Día Europeo das Linguas

Podes identificar os saúdos?

De onde proveñen?

Fíxate na imaxe e no texto, son unha pista

IES Fernando Esquío

1. Salutón En un lugar de la Mancha...

En a place in La Mancha, kies nomon mi ne volas memori, antaŭ nelonge vivis hidalgo de la lanco en ŝipkonstruejo, antikva adarga, flaco roko kaj kurante Leporhundo.

IES Fernando Esquío

2. Salve En un lugar de la Mancha...

In quodam loco Manicae regionis, cuis nominis solo memenisse, nuper vivebat quidam fidalgus ex eis de quibus fertur eos habere lanceam in repositorio, scutum antiquum, equum macrum canemque venaticum cursorem.

IES Fernando EsquĂ­o

3. Napay Huk kutis huk sisicha hatun mayuta chinpayta munasqa. Chaysi chakata mana tariyta atispa huk sacha rapipi chinpayta qallarisqa.

Dice habia una vez, una hormiguita que quería cruzar un gran rio. Pero al no encontrar un puente empezó a cruzar en la hoja de un árbol.

IES Fernando Esquío

4. Kaixo En un lugar de la Mancha...

Gogoratu nahi ez dudan izen batean, Mantxako toki batean, ez da denbora luzean ontziolako lantegi zaldun bat, adarga zaharra, zurbila eta belarrezko korridorea bizi zirela. Ahari bat baino zerbait behi gehiago duen pote batek gau, duel eta atsedenaldi gehien zipriztintzen zituen larunbatetan, ostiralean lantejas, igandetan gehigarri palomino batek bere baserriko hiru zatiak kontsumitzen zituen.

IES Fernando EsquĂ­o

5. Bok En un lugar de la Mancha...

Na mjestu u La Mancha, čijeg se imena ne želim sjetiti, ved dugo nije živio vitez koplja u brodogradilištu, stara adarga, mršava stijena i hodnik hrt. Lonac s nešto više krave od ovnova, prskao je najviše nodi, dvoboja i pauze subotom, petkom lantejas, neki palomino dodatka nedjeljom, konzumirao je tri dijela njegove farme.

IES Fernando Esquío

6. Hyvää päivää En un lugar de la Mancha...

Paikassa La Mancha, jonka nimeä en halua muistaa, ei ole kauan ollut kulunut telakan keihäsritarin, vanhan adargan, laihan kallion ja vinttikoiran käytävällä. Kattilassa jotain enemmän lehmää kuin oinaa, roiskui eniten öitä, kaksintaisteluita ja taukoja lauantaisin, perjantaisin lanteja, sunnuntaisin palomino lisäainetta, joka kulutti maatilansa kolme osaa.

IES Fernando Esquío

7. Yia-sou El comienzo del mundo: Οὐρανὸσ πρῶτοσ τοῦ παντὸσ ἐδυνάςτευςε κόςμου. Γήμασ δὲ Γῆν ἐτέκνωςε πρώτουσ τοὺσ ἑκατόγχειρασ προςαγορευθέντασ, Βριάρεων Γύην Κόττον, οἳ μεγέθει τε ἀνυπέρβλητοι καὶ δυνάμει καθειςτήκεςαν, χεῖρασ μὲν ἀνὰ ἑκατὸν κεφαλὰσ δὲ ἀνὰ πεντήκοντα ἔχοντεσ.

IES Fernando Esquío

8. Aloha Ma kahi kahi i La Mancha, nona kāna inoa ʻaʻole makemake e hoʻomanaʻo, ʻaʻole i hala mau manawa lōʻihi e mau ana kahi kime o nā ʻauʻau i loko o ka pā hale, adarga kahiko, nā pā hiʻona a me nā lākō kila. ʻO kahi pā o ka mea i ʻoi aku ma mua o ka hipa kāne, i hōʻalo ʻia i nā pō nui, nā kumikāne a me nā wā hoʻomaha i ka lā Sābati, lantejas i ka Pōʻalima, kahi palomino o ka hoʻohui i nā lā Lāpule, hoʻopau i nā ʻāpana ʻekolu o kāna mahi.

IES Fernando Esquío

9. Jambo Katika mahali katika La Mancha, ambaye jina lake sitaki kulikumbuka, hakuna muda mrefu ambao knight wa spearmen katika uwanja wa meli, adarga ya zamani, mwamba wa ngozi na barabara ya greyhound iliishi.

Sufuria ya kitu zaidi kuliko kondoo, iligawa usiku zaidi, hukaa na Jumamosi, lantejas mnamo Ijumaa, palomino ya kuongeza Jumapili, ilitumia sehemu hizo tatu za shamba lake.

IES Fernando EsquĂ­o

10. Namaskar रा भानचाको एक ठाउॉ भा, जसको नाभ भ सम्झन चाहन्न, त्महाॉ राभो सभम आएको छै न शिऩमाडडभा बाराहरू फोक्ने, ऩयु ानो अडागाड, स्ककनी यक य ग्रेहाउन्ड कोरयडोय फकमो। एउटा बेडा बन्दा फढी गाईको बाॉडो, िननफायको सफैबन्दा यातहरू, द्वॊद्व य ब्रेकभा, िक्र ु फाय रान्टे जास, आइतवायको केही ऩारोशभनो, पाभडको तीन बाग खऩामो।

IES Fernando Esquío

11. Priviet В месте в Ла-Манче, чье имя я не хочу помнить, не было долгое время, когда рыцарь копейщиков на верфи жил, старая адарга, тощий камень и коридор борзой. Горшок с чем-то более коровьим, чем баран, разбрызгивал большинство ночей, дуэли и перерывы по субботам, лантея по пятницам, какое-то паломино добавок по воскресеньям, поглощало три части его фермы.

IES Fernando Esquío

‫‪12. Shalom‬‬ ‫במקום בלה מנצ'ה‪ ,‬שאת שמו אני לא‬ ‫רוצה לזכור‪ ,‬לא עבר זמן רב שחי אביר‬ ‫של חניכיים במספנה‪ ,‬אדרגה ישנה‪​​ ,‬סלע‬ ‫רזה ומסדרון גרייהאונד‪ .‬סיר של משהו‬ ‫יותר פרה מאשר איל‪ ,‬התיז הכי הרבה‬ ‫לילות‪ ,‬דו קרב והפסקות בשבתות‪,‬‬ ‫לנטאג'ות בימי שישי‪ ,‬איזה פלומינו של‬ ‫תוסף בימי ראשון‪ ,‬אכל את שלושת חלקי‬ ‫החווה של‬

‫‪IES Fernando Esquío‬‬

13. Mingalarbar

IES Fernando EsquĂ­o

14. Nĭ Hăo 在拉曼恰（La Mancha）的一个地方， 我不记得他的名字了。在很长一段 时间里，造船厂的长矛骑士，古老 的阿达加人，瘦弱的岩石和灵缇犬 长廊都住在那里。一锅比公羊更牛 的东西，在大多数夜晚，星期六的 决斗和休息时间，在星期五的兰塔 莎烤漆，在星期天的一些帕洛米诺 添加剂上耗费了他的农场的三个部 分。

IES Fernando Esquío

15. Hej På et sted i La Mancha, hvis navn jeg ikke vil huske, har der ikke været lang tid, at en ridder af spydsmændene i skibsværftet, gammel adarga, tynd klippe og gråhundskorridor boede. En gryde med noget mere ko end ram, der sprøjtede de fleste nætter, dueller og pauser på lørdage, lantejas på fredage, noget palomino tilsætningsstof på søndage, forbrugte de tre dele af sin gård.

IES Fernando Esquío

16. Kumusta Ka Sa isang lugar sa La Mancha, na ang pangalan na hindi ko nais alalahanin, hindi pa matagal na nabuhay ang isang kabalyero ng mga kawal sa bapor, lumang adarga, payat na bato at greyhound corridor. Ang isang palayok ng isang bagay na mas baka kaysa sa isang ram, na pinapagod ang karamihan sa mga gabi, duels at break sa Sabado, lantejas sa Biyernes, ilang palomino ng additive sa Linggo, natupok ang tatlong bahagi ng kanyang bukid.

IES Fernando EsquĂ­o

17. Dzieo dobry W miejscu w La Mancha, którego imienia nie chcę pamiętad, dawno nie żył rycerz włóczników w stoczni, stara adarga, chuda skała i korytarz chartów.

Garnek czegoś bardziej krowiego niż barana, pochłaniał większośd nocy, pojedynki i przerwy w soboty, lantejas w piątki, palomino dodatku w niedziele, pochłonął trzy części jego gospodarstwa.

IES Fernando Esquío

18. Hola Nun llugar del Llurdiu, de que'l so nome nun quiero alcordar-me, nun hai enforma tiempu que vivía un fidalgu de los de llanza n'estelleru, *adarga antigua, rocín flacu y galgu corredor.

Una olla de daqué más vaca que carneru, salpicón les más nueches, duelos y *quebrantos los sábados, *lantejas los vienres, dalgún *palomino d'amestadura los domingos, consumíen los trés partes de la so facienda.

IES Fernando Esquío

19. Hallo An einem Ort in La Mancha, an dessen Namen ich mich nicht erinnern möchte, lebte schon lange ein Ritter der Speermänner auf der Werft, der alte Adarga, der dünne Fels und der Windhundkorridor. Ein Topf mit etwas mehr Kuh als Widder, der samstags die meisten Nächte, Zweikämpfe und Pausen, freitags Lantejas und sonntags einige Palominos mit Zusatzstoffen verbrachte, verbrauchte die drei Teile seiner Farm.

IES Fernando Esquío

20. Helo Mewn lle yn La Mancha, nad wyf am gofio ei enw, ni fu amser hir bod marchog y gwaywffyn yn yr iard long, hen adarga, craig denau a choridor milgwn yn byw. Roedd pot o rywbeth mwy o fuwch na hwrdd, yn tasgu'r nifer fwyaf o nosweithiau, duels a seibiannau ar ddydd Sadwrn, lantejas ar ddydd Gwener, rhywfaint o balomino o ychwanegyn ar ddydd Sul, yn bwyta tair rhan ei fferm.

IES Fernando EsquĂ­o

21. Namaste रा भॊच भें एक जगह, स्जसका नाभ भुझे माद नहीॊ कयना है , वहाॉ एक रॊफा सभम नहीॊ यहा है कक शिऩमाडड, ऩुयाने अडगाड, ककीनी यॉक औय ग्रेहाउॊ ड गशरमाये भें ियू वीयों की एक नाइट यहते थे। एक याभ की तर ु ना भें कुछ अधधक गामों के एक फतडन ने िननवाय की यात को सफसे अधधक यातों, डुफकी औय ब्रेक को तोड़ ददमा, िक्र ु वाय को रें टेज, यवववाय को एडडदटव के कुछ ऩाभोशभनो, ने अऩने खेत के तीन दहकसों का सेवन ककमा।

IES Fernando Esquío

22. Hola En un lloc de la Manxa, del nom del qual no vull acordar-me, no ha molt de temps que vivia un gentilhome dels de llança en drassana, adarga antiga, rossí flac i llebrer corredor. Una olla d'una mica més vaca que moltó, salpicó les més nits, duels i menyscaptes els dissabtes, lantejas els divendres, algun colomí de més a més dels diumenges, consumien les tres parts de la seva hisenda

IES Fernando Esquío

23. Dobrý dep Na mieste v La Mancha, ktorého meno si nechcem spomenúť, netrvalo dlho, ako žil rytier kopijných v lodenici, starý adarga, chudá skala a chodba chrtov.

Hrniec niečoho viac ako barana, postriekané väčšinu nocí, súbojov a prestávok v sobotu, lantejas v piatok, niektoré palomino doplnkovej látky v nedeľu, spotreboval tri časti svojej farmy.

IES Fernando Esquío

24. Ohayou gozaimasu 名前を覚えたくないラマンチャの場所 では、造船所の槍兵の騎士、古いア ダルガ、細い岩、グレイハウンドの回 廊が住んでいたことは長い間ありま せんでした。雄羊よりも牛が多く、土 曜日はほとんどの夜、決闘と休憩、金 曜日はランテヤ、日曜日は添加剤の パロミノが、農場の3つの部分を消費 しました。

IES Fernando Esquío

‫‪25. As-salaam-o-aleykum‬‬ ‫القديمة والصخور النحيفة وممر السلوقي‪ .‬قدر من‬ ‫في مكان في "ال مانشا" ‪ ،‬ال أريد أن أتذكر اسمه ‪،‬‬ ‫لم يمر وقت طويل على وجود فرسان الرماح في‬ ‫حوض بناء السفن واألدرجا‬ ‫البقرة أكثر من الكبش ‪ ،‬ورش معظم الليالي ‪،‬‬ ‫والمبارزات واالستراحات في أيام السبت ‪،‬‬ ‫‪palomino‬يوم الجمعة ‪ ،‬وبعض ‪lantejas‬‬ ‫المضافة في أيام األحد ‪ ،‬وتستهلك األجزاء الثالثة‬ ‫من مزرعته‪.‬‬

‫‪IES Fernando Esquío‬‬

26. Labas, Sveikas (varón) Sveika (mujer) La Mančos vietoje, kurios pavadinimo nenoriu prisiminti, ilgai nebuvo, kad laivų statykloje tarnavo ietis riteris, sena adarga, liesa uola ir kurtų koridorius. Puodas, kuriame buvo daugiau karvės nei avinas, šeštadieniais purškė daugiausiai naktų, dvikovas ir pertraukėles, penktadieniais - lantejas, sekmadieniais - kokį palomino priedą, sunaudodavo tris savo ūkio dalis.

IES Fernando Esquío

27. Moni Bambo! (a un varĂłn) / Moni Mayi! (a una mujer) Pamalo ena ku La Mancha, omwe dzina lake sindikufuna kukumbukira, sipanatenge nthawi yayitali pomwe wolumala wamanja ali m'sitima yapamadzi, adarga wakale, mwala wachikopa ndi khola la greyhound.

Mphika wa kanthu kena koposa nkhosa yamphongo, unatha usiku wonse, umakhala mgonero Loweruka, lantejas Lachisanu, palomino wina wowonjezera pa Sabata, amadya magawo atatu a famuyo.

IES Fernando EsquĂ­o

28. Góðan dag Á stað í La Mancha, sem ég vil ekki muna eftir, hefur ekki verið lengi að riddari spjótanna í skipasmíðastöðinni, gamall adarga, horaður klettur og grágæsagangur. Pottur af einhverju meira kúi en hrútum, skvetti mestu næturnar, hólmgöngur og hlé á laugardögum, lantejas á föstudögum, einhver palomino af aukefni á sunnudögum, neytti þriggja hluta bæjarins síns.

IES Fernando Esquío