Liquid Foods Edition No.54 July2019 by Food Focus Thailand

JULY 2019 No.54

Trend, Market Analysis and Technology of Liquid Foods Industry

P.56

Transforming Energy Drinks with Natural, Organic Ingredients

55_Cover_Sup_Liquid.indd 1

P.64

Chinese Market for Sauces and Condiments

P.70

Ready-to-eat Soup Sales Soar as Consumer Preference for Convenience Foods Continues to Surge

P.76

Sparkling Idea 12 Best Low-calorie Beers

P.80

Novel Processing Technology for Liquid Foods

21/6/2562 BE 16:25

Holly McHugh

Compiled and Translated By: กองบรรณาธิการ

นิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์

Editorial Team Food Focus Thailand Magazine editor@foodfocusthailand.com

Transforming Energy Drinks

with Natural, Organic Ingredients การเปลี่ยนโฉมเครื่องดื่มชูก�ำลังด้วยส่วนผสมอาหาร จากธรรมชาติและออแกนิกส์ ก า ร ใ ช ้ ชี วิ ต แ บ บ เ ร ่ ง รี บ ผ น ว ก กั บ การยอมรับอย่างกว้างขวางของอาหาร ฟั ง ก์ ชั น นั ล ที่ มี เ พิ่ ม มากขึ้ น เป็ น ตัวผลักดันการเติบโตที่ส�ำคัญใน ตลาดเครื่องดื่มชูก�ำลัง Hectic lifestyles combined with wide acceptance of functional products have driven significant growth in the energy drink market.

JULY 2019

NO. 54

56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 56

20/6/2562 BE 15:44

Liquid Foods Supplement Edition

ไลฟ์สไตล์ที่เร่งรีบกระฉับกระเฉงของผู้บริโภคยุคใหม่ได้กระตุ้นให้เกิด ความต้องการผลิตภัณฑ์ที่ช่วยเพิ่มพลังงาน ในความเป็นจริงจากการส�ำรวจ ของ Food Information Health Council (IFIC) ของมูลนิธิอาหารและสุขภาพ ในปี 2561 พบว่าพลังงานเป็นที่ต้องการมากที่สุดเป็นอันดับสามรองจาก สิง่ ทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ สุขภาพหัวใจและหลอดเลือด และการลดน�ำ้ หนัก Grandview Market Research รายงานว่าในปี 2559 ตลาดเครื่องดื่มให้พลังงานทั่วโลก มีมูลค่าอยู่ที่ 4.3 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ และคาดว่าจะมีมูลค่าถึง 8.48 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐในปี 2568 โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปี (CAGR) อยู่ที่ร้อยละ 7 ในขณะทีเ่ ครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลังแบบดัง้ เดิมยังคงได้รบั ความนิยม (ยอดค้าปลีก ส�ำหรับแบรนด์เครื่องดื่มชูก�ำลังที่มียอดขายสูงสุดในสหรัฐอเมริกามีมูลค่า ถึง 1.17 หมืน่ ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2560) โดยมีคำ� เตือนจากแพทย์เกีย่ วกับ การบริ โ ภคกาเฟอี น ที่ มี ป ริ ม าณมากเกิ น ไปที่ เ ป็ น สาเหตุ ข องการเข้ า รั บ การรั ก ษาในโรงพยาบาลและการเสี ย ชี วิ ต จากการดื่ ม เครื่ อ งดื่ ม ชู ก� ำ ลั ง การดูแลรักษาสุขภาพแบบองค์รวมและการเคลือ่ นไหวเพือ่ สุขภาพได้นำ� ไปสู่ การเปลี่ยนใจจากเครื่องดื่มชูก�ำลังแบบดั้งเดิม แบรนด์เครื่องดื่มชูก�ำลัง ต่างก�ำลังพัฒนาเครื่องดื่มประเภทนี้ด้วยการใช้ส่วนผสมออแกนิกส์และ/ หรือใช้สว่ นผสมจากธรรมชาติทดี่ กี ว่าส�ำหรับผูบ้ ริโภค โดยมีสนิ ค้าหลากหลาย แบรนด์จัดแสดงเครื่องดื่มชูก�ำลังที่เป็นออแกนิกส์และเป็นผลิตภัณฑ์จาก ธรรมชาติในงาน Natural Products Expo West 2018 อาทิ แบรนด์ Dark Dog Organic, Limitless, Guru และ Zola ทั้งนี้ เครื่องดื่มชูก�ำลังจากธรรมชาติและออแกนิกส์ยังมีศักยภาพที่จะ เติบโตอย่างมาก โดย Grandview Market Research คาดว่ายอดขาย เครือ่ งดืม่ ให้พลังงานจากธรรมชาติและออแกนิกส์จะมีมลู ค่าถึง 3.2 หมืน่ ล้าน เหรียญสหรัฐภายในปี 2568 ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนเกือบร้อยละ 40 ของมูลค่า ตลาด หากคุณก�ำลังพิจารณาทีจ่ ะพัฒนาเครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลังแบบธรรมชาติหรือ แบบออแกนิกส์ให้คำ� นึงถึงแนวโน้มของหมวดหมูต่ อ่ ไปนีเ้ มือ่ คุณคิดจะพัฒนา ผลิตภัณฑ์ของคุณ

The bustling lifestyles of modern consumers have prompted great demand for products that boost energy. In fact, the International Food Information Council (IFIC) Foundation’s 2018 Food and Health Survey found energy is the third most sought-after health benefit following cardiovascular health and weight loss. Grandview Market Research reported the global energy drink market was valued at US$43 billion in 2016 and predicted to reach $84.8 billion by 2025 with a compound annual growth rate (CAGR) of 7 percent. While traditional energy drinks are still popular (retail sales for the top-selling energy drink brand in the United States reached $11.7 billion in 2017), warnings from doctors about excessive caffeine intake, bad press about hospitalizations and deaths from energy drink consumption, and the holistic health and wellness movement have led to a shift in the category. More brands are developing these types of beverages with organic and/or natural ingredients that are perceived as better-foryou. A substantial number of brands showcased natural and organic energy drinks at the 2018 Natural Products Expo West show, including Dark Dog Organic, Limitless, Guru and Zola.

ส่วนผสมที่ให้พลังงานตามธรรมชาติ

ส่วนผสมทีพ่ บมากทีส่ ดุ ในเครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลังทีม่ าจากธรรมชาติและออแกนิกส์ ได้แก่ กาแฟเขียว ชาเขียว กัวรานา (Guarana) และโสม ขึ้นอยู่กับเป้าหมาย ของผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณอาจต้องการพิจารณาส่วนผสมหนึ่งหรือหลาย อย่างรวมกัน กาแฟเขียวมีกาเฟอีนน้อยกว่ากาแฟคั่ว (20 มิลลิกรัมต่อ หนึ่ ง แก้ ว เที ย บกั บ 100 มิ ล ลิ ก รั ม ) และมี คุ ณ ประโยชน์ แ นะน� ำ อาทิ ช่วยลดน�้ำหนัก และป้องกันโรค ซึ่งโดยปกติเราจะใช้เป็นส่วนผสมร่วมกับ ส่วนผสมเพิ่มพลังงานอื่นๆ เช่น วิตามินบี และโสม เพื่อประสิทธิภาพมากขึ้น โดยสามารถพบได้ในผลิตภัณฑ์ เช่น Starbucks Refreshers, Zola Organic Hydrating Energy Drink และ Rockstar Organic Energy Drink JULY 2019 NO. 54 56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 57

21/6/2562 BE 16:33

Liquid Foods Supplement Edition

ชาเขียวมีกาเฟอีนประมาณ 30 ถึง 50 มิลลิกรัม ต่อการบริโภคหนึ่งครั้ง และมี คุณสมบัติเช่นเดียวกับกาแฟเขียวที่สามารถช่วย ลดน�้ ำ หนั ก และลดความเสี่ ย งของโรคมะเร็ ง โดย ชาเขียวมีคุณประโยชน์ต่อสุขภาพมากมาย ซึ่งท�ำให้ ผูบ้ ริโภคทีม่ องหาวิธกี ารทีเ่ ป็นธรรมชาติเพือ่ เพิม่ พลังงานให้ ความสนใจ อย่างไรก็ตาม หนึ่งในข้อเสียของชาเขียวคือ มีปริมาณกาเฟอีนต�่ำเมื่อเทียบกับส่วนผสมอื่นๆ ดังนั้น อาจต้องมีการเสริมกาเฟอีนชนิดอื่นๆ ชาเขียวมีอยู่ใน ผลิตภัณฑ์ อาทิ GURU Organic Energy, Dark Dog Organic Drink และ Steaz กัวรานามีกาเฟอีนประมาณ 70 ถึง 200 มิลลิกรัม ต่ อ การบริ โ ภคหนึ่ ง ครั้ ง ซึ่ ง เกื อ บจะเท่ า กั บ กาแฟ หนึ่งถ้วย แม้จะมีปริมาณกาเฟอีนสูง กัวรานาเป็น ส่วนผสมที่ให้พลังงานเพียงอย่างเดียวและมักจะถูก จับคู่กับกาแฟเขียว ชาเขียว หรือกาเฟอีนสังเคราะห์ กัวรานาใช้ในเครื่องดื่มชูก�ำลังแบบดั้งเดิม เช่น Red Bull และ Monster รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่เรียกตัวเองว่า เป็นเครื่องดื่มชูก�ำลังที่ใช้ส่วนผสมจากธรรมชาติ เช่น Scheckter’s Organic Energy, Arizona Fruit Punch Natural Energy Natural และ Yerbae โสม (Ginseng, Panax ginseng) ไม่มกี าเฟอีนแต่ยงั คงเป็นส่วนผสมของ เครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลังทีไ่ ด้รบั ความนิยมเนือ่ งจากคุณสมบัตขิ องการท�ำงาน โสมเป็น Adaptogen (สารธรรมชาติที่ช่วยให้ร่างกายปรับตัวเข้ากับความเครียด) และ ยังมีสารต้านอนุมลู อิสระสูง นอกจากนีย้ งั มีคณ ุ สมบัตติ า้ นการอักเสบ ช่วยเพิม่ ประสิทธิภาพการท�ำงานของสมอง และช่วยลดน�ำ้ หนัก Panex ginseng ก็มี คุณสมบัตคิ ล้ายกับโสม แต่มาจากส่วนของพืชทีต่ า่ งกัน ซึง่ ให้สารออกฤทธิใ์ น โสมที่ต่างไป ดังนั้น บางแบรนด์จึงเรียกสารตัวนี้ด้วยชื่อเฉพาะ โสมมีอยู่ใน เครือ่ งดืม่ หลากหลาย เช่น Hi Ball, Starbucks Doubleshot Energy และ Feel Natural Energy

There is enormous potential for the natural and organic energy drink category; Grandview Market Research expects natural and organic energy drinks sales will reach $32 billion by 2025, which accounts for nearly 40 percent of the market. If you’re considering developing a natural or organic energy drink, keep the following category trends top of mind when developing your product.

Naturally Energizing Ingredients

Some of the most common ingredients in natural and organic energy drinks are green coffee, green tea, guarana and ginseng. Depending on the goal of your product, you might want to consider one or a combination of these ingredients. Green coffee has less caffeine than roasted coffee (20 mg per serving compared to 100 mg) and has suggested benefits such as aiding with weight loss and disease prevention. It’s often combined with other energy-enhancing ingredients like B-vitamins and ginseng for a bigger boost. It can be found in products like Starbucks Refreshers, Zola Organic Hydrating Energy Drink and Rockstar Organic Energy Drink. Green tea has approximately 30 to 50 mg of caffeine per serving and, like green coffee, is suggested to promote weight loss and reduce risk of cancer. There’s a huge health halo surrounding green tea, which makes it a very appealing to consumers looking for a natural means to increase energy. One of the downsides of green tea is its low caffeine content compared to other ingredients, so additional caffeine fortification may be desired. Green tea is in GURU Organic Energy, Dark Dog Organic Energy Drink and Steaz. Guarana has about 70 to 200 mg of caffeine per serving which is almost as much as a cup of coffee. Despite its high caffeine content, guarana is rarely the only energizing ingredient and is often paired with green coffee, green tea or synthetic caffeine. Guarana is used in traditional energy drinks like Red Bull and Monster as well as those positioned as more natural like Scheckter’s Organic Energy, Arizona Fruit Punch Natural Energy and Yerbae.

การใช้ฉลากคลีน

นอกเหนือจากการกล่าวอ้างในส่วนผสมแล้ว แบรนด์ตา่ งๆ ก�ำลังวางต�ำแหน่ง ผลิตภัณฑ์ของตนด้วยการกล่าวอ้างบนฉลากสินค้าว่าเป็นสินค้าคลีน อาทิ แบรนด์ก�ำลังกล่าวอ้างว่าตนเองเป็นสินค้าคลีนที่ให้พลังงาน เป็นสินค้า ออแกนิกส์ที่ให้พลังงาน ผลิตจากสารที่ให้พลังงานตามธรรมชาติและเพื่อ 58

JULY 2019

NO. 54

56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 58

20/6/2562 BE 15:44

Liquid Foods Supplement Edition

สุขภาพ ฉลากคลีนสามารถพบได้บนฉลากของแบรนด์ต่างๆ เช่น Runa, Mamma Chia และ Clean Cause ในส่วนของผลิตภัณฑ์เครือ่ งดืม่ ให้พลังงาน ที่เป็นออแกนิกส์จะมีแบรนด์เหล่านี้ อาทิ Dark Dog Organic Energy Drink, Organic Energy Amazon, GURU Organic Energy Drink และอื่นๆ อีกมากมาย ผลิตภัณฑ์ที่ให้พลังงานธรรมชาติ เช่น Starbucks Refreshers, Arizona Water Melon Natural Energy และ Feel บางแบรนด์ถึงกับต้อง กล่าวอ้างว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ให้พลังงานเพื่อสุขภาพบนฉลาก เช่น FRS, Celsius และ MATI เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะทราบว่าการเป็นออแกนิกส์ไม่ได้ มีกฎการบังคับหรือเครือ่ งหมายรับรองทีเ่ ข้มงวด อย่างไรก็ตามโปรดระมัดระวัง เกี่ยวกับการกล่าวอ้างของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการรับรอง

ตัวเลือกสารให้ความหวานธรรมชาติ

การเลือกใช้สารให้ความหวานทีจ่ ะดึงดูดผูบ้ ริโภคทีต่ รงเป้าหมายของคุณอาจ เป็นเรือ่ งยาก เพราะการรับรูข้ องผูบ้ ริโภคแตกต่างกันไป น�ำ้ ตาลมักเป็นปัญหา ส�ำหรับผู้บริโภคที่ก�ำลังมองหาทางเลือกเครื่องดื่มที่ “มีประโยชน์ต่อสุขภาพ” เพราะถือว่าเป็นสาเหตุส�ำคัญในการเพิ่มขึ้นของโรคอ้วนและโรคต่างๆ เช่น โรคเบาหวาน แต่มันก็เป็นส่วนผสมที่คุ้นเคยและถือได้ว่าเป็นธรรมชาติ สารให้ความหวานจากธรรมชาติที่ไม่ได้กระทบต่อคุณค่าทางโภชนาการ เช่น หญ้าหวาน ผลหล่อฮังก๊วย และน�้ำตาลแอลกอฮอล์ (ไซลิทอล เอริทริทอล) เป็นเรื่องธรรมดาที่จะพบสารเหล่านี้ในผลิตภัณฑ์ธรรมชาติและออแกนิกส์

Ginseng (and Panax ginseng) has no caffeine content, but it’s still a popular energy drink ingredient because of its functional properties. Ginseng is an adaptogen (a natural substance considered to help the body adapt to stress) and is also high in antioxidants; additionally, it’s suggested to have anti-inflammatory properties, improve brain function, and aid with weight loss. Panax ginseng is very similar but it comes from a different part of the plant and is suggested to have different types of ginsenosides (the active ingredient in ginseng), so some brands call it out specifically. Ginseng is in beverages like Hi Ball, Starbucks Doubleshot Energy and Feel Natural Energy.

JULY 2019 NO. 54 56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 59

21/6/2562 BE 16:29

Liquid Foods Supplement Edition

อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคบางรายหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ที่มีสาร Clean Label Claims ให้ความหวานประเภทนี้เพราะไม่คุ้นเคยกับส่วนผสมที่อาจ In addition to functional ingredient claims, brands are positioning their products as clean label. Brands in this space are making claims like clean energy, organic energy, มีรสขมหรือรสของโลหะ หรือส่วนผสมทีอ่ าจท�ำให้เกิดปฏิกริ ยิ า natural energy and healthy energy. Clean energy can be found on labels for brands ไม่พึงประสงค์ต่อผู้บริโภค เช่น การไม่สบายท้อง จากมุมมอง like Runa, Mamma Chia and Clean Cause. Organic energy is within the name of Dark จ�ำเพาะของแต่ละบุคคลซึง่ พวกเขาสามารถสร้างความท้าทาย Dog Organic Energy Drink, Organic Amazon Energy, GURU Organic Energy Drink and several others. Natural energy is on products like Starbucks Refreshers, Arizona จากความรู้สึกทางการลิ้มรส และเนื้อสัมผัส Water Melon Natural Energy and Feel. Some brands have even gone so far as to น�้ำตาล น�้ำตาลอ้อย และน�้ำผลไม้ (ซึ่งมีน�้ำตาลตาม make a healthy energy claim on the label, like FRS, Celsius and MATI. It’s interesting ธรรมชาติ) เป็นสารให้ความหวานทัว่ ไปในเครือ่ งดืม่ ธรรมชาติ to note that, except for organic, none of the claims are regulated or require certification. However, be careful about making product claims that are unmerited. และเครื่องดื่มชูกำ� ลังออแกนิกส์ จากการส�ำรวจเครื่องดื่ม 20 ชนิดที่ให้พลังงานธรรมชาติและออแกนิกส์ รวมถึงเครื่องดื่ม Natural Sweetener Options ที่กล่าวถึงในบทความนี้มีการใช้น�้ำตาลหรือน�้ำตาลอ้อยใน Choosing which sweetener will be most appealing to your target consumer can be difficult because consumers’ perceptions vary. Sugar is often a concern for consumers เครือ่ งดืม่ 12 ชนิด และใช้นำ�้ ผลไม้ 7 ชนิด (ผลิตภัณฑ์บางชนิด who are seeking “healthier” beverage options because it is considered a key culprit ก็ ใ ช้ ทั้ ง คู ่ ) อาทิ หญ้ า หวาน ผลหล่ อ ฮั ง ก๊ ว ย และน�้ ำ ตาล in the rise of obesity and diseases like diabetes, but it’s also a familiar ingredient and แอลกอฮอล์ที่ใช้ในเครื่องดื่มชูก�ำลังธรรมชาติเพียงไม่กี่ชนิด regarded as natural. Natural, non-nutritive sweeteners like stevia, monk fruit and sugar alcohols (xylitol, erythritol) are common in natural and organic products. อาทิ Feel, Zevia Energy, Honey Bee Energy และ Matcha However, some consumers avoid products with these types of sweeteners because Bar นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์บางอย่าง เช่น Hi Ball Energy they are not familiar with the ingredient, the ingredient may have a bitter or metallic และน�้ำอัดก๊าซผสมกาเฟอีนที่ไม่ใช้สารให้ความหวานเลย taste, or the ingredient may cause an adverse reaction to the consumer such as stomach upset. From a formulation standpoint, they also can create challenges with ซึ่งเป็นแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในเครื่องดื่มทุกประเภท mouthfeel and texture. อย่ า งไรก็ ต าม มี โ อกาสมากมายที่ จ ะเลื อ กใช้ ส ารให้ Sugar, cane sugar, and fruit juice (which naturally contains sugar) are some of the most common sweeteners in natural and organic energy drinks. In a survey of ความหวานเมื่อมีการพัฒนาเครื่องดื่มชูก�ำลังใหม่ โดยเฉพาะ 20 natural and organic energy drinks, including the ones mentioned in this article, อย่างยิ่งเมื่อลดหรือก�ำจัดน�้ำตาลออกทั้งหมด และเพื่อเน้นให้ sugar or cane sugar were used in 12 beverages, and fruit juice was used in 7 (some พวกเขาเป็นผูส้ ร้างความแตกต่างเมือ่ ท�ำการตลาดผลิตภัณฑ์ products also use both). Stevia, monk fruit and sugar alcohols are used in only a ตัวอย่างของวิธีที่แบรนด์สามารถลดน�้ำตาลได้โดยไม่ลดทอน handful of natural energy beverages, such as Feel, Zevia Energy, Honey Bee Energy and Matcha Bar. Additionally, there are a few products like Hi Ball Energy and Limitless รสชาติรวมถึงการใช้ “ระบบการเข้าถึง” โดยการรวมสารให้ Lightly Caffeinated Sparkling Water that don’t use sweeteners at all, which is a growing ความหวานที่แตกต่างกันหรือการใช้สารให้ความหวาน trend across beverage categories. There’s plenty of opportunity to play with sweeteners when ชนิดหนึ่ง (เช่น หญ้าหวาน) เพื่อให้ได้รสชาติที่สมบูรณ์ developing a new energy drink—especially when reducing or แบบตามที่คิดไว้ หรือใช้เทคโนโลยีที่ให้รสธรรมชาติ completely removing sugar—and to potentially highlight them เพื่อเพิ่มความหวานในส่วนผสม as a differentiator when marketing your product. Examples of ways that brands can reduce sugar without compromising มีผลิตภัณฑ์เครือ่ งดืม่ เพือ่ สุขภาพมากมายในตลาด on taste include taking a “systems approach” by ที่ผู้บริโภคสามารถเลือกตอบสนองความต้องการของ combining different sweeteners or different versions of ตนเอง เครื่ อ งดื่ ม ชู ก� ำ ลั ง เป็ น หนึ่ ง ในเครื่ อ งดื่ ม เพื่ อ one kind of sweetener (like stevia) to achieve an ideal taste or using natural flavor technologies that amplify การท�ำงานหลักและยังเป็นที่ต้องการสูง อย่างไรก็ตาม the inherent sweetness of ingredients. เนื่ อ งจากผู ้ บ ริ โ ภคมี ค วามฉลาดมากขึ้ น There are so many functional beverages on the เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะรับเข้าไปใน market that consumers can pick and choose products that fulfill their individual needs. Energy drinks were ร่างกายของพวกเขา และเมื่อใด one of the first mainstream functional beverages ก็ ต ามที่ ผู ้ บ ริ โ ภคสามารถ and continue to be in high demand. However, เลื อ กได้ พวกเขาก็ จ ะ because consumers have become more discerning about what they put in their ต้องการผลิตภัณฑ์ที่เป็น bodies, they want to experience function ธรรมชาติ through natural means whenever possible.

JULY 2019

NO. 54

56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 60

21/6/2562 BE 16:32

Liquid Foods Supplement Edition

Healthy Organic Energy Drinks for a Natural Boost ตัวอย่างเครื่องดื่มชูก�ำลังเพื่อสุขภาพและออแกนิกส์ส�ำหรับการเพิ่มพลังอย่างเป็นธรรมชาติ

Sambazon Amazon Energy

ผลิตภัณฑ์เครือ่ งดืม่ ให้พลังงานทีม่ สี ว่ นผสม ของอาซาอิและเป็นผลิตภัณฑ์วีแกน 100% ปริมาณบรรจุ 12 ออนซ์ในรูปแบบกระป๋อง ให้ พลังงานเพียง 60 แคลอรีต่อกระป๋องเท่านั้น (แม้ว่าปริมาณหนึ่งหน่วยบริโภคคือ 8 ออนซ์) หรือคิดเป็นพลังงานเพียงครึง่ หนึง่ ของเครือ่ งดืม่ ชูก�ำลังอื่นๆ แต่เรื่องที่ส�ำคัญมากกว่าปริมาณ แคลอรีกค็ อื Sambazon เป็นผลิตภัณฑ์เครือ่ งดืม่ ให้พลังงานซึ่งเป็นออแกนิกส์ 100% มีส่วนผสม ของน�้ำอัดก๊าซ ไซรับอ้อยออแกนิกส์ น�้ำอาซาอิ ออแกนิกส์ ผลอาซาอิออแกนิกส์ น�้ำอะเซโรล่า ออแกนิกส์ กรดซิตริก สารสกัดกัวรานาออแกนิกส์ สารสกัดชาสมุนไพรเยอบามาเต และสารสกัด ชาเขี ย วออแกนิ ก ส์ รสชาติ แ ละความซ่ า ที่ ยอดเยี่ ย มท� ำ ให้ ไ ม่ เ พี ย งแค่ ดื่ ม ง่ า ยแต่ ยั ง ให้ ความเพลิดเพลินอย่างแท้จริง This acai energy drink is 100% vegan, and it comes in a perfectly-sized 12 ounce can. The Diet variety has only 60 calories per can (although a serving size is 8 ounces), which is just about half of the calories of a typical Red Bull. More importantly than calories is the fact that Sambazon is 100% organic, with the ingredients being sparkling filtered water, organic cane syrup, organic acai juice, organic clarified acai, organic acerola juice, citric acid, organic guarana extract, organic yerba mate extract, and organic green tea extract. The great taste and carbonation make it not only easy to drink, but actually enjoyable.

56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 61

JULY 2019 NO. 54

20/6/2562 BE 15:45

Liquid Foods Supplement Edition

Scheckter’s Organic Energy Drink

Dark Dog Organic Energy Drink

น ่ า เ สี ย ด า ย ที่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ์ นี้ มีแคลอรีเกือบเท่ากับเครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลัง รายใหญ่ ใ นตลาดแต่ ยัง ถื อ ว่ า ดี ต ่ อ สุขภาพของผู้บริโภค โดยผลิตจาก น�้ำเอลเดอร์เบอร์รีและน�้ำทับทิม (ซึ่ง ให้รสเชอร์รี) น�้ำมะนาว น�้ำตาลอ้อย ชาเขียว และสารสกัดจากกาแฟเขียว มี ป ริ ม าณกาเฟอี น 135 มิ ล ลิ ก รั ม ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวนี้จะไม่ท�ำให้คุณ เกิดความกระวนกระวายใจ เพียงแต่ จะท�ำให้คุณรู้สึกตื่นตัวมากขึ้นโดยไม่ ได้เกิดจากความผิดปกติแต่อย่างใด แต่ โ ดยทั่ ว ไปแล้ ว ก็ ยั ง ถื อ ว่ า เป็ น เครื่องดื่มให้พลังงานซึ่งมีความหวาน อยู่ดี

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ครื่ อ งดื่ ม ให้ พลั ง งานที่ มี ส ่ ว นผสมของ น�ำ้ ตาลอ้อยออแกนิกส์ น�ำ้ ตาล มะพร้าว น�้ำมะนาว วิตามินบี วิ ต ามิ น ซี ขิ ง สารสกั ด จาก ใบชา Mursalski และโรสฮิป จั ด เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นกลุ ่ ม วีแกน ทั้งยังเหมาะกับผู้ที่แพ้ กลูเตนด้วย

Unfortunately, it does have nearly just as many calories as a Red Bull, but it’s still obviously better for your health. It’s made with elderberry and pomegranate juice (which gives it a sort of cherry taste), lemon juice, cane sugar, green tea, and green coffee extract. it contains 135 mg of caffeine. It won’t give you the jitters, but it will give you a more alert feeling without the crash the typically follows sugary energy drinks.

Dark Dog Organic Energy Drink is made with o r g a n i c c a n e s u g a r, coconut sugar, lemon juice, B Vitamins, Vitamin C, ginger, mursalski tea extract, and rosehip extract. It’s suitable for vegans and celiacs, as it’s gluten free.

BrainJuice

Nootropic Green Tea Shot แบรนด์ BrainJuice ผลิตภัณฑ์เครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลังแบบ ช๊อตไซส์จิ๋วเพียง 2.5 ออนซ์ มีส่วนผสม ธรรมชาติ แ ละออแกนิ ก ส์ ช่ ว ยให้ ส มอง ปลอดโปร่งมีสมาธิ รสชาติเหมือนชามะม่วง ผสมพี ช BrainJuice จั ด เป็ น เครื่ อ งดื่ ม ชูก�ำลังธรรมชาติที่มีส่วนผสมของวิตามิน บี 5 บี 6 และวิตามีซี รวมถึงกรมอะมิโน อย่างแอล-ธีอะนีน และอะซีทิล-แอล-คาร์นิทีน รวมถึงอัลฟา GPC ซึ่งมีส่วนในการกระตุ้น ระบบประสาท ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง กล่ า วไม่ มี ส่วนผสมของน�ำ้ ตาล ดังนัน้ หากก�ำลังกังวล เกี่ ย วกั บ ปริ ม าณการบริ โ ภคน�้ ำ ตาลอยู ่ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ นี้ จ ะเป็ น ตั ว เลื อ กที่ เ หมาะสม อย่างมาก For a less-filling organic energy solution, check out BrainJuice, a 2.5-ounce Nootropic Green Tea Shot that’s made with organic and natural ingredients. It gives your mind clarity and allows you to feel focused. It tastes like peach mango tea. BrainJuice is a natural energy drink that’s packed with Vitamins B5, B6 and C, as well as Amino Acids like L-Theanine, AcetylL-Carnitine, and Alpha GPC to boost dopamine. It’s completely sugar-free, so if you’re worried about your sugar consumption, it’s a great alternative.

Guayaki Yerba Mate Organic Energy Shot

เครื่ อ งดื่ ม ชู ก� ำ ลั ง แบบช๊ อ ต ที่ ใ ห้ พ ลั ง งานยาวนาน 5 ชั่ ว โมง มี ส ่ ว นผสมของสารสกั ด ซู เ ปอร์ ฟู ้ ด จากธรรมชาติ เช่น อะเซโลราเชอร์รี ชาสมุนไพรเยอบามาเต และโกจิเบอร์รี ทั้ ง ยั ง มี ส ่ ว นผสมของรากขิ ง ผง และโกโก้ ผ ง เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ไ ด้ การรับรองโคเชอร์ และ Non-GMO มี ส ่ ว นผสมของกาเฟอี น 150 มิลลิกรัม If you frequent 5 Hour Energy shots, you should strongly consider switching to Guayaki Yerba Mate Organic Energy Shots. It’s an organic blend of all natural superfood extracts like acerola, yerba mate, and goji berry, and it contains ginger root and cocoa powder. It’s Kosher, too, as well as non-GMO project verified. It has 150 mg of caffeine.

เอกสารอ้างอิง/Reference www.naturalproductsinsider.com/functional-foodsbeverages/transforming-energy-drinks-natural-organic-ingredients https://heavy.com/health/2019/01/top-best-healthy-natural-organic-energy-drinks-shots-sambazon/

JULY 2019

NO. 54

56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd 62

20/6/2562 BE 15:45

ad_Ecolab final.indd 29

6/20/17 10:06 AM

ส�ำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ เมืองเซี่ยเหมิน Thai Trade Center-XIAMEN thaitcxiamen@ditp.go.th

Chinese Market for Sauces and condiments สถานการณ์ซอสและเครื่องปรุงรสในตลาดจีน

JULY 2019

64-68_Article 2_Sauce.indd 64

NO. 54 20/6/2562 BE 15:45

Liquid Foods Supplement Edition

ซอสและเครื่องปรุงรสครอบคลุมถึงซอสทุกชนิด เครื่องเทศ มัสตาร์ด นํ้าสลัด นํ้าจิ้ม มายองเนส นํ้าซุปข้น ของหมักดอง เป็นต้น ทั้งนี้ ซอสและเครื่องปรุงรสที่ผู้บริโภคจีนนิยมใช้ปรุงอาหารมีหลากหลายชนิดแต่ที่ได้รับความนิยมมาก เช่น ซอสถั่วเหลือง (มีหลายประเภท เช่น แบบเจือจาง แบบเข้มสีด�ำ แบบปรุงรส แบบโซเดียมตํ่า แบบผสมเห็ดหอม เป็นต้น) ซอสเปรี้ยวหวาน นํ้ามันงา ซอส Hoisin (อ่านว่า โห่ซิน) ผงเครื่องเทศ 5 อย่าง (ประกอบด้วยโป๊ยกั๊ก เม็ดยี่หร่า พริกเสฉวน อบเชย และกานพลู) ซอสหอยนางรม ซอสพลัม/พีช ไวน์/เหล้าส�ำหรับปรุงอาหาร นํ้าส้มสายชู เป็นต้น ทั้งนี้ ซอสถั่วเหลืองเป็นซอสที่ได้รับ ความนิยมจากผู้บริโภคจีนมากที่สุด Sauces and condiments cover all kinds of sauces including spices, mustard, salad dressing, dip, mayonnaise, concentrated broth, fermented condiments, and etc. There are many different kinds of sauce and condiments, but Chinese consumers prefer for cooking utmost are such as, soy sauce (light, darken rich, seasonings, low sodium, and shiitake mixed, etc.), sweet and sour sauce, sesame oil, Hoisin sauce (read Ho-sin), 5 varieties of spice powder (anise, fennel, Sichuan pepper, cinnamon, and clove), oyster sauce, plum/ peach sauce, wine/liquor for cooking, vinegar, and so on. Yet, soy sauce is the most favorite for Chinese consumers.

แม้ว่าซอสและเครื่องปรุงรสจะถูกใช้ในปริมาณน้อย และ มี คุ ณ ค่ า ทางโภชนาการไม่ ม ากนั ก แต่ ก็ เ ป็ น ส่ ว นประกอบ ที่สําคัญสําหรับอาหาร เนื่องจากซอสและเครื่องปรุงรสช่วยเปลี่ยน รสชาติ อ าหาร กลิ่ น และรู ป ลั ก ษณ์ ข องอาหาร ข้ อ มู ล จาก Euromonitor ระบุว่ายอดขายซอสและเครื่องปรุงรส ปี 2561 ใน ตลาดจีนมีมูลค่า 119,067 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นจากปีก่อนร้อยละ 9 และคาดว่าจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ปั จ จั ย ส�ำคั ญ ที่ ท�ำให้ ค วามต้ อ งการซอสและเครื่ อ งปรุ ง รส ในตลาดจีนเพิ่มขึ้น คือ ธุรกิจร้านอาหารจานด่วนในจีนขยายตัว อย่างรวดเร็ว ดังนั้น ความต้องการซอสและเครื่องปรุงรสทั้งเพื่อใช้ ปรุงอาหาร และ/หรือ เพื่อวางไว้บนโต๊ะอาหารเพื่อผู้บริโภคปรุงจึง เพิม่ ขึน้ ตามไปด้วย นอกจากนี้ การขยายตัวของร้านอาหารต่างชาติ และการเพิม่ ขึน้ ของรายได้ท�ำให้ผบู้ ริโภคมีก�ำลังซือ้ อาหารต่างชาติ มากขึ้น ประกอบกับสภาพสังคมเมือง ผู้บริโภคจีนจึงชื่นชอบ ความสะดวกสบาย การรับประทานอาหารนอกบ้านหรือการสั่ง อาหารมารับประทานจึงเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ซึ่งปัจจัยเหล่านี้ ส่งผลให้มีความต้องการบริโภคซอสและเครื่องปรุงรสเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามยังมีผู้บริโภคบางกลุ่มที่มีความต้องการ ท�ำอาหารรับประทานเองที่บ้านเนื่องจากให้ความส�ำคัญ กับคุณค่าทางโภชนาการ แต่ผู้บริโภคกลุ่มนี้ต้องการ ความง่ า ยและสะดวกสบายในการท�ำอาหาร จึงต้องการซือ้ เครือ่ งปรุงส�ำเร็จรูป (แทนการเลือกซือ้ เครื่ อ งปรุ ง หลากหลายชนิ ด แล้ ว น�ำมาปรุ ง ด้ ว ย ตนเอง) กล่าวคือ เพียงแค่ผสมเครื่องปรุงส�ำเร็จรูป กับวัตถุดิบตามสัดส่วนที่ก�ำหนดไว้บนฉลากของ เครื่องปรุงรสก็จะได้อาหารจานโปรดรสชาติตรง ความต้องการ

Although sauces and condiments are only used in small amounts and not very nutritious, it considers an important ingredient for food as the sauces and condiments help change the taste, smell and appearance of foods. Euromonitor reported that the sales volume of sauces and condiments on the Chinese market in 2018 was CNY 119,067 million, an increase of 9 percent over the previous year and are expected to increase continuously.

JULY 2019 NO. 54 64-68_Article 2_Sauce.indd 65

21/6/2562 BE 16:32

Liquid Foods Supplement Edition

รูปที่ 1 มูลค่ายอดขายปลีกซอสและเครื่องปรุงรสในจีน ปี 2547 – 2566

Figure 1 Retail sales volume of sauce and condiment market in China during 2004 – 2023

ที่มา/Source: Euromonitor International 2019 หมายเหตุ/Note: RSP = Retail Sale Price คือ ราคาขายปลีก (1 หยวน ประมาณ 5 บาท)

RSP = Retail Sale Price is the price for retailing (aprox. CNY 1 = THB 5)

พฤติกรรมการบริโภคของคนจีน

ปัจจุบนั ผูบ้ ริโภคจีนให้ความส�ำคัญกับการดูแลสุขภาพอย่างมากท�ำให้ตอ้ งการ บริโภคซอสและเครื่องปรุงรสถูกสุขอนามัยและไม่เป็นโทษต่อสุขภาพ เช่น Gluten-free ผลิตจากวัตถุดิบธรรมชาติ วัตถุดิบไม่ผ่านการตัดแต่งพันธุกรรม หรือใช้วัตถุดิบที่เป็นออแกนิกส์ ปราศจากสารปรุงแต่งสังเคราะห์ เป็นต้น จึงนับเป็นความท้าทายที่ส�ำคัญต่อธุรกิจซอสและเครื่องปรุงรสในตลาดจีน ซึ่งผู้ผลิตซอสและเครื่องปรุงรสในจีนบางรายได้ปรับตัวเพื่อสนองกับความต้องการของผู้บริโภค เช่น แบรนด์ Shinho (แบรนด์ระดับไฮเอนด์) ได้ผลิต ซอสถั่วเหลืองที่ท�ำมาจากถั่วเหลืองที่ไม่ตัดต่อพันธุกรรม แบรนด์ Jia Jia ได้ ผลิตซอสถั่วเหลืองที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับซอสถั่วเหลืองแบรนด์ Shinho

JULY 2019

64-68_Article 2_Sauce.indd 66

The important factor that increases the demand for sauces and condiments in the Chinese market is the rapid expansion of fast food businesses in China. Therefore, the demand for the condiments, for both cooking and/or table sauces, has been increased accordingly. Moreover, the expansion of foreign restaurants and an increase of income have made consumers more affordable to buy foreign foods. Together, urban characteristics of Chinese consumers nowadays prefer the convenience of eating out or having it delivered, which results in an increase in demand for sauces and condiments. Still, some people want to cook at home because they are concerned about the importance of nutritional value. Those consumers are also longing for ease and convenience in cooking, so they choose to buy ready-made ingredients (instead of buying several admixtures and dressing it themselves). Generally speaking, they just run the show with the ready-made ingredients in proportion stated on its label to get the favorite dish that tastes exactly as needed.

Chinese Consumer Behaviors

At present, Chinese consumers pay more attention to health and prefer to consume hygienic sauces and condiments that are not harmful to health such as Gluten-free. Those should be produced from natural raw materials, non-genetically modified or usage of organic ingredients with no synthetic additives, and etc. Therefore, it is a major challenge to the sauce and condiment business in Chinese markets, where some Chinese producers have already adapted themselves to meet the needs of consumers. For example, the Shinho brand (high-end brand) has produced soy sauce made from non-genetically modified soybeans. Jia Jia brand produces soy sauce similar to the Shinho brand. Other than that, a survey conducted by HKTDC (Hong Kong Trade Development Council) found that Chinese consumers pay particularly attention to the appearance and taste, following by brands and word of mouth, raw materials, production and expiration date, organic/natural/additive free, health benefits (low in sugar, sodium, fat, but high fiber), packaging designs, certificate or certification

NO. 54 20/6/2562 BE 15:46

Liquid Foods Supplement Edition

นอกจากนี้ การส�ำรวจของ HKTDC (The Hong Kong Trade Development Council) พบว่า ผูบ้ ริโภคจีนให้ความส�ำคัญกับรูปลักษณ์และรสชาติ มากทีส่ ดุ รองลงมา คือ แบรนด์และค�ำบอกเล่าปาก ต่อปาก วัตถุดบิ วันผลิตและวันหมดอายุ ออแกนิกส์/ ธรรมชาติ/ปราศจากสารปรุงแต่ง ประโยชน์ต่อ สุขภาพ (นํ้าตาลตํ่า โซเดียมตํ่า ไขมันตํ่า เส้นใยสูง) การออกแบบบรรจุ ภั ณ ฑ์ ประกาศนี ย บั ต รหรื อ เครื่องหมายรับรอง ราคา แหล่งผลิต สินค้าใหม่ ค� ำ แนะน� ำ ส� ำ หรั บ การปรุ ง อาหาร สารอาหาร (แคลเซียมสูง โปรตีนสูง ผสม DHA ผสมวิตามิน) ตามล�ำดับ

marks, price, production site, new products, cooking instructions, nutrients (high calcium, high protein, DHA and vitamin containing), respectively.

Sauce and Condiment Market Share in China

Based on Euromonitor, the data indicated that in the year 2018, retail sales of sauces and seasonings in China reached CNY 119,067 million. As classified by type, the condiments set on the table (or table sauces are the ingredients marinated in cooked food), occupied the highest market share (79% of retail sales of sauces and condiments), followed by cooking ingredients, and pickle products, respectively. In view of the market share of retail sales classified by the sauce and condiment manufacturer, Foshan Haitian Flavoring & Food Co., Ltd. (Haday brand) become largest in the Chinese market, accounting for 6.6%

ส่วนแบ่งตลาดของซอสและเครื่องปรุงรส ในตลาดจีน

ข้อมูลจาก Euromonitor ระบุว่า ปี 2561 ยอดขายปลีก ซอสและเครือ่ งปรุงรสในจีนมีมลู ค่า 119,067 ล้านหยวน เมื่ อ จ� ำ แนกตามประเภท พบว่ า เครื่ อ งปรุ ง รส ทีว่ างบนโต๊ะอาหาร (หรือ Table sauces คือ เครือ่ งปรุง ทีใ่ ช้สำ� หรับรับประทานคูก่ บั อาหารทีป่ รุงเสร็จแล้ว) ครองส่วนแบ่งตลาดสูงที่สุด (คิดเป็นร้อยละ 79 ของยอดขายปลีกซอสและเครื่องปรุงรส) รองลงมา คื อ เครื่ อ งปรุ ง รสที่ ใ ช้ ใ นครั ว เรื อ น (Cooking ingredients) ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห มั ก ดอง (Pickle products) ตามล�ำดับ เมือ่ พิจารณาส่วนแบ่งตลาด จากยอดขายปลี ก โดยจ� ำ แนกตามผู ้ ผ ลิ ต ซอส และเครื่องปรุงรส พบว่า บริษัท Foshan Haitian Flavoring & Food จ�ำกัด (แบรนด์ Haday) มีส่วนแบ่ง ตลาดมากที่สุดในตลาดจีน คิดเป็นร้อยละ 6.6 ของ ส่วนแบ่งตลาดซอสและเครื่องปรุงรส รองลงมาคือ บริษทั Lee Kum Kee (Guangzhou) จ�ำกัด (แบรนด์ Lee Kum Kee ) บริ ษั ท Guiyang Nanming Laoganma จ�ำกัด (แบรนด์ Laoganma) บริษัท Guandong Meiweixian flavouring Foods จ�ำกัด (แบรนด์ ChuBang) ตามล�ำดับ จะเห็นว่าการแข่งขันในตลาดซอสและเครื่องปรุงรสค่อนข้างสูง ส่วนแบ่งตลาดของผูผ้ ลิตรายใหญ่แต่ละรายจึงไม่สงู มากนัก นอกจากนี้ เมือ่ พิจารณาส่วนแบ่งตลาดจาก ยอดขายปลีก โดยจ�ำแนกตามแบรนด์ซอสและ เครือ่ งปรุงรส พบว่าแบรนด์ Haday มีสว่ นแบ่งตลาด สูงทีส่ ดุ คิดเป็นร้อยละ 6.6 ของมูลค่าส่วนแบ่งตลาด ซอสและเครือ่ งปรุงรสทัง้ หมดในตลาดจีน รองลงมา คือ แบรนด์ Lee Kum Kee, Laoganma, Chubang, Totole, Wujiang, Shinho, Master ตามล�ำดับ JULY 2019 NO. 54 64-68_Article 2_Sauce.indd 67

21/6/2562 BE 16:27

Liquid Foods Supplement Edition

โอกาสการน�ำเข้าซอสและเครื่องปรุงรสในตลาดจีน

ช่วงปี 2559 – 2561 จีนยังคงน�ำเข้าซอสและเครื่องปรุงรสเพิ่มอย่างต่อเนื่อง คิดเป็นมูลค่า 148, 157 และ 175 ล้านเหรียญสหรัฐ ตามล�ำดับ โดยในปี 2561 มูลค่าการน�ำเข้าเพิม่ ขึน้ จากปีกอ่ น คิดเป็นร้อยละ 11.26 และมีการน�ำเข้าจาก ประเทศเกาหลีใต้มากที่สุด คิดเป็นร้อยละ 14.79 ของมูลค่าการน�ำเข้าซอส และเครื่องปรุงรสของจีนทั้งหมด รองลงมาคือน�ำเข้าจากไต้หวัน ไทย ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา ฮ่องกง มาเลเซีย อิตาลี เยอรมนี ตามล�ำดับ ทั้งนี้ พบว่าจีนน�ำเข้าซอสและเครื่องปรุงรสจากไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยปี 2559 มูลค่าน�ำเข้า 15 ล้านเหรียญสหรัฐ ปี 2561 มูลค่าน�ำเข้า 21 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นจากปีก่อนร้อยละ 16.6 ด่านศุลกากรที่น�ำเข้าซอส และเครื่องปรุงรสจากไทยมูลค่ามากที่สุด คือ ด่านศุลกากรเซี่ยงไฮ้ ฝูโจว (มณฑลฝูเจี้ยน) กวางโจว (มณฑลกวางตุ้ง) เซี่ยเหมิน (มณฑลฝูเจี้ยน) ตามล�ำดับ ส�ำหรับประเภทซอสและเครือ่ งปรุงรสทีจ่ นี น�ำเข้าจากไทยส่วนใหญ่ อยู่ในกลุ่ม HS Code 210390 ซึ่งเป็นซอสและเครื่องปรุงรสอื่นๆ (ไม่ใช่ซอส ถั่วเหลือง ไม่ใช่มัสตาร์ด และไม่ใช่ซอสมะเขือเทศ) โดยซอสและเครื่องปรุงรส ของไทยที่มีวางจ�ำหน่ายในตลาดจีน เช่น นํ้าจิ้มไก่ เครื่องแกงกะหรี่ ซอสพริกไทยด�ำ ซอสหอยนางรม นํา้ ปลา เครือ่ งแกงเขียวหวาน เครือ่ งต้มย�ำกุง้ นํา้ จิม้ สุกี้ นํ้าพริกเผา เป็นต้น จึงคาดการณ์ว่าตลาดจีนยังคงต้องการน�ำเข้าซอสและ เครือ่ งปรุงรสจากไทยเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ประกอบกับผูบ้ ริโภคชาวจีนมีกำ� ลัง ซื้อเพิ่มขึ้นและส่วนใหญ่มีความเชื่อมั่นว่า สินค้าอาหารน�ำเข้ามีความสะอาด ปลอดภัยและถูกสุขอนามัย จึงมีความต้องการซื้อสินค้าน�ำเข้าเพิ่มขึ้นอย่าง ต่อเนื่องตามไปด้วย

of market shares. Come after by Lee Kum Kee (Guangzhou) Co., Ltd. (Lee Kum Kee brand), Guiyang Nanming Laoganma Co., Ltd. (Laoganma brand), Guandong Meiweixian flavoring food Co. Ltd. (ChuBang brand), respectively. In so far as the competition in the sauce and seasoning market is relatively high, the market share of each major producer then is not joyful. Additionally, if considering the market share of retail sales by brand, it was found that the Haday brand holds 6.6 percent, the highest market share of all sauces and condiments in the Chinese market, running after by Lee Kum Kee, Laoganma, Chubang, Totole, Wujiang, Shinho, Master, respectively.

Opportunities to Import Sauces and Condiments in Chinese Market

During 2016 - 2018, China continued to import more sauces and condiments, worth USD 148, USD 157 and USD 175 million, in order. Seeing that in the year 2018, the import value increased 11.26 percentage from the previous year. Sauces and condiments mostly imported from South Korea, accounted for 14.79 percent of Chinese import value of all condiments, followed by Taiwan, Thailand, Japan, the United States, Hong Kong, Malaysia, Italy, Germany, respectively. It was found that China continuously increasing imports sauces and condiments from Thailand. The import value in 2016 reached USD 15 million compared with USD 21 million in 2018, which increased by 16.6 percent from the previous years. The customs houses that import the most value of sauces and condiments from Thailand are Shanghai, Fuzhou (Fujian province), Guangzhou (Guangdong province), and Xiamen (Fujian province), respectively. Sauce and condiment products that China imports from Thailand, mostly in the HS Code 210390 group. Those sauces and other condiments (not soy sauce, not mustard, and not tomato sauce) are available in Chinese markets such as chicken sauce, curry paste, black pepper sauce, oyster sauce, fish sauce, green curry paste, Tom Yum Kung ingredients, Suki sauce, Chili sauce, etc. Anticipating that the Chinese markets need to import more sauces and condiments from Thailand, since Chinese consumers have more purchasing power and mostly have confidence that imported food products are clean, safe and hygienic. In consequence, the demand for imported products is expected to increase continuously.

เอกสารอ้างอิง/Reference Euromonitor World Trade Atlas GTA: Global Trade Atlas www.marketwatch.com www.daxueconsulting.com www.hkmb.hktdc.com www.nielsen.com www.bbc.com www.recipes.howstuffworks.com/food-facts/5-essential-chinese-spices-and-sauces1.htm

JULY 2019

64-68_Article 2_Sauce.indd 68

NO. 54 21/6/2562 BE 16:34

H-Series (Metal Detector) เครื่องตรวจจับโลหะ 3 3 3 3

เทคโนโลยีอัจฉริยะระบบอัตโนมัติที่มีความไวในการตรวจจับ คัดแยกโลหะปนเปื้อนให้รวดเร็วยิ่งขึ้น สามารถตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งเปียกและแห้งต่างๆ ได้ทุกรูปแบบ ใช้ได้ทั้งผลิตภัณฑ์ในบรรจุภัณฑ์บนสายพาน ไปจนถึงที่ไม่ได้อยู่ในบรรจุภณ ั ฑ์ และตรวจจับโลหะได้ในบรรจุภณ ั ฑ์ ประเภทกล่อง กระเป๋า ถุงกระสอบ ถาด ท่อ ฯลฯ เหมาะส�ำหรับอุตสาหกรรมอาหาร ยา และอาหารสัตว์ เป็นต้น

CW-90X (เครื่องชั่งแบบกันน�ำ้ )

แท่นชั่งกันน�้ำระดับ IP69K พร้อมกันความชื้นได้ดี 3

3 3 3 3 3 3

ออกแบบพิเศษเพื่อความสะดวกในการใช้งาน ท�ำความสะอาดง่าย เหมาะกับอุตสาหกรรมอาหาร หรือห้องเย็นต่างๆ หน้าจอแสดงตัวเลขคมชัด ปุ่มกดคงทนพิเศษ ป้องกันการขีดข่วนจากของมีคม ได้เป็นอย่างดี สามารถเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์ที่มีสัญญาณ WIFI ได้ในระยะ 100 เมตร มีความจุในการจัดเก็บข้อมูล 50 lds สามารถเพิ่มและอัพเดทโปรแกรมได้ตามต้องการ

สนใจข้อมูลเพิ่มเติม 19/8 หมู่ 9 ซ.ไร่ขิง 30 ถ.พุทธมณฑลสาย 5 ต.ไร่ขิง อ.สามพราน จ.นครปฐม 73210 Tel. 034-397-682-5, 08-6366-7846, 08-6339-5479 Fax. 034-397-687 sale.thaiscale@gmail.com www.thaiscale.co.th ad_Thai Scale final.indd 1

info@thaical.com www.thaical.com 19/6/2562 BE 08:49

Rohit Bhisey

Fact.MR

Compiled and Translated By: กองบรรณาธิการ

นิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์

Editorial Team

Food Focus Thailand Magazine editor@foodfocusthailand.com

Ready-to-Eat Soup Sales Soar as Consumer Preference for Convenience Foods Continues to Surge ยอดจ�ำหน่ายซุปพร้อมรับประทานทะยานสูงขึ้น ผลจากความต้องการอาหารพร้อมรับประทานเติบโตต่อเนื่อง รายงานวิจย ั ฉบับใหม่ซงึ่ ได้รบ ั การตีพมิ พ์โดย Fact.MR คาดการณ์ว่าตลาดผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทาน ทั่ ว โลกจะมี อั ต ราการเติ บ โตเฉลี่ ย ต่ อ ปี (CAGR) ร้อยละ 5.9 ระหว่างปี 2560-2565 โดยมีมูลค่าสูงกว่า 750 ล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2562 A new research report published by Fact. MR predicts that the global ready-to-eat soup market will grow at an estimated CAGR of 5.9% during the period 2017-2022 and exceed a value of US$ 750 Mn by the end of 2019.

JULY 2019

70-74_Atricle 3_Soup.indd 70

NO. 54 20/6/2562 BE 15:47

Liquid Foods Supplement Edition

จากการศึกษาพบว่าแรงขับเคลื่อนที่ท�ำให้ ตลาดผลิตภัณฑ์ซปุ พร้อมรับประทาน เติบโตเป็นผลมาจากปัจจัยหลาย ประการด้วยกัน อาทิ ความต้องการ อาหารสะดวกซื้อเพิ่มขึ้น จ�ำนวน ผู้หญิงที่ท�ำงานเพิ่มขึ้น ตลอดจนมี ความนิ ย มบริ โ ภคผลิ ต ภั ณ ฑ์ ดังกล่าวเมื่อเป็นไข้หวัดและมีอาการ เจ็ บ คอ ทางด้ า นผู ้ ผ ลิ ต ก็ มี ค วามตระหนั ก ถึ ง ปั จ จั ย ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ ความชอบของผู้บริโภคเช่นกัน เช่น การสร้ า งความหลากหลายของ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พื่ อ ให้ ต อบสนองต่ อ รสนิยมความชอบของผู้บริโภค

อเมริกาเหนือขึ้นแท่นผู้นำ� ตลาดผลิตภัณฑ์ ซุปพร้อมรับประทาน

จากการศึกษาพบว่าอเมริกาเหนือจะยังคงเป็นหนึ่งในตลาดชั้นน�ำส�ำหรับ ผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทานตลอดระยะเวลาคาดการณ์ โดยมีอัตรา การเติบโตเฉลี่ยต่อปีสูงกว่าร้อยละ 6 ระหว่างปี 2560-2565 ทั้งนี้พบว่า ยอดจ�ำหน่ายซุปพร้อมรับประทานเติบโตค่อนข้างสูงในประเทศทีม่ ฤี ดูหนาว ที่หนาวจัด และสหรัฐอเมริกาเองก็เป็นแหล่งของอุตสาหกรรมอาหารและ เครื่องดื่ม ตลอดจนมีช่องทางการจัดจ�ำหน่ายกว้างขวางจึงยังคงเป็นผู้น�ำ ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ดังกล่าว อีกทั้งยังจ�ำหน่ายได้ดีกว่าผลิตภัณฑ์อื่นๆ ในภูมิภาคด้วย จึงยิ่งส่งผลให้อเมริกาเหนือเป็นตลาดที่น่าดึงดูดและมี แนวโน้มมูลค่าสูงถึง 48 ล้านเหรียญสหรัฐ ภายในปี 2562 อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทานแบบง่ายๆ จากช่องทางการจัดจ�ำหน่าย ออนไลน์ แ ละออฟไลน์ ค าดว่ า จะช่ ว ยผลั ก ดั น การเติ บ โตของตลาดใน ภูมิภาคนี้ด้วย

The study opines that readyto-eat soups market will be driven by a cohort of factors, including rising demand for convenience foods, increasing number of women in workforce, and consumption of soups for treating common colds and sore throats. A c c o r d i n g t o t h e s t u d y, manufacturers are aware of the evolving consumer preferences, and are diversifying their product portfolio to cater to the tastes of a wide range of consumers.

North America to Lead the Ready-to-eat Soup Market

According to the study, North America will continue to be one of the leading markets for ready-to-soup over the forecast period with a CAGR of over 6% during 2017-2022. Sales of ready-to-eat soups are relatively higher in countries with harsh winters, and the US with its established food and beverage industry and expansive distribution channels continues to lead the rally. The study opines that ready-to-eat soups will continue to outsell other variants

ปัจจัยทีส่ นับสนุนการเติบโตของตลาดซุปพร้อมรับประทานทัว่ โลก • รูปแบบการรับประทานอาหารของผู้บริโภคเปลี่ยนแปลงไปสู่อาหาร พร้อมรับประทาน เนื่องจากความเร่งรีบในการใช้ชีวิตซึ่งเป็นปัจจัยส�ำคัญ ที่ส่งผลต่อการเติบโตของตลาดผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทาน • ความก้ า วหน้ า ทางด้ า นเทคโนโลยี ค วบคู ่ ไ ปกั บ ช่ อ งทางการจั ด จ�ำหน่ายท�ำให้เกิดช่องทางอีคอมเมิร์ซซึ่งน�ำไปสู่การขยายโอกาสทาง การขายส�ำหรับตลาดผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทานทั่วโลก โดยส่งผลให้ เกิดการซื้อสินค้าออนไลน์เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้บริโภค • ในประเทศที่ มี ฤ ดู ห นาวที่ ห นาวจั ด พบว่ า มี ค วามต้ อ งการซุ ป ไก่ เพื่อบริโภคเป็นผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพ โดยมีความต้องการน�้ำซุปเพื่อ บรรเทาอาการเจ็บคอ ไอ และคลายความหนาวเย็นได้เพิ่มขึ้น

JULY 2019 NO. 54 70-74_Atricle 3_Soup.indd 71

21/6/2562 BE 15:56

Liquid Foods Supplement Edition

ในปี 2561 มูลค่าการจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ ซุปพร้อมรับประทานมีมูลค่า 700 ล้านเหรียญสหรัฐ และคาดว่าจะมีมูลค่าสูงกว่า 750 ล้านเหรียญสหรัฐ ได้ภายในปี 2562 Sales of ready-to-eat soup products were worth US$ 700 Mn in 2018 and are expected to surpass US$ 750 Mn by the end of 2019.

• โดยทัว่ ไปแล้วซุปมะเขือเทศยังคงเป็นวัตถุดบิ หลักในการท�ำอาหารและ ด้วยความพร้อมของอาหารพร้อมรับประทานท�ำให้ซุปมะเขือเทศมียอด จ�ำหน่ายเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา • ซุปทีม่ รี สชาติหลากหลายตอบโจทย์ความต้องการรสชาติแปลกใหม่ของ ผูบ้ ริโภคจะค่อยๆ ดึงความสนใจของกลุม่ ผูบ้ ริโภครุน่ ใหม่ซงึ่ คาดว่าจะมีโอกาส เติบโตทีน่ า่ พึงพอใจได้สำ� หรับตลาดผลิตภัณฑ์ซปุ พร้อมรับประทานตลอดช่วง การคาดการณ์ • การเพิ่มส่วนผสมของผักและโปรตีนในผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทาน อันเป็นการเพิม่ คุณประโยชน์ทางสุขภาพของผลิตภัณฑ์นนั้ เป็นการเพิม่ ความน่าสนใจให้กบั ผูบ้ ริโภคทีใ่ ส่ใจเรือ่ งการบริโภคอาหาร ซึง่ มีอทิ ธิพลต่อการเติบโต ของตลาดซุปพร้อมรับประทานทั่วโลกเช่นกัน

ความท้าทายของตลาดผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทาน

• ส่วนผสมอาหารประเภทสีสังเคราะห์ สารยืดอายุการเก็บรักษา และ การใช้สารเสริมรสชาติของผลิตภัณฑ์ซปุ พร้อมรับประทานส่งผลกระทบทีเ่ ป็น อันตรายต่อสุขภาพของผู้บริโภค ดังนั้น ผู้ผลิตจึงมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงช่วง อายุการเก็บรักษาโดยไม่ใช้ส่วนผสมที่เป็นสารสังเคราะห์มากจนเกินไป • ความผันผวนอย่างต่อเนือ่ งของต้นทุนวัตถุดบิ มีผลกระทบอย่างมากต่อ ต้นทุนการผลิตโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นทุนของผลิตภัณฑ์

ภาพรวมการแข่งขันของตลาดผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทาน

• เนื่องจากมีความต้องการผลิตภัณฑ์อาหารพร้อมรับประทานเพิ่มขึ้น ผู้เล่นที่อยู่ในตลาดกลุ่มนี้ก�ำลังเข้าสู่การควบรวมเชิงกลยุทธ์และการเข้าซื้อ 72

JULY 2019

70-74_Atricle 3_Soup.indd 72

in North America. North America is anticipated to remain an attractive market and is likely to exceed US$ 48 Mn by 2019 end. Easy availability of ready-to-eat soup products from online and offline distribution channels are expected to drive market growth in this region.

Factors Underpinning the Growth of the Global Ready-to-eat Soup Market

• Increasing paradigms of consumers shifting towards convenient food products, on account of their busy schedules remain the key growth determinant for the ready-to-eat soup market. • Technological advancements coupled with the distribution channels have given birth to ecommerce portals, which are accountable for amplifying the sales prospects for the global ready-to-eat soup markets as there is a rise in online purchases among consumers. • Demand for chicken soup as a brothy tonic to comfort sore throat, cough, and cold has been on a rise in countries with severe winters. • Traditionally, tomato soup has remained a culinary staple and with the availability of ready-to-eat versions, sales have spiked up in recent years. • Availability of a large variety of flavors to beat the mundane taste of soups is gradually attracting new demography of younger consumers, which is expected to offer impressive growth opportunities to the ready-to-eat soup market during the forecast period. • Introduction of vegetable ingredients and proteins in the ready-to-eat soup products that enhance the health

NO. 54 20/6/2562 BE 15:47

Liquid Foods Supplement Edition quotient has increased the affinity of diet-conscious consumers towards their purchase, which remains an influential growth determinant for the global ready-to-eat soup market.

Challenges Facing the Ready-to-eat Soup Market

• Inclusion of preservatives and artificial colors to extend the shelf life and augment the taste of ready-to-eat soups can have detrimental impact on health. Manufacturers are focusing on balancing the shelf life without using too many artificial ingredients. • Continuous fluctuation in the cost of raw materials also has a notable impact on the production cost in general and the product cost in particular.

Competitive Landscape of Ready-to-eat Soup Market

• With the demand for ready-to-eat food products on an increase, the players operating in the ready-to-eat soup market are entering into strategic mergers and acquisitions to pave the way for launching innovative products. Along the same lines, Campbell completed the acquisition of Pacific Foods in 2017 with an aim to scale up its distribution network and enhance the quality of its customer service. In addition, the company will be able to tap into growing spaces like functional and organic foods. • In 2017, Kraft Heinz invested over US$ 117 Mn for new condiments plant in Neropolis, Brazil. The plant has the capacity to produce 15,000 tn condiments and increase the company’s production capacity by 50%.

กิจการเพื่อปูทางส�ำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์นวัตกรรม ส�ำหรับในสาย การผลิตเดียวกัน Campbell ได้เข้าซื้อกิจการ Pacific Foods ในปี 2560 โดย มีเป้าหมายเพื่อขยายเครือข่ายการจัดจ�ำหน่ายและเพิ่มคุณภาพการบริการ ลูกค้า นอกจากนี้ บริษัทยังจะสามารถเข้าถึงเทรนด์ผลิตภัณฑ์ที่กำ� ลังเติบโต เช่น อาหารเพื่อสุขภาพ และอาหารออแกนิกส์ • ในปี 2560 Kraft Heinz ลงทุนสร้างโรงงานผลิตเครื่องปรุงรสแห่งใหม่ ด้วยงบประมาณราวกว่า 117 ล้านเหรียญสหรัฐ ใน Neropolis ประเทศบราซิล โดยมีกำ� ลังการผลิตถึง 15,000 ตัน และสามารถเพิม่ ก�ำลังการผลิตผลิตภัณฑ์ ได้ถึงร้อยละ 50 • ในปี 2559 Princes Food and Drink Group เปิดส�ำนักงานใหม่ ในนครปารี ส ประเทศฝรั่ ง เศส เพื่ อ ตอบสนองความต้ อ งการผลิ ต ภั ณ ฑ์ ซุปพร้อมรับประทานที่เพิ่มขึ้น

มีการใช้แป้งข้าวโพดเพิ่มขึ้นเพื่อรับมือกับการเติบโตของตลาด ซุปพร้อมรับประทาน

ความชื่นชอบในกลิ่นรสจากส่วนผสมอาหารต่างๆ ได้กระตุ้นให้ผู้ผลิตสร้าง ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ดว้ ยกลิน่ รสทีน่ า่ สนใจ และเพือ่ ให้ตอบสนอง ความต้องการดังกล่าวจึงมีการใช้แป้งข้าวโพดเพื่อเพิ่มกลิ่นรสของผลิตภัณฑ์ ซุป อย่างไรก็ตาม การบริโภคแป้งข้าวโพดปริมาณมากๆ ส่งผลให้ระดับน�ำ้ ตาล ในเลือดสูงซึ่งสามารถน�ำไปสู่ผลกระทบต่อสุขภาพได้มากกว่าประโยชน์ที่ ผูบ้ ริโภคจะได้รบั จากอาหารทีก่ นิ เข้าไปทุกวัน ในขณะเดียวกันเมือ่ แป้งข้าวโพด มีความเสีย่ งต่อสุขภาพ ตลาดผลิตภัณฑ์ซปุ พร้อมรับประทานทัว่ โลกก็อาจจะ มีโอกาสเติบโตอย่างจ�ำกัดได้ด้วย JULY 2019 NO. 54 70-74_Atricle 3_Soup.indd 73

21/6/2562 BE 16:11

Liquid Foods Supplement Edition

ซุปไก่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้บริโภคต่อเนื่อง โดยคาดว่าจะมีมูลค่าทั่วโลกสูงกว่า 115 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2562 Chicken soup continues to find favor among consumers, with global revenues likely to surpass US$ 115 Mn in 2019

ความท้าทายอีกประการหนึ่งส�ำหรับตลาดผลิตภัณฑ์ซุปพร้อมรับประทานก็คือการใช้สารยืดอายุการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เนื่องจากผู้บริโภคในปัจจุบันมีแนวคิดเรื่องสุขภาพเกี่ยวกับผลกระทบ ต่ อ สุ ข ภาพของสารยื ด อายุ ก ารเก็ บ รั ก ษาเพิ่ ม มากขึ้ น จึ ง อาจสร้ า ง ความไม่มนั่ ใจในผลิตภัณฑ์สำ� หรับผูบ้ ริโภคได้ อย่างไรก็ตาม การศึกษา พบว่าราคาวัตถุดิบที่ผันผวนอย่างต่อเนื่องยังคงเป็นความท้าทายในแง่ ของอุปสงค์และอุปทาน

การจ�ำหน่ายผ่านช่องทางออนไลน์สร้างโอกาสในการเติบโต

จากการศึกษารูปแบบการซื้อสินค้าออนไลน์ของผู้บริโภคประกอบกับ ความก้าวหน้าของระบบอีคอมเมิร์ซคาดว่าจะส่งผลต่อการเติบโตของ ตลาดผลิ ต ภั ณ ฑ์ ซุ ป พร้ อ มรั บ ประทาน โดยภู มิ ภ าคอเมริ ก าเหนื อ มีแนวโน้มทีจ่ ะเป็นผูจ้ ำ� หน่ายรายใหญ่ทสี่ ดุ ของกลุม่ ผลิตภัณฑ์ซปุ พร้อมรับประทานในช่องทางออนไลน์ โดยมีมูลค่ามากกว่า 31 ล้านเหรียญสหรัฐ ภายในปี 2562 ทัง้ นี้ จากข้อมูลทางสถิตดิ งั กล่าวยังพบว่าร้านค้าออนไลน์ จะเป็นช่องทางการจัดจ�ำหน่ายที่เติบโตเร็วที่สุดในตลาดผลิตภัณฑ์ ซุปพร้อมรับประทานโดยมีมูลค่าการเติบโตเฉลี่ยสูงถึงร้อยละ 6.8 ในช่วงระยะเวลาคาดการณ์

• In 2016, Princes Food and Drink Group opened a new office in Paris, France meet the growing demand for its products.

Increasing Use of Corn Starch to Beset the Growth of the Ready-to-eat Soup Market

Rising preference for flavors over ingredients in the ready-to-eat soup market has encouraged manufacturers to diversify their product portfolio with flavor as the front-of-the-mind interest. To meet this demand, corn starch is gaining popularity for enhancing the flavor of soups. Intake of high consumption of corn starch results in high blood sugar level, which can lead to more health impacts than benefits which are gradually being recognized by the dietconscious consumers. Attributing to the health risks posed by corn starch, the global ready-to-eat soup market is anticipated to witness limited growth opportunities. Another challenge for the ready-to-eat soup market is the extensive use of preservative to extend the shelf life of the soups. Rising health consensus among consumers, coupled with the known health impacts of preservatives can create reluctance among consumers. The study finds that constantly fluctuating prices of raw materials continue to pose challenges in terms of supply-demand.

Sales through Online Channels Creating Growth Opportunities

According to the study, surge in the online purchasing patterns of the consumers, coupled with the advancement of ecommerce portals is expected to highly influence the growth of the ready-to-eat soup market. North America is poised to remain as the largest contributor to the online sales of readyto-eat soup and exceed US$ 31 Mn in online stores segment by the end of 2019. As per the statistics mentioned in the study, online stores will be the fastest growing segment in the ready-to-eat soup market and record a CAGR of 6.8% during the forecast period.

เอกสารอ้างอิง/References www.globenewswire.com/news-release/2019/03/26/1768377/0/en/Ready-to-Eat-Soup-Sales-Soar-as-Consumer-Preference-for-Convenience-Foods-Continues to-Surge-Fact-MR.html www.factmr.com/report/282/ready-to-eat-soup-market

JULY 2019

70-74_Atricle 3_Soup.indd 74

NO. 54 20/6/2562 BE 15:47

CHECK & DETECT SYSTEMS FOR THE FOOD, PHARMACEUTICAL & PACKAGING INDUSTRIES Metal Detection Systems

LOMA’S IQ4 Metal Detection Series- used for the detection of metal contaminants within the Food, Pharmaceutical and Packaging Industries RELIABLE DETECTION PERFORMANCE • New product screen, new mechanics, variable frequency technology 31 to 882 KHZ

ROBUST “DESIGN TO SURVIVE” • Proven ultra-harsh mechanics, an improved lip and screen with new sealing arrangement provides “beyond” IP69K rating, hygienic and easy to clean

MODERN & INTUITIVE • New 7” colour touchscreen, a crisp and freshened up UI and enhanced functionality help deliver a much-improved user experience

X-ray Inspection Systems LOMA’s X5 X-ray Systems come complete with full colour touchscreen and multi-level password access storing data logged events for traceability

Checkweighing Combination Systems

LOMA’s CW3 Checkweighing Systems provide in-line dynamic checkweighing capabilities in a compact package. They are designed to help reduce product give-away and save you money.

ALLIANCE TECHNOLOGY CO., LTD. 2/1 Soi Ramkhamhaeng 164, Khwaeng Minburi, Khet Minburi, Bangkok 10510 Thailand Website: www.atech.co.th E-mail: sales@atech.co.th Facebook: Alliance Technology Co., Ltd. Telephone: 0 2117 3465, 0 2117 3467 ad_Alliance.indd 1

20/6/2562 BE 08:36

Tiffany Ayuda

Compiled and Translated By: กองบรรณาธิการ

นิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์

Editorial Team

Food Focus Thailand Magazine editor@foodfocusthailand.com

Sparkling Idea

Best Low-Calorie Beers ชนแก้วแล้วเติมไอเดียกับ 12 เบียร์แคลอรีต�่ำจากทั่วโลก

JULY 2019

NO. 54

ไม่ ว ่ า คุ ณ จะเป็ น คอเบี ย ร์ ที่ ช อบเบี ย ร์ ก ลิ่ น หอมหวานของดอกไม้ ใ นเบี ย ร์ ที่ ผ ลิ ต และ ส่งออกสมัยแรกๆ หรือทีเ่ รียกกันว่าเบียร์ IPA หรือว่าจะหลงใหลเบียร์ที่ปรุงแต่งกลิ่นรสด้วย ผลไม้ เราได้รวบรวมไอเดียตัวอย่างเบียร์ที่มี ปริมาณแคลอรีตำ�่ ซึง่ มีรสชาติยอดเยีย ่ มทีส่ ด ุ มาไว้ให้แล้ว รับรองว่าเบียร์เหล่านีด ้ ต ี อ่ สุขภาพ และไม่ทำ� ให้อ้วนลงพุงแน่นอน

Whether you love the floral notes in an IPA or savor the fruitiness in a sour, we rounded up the besttasting, low-calorie beers out there that'll give you a healthy buzz and won't leave you with a beer gut.

หากก�ำลังมองหาเบียร์แคลอรีต�่ำให้มองหาเบียร์ที่มี ปริมาณแอลกอฮอล์อยู่ระหว่างร้อยละ 4-5 โดยปริมาตร โดยเลือกไลท์เบียร์ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ไม่ต�่ำกว่า ร้อยละ 4 เพราะเบียร์อะไรก็ตามที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ ต�่ำกว่านี้จะเหมือนกับว่าคุณได้ลิ้มรสชาติของน�้ำเปล่า เลยที เ ดี ย ว คุ ณ สามารถหาเบี ย ร์ ที่ มี ร สชาติ ดี ขึ้ น มา อีกหน่อยได้ในปริมาณแอลกอฮอล์ที่แนะน�ำต่อไปนี้ ซึ่งให้พลังงานอยู่ที่ 95-120 แคลอรีต่อเบียร์ 1 กระป๋อง ตามปริมาณหนึ่งหน่วยบริโภคที่ 12 ออนซ์

If you're looking for lowercalorie beer, look for ones that are between 4 and 5 percent alcohol by volume (ABV). Sticking with light beer no less than 4 percent ABV because anything lower tends to taste too watered down. You can generally find a few good tasting beers around 95 to 120 calories per 12-ounce serving at this ABV level.

Liquid Foods Supplement Edition

26.2 Brew Beer Source: 26.2 Brew beer/Facebook Calories: 120 ABV: 4% Carbs: 9 g

26.2 Brew ผลิ ต มาเพื่ อ นั ก วิ่ ง โดยเฉพาะ ในความเป็นจริงต้อง บอกว่าเป็นเบียร์ประจ�ำการแข่งขัน วิ่งบอสตันมาราธอน คิดค้นสูตร โดย Shelley Smith นักต้มเบียร์ และนักวิ่งมาราธอน โดยเบียร์ดังกล่าวต้มโดยใช้ส่วนผสมเกลือหิมาลายัน และผักชีทำ� ให้กลายเป็นตัวเลือกทีย่ อดเยีย่ มส�ำหรับผูท้ ชี่ นื่ ชอบเบียร์เบลเยียม ที่ผลิตจากข้าวสาลี สีทองเข้ม และให้ความรู้สึกสดชื่นแบบสุดๆ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งหากได้ดื่มหลังจากการวิ่งมาเป็นเวลานานๆ รับรองได้ว่าจะต้องได้ ความรู้สึกแบบเดียวกันนี้แน่นอน 26.2 Brew was made for runners. In fact, it's the official beer of the Boston Marathon. Designed by Shelley Smith, a brewer and marathon runner, 26.2 is brewed with Himalayan sea salt and coriander, which makes it a great pick for Belgian wheat beer lovers. It's golden, hazy, and oh so refreshing, especially after a long run—you've earned it!

Southern Tier Brewing Co. 8 Days A Week Blonde Ale Source: @Stbcbeer/ instagram ABV: 4.8%

เรียกว่าเป็นเบียร์ที่ “ดื่มได้ไม่อั้น” ส�ำหรับเบียร์สบี ลอนด์นี้ เหมาะกับ คอเบียร์ที่ชื่นชอบเบียร์กลิ่นผลไม้ และมีรสชาติขมน้อยกว่า การต้ม เบียร์โดยใช้ฮ็อปส์เซนเทนเนียล ท�ำให้เบียร์มีกลิ่นหอมขึ้น ในขณะที่ยังมีปริมาณแอลกอฮอล์ต�่ำ ขนาดบรรจุ กระป๋อง 12 ออนซ์ พกพาได้สะดวก ถือติดมือเวลาไปเที่ยวแคมป์ปิ้ง เดินป่า และท�ำอาหารนอกบ้านได้สบาย Dubbed as “infinitely drinkable,” this blonde ale is perfect for beer lovers who appreciate a brew with fruity notes and a less bitter finish. Centennial hops give this light brew a punch of flavor, while keeping the ABV low. Packaged in 12-ounce cans, they’re a great way to keep your portion sizes in check. Take a pack with you on camping trips, hikes, and cookouts.

Allagash Hoppy Table Beer Source: Allagash/facebook Calories: 147 ABV: 4.8%

หากเป็นคนที่ชอบกลิ่นฮอปส์ของ เบียร์ IPA แต่ไม่ต้องการแคลอรี หนักๆ แบบนั้น เบียร์ Allagash นี้ เหมาะมากที่ สุ ด มี ป ริ ม าณ แอลกอฮอล์ต�่ำ ผลงานการผลิต โดยโรงเบียร์ Allagash โดยมีส่วนผสมในการต้มเบียร์หลักๆ คือ ผักชี และ ฮอปส์ 4 สายพันธุ์ด้วยกัน ได้แก่ Chinook, Cascade, Comet และ Azacca บอดี้ของเบียร์เบาบาง หอมกลิ่นซิตรัสอ่อนๆ นอกจากนี้ยังมีส่วนผสมของ ข้าวโอ๊ตท�ำให้ได้ความนุ่มละมุนลิ้น If you love the hoppy flavors in an IPA but don’t want the extra calories, this table beer is the way to go. Table beers traditionally have a low ABV, and this one from Allagash is no different. Brewed with coriander and four different types of hops (Chinook, Cascade, Comet, and Azacca), this light-bodied brew is bursting with citrus flavor. Plus, it’s made with some oats to give you that smooth, creamy finish.

JULY 2019 NO. 54 76-79_Article 4_Alcoholic Drink.indd 77

21/6/2562 BE 16:06

Liquid Foods Supplement Edition

Miller Lite

Guinness Draught Source: Miller Lite/facebook Calories: 96 ABV: 4.2% Carbs: 3.2 g

ในฐานะที่เป็นเบียร์พิลส์เนอร์ซึ่งจัดเป็น เบียร์ที่มีปริมาณแคลอรีน่าคบอยู่แล้ว Miller Lite ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ ดื่มง่าย ผลิตจากข้าวบาร์เลย์ มอลต์ เพื่อ ผสานสมดุลกลิน่ ฮอปส์กบั ความหอมของดอกไม้และผลไม้ เบียร์ทผี่ ลิตได้มสี ี ทองเข้ม ดืม่ แล้วปลุกความสดชืน่ ไม่มแี อลกอฮอล์มากเกินไป และแน่นอนว่า เรื่องปริมาณแคลอรีนั้นสบายใจได้ As the all-time, calorie-friendly pilsner, Miller Lite is designed for easy drinking. It’s brewed with barley malt to balance the floral, fruity flavors in hops and give it a deep golden hue. Refreshingly crisp—and not too yeasty—this calorie-conscious brew checks all of our boxes.

Yuengling Light Lager Source: D.G. Yuengling & Son, INC./facebook Calories: 99 ABV: 3.2%

พลั ง งานเพี ย ง 99 แคลอรี ! ต่ อ หนึ่ ง กระป๋องตามปริมาณหนึ่งหน่วยบริโภค 12 ออนซ์ ไลท์ เ บี ย ร์ ช นิ ด นี้ ถื อ ว่ า มี องค์ประกอบครบและลงตัวมากที่สุดตามที่คนคาดหวังในเบียร์อเมริกัน ไม่มีแคลอรีที่มากเกินไป และเนื่องจากมีกลิ่นรสมอลต์คาราเมลอ่อนๆ ไลท์เบียร์ ดังกล่าวจึงเหมาะส�ำหรับการปรุงอาหาร โดยมีการแนะน�ำให้ใช้ไลท์เบียร์นี้ ในการท�ำน�้ำสลัดรสเผ็ด หรือแม้แต่ปรุงรสชาติซอสในถั่วอบ At 99 calories per 12-ounce serving, this light beer has all the bells and whistles you’d expect in an American lager, minus the whopping calories. And because it’s got a mild caramel malt flavor, this light lager is also great for cooking with beer. Yuengling suggests using it to make a spicy salad dressing or even as the sauce in baked beans.

Corona Light Source: Corona USA./facebook Calories: 99 ABV: 4.5% Carbs: 5 g

กลิ่นรสฮอปส์และผลไม้ที่โดดเด่นของ เบียร์โคโรนาท�ำให้เบียร์ชนิดนี้เป็นเลิศ ส� ำหรั บ การจั บ คู ่ กั บ อาหารรสเผ็ ด และ อาหารฟิวชันทีม่ สี ว่ นผสมของซิตรัส และ เนื่องจากมีปริมาณแคลอรีต�่ำจึงท�ำให้เป็นส่วนผสมหลักที่ดีส�ำหรับค็อกเทล เพียงน�ำไปผสมกับน�้ำผลไม้และประดับด้วยมะนาวฝานบางๆ กับเกลือ โรยรอบขอบแก้วเป็นอันแจ้งเกิดเครื่องดื่มค็อกเทลแสนอร่อย 78

JULY 2019

Source: Guinness/facebook Calories: 125 ABV: 4.2%

หากคุ ณ ก� ำ ลั ง คิ ด ว่ า ยอมอ้ ว นก็ ไ ด้ . ..แต่ ไ ม่ ต้องการแคลอรีและน�ำ้ ตาลทีม่ ากเกินไป ให้ลอง มองหาเบียร์กินเนสส์ซึ่งมีกลิ่นรสกาแฟที่เข้มข้น พอๆ กับกลิ่นรสช็อกโกแลต เบียร์กินเนสส์มี ความนุ่มนวลและน่าหลงใหลของรสชาติสมกับ ที่เป็นหนึ่งในตระกูลไนโตรเบียร์รายแรกๆ ของตลาด If you’re craving a stout but don’t want the extra calories and sugar, Guinness has the same rich, bold coffee and chocolate flavor. As one of the first nitro beers in the market, Guinness’s draught beers have that smooth, velvety feel you love in a beer.

Anderson Valley Framboise Rose Source: Anderson Valley Brewing Co./ facebook ABV: 4.2%

เบียร์ Gose (ออกเสียง Goza) เบียร์ชนิดนี้ได้รับ แรงบันดาลใจจากดอกกุหลาบ ในกระบวนการ ต้มจะใช้โรสฮิปและน�้ำราสเบอร์รีเข้มข้นเพื่อ สรรสร้างเบียร์ที่เต็มไปด้วยกลิ่นรสหอมหวาน นอกจากนี้ยังแฝงกลิ่นของดอกชบาท�ำให้ยิ่งได้ กลิน่ รสทีย่ อดเยีย่ มเข้าไปอีกเมือ่ ดืม่ คูก่ บั อาหารอย่างสลัดน�ำ้ ใส ชีส และอาหารทะเล Inspired by rose, this gose (pronounced goza) is brewed with rose hips and raspberry puree for a brew brimming with tart and sweet flavor. It’s also got a hint of hibiscus, making it excellent for pairing with light salads, cheeses, and seafood dishes.

Founders All Day IPA Source: Founders Brewing Co./facebook ABV: 4.7%

ส�ำหรับคอเบียร์ที่ชื่นชอบเบียร์ IPA ก็มักจะชอบ เบียร์เซสชันที่มีส่วนผสมของมอลต์ ธัญพืช และ ฮ็อปส์ที่ผสมผสานกับกลิ่นผลไม้และดอกไม้ ไว้ได้อย่างดี ด้วยดีกรีความเป็นเบียร์ IPA ทีม่ ปี ริมาณแอลกอฮอล์ตำ�่ ท�ำให้ไลท์เบียร์ ชนิดนี้เป็นรางวัลอันยอดเยี่ยมส�ำหรับวันสบายๆ นอกบ้านได้เลยทีเดียว IPA lovers will appreciate this flavorful session beer, which has a variety of malts, grains, and hops that infuse it with a fruity and floral note. With such a low ABV for an IPA, this light-bodied brew is a great reward for a day outdoors. Corona’s distinctive fruity, hoppy flavor makes it excellent for pairing with spicy and citrus-infused dishes. And because it’s low in calories, it also makes a great base for cocktails. Enjoy it with a splash of fruit juice and garnish it with a slice of lime with some salt around the edges, and you’ve got a tasty drink.

NO. 54

76-79_Article 4_Alcoholic Drink.indd 78

20/6/2562 BE 15:48

Liquid Foods Supplement Edition

Sierra Nevada Sierraveza Source: Sierra Nevada/facebook Calories: 154 ABV: 5% Carbs: 12.8 g

เบียร์ทไี่ ด้รบั แรงบันดาลใจจาก Cerveza นี้ มีรสสัมผัสเบาบางและดื่มง่าย เหมาะ กับช่วงเวลาพักผ่อนไม่ว่าคุณจะนั่งเล่น ริมสระน�้ำหรือเพลิดเพลินกับการปิกนิกในสวน โดยกระบวนการต้มจะใช้ ฮ็อปส์สเตอร์ลิงและมอลต์คาราเมลเพื่อให้ได้กลิ่นรสที่เข้มข้นถูกใจคอเบียร์ ที่ชื่นชอบเบียร์ดังกล่าว Whether you’re lounging poolside or enjoying a picnic in the park, this cerveza-inspired beer is light and easy to drink. It’s made with Sterling hops and caramelized malts to give it that hoppy bold flavor you love.

Evil Twin Bikini Beer Source: eviltwin.dk ABV: 2.7%

อาจดูเหมือนว่าเป็นเบียร์แปลกๆ ซึง่ เบียร์รปู แบบนีเ้ ป็นอะไร ทีเ่ บาๆ แต่สดุ ยอด และดืม่ ง่าย เป็นเบียร์ตามแบบฉบับ IPA ทีม่ กี ลิน่ รสเหมือนซิตรัสแต่กไ็ ม่รไู้ ด้วา่ เป็นกลิน่ ของอะไร หรือ แม้แต่คนรักคราฟต์เบียร์ก็ยังอยากดื่มเบียร์ดังกล่าวนี้ใน ยามที่ร้อนอบอ้าวเกินกว่าที่จะดื่มอะไรหนักๆ ได้

Dogfish Head Brewery Slightly Mighty Low-Cal IPA Source: Dogfish Head Brewery/facebook Calories: 95 ABV: 4% Carbs: 3.6 g

ไม่น่าเชื่อกับพลังงานที่ได้จากเบียร์นี้จะมีเพียง 95 แคลอรีเท่านั้น แต่ก็ท�ำให้ประหลาดใจกับกลิ่น ฮอปส์แบบเน้นๆ ตามแบบฉบับของเบียร์ IPA โดยในกระบวนการต้มเบียร์เพื่อ ให้ได้กลิ่นรสที่หอมหวานขึ้นเล็กน้อยนั้นทางผู้ผลิตเบียร์ Dogfish Head ได้ใช้ผล หล่อฮังก๊วยซึ่งเป็นสารให้ความหวานตามธรรมชาติที่ไม่มีแคลอรีในการช่วยตัด ความขมของฮอปส์ สีของเบียร์มีลักษณะขุ่นและได้รสสัมผัสจางๆ ของผลไม้อย่าง มะพร้าว สับปะรด มะม่วง และซิตรัส At 95 calories, you’ll be amazed at how much hoppy flavor this IPA has. To make their brew slightly sweeter, Dogfish Head brews with monk fruit, a no-calorie sweetener, to balance the bitterness in hops. The result is a hazy IPA that has touches of pineapple coconut, mango, and citrus.

It might sound like a wimpy beer, but this brew is anything but super light and easy to drink. This IPA-style beer has a punch of citrus flavor you don’t know what hit you. Even craft beer lovers will vouch for a can of this stuff when it’s too hot to drink anything heavier.

เอกสารอ้างอิง/Reference www.prevention.com/food-nutrition/healthy-eating/g27378951/best-low-calorie-beer/

JULY 2019 NO. 54 76-79_Article 4_Alcoholic Drink.indd 79

20/6/2562 BE 15:48

Translated and Compiled By: กองบรรณาธิการ

นิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์

Editorial Team Food Focus Thailand Magazine editor@foodfocusthailand.com

Novel Processing Technologies for Liquid Foods จากความต้ อ งการของผู ้ บ ริ โ ภคที่ หั น มาใส่ ใ จในสุ ข ภาพ กันมากขึ้น โดยเน้นการบริโภคอาหารที่มีความสดใหม่ คุณภาพสูง และดีต่อสุขภาพ ทั้งยังต้องปราศจากวัตถุ กันเสีย และปลอดภัยต่อการบริโภค ล้วนส่งผลให้นวัตกรรม ของเทคโนโลยี ใ นกระบวนการผลิ ต เป็ น ที่ ต ้ อ งการใน อุตสาหกรรมอาหาร

JULY 2019

The need for novel processing technologies in the food industry is a direct result of consumer demand for fresh, high quality and healthy products that are free from chemical preservatives and yet are safe.

NO. 54

80-87_Article 5_Novel food.indd 80

21/6/2562 BE 16:09

Liquid Foods Supplement Edition

นอกจากนี้ จากกระแสรักสุขภาพ การใช้ ส่วนผสมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น สี กลิ่นรส หรือ วัตถุกันเสียที่มาจากธรรมชาติยังเป็นส่วน กระตุ้นให้เกิดการวิจัยด้านนวัตกรรมการผลิตอาหารที่มีประสิทธิภาพในการท�ำลาย จุ ลิ น ทรี ย ์ ในขณะเดี ย วกั น ต้ อ งรั ก ษา คุณสมบัติและคุณประโยชน์ของส่วนผสม ที่ ม าจากธรรมชาติ และคงคุ ณ ลั ก ษณะ คุ ณ ภาพ และคุณ ค่า ทางโภชนาการของ ผลิตภัณฑ์อาหารไว้ได้อีกด้วย การปรับปรุงคุณภาพอาหารให้ดขี นึ้ เป็น เป้ า หมายหลั ก ของการผลิ ต อาหารและ เครื่องดื่ม นวัตกรรมการผลิตอาหาร เช่น กระบวนการความดันสูง (High Pressure Processing; HPP) สนามไฟฟ้าแบบพัลส์ (Pulsed Electric Field; PEF) และพลาสมา เย็น จึงเป็นเทคโนโลยีที่มีแนวโน้มและมี ศั ก ย ภ า พ ที่ จ ะ น� ำ ไ ป ป ร ะ ยุ ก ต ์ ใ ช ้ ใ น อุตสาหกรรมอาหารต่อไป

The market for

HPP equipment

is projected to reach a value of

USD 500.3 million by 2022, at a CAGR of 11.26% from 2016.

Source: MarketsandMarkets, New York

JULY 2019 NO. 54 80-87_Article 5_Novel food.indd 81

21/6/2562 BE 16:09

Liquid Foods Supplement Edition

กระบวนการความดันสูง

กระบวนการความดันสูง (High Pressure Processing; HPP) จัดเป็น การพาสเจอร์ไรส์แบบไม่ใช้ความร้อน โดยอาหารจะอยูภ่ ายใต้ความดัน ระหว่าง 300 ถึง 600 MPa นานหลายวินาที ถึง 10 นาที ข้อดีของ HPP เมือ่ เปรียบเทียบกับกระบวนการแปรรูปโดยใช้ความร้อน ได้แก่ ลดเวลา ในการผลิต และลดทอนการสูญเสียคุณภาพของอาหารอันเนื่องจาก ความร้อน อาหารที่ผ่าน HPP จึงสามารถรักษากลิ่นรส ลักษณะเนื้อสัมผัส สี และวิตามิน ไว้ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ข้อจ�ำกัดของ HPP คือ ไม่สามารถท�ำลายสปอร์ของจุลนิ ทรียไ์ ด้ ดังนัน้ จึงจ�ำเป็นต้องใช้ HPP ร่วมกับกระบวนการอื่นๆ เช่น การลด pH หรือการแช่เย็น

HPP is becoming more commonplace in refrigerated foods manufacturing plants. From beverages to dips to deli meats and other ready-to-eat products, HPP extends shelf life while delivering an extra layer of food safety.

Source: www.foodsafetystrategies.com

เทคโนโลยี HPP สามารถท�ำลายจุลินทรีย์ก่อโรค และจุลินทรีย์ที่ท�ำให้อาหาร เน่าเสีย รวมถึงยีสต์ รา และไวรัสได้ อย่างไรก็ตาม HPP ก็มีข้อจ�ำกัดในการท�ำลาย สปอร์ของจุลินทรีย์และเอนไซม์ โดยปัจจัยที่มีผลต่อการท�ำลายจุลินทรีย์ขึ้นอยู่กับ ชนิดของจุลินทรีย์ ส่วนประกอบของอาหาร ค่า pH และค่า aw ในช่วงแรก HPP ยัง ไม่ถูกน�ำมาใช้ในการถนอมอาหารเชิงการค้า จนกระทั่งเมื่อปี ค.ศ.1990 มีการใช้ HPP อย่างแพร่หลายทัว่ โลก โดยใช้ในการผลิตอาหารเหลว และอาหารกึง่ เหลว เช่น น�้ำผลไม้ อาหารข้นหนืด น�ำ้ ผลไม้ปั่น เยลลี และกัวคาโมเล (อะโวคาโดบดปรุงรส) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากต้นทุนการลงทุนของเครื่องจักรที่สูง และก�ำลังการผลิตที่ยัง มีข้อจ�ำกัด ส่งผลให้การน�ำ HPP ไปประยุกต์ใช้ในระดับอุตสาหกรรมมีข้อจ�ำกัด อยู่บ้าง

JULY 2019

The trend towards the use of “natural” ingredients, (colors, flavors or preservatives) although technically challenging, has created the need for research into milder and more energy efficient but equally effective processing technologies that are able to preserve the structure and thus, function and benefits of novel ingredients whilst at the same time maintaining the nutritional and other food product qualities. Improvement of product quality has always been the main goal of food and beverage manufacturers. Novel processing technologies such as high-pressure processing (HPP), pulsed electric field (PEF) and cold plasma are thought to be among the most promising of novel technologies.

High Pressure Processing (HPP) HPP is a non-thermal pasteurization technique whereby products are held at pressures typically between 300 and 600 MPa for up to 10 minutes. The advantages of HPP over the conventional thermal processing techniques involve reduced process times and thus reduced heat damage, as well as retention of product flavor, texture, color and vitamins. However, microbial spore survival during processing requires this technique to be used in conjunction with another hurdle such as low pH or refrigeration. HPP is shown to inactivate pathogenic and spoilage bacteria, yeasts, molds and viruses; however, its efficacy is limited against bacterial spores and enzymes. Factors such as the type of microorganism, food composition, pH and water activity are shown to affect its microbial

NO. 54

80-87_Article 5_Novel food.indd 82

21/6/2562 BE 16:03

Liquid Foods Supplement Edition

Table 1 HPP products with increased shelf life, controlled pathogens, and no preservative Country

HPP Product

France

Citrus juices

Italy

Apple, plum, strawberry, and pear juices Apple and strawberry jams

Northern Ireland

Juices and smoothies

Spain

Orange juice and smoothies

Portugal

Organic apple juices

Australia

Smoothies and organic orange juice Fruit puree and coulis

USA

Juices and superfood smoothies Guacamole regular and organic Mexican style tomato sauces Tofu and dressings Hummus and salsas Chopped onions

Canada

Blended apple fruit purees

Mexico

Avocado halves

Japan

Ready-to-eat rice and blend of cereals

Source: APEC Center for Technology Foresight (APEC CTF)

สนามไฟฟ้าแบบพัลส์ หรือสนามไฟฟ้าเป็นช่วง

เทคโนโลยีสนามไฟฟ้าแบบพัลส์ หรือสนามไฟฟ้าเป็นช่วง (Pulsed Electric Field; PEF) เป็นกระบวนการถนอมอาหารโดยการผ่านสนามไฟฟ้าแรงสูงที่ระยะเวลาสั้นๆ น้อยกว่า 1 วินาที (พัลส์) สามารถน�ำมาใช้ในการผลิต อาหารเหลวประเภทต่างๆ หลายการศึกษาแสดงให้เห็นว่า เมือ่ เปรียบเทียบกับกระบวนการให้ความร้อนแบบดัง้ เดิม เทคโนโลยี PEF ช่วยรักษาแคโรทีนอยด์ สารประกอบ ฟีนอลิก และฟลาโวนอยด์ได้ดีกว่า ทั้งนี้ PEF สามารถ ผลิตน�ำ้ ผลไม้ที่มีรสชาติดี โดยเฉพาะกลิ่นรสได้เทียบเท่า น�้ำผลไม้คั้นสด PEF จึงเหมาะในการน�ำไปใช้ในการผลิต ระดับอุตสาหกรรม PEF มีศักยภาพในการน�ำมาใช้แทนกระบวนการใช้ ความร้อนในการพาสเจอร์ไรส์และสเตอริไลส์อาหารเหลว ได้ เนื่องจากอาหารหลังจากผ่าน PEF ยังคงคุณค่าทาง โภชนาการ ลักษณะทางประสาทสัมผัส และคุณภาพ โดยรวม ทัง้ ยังมีความปลอดภัย โดยมีตน้ ทุนการผลิตต�ำ่ กว่า นอกจากนี้ PEF สามารถน�ำมาใช้ร่วมกับกระบวนการอื่น เช่น อุณหภูมิสูงปานกลาง หรือการควบคุม pH รวมถึง

JULY 2019 NO. 54 80-87_Article 5_Novel food.indd 83

21/6/2562 BE 15:59

Liquid Foods Supplement Edition

Table 2 Inactivation of different microorganisms at various HPP conditions Microorganism Staphylococcus aureus

Escherichia coli O157 Escherichia coli O157:H7 Escherichia coli MG 1655

Vibrio vulnificus Vibrio parahaemolyticus T-3765-1 Saccharomyces cerevisiae Zygosaccharomyces bailii Listeria monocytogenes NCTC 11994 Listeria monocytogenes NCTC 2433 Listeria innocua CECT 910 Listeria monocytogenes Scott A Salmonella enteritidis Salmonella typhimurium

Medium

Pressure (MPa)

Time (Minute)

Temperature (oC)

Bovine milk Poultry meat Phosphate buffered saline Phosphate buffered saline Orange juice (pH 3.9) Milk Phosphate buffer Skim milk Skim milk + nisin Artificial seawater Phosphate buffered saline

500 600 600

15 15 15

25 55 20

200

N/A

550 500 500 550 550 250 172

5 15 15 15 15 15 10

30 20 20 20 20 25 23

Clam juice Spaghetti sauce Sabourad broth 2% glucose Apple jam

172 253 276

10 10 15

23 45 N/A

200

Phosphate buffered saline Phosphate buffered saline

375 375

15 15

20 20

Liquid whole egg Poultry meat Pork chop

450 500 400

10 5 5

20 20 N/A

Liquid whole egg Phosphate buffered saline

450 400

15 15

20 20

Source: APEC Center for Technology Foresight (APEC CTF)

เพื่อถนอมอาหารได้ หลายการศึกษาแสดงให้เห็นว่า การใช้ PEF ร่วม กับสารต้านจุลนิ ทรียท์ อี่ ณ ุ หภูมสิ งู ปานกลาง มีประสิทธิภาพในการยับยัง้ จุลินทรีย์ก่อโรคทั้งแกรมบวกและแกรมลบ ทั้งยังลดจ�ำนวนพัลส์ และ อุณหภูมิอาหารทางออก ซึ่งส่งผลช่วยลดต้นทุนในการใช้พลังงาน โดยตรง 84

JULY 2019

inactivation efficiency. HPP wasn’t used in the commercial preservation of foods until 1990 but has since been used successfully while the number of commercial applications is growing worldwide. HPP has been employed in the processing of a number of liquid and semi-solid foods such as fruit juices, purees, smoothies, jellies and guacamole. High capital expenditure and limited throughput are its main current limitations.

NO. 54

80-87_Article 5_Novel food.indd 84

21/6/2562 BE 16:13

Liquid Foods Supplement Edition

The global food industry pulsed

electric field (PEF) systems market predicts a CAGR of close to 27% during the period 2018-2022. Source: www.businesswire.com

ประสิ ท ธิ ภ าพของ PEF ในการท� ำ ลาย จุลินทรีย์ขึ้นอยู่กับความแรงของสนามไฟฟ้า ความกว้างของพัลส์ (หรือความยาวของการให้ สนามไฟฟ้าในแต่ละช่วง) เวลาในการให้ PEF (จ�ำนวนพัลส์ x ความกว้างของพัลส์) รูปร่างของ พัลส์ อุณหภูมิ (อุณหภูมิที่ 50-60 oC ช่วยให้การท�ำลายจุลินทรีย์เพิ่มขึ้น) และค่าการน�ำไฟฟ้า ของอาหาร อย่างไรก็ตาม อาหารทีม่ คี า่ การน�ำไฟฟ้าสูง อาหารที่มีเกลือสูง หรืออาหารเหลวที่มี ชิ้ น อาหารนั้ น ไม่ เ หมาะกั บ PEF นอกจากนี้ จุลินทรีย์ที่ระยะเจริญหรือแบ่งตัวอย่างรวดเร็ว ถูกท�ำลายได้ง่ายกว่าระยะ stationary หรือ ระยะ lag ซึง่ เป็นระยะทีจ่ ลุ นิ ทรียม์ กี ารต้านทาน PFF มากกว่า

พลาสมาเย็น

พลาสมาจัดเป็นสถานะที่ 4 ของสสาร สสารจะ เปลี่ยนสถานะจากของแข็ง เป็นของเหลว แก๊ส และสุดท้ายเปลี่ยนสถานะเป็นพลาสมาเมื่อ สสารถูกกระตุ้นด้วยพลังงานสูง ซึ่งพลาสมา สามารถใช้ได้ทั้งรูปแบบพลาสมาร้อน และ พลาสมาทีไ่ ม่มคี วามร้อน (พลาสมาเย็น) ขึน้ อยูก่ บั สภาวะการผลิ ต พลาสมาเป็ น แหล่ ง ของ สารต้านเชื้อจุลินทรีย์ เช่น โฟตอนของแสงยูวี และอนุภาคมีประจุ รวมถึงอนุมูลอิสระ เช่น ซูเปอร์ออกไซด์ อนุมลู ไฮดรอกซิล ไนตริกออกไซด์ และโอโซน พลังงานสูงที่อุณหภูมิสูง และ/หรือ ความดันสูง เป็นแหล่งผลิตพลาสมาร้อน ในขณะทีพ่ ลังงาน กระตุ ้ น ที่ ต�่ ำ กว่ า จากการปล่ อ ยสนามไฟฟ้ า หรื อ สนามแม่ เ หล็ ก ก่ อ ให้ เ กิ ด พลาสมาเย็ น ซึ่งพลาสมาเย็นได้รับความสนใจในการน�ำไป JULY 2019 NO. 54 80-87_Article 5_Novel food.indd 85

21/6/2562 BE 16:17

Liquid Foods Supplement Edition

PEF processing has emerged as an effective method for the proper sterilization of food products by the

inactivation of spoilage and pathogenic microorganisms.

Source: www.businesswire.com

ประยุกต์ใช้งานในอุตสาหกรรม พลาสมาเย็นได้ถูกน�ำไปใช้ใน กระบวนการก�ำจัดเชื้อจุลินทรีย์ (Sanitization) ที่ผิวของผัก ผลไม้ อาหารเหลว เช่น น�ำ้ ผลไม้ ตลอดจนพืน้ ผิวของวัสดุและอุปกรณ์ ที่ใช้ในกระบวนการผลิต และพื้นผิวของบรรจุภัณฑ์ พลาสมาเย็นจัดเป็นทางเลือกหนึ่งที่มีประสิทธิภาพแทน การใช้ความร้อน ซึ่งมีคุณสมบัติเทียบเท่ากันในการท�ำลาย จุลินทรีย์ก่อโรค ในขณะที่มีผลกระทบต่อคุณภาพอาหารเพียง เล็กน้อย หรืออาจไม่มีเลย อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพของ พลาสมาเย็นขึ้นอยู่กับความหนาแน่นของเซลล์ (Cell density) กล่าวคือ upper cell layers (เช่น คราบไบโอฟิล์ม หรือ Bacterial biofilm) อาจท�ำหน้าที่เหมือนเกราะป้องกันจุลินทรีย์ ซึ่ ง มี โ อกาสส่ ง ผลกระทบกั บ การน� ำ ไปใช้ ง านในระดั บ อุตสาหกรรมอาหารจริง ความต้ อ งการอาหารที่ ป ลอดภั ย และคุ ณ ภาพดี โดยที่ อาหารยังคงคุณค่าทางโภชนาการและกลิ่นรสไว้ เป็นผลท�ำให้ เกิ ด ความสนใจนวั ต กรรมการผลิ ต อาหารที่ ใ ช้ อุ ณ หภู มิ ต�่ ำ เพิ่มมากขึ้น นวัตกรรมการผลิตอาหารที่กล่าวมาส่วนใหญ่เป็น กระบวนการผลิตอาหารทีอ่ ณ ุ หภูมหิ อ้ งหรืออุณหภูมทิ ไี่ ม่สงู มาก และใช้ระยะเวลาสัน้ ในการท�ำลายจุลนิ ทรีย์ แต่เนือ่ งจากแต่ละ นวั ต กรรมการผลิ ต อาหารมี ป ั จ จั ย และกลไกที่ ส ่ ง ผลต่ อ ประสิทธิภาพของกระบวนการผลิตแตกต่างกัน (ซึง่ เกีย่ วข้องกับ คุณสมบัติเมทริกซ์ของอาหาร) ดังนั้น จึงเป็นการยากที่จะน�ำ หลั ก การท� ำ งานเพี ย งหลั ก การเดี ย วมาประยุ ก ต์ ใ ช้ กั บ ทุ ก ๆ นวัตกรรมการผลิต ด้วยเหตุนี้ งานวิจัยทางด้านนี้ควรได้รับ การส่งเสริม และสามารถต่อยอดขยายการใช้งานนวัตกรรม ต่างๆ ไปยังภาคอุตสาหกรรมมากขึ้น รวมถึงควรหาทางลดต้นทุน การลงทุนซึ่งเป็นสาเหตุที่ท�ำให้การน�ำนวัตกรรมเหล่านี้ไป ประยุกต์ใช้งานในภาคอุตสาหกรรมล่าช้าอีกด้วย 86

JULY 2019

Pulsed Electric Field (PEF) Recognized for its ability to inactivate bacteria present in liquid food products at low temperatures, PEF is a food preservation technique whereby the food to be processed is exposed to a pulsed high voltage field for less than 1 second. Studies have shown that PEF processing results in better retention and storage stability of carotenoids, phenolic compounds and flavonols, in comparison to thermal processing. It can be industrially implemented to produce juices that better resemble the freshly squeezed, mainly with regards to their aroma profile. PEF has the potential to replace thermal techniques for the pasteurization and sterilization of liquid foods due to the retention of the products’ nutritional value, sensory characteristics, safety and overall quality profile, yet at lower operational costs. Others believe that PEF could be a suitable technique for use with additional processes/hurdles such as mild thermal treatment or control via pH/water activity. Studies have shown that combining the PEF treatment at moderate temperatures with the presence of an antimicrobial, effective against both Gram-positive and -negative pathogenic bacteria, would significantly enhance process efficiency, reduce the number of pulses and outlet temperature and lead to significant energy cost savings. PEF efficacy towards microbial inactivation mainly depends on the intensity of the electric field, the pulse width, treatment time (number of pulses times pulse duration), pulse waveshape, temperature (operational temperatures of 50-60 oC result in increased microbial inactivation) and product conductivity. High conductivity foods are not thought to be suitable for treatment with PEF, neither are those with a high salt content or liquid products containing particulates. PEF lethality is also affected by the lifecycle stage of the target microorganisms with rapidly growing and dividing microbial populations being the most sensitive while those in stationary or lag phases showing some resistance.

Cold Plasma Plasma is defined as the fourth state of matter that is energetically distinguishable from solids, liquids and gases and can either be thermal or non-thermal, depending on the conditions in which they are created. Plasma is a source of different antimicrobial substances including UV photons, charged particles, and reactive species such as superoxide, hydroxyl radicals, nitric oxide and ozone.

NO. 54

80-87_Article 5_Novel food.indd 86

21/6/2562 BE 16:01

Liquid Foods Supplement Edition

Cold plasma may be used for waste-water treatment, changing food functionality, bio-actives extraction, etc. Source: www.sciencedirect.com Source: www.businesswire.com

factors affecting the efficacy of the different processes, mainly related to the properties of the food matrix to be processed, can lead to significant variability in their efficacy, it would be difficult to apply a one-for-all-rule on the application of these mild processing conditions. More research is required to establish and expand the industrial applications of the different technologies and overcome high capital costs that may delay industrial adoption.

เอกสารอ้างอิง/Reference Evangelia Komitopoulou. 2013. An Overview of Novel Processing Technologies for the Food Industry. Available on: https://www.foodsafetymagazine.com

Very high temperature and/or pressure conditions, thus a significant level of power, are required to obtain thermal plasmas, whereas non-thermal plasma use significantly less power as they may be generated by electric or magnetic discharges and can be obtained at lower pressures, thus generating significant industrial interest. Although a relatively unexplored decontamination technology, cold plasma has found applications in the sanitization of the surface of fresh produce, liquid products (e.g., juice), as well as equipment surfaces used in food processing and food packaging. Cold plasma is thought to be an effective alternative to thermally based microbial inactivation methods having comparable microbial inactivation properties against major pathogens while having little or no effect on the product’s nutritional or other quality. However, cell density has been shown to affect the efficacy of cold plasma processing with upper cell layers acting as physical barriers to underlying cells in complex bacterial multilayer structures (e.g., bacterial biofilms), thus potentially affecting the practical application of the technique to the food industry. The need for enhanced food safety and quality, without compromising the nutritional and sensory characteristics of foods, has created an increasing interest in low-temperature innovative food processes. These emerging technologies mainly rely on physical processes that use ambient or moderately elevated temperatures and short treatment times to inactivate microorganisms. Given that

JULY 2019 NO. 54 80-87_Article 5_Novel food.indd 87

21/6/2562 BE 16:21

19 July 2019

Jupiter 4-10, Challenger Hall, IMPACT

Let the Business Flows Track 1

Sauces & Condiments

8.00-9.00 ลงทะเบียน 9.00-10.00 เส้นทางตลาดซอสและเครื่องปรุงรสของประเทศไทย • เกาะติดสถานการณ์ปัจจุบัน • จับตาโอกาสและอุปสรรคในการแข่งขัน • คาดการณ์สถานการณ์อนาคตทั้งในและต่างประเทศ โดย: ผู้แทนจากสถาบันอาหาร กระทรวงอุตสาหกรรม 10.00-10.30 Sanitation Transformation โดย: คุณโชคชัย พงษ์ทิพย์พิทักษ์

ผู้จัดการฝ่ายขาย ไทย-อินโดไชน่า-ฟิลิปปินส์ บริษัท เอ็กโคแล็บ จ�ำกัด

10.30-11.15 พักรับประทานอาหารว่าง พร้อมเยี่ยมชมนวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์อาหารเหลว 11.15-12.15 เส้นทางการพัฒนาและนวัตกรรมของผลิตภัณฑ์ซอสและเครื่องปรุงรส • จับกระแสส่วนผสมอาหาร • เจาะประเด็นร้อนของตลาดผลิตภัณฑ์ซอสและเครื่องปรุงรส • สืบค้นผลิตภัณฑ์ซอสและเครื่องปรุงรสล่าสุดในตลาดทั่วโลก และเอเชียแปซิฟิก • สรุปประเด็นส�ำคัญในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ซอสและเครื่องปรุงรส ในปัจจุบันและอนาคต โดย: ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เยาวภา หล่อเจริญผล

ภาควิชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการอาหาร คณะอุตสาหกรรมเกษตร มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

12.15-13.30 พักรับประทานอาหารกลางวัน พร้อมเยีย่ มชมนวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์อาหารเหลว

88-89_Agenda_Liquid.indd 88

13.30-14.30 งานวิจยั ต่อยอดสูเ่ ชิงพาณิชย์: ซอสฟักข้าว...แนวทางเพิม่ มูลค่าสินค้าเกษตร • แนวคิดการผลิตซอสฟักข้าว • กระบวนการผลิต • การทดสอบด้านเภสัชวิทยาและพิษวิทยาด้วยเทคนิคทดสอบต่างๆ โดย: คุณวิมลศรี พรรณธนประเทศ

นักวิจัย ศูนย์เชี่ยวชาญนวัตกรรมอาหารสุขภาพ สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.)

กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข

ผู้จัดการส่วนบริหารการผลิต สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ

14.30-15.15 การตรวจสอบและวิเคราะห์คุณภาพผลิตภัณฑ์ซอสและเครื่องปรุงรส • การตรวจสอบการปนเปื้อนทางกายภาพ เคมี และจุลินทรีย์ • การตรวจสอบสารก่อภูมิแพ้ โดย: ผู้แทนจากส�ำนักคุณภาพและความปลอดภัยอาหาร 15.15-15.45 พักรับประทานอาหารว่าง พร้อมเยี่ยมชมนวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์อาหารเหลว 15.45-16.45 ยกระดับผลิตภาพในโรงงานผลิตผลิตภัณฑ์อาหารเหลว • สืบสวนสาเหตุของดาวน์ไทม์ • ตีแผ่กลยุทธ์พิชิตดาวน์ไทม์ การวัดและวิเคราะห์ OEE ในการสะท้อน ประสิทธิภาพของกระบวนการผลิต และการวัด OEE แบบเรียลไทม์ • ผลประโยชน์มหาศาลจากการเพิ่มผลิตภาพ โดย: คุณวุฒิพงศ์ บุญนายวา 16.45-16.55 ปิดการสัมมนาและจับรางวัลผู้โชคดี

21/6/2562 BE 16:24

Track 2

Dairy & Drinks

8.00-9.00 ลงทะเบียน 9.00-10.30 เส้นทางการพัฒนาและนวัตกรรมของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มผสม และไม่ผสมแอลกอฮอล์ • จับกระแสส่วนผสมอาหาร • เจาะประเด็นร้อนของตลาดผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มผสม และไม่ผสมแอลกอฮอล์ • สืบค้นผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มผสมและไม่ผสมแอลกอฮอล์ล่าสุด ในตลาดทั่วโลกและเอเชียแปซิฟิก • สรุปประเด็นส�ำคัญในการพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มผสม และไม่ผสมแอลกอฮอล์ในปัจจุบันและอนาคต โดย: ดร.สุดาทิพย์ แซ่ตั้น ภาควิชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการอาหาร คณะอุตสาหกรรมเกษตร มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

10.30-11.15 พักรับประทานอาหารว่าง พร้อมเยี่ยมชมนวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์อาหารเหลว 11.15-12.15 แนวทางการเพิ่มมูลค่านมและผลิตภัณฑ์จากนม • ภาพรวมอุตสาหกรรมนมในประเทศไทย • ศักยภาพของการพัฒนานมและผลิตภัณฑ์จากนม อาทิ ผลิตภัณฑ์ นมเปปไทด์-ไบโอแอคทีฟ ไอศกรีมพรีไบโอติก ไอศกรีมโพรไบโอติก • การต่อยอดงานวิจัยจากห้องแล็บสู่เชิงพาณิชย์: ตัวอย่างจากต่างแดน โดย: ดร.สุภณิดา พัฒธร อาจารย์ประจ�ำคณะเทคโนโลยีการเกษตร มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ในพระบรมราชูปถัมภ์

12.15-13.30 พักรับประทานอาหารกลางวัน พร้อมเยี่ยมชมนวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์อาหารเหลว 13.30-14.30 กรณีศึกษา: แนวทางการเพิ่มผลผลิตและประสิทธิภาพให้กับโรงงานผลิตภัณฑ์ เครื่องดื่มด้วยระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ • ปัญหาที่มักพบในกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์เครื่องดื่ม • แนวทางการแก้ปัญหาเพื่อเพิ่มผลผลิตในโรงงานเครื่องดื่ม • ประโยชน์ที่ได้รับจากการปรับปรุงกระบวนการท�ำงาน โดย: ผู้แทนจาก สถาบันไทย-เยอรมัน 14.30-15.15 การตรวจสอบและวิเคราะห์คุณภาพผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มในเชิงความปลอดภัย • แนวทางการตรวจสอบเพื่อการขึ้นทะเบียน อย. • การตรวจสอบทางกายภาพ เคมี และจุลินทรีย์ โดย: คุณประกาย บริบูรณ์

ที่ปรึกษาสถาบันอาหาร กระทรวงอุตสาหกรรม

15.15-15.45 พักรับประทานอาหารว่าง พร้อมเยี่ยมชมนวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์อาหารเหลว 15.45-16.45 เทคโนโลยีฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ ในเครื่องดื่มผลไม้และสมุนไพร • ระบบการฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ด้วยสนามไฟฟ้าแบบพัลส์ โดย: ผู้เชี่ยวชาญด้านนวัตกรรมการผลิต 16.45-16.55 ปิดการสัมมนาและจับรางวัลผู้โชคดี

Main Sponsor:

Co-sponsor:

Display:

Organizer:

Official Publication:

For more information, please contact

Chalinee 08 6368 0506 88-89_Agenda_Liquid.indd 89

21/6/2562 BE 16:24

18 October 2019

@ Jupiter, Challenger Hall, IMPACT

The Mainstay of the Market Track 1

Trend & Ideation • แนวโน้มตลาดผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก • กรณีศึกษา: การพัฒนาและปรับปรุงคุณภาพ ของผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก • ส่องเทรนด์ปี 2020 ของอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์ และสัตว์ปีก • เส้นทางการพัฒนาและนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก • แหล่งโปรตีนทางเลือก: ความท้าทายแห่ง ทศวรรษหน้า

Track 2

Track 3

Technology & Innovation • ระบบการผลิตแบบอัตโนมัติในอุตสาหกรรม เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก • กระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ และสัตว์ปีก และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม • เทคโนโลยีไมโครเวฟกับการแปรรูปผลิตภัณฑ์ เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก • แบบจ�ำลองกระบวนงานและ การวิเคราะห์จุดสมดุลในไลน์การผลิต ผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก

Meat Safety • ความปลอดภัยตลอดห่วงโซ่อาหาร: จากฟาร์ม สู่ผู้บริโภค • ผลของกระบวนการแปรรูปผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ และสัตว์ปีกต่อเชื้อจุลินทรีย์: การใช้ความดันสูง และการพาสเจอร์ไรส์ด้วยน�้ำร้อน • ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ และสัตว์ปีก อันตรายทางเคมี จุลชีววิทยา และสารก่อภูมิแพ้

Sponsorship Packages, please call ...

Nipaporn 085 157 4651 Siriwan 085 214 5405 sales@foodfocusthailand.com Main Sponsor:

Co-sponsor:

Display: by

For more information, please contact

Organizer:

Official Publication:

Chalinee 08 6368 0506 90_Meat.indd 90

22/6/2562 BE 14:06