Catalogo replay notte_Villanova by Alex Bellucci

replaynotte notte programma NOTTE / NIGHT program

letti e gruppi letti / bed and storage-units

replay notte letti e gruppi notte / beds and storage-units

REPLAY NOTTE

Replay Notte è un’ampia collezione di letti e gruppi notte: un progetto di arredo ricco di suggestioni. Il design di ogni elemento è pensato per accontentare le diverse preferenze in fatto di stile; dai volumi essenziali e puliti alla presenza di dettagli più ricercati. Il valore aggiunto è dato dalle finiture che combinate tra loro consentono molteplici soluzioni. Replay Notte is an extensive collection of beds and storage

replay notte

units: an exciting interior décor project in which every element is designed to cater for different tastes; from essential uncluttered shapes to refined details. The different finishes add value because they can be combined to produce many types of solutions. / Replay Noche es una amplia colección de camas y grupos noche (contenedores): un proyecto de decoración de interiores lleno de sugestiones. El diseño de cada elemento es pensado para satisfacer las distintas preferencias por lo que concierne el estilo: desde los volúmenes sobrios y limpios hasta la presencia de detalles más refinados. El valor añadido es dado por los acabados que combinados entre sí permiten múltiples soluciones. / Replay Notte est une large collection de lits et groupes nuit: un projet d’ameublement riche en inspirations. Le design de chaque élément es pensé pour contenter les différentes préférences en matière de style; des volumes essentiels et sobres à la présence de détails plus recherchés. La valeur ajoutée est donnée par les finitions qui, combinées entre elles, permettent des solutions multiples. / Replay Notte ist eine umfangreiche Kollektion mit Betten und Schlafzimmergarnituren: ein Einrichtungsprojekt, das viele Eindrücke vermittelt. Das Design der einzelnen Elemente ist konzipiert, um den diversen stilistischen Vorlieben gerecht zu werden; von essentiellen und puristischen Volumen, bis zu erlesenen Details. Der Mehrwert liegt in den Ausführungen, die zu zahlreichen Lösungen kombiniert werden können. / Коллекция спален Replay Notte включает в себя несколько серий кроватей, тумб и комодов, которые помогут создать вам свой неповторимый интерьер. Дизайн каждого элемента продуман для того, чтобы удовлетворить вкусы ценителей разных стилей: от элементов в минималистском стиле до более изысканных деталей. Особо важным является то, что сочетание разных отделок даёт вам возможность создать множество разных решений обстановки вашего интерьера.

REPLAY NOTTE

replay notte

Ogni letto e ogni contenitore esprime un gusto, un modo si essere e di concepire il design all interno della propria casa: elegante o informale, minimale o ricercato. Each bed and storage unit exudes taste, a personal way of experiencing and conceiving design: elegant or informal, minimal or reﬁned. Cada cama y cada contenedor expresa un estilo, un modo de ser y de concebir el diseño en el interior de la propia vivienda: elegante o informal, minimalista o reﬁnado. Chaque lit et chaque espace de rangement exprime un goût, une façon d être et de concevoir le design à l intérieur de sa maison: élégant ou informel, minimal ou recherché. Jedes Bett und jedes Stauraumelement drückt einen Geschmack, eine Wesensart und die Art aus, das Design in seinem Zuhause zu konzipieren: elegant oder informell, minimalistisch oder erlesen.

Каждая кровать и элемент являются воплощением вкуса, способом выразить себя и создать собственный дизайн в своем доме. Выбирайте: элегантный, неформальный, минималистский или изысканный.

REPLAY NOTTE

replaybox box

BLOG / KYLE Letto BLOG in finitura Olmo Chiaro; comò e comodini KYLE in finitura Olmo Chiaro con maniglie laccato opaco Corda. BLOG bed in Light Elm finish; KYLE dressing table and bedside tables in Light Elm finish with matt Corda lacquered handles. Cama BLOG en acabado Olmo Claro; cómoda y mesitas de noche KYLE en acabado Olmo Claro con tiradores lacados opacos color Corda. Lit BLOG en finition Orme Clair; commode et table de nuit KYLE en finition Orme Clair avec poignées laqué mat Corda. Bett BLOG in der Ausführung Ulme Hell; Kommode und Nachttische KYLE in der Ausführung Ulme Hell mit Griffen in Lack matt Corda.

Кровать BLOG в отделке Светлый Вяз; комод и прикроватные тумбы KYLE в отделке Светлый Вяз с ручками в матовой лакировке цвета Corda.

REPLAY NOTTE

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

BLOG / KYLE Il letto BLOG si caratterizza per il volume arrotondato della testata ed è accompagnato dal gruppo notte KYLE nella stessa finitura Olmo Chiaro alleggerita dalla presenza importante delle maniglie in laccato opaco Corda. The BLOG bed is distinguished by its rounded headboard and is shown with KYLE storage units in the same Light Elm finish featuring important Corda matt lacquered handles. La cama BLOG se caracteriza por el volumen redondeado del cabecero y está equipada con el grupo noche KYLE en el mismo acabado Olmo Claro aligerado por la presencia importante de los tiradores lacados opacos color Corda. Le lit BLOG se caractérise par le volume arrondi de la tête et est accompagné par le groupe nuit KYLE dans la même finition Orme Clair allégée par la présence importante des poignées en laqué mat Corda. Das Bett BLOG zeichnet sich durch das abgerundete Volumen des Kopfteils aus und wird mit der Schlafzimmergarnitur KYLE der Ausführung Ulme Hell kombiniert, die durch die auffallenden Griffe in Lack Matt Corda leichter wirkt.

Кровать BLOG отличается округлостью линий изголовья, представлена с прикроватными тумбами и комодом серии KYLE в отделке Светлый Вяз, которые выделяются большими ручками в матовой лакировке Corda.

KYLE LE gruppo notte / storage-unit

BLOG letto / bed

REPLAY NOTTE 11

blog REPLAY NOTTE: LETTO BLOG / BLOG BED

REPLAY NOTTE 13

KYLE La facciata di comò e comodini KYLE si scompone in più livelli: le maniglie agettanti formano un volume compatto e definito che attraverso la finitura in contrasto crea un piacevole gioco di chiaroscuri. The fronts of KYLE bedside tables and dressing tables are split into different levels: the protruding handles are compact and well-defined and the contrasting finish creates a pleasant chiaroscuro effect. La parte frontal de las cómodas y de las mesitas de noche KYLE se descompone en varios niveles: los tiradores salientes forman un volumen compacto y definido que mediante el acabado en contraste crea un agradable juego de claroscuros. La façade de la commode et des tables de nuit KYLE se décompose en plusieurs niveaux; les poignées saillantes forment un volume compact et défini, qui à travers la finition, crée un agréable jeu de clair-obscur. Die Fronten der Kommode und der Nachttische KYLE sind in mehrere Ebenen aufgeteilt: die vorstehenden Griffe bilden ein kompaktes und definiertes Volumen, das durch die Ausführung im Kontrast zueinander einen angenehmen spielerischen Hell-Dunkel-Effekt bewirkt.

Создается ощущение, что фасад комода и прикроватных тумб серии KYLE един и разбит на несколько уровней, а большие ручки образуют одно целое. Контрастная отделка ручек на фоне фасадов создает оригинальную игру светло-темных цветов.

kyle REPLAY NOTTE: COMÒ E COMODINO KYLE / KYLE BEDSIDE TABLE AND DRESSING TABLE

REPLAY NOTTE 15

WOODY Letto WOODY in finitura Olmo Chiaro; elementi a giorno su testata in finitura laccato opaco Canapa. Testata disponibile con luci a led. WOODY bed in Light Elm finish; Canapa matt lacquered open units on the headboard, which is also available with LED lighting. Cama WOODY en acabado Olmo Claro; elementos abiertos en el cabecero en acabado lacado opaco color Canapa. Cabecero disponible con luces de led. Lit WOODY en finition Orme Clair; éléments ouverts sur tête en finition laqué mat Canapa. Tête disponible avec lumière à led. Bett WOODY in der Ausführung Ulme Hell; offene Elemente am Kopfteil in der Ausführung Lack Matt Canapa. Kopfteil erhältlich mit Led-Beleuchtung.

Кровать WOODY в отделке Светлый Вяз; на изголовье открытые отделения в матовой лакировке цвета Canapa. В изголовье можно вмонтировать светодиодную подсветку.

REPLAY NOTTE 17

REPLAY NOTTE 19

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

WOODY Il letto WOODY è disponibile anche con cuscini imbottiti, rivestiti in tessuto o ecopelle. I pannelli laterali possono essere attrezzati con elementi a giorno oppure lasciati liberi per accogliere un comodino a scelta. The WOODY bed can also be provided with fabric or ecoleather covered padded cushions. The side panels can be fitted with open units or left free to make way for a bedside table of the customer s choice. La cama WOODY está disponible incluso con cojines mullidos, forrados de tejido o ecopiel. Los paneles laterales pueden equiparse con elementos abiertos o dejarse libres para acoger una mesita de noche a elección. Le lit WOODY est également disponible avec des coussins rembourrés, revêtus en tissu ou écocuir. Les panneaux latéraux peuvent être équipés avec des éléments ouverts ou bien laissés libres pour accueillir la table de nuit de son choix. Das Bett WOODY ist auch mit gepolsterten Kissen erhältlich, die mit Stoff oder Kunstleder bezogen sind. Die Paneele an den Seiten können mit offenen Elementen eingerichtet oder frei gelassen werden, um einen Nachttisch nach Ihrer Wahl zu verwenden.

Кровать WOODY может быть с подушками в чехлах из ткани или экокожи. На боковые панели могут быть прикреплены открытые отделения или боковые панели поставляются без них, чтобы вы поставили прикроватные тумбы на ваш выбор.

WOODY letto to / bed

REPLAY NOTTE 21

WOODY Letto WOODY in finitura Olmo Chiaro con cuscini imbotiti rivestimento in tessuto; pannelli laterali con elementi a giorno in finitura laccato opaco Canapa. WOODY bed in Light Elm finish with fabric-covered padded cushions; side panels with Canapa matt lacquered open units. Cama WOODY en acabado Olmo Claro con cojines mullidos forrados de tejido; paneles laterales con elementos abiertos en acabado lacado opaco color Canapa. Lit WOODY en finition Orme Clair avec coussins rembourrés, revêtement en tissu; panneaux latéraux avec éléments ouverts en finition laquée mat Canapa. Bett WOODY in der Ausführung Ulme Hell mit gepolsterten Kissen und Stoffbezug; Paneele an den Seiten mit offenen Elementen in der Ausführung Lack Matt Canapa.

Кровать WOODY в отделке Светлый Вяз с подушками в тканевых чехлах; боковые панели с открытыми отделениями в матовой лакировке цвета Canapa.

REPLAY NOTTE 23

Settimanali / drawer chest

BEND Settimanali BEND in finitura Olmo Chiaro. BEND chest of drawers in Light Elm finish. Cajoneras Semanales BEND en acabado Olmo Claro. Semainiers BEND in finition Orme Clair. Herrenkommode BEND in Ausführung Ulm Hell.

Высокие комоды BEND в отделке Светлый Вяз.

REPLAY NOTTE 25

TWIN / LAB Letto imbottito TWIN rivestito in tessuto con cuciture in contrasto. Comò e comodini LAB in finitura Frassino Bianco, con maniglie in tinta. TWIN padded bed with fabric cover featuring contrasting stitching. LAB dressing table and bedside tables in White Ashwood finish, with same colour handles. Cama mullida TWIN tapizada de tejido con costuras en contraste. Cómoda y mesitas de noche LAB en acabado Fresno Blanco, con tiradores a juego. Lit rembourré TWIN revêtu en tissu avec coutures en contraste. Commode et tables de nuit LAB en finition Frêne Blanc, avec poignées de la même couleur. Polsterbett TWIN mit Stoffbezug und Kontrastnähten. Kommode und Nachttische LAB in der Ausführung Esche Weiss, mit gleichfarbigem Griff.

Мягкая кровать TWIN с тканевой обивкой и контрастными швами. Комод и прикроватные тумбы LAB в отделке Ясень Белый, ручки в том же цвете.

REPLAY NOTTE 27

REPLAY NOTTE 29

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

TWIN / LAB Le cuciture in contrasto sui bordi del letto TWIN sono dei segni rigorosi che sottolineano i volumi e che si riﬂettono anche nelle maniglie lunghe e sottili di comò e comodini LAB. The stitching on the edges of the TWIN bed underline its volume and are reﬂected in the long slim handles on the LAB dressing table and bedside tables.

TWIN gruppo notte / storage-unit

Las costuras en contraste en los bordes de la cama TWIN son unos signos rigurosos que resaltan los volúmenes y que se reflejan incluso en los tiradores largos y delgados de las cómodas y de las mesitas de noche LAB. Les coutures en contraste sur les bords du lit TWIN sont des signes rigoureux qui soulignent les volumes et qui se reflètent également dans les poignées longues et fines de la commode et des tables de nuit LAB. Die Kontrastnähte an den Kanten des Bettes TWIN sind strenge Merkmale, mit denen die Volumen betont werden und die sich auch bei den langen und schmalen Griffen der Kommode und des Nachttischs LAB fortsetzen.

Контрастные швы по краю кровати TWIN чётко разграничивают пространство, а их цвет находит отражение в длинных тонких ручках комода и прикроватных тумб LAB.

LAB gruppo o notte / storage-unit

REPLAY NOTTE 31

LAB Forme semplici per il gruppo LAB, caratterizzato da dettagli rigorosi e lineari che ne movimentano le superfici. Simple shapes for LAB units, featuring uncluttered linear details that give flow to the surfaces. Formas simples para el grupo LAB, caracterizado por detalles rigurosos y lineales que animan sus superficies. Des formes simples pour le groupe LAB, caractérisé par des détails rigoureux et linéaires qui en rythment les surfaces. Schlichte Formen für die Schlafzimmergarnitur LAB, die sich durch strenge und lineare Details auszeichnet, durch die Bewegung in die Oberfläche kommt.

Простые, строгие и линейные формы серии LAB расставляют акценты в интерьере.

lab

REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO LAB / LAB DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE

REPLAY NOTTE 33

CHANEL / WAVE Letto imbottito CHANEL rivestito in tessuto; comodini e comò WAVE in finitura Frassino Cenere. CHANEL fabric-covered padded bed; WAVE bedside tables and dressing table in Grey Ashwood. Cama mullida CHANEL tapizada de tejido; mesitas de noche y cómoda WAVE en acabado Fresno Ceniza. Lit rembourré CHANEL revêtu en tissu; tables de nuit et commode WAVE en finition Frêne Cendre. Polsterbett CHANEL mit Stoffbezug; Nachttische und Kommode WAVE in der Ausführung Asche Esche.

Мягкая кровать CHANEL с тканевой обивкой; прикроватные тумбы и комод WAVE в отделке Пепельный Ясень.

REPLAY NOTTE 35

REPLAY NOTTE 37

wave

REPLAY NIGHT: COMÒ WAVE / WAVE DRESSING TABLE

REPLAY NOTTE 39

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

CHANEL / WAVE La forma squadrata del letto è ammorbidita nella testata da impunture e rivestimento in tessuto. La stessa sensazione di curvature delicate, appena accennate la ritroviamo nella facciata di comò e comodini. The square shape of the bed is softened by the fabric-covered quilted headboard. The same sensation of discreet delicate curves is found on the front of the bedside tables and dressing table.

CHANEL gruppo notte / storage-unit

La forma cuadrada de la cama es suavizada en el cabecero por los pespuntes y el tapizado de tejido. La misma sensación de curvaturas delicadas, apenas insinuadas la encontramos en la parte frontal de las cómodas y mesitas de noche. La forme carrée du lit est adoucie dans la tête par des piqures et revêtement en tissu. La même sensation de courbes délicates, juste accentuée, se retrouve dans la façade de la commode et des tables de nuit. Die eckige Form des Bettes wirkt am Kopfteil durch die Abnäher und den Stoﬀbezug leichter. Die gleichen kaum angedeuteten zarten Rundungen ﬁnden sich an der Front der Kommode und der Nachttische wieder.

Прямоугольные формы кровати смягчены зажимами и тканевой обивкой изголовья. Такое же ощущение деликатности чуть заметных изгибов передают фасады комода и прикроватных тумб. WAVE gruppo notte / storage-unit

REPLAY NOTTE 41

TRAIL / STRIP Letto TRAIL in finitura laccato opaco Fango; comodini e comò STRIP in finitura Olmo Chiaro con maniglie in contrasto in finitura laccato opaco Pioggia. TRAIL bed in Fango matt lacquered finish; STRIP bedside tables and dressing table in Light Elm with contrasting handles in Pioggia matt lacquered finish. Cama TRAIL en acabado lacado color Fango; mesitas de noche y cómoda STRIP en acabado Olmo Claro con tiradores en contraste en acabado lacado opaco color Pioggia. Lit TRAIL en finition laqué mat Fango; tables de nuit et commode STRIP en finition Orme Clair avec poignées en contraste en finition laqué mat Pioggia. Bett in der Ausführung Lack Matt Fango; Nachttische und Kommode STRIP in der Ausführung Ulme Hell mit Griffen im Kontrast dazu, in der Ausführung Lack Matt Pioggia.

Кровать TRAIL в матовой лакировке цвета Fango; прикроватные тумбы и комод STRIP в отделке Светлый Вяз с контрастными ручками в матовой лакировке цвета Pioggia.

REPLAY NOTTE 43

REPLAY NOTTE 45

strip REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO STRIP / STRIP DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE

REPLAY NOTTE 47

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

TRAIL / STRIP Il letto TRAIL ha un disegno lineare e pulito e si accompagna perfettamente con il gruppo notte STRIP. Per la testata sono disponibili dei comodi cuscini imbottiti rivestiti in tessuto o ecopelle. The TRAIL bed has an uncluttered linear design that goes perfectly with the STRIP storage unit. Comfortable fabric or ecoleather covered padded cushions are available for the headboard. La cama TRAIL tiene un diseño lineal y limpio y se combina perfectamente con el grupo noche STRIP. Para el cabecero están disponibles unos cómodos cojines mullidos forrados de tejido o ecopiel. Le lit TRAIL a un dessin linéaire et sobre et accompagne parfaitement le groupe nuit STRIP. Pour la tête; de confortables coussins rembourrés en tissu ou écocuir, sont disponibles. Das Bett TRAIL hat ein lineares und klares Design und passt perfekt zur Schlafzimmergarnitur STRIP. Für das Kopfteil sind bequeme gepolsterte Kissen erhältlich, die mit Stoﬀ oder Kunstleder bezogen sind.

Кровать TRAIL простых и строгих очертаний отлично сочетается с прикроватными тумбами и комодом STRIP. На изголовье могут быть накинуты удобные подушки в чехлах из ткани или экокожи.

STRIP IP gruppo notte / storage-unit

TRAIL letto / bed

REPLAY NOTTE 49

Comodotto / Outsize chest of drawers

STRIP Comodotto in finitura Olmo Grigio con maniglia in contrasto laccato opaco Pioggia. Outsize chest of drawers in Grey Elm finish with contrasting Pioggia matt lacquered handle. Cajonera en acabado Olmo Gris con tirador en contraste lacado opaco color Pioggia. Petite commode en finition Orme Gris avec poignée en contraste laqué mat Pioggia. Kommode in der Ausführung Ulme Grau mit Griffen im Kontrast dazu, in Lack Matt Pioggia.

Комод в отделке Вяз Серый с контрастной ручкой в матовой лакировке цвета Pioggia.

REPLAY NOTTE 51

BYRON / LAB Letto imbottito BYRON rivestito in tessuto; comodini e comò LAB in finitura Frassino laccato opaco Bianco con basamento in Olmo Grigio. BYRON fabric covered padded bed; LAB bedside tables and dressing table in Bianco matt lacquered Ashwood finish with Grey Elm base. Cama mullida BYRON tapizada de tejido; mesitas de noche y cómoda LAB en acabado Fresno lacado opaco Bianco con base de Olmo Gris. Lit rembourré BYRON revêtu en tissu; tables de nuit et commode LAB en finition Frêne laqué mat Bianco avec base en Orme Gris. Polsterbett BYRON mit Stoffbezug; Nachttische und Kommode LAB in der Ausführung Esche Lack Matt Bianco mit Beinen in Ulme Grau.

Мягкая кровать BYRON в тканевой обивке; прикроватные тумбы и комод LAB в отделке Ясень матовой лакировки цвета Bianco с основанием в отделке Серый Вяз.

REPLAY NOTTE 53

REPLAY NOTTE 55

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

BYRON / LAB Rigoroso nelle sue forme compatte, il letto imbottito BYRON, può essere rivestito in tessuto o ecopelle. The clean compact shape of the BRYON padded bed can be covered in fabric or ecoleather. Rigurosa en sus formas compactas, la cama mullida BYRON, puede tapizarse de tejido o ecopiel. Rigoureux dans ses formes compactes, le lit rembourré BYRON, peut être revêtu en tissu ou écocuir. Das Polsterbett BYRON hat strenge und kompakte Formen und kann mit Stoﬀ oder Kunstleder bezogen werden.

Строгие формы и компактные размеры мягкой кровати BYRON, которая может быть обита тканью или экокожей.

LAB gruppo notte / storage-unit

BYRON letto / bed

REPLAY NOTTE 57

LAB CON BASAMENTO Elegante e raffinato il gioco tra finiture in contrasto: al Frassino laccato Bianco è stato abbinato il basamento in Olmo Grigio. The game of contrasts is elegant and refined: Bianco lacquered Ashwood is coordinated with base in Grey Elm. El juego entre los acabados en contraste es elegante y refinado: la base de Olmo Gris se combina con el Fresno lacado Bianco. Le jeu entre finitions en contraste est élégant et raffiné: la base en Orme Gris ont été assemblés au Frêne laqué Bianco. Elegantes und raffiniertes Spiel zwischen Ausführungen im Kontrast zueinander: Esche in Lack Bianco wird mit Beinen in Ulme Grau kombiniert.

Элегантность и изысканность контраста отделок: Ясень лакировки Bianco в сочетании с основанием в отделке Серый Вяз.

lab con basamento

REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO LAB CON BASAMENTO / LAB DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE WITH BASE

REPLAY NOTTE 59

KALEIDO / BEND Letto KALEIDO con giroletto Van in finitura laccato opaco Canapa; comodini e comò BEND in finitura Olmo Chiaro, maniglie Vela. KALEIDO bed with Van bed frame in Canapa matt lacquered finish; BEND bedside tables and dressing table in Light Elm finish, Vela handles. Cama KALEIDO con borde de la cama Van en acabado lacado opaco color Canapa; mesitas de noche y cómoda BEND en acabado Olmo Claro, tiradores Vela. Lit KALEIDO avec cadre en finition laqué mat Canapa; tables de nuit et commode BEND en fin ition Orme Clair, poignées Vela. Bett KALEIDO mit Bettrahmen Van in der Ausführung Lack Matt Canapa; Nachttische und Kommode BEND in der Ausführung Ulme Hell, Griffe Vela.

Кровать Kaleido с каркасом Van в матовой лакировке Canapa; прикроватные тумбы и комод BEND в отделке Светлый Вяз, ручки Vela.

REPLAY NOTTE 61

REPLAY NOTTE 63

kaleido REPLAY NIGHT: LETTO KALEIDO / KALEIDO BED

REPLAY NOTTE 65

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

KALEIDO / BEND Piani sovrapposti per la testata di KALEIDO che prevede anche la possibilità di essere illuminata. Superimposed surfaces for the KALEIDO headboard, which can also have illumination. Tableros sobrepuestos para el cabecero de KALEIDO que es posible iluminar. Plans superposés pour la tête de KALEIDO qui prévoit également la possibilité d être éclairée. Das Kopfteil KALEIDO mit übereinander liegenden Ebenen kann auch beleuchtet werden.

Оригинальное изголовье кровати KALEIDO из двух панелей может быть с вмонтированной подсветкой.

BEND gruppo notte / storage-unit

KALEIDO letto / bed

REPLAY NOTTE 67

replay notte UNO SPAZIO PRIVATO SI CARATTERIZZA CON ELEMENTI DI DESIGN / A PRIVATE AREA FEATURING DESIGN ELEMENTS

REPLAY NOTTE 69

MILTON / LAB Letto MILTON in finitura Frassino Bianco; comodini e comò LAB in finitura Frassino Bianco con basamento in Olmo Chiaro. MILTON bed in White Ashwood finish; LAB bedside tables and dressing table in White Ashwood finish with Light Elm base. Cama MILTON en acabado Fresno Blanco; mesitas de noche y cómoda LAB en acabado Fresno Blanco con base de Olmo Claro. Lit MILTON en finition Frêne Blanc, tables de nuit et commode LAB en finition Frêne Blanc avec base en Orme Clair. Bett MILTON in der Ausführung Esche Weiss; Nachttische und Kommode LAB in der Ausführung Esche Weiss mit Beinen in Ulme Hell.

Кровать MILTON в отделке Ясень Белый; прикроватные тумбы и комод LAB в отделке Ясень Белый с основанием в отделке Светлый Вяз.

REPLAY NOTTE 71

REPLAY NOTTE 73

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

MILTON / LAB La testata apparentemente squadrata è addolcita dagli angoli arrotondati e dal profilo sinuoso. The seemingly squared headboard is softened by rounded corners and a sinuous profile. El cabecero aparentemente cuadrado se suaviza con los ángulos redondeados y con el perfil sinuoso.

MILTON gruppo notte / storage-unit

La tête apparemment carrée est adoucie par les angles arrondis et par le proﬁl sinueux. Das scheinbar eckige Kopfteil wirkt durch die abgerundeten Ecken und das geschwungene Proﬁl weicher.

Кажущаяся на первый взгляд прямоугольная форма изголовья смягчена закругленными углами и изгибами.

LAB gruppo notte / storage-unit

REPLAY NOTTE 75

lab

REPLAY NIGHT: COMÒ LAB CON BASAMENTO / LAB DRESSING TABLE WITH BASE

REPLAY NOTTE 77

CHANEL / LAB Letto imbottito CHANEL rivestito in tessuto; comodini e comò LAB in finitura Frassino laccato opaco Antracite. CHANEL fabric covered padded bed; LAB bedside tables and dressing table in Antracite Ashwood matt lacquered finish. Cama mullida CHANEL tapizada de tejido; mesitas de noche y cómoda LAB en acabado Fresno lacado opaco Antracite. Lit rembourré CHANEL revêtu en tissu; tables de nuit et commode LAB en finition Frêne laqué mat Antracite. Polsterbett CHANEL mit Stoffbezug; Nachttische und Kommode LAB in der Ausführung Esche Lack Matt Antracite.

Мягкая кровать CHANEL в тканевой обивке; прикроватные тумбы и комод LAB в отделке Ясень матовой лакировки цвета Antracite.

REPLAY NOTTE 79

REPLAY NOTTE 81

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

CHANEL / LAB Finiture in nuance per il letto CHANEL rivestito in tessuto e il gruppo letto LAB in Frassino laccato Antracite. Tone on tone ﬁnishes for the fabric covered CHANEL bed. LAB storage unit in Antracite Ashwood lacquered ﬁnish. Acabados a juego para la cama CHANEL tapizada de tejido y el grupo cama LAB de Fresno lacado Antracite.

CHANEL gruppo notte / storage-unit

Finitions en nuance pour le lit CHANEL revêtu en tissu et le groupe lit LAB en Frêne laqué Antracite. Ausführungen im gleichen Farbton beim Bett CHANEL mit Stoﬀbezug und bei der Schlafzimmergarnitur LAB in Esche Lack Antracite.

Однотонная отделка мягкой кровати CHANEL, комода и прикроватных тумб в отделке Ясень лакировки цвета Antracite.

LAB gruppo notte / storage-unit

REPLAY NOTTE 83

RESORT / WAVE Letto RESORT in finitura Olmo Grigio con inserti in ecopelle; comodini e comò WAVE in finitura laccato lucido Corda. RESORT bed in Grey Elm finish with ecoleather inserts; WAVE bedside tables and dressing table in Corda glossy lacquered finish. Cama RESORT en acabado Olmo Gris con aplicaciones de ecopiel: mesitas de noche y cómoda WAVE en acabado lacado brillante color Corda. Lit RESORT en finition Orme Gris avec inserts en écocuir, tables de nuit et commode WAVE en finition laqué mat Corda. Bett RESORT in der Ausführung Ulme Grau mit Einsätzen aus Kunstleder; Nachttische und Kommode WAVE in der Ausführung Lack Hochglanz Corda.

Кровать RESORT в отделке Вяз Серый со вставками из экокожи; прикроватные тумбы и комод WAVE в глянцевой лакировке цвета Corda.

REPLAY NOTTE 85

REPLAY NOTTE 87

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

RESORT / WAVE Il design contemporaneo del letto RESORT è arricchito nel rivestimento in ecopelle di testiera e giroletto. Il gruppo notte WAVE in finitura laccato lucido completa l elegante camera da letto. The contemporary design of the RESORT bed is enhanced by the ecoleather covered headboard and bed frame. The WAVE storage unit with its glossy lacquered finish completes this elegant bedroom. El diseño contemporáneo de la cama RESORT se valoriza en el tapizado de ecopiel del cabecero y del borde de la cama. El grupo noche WAVE en acabado lacado brillante complementa el elegante dormitorio. Le design contemporain du lit RESORT est enrichi dans le revêtement en écocuir de la tête et du cadre de lit. Le groupe nuit WAVE en finition laqué brillant complète l élégante chambre à coucher. Das zeitgemäße Design des Bettes RESORT wird durch den Kunstlederbezug des Kopfteils und des Bettrahmens aufgewertet. Die Schlafzimmergarnitur WAVE in der Ausführung Lack Hochglanz komplettiert das elegante Schlafzimmer.

Современный дизайн кровати RESORT обогащен обивкой изголовья и каркаса из экокожи. Комод и прикроватные тумбы WAVE в глянцевой лакировке придают завершенность элегантной спальне. WAVE gruppo notte / storage-unit

RESORT letto / bed

REPLAY NOTTE 89

wave

REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO WAVE / WAVE DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE

REPLAY NOTTE 91

RESORT / AGOS Letto RESORT in finitura Olmo Grigio; comodini e comò AGOS in finitura Olmo Grigio. RESORT bed in Grey Elm finish; AGOS bedside tables and dressing table in Grey Elm finish. Cama RESORT en acabado Olmo Gris; mesitas de noche y cómoda AGOS en acabado Olmo Gris. Lit RESORT en finition Orme Gris; tables de nuit et commode AGOS en finition Orme Gris. Bett RESORT in der Ausführung Ulme Grau; Nachttische und Kommode AGOS in der Ausführung Ulme Grau.

Кровать RESORT в отделке Вяз Серый; прикроватные тумбы и комод AGOS в отделке Вяз Серый.

REPLAY NOTTE 93

REPLAY NOTTE 95

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

RESORT / AGOS Il letto RESORT è disponibile anche senza inserti in ecopelle, lasciando così puliti i volumi e visibili i dettagli nelle superfici in finitura Olmo Grigio. Forma ovale senza maniglie per il gruppo notte AGOS. The RESORT bed also comes without the ecoleather inserts, for clean lines and a good view of the surface details in Grey Elm finish. The AGOS storage unit is oval shaped and without handles. La cama RESORT está disponible incluso sin aplicaciones de ecopiel, dejando así los volúmenes limpios y los detalles visibles en las superficies en acabado Olmo Gris. Forma ovalada sin tiradores para el grupo noche AGOS. Le lit RESORT est également disponible sans inserts en écocuir, laissant ainsi les volumes sobres et les détails visibles dans les surfaces en finition Orme Gris. Forme ovale sans poignées pour le groupe nuit AGOS. Das Bett RESORT ist auch ohne Einsätze aus Kunstleder erhältlich, wodurch die Volumen puristisch und die Details an den Oberflächen in der Ausführung Ulme Grau sichtbar bleiben. Ovale Form ohne Griffe bei der Schlafzimmergarnitur AGOS.

Кровать RESORT может быть без вставок из экокожи, вся поверхность будет в отделке Вяз Серый. Комод и прикроватные тумбы серии AGOS овальной формы и без ручек. AGOS GOS gruppo notte / storage-unit

RESORT letto / bed

REPLAY NOTTE 97

agos REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO AGOS / AGOS DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE

REPLAY NOTTE 99

resort REPLAY NIGHT: LETTO RESORT / RESORT BED

100

REPLAY NOTTE 101

SMILE / BEND Letto imbottito SMILE rivestito in ecopelle; comodini e comò BEND in finitura Olmo Grigio, maniglie Vela. SMILE ecoleather covered padded bed; BEND bedside tables and dressing table in Grey Elm finish, Vela handles. Cama mullida SMILE tapizada de ecopiel; mesitas de noche y cómoda BEND en acabado Olmo Gris, tiradores Vela. Lit rembourré SMILE revêtu en écocuir; tables de nuit et commode BEND en finitions Orme Gris, poignée Vela. Polsterbett SMILE mit Kunstlederbezug; Nachttische und Kommode BEND in der Ausführung Ulme Grau, Griffe Vela.

Мягкая кровать SMILE с обивкой из экокожи; прикроватные тумбы и комод BEND в отделке Вяз Серый, ручки Vela.

102

REPLAY NOTTE 103

104

REPLAY NOTTE 105

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

SMILE / BEND SMILE è avvolgente ed informale. Leggermente arrotondate sono le facciate di comò e comodini BEND scandite dalle maniglie Vela. SMILE is enveloping and informal. The fronts of the BEND dressing table and bedside tables are slightly rounded and marked by the Vela handles. SMILE es evolvente e informal. Las partes frontales de las mesitas de noche y de las cómodas BEND son un poco redondeadas y acentuadas por los tiradores Vela.

SMILE gruppo notte / storage-unit

SMILE enveloppant et informel. Les façades des commodes et tables de nuit BEND, rythmées par les poignées Vela, sont légèrement arrondies. SMILE ist schmeichelnd und informell. Die Fronten der Kommode und der Nachttische BEND sind leicht abgerundet und werden durch die Griﬀe Vela unterteilt.

Уютная и неформальная кровать SMILE. Слегка закругленные фасады комода и прикроватных тумб серии BEND с ручками Vela.

BEND gruppo notte / storage-unit

106

REPLAY NOTTE 107

bend

REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO BEND / BEND DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE

108

REPLAY NOTTE 109

CLEO / KYLE Letto CLEO in finitura Olmo Grigio; comodini e comò KYLE in finitura Frassino laccato opaco Canapa. CLEO bed in Grey Elm finish; KYLE bedside tables and dressing table in Canapa Ashwood matt lacquered finish. Cama CLEO en acabado Olmo Gris; mesitas de noche y cómoda KYLE en acabado Fresno lacado opaco color Canapa. Lit CLEO en finition Orme Gris; tables de nuit et commode KYLE en finition Frêne laqué mat Canapa. Bett CLEO in der Ausführung Ulme Grau; Nachttische und Kommode KYLE in der Ausführung Esche Lack Matt Canapa.

Кровать CLEO в отделке Вяз Серый; прикроватные тумбы и комод KYLE в отделке Ясень матовой лакировки Canapa.

110

REPLAY NOTTE 111

112

REPLAY NOTTE 113

kyle REPLAY NIGHT: COMÒ E COMODINO KYLE / KYLE DRESSING TABLE AND BEDSIDE TABLE

114

REPLAY NOTTE 115

Letto e gruppo notte / bed and storage-unit

CLEO / KYLE CLEO si caratterizza per la testata dagli angoli arrotondati da abbinare al giroletto Van o Still. CLEO is distinguished by its headboard with round corners, to coordinate with a Van or Still bed frame. CLEO se caracteriza por el cabecero de ángulos redondeados que se combina con el borde de la cama Van o Still.

CLEO gruppo notte / storage-unit

CLEO se caractérise par sa tête aux angles arrondis à assembler au cadre de lit Van ou Still. CLEO zeichnet sich durch das Kopfteil mit abgerundeten Ecken aus, das mit dem Bettrahmen Van oder Still kombiniert werden kann.

CLEO отличается изголовьем с закругленными углами, которые отлично сочетается с каркасами Vab или Still.

KYLE gruppo notte / storage-unit

116

REPLAY NOTTE 117

Letto / bed

BLOG

KALEIDO

FINITURE / FINISHES

Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm

Frassino Bianco / White Ashwood Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm Colori laccati opachi campionario Villanova Matt lacquered colours from the Villanova colour card

L 182 P 226 H 100 L 202 P 226 H 100 L 174 P 217 H 95 L 194 P 217 H 95

Disponibile con contenitore Available with storage compartment

Disponibile con giroletto Van e giroletto STILL Also available with a Van or STILL bed frame Disponibile con contenitore Available with storage compartment

Letto / bed

WOODY

RESORT DRESS

FINITURE / FINISHES

Frassino Bianco / White Ashwood Frassino Cenere / Grey Ashwood Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm Colori laccati opachi campionario Villanova Matt lacquered colours from the Villanova colour card

Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm

L 181 P 230 H 92 L 201 P 230 H 92

L 279 P 210 H 100 L 319 P 210 H 100 L 299 P 210 H 100 L 339 P 210 H 100 Disponibile con contenitore Available with storage compartment

Letto / bed

TRAIL

Disponibile con giroletto Van e giroletto STILL Also available with a Van or STILL bed frame

Letto / bed

RESORT

FINITURE / FINISHES

Frassino Bianco / White Ashwood Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm Colori laccati opachi campionario Villanova Matt lacquered colours from the Villanova colour card

Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm

L 181 P 230 H 92 L 201 P 230 H 92 L 176 P 220 H 91 L 196 P 220 H 91 Disponibile con contenitore Available with storage compartment

118

REPLAY NOTTE 119

Letto legno / bed

MILTON

Letto imbottito / upholstered bed

CHANEL

FINITURE / FINISHES

FINITURE RIVESTIMENTO / COVER FINISHES

Frassino Bianco / White Ashwood Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm

Tessuti / Fabrics Ecopelli / Ecoleathers Per colori e caratteristiche tecniche dei rivestimenti consultare il campionario materiali Villanova / See cover colours and technical details in the Villanova materials charts

L 174 P 218 H 85 L 194 P 218 H 85 Disponibile con giroletto Van e giroletto STILL Also available with a Van or STILL bed frame

L 180 P 213 H 100 L 200 P 213 H 100

Disponibile con contenitore Available with storage compartment

Letto legno / bed

Letto imbottito / upholstered bed

CLEO

SMILE

FINITURE / FINISHES

FINITURE RIVESTIMENTO / COVER FINISHES

L 174 P 214 H 86 L 194 P 214 H 86 Disponibile con giroletto Van e giroletto STILL Also available with a Van or STILL bed frame

L 195 P 213 H 100 L 215 P 213 H 100 Disponibile con contenitore Available with storage compartment

Disponibile con contenitore Available with storage compartment

Letto imbottito / upholstered bed

BYRON

Letto imbottito / upholstered bed

TWIN

FINITURE RIVESTIMENTO / COVER FINISHES

L 170 P 228 H 110 L 190 P 228 H 110

L 180 P 225 H 98 L 200 P 225 H 98

Disponibile con contenitore Available with storage compartment

120

REPLAY NOTTE 121

Gruppo notte / Storage units

KYLE

LAB CON BASAMENTO

FINITURE / FINISHES

Frassino Bianco / White Ashwood Frassino Cenere / Grey Ashwood Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm va Colori laccati opachi campionario Villanova olour card Matt lacquered colours from the Villanova colour

Frassino Bianco / White Ashwood Frassino Cenere / Grey Ashwood Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm Colori laccati opachi e lucidi campionario Villanova / Matt and glossy lacquered colours from the Villanova colour card

Comodino / Bedside table L 55 P 44 H 41 Comò / Dressing table L 138 P 55 H 76 Comodotto / Outsize chest of drawers L 96 P 44 H 92 Settimino / Drawer chest L 66 P 44 H 120

Gruppo notte / Storage units

STRIP

Comodino / Bedside table L 53 P 44 H 45 Comò / Dressing table L 134 P 55 H 77

Gruppo notte / Storage units

LAB

FINITURE / FINISHES

Frassino Bianco / White Ashwood Frassino Cenere / Grey Ashwood Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm va Colori laccati opachi campionario Villanova Matt lacquered colours from the Villanova colour card

Comodino / Bedside table L 55 P 44 H 41 Comò / Dressing table L 138 P 55 H 76 Comodotto / Outsize chest of drawers L 96 P 44 H 92 Settimino / Drawer chest L 66 P 44 H 120

Gruppo notte / Storage units

BEND

Comodino / Bedside table L 53 P 44 H 43 L 42 P 44 H 43 Comò / Dressing table L 134 P 55 H 76 Settimino / Drawer chest L 63 P 44 H 123

Gruppo notte / Storage units

WAVE

FINITURE / FINISHES

Olmo Bianco / White Elm Olmo Chiaro / Ligth Elm Olmo Grigio / Grey Elm

Frassino Cenere / Grey Ashwood Colori laccati opachi e lucidi campionario Villanova / Matt and glossy lacquered colours from the Villanova colour card

Comodino / Bedside table L 53 P 45 H 50 Comò / Dressing table L 131 P 55 H 75 Settimino / Drawer chest L 53 P 45 H 124

122

Gruppo notte / Storage units

Comodino / Bedside table L 53 P 45 H 40 Comò / Dressing table L 126 P 55 H 77

REPLAY NOTTE 123

Gruppo notte / Storage units

AGOS

ESSENZE TYPE OF WOODS / MADERAS / ESSENCES / HOLZQUALITÄTEN / ПОРОДЫ ДЕРЕВА

FINITURE / FINISHES Frassino Bianco / White Ashwood Olmo Grigio / Grey Elm

Comodino / Bedside table L 52 P 45 H 48 Comò / Dressing table L 137 P 60 H 80 Settimino / Drawer chest L 64 P 45 H 123

replay notte letti e gruppi notte / beds and storage-units

124

102 FRASSINO BIANCO

108 FRASSINO CENERE

WHITE ASHWOOD / FRESNO BLANCO / FRÊNE BLANC / ESCHE WEISS / ЯСЕНЬ БЕЛЫЙ

GREY ASHWOOD / FRESNO CLARO / FRÊNE CENDRE ESCHE ASCHE / ПЕПЕЛЬНЫЙ ЯСЕНЬ

104 OLMO GRIGIO

106 OLMO CHIARO

GREY ELM / OLMO GRIS / ORME GRIS / ULME GRAU LIGHT ELM / OLMO CLARO / ORME CLAIR / ULME / ВЯЗ СЕРЫЙ HELL / СВЕТЛЫЙ ВЯЗ

107 OLMO BIANCO WHITE ELM / OLMO CLARO / ORME BLANC / ULME WEISS / БЕЛЫЙ ВЯЗ

REPLAY NOTTE 125

COLORI LACCATI OPACHI E LUCIDI

FRASSINO LACCATO OPACO

MATT OR HIGH GLOSS LACQUERED COLOURS / COLORES LACADOS OPACOS Y BRILLANTES / COULEURS LAQUÉES MATES ET BRILLANTES / FARBEN IN LACK MATT UND HOCHGLANZ / ЦВЕТА МАТОВОЙ И ГЛЯНЦЕВОЙ ЛАКИРОВКИ

MATT LACQUERED ASHWOOD / FRESNO LACADO OPACO / FRÊNE LAQUÉ MAT / ESCHE LACK MATT / ЯСЕНЬ, МАТОВАЯ

501 BIANCO

509 CORDA

506 CANAPA

502 GRIGIO CHIARO

701 BIANCO

709 CORDA

706 CANAPA

702 GRIGIO CHIARO

507 PIOGGIA

508 FANGO

510 NOCCIOLA

503 GRIGIO FERRO

707 PIOGGIA

708 FANGO

710 NOCCIOLA

703 GRIGIO FERRO

504 ANTRACITE

505 NERO

519 BLU NOTTE

518 CARTA ZUCCHERO

704 ANTRACITE

705 NERO

719 BLU NOTTE

718 CARTA ZUCCHERO

511 SENAPE

512 ZUCCA

516 VERDE MILITARE

517 VERDE PRATO

711 SENAPE

712 ZUCCA

716 VERDE MILITARE

717 VERDE PRATO

513 CORALLO

514 CILIEGIA

515 ORTENSIA

713 CORALLO

714 CILIEGIA

715 ORTENSIA

ЛАКИРОВКА

RIVESTIMENTI UPHOLSTERY / TAPIZADOS / REVÊTEMENTS / BESCHICHTUNGEN / OБИBKA PER COLORI DI TESSUTI ED ECOPELLI CONSULTARE IL LISTINO O IL CAMPIONARIO VILLANOVA FOR FABRIC AND ECOLEATHER COLOURS SEE THE PRICE LIST OR THE VILLANOVA COLOUR CARDS PARA LOS COLORES DE TEJIDOS Y ECOPIELES CONSULTAR EL CATÁLOGO O EL MUESTRARIO DE VILLANOVA POUR LES COULEURS DE TISSUS ET ECOCUIRS, CONSULTER LE TARIF OU LES ÉCHANTILLONS VILLANOVA FÜR DIE FARBEN VON STOFFEN UND KUNSTLEDERN WIRD AUF DIE PREISLISTE ODER DIE MUSTERKOLLEKTION VON VILLANOVA VERWIESEN

ЦВЕТА ТКАНЕЙ И ЭКОКОЖИ СМОТРИТЕ В ПРАЙСЕ ИЛИ ОБРАЗЦЫ ВИЛЛАНОВА

126

REPLAY NOTTE 127

Mobilificio Mario Villanova &C. s.r.l. si riserva di apportare in qualsiasi momento quelle modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale . Le tonalità di colore e le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. Mobilificio Mario Villanova &C. s.r.l. reserves the right to make any changes to products, measurements and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. For all technical and dimensional issues, please refer to the company price lists and related updates. Nessuna immagine, testo o composizione grafica di questo catalogo può essere riprodotta o usata in qualsiasi forma. No picture, text or graphic composition in this catalogue may be reproduced or used in any way.

graphic studio Longo selection Varianti print OGM

Mobilificio MARIO VILLANOVA & C. s.r.l. 31020 Sernaglia della Battaglia (TV) Italia - Via Busche 51 Tel. 0438 987028 - Fax 0438 898686 www.mariovillanova.it - info@mariovillanova.it