Catalogo replay giorno_Villanova Home

replay programma Giorno / Day program

replaybox / replaywall / replayfusion REPLAY program 51

replay programma Giorno / Day program

05. replaybox 45. replaywall 67. replayfusion

REPLAY PROGRAM

1

replaybox

replay

replaywall

replayfusion

2

Replay è un programma giorno completo e versatile che affianca e combina tre differenti modi di concepire la parete LiVinG. Un sistema di contenitori ed elementi a giorno, ed un programma spalla, da comporre per soluzioni di arredo esteticamente funzionali. Ma replay è anche "Fusion" dove gli elementi di replay BoX e replay WaLL possono essere utilizzati, mescolati, fatti interagire tra loro per personalizzare al massimo il tuo progetto. The replay complete collection for the LiVinG area is particularly versatile because it furnishes the walls of your living area in three different ways with cabinets, open units and wall units all distinguished by unbeatable style and functionality. The replay Fusion collection combines elements from the replay BoX and replay WaLL collections, which can be mixed and matched to create customized solutions. / replay es un programa completo y versátil que reúne y combina tres distintos modos de concebir la pared LiVinG. Un sistema de contenedores y elementos abiertos y un programa de paneles laterales, a componer para soluciones de decoración estéticamente funcionales. Pero replay es también "Fusion" donde los elementos de replay BoX y replay WaLL pueden utilizarse mezclados, de modo que interactúen entre sí para personalizar al máximo tu proyecto. / replay est un programme jour complet et versatile qui assemble et combine trois différentes façons de concevoir la paroi LiVinG. Un système de rangements et d’éléments ouverts et un programme élément portant, à composer pour des solutions d’aménagement esthétiquement fonctionnelles. Mais replay est également “Fusion” où les éléments de replay BoX et replay WaLL peuvent être utilisés, mélangés, mis en interaction les uns avec les autres pour personnaliser au maximum votre projet. / replay ist ein komplettes und vielseitiges Wohnprogramm, das drei verschiedene arten, die WoHnWanD zu konzipieren, beinhaltet und miteinander kombiniert. Ein System aus Schrankelementen und offenen Elementen, und ein Programm mit Seitenteilen, um optisch ansprechende und funktionale Einrichtungslösungen zu gestalten.

Doch replay ist auch "Fusion", bei dem die Elemente von replay BoX und replay WaLL verwendet, miteinander kombiniert und wechselseitig angebaut werden können, um ihr Projekt auf optimale Weise individuell zu gestalten. / replay – это программа полностью укомплектованных и многофункциональных стенок для гостиных, которая сочетает в себе три разных способа восприятия и интерпретации стенки зоны LIVING: система шкафов со створками и открытыми отделениями, программа «боковин» из составных модулей для создания функциональных и красивых композиций, а также Replay это еще и "Fusion", где элементы Replay BOX и Replay WALL можно использовать, обыгрывать, смешивать между собой для персонализации проекта Вашего интерьера.

REPLAY PROGRAM

3

Comporre con libertà contenitori ed elementi a giorno.

L’unico limite: la fantasia.

REPLAY BOX: ELEMENTI CONTENITORI A TERRA E SOSPESI

Free to mix and match cabinets and open units.

The only boundary is your imagination.

REPLAY BOX: FLOOR-STANDING AND SUSPENDED CABINETS

Componer con libertad contenedores, elementos abiertos.

El único límite: la fantasía.

REPLAY BOX: ELEMENTOS CONTENEDORES DE SUELO Y COLGANTES

Composer en toute liberté des rangements, des éléments ouverts.

La seule limite: la fantaisie.

REPLAY BOX: ÉLÉMENTS DE RANGEMENT AU SOL ET SUSPENDUS

Schrankelemente, offene Elemente frei gestalten.

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

REPLAY BOX: STEHENDE UND HÄNGENDE SCHRANKELEMENTE

Свободно составлять из шкафов и открытых элементов. Единственный предел – фантазия.

REPLAY BOX: НАПОЛЬНЫЕ И НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ

4

replaybox replay

Un ampia gamma di contenitori a terra e pensili, vani a giorno, mensole caratterizzanti, panche e mensole scrittoio dal forte impatto estetico.

Molti elementi utili alla progettazione e capaci di adattarsi alle richieste e necessità di ognuno.

Our comprehensive collection includes floor-standing and suspended cabinets, open units, beautiful shelves, low benches and desks specifically designed to adapt to the tastes and requirements of every single user.

Una amplia gama de contenedores apoyados en el suelo y muebles colgantes, compartimientos abiertos, repisas, caracterizados por un fuerte impacto estético, bancos y repisas de escritorio.

Muchos elementos necesarios para el proyecto y capaces de adaptarse a las demandas y exigencias de cada uno.

Une large gamme d éléments de rangement au sol et d éléments hauts, de compartiments ouverts, de tablettes caractéristiques de très grand impact esthétique, de bancs et de tablettes bureau. De nombreux éléments utiles à la projettation et en mesure de s adapter aux exigences et aux nécessités de chacun.

Ein umfangreiches Angebot an stehenden und hängenden Schrankelementen, offenen Fächern, Konsolen mit auffallender Optik, Sitzbänken und Schreibtischkonsolen. Viele Elemente, die bei der Planung nützlich sind und sich allen Anforderungen und Bedürfnissen anpassen.

Широкая гамма напольных и навесных шкафов, открытых отделений, полок в оригинальном эстетическом оформлении, скамьи и полки в функции письменного стола. Множество полезных в проектировке элементов, которые адаптируются к запросам и нуждам каждого.

REPLAY PROGRAM

5

01

REPLAY BOX Pensili laccato opaco Corallo; pannelli Twist, elementi a giorno Cell e pensili laccato opaco Grigio Chiaro; pensile laccato opaco Antracite.

Matt Corallo lacquered wall units; Twist panels, matt Grigio Chiaro lacquered Cell open units and wall units; matt Antracite lacquered wall unit.

Muebles colgantes lacados opacos color Corallo; paneles Twist, elementos abiertos Cell y muebles colgantes lacados opacos color Grigio Chiaro; mueble colgante lacado opaco color Antracite. Éléments hauts en laqué mat Corallo; panneaux Twist, éléments ouverts Cell et élément hauts en laqué mat Grigio Chiaro; élément haut en laqué mat Antracite.

Hängeschränke in Lack Matt Corallo; Paneele Twist, offene Elemente Cell und Hängeschränke in Lack Matt Grigio Chiaro; Hängeschrank in Lack Matt Antracite.

Навесные шкафы в матовой лакировке Corallo; панели Twist, открытые отделения Cell и навесные шкафы в матовой лакировке Grigio Chiaro; навесной шкаф в матовой лакировке Antracite.

6

replaybox

REPLAY PROGRAM

7

8

REPLAY PROGRAM

9

01

box replay program features

CELL TWiST LinE ViSion rEST SLiDE Cell: elementi a giorno + Twist: pannelli con mensole a L Cell: open units + Twist: panels with L-shaped shelves Cell: elementos abiertos + Twist: paneles con repisas en L Cell: éléments ouverts + Twist: panneaux avec tablettes en L Cell: offene Elemente + Twist: Paneele mit Winkelkonsolen

Cell: открытые элементы + Twist: панели с Г-образными полками

10

REPLAY PROGRAM 11

02

REPLAY BOX Basi a terra, base sospesa e pensili Frassino Bianco; pannelli TWIST laccato opaco Blu Notte.

White Ashwood floor base unit, suspended base unit and wall units; matt Blu Notte lacquered Twist panels.

Muebles bajos de suelo, mueble bajo colgante y muebles colgantes de Fresno Blanco; paneles Twist lacados opacos color Blu Notte. Éléments bas au sol, élément bas suspendu et éléments hauts Frêne Blanc; panneaux Twist en laqué mat Blu Notte.

Stehende Unterschränke , hängender Unterschrank und Hängeschränke in Esche Weiß; Paneele Twist in Lack Matt Blu Notte.

Напольные шкафы, навесные нижние шкафы и навесные шкафы в отделке Белый Ясень; панели Twist в матовой лакировке Blu Notte.

12

replaybox

REPLAY PROGRAM 13

14

REPLAY PROGRAM 15

03

REPLAY BOX Basi a terra, pensile ed elementi a giorno CELL laccato opaco Canapa; pensili laccato opaco Nocciola; mensolone Larice Nordico.

Matt Canapa lacquered base units, wall unit and Cell open units; matt Nocciola lacquered wall units; Nordic Larch thick shelf.

Muebles bajos de suelo, mueble colgante y elementos abiertos Cell lacados opacos color Canapa; muebles colgantes lacados opacos color Nocciola; repisa de Alerce Nórdico. Éléments bas au sol, élément haut et éléments ouverts Cell en laqué mat Canapa; éléments hauts en laqué mat Nocciola; grandes tablettes Mélèze Nordique.

Stehende Unterschränke, Hängeschrank und offene Elemente Cell in Lack Matt Canapa; Hängeschränke in Lack Matt Nocciola; breite Konsole in Nordischer Lärche.

Напольные шкафы, навесные шкафы и открытые элементы Cell в матовой лакировке Canapa; навесные шкафы в матовой лакировке Nocciola; полочки - лиственница Северная.

16

replaybox

REPLAY PROGRAM 17

18

VILLANOVA REPLAY 19

03

box replay program features

CELL TWiST LinE ViSion rEST SLiDE Cell: elementi a giorno + mensolone Cell: open units + thick shelf Cell: elementos abiertos + repisa grande Cell: éléments ouverts + grande tablette Cell: offene Elemente + große Konsole

Cell: открытые элементы + большие полки

20

REPLAY PROGRAM 21

22

REPLAY PROGRAM 23

04

replay program features

CELL TWiST LinE ViSion rEST SLiDE REPLAY BOX Pensili Frassino laccato opaco Corda; elementi a giorno CELL laccato opaco Carta Zucchero.

Matt Corda lacquered Ashwood wall units; matt Carta Zucchero lacquered CELL open units.

Muebles colgantes de Fresno lacados opacos color Corda; elementos abiertos CELL lacados opacos color Carta Zucchero. Éléments hauts Frêne en laqué mat Corda; éléments ouverts CELL en laqué mat Carta Zucchero.

Hängeschränke in Esche Lack Matt Corda; offene Elemente CELL in Lack Matt Carta Zucchero.

Навесные шкафы в матовой лакировке Corda; открытые элементы CELL в матовой лакировке Carta Zucchero.

24

REPLAY PROGRAM 25

05

REPLAY BOX Pannelli boiserie con mensole Olmo Grigio.

Basi sospese laccato opaco Blu Notte con luce a Led. Pensili laccato opaco Canapa.

Grey Elm panels. Matt Blu Notte lacquered suspended base units with LED light. Matt Canapa lacquered wall units.

Paneles de Olmo Gris. Muebles bajos colgantes lacados opacos color Blu Notte con luz de leds. Muebles colgantes lacados opacos color Canapa.

Panneaux Orme Gris. Éléments bas suspendus en laqué mat Blu Notte avec lumière à led. Éléments hauts en laqué mat Canapa.

Paneele in Ulme Grau. Hängende Unterschränke in Lack Matt Blu Notte mit LEDLeuchte. Hängeschränke in Lack Matt Canapa.

Панели вяз Серого цвета. Навесные нижние шкафы в матовой лакировке Blu Notte со светодиодной подсветкой. Навесные шкафы в матовой лакировке Canapa.

26

replaybox

REPLAY PROGRAM 27

28

REPLAY PROGRAM 29

box

REPLAY BOX: ELEMENTI CONTENITORI A TERRA E SOSPESI / FLOOR-STANDING AND SUSPENDED CABINETS

30

REPLAY PROGRAM 31

06

REPLAY BOX Pensili laccato lucido Verde Militare; elementi Twist ed elementi a giorno CELL Olmo Grigio.

Glossy Verde Militare lacquered wall units; Grey Elm Twist units and CELL open units.

Muebles colgantes lacados brillantes color Verde Militare; elementos Twist y elementos abiertos CELL de Olmo Gris. Éléments hauts en laqué brillant Verde Militare; éléments Twist et éléments ouverts CELL Orme Gris.

Hängeschränke in Lack Hochglanz Verde Militare; Elemente Twist und offene Elemente CELL in Ulme Grau.

Навесные шкафы в глянцевой лакировке Verde Militare; элементы Twist и открытые элементы CELL – Вяз Серого цвета.

32

replaybox

REPLAY PROGRAM 33

34

REPLAY PROGRAM 35

06

box replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Cell: elementi a giorno + Twist: pannelli con mensole a L Cell: open units + Twist: panels with L-shaped shelves Cell: elementos abiertos + Twist: paneles con repisas en L Cell: éléments ouverts + Twist: panneaux avec tablettes en L Cell: offene Elemente + Twist: Paneele mit Winkelkonsolen

Cell: открытые элементы + Twist: панели с Г-образными полками

36

REPLAY PROGRAM 37

07

REPLAY BOX Pensili laccato opaco Corda; elementi a giorno CELL Rovere Siena.

Matt Corda lacquered wall units; Siena Oak CELL open units.

Muebles colgantes lacados opacos color Corda; elementos abiertos CELL de Roble Siena. Éléments hauts en laqué mat Corda; éléments ouverts CELL Chêne Rouvre Sienne.

Hängeschränke in Lack Matt Corda; offene Elemente CELL in Eiche Siena.

Навесные шкафы в матовой лакировке Corda; открытые элементы CELL – Дуб Сьена.

38

replaybox

REPLAY PROGRAM 39

40

REPLAY PROGRAM 41

07

box replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Cell: elementi a giorno Cell: open units Cell: elementos abiertos Cell: éléments ouverts Cell: offene Elemente

Cell: открытые элементы

42

REPLAY PROGRAM 43

Costruire ed organizzare.

Il sistema spalla per risolvere ogni esigenza progettuale.

REPLAY WALL: PROGRAMMA SPALLA

Free to create and organize.

The wall system meets any of your furnishing requirements.

REPLAY WALL: WALL SYSTEM

Construir y organizar.

El sistema de paneles laterales para resolver cualquier exigencia de proyecto.

REPLAY WALL: PROGRAMA DE PANELES LATERALES

Construire et organiser.

Le système portant pour résoudre toute exigence de projet.

REPLAY WALL: PROGRAMME ÉLÉMENT PORTANT

Gestalten und organisieren.

Das System mit Seitenteilen wird jeder Planungsanforderung gerecht.

REPLAY WALL: PROGRAMM MIT SEITENTEILEN

Создавать и организовывать. Система составных модулей для любой проектной потребности.

REPLAY WALL: ПРОГРАММА СОСТАВНЫХ МОДУЛЕЙ

44

replaywall replay

Un vasto programma spalla : 8 altezze per 5 larghezze. Da parete a parete, da pavimento a soffitto il programma spalla di REPLAY ti permette di attrezzare ogni ambiente della tua casa.

A comprehensive furnishing collection: 8 heights, 5 widths. Extending from one wall to the other, and from the floor to the ceiling, the REPLAY collection can be successfully adapted to any room size.

Un amplio programa de paneles laterales: 8 alturas por 5 anchos. De pared a pared, de suelo a techo, el programa de paneles laterales de REPLAY te permite equipar cualquier habitación de tu casa.

Un vaste programme élément portant : 8 hauteurs pour 5 largeurs. De mur à mur, du sol au plafond, le programme élément portant de REPLAY vous permet d équiper toutes les ambiances de votre maison.

Ein umfangreiches Programm mit Seitenteilen: 8 Höhen und 5 Breiten. Lackfarben. Von Wand zu Wand, vom Fußboden bis zur Decke richtet das Programm mit Seitenteilen von REPLAY jeden Raum Ihrer Wohnung perfekt ein.

8 высот для 5 ширин. От стены до стены, от пола до потолка программа боковин REPLAY позволит оборудовать любое помещение Вашего дома.

REPLAY PROGRAM 45

08

REPLAY WALL Libreria Olmo Grigio, schiene laccato opaco Fango, ante e cassetti laccato opaco Bianco.

Grey Elm bookcase, matt Fango lacquered backs, matt Bianco lacquered door and drawers.

Librería de Olmo Gris, traseras lacadas opacas color Fango, puertas y cajones lacados opacos color Bianco.

Bibliothèque Orme Gris, dos en laqué mat Fango, portes et tiroirs en laqué mat Bianco.

Bücherregal in Ulme Grau, Rückwände in Lack Matt Fango, Türen und Schubkästen in Lack Matt Bianco.

Стенка – Вяз Серого цвета, задние панели в матовой лакировке Fango, створки и выдвижные ящики в матовой лакировке Bianco.

46

replaywall

REPLAY PROGRAM 47

wall REPLAY WALL: PROGRAMMA SPALLA / WALL SYSTEM

48

REPLAY PROGRAM 49

50

REPLAY program 51

09

replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Replay WALL Libreria in laccato opaco Bianco, ante in Olmo Chiaro; elementi divisori REST ed elemento porta tv VISION laccato opaco Fango.

Matt Bianco lacquered bookcase; light Elm doors; matt Fango lacquered REST partitions and VISION TV units.

Librería lacada opaca color Bianco, puertas de Olmo Claro; elementos divisorios REST y elemento porta TV VISION lacado opaco color Fango.

Bibliothèque en laqué mat Bianco, portes en Orme Clair; éléments diviseurs REST et élément porte TV VISION en laqué mat Fango.

Bücherregal in Lack Matt Bianco, Türen in Ulme Hell; Trennelemente REST und TV-Ablage VISION in Lack Matt Fango.

Стенка в матовой лакировке Белого цвета, створки - Светлый Вяз; перегородки REST и элемент для телевизора VISION в матовой лакировке Fango.

52

REPLAY program 53

54

REPLAY program 55

10

Replay WALL Libreria laccato opaco Bianco; ante laccato opaco Corda; anta scorrevole SLIDE Olmo Chiaro.

Matt Bianco lacquered bookcase; matt Corda lacquered doors; Light Elm SLIDE sliding door.

Librería lacada opaca color Bianco; puertas lacadas opacas color Corda; puerta corredera SLIDE de Olmo Claro.

Bibliothèque en laqué mat Bianco; portes en laqué mat Corda; porte coulissante SLIDE Orme Clair.

Bücherregal in Lack Matt Bianco; Türen in Lack Matt Corda; Schiebetür SLIDE in Ulme Hell.

Стенка в матовой лакировке Bianco; створки в матовой лакировке Corda; раздвижная створка SLIDE – Светлый Вяз.

56

replaywall

REPLAY program 57

58

REPLAY program 59

10

wall replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Slide: anta scorrevole Slide: sliding door Slide: puerta corredera Slide: porte coulissante Slide: Schiebetür Slide: раздвижная створка

60

REPLAY program 61

11

replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Replay WALL Libreria laccato opaco Bianco, schiene e ripiani laccato opaco Bianco e Verde Militare, ante laccato opaco Antracite e ante in vetro telaio alluminio. Elemento porta tv VISION laccato opaco Antracite.

Matt Bianco lacquered bookcase, matt Bianco and Verde Militare lacquered backs and shelves, matt Antracite lacquered doors, aluminium-framed glass doors. Matt Antracite lacquered VISION TV unit.

Librería lacada opaca color Bianco, traseras y estantes lacados opacos Bianco y Verde Militare, puertas lacadas opacas color Antracite y puertas de cristal con marco de aluminio. Elemento porta TV VISION lacado opaco color Antracite.

Bibliothèque en laqué mat Bianco, dos et étagères en laqué mat Bianco et Verde Militare, portes en laqué mat Antracite et portes en verre châssis aluminium. Élément porte TV VISION en laqué mat Antracite.

Bücherregal in Lack Matt Bianco, Rückwände und Fachböden in Lack Matt Bianco und Verde Militare, Türen in Lack Matt Antracite und Glastüren mit Aluminiumrahmen. TV-Ablage VISION in Lack Matt Antracite.

Стенка в матовой лакировке Белого цвета, задние панели и полки в матовой лакировке Bianco и Verde Militare, створки в матовой лакировке Antracite и стеклянные створки в алюминиевых рамах. Элемент для телевизора VISIO N в матовой лакировке Antracite.

62

REPLAY program 63

64

REPLAY program 65

Arredare con un unico programma. Contenitori, spalla, mensole, elementi a giorno.

Tutti gli elementi, assieme.

REPLAY FUSION: SISTEMA INTEGRATO DI SPALLA E CONTENITORI

One furnishing collection for the entire room.

Cabinets, wall units, shelves, open units.

All units together.

REPLAY FUSION: INTEGRATED SYSTEM OF CABINETS AND WALL UNITS

Decorar con un solo programa. Contenedores, paneles laterales, repisas, elementos abiertos.

Todos los elementos, juntos.

REPLAY FUSION: SISTEMA INTEGRADO DE PANELES LATERALES Y CONTENEDORES

Meubler avec un seul programme. Rangements, élément portant, tablettes, éléments ouverts.

Tous les éléments, ensemble.

REPLAY FUSION: SYSTÈME INTÉGRÉ D’ÉLÉMENT PORTANT ET RANGEMENTS

Mit einem einzigen Programm einrichten.

Schrankelemente, Seitenteil, Konsolen, offene Elemente. Alle Elemente zusammen.

REPLAY FUSION: INTEGRIERTES SYSTEM AUS SEITENTEILEN UND SCHRANKELEMENTEN

Обставить интерьер по одной программе. Шкафы, составные модули, полки, открытые элементы. Все элементы, все вместе.

REPLAY FUSION: ИНТЕРГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА СОСТАВНЫХ МОДУЛЕЙ И ШКАФОВ

66

replayfusion replay

Un sistema integrato di spalla e contenitori dà la possibilità ad ognuno di risolvere le proprie esigenze di organizzazione e di contenimento. Un interasse unico tra basi, pensili, fianchi e ripiani per una completa libertà compositiva.

Our comprehensive combination of bearing side panels and cabinets to be arranged as you prefer will definitely meet your specific storage needs. With a fixed distance between the shelves, our base cabinets, wall cabinets, shelves and side panels are synonymous with outstanding modular freedom.

Un sistema integrado de paneles laterales y contenedores da la posibilidad a cada uno de resolver sus exigencias de organización y de cabida. Una única distancia entre ejes de muebles bajos, muebles colgantes, costados y estantes para una libertad compositiva total.

Un système intégré d’élément portant et de rangements donne la possibilité à chacun derésoudre ses propres exigences d’organisation et de rangement. Un entraxe unique entre les éléments bas, les éléments hauts, les côtés et les étagères pour une liberté totale de composition.

Das integrierte System aus Seitenteilen und Schrankelementen bietet jedem die Möglichkeit, seine eigenen Anforderungen bei der Organisation des Stauraums zu erfüllen. Der einheitliche Abstand zwischen Unterschränken, Hängeschränken, Seitenwänden und Fachböden sorgt für vielfältige Anbaumöglichkeiten.

Интегрированная модульная система боковин и шкафов даст возможность каждому индивидуально решить вопрос организации и хранения. Одинаковая высота напольных шкафов, навесных шкафов, боковин и полок служат для полной композиционной свободы.

REPLAY program 67

12

Replay FUSION Libreria laccato opaco Bianco; ante ed elementi a giorno CELL laccato opaco Corallo.

Basi sospese ed elementi a giorno CELL laccato opaco Grigio Ferro.

Matt Bianco lacquered bookcase; matt Corallo lacquered doors and CELL open units. Matt Grigio Ferro lacquered suspended base units and CELL open units.

Librería lacada opaca color Bianco; puertas y elementos abiertos CELL lacados opacos color Corallo. Muebles bajos colgantes y elementos abiertos CELL lacados opacos color Grigio Ferro.

Bibliothèque en laqué mat Bianco; portes et éléments ouverts CELL en laqué mat Corallo. Éléments bas suspendus et éléments ouverts CELL en laqué mat Grigio Ferro.

Bücherregal in Lack Matt Bianco; Türen und offene Elemente CELL in Lack Matt Corallo.

Hängende Unterschränke und offene Elemente CELL in Lack Matt Grigio Ferro.

Стенка в матовой лакировке Bianco; створки и открытые элементы CELL в матовой лакировке Corallo. Навесные нижние шкафы и открытые элементы CELL в матовой лакировке Grigio Ferro.

68

replayfusion

REPLAY program 69

70

REPLAY program 71

12

fusion replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Cell: elementi a giorno Cell: open units Cell: elementos abiertos Cell: éléments ouverts Cell: offene Elemente

Cell: открытые элементы

72

REPLAY program 73

13

Replay FUSION Libreria laccato opaco Canapa, ante Larice Nordico e laccato opaco Antracite. Basi sospese Larice Nordico.

Matt Canapa lacquered bookcase, Nordic Larch and matt Antracite lacquered doors. Nordic Larch suspended base units.

Librería lacada opaca color Canapa, puertas de Alerce Nórdico y lacadas opacas color Antracite.

Muebles bajos colgantes de Alerce Nórdico.

Bibliothèque en laqué mat Canapa, portes Mélèze Nordique et en laqué mat Antracite. Éléments bas suspendus Mélèze Nordique.

Bücherregal in Lack Matt Canapa, Türen in Nordischer Lärche und in Lack Matt Antracite.

Hängende Unterschränke in Nordischer Lärche.

Стенка в матовой лакировке Canapa, створки – Лиственница Северная и матовая лакировка Antracite. Навесные нижние шкафы – Лиственница Северная.

74

replayfusion

REPLAY program 75

76

REPLAY program 77

13

box wall fusion SISTEMA INTEGRATO DI SPALLA E CONTENITORI / INTEGRATED SYSTEM OF CABINETS AND WALL UNITS

78

REPLAY program 79

14

Replay FUSION Libreria laccato opaco Pioggia, schienali laccato opaco Pioggia, ante Olmo Grigio; basi a terra, pensili ed elementi a giorno CELL Olmo Grigio.

Matt Pioggia lacquered bookcase, matt Pioggia lacquered backs, Grey Elm doors; Grey Elm floor base units, wall units and CELL open units.

Librería lacada opaca color Pioggia, traseras lacadas opacas color Pioggia, puertas de Olmo Gris; muebles bajos de suelo, muebles colgantes y elementos abiertos CELL de Olmo Gris.

Bibliothèque en laqué mat Pioggia, dos en laqué mat Pioggia, portes Orme Gris; éléments bas au sol, éléments hauts et éléments ouverts CELL Orme Gris.

Bücherregal in Lack Matt Pioggia, Rückwände in Lack Matt Pioggia, Türen in Ulme Grau; stehende Unterschränke, Hängeschränke und offene Elemente CELL in Ulme Grau.

Стенка в матовой лакировке Pioggia, задние панели в матовой лакировке цвета Pioggia, створки – Вяз Серого цвета; напольные, навесные шкафы и открытые элементы CELL – Вяз Серого цвета.

80

replayfusion

REPLAY program 81

82

REPLAY program 83

14

fusion replay program features

CELL TWIST LINE VISION REST SLIDE Cell: elementi a giorno Cell: open units Cell: elementos abiertos Cell: éléments ouverts Cell: offene Elemente

Cell: открытые элементы

84

REPLAY program 85

15

Replay FUSION Libreria laccato opaco Bianco con ante vetro telaio alluminio e schiene Olmo Grigio.

Pannello boiserie Olmo Grigio con illuminazione a led. Basi sospese e basi a terra laccato opaco Bianco, elementi CELL laccato opaco Nocciola.

Matt Bianco lacquered bookcase with aluminium framed glass doors and Grey Elm backs.

TV compartment with LED light and Grey Elm back. Matt Bianco lacquered suspended base units, matt Nocciola lacquered CELL units.

Librería lacada opaca color Bianco con puertas de cristal con marco de aluminio y traseras de Olmo Gris. Compartimiento para Televisor con iluminación de leds y trasera de Olmo Gris.

Muebles bajos colgantes lacados opacos color Bianco, elementos CELL lacados opacos color Nocciola.

Bibliothèque en laqué mat Bianco avec portes vitrées châssis aluminium et dos Orme Gris.

Compartiment pour TV avec illumination à led et dos Orme Gris. Éléments bas suspendus en laqué mat Bianco, éléments CELL en laqué mat Nocciola.

Bücherregal in Lack Matt Bianco mit Glastüren und Aluminiumrahmen und Rückwände in Ulme Grau. TV-Fach mit LED-Beleuchtung und Rückwand in Ulme Grau.

Hängende Unterschränke in Lack Matt Bianco, Elemente CELL in Lack Matt Nocciola.

Стенка в матовой лакировке Bianco, стеклянные створки с алюминиевыми рамами и задние панели – Вяз Серого цвета. Отделение для телевизора со светодиодной подсветкой и задняя панель – Вяз Серого цвета. Навесные нижние шкафы в матовой лакировке Bianco, элементы CELL в матовой лакировке Nocciola.

86

replayfusion

REPLAY program 87

88

REPLAY program 89

16

Replay FUSION Libreria Olmo Grigio con ante e mensole laccato opaco Corda. Mensolone ad uso scrittoio e ripiani laccato opaco Corda. Elemento porta tv VISION laccato opaco Fango.

Grey Elm bookcase with matt Corda doors and shelves. Matt Corda lacquered thick shelf/desk and desks. Matt Fango lacquered VISION TV unit.

Librería de Olmo Gris con puertas y repisas lacadas opacas color Corda. Repisa con función de escritorio y estantes lacados opacos color Corda.

Elemento porta TV VISION lacado opaco color Fango.

Bibliothèque Orme Gris avec portes et tablettes en laqué mat Corda. Grandes tablettes à usage bureau et étagères en laqué mat Corda. Élément porte TV VISION en laqué mat Fango.

Bücherregal in Ulme Grau mit Türen und Konsolen in Lack Matt Corda. Breite Konsole zur Nutzung als Schreibtisch und Fachböden in Lack Matt Corda.

TV-Ablage VISION in Lack Matt Fango.

Стенка – Вяз Серого цвета со створками и полками в матовой лакировке Corda. Большие полки в качестве письменного стола и внутренние полки в матовой лакировке Corda. Элемент для телевизора VISIO N в матовой лакировке Fango.

90

replayfusion

REPLAY program 91

92

REPLAY program 93

vicky SEDIA CHAIR L 49 P 80 H 80 Struttura: Nobilitato bianco, Frassino Bianco, Olmo Grigio, Larice Nordico. Laccati opachi e lucidi. Frassino laccato opaco. Seduta e schienale imbottiti con rivestimento in ecopelle.

Frame: White Melamine, WhiteAshwood, Grey Elm, Nordich Larch. Glossy and matt lacquered.

Matt lacquered Ashwood effect. Seat and back upholstered, with eco-leather cover.

Estructura: Madera revestida color blanco, Fresno Blanco, Olmo Gris, Alerce Nórdico. Lacados opacos y brillantes. Fresno lacado opaco. Asiento y respaldo mullidos, tapizados de ecopiel.

Structure: Bois ennobli blanc, Frêne Blanc, Orme Gris, Mélèze Nordique. Laqués mats et brillants. Frêne laqué mat. Siège et dos rembourrés avec revêtement en tissu ou écocuir.

Gestell: Melamin beschichtet Weiß, Esche Weiß, Ulme Grau, Nordische Lärche. Lack Matt und Hochglanz. Esche Lack Matt. Sitz und Rückenlehne gepolstert mit Bezug aus Kunstleder.

Конструкция: Меламин белый, Ясень Bianco, Вяз Grigio, Лиственница Северная. Лакировка матовая и глянцевая. Ясень, матовая лакировка. Мягкие сиденье и спинка обиты экокожей.

atlas TAVOLO ALlUNGABILE EXTENDING TABLE chiuso closed L 160 P 90 H 75 aperto open L 220 P 90 H 75

94

Finiture: Nobilitato Bianco, Frassino Bianco, Olmo Grigio, Larice Nordico. Laccati opachi e lucidi. Frassino laccato opaco.

Finishing: White Melamine, WhiteAshwood, Grey Elm, Nordich Larch. Glossy and matt lacquered. Matt lacquered ashwood effect.

Acabados: Madera revestida color Blanco, Fresno Blanco, Olmo Gris, Alerce Nórdico.

Lacados opacos y brillantes. Fresno lacado opaco.

Finitions: Bois ennobli blanc, Frêne Blanc, Orme Gris, Mélèze Nordique. Laqués mats et brillants. Frêne laqué mat.

Ausführungen: Melamin beschichtet Weiß, Esche Weiß, Ulme Grau, Nordische Lärche.

Lack Matt und Hochglanz. Esche Lack Matt.

Отделка: Меламин белый, Ясень Белый, Вяз Серый, Лиственница Северная. Лакировка матовая и глянцевая. Ясень, матовая лакировка.

replay tavoli e sedie

richard TAVOLO ALlUNGABILE EXTENDING TABLE chiuso closed L 160 P 90 H 75 aperto open L 220 P 90 H 75

Finiture: Nobilitato Bianco, Frassino Bianco, Olmo Grigio, Larice Nordico. Laccati opachi e lucidi. Frassino laccato opaco.

Finishing: White Melamine, WhiteAshwood, Grey Elm, Nordich Larch. Glossy and matt lacquered. Matt lacquered ashwood effect.

Acabados: Madera revestida color Blanco, Fresno Blanco, Olmo Gris, Alerce Nórdico.

Lacados opacos y brillantes. Fresno lacado opaco.

Finitions: Bois ennobli blanc, Frêne Blanc, Orme Gris, Mélèze Nordique. Laqués mats et brillants. Frêne laqué mat.

Ausführungen: Melamin beschichtet Weiß, Esche Weiß, Ulme Grau, Nordische Lärche.

Lack Matt und Hochglanz. Esche Lack Matt.

Отделка: Меламин белый, Ясень Белый, Вяз Серый, Лиственница Северная. Лакировка матовая и глянцевая. Ясень, матовая лакировка.

95

96

ESSENZE

TYPE OF WOODS / Maderas / Essences / Holzqualitäten / Породы дерева

102 Frassino Bianco

white ashwood / Fresno Blanco / Frêne Blanc / Esche WeiSS / Ясень Белый

103 Larice NORDICO Nordich Larch / Alerce Nórdico / Mélèze Nordique Nordische Lärche /

Лиственница Северная

* 106 OLMO CHIARO

light elm / OLMO CLARO / ORME CLAIR / ULME HELL / Светлый Вяз

* 104 Olmo Grigio

grey elm / Olmo Gris / Orme Gris / Ulme Grau / Вяз Серый

105 Rovere SIENA

SIENA Oak / Roble Siena / Rouvre Sienne / Eiche Siena / Дуб Сьена

* ( disponibile solo su frontali ed elementi Cell / available only on Cell fronts and elements / disponible solo en los frentes y elementos Cell / disponibile seulement sur façades et éléments Cell / Erhältlich nur bei Fronten und Elementen Cell / только для фасадов и элементов Cell)

FINITURA OPACA

MATT FINISH / Acabado opaco / Finition mate / Ausführung Matt / Матовая отделка

101 nobilitato Bianco

White Melamine / Madera revestida color blanco / Bois ennobli blanc / Melamin beschichtet WeiSS / Меламин белый.

REPLAY program 97

COLORI LACCATI OPACHI E LUCIDI

MATT OR HIGH GLOSS LACQUERED COLOURS / Colores lacados opacos y brillantes / Couleurs laquées mates et brillantes / Farben in Lack Matt und Hochglanz / Цвета матовой и глянцевой лакировки

98

501 BIANCO

509 CORDA

506 CANAPA

502 GRIGIO CHIARO

507 PIOGGIA

508 FANGO

510 NOCCIOLA

503 GRIGIO FERRO

504 ANTRACITE

505 NERO

519 BLU NOTTE

518 CARTA ZUCCHERO

511 SENAPE

512 ZUCCA

516 verde MILITARE

517 verde PRATO

513 CORALLO

514 CILIEGIA

515 ORTENSIA

FRASSINO LACCATO OPACO

MATT LACQUERED ASHWOOD / Fresno lacado opaco / Frêne laqué mat / Esche Lack Matt / Ясень, матовая

лакировка

501 BIANCO

509 CORDA

506 CANAPA

502 GRIGIO CHIARO

507 PIOGGIA

508 FANGO

510 NOCCIOLA

503 GRIGIO FERRO

504 ANTRACITE

505 NERO

519 BLU NOTTE

518 CARTA ZUCCHERO

511 SENAPE

512 ZUCCA

516 verde MILITARE

517 verde PRATO

513 CORALLO

514 CILIEGIA

515 ORTENSIA

REPLAY program 99

Mobilificio Mario Villanova &C. s.r.l. si riserva di apportare in qualsiasi momento quelle modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale .

Le tonalitĂ di colore e le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative.

Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti.

Mobilificio Mario Villanova &C. s.r.l. reserves the right to make any changes to products, measurements and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. for all technical and dimensional issues, please refer to the company price lists and related updates.

Nessuna immagine, testo o composizione grafica di questo catalogo può essere riprodotta o usata in qualsiasi forma.

No picture, text or graphic composition in this catalogue may be reproduced or used in any way.

graphic studio Longo selection Fotolito Maistri print Grafiche Antiga

REPLAY program 101

Mobilificio MARIO VILLANOVA & C. s.r.l.

31020 Sernaglia della Battaglia (TV) - Via Busche 51 Tel. 0438 987028 - Fax 0438 898684 www.mariovillanova.it - info@mariovillanova.it

102