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی )ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ھﯿﺮاﻧﯽ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪)‬ﺻﺎﻓﯽ( ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ وﻛﯚﯾ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن‬

‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒـــﻮون و ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎراﻧ‪‬ش وەك‬ ‫ﺋﺎرام ﺳـــﯚﺑ‪ ،‬ﺋـــﺎرام ﻧ‪‬ھﺮﯾﻦ ﻓ‪‬دان ﺋـــﺎرام‪...،‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺑﺎزﻧ‪‬ی و‪‬ﺗـــﯽ ﺣﯚرﯾ‪‬ﻛﺎن =‬ ‫)ﺧﯚرﯾ‪‬ﻛﺎن‪-‬ن( )‪(٣‬‬ ‫ﺗ‪‬ورات ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨﯽ ‪ -١٠ :٢٤/‬دە‪: ‬‬ ‫ﺋﺎرام ﻧ‪‬ھﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺷﺎری ﻧﺎﺣﻮر‪٥-‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻮرﯾـــﺶ‪ -‬ﺑﺎﭘﯿـــﺮەی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــ‪ ‬و ﺷـــﺎی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﺋـــﺎرام ﻧ‪‬ھﺮﯾﻨـــ‪ ،‬ﻧﺎﺣـــﻮر و‬ ‫ﻧﺎﺣﺎرﯾـــﺶ ﯾـــ‪‬ك ﻧـــﺎوون‪ .‬ﻧﺎﺣﺎرﯾـــﺶ دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺣﺎران‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﻦ ھﯿﺸﺎم‪ -‬دە‪ : ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ -‬ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮە!! ﺑـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ز‪‬ـــﯽ ﺋـــﻮردن ﭘ‪‬ڕﯾ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﻔـــﺎن زﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﮔـــﯚڕاو ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺒﺮی‪(٤) !!! .‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ‪ /‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر داﺑـــ‪‬ان و ﭘ‪‬ﭽﯚﻻﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م درۆﯾ‪‬ی ﻛﻮڕی‬ ‫ھﯿﺸـــﺎم و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﺑـــ‪‬وا دەﻛ‪‬ن! ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻛﻮردی ﻋﯿﺎر‬ ‫‪ ٢٤‬ﺑﻮوە!!‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺳ‪‬رﺑﺎری درۆﻛ‪‬ش ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﭘ‪ ‬دە‪: ‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋ‪‬رەب ﻧ‪‬ﺑﻮە‪.‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺎﻧﻤﺎﻧﺪان‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣـــﯚری‪ ،‬ﺣﯿﺴﺴـــﯽ‪ ..‬دەﻛﺎت‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ش ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردن‪..‬‬ ‫ﺳـــﯿﺪ ﻣﺤﻤـــﻮد دە‪‬ـــ‪ : ‬ﺣﯿﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧـــﻦ دەوﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬زﻧﯿـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری‪ -‬ﺷـــﺎم= )ﺳـــﻮورﯾﺎ‪-‬ن( ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەی دەو‪‬ﺗﯽ ﺣﯚری‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی وﻻﺗﯽ ﺣﯚری‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.٤٨،٤٩ /‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﺘـــﺮ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ دەرﺑـــﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺣﯚری و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺣﯿﺴـــﯽ ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺟﺮﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪ /‬اﻟﺠﯿﺸﻮن‪ -‬ﺗﺮﺟﻤ‪ -‬د‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر ﻣﺤﻤﺪ‪ /‬ﺳﻠﺴـــﻠ‪ ‬اﻻﻟﻒ ﻛﺘﺎب‪/‬‬ ‫اﻟﻘﺎھﺮە ‪.١٩٦٣‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دەرﺑـــﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺣﯿﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯿﺴـــﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮﺋﺎﻟﻦ ﺟﺎردﻧﺮ ﻣﺼﺮ اﻟﻔﺮاﻋﻨ‪ ‬اﻟﺘﺮﺟﻤ‪ -‬د‪.‬‬ ‫ﻧﺠﯿـــﺐ ﻣﯿﺨﺎﺋﯿـــﻞ‪ -‬اﻟﮫﯿﺌ‪ ‬اﻟﻤﺼﺮﯾـــ‪ ‬اﻟﺼﺎﺣ‪‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻘﺎھﺮە‪،‬ط‪ ١٩٨٧ ،٢‬ص ‪ ،١٧٩‬ﺣﺎﺷـــﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٥٣٥‬ی‪.‬پ‪.‬ز‪ -‬ﻣﯿﺮﺷـــ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜـــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺴﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﻮراﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ ﻻﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪(٥) .‬‬ ‫ھـــ‪‬ر زﺑﯿﺮ ﺑﯿـــﻼل دە‪ ‬ﺣﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮون ﭘ‪‬ﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەراﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﺑﭽﻮوك داﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﯚرﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری‪ -‬ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬رﻗﺎﺑـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی‪.(٦) .‬‬ ‫دوا ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی)ھﯿﺮان( ﻧ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫‪ /١٠‬زەﯾﻨ‪‬ب ﺧﺎن ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪)‬ﺣ‪‬زﯾﻨ‪ (‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ری ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋﺒﺪاﻟﻠ‪‬ی ﺟ‪‬ﻟﯽ زادەی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬داﯾﻜﯽ دووەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤﻤﺪە ﻛ‪‬ﺑ‪)‬ﻣ‪‬ﻻی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﯾ‪ (‬ﻣ‪‬ﺷـــﮫﻮور ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺑ‪‬ﻏﺪاو زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮن ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫‪ /١١‬ﻋﺎﺋﺸ‪‬ﺧﺎن ھﺎوﺳ‪‬ری ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻤﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﺣﺎﺟﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪی ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻮو ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺑ‪‬ﻏﺪاو ھ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮن ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ)ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﯾـــ‪ (‬دەدرێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﺳﻮﻟﺢ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺎرف و ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ وﺷـــ‪‬ﺦ رەزاو ﺷ‪‬ﺦ ﻧﺠﻢ اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫وﺷ‪‬ﺦ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم( ڕوو دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رەﺟ‪‬و ﺋﺎﺧﻮڕەو رەﺳﻮل ﺑﭽﻜﯚل وﻻﺟﺎن‬ ‫وﺳـــﺎﺑ‪‬غ وﻣﯿﺮزاﻏﺎ و ھ‪‬ﻧﺪێ د‪‬ﮫﺎﺗﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﺑﻦ ﺑ‪)‬ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رەﺟ‪ (‬دەردەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻋﻠﯽ وﺳﯿﺪاﺣﻤﺪوﺷـــ‪‬ﺦ ﺻﺪراﻟﺪﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿـــﺎن در‪‬ﮋە ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەدەن ﺗﺎﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ )دەرو‪‬ﺶ ﺧﺪر(ی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن دەﻧ‪‬ﮋر‪‬ﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪) ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ (‬ﻧﺎودار دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧ‪ ،‬ژﯾﺎن وﺳ‪‬رﺑﻮردەﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ وﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳـــﺮێ وﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ـ ﻛﯚﯾ‪ (‬ﺑ‪‬ﺟﯚرێ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ وﺋ‪‬دەﺑﯽ‪،‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی وﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺋﯿﺪاری ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو وﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﺗ‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﻦ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ وﻛﺎرواﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫وﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزﯾ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺎ‪،‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ )ﺷ‪‬ﺦ ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﻛﯚﯾ‪(‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﺮوﺋ‪‬وﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻛـــﺮدووەو دەﯾﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬وﯾﮋداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ وﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬روەری وﺷـــ‪‬رەﻓﻤ‪‬ﻧﺪی ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮاﻧﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻟ‪‬دوﻧﯿﺎداﻣﺎون ﻟ‪‬ش ﺳﺎغ وﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫در‪‬ﮋﺑﻦ ﺗﺎزﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎدداﺷﺖ و ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪17‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﯿﺮان‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺳ‪‬ر زەوی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﺮدان ﺷﺎﻧﺎزی دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬رەب ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫وەﻛﻮو ﻋﻮﻣ‪‬ری ﻛــــﻮری ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰەوە دەﻛﺎت‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪ ‬ھــــ‪‬زاران ھ‪‬زار ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗــــﯽ و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮد ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬م ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ڕەﻧﮕﯿﻨ‪ ‬ژﯾﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺑﺎﺳــــﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻟ‪‬داﺳــــﺘﺎن و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬رج ﻧﯿ‪ ‬دەﻗﺎ و‬ ‫دەﻗﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮداﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬در‪‬ﮋی ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﺑﺪو‪‬ﻢ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎن ﻛﺎس ﺑﻜ‪‬م ﺋ‪‬وەی زۆر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮدی ﺧﯚﺷــــﻨﺎو )ﻣﯿﺮاﻧــــﯽ ﻗﺎدر ﺑ‪‬گ(‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑﯿﺴﺘﻦ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮداﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﻣ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮان دەﻛﺎت‪...‬‬ ‫ﻻم واﯾ‪ ‬ﺑﯿﺴــــﺘﻨﯿﺶ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ وەﯾﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﮕﯚ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﻣﯿﺮی ﻧﺎوﺑــــﺮاو ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ر و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ و دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﺎس ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﻣﯿﺮاﻧ‪ ‬دەﻧﻮوﺳــــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن و ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻی ﭘﯿﺮ‬ ‫و ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻮوﺳﺎن و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﻛﺎن وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣﯿﺮەﻛﺎن ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬رۆژﮔﺎری ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺳ‪‬ﻓ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬‬

‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ‪ ،‬ﻛﻮڕە ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی زاﻧﺎی ﻛﻮرد ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓﯽ ﻧﯚدەھﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮەﮔ‪‬ورەی ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮە ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺷﺎﻧﺎزی ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬و راﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎوو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒـــﯚوە‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی وەك راﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری و ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وﮔﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ردەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردە ﻗﺎرەﻣﺎن ﻧﺎﺳـــﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻞ دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ و دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﯚڕی ﺑـــﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬و رەواﻧ‪‬ی دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎﺳﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻛ‪‬ـــ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷـــ‪‬ﺦ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﮔﯿﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾـــﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻓﺮاوان دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧـــ‪‬وەك ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رگ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫دەو‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺑﯿﻨﺎﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژەو ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮەﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی زاﻧـــﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرو و‪‬ت و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رەﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ﻓ‪‬ﺗﻮای ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫زاﻧﺎی ﮔ‪‬ورەی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﮔﭽﻜ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿـــﺮە ﮔ‪‬ورەی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م"ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯽ"ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪١٨١٦" .‬ز‪١٨٩٢-‬ز""‪١٢٣٠‬ك‪١٣٠٩-‬ك"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧـــﺎ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺣﺎﺟـــﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رەﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻧﻮوری ھ‪‬رﻛﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ٢ ‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻧﻮرا ﺋﺎﻏﺎ ھ‪‬رﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋﺎﻏﺎی ﻛﯚڕێ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﯿﺮان‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪە ﺋﺎﻏﺎ ھ‪‬رﻛﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺋﺎﻏﺎی ھ‪‬رﻛﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋﺎﻏﺎی ﺑﺮادۆﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﯿﺮان ﻗﺎدر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬

‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺎن ﺷﺎری ﺋﯿﺴﻔ‪‬ھﺎن ﺑﻮو )ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن(‬ ‫ﻛﻮڕی ﻣﻮﻧﺰﯾﺮ ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺋ‪‬ردە‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷــــﺎری )ﺳﻨ‪(‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەو‪‬ت ﺑﻮوە‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوی )ﺧﻮرﺷﯿﺪەﺧﺎن( ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺷﯚﺧﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮای ﺷــــﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺗﻮھﻤﺎﺳــــﯿﺐ( ﺑــــﻮوە‪ ،‬داوای ﺧﻮرﺷــــﯿﺪەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدوەو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳــــﻮرﺧﺎب ﺑ‪‬گ ﺑﺮای ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫ﻻری ھ‪‬ﺑــــﻮوە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﻮرﺷــــﯿﺪەﺧﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺮای ﺷــــﺎ‪ ،‬ﺗﻮھﻤﺎﺳﯿﺐ وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬زۆرداری‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪەﺧﺎن ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳﻮرﺧﺎب ﺑ‪‬گ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ری و ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬دزی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ و روو دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻔ‪‬ھﺎن‪ .‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪‬ھﯚزی ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋــــ‪‬وە چ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن و چ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭼﻮون ﺑﯚﻻی ﺷــــﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘــــ‪‬ردە دەﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ژوورەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻓﻮرﺳ‪‬ت وەرﺋ‪‬ﮔﺮێ و‬ ‫)ﺗﻮھﻤﺎ ﺳﯿﺐ( ﺋ‪‬ﻛﻮژێ و ﺑﯚﯾﺪەردەﭼ‪ ‬و رزﮔﺎری‬ ‫دەﺑ‪ ‬و د‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن ﺧﯚی‬ ‫و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺎ‪‬ــــﯽ ﺑﺎردەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﮔﻮﻧﺪی )ھ‪‬رﻣﻚ( ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻣﯿﺮی ﺧﯚﺷﻨﺎو ﻧﺎوی ﻣﯿﺮ )ﺷ‪‬رك( ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺷــــ‪‬رك زۆر ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬داﻧــــﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪ زەوی و زار‪‬ﻜﯿــــﺎن دەداﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ ﺷ‪‬رك زۆر‬ ‫ﻻﯾــــﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨــــﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬رﻣﻚ و دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن ﻣﯿﺮ )ﺋﺎودەل و ﻣﯿﺮ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫و ﻣﯿﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤــــ‪‬ڵ( ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﺋ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی ووﺷــــﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﺎرێ دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﺎوداﻧﯽ ﺋﺎوەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬دواوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧــــﺎن و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ دەﭼﻦ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺷ‪‬رك ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺷ‪‬رك دە‪‬ﺖ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋﺎوی ﻟ‪‬دواوە ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻮژن‪ .‬ﺷ‪‬و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫دەﭼﻦ ﺑﯚ ﺋﺎوداﻧﯽ ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎڵ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎواﻧﯽ ﺋﺎوەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﯿﺎو‬ ‫دﯾﺎرن ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ڕەﺷــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت زەﻻﻣ‪‬ﻛﺎن دەڕۆن ﻛ‪‬دەﭼﻦ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ن‬

‫ﻻﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬وە ﻛﻮری‬ ‫ﻣﯿﺮ )ﺷــــ‪‬رك(ە ﻛﻮژراوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟــــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺑﺎوﻛﯿﺎن ڕوداوەﻛ‪‬ی ﺑﯚ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰ ﮔﯚﺗﯽ ﻣﯿﺮ ﺷــــ‪‬رك ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧــــﯚش ﻧﺎﺑ‪.(٢)‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﭼﻮون ﻣﯿﺮ ﺷ‪‬رﻛﯿﺸــــﯿﺎن ﻛﻮﺷﺖ و ﺑﺎﻧﮕﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ت دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ داﻧ‪‬واﻧﺪ و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮدان‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯿﺮ ﺷ‪‬رك و ھ‪‬زار ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرەﯾﺎن ﺑﯚ دۆزﯾ‪‬وە‬ ‫ھــــ‪‬روەك ﮔﻮﺗــــﺮاوە )دەوران ھــــ‪‬ر واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ھﺎودەﻣــــﯽ دۆڕاو ﻧﯿﯿ‪ (‬ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰ ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ )ﺗﯿﻜﺎن ﺗ‪‬ﯾ‪‬ر ھ‪‬وﺷﺎری( ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ﺧﺎوەن دﯾﻮەﺧﺎن و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴــــﻮڕاﻧﺪن و ڕاﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی زﯾﺮەﻛﯽ و زاﻧﺎﯾﯽ و ﺳ‪‬ﺧﺎوەﺗﯽ ﺧﯚی د‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﻣﺎﻗﻮﻻﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﺑﯚﻻی ﺧﯚی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪ ‬داوای ﻣﯿﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ‬

‫ﻛﺮد ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬رﯾﺎن ﺑــــﯚ داﻧﻮواﻧﺪ و زۆر‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﻣﯿﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎﻧﯿﺎن وەرﮔﺮت و‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﻣﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎر‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن ﺑﻮوﯾ‪ ‬ﻣﯿﺮی ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ داﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻣﯿﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺰادەی ﻣﯿﺮﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻟﯿﯿ‪ ‬و )‪ (٣‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯽ داﯾ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﻛﻮڕی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﮔﺰادەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮ وﺳﻮﯾﯿ‪ ‬وﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ داﯾ‪ ‬ﻣﯿﺮ ﺋﺎودەﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﮔﺰادەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕ‪‬ﻟ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻣﯿﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣﯿــــﺮ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺰﺧﺎن رەﺧﺴــــﺎ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﺳ‪‬رەك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻣﯿﺮ ﻟــــ‪‬دوای ﻣﯿﺮ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬و ھ‪‬رﻣﻚ درا‬ ‫ﺑ‪) ‬ﻣﯿﺮ ﺋــــﺎودەل( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دواﯾﺪا رۆ‪ ‬و ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺸﺘﮕ‪‬ری )ﭘﺸﺖ ﮔ‪‬ﻟﯽ( ﻧﺎوﺑﺮان ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬رﻣﻚ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ ﮔ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬رﻣﻚ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬رەی ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ )ﻣﯿﺮ‬

‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ و ﺳﺘﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘﯽ زادەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺷـــﺎر‪ ،‬وەك ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚی ﻧﺎردووەو‬ ‫ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺷ‪‬ش ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ راﺑﺮدوو ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﯿﻜﯚ‪‬ﯿﺒﯚوە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎو ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ری زۆر ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺮﺷـــﺎدی ﻣﻮرﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە ﻻداﻧﯿﺎن ﻻ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺨ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ و ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م"ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪"‬ﻣﺎن ﻻ رووﻧﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬م زاﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬داوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ دوای ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓﯽ‬ ‫ﻧﯚدەھﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺑﺎﺑﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬وەك ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وای‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدری ر‪‬ﺰی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوەو ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑﯚ دەرەوەی ﺳـــﻨﻮوری دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺶ رۆﯾﺸﺘﻮوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗـــﺎدری ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوی زاﻧﺴـــﺘﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﻟ‪‬دوا‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ش ﻧﻮوﺳﺮاوەش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺷﻜﺮدۆﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی"‪"١٣٠‬ﺳﺎڵ‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی"ﻣﻮﻓﺘﯽ"ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪(١).‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوا ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری"ﺑﺎﻧ‪"‬ی‪ ،‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﯽ ﺋ‪‬وﺷـــﺎرەﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەك ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚدەﻛﺎت‪ .‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رۆ‪‬ﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬زھ‪‬ری‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮەی دﯾﻮە ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ (٢).‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬د ﺳﺎڵ زاﻧﺎی ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی دەرﭼﻮواﻧﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ان‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ھ‪‬ﯾﺒﻮوە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ دووەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رەﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ"ﻋ‪‬ﻗﯿﺪە ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن و ﻋ‪‬ﻗﯿﺪە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷـــ‪‬ﺦ‪ .‬دواﺗﺮ ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ش ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬زﻧﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ زاﻧﺎﯾﯽ و ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧﺰای ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رە ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎت داوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دووﭼﺎری ﺑﺒﯚوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑ‪‬ردو ﺋﺎﮔﺮﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەرو‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدری‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وەو ﺋـــ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎزﻧﺎوی"ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ودەھﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻧﺎڵ"ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و داوا‬ ‫ﻟ‪‬زاﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رە ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻧ‪‬ھﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎری ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎدری ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی دووەﻣﯿﺸـــﺪا ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﭘﺎﯾ‪‬دار ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑ‪‬ﻧﺎزﻧﺎوی"ﻧﺰارﻛ‪‬ری ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﺎڵ" روو ﻟ‪‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎت و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﮔ‪‬ورەم‪ .‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رە ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوداری"ﺑﺎﻧ‪"‬ﯾ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﯚزو ﺑ‪‬زەﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻦ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەی ﺧـــﯚی دەژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺎردووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوداری"ﺑﺎﻧ‪"‬ﯾ‪‬و‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎودارە‪ ،‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚزو ﺑ‪‬زەﯾﯿ‪ ،‬واﺗﺎ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ داواﻛﺎری ﺳﯚز‬ ‫و ﺑ‪‬زەﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ری ﻣﻮﻓﯿﺘﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراوەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﻮارەﻣﺪا داوای ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ر‪‬ﺰو ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘـــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە"ھ‪‬زاران ﺳـــﻮﭘﺎس" "أﻻف ﺷﻜﺮ"ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎ‪‬ﯾﯽ ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﯿﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻦ ﺋ‪‬و ﺷﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﻻ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬وە دەﻓ‪‬رﻣﻮ‪‬ﺖ‪ :‬دەﺳﺘﯽ ﺋﺎزﯾﺰم ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣﺎچ دەﻛـــ‪‬م‪...‬و ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯚ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬م"ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬رە"‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ"ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ"ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﻧﺎزﻧﺎوی"ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی"ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻛﺮدوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﺎو ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪەر ﻧﺎوی"ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘﯽ"د‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داوای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی"ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻓ‪‬ﯾﺰو‪"‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮاﻧﺎو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺷﻜﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ دەﭬ‪‬ری ﻣﻮﺳ‪.‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫وەك ﻟــــ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دﯾﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دۆﺧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷــــﺖ و ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻦ ﺑ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷــــ‪‬ﺦ ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑــــﺮدووە ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﺋﯿﺤﺴــــﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ (٤).‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﻮوە ﺑﯚ ﺣ‪‬ج دەﯾﺎن ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﯿ‪‬و ﺣﯿﺠﺎز ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮەو‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺣﯿﺠﺎزو ﻧ‪‬ﺟﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ"ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬دی ﻛﻮڕی ز‪‬ــــﻦ ﺋ‪‬ﻟﺪەﺣﻼن"ﺑﻮوە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ و زاﻧﺎی ﺣﯿﺠﺎز"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬

‫ﺋﺎودەﻟ‪(‬ە ﺑ‪‬ﭘﺸﺖ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎوﺑﺮاون‪(٤).‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚش و ﺑ‪‬ﺳﻮود‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﯿﺮ )ﯾﻮﺳــــﻒ( و )ﻣﯿــــﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ل(‬ ‫ﻛــــ‪‬وت ﻣﯿﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻟﯽ ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺑﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﺑ‪‬ﺑﺎش ﺑﯚ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رادەﭘ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﺑﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وا دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮ ﯾﻮﺳﻒ و ﻣﯿﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن دەﻛــــﺮد ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وت دەرﭼﻮون ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ر و ﻧﺎﺧﯚﺷــــﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان و ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻟﺰاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪا ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺧﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ڵ‬ ‫و ﻣﯿﺮەﻛﺎن ڕ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﺑﯚ وەﺳﺘﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﻛﯚرە )‪) (٥‬ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫رەواﻧﺪز( ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕ ھﺮﯾﺮی ﮔﺮت و دای ﻣ‪‬زراﻧﺪ‬ ‫و ﻟــــ‪‬دوای ﺳــــ‪ ‬ڕۆژان ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ﭼﻮوە ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوان وەﯾﺎن ﺳ‪‬ر ھﯚزی ﺧﯚﺷﻨﺎوان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﺑ‪‬ﮔﯽ ﻛــــﻮری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ل ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﻣﯿﺮی ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﺷ‪‬ر‬ ‫و ﻛﻮﺷــــﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺑﺎﯾﺰ ﺑ‪‬گ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﻣﯿﺮی ﺧﯚﺷﻨﺎو دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ڕ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺤﻤﺪی ﭘﺎﺷﺎی رەواﻧﺪز‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬گ دەﺑ‪‬ﺧﺸــــ‪ ،‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪ ‬دەﯾﺒﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬رﯾــــﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﺑﯿﻌﯽ‬ ‫دووەﻣﺪا ﺳــــﺎﻟﯽ )‪(١٢٣٨‬ه‪ ،‬دەﯾﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻚ زۆر ﮔﺮان وەﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺧﺪر ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺴـــﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺒﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺧﺪر ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺴـــﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺒﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺧﺪر ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺴـــﻼم‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺒﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫‪ -٤‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺧﺪر ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻨﺎو‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫‪ -٥‬ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﯿﺮی ﺳﯚران ﺣﺴﯿﻦ ﺣﺰﻧﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﻛﻮڕی ز‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻟﺪەﺣﻼن" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕۆژی دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ی ‪٩‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ زی ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ﻋﯿﺪەی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٩٨‬ك ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و دە‪‬ﺖ‪ :‬زاﻧﺎی ﻣﻮﺣﺘ‪‬رەم ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮڕی ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻛﻮردی ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﻠﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م زاﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺋ‪‬رﺑﻞ"ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺣ‪‬ج‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﯿﺠﺎزەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٢‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٨١‬ز ﯾ‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋ‪‬م زاﻧﺎ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ‪١٢٧‬‬ ‫ﺳﺎڵ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﯿﺠﺎز دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﭘ‪‬روەری‬ ‫ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﭘﯿﺎوە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣﺪا ﺑ‪‬و راﺷـــﻜﺎوﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران و ﻻوازی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣﺪا‪ ،‬ﻻﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ﺑﺎ ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺋﯿﺤﺴـــﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ژﻣﺎرە"‪"٨٩‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی"‪"١٩-١٨‬ﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚﺋ‪‬و د‪‬ﺮە ﺷـــﯿﻌﺮە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫رەزای ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯽ دەرﺑﺎرەی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی وﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﺰرەﺗﯽ"ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻤﺮ زادە ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻼ"ﻛﯿﻤ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛﺴﺒﯽ ﺳﺎﯾ‪‬ی اﺣﺴﺎﻧﯿﺪر‬ ‫واﺗ‪ :‬وەك زاﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر زادە ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘﯿﺎوەﺗﯽ و ﭼﺎﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺑﻮﺗ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺎﺗﻢ ﺑ‪‬ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ و ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪‬م ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﮔﯽ ﻗﺎﭘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻛﺎﻛﯽ‬

‫ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬

‫‪١٤‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬

‫ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰە دەﺳـــﺘﻮور و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺪو‬ ‫دواﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧـــﺪا‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯚری دەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دوور ﻧﺎﻛ‪‬وﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەرۆﻛﺪا ﺣ‪‬ﯾﺮان دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وەﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻛﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ دەﻗﯽ زەﻣﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺳـــﯚﻣ‪‬ری ﻧﺰﯾـــﻚ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻧﺎوەرۆك و ﻣ‪‬ﮋووﯾﺪا ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﺮﻛﯿﯿ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەو ﻗ‪‬راج ﭼ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬رەی ﺳـــ‪‬ﻧﺪووە ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﮔﻮﺗﻦ دادەﮔﺮێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗـــ‪‬زاو ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬م ﺗـــﺎ زۆر ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﺧ‪‬ﻜ‪‬و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺑ‪‬ﯾﺖ و ﺋﺎزﯾﺰە ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﯽ زارەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯿـــﺎن ﻛـــﺮدووە ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٦‬ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری«رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮێ«ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺑـــﺎس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪراوە ﻟـــ‪‬رووی ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان دوو ﺟﯚرە‪،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺲ و ﺳ‪‬رﭼﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻛـــﯚڕو داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎن ﯾـــﺎن دﯾﻮەﺧﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮان‪ ،‬ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺎن و ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﻟ‪‬راﻧ‪‬وەی ﻗﻮڕگ دوا وﺷ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﮔﻮﺗﻦ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوا وﺷـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داوە‬ ‫ﺋ‪‬وا وﺷ‪‬ی ﻗﺎﻓﯿ‪‬دارت ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺪ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎردەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﺗﺮ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ەوی ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﯽ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬دا ﺗ‪‬وﻧﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﯚرە‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺪار‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻧﺎوﯾﺎن دێ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ھﯚﻧﯿﻨ‪‬وەی دەق ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮان‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎك و ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ژوان‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮان و ﺳ‪‬ردان‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا ﻧﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿـــﮋان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗـــﻮوە ﻛ‪‬زۆر‬ ‫ﺟﻮان و ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮون و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕو ﮔ‪‬ﭽ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬س ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا دەﮔﺮن‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن دەﺟﯚﺷـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧـــﺞ‪ ،‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻛﯿﮋ‪ ،‬ژن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺑﺎرە ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ داوەﺗ‪‬وە ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی دەرﺑ‪‬ی ﺑـــﺎری دەرووﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﻣﺎﻧﺒﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺴﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪا ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬رەگ و رﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬راوردﻛﺎری دەق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زەﻣﺎوەﻧﺪی ﭘﯿﺮۆزی ﺳﯚﻣ‪‬ری ﺑﯚ ﭘﯿﺮۆزی ﺳ‪‬ﻜﺲ و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺖ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗـــﯽ زەوی و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋﺎژە‪‬ﺪاری‬ ‫و زەوی و زار ﺑ‪‬ﻛﺎردەھـــﺎت و ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻮوﺗﺒﻮون ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ وروژاﻧﺪﻧﯿﺎن دەﭼ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻟ‪‬دەﻗﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺣ‪‬ﯾـــﺮان دەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺪەﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻨـــﯽ دووەم‪ :‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﯿﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﭼ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دەﻗـــﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز ھ‪‬ﺪەدەرێ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وﻛﯿﮋوﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻗ‪‬د ﯾﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﺎن‪ ،‬واﺗﺎ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ ﺑﯚﺋ‪‬وەی دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزو ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺪەدەات‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رزو دوور‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەو ﻗ‪‬راج دەﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺷﺖ‬ ‫و ﭼﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەزاری دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫زۆرﺷـــﺖ ﯾ‪‬ﻛﻼدەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯚزو ﺗﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬وﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەژﯾﻦ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺗﺮ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻦ زەﺑﺮی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﺋ‪‬ودەﺷـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚش ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﺑﻜﯚ‪‬وە ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺸﺖ ھﺎو‪‬ﺘ‪‬ی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚ ﻛﻮڕی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ -‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆز ﯾﺎن ﺳﺮوودی ﭘﯿﺮۆزی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎك و ﺧﺎﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺮۆزی ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗﺎ ھ‪‬رﮔﻮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺗ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردەواری ر‪‬ﯽ داوە ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ودەﻗ‪ ‬زۆر ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﭘـــ‪ ‬ﺣ‪‬ز و ھ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿﯿ‪ ‬وڕ‪‬ﻨ‪‬ی ﺗﺎك‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‪ ،‬دوﻣﻮزی‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻮوﺗﺒﻮون و زەﻣﺎوەﻧﺪی ﭘﯿﺮۆز ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎﻛﺎن دەﻛﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دووﺟﺎر ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫–ﺳ‪‬ﻧﺤﺎرﯾﺐ‪ -‬ﻟ‪«‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯚرەوە«ﺑ‪«‬ﺋﺎوم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﺧﻮاوەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﻋ‪‬ﺷﺘﺎر واﺗﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‪ -‬ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە ﻟ‪‬م ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەش ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪«‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪:‬‬

‫ﮔﺮاﻧﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ "‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪" ‬ﻟﯿﺮە" ﻧﺎﺳﺮا‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬ ‫* ھ‪‬روەﻛﻮو ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮودا زۆر ﺟﺎر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد ﻛﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯿﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەم ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫‪ ( ١٩٩٢ - ١٩١٥‬ھﺎﻧﺪەری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫رەﺷــــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ ))‪١٩١٥‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬م ﺑﻮون‪ ،‬وﺋ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ داﺑﻮم‬ ‫وﺋﺎﻣﺎدەی دﯾﻮەﺧﺎن دەﺑــــﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫وﭘﺎﺷــــﺎن ﻻوﯾﻢ دا‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ رادەﮔﺮد ﻟ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوی دﯾﻮﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‪ ،‬ﻧﺎﻟﯽ وﺣﺎﻓﺰ‪ ،‬وﺷ‪‬ﺦ رەزای‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺗ‪‬ﻧ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ق و ﺧﯚش‪ ،‬روداوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻓﺴــــﯿﺮی ﺋﺎﯾﺎﺗﯽ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓ‪‬رﻣﻮەدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر)د‪.‬خ( ﻗﺴ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ رۆژاﻧ‪‬ی دﯾﻮەﺧﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪە رۆﺷــــﺘﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﺑــــﻮوە ھﯚی‪ ،‬دەزﮔﺎ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾــــ‪‬ك ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻮﺳــــﯿﻨﺎﻧ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﻧﻮﺳــــﯿﻨ‪‬وەم ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﻢ‬ ‫ﺑﻼو ﻛﺮدەوەو ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﭘ‪‬رﺗﻮوك وﻧﺎﻣ‪‬و وﺋﯿﺠﺎزەﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی زاﻧﺴــــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺧﺴﺘﻤ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚی ﺧﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٤‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬دوو ‪ ١٣٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﺒﻮی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣﻔﺘﯽ زادەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﺎردﺑﻮوی ﺑﻼوم ﻛﺮدەوە ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ ھ‪‬ر ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻚ ﻻی ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺣ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﻼوی ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ ﺑﯿﺪاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪەن ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ ﻣﯿﮋوی ﻛﻮرد وﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻚ و ﺷﺎراواﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪١٩١٧ --١٨٨٠‬‬ ‫‪١٨٨٠-١٧٥٦‬‬ ‫‪١٧٥٦‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ دەرﺑﺎرەی ﺋــــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺮدﺑــــﻮوم‪ .‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟــــﯚرە ڕووداو و ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻣﯽ داﮔﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬دە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رەﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك و داﺳــــﺘﺎن و ڕووداو و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﺑﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﺎ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ڕووداو و ﭘ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ڕوﯾﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚی دەﮔ‪‬اﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺟــــﺎر واڕ‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــــ‪‬وەو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و دەﺳﺘﻨﻮوﺳــــﻢ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼــــﺎو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ و ﭘ‪‬ڕ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫دوو دۆﻛﯿﻮﻣﻨﺘﯽ ﺑﭽﻮك ﺑﻮون ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٥٦‬زاﯾﯿﻨﯽ دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دووﺳ‪‬دو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳــــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٠‬زاﯾﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ‪ ١٢٨‬ﺳــــﺎڵ ﻧﻮﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردوﻛﯿﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺸــــﻚ دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬دوﭼﺎری ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﺪووە وﺷﯿﺮازەی ﺳ‪‬دان ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪادوە‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م دوو‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری دووﭼﺎری ﺑﻮاری ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮوە و ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری دەوﻟ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮوە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوﭼﺎری ﮔﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٢٤‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸــــﯽ ھ‪‬وای ﺳﺎردوو ﺑ‪‬ﻓﺮ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬روﺑﻮﻣﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺋ‪‬وەش دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ ١٩٠٨‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دووﭼﺎری ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٨__ ١٩٠٧‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻓﺮ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م دوو دەﺳﺖ ﻧﻮﺳ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬‬

‫ﺑﻼو دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺳ‪‬واری ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ وەك‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ داﻧﯽ ﺑﺎری ﺧ‪‬ﺰان و ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮازەﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎو‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٥٦‬ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﺧﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎراﺳــــﺘﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳ‪‬واری دووﺳ‪‬دو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚووە‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬وات ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎ ﺑﯿﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮورە ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺎوە دووای دوو ﺳ‪‬دەو ﻧﯿﻮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە رەش ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوە ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺳﻮوﺗﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺨﯚﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زۆر ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎن ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﯿﺮﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﺑ‪‬دەری ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺷ‪‬ڕو‬ ‫ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ وەك ﺋ‪‬و ﮔﺮاﻧﯿﺎﻧ‪‬ی دووﭼﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﺳﺎردو ﺳ‪‬ە‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﯚوەو ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬م ﺳﺎردﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ھ‪‬وا ﺳﺎرد ﺑﻮوە ز‪‬ﯽ دﺟﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧــــﺪووەو ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬و‪‬غ و‬ ‫ﻣ‪‬ڕو ﻣﺎ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋﺎوە ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوەﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳــــﺎﺗ‪‬دا ﺋ‪‬وەم ھﺎﺗ‪‬وەﯾــــﺎد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدا‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان ﻛﺮد وﺗﯽ ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ھﯿﭻ ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ رووﺑﺎری )دﯾﺠﻠ‪(‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك ﻛﺎروان ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﭘ‪‬ڕﯾﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺮد‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری‬ ‫رووﺑﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺒ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺟﺎﺳﻢ و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورە دەﻛﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮاﻧﯽ داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﻮون‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ )ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺟﺎﺳــــﻢ( ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﻛــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوە ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚڕ و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەد ﺳــــﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﻨﺪووی ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﭘﯿﺮە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚی ﮔ‪‬دراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﻻﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﮕ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬ﺑ‪‬م وﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮاﻧﯽ دی رووی‬ ‫داوە ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺮﺳــــﯿﺎﺗﯽ وﺳــــﺎردی ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رووی ﺷﺎری ﻣﻮﺳﻞ‬ ‫دەﺷﯿﻮت ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﻮوم‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﺷــــﺘﯽ ﺑﭽﻮوك ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دەوت "ﻛ‪‬ﻟ‪‬ك‬ ‫" ﺧ‪‬ﻜﻤﺎن دەﮔﻮاﺳــــﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳــــﻞ ﺑــــﯚ ﺗﻜﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮ ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺟﺎﺳﻢ دەی وت ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ی ﻣــــﺎم " دەرﻣﺎن« ) ﻛ‪ ‬دەﻛﺎ ﺑﺎوﻛﯽ ﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرﻣﺎن " ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ( " ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ " ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺎرەﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺢ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی دەﺣ‪‬ﺳﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﯿﺎوە ﭘﯿﺮەﻛﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺳﯽ ﭼﻞ ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رووی‬ ‫داﺑﻮو ﻧﺎوﯾﺎن دەﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "ﻟﯿﺮە" ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رووﺑﻮم وەك‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻢ وﺟــــﯚ زۆر ﮔﺮان ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﮔﺮاﻧﯽ وا ﻗﻮرس‬ ‫ﺑﻮوە ﯾ‪‬ك ﺣﯚﻗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺮەﯾ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺳﻨﺪی دەﻛ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﺒﻮو ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺟﺎﺳﻢ ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﻋ‪‬رەب ﺑﻮو و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚزای ﺗﺎھﯿﺮ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎی ﺳ‪‬رۆك ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﺮاق ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوە ڕاﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛﯚﯾﺴﻨﺠﻖ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردەواری دەﺑ‪ ‬ﻣﺎم ﻋ‪‬ﺑﺪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻛﻮردی وﻋ‪‬رﺑﯽ وﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﯽ وﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺸﯽ‬ ‫دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﯾﺎوەرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮەﺧــــﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻮو ﻟ‪ ‬زﺳــــﺘﺎن ﺧــــﯚی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺧﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ رەﻧﮓ ﺷﯿﻦ دەﭘ‪‬ﭽﺎو دارﺟﻐﺎرەو‬ ‫ﻗﻮﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺳﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﺗﻨﯽ ﻛﻮردەواری‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدەی دەﻛﺮد ﺑ‪‬ردەوام ﯾﺎوەری‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘــــﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻤﺎن دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٥٦‬زاﯾﻨﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸــــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺟﺎﺳﻢ راﺳﺖ دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﺮاﻧﯿ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٥٦‬ز ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رووی‬ ‫داووە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻮﻓﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮوە ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٠‬ز رووداوە ‪.‬ﺑﺎوﻛﻢ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی داو‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﮔﺮت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛﯚﺷــــﻜﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺑﺎداوە‬ ‫رزﮔﺎری ﺑﺒــــﻮو ))‪ ... ((١‬ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫د‪‬ە ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ك ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە و ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺠ‪‬دی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ھﯚﻧﺮاوەزاﻧﺎن ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬د‪‬ە ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن ھ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎری دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳــــﺮاوەو ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬واﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺎردە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﭘﺮزە ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮەش ﺋ‪‬وەﯾ‪: ‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺖ د‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮو‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٥٦‬‬ ‫ﻟﻌﻤﺮ ﺑﮫﺬا اﻟﻌﺎم ﻗﺪ ﺷﺎب ﻃﻔﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮد واﻟﻘﺮ اﻟﺬی ﻓﯿﻪ اﺻﺎﺑﻨﺎ‬

‫ﻣﺎﻧﺎی ‪ :‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوك ﭘﯿﺮﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎو ﺑ‪‬ﻓﺮەی ﻛ‪ ‬دووﭼﺎری ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫وﻓﯽ ﻧﺼﻒ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺮﯾﺎح ﺗﻮاردت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﮫﺮﯾﺮ اﻟﺼﺮف ﺣﯿﺚ اﺻﺎﺑﻨﺎ‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەراﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮون رەﺷ‪‬ﺑﺎ رووی ﺗ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎردﯾ‪‬ﻛ‪‬ی وا ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬دووﭼﺎری ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و دﺟﻠ‪ ‬اﺿﺤﯽ ﻓﻮﻗﮫﺎ اﻟﺜﻠﺞ راﻗﻤﺎ‬ ‫و زاد ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﺒﺮد وﺷﺘﺖ ﺣﺎﻟﻨﺎ‬

‫دﯾﺠﻠ‪ ‬وای ﻟ‪ ‬ھﺎت ﺑ‪‬ﻓﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری راوەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎش ﻗﻮڕﺳﺘﺮ دەﺑﻮو ھ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻻی ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫وﺻﺎر ﻟﻨﺎ ﺟﺴﺮ ﻟﻐﺎد و راﯾﺢ‬ ‫ﺗﻤﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﻛﺎﻟﺼﻌﯿﺪ ﺣﻤﺎﻟﻨﺎ‬

‫رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن ﺑﻮوە ﭘﺮد ﺑﯚ ھﺎﺗﻦ و ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫وەك ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەرۆﯾﺸﺖ ﺑﺎری ﺳ‪‬ر وﻻﻏﻤﺎن‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ زوال اﻟﺒﺮد ﻋﻨﺪ اﺿﻄﺮارﻧﺎ‬ ‫ﻓﺰال ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻠﻪ رﺻﻘﺎ ﺑﺤﺎﻟﻨﺎ‬

‫دوﻋﺎﻣﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮا ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﺣﻤﯽ ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻋﺴﯽ رﺑﻨﺎ ﯾﻌﻔﻮو ﯾﻠﻄﻒ ﻣﻨ‪‬‬ ‫وﯾﺠﻤﻌﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﺘﯿﺖ ﺣﺎﻟﻨﺎ‬

‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔﯽ ﺧﯚی‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﯚﺷ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗ‪‬وە دوای ﭘ‪‬رت ﺑﻮﻧﻤﺎن‬ ‫اﺷﺎر ﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل ﺗﺄرﯾﺨﻪ ﺑﺪا‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺟﻤﺪ اﻟﺒﺮد اﻟﻜﺜﯿﻒ ﻣﯿﺎءﻧﺎ‬

‫زوﺑﺎﻧﯽ ﺣﺎڵ ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی دەﺳﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬وﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە ﺋﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬م ﺣ‪‬ﻓﺖ د‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮە ﺑﯚﻣﺎن روون‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ‪:‬‬ ‫‪ --١‬ﺋ‪‬وەی ﻧﻮﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮە ﺧﺎوەﻧﯽ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﺑﺎو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺨ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮە‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰراوە ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﺎﺳــــﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫‪-‬ﺑﺎﺳ‬

‫ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮﺳﻴﻤ‪ ١٨٨٠ ‬زاﻳﻴﻨﯽ‬

‫و وەﺳــــﻔ‪‬ﻛ‪‬ی وا ﺟــــﻮان ھ‪‬ﻨﺎوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻗﻮڕﺳــــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن روون ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش رەﺷ‪‬و‪‬غ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚو ﺑ‪ ‬ﺑﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر زﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وا و ﻧﻘﻮم ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎوە ﭼﯚن ﺷ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳﺘﻮﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮوﺑ‪. ‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژە‬‫‪-٣‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮون ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻧ‪‬ی ﺗﻮاﻧﯿﻮە دەﺳﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﺎم‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮوە ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﯾﺎن دووەم ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺷــــﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪ ‬دە‪) :‬وﯾﺠﻤﻌﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﺘﯿﺖ ﺣﺎﻟﻨﺎ(ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‬‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷــــ‪‬ﯾﻚ روون دەﻛﺎ ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺮازەی ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮا دەﭘﺎڕ‪‬ﺘ‪‬وەﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە دۆﺳﺖ و‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚ ﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﺮاﻧﯽ و ﺳ‪‬رﻣﺎی‬‫‪-٥‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١١٧٠‬ﻛﯚﭼﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ‪ ١٧٥٦‬زاﯾﻨ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺶ و ﺳ‪‬روای ﺋ‪‬م د‪‬ە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪.‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺳﺎ‪‬ﯽ رووداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ ‪ " :‬ﺑﺪا ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﯿﺎھﻨﺎ()‪.(.(٢‬‬ ‫اﺟﻤﺪ اﻟﺒﺮد اﻟﻜﭙﯿﻒ ﻣﯿﺎھﻨﺎ()‬ ‫ﺑﺪا‬

‫ﻟﻘﺪ‬

‫اﺟﻤﺪ اﻟﺒﺮد‬

‫اﻟﻜﺜﯿﻒ‬

‫‪٦٤١‬‬

‫ﻣﯿﺎءﻧﺎ‬

‫‪١٠٣‬‬

‫‪٢٣٧ ٤٨ ١٣٤ ٧‬‬ ‫= واﺗ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١١٧٠‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮەوە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﭘﯚ‪ ‬ﺳﺎردﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ )ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ك دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫‪١١٧٠‬ك‬ ‫‪١٧٥٦‬ز‪-‬ز‪١١٧٠ -‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٥٦‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە ﻟ‪‬رووی ﺑــــﺎری ژﯾﺎن و ﮔﻮزەران و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﺋ‪‬و ﺳﺎڵ ﺑ‪‬روﺑﻮﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪوور‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚ‪ ‬ﺳﺎردﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬دا‪،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﺮۆﭬﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫)دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ( و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎروە ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬وت ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﭘﯿﺎدە‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﻛﺮد ﺑ‪‬رەو ﺧﻮارووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷــــﺎر و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﺎراﻧ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮەی ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘﺘﺮ ﺑ‪‬رەو ﺧﻮاروو ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎری )ﺑ‪‬ﻏﺪا( ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟــــ‪‬م ﺑﻮارەدا ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس )ﺳــــﺘﯿﭭﻦ ھﯿﻤﺴــــﻠﯽ‬ ‫ﻟﻮﻧﻜﺮﯾــــﻚ( داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﭼﻮار ﺳــــ‪‬دە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫‪٢٠٦‬ﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ( ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪٢٠٦‬ﯾﺪا‬ ‫و ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﯿﻨﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زەوی د‪‬ﻤﯽ و و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻮور زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﻗﻮڕﺳﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دوورﯾﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﻮا ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧــــ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ دووﺟﺎر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﻮوﻛﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬رەو ﺧﻮاروو ﻛﺸﺎﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ژاری و ﺑ‪ ‬دەرەﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺧﻮارودا‬ ‫ﺑﺎرﯾﻦ‪.‬‬ ‫"رﯾﭽﺎرد ﻛﯚك" داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺷــــﺎری ﺳ‪‬ﻻم(‬ ‫‪٩٢‬دادا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ))‪ ((٨‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪٩٢‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‬ ‫‪ :‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﭘﺎﺷــــﺎ ﯾ‪‬ك ﻛﺎرەﺳﺎت رووﯾﺪا‬ ‫ك( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪١١٧٠‬ك(‬ ‫‪١٧٥٦‬ز‪-‬ز‪١١٧٠ -‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ))‪١٧٥٦‬‬ ‫ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورەوە‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا داﺑﺎرﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دووﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺟﺎرەﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﯽ داﻧ‪‬و‪ ‬واﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرەﺳﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼــــﻮون ھ‪‬ڕەﺷــــ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋــــ‪‬وە درا‪،‬‬ ‫ﻛ‪) ‬ﻓﺎرﺳﯽ(ە ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺪا دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﭼﻮو‪.‬‬ ‫رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪ ٢٠ ‬رۆژ دەﯾﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم رەﺋﻮوف داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا( ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬‬ ‫‪٢٨١‬ەوە ﺗﺎ دواﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋی ﺑﺎس دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رەی ‪٢٨١‬ەوە‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮە ﻛﻮرﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ‪:‬‬ ‫" ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳﺎردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬وە )دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ( و ﻣﺎردﯾﻦ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻟــــ‪‬ب و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪‬ش ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺒﻮوی و‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٢٠‬رۆژ ﻛﺎروان ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮەوە ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ روون دەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم رەﺋﻮف ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ رووﺑﺎری‬ ‫دﯾﺠﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳــــ‪‬ی ﻟ‪‬د‪‬ە ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚ‪ ‬ﺳﺎردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺷــــ‪‬ﭘﯚ‪‬دا‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻧﺠﺎم و ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺪا ﺑــــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وا ﺗ‪‬ﻜﺸــــﻜﺎﻧﺪ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داب و رەﻓﺘﺎر و‬

‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدەﺳــــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛــــ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻔﺮۆﺷــــﻦ‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدەﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷــــﺘﯽ ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەك ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬و ﺳ‪‬گ و‬

‫ز‪‬ﺨﺎ ﺧﺎن‬

‫ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ‪ .‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺧﺘﺮ ﺑﯚوە ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی و ﺷــــﯿﺮازەی ﺧ‪‬ﺰاﻧــــﺪاری ﻟ‪‬ﻜﺪاﭘﭽ‪‬اﻧﺪ و‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪاﺑ‪‬ا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬ژار‬ ‫و ﻧــــ‪‬دارەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﭘﺎرووە ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دووﭼﺎری ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﺳﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری و ﻟ‪‬ﺟ‪‬و دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕﯾﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳــــ‪‬ﻨ‪‬ران دروﺳــــﺖ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ داﻧ‪‬و‪ ‬ﻧﺎﺳــــﺮاﺑﻮون‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬دزی و ﻛﺎری‬ ‫دز‪‬ﻮﺗﺮ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﺗﺎﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﺮای ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﯚی دەﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر وەﻛﻮ زاﻧﺮاوە ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا زەﺧﯿﺮەی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﺧﯚراك و ﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺪەﮔﺮن‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬وەرزی درووﻧ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯚی ﺑ‪ ‬ﺑﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﺟﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رەوھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ڕﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﺳــــﺎﺗﯽ ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٥٦‬ز‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿــــﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ھﯿﻮاﺑ‪‬ﺑــــﻮون ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو دەﻧﻜ‪ ‬داﻧ‪‬و‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﭼﻨﮓ ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷــــ‪ ‬ﭼ‪ ‬و ﻛﻠﯚﺑﺎرﯾﻨ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺑﯿﺮی ﻛ‪‬ﺳــــﺪا‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎت‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴــــ‪‬ﻻم رەﺋﻮف در‪‬ﮋە ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەدات و دە‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫" ﺳ‪‬رەﺗﺎ رەوە ﻛﻠﯚﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎڵ ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەوﯾﺪا‬ ‫دەﺧﺸﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷــــﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻗ‪‬ﭼﯚﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ..‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬رەو‬ ‫رووﺑﺎری )دﯾﺠﻠ‪(‬ھﺎﺗﻦ و ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬رەو ﺋﺎوەﻛ‪‬ی ﻛﺸــــﺎن‬ ‫ﭘﯚڵ ﭘﯚڵ و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ‪‬ﻚ دەﭼﻮون و ﻟ‪‬رووﺑﺎری‬ ‫)دﯾﺠﻠــــ‪ (‬ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی ڕۆژھــــ‪‬ت )واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ھ‪‬رﭼﯽ ﺷــــﯿﻨﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺎﻧﻜﺮد‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ زۆرﻛ‪‬م ﻣﺎﯾ‪‬وەو ﺑــــ‪‬رەو ڕۆژھ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺸﺎﻧﺪا ﺑﻮون"‪.‬‬ ‫واﻟﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬دەرﮔﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دا دەﺧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎر و ﻛﺎردەﻧ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪ ‬واﻟﯽ ﺷــــﺎری ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﺋ‪‬وەﯾﺪا‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮورەی ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرە‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬زۆر و زەوەﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﻻﺷ‪‬ی ﻣﺮدووان ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪..‬‬ ‫‪١٧٥٧‬زز ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺧﯚ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٥٧‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﺪا ھﺎت‪) .‬ﻟﯚﻧﻜﺮﯾﻚ(ی ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ ‪ ) :‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳــــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و‬ ‫‪١٧٥٧‬ز ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺰﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٥٧‬ز‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوە دﯾﺖ"‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺧﻮارووی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و ژەﻧﮕﺎر ‪ ..‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و دواﺗﺮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎت‪...‬‬ ‫‪١٨٨٠‬ز‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪١٨٨٠‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳــــ‪ ‬ﺑﻮوم دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳــــﺖ ﻛ‪ ‬ھﯽ زاﻧﺎی ﮔ‪‬ورە ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟــــﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑ‪) ‬ﻣ‪‬ﻻﮔﭽﻜــــ‪ . ( ‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﺮاوەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺧﺪر ﻛﻮڕی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺸﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑ‪ ‬و ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی دووەم دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﯚوە ﻟ‪‬‬ ‫ك‪-‬‬ ‫‪١٢٧٩‬ك‪-‬‬ ‫‪١٨٨٠‬ز(ز( ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ))‪١٢٧٩‬‬ ‫‪١٨٧٩‬ز‪-‬ز‪١٨٨٠ -‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ))‪١٨٧٩‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ك( ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪(‬‬ ‫‪١٢٩٨‬ك(‬ ‫‪١٢٩٨‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎو ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ی )ﺳﺠﻞ(‬ ‫ھﺎﺗﻮوەو ﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾ‪ ‬و ﺋﯿﻨﺠﺎ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪ :‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ دەرﯾﺎ ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺧﻮارد و ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ رووی ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراز دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت‪ ..‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮﺳــــ‪ ‬و ژەﻧﮕﺎر ﺑﺎری و ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ت ﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــــ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەو ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﭻ و ﺑ‪‬ﻮەژﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﻮاردﻧﯿﺎن ﻣﺴــــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷﻮو‬ ‫دەدران‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﺷــــﺎر‬ ‫و ﺋ‪‬وﺷﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮاو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﯚﮔ‪‬ن دروﺳﺘ‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﻧﺮﺧــــﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬م ﺧﺸﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮ ڕووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻻروون ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻧﺮﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راوردﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وە داﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٠ ‬ﺟﺎر ﺑﯚ ‪٥٠‬‬ ‫ﺟﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاردن ﻟ‪ ‬ڕۆژاﻧﯽ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٢٩٧‬ﻛﯚﭼﯽ ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ ١٨٨٠‬زاﯾﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ ١‬ﻛ‪‬ﻠ‪) ‬وەزن( ‪ ٢٠٠‬ﻗﻮرﺷﯽ ﺳﺎغ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻢ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﻛ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻗﻮرش‬ ‫ﻛ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫‪١‬ﻛ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺟﯚ‬ ‫‪ ٦٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮژ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫ﻧﺎن‬ ‫‪ ٦‬ﻗﻮرش ﯾﺎن ﭘﺘﺮ‬ ‫‪١‬ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫‪ ٣٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫رون‬ ‫‪ ٣‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬وەﻧﺪەر‬ ‫‪ ٢‬ﻗﻮرش‬ ‫‪ ١‬ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﻢ‬ ‫‪ ٢‬ﻗﻮرش‬ ‫ا ﺣﯚﻗ‪‬‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ‪ ١‬ﻗﺎپ ) ﮔﺎﺳ‪ ٣٠ (‬ﻗﻮرش‬ ‫ﺟﯚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ا ﻗﺎپ ) ﮔﺎﺳ‪ ٣٠ (‬ﻗﻮرش‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻗﻮرش‬ ‫‪) ١‬ژﻣﺎرە(‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜ‪‬‬ ‫‪ ٧٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪) ١‬وەزن(‬ ‫ﻟﯚﺑﯿﺎ‬ ‫‪ ٩٠‬ﻗﻮرش‬ ‫ﻧﯿﺴﻚ ‪) ١‬وەزن(‬ ‫‪ ٩٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪) ١‬وەزن(‬ ‫ﻧﯚك‬ ‫‪ ٦٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪) ١‬وەزن(‬ ‫ﭘﺎﻗﻠ‪‬‬ ‫‪ ٧٠‬ﻗﻮرش‬ ‫‪) ١‬وەزن(‬ ‫ﮔ‪‬زۆ‬ ‫رەﺷ‪‬ﺑﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎی ﮔﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪) ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬ﻟﺴﺎﺋﻎ ﺋ‪‬ﻟﻤﻮﺳ‪‬ﯽ(‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا )ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﻮﺳــــ‪ ،(‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٣‬ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراوە ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪٣١٤‬‬ ‫و ‪ ٣١٥‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎت ﻛ‪: ‬‬ ‫‪١٨٧٩‬ز ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺗﯿﻦ‬ ‫)ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٧٩‬ز‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﻛــــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺎری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﯽ و د‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨــــﯽ وەرز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ــــﯽ ﺑــــﺎران ﺑﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚراك روو ﻟ‪‬داﺑ‪‬زﯾﻦ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬زۆری ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و رەﺷ‪‬ﺑﺎ ژاراوﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬رە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭼﺎﻧﺪراوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد و ﮔﻮ‪‬ﯽ دار و ﺑﺎر وا ﭘﻮوﭼﻜﺮدەوە‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی دەﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔﺮن‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳﺎردی و ﺳ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛ‪‬ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬رووﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ دووﭼﺎری ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻟﯚﻛﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﮔﺮاﻧﯽ و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆﻟﯽ ﻗﻮﻧﺴﻠﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﺳﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻟﻮەردﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻟﻤﺤﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﯾﺚ( ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٢‬‬ ‫‪٣٦‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رە ‪٣٦‬ﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻣﻮﺳــــﻞ ﺑﻮون‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ژار و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎو و دەﺳــــﺘﻜﻮرﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻗﻮﻧﺴــــﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪) ‬ﻣﯿﺴﯿﯚ‬ ‫ﺳــــﯿﯚﻓﯽ( ﻧﻮوﺳــــﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫‪٢٣‬یی ﺷــــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٠‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رواری ‪٢٣‬‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫" وﺷﻜ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ڕۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﻗﻮرﺳﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠــــﺎر زۆر ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ ﻻد‪‬ــــﻜﺎن ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوەو روو ﻟ‪‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬دوای ﻟ‪‬ﺗﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ون دوای ﺋ‪‬وەی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ زۆری ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎون و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿﻮن‪ .‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬ژار و ﺳﻮا‪‬ﻜ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬داری و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﺑ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﻛﺎری و ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻻد‪‬ﻜﺎن و ﭘﯿﺸــــ‪ ‬دەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺮﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەی ﺑﺮﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺎن ﺷــــﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا ژﻣﺎرەی ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺳــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رزﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮔ‪‬ی ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﻻﺷ‪‬ی ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎن ﺑﺮدووە"‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە رۆﻟﯽ ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚرەﭘﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﺳﺮە ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺳﺎﺣ‪‬‬ ‫ام اﻟﺒــــﺮوم " ﺋ‪‬و ﻧﺎوەش ﻟ‪‬وە ھﺎﺗﻮە ﻛ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٨٠‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺮەو ﻟ‪‬م ﮔﯚرەﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻟﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن داﻧﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷﯚرﺑﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻟﻚ‬ ‫داﺑ‪‬ش ﻛ‪‬ن و وﺷــــ‪‬ی " ﺑﺮم " ﯾﺎن " ﻗﺪر " ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻣ‪‬ﻧﺠﻠﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی زۆرﺑ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوەو ﺳﺎوارﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﻮ‪‬ﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ "ﺑﺮﺳﯿﻤ‪"‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك رۆژاﻧ‪ ٣٠ ‬ﻛ‪‬س دەﻣﺮدن‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷــــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯿﺶ دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻮەردی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی )اﻟﻤﺤﺎت‬ ‫‪(٣٧‬ی‬ ‫(ی‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯿــــ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﯾﭗ( ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ))‪٣٧‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەدات و دە‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫" ﻧ‪‬داری و ھ‪‬ژاری ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺷــــﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﻗﻮرﺳــــﺘﺮ ﺑﻮو ﻣ‪‬ﺗﺮاﻧﯽ ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﯚ‬ ‫‪((٣٠‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺮﯾﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬و دە‪‬ﺖ رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﺎرەدا ))‪٣٠‬‬ ‫ﻛ‪‬س دووﭼﺎری ﻣﺮدن دەﺑﻨ‪‬وە"‪ .‬ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷــــﺎرەدا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﺑﻮوە داوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎردووەو ﻟ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ھﺎﺗﻮوە " ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‪ ..‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ ..‬زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟــــ‪ ،‬ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زۆرن‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ دەﻛ‪‬درێ‬ ‫و دەﻓﺮۆﺷــــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎر ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎو ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە روو ﻟ‪‬ﺷﺎر دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﭘﺎرەو ﭘﻮل ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە داﻣ‪‬زرا و ﭼ‪‬ﺸﺘﯽ ﺷﯚرﺑﺎی‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮﻛﺮد و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و ﻣﺮدن رزﮔﺎر ﻛﺮد"‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻻی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛــــ‪ ‬رق و ﻗﯿﻨﯿﺎن ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺑ‪‬ی‬ ‫و ﺑ‪‬ﺰارﯾﺪاﺑﻮو دژ ﺑ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕــــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﺮس و ﺳــــ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دەردەﺑ‪‬ی‪ .‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎوی ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫)ﺑﺎب ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬رای( ﻧﺎﺳﺮاوەو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺋ‪‬وﺷﺎرەﯾ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ژﻧ‪‬ﻚ ھﺎواری ﻛﺮدﺑﻮو و روی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو وﺗﺒﻮوی ‪) :‬ﺧﻮدا ﺑﺘﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬د‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ژاران دەﺳﻮوﺗ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس اﻟﻌﺰاوی ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﺎﺗﯽ وای ﻛﺮد ﻛﭻ و ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووەی ﻋﯿﺮاﻗﯽ )ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬زاوی(‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮاق ﺑﯿﻦ اﻻﺣﺘﻼﻟﯿﻦ( ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ك دە‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫‪١٢٩٧‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م دەرﺑﺎرەی ﻗ‪‬وﻣﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٩٧‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ و وﺷﻜ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ دووﭼﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫‪١٨٨٠‬ز ﺳﺎ‪‬ﯿﻜﯽ‬ ‫ك ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯽ ‪١٨٨٠‬ز‬ ‫‪١٢٩٧‬ك‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٩٧‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﭘ‪‬ژان ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎو دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎزاری دەدﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻻﺷ‪‬ی ﻣﺮدووان و ﻓﺮۆﺷﺘﯽ ﻛﯿﮋ و ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ..‬ھﺘﺪ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬زاوی(ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٨٠‬دەدو‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪ " ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﯿﺮە( ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﻠ‪) ‬وەزن(‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳــــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺮەﯾ‪‬ك ))‪ ((٤‬دەﻓﺮۆﺷﺮا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ﻟﯿﺮە ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرﮔﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺷﺎری )ﺑ‪‬ﻏﺪا(ش ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ (‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزﻧــــﺎوە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردان رووﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮدﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯽ راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرە ھﺎوارﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو )ﺑﺮﺳــــﯿﻤ‪!‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ (!‬ﺋ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م دۆﺧ‪‬وە ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ اﻟﻮردی( ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻮردەﻛﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی دﻛﺘﯚر )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻟﻮەردی( ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪١٧٥٦‬زز ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٥٦‬‬ ‫ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑﯚﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎدات ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬و رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫روﯾﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳــــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ــــﮋووی ﻧﻮێ و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ــــ‪‬ەوی رووداوە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ڕۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ واﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪) ‬داود ﭘﺎﺷــــﺎ( ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ )ﭼﻞ( رۆژ ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺑﺮدووە ﺑﯚ ﻣﯿﺮی ﻣﯿﺮﻧﺸــــﯿﻨﯽ ﺑﺎﺑﺎن و داواﻛﺎری ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوەو ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻻی ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮان ﺑﻮوە‬ ‫داوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺗﻮای دەرﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﭘﺸﻜﯿﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﻣﺰﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑــــﯚ ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "‬ ‫ﻋﻼءﻣﻮﺳﯽ ﻛﺎﭬﻢ ﻧﻮرس" ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی )اﻟﻌﺮاق ﻓﯽ ﻋﺼﺮ‬ ‫‪١٨٣١‬ز(ز( ﺳــــ‪‬رەرای ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫‪١٧٥٠‬ز‪-‬ز‪١٨٣١ -‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺎﻟﯿﻚ( ))‪١٧٥٠‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎی ﺳ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺸﻮ ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻟﻮەردی‬ ‫دەﮔﺮن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫وﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ "ﻛﻮردان ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪١٩١٧‬‬ ‫‪١٩١٧‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮاﻧﯽ دووای ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و دووﻋﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﮔﺮاﻧﯽ و دەرﺑ‪‬دەری ﺟﺎرەﻛﯽ دی دوﭼﺎری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ژارە دەﺳــــﺖ ﻛﻮرت و‬ ‫ﭘﺎرووی ﺣ‪‬ل ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺑﺎﺳــــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯚ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﻮ ﺑ‪‬م ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و وﻻﺗﺎﻧ‪‬ی ﮔﺮﺗﺒﯚوە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەوﻟ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕداﺑﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎ ﻟــــ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺗﺎوە‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷــــ‪‬ڕ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٤‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺮە‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬و ﺷــــ‪‬ڕ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬وت ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬ﻏﺪا داﮔﯿﺮﻛﺮاو‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬رەو ﮔﻮردﺳــــﺘﺎن دەھﺎت ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﯾﺴﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك داﮔﯿﺮﻛﺮا وﭘﺎﺷﺎن ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داواﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺷــــ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻮرس ﺑﻮو ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﯾﺎن ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬رو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر زﺑﺎدﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو و ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺋ‪‬ﯾﺎﻧﺒﺮد ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﻣﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺳﻮﭘﺎی روﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دۆﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬رواﻧﺪوز ودوەرو ﺑ‪‬ری ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن دەﻛﺮد ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺸﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﻮﺷﺖ ﺑ‪‬م ﺷﯚڕﺷﯽ ﺷﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬روﺳﯿﺎ ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‬ ‫و ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وە ھﯚی ﮔﺮاﻧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ‪ ١٩١٧‬و روداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪(١٩١٩‬‬ ‫‪١٩١٩-١٨٧٨‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی)‪١٨٧٨‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی)‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﺮﺳﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺎت‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮری ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮری‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑﻜﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٩‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠﻮﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دوواﯾﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﻮا ﻧﺎس دۆﺳﺘﯽ ھ‪‬ژاران ﺑﻮە زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧــــﯚ وە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪی‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺗ‪‬و‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎوﻛﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ زۆر دۆﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮوە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ دەﺧﻮازێ دوای ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﭽﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی دەﺧﻮازێ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑﯿﺴﺖ ﮔﻮﻧﺪ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوﭼﺎری ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫‪ ١٩٠٨‬و ﻟ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٨-- ١٩٠٧‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪ ١٩١٧‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ رزﮔﺎر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎر و دەوروﺑ‪‬ری ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮددوە ﮔﺸﺖ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑﻦ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەو ﭘﻮل و ﺋ‪‬و ﭼﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺷــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﻢ‬ ‫و ﺟﯚ ﭘﺎراﺳــــﺘﺒﻮوی ھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸــــﻨﮕﯿﺮی ﺋﺎﻣﯚزاﻛﺎﻧﯽ ) ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ( ﺳــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻟﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧــــﯽ دوو ﻣ‪‬ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻧﺪﻧــــﯽ ﮔ‪‬ﻧﻢ ھﺎوﯾﻨﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫د‪‬ﻦ ﺑﯚ دروﺳــــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳــــﺎوار ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻗ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەو ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﻮار ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳــــﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟ‪‬ﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎوە ﻧﺰﯾﻚ ﮔﯚرەﭘﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺮی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬دوو ﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﯚرﺑﺎی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ژاران و ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﺑ‪‬ش ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬و دوو ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و ﺋﺎﻣﯚزاﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان دە‪ ‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﺑﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑــــﻮم ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬روﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚم و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ‪ ١٨٧٨‬ــ ‪١٩١٩‬‬

‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻮە وەك ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﻦ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬راھﯽ ﺧﻮا داﺑ‪‬ﺷﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮ‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﺟ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﯿﺪی ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬رز دەﻧﺮﺧ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﻜﺮاوە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‬ ‫و ﺟﯚی داﺑــــ‪‬ش دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرەی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وان ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ ﭘﯿﺎوی وەك ﺷــــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داﻧ‪‬ﺧﺴﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ژاران وەك واﻟﯽ ﻣﻮﺳﻞ ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬وەم ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو دەروﻧﯿﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺴﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻠﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٣‬و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ك ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯿﻜﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮون دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﭼﯽ ﻛﺮد ﺗﺎزﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﻣﺎ‪‬ﻚ و ﺗ‪‬ﻛﯿ‪ ‬وﺧﺎﻧﻘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬و‪‬ﻠ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك داﻧﺮا ﺑ‪ ‬دووای‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬رۆ ﮔﺸﺖ ھ‪‬ژارﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮن ‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﯾ‪‬ك ﻛﭽﯽ دەﺑ‪ ‬ﻋﯿﺰەددﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەﯾﺨﻮازێ ﻛﻮڕو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺑﺎﺳــــﯽ روداوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ‪ ١٧٥٦‬وﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٠‬وﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬ﺠﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وەی ﮔﺮاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش رووی داوووە ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻠﻦ و ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮر ﻛﯚچ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬رەو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻟ‪‬و‪‬ﺸــــ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺧﻮارووی زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رەو ﺗﺨﻮﺑﯽ ﺷــــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪاو دەورو ﺑ‪‬ری ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫روداو‪‬ــــﻚ دەﻛﺎ ﺋ‪‬وە ﺋــــ‪‬و روداوە ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری‬

‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮە ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دی ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن روداوەﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾﻮە وەﯾﺎ ﺑﯿﺴــــﺘﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ روداوەﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ وون ﺑ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺸــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪرێ ﺑﯿﻨﻮﺳﯿﻨ‪‬وە ﺗﺎ ﺑﯚدوا‬ ‫رۆژ ﺑﻤﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ زادەی‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دوو دزی ﺑﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯿﺴــــﺘﻮە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوﭼﺎری ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪‬و ﮔﺮاﻧﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪١٠٠‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن )ﺳﻮﺧﺘ‪،‬‬ ‫ﻣﺴــــﺘﻌﺪ ( ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﯿﺠﺎزەی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دواﻧﺰە ﻋﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﭘﺎر‪‬ﺰرا‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ووﺗﯽ ‪ :‬ﺷــــ‪‬و‪‬ﻚ ﻣــــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮی ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻣﻔﺘﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬رﺟﻌﯽ ﻓﺘﻮا ﺑﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﺳ‪ ‬ﻛﻮڕی ھ‪‬ﺑﻮە ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﭘﯿﺮی ﺑﺎوﻛﻢ ﺣﺎﻛﻤﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زا ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳﻞ و ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺧﺸــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮر‬ ‫( ﭘ‪‬ــــﺶ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﻟﺪەﺳــــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛﺎ دوو ﭘﯿﺎو ﺳ‪‬ر ﺳﻮرﻣﺎو ﻟ‪ ‬ﮔﯚرەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وﺷــــ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی راوﺳــــﺘﺎون و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﯿﺴ‪‬ﻚ ﭘﺮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺑﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻻﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﻮرﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ زادەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﭘﺮﺳــــ‪ ‬دە‪ : ‬ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ــــﻦ ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯿﺴ‪ ‬ﭘﺮ ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺎن دەﻛ‪‬م؟‬ ‫دزی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دە‪ : ‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰﺗﺎﻧ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺣ‪‬راﻣ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻗﻮرﺑﺎن ﺑﺮﺳﯿﺎﺗﯽ وای ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯿﺴ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﺑﺪزﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻤﺎن ﺑﺮﺳﯿﻦ ‪.‬‬ ‫دزی دووەم ‪ :‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺳﻮر ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ژوورێ ﻛﯿﺴ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن دادەﻧ‪‬ﯿﻦ دەرﮔﺎی ﺧﺎﻧﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫دەﺑﻮ و ﻧ‪‬ﻣﺎن دەدۆزﯾﯿ‪‬و ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛﯿﺴ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دە ھ‪‬ﺸﺖ روﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎ دەﻛﺮد ﻛﺮاﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرە ﺧﯚﻣﺎن ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە دەرﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ھ‪‬ر داﺧﺮاوە ﺧﺎﻧﻮەﻛ‪‬ﺗﺎن ﺷﻮرەی ﺑ‪‬رزە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺎﯾــــ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دوا ﺟﺎر دەرﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺳﻮرﻣﺎوە ﭼﺎوەرواﻧﯿﯿﻦ ﺑﻤﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮرﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وەﻣﺎن ﻟﯚ روون ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜــــ‪ ‬دە‪ : ‬ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬وان دوا رۆژ ر‪‬ﮕﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەری راﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەرﮔﺎﺗــــﺎن ﻧ‪‬دۆزﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﭼﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك روﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬وە ﺧﻮداش ﻋ‪‬ﻓﻮﺗﺎن‬ ‫دەﻛﺎ دووﺑﺎرەی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دوو دزەﻛ‪ ‬روﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﺋﯿﺸﺎرەت دەﻛﺎ ﺑﯚ‬ ‫دەرﮔﺎی دە‪ : ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﻦ ﺑ‪‬ۆن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﺎرە دەرﮔﺎ ﺑﯚﺗﺎن ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە داﻧ‪‬ﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دووﭘﯿﺎوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م رووداوە دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رزی ﭘﯿﺎو‬ ‫ﭼﺎﻛﯿﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی دەی ژﻣ‪‬ﺮن ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﻠﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧ‪‬ﻗﺸ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی دەژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوە ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺘﻮ دوو ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺠﺎزەی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮﺗﻮە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎوﺗﺎی ﻧ‪‬ﺑﻮە‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫دەرﺳﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ٣٠ ‬ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎزە وەردەﮔﺮن ﺑﯚﯾ‪ ‬وﺗﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫) ﻛﭽﻮك ﻣﻼ ( ﻣ‪‬ﻻی ﮔﭽﻜ‪. ‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم دەدﯾﺖ دەھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﮔﯚرﺳــــﺘﺎن ﻛﯚﻧﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ) ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان دووﺑــــﺎزاری ﮔــــ‪‬ورەی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن" ﻧﺎﺳﺮاوە ( ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻠﯽ ﮔﯚری‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ﯾﺎن دەﺳــــﻮا ﮔ‪‬ر ﺑﯿﮕﺮﺗﺒﺎ د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش دەﺑﻮ‬ ‫ﻛ‪ ‬وا ﻣﺮازﯾﺎن ﺣﺎﺳــــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــــ‪‬م زاﺗ‪" ‬ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬داود ﭘﺎﺷﺎ واﻟﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا د‪‬ﺘ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋــــ‪‬و داوادەﻛﺎ و ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی ﻣ‪‬وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸــــ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮوە ﻛــــ‪ ‬داود ﭘﺎﺷــــﺎش ﻣﻮردﯾﺪی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮوە وﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﻣ‪‬ﻮاﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺠﺎزەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘ‪‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻮوە ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ دووەم ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﺎﺑ‪ ‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷــــﮫﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﻧﺎوەم ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺟﺎر ﺑﯿﺴــــﺘﻮە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺳﻮ‬ ‫روداوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﮫﺎﺑ‪ ‬وەك ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دەﻛﺎ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ھ‪‬رە ﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ دەﻧﮕﺨﯚﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻻو‪‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻﺷﺎوە ﺑﺮﺳﯿﺎﻧ‪‬ی دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬

‫ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮﺳﻴﻤ‪ ١٧٥٦ ‬زاﻳﻴﻨﯽ‬

‫‪19‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎر ﻛﺮدووە ﺑﯚ رزﻛﺎر ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻣﺮدن ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑﺮﺳﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎﺑﯿﺮم )ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮﻓﺘﯽ(‬ ‫ﺷﮫﺎﺑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﻧﮕﺨﯚﺷﯽ ژورەﻛﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﻜﯽ دەدا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﻨــــﺎرەی ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻗ‪ ‬ﺋــــ‪‬وﻛﺎت ﻛﺎرەﺑﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪ ‬و داﻧﺸــــﺘﻮاﻧﯽ ﺧﻮار ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺑﺎﺷﻮر ﮔﻮ‪‬ﯿﺎت ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ دەﺑﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬س دەﯾﺎن ووت ﮔ‪‬ر ﺷﻨ‪‬ﺑﺎ ﺑ‪‬رەو‬ ‫رۆژھ‪‬ﻻت ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧــــﺪی ﺑﺎداوان ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوا ﮔﺮاﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟﯿﺮ رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دووای ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻋ‪‬ﺳــــﺮ ﺷﮫﺎﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸــــﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﺑﯿﺮم‬ ‫ﺑــــﯚ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﻜ‪‬اﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻗ‪ ‬دەﺑﺎ ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ دوو ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘﯿﻨﻦ و ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﻟ‪ ‬دەﺧﯚن ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﭼﺎوەروان دەﻛﺎ ﻗﺎﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬دوو ر‪‬ﮕﺮی زگ ﺑﺮﺳــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دە‪ ‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺗﯿﻤ‪ ‬ﺑﻜﻮژم‪ ،‬دەس ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺷــــﮫﺎﺑ‪ ‬دە‪ ،‬ﺑﺮا ﺑﯚ‬ ‫دەم ﻛﻮژی‪ ،‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮن‪ ،‬ﺗﺮﺷﯽ ﻛ‪‬م ﺑﻮ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯿ‪ ‬ﺑﻮو؟ !!!!!! ﺟﺎ ﺑ‪‬و وە‪‬ﻣ‪‬ی وازی ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬داﭘﯿﺮم دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﺑﺎر‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی دوﻏﺮەﻣ‪‬ﭼﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ) ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ(ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی و دە‪ ‬ﻛﻮڕم ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﻦ ﯾﺎن ﺗﯚ ﻧﯚﺷﯽ ﮔﯿﺎﻧﺘﺎن ﺑﯽ ﺑﺮﺳﯽ ﺑﻮﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬دی‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺖ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺮﺳﯽ ﻧﯿ‪!! ‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ زوﻟ‪‬ﺨﺎ ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ی ﺑﺮﺳﯿﯽ‬

‫ﻋﺎﺑﺪ ﺟﺎﺳﻢ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ زوﻟﯿﺨــــﺎ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻜﯽ دﯾــــﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﻗﻮرﯾﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺧﻮﺷﻜﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋﺎدەﻣﯽ ﻗﻮرﯾﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫زەﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳــــﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎﺷﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ژﯾﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٩٦‬ﺳﺎڵ دەﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دەﻣﺎوەو دەرژا ﯾﺎدی رۆژاﻧﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻛﻮڕﻣﯽ دەﮔ‪‬اوە دەﯾﻮوت ‪ :‬ﻛﭻ ﺑﻮوم ھﯿﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدم ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻗﻮرﯾﺘﺎن ) ‪ ١٠‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﺑﺎﺷــــﻮری‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ( ﻟ‪" ‬ﺳ‪‬ﻓﺮ ﺑ‪‬ﻟﻚ " )ﺋ‪‬و ووﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎردەھــــﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬روەك ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﻮ( ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻚ ﯾﺎﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدوە ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن دەھﺎﺗﻦ ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﻻوی ﮔﻮﻧﺪ راﭘ‪‬ﭻ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺮی ﺷ‪‬ڕ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دور دەﺧﺴﺘ‪‬وە ﻧ‪‬وەك راﭘ‪‬ﭻ ﺑﻜﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺋﺎزوﻗ‪‬و ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ﺗﯿﺸــــﺎن دەﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﻗﻮرس‪ ،‬ﭼﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻧﻤــــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوھ‪‬ﻤﺎن دەﻛ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗﯚی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ داﺑ‪ ‬و ﺋﺎزوﻗ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺷﺎر دەﯾﻦ و ﺑﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و ﭼﻮﯾﯿﻦ و داﺑ‪‬ﺷﻤﺎن ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺖ ﭼﺎ‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوك دوور ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﺒﯿﻨﺒ‪ ‬ﺳﻮا‪‬ﻜ‪‬ر‪ ،‬وەك ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪ ‬ﺗﻮرك‬ ‫دەﺳﻮڕاﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻗﯚرﯾﺘﺎن دەﺧ‪‬وﺗﻦ ھﺎوارﯾﺎن دەﻛﺮد " ﺋ‪‬ﺟ‪‬م "‬ ‫وە ﺋ‪‬ﻛﻤ‪‬ك " ﺑ‪ ‬واﺗﺎی "ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ "‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن و دوەﻣﯿﺎن‬ ‫"ﻧﺎن " ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﺣﺎﺟﯽ زوﻟ‪‬ﺨﺎ ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻛﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺗﺎ ﺋﺎﻟﺘﻮن ﻛﯚﭘﺮی ھﺎﺗﺒﻮن و ﺷــــ‪‬ر‬ ‫ﺑــــ‪‬ر دەوام ﺑﻮ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ رۆژی ‪ ٧‬اﯾﺎر ‪ ١٩١٨‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮ ﻛﺮد ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎت ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ " ‬م دەﻛﯚ‪‬ﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﺋ‪‬م دوو دۆﻛﯿﻮﻣﻨﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮاﻧﯽ دەﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪‬وﻧﺒﻮە ﺑ‪‬ر دەﺳــــﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ زوﻟﯿﺨﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚی ﺑﺎس دەﻛﺮدﯾﻦ وەك ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﭼــــﺎوم ﭼﯚن ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺶ ‪ ١٢٨‬دەرﺑــــ‪‬دەر ﺑﻮوە وە‬ ‫ﺷﯿﺮازەی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪" ‬ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ " ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺣﺎﺟﯽ زوﻟﯿﺨﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﻮﺷــــﺒ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو وﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﯾﺎد ﻣﺎﺑﻮ " ﺋﺎج "‬ ‫ﺑﺮﺳــــﯽ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ زوﻟﯿﺨﺎ دەی ووت ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و ھ‪‬وﯾﺮﻣﺎن‬ ‫دەﺷ‪‬ﻠﻼ و ﺋ‪‬ﺳﺘﻮرﻛ‪ ‬ﻧﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ژﻣﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺗﻮرﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗﻦ ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﺳــــﯽ دەھﺎت ﭘﺎروە ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭼﻮارەم ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣ‪‬رگ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮی ﻧ‪‬وەك ﺳﻮا‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــﻮە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪارﺑــــﻮە ﺧﺎوەن ﺳــــ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑــــﻮوە دوای ﺋﯿﺠﺎزە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗــــﯽ ژور‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮﯾــــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚو‬ ‫وﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻮﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛﺎم ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﻮوە ﻧ‪‬زاﻧﺪراﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٥٦‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﺳﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەورو ﺑ‪‬ری ﺗ‪‬ﻚ دەدا رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ‬ ‫ﻧﺎن ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻣﯽ دەڕوا ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ‪ ،‬زۆر ﻧ‪‬ﻓﺲ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ دی ﻟ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪: ‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻧﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫دار‪‬ﻚ وە ﺗﺎﺟﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮاردووە ﻧ‪‬وەك ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺳــــ‪‬د‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬د ﺣ‪‬ل ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دوور دەﺧﺴﺘ‪‬وە ﮔﺸﺖ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وت دەﻋ‪‬وﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎ دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوە‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬زۆر داری ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫دەﯾﮫﻨﻦ ﺑﯚ دەﻋﻮەت ﭼﺎو دەﮔ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﻻ زادەی ھ‪‬ﻟ‪‬ﺮ)ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔﭽﻜ‪ (‬ھﺎﺗﻮە دە‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ــــﺮ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬دە‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫درۆﯾــــ‪‬ك ﺑﻮو ھ‪‬ﯿﺎن ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﺗﺎﻧﺪم‪ ،‬ﺑﯚ ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪‬‬ ‫دادەﻧﯿﺸــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎن ﺧﻮاردن دەﺳــــﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯚڕﻛ‪‬ی ﭘﺸﺒ‪‬ﻨﺪی ﻧﺎن و ﺧﻮرﻣﺎ دەردەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳــــﺖ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﻣﺎڵ‬

‫دە‪ : ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻧﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﻧﺎﺧﯚی ﻧﺎﻧﻢ ﺣﺮاﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫دەﺳــــﺖ دەﻛﺎ ﺑ‪ ‬ﻓﺸــــﺎرﻛﺮدن و راﺑﻮاردن‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﺋﺎﻏﺎش ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر دەﻛﺎ دە‪ ‬ﺋــــ‪‬رێ وە‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﭘﺎرووی ﺣ‪‬راﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ھ‪‬ﺗﯿﻮو ﭼ‪‬وﺳــــﺎوەو ھــــ‪‬ژاری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬وە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ھﺎوار دەﻛﺎ ﭘﺮ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚرێ دەﻧﻜ‪‬ﻛ‪‬ی وەك ﮔﯚﭼﻜﺎن ﻧ‪‬ﻮ دۆﻟﯽ دۆل ﻟ‪‬ﺪەر‬ ‫واﺑﯽ دە‪ : ‬ﺣ‪‬راﻣ‪ ... ‬ﺣ‪‬رام‪ .‬ﻣﺸــــﺘ‪‬ك ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ دەﮔﻮﺷــــﯽ و ﺷــــﻠ‪‬ك‬ ‫ﻟﯿ‪ ‬دەردێ وەك ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬د‪ . ‬ﺋ‪‬م ﺣﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﯾﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮرەوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺧﻮاروی ﻗ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬زۆر ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﺮاپ دەﺑﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮﺗﻘﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی وە ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎن ﺧﻮاردن‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻧﺨﻮاردن دەﭘﺎر‪‬ﺰن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ دﺑﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓﺲ ﺑ‪‬رزی ﺳﻮاڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎو ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎڵ دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬د‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەو‬ ‫ﻣﺎڵ ﺋﺎوای ﻟ‪ ‬دۆﺳﺖ و دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دەﻛﺎ دە‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬د‪‬ﻠــــﻢ و دەﭼﻤ‪ ‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەورو ﺑ‪‬ری‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ د‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە( و دەرﮔﺎی ژوری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﺧﺎ و ﭼﺎوەرواﻧﯽ ﻣ‪‬رگ دەﻛﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑﭽ‪ ‬ﻛﭽﻜﺎﻧﯽ ﺑﻔﺮۆﺷﯽ و ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮاڵ ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻨﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟــــﺎر ﻟ‪ ‬دﯾﻮﺧﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺘﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ــــﺮە ﺋﺎﻣﺎژە ﺋــــ‪‬وەی دەﻛــــ‪‬م ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬‬ ‫‪١٩٨٩-١٩٨٦‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋﻠﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﻮ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ) دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺷﺎد‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ( ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎﺗﻮ رووداوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧــــﯚوە ﮔﺮﺗﺒﻮ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٦٠٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾ‪‬ك ﭘﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ەوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻗﻮﻧﺴﻠﯿ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳ‪‬دﺳــــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ھﺎﺗ‪ ‬ھﺎﻧﺎی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ەوی ﻛﻮردان دﯾﺴــــﺎﻧ‪‬وە ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫دەﺳﭙ‪‬ﺸــــﺨ‪‬ری ﻛــــﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ــــﺰرێ ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرە دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﺮا‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪەی ﺑﻨﻮﺳــــﺮێ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﯾﺎدﻣﺎﻧﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﺋﺎوارە ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫‪//٣١‬‬ ‫ﺋ‪‬و ڕۆژە ﻛ‪ ‬ﺳــــﻮﭘﺎی ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻟ‪٣١ ‬‬ ‫‪ ١٩٩١‬داﮔﯿﺮ ﻛﺮد رووﻣﺎن ﻟ‪‬و دەﺷــــﺘ‪ ‬ﻛﺮدو ﭘﺸﺘﻤﺎن‬ ‫‪١٩٩١/٣‬‬ ‫ﻛﺮدە ﺷﺎر ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺖ دڕﻧﺪەﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎی رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوش ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺖ ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬م ﻗ‪‬د ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬س ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎزوﻗﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮر داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﯿ‪ ‬رۆﻟﯽ ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد و ﺳﻨ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻗﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋــــ‪‬و ڕۆژاﻧ‪ ‬ھﺎﻧﺪەری ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬زەﯾﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺷــــ‪‬ھﯿﺪو ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪ ‬واز‪‬ﻚ‬ ‫ﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚرﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪ ‬وازەم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﯚڕو ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدووە‪ ،‬زۆرم رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮاﻧﯽ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺶ دﯾﺎرە ﮔﺮاﻧﯽ واز ﻟ‪ ‬ﮔﯚرﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮوم ﻣﺎﯾﺴﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻧﺰﯾﻚ ﺗﺎوەری‬ ‫ﺋﯿﻔﻞ ) ﺑﺮج ﺋﯿﻔﻞ( ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﻢ دﯾﺖ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳﺎ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ وا رازاﺑﻮوە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬داری ﺟﻮان و ﮔﻮڵ وﮔﻮ‪‬ﺰار و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺘﮕﻮزار‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرەش ﺣ‪‬ﯾﻒ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬م ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺷــــﺎر ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻻﺧﺎﻧ‪‬و ﺑﺎزار‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮوﺳــــﻜﯽ ﺑﺎوﺑﺎﺑﯿﺮاﻧﻤﺎﻧﻦ و زاﻧــــﺎی وەك ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی و ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤﺪی‬ ‫‪١٣٠‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺑﯚدەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ‪١٣٠‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺧﺎوەن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺧﺸــــﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬وﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﺑﺎر ﺋﺎﻏﺎی )ﻛﺎﻧﯽ(ﺷــــﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻣﺎﻗﻮﻻﻧﯽ ﺷﺎر ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯽ ﻛﺮدون رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎش ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺳ‪‬دە ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎس ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺧﯚ ﮔﺮاﻧﯽ زەوی زار ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زۆرە دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زۆرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺷﺎر دەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدرێ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رز ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ت وەك ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﯽ ﭼﻞ ﺳﺎڵ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻤﺎی دەوروﺑ‪‬ری ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚم و ﮔﺸﺖ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داوا دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔﯚڕەی ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎڵ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﺎ‬ ‫رووﺑﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬وەو دوا ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬در‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﯚڕی ﺋ‪‬م زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ر‪‬ﮕﺎﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺰر دەﺑ‪‬‬ ‫و دەرﮔﺎ ﻧﺎدۆزﻧــــ‪‬وە ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻی ﮔﭽﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی!!!‪ ،‬ﺗــــﻜﺎم واﯾ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣــــﺎدە ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺷــــﺖ ﻧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دەرﮔﺎی ﮔﯚرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رزی ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﯿــــﺎن ‪ ١٥‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ون ﻧ‪‬ﺑــــﻦ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازەی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ داری ﺑﭽﻮوﻛﯽ ھ‪‬ردەم ﺳ‪‬وز و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ‪...‬‬ ‫ﺗﻜﺎم واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺷــــﺎرەﻛ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮕﺘﺎن ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن!‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٩٠-٢٤‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٢/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮووف‬ ‫‪ ٣٠٠‬د‪‬ﺮ‪٤٠٠-‬د‪‬ﺮ=‪١٠٠-‬د‪‬ﺮ‬

‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر دﯾــــﺎردەی ﻧﺎوﻧ‪‬ﺑﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەو ﺋﺎﻣﺎژە ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮو‬ ‫ﺋــــﺎراو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺧــــ‪‬وش و ﻧ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴــــﺘﯽ رەش و دزی و ﺧﯚ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮاﺳــــﯽ ﺧ‪‬ــــﻚ‪ ،‬وەك ﻟ‪‬ﺟﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬وﺟﺎرە دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗــــ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﯽ‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ دەﯾﺎن و ﺳــــ‪‬دان ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ر‪‬ــــﺰ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕادەﯾــــ‪‬ك ﺟﺎری وا‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ‪ ١٠‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەو‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ــــﺰی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳــــ‪ ‬د‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺑﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪ ‬د‪‬ﺮدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑــــ‪‬ت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو ﭘــــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬و ﮔ‪‬ڕان و‬ ‫ﺳﯚراغ و ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻨﯽ ﻛﻮن و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رو‬ ‫ژوورە ﺗﺎرﯾــــﻚ و رووﻧﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬و ﺗﺎﻗﯿﻨﭽﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚی ھﯿﻼك ﻛﺮدووەو‬ ‫ﺷــــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸــــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬م دەرﮔﺎو‬ ‫ﺋــــ‪‬و دەرﮔﺎی ﻛﻮﺗﺎوە ﺑــــ‪‬دوای ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﭘــــ‪‬ڕ زەردەﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻣﯚراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪاون و ﻣﺸــــﻚ‬ ‫ﻗﺮﺗﺎﻧﺪووﻧﯽ ﺳــــﺎغ ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﯿﺎزﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛﺮداری ﺟــــﺎران و داﺑ‪‬ش و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەرﻛﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺴﺎب و ﺑﯿﺮﻛﺎری ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬رووﺑ‪‬رو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﺳﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮓ و رووی‬ ‫ﻛﯚڕو ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴــــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺗﯚ وەرە‬ ‫"‪ "٢٠‬ﻻﭘــــ‪‬ڕە "‪"٢٠٠-١٥٠‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾــــﯽ "‪ "٢‬د‪‬ﺮ ھﯿــــﭻ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دەﻛﺎﺗــــ‪"٤٠٠-٣٠٠" ‬‬ ‫د‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬دی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە!! رەﻧﮕ‪ ‬ﺟﺎری‬ ‫واھ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ﻗــــ‪‬ردار ﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﻨﯽ ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬ی دەرﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ت ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە رﯾﺰﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﻜﺒﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪوورﯾﻨﯽ ﺑﺎﺑــــ‪‬ت و ﻣﻼك "ﻗ‪‬م"‬ ‫ﺗ‪‬ﻮەرﻧ‪‬داﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋەرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪۆﻛ‪‬ك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەواری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ!! ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮەﺳــــﺘ‪ ،‬ﺟــــﺎری وا ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ھــــﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﭘﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪" ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر"ﻧ‪‬وەك ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿــــﻮەی ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ رﯾﺰ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮە ﭼﺎرەﮔ‪‬ﻜﯿﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻤﯽ وەرﺑﮕــــﺮن ﻧﺎزاﻧ‪ ‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔــــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒــــ‪‬ش ﭼﯚﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳ‪‬ری دەر‪‬ﻨﺎوەو‬ ‫دزەی ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻮوەو ﺧﯚی ﭘ‪‬ــــﻮە ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫و ﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ت ﻛﺮدووەو ﻣ‪‬ﺸــــﻜﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮۆﺷﺘﻮوەو ﺷــــ‪‬وو رۆژی ﻟ‪‬ﻜﺪاوە ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺠــــﺎن و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺧﯚ ھﺎﺗــــﻮوە ﺑ‪‬زﻣﺎن و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز و داڕﺷــــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎرات‬ ‫و ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ــــﺪاوە‪ ،‬ﭼﯚڕەﺋﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗــــ‪ ‬ژ‪‬ــــﺮ دارو رەﮔ‪‬ﺸــــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﺪ‪‬ﺮداﺑﺮدﻧﯿــــﺎن ﻛﻠﻚ و ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫رﺳﺘ‪‬و زاراوەو داڕﺷﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬و ﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗــــ‪‬واوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬وەری‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە ﮔﺮ‪‬ﺪاوەو ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬دا دەﺧﻮ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا دوورە ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ‪....‬‬

‫ﺳ‪‬ﺘﯚﻛ‪‬‬

‫د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻤﺮ أﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ڵ( ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ )ل( ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی )ﭼﻞ(‬ ‫دا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪) ‬ﭼ‪ (‬ﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە و واﺗﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪) ‬ڵ( و )ل(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا دووﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دوو ﺷﺘﯽ ﺟﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ڕ( ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ )ر( ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی )ﺑﺮﯾﻦ(‬ ‫دا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪) ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ( ﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە و واﺗﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪) ‬ڕ( و )ر(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا دووﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دوو ﺷﺘﯽ ﺟﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ز( ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ )ن( ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی )ھ‪‬ﻧﺎر(‬ ‫دا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪) ‬ھـــ‪‬زار(‪ ،‬ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە و‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ژ( ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫)ن( ﯾﺎ )ز( ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی )ھ‪‬زار( و )ھ‪‬ﻧﺎر( دا‬ ‫دەﺑﻨ‪)) ‬ھ‪‬ژار( و واﺗﺎی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬وێ ﻛ‪) ‬ز ‪ -‬ن ‪ -‬ژ( ﺳـــ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺋ‪‬دەن‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ﺳ‪) ‬ﻓﯚﻧﯿﻢ( ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی )ﺑﺎر( دا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ك( ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫)ب(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪) ‬ﻛﺎر( ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە و واﺗﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ش( ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫)ب( ﯾﺎن )ك( وﺷـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬وێ‬ ‫)ﺷﺎر( و اﺗﺎی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺳ‪‬رھ‪‬ڵ ﺋ‪‬دا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ )ز ‪ -‬م – ھـ ‪ -‬پ(‪ .‬وﺷ‪‬‬ ‫و واﺗﺎی ﭼﻮارەم و ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﺷ‪‬ﺷ‪‬م و ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‬ ‫)زار – ﻣﺎر – ھﺎر – ﭘﺎر( ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرە )ك – ب – ش – ز – م – ھـ‬

‫ﻧﯿﺎز‪‬ﻚ ھ‪‬ﻮەری‬

‫ پ( ﺣ‪‬وت ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﺎن ﺋ‪‬دەن‪ .‬واﺗﺎ‬‫ﺣ‪‬وت )ﻓﯚﻧﯿﻢ( ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەوە دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوو دەﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎواز ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا دەرﻛ‪‬ون و دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬دەرﻛ‪‬ﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮی ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬م دوو دەﻧﮕ‪ ‬دوو ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬واﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ ﺟﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻧ‪ ‬دەﻧﮓ ﻓﯚﻧﯿﻤ‪ ‬و ﻧـــ‪ ‬ﻓﯚﻧﯿﻢ دەﻧﮕ‪ .‬دەﻧﮓ‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ )ﻓﯿﺰﯾﺎوی( ﯾ‪ ‬و )ﺑﻮون( ی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻓﯚﻧﯿﻢ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ )ﻣﻮﺟ‪‬ڕەد( ـ‪abstract ‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠﯽ ﭼ‪‬ن دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎت ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﻧﺮخ ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺋ‪‬دەن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯚی ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛـــﺮێ وەك دوو دەﻧﮕﯽ )س( و )ص( ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی )ﺳ‪‬گ ‪ -‬ﺻ‪‬گ( و‬ ‫)ﺳـــﺎوار( دا‪ .‬ﺋ‪‬م دوو دەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻓﯚﻧﯿﻤﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎ ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دوو دەﻧﮕﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬واﺗﺎﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫زۆر ﺟﻮوﺗ‪ ‬دەﻧﮓ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو زﻣﺎﻧﺪا ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺎ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ ﺟﯿﺎن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮدا ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻓﯚﻧﯿﻤﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫)ر( ی ﻻواز و )ڕ( ی ﻗ‪‬ـــ‪‬و ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‬

‫ﺷﯿﻌﺮی‪ :‬ﻓ‪‬روﻏﯽ ﻓ‪‬روﺧﺰاد‬ ‫ﺋﺎﮔﺮێ ﺑﯚ ﻛﻮژاﯾ‪‬وە‬ ‫ڕﺷﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﭘﭽ‪‬ا‬ ‫دڵ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚ رزﮔﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﺎدووﯾﯽ ﺧ‪‬ﻓ‪‬ت ﺷﻜﺎ‬ ‫***‬ ‫ھﺎﺗﻢ ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﺖ ﺑﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭼ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ رووی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺪەی ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫***‬ ‫وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺗﯚ ﺋ‪‬ی ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎ ﻛﺮدن‬ ‫وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﻣﺎﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮاوی ﻣ‪‬رگ ھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎو ﭘﯚﺷﯿﻦ‬ ‫وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯚ داﺑ‪‬ان و ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دەرﮔﺎ ﻟ‪‬روو ﻏ‪‬م داﺧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺳﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ورو ﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪‬‬ ‫***‬ ‫ﺗﯚ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ و ﺋﺎزار و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﺎوم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎزارم ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ داﻧﺎﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫و‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ‬

‫و ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو دەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﻓﯚﻧﯿﻤـــﯽ ﺟﯿﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر وﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م دوو دەﻧﮕ‪‬ﯾﺎن ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗﺮ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮا واﺗﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی )ﻛ‪‬ر(دا‪) .‬ر( ﻻوازە ﮔ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮا ﺑ‪) ‬ڕ( واﺗﺎﻛ‪‬ی دەﮔﯚڕێ‪ .‬واﺗﺎ )ر( و )ڕ(‬ ‫دوو ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ی )وەڕﯾﻦ( دا )ڕ( ﻗ‪‬وە ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻواز‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮا وﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪) ‬وەرﯾﻦ( ﻛ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ )ﭘ‪‬ری –‬ ‫ﭘ‪‬ڕی( )ﺗ‪‬ﺮ – ﺗ‪ ..(‬ھﺘﺪ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوو دەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رﺑﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿـــﺎ ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﺎﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮێ‬ ‫واﺗﺎﻛ‪‬ی ﺑﮕﯚڕێ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو دەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﯾ‪‬ك ﻧﺮﺧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻓﯚﻧﯿﻤﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە )س( و )ص( ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻓﯚﻧﯿﻤﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬دا ھﯿﭻ‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ واﺗﺎﻛ‪‬ی ﺑﮕﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬وﺷ‪ ‬ھ‪‬ن ﯾ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‬ ‫واﺗﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﮔﯚڕێ‪ .‬وەك ﻟ‪)‬ﻓﺴﯿﺢ – ﻓﺼﯿﺢ(‪،‬‬ ‫)ﻋﺴﯿﺮ – ﻋﺼﯿﺮ(‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺟﻮوﺗ‪ ‬وﺷﺎﻧ‪‬ی وەك ﯾ‪‬ﻛﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎل و‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺪا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻟﯿﮋﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﯿﺎرەﻛﺎن‪ ،‬دەزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو چ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﮋی ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﺪا دەﺑﻦ‪ ،‬دەﺷـــﺒ‪ ‬ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺶ ﺑﺪەن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ‬ ‫و داﻧﺎﻧـــﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ وەدەﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﻨ‪ .‬دەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎن ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﭭﺎڵ‬ ‫وﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن ز‪‬ﺘﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون و ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺑﺎوﻛﻤﺎن ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎوﻛﻤﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪی ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ‪ ١١‬ﺟﺎران ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوەو ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ .١٩٧٩ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬زۆر ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن و ﺧ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ .‬ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ھﺎﻧﺪەرﯾﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﺣ‪‬زی ﺧﻮدی ﺑﺎوﻛﻤﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﺑﺎﺷﻢ دەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﻮوم ﺧ‪‬ﻻﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ دەﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەدا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪:‬‬ ‫ﻣﻮژدەی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﺳﺎ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﭼﯿﻢ ‪ ‬ﺑﺴ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺗﯚﯾ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺧﻮﺷﻚ ﺑﺮات‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو رەھﺒ‪‬ری و‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎوە ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﻢ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧـــﯚم ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫ﺟﯿﺪﯾ‪‬ت وﻛﯚﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە ﭘﺮۆژە‬ ‫دەﺳﺘﻮر‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ داﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ك‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎدەو ﺑﺮﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬و ووردەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬وە راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م رەھﺒـــ‪‬ری ﺑﺮام ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻨﻜ‪‬ی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯿﺎن ﻟ‪-١٤ ‬‬ ‫‪ ٢٠٠١/١٠/١٥‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دا و ‪ ١٥‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮو ﭼﯿﺮۆك و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻻﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾـــﻢ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪ ١٢/٣٠ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬دا ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮەو ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬وە ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ش ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪‬م ﺑﻮاراﻧ‪‬دا وەرﮔﺮت‪:‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮ )ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە(‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە )ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا(‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎواز )ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل(‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮاﻧﺪن )ﺷﻠ‪‬ﺮ ﻛﯚﯾﯽ(‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪(‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری )رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏ‪‬ﻟ‪(‬‬ ‫زۆرﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەوروژێ ‪ :‬ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮری ﻗ‪‬زای‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺎ؟ وەك ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی دەﺳﺘﻮرەﻛ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﯾ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ وەك ﺷـــﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬ری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎرو دەﺷﺖ‬ ‫و و‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﯾ‪‬وە ز‪‬ﺘﺮ ﻧﺎﺳـــﺮا ﺑﻮو‪ .‬دووەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋﺎوەڕداﻧ‪‬وەو ﺧ‪‬ت ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ورەﻛﺮدن و ﺳﻨﻮر‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دەورﺑ‪‬ری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدرێ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ك و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﮔﺮێ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪ :‬ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە‪ ،‬ﺷﻠ‪‬ﺮ ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا‪.‬‬

‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪minimal pair ‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬وەك‬ ‫ژﯾﺎن – ﮔﯿﺎن ‪ /‬ﺷ‪‬و – ﺧ‪‬و ‪ /‬زار – ھﺎر ‪/‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯚﻧﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪) ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ( ﺑ‪‬م ﺟﯚرەی ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬م وﺷﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺑﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫} ھ‪‬زار – ھ‪‬ﻧﺎر – ھ‪‬ژار – ھ‪‬وار – ھ‪‬ﻛﺎر{‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھ‪‬زار ‪ -‬ھ‪‬ﻧﺎر( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ )ز(‬ ‫و )ن( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی)ھ‪‬زار ‪ -‬ھ‪‬وار( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ )ز(‬ ‫و )و( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھ‪‬زار – ھ‪‬ﻛﺎر( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)ز( و )ك( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھ‪‬ﻧﺎر – ھ‪‬ژار( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)ن( و )ژ( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھ‪‬ﻧﺎر – ھ‪‬وار( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)ن( و )و( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھ‪‬ﻧﺎر – ھ‪‬ﻛﺎر( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)ن( و )ك( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھ‪‬وار – ھ‪‬ﻛﺎر( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)و( و )ك( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺞ وﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺘﺮە ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻓﯚﻧﯿﻤ‪‬ی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی )ز – ن – ژ – و – ك( دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬

‫ھـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑ‪) ‬ﺳ‪‬ﺘﯚﻛ‪(‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻚ‪ minimal set‬ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ەو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﺘﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وەك‬ ‫)ﭼ‪‬ور – ھ‪‬ور – ﻛ‪‬ور(‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ﭼـــ‪‬ور – ھ‪‬ور( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)چ( و )ھـ( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ﭼـــ‪‬ور – ﻛ‪‬ور( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)چ( و )ﻛـ( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪‬ی )ھـــ‪‬ور – ﻛ‪‬ور( دوو ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ‬ ‫)ھـ( و )ك( دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓﯚﻧﯿﻤﺎﻧ‪) ‬چ – ھـ ‪ -‬ك( دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮان‪.‬‬ ‫)ك( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬دا دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻓﯚﻧﯿﻤ‪ ‬دووﺑﺎرە دەرﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻻﺋ‪‬ﺑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺘﯚﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬دۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ن ﺳ‪‬ﺘﯚﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ھﯿﭻ ﻓﯚﻧﯿﻤﯽ ﺗﺮ ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻧﯿﻤ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮاوەﻛﺎن ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻓﯚﻧﯚﻟﯚﺟﯿﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫‪ - ١‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ)‪ (١٩٨٢‬ﺋﯿﻤﻼی ﻛﻮردی‬ ‫و ﭼ‪‬ن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ك‪ .‬گ‪ .‬ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫– دەﺳﺘ‪‬ی ﻛﻮرد‪ .‬ژ ‪ ٩‬س ‪.١٩٨٢‬‬ ‫‪ (١٩٩٠) -------- - ٢‬ﺟﻮوﺗﯚﻛ‪.‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ژﻣﺎرە ‪ ١١٧٠‬ی ‪.١٩٩٠/٤ /١٦‬‬ ‫‪An Introduction (١٩٦٥) .Gleason،H.A – ٣‬‬ ‫‪.to Descriptive Linguistics. New York‬‬

‫ﭼ‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ‪١‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ‪:‬ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫‪١‬ی ﺷﻮﺑﺎت ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك رەش و ﭼ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﺎرەدا‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎنﭼ‪‬ﻜﻨﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﺷﺎرداﺑﻮو‬ ‫واﻧ‪‬ی ژەھﺮ ﭘﮋاﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەوﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‪...‬ﺗﯿﮋﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دووﺑﺎرەو ﺳ‪‬دﺑﺎرە دەﻛﺮدەوە‪..‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﮋﯾ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬م ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛﺎن‪..‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‪...‬ﺗﯿﮋﺗﺮ‬ ‫واﻧ‪‬ی ﺗﯿﺮۆرو رەﺷﭙ‪‬رﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ دەوﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪەی رۆژی ﺟ‪‬ژن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﯿﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻗﯿﻦ و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ژەھﺮ ﭘﺮژ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﭼ‪‬ﻜﻦ‪ ..‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻜﻦ‪ ..‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮام و دڵ ﭼ‪‬ﻜﻦ‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﻼﻛﯽ ﻛﻮژاﻧ‪‬وەی رووﻧﺎﻛﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﻛﺮد‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دﯾﺘﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﺨ‪‬ﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن و ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﻣ‪‬رﮔ‪‬وەڕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻜﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯚخ و رﯾﺸﯽ ﭼ‪‬ﻜﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﭼ‪‬ﻜﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺎوی ﭼ‪‬ە دووﻛ‪‬ﯽ ﺧﻨﻜﺎودا‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاو ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚی ﮔﻮﻣﻜﺮدن ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬رۆژی ﻣ‪‬ﺣﺸ‪‬ر ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ رۆح‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻗ‪‬وﻣﻨﺎرە‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﮔﻮڕھﺎﺗﻦ‪..‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯿﺶ وا‪‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وی ﭼ‪‬ﻜﻨﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرو دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺟ‪‬ھﻞ و ﻣ‪‬رﮔ‪‬وەڕ و زەرﻗﺎوی و ﺳ‪‬دام و ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫رەواﻧ‪‬ی ﺗﻮوﻧﯽ رەﺷﺘﺮ ﻟ‪‬ﺗﻮﻧﻜﺮا‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﺎش و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﻧﺠﯿﺮﻛﺮا‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫‪21‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردی ﻛﺮداری زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ )ﺳﺘﺎﻧﺪارد(‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻣﺎوﯾﻠﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ی دەﺳﭙ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ دﯾﺎرە ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ی دواﯾﯽ ﻣﺸـــﺖ و ﻣ‪ ‬و ﮔ‪ ‬و‬‫ﮔﻮزارﺷﺖ و ﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ڕێ و ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪ ‬و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی ﻛﻮردی )ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردی(‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮاری زﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رن و ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوەھﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن چ ﻟ‪‬ڕووی ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﺷـــ‪‬ﻮازە ڕ‪‬ـــﻚ دەﺧـــﺎت و ﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺮاﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ڕووی ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی ﺷﻮوﻧﺎﺳـــﯽ زﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬وەك زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وارەی ﺗ‪‬واو ﭼ‪‬ﺳﭙﺎوی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣـــﻦ ژی ﻟﺪﯾﭫ وێ ﺋ‪‬رك و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﭘﺮ ﻧﺮخ و ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪ ‬ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎرادەﯾﻚ ڕۆﺷﻨﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ڕاﻣﯿﺎری ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ ڕ‪‬ﻚ و‬ ‫ڕەوان و ﺑ‪ ‬ﮔﺮێ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ڕاﻣﯿﺎری ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫ڕەوﺗﯽ ﻛﺎر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و دێ ﺑﭽ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻛﯽ ﺑﯿﺖ‬ ‫ﻛﻮ ﻟﺨﺰﻣ‪‬ﺗﺎﻛﺎرێ ڕاﻣﯿﺎرﯾ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪ ،‬دﺑﯿﺖ ﺋ‪‬ﭬ‪‬ژی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﯿﺖ‬ ‫ﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ داوا‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪) ‬ﺳﻮﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ –‬ ‫ﻧﺎن – ﺋﺎو‪ -‬ﺋﺎزادی‪ -‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ -‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ -‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪...‬ﺗﺎد( و زۆر زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬دﯾﺎرە ھ‪‬ر ﮔـــ‪‬ل و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫و ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻜﻦ ﻛ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺴﺘﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪار ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ و ﺑ‪‬ھﺎی دﯾـــﺎر دەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪ ‬و ﻛﻠﺘﻮور و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‪...‬ﺗﺎد(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪە ڕاﻣﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ )ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪-‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت( ﭘ‪ ‬داﮔﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووەو ﺑ‪‬ﺋ‪‬رﻛﯽ زﻣﺎن زان و ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﻮارەﯾﺎن داﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻻﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺧﯚی ﺑﺪر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﺘﺎﻧﺪری )ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو( ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﭼﯚن‬‫دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ؟‪...‬‬ ‫ زﻣـــﺎن ﻛ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯚﯾـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻚ دەﺧ‪‬ن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ و ﺑﻮوﻧـــ‪‬وەر زﻧﺠﯿـــﺮە ڕوداو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﻣـــﯽ و ﺑ‪‬رزی ژ‪‬ﺮﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ڕادەی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە دﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘ‪‬ﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ و ﺧﻮدﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬م ﻟـــ‪‬ڕوی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑـــ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾـــﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﭽﻮوك و ﺳﺎﻛﺎر و ﺳﺎدەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ڕ‪‬ﺒـــﺎز و ﺑﻨ‪‬ڕەت و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾﺎن ﮔ‪‬ل زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪‬زۆر ﺟﺎراﻧﺪا ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ زاراوەﯾ‪‬ك د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟﺎر ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﮔﯿـــﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﺸـــﯽ داﮔﯿﺮ ﻛﺮاوە و ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دەدەن ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ڕووی داوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ڕادەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﭼﻮوەﺗ‪‬وە ﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺷـــﯚر‪‬ﻨﺮاوە و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪‬‬ ‫زﻣﺎن ﺣـــﺎڵ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬وڵ ﺑـــﯚ ﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ )چ ﻟ‪‬ﻛﺎری ڕاﻣﯿﺎری ﯾﺎن ﺑﺎری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و‪...‬ﺗﺎد(‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬زۆر ﺑﺎردا وا ﻟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆری زاراوەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆری دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺖ و ﻟﻖ و ﭘ‪‬ﻟﻮﭘﯚ ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﻛﺎت و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬

‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی زﻣﺎن ﺑ‪‬ڕووﺗﯽ ﻧﯿﺸﺎن ﺋ‪‬دات‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬زﻣﺎن ﻧﺎﺳﺎن )ﻓﻠﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەن ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺷﺖ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ زﻣﺎن )ﮔﺮاﻣﺎﺗﯿﻚ(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷ‪‬ﻮەی دەرﺑ‪‬ﯾﻦ )ﻓﯚﻧ‪‬ﺗﯿﻚ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ زﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە ﺳـــﺎغ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﭘﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬زاﻧﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻻﯾ‪‬ن و ڕوی ﺟﯿـــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دەدو‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ورد و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ زاﻧﺎوە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﯾ‪‬ﻛ‪ .‬ڕەﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ وردە ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎ و ﯾﺎﺳﺎ و راﺳﭙﺎردەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ل و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺧﯚی دروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎت‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەش ڕ‪‬ﺒﺎز و ڕ‪‬ەوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﮔ‪‬ﻻﻧﯿـــﺶ ڕ‪‬ەو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ )ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد( ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﮕﯚڕێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دروﺳﺘﻜ‪‬ر و ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووە‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻛﯚﺳﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زاﻧﺎﯾﺎن و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ڕاو ﺑﯚﭼﻮون و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻦ و ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕەوﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﯚ چ ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﭽﻦ و ﻧ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﭗ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺪا‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧ‪‬ﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ڕووی ڕ‪‬ﺰﻣﺎن و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮازی دەرﺑ‪‬ﯾﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬ر دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬

‫دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬زﻣـــﺎن و و‪‬ﮋەی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎن و زاراوە‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬و ﻓﺮاژو و ﺑﻮون و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﺷﺎرەزاﯾﺎن و زاﻧﺎ و زﻣﺎﻧﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚ و ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ڕوو ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫‪ -١‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ )ﺳﺘﺎﻧﺪارد(‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬زۆرﺟﺎر ﭘﻮﺧﺘ‪ ‬ﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫)زﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮﻓﺘﺎر و ﺣﺎڵ(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪ ‬دەدەن و دەﺧ‪‬ﻧ‪‬ڕوو ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪن و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬

‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﭙﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺗﯚ ﺑ‪‬چ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ی دە‪‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ .‬ﻧﺎ‪‬ﺖ )ﻧﺎر‪‬ﺖ( )ﺳﯚراﻧﯽ ﯾﺎ ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﯽ ﯾﺎن ﻣﻮﻛﺮی ﯾﺎن‪...‬ﺗﺎد(‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬وە داﺑ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ )ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژووروو )ﺳ‪‬روو(‪ .‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧـــﻮاروو )ژ‪‬ﺮی( ﻟ‪‬رووی‬ ‫داﻧﺸﺘﻮاﻧﯽ و دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯿﯿ‪‬وە ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼﻮار دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟﻘ‪‬ﻜﻦ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷـــﺎ و ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎ ﯾﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬وا دەزاﻧﻢ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻛﻦ ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮﺳـــﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ و ﺣﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ﺷﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣ‪‬وە دەﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﻮون و‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو وە زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو )ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ( ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻟﯚﻛ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدەی‬

‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زاﻧﺎ )ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫وەھﺒﯽ ﺑ‪‬گ( ﺑ‪) ‬ﺑ‪‬ﭽﻮوە دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺖ(ﯾﺎن دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ت و ﺑ‪‬ھﺎ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﭽﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دﯾﺎرە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﻧﺎﯾﻜﺎﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮدا‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﻞ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی دەداﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ وﺷ‪‬ی ﺟﯿﺎواز دەڕ‪‬ﮋ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛ‪) ‬ﻛﻮردی( وەﻛﻮ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫وﺷ‪‬ی ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر ﺳـــﻮودی دەﺑ‪ ‬و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ‪ :‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﺎﺳﯿ‪‬ت و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ‪ :‬ﺑـــ‪‬و زﻣﺎﻧـــ‪‬‬ ‫دە‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە وەردەﮔﯿﺮﯾـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬زۆر‬ ‫ﺑـــﺎردا ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺋ‪‬دەب و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮون و ﻓﺮاوان ﺑﻮون و‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی زﻣﺎن ﮔ‪‬ﺷ‪‬دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﺶ دەﻛ‪‬وێ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﻗ‪‬وارەی ڕاﻣﯿﺎرﯾﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪‬ﺧﯚوە دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫أ‪ -/‬ﺑ‪‬ھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ وەك زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاراوەو ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻗﻮڕەﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﯾ‪‬و ﺣ‪‬ﺗﻤﯿﯿ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن دوا ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬‬ ‫وەك ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎژەی داوە‪.‬‬ ‫ب‪ /‬ژﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وەو ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی و‪‬ﮋەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زﻣﺎن و ﻟ‪‬ﺳﻨﻮر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺪا‪.‬‬ ‫ج‪ /‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺖ و زاﻧﯿـــﺎری ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەزار‪‬ﻚ دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی )ﺑﯿﺴـــﺮاو‪ ،‬ﺑﯿﻨـــﺮاو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاو( ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫د‪ /‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ھ‪‬ـــﺲ و ﻛ‪‬وت و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿ‪‬دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھـــ‪‬وڵ و وﭼـــﺎن و ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ و زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م ھﺎﺗﻨـــﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو دواﺟﺎر )ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رای دﻛﺘﯚر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ڕ‪‬ﮕﺎی دواﯾﯽ )‪(٣‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد‬

‫ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﻮرﮔﯚ‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وان ژن و ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﻮون و ﺧﻮدا ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬داﺑﻮون‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ )ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪(‬‬ ‫واﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕە و ﻗﯿﺴﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻛـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎرﯾﺎن دەﻛـــﺮد و ﻛ‪‬ﯾﻒ ﺧـــﯚش ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬ﺗﻮوڕە دەﺑﻮو وەدەﺳﺘﯽ دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‬ ‫دان و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪ ‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬وێ‪!..‬‬ ‫ﻣﺎم ھـــ‪‬و‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻨـــﺎ‪‬ن ﺑ‪) ‬ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﮔﻮرﮔﯚ( ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎم ﻋـــ‪‬و‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ و ﭘﯿﺮی داﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﯚ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وت ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺎ ڕاﯾﺎن دەﻛﺮد و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪.‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﺎم‬ ‫ﻋ‪‬و‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳﺎم و ﺗﺮﺳـــ‪‬ی ﺟﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە و‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎﺗﺮﺳـــﻦ و ﺑﮕﺮە‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺟﺎر ڕووﺑ‪‬ڕووی ﻣﺎم‬ ‫ﻋ‪‬و‪ ‬دەوەﺳﺘﻦ و ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﻮرﮔـــﯚ و ﺧ‪‬ﺟﯿﻠـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزووﻗ‪‬‬ ‫دەژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪ ‬و ﭘﻠ‪ ‬ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺧﻮدان ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻮون ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬

‫ھ‪‬ژار ﺑﻮون ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺋﺎوڕی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دەداﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﻮرﮔﯚ زۆر ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬زۆر دەﺗﺮﺳـــﺎ ﻋ‪‬و‪ ‬ﺑﻤﺮێ و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮫ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دەﮔﻮت ‪ :‬دوﻋﺎ ﺑﯚ ﻋ‪‬و‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬و ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت ﻋ‪‬و‪ ‬ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻮو ﺟﺎر ﺟﺎر دەھﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن و ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﯚڕا و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯚوە!!!!‬ ‫ﺧ‪‬ﺟﯿﻠـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﻛ‪‬وت و ﻋـــ‪‬و‪ ‬ﮔﻮرﮔﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻻی ﺑﻮو زۆر ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﺎ ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺑﻤﺮێ و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪!...‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دوای ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮون و ﺑ‪‬دڵ ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزە دەﻛﺮد ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬دواﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺑﺮدە ﺳـــ‪‬ر و دواﯾﯿﻦ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻋ‪‬و‪ ‬و ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫دەﻛﺮد و دەﯾﮕﻮت ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮدم ھ‪‬واڵ ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ ﻣ‪‬دەن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑﻮوم ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻم و ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﭽﺎﻣ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﻣ‪‬وە و ﻋ‪‬ﺗﯚ‬ ‫ﺗﻮﺧﻮا ﺗﯚش زۆر ﺑﯚم ﺑﮕﺮی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻢ ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚم ﺑﮕﺮی ﻧ‪ ‬ﻣﻨﺎڵ‪..‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وە‪..‬‬

‫ﻧ‪ ‬داﯾﻚ‪..‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﺎوك‪....‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬واو ﻛﺮد و دوا ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﻮرﮔﯚ ﻛﺮد‪ .‬ﻋ‪‬و‪‬ش وەك ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوور ﻟ‪‬ﺳﯚزی داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﻛﺎر‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻧﮕـــ‪ ‬ﮔ‪‬ەﻛ‪‬ی ھﺎواری‬ ‫ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ھﺎوار ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬ﻣﺮد‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ھﺎوار ﻣﺎرم و‪‬ﺮان ﺑﻮو‪.....‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﻧ‪‬ﺑﻮو ﻋ‪‬و‪ ‬ﮔﻮرﮔﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺧ‪‬م ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ‬ﺑﺨﻮا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و دووﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬وەی ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ھﺎوار‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻟ‪‬رز‪‬ﻚ ﺑﻮوەو ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﻮڵ‬ ‫دەﮔﺮی‪ ..‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﺷـــﺪا ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ھﺎﺗﻨﯽ ﻛـــ‪‬س ﺑﻜﺎت ھـــ‪‬ر دەﮔﺮﯾﺎ و‬ ‫دوای ﭘﺮﺳـــ‪‬ش ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎچ‬ ‫ڕاﻧ‪‬دەﮔﺮت ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﻮوەوە و ﻗﺎﭼﯽ ﺷﻜﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی ﻣﺎم ﻋ‪‬و‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪ : ‬دوﻋﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬ﭘﺎش ﺧ‪‬ﺟﯿﻠ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻤﺮم و ڕەزﯾﻞ و‬ ‫ﺑ‪ ‬زەوەر ﻧ‪‬ﺑﻢ و ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻣ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ھﯚﯾـــ‪‬وە ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺪا ﺑـــ‪‬واو ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ )ﺳﺘﺎﻧﺪار( و ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕای )ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷـــﺎرەزا( ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬وە ﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی زﻣﺎن وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺷ‪‬ی ﭘﺘ‪‬وی و دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﻣﻮﺗﻮرﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎ دەزاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕای ﻣﻨﯿـــﺶ ڕ‪‬ﮕﺎ و ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺰاوﺗﺮﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﺮاوەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﺪر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕای ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ )دﻛﺘﯚر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز(‬ ‫م‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن و ھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺴـــﭙﯚر و‬ ‫ﺷـــﺎرەزا و زﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ھـــ‪‬م ﻛﻮردی ھ‪‬م‬ ‫ھـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﺑـــﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬دوود‪‬ﯿﺶ ھ‪‬ﺑ‪.‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ڕاﻣﯿﺎری و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬و‬ ‫دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرەزا ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە راﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮداری ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە و ڕ‪‬ﻚ ﺧﺴـــﺘﻦ‬ ‫و ﺑﯿـــﺮازی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯿﺶ دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﺮدارەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﯾـــﺎن ڕﯾﻨﻮوﺳـــﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫دەوێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ڕ‪‬ﻨﻮﺳﯽ ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪.‬‬ ‫زاراوەی ﺳـــﯚراﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧـــﻮاروو و‬ ‫ﻧﺎوەراﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرەﺑﺮێ‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری‪ ،‬ﺑ‪‬ﭽﻮوە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەزاری ﺗﺮﯾﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﻣﻮﻛﺮی و‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ..‬ﺗﺎد( ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەزارە ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺳـــﯚران ﻟ‪‬ڕواﻧﺪز ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎﻧﺰان‬ ‫و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارە ﺳـــﺎﻏﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ ژوورووش ھ‪‬رواﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺑﺎدﯾﻨﯽ( ﻟ‪‬زۆر ﺟﺎردا ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻓﺘﺎر و ﻗﺴـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎس ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەزارەﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﭽﻮوە ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬وەك )زازاﯾﯽ – ھ‪‬ﻛﺎری‪ -‬ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ(‬ ‫دواﺟـــﺎر ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ و ﻗﺴـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳـــﯽ زۆری دەوێ ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وردی و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‪....‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻟﻮدەﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەزاراﻧ‪ ‬ﺑـــﺪات‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻨـــ‪‬ڕەت و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎن و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻛﺎری زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن و زﻣﺎن زاﻧﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ .‬ﻓ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎن زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﯽ وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎوی ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‪ ،‬داﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮەزارەﻛﺎن ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗ‪‬ﺑﺎرەوﻛﺎﻣﻠﯽ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﺷﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاراوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎت و ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەزارەﻛﺎن ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬وڵ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ )ﺳـــﺘﺎﻧﺪار( ﻛ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‬ ‫و ﮔﻮزارﺷـــﺘﺪا ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫وﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻧﻮێ ﺗﺮ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دان ﺗﺎ‬ ‫ڕﺳﻜﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟـــ‪ ‬دﯾﻮن ﺑﯚ‬‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دﻛﺘﯚر ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮل ‪ :‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮی ﻛﻮردی‪ .‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫– ‪.١٩٧١‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺷـــﺎرەزا ‪ :‬ﻧﺎﻟﯽ و زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردی‪.١٩٨٤ .‬‬

‫ھ‪‬راﺳﺎﻧﯽ رۆح ﻟ‪‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫»ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺣﯿﺒ‪‬ت"ی‬ ‫ﻛ‪‬ژاڵ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﺪا‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎﻣﯚن ﺋ‪‬وﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬وداﻣ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﯚﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ دەﺑﺎو‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ زەﻣ‪‬ن دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨـــﺎدا‪ .‬ھﯚﻧﺮاوەی"ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺣﯿﺒ‪‬ت"ی ﻛ‪‬ژاڵ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﭘـــ‪‬ە ﻟ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﺗﯿﻜﺎی ﺷـــﯿﻌﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬م‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬دا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ ﺷﯿﻌﺮەوە‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯽ و ھ‪‬راﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دە‪:‬‬

‫زۆر دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ر‪‬ﺰی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﺣ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوم‬ ‫رۆﺣﻢ ﺋﺎ‪‬ﯚدەی ﻣﻮﺣﯿﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﻛﯽ ژوورەﻛ‪‬ﻣﺎ ﮔﻮزەر ﺑﻜﺎو‬ ‫ﺑﺎرﮔ‪‬ی ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﺋﺲ دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وەو ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﭘ‪‬ردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺣﺎڵ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬وەك دە‪:‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎر ﺋ‪‬درﻛ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﯚزی دەرﯾﺎدا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﻣﺎﻧﮓ ھ‪‬ﺌ‪‬ﺳﻮن‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ !!...‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎوازی ﻧﯚﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ دەرﯾﺎوە ﻋ‪‬ﺷـــﻖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﭙﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧـــﺎری دەرﯾﺎ دەﺑﺎو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯿﺪا ﭘﺮﭼﯽ ﺧﯚی دەھﯚﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮی ﺟﻮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳـــﯚﻓﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری"ﻣ‪‬ﺟﺎزی"ﺷﯿﻌﺮەوە‪:‬‬

‫ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ‪ ..‬چ ﻣ‪‬ﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬ی دوو ﻛﻮﺧﺘﯽ ﺷ‪‬رم ﺋ‪‬ﮔﯚڕﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﺋ‪‬م ﯾ‪‬ﺋﺴ‪‬ﻣﺪادەﺑﺎر‪‬ﺖ‪..‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﺎس ﻟ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﯿﮫﺮە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﻮﻣﺒﻮﻟﯿﺰﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەرووﻧﯽ و‬ ‫وەك ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻮور ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﺎر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ژاڵ ﻟ‪‬م ﺷﯿﻌﺮەﯾﺪا ھ‪‬راﺳﺎﻧ‪‬و ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﯽ ﺳ‪‬وزی ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﯾﯿﺪەﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەری ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺳـــﻮﺟﺪەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻮوری ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷﻖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ رۆح ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﻧﻮﺳﺎوی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زەﻧﮕﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردﻧﯽ ﺑﺌﺎ‪‬ﻨ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻘﺮﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﯽ ﺑﺪات‪:‬‬

‫چ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺤﺮاوﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺗﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬زﯾ‪‬ی ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫زەﻧﮕﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ھﯚﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﮔ‪‬ردﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دە‪:‬‬

‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەی ﺧﯚت‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪ ‬ﻣﺮواری ﺑﻨ‪‬ﺮە ﺋﺎﻣ‪‬ﺰم و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺪە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺑ‪‬د ژوورەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻖ و‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﺪەو‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ھﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﺒﺎر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دﯾﺎرە ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﯚﻧﺮاوەﻛ‪‬ی ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎرەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا ھ‪‬راﺳﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ھـــ‪‬ر ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ژاڵ ﺋ‪‬م ﺷـــﯿﻌﺮەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋی‬ ‫داڕﺷـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺳـــﯚز‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎدەوەری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫و دووری ﻟ‪‬ھـــﺎوە‪‬ن و ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ داﺑ‪‬ان و ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬درك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ و ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮی ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮد و‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﻮﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وەو دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬رﯾﺘﻤﯽ ﻧﺎوەوەی ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫داوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺟﻮان ﺑﯚﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ ز‪‬ﺘﺮ ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫‪22‬‬ ‫رۆﻣﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫"‪"٣‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪ ‬ﺧﺎن‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬اﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮەوەری و ﺗﺎ‪‬ﺨﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھﯚش و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ژاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕووﯾﺎﻧﺪاوە ھ‪‬ﻧﺪێ وﺷ‪‬ی‬ ‫زۆر ﺷﯿﺮﯾﻨﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ زۆرﺗﺎڵ و ﻧﺎﺑ‪‬ﻟ‪‬دن ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪) ‬داﻟﺨﺎن( ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ـــﺮ ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ڕﯾﺸـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‪ ..‬ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ی د‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎو‪‬ﺴ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬و د‪‬ﺪارﯾ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎو‪‬ﺲ ﻟ‪‬ﯽ ﺗﺎڵ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ..‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻗ‪‬وﻣﺎﺑﻮو ﺳـــ‪‬ری ﺧﯚی ﻟ‪‬دوورە وو‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺒﮕـــﺮێ و ڕووی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬وو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬دﯾﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەوان و ﻛ‪‬س ﻧ‪‬زان ﻧ‪‬ﻛ‪‬س دەﯾﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﻧﺎﺳﯽ‪ ..‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬دﯾﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س و ﺧﺰم و دۆﺳﺖ و ﺋ‪‬ﺣﺒﺎی ﺧﯚی‪ ...‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷﻚ ﺑﺒﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺳﯿﻮی ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧﻮاو‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮەﻛ‪‬ﯾﺘﯽ‪ ...‬ﺷﺎرەو ﺷﺎرﯾﺶ ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬س وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎوە ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻓ‪‬راﺷﯽ د‪‬ﯽ ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮەﻛ‪‬ی دەﺳـــﺘﻜﻮرﺗﯽ و ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﭼﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎﻧ‪ ‬زۆر و ﻧﺎﭼـــﺎری دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﺗـــﯚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ڕوا‪‬ـــ‪‬ت ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻜﺎری ﺗ‪‬ﻛﯿـــ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ ..‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﺷﺪا ﺷـــ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ودﯾﻮەﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬دا ڕووی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دەداﯾ‪ ‬ڕ‪‬ﺰی ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬دەﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﺣـــﺎڵ ﺷـــ‪‬ﺦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬و ڕوا‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮت ﺷـــ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ڕوﺣﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬رﺗﯿﭗ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﭼﻮو ﺷ‪‬و‪‬ﻚ و دوان ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن و ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺷـــ‪‬ﺨﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﯽ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ڕۆژاﻧـــ‪‬ی ﺑﺎش و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑـــﺎری ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﻻﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﯾ‪‬ن و ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧـــﺎن دواو ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬دوا ڕۆژدا وورد و درﺷﺘﯽ ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺋ‪‬وھﺎﺑﻮو ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن‪ ..‬داﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺑـــﻮو ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬و دوو ژوورە دەژﯾﺎ‪ ..‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ﻟ‪‬وێ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻی ﭼ‪‬ﭘﯿ‪‬وە دوو ھﯚدەو‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺮاو‪ ،‬دەرﮔﺎی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوەی‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﻻﺗ‪‬رﯾﻚ ﺑ‪‬ﺣ‪‬وﺷﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬وە‪..‬‬ ‫دار ﺗﻮ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺣ‪‬وﺷ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو درەﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺣ‪‬وﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺘﻨﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و درەﺧﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەورﯾﺪا دەﺧﻮﻻﯾ‪‬وە ﺗﺎ د‪‬ﯽ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ڕادەﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑ‪‬زۆری ﺗ‪‬ﯽ ڕادەﻣﺎ و دواﺗﺮ ﻓﻜﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺳ‪‬ﺒ‪‬رﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺗﺮ و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺧﻤﯿﻦ ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ..‬ﺗ‪‬واو‪‬ﻜﯿﺶ دوای ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆﯾﺎن ھ‪‬ﺗﺎوی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑ‪‬ا‪ ...‬ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و درەﺧﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﺷﺎدی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬دا ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ دەﭼﻮو ﺑﯚﻻی داﯾ‪‬ن‬ ‫و ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن‪ ...‬ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﻣﺎﯾ‪‬وە و ﺧﯚی‬ ‫دەداﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﯿﺮ و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺟـــﯚراو ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫زاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮی ھﯿﻮاش ھ‪‬ﻮاش ﻛ‪‬ژان دەﻛ‪‬وت‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ ﺑﮋەﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﯚ ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ وەك ﺳـــ‪‬ﻣﺎوەر ﺗﺎوﺑﺪا‪..‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪‬د‪‬ﯽ داﺑﻮو ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑﯿﺪرﻛ‪‬ﻨـــ‪ ...‬ﭼﻮوﻧﻜ‪ ‬دەﯾﺰاﻧﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺎ دەﺗﺮﺳﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬دەرووﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎش ﻧﯿ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‬ ‫و ﺗﻮوﺷﯽ چ ﮔﻔﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬رﯾﺖ و دوﻋﺎی ﺷ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ...‬ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗ‪‬واوەﻛﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾ‪‬وە وەﺳﺘﺎو‬ ‫ووردە ﻧ‪‬زﯾﺮەو ﮔﺎزﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەﺧﻮاردەوە ﺑﯚی ﻛﺸﺎ‬ ‫دواوەو ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬دارﺗﻮوەﻛ‪‬دا‪ ،‬ﭘﺎش ﻗ‪‬دەرێ ﭼﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒـــ‪‬ی و ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﺮە دواﯾﻦ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﯚﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮە ﺋﺎﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮاو‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ و ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧـــﺎن ﺳـــﯿﻤﺎ و وﯾﻘﺎری ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬م ﺑﯚی دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬وازﺷ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺎ و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚﺷﻞ ﻛﺮدووە‪..‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻓﺎﺗﻤ‪‬ﺧﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑﺮدەی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬م دﯾﺲ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺨﯽ ﺑﯚ ﺑـــﺎس ﻛﺮد ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬دان ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺑﺎوﻛﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﭘ‪ ‬داﺑﻮو دﯾﺴﺎن ﻧﻮﻗﻤﯽ‬ ‫زەرﯾﺎی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ت و ﻗﻮرﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚوەو دوا ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ‪ .‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺟ‪‬وﺑ‪‬ی دەرووﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪‬دەوری ‪ ٥٠‬ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﺧ‪‬ﻚ ﻛﺮاﺑﻮو ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﺷ‪‬ﺦ ژﻧﯽ داﻧﯿﺸﻤ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬ﺨﯽ )ﻧﺎﻧﻜ‪‬ر‬ ‫و ﭼ‪‬ﺸـــﺖ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ری ﺷ‪‬ﺦ ژن( ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرە‬

‫ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺧﺎﻧ‪‬داﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪ ..‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﭼﯽ و ﺳ‪‬ﻗﺎ و دەﺳﺖ و ﭘﺎوەﻧﺪی دﯾﻜ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﻮو‪ ..‬ﻟ‪‬و ﻗﺸـــﺮە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی‬ ‫داﺑﻮون‪ ..‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﯾﺎن ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی دووەﻣﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻢ ﺑﯚ و‪‬ﻨﺪەر‪ ..‬ﻣﻦ ھ‪‬رﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ ﺑ‪‬و ﻗﺸـــﺮەﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺮ و ﻗﺴﻮری ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬داﺧﯿﻞ ﺑﻮوﻧﻢ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯿﮋۆ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺴ‪‬ی ﭼﺎوﺷﯿﻦ و ﯾ‪‬ك ڕەوﯾﻠﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜ‪ ‬و ﺳـــﭙﯿﻠﻜ‪ ‬ﺋﺎدﮔﺎر ﺧﺎﻧ‪‬دان و ﭘ‪ ‬دەﭼﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻋﻮﻣﺮﯾﺪا ﺳ‪‬رە ڕم ﺧﻮڕﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧ‪‬رﻣﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢ و ﺑﯚ ژووری ﻗﺸـــﺮەﻛ‪‬ی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﺑﺮدﻣﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ژوورەی و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎو‪‬ﺴـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫ﺳ‪‬ران ھ‪‬ﻮاﺳﺮاﺑﻮو‪ ...‬ووﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻛﺎو‪‬ﺴﯽ ﺑﺮاﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﻟ‪‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪‬دزﯾ‪‬وە ﻧﯚڕﯾﻨﻢ ﺧﻮﺳـــﺘﯽ ﺗﺮﯾﺸـــﻘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬دەدا د‪‬ﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺮﻛ‪ ‬و ﺗﺮﭘ‪ ‬و ﻛﻮرﻛ‪‬‬ ‫و وردە ﺧﻮﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻮان ﻧ‪‬وازی ﻣﻨﯽ دەﻛﻮﺗﺎ‪..‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدا‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ و ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﯽ ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﺰە‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪‬دا ھ‪‬ﻘ‪‬ری ڕەگ و رﯾﺸـــ‪‬ی ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دواﺋ‪‬ودا ھﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺧﺴﺘﻤﯿ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﺗﮕـــﻮت ﺑ‪‬ﻏ‪‬ﻧﯿﻤـــ‪‬ی د‪‬ﻤـــ‪‬وە ھ‪‬ﭽﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﺳـــ‪‬رەﻧﮕﯽ ﺟﻮدا ﻛ‪‬رەوە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬وراﺗﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮو داﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وەﻛﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺮۆﭬ‪ ‬داﺑﺎرﯾﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺳﯚز‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮﻧﯽ ﺗﺎزەم دەﺑﻮو‪ ....‬ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺎو‪‬ﺲ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺎری ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺮخ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺧﯚی دا دەﻣﺮﻛﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﮔﯚﻣﯽ زﻛﺮی ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﻧـــﻮری ﺧ‪‬ﯾﺒﯽ‬ ‫ﭼﺎوﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺳـــ‪‬ری ﺗﺮوﻛﺎوی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫دان ﺑ‪‬وەدا ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ ﻛ‪ ‬دوای ﺳﺎت و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ھﺎﺗﻨﻢ ﺑﯚ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎدﮔﺎری ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﻗﺮەی ﻛﺮدم ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻢ‪ ..‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻟ‪‬وﻣﺎ‪ ‬دوور‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻣ‪‬وە ﺑ‪‬زۆر ﺑﺎردا ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻏ‪‬ﻧﯿﻤ‪‬ی ﻓ‪‬ردی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻣـــ‪ ..‬ھﯿﭽﯿﺎن ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﺋ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮدم ﻛ‪ ‬دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ژوری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دادەﻧﯿﺸﺘﻢ ﺑ‪‬دڵ ﻧﯚری ﺳﯚزەوەو ھﺎﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎو‪‬ﺲ ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻛ‪‬رﻛﻮك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻧﯿﮕﺎی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎو‪‬ـــﺲ دەم دﯾﺖ ﺋ‪‬ـــﻮاران ﻟ‪‬ﺗﺎرﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾﻮەﺧﺎن ڕوو ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ڕادەوەﺳـــﺘﺎم ڕ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬دﯾﺎر ﺑـــﻮو ﺗﺎ ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮی‬ ‫دەﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﻤ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮو ﺳـــ‪‬رە ﻛﺎروان و ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ڕ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬وە وەﻛﻮ ﻣﯚر و زەﻧﮕﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗﻨﯚﻛ‪‬ی ﻣﯚر‬ ‫و رەش و ﺑﯚری ھ‪‬راش و ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی و ﻛﭽﻜﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺋﺎواﯾﯽ ﮔ‪‬ﯚر دەﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳـــ‪‬واد‬ ‫و ﺳـــ‪‬ودا دەﭼـــﻮون ھ‪‬ی ھﯚزی ﻟـــ‪ ‬دەﻛﺮا و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣـــﺎ وون دەﺑﻮون ﻟ‪ ‬دووری ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﺗﯚزی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ دەﻛﺮد و وەﻛﻮ ﺗﻮﻟ‪ ‬ﻻو ﻻوە ﻗ‪‬ف ﻗ‪‬ف ﭘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەﭼﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺪا ﭘ‪‬رت دەﺑﻮون و ﭘ‪‬ﻮﺧﻮﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯿﺎن دروﺳﺖ دەﻛﺮد‪ ...‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾﺎن دەﻛﺮد وام دەزاﻧﯽ ﺑﯚﻻی ﻛﺎو‪‬ﺲ‬ ‫دەﭼﻮون ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﻓ‪‬رم‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﭼﯚن ﺑﻮو‪ ..‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وان ﻟ‪‬ژووری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم دەﻣﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺧﯚم ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻛﺎو‪‬ﺲ وەژوورﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎژە دەﺳـــﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢ و ووﺗﯽ ﻛﺎو‪‬ﺴـــﯽ ﺑﺮام‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺧﯚت ﺟﻮان ڕ‪‬ﻜﺨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﻧﺪﻧﯽ ﺑﻜ‪‬‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ :‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬و ﺑ‪‬د‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚم ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﻛﺎو‪‬ﺲ ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ دام و‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ك و ﭼﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو ﺑﺮدﻣﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەرﮔ‪‬ی‬ ‫ژووری ﻛﺎو‪‬ﺲ‪ ..‬دەرﮔﺎﻛ‪‬ی ﻛﺮدەوە ﺧﯚی ﺑ‪‬دواوە‬ ‫ﻛﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎو‪‬ﺴـــﻢ ﻧ‪‬دﯾﺘﺒﻮو ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﻛ‪ ‬چ ﺟﯚرە ﺳـــﯚزی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﮔ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﭙـــ‪‬ی دەروﻧﯿﻢ ﻛﺮدوە ﺑﯚ ڕەھﺎﺑﻮون ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ و ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‪ ...‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﯚوﺑ‪‬ﺧﺖ ﻛـــﮋی ھ‪‬وەل ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺗﻜ‪‬م ﻟ‪‬م‬ ‫ژوورەدا‪ ...‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬دەرﮔﺎ ﺋﺎودﯾﻮی ژوورێ ﺑﻮوم ﺳﻨﯽ‬ ‫و ﭼﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺘﻢ ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎن وەك ﺷ‪‬ق ﺷ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ھ‪‬ڵ دەﻟ‪‬رزﯾﻦ زۆر ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚم ﻧ‪‬دەوەﺳـــﺘﺎ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﻛﺎو‪‬ﺲ ﻛ‪‬وت ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎو‪‬ﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎری ﺑ‪‬د‪‬ﻢ دەﻛﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﺶ و ﻧﯿـــﮕﺎر ڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﻢ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوە و ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻣ‪‬ﻗﺎﻣﺎﺗﯽ ﺣﺰوور ﺧﯚی دەﻛﺎ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و وەرﭘ‪‬ﭽﺎن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﻣﻢ ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﻢ )ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە(‪ ..‬ﻛﺎو‪‬ﺴﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﯚوە و ﺟﻮاﺑﯽ داﻣ‪‬وە و ﺳـــﻨﯽ و‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻢ و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻی ﺧﯚی داﻧﺎم‪ .....‬دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬ھﯚﺷـــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬و دﯾﺘﻨ‪‬ی ﻛﺎو‪‬ﺲ ھ‪‬ﻮر ﺑﯚوە ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﭼﯚﻧﺎوﭼﯚﻧﯽ دڵ ﻧ‪‬وازی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪ ‬دوو ﻗﯚ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ھﯚش‪ ..‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو و‬ ‫ﭼﺎوﻧﯚرﯾﻨﯽ ﻛﺎو‪‬ﺲ ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬دا ﻟ‪‬ﭼﯚ‪‬ﯽ ژوورەﻛ‪‬دا‬ ‫وەك ﺑ‪‬ڕﯾﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭼﯚڵ و ھـــﯚڵ واﺑﻮو دەرزﯾﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﺒﺎﯾ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ دەﺑﻮو‪ ..‬ﺑ‪ ‬دەﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎو‪‬ﺲ ﻟ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮﺷـــﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ڕای ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوم ﺑ‪‬دﯾﺘﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﻧﺠﺎو دوو ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﯾﻮوﺳﻒ دەﻛﺎت‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫* ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚ ھ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﺪن ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﯾﻮوﺳـــﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ك دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻣﻦ ھ‪‬م ﻣﯿﻤﻢ‪ ..‬ھ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﻧﻮون‬ ‫* ەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوە؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زوو ﻧـــﺎوم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰان‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﻋ‪‬ﺑﺎس و ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ دەﺑﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﻧﺎو و ﻧﺎﺳﻨﺎوی‬ ‫)ع‪.‬ع‪.‬ﯾﻮوﺳﻒ( ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫* دە‪‬ﻦ ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﯚڕﯾﯿ‪‬وە ؟‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬و ﻟﯚژﯾﻚ و ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر و زﻣﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪،‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەوام ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ﺑﭽ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚﺧﯚم‬ ‫ﺑﮕﯚڕﻣ‪‬وە؟!‬ ‫* ﭘ‪‬ﺪەﭼﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯽ )ﺋﺎو( و )ﻟﻢ ﻧﯿﺎزﻣ‪ (‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺖ؟‬ ‫دەردی ھﯿﺮاﻛﻠﯿﺘﺴﻢ ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻢ ھ‪‬ی ﭼﺎﭘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬راﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻮێ دەﺳﻜﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬ﯾﺎن ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﺷﺘﺮدا ﻻﺳﺎی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەوام‪ ،‬ﻧ‪‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﺧﺖ؟‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳ‪،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭼ‪‬ﮋو ﻣ‪‬ﮋوو و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ دەﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رەدا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و داھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ن‪) :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫اﻟﻜﺮدی‪ -‬ﺣﺎﻣـــﺪ اﻻﻣﺪی – ﺧﻠﯿﻞ اﻟﺰھﺎوی – ﺳـــ‪‬ﺑﺎح‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ( ھ‪‬روەھﺎ‪ :‬ﺑﮋار‪،‬زﯾﺎد ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺲ‪،‬ﻧ‪‬ﺟﺎت ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑ‪‬رزﻧﺠـــﯽ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن( ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــﯽ دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳـــﺎز‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ردەوام ﺧ‪‬ت د‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﻧﺎوەﻧﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دا ﻓ‪‬ﺮە ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬وەك ﺧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚم زۆر ﻛ‪‬ﺳﻢ ﻓ‪‬ﺮە ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دا ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﻢ دەﺳﺘﯽ ﻧ‪‬زاﻧﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬زاﻧﺎو ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ داڕﺷﺘﻮوە‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ھﺎﺗﻮوە ﺋ‪‬م ﭘﯿﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ی ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﯿﯿ‪‬وە‪.‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ﺗﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرە ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬دﯾﻮاﻧﯽ‪ .‬ﺛﻠﺚ‪ .‬رﻗﻌ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮاو ﻗﻮول ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدو ﻣﺎﻧﺎو ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رادەﻣﯿﻨ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﯚ رۆﻣﺎﻧﯿـــﺶ‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك دوو ﺟﺎرە ھ‪‬و‪‬ـــﻢ داوەو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧ‪‬ﺗﺎی ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت و ﺗ‪‬ﻔﻜﺮﯾﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆرن ﺑﺎی دەﯾﺎن‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻦ‪.‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻢ ﻧﻮوﺳﯽ‪،‬ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻛ‪‬ی‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮدی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻻی ﻣﻨﺎرەی ﭼﯚﻟﯽ )ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻓﻠﻜ‪(‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﻻی ﻧﺎﻓﻮورەی‬ ‫)ﺋﺎوی ﻛ‪‬ﺳﻚ و ﺳﯚر( ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ زەﯾﺘﻮوﻧ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪ ‬د‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺋ‪‬و ر‪‬ﯿ‪ ‬ﺗﺎك ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑﻮو و رۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﻟﻚ ﭼﯿﻨﺪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوە زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ھﻮﻧ‪‬رە و ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزەدا ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺎران ﻧﻮوﺳﯿﺎرە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﭼﺎك دوو ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫‪ -١‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮدەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪ ‬راﺳﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫‪ -٢‬رق و ﻛﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷـــﻤﻠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼﺎوەﻧﯚڕە ﺗﯚ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬دﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دۆﺧﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻧﻮوﺳﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺣﯿﺰب و ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﺖ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺖ ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾـــﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ رەﺧﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪارە‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﯾﺎﺧﯿـــﺖ ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ چ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوك وەﺧﺘﯽ رﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪ ،‬ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدﯾﺶ ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ دواﻛ‪‬وﺗﻦ ﯾﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراك ﺑﮕﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬و دوا ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪.‬‬ ‫زاراوەﻛﺎﻧﯽ )ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون و ﺷﯚرش و ﺋﺎژاوەو و ﻟ‪ ‬ﻗﯿﺘﺒﻮون‬

‫و ﻗﺎﯾﻞ ﻧ‪‬ﺑﻮون و داڕﺳـــﺎن(ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑﻦ و ھ‪‬ﻧﺪە ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗﻮرﻣﯿﺸـــﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯿﺶ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚت دژ ﺑ‪ ‬ﺧﯚت ﯾﺎﺧﯽ‬ ‫دەﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﺑ‪‬ﭘﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺗﺮاﻓﯿﻜﻼﯾﺖ ﺑ‪‬وا رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬م ﺧﯚت دەﭘﺎر‪‬ﺰی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ورﯾﺎو زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەدار ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدار‪‬ﻜ‪‬و ﻟ‪ ‬د‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻗﻮوﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻟ‪‬ﺧﯚی ﯾﺎﺧﯿﯿ‪.‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﻛﺪ‪‬ﯾـــﺪا دە‪‬ـــﯽ‪ :‬ﻛ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪!‬ﺳ‪‬ﯾﺮە؟!‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛ‪‬رەﻛ‪‬ی دە‪ :‬زەڕﯾﻦ ﻛﺎﻧﮕ‪‬ی ز‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎش راﭘ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور دەﻛﺎت؟‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورەﻛ‪ ‬و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆرە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎردی و ﻓ‪‬رھﺎد‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﻦ‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ رۆژھ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻟ‪ ‬دﺳﺘﯚﭬﺴﻜﯽ و ﺳﺎرﺗ‪‬رو ﻛﺎﻣﯚ و ﺳﯿﻤﯚن دی‬ ‫ﺑﻮﭬﻮار و ﻛﺎﻓﻜﺎوە‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮە ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺪەرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﻮوەری)ژاﺗﯽ(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬س ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬ ‫داﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ وەك ﻋ‪‬ـــﺮاق و وەك ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ت ھ‪‬زار ﺟﯚری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭘﯚﻟﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ -١ :‬ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎن ‪ -٢‬ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯽ رووداو‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾـــﯽ ﺑﯿﺮ‪ -٤،‬ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾـــﯽ ﮔﺎڕاﻧ‪‬ﺧ‪‬ﻚ واﺗﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪ -٥‬ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٦ ،‬ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻛ‪‬ی‪ -٧.‬ﺑﯿﮫﻮودەﯾﯽ ﺑ‪‬ﮫﯚ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەرای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ر‪‬اﺳﺖ و‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯿ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳﯿﯿ‪‬ت دوور ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫وەك دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼ‪‬وﺗﯽ و ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ت دا راﺳﺘﯽ و‬ ‫ﺟﯿﺪﯾ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪.‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر راﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش راﭘ‪‬رﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ت ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎن دا‪ .‬ھ‪‬ﭙ‪‬ی ﭼﺎوﭼﻨﻮوﻛﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻛﺮدن و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎزەی ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺎزەی ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪە ﺗ‪‬وەر داﺳ‪‬ﭘﺎوە‬ ‫* ﭘﺮۆژەی )و‪‬ﺮان( و )ﺟﻮاﯾ‪‬ز( ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻧﻮێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ )ﺋﺎزادی( ﻟ‪ ‬ﭘﺎش راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ راﭘ‪‬رﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ وا زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوو‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪ :‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬دووەﻣﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪ ،‬دوو‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮم دا ﺑ‪ ‬ڕەﻗﺎﺑ‪) :‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬م – ﺋﺎو‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺧﻮدا( ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ﻧ‪‬دەو‪‬ﺮاﯾﻦ رەھﺎﯾﯽ ﺑﺪەﯾﻨ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬و ﺳﯚز و ھﺰری ﺧﯚﻣﺎن‪،‬ﻧ‪‬دەو‪‬ﺮاﯾﻦ ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋ‪‬دەب ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﺗﺮﺳﺎﯾﻦ ﻧ‪‬وەك ﺑﻮﺧﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻦ و ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫)و‪‬ﺮان( ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وارە و دەرھ‪‬ﻨﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﯚوە ﺑ‪‬ر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫)ﻓﺮادﯾﺲ( ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘـــﺎدر ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬ﻧﺎﺑﯽ و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﯾـــﺲ دەرﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓﺮادﯾﺲ ﻣﻦ ﻟ‪) ‬اﻟﺮﻏﺒ‪‬‬ ‫اﻻﺑﺎﺣﯿـــ‪ (‬و ھ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﯾﺮووﺗﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺑﻮوم‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬و ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬داداو ﺳﻮرﯾﺎل و ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎ دەدات‪.‬‬ ‫* دە‪) ‬راﺳﺘﯽ – ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت( ﻧﺎﮔﯚﺗﺮێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﯿﻮەی‬ ‫دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ وا دە‪‬ﻢ ! زەﻻم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳﺘﯽ ﻧﺎ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ٪١٠٠ ‬راﺳﺘﯿﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮا‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪) ‬ﻟﻢ ﻧﯿﺎزﻣ‪ (‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﻢ ﻟ‪ ‬زۆران‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ھﺎودەﻗﯽ)ﺗﻨﺎص( دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪) ‬ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاو‪ .(!....‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﭼﺎﻣ‪‬ی درﯾﮋی ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﺳـــﺘﺎﻧﺎوﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )ﻟﻢ ﻧﯿﺎزﻣ‪‬‬ ‫‪(١٩٧٨‬دا ﭼﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺷﻜ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬واﻧﺎﻛ‪‬ن‪) :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ...‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واژوو(‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣ‪‬ﺮگ دوا ﻣ‪‬ﻧﺰﻟﮕ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺘ‪‬؟‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﻮوش و دروﺳـــﺖ‪،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﺘﺮ و ﭘ‪‬ﻜﺘﺮ ﺑ‪،‬ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪﻧﺎﺳـــﯽ و ﺑﯚ ﺷﺎر‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯽ‪،‬ﺑﯚ وردەوا‪‬ی ﺑ‪‬ﺗﺎم‪ .‬ﺋ‪‬وا )ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼم( ﻣ‪‬ﺮگ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬ﻛﺎردەﻛﺎت‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬‬

‫ﺑﮋاردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮرﺟﯽ ﻣﺎھﯿﻦ و ﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺳـــﺎدەو‬ ‫ﺳﺎﻛﺎرﯾﺸﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﺳﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردە؟‬ ‫ﺳﻮﻛﺮات ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪی ﻣﺮد‪‬ﻨﺪرا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و د‪‬ﻜﯽ ﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻼﺗﻮون ھﺎت‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺮی ﻛﺮد‪.‬وەﺧﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻛﯚ‪‬ن و ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣـــﺎر ﻛﺮدن‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮدو ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﻻش‬ ‫دەڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ﺳﯚﻓﺴﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬د‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮﻗﺮاﺗ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮی )ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣﺎﯾﯚﺗﯿﻚ( ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮار ﺑﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەدات ﺑﯚ زاﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮون‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻜﺎوا ﺧﻨﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗﺎ ﻧﻮﺳﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻟﯽ ھﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺪ‪‬ﻚ وا دەﻧﻮوﺳﯽ ﺑﯚ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪) ‬ﺗ‪‬وس(ە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎی رەﺷ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻜﺎودا ﻧﺎﺧﻨﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺧﻨﻜ‪‬ﻨﺮا(‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﻣﺮدووی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ زۆر زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راورد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻣﺮدووان‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ژﯾﺎﻧﺖ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻨﻮوﺳـــﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪‬س ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒـــﻮون ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەوە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺪﯾﺎ ﺑ‪‬ﻓﯿﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺧﯚی دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ -٪٥٠ ‬ﺗﺎ‪٪٨٠-‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ‪ - ٪٢٠‬ﺗﺎ‪ ٪٥٠-‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑﯚی داﺑﯿﻦ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬زاران دەﻗﯽ ھ‪‬رە ﺑ‪‬رزو ﭘ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ و‬ ‫ﭼﯿﺮۆك و ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ت و ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وە رەﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر )ﺗ‪‬ﺳﺨﯿﺮ(ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ – ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮۆ – ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﯚﻧﺘﺎژ و ﺗﯿﻤ‪‬ﺳﺎزی و‬ ‫ﻓﺮەﻗ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻓﺮێ‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎزارەوە‪.‬‬ ‫* دە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﯿﭽﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪) ‬ﭘﺎوﻟﯚ ﻛﯚﯾﻠﯚ( دەﯾﻨﯿﯿ‪‬وە!‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە )ﭘ‪‬ردەﭘﯚﺷـــﻜﺮاوەﻛﺎن( ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﻦ و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨـــ‪‬ر و ز‪‬ﺪە داھ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬ﭘﺎوﻟﯚ ﻛﯚﯾﻠﯚش زۆر‬ ‫ﺳﺎﻛﺎرە و وەك ﻣﻮژدەدەر‪‬ﻚ ﻛﺎردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺗﺎ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚرﺷﯽ ﺋﻮﻛﺘﯚﺑ‪‬ر‬ ‫‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دەرﻛﺮد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرد دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧـــﯚی ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﺎر‬ ‫ﺟﺎرە و ﻟـــ‪ ‬درەﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻚ دا ﻣ‪‬ﮋوو دەﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬ر‪.‬‬ ‫* ﭘﯚﺳﺘﻤﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﯾﺎ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وەك وﺗﺎر و ﻛﯚڕ زۆر ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﻤﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﻛﺮاوە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺷﺎﻋﯿﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﻗﯿﺎن ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻗﯽ ﭘﯚﺳﺘﻤﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺖ و روﺧﺴﺎری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ زۆرە‪ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م رەوﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﺎر‪:‬‬ ‫)ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎل‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻔﯽ‪،‬ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رۆڕۆ‪ ،‬ھﺎﺷـــﻢ ﺳ‪‬راج‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ژاد ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪ ،‬ﻣ‪‬وﺟﻮود ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑﺎوەﻛﺮ‪،‬د‪.‬ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪،‬رزﮔﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــﻼ‪ ،‬ﻧ‪‬وزاد‬ ‫رەﻓﻌ‪‬ت‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﺎم‪ ،‬داﻧﺎ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺳﯚﻓﯽ‪،‬ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾﺪ زاﻣﺪار‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﻮﺗ‪‬ﻟﯿﺐ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ‪،‬زاﻧﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪،‬ﻧﺎ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪،‬رۆﺳﺘ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ن‪،‬ﺷ‪‬ﺮوان ﺧﺪر‪ ،‬ﺳـــﺎﻣﺎن دزەﯾﯽ‪،‬ﻧﺎ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬وزاد ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪،‬ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود‪ ،‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﯾﺪوون ﺳـــﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎح رەﻧﺠﺪەر‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت رەﺳـــﻮوڵ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ‪،‬ﺷ‪‬وﻧﻢ‬ ‫زەﻧﺪی‪،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺎس‪ ،‬د‪‬ﺰارﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر ﺟ‪‬ﻻل‪،‬ھﯚﺷ‪‬ﻧﮓ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻓ‪‬ھﺪ‬ ‫ﮔﺮدەواﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﺟ‪‬ﻻل‪،‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﻣﺎوەراﻧﯽ‪،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘ‪‬ھﺎری ﺷ‪‬ﺦ‪،‬ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻮان ﺳـــ‪‬راﺑﯽ‪،‬ﻓ‪‬رﺣﺎن ھ‪‬ﯾﻮاز‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﯚم‪(...‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھﯿﭽﺖ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‪ ،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﭼﺎﻛﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی دەرەوەﺗﺮ؟‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪،‬ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﻗﯚﭼﺎن‪ ،‬دﻻوەر‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪،‬ﻋﺎرف ﺣﯿﺘﯚ‪،‬ﯾﻮﻧﺲ رەزاﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕۆژ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻻوان؟‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺋ‪‬وا ‪ :‬ﺷ‪‬ﺮوان‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ ،‬ر‪‬ﺪار ﺳﺎﺑﯿﺮ و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪،‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‪.‬‬ ‫* ﺷﯿﻌﺮی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﭼﯚن ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯽ ؟‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺟﻮوت و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫)ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮەﻛ‪ +‬دەق( د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە‬ ‫زۆری ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛﺎن ﺷـــﺎﻋﯿﺮﺗﺮن‪ ،‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﻧ‪‬ﺮی ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ژاڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رڕەوی )ﺳﯿﺎق( ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەدا‪،‬دﯾﺎرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﭼﻨـــﻮر ﻧﺎﻣﯿـــﻖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺮە ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔ‪ ‬دۆﺳـــﻜﯽ‪ ،‬رۆژ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺎر ﻧﺎﻣﯿﻖ‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﯾﺮاوە چ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻻی ﺗﯚ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻻﻓﺎوی ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺪی ﻣﺎم ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺋﺎوی ﺑـــﺎران ﺑﻮو و ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎوی ﺑﺎران‪ ،‬دروﺳـــﺖ ﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮی و ﺷ‪‬ﺳـــﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮی‪،‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻜـــ‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻣﺎوە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋی ﺑﯚ دەﺧﻮازم‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻣﺮدووﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﻧﺸﯿﻦ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دێ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑ‪‬ھﺮام‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻻوی ﺷ‪‬ﻟﻐ‪‬م ﻓﺮۆش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳﻜﻠﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺣ‪‬وﯾﺰ ﭘﺎﺳـــﻜﻠﭽﯽ(‪ ،‬ﻗﻮﺷـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺒﺎل‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وەرزﺷﻜﺎران )ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﭘﺎ‪‬وان( ﺷ‪‬ﻗﺎوەﻛﺎن‬ ‫)ﻣﺴـــﺘﯚ ﻛﯚر‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬رﻗ‪‬ل(‪ ،‬ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ زەرزور‪،‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﭼ‪‬ﻟﻠ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﮔ‪‬زۆ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳﻤ‪‬ﻞ ﺗ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺳﺎرۆخ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋﺎرەب‪،‬ﺟ‪‬وﻛﯚ‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺑﺎﺷ‪‬ی ﻋ‪‬رﯾﺞ ﻓﺮۆش‪،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮارە‪،‬ﻣﻮوﺳﺎ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺎری ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻟﯿـــﻢ ﺣﺎﻓﺰ ﺑﻮو(‪ ،‬ﻛﺴـــﯚ‪،‬ﺋ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬ﺗ‪‬ھﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﯚ ﻛﺸﻜﺶ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻻژ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺸ‪ ‬واﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬دﯾﻮاﻧﯽ )ﺋﺎو(م ﭼﺎپ ﻛﺮد‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻻژ(‪ ،‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ دەﻗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻻژی ﺳـــﺎزﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رەﺳﻤﯿﺶ دا )ﻧ‪‬ژاد ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪ (‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻻژە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وﯾﺶ ﺗﺎك و ﺗ‪‬را ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‪ :‬ﺋﺎﺳـــﯚ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻻژ‪‬ﻜﯽ دەﺳﻜﺮدی ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻛﯚﻻژدارﯾﺎن دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛﯚﻻژ‬ ‫‪ Collage‬ﺳـــ‪‬دان ﺟﯚری ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻣﻦ )دۆﺑﻼژ(ﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻻژ‪‬ﻜﯽ دەﻧﮕ‪‬وەر دادەﻧ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑ‪‬ﺳﻮﻋﺒ‪‬ت و ﻓﺎﻧﺘﺎﯾﺎداری‬ ‫دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﻛﯚﻻژ ﭘﯿﻨ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻧ‪‬ك ﻛﯚﻻژی‬ ‫ﻣ‪‬ڕاﻧ‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺣ‪‬زت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬وەوە ھﺎﺗﻮوە‪ :‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬ڵ ﻛﻮرﺗ‪ ‬و داڕﺷـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﭘﺘ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺟﯿﺎﺑﺎزی‬ ‫)ﭘﺎرادۆﻛﺴﯿﺎ(ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوا دﯾﻮاﻧﻤﺪا ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺒﺎرە وەرﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺟﺎر ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯽ )ﻛﻠﻜﯽ ﻛﺘﻜﯽ‪(...‬‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚز دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭼﯿﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮە؟‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‪ :‬ﺳﯿﺮوان و ﺟﻮﻧﺪﯾﺎن و ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪،‬‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دادﮔﺎ‪ .‬ﺷ‪‬ڕی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻗ‪‬ت و ﺗ‪‬ﯾﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺗﺮەش و ﻋ‪‬ﺑﺪﻟﺤ‪‬ﻟﯿﻢ ﺣﺎﻓﺰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﯚ )ﺣﺎﻓﺰ‪ -‬واﺗ‪ ‬ﻛﯚرە( ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﯚ )ﻓ‪‬رﯾﺪ ﻛ‪‬ﻻش( ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯽ دا‬ ‫دەﻣﯽ ﮔ‪‬ورە دﯾﺎر دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺣـــ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻻﺑﺎ‪‬ﯽ )ﻗﯿﺎدەی‬ ‫ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی( ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮوﻋﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬واﺗ‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی و ﻛﺮﻣﺎﻧـــﺞ‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺎن دەﮔﻮت )ﻛ‪‬ڕە‪ ،‬ﻛ‪‬ڕە ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ( ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﺎن دەﮔﯚ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺑ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜ‪ ‬ﻛﻮرﻛ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﺮی(‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی زاراوەﯾ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻛﻮردی ھ‪‬ژاری ﻻدﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬رووی ﻟ‪ ‬ﺷﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن و ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎداری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪.‬‬ ‫رواﻧﮕ‪،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻗﺎدﺳﯿ‪‬ی ﺳ‪‬دام‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺷﺎخ و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ھ‪‬ﻧﺪەران ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎزدەی ﺋﺎزار‪ ،‬ﺋ‪‬دەب و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎو ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫* ﭼﯚﻧ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾـــﺎن رووت ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزار‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ ﻟ‪ ‬درەﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻧﯚﺗ‪‬ك و ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎدا؟!‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑﻮودە‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬دوای رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬وە و‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻚ ﭘﻔﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری داھ‪‬ﻨ‪‬رە؟‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری داھ‪‬ﻨ‪‬رﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو دراوﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬داﻧ‪ ‬داﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎو‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەراﺳﺖ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺟﯿﮫﺎن ﻧﯿﻤﺎﻧ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬س ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش داھ‪‬ﻨ‪‬رﻣﺎن زۆر دەﺑ‪‬ﺖ و دەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻣﺎﺳﺘﺎو ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻛﻠﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﺒﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﺧﯚش؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪.‬ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺸ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮرد ﻗ‪‬رداری ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮕﯽ داﻣـــ‪‬زراون ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎن ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ ﮔﯚﯾﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬وارﯾﺪاﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻣﻮوﭼ‪‬ی دە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە‪.‬‬ ‫* رات ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س؟‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮە )واﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوﺗﺮە(‪ ،‬داھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی دواﯾﯽ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﻛﺮێ زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ(‪ ،‬ﺑ‪‬م درەﻧﮕ‪!...‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬﯽ ﺗ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﯿ‪ ‬ﭼﺒﻮو؟‬ ‫ﺳﻮﻋﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو!‬ ‫* ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨﯽ؟‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ و ھﯿﻨﺪﯾﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬و )ﺣ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر و ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺖ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰارﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨﯿﺶ‬

‫* ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺖ دەرﻛـــﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮی( ﺋ‪‬ی ﭘﺎش ﺋ‪‬و چ ﻧ‪‬ھﺎت؟‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك دوو ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ـــﺶ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺟ‪‬ﯿ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘﺎش راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪ ‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی دﯾﺎر‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﻦ دەﻛﺎت )ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻔﺮی‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی رواﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮓ و ﺳـــ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪە رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻮودە‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ داﻣﭙﻠﯚﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺶ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ و دﻛﺘﯚرا‬ ‫وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯽ رق و ﻛﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮاوی ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﻮوﺳﻦ‪.‬‬ ‫* ھﯚﻧﺮاوەی )ﭘﺸﯿﻠ‪ (‬زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮﺳﺮا؟‪.‬‬ ‫ﺑﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺠﯽ ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮﺳﺮاوەو زۆر ﻛ‪‬س‬ ‫)چ دژ چ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ( راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜ‪‬وە ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﺮاوە و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣـــﻮو )ﺑﮋی‪...‬ﺑﮋی(ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ و ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ :‬ﺑﮋی ﭘﺸﯿﻠ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی زﯾﻨﺪووی زەﻣﯿﻦ )رووەك و ﮔﯿﺎﻧﺪارو‬ ‫ﻣﺮۆڤ( دا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻻی ﮔﯿﺎﻧﺪارەوە داﭼﻮوم‬ ‫* ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫دەردەﻛ‪‬وی؟‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﺧـــﯚم ﺑﻮرووژ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ‬

‫ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺑ‪) ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﻻﭘ‪‬ڕە(‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪) ‬ﻧﯚھ‪‬ت ﻻﭘ‪‬ڕە(‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺎرەزای ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑﯿﺖ و ﺗﻮرﻛﯽ ﻧ‪‬زاﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾ‪‬ت ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺳﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﯽ و ھ‪‬وراﻣﯽ ﺑ‪‬ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬و دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﺎﻧ‪ ‬دەزاﻧﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ دا ﺋ‪‬و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮا‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٤‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو و ﺑ‪‬ﻧﻮﺳـــﺮاو ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ دا ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚڕی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻋ‪‬ﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷـــﻜﺮاوی دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی وەك )ﺳﺎﻃﻊ اﻟﺤﺼﺮی( ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا داوای ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن دژی وەﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺮەوﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻛﻮرد و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆردارەﻛﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎر ﺳﻮودی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ ھ‪‬ﻣﻮو راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑﭽﻢ ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەم ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی زۆر دەردەﻛ‪‬ون‪ ،‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ )ﺟﻮﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‪ ،‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛﻠﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪ (‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬ون و ﻗﯚﻧﺘ‪‬راﺗﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬وان دراوە‪ ،‬زۆر‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻧﺪە ﻧﻮوﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬داﮔﺮﺗﻨﯽ دوﮔﻤ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و ﺑﭽﻤﺎﻧ‪ ‬ﻻﺑ‪‬ری‪.‬‬ ‫* ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚران؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎری ﻣﯿﺴﺮی )ﺳ‪‬ﯾﺪ دەروﯾﺶ(‪،‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەی )دەرو‪‬ﺶ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ(ی ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚران دە‪:‬ﺋ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺪ دەرو‪‬ﺶ‪،‬ﺋ‪‬ی دەرو‪‬ﺶ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻮە ھﺎوﻧﺎون‪ ،‬ھﺎوھﻮﻧ‪‬رن‪ ،‬ھﺎودۆزن( ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺘﮫﯚﭬﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬رۆﺣﻢ ﺋﺎﺷﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻻن ھ‪‬ﺳﺘﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﭘ‪ ‬داوای‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬ ‫ﻣـــﺎف و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﯿﺎن دەﻛﺮد‪.‬دەرو‪‬ﺶ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼش‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ زەﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و ھﯚﻧﺮاوە ﭼﺎﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای )ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك(ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ دا دەﮔ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوی؟‬ ‫ﺳ‪‬رەرای ھ‪‬ژاری داﯾﻜﻢ )زوﻟ‪‬ﯾﺨﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺘﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻘ‪‬ﺑﺎی ﻓﺮ‪‬ﺪراو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ رەﺳـــﻤﯽ ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ دەﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮاری ﻗﻮڕﯾﻨﯽ ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ﻤﺎﻧﺪەواﺳﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻘ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚردا ﭘﺎﺳﺘﯿﻠﯽ ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮوم و ﺷـــﺎرەزای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﺪاری ﺑﻮوم ﺋ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬م ھﺎﺗ‪‬وە ﯾﺎد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﺖ؟‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن )ھ‪‬ﺴﺘﺮە ﺷ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮە دەﭼﯽ(‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺑﻮوم و ژﻧﻢ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧﮓ و ﺋﯿﻘﺎﻋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮاو ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺧ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﻢ دەﮔﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەری ﻗﯚﭼﺪار و ﺳ‪‬رﺗﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ی( ﻓ‪‬ﺮە‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدم‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮﺗﻨﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻧﺎو د‪‬ﻢ ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ و ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻧ‪‬ﻛﺮدن دژ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژاری ﺧﯚت ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەﯾ‪،‬‬ ‫واﺗ‪) ‬رەواﻗﯽ(ﯾ‪‬‬ ‫واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮم ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ وەرﮔﺮت )ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ(‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ‪ H3‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪان زۆر ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوی وا ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪان ﻓ‪‬ﺮە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﻮوم‪ .‬ﺷ‪‬ﯾﺪاﯾﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﻦ و ﺳ‪‬ﯾﺮم دەﻛﺮدن‪.‬ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﺑ‪‬ﺳﻮﻋﺒ‪‬ت و‬ ‫ﺋﯿﻌﺠﺎﺑ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕﻛ‪‬ﺷﻢ ﺑﯚ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە‪.‬‬ ‫* رۆﺷﻨﺒﯿﺮو دەﺳ‪‬ت؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ٪٩٠ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳ‪‬ﺗﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬دا دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرە‪ ،‬دەﺳ‪‬ت رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪە ﺟﺎر ﺑ‪‬ھ‪ ‬دادەﭼ‪‬ﺖ و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ دەدات‪.‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺳ‪‬ت ﺧﯚی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪە رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚی دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ و ﺧﯚی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەﺳـــﺎز‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەی دەوێ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬ردەوام ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ وﯾﺴﺘﻮوە و ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوی‪.‬ﻣﻦ دژی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ھ‪‬ﻗﭙ‪‬رﺳﺖ ﻧﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ردﺗﺮﯾﻦ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﺮۆڤ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و ﺟﻮاﻧﯽ و ﭼﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪان ﭼﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎوی؟‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﮔﺎن ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ﻚ – رەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻔﻨﺪزی‬ ‫–گ‪ ..‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪ -!‬ﻛﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺑﺎ‪.‬‬ ‫* وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ی ﺗ‪‬ﺷﻜﯿﻠﯽ ﺑﻮوی؟‬ ‫وەﺳﺘﺎم ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿﻢ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرەﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﭘﺮد‪‬ﻚ ﺑﯚ دەﺳﻜ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬رە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬راﯾﺴﭙﺎردم ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺗﺎﻟﯚﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬ی ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﭼﺎﭘﯿﺸـــﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬و‪‬ﺮا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﻗﯚﻣﯿﺴﺎری ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮوڕە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚش ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬؟‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽﺟﯿﮫﺎﻧﯽﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆیﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﯚی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻜﺎر ﭘ‪‬روەردە دەﻛﺎت و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزەدا‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ وﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬روەراﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻻﻓﺎوەﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻧﺎﮔﯿﺮێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﺪۆزەر راﻧﺎﻣﺎ‪‬ﺮێ‪ ،‬وا ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺷﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫)ﺑﺎ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ!!!(‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﻨﻮوﺳﯿﺪا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوی ﺑ‪‬ﻛﻮێ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬رەﺗﺎ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﻨﻮوﺳﯽ ﻛﯚﻛﺎرﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﻛﯚن‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدرا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‪.‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دەرﺋﺎﺳﺎﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا )ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ رەﻧﮓ( )ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪان( )ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ دەﻧﮓ( و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑـــﻮون ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬رێ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژاﻧ‪‬م ﺗ‪‬واو ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﭼﺎﭘﻜﺎر‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و دەﺳﻨﻮوﺳﺎﻧ‪‬م ﺑ‪‬ﻨﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ر رووﻧﺎﻛﯽ‪.‬‬ ‫* ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳ‪‬ردەم ﭼﯚن دەژی؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎن دەﯾﺎﻧﮕﯚ )دوﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺧﻮراوە(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ )دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎ دەﮔﻮزەرێ( ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎی و‪‬ﻨ‪‬دار ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ و ﭘ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ون و ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ دەﺳﻜﺮد ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯿﺶ ﺋﺎﺧ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ دراوﺳ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯚت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻜﯽ )ﭘ‪ ‬ﭘﺎرە( ﺑﭽﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬م رووەوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺣ‪‬وت ﺑ‪‬ردی ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬وﯾﯚﺗﯚﺑﯿﺎ داداوە و‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺮدەوﺳﯽ ﺗ‪‬ﺳﻚ ﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دۆزەﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان دا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﻧﺎﺳـــﯽ ‪ futurlogy‬ھـــ‪‬وڵ دەدات ﻓﺮاواﻧﯽ و‬ ‫ﻓﺮەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻣﺮۆڤ ﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑﺘﮕﯚﺗﺒﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚﻧﻢ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻦ رۆﺳـــﺘ‪‬ﻣﯽ زا‪‬ﻢ‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﺮﺗﯽ و دﯾﺎﻧﮕﯚ ﺷ‪‬ﺘ‪،‬‬ ‫دەرووﻧﻨﺎﺳﺎﻧﯿﺶ دەﯾﺎﻧﮕﯚ ﺗﻮوﺷﯽ )ﭘﺎڕاﻧﯚﯾﺎ( ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎﺳﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫* ھ‪‬ﻧﺪە ﺟـــﺎر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻌﺠﺎﺑ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﯽ ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ﭘـــﺎش راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻓ‪‬رھـــﺎد ﭘﯿﺮﺑـــﺎل داﯾﻨ‪‬ﻣﯚﯾ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾﺪا‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺴﺎزە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــﺎف و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬راﺋ‪‬ﺗ‪) ‬رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ و رەﺧﻨ‪‬ش‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮول دەﻛﺎت( ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬م ﻟ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺠﺎوە‪) :‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔﺮن و ﻗ‪‬د رازی ﻧﯿﻦ رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ژدﯾﮫﺎی ﺧ‪‬وﺗﻮوم ﺧﻮﻟﯿـــﺎم ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر ھﺎت‪،‬‬ ‫دوای ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەی ﺧﯚم ﻧﻮاﻧﺪم‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺟﺎرﺟﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە و دەﻧﻮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﻦ دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻣ‪‬و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻢ‪،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻓ‪‬رھﺎد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻻﻧﺎن ﺗﯚﭘﺎﻧ‪‬ﯽ دەﻛﺮد ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەب ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زی دەﻛﺮد ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ وەرزﺷﯽ ﯾﺎ ﮔﯚراﻧﯽ )ﻋ‪‬ﯾﺒﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪.(‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺟﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫وەرزﺷﻜﺎر و ﺑ‪‬ﮋەی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺋ‪‬دەب دەﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ش دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬دەدا‪.‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺋﺎﺑﻠﻮﻗ‪‬درا ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن داوەو ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻧﯚ‪‬ﺨﻮازﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑﯿﻨﻮوﺳﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا دەﺑﻮوە‬ ‫ﻧﺎودار‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚﻧﯿﯿ‪‬ت و ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەردەﮔﺮت‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەڕﮔ‪‬ﺮان ﭼﯚﻧﯽ و چ دﯾﺪ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دەﻗﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ و ﭼﯿﺮۆك و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻢ وەرﮔ‪‬اوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە دووی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﮔﯚﭬﺎری )اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﯽ(‬ ‫دا ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻣﻦ اﻏﺎﻧﯽ اﻟﻤﻤﺨﻀ‪ (‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و وەرﮔ‪‬ان ﻟ‪‬ﺑﺎرەی )ﻣ‪‬ﺷﻜ‪(‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﻗﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﻢ وەرﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ دەﻗﺎودەق واﺗ‪) ‬ﺗﺮﺟﻤ‪ ‬ﺣﺮﻓﯿ‪ (‬ﭘ‪‬ﯾﺮەو‬ ‫دەﻛ‪‬م و ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﻜﺮێ ﺧﯚم ﻟ‪ ‬دەردی دۆﮔﻤﺎﯾﯽ وەرﮔ‪‬ﺮان‬ ‫دوور ﺑﺨ‪‬م و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮێ وەرﯾﮕ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪ ‬دەدەم‪ .‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬رﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری وﺗﺎر‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﺑ‪ ‬دەﺳـــﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە!( ﺑﻮو‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا رەﺧﻨ‪‬م ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺧﺎوەن دەق دەﺳﻜﺎری دەﻗﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮدراو دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨ‪‬وە د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬زاراوەﺳﺎزی دا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی زاراوە دادەﺗﺎﺷﻦ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاراوەﺳﺎزی دا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎرﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ .‬وا رۆژاﻧ‪ ‬دﻧﯿﺎ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺷـــﺎ‪‬وی‬ ‫زاراوان‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو زﻣﺎﻧﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬زاراوەﺳﺎز‪،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪‬ش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەوێ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ھ‪‬ر ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‪ ،‬زاراوەﺳﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫دەوێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬زاراوە ﺳﺎز‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋﺎﮔﺎداری زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﺷ‪‬ﻮەزاراوە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬زاراوە ﺳﺎز ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاراوەر‪‬ﮋی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺸﮕﺮو ﻧﺎوﮔﺮ و ﭘﺎﺷﮕﺮ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دەﺑ‪ ‬زاراوەﺳﺎز ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪ ‬زاراوەی ﺑﯿﺎﻧﯽ )وەرﮔ‪‬ﺮێ(‬ ‫و ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن )ﺑﻜﻮرد‪‬ﻨ‪(‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﻮرﺗﯽ و در‪‬ﮋی و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی زاراوە رەﭼﺎو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬رگ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻣ‪‬رگ ﮔ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ی داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﭼ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دا ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ )ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﺸ‪ (‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑ‪‬ﺗﺮس و ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫)ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ردە(‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴﯚرە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻠ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚﻟ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪) ،‬ﻣ‪‬رگ ﻣ‪‬ردە( دەﺗﺤ‪‬ﺳ‪‬ﻨﺘ‪‬وە‪.‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎن رﻗﻢ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﻣﺘﺮﺳ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* وەﺧﺘﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬رﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ زۆر ﻛﻮرﺗﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە؟‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﭼ‪‬ی و‬ ‫ﭘ‪‬ی‪ .‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﮐﺎودار و ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪ ‬و ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر دﯾﻤ‪‬ن ﯾﺎ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ژﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎن دەدەن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﯿﺶ رووﺑ‪‬ری ﺋـــ‪‬م دەﻗﺎﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛﺎ )ﻧﺎﻛﺎو(ەﻛ‪‬ی دەﻧﮓ و ﺳ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﻮرﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮو‪ .‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺧﯚﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻢ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن و ﺋ‪‬دەب و ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮوﺳﯿﻦ دا‪،‬‬ ‫ﭼﯿ‪‬ە در‪‬ﮋەﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪) ‬ﻛﻮرﺗﯽ( داﺑ‪‬ﮋم‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬زۆر ﻣ‪‬ﻏﺪوورە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮﺳﺮاوە؟‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻح ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ و رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد د‪‬ﺰار‪ .‬ﻣﻮدرك ژا‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬وﺟﻮود ﺳـــﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ژال‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺣﯿﺴﺎم ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺑﺎری دەرووﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەب‬ ‫رازاو رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ووروژ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی )دروﺳـــﺘﯽ و ﻧﺎدروﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻗﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺐ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻗﻠ‪‬ودەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﺷﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺧﯚی دەرﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش ﺷ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﺎ )راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪرا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾـــﺶ ھ‪‬و‪‬ـــﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ك ﻛﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‪ .‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾﺎن وەردەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬دﯾﺐ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻗﻠﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ش ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ دەرﺧﺴﺘﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬روو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬دﯾﺐ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻗﻠﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﭬـــﺎن ﻛﻮخ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ زاﻧﺎﯾﺎﻧـــﯽ دەرووﻧﺎس و‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف )ﯾﺎﺳﭙ‪‬رز( ﻛ‪‬وا ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺰۆﻓﺮﻧﯿﺎﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻧﯿﭽ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ دەﻣﺎغ ﺑﺒﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮو ﺑ‪) ‬ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ش دا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮد ﻛ‪‬وا‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ )ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺢ(!! دەﺳﺘﯚﻓﺴﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﮔ‪‬ﺷﻜ‪) ‬اﻟﺼﺮع(‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗﯿﺮﻟﻨـــﮓ و ھﺎﻧﺰ زاﺧـــﺲ ﺑ‪‬واﯾﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬دﯾﺐ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬دﯾـــﺐ ﮔ‪‬ر ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﻣﺎر ﮔﺮژی‬ ‫)اﻟﻌﺼـــﺎب‪ ،(NEUROSIS -‬ﻧ‪‬ﺮﮔـــﺰی‬ ‫)اﻟﻨﺮﺟﺴﯿ‪.(NAREISM – ‬‬ ‫‪ ١‬دەﻣـــﺎر ﮔﺮژی )ﻧﯿﯚرۆﺳـــﯿﺲ( )( ‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷـــﯿﻜ‪‬رەواﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﯾﺪﯾﺰم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــﺮێ وەﭼـــ‪‬ی ﻣـــﺮۆڤ ﻧﺎوی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﻧﯿﯚرۆﺳـــﯿﺲ(‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‬ ‫ﻧﯿﯚرۆﺳﯿﺴ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن‬ ‫و ھﯚﻛﺎری د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿﻤﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬وە ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬دﯾﺐ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دەﻣﺎر‬ ‫ﮔﺮژە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﺷ‪‬وە ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەرووﻧﯽ‬ ‫دە‪‬ﺖ ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬دﯾﺐ دەﻣﺎر ﮔﺮژ ﺑ‪‬ﺖ واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ دەﻣﺎر ﮔﺮژە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەرووﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮە ﺳﺎﻛﺎرە ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬دەب ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬دﯾﺐ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﻣـــﺎر ﮔﺮژە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن رەوﺷﺖ و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﺎﻛ‪.‬‬ ‫دەﻣﺎر ﮔﺮژی ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛﯽ دەرووﻧﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮود‬ ‫دەﻣﺎرﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دەرووﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی دەرووﻧﯽ وەك‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎن و ھ‪‬ﺪﻣ‪) ‬اﻟﺼﺪﻣ‪(‬‬ ‫و ﻣـــﻞ ﻣﻼﻧ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺧﻮدی ﻣـــﺮۆڤ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺮاپ و ھﺴﺘﯿﺮﯾﺎ‪ ،‬دەﻣﺎر ﮔﺮژﯾﺶ ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م واﻗﯿﻌ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ـــ‪ ‬و ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دا ھﯿـــﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ڕەت‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ڕەﮔ‪‬زی دەﻣﺎر ﮔﺮژی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺋ‪‬دەﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﻣﺎر ﮔﺮژی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺳـــﯚزداری‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زۆر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﺸﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وا ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﯾﺪ دەرﺑﺎرەی ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬دەﻣﺎر ﮔﺮژی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗ‪‬واوە‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﯾﺪ ﺑ‪‬وای واﺑﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ وەك ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮوش ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﯿﯚرۆﺳـــﯿﺲ واﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺰﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ ﻏ‪‬م‬ ‫و ﺋـــﺎزار دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧـــﺎ دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫و ﻟ‪‬واﻗﯿـــﻊ دوور دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬زاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚن زﯾﻨﺪە ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬روەردە ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ و ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻻی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬دﯾﺐ ﺑﺎﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﻣﺎر ﮔﺮژە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م دەﻣﺎر ﮔﺮژﯾ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬ی؟‬ ‫ﻓﺮۆﯾﺪﯾﺶ ﺑ‪‬وای وەھﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﻣﻞ ﻣﻼﻧ‪) ‬اﻟﺼﺮاع(‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻛﺎری داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وا دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨﺮاو‪.‬‬ ‫ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬دەﻣﺎر ﮔﺮژی ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮۆﯾﺪ )ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ی دەرووﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮە ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑ‪‬دەﻣﺎر ﮔﺮژی(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ ﺋ‪‬م ﺑـــ‪‬وا ﺑـــﺎوەی‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﯚﻛﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان دەﻣﺎر ﮔﺮژی‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯚ داھ‪‬ﻨﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﯚن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا دە‪‬ﺖ ‪ :‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا دە‪‬ﺖ ﺋﺎزار و ﮔﯿﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەوە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەروات‪:‬‬ ‫ﺋﺎزار ﭼ‪‬ﺷـــﺘﻦ‪ .....‬ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‪......‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن‪ ...‬ھ‪‬ﺰ‪ ....‬ﭼ‪‬ﮋ وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﺑﺎﺑـــﺎی دەﻣﺎر ﮔﺮژ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺳـــﺘﯽ واز ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﮋ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﺋﺎزاری‬ ‫ﺧـــﯚی دەدات ﺗﺎﻛﻮ ھ‪‬ﺰ ﯾـــﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ دە‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ن ﺋ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﯚم ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻢ!‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ داﻧ‪‬وەی دەروون‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی زﻣﺎﻧﻢ!‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ وەھﺎ دەروون ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك؟ ﻧﺎزاﻧﻢ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻮﯾﺴﺖ دەروون ﺑﻜﺮاﯾ‪‬وە وەك ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﺒﺎﯾ‪ ‬دوﻧﯿﺎﯾﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫)دﯾﻮاﻧﯽ ﮔﯚران(‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮەوە ﺋﺎزاری دەدات‪ ،‬ﺋﺎزار‪‬ﻚ ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬م ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳـــﻨﮕﯽ ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻣﺎوەو‬ ‫دەرﻧﺎﭼ‪‬ـــﺖ(‪ ،‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮەدا داھ‪‬ﻨـــﺎن د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﺘ‪‬دا زاڵ ﺑﯿﺖ و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎزارەﻛﺎن ڕوو ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆڤ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﻻﯾﺎن دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﮋەدا‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬دەرد و دەرﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋـــﺎزارەوە ﭘ‪‬ﯾـــﺎم ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ش ﭼ‪‬ـــﮋ ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎت ﭘ‪‬ﯾﺎم ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ش ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎزارەﻛﺎن و ﭼ‪‬ﮋ وەرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزار‪ .....‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﮋ‪ ...‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﺑـــﺎی دەﻣﺎر ﮔﺮژ و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬وا دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ھ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺗﯿﺮﻟﻨﮓ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾـــ‪ ‬روﺣﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫دەﻣﺎر ﮔﺮژ دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺒﯿﻨﻦ زۆر رووﻧﺘﺮ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﺗﯿﺮﻟﻨﮓ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬م دەﻣﺎر ﮔﺮژﯾ‪ ‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن؟ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﯿﯚرەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻣﻞ ﻣﻼﻧ‪ ‬ی وھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﯚك ﻧﯿﻦ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رك و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮە ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﭙ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ڕاﺳﺘﯿ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﺎﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻣﺎر ﮔﺮژە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دەﻣﺎر ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ دەﻣﺎر ﮔـــﺮژی رووت ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﯽ ھﯚﺷ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬دﯾﺐ ﭼﻮار‬ ‫ﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت و ﺷ‪‬ﻮە و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺷﺎﻋﯿﺮ ھ‪‬ﻤﻦ دە‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫دەﻣﮕـــﺮێ ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﻤـــﺎ ﻟ‪‬ﮔـــﺮت و ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧ‪ ‬رق‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﻮرﺗﺮم‬ ‫دەﻣﻜﻮژێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوا رەواﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﺳﻮرﺗﺮم‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻢ دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻤـــﺎ ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺖ ﺟ‪‬ﻟﻼدەﻛـــ‪‬م‬ ‫داد‪‬ﻤ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﻛﻮردم و ﻧﺎﺗﻮ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ..‬ﻧﺎﺗﻮ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ..‬ﻧﺎﺗﻮ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﻣﺎر ﮔﺮژی‪ ،‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘ‪‬روەرﯾ‪ ،‬ھﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬دﯾﺐ ھﯚﻛﺎری‬ ‫زا‪ ‬و دەﻣﺎرﮔﺮژﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ووروژ‪‬ﻨ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬دﯾﺐ ﺑﯚ داھ‪‬ﻨﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻓﺮۆﯾﺪﯾﺶ ﺋﺎﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﺑﺎﺑـــﺎی دەﻣﺎر ﮔﺮژ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬دﯾﺐ وەك ﺑﺎﺑﺎی دەﻣﺎر ﮔﺮژ‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن دەروازەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎڵ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وەو دەﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ واﻗﯿﻊ‪.‬‬

‫رەوەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،٩٠-٤‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪٢٠٠٨/٢/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻓﺎﮐﺘﻪره ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرد‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺋﻤﯿﻦ دهﺷﺘﯽ‪-‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﮐـــﻮرد‪ ،‬وهک ھـــﻪر‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر رهﭼﺎوی ﺋﻪو ﻓﺎﮐﺘﻪر و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪره ر‪‬ﺌﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧﻪ ی ﺧﻮارهوه ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮوی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن وهک ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ و ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﮑﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﮔﻪر و ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧﻪی ﮐﻪ ھﺎوﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر و ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎن رۆﺷﻦ و دﯾﺎرﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪداران ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺨﻮازن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺗﺮ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﺎو‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداری ورﯾﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوش‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ زووﺗﺮ ﭘﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪر و ﻓﺎﮐﺘﻪره ﻧﺎدﯾﺎرهﮐﺎن دهﺑﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر و ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﻮرد‪ ،‬زۆر رۆﺷﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪداراﻧﻤﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎﻟﯚز ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر وا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻗﻪ‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﮐﻮرد ﮐﻪم ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﮔﻪر و ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴـــﺎزﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪرهﮐﻪ رهﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺑﯿﺎﻧﺨﻪﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﺣﺴ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮور‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﮐﺘﻪره ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دهوﻟﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﻨﺎﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮐﻮرد‪ ،‬ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮرد‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪ ،‬وه ﻟﻪ ھﻪوﻟﯽ ﺑﻪردهوام داﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﮑﻪﺳـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﮐﻮرد ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫رواﻧﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪول و ﻣﻘﯚ ﻣﻘﯚی ﺋﻪوه داﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎرﺑﺒﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﮏ دهﻗﯚز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‪ ،‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺗﺎﮐﻪ دهوﻟﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﮑﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪوروﭘـــﺎ‪ ،‬چ ﻟﻪ ڕووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿـــﻪوه چ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﮐﻠﺘﻮوری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪوه‪ .‬وه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣـــﻮو ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﯿﯿﻪ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺗﺎﮐﻪ دهوﻟﻪﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪک‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺪا دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وﺗﻮوو‪‬ﮋ‪ :‬ﮐﻼودﯾﺎ ﻣﻪﻧﺪه‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻓﻪرھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﮔﻔﺘﯚﮔﯚی ﮔﻪرﻣﯽ ﺷـــﺎرهزاﯾﺎن‬ ‫دوای ڕووداﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻟﻪ ڕهﭼﻪﻟـــﻪک ﻧﺎﺋﻪ‪‬ـﻤﺎن ﮐﺮا‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕا ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﻦ ﮐﻪ ﺳـــﺰاﮐﺎن ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪن ﻟﻪﺳـــﻪر ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﭼﻪﮐﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬زاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺜﻪرﺑﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )ﺷﯿﻒ ﺋﺎوهر( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﮑﯚی ﻓﯿﺎدرﯾﻨﺎ‪/‬ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﻮرت ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهك ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫• ﺋﺎﯾـــﺎ دهو‪‬ـــﻪت ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ دهﮐﺎت ﻟﻪ ﮔﺮێ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﭼﺒﻪران؟‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر‪ :‬ﻟـــﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ھﻪﻣـــﻮو ڕوداوهﮐﺎن‬ ‫دهﺑﻪﺳـــﺘﻨﻪوه ﺑﻪ ﮐﯚچ و ﮔﻮﻧﺠﺎدن ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺘﻪ ﺑـــﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪ ﮐﯚﭼﺒـــﻪرهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎوان ده‪‬ﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﺗﺎوان‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎو ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﮐﺸـــﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻗـــﻮڵ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ﺗـــﺎوان ھﻪر وهك‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ڕوو ﻟﻪزﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ ‪،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟﻪ ﮐﯚﭼﺒﻪران‬ ‫دهﮐﻪن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ زاڵ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫• زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺗﺎوان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ چ ھﯚﮐﺎر‪‬ﻚ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه؟‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر‪:‬ﮐﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﭘﻔﺎﯾﻔ‪‬ﺮ ﺷـــﺎرهزا ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎوان ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﮐﺎت زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎوان‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﮐـــﯽ زۆر ﻟﻪﻧﺎو ﮐﯚﭼﺒﻪراﻧﯽ ھﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﯾﻮﮔﺴﻼﭬﯿﺎ و ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،...‬ﻣﻦ دهﺑﯿﻨﻢ ﺑﻪﻗﺴـــﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﮔﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻪﮐﺎن ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﻪ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮﻧﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﯚﺷﺎک دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪوﻟﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﯚ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺎﻟﻪﭘﻪﺳـــﺘﯚی‬ ‫د‪‬ﻤﮑﯚﮐﺮاﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ داﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهره ﮐﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻨﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺸﺴـــﺘﻪ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸـــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور‪،‬‬ ‫د‪.‬د‪.‬پ‪ .‬ﯾـــﺎن‪ .‬پ‪،‬ک‪،‬ک‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژﯾﺮاﻧـــﻪ رهﻓﺘﺎر ﺑﮑﻪن‪ ،‬دهﺗﻮاﻧـــﻦ رۆﻟﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﮐﺮدﻧـــﯽ رهوڕهوهی د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺋﻪﻣﺮۆ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺑﻮوﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر و زهﺑﻪﻻح‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﮐـــﻮرد‪ .‬ھﻪروهھـــﺎ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪر‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ﻧﻪﻓﺴﯽ )ﭘﺴﻮﺷﯽ( ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐـــﻮرد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﮐﻮرﺗﺪا‪ ،‬ﺑﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﺋﺎوای ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﻪوه دﯾﻮه‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺋﺎزاده ﺑﻪ ﻗﻪد ھﻪزاران‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﭼﺎوﮔﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ورهو ﺑﺎوهڕی ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪرز ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪرگ و ژﯾﺎﻧﯿﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻟـــﻪ رۆژﮔﺎری ﺋﻪﻣـــﺮۆدا‪ ،‬ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی ﺗﺎواﻧﮑﺎری ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮐﻪدار ﺑﻮوﻧﻪو‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎوی ﮔﻮﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪﺷﺎی ھﻪﻣﻮو ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐـــﺪار دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻻی زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﻪک ھﻪر‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‪ ،‬وﺷﻪی ﺷﯚڕﺷﯿﺶ‪،‬‬ ‫وهک وﺷـــﻪی راﺑﻪر و ر‪‬ﺒﻪر و ھﻪﻧـــﺪێ زاراوهی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ وﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻪرﻣﺎوهر‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎن ﺋﻪم‬ ‫زاراواﻧﻪ ﻻی ﮐﻮرد و ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧـــﯽ دهوروﺑﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻی ﺋﻪوان ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ داواﮐﺎری ھ‪‬ﺰه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧﻪو‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎزاد‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھـــﻪ‪‬ت‪ ،‬وهک ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﻣﻪزﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪرهزۆری وهک ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪو ﭘﺎرﭼﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهژﯾﻦ و‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺗﻮوﺷﯽ راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪ زۆره ﻣﻠ‪ ‬ﻧﻪھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﻪﮐﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣـــﻪزه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮو ﺑﻪ ﭼـــﺎوی ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﺷﺎی ﺋﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﻪ دهﮐﺎت‪ .‬وه ﺑﻪ ﭼﺎوﮔﯽ ﺗﺮۆر و‬ ‫ﺋﺎژاوه دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﺗﺮۆراﻧﻪی دژ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮرﯾﺎش ھﻪر وهک ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬ﺋﻪﻣﺮۆ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎو ﮐﻮرد‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮی ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪوه‪ ،‬دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧـــﺪ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ داﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهش ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠ‪ ‬ﮐﻮرد داﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬ﺋﻪﻣﻪرﯾـــﮑﺎ ﺋﻪﻣﺮۆ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺳـــﻪرزهﻣﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺟ‪‬ﮫﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ دۆﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎﯾﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﺎﺗﯚﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳـــﺖ ﻟﻪو دۆﺳﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪ دۆﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪم ﺑﺎﺷﺘﺮی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭼﺎوی دﻧﯿﺎ ھﻪﻣﻮو ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪر ﺋﻪم زهﻣﯿﻨﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﯿﭻ ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﻪک‬ ‫و رهﻓﺘﺎر‪‬ﮑﯽ دﮐﺘﺎﺗﯚراﻧﻪی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪاران و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺷﺎردر‪‬ﺘﻪوھﻮ دﯾﺰهﺑﻪدهرﺧﯚﻧﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ؟‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻓﺎﮐﺘﻪر و ﺋﻪﮔﻪره ﺋﺎﺷـــﮑﺮاو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﭼﯽ ﺑﮑﻪن ﺗﺎ ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﯾﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ؟‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﮔﻪر و ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫• ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهره ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﻧﻪﻧ‪‬ﻦ و ھﯿﭻ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﻧﻪﮐﻪن ﮐﻪ ﮐﯚﺳـــﭗ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‪ .‬ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﺳﭗ و زﯾﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﻮرد ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺳـــﻪرﮐﻪﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪ دهﺑﺎﺗﻪوه ﺳﻪر ھﺎﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻔﺮ‪.‬‬ ‫• ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﮐـــﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐـــﻮور‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﮐﯚﺳﭗ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﺑﻪ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ‪ ،‬ﺑﮕﺮه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ھﺎﻧـــﺪهر و ﻓﺎﮐﺘﻪری ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه ﭼﻮوﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﭼﻪﮐﺪاری پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮐﻪ ﺗﺎرادهﯾﻪک ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‪ ،‬ﺟﻪﻧﻪراﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑﮑﻪن ﺑﻪ ﭘﻮازﺷﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دژی ﭘﺮۆﺳﻪی د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ھﻪروهک ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻮازش ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺎﻟﻪﭘﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهوﻟﻪﺗﯽ دواﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪ ھﻪر دهﮐﻪن‬ ‫و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻧﺠﻪﺗﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻮوهﺷ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫• ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎن وا دهﺧﻮازن ﮐـــﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺑﺎﮐﻮور‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا واز ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘﺮۆﺳﻪی د‪‬ﻤﯚﮐﺮﺗﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎدا ﺑﻘﯚزﻧﻪوهو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚل‬ ‫و ﺋﻪﻧﻘـــﻪره ﺑﻪ ﻗﻪد ﭘﻪﻻﻣﺎر‪‬ﮑﯽ ﭼﻪﮐـــﺪاری ﮐﺎر ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهش ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﯾﺎدی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارﻧﯽ ﺗﻮرک و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرک ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو راده ﻣﻪدهﻧﯿﻪت و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﮑﯿﯿﺎن ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﺎده داوای ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﭼﯚک ﺑﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎوه ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪار‪ .‬ﺑﺎ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪزار‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﺳﺎزﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫وهک ﮐﯚڕهوی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮور ﺳﺎزﺑﮑﺮﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﺷﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا رهوڕهوهی ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﮐﻮرد ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ دهﺑﯿ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪار د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎرا‪.‬‬ ‫• ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــﻪ داﺧﻮازﯾﯿـــﻪ رهواﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور‪ ،‬ھﺎﻧﺒـــﺪهن‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ‬

‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﺑﺎری ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪ ﭘﻮازش ﺑﯚ ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺳﻪرﺑﺎزی‪.‬‬ ‫• ﮐـــﻮردی دهرهوه ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﺎرﯾﮕﻪره‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮی ﮐﯚﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪر ھﻪﻣﻮو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﮑﻪن ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور‪ .‬وه ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﻮارﭼﯿﻮهی‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ و ﯾﺎﺳـــﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاو و‬ ‫ﺧﻪﺳﺖ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﻪن‪.‬‬ ‫• ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﭘﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﮔﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻪﮐﯚ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن و ﭼﺎوﮔﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮور‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬وه ﻟﻪ داﺧﻮازی ﺷـــﯿﮑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺳﻠﻪﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬داﺧﻮازی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬داﺧﻮازﯾ‪‬ﮑﻦ‪ ،‬دﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دژﯾﺎن ﺑﻮوهﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺸـــﺪا‪ ،‬داﺧﻮازﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎواﺧﻨﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﺘﺮ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫• دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻮرد ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ﺗﺮۆر ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯿﺴـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻ‪ ،‬ﮐﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮۆرﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿـــﻪو ﺧﯚی دژی ﺗﺮۆره‪ .‬دان ﺑﻪ ھﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ راﺑﺮدووی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎﻧﮑﺎت ﺑﻪ واﻧﻪ ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو‪ .‬ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ‪ ٨‬ﺳﻪرﺑﺎزه‬ ‫ﺗﻮرﮐﻪ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ھﻪﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯽ ﮐﻮرد‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬واز ﻟﻪ ر‪‬ﺒﺎزی دۆﮔﻤﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟـــﯽ و ر‪‬ﺒﺎزی ﺗﺎﮐ‪‬هوی ﮐﻪﺳﭙﻪرﺳـــﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ روو ﻟﻪ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﺑﮑﺎت و ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﺒﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳـــﻪردهﻣﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ر‪‬ﺒﺎزه ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﯿﯿﻪی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ و ﭘﯿﺎدهی دهﮐﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕﻮڕدر‪‬ﺖ دهﻧﺎ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑـــﻪو ر‪‬ﺒﺎزه ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪﻣﺮۆ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﯚﺳﻪوﯾﺴﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا زهرهرﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﺎوﮐﺎری و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و راو‪‬ﮋﮐﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﮔﻮێ ﻣﻪد‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ دروﺷـــﻤﯽ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗـــﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دژی ھﯿـــﭻ ﻻ‪ .‬داﺧﻮازی ﮔﻪﻟﯽ ﮐـــﻮرد داﺧﻮازﯾ‪‬ﮑﯽ رهواﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ و ﻟـــﻪ ﻧﺎو ﺗﻮرک و‬ ‫ﻋﻪرهب و ﻓﺎرﺳﯿﺶ دۆﺳـــﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻋﺮهﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﮐﻪم ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ ﺑﻪ ر‪‬ﺒﺎزی ﺧﯚﻣﺎن‪ .‬ھﻪﻧﺪێ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪﺷﺎز ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻧﻮووﺳﺮاوه ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬رق و ﮐﯿﻨﻪو دوژﻣﻨﮑﺎری ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪو ھﻪرزهﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و دواﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﺸـــﮑﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا دﯾﺎره‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺷـــﻪرﻣﻪزارﺑﮑﺮ‪‬ﻦ و رهﺗﺒﮑﺮ‪‬ﻨـــﻪوه‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪهﯾـــﻦ و ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪ ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻏﻪﯾﺮه ﮐﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪم ﺑﺎره ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور زۆر ژﯾﺮاﻧﻪ رهﻓﺘﺎر‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهی ﻏﻪﯾـــﺮه ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷـــﻪرﻣﻪزاری ﺑﯚ‬ ‫ﺧـــﯚی و ﮔﻪﻟﻪﮐﻪی و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋـــﺎرا‪ ،‬وهک ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرک و ﺋﻪﻟﻤﺎن ﮐﺮا ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی ﺳﻪوز ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻦ و ﺧﯚزﮔﻪﯾﻪک‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﮐﺎﮐﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪ ‪،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﺪا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ زۆر ﮔﻪوره ﺳــــﺎز دهﮐﺮێ ﺑﻪﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﺳــــﻪوز‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪرووﺑﻮوﻣﯽ ﮐﺸﻮوﮐﺎ‪‬ﯽ و ﺋﺎژه‪‬ﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺧﯚراک و ﺋﻪو ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﻪ ﺗﺎزاﻧﻪی ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا ﺑﻪﮐﺎر دهﺑﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺧﺴﺘﻨﻪ ڕووی ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﯚرهھﺎ‬ ‫ﺧﯚراک و ﺷــــﯿﺮهﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪﺟﯚرهھﺎ ﺷــــ‪‬ﻮهی ﮐــــﯚن و ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘﻴﺸــــﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﻧﻪک ھﻪر ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳــــﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺷﺎر و‬ ‫ﺷــــﺎرۆﭼﮑﻪ و ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪاری دهﮐﻪن ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫زۆرﺑــــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎش د‪‬ﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺎن دهدهن ﺟﺎ ﻣﻪرج ﻧﯿﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﻪﯾﺎن داھ‪‬ﻨﺮاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎزهی ﺋــــﻪو ﺑﻮاراﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚراک‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﺸــــﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻴﺸﺎﻧﯽ دهدهن ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪ و ﻓﻠﯿﻤﻪوه ﺋﻪو ﺑﻪرووﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎن دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدن ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﮐﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧــــﯽ ھﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ھﯚﮐﺎر‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﭼﺎ‪‬ک ﮐﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪ ﻧ‪‬ــــﻮان ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺋﻪﻣــــﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻦ و ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﮑﺮدن ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﺑﻪﺳﻪدان ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧﯚراک د‪‬ﻦ و داﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ زۆر ﮔﻮﻧﺠﺎو دهﺧﻪﻧﻪ ڕوو ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐ‪‬ﯾﺎر دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﺪوێ‪ ،‬زۆر ﺟﯚره‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی ﺧﯚراک ھﻪن زۆر دهﮔﻤﻪن و دووره دهﺳــــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﮐﻪ زۆر دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪن ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ وهک ﮐﻪڕﻧﻪﭬﺎ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫واﯾﻪ ﮐﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﮐﻪﻟﺘﻮور و داب و ﻧﻪرﯾﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﻮاری ژﯾﺎﻧــــﯽ ﻻدێ و ﺧﯚراﮐﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪ ڕوو ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﮐﻪﻟﺘﻮورهﮐﺎن ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﻟﺘﻮوره‬ ‫ﺟﯿﺎوازاﻧــــﻪی دوﻧﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ھﻪر ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﺑﻪ دهﯾﺎن ﮐﯚڕ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﮐﺮاوه‬ ‫ﺳــــﺎز دهﮐﺮێ ﺑﯚ ڕوون ﮐﺮدﻧــــﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺧﯚراک و‬ ‫ﮐﻪرﺗﯽ ﮐﺸﺖ و ﮐﺎ‪‬ﯽ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ دهدهن ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮار‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی زاﻧﯿﺎری و ﺷــــﺎرهزا ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻪﮐﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪوا ﺋﻪم ﺟﯚره ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎﯾﻪی ﺗﯿﺎ ﺳﺎز دهﮐﺮێ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑــــﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯿﺸــــﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻨــــﺪا‪‬ن و ﻧﻪوهی‬ ‫ﻧــــﻮێ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهک ﺑﻪﮐﺎرﺑﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ دهﮐﻪن و ﺋﺎﺷــــﻨﺎﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ وهھﺎ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ دهﯾﺎن ھﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهھ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳــــﻪرﭼﺎوهی ﺋﻪو ﺧﯚراﮐﺎﻧﻪو ﺋﻪو ﮐﻪﻟﺘــــﻮور و داب و ﻧﻪرﯾﺘﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘﯿﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر ﭬ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺮ ﺷﯿﻒ ﺋﺎوهر زاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺜﻪرﭘﻮﻟﻮﺟﯿﺎی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ) ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﯿﺴﻼم و ﮐﯚچ ﺑﻪران(‬

‫ﺋﻪوهی ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﯚچ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﭘ‪‬ﻮرا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪرﮔﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﭘﯚﺷﯿﻮه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﮐﺎرهﺳﺎت دهﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫• ﭼ‪ ‬ﭘﻪﺳﺘﺖ دهﮐﺎت ﻟﻪم ﮐﺎره؟‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر‪:‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ وردی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎرهﮐـــﻪ دهﮐﺎت ﮐﺎرهﮐﻪ ﻟﻪوه ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ و ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﺗﺮ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ڕۆﺗﻠﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪ ﺧﺮاﯾﻪ ﺳـــﻪر ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دواﯾﯽ‬ ‫دهرﮐﻪوت ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ و ﺋﯿﻘﺎﻣﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬ ‫ﮐﺎﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهوه ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫دهرووﻧـــﯽ ﺑﻮون وهك ) ﮐﺄﺑﻪ( و ﭘﺎﻟﻪﭘﻪﺳـــﺘﯚی‬ ‫دهرووﻧـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ـــﺰان‪ ،‬ﺋﻪم ﻻواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻟﯿـــﺎن ﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧـــﺎو ﮐﯚﻣﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺋـــﻪو ﺋﯿﻘﺎﻣﻪﯾﻪ ﮐﻪواﺗﻪ‬ ‫دواڕۆژ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﭼﺎوهرواﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮون ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺋﻪوه‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ڕاﺳـــﺘﯿﻪﮐﺎﻧﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ورﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ‪،‬ﭼﯿـــﻪ ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎوان ﮐـــﺮدن‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻗﻮڵ و ﺑﺎﺷـــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪﯾﻪﮐﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪات ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﮐﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮐﯚﭼﺒﻪرهﮐﺎن دهرﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫• ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﺷـــﻪﻗﺎم و ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺞ ڕاﮐ‪‬ﺸﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﻦ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ھﯚﮐﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ ﭼﯽ دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧﺎو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺎ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻻواﻧﻪی‬

‫ﮐﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺟﺎدهﮐﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‬ ‫ھﯿﭻ داو‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎن ﻧﺎﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﺳـــﺘﻪﮐﺎن ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫دهﻟﮑ‪‬ﻨـــﻦ ﺑـــﻪوهدا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ڕاﺑـــﺮدوو و ﻓﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﺘﯿﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﻪی ﺟﺎﻧﺘﺎی ﭘـــ‪ ‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ھﻪو‪‬ﯿﺎن دا ﺑﭽﻦ ﺑﯚ زاﻧﮑﯚ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﯾﯽ ڕووﯾﺎن ﮐﺮدهﮐﺎری ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﻪی ھﺎﻣﺒﯚرگ )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺗﺎ(‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺷـــﺎﻧﻪی ھﺎﻣﺒﯚرگ ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ڕﮐ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﭘﻼﻧﯿﺎن داڕﺷـــﺖ‬

‫ﺑﯚ ﮐﺎری ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪزارﻻﻧﺪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪڕهﭼﻪﻟﻪک‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﻮن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚی ﺗﯿﺮۆرﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮐﯚﭼﺒﻪران ﺳـــﻪدا‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯽ ﺑﻮون ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوت‬ ‫ﻧﯿـــﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪ ﻻوهﮐﺎن ﻣﻪﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕادﯾﮑﺎﻟﯿﻦ‪.‬‬ ‫• ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر دهزﮔﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻮر ﭼﺎود‪‬ﺮی ڕهوهﻧﺪهﮐﺎن ﺑﮑﺎت ﺗﺎ زووﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﯾﻼﻧﻪی ﺑﯚ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر ‪:‬ڕهوهﻧﺪهﮐﺎن ﭘ‪‬ﮕـــﻪی ڕواﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺷـــﺎﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﻪﮐﺎن زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺴـــﺘﺨﺎﻧﻪی زاﻧﮑﯚﮐﺎن ﯾﻪﮐﺘـــﺮ دهﺑﯿﻨﻦ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‬

‫و ﺑﻪھﯚی ﺑﺎزﻧﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﯿﺮوڕا ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺖ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﻟﻪڕهوهﻧـــﺪهﮐﺎن ھـــﻪوڵ دهدهن ﺑـــﯚ‬ ‫دروﺳـــﺘﮑﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪﮐﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻪﮔﮋاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕادﯾﮑﺎﻟﯿﻪت ‪،‬‬ ‫• ﭼﯽ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺋﻪﮔـــﻪر ووﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﮋهﮐﺎن ھﻪﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻪ ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ڕهوهﻧﺪه‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﮐﺎن ﺑﻪ ڕق و ﮐﯿﻨﻪ؟‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر ‪ :‬ﺋﻪواﻧـــﻪ ژﻣﺎرهﯾـــﺎن زۆر ﮐﻪﻣﻪ‬ ‫ﮐﻪھﺎﻧـــﺪهری ڕق و ﮐﯿﻨﻪ ﺑﻦ ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ وهك‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻟﻪ ﺋﻮﻟﻢ ھﻪﯾﻪ ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ڕهوهﻧﺪهﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔﻪوره دهدهن ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚراﻧﻪ و ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن‪ .‬زۆر ﻟﻪ ڕهوهﻧﺪه ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻪﮐﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دهدهن ﺑـــﻪ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﮐﻪﻣـــﯽ ڕوودهدات ڕهوهﻧﺪهﮐﺎن ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋـــﻪو ﺟـــﯚره وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪن ﮐـــﻪوا زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕادﯾﮑﺎﻟـــﯽ ﺑﻪﮐﺎرد‪‬ﻨﻦ ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫)ﻣﻠﻠﻪﻟﯽ ﺟﯚرش(ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯽ ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺑﺮدن و ﻟﻪﮐﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﻪم وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ھﺎﻧﺪهری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ڕق و ﮐﯿﻨﻪ ﺑﻮون ‪،‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻟﻪڕهوهﻧﺪهﮐﺎن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺋﻪواﻧﻪن ﮐﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن دهدهن ﻟﻪ ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫• ﺑـــﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬وهك ﺳـــﻪﯾﺮﮐﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮهﺳـــﺘ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕوان ﺑ‪‬ﺖ ﺗـــﺎ ڕهوهﻧﺪهﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻦ ﺑ‪‬ﺰار دهﺑﻦ‬

‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺧﯚزﮔﻪ ﺑﻪوه ﺑﺨﻮازﯾﻦ ﮐﻪ رۆژ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﮑﺎ‪ ،‬وهک ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮐﻮردی ھﻪﻧﺪهران ﭼﻪﻧﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﮑﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿــــﻦ ﮐﻪ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﮐﺎت ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت – ﮐﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪ‪-‬‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪ ﺋــــﺎواش وهزارهﺗﯽ ﮐﺸــــﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدﻧﯽ داﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ وهھﺎدا‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﻮاﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪدا ﺑﭽﻪﺳــــﭙﺎﻧﺪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋــــﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﻧﻪک ھﻪر‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸــــﻪوه ﺑﺮدﻧﯽ ﮐﻪﻟﺘــــﻮوری ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهﺑ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﮐﺎر‪‬ﮑﻪ ﺑــــﻪﻻی ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪوه ﮔﺮاﻧﻪ ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫دهﮐﺮێ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ وهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺳﺎز ﺑﮑﺮێ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﮑﻪ و د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪن ‪ ،‬وهک ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻟﺘــــﻮوری‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﻟﺘﻮوره ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﻪﻣﺎن داﻧﻪﺑ‪‬ێ و ﺗﺎ‬ ‫ﺷــــﺎر و ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﻪﻟﺘــــﻮور و داب و ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﻪ دهﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ‪‬ﻢ ﺑﻪﺳﻪدان ﺟﯚره ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ھﻪن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﯚراک و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ﻟﻪ ھﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﮐﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺷــــ‪‬ﻮازاﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﮐﻮرد وهﮐﻮ‬ ‫ﻣﯚرﮐ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮ ﮐﻪن ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪارﯾﺪا ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧــــﺪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺷﯿﺮهﻣﻪﻧﯽ ‪ ،‬ﻣﺎﺳــــﺖ و ﭘﻪﻧﯿﺮ و ﮐﻪره و ژاژی‬ ‫و ﻓــــﺮۆ و ﺳــــﻪرﺗﻮو و ﻟﯚر و ﮐﻪﺷــــﮏ و دۆ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﺪا دهﯾﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهک ﺷﻪرﺑﻪت و دۆﺷﺎو و ﺳﺮﮐﻪ‬ ‫و ﺗﻮرﺷــــﯿﺎت و ﺑﺎﺳﻮق و ﺑﺮﻣﻪ و ﺧﯚﺷﺎو و ﮔﻪزۆ و ﺣﻪﻟﻮا و‬ ‫ﻟﻪوزﯾﻨﻪ و ﻣ‪‬ﻮژ و ﺟﯚرهھﺎ ﻣﻮڕهﺑﺎی دروﺳﺘﮑﺮاو ﻟﻪ ھﻪﻧﺠﯿﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻮ و ھﻪ‪‬ﻮوژه و ﺧﯚخ و ﮔ‪‬ﻼس وﺳﻮورهﺗﻮو و ﻗﻪﯾﺴﯽ و‬ ‫وﺷﮏ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺟﯚرهھﺎ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهﺟﺎﺗﯽ وهک ھﻪﻧﺠﯿﺮ‬ ‫و ﺗــــﺮێ و ﮔﻪ‪‬ﻣ‪‬ــــﻮ و ﺑﯿﺒﻪر و ﺑﺎﯾﻨﺠﺎن و ﺳــــﯿﺮ و ﺑﺎﻣﯿﻪ و‬ ‫دروﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ دۆﺷﺎوی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺑﯚ زﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮐﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﯽ ﺳــــﺎوهر و ﮐﻮﺗﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺑﻪردهﺟﯚﻧﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﻪ ﮐﻮﺗﺮاو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرووﻣﯽ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ و ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﮑﺮاوه‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه زۆرو زهوهﻧﺪن ﮐﻪوای ﮐﺮدوه و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳــــﻪده ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا ﭘﺸﺖ ﺑﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳــــﺘ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻧﺎﭼﺎری ﮐ‪‬ﯾــــﻦ و ھﺎوردﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪدهرهی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ‪.‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره‬ ‫دووﺑﺎره ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻪ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا دهژﯾﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﺑﮕﺮﯾﻦ ‪،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﯿﮑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ــــﮋوو و ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ ،‬ﻣ‪‬ــــﮋوو ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ڕووداوه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻮون و ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﺎﮐﯽ ﺧﯚی ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوی ﻣ‪‬ﮋووی ژﯾﺎن و ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﺋﻪو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووه دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﮐﺎت‪.‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر داب و ﻧﻪرﯾﺖ و ﮐﻪﻟﺘﻮوری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪدوای ﺧــــﺎک و زﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﯚ‪‬ﻪﮔﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫و ﺑﻪﻻﯾﺎن دهﻧ‪‬ﻦ و دورﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر ‪:‬ﻟﻪﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهوﺳـــﺘ‪‬ﺘﻪوه دژی ﻧﺎﻧﻪوهی ﻓﯿﺘﻨﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ دادﮔﺎش ھﻪﯾﻪ‪،‬ﺋﻪوهی ﻣﻦ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﺖ دهﮐﺎت ﺑﻪﮐﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن وهك ﭼﻪﮐ‪‬ﻚ دژی ووﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ڕق‬ ‫وﮐﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻪ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ﭘﺎڵ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ڕق وﮐﯿﻨﻪ ‪،‬ﻧﺰاو دوﻋﺎی‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎن ﺑـــﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﺪﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪوه دووﭘﺎت دهﮐﺎﺗﻪوه ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـــﯚ دادﮔﺎ دهﯾﻨﻮﺳـــﻢ ‪،‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫دژهﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎواﻧﻪ ھﯿﭻ ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﻧﺎدات ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮه ﺑﻪﮐﺎرد‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻧﺎردﻧﻪوهی‬ ‫ڕهوهﻧﺪهﮐﺎن وﮐﯚچ ﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن‪،‬ھﻪروهھﺎ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﮐﻪی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﺎغ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﻼ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه ‪.‬‬ ‫• ﺋﻪی ﺑﺎﺷـــﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻮك‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﺷـــﯿﻒ ﺋﺎوهر ‪ :‬ﻣﻦ داوا دهﮐﻪم ﺑﻪ ڕهوت ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی داﻧﺎﻧﯽ ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕاﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧـــﯚی ‪ ،‬وه‬ ‫دهﺷـــﮑﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﮐﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺗﺎوان ﺑـــﻪﮐﺎر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪،‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﺰا ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻓﯿﺘﻨﻪ دهﻧ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دژی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎواﻧﯽ دووﻓﻠﯿﻘﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺟﯿﺎوازم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﮐﻪوﺗﯽ ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهره‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ده‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﻪﮐﺎن ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ دهردهﭼ‪‬ﺖ ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺲ وﮐﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺮدن ﯾﻪﮐﺴــــﺎن ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪28‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻓﻪرھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی ﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎری ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪﺳـــﻪرداﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﯚ ﺑﻪﺳـــﻪرﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪو‬ ‫ﮔﻪﻟﻪرﯾﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪوروﭘـــﺎ ھﺎت ﻟـــﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﻪﮐﻪو ﭘ‪‬ﺶ ﮔﻪڕاﻧـــﻪوهی ﺑﯚ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪھﻪﻟﻤـــﺎن زاﻧـــﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﮔﻪل ﺳﺎز دهﯾﻦ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﮐﻪی و دوا ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪم ﺳﻪﻓﻪرهدا‪،‬ﻟﻪ‬ ‫دوﺗﯚی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪک ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫• دهﺗﻮاﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﺳـــﻪﻓﻪرهت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ڕوون ﺑﮑﻪﯾﺘﻪوه؟‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه دوای ‪ ٤٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟﻤﻮﺟﯚﻟﯽ وﮐﺎر‪‬ﮑﯽ زۆر ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوﺳﻪﻓﻪرهم ﻧﻪم ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﯾﻪك ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺋﻪوهﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮو ‪،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﺷ‪ ‬زۆری ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﮐﻪﺗﻪﻟﯚک و ﭼـــﺎپ وﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﻪﮐﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﻟﻪو ﻓﺮﺳـــﻪﺗﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻢ داوه زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ڕووﺑـــﻪڕووی ﮐﺎره‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒﻤﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﻨﺠﻪﮐﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫• ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳـــﻪرداﻧﻪﮐﻪت ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﮐﻪراﻧﯽ ﮐﯚن و‬ ‫ﺗﺎزهی ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﮑﻪﯾﻪوه؟‬ ‫ھﻪروهک ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮدﺑﻪﺷـــ‪ ‬زۆری ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﻪﺗﻪﻟﯚک وﭼـــﺎپ وﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﻪﮐﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮو‪ ،‬ﭼـــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﮐﺎن ﮐﻼﺳـــﯿﮑﯿﻪﮐﺎن وﺳـــﻪدهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺳـــﻪﻓﻪرهم ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧـــﻪی ﻟﯚﭬـــﻪر ﮐﻪﺳـــﻪﯾﺮی ﮐﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻢ ﮐﺮد ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪ ﻻم دروﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو ﮐﻪ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﮐﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐـــﻪوا ﻗﯚﻧﺎغ ﻟﻪدوای ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ھﺎﺗـــﻮووه ھﯿﭻ ﮐﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟـــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪ ﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوی ﺗﺮ ﻧﻪداوه ﺳﻮدﻓﻪ دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﮐـــﺮدوه ﻣـــﻦ ھ‪‬ﺰهﮐﻪ ﻟ‪‬ـــﺮه دهﺑﯿﻨﻢ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪوهش ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻟﻪ ڕووی ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚﺟﯽ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﻠ‪‬ﮑﯽ ) ﻣﻮازی‬ ‫( ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻪز ﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﻮﻧﻪر دهﮐﻪﯾﻦ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺣﺴﺴﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﻪی دهﮐﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ڕووی دهرﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻧﯿﺸﺎن دان ﻟﻪو ﭘﻪڕی ﻟﻮﺗﮑﻪﯾﻪﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎن و ﺗﻪﺣﻮﯾﺮ ﮐﺮدﻧﯿـــﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺷﺘﻪﮐﺎن ﺑﻪدی دهﮐﻪﯾﻦ ﭼﯚن دروﺳﺖ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟـــﻪڕووی دهرووﻧﯽ ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻦ ﺳـــﻪرﻧﺞ ڕاﮐ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪﻻﻣﻪوه‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن‬ ‫زۆر ﺳـــﺎدهو ﮐﺎرﯾﮕﻪره ﮐـــﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﻪﮐﺎن‬ ‫دوای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ـــﺪان و ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﺸـــﺘﻮن ﺑﻪو ﺳـــﺎدهو ﺳـــﺎﮐﺎری ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دهرﺑﺮﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻟﻪزهﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دووری ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪو ﺟﯚره ﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه ‪،‬‬ ‫• ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪوه دهﮐﻪن ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺎده وﺳـــﺎﮐﺎری دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐﯚﺑﯚوهی ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﮑﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﯾﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه ﺑﻪو ﺳﺎدهﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﺆڕان ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻨﻦ ‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿـــﻪﮐﺎن ﻻﯾﻪﻧـــﯽ دهرووﻧـــﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨـــﻪری ﺋـــﻪو داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪدی دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿـــﻪﮐﺎن و ﺋﻪوروﭘﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪوا ﻟﻪ ھ‪‬ﻠ‪‬ﮑﯽ) ﻣﻮازی( ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن دوو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺟﯿﺎوازن ﮐﻪ ﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﮑﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫وﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎ و ﺑﯿﺮ وﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﮐﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ‪،‬ﺋﻪوی ﺗﺮﯾـــﺎن ﮐﻪﭘﺎ‪‬ﻨﻪری دهرووﻧﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪ دواوهﯾﻪ ﺑﻪ‪‬مﻟﻪﺷـــ‪‬ﻮه دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺪا‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎر ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ و ﺑﻨﮑﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰهو ھ‪‬ﺰﯾﮑﻪی ﻟﻪ ﺳـــﺎدهﯾﯽ ﯾﻪﮐﻪی‬ ‫درﺑ‪‬ﯾـــﻦ دهردهﮐﻪو‪‬ـــﺖ ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳـــﻪر ﯾﻪک) ﺗﻪﭘﺸـــﻮ( ﺋﻪو ڕوﺑﻪره‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪك ﺷـــﯽ ﮐﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫داﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪو ﺳـــﻪرداﻧﻪم ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑﮑﻪم وهک‬ ‫)داﭬﯿﺪ‪،‬ﺋﻪﻧﮕﻪر‪،‬د‪‬ﻼﮐـــﺮوا ‪..‬زۆری ﺗـــﺮ( ﮐﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه ﻣـــﻦ ﮐﻪﺋﻪواﻧﻪم ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﺗﺎﺳـــﺎن ھﺎﺗﻢ ﻟﻪﻧﺎو ھﯚ‪‬ﻪﮐﻪ ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ڕوو ﻟﻪﮐﻮێ ﺑﮑﻪم!! ﻣﻦ ﺋﻪوﮐﺎراﻧﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﺑﻪھﯚی ﭼﺎﭘﯽ ﮔﯚﭬﺎروﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪھﺎﯾﻪی ﻧﻪﺑـــﻮو وهك ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪ ﺑﻪو ھﻪﯾﺒﻪت و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﯿﻪ دهردهﮐﻪوت‬ ‫‪،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﮐﺮدوه ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهو ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﮐﺎرهﮐﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻪﺳﻪﯾﻪﮐﯽ زۆردهﮐﻪی ﻟﻪوﻧﺎوهﻧﺪه ﭼﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧـــﻪ زاڵ ﺑﻦ ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪی ﺋـــﻪوﮐﺎت ﮐﻪﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫درووﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﻪﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺪهﮐﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪری ﮐﺎرﻟﻪﺳـــﻪرﮐﺮدن و‬ ‫ڕهﻧﮕﻪﮐﺎن ﻗﻪﺑﺎرهﮐﺎن ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ڕوﻧﺎﮐﯽ ‪،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوﮐﺎراﻧـــﻪ دهﮐﻪم ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮐﻪ ڕووﺑـــﻪ ڕوو دهﯾﺎن ﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻪدﯾﺪهﮐﻪم‪،‬‬ ‫• ﺋﺎﯾﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎم ڕواﻧﮕﻪوه ﺑﻪدی‬ ‫دهﮐﻪی؟‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﺑﻪﻻﻣـــﻪوه زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ دﯾﺘﻨـــﯽ ﻣـــﻦ ﺑـــﯚ ﺋﻪوﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﯿﺸـــﻪﮐﺎن ﺑـــﻮه ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪراورد ﮐﺮدﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﮐﺎرهھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم‪.‬‬ ‫• ﺑﻪ ﭼﺎوی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوی؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪﻣﻦ ﺑﯚ ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن دهﮐﻪم ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺑﻪﺳـــﻪرﻣﻪوه‪،‬ﻣﻦ ﯾﻪﮐـــﻪم ﮐﺎر ﮐﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺗﺎﺑﻠـــﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪن)‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻞ ﺷـــﻮﻣﺎﺧﻪر( ﺑﻮو ﻟـــﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎووﺑﺎﻧﮕﺎﻧـــﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪ ﮐﻪﻟﻪﮔـــﻪڵ‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗﺎﺑﯿﺴﯽ ﮐﺎرﯾﺎن ﮐﺮدوه ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری) ‪ ( art‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﻣﻦ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ زۆر ﺳﻪرﺳـــﺎم ﺑﻮوم زۆرﭘﻮﺧﺖ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺸﻪﮐﻪم‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪڕووی ﺗﻪﮐﻨﯿﮑـــﻪوه ﻣﻮﻓﺎﺟﻪﺋﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆر ﮔـــﻪوره ﺑﻮو ﺑﯚﻣﻦ ﺗﺎﺑ‪‬ـــﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺲ وﭘﯚﺧـــﻞ ﮐﺎرهﮐﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم داﺑﻮو‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻮوم ڕهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪﮐﯽ زۆری ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫• ﮐﻪواﺗـــﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﯿـــﻦ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﯾﺎرﯾﺪهدهر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪان وﺑﻪﻧـــﺮخ‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدﯾﺎراﻧﻪ دهرﻧﻪدهﮐﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــﻪوه ﻧـــﻪوهک ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺋـــﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهی ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮد ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫‪‬ﯚﭬﻪر ﻟﻪﭘﺎرﯾـــﺲ زۆر ﺣﻪزم ﮐﺮد ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ‬ ‫)ﮐﯿﻔﻪر( ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻟﻪڕووی ھﯿﺰرهوه ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرهﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﻢ ﮐـــﺮد ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﮐﻪﻣـــﻦ ﻟﻪﭼﺎﭘﯽ ﺗﺎﺑﻠـــﯚﮐﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﻪﻟﻪﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎرهﮐﺎن ﺑﻪڕهﻧﮕـــﻪﮐﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺧﻪﻟﻪﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﺑﺮﯾﺴـــﮑﻪدارن و ﮐـــﺮاوهن ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺞ ڕاﮐ‪‬ﺸـــﻦ ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺎک ﺷﻮﮐﺮی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪو ھﺎوڕﯾﻢ ھﻪﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮد ﺋﻪوﮐﺎرهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮه ﻟﻪوی ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎن دراوه ﻣﻦ زۆر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دهﺑ‪‬ی ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﮐﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯿﻔﻪر ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﺧﺴﺘﻪﺳـــﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﺎردی‬ ‫ﭘﺸﺘﻤﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫• ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﺘﺎن وا‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ!؟‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ـــﺮ ﮐﻼﺳـــﯿﮑﯿﻪﮐﺎن ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﮑﯿـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯿـــﭻ ﺟﯚر‪‬ـــﮏ ھﻪﻗـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن وهر‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗـــﻮه ﻟـــﻪو ﭼﺎﭘﺎﻧﻪی ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮن‪،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﮑﯽ ﺗﺮ وهک ﭬﺎن ﮐﯚخ و‬ ‫ﺳﯿﺰان وﺋﯿﻨﺘﺒﺎﻋﯿﻪﮐﺎن ﻣﺎﻧ‪ ‬وﻣﯚﻧﯿﻪو ھﻪﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﻮه ﮐﻪﺳﻪﯾﺮی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧ‪‬‬ ‫دهﮐـــﻪی ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪه زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﭼﯽ‬ ‫دهﮐﺎت ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻮوهڕهﻧﮕﯽ ﺷـــﯽ ﮐﺮدۆﺗﻪوه‬

‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﻧﺰﯾﮑﻪوه ﭘﯿﺴﯿﻪک ﺑﻪ ڕهﻧﮕﻪﮐﺎن‬ ‫دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﺑﻪھﺎی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳـــﯿﺰاﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﺪا ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان‬ ‫ﻟﻪﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ ﻧﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫• ﻻوازی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺳـــﯿﺰان ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎم ڕوهوه دهﺑﯿﻨﯿﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ زۆر ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎن ﻧﺰﯾﮏ دهﺑﻮوﻣﻪوه ﺳﯿﺰان‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮐﺮدوه ﻧﻪی زاﻧﯿﻮه ﮐﺎم ڕهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ڕهﻧﮓ ﺑﻪدوای ڕهﻧﮓ ﺗﺎﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهﻧﮕ‪‬ﮏ وهﺳﺘﺎوهﺗﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دا‬ ‫ﺷـــﻪﺑﻪﻗ‪‬ﮏ رهﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﮐﻪوهﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫درﭼﻮه‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪﻣﺎﺗﯿﺲ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ھ‪‬ﻠﻪﮐﺎن‬ ‫ڕادهﮐ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧـــﺪه ﺑﻪﺗﺮﺳـــﻪوه ﮐﺎری‬ ‫ﮐﺮدوه ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳـــﻪر زۆرﻣﺎن داھﺎﺗﻮه‬ ‫ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪ ﻟﻪرزﯾﻨـــﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ دهﮐﻪی‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻧـــﺎو ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﺑﻪھﺎﯾـــﻪی دراوهﺗ‪‬‬ ‫ﻟﻪو زهﻣﻪﻧﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑـــﻪ ﺑﻪراوردﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن زهﻣﻪن ﮐﻪوا ﻣ‪‬ﮋو‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﻮن ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎو‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪھﺎﯾﻪی ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿـــﺎن دراوه وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ھﻪق و ﺑﻪھـــﺎی ﺧﯚی وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﮐﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫• ﻟﻪﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﮐﺎن ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺗﺮت ﻻ ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوه؟‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪو ﮔﻪﺷـــﺘﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﻪڕان‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎو ﻣﯚزهﺧﺎﻧـــﻪو ﮔﻪﻟﻪرﯾﻪﮐﺎن ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪم دا ﺑﻮو ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﮑﻪم‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﮐﻮرﺗﯽ ﻣـــﺎوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺸﺘﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪﮐﺎﻧﻢ دا ھﺎت‪.‬‬ ‫داواﺗﺎﺑﻠـــﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻣﯚد‪‬ﺮن )ﮐﯿﻔﻪر(‬ ‫ﻟـــﻪ ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ داوه ﺑﻪﻻﻣـــﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﺑﻮوﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪه زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ ھﻪﯾـــﻪ ﮐﺎرهﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪﻟﻮﺗﮑﻪداﺑﻮو‪،‬ﻟﻪڕووی ھﯿﺰرهوه زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰن‬ ‫‪،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی ﺗﺮﯾﺶ ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮهی ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﻪن ﺑـــﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ـــﺪان ﮐﻪزۆر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ ﺟ‪‬ﯽ ھﻮ‪‬ﻮهﺳـــﺘﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﯿﻨﺘﻤـــﺎت ﺑﯚ ﮐﺎم ﮔﺮوپ ﯾﺎن ﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـــﻪو ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾﻪ ﺑـــﻪرزو ﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧـــﯽ ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری‬ ‫زﯾﺎدوﮐـــﻪم دهﺑ‪‬ﺖ ‪،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﻪدﯾـــﺐ و ڕوﻧﺎک ﺑﯿﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎک‬ ‫درﮐﯿﺎن ﺑﻪوهﮐـــﺮدوه ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻟﻤﯿﻌﺎت ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻗﯽ ﺑﻮون و ﺳﻪروهری و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻧﺰﯾـــﮏ ﺗﺮ دهﺑﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ )ﻧﯚﺑ‪ (‬ﭼﻪﻧـــﺪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دهﺧﺮ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻪﮐﻪی‬ ‫ﮐﯿﻔﻪر ﺋﻪوهﯾﺎن ﮐﺎری ﻟﻪﺳـــﻪر ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐﺮدوه‪،‬ﻣـــﻦ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺧﺆی ﻟـــﻪﮐﺎم ڕهﮔﻪزه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ ﺳـــﻮﺗﺎﻧﯽ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﺳـــﺘﯽ ﻧﺎزﯾـــﻪﮐﺎن ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ﺑﭽﻮک‬ ‫ﺗﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ﻤﺎی ﻧـــﺎو ﻛﻠ‪‬ﺴـــﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬ڕاﺳـــﺘﻪ ﻟﻪڕووی ھﯿـــﺰرهوه ﺑﻪھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕووی ڕهﻧـــﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭼﺎﭘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧﻪ زۆر ﻟﻪﯾﻪک ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬ ‫• ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﻪرداﻧﻪﮐﻪت ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺑﻨﮑﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪوی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﮐﺮدهوه ھﻪﺳـــﺖ دهﮐﻪی ﻟﻪﻣﻪودوا‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﮐﺎﻧـــﺖ ﻗﻮڵ ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﮔﺮاﻧﺎﯾﯿﻪک‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﻪوه ﻣﻦ ﻟـــﻪو ﺑﺎوهڕهدام‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﮐﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺘـــﻪدهرهوه ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟﻪﮐﺎری‬ ‫ھﻮﻧـــﻪری ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﺑﻪﺧﺆوه دهﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪردهوام ﮔﯚڕان ﺑﻪﺳﻪر ھﻮﻧﻪرهﮐﻪم‬ ‫داد‪‬ـــﺖ ‪،‬ﮐﻪﺳـــﻪرداﻧ‪‬ﮑﯽ واﺑﮑﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧـــﯽ ھﻮﻧﻪری ﺗﺮم ﺑﯿﻨﯿﻮه ﮐﺎری ﮔﻪری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪرﻣﻪوه ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕووی ھﺰرهوه ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻪت ﻧﺎﯾـــﻪم ﭘ‪ ‬ﺑﺪهﻣﻪ ﮐﺎری ﺋﻪو و ﺋﻪم ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻣﻨﺎ‪ ‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ ﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫• ﻣـــﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﮐﻪم ﺑـــﻪو ﺟـــﯚره ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﺎ دووﺑـــﺎره دای ﺑ‪‬ﮋﻣـــﻪوه ڕوون ﺗﺮ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺋـــﻪو ﺳـــﻪﻓﻪرهت ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻗـــﻮڵ ﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﺋﻪزﻣﻮﻧـــﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺟﻪﻣﺎل ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ژﯾﺎن ﻧﺎﻣـــﻪی ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﭼﺎﻻک‬ ‫ﻟﻪﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻪوه ﺗﯚ‬

‫ﻟﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺬهﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪوهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﻮد ﻟﻪﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪ ﮐﯚﭘﯽ دهﮐﻪی ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﯚ ﻟﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﺎﻧﻪت ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮﯾﺖ‪.‬؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﯿﻢ ﻣﻦ ﭼ‪‬ﻢ دهو‪‬ﺖ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﭼـــ‪ ‬دهﮐﻪﻣﻪوه ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎڵ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪت ﯾﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﯾﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﯿﺮی ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﮐﻪم‬ ‫دهﮐﻪم ﺑ‪‬هودان ﺑﻪﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﻢ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﻢ‬ ‫‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕـــﻪر ﺑﻮه ﺑﻪﺳـــﻪرﻣﻦ ﻟﻪڕووی ﺷـــﺎر و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎو ڕ‪‬ﮕﺎو ﺑﺎﻧﻪﮐﺎن وڕهوﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﺎت ﮐﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی‬ ‫ﺳﻪردهم‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪواﻧﻪ زۆر ﮐﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑﻮه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرم ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻮاری ھﻮﻧﻪری ﻣﻦ ھﺎﺗﻮم‬ ‫ﺑﻪراورد‪‬ﮏ ﺑﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﮑﻪم ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﮐﻪم‪.،‬‬ ‫• ﭘ‪‬ﮕـــﻪی ﺧـــﯚت ﺑـــﻪدی ﮐـــﺮد ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﮐﻪ؟‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ﭼـــﻮار دﯾﻮاری‬ ‫دارو ﻓﺎﯾﺒـــﻪری ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﮐﻪم ﮐﺎرم ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﮐﺮدوه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺑﻪروارد‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﮐﺎرهھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﮕﺮه ﻟﻪ ڕوﺑﻪری ﮐﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﺮدن وﻗﻪﺑﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ڕهﻧﮓ وﻓﻠﭽﻪو ﮔﻪورهو‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟﻪﻣﯿﺪﯾﺎ وﺷـــﻮﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮارهﮐﺎن ‪،‬ﮐﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ زۆر ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮه ﺑﻪﺳـــﻪرﺧﯚ ھﻪ‪‬ﺪان‬ ‫ﻧﯿـــﻪ ﺑﻪ‪‬م ﻣـــﻦ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﺎر‪‬ﮑـــﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧﻢ ﺑﻪﺳـــﻪدان ﮐ‪‬ﺸﻪ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻢ ﺑﯿﺮﻣﻪ ڕهﻧﮕـــﯽ زهردم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ا ﭘﻪﻧﺎم‬ ‫ﺑﺮده ﺑﻪر )ﮐﺎری ﺑﻪھﺎراﺗـــﯽ زهرد( ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻮرم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮه ﺧﯚ‪‬ﯽ ﭼﯿﺎی ﺳﯚرهﮐﯽ‬ ‫ﺷـــﻪﻗ‪‬وهم ﺑـــﻪﮐﺎر ھ‪‬ﻨﺎوه ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫دواﮐﺎرهﮐﺎﻧﻢ ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ ﮐﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرد‪‬ﻨـــﻢ ﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﮐـــﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﺎﺗﮑﯚی دﯾﻮارهﮐﺎن ﻟﻪﻧﻪﺑﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻣﻦ ھﻮﻧﻪر‪‬ﮑﯽ ﭘﻮﺧﺘﯽ ﻟ‪ ‬وهﺑﻪرد‪‬ﻨﻢ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪراوردی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهﮐـــﻪم ﮐﺎرهﮐﻨﻤﺎن ھﯿﭽﯽ ﻟـــﻪ ھﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫• ﮐﺎک ﺣﻪﻣﯿﺪ دواﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن زۆر ﮐﺎت ﺋﻪو‬ ‫رﺳـــﺘﻪﯾﻪ دووﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎری ﮐﻮردی ﯾـــﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﯿﻦ ﻣﯚرﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک دهﺧﻪﻧﻪﺳـــﻪر ھﻮﻧﻪرو ﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪڕهﻧﮕﻪﮐﺎن ‪.‬ﻟـــﻪم ﺑﻮارهﺗﯚﭼﯽ دهﻓﻪرﻣﻮوی‬ ‫ھﻪﺳـــﺖ دهﮐﻪی ﻣﯿﺮات ﮔﺮی ﮐﺎم ﻟﻪوڕهوﺗﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﺎﻧﻪی؟‬ ‫ﺋﻪوﭘﺮﺳﯿﺎره زۆرﻻی ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن دوژر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﺳﻪردهﻣﯽ ﻗﺒﺘﯿﻪﮐﺎن ﯾﺎن ﻣﻪﮐﺴﯿﮑﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن ﭼﯿﻦ وژاﭘﯚن وﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﯾﻪك ھ‪‬ﻞ دروﺳـــﺖ دهﺑﻮو‬ ‫‪،‬ﺋـــﻪوهی ﻣـــﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻤﻪ ﺑﻪدواﮔﻪڕاﻧـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر‪‬ﮑـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﻪ ﻧﻪوهك‬ ‫ھﻮﻧﻪر‪‬ﮑـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻣﯚرﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻮر‪‬ﮑﯽ ﻻی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬ ‫ﯾﺎن ﺟﻪوا‪‬ﯿﮑﯽ ﻓﯿﺴﺎر ﺷﻮ‪‬ﻦ دهﭘ‪‬ﻮن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻮﻧـــﻪر ﺋﻪﻣﻪ دووره ﻟﻪ ڕاﺳـــﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪن ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرداﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‬ ‫• ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﮐﻪم ﮔﻮﺗﻢ ﺧﯚت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺮات ﮔﺮی ھﻮﻧﻪرهﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﭼﺎﺧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚن ﺗﺎزهدا دهزاﻧﯽ؟‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﮏ ﻣـــﻦ ﻣﯿﺮات ﮔﺮی‬ ‫ﺣﻪﻣﯿـــﺪ ﺟﻪﻣﺎﻟـــﻢ ﻟﻪﮔﻪل ﺋﻪوهش ﺳـــﻮدم‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮه ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪر‪‬ـــﮏ ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﭼﺎﺧـــﯽ ﺑﻪردﯾﻨـــﯽ ﻧـــﺎو ﺋﻪﺷـــﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐﻼﺳﯿﻚ ﺳـــﻪرھﻪﻟﺪان ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﯚﭘﯿـــﻢ ﻧﻪﮐﺮدوه ‪،‬ھﻮﻧـــﻪری ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪھـــﻪرﮐﺎت و ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﯿـــﺮات ﺑﯚھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ھﻪر ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ھﻮﻧﻪری ﺟ‪‬ﺸـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﻣﻦ ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮه ﮐﻪواﺗﻪ ھﻮﻧﻪر ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪھﻪر ﺳـــﻮﭼ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرﺑﺮﯾﻨﯽ ھﻪﺳـــﺖ‬ ‫و ﻧﻪﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻪردهﻣﻪ ﺑﻮوهﻟﻪﺳـــﻪر زاری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﮐﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪29‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮهﮐﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬

‫ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرک و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ و ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮏ و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ‬

‫ﺑﻪدواداﭼﻮون‪ :‬ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯽ ‪ .٣‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ، ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫)ﻟﻮدﭬﯿﮕﺴـــﮫﺎﻓ‪‬ﻦ(ی ﺧـــﻮاروی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ ﮐﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ )ﻓﺎﺷﯿﻨﮓ(‬ ‫ی ﺋﻪم ﺳـــﺎڵ ﺑﻮون ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪرﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﮐـــﯽ ﭼﻮارﻧﮫﯚﻣﯽ ‪ ،‬ﮔ‪‬هﮐﻪ ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﻮرت دا ﭘﻪرهی ﺳـــﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﺷـــﺎری )ﮔﺎزی ﺋﻪﻧﺘﺎﺑﯽ(‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﻮون ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺗﯿﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﮐﻮژ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗـــﻦ ﺑﻪ ھـــﺎوﮐﺎری ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﮔ‪‬هﮐﻪ داﺑﻤﺮﮐ‪‬ﻨﻨﻪوه ‪،‬ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ)‪(٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫داو)‪(٦٠‬ی ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪاری و ﺳـــﻮﺗﺎوی‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺮاﻧﻪﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚڕوون ﮐﺮدﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﯾﻪك دهرﮔﺎی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻮون و دهرﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻗﺎﻧﺪرﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪدار‬ ‫درووﺳﺖ ﮐﺮاﺑﻮو ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴﻪی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺋﺎﮔﺮهﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ژ‪‬ﺮهوهی ﻗﺎﻧﺪرﻣﻪﮐﺎن دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮدﺑﻮو ھﻪرﺋﻪوه ﺑـــﻮه ھﯚی ر‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚدهرﺑﺎزﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ‪،‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪﺑﺎرهیھﻪﻣﺎنﺑﺎﺑﻪتڕاﭘﯚرﺗﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺮدﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دژی ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن ھﻪروهھﺎ‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺗﯿﻤﻪ ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزارﯾﻪﮐﺎن ‪،‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﻮﺗﻨﻪ ڕهوهﻧﺪی ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ڕهوهﻧﺪه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ژﻣﺎرهی ﺋﻪواﻧـــﻪی ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎوه‬ ‫ھﺎﺗﻮون دهﮔﺎﺗﻪ‪.٢,٢٥٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪوهو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻮﺷﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھﻪر ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ٢٠٠٦‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﮐﺮاوهﺗﻪ ﺳـــﻪر ﻟﻪوﮐﺎﺗـــﻪ ﺋﻪﻧﺠـــﺎم دهراﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻧﻪﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ دوای ﺋﻪوهی دوو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺸـــﯿﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﮐـــﻪ ﮔﻮﺗﻮﺑﻮوﯾﺎن‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهری ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ)ﭬﯚﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﺷﻮﯾﺒﻠﻪ(‬ ‫ورﯾﺎﯾﯽ ﭘﻪﻟﻪﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ دا ﻟﻪﺗﺎوان ﺧﺴﺘﻨﻪﭘﺎڵ‪،‬‬ ‫ڕهﺗﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮدهوهﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﻪرهوهی ﺗﻮرک‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪن‪،‬ﺋﻪوهی ﺑﻪﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم دا ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪم ڕووداوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ڕهﮔﻪز‪‬ﮏ ‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن ھﻪﻗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﻨﻪواﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎن ﭼﯽ ﻟﻪ دوای ﺋﻪم ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪداﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ھﻪﻣﺎن ﮐﺎرهﺳﺎت ڕۆژی ‪ ٧‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻪرهك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺷﺎری ﻟﻮدﭬﯿﮕﺴـــﮫﺎﻓﻦ ﺑﻮو ﭘﺎش‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪﮐﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕهوهﻧﺪی ﺗﻮرﮐﯽ ﮐﯚﺑﯚوه ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬

‫داوﮔﻮﺗـــﯽ‪) :‬دان ﺑﻪﺧﯚداﺑﮕﺮن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪﮐﻪ ﻧﺎﮐﺎت ڕووی ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﮐﺮده ﻣﯿﺪﯾـــﺎﮐﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗﻮرﮐﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐﻪھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺑﺮﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺑﮑﻪن ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪڕێ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪن ‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺗﯿﻤﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزاری ﺋﻪم ﺷﺎرهی ﮐﺮد(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ووﺗﺎره ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ووروژاﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرک د‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ھ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﮐﺎن دهﯾﮑﻪن و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﻪروهک‬ ‫ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٧٠‬ﺳﺎڵ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ڕاﯾﻨﻼﻧﺪ ﭘﻔﺎﻟﺰ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه دووﭘﺎﺗﯽ ﮐﺮدهوه ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﯚﺳـــﺘﻪ ھﻪروهک ﺋﻪوه واﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوﺑﻦ ﻟﻪم ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺘﺪا داﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﮐﺎر‪‬ﮏ‬ ‫دهﮐﻪن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ھﯚﮐﺎری ﺋﻪم ڕووداوه و‬ ‫ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎت ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ڕووداوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﯚﭼﺒﻪری‬ ‫ﺗـــﻮرک ﻻﻓﯿﺘﻪی )دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺟﻮﻟﻪﮐﻪ و ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن( ﯾﺎن ﺑﻪرزﮐﺮﺑﯚووه ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮه‬ ‫ھﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻔﯚﯾﻪﮐـــﯽ دووردر‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻣﯿﺪﯾـــﺎﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﮐﻪ ﺋـــﻪم ووروژاﻧﺪﻧﻪ ﻧﺎڕهواﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ؟؟‬

‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎوار ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟـــﻪو ﮔﯚﭬﺎرهﮐﻮردﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ دهردهﭼﯿـــﺖ و ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚی ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ﮐﻮردﯾـــﺪا ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪...‬ﺋـــﻪو ﮔﯚﭬـــﺎره ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎﻧـــﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دهﻧﻮﺳـــﻦ و‬ ‫ھﻪرﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺑﻪرﮔﯿﻨﻮﺳـــﺮاوه! ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪ ‪،‬ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ھﻪﻣـــﺎن ﺑﻪرگ‬ ‫ﻟﻪ دﯾـــﻮی ژورهوهی ﻧﻮﺳـــﺮاوه ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی وهرزﯾـــﻪ ‪،‬ﯾﻪﮐـــﻪم ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬دا ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫( ‪ ( A٤‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋ‪‬ﺴﻦ ) ‪(ESSEN‬‬ ‫دهرﭼﻮو ‪ .‬ژﻣـــﺎره دووی ﻟﻪ ﺧﻪزهﻟﻮهری‬ ‫‪ ١٩٩٧‬و ژﻣﺎره ﺳـــ‪‬ﯽ ﻟـــﻪ ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٨‬‬ ‫دا دهرﭼـــﻮو ) ﺋﻪﻧﻮهر ﻣﺤﻤـــﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫‪،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﻪرھﯚن‪ ،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﯿﮑﻤﻪت‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻣﺎوهراﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺴـــﯿﻦ ﺑﻪﺧﺸـــﯽ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺴـــﻮر‬ ‫ﺳﻪدﯾﻘﯽ ( دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪراﻧﯽ ھﺎوار ﺑﻮﯾﻨﻪ‬ ‫‪ ،‬ھـــﻪر ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهﺳـــﺘﻪی‬ ‫ﻧﻮﺳـــﻪران ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪرﻧﻮﺳـــﻪری ژﻣﺎره ھﻪر‬

‫ھـــــﺎوار‬

‫ﺋﻪوﯾﺶ ز‪‬ﺘﺮ ﺳﻪﭘﻪرﺷﺘﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﮐـــﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪ ژﻣﺎره ھﻪﺷﺘﯿﺸـــﻪوه ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺗﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و و‪‬ﺐ ﺳﺎﯾﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﺑﻮوه ‪www.hawar.‬‬

‫‪ de‬ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ ﻣﻨﺪان‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ دهرﭼـــﻮون وژﻣﺎرهی ﻻﭘـــﻪڕهﮐﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪرهﮐﺎن ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﺑﻮﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫ ژﻣـــﺎره )‪، (٨‬ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی ‪ ٤٨، ٢٠٠٠،‬ل‬‫‪،‬ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﯽ‬

‫ ژﻣـــﺎره )‪، (٩‬ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪ ٥٦ ،٢٠٠٠‬ل ‪،‬‬‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ ژﻣـــﺎره ) ‪ (١٠‬ﺑﺎﻧﻪﻣـــﻪڕی ‪ ٦٠، ٢٠٠١‬ل‬‫‪،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﯿﮑﻤﻪت‬ ‫ ژﻣﺎره )‪ (١٢‬ﺑﺎﻧﻪﻣـــﻪڕی ‪ ٦٠، ٢٠٠٢‬ل ‪،‬‬‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﯿﮑﻤﻪت‬ ‫ ژﻣـــﺎره )‪ (١٣‬ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪ ٦٠، ٢٠٠٣‬ل ‪،‬‬‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ ژﻣـــﺎره )‪(١٤‬ﺑﺎﻧﻪﻣـــﻪڕێ ‪ ٢٠٠٣،٧٢‬ل ‪،‬‬‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ ژﻣـــﺎره )‪ (١٥‬ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪ ٦٨ ، ٢٠٠٤‬ل ‪،‬‬‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺳﻪدﯾﻘﯽ‬ ‫ ژﻣﺎره)‪ (١٦‬ﺧﺎﮐﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ‪،٧٢، ٢٠٠٤‬ل ‪،‬‬‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ﻧﻪﺧﺸﻪﺳـــﺎزی ھﻮﻧﻪرﯾﯿـــﻪوه‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑـــﯽ ھﻪژاراﻧﻪﯾﻪ و ﺑ‪‬ﺪهراﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دﯾـــﺎره‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ژﻣﺎرهﮐﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ڕهش و ﺳـــﭙﯽ دهرﭼﻮوﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﻮﺳﻪراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرھـــﻪم و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬وﮐﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫) ﺗﺎھﯿـــﺮ ﺣﯿﮑﻤﻪت ‪ ،‬ﺣﺴـــﯿﻦ ﺑﻪﺧﺸـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﯽ ﺋـــﺎرام ‪ ،‬د وهﯾﺲ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬ﺣﻪﻣﻪﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﺣﻪﺳـــﻪن ‪ ،‬ع‬ ‫‪.‬ﻣﺎزﯾﺎر‪ ،‬د‪.‬ﮐﺎﻣﻪران‪ ،‬ﺣﻪﻣﻪﻓﻪرﯾﻖ ﺣﻪﺳﻪن‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهوﭘﯿﺮﺑﺎل(‬

‫ﯾﻪﻟﻤﺎز ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﮑﺪا‬ ‫• ﻟﻪ ‪ ١,٣,١٩٣٨‬ﺑﻨﺎری ﭼﯿﺎی ﺋﺎﮔﺮی ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﺎزﯾﺪ ﭼﺎوی ﺑﻪ دوﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫• ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ ﺗﻪواو ﮐﺮووه‪.‬‬ ‫• ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪﺷﺘﯽ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫• ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬و ﭘﺎش ﮐﻮدهﺗﺎی ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﮔﯿﺮاوه و ﺋﻪﺷـــﮑﻪﻧﺠﻪی زۆری دراوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺎﻣﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫‪ ((PSK‬و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﻮردی و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯽ‪ ١٢ ،‬ﺳﺎڵ ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫ﭘﺎرت ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴـــﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ))‪PSK‬‬ ‫دراوه ﮐﻪ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ دﯾﺎرﺑﻪﮐﺮ ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻟﻪﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ وهﻗﻔﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪووه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫• ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ دهزﮔﺎی ﮐﻮردیﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ داﻧﯽ ﭘﯿﺎﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﺳﻪرۆﮐﯽ وهﻗﻒ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫‪ ( DBP‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫• ﻟﻪ ﺳﻪر داوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ))‪DBP‬‬ ‫• ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرﺗﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﺣﻪﯾﺪهری‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪ ١٩,٠١,٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ و ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﮑﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﯾﻪﻟﻤﺎز ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــﻪﻋﺎﺗﯽ دهرﺑﺎرهی ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮه دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی و ﺗﻮرﮐﯽ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﮐﺮد و ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﻪوه ﺋﻪم وه‪‬ﻣﺎﻧﻪی‬ ‫داﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫•ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ ﺋﻪم ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرهی ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﮑﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زاﻧﯿﺎری و دۆﮐﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻧﻮێی ﺧﺴـــﺘﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺟﯿﺎوازی ﭼ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ ﺟﯿـــﺎوازی ﺳـــﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧـــﻮارهوهن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون وﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫و ﺷﯚڕش و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاوه‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋﻪم ﺷﯚڕﺷـــﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﺳـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﺎوﭼﻪرخ ) ﺧﯚﯾﺒﻮون ( ڕ‪‬ﮏ ﺧﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺧﯚﯾﺒـــﻮون ﮐﺎری ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﺧﯚﯾﺒﻮون ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮاﺑﻮو ) ﺧﯚﯾﺒﻮون‬ ‫دژ ﺑﻪ زو‪‬ـــﻢ و زۆری ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪،‬داﺧﻮازی‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﺎزاد ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﮐـــﻮرد داﯾﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿـــﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ(‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﮐﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﺎوی ﺋﺎ‪‬ی ﺳﻪﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش ھﻪ‪‬ﮑﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﺮوودی ﺳﻮﭘﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﯽ ﭘﻪروهردهﮐﺮاوی داﻣﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺟﻞ و ﺑﻪرﮔﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ژن ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮی دا ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪدهﺳـــﺖ ﺑﻮو و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﮐﻪوﺗﺒﻮوه ﻧﺎو ﺷﻪڕ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺑﻪ ﻧـــﺎوی }ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﺋﺎﮔﺮی{‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎنداﻣﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی داراﯾﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬دادﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﺑـــﻮو‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺷـــﻪرﯾﻌﻪت و ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺟﺎری ﺗﺮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﻮرف و ﻋﺎداﺗﯽ ﮐﻮردهواری‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ دهدا‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﻟـــﻪ ﻧﺎو ﺷـــﻪڕدا ﭼﺎ‪‬ﮐـــﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﻧﺎوی }ﺋﺎﮔﺮی{‬

‫دهردهﭼﻮو‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬ھـــﻪم ﻟـــﻪ وو‪‬ت و ھـــﻪم ﻟـــﻪ وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕﻪی ﺧﯚﯾﺒـــﻮون ﮐﺮاﺑﯚوه‪ ،‬ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردی‪ ،‬ﺗﻮرﮐﯽ‪،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻓﻪرهﻧﺴﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودهﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫• ﺋﻪی ﺷﮑﺴـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯚﮐﺎری ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮو ﯾﺎن‬ ‫دهرهﮐﯽ؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ دهﺗﻮاﻧﻢ ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﻪﺳـــﺖ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ و ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮرت ﺑﮑﻪﻣﻪوه‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﮐﻮردان ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪڕ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ) ﺟﻪﻻﻟﯿﺎن(‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮐﻪﻣﯽ ﭼﻪک و ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮی زۆرﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪ ٥٢‬ﻓ‪‬ۆﮐﻪ و ‪ ٥٥٠‬ﻣﻪﺗﺮهﻟﯚز و ‪٣٢‬‬ ‫ﺗﯚپ و ‪ ٦٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز‪ ،‬ﺷﻪرﮐﺮدن و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻣﮑﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﻪت و ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺮان ھﺎوﮐﺎری‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎﯾﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﯿﺮۆری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯽ‪،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهت دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺷـــﻪڕﮐﺮدن و ھﺎوﮐﺎری‬ ‫ﺑﻪردا‪ ،‬ﭼﻮون ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﭘﺎڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دا دۆﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮردان ﮐﻪﻣﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺎرﺗﯽ )ﺗﺎﺷﻨﺎق(ی‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ ھﺎوﮐﺎری ﮐﻮردی دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫• ھﻪﭬﺎڵ ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﺗﯚ ﻟﻪ ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرهﮐﻪت ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ژﻧﻪﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردت ﮐﺮد ) ھﻪدێ ﺧﺎﻧﻢ ( و داوات‬ ‫ﮐﺮد ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪم ژﻧﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪره ﻧﻪوهی ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﮐﭽﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ھﻪدێ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻤﺎن ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﺋﻪم ژﻧﻪ ﺑﺎس ﺑﮑﻪی؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ـــﻞ ﻟـــﻪ ﻧﺎو ﻟﻪﺷـــﮑﺮی ﮐـــﻮردان ‪٦٠٠‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺷـــﻪڕﮐﻪری ڕاھ‪‬ﻨﺪراوی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪٤٠٠ ،‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺲ ھﺎوﮐﺎرﯾﺎن دهﮐﺮدن ﮐﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ‪ ٥٠‬ﯾﺎن ژن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪم ﻧﺎوی ‪ ١٨٦‬ﺷـــﻪڕﮐﻪرم‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﯾﻪک ﻟﻪواﻧﻪ ھـــﻪدێ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ زهھﺎر رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪره ﺑﻮو‪ .،‬ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﺷـــﯚڕش ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھﻪدێ ﺧﺎﻧﻢ ژن ﺑﺮای ﺷـــ‪‬ﺦ زهھﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕﮐﺮدن ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻮون ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﺪا ھﻪردووﮐﯿﺎن‬ ‫دهﮐﻪوﻧﻪ دهﺳﺖ ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪدهﻧﻪ داداﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮان و ھﻪدێ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ ‪١٠‬ﺳـــﺎڵ ﺣﻮﮐﻢ درا و ھﻪر‬ ‫دهﺳـــﺎڵ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣﻪرﺳـــﯿﻦ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮدهﺳﻪر‬ ‫‪.‬ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﻧﺎوﭼﻪی ژﯾﺎن ﺧﯚی‪ ،‬ھﻪدێ‬ ‫زاﻧﻢ ﭘ‪‬ﺶ ‪ ١٥‬ﺳـــﺎڵ ﭼﻮوه ﺳـــﻪر دﻟﯚﭬﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی و ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﻟﻪ ﺋﯿﺪره ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺣﻪﺳﻪﻧﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮋراون‪.‬‬ ‫• ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪت دهرﺑﺎرهی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﻟﻪ ﺋﺎرارات‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﺖ ﺑﻪ ﮐﺎم ﺳـــﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪت ﭘﻮﺧﺖ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬

‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی ﻣ‪‬ﮋووهﮐﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ ﻣﻦ دهرﺑﺎرهی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺟﯚره زاﻧﯿﺎرﯾﻢ ﮐﯚﮐﺮدۆﺗﻪوه‪،‬ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﮔﻪڕاوم و ﺋﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪم ﺑﯿﻨﯿﻮه‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭼـــﺎوی ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‬ ‫ﯾﺎن ﻟـــﻪ ﮔﻪورهﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوه ‪.‬دووهم‪ ،‬ﻟﻪ دۆﮐﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوی‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮﮐﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﺳـــﻮدم وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪،‬‬ ‫ﺳﻮدم ﻟﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮاون و ﺑ‪‬وﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫• ھﻪﭬﺎڵ ﺗﯚ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺗﯚ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی ﺑـــﻮوی‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرﺗﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو و‬ ‫چ ڕۆ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﮐﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ـــﻞ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮرد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﮑﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﻮو‪ DBP .‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﻮو واﺗـــﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫داﻣﻪزراﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻧﻪدهﺗﻮاﻧﺮا زۆر ﺷـــﺖ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﮐﻮرد ﺑ‪‬ی ﯾﺎن ﮐﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﮑﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهش ﺧﻪﺑﺎت و ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫• دهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕﺳﺘﻪﯾﻪک ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ی ﮐﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ﻞ ﺋﻪوه ‪ ٢٠٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺳﻪرﻓﺮازی و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﮐﻮرد‬ ‫و ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ڕادهﭘﻪڕێ‪ ،‬ﺷـــﻪڕ دهﮐﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮﯾﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪،‬ﺑﻪ‪‬ﯽ دوژﻣﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﻟﻪک‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧـــﺎ و ﻓ‪‬ﺒﺎزن‪ .‬ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟﻪﭼﻪوﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﻮﮐـــﻮڕی و ﮐﺎری ﻧﺎڕاﺳـــﺖ وهرﮔﺮﺗـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪووه‪.‬‬ ‫• ﭘﻪﯾﺎﻣﺖ ﭼﯽﯾﻪ؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ـــﻞ ﻟـــﻪ ﺋﯚ‪‬ـــﺪاران ﺑﮕـــﺮه ﺗﺎﮐـــﻮ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴـــﺘﻪﮐﺎن‪ ،‬دهﺑ‪‬ـــﺖ ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪرهری ﮐﻮرد دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﮕﺮن ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑ‪‬ا ھﻪﺳﺘﯿﻨﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﮐﻪ وازﯾﺎن ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﺑﺮاﮐﻮژی ھ‪‬ﻨﺎ و دهﺳـــﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ت ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرد ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه ﭼﻮو‪ ،‬ژﯾﺎن و ﻣ‪‬ﮋووﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوو ﺗـــﻮێی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ داﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎوا ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫• دواووﺗﻪت ﭼﯽﯾﻪ؟‬ ‫ﭼﻪﻣﻠﯿﺒ‪‬ـــﻞ ﺋـــﻪز ﺑـــﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ـــﻮه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪﺗﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﯽ ھﯿﻮای ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﮔﻪﺷـــﯽ و ﺳـــﻪرﻓﺮازی دهﺧﻮازم‪،‬ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪30‬‬

‫ﭘ‪‬ۆژەی ڕوژﯾﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ردە‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﺎوەﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوه‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚھﯿﭻ ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وﯾﺒﮑﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪All rights is reserved to‬‬ ‫‪Ardalan Abdulla.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووەم‬ ‫ﺋﻪدهب و ﻧﻮوﺳﻪران‬ ‫‪ .١‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪران‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐﻪھﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﮐـــﻮرد ﻟﻪھﻪرﭼﻮارﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪام و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‪ .‬وهﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ رهﺳـــﻤﯿﯿﻪن ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺷـــﻪرﻋﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .A‬ﮔﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ .B‬داﻧﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﮐﻪﺋﻪﻣﺮۆ ﮐﺎری ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆرﮐﯚﻧـــﻪ‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑﯚ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪﺳـــﺘﻪﮐﺎن‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪش ﻟﻪژ‪‬ﺮﭼﺮای ﺳـــﺘﺎﻟﯿﺰم و ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮏ ﻧﺎﯾﻪت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳـــﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .C‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دهﺳـــﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪر‪ ،‬ﮐﻪ ﻟـــﻪ ‪ ١١‬ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ‪ ١١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪش ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ داﺑﻪﺷﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮور‪ ٣ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮور‪ ٣ ،‬ﺑﯚ رۆژھﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫‪ ١‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪش ﮐﻪھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﯿﭻ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪوه ‪ ١٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮐﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وهﺋﻪم دهﺳﺘﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎرووﺑﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﺎری ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﮐﺎری ﺟﯿﺎواز ﺑﯚ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎرهﮐﺎن داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﮏ ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ و ﻧﺎزﻧﺎوی )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ( ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋـــﻪرک و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆک دﯾﺎری ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮐﻪزﯾﺎﺗـــﺮ ﮐﺎری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ و‪ ،‬ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺑﻪر‪‬ﻮﺑﻪر ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر دووﺳﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫دووﺟﺎر ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﮐﻪدهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪام‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪوه‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ڕاﺑﻮردووﯾﻪﮐﯽ ﭘﺎﮐﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺟﺎش ﯾﺎن ﻓﺎﯾﻠﯽ ڕهﺷﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دزﯾﻨﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .F‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴـــﯚر و‬ ‫ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎزادﯾﻪوه‪ ،‬ووﺗﺎری ﻧﻮوﺳﻪران ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ووﺗﺎر‪‬ﮏ )ﺟﻨ‪‬ﻮ‪ ،‬ﯾﺎن ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧﺎڕهواو‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟﯽ ﺑﯚ ﺧﻪﻟﮑﯽ ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﺑﻪھﻪرﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮهزارهﮐﺎن )ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯚراﻧﯽ‪ ،‬ھﯚراﻣﯽ( ووﺗﺎر ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﻮوﭼﻪی ﻧﻮوﺳﻪران‬ ‫ھﻪر ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﮏ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ‪ ٢٠‬ووﺗﺎری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪ ٤٠٠‬دۆﻻری ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮی ﻧﻮوﺳـــﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ھﻪر ﮐﺘ‪‬ﺒﻪی ‪٢٠‬‬ ‫دۆﻻری ﺑﯚ زﯾﺎدﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺧﻪ‪‬ت و ﺷﺘ‪‬ﭙﯿﻨﺪﯾﯚﻣﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت و ﺷﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚم ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر دهﮐﻪم ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪران ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪران ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ .A‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪوﻟﻪوی‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهی ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎﺗﯿﺮ( داھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑ‪‬ی ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪش ‪ ٢٠‬ھﻪزار دۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .B‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣـــﺎن‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯿﺮ( دا ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪش ‪ ٢٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .C‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎﻧﯿﻊ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗـــﻪ وهرزی ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋﻪو ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﻦ ﮐﻪﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪ ﭼﯿﺮۆک‪،‬‬ ‫‪‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎﺗﯿﺮ( داھ‪‬ﻨﯿﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪ ‪ ١٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚران‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﮔﻪﻧـــﺞ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎزه‬ ‫دهﺳﺘﺎﯾﻦ ﮐﺮدووه ﺑﻪﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪش وهرزی ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪ ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯿﺮ( ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ی ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪش ‪٥‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ )ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ و وهرزی‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ( ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪران داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ ﻧﻮوﺳﻪران ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .F‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ دهزﮔﺎ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﻪران داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪ ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯿﺮ( ﺧﻪ‪‬ت ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .G‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و زاﻧﮑﯚﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺳﯿﺘﻪ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎن و زاﻧﮑﯚﮐﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ وهرزﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﻪداﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪ ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯿﺮ( دهﻧﻮوﺳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .١‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ دهزﮔﺎﯾﻪﮐـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران‬ ‫داﻣﻪزرادﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪدهن‪،‬‬ ‫ﮐﻪدهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ )ووﺗﺎر‪‬ﮏ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﮏ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﮐ‪‬ﮏ‪ ،‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ( ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ .‬وهﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ)ﺷـــﺎرو ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎن( ﻟﻘﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪن و رﯾﮑﻼﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎﯾﻪﮐـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ و ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﮐﺎری ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪو ﮐ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﺆ‪‬ﺘـــﻪوه ﮐـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــﺎن ﺑﻪ )دزﯾﻨـــﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ و‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆﺷﯽ( ﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎو ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ و دوورﺑﻦ ﻟﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت‪ .‬ھﻪرﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﺰاﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺰاﮐﻪش ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻟ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻣﺎﭬﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮون ﺑﯚﻣﺎوهی دووﺳﺎڵ‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺎﭬﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﮐﯚڕوﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﮐﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٣‬ھﯿـــﺞ ووﺗﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﻟـــﻪ رۆژﻧﺎﻣـــﻪ وﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎﻧـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫‪ .٤‬ھﯿﭻ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻨﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٥‬ﻟﻪ ‪ ٪٢٠‬ی ﻣﻮوﭼﻪﮐﻪی ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﮐ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑـــﻪ )دزﯾﻨﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ و‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆﺷﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﻪوه ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪوه ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ‬ ‫‪ .A‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﮐﻪی ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﮐﻪﺋﻪﻣﺮۆ ﺑﯚﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ ﭘﻪﯾ‪‬هودهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺴـــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺮۆ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚھﻪﻣﻮوﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﮏ ڕهزاﻣﻪﻧـــﺪی وهزارهﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش دژی ﻣﺎﭬﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﻪﻣﻮوﮐﻪس ﺋـــﺎزاده ﭼﯚن ﺑﯿﺮدهﮐﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﭼـــﯽ دهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﭼﯿﺘﺮ ﮐﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .B‬ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺎری ﻣﺎﭬﯽ ﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ ﺑﯚھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆ ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﻪﺳـــﺌﻮوﻟ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرزی دهو‪‬ﻪت ﻧﻪﻧﺎﺳـــﯿﺖ‪ ،‬زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪﯾﻪک ﭼﺎﭘﺒﮑﻪﯾﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴـــﯚرو ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺐ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﻪران ﭼﺎﭘﺒﮑـــﻪن‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎﻧﯽ ھﯽ ﻧﻮوﺳﻪره ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ی ‪ ٪٣٥‬ﻧﺮﺧﯽ ھﻪﻣﻮو ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪی‬ ‫)ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﻪ( ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ C‬رﯾﮑﻼم ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪ وﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣﻪو ﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺎره‪ ،‬رﯾﮑﻼم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪﺗﺎزهﭼﺎﭘﮑﺮاون‪.‬‬ ‫‪ .D‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﮐﻪﺗﺎزه ﭼﺎﭘﮑﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﮔﯚﭬﺎرهدا ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪ ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ و ڕاﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﻨﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚﭬﺎره دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎوه‬ ‫ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ رادﯾﯚ و ﺗﯿﭭﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑـــﯚ ڕاﻧﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ ﺳـــﺎزﺑﮑﻪن‪ .‬ﻧﻮوﺳـــﻪرهﮐﻪو‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﮐﻮردی‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﭘﺴﭙﯚری‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧـــﯽ )زﻣﺎن‪ ،‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎن‪ ،‬ﭼﯿـــﺮۆک‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﭘﻮور( ی ﮐـــﻮردی داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ .‬وه دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾـــﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﮑﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ دهرﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾـــﻪو‪ ،‬ﮐﺎروﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهزار‪‬ﮏ ﻟﻘﯽ ﺗﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .١ :‬ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪ .٢ ،‬ﺳﯚراﻧﯽ‪ .٣ ،‬ھﯚراﻣﯽ‪.٤ ،‬‬ ‫زازاﯾﯽ‪ .٥ ،‬ﻓﻪﯾﻠﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺋﯿﮫﺘﻤﺎم ﺑـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺪات و‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﮐﻮﻟﺘـــﻮوری ﮐـــﻮردی ﻟﻪوﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋـــﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪوه داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﺎﯾﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﻮرد‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﮐﺎری ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﻮرد ﺑﮑﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗـــﻪوه ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﺸـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧﻪی ﮐﻪﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن‬ ‫و ﺧﺮاﭘﮑﺮدﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﻮرد ﻧﻮوﺳـــﺮاون‪ ،‬رهﺗﺒﮑﺎﺗﻪوهو‬ ‫دژﯾﺎن ﺑﻮهﺳـــﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪره ﮐﻮرداﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬ـــﮋووی ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪووه‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋـــﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﭼﺎﭘﺒﮑﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﮐﻮردهوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ و زاﻧﺎو ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن )ﺟﻪﻣـــﺎل ﻧﻪﺑﻪز( دهﮐﻪم‪ ،‬ﮐﻪﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهی ﮐﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫)ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ( ﺑﺒﻪﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣـــﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﻣﯿﻮاﻧـــﺪاری ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺷﻪرهف و‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮑﯽ )ﮐﻮرد و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ( داﺑﻪﺷﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ھﻮﻧﻪرو ﻣﻮزﯾﮏ‬ ‫‪ .١‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪھﻪر ﭼﻮارﭘﺎرﭼﻪﮐﻪ ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دوورﻟﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪرج ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻮون ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟﺎش ﯾﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﻮزﯾﮏ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .A‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋهﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪات ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫و ﮐﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪی ﮐﻪﺣﻪزدهﮐﺎت ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪ .B‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﮔﯚراﻧﯿﻪک ﺑﻪﺑ‪ ‬رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﯿﭭﯿﻪﮐﺎن ﭘﻪﺧﺶ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .C‬ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهوﮔـــﻪڕان ﺑـــﻪدوای ﮔﯚراﻧﯿﻪ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚری ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺳـــﺎزﺑﮑﺎت و‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋه ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﺒﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ .F‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﺪات ﮐﻪﺣﻪزدهﮐﺎت ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .G‬ﺋﻪوﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﺮاپ ووﺗﺮاون ﯾﺎن ﻟﻪڕووی‬ ‫ﻣﻮزﯾﮏ و دهﻧﮕﻪوه ﺑﺎش ﻧﻪووﺗﺮاون‪ ،‬ﻣﺎﭬﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دروﺳﺘﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .A‬ﭼﻪﻧـــﺪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧـــﺎو ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮون ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﮐ‪‬ﻤﻨﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎﺳـــﯽ ﮐﻪﻣﻪﻧﺪی‪ ،‬ﻣﻪزھﻪری‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﻗﯽ(‬ ‫‪ .B‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﯚزﯾﮏ ژهﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎوﺑﻪﺋﻪزﻣﻮون‪ ،‬ﮐﻪﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردﯾﺪاھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .C‬ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎواز داﻧﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎو ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮون‪ ،‬ﮐﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﺳﮏ و ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ وﻣﻮزﯾﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺷـــﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﮔﯚراﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ .E‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯿﭙ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎو ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺗﯿﭙﺎﻧﻪ ﺑﯚﺋﻪوهدروﺳـــﺘﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐـــﻮو ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی ﻧﻮێ دروﺳﺘﺒﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟ‪‬ﺴـــﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺎﭬـــﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهوﭘﻪﺧﺸـــﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ ﺳﺘﯚدﯾﯚﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮورﮐﯿﺎو ﻣﯿﺴﺮ ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫‪ .٤‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﯾﻪﮐﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﻣﻪزن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﮐﻪس ڕوو ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﭬﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪو وهرزﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻮزﯾﮑﯽ ﮐﻮردی‬ ‫‪ .٦‬ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ )ﻣﻪﻗﺎم‪ ،‬ﺣﻪﯾﺮان‪،‬‬ ‫ھﯚرهی ﺟﺎف‪ ،‬ﺳﯿﺎﭼﻪﻣﺎﻧﻪو ﮔﯚراﻧﯽ ھﯚراﻣﯽ(‬ ‫‪ .٧‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮزﯾﮏ و ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫‪ .A‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهک‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪوﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋه ﮐﻮرداﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺑﻮن‪ .‬ﺑ‪‬ی ‪٣٠‬ھﻪزار دۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .B‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣﻠ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ی ‪ ٢٠‬ھﻪزرادۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .C‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎھﯿﺮﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫وهرزﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋه ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺑﻮن‪ .‬ﺑ‪‬ی ‪ ١٠‬ھﻪزرا دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪردان‬ ‫وهرزﯾﺎﻧـــﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﯾﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺑﻮن‪ .‬ﺑ‪‬ی ‪ ١٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷ‪‬ﺨﯚ‬ ‫وهرزﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺋﺎواز داﻧﻪراﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺑﻮن‪ ،‬ﺑ‪‬ی ‪ ١٠‬ھﻪزرا دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪوه‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬وهﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ دﯾﺎری ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋاﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ ھﻪﻧﺪهراﻧﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﯿﮫﺘﻤﺎم ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﮏ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم دهﻋﻮهﺗﻨﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﭙﻪرﮐ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﯾﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪرﮐ‪‬ﯽ ﮐﻮردی‪،‬‬ ‫ﺟﯚرهﮐﺎﻧـــﯽ دﯾـــﺎری ﺑـــﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪﻧـــﺎوﻻدێ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازه ھﻪﻣﻪﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪرﮐ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚرو ﺷﺎرهزا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ھﻪ‪‬ﭙﻪرﮐ‪‬ﯽ ﮐﻮردی ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪو وهرزﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﭙﻪرﮐ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻮردی‬

‫‪ .١١‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﭙﻪرﮐ‪‬ﯽ ﮐﻮردی داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﭬﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﺳـــﯿﺪی و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫‪ .A‬ھﻪر ﺗﻪﺳﺠﯿﻼﺗ‪‬ﮏ ﯾﺎن ھﻪرﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﻪی ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ‬ ‫)ﺳﺰای ﻣﺎددی و زﯾﻨﺪان( ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .B‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ھـــﻪر رادﯾﯚﯾـــﻪک ﯾﺎن ﺗﯿﭭﯿـــﻪک ﺑﯚھﻪر‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪک ﮐﻪ رۆژاﻧـــﻪ ﺑ‪‬وﯾﺪهﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮏ ﭘﺎره ﺑﺪدهن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪی‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر دهﮐﻪم ﺑﯚ ھﻪر ﮔﯚراﻧﯿﻪک‬ ‫)‪ (١٠‬دۆﻻر ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋهﮐﻪ‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺗـــﻪواوی ﺋﻪوروﭘﺎو ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ دا ﭘ‪‬هودهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﯿﺎن وهزﻋﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرو ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری ﮐﻮردی‬ ‫‪ .١‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﯾﻪﮐـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری‬ ‫ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دروﺳﺘﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .A‬ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرو ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری‬ ‫ﮐﻮردی‬ ‫‪ .B‬ﻟﻪ ھﻪر ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﯾﻪک ﻟﻘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .C‬دهﺳﺘﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪر‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪ ‪ ٩‬ﮐﻪس ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺳـــﻮود ﻟﻪ ﭘﺴـــﭙﯚرو ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﭘﺎرﭼﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .A‬ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪوهوی )ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﺣﮑﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬داﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو( ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫‪ .B‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وﯾﺒﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .C‬داﻧﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮐﺎروﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﮐﻪو‪ ،‬ﺋﯿﮫﺘﻤﺎم ﺑﻪ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرو ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﺪات و ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎروﮐﯚڕ ﺑﯚﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری ﮐﻮردﯾﺪا ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪوهی ﻋﺎدات و ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﮐﯚﻧﯽ ﮐﻮردهواری‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧﻪ )ڕ‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺟـــﻪژن‪ ،‬ﯾﺎری ﮐﯚﻧﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی‪ ،‬ﺳـــﻪﯾﺮان‪ ،‬ﺷـــﺎﯾﯽ و ھﮫ‪‬ﭙﻪرﮐ‪ ،‬ﺧـــﻮاردن و‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﮐﯚﻧﯽ ﮐﻮردی(‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرو ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری‬ ‫ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرو ﮐﻪﻟﻪﭘﻮوری‬ ‫ﮐﻮردی‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهوهو دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎرو ﺳﻨﻌﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮون وهﮐﻮ )ﮐ‪‬ش ﭼﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرش ﭼﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﻪﻻﺟﯽ و‪ ...‬ھﺘﺪ(‬ ‫‪ .٥‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﺎﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﯾﻪﮐﺪا ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﻮﻟﺘـــﻮوری ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﮐﻮو )ﮐﺮﺳـــﯿﺘﯽ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻟﻪوی‪ .( ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺋﻪم ﺑﻨﮑﺎﻧﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﺑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﮑﻪن‬ ‫و‪ ،‬ﮐﯚڕوﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری ھﻪﻣﻪﺟﯚر ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻨﮑﻪ ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺗﯚﻟﻪراﻧـــﺖ‪ ،‬ﮐﺮاوهﯾـــﯽ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺘﺮﻗﺒﻮوڵ ﮐﺮدن( دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆری ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﯿـــﺎن دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪن‪ .‬ھﻪرﺋﻪﻣﻪﺷﻪ واﯾﮑﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دوورهﭘﻪر‪‬ﺰی و ڕق و ﮐﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا دژی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﺎﻧﻪ دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫‪ .١‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن‬ ‫‪ .A‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋـــﻪم ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوهی ﮐﻪﺋﻪﻣـــﺮۆ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری ھﻪﻣﻮو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺷـــﻪرﻋﯽ ھﻪﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر دووﺳـــﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺧﯚی ﺑﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫‪ .٢‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧـــﯽ داراﯾـــﯽ و ﻣﯚڕاﻟـــﯽ و ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫‪ .٣‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ و ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ رۆ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﯾﺪا‬ ‫‪ .٤‬ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرو ﭘ‪‬ﺸـــﻨﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮردی‬ ‫‪ .٥‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﺳﺎزﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ت و ﺷﺘﯿﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚم ﺑﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪام‪:‬‬ ‫‪ .١‬ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ووﺗﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻓﺎﯾﻠﯽ ڕهﺷﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٣‬ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٤‬ووﺗﺎری ﮐﻪﺳﯽ ﻧﻪدزﯾﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .B‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﮐﻪﺑﻪﻋﺲ داﯾﻨﺎوه‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﮐﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻓﺎﺷﯿﻪ‪ .‬دﯾﺎره ﺑﻪﻋﺲ وهﮐﻮو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ‬ ‫و دﯾﮑﺘﺎﺗـــﯚری‪ ،‬دوژﻣﻨﯽ ﺳﻪرﺳـــﻪﺧﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎزادﺑﻮوه‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﺧﯚی ﺑﻪ دﯾﻤﯚﮐﺮات ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪ .C‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﮐ‪‬ﯿﻪ؟!‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪدوای راﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪواڵ و ﮐ‪‬ﺸـــﻪ وﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎدا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺋﻪو دهرو‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪھﻪﻣـــﻮوﮐﺎت ﺑﻪدوای‬

‫راﺳﺘﯿﺪا و‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڕان و ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ‪ ،‬دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪ ﺷﺎراوهﮐﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدﻧﯽ ڕووی ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺑﻪردهوام ﻟﻪﺳﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﻣﻮوﭼﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ھﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪر ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ووﺗﺎر زﯾﺎﺗﺮی ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٣٠٠‬‬ ‫دۆﻻری ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ووﺗﺎر زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ووﺗﺎرهی ‪ ٥‬دۆﻻری ﺑﯚزﯾﺎدﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬ﺳﺰاداﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺳﺰاﺑﺪر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆﺷﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و ﺳﻮوک و ﭼﺮووک‬ ‫‪ .٢‬دزﯾﻨﯽ ووﺗﺎری ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬ ‫‪ .٣‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻨﯽ درۆ ﺑﯚ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﯾـــﺎن ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ ﯾﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ‬ ‫‪ .٤‬راﺳﯿﺰم ﯾﺎن ﺑﻮوﭼﻮﻧﯽ ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﺎﻧﻪ‬ ‫‪ .٥‬ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿـــﺮی ﻧﺎدﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ووﺗﺎرو ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬ ‫‪ .٦‬ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﮐﺎری ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ﺮی و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دژی ﮔﺮووﭘ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﮏ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺳﺰادهدر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬دهرﮐﺮدﻧـــﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫دووﺳﺎڵ‬ ‫‪ .٢‬ھﯿﭻ ووﺗﺎر‪‬ﮏ ﯾﺎن ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫‪ .٣‬ﻣﺎﭬﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﯽ ﻟﻪھﯿﭻ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ﯾﺎن دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٤‬ﺑﻪﺷﺪاری ھﯿﭻ ﮐﯚڕوﺳﯿﻤﯿﻨﺎرو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪک ﻧﺎﮐﺎت‬ ‫‪ .٥‬ﭘﺎش دووﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﯚﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮏ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ .F‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣﯽ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﺳﺎﯾﺖ وﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣـــﻪ وﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ھﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ )رۆژاﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ(‪ ،‬ﮐﻪزﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪٤‬ھﻪزار ﻓﺮۆﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ‪ ٢‬دۆﻻری‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﮐﻪﺗﺎزه دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬داﻧﻪ ﻓﺮۆﺷ‪ ‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻪر ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ‪٢‬ھﻪزار‬ ‫ﻓﺮۆﺷ‪ ‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎرهی )ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬وهرزﯾﺎﻧﻪ(‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢‬‬ ‫ھﻪزار ﻓﺮۆﺷ‪ ‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ھﻪر داﻧﻪی ‪٥‬دۆﻻری ﺑﺪر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎرهی ﮐﻪﺗﺎزه دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ھﻪزارداﻧﻪ ﻓﺮۆﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎره‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮ و ﻗﺴـــﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫درۆ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪه دژی‬ ‫ﻻﯾﻪک‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪداﺗ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ھﻪر ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻪ رۆژاﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٧‬ھﻪزار‬ ‫ﮐﻪس ﺳـــﻪرداﻧﯽ دهﮐﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪ ١٠٠٠‬دۆﻻری‬ ‫ﺑﯚداﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪ ‪٧‬ھﻪزار ﮐﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ‪ ١٠٠٠‬ﮐﻪس‪ ١٠٠ ،‬دۆﻻری ﺑﯚ زﯾﺎدﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺋﻪو ﺳـــﺎﯾﺘﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮ و ﻗﺴـــﻪی ﻧﺎﺷـــﺮﯾﻦ‪ ،‬درۆ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪه دژی ﻻﯾﻪک‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪداﺗ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ رۆژﻧﺎﻣﻪ ﯾـــﺎن ﮔﯚﭬﺎرو ﺳـــﺎﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﯾﺎن دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑـــﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وه دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی )ﻧﻮوﺳﻪران‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن( دهرﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .G‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن ژووری ﭘﺎ‪‬ﺘﺎک‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪات‪ .‬وهﮐﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داراﯾﯽ ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﺳﺎﯾﺘﻪﮐﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﮔﻪر ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﮏ ﺟﻨ‪‬ﻮ و ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‪ ،‬درۆ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ـــﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪه دژی ﻻﯾﻪک دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪداﺗ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دهرﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ .٣‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﺞ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﯾﺎن ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﺎرو ووﺗﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن‪ .‬ھﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻪدا ﺷﺖ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران دهردهﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺗﺎ دووﺳﺎڵ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهردهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻣﺎﭬ‪‬ﮑﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪش‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .H‬ﺧﻪ‪‬ت و ﺷﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚم‬ ‫‪ .١‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ )ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯽ(‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ی ‪ ٥٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ و‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ دﯾﺎری دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧـــﻪی ﮐﻪﻟـــﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ)ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪدهﺑـــﯽ( داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ی ‪٣٠‬‬ ‫ھﻪزاردۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ و‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دﯾﺎری دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺷﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚﻣﯽ وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺷﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢٠‬ھﻪزاردۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑـــﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯿﯽ)ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯽ(‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺷـــﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ و‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ دﯾﺎری دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺷﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚﻣﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻨﺪﯾﯚﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺑﺮهﮐﻪی ‪ ١٠‬ھﻪزار دۆﻻرﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯿﯽ)ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯽ( داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋـــﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮووﺳـــﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻪﺷﻒ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ وهرزﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ .J‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ھﻪﻣـــﻮو رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﺗﯿﭭﯿﻪک‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران وﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪو ﮐﺎرهﺳﺎت و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿﻪی‬ ‫ﮐﻪﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺳـــﻪر ﮐﻮردا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﯚﺷـــﯿﺎرﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﻟﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت)رژ‪‬ﻤﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺘﯽ ﺗﻮورﮐﯽ(‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ھﯿﭻ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎن‪ ،‬ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑـــﯚ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻪم ﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬دوژﻣﻨﺎن و داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫‪ .٢‬ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوﮐﻪوﺗﯽ رژ‪‬ﻤﻪ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد‬ ‫‪ .٣‬داﻧﺎﻧﯽ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد دهﮐﻪن‬ ‫‪ .٤‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ رۆژاﻧﻪ ﻟـــﻪ رادﯾﯚوﺗﯿﭭﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرهوه‬ ‫‪ .٥‬داﻧﺎﻧﯽ ﻻﭘﻪرهﯾﻪﮐـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرد‬ ‫‪ .٦‬ﺋﯿﮫﺘﻤﺎم دان ﺑﻪ )ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫زﻣﺎن ﻟﻪ ﺗﻮورﮐﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪژاری و ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﯚڕهو‪ ،‬ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و ﺗﻪﺗﺮﯾﮏ(‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﻪوه ﺑﺎس ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ و ‪‬ﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﮔﺮﻧﮕﯽ دان ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﯽ ﺋﻪو رهوﺗﻪ ﻧﻪﻓﺮهت ﻟ‪‬ﮑﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﮐﻪﺷـــﻔﮑﺮدن و رﯾﺴﻮاﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺟﺎش‬ ‫و ﺧﯚﻓﺮۆﺷﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻪﺧﺸﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬اوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪران ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫‪ .K‬دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﮐﺎری ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهو ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎﭘﺪهﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪهران‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ڕهوهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ زۆری ﮐﻮردی ﻟﻪدهرهوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم ڕهوهﻧﺪه ﮐﻮردﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪزۆر ڕووهوه ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬وهﻟ‪ ‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ھﻪﺗﺎوهﮐـــﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﯿﮫﺘﻤﺎﻣ‪‬ﮑﯽ وای ﺑﻪم ڕهوهﻧﺪه ﮐﻮردﯾﻪ ﻧﻪداوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﺎن ﻟﻪﺷﮑﺮﮐ‪‬ﺸـــﯽ ﺗﻮورﮐﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ڕهوهﻧﺪی‬ ‫ﮐﻮردی دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕهوهﻧﺪه ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪڵ‬ ‫و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪی ﮐﻪﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران ﮐﺎر دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫‪ .١‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕهوهﻧﺪی ﮐﻮردی‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ دهرهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﺎری ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ )ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ھـــﺎوﮐﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﮔﺎداری ﮐ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهوهﻧﺪی ﮐﻮردی ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪدهرهوهی و‪‬ت(‬ ‫‪ .٢‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﻮردﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﮐﻪﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دهﮐﻪن‪ .‬وه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪش ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸـــﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﯿﻪﮐﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﯚرﺳﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ﯾﺎن ﺳﯿﻤﻨﺎر ﮐﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دۆزی‬ ‫ڕهوای ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﮐﯚڕوﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﮐﻮردو ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﺎﮔﺎو ﮐﯚڕو ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮﻟﺘﻮوری ﮐﻮردی ﺑﻪو و‪‬ﺗﻪی ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﺟﻪژن و ﯾﺎدهﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﺑـــﺪات و‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪووﺗﯿﮋی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی دواﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ ڕووداو‪‬ﮑﯽ دڵ‬ ‫ﺗﻪز‪‬ﻦ رووﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳـــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ و ڕﯾﺴﻮاﯾﯽ زۆری ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﮐﺮد‪.‬‬ ‫‪ .٩‬داﻧﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮐﻮردی‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎن و رهوهﻧﺪی ﮐﻮرد ﻟﻪدهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ڕهوهﻧﺪی ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﺪهن‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺗﯿﭭﯿﻪک ﯾﺎن رادﯾﯚﯾﻪک‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ڕهوهﻧﺪی ﮐـــﻮردی داﺑﻨ‪‬ـــﺖ‪) .‬ﭼﺎﻻﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﯚڕوﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﺎن‪ ،‬ﺟﻪژن و ﯾﺎدهﮐﺎن( ﺑﺎس‬ ‫ﺑـــﮑﺎت‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪو‪‬ﯽ زﻣﺎن ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدن و ﮐﻮﻟﺘﻮوری ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆری ڕهوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ڕهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ )وون‬ ‫ﺑﻮن( ڕزﮔﺎرﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪش دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎوه‪،‬‬ ‫ڕهوهﻧﺪی ﮐﻮردی ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪوه ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻨﻪوهو ﻟﻪ )وون ﺑﻮن(‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ زۆر ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﮐﯽ زۆرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟ‪‬ﻣﺴــــ‪‬رو‬ ‫ھــــﯚﻛﺎرو ﻓﺎﻛﺘــــ‪‬ری‪ :‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﭘ‪‬روەردەﯾــــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ درووﺳﺖ دەﺑ‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧــــﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ‬ ‫ژﯾﺎن‪ .‬ﺳــــ‪‬رەڕای ﺑ‪‬ھﺮەو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿــــﻮ – ﻣ‪‬ﺸــــﻚ – ﺑﯿﺮﺗﯿــــﮋی‬ ‫وﻟ‪‬ﻜﺪاﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮە‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻣﺮۆڤ‪ -‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜــــﯽ ژﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ -‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫درووﺳــــﺖ ﻧﺎﺑ‪ !..‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ــــﯚزی ﻣ‪‬ﮋووﯾــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾ‪ ..‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗــــﺮ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬دان ﺳــــﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧﺎﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻗ‪‬ــــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮی داﺑﻮ ﻧ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻧﭙ‪‬رﺳﺘﯿﻮ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ وﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ رەﮔ‪‬ز ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺑﺎ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ ﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬دان ﺳــــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕێ درﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــــﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ ﻣﺮۆﭬﭙ‪‬روەرﯾــــﯽ ﮔ‪‬ﻟــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن وردو ﺧﺎش دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪!..‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ وردﺗــــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەواری‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪!..‬‬ ‫دﯾــــﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬دەورﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای رەوﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿــــﻮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﯾــــﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺳﻮڵ ھﺎوار‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ق ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ورە ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﻮ ﺋﺎزاری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ھﺎرﯾﻨــــﯽ داﮔﯿﺮﻛــــ‪‬ران‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫وﺷ‪‬و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬م ﻧﺎز‬ ‫ﻧﺎوەی‪) :‬ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زن‪ ،‬ﯾﺎن ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد وەدەﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪!..‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜــــ‪ ،‬دە‪‬ــــﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺑــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻮاﻧــــﯽ ﺷــــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ -‬ﯾــــﺎدی‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ -‬ﺗﺎدوا ﭼﺮﻛ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ز‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿــــ‪‬وە‪ ،‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رەھﺎﯾﯽ ﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە‪ !..‬ﺟﺎﻟ‪‬ﺮەدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋ‪‬و رەوﺳ‪‬و ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯽ ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﯚرو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬زۆرو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪!!..‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳــــ‪‬رە ﺑــــﺎس دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺴــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑــــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺳــــﻮڵ ھــــﺎوار ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوس‬ ‫ﺑﻮو‪!..‬‬ ‫ﺟــــﺎرێ ﺑــــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﺘ‪،‬‬ ‫دﯾــــﺎرە‪ ،‬رەوﺗــــﯽ ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬وﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭘﯿــــﺎوە‪ ،‬وەك ﺗ‪‬ﻜــــ‪‬ای ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ھــــﯚﻛﺎرو ژﯾﻨﮕــــ‪‬ی‬ ‫زﯾﺪە دژوارﯾﻜﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھــــ‪‬ژاری‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﻟ‪‬داﯾــــﻚ ﺑــــﻮوەو ﭘ‪‬روەردەﻛــــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺸــــﻮ ﺋﺎزارو دەردی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﻛﻮردەوە ﭼﺎوی ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھﯚﺷــــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــــﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .،‬ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺑﯚدەﺳــــﺖ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻮوﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﭘ‪‬روەردە ﺑﻮوﻧﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺖ و ﻣﺖ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺖ‬ ‫و ﺋــــﺎوات و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺋــــ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﯽ دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی وەك ﻣﺮۆڤ وﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧ‪ ‬دووﭘﺎت‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﺗﺎﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﻮ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣــــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕ‪‬ﺪﻟﺴــــﯚزﯾﻮ ﺑﻮ‪‬ــــﺮی و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ھــــﺎوار ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪:‬‬ ‫"ﯾــــﺎدی ﺑﺎدﯾﻨــــﺎن‪ ..‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ر ﭼﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮﺗﺮێ رازﯾﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿــــﻦ ﻟ‪‬دەرﺑﺮﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺳــــﺘﻮ ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪ ‬ر ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﮔ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻢ ﻧ‪‬داو ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وە زۆرﯾﻢ‬

‫ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘ‪‬ش ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم داوە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﯚڵ ﻧــــ‪‬دەم و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زم‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬زم‬ ‫ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻛﺎرم ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎو ﺳﺎردم‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺑﻮوﻧﻮ ﻧ‪‬ﺑــــﻮون دەردی‬ ‫ﺳ‪‬ری و ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری و ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ی ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬م ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺋ‪‬ھ‪‬ﻨﻢ"!!‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ دوو ﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾــــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪ ،‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕــــ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﺟﻮوﻻﻧ‪‬وەی‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫دەردی ھ‪‬ژاری‪،‬ﯾــــﺎن ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫وردﺗــــﺮ ﭼ‪‬وﺳــــﺎﻧ‪‬وەی ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬چ ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ھــــﺎوﻛﺎت ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻮ ﺋ‪‬رﻛــــﯽ داﯾﻚ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪...‬؟ دەﺳــــﺖ ﻧﯿﺸــــﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا )ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﺷﺮۆﭬ‪‬ی ﻧﺎوێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر رۆﺷــــﻨ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ رەوﺷــــ‪‬دژوارەﻛ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻛــــﻮردەواری ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧــــﻮزەی ﺋ‪‬و‬ ‫داﯾﻜ‪ ‬ز‪‬ﺪە ھ‪‬ژارو ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﺮﯾﻨﺪارە‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮە دەﺳﺖ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺑــــﺎرە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــــﻮ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻮ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨــــﯽ‬

‫وەرﯾﮕﺮﺗﻮوە‪!..‬‬ ‫ھ‪‬ﺒــــ‪‬ت ﻟ‪‬ــــﺮەدا ﺑ‪‬ھﯿــــﭻ ﺟﯚری‬ ‫ﻧﺎﻛــــﺮێ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺑ‪‬ﺗﺎﻛــــ‪‬س ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﻮەروﺳــــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸــــﺘﯽ وﻣ‪‬ﮋووﯾــــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ دەورﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔــــ‪‬ورەو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧﻮ ﭘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وھــــ‪‬رن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺋــــ‪‬وەن ﻧ‪‬ﺑ‪-‬‬ ‫زﯾﺪە ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ -‬ﻟ‪‬رواﻧﮕ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻛﻠﯿﻠــــﯽ ﺗ‪‬ﻜــــ‪‬ای‬ ‫زاﻧﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﺴــــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺪرێ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫راﺳــــﺘﻮ درووﺳــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا زۆر‬ ‫ھــــ‪‬ژارە‪ ،‬ﻟــــ‪‬وەش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻣ‪‬ﮋووی‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬درەﺳﻮڵ ھﺎوار‬

‫ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زن‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﮕــــﺮە‪ ،‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨــــﻮ وﺷــــ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ررۆﺷــــﻨﺎﯾﯽ ﺑﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺧﻮازی ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﯽ ر‪‬ــــﮕﺎی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗــــﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪..‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ھــــﺎوار‪ ،‬ھ‪‬رﻟ‪‬ــــﺮەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺤﯿﺮاﺑﯽ ﺷــــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬رۆﺷﻨﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬روەردﯾﻮ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿــــﻮ ﻣﺮۆڤ و ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ژﯾــــﺎن‪ ،‬ﺑﮕــــﺮە ﺑ‪‬ردەواﻣــــﯽ ژﯾــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﺎوار ﭼﺎك ﻟ‪‬وەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧــــﺪا ﻧﺎﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎو‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻣــــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﯾﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭼﺎوەی ﺑﻮوﻧــــﻮ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫داﯾــــﻚ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾــــﻦ ﺑﻮوﻧــــ‪‬وەرە‪-‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑ‪‬ر‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﺳ‪‬رد‪‬ﺮی‪ :‬ﻧﻮزەی‬ ‫داﯾﻜ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ژﻧــــﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٢‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ــــﺮەدا ﺳــــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﯾﺎﻣــــﯽ داﯾــــﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻧﻮزەﻛــــ‪‬و ﻣﺮۆﭬﭙ‪‬روەردەﯾﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪‬ی دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ..‬ﺑــــ‪‬م‪ ،‬ﻛــــ‪‬ی؟ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ژﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎری دژواری ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ھــــ‪‬ژار دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ژن داﯾﻚ ﺑﯚ ﺟﮕ‪‬ر ﮔﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ چ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪..‬؟! ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ) ‬ﻧﻮزەی‬ ‫داﯾﻜ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ژﻧﺎ( ﺧــــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬وردی و ﻟ‪‬رواﻧﮕ‪‬ی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻣــــﺮۆڤ و زاﻧﺴــــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳــــﯿﻮ‬ ‫دەروون ﻧﻨﺎﺳــــﯽ ﺷــــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿــــ‪‬وە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻮ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎوﺳﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــﯽ ﻛــــﻮردەواری ﺑ‪‬رۆﺷــــﻨﯽ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوان‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی راﺳــــﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ھﺎوار‪ ،‬زۆرﺑ‪‬رۆﺷــــﻨﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﻮ ھ‪‬ﺳﺘﻮ‬ ‫ھﯚﺷــــﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬روەرﯾﻮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬

‫ﺳــــﯿﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯽ دادﭘــــ‪‬وەر دژی‬ ‫زو‪‬ﻤﻮ زۆرداری دەﺳﺘ‪‬ت دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬دا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ھﺎوار‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪:‬‬ ‫چ ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺧﻮا ﺳﺎﻣﻦ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺧﯚﺷﻜ‪‬م د‪‬ی ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫چ ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻋﻮﻣﺮ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و‪‬ﺗﻢ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎ ﮔﻮﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯿﭻ رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﭘﺎ ﭘ‪‬ﺳﺘﻮﺗﺎرﯾﻜ‪ ،‬ﻧﯿﯿ‪‬ﺷ‪‬وﻗ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﻛﯚرﭘ‪‬ی رەش و روﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ژﯾﻨ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕ‪ ‬دورو ﺳ‪‬ﺧﺘﻮ ﺑﺎرﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو دواو رۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺳﺘﻮ ﺑ‪‬رەو ژﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻢ زوﺧﺎو ﻧﺎﺳﻮورەو ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬و ﺋﺎھﯽ ﭘ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺮەت‬ ‫ﻟ‪‬ژوور‪‬ﻚ دام‪ ،‬ج ژوور‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﯽ ﭘﺸﺘﯿﺮی ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﺳﺘﯿﻮ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﯽ ﺳﻮﭼ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬‬ ‫ھﺘﺪ‪....‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪا دە‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م داﻣﻮ دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﺮوﺧ‪ ‬و ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رەو ﺧﻮارﺑ‪‬‬ ‫ﻧﭭﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ راﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬زدی ﭘﯿﺎوی زۆردار ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﺳﺎ ھ‪‬زاری وەك ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﭽﺎرەو ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﺗﯽ و رەش وروﺗﯽ و ﻟ‪‬ژﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫***‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﻣﺮۆﭬ‪،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾﯿــــﻮ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﻮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەھ‪‬ژارەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﯿﭽﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دژواری رۆژﮔﺎرەﻛ‪‬ﯾــــ‪‬وە‪ ،‬در‪‬ﻐــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووە‪ .‬دﯾــــﺎرە ﭘــــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫رەوﺷــــﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزو ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﮔﺮو‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻨﯽ ﺣﻮﻛﻤﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻋﺎرەﺑــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬روو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧــــﺪەران دەﻛﺎت‬ ‫وﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾــــﺎ دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺑﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿــــﻮ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﭘﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻮ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛــــﺮاوەو ﺧ‪‬ز‪‬ﻨــــ‪‬ی دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﺘــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﺎوار چ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻟ‪‬و ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫زﯾﺪە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەوﻛﺮاوەی ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬

‫ﻛــــﻮردو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی‪،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫داﮔﯿــــﺮ ﻛــــﺮاوە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎش ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬رەﻓﺨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎدەﮔﺎﺗ‪ ‬د‪.‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻣ‪‬ﮋووی ﺳــــ‪‬دان ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛــــﻮرد و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻦ‪،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷــــ‪‬ﻮاون‪،‬‬ ‫ﯾــــﺎن ﻻوازن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺑﯿﺎﻧﯿــــﻮ دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاون‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﺎوار‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ‪ -‬ﻗﺎﻧــــﻮن‬ ‫وﺳﯿﺎﺳــــ‪-‬وە‪ ،‬رووﻟــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯿﻮ ﮔﺮﻧﮕــــﻮ دژوار دەﻛﺎت‬ ‫وﺧ‪‬زﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﮔــــ‪‬روەی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫زﯾــــﺪە ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەو رەوﺷــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی –‬ ‫‪ ٣٤٦٢‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ز‪‬ﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺧﯚی‪-‬واﺗﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﺎوار ‪-‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬وردی و ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴــــﺘﯿﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻮ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮارووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺑــــﯚ‪..‬؟! ﭼﯚن‪..‬؟!‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردووە؟‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛــــ‪(٢٤)‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪ ،‬ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان و ﻗﻮوڵ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە)‪ (١٦‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫" ‪ ..‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرم‬ ‫دا ﻛ‪ ‬ﺳﻮرﺑﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەو ﺑﺎﺳــــﻮ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﻮ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﻮ راو‪‬ﮋﻛــــﺮدن ﻟ‪‬دۆﺳــــﺖ و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧــــﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەواران و ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﺧﯚم ﯾــــﺎ ﺧ‪‬ﻜﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻣ‪‬ــــﮋوو ﻧﻮوس ﻧﯿﻤﻮ‬ ‫وﻟ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﺷــــﯿﻌﺮو ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺑﺎزدداﺗــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ،‬ﺑﺎﺧﯚم ﺑ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ــــﻢ ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺋ‪‬رﻛــــﯽ ﺳ‪‬رﺷــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﯿ‪‬و ﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردەو ﺋ‪‬و ﺑــــﻮارە ﺑﯚﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ــــﻢ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎم‬ ‫ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳــــ‪‬ی ﻣﻦ ﭼﻮەو ھﯿﭻ دوو‬ ‫دڵ ﻧﯿــــﻢ ﻟ‪‬وەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬دوا رۆژدا‪،‬‬ ‫زۆر ﻣ‪‬ــــﮋوو ﻧــــﻮوس و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎﺳــــ‪‬ی ﻣــــﻦ ﺷــــﺎرەزاﯾﺎﻧ‪‬ﺗﺮو‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧ‪‬ﺗﺮو ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻟﺘﺮ ﮔ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــﺎس دەرﺑــــﺎرەی ﺷــــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮﺳــــﻨﻮ ھﯿــــﻮدارم ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﻣﻮ‬ ‫ﻛــــﻮڕی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜــــﺮێ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧــــﻮ ﻣ‪‬ــــﮋوو‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردەوە دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪."..‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮەدا‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەی زﯾــــﺪە ﻣﺎﯾــــ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬رﺳــــ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ر ھ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەﯾﯿﻮ ﮔﯿﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺖ ﭘ‪‬رووەرﯾﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﺎوار دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە)‪(٦‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﯿﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﻮردو ﺑﺎﻛﻮری ﻛﺮودﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﻣ‪‬ﮋووەوە ھ‪‬ت ﺷ‪‬ڕێ‬ ‫دووھ‪‬ﻣــــﯽ ﺟﯿﮫﺎن" ﺑ‪‬چ ھ‪‬ﺳــــﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺖ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣــــﻮوێ‪" :‬ھﯿــــﻮادارم ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﺎی ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬م ﻛ‪‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬دا ﻟ‪ (٧٥) ‬ﺳﺎڵ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﺮودﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘــــﻮ و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﺋ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣــــﻮ ﻛﻮرﭘ‪‬ﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎﺧﻮ ﻟ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪."....‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻟ‪‬ــــﺮەدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺤﺮاﺑﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و زاﻧﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووەوە‪،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﺎوار ﺑ‪‬رﯾﺒﺎزو ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺷﺎﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی ﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧــــﺪی‬ ‫)دارﻛ‪‬ﻟﯽ(ﯾــــ‪‬وە دەﺳــــﺘﯽ ﭘــــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﭘﺎﺷــــﺨﺎﻧ‪ ‬دوورو‬ ‫د‪‬ﺮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮدی ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﻏــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻮ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮوری‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ‪..‬ھﺘﺪ‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﯿﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬وەش ﮔﺮﯾﻨﮕﺘــــﺮ ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺒﺎزی زاﻧﺴــــﺘﯿﻮ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو ﺷــــﯿﻜﺮدوﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺧﯚش ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەدا‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﺎوار‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮو د‪‬ﺴــــﯚزو ﭘﺸﻮو در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑــــ‪‬دوا داﭼﻮوﻧﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی وردو‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﻮ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬وەك‬ ‫ﺷــــﺎﻋﯿﺮو ﻣﺎﻓﻨﺎس ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬ش ﺑــــ‪‬رگ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧــــﯽ ﺳــــﺎغ ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛــــﻮردو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ھ‪‬رەﮔ‪‬روەی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾــــﯽ دەژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻮ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬رەﻧ‪‬ﻣﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬‬ ‫رەﺳــــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔــــ‪‬ورە ﭘﯿﺎوەی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻣﺎۆﻣﺴــــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺳــــﻮڵ‬ ‫ھﺎوارە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻟ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨــــﺪرن‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﻜــــﺮێ ﻟ‪‬ﮔﯚرەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن داﺑﻨﺮێ‪..‬ھــــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ھﺎوار ھــــ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﻦ‪..‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬دەرﮔﺎی ﻣ‪‬ﮋووﯾــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺑــــﺪا‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﻣﺎۆﻣﺴــــﺘﺎ ھﺎوار‬ ‫ﻟ‪‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﺷــــ‪‬دا‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﭼﯽ ﺑﯚی‬ ‫ﺑﻜﺮێ ھ‪‬ﻗﯽ رەوای ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا‪ ،‬دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾــــ‪‬دا‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺣــــ‪‬وزەی ﯾﺎدﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺮۆ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧــــ‪‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮە ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎی دزەﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬رزﮔﺎر ﺳﯿﺎن‬ ‫ﺧﺪری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎ ﺳ‪‬رۆك ھﯚزی دزەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺒﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻮ‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ وزﯾﺮەﻛﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ..‬ﺋـــ‪‬و ﺷـــﻮھﺮەﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە‬ ‫وەك ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮەدەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوردا ﮔﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ داھﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﻧﺎوﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬دراﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﭘﺎﺷﺎی دزەﯾﯽ ھ‪‬ﺳﺘﺎﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮد ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪ ...‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی ﻧ‪‬ﻣﺮﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﻮڵ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫دزەﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻻی ﺳﻮﻟﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن دا ﺑﺎس ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﺳـــﻮﻟﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑـــ‪‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎی دزەﯾﯿﺪا دەﻧ‪‬ﺮێ و وە ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫)ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( دەدا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷﺎی دزەﯾﯽ‬ ‫و ﭘﻠـــ‪‬ی )ﺑ‪‬گ( دەدات ﺑ‪ ‬ﺧﺪر ﺑ‪‬گ و ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑ‪‬گ وە ﻟﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷﺎی دزەﯾﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧـــﺪری ﭘﺎﺷـــﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زﯾـــﺮەك و ﺋﺎزا ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﻧﺸﻜ‪‬ﻨﯽ و ﺳﻮار ﭼﺎﻛﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رۆك ھـــﯚزی دزەﯾـــﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﯚﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدﺑـــﻮو ھ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ھ‪‬م ﻟ‪‬رووی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ھ‪‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﯚزی دزەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮوەك ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ‪-١‬‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬و‪ -‬ﻛ‪‬ردز و – ﺳﯚرﺑ‪‬ش و ﻗﻮرﺷﺎﻏﻠﻮو‬ ‫– ﻗﺎزی ﺧﺎﻧ‪ ‬و‪ -‬ﮔ‪‬ڕەﺷ‪‬ﺨﺎن و ﭼ‪‬ﺮەﺑ‪‬ﺷ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯚﻣ‪‬راوە ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن )‪ (٤٢‬ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫دەﺑﻮون وەك دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وەﺑ‪‬ھﯚی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺒﺎوﻛﯿﯿ‪‬وە وەﺑ‪‬ھـــﯚی‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی دزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎوەدان ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯿﺎن و ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وەك ﮔﻮﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوەدان‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻧﺎوﭼ‪ ‬دوورەﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬وە ھـــﯚزی دزەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺎﺋﯿﺮی زۆرﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆك ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەك‪ :‬ﺋﺎﻏـــﺎی زراری و ﮔ‪‬ردی و ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷـــﯽ و ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ و ﺑﻠﺒـــﺎس و ﮔ‪‬راری و‬ ‫ﺑﻨﺪﯾﺎن و ﻣﺎﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻨﯿﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬رووی ژن‬ ‫و ژﻧﺨﻮازﯾـــﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬رووی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻛﯿـــﮋی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﺎﻏﺎی زاﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﺑﺮازای ﺧـــﯚی دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ی ﺧﺪری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە زۆر ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ ﺑﻮوە ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە وە ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ دەزاﻧﯽ وەﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﺮدووە وە زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑـــﺎش دەزاﻧﯽ وە‬ ‫ﻟ‪‬ھﺠ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﺑﻮوە ﻧ‪‬ك ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی وە ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔﯿﺸـــﯽ ﻛ‪‬واو ﺳ‪‬ﺘ‪‬و ﻋ‪‬ﺑﺎ ﺑﻮو ھ‪‬وری‬ ‫ﺑ‪‬ڕﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ ..‬وە ﻗﺴ‪‬ﺧﯚش و ﺣ‪‬زی‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﻧﺎو ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫وە ﺟﺎر ﺟﺎرەش ﻣ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻧﺎو دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺰن‬ ‫ﻧ‪‬ﺋ‪‬دا ﺣ‪‬زی دەﻛـــﺮد ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟﺪا‬ ‫ﺑﺨﯚن دەﯾﻨﺎرد )ﻛ‪‬ﺑﺎب( ﺑﮫﺎﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘـــﺎ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻧﺎن و ﻛ‪‬ﺑـــﺎب زۆر ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو وە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ ﮔ‪‬ر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ﺷـــﺎرو‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕﺑﺎﯾ‪‬وە ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧـــﺪی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾﻮت‬ ‫)ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺖ(ﺧﻮارد ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﻮﺗﺎﯾ‪) ‬ﺋﺎ( ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮت ﭼﻮوﯾﺘ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺗﻮوﺑﺎی )ﻧ‪( ‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﯾﺎﻧﻮت ﻧ‪‬ﭼﻮوﯾﺘ‪ ‬ﺷﺎر –ﺑﯚﯾ‪) ‬ﺧﺪری‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ( ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﯾ‪‬وە دەﯾﻨﺎردە ﺷﺎر )ﻛ‪‬ﺑﺎب(‬ ‫ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎدا زۆر ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫وەك ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻی ﺧﺪری ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ڕووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووی ﺧـــﯚی وە دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺟـــﺎر ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رۆك ھﯚزە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن و ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚژﮔﺎری دەﻛـــﺮدن ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮرد – ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﻧ‪‬دات ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زروﻓ‪‬ﻜ‪ ‬ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ك ھ‪‬ﮕﺮﯾﻦ ﺑ‪‬م ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺮای ﻛﻮردی ﺧﯚت ﻧ‪‬ﺑﯽ ھ‪‬ﺗﺎ دەﯾﻮت‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی دەﯾﮕﺮی ﺑﺮای ﺧﯚﺗ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﺧﯚﺗ‪ ‬ﻣﻌﺎوەﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﺗـــﯚ ﯾﺎ ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻻوازی ﻣﺎددی ﯾﺎﺧﻮد دوژﻣﻨﺪارﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ..‬ﺧﺪری ﭘﺸﺎ‬ ‫ﻟ‪‬رووی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا زۆر ﺑـــﺎش ﺑﻮوە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر ﺗﻮوﺷـــﯽ رووﺑ‪‬رووی ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬و ﻗﺴـــ‪‬ی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدووە وە‬ ‫زەﺧﯿﺮەی ﺳﻼﺣﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻻی داوە ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺧﺪری ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮە‪ ...‬ﺧﺪری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﻟ‪‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﺷﻜﺎﻧﺪن زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‬ ‫)ﺟ‪‬رەی ﺋﺎوﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯽ ژﻧﯽ ﻻد‪‬ﺪا(‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪووە و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺑﯚﺷﯽ ﻛ‪‬ﯾﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ دووەﻣﯿﻦ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷﺎ ﺑﻮوە‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ )ﮔ‪‬راری(‬ ‫ﺑﻮوە دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوە ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎﻏﺎی ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯿﺎن ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ھﯚزی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی )ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﺪا ﻣ‪‬وزوﻋ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺪری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ )ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ( ووﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﯽ دزەﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺪری‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎی ﭘ‪ ‬دە‪‬ﻦ دە‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ری دەﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ (‬وە ﺧﺪری ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﯾﺎﻧﺰەی ﺋﺎزارﯾﺸـــﺪا ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫)ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮی ﻛﺮدووە ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٤‬ﻛ‪) ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ( ﻣﻔﺎوەزاﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪادا ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﯚﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﺎن و ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫)ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ(ی ﺑﻮوە وە ﺑ‪‬ژﻣﺎرە ‪ ٢٢‬ﻛﺎوڕی‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﯚﺗ‪‬وە ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ ﺑﯚ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ و‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ وە ﻟ‪‬دوای ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﺪا ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎوەری ﺧﺪری ﭘﺎﺷـــﺎﯾﺪا ﭼﯚﺗ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋﺰاﻟﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻﻓ‪‬ﻧﺪی ﻛﺮدووە وە‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺷﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪ ،‬ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ و‬ ‫ﻋﺰاﻟﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺗﺎ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗﻼوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‬

‫ﺋ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪" ‬ﺋﯿﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ" ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و و‪‬ﻨ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠﯽ ""‪ ""ihsan.mufti@yahoo.com‬ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٩‬ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٨/١/٢٢ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‪ :‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ دووەم‪ ،‬ﺳﺪﯾﻖ ﻣﯿﺮان ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻣﯿﺮان‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﺎن‪ ،‬ﺧﺪری ﭘﺎﺷﺎ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪١٩٦٨‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﯾﺪﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻧﻮوری ﺳ‪‬ﯾﺪﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﻋﺪی‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫‪ ١٩٦٠‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻣﯿﺮان‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ وەزﯾﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣﺎﺣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬در‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻛﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﺳﺎﺋﺐ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٥٠‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻣﯿﺮان‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺣﺎﻛﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﯿﺮان‪ ،‬رەﺷﯿﺪ ﺑﺎﯾﺰ ﻣﯿﺮان‪ ،‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻣﯿﺮان‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻋﺎرف ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ ١٩٦٥‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻣﯿﺮان‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺷﺎﻛﺮ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﻗﺎدر ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﮔﭽﻜ‪) ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی(‪ ،‬ﻣﻮﻓ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻣﻮﻓ‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻣﻮﻓ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‬

‫ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻣﯿﺮان‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎرﺗﯚﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛﺎرﯾﻜﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٩٠-١٥‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٢/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ!!‬

‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪ ‬ژاﻧ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟــــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺷــــﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.١٩٥١‬‬ ‫دەرﭼﻮوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ – ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯿﮕﺎر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٧١‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫– ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺮاﻣﯿﻚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ەوە وەﻛﻮ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻋﯿــــﺮاق و ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧ‪‬ﺗــــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸــــﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮۆﮔﯚ –‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﺎرﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٧٩‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺧ‪‬ﺗــــﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗــــﯽ ﺑﯚﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٨٩‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدووە وەﻛــــﻮ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﺠﯿــــﻜﺎ ‪ ١٩٧٥‬و ‪ ،١٩٨٧‬ﯾﯚﮔﺴــــﻼﻓﯿﺎ‬ ‫‪ ،١٩٨٦‬ژاﭘــــﯚن ‪ ،١٩٨٧‬ﻛﻮﺑــــﺎ ‪.١٩٨٧‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ــــﺮی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﯾــــﺲ ‪ ،١٩٨٨‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ١٩٨٨‬و ‪١٩٨٩‬‬ ‫و ‪.٢٠٠١‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾــــﺎردان ﺑــــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺎﻧﮕ‪‬ی و‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩٠‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ــــﺮی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‪.١٩٩٧ – ١٩٩٢‬‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺮاﻣﯿﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺑــــﻮوە ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٥ / ٩ / ١١ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﻛﭽ‪‬ری ﺗﺎﺑﻠــــﯚی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﻻی‬ ‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠــــﯚی ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﻻی ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔﺎﺗــــ‪ ‬رادەی ھﺎوارﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭼــــﻮون و دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﺎی ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻧﺎﺧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﻧﯿﻌﻤــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﺮێ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺷﯚك ﻧﺎوﺑﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﯿﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠــــﺎر ﭼﺎوت ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬‬ ‫رادەﻣ‪‬ﻨﯽ و ﺗ‪‬ﯿﺪەﮔ‪‬ی ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮت ﻻ دروﺳﺖ دەﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن و ھ‪‬ﭽﻮون و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘــــ‪ ‬ﺳــــﺎردﺗﺮ و ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﺘــــﺮە‪.‬‬

‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪‬‬

‫زۆرﺟﺎرﯾــــﺶ ﺋــــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺖ‬ ‫دەﻛــــ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ و ھــــﺰردا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟــــ‪ ‬وردەﻛﺎرﯾﯽ ﺋــــ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺗﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬وردەﻛﺎرﯾﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛ‪‬ﺸﺎوﻧ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن‬ ‫دەﯾﺎﻧﻜ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﻻی ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻞ و رەﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺪار‬ ‫و ﺳــــﻜ‪‬ﭻ و ﺗﻮﻧﺪی و رەﻗﯽ دەﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و ﯾــــﺎن ھ‪‬وﺳــــﺎن و‬ ‫ﻓﻮﺗ‪‬ﻜﺮاوﯾﯽ دەﻣﻮﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ‪ ،...‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺶ ﻟ‪‬وەدا‬

‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺟﻮاﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎت و زەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ــــﺮی ﻻی ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ‬ ‫ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎی ﻧﻮێ و ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدووە‪ ،‬و ﺋ‪‬و ر‪‬ەوە ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫وﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ی ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارە ﭘﺎﻧﻮﭘﯚرەﻛ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬دەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﻣﻨــــﺪا‪‬ن ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗــــﺮەوە‪ ،‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺷــــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠــــ‪ ‬و ﭘ‪‬ڕەﻣﻮﭼــــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺎﻧــــ‪‬ی ﺧــــﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻟــــ‪‬و ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗــــﺮی ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫)ﻣﺠﻠﺘﯽ و ﻣﺰﻣــــﺎر( وەﻛﻮ ﺗﺎ‪‬ﺐ ﻣ‪‬ﻛﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺐ ﻣ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﯿﻢ ﯾﺎﺳﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ح‬ ‫ﺟﯿﺎد‪ ،‬زﯾﺎ ﺣ‪‬ﺟــــﺎر‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪەﻻوی و‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻟﻌ‪‬ﺒﯽ و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ دەﯾﺎﻧﻜ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ھ‪‬ﮕﺮی ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬ﺑﺎرە و‬ ‫رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺎﻧ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌ‪‬ﻣ‪‬وە ﮔﻮوﺗﺮاوە‬ ‫* ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د روﺑ‪‬ﯾﻌــــﯽ دە‪‬ــــ‪ :‬ﺗﺎﺑﻠــــﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻤﺎﻧﺪا ﻣﺎون‪،‬‬ ‫و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژاﻧ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــﺎس ﻟــــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە‬ ‫ورﮔﻨ‪‬ﻛﺎن و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟــــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ژاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﯿﻨــــﯽ و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚ ﻛﯚ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻛﺮدی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻠﻜﺎری‪.‬‬ ‫* ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻟﻌ‪‬ﺒﯽ دە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪ ‬ژﯾﺎ و ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﻜﺮد‪ ،‬ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﻧﯿﻌﻤ‪ ‬ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤــــﺎن ﺗ‪‬ھﻤــــﺎزی دە‪‬ــــ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﻧﯿﻌﻤــــ‪ ‬ھﺎﺗــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧــــﯽ‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮەوە ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆ‪‬ﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻓ‪‬رﻣــــﯽ ﺧﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ر و‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﻚ و دﯾﻮارﺑ‪‬ﻧــــﺪ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﻧﯿــــﮕﺎر و ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﻜــــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ــــﺮی ﺧﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺗــــﺮی ﻟ‪ ‬ﺳــــﺮاﻣﯿﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺗﺎﺷﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻓﺎروق ﯾﻮﺳــــﻒ دە‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د‪ ،‬ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﮔــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﭽﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﻮو ﻛــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟــــﺎڕی ﻛﺮدە ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ‪ ،‬و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﺸــــﯽ ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ و دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫روا‪‬ت ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚ‪‬ﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻧﻮێ و ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش وەﻟﺸـــﻮﻛﺮ و ﻟﯿﻠـــﻼ ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺪواﯾﺴـــﺘﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ وەﻛﻮ ﻛﺎرەﺑﺎ و ﺋـــﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ و‬ ‫ﺳـــﻮﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ داھﺎت ﻟ‪‬ﭼـــﺎو ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ) ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺤﺎﺑﻮل ﻣ‪‬ﻋﺎﻟﯽ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە(‪ ،...‬دەﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮاوە‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ش ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زۆرن ﺑﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻋ‪‬رزی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەش ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ دادوەراﻧ‪ ‬ﺑﺪەن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬واﺳﺘ‪ ‬و ﻣﺎﺳـــﺘﺎو!‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺧﯚت ﺑﺨﯚ و ﺑﺨﯚرەوە و ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەوە ﻓ‪‬ﺒﺪە ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫)ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﯽ ﻛ‪‬رﺷـــ‪ ‬ﻧﺎزدارەﻛ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜ‪‬ﯾﺘـــ‪‬وە!( ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﺟﻮرﺋ‪‬ت ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑـــﯚ وادەﻛ‪‬ی ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺋﺎزادﯾـــ‪ !‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬وەﻧﺪەش راﻧﺎوەﺳـــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺑﯿﺎﻧـــﯽ د‪‬ﻨﯿـــﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎوەﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﻤﺎن ﻧﯿ‪ !‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻟﻜﻮﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯿﺸـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺎوﻣﺎﻧﺪﺑـــ‪ !‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﻗﻮوﺗﯽ و‬ ‫ﺷﻮﺷ‪‬ی ﻣ‪‬ﺷﺮوﺑ‪‬ﻛ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺪەﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺳﭙﯚڕﺗﯽ و ﻗﻮزە‪‬ﻘﻮرﺗﺖ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە!‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﺋـــﺎوا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﻮار ‪١٨‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺨﻮاﺗ‪‬وە و ﻣ‪‬ﺷﺮوب ﺑﻜ‪‬ێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ر ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬رادەی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ زﯾﺎدﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﺎزاڕی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﯾ‪!‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎزادﺗـــﺮ و ﺑ‪‬ڕە‪‬ﻼﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەی ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﻮڕی‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ی ﻛﻮڕی ﻋ‪‬ﻧﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن زۆر ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻨﺎ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺪەﺧﻮڕن‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻜﻢ دەوێ ﺑﻮ‪‬ﺮێ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ل!!‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﺋـــﺎوا ﻣﻨﺎڵ ﺑﯚی ﻧﯿـــ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑﻜ‪‬ێ و‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻢ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ داﺑ‪‬ﺷـــﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﺮە و رﯾﺰﮔﺮﺗﻦ و ھﺎﺗﻮھﯚرﯾﺎوە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ )ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﻤﺎﻧ‪ ،(‬ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ی‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﺮەﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوە ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺎڵ‬ ‫و ھـــ‪‬رزەﻛﺎرن‪ ،‬و ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﯿ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدن و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫‪ xxxl‬و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭘﺎﺷـــﻜﯚی زەﻋﯿﻔ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﯿﻔ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕ و ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﺎن! و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﻮەی ﺷـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮەت و ﻛﭽـــﺎن‪ ،‬و ﻧﺎﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗ‪‬ﻗﺪان ‪!...‬‬ ‫ﺋ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬و دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن و ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮاوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬و زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﺋﯿﺮەﯾﯽ و ﺣ‪‬ﺳﻮدﯾﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒـــ‪‬ن‪ ،‬و ﻟـــ‪‬و داﺧ‪ ‬ﯾﺎﺧـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دادڕن!!‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬ ‫رۆﺳﺘ‪‬م ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‬

‫ﻧ‪‬ﺮﮔﺰی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬

‫دەﺳﺘ‪‬ی راوﯾﮋﻛﺎری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪:‬‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ رۆﺳﺘ‪‬م‪ ،‬رەوەز ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﻼن ھﻮﺷﯿﺎر ھ‪‬ﺮش‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﮋار‪ ،‬راﺑ‪‬ر ﻓﺎﺧﯿﺮ‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ٩٠-٢٤‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٨/٢/٢٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﭼﯿﺮۆك ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬

‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﺑﺎس‬

‫ﭘ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯽ!‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺷﺎری"ﻣﺎن"ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺋﺎوەداﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژەی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬رەوە ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﺸـــ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا دەﺷﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھـــ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫دەﺑﺎو ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەﻛـــﺮد ﻟـــ‪‬دەرەوەی ﺑﻨﻜـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﮔﻮێ ﺳـــﻮوك و ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮی ﻟ‪‬ش‬ ‫ﺳﻮوك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮێ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی‬ ‫دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩٨٠/١/١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫و دە دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﻛ‪‬م‪-‬ﺑﺎرام‪ -‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﺷﯿﻦ داﺑ‪‬زی‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔﻮرﮔ‪ ‬ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﯽ دەھﺎﺗ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وە‪‬وە‪ -‬ﺑـــﺎرام‪ -‬واﯾﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﯾﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت! ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧﯚی زاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮاری ﻣﻠﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‪-‬‬ ‫ﺑـــﺎرام‪ -‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺗـــﺎزە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ دەرﮔﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾ‪‬ەو ھﺎوارەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﻟ‪ ‬دەوری‪-‬ﺑﺎرام‪-‬و ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻨﺪە دەﺳﺖ ﺳﻮوك و دەم ﮔ‪‬رم‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯽ راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪-‬‬ ‫ﺑﺎرام‪ -‬ﺑ‪‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﻦ دەﺳﻨﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨ‪ !‬ﺧـــﯚ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻣﻠﯽ ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دی‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻛ‪ ‬چ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪!‬؟‬ ‫ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮو‪-‬‬ ‫ﺑـــﺎرام‪ -‬ﺟﻮوﻟ‪‬ی ﺑ‪‬؟! ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ ﺧـــﯚی دا ﭘﭽ‪‬ی و ﺑ‪‬دەم‬ ‫داﯾﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻻﺷ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻮوەﻛ‪‬ی‪-‬ﺑﺎرام‪ -‬ﺑ‪‬دەم و‬ ‫ﻻﻟﻐﺎوی ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬دا ﮔ‪‬او ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬یﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﺎراﻣﯽ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮارﻛﺮدەوەو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪:‬‬

‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺳﺎڵ و ﺣ‪‬وت ﻣﺎﻧﮓ و ﺳ‪ ‬رۆژە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﭼ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎت و‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﺷـــﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺗﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺰای ﻛﻮﺷﺘﻨ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕێ"ﻛ‪‬ڕۆ"‬ ‫ﻛﻮڕی ﺑﯚرەی ﻛـــﻮڕی ﻗﻮﺗ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﭙﺎك و ﺋﺎزای‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وای داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺑﯿﻨﻠ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎدو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن ەﺑ‪‬ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺘ‪‬رو ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪‬‬

‫واژۆ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ری ژﻣﺎرە‪٦٢٠:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎﺷﺎی ﺷﺎر‬ ‫واژۆ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ری ژﻣﺎرە‪٢١٣:‬‬ ‫ﻗﺎزی ﺷﺎر‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ژﻣﺎرە‪٢١٧٤٩ :‬‬ ‫رۆژ‪١٩٨٠/١١:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺷـــﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚوەﯾ‪،‬دەﺑ‪‬ھ‪‬رﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬ ‫رﯾﺸـــ‪‬ی ﺗﺎوان و و ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﻨﺒـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ! ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی‬ ‫داھﺎﺗﻮوﻣـــﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و دوور ﻟ‪‬ﺋﺎژاوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن! ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری‬ ‫ژﻣﺎرە ‪٨١١‬وە ﺑﯚﻣﺎن روون ﺑﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪-‬ﺑـــﺎرام‪ -‬ﻛﻮڕی ﺋـــﺎرام ﻛﻮڕی‬

‫واژۆ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ری ژﻣﺎرە‪٥٣٢:‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫واژۆ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ری ژﻣـــﺎرە‪٢٧:‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﯿﺮان‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛـــ‪ ‬دوا‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬روﺧﺴـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﻢ وەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﻛـــﺮاو دواﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‪‬وە"ﺑ‪‬درﺧﺎن"ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻦ‪...‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ١٢ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬

‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺟـــﺎران‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭼﻨﯚك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧ‪ ‬دﯾﻮار‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟ‪ ‬دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻣﻠـــﯽ ﭘ‪‬ل ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﺮﯾﻮە‬ ‫ﺟﺮﯾﻮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ﭘ‪‬ل ﻧ‪‬دات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﭽﻜﯚﻻﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮوﭼ‪ ،،‬ﮔﯚﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺮﺑﻜﺎت! ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﻻﺳـــﺎر ھ‪‬ر ﺳـــﻮوردەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە!! ﻟ‪‬و ﺗﺎوەدا ﻛﺎﺑﺮا دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻗـــﯚ دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚدواﺟﺎر ﺑ‪‬ﻛﺎﺑﺮا دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رم ﻧ‪‬ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻣﻦ ﺳ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﺖ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺖ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮی‪.‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ٧ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚن‬

‫ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻮی‪ ،‬ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری چ ﺑ‪‬ﺖ! ﻛ‪‬ﭼﯽ دوای‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺷﻠﻜﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﭼﯿﻦ؟‬ ‫* ﺑ‪‬م ﺟﺎرێ دەﺑ‪ ‬ﺋﺎزادم ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﻟﻘ‪‬دارەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺘـــ‪ ‬ﺧـــﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﺑﺮد‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﺑ‪‬ﻻی درﻛﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رز‬ ‫ھ‪‬ﻔ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻘ‪‬دار‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﯿﺸﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﭘﺸـــﻮودان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ی ﺋـــﺎزادی‪،‬‬

‫رووی ﻟ‪‬ﭘﯿﺎوەﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ :‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻢ‪ :‬ﻟ‪‬ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﺑ‪‬وە ﺑﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺘﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚت دەﯾﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚت دەﯾﺒﯿﺴـــﺘﯽ‪ ،‬دەﻧﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﺷ‪.!‬‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮔ‪‬ﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬رزﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻔ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮوە ﺳ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﺋ‪‬وەﺗـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ :‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری دووەﻣﺖ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛﺎﺑﺮا ﺗﯚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻧ‪‬زاﻧﯽ‪،‬‬‫ﭼـــﯚن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯾﭭـــﯽ ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻜﯚﻻﻧـــ‪‬ی وەك ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺑﺎوەڕت‬ ‫ﻛﺮدو ﺑ‪‬رە‪‬ت ﻛﺮدم‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﯾﺒﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــﻜﻢ دوو‬ ‫ﻣﺮواری ﮔ‪‬وھ‪‬ردار ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﯽ دەژﯾﺎی‪.‬‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دە‪ ‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻟ‪‬ﭘﯽ‪ ،‬زۆرﺗﺮە ﻟ‪ ‬دە ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ر داران!‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ دادی‬ ‫ﻧـــ‪‬دا‪ ،‬دوای ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ھﺎﻟ‪‬ـــﺮە‪ ،‬ھﺎﻟـــ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﭼﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﻮوﺗﻜ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﻨﯿﺸﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﻧﮕﯽ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ ﺋـــ‪‬دی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺖ‬‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫* وادﯾﺎرە ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﯚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﮋەی‪ ،‬دەﻧﺎ ﭼـــﯚن دوای ﻣﻦ‬ ‫دەﻛـــ‪‬وی‪ ،‬ھ‪‬ی ﮔ‪‬ﻠـــ‪ ،‬ﻣﺮواری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﻜﯽ ﻣﻦ ﭼﯿﺪەﻛﺎت!‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻔ‪‬ی‪،‬ﻛﺎﺑﺮاﺑ‪‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‪،‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬وﺳ‪‬رەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻤ‪‬وە‪.‬‬

‫و‪ :‬ڕ‪‬ﻜﺎن ﻣﺤﻤﺪ زراری‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ھ‪ ‬ﺑﻮو ﻧﺎوی ﭘﯿﺘ‪‬ر ﺑﻮو‪،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻی ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬روﺳﯿﺎ دەژﯾﺎ‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮی دەدا‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮی‬ ‫داری ﮔـــ‪‬ورەی ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﯚی دەﻛﺮدەوەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دادەﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮی ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑﭽﻢ ﻟ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎن ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م؟ ﺑﺎﭘﯿﺮی وە‪‬ﻣـــﯽ داﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رت‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﻧ‪‬ﺑﯿﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وە ﭘﯿﺘ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﻢ ﺑﯚدارﺳﺘﺎن؟ ﺑﺎﭘﯿﺮی‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەرزی زﺳـــﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫دارﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﮔﻮرﮔﯽ ﺑﺮﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬رﯾـــﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﮔﻮرگ‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳـــﻢ‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ر زوو ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺴﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬و ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾﺎری‬ ‫وھ‪‬ﻧﺪێ ﭘ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﮫﺎﺗ‪ ‬دەرەوەو ﺑﯚ دارﺳـــﺘﺎن‬ ‫ڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑﯚڕاو ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮرگ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م )ﭘﯚو‬ ‫ﭘﯚو(‪ .‬ﺳﺎﺷﺎی ﻗ‪‬ل ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﭼﯿ‪‬؟ ﭘﯿﺘ‪‬رﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﻨﻢ‪ ،‬واﻧﯿﺸﺎن دەدەم ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮرگ دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺳﺎﺷـــﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎری ﻧﯿ‪‬و ﮔﻮرﮔﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪ .‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ڕاو ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺳﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺘـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ و‬

‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺗﯚ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮرﮔﯽ زﯾﻨـــﺪوو ڕاو ﻧﺎﻛ‪‬ی‪ .‬ﭘﯿﺘ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‪.‬ﺳﺎﺷـــﺎﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺖ ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘﯿﺘـــ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو ڕە ش ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﯿـــﺎن ﭘﯿﺘ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﮔﻮرﮔ‪ !‬ﺳﺎﺷﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮ)ﺳﯚﻧﯿﺎی( ﻣﺮاوﯾ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻧﯿﺎ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻛﺮد‪ :‬ﺋ‪‬وە ﭼﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺮە؟ ﭘﯿﺘ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮﯾﻦ ﮔﻮرگ راوﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺳـــﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻛﺮد ﻣﻨﯿﺶ ﺣـــﺰم ﻟ‪ ‬ڕاوی‬ ‫ﮔﻮرﮔ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎن‪.‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ .‬ﺋﯿﭭﺎﻧﯽ ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬‬ ‫زۆر ﺑﺮﺳـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﺳﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺨﻮات‪ .‬ﺧﯚی ھﺎو‪‬ﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﺎﺷـــﺎو ﮔﺮﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﯿﺘ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪ ‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﺑﯿﺨـــﻮات‪ ،‬ﺋﯿﭭﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮﯾ‪‬وەو داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﺋﯿﭭﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی دا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ری ﭘﯿﺘ‪‬ر‪ ،‬ھﺎواری‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﮔﻮرﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﺑﺮﺳـــﯽ‪ .‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪی دە ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دداﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯿﮋو زﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ر وﺋﯿﭭﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دار ﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻓ‪‬ی ﺑﯚ ﻻﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﯿﺘ‪‬ر‬ ‫ووﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺑ‪ ‬ڕاﻛ‪ .‬ﺳﯚﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﺧﺴﺘ‪‬‬

‫ﻧـــﺎو دارو درە ﺧـــﺖ و ﮔ‪‬ی دار‬ ‫ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬دوای ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە ﭘ‪‬ڕی ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯚﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳﯚﻧﯿﺎ‬ ‫دﯾﺎر ﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺘ‪‬رو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮن و دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن وﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ڕﺷﺘﻨ‪ .‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دارە ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬‬ ‫و‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎن ﺧـــﻮات‪ ،‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ـــﻚ دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺷﺎو ﺋﯿﭭﺎن ﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺷـــﺎ ﻓ‪‬ی ﺑﯚﺧـــﻮارەوە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋﯿﭭﺎن ﻛﻠﻜﯽ ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ت ﺑﺒ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رەوە را ﻛ‪‬ﺸﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﭭﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺑ‪ ‬ﺑﺎﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪‬زاﻧﯽﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚ ڕزﮔﺎر ﻛﺮدﻧﯽ دەدا‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬رو ﺋﯿﭭﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﮔﻮرﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رز ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﯿﺘـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ڕادەﻛ‪‬ﺸـــﺎو ﺋﯿﭭﺎﻧﯿـــﺶ ﭘﯿﺘ‪‬ری‬ ‫ڕادەﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺷـــﺎ ھ‪‬ﻔ‪‬ی وﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬دەﭼﻢ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دە ھ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺳ‪ ‬ﯾﺮی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮودارﺳﺘﺎن‬ ‫دە ﮔ‪‬ڕا‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺳ‪ ‬ڕاوﻛ‪‬ری‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ڕاوی ﮔـــﻮرگ ھﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ھﺎواری دەﻛﺮد ﺑ‪‬دوام وەرن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬م ڕاوﭼﯿـــ‪ ‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺷـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ڕاوﭼﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﻐ‪‬‬

‫ﻗﻐﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ڕاوﻛـــ‪‬رە ﻛﺎن زاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دەوێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣـــﯽ‬ ‫وەﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﻣﯿﺎن ﻧﻮﺳﯽ‬ ‫)ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕاوﭼﯿ‪ ‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ وﮔﻮوﺗﯽ ﺑﺎﺑ‪‬دوای ﻗ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕەش ﺑﻜ‪‬وﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺑﺮدە ﻻی‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬روﺋﯿﭭﺎن‪ .‬ڕاوﭼﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﻮڕﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﺎن ﭘﯿ‪‬ﺗﺮو ﺋﯿﭭﺎن‬ ‫ﮔﻮرﮔﯿـــﺎن ڕاوﻛـــﺮدووە‪ .‬ڕاوﭼﯿ‪‬ك‬ ‫ووﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﮔﻮرﮔ‪ ‬دڵ ڕەق وﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬دەﻛﻮژم‪ .‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣ‪ ‬ﯾﻜــــﻮژن‪ ،‬دڵ ڕەق ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮﺳﯿ‪ ،‬ﺑﺎﺑﯿﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺋــــﺎژە‪‬ن‪ .‬ڕاوﭼﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻜــــﯽ ﺑﺎﺷــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﺎﺷــــﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬ﺋ‪‬وﮔﻮرﮔ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ ﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿ‪ ‬ﺳﯚﻧﯿﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮاردووە‪.‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯿــــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬وەو‬ ‫ﺳــــﯚﻧﯿﺎ ھﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺳﯚﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎدە ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪،‬ﮔﻮرﮔ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﺑــــﯚ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺋــــﺎژە‪‬ن‬ ‫دەﺑﺮد‪ .‬چ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻚ ﺑﻮو ! ﭘﯿﺘ‪‬رو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە دە ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫ڕوﭼﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺶ ﮔﻮرﮔــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دار‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳــــﺘﺒﻮو وە ھ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ردا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿــــﺮی ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺑﯿﻨــــﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬رو ھﺎوڕﯾﻜﺎﻧــــﯽ ﮔﻮرﮔﯿﺎن ڕاو‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬

‫‪32‬‬

‫رۆژاﻧﻪی ﭘﺎﺳﭙﯚرت‬

‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ھﻪرزان ﺑﯚ رۆﻣﺎ و ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھﻪﯾﻨﯽ ـــ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎو ﺳـــﻪرﻓﻪﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎ‪‬ﭙﻪرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﺘﻮﮔﻮزاردا‪ ،‬ﺑـــﻪدوای ﮔﻪﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ھﻪرزاﻧﺎ دهﮔـــﻪرام‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧﻪ ﮐﻪﻣـــﻪﮐﺎن وهک ﭼﯚن ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪرهوهی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻻﭘﻪرهﮐﺎن‬ ‫دهﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﺎﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ ﻧﺎﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهی ھﻪرزاﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهوهﯾﺎن‬ ‫دهﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهی زووﺗﺮه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﺎن‬ ‫دهﻧﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮوﯾـــﺎن ھﻪرزاﻧﺘـــﺮ‬ ‫ﺳـــﻪﻓﻪری ﺳـــ‪ ‬رۆژهی رۆﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴـــﻪر ﮐﻠﯿﮑﻢ ﻟﻪﺳـــﻪرﮐﺮد‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎت و‬ ‫رۆژو وردهﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﭘﺎرهﮐﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎردن‪ ،‬ﺑﻠﯿﺘﻪﮐﻪم راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯚ ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژی دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاو ﻟﻪ ﻓﺮﮔﻪی ﺋﺎرﻻﻧﺪای‬ ‫ﺳـــﺘﯚﮐﮫﯚﻟﻢ ﺳـــﻮارﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺑﻠﯿﺘﻪﮐـــﻪ ھﻪرزاﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﻓﺮۆﮐﻪﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮﮔﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﻻﭼﻪﭘـــﯽ رۆﻣﺎ داﺑـــﻪزی‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دهروازهی دهرهوهی ﻓﺮﮔﻪﮐﻪ ﮔﺎﯾﺪهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎوهرواﻧﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪک ﻧﺎوو‬ ‫ﺋﺎرﻣﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪرز راﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﻪوﻣﺎن‬ ‫دۆزﯾﯿـــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾـــﺶ ﺑﻪ ﺳـــﻮﯾﺪﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫رهوان‪ ،‬ﺋﻪدر‪‬ـــﺲ و ﻧـــﺎوی ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣـــﺎن ﮔﯿﺮاﺑﻮو ﻟﻪﻧـــﺎو زهرﻓ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺪاﯾﯿﻦ‬ ‫‪ ...‬ﺗﺎ ﮔﻪﺷـــﺘﯿﺎرهﮐﻪ ﭘـــﺎرهی زۆر ﻧﻪداﺗﻪ‬ ‫)ﻋـــﻪداد( ی ﺗﺎﮐﺴـــﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﯽ ﺳ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی وهک ﻟﻪ رﯾﮑﻼﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻮو ﺑﯚی ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑـــﻪس ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻤﺎن ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن وهرﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻟﻪ ﺳـــﻮارﺑﻮون و‬ ‫ﻟـــﻪ داﺑﻪزﯾﻦ و ھﺎﺗﻨﻤﺎن ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﻪس ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧﻪﺧﻮاﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﯚدو ﮐﺎرﺗﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺸـــﮕﺮهﮐﻪی ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪ‬ ‫وهرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬دهرﮔﺎی ژوورهﮐﻪو ﮔﻠﯚپ‬ ‫و رووﻧﺎﮐـــﯽ و ﺋﺎوی ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﯚ ﮐﺮدﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ زووﺗﺮ ﺋـــﻪوهم دهزاﻧـــﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ‬ ‫ژوورهﮐﻪو ﮐ‪‬ﺒﻠﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرهﮐﻪش ﮐﻪم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﯽ ﺑﻪﮐﺎرﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﮐـــﻪی ژﻧﻪﮐﻪی رﯾﺴﯿﭙﺸـــﻮوﻧﻪﮐﻪ‬ ‫)ﭘﺮﺳـــﮕ‪ ،(‬ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﭽﮑﻪی‬ ‫رۆﻣﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﻪﺷـــﺘﯿﺎر ﺑﯚی د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﮑﯽ ﺟﺎف‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪک ﺑﯚ دﯾﺎرﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎﻧﺪووش‬ ‫ﻧﻪﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﻧﻪوهک ﮐ‪‬ﺸـــﻪی زﻣﺎن و ﭘﺎرهی‬ ‫وردهﻣـــﺎن ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﭘﻠﯿﺘﯽ ﻣﯿﺘﺮۆﮐﻪی ﭘ‪‬ﻔﺮۆﺷـــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ وﺗﯽ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو رۆژهﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺋـــﻪو ﺑﻠﯿﺘﺎﻧـــﻪ ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﯾـــﺎن رۆژاﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ داوا ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺷـــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺘﮕﻪی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆﮐﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﮑﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ ﺗﺮ‪‬ﻨﻪﮐﻪ رۆﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷـــﺎر ﻧﺰﯾﮏ دهﺑﯚوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﭘﻮورهﮐـــﻪ زۆرﺗﺮ دهﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﺎ‪‬ﺪاﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎوهﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟﻮوﺗﺒـــﻮون و ﺑﻪﯾـــﻪک وهﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو رهﮔﻪز‪ ،‬ﺑﻮاری ھﺎﺗﻨﻪ ژوورهی ﻧﺎو‬

‫ﻓﺎرﮔﯚﻧﻪﮐﻪ دهﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻮاردهﺑﻮون دوو‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهش ﺑـــﯚ ﺗﺮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهﻣﺎن‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﺑـــﻮو ھﻪﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟـــﻪ رۆﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو زﻣﺎﻧـــﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮو رهﻧﮕﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﻧـــﺎزدارهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋـــﻪو ﺗﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮐﯚﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﭘ‪‬ﮕﻪﻣﺎن )ﭘﻪﯾﮋهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳـــﭙﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن )ﻓﺮاﻧﺸﯿﺴـــﮑﯚ دی‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮑﺲ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٢٦‬دروﺳﺘﮑﺮاوه‪،‬‬ ‫ﮔﯚرهﭘﺎﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪردر‪‬ﮋی ﮐﯚن‪ ،‬ﺑﻪﮐﯚﺗﺮو ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﺘﯿﺎران و ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺘﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭙﻪوه‬ ‫ﻗﻪﭘﺎت ﺑﺒﻮو‪ .‬ﻧﺎﻓﻮورهﮐﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪرهﺳﺘﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﺎﻧﯿﻪوه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮐﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﮐﻪﻧﯿﺴـــﻪی )ﺳـــﻨﺘﺎ ﺗﺮﯾﻨﻨﺎ‬ ‫دی ﻣﻮﻧﺘـــﯽ( ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٤٩٥‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺎﺳﯚﻟﯿﮑﻪ ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﻪوه‬ ‫ﺑﻨﯿـــﺎت ﻧـــﺮاوه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘﻪﯾـــﮋه ﺑﻪرﯾـــﻦ و‬ ‫ﺋﺎﭘﻮورهﮐﻪ ﺳـــﻪردهﮐﻪوﯾﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ زۆرﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪردهﮐﻪوﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرز دهﺑﻮوﯾﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻧﯿﺴـــﻪﮐﻪی ﺳـــﻪر ﮔﺮدهﮐﻪی ﺑﻪرزﺗﺮو‬ ‫ﺷـــﮑﯚدارﺗﺮ دهردهﮐﻪوت‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻪرزاﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﺷـــﺎره زۆرﺗﺮو ﮔﻪورهﺗـــﺮو ﻧﺎزدارﺗﺮ‬ ‫دهردهﮐﻪوت‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﻪوه ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯿﻪ زۆر ﮔﺮاﻧﺒﺎھﻪﮐﺎن دﯾﺎرﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪﻧﺘﻪره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﻣﺎ‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻪﻧﯿﺴـــﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻧﺎو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﯾﯿـــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔـــﻪڵ وﯾﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺘﻨـــﯽ زۆرهھﺎ ﺋﺎﮐﺎر‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪردهم ﮐﻪﻧﯿﺴﻪﮐﻪو روو ﻟﻪ‬ ‫رۆﻣﺎ ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪم ﺗﺎ ﭘﺸﻮو‪‬ﯽ ﺑﺪات‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎﭘﻮورهﮐﻪ ﭘﯿﺎده ﻧﻪروات‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﮐﺮد ﺳـــﻮاری ﭘﻪﯾﺘﻮون ﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﻧﻪرم ﻧﻪرم‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﺎن ﺑﻪرهو ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن ﺑﻤﺎﻧﺒﺎت‪ ،‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺑـــﻮو وهک ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﺎن ﭼﯚن ﺷـــﺎھﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎره ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن دهﺳﻮور‪‬ﻨﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫وا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ د‪‬ﻢ ﻧﻪﺷـــﮑﺎﻧﺪ‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﺮۆ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرهﮐـــﻪی ﻣﻌﻘﻮل ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ھﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‬ ‫داوای ﭘﺎرهﯾﻪﮐﯽ وای ﮐﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دووﺳﻪره‬ ‫ﺑﯚ ھﻪردووﮐﻤﺎن ﺑﻪ ﻓﺮۆﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﯚﮐﮫﯚﻟﻤﻪوه‬ ‫ﺑﯚ رۆﻣـــﺎ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻧﻪﺧﺸـــﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن رۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫دهرھﯿﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋـــﻪو ھﯚﮐﺎراﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﺮﯾﺎرﻣﺎن‬ ‫دا ﭼﯿﺘﺮ ﻧﻪﺧﺸـــﻪﮐﻪ ﺑﻪﮐﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﻣـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر ﺑﺎراﻧﻪﮐـــﻪ ﺗﻪڕﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺘﻪﮐﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻠﻪﮐﺎﻧﯽ زۆر وردﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪری‬ ‫ﮐﻮرﺗﮑﺮاوهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺎﻧﯚی ﺳﻪرهﮐﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر دهرۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬دهﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﮐﺎرواﻧﯽ ﮔﻪﺷـــﺘﯿﺎران‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‬

‫)ﮔﺎﯾﺪهﮐﺎن( دهﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫دوای ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه داﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﮔﺎﯾﺪه ژﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﮑﻪﮐﺎن ﮐﻪ دهرۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﺰری ﻧﻪﮐـــﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﭘﻮورهﮐﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﺗﺮهوه ﭘﺎرﭼـــﻪ ﭘﻪرۆﯾﻪﮐﯽ‬ ‫رهﻧﮕﯿﻨﯽ ﺑـــﻪرز ﮐﺮدﺑﯚوه‪ ،‬ﻟـــﻪ دوورهوه‬ ‫دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨـــﯽ و ﺑـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دهﮐﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﺳـــﺘﯽ ﻟـــﻪو ﺋﺎﭘﻮورهﯾـــﻪ ﻧﻪﺧﺸـــﻪی‬ ‫ﻧﻪدهوﯾﺴـــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ راﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺰرﺑﻮون‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪرﺳـــﻮوراﻧﻪوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن ﺧﯚﻣﺎن دۆزﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﻓﺎﺗﯿـــﮑﺎن دهﺑﻮواﯾﻪ ﻧﯚره‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دوو دوو ﺳـــ‪ ‬ﺳ‪ ‬رادهوهﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻪرﻣـــﯽ ﻧﯚرهﮐﻪ دهرۆﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﮐﻪس‬ ‫ﻧﯚرهﺑـــ‪‬ی ﻧﻪدهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪس ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺎو ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪس ﻟﻪ ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪدهدزﯾﯿـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﮐﻪی ﭘﺸـــﮑﻨﯿﻦ‬ ‫دهرﺑﺎزﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ دهروازهﮐﻪی ﮔﻪوره‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﮐﻪﻧﯿﺴـــﻪﮐﻪی ﭘﺎﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن ﺑﻪﭘﻪﯾﮑـــﻪرو ﺑﻪﻧﻪﺧﺶ و ﻧﯿﮕﺎرو‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﯽ ﮔﻪورهﭘـــﺎن رووﺑﻪری ﻧﯿﻮ‬ ‫ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗـــﺮی رازاﻧﺪﯾﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﻧﺎوو‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﭘﺎﭘﺎﮐﺎن‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮐﻪون‬ ‫و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺋﺎدم‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾﮑﻞ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻠـــﯚ ﺑﻪ دﯾـــﻮارو ﺑـــﻪ ﺑﻨﻤﯿﭽﻪﮐﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺷـــﮑﯚدارو ﻧـــﺎزدار دﯾﺎرﺑـــﻮون ﻣﺎﻧﻪوهو‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻪﻧﯿﺴﻪی‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﮔﯚﺷـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺗﺎﺑﻠـــﯚن‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮو ﺗﺎﺑﻠـــﯚﮐﺎن ﻧـــﺎزدارن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﮑـــﻪرهﮐﺎن رووﻧﺎﮐﯿﯿـــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐـــﯚن و‬ ‫ﮔﻪورهو ﻧﺎﯾﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﻣﻪزﻧﻪدا‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﯚﺷـــﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ ﺷـــﯿﺎوی‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ و ﻧﯿﮕﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎخ ﻟﻪ ﯾﻮﻧﺎن ﭘﻪرﯾﻤﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو رۆﻣﺎﯾـــﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪوو ﮐﻪﺳـــﺎس‪ ،‬ﻻت‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷـــﺎرهزا‪ ،‬ﭘﺎرهﮐﻪم‪ ،‬ﭘﯿﺲ و ﺷﻪرﻣﻪزار‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو رۆﻣﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺳـــﻮوراﻣﻪوه‪ ،‬ھﺎوﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دهروازهی ﺑﻪرزو ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻮﻣﺒﻪزو‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧﯿﺴﻪﮐﺎن و ﻧﺎﻓﻮورهﮐﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻪدهﺳـــﺘﻪ ﮔﻪﺷـــﺘﯿﺎرم دهﺑﯿﻨـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﻣﻪوه دهﻣﻮوت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮو ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪزاﺟﯿﮑﯽ ﺗﺮهوه ﺑ‪‬ﻤﻪوه ﻧﺎو ﺋﻪو رۆﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﺶ ده ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚ ﮐﻪﻣﭙﯽ ﮐـــﻮردهﮐﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚم ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﺑﻮو ﺳﻮورهی ﺟﻪرﯾﺪهﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺑﻦ ﻗﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻪ ھﺎﻧﺎم‪ ،‬دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﮔﻪراﻣﻪوه ﻻی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺎر‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪی ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪ‬ ‫وﯾﻨﻪﯾﻪﮐـــﻢ ﺑـــﯚ ﯾـــﺎدﮔﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﮐـــﻪو‬

‫ﺳﻮورهی ﺟﻪرﯾﺪهﻓﺮۆش ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﺳـــﯿﻮ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﮕﻪی ﮐﯚﻧﯽ زۆراﻧﺒﺎزی و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی و وهﺣﺸـــﯿﻪﺗﺒﺎزی‪ ،‬ﺳﻪرﺳـــﺎم‬ ‫و ﺋﻪﺑﻠـــﻪق وهﺳـــﺘﺎم‪ ،‬ﻟﻪﺑـــﻪر ﺷـــﮑﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻪ داﺧﺮاوه‪ ،‬ﺑـــﻪرزه‪ ،‬زۆری‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﮐﻔﺮێ ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺖ درۆﯾﻪ‬ ‫ﭼـــﯚن ﺋﻪو ﺷـــﺎﮐﺎره ﺑﻪردﯾﻨﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٧٢‬ی زاﯾﻨـــﯽ دروﺳـــﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫‪ ١٩٣٥‬ﺳﺎڵ دروﺳـــﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﺳﻪد‬ ‫ﭼﻮارﺳﻪد ﺳﺎڵ زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٩٠‬ھﻪزار ﮔﯿﺎﻧﺒﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی درﻧﺪاﻧﻪی وهﺣﺸﯿﻪﺗﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﮋهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺗﺒﺎﺗﻪ ﺳـــﻪرهوهﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ‬ ‫رووﺧـــﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟـــﻪ ھﯿﻤﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﮔﻪورهﯾﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ رۆﻣﺎو‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﭼﻮار ﭘﯿﺎوی ﭼﻮارﺷﺎﻧﻪی ﮐﻪﻟﻠﻪزﻟﯽ‬

‫دهﺳﺖ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﯚﺷﺎﮐﯽ ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزهﮐﺎن ﭘﯚﺷـــﯿﺒﻮو‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﯿﺮو‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎن‪ ،‬ﺳـــﯿﻨﮓ ﺑـــﻪ زرﯾﭙﯚش و ﮐ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ ﻟﻪﺳﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﻼداﺗﻮرﯾﺎﮐﻪی‬ ‫ﺟﺎران وهﺳـــﺘﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﻪدهﮐﻪوﺗـــﻦ‪ ،‬ﮐ‪‬وهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺮه ﮐﻮرﺗﻪ ﭘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮔﺮﺗﻪ دهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﭼﻪﻧـــﺪ ﯾﯚرۆﯾـــﻪک و‪‬ﻨﻪﯾـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ دهﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻮﻟﻮﺳـــﯿﻮدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻪﮐﻪی ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش ﻣﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪﮐﻪو ﺳـــﯚزی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرهﮐﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻧﺎﭼﺎری ﺑﯚ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑﺮۆﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دڵ و ﻧﯿﮕﺎو ھﺰرت ﺑﻪ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻪﮐﻪوهو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﻪﮐﻪ دهﻣﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆﻣﺎ ﺷـــﺎری ﮐﯚن و ﺑـــﻪردی رهﻧﮕﯿﻦ و‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪری ﻧﺎو ﺑﺎوهﺷـــﯽ ﺑﻪرزی ﺋﺎﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫رۆﻣﺎ ﺷـــﺎری ﭘﯿﺘـــﺰاو ﺑﯿﺮهی ھـــﻪرزان‪،‬‬ ‫رۆﻣﺎی ﺷﻪراﺑﯽ ﻧﺎﯾﺎب‪ ،‬ﺷﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪو‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرﺗﺎﺷﯽ ﮔﻪوره ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺋﻪﻧﺠﻠﯚ‪ ،‬ﺷﺎری‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﮑﺎﻧﯽ دهوﻟﻪﺗﯽ ﮔﭽﮑﻪی ﮐﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎن و‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬رۆﻣـــﺎی زۆر ﺋﺎﭘﻮورهو ﮔﻪﺷـــﺘﯿﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﺎراﻧـــﯽ ﻧـــﻪرم و ھﻪوری ﮔﻪرم و ﺷـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎرام‪.‬‬ ‫ﮔﯚرهﭘﺎﻧـــﯽ ﭬﯿﻨﯿﺴـــﯿﺎ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺑـــﻪرده‬ ‫ﺳـــﭙﯿﻪﮐﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﻪزاری ﺳﻪرﺑﺎزی وﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎدی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ھﯿﻤﺎو ﺷـــﮑﯚی‬ ‫ﻟﻪو ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻪوه دهﻧﻮواﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٥‬دهﺳﺘﮑﺮاوه ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١١‬ﺗﻪواوﺑﻮوه‪ .‬ﮐﻪ ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪ ﺷﺎرهﮐﻪداوه‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﻗﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪی ﭘﺮدهﮐﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﺎﻧـــﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرده ﮔﻠﺒﻮوهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﮑﻪری زۆر ﻧﺎزدارﯾﺎن ﮐﻪ‬ ‫زۆر ﻟﻪﻣﯿﮋه ﺑﻪرز ﺑﯚ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن راﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺣﻪوزهﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚﮐﺎن ھﻪﻣﻮو زۆرن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﺎن زۆری دو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆزی و‬ ‫ھﻮﻧﻪری و ﮔﻪورهﯾﯽ ﺷـــﺎرهزاﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﮐﺮێ ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺷـــﺎرهﮐﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﻪﺗﯽ ھﻮﻧـــﻪرو ﻣ‪‬ﮋووه‪ ،‬رهﻧﮓ و ﺑﻪردو‬ ‫ﺋﺎرهزوو و دهﺳـــﺖ رهﻧﮕﯿﻨﯽ دروﺳـــﺖ و‬ ‫ﭘﺎﯾﻪداری ﮐﺮدهوه‪ .‬ﺳـــﻪﻓﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﺎره‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﺎﺑﯿﺖ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﺮدن و ﺗﻪﺋﻤﻞ و‬ ‫ﺑﻪرزی ھﻮﻧﻪی و ﭘﯿﺮۆزی ھﻮﻧﻪری دوﻣﺎھﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ !.‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮاﻧﯽ ھﻮﺗ‪‬ـــﻞ و ﺧﻮاردن‬ ‫و ﮐﺮﯾﻨﯽ دﯾﺎری و ﻣﺎﻧﻪوه زۆرت ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎری ﺳـــﻪﻓﻪرهﮐﻪت‬ ‫ﮐﻮرت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دووﺟﺎر ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﺗﺎﮐﺴﯿﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪو ﮔﻪراﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮﮔﻪﮐـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑـــﻪ ﻋﻪدادﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎرهﮐﻪی زۆرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﻧﺪۆری ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎزدارن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪﻓﻪرﮐﺮدﻧﯽ رۆﻣﺎ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﻪرزی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬

‫‪33‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨ‪‬واﺳﯿﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪...‬؟‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﺧ‪‬وﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دەدﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧـــﺪا دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھﺎﺗ‪‬دی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﯽ ﺷﺎخ و ﺷﺎرە‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ وﯾﮋدان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن و ﻧﺎﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪-‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﻤـــﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﯾﻮار ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮﻧﺠﯽ ژووری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ر‪‬ﺰو ﻗ‪‬در زاﻧﯿﻨﻤﺎﻧﻦ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﻮزاﯾ‪‬دە و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرو رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﯾﺎن ﻟ‪‬وێ داﻧﺎوە‪ .‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭼﺎوﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮار ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬وەك ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳـــ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە«‪«٨٩‬ی‪ ،‬ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ‪٢٧٠٧‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوداﻧﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﺳﺮەوﺗﻮوەو راﻧ‪‬وەﺳﺘﺎوە‪.‬‬ ‫چ رەوای ھ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬رەﻓﺘﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەوا‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﺘ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ردەﺑ‪ ‬ﻣﺮدوو ﭘ‪‬رﺳـــﺖ ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑـــﺎش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑﻮو ﭼﯚن ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﻘﯚ ﻣﻘﯚو زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺷﺴـــﺎﻏﯽ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫در‪‬ﮋی ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰە ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وھﺎ ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﻦ ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺎددەی ﺳ‪‬دوﭼﻞ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻣﻦ ﺋـــ‪‬وە دە‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬س ﺋ‪‬وە ﺑﺎش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار ﭘﺸـــﺘﯿﮕﺮی دەﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧ‪‬ش ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ وەك ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﭘ‪‬روەردەﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨ‪‬م ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮم ﻛﺮد ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺮﺳﯽ‪ .‬ﺗﯚ دﯾﻮاری ﺋ‪‬م‬ ‫ژوورەت ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوم‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨ‪‬واﺳـــﯿﻮە؟‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ..‬ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ داوای ﺋ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬دواڕۆژدا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ دەرﭼﻮو ﺧﯚ‬ ‫دەﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﻮاﺳﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻜﺎﻧ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دواڕۆژدا ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دەﺷـــﻜ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ .‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺸﺘ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺳ‪‬رزاری دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﺎن ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪ :‬ﮔﺮ‪‬ﯽ دەﺳﺖ ﻣ‪‬ﺧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ددان‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وادەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻣﺎددەی‬ ‫ﺳ‪‬دوﭼﻞ ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮو ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﺑﯿﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯚن زۆر ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪ :‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﯾ‪‬ﮋ‪‬ﺖ و ﮔﭽﻜ‪‬ش ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬دەﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣـــﻦ وەزارەﺗﯽ ﭘـــ‪‬روەدەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەزاﻧﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ،‬دەﺑﻮو وەزارەﺗـــﯽ ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻜﺮدﺑﻮاﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ك ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻜﺮدﺑﻮاﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻮﻟﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻮﻟﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧـــ‪‬ك ﻣﻮﻟﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬دەدا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫چ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨ‪‬واﺳـــﯿﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەك ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮرد دەﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردە ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە ﺑ‪‬رزەدﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬دﻧﯿﺎ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺗﯿﺮی ژەھﺮاوی‬ ‫دوژﻣﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م ﻣﯿﻨﺒ‪‬رەوە داوا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﻟـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ .‬واﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ر‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﮕﺮﯾـــﻦ و واﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻜﯚداری ﻟ‪‬ﻧﺎو دڵ و دەرووﻧﻤﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وەو‬ ‫واﺑﻜ‪‬ن و‪‬ﻨ‪‬ی ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬رۆك‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺒﻮاﺳـــﺮ‪‬ﺖ و ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك و‪‬ﻨ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺒﻮاﺳﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‪ .‬ﯾﺎ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬؟‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫رووﺑ‪‬رووی ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ؟!‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻜﺮا‬

‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺳﺎرﻣ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴـــﺘﻪدا‬ ‫ﻟﻪﻣﻪراﺳـــﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨/٢/١٠‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺋﺎ‪‬ی ﺗﺎزهی ﻋﯿﺮاق ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪراﺳـــﯿﻤﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣـــﻪت و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿـــﺮاق وﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮان و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴـــﻠﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺋﺎ‪‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺮا ﻣﻪراﺳـــﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮودی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺳﻮردی ﺋﻪی رهﻗﯿﺐ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪوﺗﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﺮد راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣـــﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗـــﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺗـــﺎزهی ﻋﯿﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷـــﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬روﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻟﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪدا دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ دوژﻣﻨﯽ ﻛﻮردو ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﺎزهن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛـــﻮرد ﻟﻪد‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗﻤﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪراڵ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن رﺷﺘﻮوهو ﺷﻪھﯿﺪﻣﺎن‬ ‫داوهو ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺳﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧـــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدو روﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﻪ ﻛﻪ دروﺷﻤﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪو دروﺷـــﻤﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗـــﺎوان دژﺑﻪﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿـــﺮاق ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪم‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪ‪ .‬راﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوﻛﺎﺗـــﻪوه ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ‪ ١٤‬ی ﺗﻪﻣﻮزﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸـــﯽ‪ :‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﻪم دهرﭼﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪو‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﻤﺎن و ﺳﻪرﺗﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد داوای ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــﺮد وﺗﻪﯾﻪك ﺑـــﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ووﺗﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﻮرەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮان ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﺑ‪‬ر‪‬ﺰان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻣﺤﻤ‪‬د ﺣﺮﻣﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿـــﺮاق ﺑ‪‬ر‪‬ﺰان ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯿﺎت و ﻣ‪‬ﻛﺎﺗﺒﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺷـــﻚ وﺑﺮاﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻮەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﻢ دەن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارن ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺷﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رز ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬داﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎن راﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﺮدووە ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ت وﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻗ‪‬دەرەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻦ وە ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووە ھ‪‬زاران ﺷ‪‬ھﯿﺪﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا داوە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟ‪‬وەدا رەﻧﮕﯽ‬ ‫داوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دەﻧﮕﻤﺎﻧﺪاوە ﺑﯚ دەﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺮﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دەرﮔﺎی ﺗﺮﻣﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋﯿﻼ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒـــﻮون ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دژی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺣ‪‬زی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﺗﻦ ﻧﺎﺣـــ‪‬زی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﺎزەن‬ ‫ﻧﺎﺣـــ‪‬زی ﻛﻮردن ﯾﺎﺧﻮد دوژﻣﻨﯽ ﻛﻮردﯾﺸـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾـــﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻋ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﻗ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬رز ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺑ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻻدرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺋﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورەی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗـــ‪‬وە دەرﭼﻮوﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎژەﺑﻮو ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺎراﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺴﯿﻠﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬وە ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺎراﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺎراﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎ‪‬ھﺎی ﺳﺎڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻻﭼﻮو‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮە دووﭘﺎﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫داﯾﻨﺎوە ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬دا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﺑﻜﺎت وەﻛﻮ ﯾﺎﺳﺎ دەرﺑﭽ‪‬ﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺗﺎزە دەﺑ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﻣﺎددەی دەﺳـــﺘﻮوری دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎت واﺗﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﯿﺮاق رەﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻋﯿﺮاق رەﭼﺎوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧ‪‬وﻋﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻋﯿﺮاق رەﭼﺎو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓـــﺮە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻓﺮە ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوورو در‪‬ﮋە‪ ،‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋە ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﮋﯾﻦ دەﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەردەﭼﯽ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮوە ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬رزی راﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە دەردەﭼﯿـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻣﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ی ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز ﻟﻮول ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرەوەی ھﯚ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەرەوەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮو ﻗﺎﻧﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو ﻟ‪‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬دوادﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺧ‪‬ﻟﻔﯿﺎﺗﯽ ﻟ‪‬رووی دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ ﻣﻌﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راو‪‬ﮋ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ و‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٢/١٠‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫رۆژ ﺑﯿﺘﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رزرﻛﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺷﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــﺮۆوە ‪ ٢/١٠‬ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻣﻮ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬رز دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﭙ‪‬ﻜﯽ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی وە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ﭘﺎﻷ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رەت دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮوە ﺑ‪‬رز ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿـــﺮاق ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬رەت دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش وﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﺑﯚ ر‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎن ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻧﺎن ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿـــﺪراڵ و وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ :‬ﭘﯿﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎ‪ ‬رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻟﻪوﺗﻪﻛﻪﯾـــﺪا دوای ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﻪدهﺑﻮوان‪ ،‬ﻣﻪراﺳـــﯿﻤﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺗﺎزهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗـــﯽ ﺑﻪرۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی وهﺳـــﻒ ﻛـــﺮدو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪم ﺋﺎ‪‬ﯾﻪ ﻟﻪم ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪدا دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪو ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﺪدی و راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﺎزه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ی ﺗﺎزهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺖ و داواﻛﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری ﻟﻪﺳـــﻪردرا ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣـــﺮۆ ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸـــﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺋﺎ‪ ‬رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی واﻗﯿﻌﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ﻛـــﻪ ﺑﻪﺟﺪدی ﻛﺎر ﺑـــﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهو ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳـــﻪوارو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸـــﻮو دهﻛﻪﯾﻦ و روﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻهﯾﻪن وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﻛﺮد و ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪش ﻟﻪھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای ﺋﺎ‪‬ی ﺗﺎزهﻣﺎن دهﻛﺮد ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهرﻛﻪوت ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا وﺗـــﯽ‪ :‬دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﭼﯚن ﺧ‪‬ﻚ و دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﺑﺒﻨ‪‬وە؟‬

‫ﺳﺎﻻر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﻧﺎدادﭘـــ‪‬روەری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ھ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﺪا‪.‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدەﯾﻦ ﺗﺎوﺗﻮوﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﻦ و ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫و د‪‬ﺴـــﯚزی ﯾ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺧﯚن و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ھ‪‬روەك ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪.،‬‬ ‫ھﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن دەزاﻧﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻦ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫وە ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳﻮودی ﻧﯿ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻦ ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون و‬ ‫ھ‪‬وڵ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ھﯿـــﭻ دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ڕەﺷﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھـــ‪‬ن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑـــ‪‬وە ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﺑﻜﺮێ و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﮕﯚڕێ و‬ ‫دادﮔﺎش ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وا ڕەﮔﯽ داﻛﻮﺗﺎوە‪،‬‬ ‫داﻣـــﻮ دەزﮔﺎﻛﺎن و زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬وا‬ ‫ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭼﺎك ﻧﺎﺑ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزی ﯾ‪‬وە ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﯾ‪‬وێ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ھﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای‬ ‫ﻣ‪‬رﻛـــ‪‬زی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻦ‬ ‫)ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬دژﯾﺎن ﻧﯿﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻦ(‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬زۆرﯾﺎن ﺧﺰاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە د‪‬ﺴﯚزی ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺑﺎش ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺧﯚن و ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪن‪،‬ﭘﻠ‪‬‬ ‫و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾـــﺎن دراوەﺗ‪ ‬و ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮەوەش ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺎن ﭘ‪ ‬دەدەن و ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴـــﯚزی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دژی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎن و ﭼﯚك‬ ‫داﻧﺎدەن ﺑﯚ ھ‪‬ـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وان دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﺘﺎن ﻧﺎﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﻛﻮڕە دەﻟ‪‬ﺪە ﺑﯿﺨﯚ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻗﺎﺑﯿﻠ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮا ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬و ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑ‪،‬‬ ‫وەری ﮔﺮن و ﺑ‪‬رزﯾﺎن ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﻤﺎن زۆرﺑﻦ و ﺑ‪ ‬ﻣﺴﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ﮔﻮێ ڕاﯾ‪‬ﻤﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﮔﻮاﯾﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗـــﺮ دەﺑـــ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺳـــﺎدەش ھـــ‪‬ن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن زۆر ﺧﺮاﭘ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻧﺎدادﭘ‪‬روەری دەﺑﯿﻨﻦ و‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻛﻮردەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژاری ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﺒ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ن ﻛ‪‬دە‪‬ﻦ ھ‪‬ر ﻣ‪‬رﻛ‪‬زﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮە‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻣﺎن زﯾـــﺎد دەﺑ‪،‬‬ ‫ﻧﺮخ و ﺑـــ‪‬ی ﮔﺎزو ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ و ﻧ‪‬وﺗﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەﺑ‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وام واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎﻧﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻛـــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن در‪‬ـــﮋەی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﯚڕاوە‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬‬ ‫ڕادەی ھﯚﺷﯿﺎری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪان و ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ‪،‬ﺑ‪‬م ڕەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﻧـــﺪێ زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﮔـــ‪‬ل ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ : ‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ .‬ﻟ‪‬وو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ و ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬ی ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی و‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وای‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎ ﻛﺴـــﺎزی ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯽ ھﯿﭻ ﺳـــﻮودی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳـــﺰادان و ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛـــﺮدن و ﮔﺮﺗﻦ وﻓ‪‬اﻧﺪن و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫وەﯾـــﺎ ﻟـــ‪‬ﻛﺎرﻻدان وﻧﺎﻧﺒ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدن و داﺧﺴـــﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾـــ‪ .‬ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﺪادەﮔﺮێ و ﺳ‪‬روەری ﯾﺎﺳﺎ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ڕادەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ران ھ‪‬روەﻛﻮ ﺟﺎران ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﺑﻦ دەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻮازی ﺗـــﺮ ﺑـــﯚ ﻻداﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ڕژ‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫و ڕوﺣ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزو ﻧﺎﭘﺎك ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮار ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﻛﺮدن‬ ‫و ﻧﺎﻧﺒ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑﭽﻮك ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟﯿﺴﺖ و ﭼﯚك‬ ‫ﭘ‪‬ﺪادان و ﻛﻠﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ دەﺑ‪.‬‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻧﯿ‪ ‬وا ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿ‪ ‬دەﺗﺎﻧ‪‬وێ ڕ‪‬ﻤﺎن ﭘﯿﺸـــﺎن ﺑﺪەن‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬رز و ﺧﺎﻧ‪‬دان‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻠﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺷـــﻜ‪ .‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ژﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻧﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﺑﻜﺮێ و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﻻوازی ﺋﯿﺪارەو ﻧﺎدادﭘ‪‬روەری ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬وەك‬ ‫ھ‪‬وڵ ﺑﺪرێ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮاﻧ‪ ‬و ھﯚﻛﺎرﯾﺸـــﯽ‬ ‫زۆرە‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‪ .‬ﺑ‪‬وام ﺑ‪‬وە ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەزاﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ڕای ﻛـــ‪‬س ﻧﯿـــ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕوو‪‬ﻜ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜـــﺮێ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ دەوروﺑ‪‬ر ﺑ‪‬س ﻧﯿ‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪ .‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری دروﺳـــﺘﻜ‪‬ر و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر داوای ﺳـــ‪‬روەری ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧـــ‪ ،‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دەﺑـــ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻻواز دەﺑ‪ .‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻻﯾ‪‬ك دەﮔﺎت‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬دا‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬ﺟـــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن و دﯾﺎردە‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺸـــﻨﯿﺎر ﺑﯚ ﭼﺎك ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەرﺑـــﺎرەی ﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەرﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزەو داوا‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻦ ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬وەرەدا‪...‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰو ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻤﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾـــ‪‬ك ووﺗﺎر ﺑـــ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬و‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎوداران‬

‫‪34‬‬

‫ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧ‪‬رﯾﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻟﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭘﻠ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪﯾـــﯽ و‬‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻟﯽ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬‫زاﻧﻜـــﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ )ﻗ‪‬زای ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪-‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮان(‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘﯚرا‬‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫)ڕەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺒﺎر و زﯾﻘﺎر( ﻟ‪ ‬ﺧﯚدەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٤‬ﭘﻠ‪‬ی ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری‬‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﭘﻠ‪‬ی ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﻟ‪‬‬‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤-١٩٦٦‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟـــ‪ ،‬دواﺗﺮ دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٦-١٩٧٥‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دراﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺋﺎداب‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﭘ‪‬رﺗﻮﻛﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚۆی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫_ ﺳـــ‪‬دەھﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨـــ‪‬وە و وﺗـــﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ) ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬دەب و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫‪.......‬ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭼﺎرەﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫_ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ (٧٠) ‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎرە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ):‬ﮔﯚﭬﺎری زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎداﺑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺴـــﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺋﺎداﺑﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺮ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەوﻟﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ‪. (......‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر د‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫_ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ (١٣٠) ‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە و وﺗﺎری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرە رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﺗﯿـــﻦ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎروان‪ ،‬زاﮔـــﺮۆس‪ ،‬ﺷـــﺎﻧ‪‬دەر‪ ،‬ھـــﺎواری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚﺑﻮون‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻻﻟﺶ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻮار‪ ،‬روﻧﺎھﯽ‪ ،‬اﻟﺼﻮت اﻻﺧﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ردەم‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺷـــﻨﮓ‪ ،‬اﻟﮫـــﺪی‪ ،‬ﺑﺎرش‪ ،‬ﺑﯿـــﺮی ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رژﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﭭﯿـــﻦ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬اﻻﺿﻮاء‬ ‫اﻟﻨﺠﻔﯿ‪ ،‬اﻟﺒﻼغ اﻟﺒﻐﺪادﯾ‪.(‬‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕۆژاﻧـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬‬‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ (٢٠٠) ‬وﺗـــﺎری ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪) ‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت‪ ،‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬اﻟﺘﺎﺧﯽ‪،‬‬ ‫اﻻﺗﺤـــﺎد‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧـــﻮێ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻗﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃــــﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺗﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎر‪ ،‬ﻧﺪاء اﻟﺮاﻓﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎرداﺷـــﻠﻖ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺪاء اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬دەﻧﮕﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎﺳ‪‬ڕە‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬اﻟﺤﻘﯿﻘ‪ ،‬اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﯽ(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ‪ /‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ (٢٠) ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬اﻗﻠﯿﻢ ﻛﺮدﺳـــﺘﺎن اﻟﻌﺮاق‪ ،‬دراﺳﺎت ﻓﯽ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﯾـــﻦ اﻟﻘﻮﻣﯽ ﻟﻠﺴـــﻜﺎن‪ ،‬واﻋﯿﺪ ﻃﺒﻌﻪ‬ ‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﺑﯿﻦ ﺳﻨﺘﯽ )‪.(١٩٩٩ -١٩٩٨‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﻮﺷـــﺮات ﺳﯿﺎﺳـــ‪ ‬اﻟﺘﻌﺮﯾﺐ ﻓﯽ اﻗﻠﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدﺳـــﺘﺎن اﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﻋﯿﺪ ﻃﺒﻌﻪ ارﺑﻊ ﻣﺮات‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺳﻨﺘﯽ )‪.(٢٠٠٤ -٢٠٠١‬‬ ‫‪ -٣‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﯽ و ﻣﺴـــﺘﻘﺒﻞ اﻻﺗﻨﯿﺎت‬ ‫ﻓﯽ اﻟﻌﺮاق )‪.(٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﻨﻄﻘ‪ ‬اﻟﺘﺨﺼﺮ اﻟﺤﺪودﯾ‪ ‬ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺮاق‬ ‫واﯾﺮان‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪ ‬اﻟﺘﻌﺮﯾﺐ ﻓﯽ اﻗﻠﯿﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﻜﺮد اﻟﻔﯿﻠﯿﻮن ﺑﯿﻦ ﺣﻤﻼت اﻟﺘﺴـــﻔﯿﺮ‬ ‫وﺳﯿﺎﺳ‪ ‬اﻟﺘﻌﺮﯾﺐ‪.٢٠٠٥ ،‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺤﺎﻓﻈ‪ ‬ﻛﺮﻛﻮك‪ :‬دراﺳ‪ ‬ﻓﯽ اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﯽ ﻟﻠﺴﻜﺎن‪.٢٠٠٢ ،‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺤﺎﻓﻈــــ‪ ‬ارﺑﯿــــﻞ – دراﺳــــﺎت‬ ‫دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿ‪ -‬اﻗﺘﺼﺎدﯾ‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫‪ -٩‬دھﻮك ‪ -‬ﻧﯿﻨﻮی‪ ،‬دراﺳﺎت دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯽ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -١٠‬اﻟﺒﻌـــﺪ اﻟﻘﻮﻣﯽ ﻟﻠﺘﻐﯿـــﺮات اﻻدارﯾ‪ ‬ﻓﯽ‬ ‫ﻛﺮﻛﻮك‪.١٩٩٧ ،‬‬ ‫‪ -١١‬اﻟﻘﻀﯿــــ‪ ‬اﻟﻜﺮدﯾـــ‪ :‬ﺣﺪود ام وﺟﻮد‪/‬‬ ‫‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻗﻈــــﺎء ﺧﺎﻧﻘﯿﻦ – دراﺳ‪ ‬ﻓﯽ ﺟﻐﺮاﻓﯿ‪‬‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‪.١٩٩٧ ،‬‬ ‫‪ -١٣‬اﻧﻤﺎط اﻻﺳﺘﯿﻄﺎن اﻟﺮﯾﻔﯽ ﻓﯽ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬ ‫‪.١٩٨٢‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺟﻐﺮاﻓﯿ‪ ‬اﻻﺳﺘﯿﻄﺎن اﻟﺮﯾﻔﯽ‪.١٩٨٩ ،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬

‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧـــﯽ )ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺮە‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ( و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە و ﻛﯚڕی زاﻧﺴـــﺘﯽ‬

‫ﻛﺮدووە‪ ،‬چ وەك ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮدن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەی و‪‬ت و دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ‬

‫ھﯚڕەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮﯾ‪.١٩٨٦ ‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ )‪ (١٥‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫)‪.(١٩٩٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪،‬‬ ‫‪.١٩٨٨‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.١٩٩٢ ،‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ – ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫دراﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻣﻮﺷــــﺮات اﻟﺨﺼﻮﺻﯿ‪ ‬ﻓﯽ‬ ‫اﻗﻠﯿــــﻢ ﻛﺮدﺳــــﺘﺎن اﻟﻌــــﺮاق(‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪) -٧‬ﻣﻠﺘﻘﯽ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ(‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﺳـــﺮە‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٠‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭘـــﻼن داﻧﺎن و ﺑﻮژاﻧﺪﻧ‪‬وەن‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻣﻮوﺳ‪.١٩٨٩ ،‬‬ ‫‪ -٩‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪١٩٨٩ -١٩٦٩ ،‬ز‬ ‫‪ -١٠‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪) ‬ﺋﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠١ ،‬‬ ‫‪ -١١‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــ‪‬‬ ‫)ﻛ‪‬رﻛﻮوك(‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠١ ،‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــ‪‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل( ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠١ ،‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی دھﯚك‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠١‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪) ‬دھﯚك‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧﺪی ﻻﻟﺶ( ﺷ‪‬ﺨﺎن‪.... ،‬‬ ‫‪ -١٦‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗـــ‪‬م‪ :‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪.١٩٩٤ ،‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫زاﻧﻜﯚی‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل( ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٢ ،‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ڕاو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.١٩٩٣ ،‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑﯿـــﺮی ﻧـــﻮێ‪ ،‬دۆزﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرواﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ(‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٩١-١٩٨٨‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫)ﺗ‪‬رﻗﯿﺎن( – زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‪.١٩٨٦ ،‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﯾﺎدی )‪ (٩٠‬ﺳﺎ‪‬ی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٣ ،‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪان ‪.١٩٨٩‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.١٩٩٠ ،‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ و وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻛﯚڕی )ﻛﻮردﺳﺘﺎن_ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و داھﺎﺗﻮوی( ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٧ ،‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ وەﻓﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪.٢٠٠٥ ،‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -٢١‬ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ دەرﺑﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـــﺎ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٧ ،١٩٩٣ ،١٩٩٠‬و ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی )دراﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی( ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -٢٥‬ھ‪‬روەھﺎ وەﻛﻮ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەرﺳﯽ وﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــﺮە‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻓ‪ ،‬دھﯚك‪ ،‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﯾ‪‬رﻣﻮوك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ردەن(‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﺋﺎداﺑـــﯽ زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬و‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﯚﻟﯿﺲ و زاﻧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﯚﯾ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٩٠‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،٢٠٠٨/٢/٢٢‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٧‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫‪ ..٤‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪VOA‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دﯾﺎرە وەك ھ‪‬ر‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎل ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ راﺑﭙ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟﯽ داوە ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ وەر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻم ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺳﯿﺘ‪‬ﻣﯽ رادﯾﯚﻛ‪ ‬ﻛﺎردەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘﺎرﭼ‪) ‬ﻗﺘﻌـــ‪(‬و واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮەﻛ‪ ١٤ ‬ﺋﯿﺶ ﺑﯚ رادﯾﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت وەك ھ‪‬واڵ‪ ،‬راﭘﯚرت‪ ،‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ‪ ٨٠٠$‬دۆﻻردا‪.‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﺮد ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر زﯾﺎدە‬ ‫ﻛﺎر ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﭘ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ وەك ر‪‬ﺰ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮون و زﯾـــﺎدە ﻛﺎر ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﻣﺎدی دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﺮە‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﺗﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪)) .‬ﺋﺎﺳــﯚ‪ :‬ژﻣﺎرە ‪:١١‬‬ ‫‪ :٢٠٠٣‬ل ‪((٦‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎو‪‬ﻜﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪VOA‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ردەوام و دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرن‪:‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎن ))ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪ ‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﺖ ﻛﻮردی ‪١٩٣٩‬‬ ‫ـ ‪ ،٢٠٠٢‬وەﺳـــﻔﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن رد‪‬ﻨﯽ ‪/ ((٢٠٠٥‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﺑ‪‬ری ﻛﻮرد ﺑﻮوە(‪،‬‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﻮس )ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﺑ‪‬رە(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫))ﺳـــﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ :،‬ژﻣﺎرە ‪ :٢١٢٤‬ﺳ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻤ‪:٢٥ ‬‬ ‫‪:٢٠٠٦ ،٠٤‬ل ‪ ((١١‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻦ ﺳـــﺎﻟﺢ )ﺑﺮای ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ(ە‪ ،‬دەﺧﯿﻞ ﺷـــ‪‬ﻣﯚ )ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس(‪ ،‬ﻓ‪‬ﺧﺮﯾ‪‬‬ ‫دۆﺳـــﻜﯽ )ﺟ‪‬وھ‪‬ر(‪ ،‬ﻣﻮﻋﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ز‪‬ﺒﺎری‪ ،‬ﺷـــﺎﯾﺎن ﭘﺎﺷـــﺎ‪ ،‬ﻧﺎزێ ﮔ‪‬ﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻخ ﭘﯿﺮۆﺗﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻧ‪ ‬دﯾﻼن‪ ،‬ﭼ‪‬رﯾﻦ ﺑ‪‬رواری‪،‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺳﻨﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﻮان ﻛﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬ﺳﻨﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﻻن ﻓ‪‬رەج‪،‬‬ ‫ورﯾـــﺎ ﺟﺎف )ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣـــﺎوەوەك ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ(‬ ‫))رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺳــﯚ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،٢٠٠٣ ،١١‬ل ‪،((٦‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ﯾﻮﺳﻔﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ ﺑﺎو دوھﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫‪ ..٥‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ وﺋـــ‪‬وەی ﺗﺮﯾـــﺶ وەك‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دە دۆﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دوای ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﻧﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺳ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰ ﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك داﻧﺎ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬ر ھﺎدی‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻻم ﺑﺎﻟ‪ ‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دھﯚك و ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻧ‪‬ﺮۆﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﻧﺎوﻣﺎن ﺑـــﺮدن ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٠‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻮو ھ‪‬روا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ھﯚی ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺮا ﺑﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﺎﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺑﺒﺮداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دوای روﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﯾﺎن داﻧﺎ و‬ ‫))ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ :،‬ژﻣﺎرە ‪ :٢١٢٤‬ﺳ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻤ‪،٠٤ :٢٥ ‬‬ ‫‪:٢٠٠٦‬ل ‪ ((١١‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳﺮوە ﻋ‪‬ﺑﺪول واﺣﯿﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﻮﺳﻞ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﮔﯚران‪،‬‬ ‫وە ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚﻛﯚﻟﻢ ﺷ‪‬ﭘﯚل ﻓﺎﺧﯿﺮ ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬‬ ‫ﺳﻮری‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن دۆﺳﻜﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﭭﯽ ﺑ‪‬رواری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ و ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬د )دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ(‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﻛﺎﯾﺎ ﺑﻮو ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ھﯚی رەوﺷﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ر دەوام ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی زﻧﺎر ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﯽ و ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن راﭘﯚرت دەدەن‪.‬‬ ‫‪ ..١‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ :‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﺗﯚرەی ﻛﻮردی‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧـــﮓ و ﺗﯚرە ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەرۆ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯽ ز‪‬ﺒﺎری و ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ« ەوە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‪،‬رۆژ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻚ‪،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻚ و ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫‪35‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ )‪(VOA‬‬ ‫ﺋ‪‬رك و ﭘ‪‬ﯾﺎم‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ف ز‪‬ﺒﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٢:٠٠‬ی ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەرۆی ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟﭭﯿـــﻦ ی ﮔـــ‪‬رم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ رۆژ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرەن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ھﻮﻧـــ‪‬ری و‬ ‫ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ژﯾﺎن‪ .‬ﭘﺴـــﭙﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارە ﺟﯿﺎوازاﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﯿﻮان‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ش‪ ،‬ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ :‬ژن و ﻣﺎ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮەرۆ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻓ‪‬ﺧﺮﯾ‪ ‬دۆﺳﻜﯽ‬ ‫و ﻣﻮﻋﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺷﯿﺮ‪V‬واﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ژن‬ ‫و ﻣﻨـــﺪا‪‬ن و ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژی ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ٢:٠٠‬ی ﺑـــﺎش ﻧﯿـــﻮەرۆ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ واﺷـــﻨﺘﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬دواﯾﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺗﯚب ﺗ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮان دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫داوای ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﻛﺎران ﭼ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رواری و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪ :‬ﻧﻮژداری و ﺗ‪ ‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫رۆژاﻧﯽ دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەرۆ‪،‬‬ ‫ﻧﺎزێ ﮔ‪‬ﻣﯚ دواﯾﺘﺮﯾﻦ دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳـــﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻛﻮرد دا‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ :‬ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ی ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺮﯾ‪ ‬دۆﺳﻜﯽ و دەﺧﯿﻠﯽ ﺷ‪‬ﻣﻤﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧ‪ ‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەرۆ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎراوﮔ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎراوﮔـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ش‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ دوور ﻟ‪ ‬و‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪ :‬ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ ﭼﻮارﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ی ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺧﯿﻠﯽ ﺷـــ‪‬ﻣﻤﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎن ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﭬ‪‬ا‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎر و ﭼﺎﻻﻛـــﯽ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻوان‬ ‫و ﻧ‪‬وﺟ‪‬واﻧﺎﻧـــ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەرۆ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ واﺷﻨﺘﯚن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﺎﻧﯽ دﯾﻼن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ :‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮان و ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿـــﻮەرۆ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﮔﻮێ ﺑﺪەﻧ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﺗﺎن و ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﻓ‪‬ﺧﺮﯾ‪ ‬دۆﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ر ﭼﯽ‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﮔﻮ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻣ‪‬ﻛ‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬و ﮔ‪‬پ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬ڵ و رووداوی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﮔﻤ‪‬ن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﺮﻛ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﺮاوەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪ ،‬ﯾﺎن دەﻧﮕﯽ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ رەﺳـــ‪‬ن و ﻧـــﻮێ ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﮕﺮە و ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﺖ داواﻛﺎری ﺧﯚت ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎوان‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﭼﺎوﮔـــ‪‬ش‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھـــ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬رازاوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎوە ﺧ‪‬ت‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەﺷ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ واﺷـــﻨﺘﯚن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺮۆ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ی ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪‬و واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪١٢:٠٠‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮەرۆ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ واﺷﻨﺘﯚن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎوە ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺟﺎرە و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ررووداو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ورووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ی ھ‪‬ﻟ‪‬و واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑﺎﺑـــ‪‬ت‪ :‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﯾﻮاﻧﺪاری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ :‬ﺟﺎﻧﯽ دﯾﻼن ﯾﺎن ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ :‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻓﻮﺋﺎد ﺑﺎﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﭘـﺰﯾﺸـﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر )ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ(‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ـﻜﺨﺮاوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺗ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭼـــﯚن ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮورۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٢:٠٠‬ی ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿـــﻮەرۆ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ واﺷـــﻨﺘﯚن ﺑـــ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﻮﻋﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺷﯿﺮواﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن دەﻛﺎت ﺗﺎوەﻛﻮ دەﺳﺘﻮری و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدن‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن و دادوەری‬ ‫ﺷـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎش ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم‬ ‫و ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ :‬ﭼﯚن ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە دەﭼﻦ و‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿ‪‬؟‬ ‫‪ ..٢‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دەﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژ و ھ‪‬وا‪‬ﯽ وەرزﺷـــﯽ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان و ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ و ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەﺷ‪‬ودا‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬رەﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮری و دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮن‬ ‫ﻟ‪‬واﺷﻨﺘﯚﻧ‪‬وە‪)) .‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻋﻮﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ٢٠٠٧ :٠٤ :١٢ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە(( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ی ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮرۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮەﺷ‪‬و‪ ،‬ﺷ‪‬واﻧ‪‬‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮرۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٢:٠٠‬ی ﻧﯿـــﻮەرۆ و ‪ ٢:٠٠‬ی ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەرۆ و ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻮرﺗـــ‪‬ی ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی وەك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬رھﺎدی ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا دەﻟ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وە ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬راو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆﯾﻜﺎ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی دوەﻣﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٢:٠٠‬ی ﺑﺎش ﻧﯿﻮەرۆی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮورۆژ‪‬ﻜﯿـــﺶ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دواﯾﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ..٣‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻧﻤﻮﻧـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن و ﺗ‪‬رەدودەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪VOA KURDISH SERVICE،‬‬ ‫‪SHOWTIMES‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪.FREQUENCIES‬‬ ‫)‪Schedule effective ٢٦TH‬‬ ‫‪March/ ٢٠٠٥ through ٢٩h‬‬ ‫‪(October/ ٢٠٠٥‬‬ ‫‪ ..٤‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەدﯾﻜﺮدن ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ ﺑـــﯚ ‪kurdish@VOAnews.‬‬ ‫‪ com‬ﺑﻨ‪‬ﺮە ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻓﯚرﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎو‪ ،‬ﺋﺎدر‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺖ ﺑﻨﻮوﺳ‪> ‬ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ـــﺮە< ﻛﻠﯿﻚ ﺑﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎردﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ت‪.‬‬ ‫))ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ :‬ژﻣﺎرە ‪ :٢١٢٤‬ﺳ‪‬ﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪:٢٠٠٦ ،٠٤ :٢٥‬ل ‪((١١‬‬ ‫‪ ..٥‬زاراوە ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ـ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ەوە ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑـــ‪‬م ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮس ﮔـــﺮك ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی زﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ زاراوە و ﺷـــ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬رە‬ ‫ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﮔﺮﺗـــﻮوە و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ـ ھﯚی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ دەﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬زاراوە‬ ‫))دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ﻋﻮﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪:٠٤ :١٢ ‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە(( و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬وەك‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋـــ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرە و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وو‪‬ﺗﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖدا‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ھ‪‬روەھﺎش ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاقدا ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ـ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاراوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی زۆر ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻨﮓ ﻓﺮاوان زاراوە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛ‪‬ﺷـــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ڕادﯾﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﺑﺰاﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮓ ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو زاراوەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎش ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮان‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زاراوەﻛﺎن ﺑﮕﺮن‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾﺸـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ھـــ‪‬ر زاراوەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫دﯾـــﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو زاراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ھﺎ و ﮔﺮاﻧﯽ و ﻧﺮﺧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھﯿﭻ زاراوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬وی دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻧﯽﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م زاراواﻧ‪‬ش ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازن‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن زﻣـــﺎن و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ ..٦‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﺳﺎﯾﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ھ‪‬رﭼﯽ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﺒ‪ ‬رەوﺗﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬رەوﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ)ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن رد‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﺖ ﻛـــﻮردی ‪ ١٩٣٩‬ـ ‪:٢٠٠٥ :٢٠٠٢‬ل ‪(٥٠‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو ﮔﺮﺗـــﻮووە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮر ﭘﺮس ﮔﺮﻛﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺗﺎواﻧﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺳﯚراﻧﯽ )ﻋ‪‬رەﺑﯽ(‬ ‫ﺳﻮدﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﺒﻦ ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دووﺳﺎﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﯾﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳــﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔــﺎھﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳــــــ‪‬رﺟ‪‬م زاﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﺎن دەداﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ و ھ‪‬روەﺳـــﺎ ﺳـــﺎﯾﺘﯽ دووەﻣﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨــﻮوﺳﯽ ﺳـــــﯚراﻧﯽ )ﻋـ‪‬رەﺑﯽ( و ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾـــ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑ‪‬واﻧﯿﺘ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫))راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪:‬ژ ‪ ١٠‬و ‪ :٢٠٠٦ :١١‬ل ‪.(((١٦‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪http://www. :‬‬ ‫‪ /VOAnews.com/kurdish‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺳﯚراﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎھﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪http://www.‬‬ ‫دووەم‪:‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘﯽ‬ ‫‪ /VOAnews.com/kurdi‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺋﺎﮔﺎھﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ ..٧‬ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ر رۆژ دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬وە ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻧﮕﯽ دەﺳﻜﺮدی ھﯚت ﺑ‪‬ﺮد و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ی ‪ VOA‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯽ ‪VOA‬‬ ‫‪ Persian TV‬ﻛـــ‪ ‬دوو دەﻧـــﮓ )ﺻﻮت(‬ ‫ی ھ‪‬ﯾـــ‪)) .‬دزەﯾﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ژﯾﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دزەﯾﯽ‪ ،٢٠٠٥،‬ل ‪((١١٢‬‬ ‫‪ ..٨‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دوو ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ھﯚﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻧﻮﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ و ڕاﺳﺖ ﺑﯚ ﭼ‪‬پ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ش دوو ﺳ‪‬رﻧﻮﺳ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ھﺎوﻛﺎری ﺗﺮ ))‪http://‬‬ ‫‪((/www.VOAnews.com/kurdi‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ رادﯾﯚﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﺷ‪‬ﻮە ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪١‬ـ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎن و ﺳﯿﺪی و ﺗ‪‬ﯾﭙ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‬ ‫‪٢‬ـ ﺧﺸﺘ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی دﯾﺠﯿﺘﺎل‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ـــﻚ ھ‪‬ر رۆژ زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﮔﺎھﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﻟﯽ ‪ ٢٠٠١‬ەوە ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑﻼوﻛﺮاوە‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎھﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﺪا ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬و ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ی دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە و ھ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﭼﻮار ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﻛﻠﯿﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھـــ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١ ‬ـ ‪ ،٤‬ە ﺋ‪‬وا دەﺗﺒﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫دووەم ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻟﯽ ‪ ٢٠٠٣‬دا ﺋ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻟﯽ ‪ ٢٠٠٣‬و ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە دوو ﻛﻠﯿﻚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫وە ﺑﯚ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬روەھﺎ‪ ...‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻻی‬ ‫ﺧﻮارەوەش و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﻠ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪)) .‬ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ :‬ژﻣـــﺎرە ‪ :٢١٢٤‬ﺳ‪‬ﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪،٠٤ :٢٥ ‬‬ ‫‪:٢٠٠٦‬ل ‪((١١‬‬ ‫‪ ..٩‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ ﻟ‪ ‬ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮم ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﺧﯚم‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎوازﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﯾﻨﺎم ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدن و د‪‬ﺴﯚزی‬

‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬دەﮔﻮت ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣﮋارە‪.‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎھﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ ﻛﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەم ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەی ﮔﻮڵ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬رھﺎدی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟﻮان و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬زەوﻗ‪‬وە ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻮﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو راﭘﯚرﺗ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ )ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ(‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوە ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺸﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﻧﺎوە ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م رۆژی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ژﻣﺎرەی راﭘﯚرت‪،‬‬ ‫رۆژ‪،‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻟ‪ ‬چ دەﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ﺑﻼو‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮوی دﯾﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﻛﻠ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻧﻮﺳﺮاوی‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪)) .‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬رھﺎدی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ٢٠٠٧ :٠٤ :١ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە((‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑﻮوﻧﯽ رادﯾﯚی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎر و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازە ھ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬وەھﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬وا ﻛﻮرد ھﯿﭻ ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬رەوﺷ‪‬ﻜﯽ دژواردا دەژﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ و رۆح ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر داﻣﻮو‬ ‫دەزﮔﺎو وﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬دا دەﻛﺎت ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬م ﺑﻮارەوە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮۆﺷـــﻤﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و رادﯾﯚ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬وا ﺑﺎﺑ‪‬ت و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ر راﺳﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮۆﺷـــﻤﺎﻧﺪا ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗ‪‬واو ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬وەھﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋە ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﺎﺑ‪‬ت و ھ‪‬واڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ھ‪‬ردەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻮ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎری و زاﻧﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑـــ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫و ﭘﺘ‪‬وی ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬وەﻻﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوە ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻟﻤ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرە ﻧ‪‬ك ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن ﺗـــﺎ ﻟ‪‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮەری ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ زۆر ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻨﺪ وەرﮔﯿﺮاوە و‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯚدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردە ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎر و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و رادﯾﯚ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫وەك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﺪا زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رووﻧﯽ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬وا دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺧﺎوەن‬ ‫رۆﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺑﻮوە و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪار ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨـــﺪ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ردەم و ﺋﺎﯾﻨﺪەﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫• ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘﮕﯚ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫• ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﺎوەن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻠ‪‬ﯿﻦ‬ ‫دەزﮔﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﺎڕواﺗ‪ ‬ر‪‬ﻮە‪.‬‬ ‫• ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬رووی دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺷﭭ‪‬ڕۆ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﻧﮕﺎوی زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﭼﻮون‪.‬‬ ‫• زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەی‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﺪان ﺑـــ‪ ‬رووی دروﺳـــﺘﯿ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻼوﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دەﺳﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری‬ ‫وورد و ﺳـــﻮد ﺑ‪‬ﺧﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻦ و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ڕی ﻛﺎﯾ‪ ‬ھﺰی و ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﺪا‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﻮار ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫دوای ڕاﭘ‪‬رﯾﻨـــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋـــﺎداری ‪،١٩٩١‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ دەرھﺎو‪‬ﺸﺘ‪‬ی ﺗﺎزە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردەواری وﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚرەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪا‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬داﺳـــ‪‬د و ﺋﺎوەژوو ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺎﺗ‪‬ی ﺗﺎ دو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻤﺎو ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿـــﺮی و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪ ‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬روﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە دوای‬ ‫ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎ ﺑﯚﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺧﯚدەرﺑﺎزﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دوای ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﺗﻮو ﻧﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﮔﯽ ﺷ‪‬ﺮەوە‪.‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و زەق ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﯚﺧﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬ﺋ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫واﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤـــﺎی ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وای ﻟـــ‪‬زۆر ﻛـــ‪‬س ﻛـــﺮد ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬م ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﻛﺮد ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دەﺳﺒ‪‬ﺳ‪‬راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎن وﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن وﻧﺎن‬ ‫و ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﻮون و ژﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬دەروەی ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮودە ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ھ‪‬ﻟﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷ‪‬ری ﺑﺮاﻛﻮژی‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮەری ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬م و‬ ‫ﻗ‪‬زﯾ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﻟ‪‬و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ ،‬دەﻧﮓ و‬ ‫رەﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﻜ‪ ‬زەرەﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻮون ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ ﻟ‪‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە و‬ ‫ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ھـــ‪‬ڕاج ﻛـــﺮد و ﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚی‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺮدن ﺑﯚﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن و درز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دﯾﻮاری ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ژﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎت‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬دا ﺑﯚﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ رۆژ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬دژی ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی‬ ‫ﻣﺎﻧﯿـــﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪ ‬چ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﻮ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م وەك ﭘـــﻮوش‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ ﮔ‪‬ی ھ‪‬ﻟﮕﯿﺮﺳـــﺎوی ﺷـــ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﻮورﺗﺮ و ﺑ‪‬رزﺗﺮ دەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻻی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬رد ﻟ‪ ‬دواوەی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮو‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەوە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎل ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﺎری ﻣ‪‬ـــﮋووە ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮس ﻧﯿﻢ ﺗﺎ ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺷـــﺎرەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻤ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺳﺎرد‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ری ﻗ‪‬ﭘﺎﻏﯽ ﻣ‪‬ﺑﺎدﺋﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻻی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ھ‪‬رﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە و ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺘﺮ ﻛﺎری ﺑﯚﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﮔﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺮەﻛﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎوﯾﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟!! دەﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎو ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی‬ ‫رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪە ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧﯿﻮ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ داھ‪‬ﻨـــﺎن و ﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺟﻮان‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎو ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﯿـــﺮادەی ﺧـــﻮی وون ﺑﻜﺎت‬ ‫و وﯾﺴـــﺖ و ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ رەﻧﮕﺮ‪‬ـــﮋی ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺶ وەك‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‪ ،‬چ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ دە‪‬ﻦ ﺑﺮۆ‬ ‫ﺗ‪‬زﻛﯿ‪‬ی ﺣﯿﺰب ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎھﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬و ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری وداھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬دەواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن ﺳ‪‬رھ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﺸﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺸﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺪەن؟!!!‪.‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋـــﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳـــﻔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو ھ‪‬ﻣـــﻮو ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ دەرﯾﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬

‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻧﺎﻓﯿﻊ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ :‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬

‫ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪ -‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‪-‬‬‫ﻧﯚرﻣﺎڵ)‪ -(٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ )‪(+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ -‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ )‪(+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤‬‬