The Bellboy Post - Exklusive Reiseziele Sommer 2021

AUSGABE 24

SOMMER 2021

EXKLUSIVE REISEZIELE

INTERALPEN-HOTEL TYROL HHHHHS

HOTEL THERME MERAN HHHHS

Hoch. Genuss. Pur.

Leiser Luxus, Ruhe pur.

SEITE 7

HOTEL STEIN / HOTEL GOLDGASSE SEITE 14

Salzburg Tipp.

SEITE 5

Slow. Living. Hideaway.

FALKENSTEINER SCHLOSSHOTEL VELDEN SEITE 8

bellboyworld.com

Wieder richtig frei sein.

Sichern Sie sich jetzt bis zu -20 % auf Ihren Frühjahrsurlaub oder -10 % auf Ihren Sommerurlaub in einem unserer 30 Falkensteiner Hotels & Residences.

Entspannt am Meer oder aktiv in den Bergen, unbeschwert, sicher und flexibel stornierbar.

BIS ZU

-20% FMTG Services GmbH, Walcherstraße 1A, Stiege C2, Top 6.04, 1020 Wien, FN: 304169 h, Firmensitz: Wien, FB-Gericht: Wien

SPAREN

MEHR INFOS UNTER

falkensteiner.com/sunshine

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Endlich wieder spontan sein!

Die Leichtigkeit kehrt zurück. Fühlt es sich nicht wahnsinnig gut an?

Jetzt ist die Gelegenheit, sich auf eine Auszeit vom Alltag zu freuen und sich einen Tapetenwechsel zu gönnen. Hand aufs Herz, nichts braucht es in diesen Zeiten mehr als einen Kurztrip, einen längeren Urlaubsaufenthalt oder einfach die Vorfreude auf anstehende Reisen, weg vom Alltäglichen. Genießen Sie La dolce Vita in Italien, wählen Sie aus wohltuenden Wellnessauszeiten in Tschechien, entdecken Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der vielfältigsten Regionen Spaniens und Kroatiens oder erkunden Sie die idyllische, farbenfrohe Natur Österreichs bei ausgedehnten Spaziergängen, Wanderungen oder Biketouren.

Unser Ziel ist es, Ihren Urlaub durch besondere Erlebnisse zu bereichern körperlich, kulturell und kulinarisch. Also auf zu neuen Zielen: Lassen Sie sich von der perfekten Mischung ausgewählter Hotspots inspirieren und atmen Sie schon jetzt beim Durchblättern die frische, so lang ersehnte Urlaubsluft.

Wir freuen uns für Sie und unsere Hotelpartner, die Ihnen in der aktuellen Ausgabe von The Bellboy Post mit individuellen Angeboten Lust und Vorfreude auf eine wunderbare Zeit machen. Träumen Sie nicht nur – machen Sie sich auf den Weg, denn Sie werden bereits erwartet! Nehmen Sie sich also die Zeit und blättern Sie zwischen den vielen Spezialofferten – denn der Sommer erwartet Sie. Ihr

Geschäftsführer

Übrigens: Alle Hotels dieser Ausgabe und noch viel mehr touristische Inspiration finden Sie im Online-Magazin www.bellboyworld.com.

IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn Konzeption Janine Weitenauer, www.janineweitenauer.com Redaktion/Art Direktion/Bildredaktion Kim-Alessa Bösch-Wiechmann – Bösch Wiechmann Grafikdesign, www.boesch-wiechmann-design.com, E-Mail: kim@boesch-wiechmann-design.com Text KV Kommunalverlag Lektorat Denis Baldyga Illustration Dongjin Woo, instagram.com/studio.hoy Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, Tel.: 0049/ (0)89/ 928096-0, E-Mail: muller@kommunal-verlag.de Druck G. Peschke Druckerei GmbH, Taxetstr. 4, D-85599 Parsdorf Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.

3 bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

WOHIN GEHT IHRE REISE? Traumhafte Hotels mit großartigen Angeboten: ob Sehnsucht auf Bergluft tifft, Sie eine Oase nur 100 Meter vom Strand suchen, oder Sie die Südtiroler Kräuterküche auspobieren möchten, genießen Sie die zurückgewonnene Freiheit und planen Sie ihren Urlaub! – auf unserer "The Bellboy Post"-Karte finden Sie ein paar Highlights der jeweiligen Region. Viel Spaß beim Entdecken und Genießen!

7 5 4 6

15

17

16

3

1

2

10 13

8 11 12

14 9

ÖSTERREICH

6

Cases de son Barbassa

11

12 Der Küglerhof

15

1 Interalpen-Hotel Tyrol

7

7

Falkensteiner Spa Resort Marienbad 12

13 Hotel Gnollhof

16

2 Falkensteiner Schlosshotel Velden

8

ITALIEN

14 Hotel Tyrol

16

3 Alpine Luxury Hotel Post Lermoos

9

8 Hotel Bavaria & Palma 9 Kräuterhotel Zischghof

WORLD 4 5

MarSenses Klaic Steinvillas

10 11

10 Tratterhof 11 Hotel Therme Meran

4 bellboyworld.com

12

DEUTSCHLAND

12A

15 Colombi Hotel

17

12A

16 Kleber Post

18

17 Bad Saulgau

19

14

hotelstein.at

hotelgoldgasse.at

f u a . g r e B b a . g Ber Wa n d e r wo ch e n i n Fis s ~

7 Nächte mit Verwöhnpension TIROL

~

Wellness im SKY-Spa & Fitnessraum

~

Bademantel, Badeschuhe & Badetasche am Zimmer

~

Kostenloser Verleih von Wanderstöcken

~

~

~ ~

Wanderrucksack einmalig befüllt mit „TIROL-Trinkflasche“, Oberländer Apfel, Mineralwasser, Kaminwurzen, Energieriegel, Notizbuch und Bleistift Geführte Wandertouren im Rahmen des Wochenprogramms von Serfaus-Fiss-Ladis 1x Wadl-Fit-Massage, 25 Min. SUPER.SOMMER.CARD die Eintrittskarte in einen Urlaub voller Vergnügen

10.07. – 10.10.2021

ab € 793,- p. P.

Gelockerte Stornobedingungen und alle Hygienemaßnahmen werden berücksichtigt!

Familie Pregenzer GmbH & Co KG | Hubert Pregenzer | Angerweg 1, A-6358 Fiss Tel.: +43 5476 6358 | info@hotel-tirol.net,

www.hotel-tirol.net

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Hoch. Genuss. Pur.

© Interalpen-Hotel Tyrol

INTERALPEN-HOTEL TYROL HHHHHs

Saftige Almwiesen, grüne Wälder und mächtige Berge, die über die Umgebung wachen. Die warme Jahreszeit in der Olympiaregion Seefeld ist etwas ganz Besonderes. Hier wird dem Begriff „Sommerfrische“ seine bezeichnende Bedeutung verliehen. Denn wenn es unten in den Tälern drückend schwül ist, weht hoch oben noch immer eine angenehme Brise. Das sind die perfekten Bedingungen, um einmal richtig durchzuatmen und mit sich selbst in Einklang zu kommen.

Ganz egal wie Sie sich Ihren Traumurlaub auch immer vorstellen: Ob auf dem E-Bike, auf dem Golfplatz, beim Wandern inmitten prächtiger Alpenflora oder bei Entdeckungstouren mit Ihrer Familie – Das Interalpen-Hotel Tyrol*****S, Mitglied der „The Leading Hotels of the WorldTM“, bietet für jeden Geschmack das passende Angebot sowie ausreichend Platz, um sich zu

entfalten und stets sicher zu fühlen.

Wer es etwas ruhiger angehen möchte, für den hält das weitläufige Interalpen-Spa wohltuende Entspannungs-Momente bereit. Lassen Sie sich bei maßgeschneiderten Behandlungen von unseren Experten verwöhnen und gönnen Sie Ihrem Körper danach im idyllischen Spa-Garten die Ruhe und Aufmerksamkeit, die er verdient. Der großzügige Außenpool schaff t nicht nur erfrischende Abhilfe, sondern belohnt auch mit unvergesslichem Bergpanorama. Mit haubenprämierten Köstlichkeiten sorgt die Interalpen-Küche rund um die Uhr für Ihr leibliches Wohl: Regionale, saisonale und vor allem hochwertige Zutaten werden für unvergleichlichen Genuss mit Kräutern aus dem eigenen Garten veredelt. So behalten Sie jeden einzelnen Sommertag nachhaltig in Erinnerung.

Interalpen-Hotel Tyrol GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1 6410 Telfs-Buchen, Österreich T +43 50809-30 reservation@interalpen.com www.interalpen.com

Achtsame Zeit: 2 Übernachtungen ab 581,00 € p. P. im DZ Premium in Saison D, 1 Achtsamkeits-Workshop (45 Min.) p.P., 1 entschlackende Algen-Gesichtsmassage (25 Min.) p. P., 1 Vitality-Shake-Gutschein, Inkl. aller Leistungen des Interalpen-Standard.

7 bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

Wo See(h)nsucht auf Bergluft trifft.

© Falkensteiner Hotels & Residences

FALKENSTEINER SCHLOSSHOTEL VELDEN

Direkt am Ufer des Wörthersees gelegen, präsentiert sich das Slow.Living.Hideaway als zeitloses Refugium für alle Sinne. Die warmen Temperaturen der österreichischen Riviera ermöglichen oft schon im Frühjahr einen Sprung in den Wörthersee und der private Beach Club lässt zwischen Palmen, frisch aufgeschlagenen Kokosnüssen und im beheizten Infinitypool Urlaubsträume wahr werden.

Bekannt als das Spa-Hideaway am Wörthersee mit seinem 3.600 m² Acquapura SPA & Slow.Living, verschiedenen Saunen & Dampf bädern, In- & Outdoorpools, Private-Spa-Suiten sowie exklusiven Yoga- und Meditations-Retreats bietet das Fünf-Sterne-Hotel eine Vielzahl privater Ruhemöglichkeiten für pure Entspannung. Dies versprechen auch die personalisierten Slow.

Me-Anwendungen oder eine Yogaeinheit bei Sonnen-

aufgang auf dem Bootssteg.

Nach einem erholsamen Tag im Beach Club, oder einer Bootstour mit Kapitän Robert trifft die kulinarische Vielfalt des Schlosshotels jeden Geschmack.

Im Seespitz Restaurant & Living werden fangfrische Fischspezialitäten und originale Kärntner Gerichte serviert, während die Kooperation mit dem Wiener Restaurant Mochi traditionelle japanische Küche mit europäischen und internationalen Einflüssen verbindet.

In den Salons Restaurant & Atelier wartet ein täglich wechselndes Slow-Food-Menü und ein einzigartiger Seeblick vom Balkon.

Der besondere Abschluss eines einzigartigen Tages bietet das nostalgische Ambiente der Schlossbar Charly Walker, wo Kreativität und Innovativität von Live-Musik untermalt werden und sie ins Schwärmen geraten lassen.

Falkeinsteiner Schloßhotel Velden GmbH Schlosspark 1 9220 Velden am Wörthersee, Österreich T +43 4274 52000-0 schlossvelden@falkensteiner.com www.falkensteiner.com/schlosshotel-velden

Slow.Living.Experience – 3 Tage und 2 Nächte mit Schlossfrühstück und Entspannung im Acquapura SPA & Slow.Living, 2 Anwendungen und einer frisch vor Ort zubereiteten individuellen Pflegecreme – ab 404 € pro Zimmer und Nacht.

8 bellboyworld.com

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Gourmet & SPA Hideaway.

© Günter Standl, Franz Wüstenberg

ALPINE LUXURY HOTEL POST HHHHs LERMOOS

Ihr Logenplatz mit Zugspitzblick – ein Hideaway in den Tiroler Bergen. Direkt in der Tiroler Zugspitz-Arena und in unmittelbarer Nähe von Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, liegt das familiengeführte Superiorhotel Post Lermoos. Die Post besticht durch eine 3.000 m² große Wellnesswelt, alpinen Luxus und feinste Gourmetgenüsse aus regionalen Zutaten von Hauben-Chef koch Thomas Strasser und seiner passionierten Küchen-Crew. Einzigartig ist die im Außenbereich gelegene Zirben-Panorama-Außensauna mit Außen-Solebecken und einem atemberaubenden Ausblick auf das umliegende Bergpanorama.

Außerdem kommen die Urlauber beim Diner in den Genuss der mehrfach ausgezeichneten Küche von Chef koch Thomas Strasser, der bereits mit zwei Hauben des Restaurantführers Gault & Millau, Exzel-

lent in Falstaff und diversen anderen Auszeichnungen prämiert wurde. Diese kulinarische Gourmetleistung kann mit einer Weinbegleitung aus dem mehr als 1.000 Positionen umfassenden Weinbuch erweitert werden.

Um all das in Ruhe in vollen Zügen genießen zu können, bietet das Hotel die bereits beliebten „Adults only“ – Wochen wieder im Sommer und Herbst 2021 an. Sowohl Paare und Alleinreisende als auch Familien mit Kindern ab 16 Jahren können sich so öfter einmal eine Auszeit nehmen und sich im ausgezeichneten Alpin-Spa bei zahlreichen Behandlungen verwöhnen lassen.

Die herrliche Lage mitten in der Tiroler Zugspitz-Arena öffnet eine Vielfalt an Urlaubsmöglichkeiten: Wer es etwas ruhiger möchte, genießt Wellness und Gourmet. Professionelle Hygiene-Plus-Standards sind hier selbstverständlich.

ALPINE LUXURY HOTEL, GOURMET & SPA Hotel Post****s & Postschlössl, Familie Dengg Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Österreich T +43 5673/2281-0 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at

Zugspitzblick, 59 Suiten, 1 Penthaus, 3.000 m² Spa, Panorama-Saunahaus, Innen-Außen-Pools, Gourmetstube & Alpine Küche, 2 Hauben, 3 Relaxguide Lilien, Best Alpine Wellness Hotel & Genießer Hotel, Junior Suite ab € 200 pro Pers./Nacht inkl. Gourmetpension.

9 bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

Eine Oase, nur 100 m vom Strand entfernt.

MarSenses Puerto Pollensa Hotel & SPA

WORLD

Exklusiv und elegant präsentiert sich das Hotel in einer der charakteristischsten und ursprünglichsten Gegenden im Norden von Mallorca. Die einzigartige Lage zwischen der Serra de Tramuntana und dem Mittelmeer bildet den perfekten Ausgangspunkt, um die Insel zu erkunden.

Unmittelbar im schicken Hafen von Pollensa befindet sich das 4-Sterne-Superior-Hotel MarSenses. Die Strandpromenade mit zahlreichen mallorquinischen Restaurants, Cafés und schicken Geschäften liegt nur 100 m entfernt. Das Hotel & Spa bietet somit für Erwachsene den perfekten Ort für entspannte Erholung. 116 komfortable Zimmer und Suiten mit Terrasse und Pool- oder Berg-blick bieten viele Annehmlichkeiten, wie z. B. eine Hydromassagedusche, oder eine Espresso-Kaffemaschine. Am Pool, mit Hängematten, Jacuzzi und Sonnenschirmen, lässt es sich wunderbar relaxen – Entspannung pur verspricht der Spa-Bereich mit Sauna, Hamam

und verschiedenen Wellnessangeboten. Auch die Fitness kommt im gut ausgestatteten Fitnessraum mit Blick auf die Serra de Tramuntana nicht zu kurz.

Die kulinarischen Freuden beginnen beim Frühstück im Restaurant und finden ihren Höhepunkt beim Abendessen. Internationale und lokale Gastronomie, vorrangig einheimische Produkte und ein kreatives Küchenteam versprechen Genussmomente à la carte. Für den Hunger zwischendurch versorgt die Snackbar von morgens bis nachmittags mit einem vielfältigen Mittags-á-la-carte-Angebot sowie Getränken, Cocktails und Eis. Port de Pollensa zeichnet sich gerade für Aktiv-Urlauber aus. Wandern und Wassersport werden hier großgeschrieben, und dank des Fahrradservices im Hotel, steht einer Radtour nichts im Wege. Neben dem Strand beim Hotel, sind so auch die schönen weißen Sandstrände und kleinen Buchten zum Zurückziehen in greif barer Nähe.

MAR SENSES S.L. Gremi Forners 8, Planta 1ª, Puerta 13.

07009 Palma. Illes Balears, Spanien T +34 971 722 667 reservas@marsenses.com www.marsenses.com

Sommer-Sonderangebot – 5 ÜN mit Frühstück für 2 Personen 633,60 € oder HP für 689,22€. inkl. Spa. Exklusiv 7% Rabatt für SZ-Leser mit dem Aktionscode suEddeutschesenses21 nur auf www.marsenses.com. Wir heißen Sie herzlich Willkommen.

10 bellboyworld.com

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Der Himmel auf Erden.

Zeit zur Entspannung.

KLAIC STEINVILLAS

CASES DE SON BARBASSA

WORLD

Wer den Himmel auf Erden sucht wird ihn im wunderschönen Istrien finden. Die „Terra Magica“ besticht mit einer atemberaubend schönen Landschaft – sanfte Hügel, grünschattierte Olivenhaine, goldgrüne Weinberge und duftende Lavendelfelder soweit das Auge blickt.

Inmitten dieser mediterran duftenden Natur, auf einer Anhöhe mit wunderschönem Meerblick, liegen die traumhaften Ferienvillen Villa Katarina und Villa Cypressa, nur einen Sprung von den nahen Stränden entfernt, am ruhigen Ortsrand des malerischen Dorfes Vabriga. Ankommen – Entspannen – Genießen: In den exklusiven Villen fühlt man sich augenblicklich willkommen und wie zuhause. Die luxuriösen Poolvillen sind neu erbaut und mit ihrem großzügigen Außenbereich eingebettet in die herrlichste Natur.

Ob die Blütezeit im Frühling, die sommerliche Badezeit im privaten Pool und dem glasklaren Meer der Adria oder die goldene herbstliche Trüffelzeit – ein sinnliches Erlebnis ist in Istrien garantiert. Die touristischen Hotspots Porec und Novigrad, das Kulturhighlight Motovun und das wunderschöne Künstlerdorf Groznjan sind nur einige Autominuten entfernt, sodass einem abwechslungsreichen und unvergesslichen Urlaub nichts im Wege steht.

Das Hauptgebäude liegt auf einem Wehrturm aus Naturstein, umgeben von Oliven- und Mandelbäumen und unweit des Küstendorfes Capdepera, im Nordosten der Sonneninsel. Ein historischer Ort mit Fischereitradition und Mittelalterschloss, unweit der paradiesischen Strände Cala Mesquida und Cala Agulla mit kristallklarem Wasser. Das romantische Landhotel bietet 20 Zimmer mit höchstem Komfort, jedes einzigartig, mit eigener Terrasse und Panoramablick.

Der Spa-Bereich, mit Jacuzzi, Solarium, Sauna und Wellness-Bereich, befindet sich in freier Natur zwischen Oliven-, Lavendel, Orangen- und Zitronenbäumen, die mit ihren betörenden Düften verzaubern und nebenbei auch dem eigenen Olivenöl- und Mandelvorrat dienen. Mit frischen Kräutern und Gemüse wird das Restaurant täglich frisch aus dem hauseigenem Garten versorgt. Das Restaurant bietet kulinarische Erlebnisgastronomie der Mittelmeerküche mit frischen Produkten aus der Region. Im Zeichen des Sicherheits- und Hygienekonzepts wurde 2021 investiert, um den Gästen noch mehr Freiluftplätze in der Chill-Out-Area La Pergola zu bieten. Hier darf auf 90 m² hinter den Hügeln von Son Barbassa auf bequemen Sofas entspannt werden. Am Abend kann man hier einen Drink genießen und dem Vogelgezwitscher lauschen.

Villen-Sommerspezial z.B. in der Villa Cypressa, pro Woche schon ab 2.700 € für die ganze Familie (6 Erwachsene + 2 Kinder), Pool und Außenbereich und herrlichste Aussicht auf das kristallklare Wasser und das tiefblaue Meer.

Natürlich chillen! 283 € mit Genießer-Halbpension im DZ mit Poolblick, inklusive Nutzung von Pool-, Spa- und Wellnessbereich. 10% Preisnachlass durch direkte Buchung hier www.sonbarbassa.com. Kommen Sie uns besuchen.

Klaic Villas, SteinVilla Ograda 11/ 11a 52465 Tar-Vabriga, Istrien, Kroatien T +49 177 162 18 55 info@steinvilla-istrien.com www.steinvilla-istrien.com

Cases de son Barbassa Ctra. Cala Mesquida Camí de Son Barbassa, Capdepera, Mallorca, España T +34 971 565 776 info@sonbarbassa.com www.sonbarbassa.com

11 bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

Zeit zum Entspannen.

Für Ruheliebende, Genießer & Gourmets.

FALKENSTEINER SPA HHH RESORT MARIENBAD HH

HOTEL BAVARIA & PALMA

Ein neuer Stern am Spa-Himmel Marienbads Das traditionsreiche Haus der Falkensteiner-Gruppe eröffnet im Mai mit einem zusätzlichen fünften Stern und erstrahlt in neuem Glanz. Im westböhmischen Marienbad, unweit der Grenze zu Sachsen und Bayern liegt das Falkensteiner-Spa-Resort Marienbad.

Die Kurstadt ist für ihre Heilquellen, das Naturschutzgebiet Kaiserwald und ein einzigartiges, gut erhaltenes Art-Deko-Stadtensemble sowie zahlreiche Golfplätze in der Umgebung bekannt. Seit 15 Jahren ist das Haus Teil der Falkensteiner-Gruppe. Nach umfassender Renovierung eröffnet es im Mai 2021 mit 164 Zimmern und Suiten als Fünfsternehaus neu.

Das ganzheitliche Spa-Konzept verspricht nachhaltiges Wohlbefinden und umfasst neben dem großzügigen Acquapura SPA mit 5 Konzeptpools, 4 Saunen, Garten mit Sonnenliegen sowie Indoor-Ruhezonen ein kompetentes Medical Center mit Kurarzt und mehrsprachigem, erfahrenem Therapeutenteam.

Die ineinander fließenden Bereiche bieten dem Gast Raum für individuelle Wellness- und Kuranwendungen, Yoga, Waldbaden uvm. Dazu gehört auch die gesunde Wellness–Vitalküche, die auf nährstoffschonende Garmethoden und frische, regionale Zutaten setzt.

Herzlich willkommen in unserer Oase der feinen Lebensart Zwei Löwen am Eingangstor des Hotel Bavaria in Meran erinnern an Herzog Carl Theodor in Bayern, den Lieblingsbruder von Kaiserin Elisabeth, genannt „Sissi”. 1885 übersiedelte das herzogliche Gefolge in die neu erbaute Meraner Villa „Bavaria” und Dr. Carl Theodor nahm seine Arbeit als Augenarzt auf.

Heute bildet das Haupthaus Bavaria mit der Dependance Villa Bavariette und dem Nebenhaus Hotel Palma ein elegantes, traditionsbewusstes sowie komfortables Wohlfühlrefugium zum Erholen und Entspannen.Am Beginn des Villenviertels Obermais liegen die Häuser im eigenen romantischen Park mit Palmen und mächtigen Zedern, direkt am Sissi-Weg und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, den Promenaden, dem bekannten Tappeiner Weg und der Therme Meran entfernt.

Kulinarisch werden alle Gäste gemeinsam im Haupthaus Bavaria verwöhnt. Neben einem reichhaltigen Frühstückbüfett mit regionalen Produkten genießen unsere Gäste täglich frisch zubereitete, exquisite 5-Gang-Gourmetmenüs.

Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in unseren Hotels in Meran mit idyllischer Atmosphäre und genießen Sie den liebenswürdigen Service unserer Mitarbeiter.

Paket Golf Unlimited: Grenzenloses Golfvergnügen: ÜN, HP, Nutzung Acquapura SPA + 1 Greenfee pro Person und Nacht im Paketpreis inkludiert. Buchbar ab 01.05.2021 ab 165 € pro Person im Doppelzimmer, zzgl. Kurtaxe. Wir freuen uns auf Sie.

„Meraner Tagträume“-Paket: 2 Übernachtungen inklusive Genießer-Halbpension, Cocktailgutschein und Eintritt in die Therme Meran (2 Std. Therme) ODER Eintritt in die Gärten von Trauttmansdorff ab € 255 € p. P.

Grand Hotel Marienbad Betriebs sro, Opletalova 1402, 110 00 Prag

WORLD ITA

Falkensteiner Spa Resort Marienbad***** Premium Collection Ruská 123, 35301 Marienbad, Tschechische Republik T +420 354 929 397 Reservations.marienbad@falkensteiner.com www.falkensteiner.com

Hotel Bavaria & Palma Kirchsteig 15 39012 Meran, Südtirol T +39 0473 236375 www.bavaria.it info@bavaria.it

12 bellboyworld.com

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Dem Himmel ganz nah.

KRÄUTERHOTEL ZISCHGHOF

TRATTERHOF – THE MOUNTAIN SKY HOTEL

© Marika Unterladstaetter

Südtiroler Kräuterküche deluxe.

Das Hotel Zischghof in Obereggen ist das erste Kräuterhotel Südtirols und begeistert mit einzigartigen Schätzen aus der Natur. Familie Pichler hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Natur ins Haus zu holen und ihre Gäste mit einer stilvollen alpinen Wohnkultur zu begeistern. „Edel und natürlich“ ist das Motto der Gastgeber und zieht sich durch alle Bereiche des Urlaubszuhauses.

Wellness mit Kräutermassagen und anderen wohltuenden Anwendungen sowie Zimmer und Suiten mit Panoramablick, die Kräuternamen tragen und mit lokalen Hölzern und anderen Naturmaterialien eingerichtet sind, zählen zu den vielen Highlights.

Kulinarische Spezialitäten aus der Kräuterküche, liebevoll zubereitet aus frischen regionalen und saisonalen Produkten und das eigene Quellwasser aus der Geroldquelle tragen zum ganzheitlichen Sinneserlebnis bei. Die vielfältigsten Kräuter für Küche und Spa werden in der Natur ringsum geerntet oder kommen direkt aus dem eigenen Kräutergarten.

Tanken Sie Kraft auf der großen Panoramaterrasse und entspannen Sie im Infinity-Solepool, während Sie den Ausblick auf das Dolomiten-UNESCO-Welterbe genießen. Tauchen Sie ein in Ihren Urlaub im Zeichen der Kräuter und lassen Sie sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen!

Der luxuriöse Tratterhof – The Mountain Sky Hotel auf 1.500 Meter über dem Südtiroler Eisacktal und Pustertal trumpft mit seiner Lage am Sonnenhochplateau Meransen mit Blick auf die Dolomiten. Die Aussicht auf die majestätischen Spitzen der sog. „Bleichen Berge“ sorgt bei seinen Gästen für tägliches Staunen.

Die weiträumigen Suiten des Terrassenhotels sind harmonisch in den natürlichen Geländeverlauf der Pfunderer Berge integriert, die über das urige Altfasstal direkt vom Hotel aus autofrei erkundet werden können.

Die individuelle Terrassenbauweise des Tratterhofs bietet jedem Gast das zauberhafte Gefühl der Freiheit im Berghimmel. Gleichzeitig garantieren die Luxury-Suiten maximale Privatsphäre ohne Verzicht auf unendlichen Weitblick. Die lichtdurchflutete Wellnesswelt des Monte-Silva-Spa verfügt über mehrere Outdoor-Pools, einen Indoor-Pool sowie acht verschiedene Saunen inklusive Showsauna. In der Beautyfarm des Hotels erfolgen die Wohlfühlanwendungen unter Einbeziehung der hauseigenen Naturkosmetiklinie. Eine klare Trennung zwischen Adults-Only-Wellness und Familien-Spa ermöglicht bestmögliche Entspannung inmitten der alpinen und sonnenverwöhnten Natur des Hotels. Über das Serviceangebot wacht seit Generationen die Gastgeberfamilie Gruber-Hinteregger.

Bergwanderwochen im Kräuterhotel 31.07. – 21.08.21, 7 ÜN inkl. Bergfrühstück, 5-Gänge-Wahlmenü, Festliches Galadiner, Geführte Kräuterwanderung, Kräuterworkshop, Kräuteranwendung, E-Bike-Tour uvm. ab 757 €.

Skywellness in Südtirol: Wellness-Kurzurlaub auf 1.500 Metern in den Südtiroler Dolomiten. 3 Tage ab 543 € in Halbpension und mit 4.000 m2 großem Spa-Bereich. 5-Gänge-Abendwahlmenü im Panoramarestaurant.

Kräuterhotel Zischghof Obereggen 9 39050 Deutschnofen, Obereggen T +39 0471 615761 info@zischghof.it www.zischghof.it

Tratterhof – The Mountain Sky Hotel Großbergstr. 6 39037 Mühlbach - Meransen, Südtirol, Dolomiten, Italien T +39 0472 520108 info@tratterhof.com www.tratterhof.com

12A bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

Leiser Luxus, Ruhe pur.

HOTEL THERME MERAN HHHHs

© www.guenterstandl.de

ITA

Mediterranes Flair & Wellness im Herzen von Südtirol – Zwischen Bergen und Palmen, nur wenige Meter vom berühmten Kurhaus und dem historischen Stadtzentrum entfernt, direkt am idyllischen Fluss Passer, liegt das Vier-Sterne-Superior-Hotel. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Stadt-, Natur- und Wellnessurlaub.

Auf 3.200 Quadratmeter erwartet Sie das spektakuläre Sky-Spa, eine vollverglaste „Roof Top“-Wellnessoase. Von dort hat man einen grandiosen Ausblick auf die Südtiroler Berggipfel und die Altstadt. Das Highlight sind der 22 Meter lange Sole-Infinitypool und die drei Whirlpools unter freiem Himmel. Dazu findet man hier einen einzigartigen Sauna- und Relaxbereich. Wer entspannen und sich verwöhnen lassen möchte, begibt sich in die kompetenten Hände des Massage-Therapie-Teams im Sky-Spa. Familien mit Kindern genießen im Garden-Spa mit Indoor- und Outdoorpool, einer Textil-Außensauna, Dampf bad und ei-

nem weitläufigen Palmengarten. Die direkt durch einen Bademanteltunnel verbundene Therme Meran mit über 15 ganzjährig geöffneten Pools und weitläufigen Thermenpark komplettiert das Wellnessangebot.

Genussliebende kommen in Südtirols einzigem Thermalhotel voll auf ihre Kosten. Wer die Verwöhn-Halbpension gebucht hat, freut sich über ein reichhaltiges Frühstücksbüfett und abends ein mehrgängiges Menü nach Wahl. Mitten auf dem Thermenplatz, im Bistro La Piazza mit seinem Glaskubus, genießen Gäste hier auch in den Nachmittagsstunden eine feine, leckere und leichte Küche. Den Tag kann man hier bei einem Aperitif ausklingen lassen und dabei den Sonnenuntergang hinter den Berggipfeln beobachten. Für Cocktail-Liebhaber und all jene, die einen gemütlichen Ort suchen, um in einzigartiger Atmosphäre einen Drink zu sich zu nehmen, eignet sich die Cocktailbar Palm Lounge.

Hotel Therme Meran Thermenplatz 1 39012 Meran, Italien T +39 0473 259 259 info@hotelthermemeran.it www.hotelthermemeran.it

Angebot Flower Power – 3 Übernachtungen mit Halbpension, Zutritt zu den drei Spa-Bereichen und Eintrittsticket zu den Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Preis ab 482 € pro Person. Mögliche Anreisetage: Sonntag-Dienstag. Wir freuen uns auf Sie.

14 bellboyworld.com

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Zwischen Waalwegen und hochalpinem Gelände.

DER KÜGLERHOF HHHHs IN DEN SÜDTIROLER ALPEN

Herrliche Bergwelten und traumhafte Landschaften. Die Lage unseres Hauses ist ruhig und einzigartig. Ganz in der Nähe des Waldes, an den sonnengewärmten Hängen, mit einer fantastischen Panoramasicht über Meran, liegt „Der Küglerhof“ völlig ruhig, inmitten naturbelassener Bergwiesen. Für die Hotelausstattung wurden nur die besten Materialien verwendet. Beruhigende Erdfarben dominieren, edle Holzböden, Natursteine und großräumige Glasflächen prägen den Charakter unserer „Panoramic Lodge“ – einmalig mit der schönsten Aussicht in ganz Südtirol.

Unser Chef koch ist mit seinem Team ein Künstler, der nur die frischesten Zutaten, hauptsächlich aus der Südtiroler-Region, verwendet. „Der Küglerhof“ ist der ideale Ort sich auszuruhen, gesund zu erholen, sich selbst zu finden, die Natur und die Stille auf sich einwirken zu lassen. Direkt vom Haus

aus kann man zahlreiche Wanderungen unternehmen oder mit den hauseigenen Mountain- oder E-Bikes die Gegend erkunden. Beginnen Sie Ihren Tag mit Pilates, Yoga, Nordic Walking oder mit einer lockeren Joggingrunde. Im beheizten Außenpool können Sie danach mit einem herrlichen Blick über Meran entspannen. Oder Sie nutzen ganz in unserer Nähe die Golfplätze, für die wir mit besten Connections Ihr Greenfee organisieren können. Der Wellnessbereich, mit verschiedenen Saunen, Kneipptretparcour, Whirlpool und dem sensationellen Panorama-Ruheraum, wartet auf Sie. Im angeschlossenen Spa-Bereich werden die biologischen Naturprodukte von „Comfort Zone“ verwendet, welche die Philosophie unseres Hauses bestens ergänzen und für vollkommene Entspannung sorgen. Der Küglerhof ist ein Haus für Individualisten, für Menschen, die das Leben genießen möchten.

Hotel Der Küglerhof, Familie Dilitz Haslach Str. 82 39019 Dorf Tirol, Südtirol, Italien T +39 0473 92 33 99 // F +39 0473 92 36 99 info@kueglerhof.it www.kueglerhof.it

LONGSTAY SPECIAL: Bei Buchungen ab 9 Nächten erhalten Sie 10% Ermäßigung sowie einen SPA GUTSCHEIN von 50 € pro Person (nicht übertragbar). Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

15 bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

"Dolomites Slow Living" erleben.

HOTEL GNOLLHOF

HOTEL TYROL

© Alex Filz

© Georg Hofer – 2017

Naturnah, gastlich und inspirierend.

Schon die Anreise über die malerische Landstraße, vorbei an Bauernhöfen und Weinbergen, verspricht: hier fällt Ausspannen leicht. Auf einer sonnigen Anhöhe gelegen, war der Gnollhof schon 1888 ein beliebtes Ausflugsziel.

Noch immer bilden der angrenzende Fichtenwald, die Blumenwiesen und die Dolomiten auf Augenhöhe, die Kulisse dieses kraftspendenden Ortes.

Mit viel Herz und Weitsicht von Familie Verginer geführt, beeindruckt das Hotel Gnollhof heute Menschen, die in der Umarmung der Natur regenerieren möchten.

Ein gastlicher Kraftort, begleitet von schwerelosen Momenten im Inifinitypool, Wellness mit Sauna und regionalen Beautypaketen, danach entspannen in einem der stillen Ruheräume mit Blick ins Grüne. Bereichert wird die Auszeit von den hausgemachten Delikatessen aus Küche und Keller. Frische Kräuter, saisonales Gemüse, regionales Fleisch – das fähige Köcheteam setzt auf handverlesene Produkte und bereitet Gerichte von alpiner Würze und mediterraner Leichtigkeit. Ins Glas kommen nur ausgewählte Weine, wie jene vom Taschlerhof, dem familieneigenen Weingut, nicht weit von hier.

Die Natur ist immer präsent. Schon beim Aufstehen in nach frischen Fichtentrieben duftenden Zimmern wird man inspiriert zum Auf bruch, zum Rausgehen, Erleben, Durchatmen. Das ist Ihre Zeit.

Auf der Sonnenseite des Villnösstales, einem der ruhigsten Dolomitentäler Südtirols, liegt das Hotel Tyrol – mit einem atemberaubenden Blick auf die Geislerspitzen (Dolomiten) und den Naturpark Puez-Geisler.

Von den Zimmern, Suiten und Maisonettes erwartet Sie ein einmaliger Panoramablick auf die imposante Bergwelt. Der ökologisch nachhaltige Umbau des Hotels zeigt sich in der Verwendung regionaler Naturmaterialien. Unbehandeltes Lärchenholz, duftendes Zirbenholz, Wollteppiche, Leinen und Loden erschaffen eine ganz besondere Behaglichkeit. Die Natur spielt auch im Restaurant des Hotels die Hauptrolle, denn hauptsächlich regionale und fair gehandelte Zutaten werden hier zu köstlichen Gerichten arrangiert. Kreativität findet sich aber nicht nur in der Küche, sondern auch in vielen Ecken des Hotels selbst. Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen verleihen den Räumen eine besondere Atmosphäre.

Im Villnösstal im Herzen der Dolomiten finden Sie Ruhe und Erholung. Das Bewusstsein für unsere wunderbare Natur- und Kulturlandschaft ist in der vergangenen Zeit noch stärker gewachsen. Unser Dolomitental ist ein idealer Rückzugsort, wo Sie viel Raum für Aktivitäten in der freien Natur finden. Auf die Frage, wo man besonders gut und nachhaltig zu sich und der inneren Ruhe finden kann, gibt es eine wunderschöne Antwort:

Vitale Auszeit im Gnollhof von Sonntag bis Donnerstag inkl. ¾ Verwöhnpension ab 464 Euro pro Person im Doppelzimmer.

Wir freuen uns auf ihren Besuch.

„Natur erleben“ 7 Tage Halbpension im Doppelzimmer mit Dolomitenblick 2 geführten naturkundlichen Wanderungen vom 18.09.21 bis 17.10.21 zum Preis von 780,00 € pro Person. Kommen Sie uns besuchen.

Hotel Gnollhof, Familie Verginer Gufidaun 81 39043 Klausen, Südtirol T +39 0472 847323 info@gnollhof.it www.gnollhof.it

HOTEL TYROL **** Familie Senoner-Eisendle Kirchweg 12, St. Magdalena, 39040 Villnöss, Südtirol, Italien T +39 0472 840 104 info@tyrol-hotel.eu www.tyrol-hotel.eu

16 bellboyworld.com

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Regional verbunden und der Welt geöffnet.

COLOMBI HOTEL

DEU

Mitten in der malerischen Altstadt, nicht weit vom Freiburger Münster und doch ruhig gelegen, bietet das "Colombi Hotel" einen idealen Ausgangspunkt, die historische Stadt ihre Umgebung und das Dreiländereck zu entdecken.

Mit seinen 112 behaglich eingerichteten Zimmern und Suiten bietet das Haus seinen Gästen „a home away from home“. Erfrischung, Entspannung und Erholung finden die Hotelgäste in der großzügigen Badelandschaft mit Sauna, Dampf bad und Fitnessraum. Unter dem gläsernen Kuppeldach kann man sich im wohltemperierten Wasser einfach treiben lassen. Der Besuch beim Friseur mit seinem Beautyteam rundet den Wellnessaufenthalt ab.

Im mehrfach ausgezeichneten Gourmetrestaurant „Zirbelstube“ erleben Sie exquisite Gaumenfreuden in einem bezaubernden Ambiente. Im Anschluss empfiehlt sich ein Besuch in der Pianobar – in den Wintermonaten gemütlich vorm Kamin oder im Sommer im Colom-

bi-Garten, einer Oase mitten in der Innenstadt. Das Café und Bistro Graf Anton mit seinem südlich anmutenden Flair ist längst zu einer beliebten Freiburger Adresse geworden. Hier erwarten die Gäste kleine pikante und regionale Speisen oder Süßes vielerlei Art. Die hauseigene Konditorei und Confiserie verwöhnt täglich mit feinen Kuchen, Torten, Pralinen und Petits Fours. Feierlichkeiten – im großen oder kleinen Rahmen – werden in einem der eleganten Salons auf der Bankettetage zelebriert.

Das besondere von November bis Februar ist das Colombi-Chalet: alpine Speisen aus der Colombi-Küche werden in gemütlichem Ambiente serviert. Während der Sommermonate lädt die Colombi-Weinbar am Rotteck-Boulevard zum After-Work-Drink und Sundowner ein. Das "Colombi Hotel" bietet jedem Gast, von jung bis alt, unvergessliche Momente. Lassen Sie sich vom Colombi-Feeling verzaubern!

Colombi Hotel, Colombi GmbH Rotteckring 16 / Am Colombi Park 79098 Freiburg T +761 2 10 60 info@colombi.de www.colombi.de

Slow.Living.Experience – 3 Tage und 2 Nächte mit Schlossfrühstück und Entspannung im Rendezvous. Zwei ÜN. inkl. Gourmetfrühstück und Willkommensgruß. An einem Abend ein 4-Gang-Menü in unserem Gourmetrestaurant inkl. einem Glas Winzersekt. Preis 397,50 € p. P.

17 bellboyworld.com

SOMMER 2021

AUSGABE 24

Inmitten der Natur.

Kleber Post

DEU

Inmitten der idyllischen Landschaft Oberschwabens, nahe Bodensee, Allgäu und Schwäbischer Alb, liegt Bad Saulgau. Die Kur- und Bäderstadt lädt mit ihrer Natur, Kultur und der Kulinarik zum Verweilen und Genießen ein. Die „Kleber Post“ ist hierfür der optimale Ausgangspunkt. Das Vier-Sterne-Hotel verbindet Tradition mit Moderne in 400-jähriger herzlicher Gastfreundschaft, frei nach dem Motto: Ankommen, Durchatmen, Entspannen und Genießen. Die 57 individuell eingerichteten, hellen und großzügigen Zimmer spiegeln das oberschwäbische Lebensgefühl wider. Nach einem erlebnisreichen Tag lässt es sich hervorragend im 250 Quadratmeter großen Wellness-Kubus, über den Dächern der historischen Altstadt, zur Ruhe kommen. Ob Biosauna, finnischer Sauna, Fitness, Massagen oder Whirlpool – unser Spa-Bereich lässt keine Wünsche offen.

Für das kulinarische Wohl hat das Küchenteam eine

feine Speisekarte kreiert, die die Leidenschaft für die Region zelebriert und gleichzeitig auch von Spezialitäten aus der ganzen Welt inspiriert ist. All diese Köstlichkeiten können sowohl im Restaurant „klebers“ oder auf der bezaubernden Gartenterrasse genossen werden. Begleitet werden unsere Spezialitäten von erlesenen Weinen aus unserem Weinkeller oder von lokalen Bieren. Von Zeit zu Zeit erfreut das Traditionshotel seine Gäste mit Lesungen, Vorträgen, musikalischen Veranstaltungen oder aber ganzjährig mit der eigenen zeitgenössischen Kunstsammlung. Das Romantikhotel bietet viele charmante Winkel, die Bibliothek oder das originelle „Kinderzimmer“. Die „Kleber Post“ liegt in einer der reizvollsten Urlaubsregionen Deutschlands und mit einem Kaleidoskop an Arrangements, aber auch mit ganz individuellen Offerten bietet das Haus für jeden Gast das Passende Programm. Ein einzigartiger Gastgeber in Oberschwaben!

Post Hotellerie GmbH & Co. KG Romantik Hotel Kleber Post Poststraße 1, 88348 Bad Saulgau, Deutschland T +07581-5010 hotel@kleberpost.de www.kleberpost.de

5 Freie Tage Tour de Oberschwaben – 4 Übernachtungen inklusive Frühstück, inklusive Nutzung des SPA, 2x 3-Gang-Menü nach Empfehlung des Küchenchefs, 1x E-Bike-Fahrradtour inkl. Picknickkorb ab 489 € p. P. im Doppelzimmer.

18 bellboyworld.com

AUSGABE 24

SOMMER 2021

Oberschwäbische Kur- und Bäderstadt.

BAD SAULGAU

© Jo Herrmann Design

DEU

Ankommen Es gibt Dinge im Leben, die haben oberste Priorität. Dazu gehören allem voran unsere Gesundheit, unser körperliches und seelisches Wohlbefinden. Wie wunderbar, wenn eine Stadt in der Lage ist, diesen Herzenswünschen nachzukommen. Wer einmal in Bad Saulgau war, weiß, wovon die Rede ist: Das prädikatisierte Heilbad zeigt sich als wahres Schatzkämmerlein, wenn es darum geht, Körper, Geist und Seele nachhaltig etwas Gutes zu tun.

Entspannen im Heilwasser der Sonnenhof-Therme Die Sonnenhof-Therme ist mit 5 Wellness-Stars ausgezeichnet und das schwefelhaltige Thermalwasser der staatlich anerkannten Heilquelle hatte in einer Tiefe von 650 Metern tausende Jahre Zeit, sich mit heilungskräftigen Inhaltsstoffen anzureichern. In diesem ursprünglichen und naturbelassenen Zustand entfaltet es in der Gesundheitsoase seine ganze Kraft. Die Schwefelquelle ist so ergiebig, dass täglich bis zu 1,5 Millionen Liter in die sie-

ben Innen- und Außenbecken der Therme fließen.

Natur erleben Den Alltag hinter sich lassen und tief zur Ruhe kommen – dazu lädt auch der NaturThemenPark ein, der sich auf vielfältige Weise den Elementen Wasser, Pflanzen, Tiere, Geologie und Landschaft widmet. Hier wird besonders deutlich, welche Fülle kommunaler Naturschutzmaßnahmen in der Landeshauptstadt der Biodiversität in den letzten Jahrzehnten gestemmt wurde.

Wohlfühlen und genießen Einen unvergesslichen Aufenthalt garantieren die Hotels und Unterkünfte mit Wohlfühl-Atmosphäre und attraktiven Angeboten. Ins Schwärmen geraten die Besucher, wenn es um das leibliche Wohl geht. Die gastronomische Vielfalt lässt keine Wünsche offen. Frische regionale Zutaten, immer neue Rezept-Kreationen, Inspirationen aus der Weltküche und die grundsätzliche Freude am Kochen sind Garanten dafür, dass ein Tag in Bad Saulgau mit Genuss und Wohlgefühl ausklingt.

Tourist-Information Hauptstraße 56 88348 Bad Saulgau Tel. +49 7581 2009-0 www.bad-saulgau.de/tourismus www.sonnenhof-therme.de

Bad Saulgau erleben Bei einem Aufenthalt in Bad Saulgau bis zum 31.12.2021 haben Sie die Möglichkeit in der Tourist-Information an einer Verlosung teilzunehmen. Seien Sie dabei und gewinnen Sie einen Wochenendaufenthalt für 2 Personen im Hotel Kleber Post.

19 bellboyworld.com

Ich will mehr als Meer.

Holen Sie das Urlaubsglück ins Boot und buchen Sie einen

brandnamic.com | Foto: Europa Tourist Group (Archiv)

unvergesslichen Urlaub in unseren exklusiven Wasserchalets.

www.marinazzurraresort.com

Via Casa Bianca 109 | 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) | Italy T +39 0431 430144 | E hotel@etgroup.info