Kali O Kalam . Vol 11 . Issue 4 . May 2014

m~ wP c Î cÖ e Ü 73 Awgq PµeZx©i wPwV : b‡ik ¸n‡K  c~e©‡jL I UxKv : f~uBqv BKevj 113 BwZnv‡mi Qwe  mvMi †PŠayix

†Qv U M í 48 ex‡ib m¨v‡ii †Pnvivi †kl cwiYwZ  BKevj AvwRR 51 GLb †Zvgvi †hgb `iKvi  wRqv nvkvb 56 †gvbvRvZ  AY©e ivq 60 GB Avwg bB Avwg  Avdmvbv †eMg

wP Î K jv 83 h~_e× wkí  Beªvwng dvËvn 86 myi I cy®ú weKv‡k i‡Oi AvZ¥vwfÁZv  Rvdwib ¸jkvb 89 ev‡Ni wc‡V ˆekvwL wP·gjv  iweDj nymvBb 91 bMiRxe‡bi PvjwPÎ  Rvwn` gy¯—vdv

¯§„ wZ 95 XvKv AvMgb I AvU© K‡j‡R fwZ©  ˆmq` Rvnv½xi

K we Zv 65-72 bv-Qyu‡q ejv  A‡jvKiÄb `vk¸ß/ Rvwb  Avwkm mvb¨vj/ dvUj  Rwibv AvLZvi/ e¶¨gvY AskUzKz  nvwimyj nK/ AN©¨  kv‡n` ingvb/ mˇii eÜz‡`i cÖwZ  Avng` AvwRR/ G‡jsRvwb b`x  wknve kvnwiqvi/ †Nvov  m›`xc PµeZx©/ GKUv c_ ïay P‡j †M‡Q cwcdz‡ji  b‡fiv †nv‡mb/ cZ‡bi kã gayi  wgVyb ivKmvg/ hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e  Avn‡g` gywbi

mv ¶v r Kv i 105 †h-†mŠif †gjvq bv  A‡kvK wgÎ

av iv ev wn K D c b¨v m 107 b`x Kv‡iv bq  ˆmq` kvgmyj nK

eBcÎ 117-135 Aveyj nvmbvZ/ wcqvm gwR`/ g„av AvjvDwÏb/ gywnZ nvmvb/ d‡qRyj AvwRg/ †Mvjvg gy¯v— dv/ nvwg`yi ingvb

wcÖ cÖ”Q`-cwiwPwZ

`kg el©c~wZ©

›U‡gwKs‡q Avðh© `¶Zv I cwikxwjZ m„Rbx-DrK‡l©i R‡b¨ gwbi“j Bmjvg Avš—R©vwZK wPÎKjvi cwigʇj mycwiwPZ| Zuvi QvcwP‡Î cÖK…wZi Aš—wb©wnZ †mŠ›`h©, b`x I mgy‡`ªi we¯—vi Avðh© GK Av‡eM wb‡q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| `xN©w`b †¯úbcÖevmx nIqv m‡Ë¡I Zuvi m„wó‡Z KL‡bv cÖZx‡K, KL‡bv cÖZ¨‡¶ esjv‡`‡ki b`x I wbmM©‡KB wZwb cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| cÖK…wZ‡K bexb e¨Äbvq I Abyf‡e Dc¯’vc‡bi Avðh© `¶Zv, is-e¨env‡ii gybwkqvbv Ges cwimi wb‡q be¨ fvebvq †h cU wefvRb K‡ib wZwb, †mRb¨ Zuvi m„wó n‡q D‡V‡Q Kve¨¸Yvwš^Z| 1966 mv‡j wZwb Pvi“Kjv Bbw÷wUDU †_‡K øvZK nb| †¯úb miKv‡ii e„wË wb‡q 1969 mv‡j wZwb gvw`ª` hvb| ZLb †_‡KB †¯úbcÖevmx| †¯ú‡b wPÎKjvi PP©v I wkíwk¶v Zuvi gvbmfyeb‡K K‡i Zz‡j‡Q Avš—R©vwZK| wcÖ‡›Ui KiY‡KŠkj I m~²vwZm~² welq Zuvi nv‡Z bZzb gvÎv AR©b K‡i‡Q| Rji‡OI wZwb mgvb cvi`kx©| GB gva¨‡gi m„wói g‡a¨ wZwb mÂvi K‡ib wkwíZ Av‡eM| Rji‡Oi m„wó‡Z is-e¨env‡i wZwb bvbv ai‡bi cix¶v-wbix¶v K‡ib| Zuvi †iLv m„wó‡Z MwZ mÂvi K‡i| wgwkÖZ is Zuvi Zzwj‡Z bZzb A_©‡hvRbv K‡i| Zuvi QvcwPÎ I Rji‡Oi m„wó weg~Z© Awfe¨w³i inm¨gqZv‡K K‡i †Zv‡j MnbZv-mÜvbx| gwbi“j Bmjv‡gi Qwei cÖ`k©bx n‡q‡Q we‡k¦i eû weL¨vZ AvU© M¨vjvwi‡Z| we‡k¦i A‡bK AvU© wgDwRqv‡gI Zuvi wPÎ ¯’vb †c‡q‡Q| wZwb jvf K‡i‡Qb AmsL¨ Avš—R©vwZK cyi¯‹vi| 1943 mv‡j wZwb Rb¥MÖnY K‡ib| cÖ”Q‡` e¨eüZ wPÎwU wZwb Kvwj I Kj‡gi `kg el©c~wZ© Dcj‡¶ iPbv K‡i‡Qb|

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv m¤úv`K Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, c­U-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : + [880 2] 8901180, 01551888000| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| AvBm wgwWqv wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…©K Kzkj †m›Uvi, c­U 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv 1230 †_‡K cÖK vwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuv I wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ | m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, c­U 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv 1229| †dvb : + [880 2] 8901180, 8901133, d¨v· : + [880 2] 8901206| B-†gBj : mail@kaliokalam.com | I‡qe : www.kaliokalam.com

cÖKvkK

Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÊjxi mfvcwZ

Avwbmy¾vgvb m¤úv`K

Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÊjx

G †RW Gg Ave`yj Avjx i“ex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

GKv`k el© : PZz_© msL¨v



ˆR¨ô 1421 : †g 2014

9 M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri (1927-2014) Rb¥ n‡qwQj Kjw¤^qvq, †m‡`‡kiB bvMwiK wQ‡jb wZwb Ñ †`kwUi ivóªcwZi fvlvq wZwb wQ‡jb gnËg Kjw¤^qvb| Zuvi g„Zz¨ n‡jv †gw·‡Kv‡Z, †m‡`‡ki m‡½ wQj Zuvi bvwoi †hvM| mviv jvwZb Av‡gwiKvq Av`‡ii bvg ÔM¨v‡evÕ e‡j cwiwPZ wQ‡jb wZwb| Rv`yev¯—eZvi e‡ov wkíxiƒ‡c wek¦mvwn‡Z¨ wZwb wb‡Ri ¯’vb K‡i wb‡qwQ‡jb, †bv‡ej cyi¯‹vi wQj Zvi AvbyôvwbK ¯^xK…wZgvÎ (1982)| gv‡K©‡Ri g„Zz¨‡Z Zuvi Rxeb I mvwn‡Z¨i bvbvw`K wb‡q wj‡L‡Qb gvb‡e›`ª e‡›`¨vcva¨vq, Avjx Avng`, mZ¨wRr e‡›`¨vcva¨vq I BgwZqvi kvgxg| Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q gv‡K©R-Abyev‡`i AwfÁZv m¤ú‡K© †MÖ‡Mvwi ivevmvi †jLvi AsKzi mvnvK…Z mUxK Abyev`| gv‡K©‡Ri †bv‡ej cyi¯‹vijv‡fi Av‡Mi GKwU mv¶vrKv‡ii Ges Zuvi GKwU M‡íi Abyev` K‡i‡Qb Av›`vwje ivk`x| GBme wgwj‡q GB Agi cÖwZfvi cÖwZ Kvwj I Kj‡gi kÖ×vÄwj|

39 †gvnv¤§` iwdK (R. 1943) mËi eQ‡i G‡m bZzb `ywU Kve¨MÖš’ Dcnvi w`‡jb cvVK‡K : Kv‡ji gv›`vm Ges †NvijvMv Acivnè| mgKvjxb evsjv‡`‡ki cUf~wgKvq Kve¨`ywU cv‡Vi Avb›` cvV‡Ki m‡½ fvM K‡i wb‡q‡Qb mbrKzgvi mvnv| GLv‡b wZwb j¶ K‡i‡Qb Kwei euvK †div| Zuvi KweZvq cÖZxK †Kgb K‡i cÖvYmÂvi K‡i, GgbwK cÖvq wbqš—vi f~wgKvq P‡j Av‡m, Zv †R‡b cvV‡Ki fv‡jv jvM‡e e‡j Avkv Kiv hvq|

Rb¥ : 6 gvP© 1927

M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R

g„Zz¨ : 17 GwcÖj 2014

†µv o c Î

me‡P‡q cÖfvem„wóKvix †jLK‡`i GKRb gvb‡e›`ª e‡›`¨vcva¨vq

M¨v

weª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri †jLvi m‡½ Avgvi cwiPq eûKv‡ji| j¨vwUb Av‡gwiKvi mvwnZ¨cÖxwZ wKsev gv‡K©‡Ri †jLvi ¸‡Y Zuvi †jLv AwP‡iB Avgvi wcÖq n‡q I‡V| †ckvMZ Kvi‡Y hv`ecyi wek¦we`¨vj‡qi Zzjbvg~jK mvwnZ¨ wefv‡Mi m‡½ hy³ _vKvi myev‡` 1970 mv‡jB IB wefv‡Mi cvVµ‡g gv‡K©‡Ri †jLv wm‡qb AvwbIm †` †mv‡j`v` ev kZe‡l©i wbtm½Zv Aš—fy©³ Kwi| †mB mgq Qv·`i cov‡bvi ZvwM‡` Iui wKQy †QvU †QvU †jLv evsjvq Abyev` Kwi| Gi g‡a¨ wQj mijv G‡iw›`iv Avi Zvi wb`qv VvKzgvi Awek¦vm¨ Ki“Y Kvwnwb Ges K‡b©j‡K †KD wPwV †j‡L bv BZ¨vw`| GmeB Zuvi †bv‡ej cyi¯‹vicÖvwßi (1982) A‡bK Av‡Mi K_v| 1967 mv‡j GKw`‡K †hgb gv‡K©‡Ri kZe‡l©i wbtm½Zv cÖKvwkZ nq, Ab¨w`‡K Gj †mwbIi †cÖwm‡`‡š—i †jLK wg¸‡qj Avb‡Rj Avš‘wiqvm †bv‡ej cyi¯‹vi cvb| GB †hvMv‡hvMUv‡K KvKZvjxq ej‡ev| KviY Avš‘wiqvm wKš‘ g¨vwRK wiqvwjRg wb‡q KvR KiwQ‡jb| GB Rv`yev¯—eZv wel‡q gv‡K©‡Ri K‡qKRb c~e©m~wi Aek¨B wQ‡jb| Zuvi AvZ¥Rxebxi GK RvqMvq wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, 1961 mv‡j ûqvb i“j‡dvi †c‡`ªv cviv‡gv Dcb¨vmwU nv‡Z bv †c‡j nq‡Zv Zuvi kZe‡l©i wbtm½Zv †jLvB n‡Zv bv| GQvov we‡klfv‡e D‡j­L K‡i‡Qb gvwK©b †jLK DBwjqvg dKbv‡ii K_v| Av‡iKRb gvwK©b †jLK‡K wZwb ¸i“Z¡c~Y© g‡b Ki‡Zb| wZwb n‡jb Av‡b©÷ †nwgsI‡q| wZwb hLb 1951 mv‡j Kzevq `¨ Iì g¨vb A¨vÛ `¨ wm wjL‡Qb ZLb m¤¢eZ Zuvi m‡½ gv‡K©‡Ri †hvMv‡hvM n‡qwQj| GQvov wc‡qwÎ, Kv‡c©wš—‡qi I Kv‡j©vm dz‡q‡š—‡mi KvQ †_‡K GB HwZn¨ wZwb †c‡qwQ‡jb| GB dz‡q‡š—m Zuvi evwoi cv‡kB A‡bK¸‡jv K‡UR evwb‡q †i‡LwQ‡jb| j¨vwUb

101

wd‡`j Kv‡¯¿vi m‡½ gv‡K©R

Av‡gwiKvi wewfbœ †`k †_‡K †hme †jLK‡K miKvi Zvwo‡q w`Z Zuviv †mLv‡b G‡m †jLv‡jwL Ki‡Zb| †miKgB GKUv K‡U‡R e‡m wPwji †nv‡m †`v‡bv‡mv Gj Aewm‡bv cvnv‡iv †`jv †bv‡P (Ô`¨ Aewmb Ad bvBUÕ) wj‡LwQ‡jb| IB †gwn‡Kv bMix‡Z gv‡K©RI _vK‡Zb| †c‡`ªv cviv‡gvi K_v Av‡MB D‡j­L K‡iwQ| ûqvb i“j‡dvi G-Dcb¨vmwU Avwg GKmgq Abyev` Kwi| i“j‡dv wb‡RI IB †gwn‡Kv‡Z _vK‡Zb| G-Dcb¨v‡m Av‡Q †gwn‡Kvi wefxwlKvgq cwiw¯’wZi K_v| Rv`yev¯—eZvi GK Abb¨ D`vniY G-Dcb¨vm| †Kv‡bv mij‰iwLK Dcb¨vm GwU bq| KL‡bv Av‡M, KL‡bv wcwQ‡q P‡j‡Q Gi Kvwnwb| gvSvgvwS ch©v‡q G‡m Avgiv †`wL Kvwnwbi K_K †nvqvb †cÖwmqv‡`v eûKvj Av‡M g‡i f~Z n‡q †M‡Q| hv‡`i KvwnwbUv ej‡Q Zviv f~Z, hviv ïb‡Q ZvivI f~Z| †MvjKauvavi g‡Zv Gi MVb| gv‡K©R Zuvi cÖ_g Dcb¨vm wjd ÷g© m¤ú‡K© gš—e¨ K‡iwQ‡jb, ÔGgb GK †Mv‡jvKauvav hvi bv Av‡Q †XvKvi c_, bv Av‡Q †e‡iv‡bvi|Õ GUv‡K Avwg wVK cÖfve ej‡ev bv, AbyKi‡Yi Qvqv Av‡Q ZvI bq, Z‡e ejv †h‡ZB cv‡i, i“j‡dvi †jLv c‡o wZwb DÏxß n‡qwQ‡jb| cÖm½Z Av‡iKRb †jL‡Ki K_v bv ej‡jB bq, wZwb n‡jb Av‡R©w›Ubvi †jLK †nv‡n© jyBm †ev‡n©m| Zuvi m¤ú‡K© A‡b‡KiB we‡kl †KŠZ‚nj wQj| †mUv Zuvi fvlve¨env‡ii †KŠk‡ji Rb¨, Zuvi ivRbxwZi Rb¨ bq| wPš—vi w`K †_‡K †ev‡n©m LvwbKUv d¨vwm¯—‡`i c‡¶B wQ‡jb| Z‡e fvlv-e¨env‡i wZwb wQ‡jb Abb¨| g¨vwRK wiqvwjR‡gi m‡½ wm‡bgvi GKUv †hvM i‡q‡Q| Avgiv A‡b‡KB Rvwb bv gv‡K©R wKš‘ wm‡bgvI K‡iwQ‡jb| we‡kl K‡i dz‡q‡š—‡mi m‡½ wg‡j| wb‡Ri Mí wb‡q wZwb †h cÖ_g wPÎbvU¨ wj‡LwQ‡jb, Zvi bvg G kn‡i †Kv‡bv †Pvi †bB| Avevi ûqvb i“j‡dvi Mí Ô†mvbvi †gvi‡MÕi wPÎbvU¨ K‡iwQ‡jb gv‡K©R| gv‡K©‡ Ri ˆZwi GKwU Qwe‡Z eyby‡qj AwfbqI K‡iwQ‡jb| 1985 mv‡j j¨vwUb Av‡gwiKvi Pjw”PÎ-msMVb Zuv‡K mfvcwZ wbe©vwPZ K‡i| †mB mg‡qB cÖKvwkZ nq Zuvi gv-evevi cÖYqKvwnwb wb‡q Dcb¨vm K‡jivi giï‡g †cÖg| 3

wPwji Pjw”PÎKvi wg‡Mj wjwZ‡bi †Mvc‡b wPwj‡Z wM‡q Z_¨wPÎ evbv‡bvi cÖ‡Póv †_‡K wZwb †j‡Lb wPwj‡Z †Mvc‡b| 1987-†Z wZwb ivwkqvq hvb Ges †mLv‡b Zuvi m‡½ Me©v‡P‡fi mv¶vr wb‡q c‡i †j‡Lb| c‡ii eQi ey‡q‡bm AvB‡i‡m Zuvi GKgvÎ bvUKwU g¯’ nq| 1989-†Z †e‡ivq Zuvi Dcb¨vm †MvjKauvavq ivóªcwZ| c‡ii eQi wZwb Rvcvb md‡i wM‡q AvwKiv Kz‡ivmvIqvi m‡½ †`Lv K‡i Pjw”PÎ Ges ivRbxwZ wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| 1991-†Z wZwb ïi“ K‡ib Zuvi Rxeb¯§„wZ †jLvi KvR| wKš‘ †mB KvR †kl nIqvi Av‡MB 1992 mv‡ji †g gv‡m aiv c‡o Zuvi dzmdz‡m KK©U †iv‡Mi Dcw¯’wZ| †mB †ivM enb K‡iB wZwb Av‡iv 22Uv eQi †eu‡PwQ‡jb| †Kv‡bv Kv‡RB LvgwZ iv‡Lbwb GB 22Uv eQi| ågY, mfv-mwgwZ, †jLv‡jwL, fvlY-e³„Zv, Av‡jvPbv BZ¨vw`| me‡k‡l Zuvi fvi‡Z Avmv wb‡q GKwU wPËvKl©K NUbv †kvbve Ñ hv nq‡Zv A‡b‡KiB ARvbv| 1983 mv‡j fvi‡Zi cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜxi Avgš¿‡Y bqvw`wj­‡Z †RvUwbi‡c¶ iv󪸇jvi GK m‡¤§jb n‡qwQj| Avi Zv‡Z †hvM †`Iqvi Rb¨ G‡mwQ‡jb Kzevi ivóªcwZ wd‡`j Kv‡¯¿v| Kv‡¯¿v gv‡K©R‡K m‡½ K‡i wb‡q G‡mwQ‡jb| `yR‡bi eÜzZ¡ eûw`‡bi| ivóªbvqK‡`i m‡¤§j‡b Zuvi †Kv‡bv KvR †bB e‡j miKvwi AwZw_kvjv †_‡K gv‡K©R wZb-Pviw`‡bi Rb¨ wb‡LuvR n‡q hvb| †Mvc‡bB Zuvi mÜvb Pj‡Z _v‡K| wbi“‡Ïk nIqvi Pviw`‡bi w`b Zuvi mÜvb †g‡j w`wj­i Rv‡g gmwR‡`i mvg‡b| †mLv‡b wZwb GK MYrKvi‡K nvZ †`Lvw”Q‡jb| Zuv‡K †`‡L †Pbvi †Kv‡bv Dcvq †bB| Zey nVvr GK cywjkKgx©i m‡›`n nIqvq Zuvi mÜvb wgjj| A_©vr Pviw`b c‡i Kv‡¯¿vi m‡½ wgwjZ n‡jb gv‡K©R| †mUv wQj 1983-i gvP© gvm| Zuvi Rb¥I n‡qwQj GB gvP© gv‡m Ñ 1927-G| 83-†Z gv‡K©‡Ri nq‡Zv Ab¨iKg GK Rb¥ n‡qwQj| Zuvi IB fviZågY Avgv‡`i Kv‡Q ZvB ¯§iYxq n‡q Av‡Q| †k‡li †kl Kwi GKwU msL¨v w`‡q| M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R-iwPZ kZe‡l©i wbtm½Zv MÖš’wUi GLb ch©š— AvbygvwbK wewµmsL¨v cÖvq cuvP †KvwU A_©vr cÂvk wgwjqb|

†µv o c Î

M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri gnvcÖqvY :

webgª kÖ×vÄwj Avjx Avng`

e

B‡qi †`vKvb ej‡Z XvKvq GL‡bv †hKwU Aewkó Av‡Q Avi bZzb †hKwU †hvM n‡q‡Q Zvi †Kv‡bvwU‡Z Avš—R©vwZK cÖKvkbvi, we‡kl K‡i jÛb-wbDBqK© cÖKvkbx ms¯’vmg~‡ni mvwn‡Z¨i eB¸‡jv, ¯^vfvweKfv‡e Av‡m bv| GB j¾vRbK `xbZvi Kvi‡Y wek¦weL¨vZ eB¸‡jv †c‡ZI Avgv‡`i e¨w³MZ †hvMv‡hvM Acwinvh© n‡q `uvovq| GB †hvMv‡hvM Lye †ewk gvby‡li _vKvi K_v bq| A‡b‡K ZvB IB RvZxq eB¸‡jv †`Lvi my‡hvM cvb bv| AvMÖnx cvV‡KivI A‡bK KvVLo cywo‡q nq‡Zv †c‡q hvb `y-GKwU; Z‡e mvaviYZ A‡bK †`wi‡Z| 1982 mv‡j mvwn‡Z¨ †bv‡ej cvIqv Mvwm©qv gv‡K©‡Ri eB †c‡Z AvgviI A‡bK †`wi n‡q wM‡qwQj| KZw`b bq, wVK KZ gvm ev eQi c‡i Zuvi cÖ_g eB †c‡qwQjvg, Zv GLb Avi mwVK ej‡Z cvie bv| Z‡e eBwUi bvg g‡b Av‡Q| eBwU wQj Bs‡iwR Abyev‡` Avi Zvi bvg evsjvq `uvovq K‡b©j‡K †KD wPwV †j‡L bv| GwU Zuvi me©‡kÖô wKsev me‡P‡q RbwcÖq eB wn‡m‡e we‡ewPZ nq bv| wKš‘ ZLwb IwU c‡o Pg‡K D‡VwQjvg| Zvici Aí mg‡qi g‡a¨ ZLb ch©š— cÖKvwkZ, Ges Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z, Zuvi me eB-B c‡o †d‡jwQjvg| ZZw`‡b Avwg †Zv Mvwm©qv gv‡K©‡Ri we‡kl f³ n‡q D‡VwQjvg| Ges Ab¨vb¨ A‡b‡Ki g‡Zv Lei ivL‡Z ïi“ Kijvg, Avi mn‡R †m-Lei †c‡qI †hZvg †h, KLb Zuvi †Kvb eB †e‡iv‡”Q| hLbB Zuvi bZzb †Kv‡bv eB Bs‡iwR Abyev‡` cÖKvwkZ n‡Zv, hZ ZvovZvwo m¤¢e Zv †RvMvo K‡i c‡oI †djZvg| eQi `yB-wZb Av‡MB m¤¢eZ Avgv‡`i †Kv‡bv GKwU ˆ`wb‡Ki †fZ‡ii cvZvi †QvÆ GKwU msev‡` †PvL AvU‡K wM‡qwQj, GL‡bv my¯úó g‡b Av‡Q| msev`wU wQj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri K¨vÝv‡i Avµvš— nIqv wb‡q| ZZw`‡b

101

eqm Zuvi Pzivwk-cuPvwk n‡q wM‡qwQj| Avi wmMv‡iU Uvb‡Zb wZwb fqvbK iK‡gi †ewk| myZivs Zuvi K¨vÝv‡i Avµvš— nIqv `ytLRbK n‡jI A¯^vfvweK wKQy wQj bv| Ges Zvi Aí wKQyKvj c‡i Le‡ii KvM‡Ri gva¨‡gB Avevi †R‡bwQjvg, wZwb Avi †jLv‡jwL Ki‡eb bv †NvlYv w`‡q‡Qb| †Kv‡bv AvcbR‡bi wPiwe`vq Avmbœ eyS‡Z cvi‡j ey‡Ki g‡a¨ Pvcv GKUv e¨_v †hgb nvRv‡iv Kv‡Ri g‡a¨ †_‡K-†_‡KB †gvPo w`‡q I‡V, mwZ¨ ej‡Z wK, †Zgwb GKUv e¨_v †hb Abyfe KiZvg Mvwm©qv gv‡K©‡Ri GB wb¯—ä n‡q hvIqvq Ges Zuvi Avmbœ wPiwe`v‡qi Aek¨¤¢vweZvq| myZivs 17 GwcÖj, 2014 Zuvi gviv hvIqvq Ges ZviI w`b K‡qK Av‡M Zuv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv Avi †mLvb †_‡K wdwi‡q Avbv Avgvi Kv‡Q GK ai‡bi hvwš¿K wbi_©KZv Qvov Avi wKQyB g‡b nqwb| Avgiv †hb GK cÖKv‡ii †R‡bB wM‡qwQjvg wZwb P‡j hv‡”Qb wPiKv‡ji Rb¨| M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri GB P‡j hvIqv mvaviY †Kv‡bv †jL‡Ki P‡j hvIqv bq, GgbwK cÖPwjZ A‡_© AmvaviY †Kv‡bv †jL‡KiI P‡j hvIqv bq; G n‡”Q mvwn‡Z¨i GK hyM-cÖeZ©‡Ki gnvcÖqvY, GK_v Aš—‡ii Mfx‡i Abyaveb Ki‡eb wek¦mvwn‡Z¨i †h-†Kv‡bv gbbkxj cvVK| Mvwm©qv gv‡K©R mvwn‡Z¨ †bv‡ej cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb 1982 mv‡j, cÂvbœ eQi eq‡m| mvwn‡Z¨i G-cyi¯‹vi †Kv‡bv †jLK ev Kwei mvwe©K mvwnZ¨K‡g©i Rb¨ †`Iqv n‡jI, mswk­ó †jLK ev Kwei `y-GKwU eB Zuvi †kÖô iPbv e‡j cvVK-mgv‡jvPK gn‡j cwiwPwZ jvf K‡i| Mvwm©qv gv‡K©‡Ri IB †kÖwYi GKvwaK eB _vK‡jI, 1967 mv‡j cÖKvwkZ Zuvi Rv`yev¯—eZvagx© Dcb¨vm wm‡qb AvwbIm †` †bv‡ej cyi¯‹vi nv‡Z M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R †mv‡j`v` ev kZe‡l©i wbR©bZv GgbB GKwU cwiwPwZ ev L¨vwZ jvf K‡i‡Q| eBwU Ggwb‡Z Lye †h mnR‡eva¨ Zv ejv hv‡e bv; ZeyI c„w_exi wewfbœ fvlvq Ab~w`Z n‡q GL‡bv ch©š— eBLvwbi †bB| myZivs †bv‡ej cyi¯‹vi Mvwm©qv gv‡K©R‡K Ggb L¨vwZgvb wZb †KvwUiI †ewk Kwc wewµ n‡q‡Q e‡j aviYv Kiv nq| K‡i †Zv‡jwb| c„w_ex‡Z ïay evB‡ejB Gi †P‡q wKQyUv †ewk wewµ n‡q‡Q ejv †h-†Kv‡bv gv‡bvËxY© wkíx wbtm‡›`‡n AmvaviY wn‡m‡e n‡q _v‡K| †h-†Kv‡bv mvwnZ¨mªóvi Rb¨ G-m¤§vb ïay weij bq, we‡ewPZ nIqvi `vwe iv‡Lb, Ges †h-†Kv‡bv wkígva¨‡gi K_v Abb¨| wKš‘ Mvwm©qv gv‡K©‡Ri L¨vwZ ïay G-Kvi‡YB bq; wKsev, Av‡jvPbvq Avb‡j, GgbwK BwZnv‡mi wbwi‡L Av‡jvPbv Ki‡j, ejv P‡j, †gv‡UB G-Kvi‡Y bq| GKMv`v bv-n‡jI †ek K‡qKR‡bi bvg cÖvq GK wbtk¦v‡m D‡V mvwn‡Z¨ †bv‡ej cÖvw߇K †gv‡UB Lv‡Uv K‡i bv-†`‡LI ejv Av‡m| G-K_v wPÎwk‡íi †ejvq †hgb, mvwn‡Z¨i †ejvqI P‡j, 1901 mv‡j G-cyi¯‹vi cÖeZ©‡bi ci †_‡K gnvhy‡×i †Zgbfv‡eB cÖ‡hvR¨| wKš‘ hy‡M hy‡M wKQy wKQy wkímªóvi `y-GK eQi ev` w`‡q GLb ch©š— G-cyi¯‹vi GKk `kR‡bi Avwef©ve N‡U huviv Ab¨Zg bb, G‡Kev‡iB Abb¨| Zuviv bZzb †ewk †jLK-Kwe‡K †`Iqv n‡q‡Q| IBme †jLK-Kwei hy‡Mi m~Pbv K‡ib, ZvuivB hyMcÖeZ©K| wPÎwk‡í GKbv‡g †hgb AwaKvsk Zuv‡`i wbR wbR †`k Ges/ wKsev fvwlK A‡j ejv hvq cve‡jv wcKv‡mvi K_v, mvwn‡Z¨ †Zgb GKBfv‡e Aek¨B cwVZ I m¤§vwbZ nb e‡j a‡i †bIqv hvq; wKš‘ ˆewk¦K D‡j­L Kiv hvq M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri bvg| wPÎwk‡í mvwnZ¨gn‡j Zuv‡`i KZRb e¨vcK Rb‡Mvôxi mgxn I wcKv‡mv †hgb, K_vmvwn‡Z¨ Mvwm©qv gv‡K©R †Zgb Ñ m¤ú~Y© fv‡jvevmv cvb Ges Zuv‡`i mvwnZ¨Kg© cwVZ nq wKsev Zv‡`i bZyb GKwU `ywbqv Ly‡j w`‡q‡Qb Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b| e¨vcK PP©v nq Zv cÖvq †h-†KD Abygvb Ki‡Z cv‡ib| A_P Gu‡`i cÖ‡Z¨‡KiB wkl¨-fvewkl¨ Ges †gavex Abymvix ˆZwi †bv‡ej cyi¯‹vi ïi“i ci IB cyi¯‹vi cvbwb Ggb A‡b‡KB wKš‘ n‡q‡Q RMre¨vcx, Ges fwel¨‡Z Av‡iv n‡e a‡i †bIqv hvq| GB cix¶vq mm¤§v‡b DËxY© n‡q wek¦mvwnZ¨mfvq Avcb †MŠi‡e MZ kZ‡Ki cÂv‡ki `k‡K Mvwm©qv gv‡K©R hLb `xß n‡q Av‡Qb| wjI Zj¯—q, Avš—b †PLf, †nv‡n© jyBm †ev‡n©m mvsevw`KZvi m‡½ m‡½ wKQy wKQy Mí †jLv ïi“ K‡ib †m¸‡jv Ñ Gu‡`i g‡a¨ gvÎ K‡qKRb| Kv‡iv bv‡gv‡j­L K‡i †bv‡ej c‡o †¯úbxq mvwn‡Z¨i cvV‡Kiv †ek LvwbKUv Pg‡K D‡VwQ‡jb cyi¯‹v‡i m¤§vwbZ KvD‡K Avgiv †QvU Kivi †Póv Kie bv e‡jB Abygvb Kiv hvq| KviY ZLbKvi jvwZb Av‡gwiKvi †Zv bqB, bvg-bv-K‡i ejwQ †h, mg¯— c„w_ex †Zv `~‡ii K_v, †bv‡ej †¯ú‡biI bq, GgbwK mycwiwPZ Bs‡iwR-divwm-Rg©b wKsev cvIqv A‡bK †jLK Zuv‡`i wbR †`‡k, wbR fvlvq ïayB GKwU Ab¨ †Kv‡bv mvwn‡Z¨ Agb ai‡bi Mí †KD KL‡bv c‡o‡Q wKsev †iKW© n‡q Av‡Qb; cvV‡Ki g‡b †bB, GgbwK Kv‡QI nq‡Zv †`‡L‡Q e‡j g‡b Ki‡Z cv‡iwb  2

†µv o c Î

gv‡K©R, Rxeb I ivRbxwZ mZ¨wRr e‡›`¨vcva¨vq

M¨v

weª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R MZ 17 GwcÖj (2014) cÖqvZ n‡q‡Qb| 1982 mv‡j Zuv‡K mvwn‡Z¨ †bv‡ej cyi¯‹vi †`Iqv n‡qwQj Ôfor his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent’s life and conflictsÕ| †bv‡ej cyi¯‹vi cvIqvi ci wZwb mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb : ÔI have the impression that in giving me the prize, they have taken into account the literature of the subcontinent and have awarded me as a way of awarding all of this literature.Õ Zuvi †bv‡ej cyi¯‹vi e³„Zv (‘The Solitutude of Latin America’) co‡jB †`Lv hvq, jvwZb Av‡gwKvi Ici B‡qv‡ivc I Av‡gwiKv K‡qK kZvãx a‡i †h cxob I jyÉb Pvwj‡q‡Q Zvi BwZnv‡mi w`‡K wZwb evievi bRi w`‡q‡Qb| e³„Zvq DBwjqvg dKbv‡ii DׄwZ w`‡q‡Qb : ÔI decline to accept the end of manÕ| jvwZb Av‡gwiKv‡ZI g„Zz¨‡K AwZµg K‡i wM‡q Rxe‡bi cÖwZôvi K_v e‡j‡Qb| ÔIn spite of this, to oppression, plundering and abandonment, we respond with life. Neither floods nor plagues, famines nor cataclysms, nor even the eternal wars of century upon century, have been able to subdue the persistent advantage of life over death.Õ Rxe‡bi Rq †`Lvi AvKv•¶v wb‡qB gv‡K©R †eu‡PwQ‡jb, wj‡LwQ‡jb I Avgv‡`i euvPvi Aby‡cÖiYv w`‡q wM‡qwQ‡jb| Rxe‡bi †kl Rb¥w`‡b Avgv‡`i iex›`ªbv_ †M‡qwQ‡jb bZzb gvbe Afy¨`‡qi Rq-†NvlYv, Avi IBw`bB Rvwb‡qwQ‡jb, gvby‡li cÖwZ wek¦vm nviv‡bv cvc| Zuvi `xN© Avwk eQ‡ii ïå mgy¾¡j Rxe‡b †h-cvc wZwb †Kv‡bvw`b ¯^xKvi K‡ibwb| e³„Zvq gv‡K©R gvbegyw³i ¯^‡cœi K_v

101

e‡j‡Qb| ÔA new and sweeping utopia of life, where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true and happiness be possible, and where the races condemned to one hundred years of solitude will have, at least and forever, a second opportunity on earth.Õ gvbyl †hb wb‡Ri Rxe‡bi wbqš—v wb‡RB n‡Z cv‡i Zvi Rb¨, fv‡jvevmv I myL‡K mK‡ji Rxe‡b mZ¨ K‡i †Zvjvi Rb¨, gvbeRvwZ‡K kZvãxi Abš^q †_‡K gy³ Kivi Rb¨ gv‡K©R ¯^vfvweK I hyw³wm× fv‡eB mgvRZ‡š¿i c‡¶ `uvwo‡qwQ‡jb| gv‡K©R †P‡qwQ‡jb, †MvUv wek¦ mgvRZvwš¿K we‡k¦ cwiYZ †nvK| wZwb wek¦vm Ki‡Zb, AvR †nvK ev Kvj †nvK, Zv n‡eB| wKš‘ Zvi R‡b¨ †jL‡Ki Ici wKQy Pvwc‡q †`Iqvi wZwb we‡ivax wQ‡jb| Zuvi g‡Z, jvwZb Av‡gwiKvi RbMY Dcb¨v‡m †Kej AZ¨vPvi-AwePvi D‡b¥vPb QvovI Av‡iv wKQz Avkv K‡ib| RbMY Rv‡b, wbh©vZb I wbcxob Kx| †jLK‡K mvgvwRK `vqe×Zvi ev A½xKv‡ii bv‡g hw` wb‡`©k †`Iqv nq Kx wjL‡Z n‡e, Zvn‡j †jL‡Ki m„RbkxjZvi Ici wewawe‡la Av‡ivc K‡i GK ai‡bi cÖwZwµqvkxj f~wgKv cvjb Kiv n‡e| gv‡K©‡Ri g‡Z, ÔGKRb †jL‡Ki `vwqZ¡ Ñ ej‡Z cv‡ib wec­ex `vwqZ¡ Ñ n‡jv fv‡jv †jLv|Õ Zuvi g‡Z, fv‡jv Dcb¨vm gvÎB ev¯—eZvi iƒcvš—i| ÔAvgvi g‡Z Dcb¨vm †Mvcb ms‡K‡Zi gva¨‡g, c„w_ex m¤ú‡K© GK ai‡bi auvavi gva¨‡g, ev¯—eZvi cÖwZwbwaZ¡ K‡i| Dcb¨v‡m †h-ev¯—eZv wb‡q KvR Ki‡Qb Zv

2

Rxe‡bi ev¯—eZv †_‡K wfbœ Ñ hw`I Aek¨ Zv Rxe‡bi ev¯—eZvq Mfxifv‡e †cÖvw_Z|Õ ÔAvgvi Dcb¨v‡m GKwU jvBbI Lyu‡R cvIqv hv‡e bv hv ev¯—eZvq †cÖvw_Z bq|Õ g¨vwRK wiqvwjRg wb‡q D”Q¡wmZ gv‡K©‡Ri A‡bK cvVKB M‡íi Rv`y wel‡q AwZwi³ m‡PZb, wKš‘ Zvi †cQ‡b †h ev¯—eZv i‡q‡Q Zv †`L‡Z cvq bv| Zvi KviY wn‡m‡e gv‡K©R wb‡RB e‡j‡Qb, Ôwbtm‡›`‡n Gi KviY GB †h, Zv‡`i eyw×e„wË GB mvaviY Z_¨ Abyave‡b eva mv‡a, †h ev¯—eZv †Kej U‡g‡Uv ev wW‡gi ˆ`bw›`b evRvi`‡ii g‡a¨B mxgve× bq| jvwZb Av‡gwiKvi ˆ`bw›`b Rxeb GK_vB cÖgvY K‡i †h, ev¯—eZv AmvaviY DcKiYØviv c~Y©|Õ jvwZb Av‡gwiKvi BwZnvm I ev¯—e‡K ev` w`‡q gv‡K©R‡K †evSv m¤¢e bq| †bv‡ej e³„Zvq wZwb c‡iv‡¶ Avgv‡`i †mK_vB †evSv‡Z †P‡qwQ‡jb| GB ev¯— eZv I BwZnvm‡K Mfxifv‡e eyS‡Zb e‡jB wZwb gvbegyw³i ¯^v‡_© Avg„Zz¨ mgvRZ‡š¿i cÖwZ wb‡Ri wek¦v‡m w¯’Z wQ‡jb| Rxeb, gvbegyw³ I mgvRZš¿ Ñ gv‡K©‡Ri Kv‡Q Ñ ci¯úi Awfbœ wQj| wRMvKzBiv kn‡i gva¨wgK ¯‹z‡ji †evwW©s‡q _vKvi mg‡q gv‡K©R gvK©m c‡ob| Zuvi BwZnv‡mi wk¶K †Mvc‡b Zuv‡K gvK©‡mi eB co‡Z w`‡Zb| IB ¯‹z‡ji wk¶Kiv w·ki `k‡K †cÖwm‡W›U Avjdb‡mv †jv‡c‡Ri evg miKv‡ii Avg‡j wk¶K cÖwk¶Y K‡j‡R GKRb gvK©mev`x wk¶‡Ki Kv‡Q †Uªwbs wb‡qwQ‡jb| K¬v‡mi duv‡K duv‡K exRMwY‡Zi wk¶K Zuv‡`i HwZnvwmK e¯‘ev` †kLv‡Zb| imvq‡bi wk¶K †jwb‡bi eB w`‡Zb| ZLbB gv‡K©R GB wek¦vm AR©b K‡iwQ‡jb : Ôgvby‡li

A`~ifwel¨r wbf©ikxj mgvRZ‡š¿i Ici|Õ KwgDwb÷‡`i m‡½ gv‡K©‡Ri ÷vBj wb‡q Avwe‡k¦ cÖPzi Av‡jvPbv nq| Avgiv Zuvi bvbv wel‡q gZvš—i n‡jI wZwb KL‡bvB Rbmg‡¶ Av‡MB †`‡LwQ gv‡K©R wb‡RB e‡j‡Qb, Zuvi Dcb¨v‡mi cÖwZwU KwgDwb÷‡`i wei“‡× †LvjvLywjfv‡e †Kv‡bv Awf‡hvM Ki‡Zb jvBb ev¯—eZvq †cÖvw_Z| wb‡RB e‡j‡Qb : ÔRvg©vb fvlvq bv| gva¨wgK ¯‹z‡ji Av‡M ˆkk‡e wZwb eo n‡qwQ‡jb Zuvi KvdKv AweKj Avgvi w`w`gvi fw½ e¨envi K‡i‡Qb| Zuvi gv‡qi evev I gv‡qi (`v`vgkvq I w`w`gv) Kv‡Q| Zuvi †gUvgi‡dvwmm MíwU 17 eQi eq‡m c‡o g‡b n‡qwQj †h, `v`vgkvq K‡b©j wb‡Kvjvm wiKv‡`©v gv‡K©v‡qR †gwRBqv Zuv‡K AvwgI †jLK n‡Z cvwi|Õ Ôw`w`gvi c×wZ‡ZB Avwg nvb‡WªW M„nhy‡×i eY©bv, gy³wPš—vi mg_©K‡`i K_v, i¶Ykxj miKv‡ii Bqvim Ad mwjPz¨W wjwL|Õ †nwgsI‡q, m‡dvwK¬m, ev‡ivR, wei“‡× jovB, AvivKvUvKv‡Z KjvKgx©‡`i Ici nZ¨vhÁ KbivW, Zj¯—q, dKbvi, fvwR©wbqv Djd, iu¨v‡ev, MÖvnvg wMÖb BZ¨vw` wel‡q Mí †kvbv‡Zb| ˆkk‡e I ˆK‡kv‡i cÖMwZkxj BZ¨vw` A‡b‡Ki †jLv wel‡q, Zuv‡`i †jLvi ˆewkó¨ I wk¶Yxq wPš—vi w`‡K Zuvi AvKl©Y ˆZwi n‡qwQj Gfv‡eB| welq m¤ú‡K©, wZwb ¸i“Z¡c~Y© A‡bK K_v e‡j‡Qb| Zj¯—q 1957-†Z gv‡K©R c~e© Rvg©vwb wM‡qwQ‡jb| †mLv‡b wel‡q e‡j‡Qb : ÔAvwg Zuvi KvQ †_‡K wKQyB wbB bv, wKš‘ mgvRZvwš¿K e¨e¯’vi wZwb mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb †ev‡MvZvi Avgvi wek¦vm, GhverKv‡ji †kªô Dcb¨vm hy× I kvwš—|Õ Avevi GKwU KvM‡Ri avivevwnK †jLvq| 1982 mv‡j e‡jwQ‡jb : fvwR©wbqv Dj‡di wg‡mm `¨jI‡qi GKwU evK¨ wel‡q e‡j‡Qb ÔGL‡bv Avwg g‡b Kwi †h †cvj¨v‡Ûi mv¤cÖwZK msK‡Ui Avw` : ÔGB K_v¸wj hw` bv coZvg †Zv AvR Avgv‡K †hgb †`L‡Qb, m~Îvewj IB wbeܸwj‡Z cvIqv hv‡e| Avwg nq‡Zv Zvi †P‡q m¤ú~Y© wfbœ †m-mg‡q ivR‰bwZK nVKvixiv cÖPvi auv ‡Pi †jLK nZvg|Õ Avevi K‡i †h, IBme wbeÜ Avwg hy³iv‡óªi m‡PZbfv‡e GK_vI e‡j‡Qb, ÔAvwg UvKv †L‡q wj‡LwQ|... A_P, BwZnvm memg‡q †Póv K‡iwQ KvD‡KB AbyKiY Avgvi e³e¨B mwVK cÖgvwYZ K‡i‡Q|Õ bv Ki‡Z| huv‡`i †jLv fv‡jv jv‡M c~e© B‡qv‡iv‡c †mvwf‡qZ auv‡Pi Zuv‡`i AbyKiY Kivi †P‡q eis Zuv‡`i mgvRZš¿ Pvwc‡q †`Iqvi wZwb cÖej KvQ †_‡K Avwg evievi cvjv‡ZB †Póv mgv‡jvPK wQ‡jb| Avevi wKDev n‡”Q Kwi|Õ gv‡K©‡Ri ÷vBj K¨vwiweqvb †mvwf‡q‡Zi †jRyo Ñ GB g‡ZiI Rxebhvcb I ivRbxwZi m‡½ wZwb mg_©K wQ‡jb bv| wKDev I Awew”Qbœ| ÔIn every book I try to †mvwf‡q‡Zi m¤úK©‡K wZwb †fŠ‡MvwjK make a different path... One I HwZnvwmK kZ© I m¤úK©mg~‡ni doesn’t choose the style. You g‡a¨ ¯’vcb K‡i wePvi K‡iwQ‡jb| can investigate and try to Avevi wKDevi cvwU©i ev Kv‡¯¿vi me discover what the best style Avwg memg‡q †Póv c`‡¶c‡K wZwb mg_©b Ki‡Zb bv| would be for a theme. But the †hgb 1968 mv‡j †P‡Kv‡¯­vfvwKqvq K‡iwQ KvD‡KB AbyKiY bv style is determined by the †mvwf‡qZ n¯—‡¶c‡K Kv‡¯¿v mg_©b subject, by the mood of the Ki‡Z| huv‡`i †jLv fv‡jv time... I only respond to our Ki‡jI gv‡K©R mg_©b K‡ibwb| Avevi Zuvi m‡½ Kv‡¯¿vi eÜz‡Z¡i K_v Avwe‡k¦ jv‡M Zuv‡`i AbyKiY Kivi way of life, the life of the eû Av‡jvwPZ welq| Kv‡¯¿v gv‡K©‡Ri Caribbean.Õ wZwb K¨vwiweqvb †P‡q eis Zuv‡`i KvQ †jLvi bvbv ai‡bi fyj a‡iwQ‡jb Ges Rxebhvcb I Zvi ÷vBj‡K Awew”Qbœ wZwb Zv †g‡bI wb‡qwQ‡jb| RvnvR K‡i Zzj‡Z †c‡iwQ‡jb e‡jB †_‡K Avwg evievi †Wvev bvwe‡Ki Mí covi ci Kv‡¯¿v K¨vwiweqvb †hŠ_‡PZbvi me †_‡K cvjv‡ZB †Póv Kwi| Zuv‡K e‡jwQ‡jb : ÔAvwg (gv‡K©R) cÖMwZkxj As‡ki m‡½ Avg„Zz¨ †bŠKvi MwZ MYbvq fyj K‡iwQ Ges Awew”Qbœ wQ‡jb| K¨vwiweqvb †bŠKv †fovi mgq hv wj‡LwQ Zv wVK wbtm½Zvi gyw³ I mgvRZ‡š¿i weRq bq| Zuvi K_vB wVK|Õ Avevi AvMvg Zuvi †PZbvq Awew”Qbœ wQj| ÔAvwg g„Zz¨i `wjj Qvcv‡bvi Av‡M cvÊywjwcwU gv‡K©R Kv‡¯¿v‡K co‡Z †Kv‡bv we‡kl Z…Zxq c‡_ wek¦vm Kwi bv| Avwg g‡b Kwi eû c_ w`‡qwQ‡jb| †mLv‡b wZwb wkKv‡ii e›`y‡Ki bv‡gi fyj Av‡Q Ñ m¤¢eZ Avgv‡`i Av‡gwiKvq hy³ivóª‡K wb‡q hZ †`k, a‡iwQ‡jb| cvVK Kv‡¯¿v m¤ú‡K© gv‡K©R wj‡L‡Qb : ÔKZ Kg Z‡Zv c_| Avwg wbwðZ †h, Avgv‡`i wVK c_wU wP‡b wb‡Z †jvKB bv Rv‡b †h wd‡`j Kv‡¯¿v GKRb †MvMÖvmx cvVK| me n‡e| Ab¨vb¨ gnv‡`k Zv‡`i `xN© msMÖvgx BwZnv‡mi AwfÁZvq hy‡Mi fv‡jv mvwnZ¨ wZwb cQ›` K‡ib Ges Zvi ¸Yx mgS`viI hv jvf K‡i‡Q Avgiv h_vm¤¢e Zv †_‡K †b‡ev, wKš‘ h‡š¿i g‡Zv e‡U| GgbwK Pig ¸i“Z¡c~Y© cwiw¯’wZ‡ZI wZwb m‡½ GKUv Zv AbyKiY Kiv Pj‡e bv wKQy‡ZB Ñ hw`I G-ch©š— Avgiv fv‡jv eB iv‡Lb †hb Aemi mg‡q co‡Z cv‡ib| iv‡Z we`vq Zv-B K‡i G‡mwQ| GBfv‡e µ‡g µ‡g Avgiv wb‡R‡`i ¯^Kxq †bIqvi mgq Avwg Zuvi Rb¨ GKwU eB †i‡L †Mjvg| ciw`b mgvRZš¿ AR©b Ki‡ev|Õ eZ©gvb kZvãx‡Z jvwZb Av‡gwiKvi ev‡ivUvi mgq hLb Avevi †`Lv, ZLb wZwb cy‡iv eBUvB c‡o †`‡k †`‡k mgvRZ‡š¿i †h cix¶v Pj‡Q Zv 1982 mv‡j ejv †d‡j‡Qb|Õ Kv‡¯¿v Zuv‡K e‡jwQ‡jb : ÔciRxe‡b hLb Rb¥v‡ev, gv‡K©‡Ri e³e¨‡KB h_v_© cÖgvY K‡i| K¨vwiweqvb Rxeb I ZLb GKRb †jLK n‡Z PvB|Õ ¶gZv I L¨vwZ †_‡K †h ivRbxwZ Ges gv‡K©‡Ri bv›`wbK ˆkjx G‡ZvUvB Awew”Qbœ †h wew”QbœZvi Rb¥ nq Ñ Zv wb‡qI Zuv‡`i `yR‡bi g‡a¨ cÖPzi ZK© Ñ gv‡K©R Zuvi mg‡qi I GKwU f~L‡Êi GK Amvgvb¨ cÖwZwbwa I Av‡jvPbv n‡Zv| n‡q DV‡Z †c‡iwQ‡jb| 

Ô

Õ

3

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

†µv o c Î

gv‡K©R : mvwn‡Z¨i `„k¨wkíx BgwZqvi kvgxg

A

‡bK eQi Av‡M, Avgv‡`i mg‡q G‡m mnRjf¨ I ¸i“Z¡we¯§„Z n‡q co‡e e‡j †h-eQi †cwbwmwjb Avwe®‹…Z n‡”Q, †mvwf‡qZ BDwbq‡b cÖ_g cuv Pkvjv cwiKíbv n‡”Q, †Zgb GK eQ‡i Kjv †Kv¤úvwbi MYnZ¨vi AvZ¼ Qov‡bv AvivKvZvKvq M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri Rb¥ n‡qwQj| †cQ‡b evMvbIqvjv, f¨vcmv Mi‡gi iv‡Z iRbxMÜvi Nªv‡Y f‡i IVv Ges cieZx©Kv‡j cyi‡bv I wekvj g‡b nIqv g„Z AvZ¥xq‡`i `xN©k¦v‡m f‡i _vKv †mB evwoi 1985 mv‡j †Zvjv Qwe †`L‡Z †`L‡Z Avgiv GLb Dcjwä Ki‡Z cvwi Zuvi Kíbvkw³ KZ cÖLi, ¯§„wZmËv KZ kw³kvjx †h, Kx Abvqv‡m wZwb Zuvi †jLbx w`‡q AmsL¨ bvix‡Z cwic~Y© K‡i Zzj‡Z cv‡ib IB evwowU‡K Ges Avgv‡`i g‡b GB cÖZ¨qI ˆZwi Ki‡Z cv‡ib, cyi“l ej‡Z †mLv‡b wQ‡jb †Kej ˆkk‡ei wZwb Avi Zuvi bvbv M„nhy‡×i Zß ¯§„wZ‡Z F× K‡b©j gv‡K©R| Rxe‡bi Dcv‡š— G‡m ¯§„wZK_b wjL‡Z wM‡q gv‡K©R cÖ_‡gB g‡b K‡i‡Qb †mB evwowU‡K Ñ g‡b K‡i‡Qb Zuvi gv‡K, whwb G‡m Zuv‡K Nyg †_‡K †W‡K Zz‡j wb‡q hv‡”Qb evwowU wewµ K‡i w`‡Z| wKš‘ †kl eq‡m G‡m wjL‡jI hLbKvi K_v wZwb wj‡L‡Qb, ZL‡bv wZwb Zi“Y wQ‡jb Ges Av‡iv ¸i“Z¡c~Y© e¨vcvi n‡jv, wVK IB mgqUv‡ZB wZwb wm×vš— wbw”Q‡jb Ñ †jLK n‡eb| AvBbkv¯¿ Aa¨q‡bi g‡a¨ w`‡q fwel¨‡Zi cÖmbœZv mywbwðZ Kivi mg¯— m¤¢vebv bó K‡i †djvi Dc‡hvMx Ggb GKwU wm×vš— Zuvi evev‡K e¨w_Z K‡iwQj, µz× K‡iwQj; †evanq gv‡KI Ñ hw`I wZwb cy‡iv e¨vcviwU mvgvj †`Iqvi †Póv KiwQ‡jb wcZvi AvKv•¶vi ARynv‡Z| ZZw`‡b Rxe‡bi A‡bK wKQzB Zuvi Rvbv n‡q †M‡Q, Rvbv n‡q‡Q ¶zavZ© n‡qI wewb`ª _vKvi hš¿Yv,

101

¯¿x I `yB †Q‡ji m‡½ Av‡eMNb gyn~‡Z© M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R

Rvbv n‡q‡Q bvix‡`i ms¯ú‡k© Kx K‡i Ôwcuqv‡Ri RymÕ †ewi‡q Av‡m cyi“‡li Db¥Ë kixi †_‡K| ejv hvq, wZwb †h †Kej †jLvi g‡a¨ w`‡qB AgiZ¡ †c‡Z cv‡ib, †mwUI wZwb Rvb‡Z †c‡iwQ‡jb Ges ZvB Agb GK‡ivLv GKwU wm×vš— wb‡Z †c‡iwQ‡jb| cieZx©Kv‡j wZwb †h e‡j‡Qb, g„Zz¨ Av‡m eq‡mi fv‡i bq, g„Zz¨ Av‡m we¯§i‡Yi g‡a¨ w`‡q, Zv †hb Zuvi IB †R‡b-hvIqviB GKev‡K¨ D”PvwiZ `xN© BwZnvm| †h-K‡b©j bvbvi mvwbœ‡a¨ wZwb ˆkke †_‡K eo n‡q DV‡Z _v‡Kb, †hbvixi mvwbœ‡a¨ wZwb g„Z AvZ¥v‡`i `xN©k¦vm ïb‡Z Af¨¯— n‡q I‡Vb, †mBme bvix-cyi“l evievi wd‡i G‡m‡Q Zuvi Rv`yev¯— eZv‡Niv †jLv‡Z| wZwb wKQy we¯§„Z nbwb, ZvB Zuvi †Kv‡bv g„Zz¨I N‡Uwb, †Kbbv wZwb Rv‡bb, Rxe‡b Kx-me N‡U‡Q, †mm‡ei †Kv‡bv wKQz‡ZB wKQz hvq-Av‡m bv, Rxe‡b ¸i“Z¡c~Y© n‡jv wZwb Kxfv‡e †mme g‡b Ki‡Qb, g‡b ivL‡Qb| hv wKQz gvbweKZvi c‡¶, gvby‡li D‡Øva‡bi c‡¶ †mmeB gv‡K©R g‡b †i‡L‡Qb Ges wj‡L‡Qb AK¬vš—fv‡e, hZ¶Y bv Zv cvV‡hvM¨ n‡q D‡V‡Q e‡j g‡b nq| gv‡K©‡Ri Rxe‡bi IB ce©B Avgiv Lyu‡R cvB Zuvi †jLv nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPz¨‡W, †h-Dcb¨v‡mi ïi“‡ZB dvqvwis 2

†¯‹vqv‡W `uvwo‡q ¸wji R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z Ki‡Z K‡b©‡ji g‡b nq A‡bK eQi Av‡M evevi m‡½ cÖ_g eid Avwe®‹v‡ii K_v| g„Zz¨i wngkxZj ¯úk© †c‡Z P‡j‡Qb wZwb, GiKg GKmg‡q eid Avwe®‹v‡ii K_vB g‡b nIqv ¯^vfvweK| A‡bK c‡i gv‡K©R Avgv‡`i g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb, Rxebfi GKwU KvwnwbB wj‡L‡Qb wZwb, Avi Zv n‡jv GKvwK‡Z¡i Kvwnwb Ges Ggb GKvwKZ¡ gvby‡li Av‡m †Kej fv‡jvevmvnxbZv †_‡K| ey‡qw›`qv cwiev‡i GKvwKZ¡ wQj, †Kbbv †mLv‡b wQj fv‡jvevmvnxbZv| cy‡iv eB‡q, gv‡K©R wb‡RB e‡j‡Qb, †MvUv GKk eQ‡ii wbtm½Zvi AvL¨v‡b GKgvÎ ey‡ qw›`qv n‡jb wUwK`vi A‡iwjqv‡bv, huvi g‡a¨ fv‡jvevmvi iƒc-im Lyu‡R cvIqv hvq| †hb wZwb Avgv‡`i Avm‡j ej‡Z _v‡Kb wbtm½Zv‡K DwR‡q fv‡jvevmvi Rb¥K_v, gvby‡li evmf~wg cˇbi BwZK_v| eid Avwe®‹v‡ii K_v g‡b nIqvi ci Avgv‡`i Av‡iv Rvbv n‡q hvq, K‡b©j A‡iwjqv‡bv ey‡qw›`qvi evev †nv‡m AvK©vw`I ey‡qw›`qv wQ‡jb cÖPÊ D`¨gx Avi AwfhvbwcÖq gvbyl, evievi weÁv‡bi my‡hvM-myweav¸‡jv †fvM Kivi cÖqv‡m †m †jvKRb‡K wb‡q evievi emwZ ¯’vcb K‡i wewfbœ GjvKvq; wKš‘ Zvi ¯¿x Dimyjv GKmgq Zvi GB †Mvcb ¯^fve ey‡S †d‡j Ges gvbylRb‡K

DØy× K‡i Kv‡iv VuvBbov gwZMwZ‡K cÖkÖq bv-w`‡Z| gvbylR‡bi KvQ †_‡K mvov bv †c‡q †kl‡gk †nv‡m AvK©vw`I ey‡qw›`qv KK©k K‡É †NvlYv K‡i, Zvn‡j Zviv GKvB hv‡e Ab¨ †Kv‡bvLv‡b| Dimyjv Zvi Rb¥ †bIqv †Q‡jwUi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡j †nv‡m AvK©vw`I ey‡qw›`qv Rvbvb †`q, Zv‡`i †Kv‡bv AvZ¥xq¯^Rb GL‡bv GLv‡b gviv hvqwb Ges gvwUi Zjvq AvcbRb‡`i †KD VuvB bv †bIqv ch©š— IB RvqMvi gvwUi Ici Kv‡iv AwaKvi Rb¥vq bv| ZLb axiw¯’i K‡É Dimyjv Rvwb‡q †`q, Zvn‡j †m wb‡RB gi‡Z ivwR, Zv‡`i ev`evwK mevi w_Zz nIqvi ¯^v‡_©| GBfv‡e Dimyjvi g„Zz¨Kv•¶v cÖKv‡ki g‡a¨ w`‡qB †evaKwi gvbyl AwfÁvb cvq ¯^‡`‡ki g„wËKvi Ges cieZx©Kv‡j j¨vwUb Av‡gwiKvi Dcb¨v‡mi GZ wek¦wcÖqZvi KviY wn‡m‡e gv‡K©R‡KI Avgiv ¯^xKvi Ki‡Z †`wL, Zv‡`i Dcb¨v‡mi RvZxqZvev`x †gRv‡Ri K_v| gv‡K©‡Ri ˆkke m¤ú‡K© †Kv‡bv aviYv QvovB Avgiv G-eB GKUv‡b c‡o †h‡Z cvwi e‡U, wKš‘ Zuvi ˆkk‡ei ¯§„wZ¸‡jv Rvbv _vK‡j Avgv‡`i cv‡Vi AwfÁvb wPwÎZ n‡Z cv‡i Av‡iv wewPÎ wefv‡Z| Rv`yev¯—eZvi †jLK, Ñ Gfv‡eB Avgiv kbv³ Kwi M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R‡K; hw`I gv‡K©‡Ri Av‡M †_‡KB Rv`yev¯—eZv mvwn‡Z¨i GKwU kw³kvjx aviv wn‡m‡e †`Lv †`q jvwZb Av‡gwiKvq Ges ûqvb i“j‡dv I Kv‡j©vm dz‡q‡š—m cÖgy‡Li mvwnZ¨ De©i K‡i †Zv‡j †m-aviv‡K| wKš‘ G-I Ab¯^xKvh©, Rv`yev¯—eZv‡K DrKl©Zvi Pig wkL‡i wb‡q hvb M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R Ges G‡¶‡Î jvwZb Av‡gwiKvi Av_©-mvgvwRK-ivR‰bwZK Ae¯’vI f~wgKv iv‡L| gv‡K©‡Ri mgmg‡q I c‡iI A‡b‡K Zuv‡`i mvwnZ¨PP©vq Rv`yev¯—eZv‡K Aej¤^b K‡i‡Qb, G‡¶‡Î Abvqv‡mB g‡b Kiv †h‡Z cv‡i Bmv‡ej Av‡q‡›` wKsev †eb IKwii K_v| wKš‘ Zv‡`i †m-PP©v †Kej Rv`yev¯—eZvi cÖevn‡K we¯—…Z K‡i‡Q, cÖengvb †i‡L‡Q Ges avivwU‡K i¶Ykxj K‡i Zz‡j‡Q, bZzb †Kv‡bv gvÎv †hvM Ki‡Z cv‡iwb Zv‡Z| cÖZ¨qMZfv‡e Rv`yev¯—eZvi PP©v ïi“ nq Rvg©vwbi wkíKjv‡Z, wKš‘ PvwiwÎKfv‡e hw` Avgiv we‡ePbv Ki‡Z hvB, Zvn‡j nq‡Zv ej‡Z n‡e, Rv`yev¯—eZvi mvwnZ¨ Rb¥ wb‡q‡Q evsjv fvlvi mvwn‡Z¨| ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨vq, mZxbv_ fv`yox wKsev Zvivk¼i e‡›`¨vcva¨v‡qi †ek wKQy †jLv Av‡Q †h¸‡jv GiKg we‡ePbvi kw³kvjx wfwË| GiKg g‡b Kiv †h‡ZB cv‡i, ew¼gP‡›`ªi KcvjKzÊjvi Rv`yev¯—eZv ¯^fveZB cÖv_wgK ¯—‡ii, wKš‘ Zvivk¼i e‡›`¨vcva¨vq wKsev mZxbv_ fv`yoxi ¯úk© cvIqvi ciI †h G-Rv`yev¯—eZv µgweKv‡ki c‡_ G‡Mvqwb, Zvi Ab¨Zg KviY †evaKwi †`kR fvlvwbf©i mvwnZ¨ weKv‡ki d‡j fviZ Dcgnv‡`‡k b„ZË¡ Avi K_vmvwnZ¨ †kl ch©š— GK n‡Z cv‡iwb Ges b„ZvwË¡K mvgªvR¨ev` GLv‡b P~ovš—fv‡e weKwkZ n‡Z cv‡iwb| GbjvB‡Ub‡g‡›Ui gvbeZvev`x `„wó‡KvY †_‡K †h b„ZvwË¡K wPš—vavivi ïi“, µ‡g Zvi w¯’wZ N‡U wek¦we`¨vj‡q Aa¨qb I M‡elYvi GKwU welq I AvaywbK weÁvb wn‡m‡e| Ebwesk kZvãxi †klfvM Ges wesk kZvãxi cÖ_g fvM Ry‡o m`‡c© wkKo ¯’vc‡bi Kv‡R mwµq wQj b„ZvwË¡K mvgªvR¨ev`| GwU wQj Ggb GK mgq hLb cwðgv †`k¸‡jv Zv‡`i P~ovš— cÖ‡Póv Pvjvq cÖvK&-wkívwqZ mg‡qi cwðgewnf©~Z wek¦‡K wb‡R‡`i ivR‰bwZK I A_©‰bwZK wbqš¿‡Y wb‡q Avmvi| evsjv mvwn‡Z¨ 3

Gi wkKo †h we¯—…Z nqwb, Zvi KviY ïay RvZxqZvev`x I RvZxq gyw³-Av‡›`vj‡bi cÖvej¨ bq, fvlvwfwËK mvwn‡Z¨i avivevwnK weKvkI G‡¶‡Î eo f~wgKv iv‡L| Ab¨w`‡K, jvwZb Av‡gwiKvi wKsev Avwd«Kvi K_vmvwnZ¨ †ewki fvM †¶‡ÎB weKwkZ n‡q‡Q b„ZË¡ Avi mvwn‡Z¨i wg_w¯Œqvq| Avi GB cÖwµqvB †mLv‡b Rv`yev¯—eZv bv‡gi cÖc m„wói wfwËf~wg wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| mg¯— Jcwb‡ewkK mvwn‡Z¨iB hvÎvc_ nIqvi K_v wQj Rv`yev¯—eZvi w`‡K| wKš‘ fviZel© Zv †_‡K gyw³ cvq RvZxqZvev`x Av‡›`vjb I wbR¯^ eY©gvjvm¤úbœ fvlvwfwËK wewea msMVb I mvwnZ¨ m„wói gva¨‡g| b„ZË¡ Avi mvwn‡Z¨i †hŠwMKZ¡ m„wói Av‡MB A¨vKv‡WwgK we‡”Q‡`i g‡a¨ w`‡q mvwnZ¨ I b„ZË¡ GLv‡b A‡c¶v Ki‡Z _v‡K m‡PZb (Ges nq‡Zv ev K…wÎgI) Rv`yev¯—eZvi R‡b¨| Ab¨w`‡K b„ZË¡ I mvwn‡Z¨i we‡”Q` jvwZb Av‡gwiKv I Avwd«Kvq †ewk eQ‡ii bq Ñ Avi Gi ïi“ Zv‡`i Bs‡iwR I ¯ú¨vwbk fvlv `Lj Kivi g‡a¨ w`‡q| GiKg we‡”Q` M‡o IVvi †¶‡Î fvlv‡K `Lj I AvËxK…Z K‡i †bIqvi cÖ‡Póv GKwU eo f~wgKv iv‡L| GZw`b Jcwb‡ewkK kvm‡bi m~‡Î Bs‡iRiv wewfbœ fvlvfvlx‡K wbqš¿‡Y wb‡q g~jZ wb‡R‡`i fvlv‡KB mg„× K‡i‡Q| jvwZb Av‡gwiKv I Avwd«Kvq ¯ú¨vwbk Ges Bs‡iR‡`i Jcwb‡ewkKZv wewfbœ fvlvfvlxi †jL¨ fvlvi Acg„Zz¨ NUvq, bv nq Rb¥ †bIqvi m¤¢vebv‡KB nZ¨v K‡i| ¯^fveZB Gme A‡ji mvwnwZ¨Kiv fvwlK AvkÖq Lyu‡R wb‡q‡Qb `Lj`vi‡`i ev mvgªvR¨ev`x‡`i fvlvi (we‡klZ Bs‡iwR I ¯ú¨vwbk fvlvi) g‡a¨| hZw`b bv Zviv G-`ywU fvlv e¨env‡ii †KŠkj I web¨vm‡K jvwZb Av‡gwiKvb I Avwd«Kvb Ki‡Z mg_© nbwb, ZZw`b cÖcÂ-cÖKí wn‡m‡e Rv`yev¯—eZv kw³kvjx wfZ Lyu‡R cvqwb, Dn¨ †_‡K‡Q Gi ¯^KxqZv| gv‡K©‡Ri K…wZZ¡ GLv‡bB, wZwb †mB ¯^KxqZv‡K kw³kvjx wfwË w`‡q †M‡Qb| Avgv‡`i mg‡qi Ggb †Kv‡bv mvwnwZ¨K‡K Lyu‡R cvIqv KwVb, gv‡K©‡Ri mvwnZ¨ hv‡K cÖfvweZ bv-Ki“K, Av‡jvwoZ K‡iwb| ÔjvwZb Av‡gwiKvq Avgiv GKUvB Dcb¨vm wjLwQÕ Ñ gv‡K©‡Ri GB K_vi m‡½ myi wgwj‡q ZvB Avgiv Kv‡j©vm dz‡q‡š—m‡K cieZx©Kv‡j ej‡Z ïwb, G-Dcb¨v‡mi Kjw¤^qvb Aa¨vqwU wjL‡Qb gv‡K©R, wKDevb Aa¨vqwU wjL‡Qb Kvi‡cb&wZ‡qi, Avi‡nb&ZvBb& Aa¨vqwU wjL‡Qb ûwjI †KviZvmvi BZ¨vw` BZ¨vw`| wek¦v‡mi w`K †_‡K gv‡K©R wQ‡jb mgvRZ‡š¿ Av¯’vkxj, hw`I ZuviB GKmg‡qi Nwbô I cieZx©Kv‡j `~‡i m‡i hvIqv mvwnwZ¨K eÜz gvwiI fvM©vm †qvmv e‡j‡Qb, gv‡K©‡Ri †jLv Avi ivRbxwZi ¸YMZ gvb GKiKg bq; ZviciI ej‡Z nq, Avgv‡`i mgmg‡q wZwbB GKgvÎ mvwnwZ¨K whwb mivmwi cÖfvevwš^Z Kivi ¶gZv ivL‡Zb, GgbwK c„w_exi †miv †miv A‡bK ivóªbvqK I ivRbxwZK‡K| gv‡K©‡Ri mgvRZ‡š¿ wek¦vmx nIqvi †Kv‡bv mijxK…Z e¨vL¨v `uvo Kiv‡bv LyeB KwVb| †Kbbv Zuvi evev wQ‡jb GKRb KbRvi‡fwUf ev i¶Ykxj, Ab¨w`‡K gv †e‡o D‡VwQ‡jb wjevivj ev D`viZvev`x Ave‡n, †Kbbv Zuvi bvbv K‡b©j gv‡K©R wQ‡jb Kjw¤^qvi M„nhy‡×i wjevivjcš’x msMVK I †hv×v| 1819 mv‡j †¯úb †_‡K ¯^vaxb nIqvi ci Kjw¤^qv‡K G‡Mv‡Z nq GK kZvãxKvj `xN© KL‡bv Zxeª, KL‡bv-ev gš’i M„nhy‡×i g‡a¨ w`‡q| G `y`‡ji g‡a¨ me‡P‡q i³¶qx hy× wQj ÔGK nvRvi w`‡bi hy×Õ (1899-1902)|

mskqnxbfv‡eB ejv P‡j, G-hy‡×i Av‡M-c‡ii AvL¨vb I cvwievwiK m¤ú„w³B Zuv‡K nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPz¨W †jLvi kw³ †RvMvq| Avi Rb¥I wb‡qwQ‡jb wZwb †mB K‡b©j wb‡Kvjvm wiKv‡`©v gv‡K©R †gwRBqvi N‡iB, 1927 mv‡ji 6 gv‡P©, whwb wQ‡jb D`viZvev`x, †hv×v, cÖvYkw³‡Z ficyi Ges ˆkke †_‡KB wkï gv‡K©‡Ri myL-`yt‡Li m½x, Míewj‡q m½x| AvivKvZvKv bv‡gi †mB kniUv‡Z gv‡K©‡Ri Rb¥ †bIqvi Av‡MB R‡g D‡VwQj Kjvi evRvi, w`Mš—¯úkx© Kjvi evMv‡bi cvk w`‡q `ycv‡k ay‡jv Dwo‡q cÖwZw`b mKvj 11Uvq kniUvq ax‡i ax‡i G‡m †cuŠQ‡Zv GKwU †ijMvwo| hw`I kniUvi AvenvIqv wQj Mig, wKš‘ MvwowU wQj cy‡ ivcywiB kxZvZcwbqwš¿Z| †Kbbv, Zv‡Z K‡i Pjv‡div Ki‡Zb Kjv-†Kv¤úvwbi Kg©KZ©viv| wKš‘ K‡É we‡Øl Rwo‡q Zv‡`i gv‡K©‡Ri K‡b©j bvbv WvK‡Zb ÔAv‡gwiKvbÕ e‡j| hw`I MYnZ¨vi ci GB Kjvi evRvi ax‡i ax‡i ¸i“Z¡ nviv‡Z _v‡K, wKš‘ gv‡K©‡Ri R‡b¥i mg‡qI Zv †bnv‡qZ †djbv wQj bv| Z‡e ¸i“Z¡c~Y© e¨vcvi n‡jv, Zuvi gv jyBmv wQ‡jb Ggb GKwU kn‡ii †miv myy›`ix‡`i GKRb| K‡b©j wb‡Kvjvm wiKv‡`©v gv‡K©R †gwRBqvi Kb¨v wQ‡jb wZwb, Avi K‡b©j wQ‡jb †Zgb GKRb whwb Ask wb‡qwQ‡jb M„nhy‡× wjevivj ev D`viZvev`x wn‡m‡e, hy× K‡ib mgy`ª‡Nulv A‡j wKse`wš—i bvqK, D`vi‰bwZK †Rbv‡ij ivdv‡qj BDivBe BDivB‡ei †bZ…‡Z¡| jvj Rvgv c‡i Avi jvj SvÊv Dwo‡q Zuviv hy× Ki‡Z wM‡qwQ‡jb M¨vwiewìi Av`k© I divwm wec­eev‡` DØy× n‡q| Zuvi GKvMÖZv Avi exiZ¡B Zuv‡K L¨vwZgvb K‡i †Zv‡j Ges meLv‡bB wZwb n‡q I‡Vb m¤§vwbZ| A_P GB kniwU‡ZB wK-bv †UwjMÖvd Acv‡iU‡ii PvKwi wb‡q G‡mwQ‡jb M¨vweª‡qj GwjwRI Mvwm©qv Ñ bv G‡m DcvqI wQj bv Zuvi, Wv³vwi covi Avkvq wZwb fwZ© n‡qwQ‡jb Kv‡Z©‡nbv wek¦we`¨vj‡q, wKš‘ covi LiP Kzwj‡q IVv `~‡i _vK, †eu‡P _vKvi LiP †RvMvo KivB KwVb wQj Zuvi c‡¶| ZvB wZwb Rwo‡q c‡owQ‡jb cÖkvmwbK PvKwi‡Z| Mvwm©qvi evwo wQj ewjfv‡i| Avi ewjfv‡ii †jvKRb m¤ú‡K© K‡b©‡ji aviYvI †Zgb cÖxwZKi wQj bv| ewjfv‡ii †jvKRb gv‡bB wX‡jXvjv, MÖvg¨ Ñ hviv wK-bv K‡b©j wb‡Kvjvm gv‡K©‡Ri eskavivi cy‡ivcywi ÔA‡hvM¨Õ| ZvQvov i¶Ykxj‡`i wei“‡× mvivRxeb msMÖvg Kiv K‡b©‡ji c‡¶ i¶Ykxj `‡ji Mvwm©qv‡K Kb¨vi ei wn‡m‡e †g‡b †bIqvI wQj GK `ytmva¨ e¨vcvi| ZviciI Mvwm©qv I jyBmvi we‡q nq Ges Rb¥ †bb M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R, cwiev‡i I eÜz‡`i e„‡Ë whwb M¨v‡ev wn‡m‡eB †ewk cwiwPZ Ges huvi Rb¥ Dcj‡¶ we‡qi ci w_Zz nIqv Rj`ym¨‡`i AvÇvLvbv wn‡m‡e cwiwPZ cyi‡bv kni wiInvPv †_‡K K‡b©‡ji Aby‡iv‡a AvivKvUvKvq wd‡i Avm‡Z nq my›`ix jyBmv‡K| nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPz¨W wj‡L cy‡ivcywi weL¨vZ nIqviI A‡bK c‡i gv‡K©R †j‡Lb jvf Bb `¨ UvBg Ae K‡jiv Ñ hvi Ab¨Zg DcRxe¨ Zuvi evev I gv‡qi GB Mfxi, k¦vmi“×Ki I D‡ËRbvgq †cÖgKvwnwb| Z‡e Ggb evev-gv‡qi ms¯ú‡k© ˆkk‡e-ˆK‡kv‡i †e‡o I‡Vbwb gv‡K©R| †Kbbv, †cÖ‡gi we‡q K‡i cwiev‡ii m‡½ †h wZ³Zv m„wó nq, †mm‡ei cxob †_‡K gy³ nIqvi R‡b¨ jyBmv Zuvi cÖ_g mš—vb M¨v‡ev‡K Rb¥ nIqvi c‡iB †i‡L hvb Zuvi evev-gv‡qi Kv‡Q| gv‡K©R c‡i 4

A‡bKeviB Rvwb‡q‡Qb, IB evwoi GKMv`v bvixi g‡a¨ GKgvÎ cyi“l| Avi mg¯— evwo‡Z wQ‡jb `yRb gvÎ cyi“l Ñ huvi GKRb K‡b©j, AciRb Zuvi wkï bvwZ M¨v‡ev| M¨v‡ev hZ eo n‡Z _v‡Kb, ZZB wbweo eÜzZvq Rwo‡q c‡ob e„× K‡b©j wb‡Kvjvm gv‡K©‡Ri m‡½| M¨v‡ev‡K ïwb‡q ïwb‡q K‡b©j e‡j P‡jb i³¶qx hy× I Rxebhvc‡bi gvqvex `xN© Mí| GB evwoi cwi‡e‡ki A‡bK wKQzB cieZx©Kv‡j RvqMv Lyu‡R wb‡q‡Q Zuvi †jLv nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPz¨‡W| G-†jLvq wZwb Avm‡j †P‡q‡Qb, Zuvi evj¨Kv‡ji wbR¯^ RMrwU‡K mvwn‡Z¨i wbwi‡L ¯§iY Ki‡Z| †hgbwU Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ wjwfs Uz †Uj A¨v †Uj †_‡K, bvbvi evwo wewµ Ki‡Z gv‡qi m‡½ wM‡q wZwb †`‡LwQ‡jb GKKv‡ji miMig †ij‡÷kbwU‡K Rbk~b¨iƒ‡c| f¨vcmv Mig Avi Ae‡njv wg‡j †hb GK aŸsm¯—~‡c cwiYZ K‡i‡Q kniwU‡K| †ek LvwbK¶Y c‡i Zuviv Lyu‡R †c‡qwQ‡jb gv‡qi GK cyi‡bv eÜz‡K| wKš‘ †KDB †evanq KvD‡K wPb‡Z cv‡ibwb Ges GKRb Av‡iKR‡bi K¬vš—, aŸ¯— I wech©¯— †Pnvivi Avov‡j Lyu‡R †eovw”Q‡jb eû Av‡Mi †Kv‡bv my›`ix mynvwmbx‡K| wKš‘ gv‡qi Kɯ^i wPwb‡q †`q Zuv‡K Ges †mjvB †gwk‡bi cvk †_‡K D‡V Av‡mb eq¯‹ †mB bvix, ÔKgv`iÕ e‡j GKRb Av‡iKRb‡K Rwo‡q Kuv`‡Z _v‡Kb| ÔILv‡bB Rb¥ nq Avgvi cÖ_g Dcb¨v‡mi, IB cybwg©j‡bi g‡a¨ w`‡qÕ Ñ e‡j‡Qb gv‡K©R| e‡j‡Qb, G-evwo‡Z huviv emevm Ki‡Zb ÔmyL I Db¥v`bvi g‡a¨ cv_©K¨ Kx Zuviv Rvb‡Zb bvÕ Ñ hv †_‡KB

Avgv‡`i Rvbv n‡q hvq, Dcb¨v‡mi Pwiθ‡jvI †Kgb n‡e| GeB‡qi K‡b©j A‡iwjqv‡bv ey‡qw›`qv bv‡gi wKse`wš—Zzj¨ PwiÎwU Avm‡j †Rbv‡ij ivdv‡qj BDivBe BDivB‡ei| `w¶Y Av‡gwiKvi eû `~‡ii GK emwZ gv‡Kv‡›`vi cËbKvix GB ey‡qw›`qv cwiev‡ii cvV wb‡Z wb‡Z BwZnvm Avi d¨v›Uvwm GKvKvi n‡q hvq, ev¯—eZv Avi ¯^cœRMr wg‡jwg‡k hvq, njy` †g‡Ni wb‡P R‡g I‡V MYnZ¨vi Pvcv µ›`b| †h-eQi wZwb GB Dcb¨vm Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡”Qb, †m-eQ‡iB wK-bv n‡qwQj cÖ_g mdj nvU© UªvÝc­¨v›U Ñ cÖZxKx A‡_© welqwU Zvrch©c~Y© wbtm‡›`‡n| †Kbbv, IB eQi †_‡K c„w_exi Zver cvV‡Ki ü`qI hvÎv K‡i‡Q bZzb GK WvOvi w`‡K| wjd ÷g© bv‡gi †heBwU wZwb wj‡L‡Qb 1955 mv‡j, †mwU‡K mivmwi bvKP K‡i bv w`‡jI †mwU †h Zvovû‡ovq †jLv, Zv ¯^xKvi Ki‡Z KL‡bvB wØav K‡ibwb wZwb| IB Zvovû‡ovi KviYI e‡j †M‡Qb wZwb, eqm ZLb Kg nIqvi ciI Zuvi g‡b n‡qwQj, Rxe‡b †evanq Avi KL‡bvB Zuvi †jLv n‡e bv Ges †mR‡b¨ Bs‡iR I gvwK©wb Zver mvwnwZ¨‡Ki Kv‡Q †_‡K wZwb †h-Ávbwe`¨v I aviYv AR©b K‡iwQ‡jb, †mme w`‡q fwi‡q †`Iqvi †Póv K‡i‡Qb Dcb¨vmwU‡K| G-Dcb¨v‡mi cÖKvkK cvIqvi R‡b¨ Zuv‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡qwQj cuvP-cuvPwU eQi, wKš‘ wZwb AR©b K‡iwQ‡jb Ggbme AwfÁZv, hv Zuv‡K †jLK wn‡m‡e myw¯’i K‡i‡Q| †hgb, wjd ÷g© †jLvi mgq wZwb g‡b Ki‡Zb, Dcb¨vm n‡jv Ôev¯—eZvi Kvwe¨K iƒcvš—iÕ Ges †mwU †jLvi †¶‡ÎI IB aviYviB cÖwZdjb N‡U‡Q| Kjw¤^qvq hLb Zxeª I i³¶qx ivR‰bwZK wbcxob Pj‡Q, †mmgq G-eB evRv‡i Av‡m Ges Zv Zuvi eÜz‡`i g‡a¨ Zxeª cÖwZwµqv m„wó K‡i| Zuviv ZLb Gi mgv‡jvPbv K‡ib GB e‡j †h, G-Dcb¨vm cy‡ivcywi A¶g Ges Zv bv cv‡i †Kv‡bv wKQz D‡b¥vwPZ Ki‡Z, bv cv‡i †Kv‡bv wZi¯‹vi Rvbv‡Z| GB mgv‡jvPbv gv‡K©R‡K `ye©j K‡i w`‡qwQj, wZwb mwZ¨B fve‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb, ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ê Av‡iv mwµqfv‡e Zuvi RwoZ nIqv DwPZ| wKš‘ Av‡iv c‡i wZwb Abyfe K‡ib, Zvr¶wYK IB D‡ËRbvc~Y© fvebv bq, eis Zuvi c~e©fvebvB mwVK Ñ hw`I Zuvi GKwU ivR‰bwZK A½xKviI i‡q‡Q, mgvRZ‡š¿i cÖwZ ivR‰bwZK A½xKvi i‡q‡Q| wKš‘ KL‡bvB wZwb Pvbwb Zuvi mvwnZ¨‡K ÔA½xKv‡ii mvwnZ¨Õ wKsev ÔmvgvwRK cÖwZev‡`i mvwnZ¨Õ K‡i Zzj‡Z| Gi d‡j hv `uvwo‡q‡Q, gv‡K©‡Ri Dcb¨vm I M‡í †h Rv`y I †cŠivwYK w`K i‡q‡Q, Zvi †cQ‡bi ev¯—eZv A‡b‡KB Abyfe K‡ib bv, ev¯—eZvi †h-iƒcvš—i N‡U‡Q, Zv A‡b‡KB Dcjwä K‡ib bv| wKš‘ jvwZb Av‡gwiKvi ˆ`bw›`b Rxeb †_‡K gv‡K©R †`‡L‡Qb, AmvaviY me DcKiY ev¯—eZv‡K De©i K‡i P‡j‡Q| Gi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q wZwb Zuvi mv¶vrKviMÖnYKvix wc­wbI A¨vcy‡jBI †g‡›`vR‡K e‡jwQ‡jb Av‡gwiKvi AwfhvÎx Gd Wwe­D Avc `¨ MÖv‡di `„óv‡š—i K_v| AvgvRv‡bi R½‡ji g‡a¨ w`‡q Awek¦vm¨ AwfÁZvgq Awfhv‡bi GKch©v‡q wZwb DcbxZ n‡qwQ‡jb GKUv ejKv‡bv b`x I Ggb GK RvqMvq, †hLv‡b gvby‡ li Kɯ^‡iI gyljav‡i e„wó bv‡g| GK b„ZvwË¡K mvgªvR¨ev`B †hb Avgv‡`i †Pv‡L †f‡m I‡V, hLb wZwb Avgv‡`i Rvbvb, Zuvi IciKvi me‡P‡q kw³kvjx cÖfv‡ei K_v Ñ mvwnwZ¨K ev Ab¨ †Kv‡bv cÖfv‡ei †P‡qI kw³kvjx Zuvi mvs¯‹…wZK I †fŠ‡MvwjK cwiPqhy³ K¨vwiweqvb cÖfv‡ei K_v, hv 5

Zuv‡K wkwL‡q‡Q ev¯—eZvi cÖwZ wfbœ GK `„wófw½ MÖnY Ki‡Z Ges cvi‡jŠwKKZv‡K ˆ`bw›`b Rxe‡bi Ask wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z, †h-K¨vwiweqvb mvwn‡Z¨i cÖ_g Hk¦h© `¨ Wv‡qwi Ae wµ‡÷vdvi Kj¤^vm! msMZ Kvi‡YB †jLK nIqvi cÖ¯‘wZc‡e© Zuvi Rxe‡b me‡P‡q D‡j­L‡hvM¨ Ae`vb iv‡Lb Zuvi bvwbgv, huvi K_bixwZB n‡q I‡V gv‡K©‡Ri wjLbixwZ| `„k¨R wPÎKí gv_vq wb‡q wjL‡Z e‡mb wZwb Ges ¸i“Z¡c~Y© n‡q I‡V †jLvi ïi“i evK¨wU, †hb †mwUB wba©viY K‡i †`‡e cy‡iv †jLvi fwel¨r| Ab¨K_vq ejv hvq, mvwnZ¨‡KI wZwb K‡i Zz‡j‡Qb `„k¨wk‡íi Aš—M©Z, `„k¨R ¯§„wZwbf©iZv †_‡K `uvo Kwi‡q‡Qb Zuvi mvwnZ¨Kí| bvwbgvi KvQ †_‡K †kvbv M‡íi g‡a¨ w`‡q cvIqv †Mvcb evZ©vwUB Zuvi mvg‡b Db¥y³ n‡q c‡o KvdKvi †gUv‡gvi‡dvwmm covi c‡i| Lye †ewk †j‡Lbwb gv‡K©R, wKš‘ wj‡L‡Qb wek¦¯—Zvi m‡½, Av¯’vi m‡½| Mí †jLv ïi“ Kivi ci mskqv”Qbœ n‡j Zv wQu‡o †dj‡Zb wZwb Ñ †Kbbv, Mí‡K wZwb g‡b Ki‡Zb Kswµ‡Ui g‡Zv, Dcb¨v‡mi g‡Zv hv‡K B‡Ui ci BU ivLvi g‡Zv K‡i mvRv‡bv hvq bv, ZvB LvwbKUv cvj‡UI †djv hvq bv cQ›` bv n‡j| mvwnZ¨ Avi mvsevw`KZv‡K Avjv`v K‡i †`‡Lbwb wZwb KL‡bv| c¨vwim wiwfD‡qi GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jwQ‡jb, W¨vwb‡qj wW‡dvi `¨ Rvb©vj Ae `¨ †c­M Bqvi †hgb GKwU gnr Dcb¨vm, †Zgwb wn‡ivwkgv n‡jv mvsevw`KZvi GKwU gnr wb`k©b| 1982 mv‡j †bv‡ej cyi¯‹vi cvIqvi A‡bK Av‡M †_‡KB wZwb Zuvi cvVK wn‡m‡e cvb cve‡jv †bi“`v, Kv‡j©vm dz‡q‡š—‡mi g‡Zv mvwnwZ¨K‡`i| wKDevq mgvRZvwš¿K wec­‡ei bvqK wd‡`j K¨v‡÷ªvi m‡½B †Kej bq, Zuvi mL¨ wQj Ggb Av‡iv GKvwaK ivóªbvq‡Ki m‡½ huviv K¨vwiweqvb BwZnv‡mi †gvo cwieZ©‡b I wba©vi‡Y ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv †i‡L‡Qb wewfbœ mg‡q| cvbvgvi †jŠngvbe Igi †UvwiIm, †fwbRy‡qjvi Kv‡j©vm Av‡›`ªR †c‡iR, Kjw¤^qvi Avj‡dvb‡mv †jv‡cR wg‡Pjmb wKsev wbKviv¸qvi m¨vwÛwb÷ivB †Kej bq, NwbôZv I AvÇvi cwiwa wZwb we¯—…Z K‡iwQ‡jb hy³iv‡óªi wej wK¬bUb Aewa| cÖ_gev‡ii wbe©vPbx cÖPviYvq bvgvi ci wej wK¬bU‡bi GKwU Ab¨Zg †NvlYv wQj, nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPz¨W Zuvi cov me‡P‡q wcÖq Dcb¨vm| gv‡K©R ZL‡bv wK¬bU‡bi m‡½ cwiwPZ nbwb, wZwb wK¬bU‡bi G-e³e¨‡K Dwo‡q w`‡qwQ‡jb hy³iv‡óª Ae¯’vbiZ K¨vwiweqvb‡`i †fvU Uvbvi GKwU †KŠkj wn‡m‡e| wKš‘ A‡bK c‡i wK¬bU‡bi m‡½ cwiwPZ n‡q, AvÇvq e‡m gv‡K©R wbwðZ nb †h, eBwU‡K mwZ¨B wZwb MÖnY K‡i‡Qb ü`q w`‡q| njy`‡K fv‡jvevm‡Zb gv‡K©R, wcÖq wQj njy` cÖRvcwZ, g‡b Ki‡Zb GwU Zuvi fvM¨is Ñ Zuvi N‡i ZvB _vK‡Zv njy` dzj| GB wek¦vm wKsev Kzms¯‹vi, hv-B ejv †nvK bv †Kb, GZB Zxeª wQj †h wjL‡Z e‡m Kjg bv G‡Mv‡j wZwb njy` dzj †`‡L wb‡Zb| Avi Kx Avðh©, m‡½ m‡½ Zuvi Kjg fvlv Lyu‡R †cZ| MZ 17 GwcÖj GB njy` dzj c„w_ex †_‡K nvwi‡q †M‡Q, gv‡K©R Avi KL‡bvB wjL‡eb bv Avgv‡`i R‡b¨| g„Zz¨i g‡a¨ w`‡q gv‡K©R nq‡Zv nvwi‡q †M‡jb Avgv‡`i `„k¨RMr †_‡K; wKš‘ †hgbwU wZwb wb‡RB wj‡LwQ‡jb, g„Zz¨ †Zv eq‡mi fv‡i bq Ñ g„Zz¨ Av‡m we¯§i‡Yi g‡a¨ w`‡q; Avi wZwb wK KL‡bv we¯§„Z n‡eb Avgv‡`i mvwnZ¨¯§„wZ †_‡K, hZB eqmx n‡q DVzK wek¦mvwnZ¨? †mw`K †_‡K ai‡Z †M‡j gv‡K©‡Ri g„Zz¨ KL‡bvB n‡e bv| 

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

†µv o c Î

gv‡K©R Abyev‡`i AwfÁZv †MÖ‡Mvwi ivevmv Abyev`, Abyl½ I UxKv : AsKzi mvnv

Av

gvi ARmª Abyev‡`i g‡a¨ wbtm½Zvi kZel© Ges G°v-†`v°v1 eB `y‡Uvi me‡P‡q †ewk msL¨vq bZzb ms¯‹iY Ges cyb gy©`ªY N‡U‡Q| †h-mg‡q Avwg G-†jLvwU wjL‡Z e‡mwQ, wVK †m-mg‡qB by¨ BqK© UvBgm Ges jm A¨v‡Ä‡jm UvBgm msev`c‡Îi †ccvie¨vK †e÷‡mjv‡ii ZvwjKvq ¯’vb †c‡q‡Q wbtm½Zvi kZel©, †mUv wKš‘ g~j MÖ‡š’i cÖKv‡ki mgq N‡Uwb| DrK…ó mvwn‡Z¨i mgS`vi wn‡m‡e LeiUv Avgvi Kv‡Q AZxe my‡Li, wKš‘ Abyev`K wn‡m‡e Avwg †kvKvnZ| KviY Av‡MKvi w`‡b Abyev` wQj A‡bKUvB wV‡Ki KvR, kniZwji †Kv‡bv cÖvmv‡`i evMv‡bi Nv‡m mvi Qov‡bvi gZb Ñ KvR Ki‡j Avi Aí wKQy cqmv †c‡j| hw` bv g~j MÖ‡š’i †jLK nb †nvgvi A_ev fvwR©‡ji gZb AwZcÖvPxb †KD, Abyev`K‡K iq¨vjwU †`Iqvi cÖkœB I‡V bv| ZvB Avgvi c‡¶ KóKi e‡m e‡m †`Lv †h, Avgvi 1969 mv‡j Kiv Abyev`MÖš’ evRv‡i wewµ nq S‡oi MwZ‡Z Avi Avwg wnmve K‡l hvB KvRUv MZ eQi Kiv n‡j KZ nvRvi-jvL UvKv Avm‡Zv N‡i| cÖ_g †ccvie¨vK ms¯‹iY cÖKv‡ki mgq K¨vm K¨vbwdì Rywbqi2 Avgvq AíwKQy iq¨vjwU w`‡qwQ‡jb, wKš‘ †mB ms¯‹i‡Yi me Kwc dzwi‡q hvq A‡bKw`b Av‡MB| Zvic‡i GKeviB eyK-Ae-`¨ gvb_ K¬ve †_‡K Ry‡UwQj mvgvb¨ m¤§vbx, Zv bv n‡j a‡i †bIqv hvq Bs‡iwR‡Z eBwUi ¯^Z¡ †m me©mvavi‡Yi R‡b¨ Db¥y³| †m hvB †nvK, Gevi eÜ Kwi Avgvi GK‡N‡q N¨vbN¨vb| `ywf©¶cxwoZ c½cv‡ji gZbB Avgiv Abyev`‡KivI mvwnZ¨-m¤úwK©Z gyL‡ivPK Lvevi †`L‡jB mvMÖ‡n Suvwc‡q cwo| G-Z_¨Uv †R‡bB Avgv‡`i AíwKQy mvš—¡bv †h Ggb GK VM, cÖeÂK Ges ey‡R©vqv e¨emv`v‡i fiv fye‡b Avgiv Aš—Z gnvb GK K‡g© iZ, †hgb †mB cyi‡bv Avg‡ji wcÖÝ d«uv‡mvqv K‡iwQ‡jb Zuvi g„Z Po–B MÖ‡š’|

101

Avwg Av‡MB †Kv_vq †hb wj‡LwQ, gv‡K©R hLb Zuvi MÖš’wUi R‡b¨ bZzb GK Abyev`K LuyR‡Qb, Avwg ZLb Ab¨ Kv‡R e¨¯— wQjvg Ñ wKš‘ ûwjI †KvZ©vmvi (1913-83) Zuv‡K e‡jb, Avgvi nv‡Zi KvR †kl nIqv ch©š— A‡c¶v Ki‡Z| †kl ch©š— Aek¨ cy‡iv e¨vcviUvB m¤úbœ nq †mB msµvš— mK‡ji mš‘wó‡Z, GgbwK mgv‡jvPK‡`iI, Z‡e gv‡Sg‡a¨ BUcvU‡Kj Qy‡o‡Qb Aa¨vcK I‡e‡›`v3| Av‡iv GKUv weij NUbv Ñ K¬vwim wjm‡cK‡Zv‡ii4 Dcb¨vmwUi gZb wbtm½Zvi kZel©I Avwg Av‡MB c‡owQ, Ggb †Kv‡bv aviYvB wQj bv †h c‡i GUvi Bs‡iwR Abyev` Ki‡ev| `ywU MÖ‡š’i †¶‡ÎB Avwg Abyev`Kg© ïi“ Kivi Av‡MB RvbZvg Zv‡`i DrK…ó ¸Yvewji K_v| Dcb¨vmwU hviv g~j †¯úbxq fvlvq c‡o‡Qb, Zuv‡`i A‡b‡KB eyw×`xß gš—e¨ K‡i‡Qb Zvi m¤ú‡K©, Kv‡iv Kv‡iv gš—‡e¨ nq‡Zv eyw×gËvi Qvc †bB, wKš‘ mK‡ji e³‡e¨B †gkv‡bv wQj we¯§qwgwkªZ kª×v| Gme ï‡bB Avgvi nq‡Zv fq †c‡q hvIqv DwPZ wQj| wKš‘ K‡qKUv e¨vcv‡i Avwg mn‡R fq †c‡q wcQy nwU bv Ñ Abyev`Kg© Zv‡`i g‡a¨ GKUv, AZGe Avwg wQjvg cÖ¯‘Z| Av‡MB e‡jwQ †h, Avwg Abyev‡`i K_v wPš—v Kivi Av‡MB MÖš’wU c‡owQjvg wb‡f©Rvj cvVK wn‡m‡e Ges eyS‡Z cvwi †h, Avgvi wbqwgZ Abyev` c×wZ AbymiY Ki‡j nq‡Zv Zvi djvdj Ab¨iKg n‡Z cvi‡Zv| Avwg AevK n‡q fvwe, †Kvb c×wZ‡Z KvRUvi dj n‡Z cvi‡Zv me‡P‡q fv‡jv; Ges G‡Zv eQi QvÎQvÎx‡`i eBUv cov‡bvi c‡i GLb hw` Zvi Abyev‡` nvZ w`Zvg, †h-MÖ‡š’i wel‡q AmsL¨ cÖwZ‡e`b covi my‡hvM N‡U‡Q Avgvi, Zvn‡j †kl ch©š— Abyev`Uv Av‡iv fv‡jv n‡Zv A_ev Av‡iv Lvivc| Gme K_v †Zvjvi A_©B n‡jv †h, Avgiv GKUv eB hLb wd‡i wd‡i cwo, cÖwZev‡iB D‡b¥vwPZ nq bZzb w`Mš—| GKB Kvi‡Y Avgiv eQ‡ii ci eQi `v‡š—i bZzb bZzb Bs‡iwR Abyev` nv‡Z Zz‡j wb‡q IRb †`wL, wePviwe‡ePbv I mn¨ Kwi m¤ú~Y© mš‘wó QvovB, wKš‘ Zey c‡o hvB cÖ_g †_‡K †kl ch©š—, KviY †mB Bs‡iwR k㸇”Qi duv‡K evievi DuwK gv‡ib UvmKvwbi5 AwfRvZ f`ª‡jvK| KvR ïi“ Kivi m‡½ m‡½B Avgvi cÖ_g mgm¨v n‡jv Kx bvg †`Iqv hvq MÖš’wUi| †h-†Kv‡bv MÖ‡š’i Abyev`KB Avkv K‡ib †h, MÖ‡š’i wk‡ivbvgwU mn‡R Abyev`‡hvM¨ n‡e A_ev MÖ‡š’i bvg n‡e Zvi cÖavb Pwi‡Îi bv‡g| †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Ggb n‡Z cv‡i †h, Ab¨ fvlvq g~j MÖ‡š’i bvgwU MÖnY‡hvM¨B bq, Ges mZK© _vK‡Z n‡e hv‡Z bZzb fvlvq MÖ‡š’i bvgwU g~j MÖ‡š’i fvee¯‘ †_‡K `~‡i m‡i bv hvq| hw` myax cvVK Avgv‡K AbygwZ †`b PwjZ AcK…ó fvlv Ges mvgwiK BZi eywji wgkª‡Y GK Dcgvi e¨envi Ki‡Z, Zvn‡j ej‡ev †h, Abyev`K MÖ‡š’i mwVK bvgKi‡Y wedj n‡j mgv‡jvP‡Kiv Abvqv‡mB SvÊvi gZb Iov‡Z cv‡ib Ôg¨vwMi Rvw½qvÕ 6| Ôwm‡qb AvwbIm †` †mv‡j`v‡`Õi gZb mij wee„wZg~jK wk‡ivbv‡gi Abyev‡` AvcvZ`„wó‡Z †Kv‡bv mgm¨v _vKvi K_v bq| wKš‘ Avevi †f‡e †`Lyb| Ô†`Õ A_ev ÔAvwbImÕ wb‡q Amywe‡a _vKvi K_v bq, wKš‘ ÔGKk eQiÕ bv wj‡L hw` ÔkZvãxÕ wjwL Zvn‡j ÔAvwbImÕ (ÔeQiÕ) n‡q hvq m¤ú~Y© AcÖ‡qvRbxq| wKš‘ GKUz †f‡ewP‡š—B Avwg †m-c‡_ bv hvIqvi wm×vš— wbB| Ôwm‡qbÕ A_©vr ÔGKkÕ wb‡qB cÖ_g mgm¨v| KviY †¯úbxq fvlvq GB we‡k‡l¨i c~‡e© †Kv‡bv AvwU©K¨vj _v‡K bv, A_©vr Bs‡iwR‡Z Zv n‡Z cv‡i ÔIqvb nvb‡WªWÕ A_ev ÔG nvb‡WªWÕ| bvgwU c‡o †evSv m¤¢e bq †Kvb

2

c‡_ hvIqv DwPZ| gnvKwe fvwR©‡bi BwbW gnvKv‡e¨i Abyev`‡Ki gZb Avgv‡`iI co‡Z nq fvl¨-msµvš— DrmmsK‡U Ñ ïi“ Ki‡ev Kxfv‡e?7 ÔAvwg ¸YMvb Kwi A‡¯¿i Ges...Õ, Zvi c‡i Kx? Ôgvb‡eiÕ A_ev ÔGK gvb‡eiÕ? g~j j¨vwUb fvlvi e¨vKiY Abyhvqx `y‡UvB nIqv m¤¢e| fvwR©b‡K wm×vš— wb‡Z nqwb, wKš‘ Zuvi Abyev`K‡K wb‡Z n‡e| Avgvi †¶‡Î Avwg GB mg‡qi MwÊUv‡K Lye wbw`©ó K‡i †`‡LwQ, A_©vr fwel¨ØvYxi gZb Ñ †hUv h_v_© I wbiƒwcZ, cÖwZMYbvi gZb †Kej †h †Kv‡bv GKUv GKk eQ‡ii mgqmxgvq bq| wKš‘ MʇMvjUv jv‡M GB R‡b¨ †h, †¯úbxq fvlvi cvVK‡`i R‡b¨ GB `y‡Uv e¨vL¨vB Zuv‡`i g‡bi Aš—R©M‡Z ey‡b †`Iqv n‡q‡Q, †hgb IB Ic‡ii j¨vwUb D`vni‡Y Ges †hgb wQj †ivg mvgªv‡R¨| wKš‘ GKRb Bs‡iwRfvlx cvVK hLb g~j †¯úbxq fvl¨Uv co‡eb, Zv‡K g‡b g‡b wm×vš— wb‡Z n‡e Ñ †Kvb e¨vL¨vi AbymiY Ki‡eb| †mUv Av‡M †_‡K Zuvi g‡bi g‡a¨ †Mu‡_ †`Iqv hv‡e bv| Avgvi Ggb `„pwek¦vm wQj (Ges GL‡bv i‡q‡Q) †h Mv‡ev8 GLv‡b ej‡Z †P‡q‡Qb ÔGK kZel©Õ Ges †mB A_©UvB Dcb¨v‡mi g~j my‡ii m‡½ †ewk †g‡j| Ges ZvQvov Zuvi wb‡Ri mvgvb¨Zg AvcwËI †bB Avgvi †`Iqv Bs‡iwR wk‡ivbvg wb‡q| wKš‘ Zvi c‡i G‡jv Ô†mv‡j`v`Õ Ñ †mLv‡bI GKB iK‡gi ب_©‡eva, hw`I †mUv G¤úm‡bi9 ewY©Z †Kv‡bv cÖZxK ev Avjv`v wKQy, †m-in‡m¨i Av‡Rv mgvavb nqwb| †¯úbxq fvlvq kãwU Aek¨B Zvi Bs‡iwR ÁvwZfvB A_©vr ÔmwjwPD‡WÕi Nwbô, wKš‘ Zvi Av‡iv GKwU A_© i‡q‡Q A_©vr ÔGKvwKZ¡Õ, hvi g‡a¨ GKjv _vKvi fv‡jv Ges g›`, `y‡Uv w`‡KiB Abyf~wZ eZ©gvb| Avwg ÔmwjwPD‡WÕi w`‡KB SzuKjvg| KviY †mUv GKvwK‡Z¡i LvwbKUv A_©I enb K‡i Ñ †hgb wewj nwj‡Wi10 MvIqv Mvb ïb‡j cvVK eyS‡Z cvi‡eb †h, wbtm½Zvi g‡a¨B i‡q‡Q| GKvwK‡Z¡i exR| Mv‡eviI wbðqB fv‡jv †j‡MwQj Avgvi bvgKiY, KviY wZwb †mB A™¢yZ I Am¤¢e gš—e¨ K‡iwQ‡jb| (hv Avgvi Kv‡b Aek¨ gay †X‡jwQj) †h, Avgvi Bs‡iwR fvl¨ Zuvi g~j †¯úbxq iPbvi †_‡K Zuvi fv‡jv †j‡M‡Q †ewk| Zuvi e³‡e¨i g‡a¨ GKUv †Rviv‡jv Dw³ A_ev e¨vL¨v i‡q‡Q †mUv Avgv‡K eva¨ K‡i bZzb K‡i fve‡Z welqwU wb‡q| †Kv_vq †hb Mv‡ev wj‡LwQ‡jb †h, Zuvi g‡Z Avgvi Abyev‡`i c×wZ n‡jv Ñ Avwg cÖ_‡g Zuvi eBwU gb w`‡q c‡owQ Ges Zvic‡i Bs‡iwR fvlvq Zv‡K bZzb K‡i wj‡LwQ| GUv n‡Z cvi‡Zv GK gnvb KxwZ© Ges mvwn‡Z¨i BwZnv‡m Ggb A‡bKeviB n‡q‡Q †h, GK gnvb mvwn‡Z¨i A_ev †cŠivwYK Kvwnwb-Aej¤^‡b iwPZ n‡q‡Q m¤ú~Y© Awfbe bZzb mvwnZ¨Kg©| Avgvi Zi“Yx bvZwb †Rwbdvi m¤cÖwZ nvb‡mj Avi †MÖ‡U‡ji iƒcK_v Aej¤^‡b wMÖK cyiv‡Yi ˆkjx‡Z iPbv K‡i‡Q bZzb Kvwnwb, hv‡Z e¾vZ WvBwb wd‡i G‡m‡Q mrc‡_| GUv †Kgb K‡i m¤¢e n‡jv †h Avwg Abyev` Kijvg k‡ãi ci kã, Avi ev‡K¨i ci evK¨, wKš‘ Mv‡ev fve‡jb wVK Zvi Dj‡Uv| Aek¨ Avwg †hUv mPivPi Kwi bv Ñ Abyev‡`i Av‡M cy‡iv eBUv AvMv‡Mvov c‡owQ, myZivs Zuvi K_vq LvwbKUv n‡jI mwZ¨ i‡q‡Q| Avwg wb‡R GL‡bv ch©š— †Kv‡bv Dcb¨vm wjwLwb, Avwg Rvwb bv Zvi †jLvi c×wZ, wKš‘ Abygvb Ki‡Z cvwi †h Kvwnwbm~Î, welqe¯‘, g~j fve, PwiÎ Avi cy‡iv cwi‡ekUvB Rb¥ †bq Jcb¨vwm‡Ki gb‡b Ges Zvi c‡i †Kej PvB KvMR, Kjg Avi mgq| Avi mwZ¨ K_v ej‡Z Kx, Mvwm©qv

gv‡K©R wb‡RB e‡j‡Qb, Zuvi iPbvc×wZ A‡bKUvB GiKg Ñ cy‡iv e¨vcviUv `vbv euv‡a Zuvi g‡bi g‡a¨ Ges wZwb wjL‡Z e‡m k‡ãi my‡Zv †U‡b †U‡b fvebv¸‡jv‡K cÖKvk K‡ib| nq‡Zv GgbUvB n‡Z cv‡i †h, Avgvi Abyev` c×wZi m‡½ Zuvi iPbv c×wZi ûeû wgj| A‡bK mg‡qB †Kv‡bv Kvwnwbi cÖ_g cO&w³UvB me‡P‡q †ewk ¯§iYxq Ges AwaK DׄZ; †f‡e †`Lyb, cÖ“‡¯—i Ñ ÔA‡bKw`b a‡iB Avwg ZvovZvwo ï‡Z hvB|Õ Ñ (nviv‡bv mg‡qi †Luv‡R) †mifv‡š—‡mi Ñ Ôjv gvb&Pv A‡ji †Kv_vI, †h-MÖv‡gi bvgUv Avwg g‡b ivLvi †PóvI Kwiwb,Õ Ñ (`b wK‡nv‡Z) KvdKvi Ñ ÔGKw`b mKv‡j †MÖMi mvgmv A¯^w¯—Ki ¯^‡cœi †_‡K Nyg †f‡O †`L‡jv †h, †m Nygš— Ae¯’vq GK ˆ`Z¨vKvi †cvKvi gZb cÖvYx‡Z cwiYZ n‡q‡Q|Õ Ñ (iƒcvš—i) wW‡K‡Ýi Ñ Ô†mUv wQ‡jv Lye fv‡jv mgq, †mUv wQ‡jv Lye Lvivc mgq|Õ Ñ (`yB kn‡ii Kvwnwb) G-eBwUi †¶‡ÎI : Ôgy‡Pvm AvwbIm †`mcy‡qm, †d«b&‡Z Avj †c‡jv‡Zvb †` dzwjmvwg‡qb‡Zv, Gj †Kv‡iv‡bj AvD‡iwbqv‡bv ey‡qbw`qv Avweqv †` †i‡Kv`©vi Av‡Kjv Zv‡`© †i‡gvZv Gb †K my cv‡`ª †j B‡q‡fv Av †Kv‡bv‡mi Gj B‡q‡bv|Õ evK¨wU †jv‡Ki gy‡L gy‡L †d‡i, GgbwK Bs‡iwR‡ZI, Avwg †Kej †Rvo nv‡Z cÖv_©bv Ki‡Z cvwi †h, Zviv hv ej‡Q Zv‡Z g~‡ji wbfy©j e¨Äbv i‡q‡Q| Avwg wj‡LwQjvg, ÔMany years later, as he Paced the firing squad, colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his 3

father took him to discover ice.Õ A‡bK m¤¢ve¨ Abyev` n‡Z cv‡i GB evK¨wUi| weªwUk †mbvevwnbxi †¶‡Î Ôdvqvwis †¯‹vqv‡WiÕ e`‡j ejv †hZ Ôdvqvwis cvwU©Õ Ñ †mUv Avgvi fv‡jvI jv‡M, wKš‘ Avwg wjLwQ gvwK©b cvVK‡`i R‡b¨| ÔAvweqv †`Õ Bs‡iwR‡Z n‡Z cv‡i ÔDW (would)Õ Ñ K‡ZvUv KvV KvU‡Z cv‡i KvV‡VvKiv Ñ wKš‘ Avgvi g‡b n‡q‡Q GLv‡b ÔIqvR (was)Õ KivB mgxPxb| GQvov Avwg ÔwiKj (recall)Õ bv wj‡L Ôwi‡ggeviÕ wjL‡Z †P‡qwQ, hvi †_‡K ¯§„wZi MfxiZvi cwiPq cvIqv hvq| mg‡qi †¶‡Î ÔwWmU¨v›U (distant)Õ kãwUi e¨envi Avgvi cQ‡›`i| Zvi e`‡j Ôwi‡gvU (remote)Õ wjL‡j wi‡gvU K‡›Uªvj ev †ive‡Ui AevwÃZ Abyl½ G‡m co‡Z cv‡i| Avkv Kwi W. AvBb÷vBb Avgvi kã wbe©vPb Aby‡gv`b Ki‡eb| me‡P‡q e‡ov mgm¨vUv n‡qwQj Ô†Kv‡bv‡miÕ‡K wb‡q Ges Avwg c‡i †R‡bwQ †h, GB kãwUi Abyev` wb‡q Aa¨vcK I‡i‡›`v cÖPzi cwigv‡Y nBPB K‡i‡Qb| e¨vcviUv Ggb ch©v‡q †cuŠ‡QwQj †h, Avgvi ¯¿x †K¬g GK AwfRvZ †mwgbv‡i Avgvi wbe©vwPZ k‡ãi c¶ wb‡q ZK© Ki‡Z eva¨ nq| kãwUi †mvRv A_© n‡jv KvD‡K cÖ_gevi Rvbv, A_ev Kv‡ivi m‡½ cwiPq nIqv A_ev Kv‡ivi m‡½ cÖ_gevi †`Lv nq bv| wKš‘ ei‡di m‡½ cÖ_g †`Lv nIqvi gv‡b Kx wb‡Ri AwfÁZv †_‡K KvD‡K ev wKQy Rvbvi †h wµqvc` Ô†meviÕ, Zvi †P‡q GB k‡ãi A_© A‡bKUv Mfxi| Mvwm©qv gv‡K©R A‡bK †f‡ewP‡š—B kãwU e¨envi K‡i‡Qb †¯úbxq fvlvq| Bs‡iwR iƒcvš—‡i ei‡di m‡½ cÖ_g cwiP‡qi A_© Kx? ÔKx †n eidevey, †Kgb Pj‡Q w`bKvj?Õ A_ev n‡Z cv‡i Ôei‡di cÖ_g AwfÁZv|Õ cÖ_gUv †Kgb †hb †evKv †evKv, wØZxqUv cÖvq A_©nxb| hLb Avcwb †Kv‡bv welq wb‡q cÖ_gevi

ÁvZ nb, ZLb Avcwb Zv‡K ÔAvwe®‹viÕ K‡ib| Zvic‡iB welqwU m¤ú‡K© Avcbvi Ávb c~Y©Zv jvf K‡i| Avwg wjL‡Z cviZvg Ôei‡di m‡½ cÖ_g Rvbv‡kvbvÕ Ñ wKš‘ †mUvI cvMjvwg, ei‡di m‡½ Kig`©b A_ev Uzwc †b‡o m¤¢vlY| Avwg wj‡LwQ Ôeid Avwe®‹vi (discover)Õ Ges Avgvi wek¦vm Dcb¨v‡mi GB cÖ_g ¸i“Z¡c~Y© ev‡K¨ Avgvi kã wbe©vPb mwVK| GQvov MÖš’wUi aŸwbi cwigv‡ci K_vI fve‡Z n‡e| †¯úbxq fvlvq Mvwm©qv gv‡K©‡Ri evK¨¸‡jv‡Z A‡bK mg‡qB M`¨ KweZvi AbyiYb †_‡K hvq| Zuvi k‡ãi wbe©vPb mwVK KviY Zv‡`i A‡_©i m‡½ Zv‡`i Kv‡b †kvbv aŸwb wg‡j m„wó K‡i bZzb e¨Äbv Ges Zv‡`i hy³ Kiv nq Q‡›`vgq mgZvq| †hgb †Kv‡bv msMx‡Zi ¯^iwjwci iƒcvš—i Kiv †h‡Z cv‡i GK hš¿ †_‡K Ab¨ h‡š¿, †mfv‡e †Kv‡bv kãmgwó‡K GK fvlv †_‡K Ab¨ fvlvq Abyev` Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| GB `„wófw½ †_‡K †`L‡j Avwg Avgvi Abyev`K‡g© †gvUvgywU mš‘ó Ges Avgvi g‡Z Zv Abyev‡`i e`‡j ¯’vb cwieZ©b| hw`I Avwg Ab¨ fvlvq ÔkZe‡l©iÕ fvl¨ wb‡q we‡kl gv_v NvgvBwb, GKevi eªvwR‡j wM‡q Avgvi my‡hvM N‡UwQj cZz©wMR fvlvi MÖš’wU mh‡Zœ ch©‡e¶Y Kivi| †¯úbxq fvlv †hgb AwfRvZ, cZz©wMR fvlv †Zgwb msMxZgq Ñ †mLv‡b aŸwbi e¨envi Ab¨iKg, Dcb¨vmwU †hb Avcb g‡b Mvb †M‡q I‡V| †¯úbxq fvlv‡K Gfv‡e eY©bvi gva¨‡g Avwg ej‡Z PvB †h, fvlvi `¶ e¨env‡i Mv‡ev n‡jb †mifv‡š—‡mi †hvM¨ DËim~wi| Zuvi I¯—v‡`i †¶‡Î †hgb, Mv‡evi †¶‡ÎI †Zgwb Ñ Zuvi fvlv KL‡bv evwm n‡e bv, Avgvi †Kej Mfxi Avkv †h, Zvi `xN©Rxe‡bi LvwbKUv Ask AvwgI nq‡Zv cv‡ev| cvV‡Ki gyL †P‡q Avwg GB MÖ‡š’i Pwi·`i bvg¸‡jv bvovPvov K‡iwQ Lye mZK©fv‡e| †K evev Avi †K †Q‡j †m e¨vcv‡i hv‡Z †Kv‡bv weåvwš— bv nq (hw`I †jLK wb‡RB mš—c©‡Y Drmvn w`‡q‡Qb †mB weåvwš—‡Z) †mR‡b¨ Avwg e„× †MvôxcwZ‡K me mg‡qB †nv‡m AvK©vwWI ey‡qw›`qv bv‡g eY©bv K‡iwQ, KL‡bv ms‡¶c K‡i bq Ñ wVK †hiKg ÔwcbvUÕ Kwg‡Ki cvZvq ÔPvwj© eªvDb‡KÕ me mgq WvKv nq ÔPvwj© eªvDbÕ bv‡g| cÖwZwU bv‡giB GKUv e¨w³MZ mvivrmvi _v‡K †mUv‡K A¶Z ivLv cÖ‡qvRb Ges Dcb¨vm hZ mvg‡b G‡Mvq †mB mvivrmvi ¯úó †_‡K ¯úóZi n‡q I‡V Ñ bvg¸‡jv cvjUvq bv, Z‡e mg‡qi m‡½ m‡½ jvf K‡i bZzb DcKiY| Avwg hLb e‡ov nw”Q, ZLb ivóªcwZ wQ‡jb d«v¼wjb wWjv‡bv i“R‡fë, Zuvi bvg D‡j­L Kiv n‡Zv d«v¼wjb wW i“R‡fë A_ev Gd. wW. Avi bv‡g| eZ©gv‡b hLb KvD‡K Zuvi bvg d«v¼wjb i“R‡fë ej‡Z ïwb, Avgvi gv_vq ivM P‡o hvq| bv‡gi mvivrmviUvB nq wejyß, Ck¦i Avgv‡`i i¶v Ki“b, d«v¼wjb wcqv‡m©i11 m‡½ Zuvi Avi †Kv‡bv ZdvrB _v‡K bv! Gic‡i Zvn‡j Kx n‡e Ñ Rb ûBwUqvi, †nbwi js‡d‡jv, Awjfvi †nvgm12? Ávbx Mv‡evi A‡bK hyw³msMZ KviYB wQj †nv‡m AvK©vwWI ey‡qw›`qv bvgwU A¶Z ivLvi Ñ †Kej Zuv‡K Zvi †Q‡ji m‡½ bv ¸wj‡q †djvi R‡b¨B bq; Zuvi cy‡Îi bvg †nv‡m AvK©vwWI, †Kv‡bv c`wei D‡j­LB †bB; Zuvi cÖ‡cŠÎ †nv‡m AvK©vwWI †m¸‡›`v| †kl bvgwU‡Z †¯úbxq kãwUi A_© ÔwØZxqÕ, wKš‘ mgagx© kã e‡j Avwg Zvi Bs‡iwR Kwiwb Ñ †f‡ewQjvg †nv‡m AvK©vwWI `yB A_ev wØZxq †nv‡m AvK©vwWI‡K g‡b n‡e ivRKxq A_ev DbœvwmK| m¤úv`‡Kiv IB MÖ‡š’ GKUv eske„¶ Ry‡o w`‡qwQ‡jb, 4

Abyev‡`i m‡½ m‡½ †mUvI evwb‡qwQjvg Avwg, cÖ_‡g g‡b n‡qwQj fv‡jv AwfcÖvq cvVK‡K mvnvh¨ Ki‡e Pwiθ‡jv‡K eyS‡Z Ges Av‡jv †dj‡e Zv‡`i RwUj Avš—tm¤úK©¸‡jvi Ic‡i| wKš‘ c‡i eBUv evRv‡i Avmvi ci Avgvi gZ cvj‡U hvq| hw` Mvwm©qv gv‡K©R Ggb GKwU mviwY PvB‡Zb, Lye mn‡RB wZwb Zv w`‡Z cvi‡Zb cÖ_g †¯úbxq fvlvi ms¯‹i‡Y, wKš‘ †`bwb| µgk Avgvi g‡b n‡q‡Q †h, nq‡Zv Aí wKQy bv‡gi weåvwš— G‡Kev‡i Lvivc wRwbm bq Ñ Avgiv †hfv‡e evbi A_ev †Nvov‡`i †`wL, eyS‡Z cvwi bv Zv‡`i Avš—tm¤úK©, ZvivI †mfv‡e Avgv‡`i cÖRvwZi bicï‡`i †`‡L| hw` †Kv‡bv cwiev‡i eskci¤úivq mš—vb‡`i Ny‡iwd‡i GKB bvg †`Iqv nq, Zvn‡j Qq-mvZ cÖR‡b¥i c‡i A_ev kZel© cvi n‡q †M‡j, cwiev‡ii GK m`‡m¨i m‡½ Ab¨ m`‡m¨i Zdvr Kiv gykwKj n‡q c‡o| GKxf~Z n‡q wgwj‡q hvq ¯§„wZ Ges Av‡M-c‡i †Kej Ggb †jvKR‡bi wgwQj Zz‡M©‡bf hv‡`i bvg w`‡q‡Qb Ôa~mi gvbylÕ| e¨vcviUv †Mvj‡g‡j Ges hLb GK`j cwjZ‡Kk Aa¨vcK Kv‡Z`ªv13 wmwi‡R cÖKvk Ki‡jb Dcb¨vmwUi mwVK ms¯‹iY Ñ MÖ‡š’i ïi“‡ZB GK eskjwZKv, cy‡iv cwieviwUi KzjywRbvgv| wbtm½Zvi kZel© hLb cvVK I mgv‡jvPK‡`i Kv‡Q Zvi †hvM¨ mgv`i †cj, cÖKvkKivI Av‡iK we›`y mgq bó bv K‡i Bs‡iwR‡Z Mv‡evi Ab¨vb¨ MÖš’ cÖKv‡k gv‡V bvg‡jb| Avgv‡K evqbv †`Iqv n‡jv Zuvi cÖ_g cÖKvwkZ b‡fjv Ges K‡qKwU †QvUMí Abyev‡`i| †¯úbxq fvlvq eBwUi bvg jv Inviv¯‹v hvi GK A_© Ôg„Z, Siv cvZvÕ, wKš‘ Avevi Ab¨ A_© ivwek, RÄvj, g~j¨nxb mvgMÖx| Avevi Avwg Zzgyj weµ‡g jvMjvg Dchy³ Bs‡iwR k‡ãi †Luv‡R| hvi g‡a¨ IB mg¯— ¸Yvewj aiv co‡e; A‡bKw`b a‡i fvejvg GB wb‡q| †klvewa LvwbKUv D™¢ve‡bi my‡hvM wb‡q bvg w`jvg cvZvi So A_ev wjd ÷g© Ñ †h-S‡o wbtm½Zvi kZel© Dcb¨v‡mi Awš—g c‡e© aŸsm n‡qwQj gv‡Kv‡›`v MÖvg Ges GKB iKg cÖj‡qi c~e©vfvm GLv‡bI hvi d‡j cy‡iv kniUvB cwiYZ n‡e RÄv‡j| Mv‡evi mvwn‡Z¨ gv‡Kv‡›`vi †mB cÖ_g Avwef©ve| GB bvgKiY Avgvi wb‡Ri †h cy‡iv gbg‡Zv n‡qwQj Zv bq, wKš‘ Av‡jKRvÛvi †Kvjg¨vb hLb bvgUv †mvrmv‡n Aby‡gv`b K‡i ej‡jb, ÔPgrKvi n‡q‡QÕ, Avwg wbwðš— njvg| Zvic‡i Avi G wb‡q wØZxqevi fvwewb| gv‡S g‡a¨B G-e¨vcv‡i Avgvi AvZ¥cÖZ¨‡q fvUv co‡Zv Ñ fveZvg, Avwg †Kv‡bvfv‡e bó K‡i †djwQ Zuvi Av‡e`b, Mv‡evi KvjRqx Dcb¨v‡mi ci Zuvi cÖ_g †jLv b‡fjvi Abyev` K‡i| µgUv cvj‡U wM‡q GLb hw` wbtm½Zvi kZe‡l©i wbLuyZ ˆkjxi LvwbKUv hw` ARv‡š— AbycÖ‡ek K‡i cvZvi S‡oi g‡a¨ Ges Zv‡K Zvi hv cÖvc¨ Zvi †_‡K †ewk ¸i“Z¡ †`q, Zvn‡j Kx n‡e? cy‡iv e¨vcviUv N‡U †h‡Z cv‡i AvgovMv‡Q j¨vsov Avg djv‡bvi g‡ZvB weåvwš—Ki, hw`I cvZvi So‡K Avgovi m‡½ Zzjbv Kiv Ab¨vq n‡e, †mUv LyeB fv‡jv †jLv| †kl ch©š— Avgv‡K euvPv‡jb Mv‡ev Ñ wZwb †¯úbxq fvlvq †hgbwU wj‡L‡Qb, Avwg Zvi AbymiY K‡i †Mjvg wbwØ©avq Ges Zvi djvdj n‡jv Av‡iKwU Abe`¨ Abyev`| Mí¸‡jv wewfbœ ¯^v‡`i, wKš‘ cyi‡bv wK¬‡k e¨envi K‡i ej‡Z nq Ñ me¸‡jv‡ZB Mv‡evi Lvb`vwb Qvc i‡q‡Q| Mí¸‡jv cÖKvwkZ n‡qwQj Gm‡Kvqvi †_‡K †c­e‡qi g‡Zv bvbv wewPÎ cwÎKvq, hvi †_‡K cÖZxqgvb n‡e †h, DËi Av‡gwiKvq Mv‡ev †gv‡UB AcwiwPZ bb| Zuvi cieZx© `xN© Dcb¨vm

KzjcwZi †ng‡š—i LvwbKUv Ask cÖKvwkZ n‡jv `¨ by¨ BqK©vi Avi `ywU b‡fjv Ñ GKwU cyi‡bv Avi Ab¨wU bZzb| MÖ‡š’i m~Pbv cwÎKvq Ges †mLv‡b cÖKvk †cj m¤úv`Kxq fxi“Zv Ges GKwU b‡fjv w`‡q, hvi bvgwU `xN© Ñ jv Bb‡µBej B wÎm&‡Z a¨vbaviYvi †Muvovwg| Dcb¨v‡m i‡q‡Q GKbvqKZš¿x kvmK Bm‡Zvwiqv G‡iw›`iv B †` my Avey‡qjv †`mvjgv`v A_©vr Ômij Ges Zv‡`i K`h©, weK…Z gvbwmKZvi ewntcÖKvk I G‡iw›`iv I Zuvi ü`qnxbv VvKzgvi welv`gq I Awek¦vm¨ KxwZ©Kjvc‡K †mvRv fvlvq †LvjvLywj Zz‡j aiv Ñ wZwb KvwnwbÕ| bvgwU cÖ_‡g ms‡¶c K‡i †jLv n‡jv Ômij G‡iw›`iv †jLvwU‡K Aby‡”Q‡` fvM K‡ibwb Ges hwZwP‡ýi e¨enviI I Zvi ü`qnxbv VvKzgvÕ wKš‘ †mUvI †`Lv †Mj eB‡qi cÖ”Q‡`i AZ¨š— Kg| GBfv‡e Mvwm©qv gv‡K©R †P‡q‡Qb NUbvi MwZ eRvq c‡¶ fxlY j¤^v Ges †K‡U‡Qu‡U †Kej Ômij G‡iw›`ivÕ| Mvwm©qv ivL‡Z Ges AcÖwZnZ MwZ‡Z Kvwnwb‡K mvg‡b GwM‡q wb‡q gv‡K©‡Ri cÖwZwU mvwnZ¨K‡g©i my‡Zv w`‡q ey‡b †`Iqv hvq GK †h‡Z Ñ mgqUv Ggbfv‡e KvU‡e †hb †KD e‡m Av‡Qb Pjš— KvVv‡gv, hv‡K k³ K‡i a‡i iv‡L welqe¯‘i Avi Q›`my‡ii †Uª‡b wb‡Ri Avm‡b, Rvbvjv w`‡q †`Lv hv‡”Q avegvb Rjvf~wg ˆewPΨ Ges Abyev`‡Ki †mŠfvM¨, Zvi Abe`¨ ˆkjx| hLb Avwg Ges ew¯—| Avwg Bs‡iwR‡ZI †mB Aeva MwZ eRvq ivLvi †Póv Zuvi iPbvmgMÖ Dj‡Ucvj‡U †`wL, †¯úbxq fvlvq Zuv‡K Pvwj‡qwQ| KvRUv †ek KwVb, KviY `xN© evK¨¸‡jv G‡K A‡b¨i GKev‡K¨ wPb‡Z cvwi cÖwZwU iPbvq Ges hw`I Rvwb †h, G‡Z Mv‡q Suvwc‡q c‡o i“× wbtk¦v‡m; hLb †nv‡m †jmvgv wjgvi14 Avgvi ¯^v_© RwoZ, Zuv‡K Avwg Luy‡R cvB Bs‡iwR‡ZI| meLv‡b cvivw`‡mv Abyev` K‡iwQjvg, ZLb †hgb AwZ D”Q¡wmZ I Qov‡bv Zuvi AbbyKiYxq MwZgq ˆkjx Ges Kvwnwbi ˆewPΨgq RwUj me evK¨ wb‡q Sv‡gjvq co‡Z n‡qwQj, †Zgb Aek¨ cwi‡e‡k Zv‡K cÖ‡qvM K‡i Acwimxg `¶Zvi m‡½ Ñ GgbwK G‡Kev‡iB bq| wKš‘ `¨ by¨ BqK©v‡ii wbtm½Zvi kZel© Ges KzjcwZi wVK mn¨ n‡jv bv Avgvi Abyev`, Zuviv †ng‡š—i gZb `yB m¤ú~Y© wfbœ RM‡Z| Ave`vi ai‡jb †jLvwU‡K Aby‡”Q‡` †mB ˆkjx‡K Avwg enb K‡i Avb‡Z fvO‡Z n‡e Avi Zvi g‡a¨ Qov‡Z n‡e †c‡iwQ Avgvi Bs‡iwR Abyev‡` Ñ GhwZwPý| †h‡nZz cy‡iv MÖš’wUB cÖKvwkZ K_v †f‡e Avgvi my‡Li †kl †bB; n‡e Aí mgq c‡i Ges cwÎKvq Zvi hw`I Avwg Ab¨‡`i Ab~w`Z Zuvi GKUv Ask Av‡Mfv‡M co‡j cvV‡Ki mvwnZ¨cv‡Vi my‡hvM we‡kl cvBwb, AvMÖn evo‡e, †mB Kvi‡Y K¨vm Avgvi `„p wek¦vm †h, Mv‡evi ˆkjxi K¨vbwdì Ges Avwg ivwR njvg Zuv‡`i wbh©vm †mLv‡bI cvIqv hv‡e| cÖ¯—vweZ cwieZ©‡b| Z‡e Mv‡evi K_v `¨ by¨ BqK©vi Kw_Z mgm¨v Avevi †`Lv †`q AcÖZ¨¶fv‡e Mv‡evi cÖ_g †f‡e Ñ GKwUI †mwg‡Kvjb bq| w`‡Ki GKwU Dcb¨v‡mi Abyev‡`| hv ejjvg †mUv Aek¨ cy‡ iv †¯úbxq fvlvq Dcb¨vmwUi bvg jv gvjv wKm&mvi Askwe‡kl| Mv‡ev Zuvi iPbvq (Ô`ytmgqÕ), wKš‘ Mvwm©qv gv‡K©R GKwU kã mvb‡›` evisevi e¨envi Mvwm©qv gv‡K©‡Ri cÖwZwU Iiv hLb Dcb¨vmwU wjLwQ‡jb, wZwb Zvi K‡ib A‡bK mgq MvjvMvj A_ev bvg w`‡Z †P‡qwQ‡jb ÔG‡¯— cy‡qe&‡jv mvwnZ¨K‡g©i my‡Zv w`‡q Av‡e‡Mvw³ wn‡m‡e, Ab¨ mgq †` wg‡q`©vÕ (ÔGB ¸-Gi kniÕ)16| eY©bvg~jK kã wn‡m‡e Ñ kãwU n‡jv ey ‡ b †`Iqv hvq GK †Kv‡bv gh©v`vm¤úbœ cÖKvkK GB bv‡gi Ôwg‡q`©vÕ hvi A_© n‡jv ÔweôvÕ| kãwUi KvVv‡gv, hv‡K k³ K‡i GK MÖš’ cÖKv‡k m¤§Z n‡eb bv| †mfvevbyev` Kijvg †Kb Zv GKUz c‡iB K_v ejvB evûj¨| A‡b‡K GB gZ ejwQ| Avgvi Abyev‡` Avwg ¯^fveZB a‡i iv‡L welqe¯‘i Avi †cvlY Ki‡Zb, GB Dcb¨v‡mi kniwUi mwVK Bs‡iwR‡Z GKgvÎvi †Rvi`vi15 Q›`my‡ii ˆewPΨ Ges m‡½ gv‡Kv‡›`vi cÖPzi wgj, wKš‘ Avgvi kãwU B‡”Qg‡Zv e¨envi K‡iwQ Ñ m‡›`n Av‡Q Mv‡ev Zuvi Rv`yKix, †hLv‡b †hLv‡b, bvbvb ˆewPΨgq Abyev`‡Ki †mŠfvM¨, Zvi †gvwnbx m„wói wel‡q Ggb weiƒc cwi‡e‡k g~j †¯úbxq kãwUi Avwef©ve Abe`¨ ˆkjx| we‡klY cÖ‡qvM Ki‡eb| IB we‡kl N‡U‡Q| Kvwnwbi bvgnxb KzjcwZi GwU ÔkãwUÕ QvovB wZwb †h bZzb bvg GKwU wcÖq kã Ges Bs‡iwR‡Z †mUv w`‡qwQ‡jb, Zvi Abyev‡`I cÖ_‡gB Zvi ¯’~j, RvMwZK, Abgbxq wecwË| Ô`¨ e¨vW UvBgÕ Pj‡e bv Ñ Awfe¨w³‡Z cÖKvk Kiv Avgvi Kv‡Q wQj AZxe ¸i“Z¡c~Y©| Avwg KvRwU Avš—wiKfv‡e Kwi, hvi d‡j `¨ by¨ BqK©v‡ii `dZ‡ii evwm i“wUi gZb bxim, GK‡N‡q| Zvic‡i Avgvi g‡b n‡jv †jv‡Kiv msK‡U c‡o hvb| Avwg Rvb‡Z †c‡iwQ †h, cwÎKvi Ôe¨vWÕ bv wj‡L ÔBf&j (EVIL)Õ wjL‡j †Kgb nq? †ek fv‡jvB D”Pc`¯’ m¤úv`KgÊjx I Kgx©iv evievi wgwUs †W‡K †j‡M †Mj kãUv| Ges ÔUvB‡gÕi e`‡j †¯úbxq ÔIivÕ k‡ãi Avjvc-Av‡jvPbv I kjvcivgk© K‡i‡Qb Kx wm×vš— †bIqv n‡e Av¶wiK Abyev` K‡i ÔAvIqvi (hour)Õ wjwL bv †Kb? †kl wVK Ki‡Z, KviY kãwU KL‡bv Gi Av‡M IB cwÎKvi cvZvq ch©š— Avgv‡K euvPv‡jb gnvKwe wgjUb Ñ g‡b co‡jv nviv‡bv AeZxY© nqwb| wKš‘ m¤úv`‡Kiv eyw×gvb Ñ Zuviv Abyaveb ¯^M© gnvKv‡e¨i K_v Ges b›`bKvb‡b kqZv‡bi cÖ‡ek| †kl K‡ib †h, MíwU‡K mdj K‡i Zzj‡Z n‡j kãwUi †Rviv‡jv ch©š— `¨ Bf&j AvIqvi bvgwUB M„nxZ n‡jv Ges Zvi d‡j Abyev` cÖ‡qvRb| Mv‡ev mvwn‡Z¨ †bv‡ej cyi¯‹vi †c‡q‡Qb, wKš‘ kqZvb Ges cvcK‡g©i Aïf QvqvI nq‡Zv co‡jv Zvi Mv‡q| Gic‡i Mvwm©qv gv‡K©‡Ri Av‡iv GKwU Dcb¨v‡mi Avwg Avwg †Rvi Mjvq eje †h, Zuvi me‡P‡q e‡ov Rq n‡jv `¨ by¨ Bs‡iwR Abyev` K‡iwQjvg Ñ Zvi c‡i Avevi hLb my‡hvM BqK©v‡i GB wkU&-cÖwZeÜK‡K wPiKv‡ji R‡b¨ †f‡O †`Iqv| Zuvi c‡ii †h-MÖš’wU Avgvi nv‡Z G‡jv Zv‡Z K‡qKwU Mí Av‡m, Avwg Ab¨ ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R e¨¯— wQjvg e‡j wZwb Ab¨Î

Ô

Õ

5

hvb Ñ †mUv n‡jv µwbKj Ad A¨v †W_ †dvi‡Uvì| †¯úbxq fvlvq Zvi bvg µwbKv †` Dbv gy‡q‡Z© Avbyywmqv`v Ges Avgvi Kiv Bs‡iwR Abye v‡` bvgwU cÖ_‡gB †cj AwZcÖZ¨qx cÖwZ‡e`K‡`i cyuw_MZ, cwÊwZ †VvKi| A‡b‡KB Avgv‡K ej‡jb, bvgwU nIqv DwPZ wQj ÔµwbKj Ae A¨vb A¨vbvDb&m&W †W_Õ| Avwg Ggb we`Ny‡U bvg eûKvj ïwbwb| Avwg †Kej fve‡Z cvwi †h, by¨ Bq‡K©i †cb †÷k‡b †Uªb ai‡Z †MwQ Avi MgM‡g Mjvq †NvlYv Pj‡Q †Kv‡bv †ePvix AvZ¥vi ciRM‡Z hvÎvi| GB Pig A_©nxb I nvm¨Ki mgv‡jvPbvi c‡i Avgvi wb‡Ri †`Iqv wk‡ivbv‡g Avwg mš‘ó nB Ges †f‡eI Avwg Avbw›`Z †h, fwel¨‡Z GB AvKl©Yxq evK¨eÜwU GKwU wK¬‡k‡ZI cwiYZ n‡Z cv‡i| KviY MÖš’wU cÖKvwkZ nIqvi c‡i Avwg wewfbœ ¯’v‡b †`‡LwQ GB GKB iKg ÔµwbKj Ad A¨v †dvi‡UvìÕ evK¨vs‡ki e¨envi| Avgvi g‡b nq bv †h, Zvi e`‡j ÔA¨vbvDb&m&WÕ wjL‡j Zvi GKB iKg AwfNvZ m¤¢e n‡Zv| Avgvi g‡b nq e¨vcviUv †ek Avðh© Ges inm¨gq Ñ Mvwm©qv gv‡K©‡Ri m‡½ Avgvi KvRKg© eÜ n‡q hvIqvi c‡i Avwg †nv‡n© Avgv‡`vi (1912-2001)17 m‡½ KvR ïi“ Kwi Ges Zuvi †ek K‡qKwU MÖ‡š’i Abyev‡`i Kv‡R bvwg| nVvr Avgvi g‡b GB A™¢yZ wPš—v Av‡m †h, gv‡Kv‡›`v18 kniwU evwnqv iv‡R¨i g‡a¨ †Kv_vI Aew¯’Z, nq‡Zv Zvi `w¶Y cÖv‡š—i KvKvI A‡j A_ev DcmvMixq DcK‚‡j, †h-AÂjUv‡K wiKbKv‡fv ejv nq, Zvi †Kv_vI| G GK Awbe©Pbxq ¯’vbe`j, GgbwK Avwg gvbmP‡¶ †`L‡Z cvB mwbqv eªvMv19 (1950) gv‡Kv‡›`vi c_ Av‡jv K‡i †nu‡U hv‡”Qb Ges †Póv Ki‡Qb ey‡qw›`qv cwiev‡i Zuvi h_v‡hvM¨ ¯’vbwU Luy‡R wb‡Z|

†jLK-cwiwPwZ B‡qv‡ivc I j¨vwUb Av‡gwiKvi mvwn‡Z¨i cÖw_Zhkv Abyev`K †MÖ‡Mvwi ivevmvi Rb¥ 1922 mv‡j Av‡gwiKvi by¨ BqK© kn‡i| wZwb M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri QqwU MÖ‡š’i Bs‡iwR Abyev` K‡i‡Qb Ñ 1| One Hundred Years of Solitude (g~j MÖš’ Cien años de soledad), cÖKvk 1970| 2| Leaf Storm and Other Stories (g~j MÖš’ La hojarasca), cÖKvk 1972| 3| The Autumn of the Patriarch (g~j MÖš’ El otoño del patriarca), cÖKvk 1976| 4| Innocent Erendira and Other Stories (g~j MÖš’ La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada), cÖKvk 1978| 5| In Evil Hour (g~j MÖš’ La mala lora), cÖKvk 1979| 6| Chronicle of a Death Foretold (g~j MÖš’ Crónica de una muerte anunciada), cÖKvk 1983| Ab~w`Z wbeÜwU †jL‡Ki 2005 mv‡j cÖKvwkZ G‡K hw` wek¦vmNvZKZv e‡j (If This Be Treason) MÖ‡š’ msKwjZ| Copyright 2005 by Gregory Rabassa, Used by permission of new Directions Publishing corporation.

UxKv 1. ûwjI †KvZ©vmvi (1913-83)-Gi weL¨vZ Dcb¨vm nc¯‹P (cÖKvk 1966)| 2. nvc©vi Kwjb&m (1923-12) cÖKvkbv ms¯’vi cÖavb m¤úv`K I Ab¨Zg ¯^Z¡vwaKvix| 3. wQ`ªv‡š^lx mgv‡jvPK‡`i KvíwbK bvg; ivevmvi A‡bK †jLvq Gui e¨envi i‡q‡Q| 4. eªvwR‡ji K_vmvwnwZ¨K (1920-77)| Dcb¨vmwUi bvg Av gvmv †bv GmKz‡iv (AÜKv‡ii Av‡cj), cÖKvk 1963| 5. ga¨ BZvwji GKwU cÖ‡`k, hvi Aš—M©Z †d¬v‡iÝ kn‡i `v‡š— AvwjwN‡qwii (1265-1321) Rb¥| 6. mvgwiK evwnbx‡Z hLb e›`yK †Qvovi cix¶v nq, ZLb †Kv‡bv ˆm‡b¨i ¸wj j¶¨åó n‡j †mLv‡b GKwU jvj cZvKv D‡V hvq; BZi fvlvq Zvi bvg Ôg¨vwMi Rvw½qvÕ| c‡i †mB ˆm‡b¨i fv‡M¨ †Rv‡U cwinvm I †KŠZzK| 7. gnvKwe fvwR©‡ji BwbW gnvKv‡e¨i cÖ_g cO&w³ Ñ ÔArma virumque cano’ A‡bK hyM a‡i Abyev`K‡`i weZK© I weåvwš—i KviY| 8. j¨vwUb Av‡gwiKvi AbyivMx‡`i Kv‡Q gv‡K©‡Ri Av`‡ii WvKbvg| 9. 1930 mv‡j cÖKvwkZ n‡qwQj DBwjqvg Ggm‡bi (190684) gnZx cÖeÜMÖš’ mvZ iK‡gi ب_©‡eva Ñ KweZvi Av‡jvPbvi GK bZzb w`Mš—| 10. gvwK©b R¨vR msMx‡Zi mgªvÁx wewj nwj‡Wi (1915-59) 1956 mv‡j cÖ_g MvIqv GKwU weL¨vZ Mv‡bi bvg ÔmwjwPDWÕ| 11. d«v¼wjb wcqvm© (1804-69) Ges d«v¼wjb wWjv‡bv i“R‡fë (1882-1945), Df‡qB wewfbœ mg‡q Av‡gwiKvi ivóªcwZ wQ‡jb| wcqvm© 1853 †_‡K 1857 Ñ Zvi kvmbKv‡j †`kwU Awbevh© M„nhy‡×i w`‡K GwM‡q hvq| i“R‡fë 1933 †_‡K 1945 Ñ wZwb wek¦‡Rvov g›`vi cÖ‡Kv‡ci mgq †`‡ki gvbyl‡K bvbvfv‡e mvnvh¨ K‡ib| 12. Gu‡`i cy‡ivbvg h_vµ‡g Ñ Kwe Rb wMÖbwjd ûBwUqvi (1807-92), Kwe †nbwi Gg‡WmIqv_© js‡d‡jv (180782) Ges mywcÖg †Kv‡U©i wePvicwZ Awjfvi I‡qb‡Wj †nvgm (1841-1935)| 13. †¯ú‡bi GKwU AwfRvZ cÖKvkbv ms¯’v huviv g~jZ A¨vKv‡WwgK eBcÎ cÖKvk K‡i| 14. Kzevi kxl©¯’vbxq Kwe I mvwnwZ¨K; Rb¥ 1910, g„Zz¨ 1976| 15. wkU& (shit) kãwU GL‡bv AwfRvZ mgv‡R I cÎcwÎKvq AcvO&‡³q| 16. ivevmv wj‡LwQ‡jb (ÔThis Shitty TownÕ)| 17. eªvwR‡ji GK weL¨vZ †jLK| ivevmv Zuvi PviwU MÖ‡š’i Bs‡iwR Abyev` K‡i‡Qb| 18. gv‡Kv‡›`v KvíwbK kni, wKš‘ ÔevwnqvÕ, ÔKvKvIÕ Ges ÔwiKbKv‡fvÕ Luy‡R cvIqv hv‡e eªvwR‡ji g¨v‡c| Avgv‡`vi Rb¥ I g„Zz¨ evwnqv iv‡R¨| 19. eªvwRj I nwjD‡Wi bvgKiv Awf‡bÎx| Avgv‡`vi †jLv Dcb¨vm Aej¤^‡b †Zvjv †ek K‡qKwU Pjw”P‡Îi cÖavb Pwi‡Î wZwb Awfbq K‡i‡Qb; Zv‡`i g‡a¨ Wbv †d¬vi I Zvi `yB ¯^vgx (1976) Ges Mvweª‡qjv D‡j­L‡hvM¨ Ñ `ywU QweiB cUf~wg eªvwR‡ji evwnqv AÂj| 

†µv o c Î

gv‡K©‡Ri mv¶vrKvi f~wgKv I Abyev` : Av›`vwje ivk`x

M¨v

weª‡ qj Mvwm©qv gv‡K©R j¨vwUb Av‡gwiKvi mvwnZ¨ bZzb K‡i wbg©vY K‡i‡Qb Ñ GB e³e¨ gvb‡Z ivwR bb wPwji K_vmvwnwZ¨K Bmv‡ej Av‡q‡›`| wZwb g‡b K‡ib, gv‡K©‡Ri nv‡Z mgKvjxb wek¦mvwnZ¨ cyb wb©wg©Z n‡q‡Q| gv‡K©‡Ri A‡bK Abyev`‡Ki GKRb GwW_ MÖmg¨vb e‡jb, ÔwZwb hv wj‡L‡Qb Zvi meB †mvbv|Õ wesk kZ‡Ki wØZxqv‡a© G‡m j¨vwUb Av‡gwiKvi mvwnZ¨ huv‡`i nvZ a‡i †R‡M D‡V‡Q Zuv‡`i Ab¨Zg cÖavb cve‡jv †bi“`v, †nv‡n© jyB †ev‡n©m, M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R, gvwiI evM©vm †qvmv Ges Kv‡j©vm dz‡q‡š—m| KweZvq GK AbwZµg¨ D”PZvq cve‡jv †bi“`vi Ae¯’vb; wbR¯^ mvwnZ¨ fvebv I ˆkjx‡Z †MvUv mvwnZ¨wek¦‡K c­vweZ K‡i †i‡L‡Qb gv‡K©R; AbwZµg¨ wZwbI Z‡e Zuvi AbyMZ cvVKmsL¨v Avi mKj‡K Qvwo‡q| wKDevi Jcb¨vwmK Av‡j‡qv Kv‡c©wš—qvi 1949 mv‡j †h g¨vwRK wiqvwjR‡gi K_v e‡jb, Zv cÖwZwôZ K‡ib Ges Rv`y I e¯‘i mgxKi‡Y D™¢~Z bZzb †XD c„w_exi cÖvq cÖwZwU cÖv‡š— †cuŠ‡Q †`b M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R| gv‡K©R mvwnZ¨K‡g©i Rb¨ †bv‡ej cyi¯‹vi †c‡q‡Qb Ñ GB mZ¨wU Aš—Z gv‡K©‡Ri Rb¨ †Zgb ¸i“Z¡ enb K‡i bv, cyi¯‹vi Zuv‡K cÖwZwôZ K‡iwb, gv‡K©R‡K cyi¯‹…Z Ki‡Z †c‡i myBwWk A¨vKv‡Wwg m¤§vwbZ n‡q‡Q| Kjw¤^qvi †cÖwm‡W›U ûqvb g¨vby‡qj m¨vb‡ZvR gv‡K©‡Ri kZe‡l©i wbR©bZvi †ik a‡i e‡j‡Qb, me©Kv‡ji me©‡kÖô Kjw¤^qvb gv‡K©‡Ri g„Zz¨ w`‡q †Mj nvRvi eQ‡ii ˆbtm½¨ Ges welYœZv| weªwUk Jcb¨vwmK Avqvb g¨vKDBb e‡j‡Qb, gv‡K©‡Ri g‡Zv GKRb †jLK †c‡Z n‡j wW‡KÝ ch©š— wd‡i †c‡Z n‡e Ñ wekvj Rb‡Mvôx‡K kvmb Kivi g‡Zv

AmvaviY ¶gZv Avi Kv‡iv †bB| Bmv‡ej Av‡q‡›` gv‡K©‡Ri †jLvq Lyu‡R †c‡q‡Qb Zuvi ¯^‡`k, Zuvi gnv‡`k, Zuvi gvbyl Ges gvby‡li Q›`| wcUvi GBP †÷v‡bi †bIqv `xN© mv¶vrKviwU 1981-i kxZ msL¨v c¨vwim wiwfD‡Z cÖKvwkZ n‡q‡Q| †gw·‡Kv wmwUi mvb A¨v‡Äj B‡b mv¶vrKviwU †bIqv nq| wcUvi : †Uc †iKW©vi e¨envi Ki‡j Avcwb †Kgb †eva Ki‡eb? gv‡K©R : mgm¨v n‡jv, hLbB Rvb‡eb mv¶vrKvi †iKW© Kiv n‡”Q ZLbB fvefw½ e`‡j hv‡e| Avgvi †ejvq Avwg m‡½ m‡½B cÖwZi¶vg~jK g‡bvfve `uvo Kwi‡q w`B| mvsevw`K wn‡m‡e mv¶vrKv‡ii mgq †Uc †iKW©v‡ii e¨envi GL‡bv Avgiv wkwLwb e‡j Avgvi aviYv| Avwg g‡b Kwi, me‡P‡q fv‡jv Dcvq n‡”Q †Kv‡bv ai‡bi †bvU bv wb‡q `xN© K‡_vcK_b Pvwj‡q hvIqv| Zvici K‡_vcK_‡bi ¯§„wZ †_‡K GUv‡K wj‡L †djv, ûeû GKBiKg k‡ã cÖKvk Ki‡Z n‡e Ggb bq Ñ †h-aviYvi m„wó n‡q‡Q Zv cÖKvk Kiv| Av‡iKwU DcKvwi c×wZ n‡”Q †bvU †bIqv Avi mv¶vrKvi`vZvi cÖwZ AbyMZ †_‡K Gi e¨vL¨v Kiv| hv Avcbv‡K duvwm‡q †`‡e Zv n‡”Q hš¿wU mv¶vrKvi`vZvi cÖwZ AbyMZ bq, Avcwb hLb mv¶vrKvi wb‡Z wM‡q †evKvwg K‡i †dj‡eb †Uc †iKW©vi ZvI aviY K‡i †dj‡e| †mR‡b¨ hLb †Uc †iKW©vi _v‡K Avwg m‡PZb n‡q hvB †h, Avgvi mv¶vrKvi †bIqv n‡”Q; Avi hLb hš¿wU _v‡K bv Avwg Ae‡PZ‡b Ges m¤ú~Y© cÖvK…wZKfv‡e K_v e‡j hvB| wcUvi : Avcbvi K_vq wKQyUv Acivax †eva KiwQ, Z‡e G-ai‡bi mv¶vrKv‡i †iKW© Kivi cÖ‡qvRb m¤¢eZ i‡q‡Q| gv‡K©R : hvK‡M Avwg hv e‡jwQ Zvi D‡Ïk¨ Avcbv‡K cÖwZi¶vi w`‡K †V‡j †`Iqv| wcUvi : mv¶vrKvi wb‡Z Avcwb KL‡bv †Uc †iKW©vi e¨envi K‡ibwb? gv‡K©R : mvsevw`K wn‡m‡e Avwg KL‡bv e¨envi Kwiwb| Avgvi Lye PgrKvi GKwU †Uc †iKW©vi Av‡Q, GUv †Kej Mvb ïb‡Z e¨envi Kwi| Z‡e mvsevw`K wn‡m‡e Avwg KL‡bv mv¶vrKvi wbBwb| Avwg wi‡cvU© K‡iwQ, cÖkœ Avi Dˇii mv¶vrKvi KL‡bv bq| wcUvi : RvnvRWywe‡Z †eu‡P hvIqv GKRb bvwe‡Ki m‡½ Avcbvi GKwU weL¨vZ mv¶vrKv‡ii K_v ï‡bwQ| gv‡K©R : GUv cÖkœ Avi DËi bq| bvweK Avgv‡K Zvi Awfhv‡bi Kvwnwb ïwb‡q‡Q, Avwg Zvi K_v w`‡q DËg cyi“‡l wj‡L †MwQ, †hb bvweK wb‡RB wjL‡Q| †jLvwU hLb avivevwnKfv‡e Le‡ii KvM‡R cÖKvwkZ n‡Z ïi“ Kij Ñ cÖwZw`b GK ce© K‡i Uvbv `y-mßvn, Zvi bv‡gB Qvcv n‡q‡Q, Avgvi bv‡g bq| Kzwo eQi ci GwU hLb cybtcÖKvwkZ n‡jv †jvKRb Lyu‡R †ei Kij AvwgB wj‡LwQ| Avgvi Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPDW cÖKvwkZ nIqvi Av‡M †Kv‡bv m¤úv`KB eyS‡Z cv‡ibwb †jLvwU fv‡jv| wcUvi : Avgiv hLb mvsevw`KZv wb‡q K_v ej‡Z ïi“ K‡iwQ, GZ eQi Dcb¨vm iPbvi ci Avevi mvsevw`K n‡Z †Kgb jvM‡e? wfbœ Abyfe †_‡K wKsev wfbœ `„wó‡Z KvRwU Ki‡eb? gv‡K©R : Avwg eiveiB wb‡R‡K †evSv‡Z mg_© n‡qwQ, Avgvi Avmj †ckv n‡”Q mvsevw`KZv| mvsevw`KZvq Avgvi hv cQ›` nqwb Zv n‡”Q PvKwii kZ©vewj| ZvQvov cwÎKvi ¯^v‡_©i 2

K_v we‡ePbv K‡i Avgvi wPš—v I cwiKíbv‡K mvRv‡Z n‡Zv| GKevi Jcb¨vwmK wn‡m‡e KvR Kivi ci Ges Jcb¨vwmK wn‡m‡e Avw_©K ¯^vaxbZv AR©‡bi ci Avwg GLb Avgvi Kv‡Q AvKl©Yxq Ges Avgvi fvebvi m‡½ m½wZc~Y© welq †e‡Q wb‡Z cvwi| †h-†Kv‡bvfv‡eB †nvK GKwU gnËi mvsevw`KZvi my‡hvM cvIqv Avwg memgqB Dc‡fvM Kie| wcUvi : Avcbvi Kv‡Q gnr mvsevw`KZvi KvR †KvbwU? gv‡K©R : Rb nv‡m©i wn‡ivwkgv GKwU AmvaviY KvR| wcUvi : GLbKvi Ggb †Kv‡bv Kvwnwb wK Av‡Q hv wb‡q KvR Ki‡Z Avcwb we‡klfv‡e cQ›` Ki‡eb? gv‡K©R : Ggb A‡bK i‡q‡Q, A‡bK¸‡jv wb‡q Avwg wj‡LwQI| Avwg cZ©yMvj, wKDev, A¨v‡½vjv Ges wf‡qZbvg wb‡q wj‡LwQ| Avwg †cvj¨vÛ wb‡q wjL‡Z PvB| Avgvi aviYv GLb †mLv‡b hv NU‡Q Avwg ûeû eY©bv K‡i †h‡Z cvie| GwU GKwU ¸i“Z¡c~Y© iPbv n‡Zv| †cvj¨v‡Û GLb cÖPÊ kxZ, wKš‘ Avwg †h AvivgwcÖq mvsevw`K| wcUvi : Avcwb wK g‡b K‡ib Dcb¨vm Ggb wKQy Ki‡Z cv‡i hv mvsevw`KZv Ki‡Z cv‡i bv? gv‡K©R : GKUzI bv, Avwg g‡b Kwi GKUz cv_©K¨I †bB| Df‡qi Drm GK, im` GK, m¤ú` I fvlv GK| W¨vwb‡qj †W‡dvi `¨ Rvb©vj Ae `¨ †c­M Bqvi GKwU gnvb Dcb¨vm Avi wn‡ivwkgv mvsevw`KZvi GKwU †kªô KvR| wcUvi : mZ¨ ebvg Kíbvi fvimvg¨ i¶v Ki‡Z mvsevw`K I Jcb¨vwm‡Ki wfbœ wfbœ `vwqZ¡ i‡q‡Q wK? gv‡K©R : mvsevw`KZvq GKwU NUbv hw` wg‡_¨ nq Zvn‡j Zv mg¯— KvRwU‡K cÖfvweZ Ki‡e| c¶vš—‡i Dcb¨v‡mi GKwU GKK NUbv hw` mwZ¨ nq Zvn‡j Zv †MvUv KvRwU‡K ˆeaZv cÖ`vb Ki‡e| cv_©K¨ †mLv‡bB, Zvi Zv †jL‡Ki cÖwZkÖ“wZ‡Z wbwnZ| hZ¶Y gvbyl‡K wek¦vm Kwi‡q †h‡Z cv‡i GKRb Jcb¨vwmK, ZZ¶Y hv Pvb wj‡L †h‡Z cv‡ib| wcUvi : KeQi Av‡M GKwU mv¶vrKv‡i g‡b n‡q‡Q, Avcwb we¯§‡qi m‡½ Avcbvi †cQ‡bi mvsevw`K-Rxe‡bi w`‡K ZvwK‡q‡Qb Ñ ZLb GZ `ª“ZZvi m‡½ KvR Ki‡Z cvi‡Zb? gv‡K©R : Dcb¨vmB †nvK wK mvsevw`KZv, Av‡Mi g‡Zv wj‡L hvIqv Avgvi Rb¨ Lye KóKi| Avwg hLb msev`c‡Î KvR KiZvg, hv wj‡LwQ Zv‡Z cÖwZwU kã wb‡q †Zgb m‡PZb wQjvg bv, wKš‘ GLb m‡PZb| Avwg hLb †ev‡MvUvq Gj †¯úKZv`i cwÎKvq KvR KiZvg, Avgv‡K mßv‡n Aš—Z wZbUv eo †jLv w`‡Z n‡Zv| cÖwZw`b `y-wZb‡U m¤úv`Kxq †bvU, GQvov Avwg Pjw”PÎ-mgv‡jvPbv wjLZvg| iv‡Z mevB hLb P‡j †hZ, Avwg i‡q †hZvg Avi Dcb¨vm wb‡q emZvg| QvcvLvbvi jvB‡bvUvBc †gwk‡bi kã Avgvi fv‡jv jvMZ, e„wói k‡ãi g‡Zv g‡b n‡Zv| †gwkb †_‡g †M‡j Avwg ˆbtk‡ã¨i g‡a¨ c‡o _vKZvg, Avwg Avi KvR Ki‡Z cviZvg bv| GLb †m-Zzjbvq Avgvi †jLv‡jwL A‡bK Kg| GLb Kv‡Ri w`b¸‡jv‡Z mKvj bUv †_‡K `ycyi `y‡Uv ev wZb‡U ch©š— KvR K‡i wjL‡Z cvwi eo‡Rvi Pvi cuvP jvB‡bi GKwU †QvU Aby‡”Q`| ciw`b †`Lv hvq GUv Avevi wQu‡o †djwQ| wcUvi : GB cwieZ©b †Kb G‡jv Ñ Avcbvi †jLv D”PcÖkswmZ †m-Kvi‡Y, bv †Kv‡bv ivR‰bwZK cÖwZkÖ“wZ †_‡K? gv‡K©R : `y‡Uv †_‡KB| Avgvi g‡b nq, Avgvi KíbviI evB‡i Ggb wecyjmsL¨K cvV‡Ki Rb¨ wjLwQ Ñ GB aviYv Avgvi Ici GK ai‡bi mvwnwZ¨K I ivR‰bwZK `vwqZ¡‡ev‡ai

Aš—i½ AvjvcPvwiZvq M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R I Kv‡j©vm dz‡q‡š—m

m„wó K‡i| Gi m‡½ An¼vKviI †hvM nq Ñ G-†jLvi gvb †hb Av‡Mi †jLvi †P‡q K‡g bv hvq| wcUvi : Avcwb †Kgb K‡i wjL‡Z ïi“ K‡ib? gv‡K©R : AuvKvAuvwK K‡i| KvUz©b Gu‡K| wjL‡Z ev co‡Z †kLvi Av‡M Avwg evwo‡Z I ¯‹z‡j KwgK AuvK‡Z ïi“ Kwi| e¨vcviUv Lye gRvi, hLb nvB¯‹z‡j cwo, †jLK wn‡m‡e Avgvi †ek L¨vwZ wQj| ZLb ch©š— Avm‡j Avwg wKQyB wjwLwb| †Kv‡bv c¨vg‡d¬UB †nvK wKsev †Kv‡bv Av‡e`bcÎ †jLvi `vwqZ¡ Avgvi IciB coZ| KviY Avgv‡K g‡b Kiv n‡Zv †jLK| hLb K‡j‡R XywK, eÜz‡`i Zzjbvq Avgvi mvwn‡Z¨i wfZ wQj †ek k³, mvaviYfv‡e Avgvi mvwnZ¨cv‡Vi †cÖ¶vcUwU eo| †ev‡MvUv wek¦we`¨vj‡q Avwg bZzb eÜz I cwiwP‡Zi msL¨v evov‡Z ïi“ Kwi, ZvivB Avgv‡K mgKvjxb †jLK‡`i m‡½ cwiPq Kwi‡q †`q| GKiv‡Z Avgvi GK eÜz d«vbrm KvdKvi GKwU †QvUM‡íi eB co‡Z †`q| Avwg †hLvbUvq _vKZvg †mB †evwW©s nvD‡Ri K‡¶ wd‡i G‡m `¨ †gUvgidwmm co‡Z ïi“ Kwi| cÖ_g cO&w³wU ej‡Z †M‡j Avgv‡K weQvbv †_‡K Qy‡o †d‡j| Avwg wew¯§Z nB| M‡íi cÖ_g cO&w³ GiKg : Ô†mB mKv‡j A¯^w¯—Ki GK ¯^cœ †_‡K †R‡M D‡V †MÖMi mvgmv wb‡R‡K Avwe®‹vi Kij weQvbvi Ici iƒcvš—wiZ GK AwZKvq KxU wn‡m‡e|Õ hLb GB cO&w³ cwo Avgvi g‡b n‡jv, KL‡bv GiKgfv‡e †jLvi Aby‡gv`b †KD †c‡q‡Q wKbv Avgvi Rvbv †bB| hw` RvbZvg, Zvn‡j A‡bK Av‡MB Avwg wjL‡Z ïi“ KiZvg| Avi ZLbB Avwg †QvUMí wjL‡Z e‡m †Mjvg| Gi meB cy‡ivcywifv‡e eyw×e„wËK Mí, KviY G¸‡jv Avgvi mvwnZ¨cv‡Vi AwfÁZv †_‡K †jLv| Mí¸‡jv †ev‡MvUvi Gj 3

Gm‡cKZv`i cwÎKvi mvwnZ¨cvZvq cÖKvwkZ n‡Z _v‡K Ges Zv GK ai‡bi mvdj¨I jvf K‡i| KviY ZL‡bv †KD Kjw¤^qvq G-ai‡bi eyw×e„wËK Mí wjL‡Z ïi“ K‡iwb| ZLb hv †jLv n‡Zv Zvi meB MÖvgxY I mvgvwRK Rxeb wb‡q| Avgvi cÖ_g w`KKvi Mí¸‡jv cÖKvwkZ n‡Z ïi“ Ki‡j, ejv n‡jv Avgvi Ici R‡qwmqvb cÖfve e‡q‡Q| wcUvi : †m mgq Avcwb wK R‡qm c‡o‡Qb? gv‡K©R : Av‡M KL‡bv R‡qm cwowb| myZivs BDwjwmm co‡Z ïi“ Kijvg| Avwg cÖ_‡g †Kej ¯ú¨vwbk fvlvq Ab~w`Z ms¯‹iY cojvg| Zvici Bs‡iwR‡Z Ges PgrKvi divwm Abyev‡` BDwjwmm covi ci g‡b n‡jv ¯ú¨vwbk Abyev`wU eÇ ev‡R ai‡bi| Avgvi †jLv‡jwLi Rb¨ PgrKvi GKwU †KŠkj wkLjvg Ñ Aš—M©Z ¯^M‡Zvw³| c‡i G-†KŠkjwU Avwg fvwR©wbqv Ij‡di †jLvqI †c‡qwQ| wZwb †KŠkjwU‡K †Rgm R‡q‡mi †P‡qI fv‡jvfv‡e e¨envi Ki‡Z †c‡i‡Qb| c‡i †R‡bwQ Aš—M©Z ¯^M‡Zvw³ iPbvi g~j Avwe®‹viK GKRb AÁvZcwiPq †jLK, Zuvi eB‡qi bvg Lazarillo de Tormes. wcUvi : cÖ_gw`‡K Avcbv‡K cÖfvweZ K‡i‡Qb Ggb KR‡bi bvg ej‡eb wK? gv‡K©R : †QvUM‡íi cÖwZ Avgvi †h eyw×e„wËK `„wófw½ †mLvb †_‡K Avgv‡K hviv †ei K‡i wb‡q G‡mwQ‡jb, Zviv n‡”Qb Av‡gwiKvi j÷ †Rbv‡ik‡bi †jLK| Avwg Abyaveb Kwi, Zv‡`i mvwn‡Z¨i m‡½ Rxe‡bi m¤úK© i‡q‡Q, hv Avgvi †QvUM‡í †bB| Zvici Ggb GKwU NUbv N‡U hv GB g‡bvfv‡ei Rb¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| 9 GwcÖj 1948 GUv wQj †ev‡MvZv‡Rv,

ivR‰bwZK †bZv †MBZvb ¸wjwe× nb Ges gvbyl Db¥‡Ëi g‡Zv †kªô †jLK nIqvi †Póv Pvwj‡q hvIqv| ZLb 1953 mvj; †ev‡MvUvi iv¯—vq †b‡g Av‡m| hLb LeiUv Avgvi Kv‡b Av‡m, 1967 mv‡j hLb †jLvi Rb¨ cÖ_g iq¨vjwU cvB, ZZw`‡b wek¦we`¨vj‡qi †evwW©s nvD‡R Avwg `ycy‡ii Lvev‡ii Rb¨ ˆZwi Avgvi AvUwU eB‡qi cuvPwU wjLv n‡q †M‡Q| nw”Q| Avwg †`Š‡o †mLv‡b hvB| ZZ¶‡Y †MBZvb‡K Uª¨vw·‡Z wcUvi : Avcwb wK g‡b K‡ib ˆkk‡ei ¸i“Z¡ I AwfÁZv Zz‡j nvmcvZv‡ji w`‡K wb‡q hvIqv n‡”Q| Avwg hLb †evwW©s A¯^xKvi K‡i, cÖ_gw`‡K Avcwb †hgb K‡iwQ‡jb, welq‡K nvD‡R wd‡i Avwm, iv¯—vq bvgv †jvKRb ZLb we‡¶vf ïi“ eyw×e„wËK K‡i †Zvjvi cÖeYZv Zi“Y †jLK‡`i g‡a¨ GKwU K‡i‡Q, †`vKvbcvU jyU Ki‡Q, fe‡b Av¸b w`‡”Q| AvwgI mvaviY e¨vcvi?

Zv‡`i m‡½ †hvM w`B| †mw`b we‡Kj I mܨvq Avgvi †ev‡av`q gv‡K©R : Zv bq, cÖwµqvwU D‡ëvfv‡e N‡U; Z‡e Avgv‡K nq, †Kvb ai‡bi †`‡k Avwg emevm KiwQ Avi Gi †gvKv‡ejvq hw` †Kv‡bv Zi“Y †jLK‡K Drmvn w`‡Z n‡Zv, Zvi Rxe‡b hv Avgvi †QvUMí Zz”Q| cieZx©Kv‡j hLb Avgv‡K †Rvi K‡i, N‡U‡Q Zv-B wjL‡Z ejZvg| GKRb †jL‡Ki Rxe‡b hv N‡U‡Q Avwg †hLv‡b Avgvi ˆkke KvwU‡qwQ, †mB K¨vwiexq A‡ji wZwb Zv wjL‡Qb ev hv c‡o‡Qb, wKsev ï‡b‡Qb Zv wjL‡Qb, evivbKzBjvq cvVv‡bv nq| Avwg eyS‡Z cvwi, G-RxebB Avwg GUv Lye mn‡RB †evSv hvq| cve‡jv †bi“`vi KweZvi GKwU hvcb K‡iwQ, G-RxebB Avgvi †Pbv, cO&w³ Ñ ÔAvwg hLb Mvb MvB, Ck¦i Avi Avwg G wb‡qB wjL‡Z PvB| Avgv‡K Avwe®‹vi Kiv †_‡K weiZ 1950 ev 1951-i w`‡Ki Av‡iKwU ivLyb|Õ †h-welqwU Avgv‡K me‡P‡q NUbv Avgvi mvwn‡Z¨i cÖeYZv‡K Av‡gvw`Z K‡i, Zv n‡”Q Avwg m‡e©v”P cÖfvweZ Kij| gv ejj, Zvi m‡½ cÖksmv †c‡qwQ Avgvi Kíbvwbf©i Avgv‡K AvivKvUvKvq †h‡Z n‡e, Kv‡R Ñ Avevi Avgvi mgMÖ †jLvq †mLv‡bB Avgvi Rb¥| Avgvi Rxe‡bi GKwU cO&w³I †bB hvi wfwË ev¯—eZvq cÖ_g eQi¸‡jv †h-evwo‡Z KvwU‡qwQ †cÖvw_Z bq| mgm¨v n‡”Q, K¨vwiexq †m-evwowU †e‡P w`‡Z n‡e| AvU eQi ev¯—eZvB PigZg Kíbv-m`„k| eqm ch©š— GLv‡bB wQjvg| GLb wcUvi : G-mgq Avcwb Kv‡`i Avgvi eqm evBk eQi| †Kv‡bv wKQyiB Rb¨ wjL‡Qb? Kviv Avcbvi cvVK? †Zgb cwieZ©b N‡Uwb; Avgvi g‡b gv‡K©R : Avgvi †hme eÜz-¯^Rb n‡jv Avwg Avm‡j MÖvgUv‡K †`LwQ bv, Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q, Zv‡`i eB avi †hb GLvb †_‡K AwfÁZv wbw”Q, †hb w`‡q‡Q Ges Avgvi †jLv‡jwL wb‡q Avwg MÖvgUv‡K co‡Z ïi“ K‡iwQ| g‡b cÖej Drmvn wjd ÷g© Zv‡`i Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae hv‡`i n‡jv Avgvi hv wKQy AwfÁZv meB Rb¨ †jLv| mvaviYfv‡e AvcwbI mwjwPDW †jLvi ci Avwg GLv‡b wjLv n‡q †M‡Q Avi Avgvi Kv‡iv bv Kv‡iv Rb¨ †j‡Lb| Avwg KiYxq n‡”Q †mLv‡b e‡m cov Avi wjLwQ AvwgI m‡PZb _vwK †h, GLb Avi ej‡Z cviwQ bv, hLb GZ¶Y hv cowQjvg Zv bKj K‡i Zz‡j GB eÜz GUv cQ›` Ki‡e, Ab¨ eÜz IB jvL jvL cvV‡Ki g‡a¨ wb‡q Avmv| e¯‘Z Zvi meB D‡V Aby‡”Q` ev Aa¨vqwU cQ›` Ki‡e Ñ G‡m‡Q mvwn‡Z¨| †mB evwoNi, †mB memgqB mywbw`©ó e¨w³i K_v †f‡ewQ| Kvi Rb¨ wjLwQ| GUv gvbyl, †mB ¯§„wZ| ZLb ch©š— Avwg †kl ch©š— me eBB wjLv n‡q‡Q Avgv‡K wePwjZ K‡i Ges eÜz‡`i Rb¨| wKš‘ Iqvb nvb‡WªW dKbvi c‡owQ wKbv wbwðZ bB, Z‡e dKbv‡iiB GKwU †KŠkj Avgv‡K w`‡q Bqvm© Ae mwjwPDW †jLvi ci Avwg `gb K‡i| Avwg hv †`‡LwQ wjwL‡q _vK‡Z cv‡i| GLb Avi ej‡Z cviwQ bv, jvL jvL MÖv‡gi AvenvIqv ¶q I DòZv Avwg cvV‡Ki g‡a¨ Kvi Rb¨ wjLwQ| GUv dKbv‡ii †jLvq †hgb †c‡qwQ, Avgv‡K wePwjZ K‡i Ges `gb K‡i| GLv‡bI GKB iKg Abyfe K‡iwQ| GUv Kjv Pv‡li AÂj| e¨vcviUv A‡bKUv Ggb Ñ jvL jvL †PvL Avcbvi w`‡K dj †Kv¤úvwbi eû Av‡gwiKvb-Aay¨wlZ G-RvqMv GKB ai‡bi ZvwK‡q Av‡Q, Avi Zviv Kx fve‡Q Zv Avcbvi Rvbv †bB| cwi‡ek m„wó K‡i‡Q, †hgbwU Avwg †c‡qwQ Mfxi `w¶Yv‡ji wcUvi : Avcbvi Mí-Dcb¨v‡m mvsevw`KZvi cÖfve †Kgb? †jLK‡`i iPbvq| mgv‡jvPKiv Avgvi Ici dKbv‡ii cÖfv‡ei gv‡K©R : Avwg g‡b Kwi, cÖfveUv cvi¯úwiK| wdKkb K_v e‡j‡Qb, Avi Avwg GUv‡K †`LwQ KvKZvjxq NUbv Avgv‡K mvsevw`KZvq mvnvh¨ K‡i‡Q Ñ G‡K mvwnZ¨g~j¨ wn‡m‡e| Avwg †h-KuvPvgvj †c‡qwQ Ges Zv wb‡q †hfv‡e w`‡q‡Q| mvsevw`KZv wdKkb iPbvq Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q| GwM‡qwQ, GKB ai‡bi KuvPvgvj †c‡j dKbviI Gfv‡eB KviY GUvB Avgv‡K ev¯—eZvi m‡½ wbweo m¤úwK©Z K‡i‡Q| G‡Mv‡Zb| wcUvi : wjd ÷g© †jLvi ci Ges Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae †mB MÖvg mdi †m‡i G‡m Avwg wjL‡Z ewm Avgvi cÖ_g mwjwPDW †jLvi Av‡M Avcbvi ˆkjxi AbymÜvb‡K †Kgb K‡i Dcb¨vm wjd ÷g©| AvivKvUvKvq Avgvi †m-mdi †_‡K eY©bv Ki‡eb? †ev‡av`q n‡jv, Avgvi ˆkk‡e hv wKQy N‡U‡Q Zvi GKwU gv‡K©R : wjd ÷g© †jLvi ci Avwg wm×vš— wb‡qwQjvg, MÖvg mvwnZ¨g~j¨ i‡q‡Q Ñ GZw`‡b Avwg Zv eyS‡Z cviwQ| I ˆkke wb‡q †jLv‡jwL Avm‡j †`‡ki ivR‰bwZK ev¯—eZv †m-gyn~‡Z© Avwg wjd ÷g© wjwL| Avwg eyS‡Z cvwi †h, Avwg †_‡K cvwj‡q _vKvi bvgvš—i| Avgvi GKwU åvš— aviYv wQj Ñ †jLK n‡Z Pvw”Q| †KD Avgvi †jLK nIqv AvU‡K ivL‡Z Avwg Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZi †gvKv‡ejv bv K‡i G-ai‡bi cvi‡e bv| Avgvi Rb¨ GKwU c_B †Lvjv _vKj Ñ c„w_exi b÷vjwRqvi Avov‡j jywK‡q _vKwQ| Avi G-e¨vcviUv

Ô

Õ

4

†m-mgqKvi, hLb mvwnZ¨ I ivRbxwZi m¤úK© wb‡q †``vi Av‡jvPbv Pj‡Q| Avwg G `y‡Uvi g‡a¨ e¨eavb Kgv‡bvi †Póv K‡i P‡jwQ| Avgvi Ici cÖfve wQj dKbv‡ii, GLb †nwgsI‡qi| Avwg wjLjvg †bv Iqvb ivBUm Uz `¨ K‡b©j, Bb Bwfj AvIqvi Ges weM gvgvÕm wdDbv‡ij Ñ cÖvq me¸‡jvB GKB mg‡q wjwLZ Ges cÖwZwU eB‡qB GKB ai‡bi wKQy mvaviY welq i‡q‡Q| wjd ÷g© Ges Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPDW †h-MÖv‡gi †cÖ¶vc‡U M‡o D‡V‡Q, G¸‡jvi NUbv N‡U‡Q wfbœ MÖv‡g| G-MÖv‡g †Kv‡bv Rv`y †bB| GwU mvsevw`KZvwfwËK mvwnZ¨| wKš‘ Avwg hLb Bb Bwfj AvIqvi wj‡L †kl Kijvg, †`Ljvg Avgvi me aviYv Avev‡iv fyj n‡q‡Q| Avwg ZLb Avwe®‹vi Kijvg Avgvi ˆkke wb‡q hv wj‡LwQ Zv-B †ewk ivR‰bwZK ai‡bi; Avgvi †`‡ki ev¯—eZvi †gvKv‡ejvq Avwg hv †f‡ewQ, G-†jLv Zvi †P‡q †ewk Kvh©Ki| Bwfj AvIqv‡ii ci cuvP eQi Avwg wKQyB wjwLwb| Avwg Kx Ki‡Z PvB †m-m¤ú‡K© eiveiB Avgvi GKUv aviYv wQj, wKš‘ Zv‡Z GKUv wKQyi Afve wQj Ñ Zv wK Avwg Ki‡Z cvwiwb?

GKw`b †m-mwVK myiwU Avwg Avwe®‹vi Kwi Avi †mwUB e¨envi Kwi Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPDW Dcb¨v‡m| GB my‡ii wfwË wQj Avgvi `vw`i Mí ejvi ˆkjx‡Z| wZwb Ggbme Mí ej‡Zb, hv g‡b n‡Zv AwZcÖvK…wZK Ges KvíwbK; wKš‘ wZwb cy‡ivcywi ¯^vfvweKfv‡e Mí¸‡jv e‡j †h‡Zb| †kl ch©š— Avwg hLb Avgvi e¨envh© myiwU Avwe®‹vi K‡i †djjvg, Avwg AvVv‡iv gvm a‡i wj‡L Pjjvg| Avwg cÖwZw`b wj‡LwQ| wcUvi : wZwb †Kgb K‡i Ôd¨v›Uvw÷KÕ‡K ¯^vfvweKfv‡e cÖKvk Ki‡Zb? gv‡K©R : me‡P‡q †ewk ¸i“Z¡c~Y© Zvi gyLgʇj D™¢vwmZ Awfe¨w³| Mí ejvi mgq wZwb Zuvi Awfe¨w³ GKUzI e`jv‡Zb bv| Mí ï‡b mevB AevK n‡Zv Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPDW †jLvi cÖv_wgK cÖqv‡m Avwg MíUv‡K wb‡R wek¦vm bv K‡iB ej‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ Avwg Avwe®‹vi Kijvg, Avwg †h-Mí ej‡Z PvB Zv Avgv‡K Av‡M wek¦vm Ki‡Z n‡e Ges Avgvi `vw` †hfv‡e †m-Mí ej‡Zb, †m-Awfe¨w³ a‡i †i‡L Avgv‡K †mB Mí¸‡jv wjL‡Z n‡e : cv_y‡i Awfe¨w³‡Z| wcUvi : Avcbvi †mB †KŠkj ev my‡i wKQyUv mvsevw`KZvagx© cÖKvk i‡q‡Q| Avcv``„wó‡Z Ôd¨v›Uvw÷KÕ Ñ KíK_vi GZ wbLyuZ we¯—„wZ cÖ`vb K‡ib †h, G¸‡jvi GKwU wbR¯^ ev¯—eZv m„wó n‡q hvq| GUv wK Avcwb mvsevw`KZv †_‡K AvniY K‡i‡Qb? gv‡K©R : GwU mvsevw`KZvi GKwU PvZzix hv Avcwb mvwn‡Z¨I cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡ib| †hgb ai“b : hw` e‡jb, nvwZiv AvKv‡k Do‡Q, †KD wek¦vm Ki‡e bv| wKš‘ hw` e‡jb Pvi‡kv cuwPkUv nvwZ AvKv‡k Do‡Q, Zvn‡j gvbyl nq‡Zv Avcbv‡K wek¦vm Ki‡e| Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPDW G-ai‡bi eû eY©bvq ficyi| wVK GB †KŠkjwUB Avgvi `vw` e¨envi Ki‡Zb| we‡kl K‡i M‡íi GKwU Pwi‡Îi K_v Avgvi g‡b c‡o, †hLv‡b PwiÎwU‡K wN‡i †i‡L‡Q njy` cÖRvcwZ| hLb Avwg Lye †QvU Avgv‡`i evwo‡Z GKRb ˆe`y¨wZK wgw¯¿ Avm‡Zb| Avwg Zvi e¨vcv‡i †ek Drmvnx n‡q DwV| KviY wgw¯¿ GKwU njy` †eë m‡½ wb‡q Avm‡Zb Avi GB †eë w`‡qB ˆe`y¨wZK LyuwUi m‡½ wb‡R‡K Szwj‡q KvR Ki‡Zb| Avgvi `vw` ej‡Zb, hZevi wgw¯¿ G‡m‡Q evwoUv f‡i †i‡L †M‡Q njy` cÖRvcwZ‡Z| Avi Avwg hLb G-welqwU wb‡q wjL‡Z hvB, Avwg Avwe®‹vi Kwi, hw` cÖRvcwZ¸‡jv‡K njy` bv ewj, Zvn‡j †KD 5

wek¦vm Ki‡e bv| †i‡gw`Im `¨ weDwUi ¯^M©hvÎv wb‡q hLb wjL‡Z ewm, GUv wek¦vm‡hvM¨ K‡i Zzj‡Z Avgvi A‡bKUv mgq †K‡U hvq| GKw`b GKwU evMv‡b wM‡q †`wL, †m-evwoi GKRb gwnjv wbZ¨w`‡bi g‡Zv Kvco ay‡Zb Ges ï‡Kvevi Rb¨ evZv‡m †m¸‡jv Qwo‡q w`‡Zb| †mLv‡b cÖej evZvm| wZwb GKB m‡½ evZv‡mi Kv‡Q Aby‡hvM Ki‡Zb, evZvm †hb Zvi Kvco Dwo‡q wb‡q bv hvq| Avgvi g‡b n‡jv, hw` Zvi Pv`i¸‡jv †i‡gw`Dm `¨ weDwUi Rb¨ e¨envi Kwi, Zv n‡j my›`ixi ¯^M©v‡ivnY NU‡e| Gfv‡eB Avwg NUbvwU‡K wek¦vm‡hvM¨ K‡i Zzj‡Z †Póv Kwi| †jLvi wek¦vm‡hvM¨ZvB cÖ‡Z¨K †jL‡Ki mgm¨v| hZ¶Y wek¦vm‡hvM¨ K‡i †Zvjv hvq, †h †KD hv wKQy wj‡L †h‡Z cv‡ib| wcUvi : Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPD‡Wi Awb`ªv gnvgvwii Drm Kx? gv‡K©R : BwWcvm w`‡q ïi“, †c­M wb‡q Avwg memgqB AvMÖnx wQjvg| ga¨hy‡Mi †c­M wb‡q Avwg A‡bK cov‡kvbv K‡iwQ| Avgvi wcÖq GKwU eB W¨vwb‡qj †W‡dvi `¨ Rvb©vj Ae `¨ †c­M Bqvm© Ñ A‡bK¸‡jv Kvi‡Yi GKwU n‡”Q †W‡dv wQ‡jb GKRb mvsevw`K, hvi †jLv c‡o g‡b nq wZwb Kí‡jv‡Ki Kvwnwb ej‡Qb| A‡bK eQi a‡i Avgvi g‡b n‡q‡Q, †W‡dv jÛ‡b †c­M †hfv‡e †`‡L‡Qb †mfv‡eB eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Avwg †`Ljvg GwU Avm‡j GKwU Dcb¨vm, KviY jÛ‡b hLb †c­‡Mi cÖv`yf©ve nq ZLb W¨vwb‡qj †W‡dvi eqm mvZ eQ‡iiI Kg| †c­M eiveiB Avgvi Kv‡Q wd‡i wd‡i Avmv GKwU welq Ñ wewfbœ AKi‡Y| Bwfj AvIqv‡i cyw¯—Kv¸‡jv †c­M| A‡bK eQi a‡i Avwg †f‡ewQ, Kjw¤^qvi ivR‰bwZK mwnsmZvi Awawe`¨vi aib †c­‡Mi g‡ZvB| Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPDW †jLvi Av‡M ÔIqvb †W AvdUvi m¨vUvi‡WÕ bv‡gi GKwU M‡í Avwg me cvwL †g‡i †djvi Rb¨ †c­‡Mi Avkªq wb‡qwQjvg| Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPD‡W Bbmgwbqv †c­M Ñ Awb`ªv gnvgvwi mvwn‡Z¨i GKwU PvZzix wn‡m‡e e¨envi K‡iwQjvg Ñ GUv wb`ªv gnvgvwii wVK D‡ëvwcV| †kl ch©š— mvwnZ¨ QyZviwMwi Qvov Avi wKQy bq| wcUvi : Avcbvi GB mv`„k¨ eY©bvi Av‡iv †Kv‡bv e¨vL¨v †`‡eb wK? gv‡K©R : mvwnZ¨ I QyZviwMwi `y‡UvB Lye KwVb KvR| †Uwej ˆZwi Kivi g‡ZvB GKwU k³ KvR †jLv‡jwL| `y‡Uv‡Z Avcbv‡K ev¯—eZv wb‡q KvR Ki‡Z nq Ñ Kv‡Vi g‡Zv k³ GKwU Dcv`vb| `y‡Uv‡ZB i‡q‡Q †KŠkj I PvZzix| Gi m‡½ Lye mvgvb¨ Rv`y I cÖPzi cwikªg RwoZ| (gv‡k©j) cÖ“‡¯—i g‡Zv AvwgI g‡b Kwi GUv n‡”Q `kfvM Aby‡cÖiYv Avi beŸB fvM Nvg| Avwg KL‡bv QyZviwMwi Kwiwb, Z‡e G-Kv‡Ri Avwg fxlY f³, G-KvRwU Avcbvi Rb¨ Kivi g‡Zv KvD‡K KL‡bv cv‡eb bv| wcUvi : Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae wmwjwPD‡W evbvbv wdfvi Ñ KjvR¡‡ii welqwU Kx? Zvi KZUv BDbvB‡UW d«zU †Kv¤úvwbi KxwZ©i Ici wfwË K‡i iwPZ? gv‡K©R : ev¯—eZvi Lye KvQvKvwQ KjvR¡‡ii welqwU cÖavb Kiv n‡q‡Q| Aek¨ GUv mZ¨, †hme welq HwZnvwmKfv‡e cÖgvwYZ bq, Zv cÖwZôv Ki‡Z Avwg mvwn‡Z¨i †KŠkj e¨envi K‡iwQ| †hgb PZ¡‡i MYnZ¨vi welqwU m¤ú~Y© mZ¨, wKš‘ Avwg hLb mv¶¨ I `wjj-`¯—v‡eR wfwË K‡i wjLjvg Ñ Avm‡j †h- mvZR‡bi g„Zz¨ n‡q‡Q, Zv KL‡bv †ei Kiv m¤¢e nqwb| Avwg wZb nvRvi msL¨vwU e¨envi K‡iwQ Ñ GUv AwZiwÄZ|

euvw`K †_‡K gv‡K©‡Ri †Q‡j, gv‡K©R, †Wbgv‡K©i ivbx I ivRv Ges gv‡K©‡Ri mnawg©bx

wKš‘ Avgvi ˆkke¯§„wZ‡Z Avwg †`L‡Z cvB GKwU `xN©, AwZ `xN© †Uªb, m¤¢eZ KjvfwZ©, KjvPvl AÂj Z¨vM Ki‡Q| Avm‡j wZb nvRvi g„Z‡`n GB †Uª‡b _vK‡Z cv‡i, Zv‡`i mgy‡`ª †djvi Rb¨ wb‡q P‡j‡Q| wKš‘ GUv mwZ¨B AevK Kiv e¨vcvi, Zviv GLb ¯^vfvweKfv‡e Ks‡MÖ‡m Ges cÎcwÎKvq wZb nvRvi wbn‡Zi K_v ej‡Q| Avgvi m‡›`n, Avgv‡`i BwZnv‡mi A‡a©KB GKB Kvq`vq cÖYqb Kiv n‡q‡Q| AUvg Ae c¨vwUªqv‡K© GK bvqK e‡j‡Q, GUv GLb mZ¨ bv n‡jI wKQy G‡m hvq bv| KviY fwel¨‡Z †Kv‡bv bv †Kv‡bv mgq GUv m‡Z¨ cwiYZ n‡e| Av‡MB †nvK wK c‡i, gvbyl miKvi‡K bv K‡i †jLK‡`i wek¦vm K‡i| wcUvi : Zv †jLK‡`i AZ¨š— kw³kvjx K‡i †Zv‡j, ZvB bv? gv‡K©R : nu¨v, AvwgI Zv Abyfe Kwi| GUv Avgvi g‡a¨ eo ai‡bi `vwqZ¡‡eva RvMvq| Avwg mvsevw`KZvi GKwU KvR Ki‡ZB cQ›` Kie| †h-NUbvwU n‡e mZ¨ I ev¯—e Avi hv g‡b n‡e Iqvb nvb‡WªW Bqvm© Ae mwjwPD‡Wi g‡Zv d¨v›Uvw÷K| Avgvi eqm hZB evo‡Q Avi AZx‡Zi welq hZB g‡b co‡Q, Avwg ZZB Abyaveb KiwQ mvwnZ¨ I mvsevw`KZv wbweofv‡e m¤úwK©Z| wcUvi : AUvg Ae c¨vwUªqv‡K© †hgb N‡U‡Q Ñ ˆe‡`wkK FY cwi‡kva Ki‡Z GKwU †`k Zvi mgy`ª †Q‡o w`‡q‡Q, †m-m¤ú‡K© Kx ej‡eb? gv‡K©R : nu¨v, Zv †Zv N‡U‡QB| GUv N‡U‡Q Ges Av‡iv eûevi NU‡e| `¨ AUvg Ae c¨vwUªqvK© m¤ú~Y©fv‡e GKwU HwZnvwmK MÖš’, Avmj NUbvi evavi m¤¢vebvmg~n Luy‡R †ei Kiv mvsevw`K I Dcb¨vwm‡Ki KvR Ges GKB KvR fwel¨r`ªóvi| mgm¨v n‡”Q A‡b‡KB wek¦vm K‡ib Avwg KíK_vi †jLK, †hLv‡b Avwg Avm‡j e¯‘ev`x gvbyl Ges hv Avwg mgvRZvwš¿K ev¯—eZv wn‡m‡e wek¦vm Kwi, Zv-B wjwL| wcUvi : GUv wK KvíwbK Ñ BD‡Uvwcqvb? gv‡K©R : BD‡Uvwcqv k‡ãi gv‡b ev¯—e wKsev Av`k© wKbv Avwg wbwðZ bB| Z‡e Avwg g‡b Kwi, Avwg hv wjwL Zv-B ev¯—e| wcUvi : `¨ AUvg Ae c¨vwUªqv‡K©i Pwiθ‡jv, †hgb ai“b GKbvq‡Ki PwiÎwU, Zv wK mwZ¨Kv‡ii †Kv‡bv Pwi‡Îi Ici wbwg©Z? GB PwiÎwUi m‡½ d«v‡¼v, †c‡ib Ges Γwn‡jvi wgj Lyu‡R cvIqv hvq| gv‡K©R : me Dcb¨v‡mB PwiÎ n‡”Q GKwU †KvjvR|

Avcbvi Rvbv‡kvbv wKsev cov wewfbœ Pwi‡Îi GKwU †KvjvR| MZ kZ‡Ki (Ebwesk) Ges GB kZ‡Ki cÖ_g w`KKvi j¨vwUb Av‡gwiKvb GKbvqK‡`i m¤ú‡K© hv wKQy cvIqv hvq Avwg Zvi meB c‡owQ| GKbvqKZ‡š¿i Aax‡b hviv evm KiwQ‡jb, Avwg Zv‡`i A‡b‡Ki m‡½ K_v e‡jwQ| Avwg Aš—Z `k eQi a‡i G-KvRwU K‡iwQ| Avi PwiÎwU †Kgb n‡e, hLb †m-m¤ú‡K© Avgvi ¯úó aviYv n‡q‡Q, ZLb Avwg Kx c‡owQ ev Kx ï‡bwQ Zv fy‡j †h‡Z †Póv K‡iwQ Ñ †hb ev¯—e Rxe‡b N‡U hvIqv †Kv‡bv cwiw¯’wZi Ici wbf©i bv K‡i Avgvi wbR¯^ Avwe®‹viwU K‡i †h‡Z cvwi| GKmgq Avgvi g‡b n‡jv, GKbvq‡Ki Aax‡b Avwg KL‡bv †Kv_vI emevm Kwiwb| Avwg fvejvg, Avwg hw` eBwU †¯ú‡b wM‡q wjwL, Zvn‡j cÖwZwôZ GKbvq‡Ki Aax‡b ev¯—e Ae¯’v †Kgb Zv Rvbv hv‡e| wKš‘ Avwg †`Ljvg d«v‡¼vi GKbvqKZ‡š¿ †¯ú‡bi cwiw¯’wZ K¨vwiexq GKbvqKZš¿ †_‡K wfbœ| eBwU †jLvi KvR cÖvq GK eQi eÜ iBj| g‡b nw”Qj wKQy GKUv ev` c‡o †M‡Q Ñ wKš‘ Zv †h Kx eyS‡Z cvwiwb| ivZvivwZ wm×vš— wbjvg, Avgvi Rb¨ me‡P‡q fv‡jv n‡e K¨vwiweqvq wd‡i hvIqv| myZivs Avgiv mevB Kjw¤^qvi evivbwKjv‡q P‡j Gjvg| Avwg ZLb mvsevw`K‡`i Kv‡Q GKwU wee„wZ w`‡qwQjvg, hv Zviv †f‡ewQj †KŠZzK| Avwg e‡jwQjvg, †cqvivi MÜ †Kgb fy‡j †MwQ, †mRb¨ wd‡i AvmwQ| Avm‡j Avgvi `iKvi wQj eBwU †kl Kivi g‡Zv dzimr| Avwg K¨vwiexq †`k¸‡jv‡Z åg‡Y †ei njvg| GK Øxc †_‡K Ab¨ Øx‡c åg‡Yi mgq Avwg Ggbme Dcv`vb †cjvg hvi NvUwZ wQj Avgvi Dcb¨v‡m| wcUvi : Avcwb cÖvqB wbR©bZvi kw³i w_g e¨envi K‡i _v‡Kb| gv‡K©R : Avcbvi hZ †ewk ¶gZv _vK‡e, †K Avcbvi Kv‡R wg‡_¨ ej‡Q Ges †K ej‡Q bv, Zv †ei Kiv ZZ KwVb n‡q DV‡e| Avcbvi ¶gZv hLb wbi¼zk n‡e ev¯—eZvi m‡½ Avcbvi Avi †Kv‡bv m¤úK© _vK‡e bv Ñ Avi GUvB n‡”Q me‡P‡q RNb¨ wbR©bZv| GKRb kw³kvjx e¨w³, whwb GKbvqK, Zv‡K wN‡i iv‡L wewfbœ ai‡bi ¯^v_© Ges Ggbme gvbyl hv‡`i P~ovš— j¶¨ Zv‡K ev¯—eZv †_‡K wew”Qbœ Kiv; mewKQyB msNe×fv‡e Zv‡K wew”Qbœ Ki‡ZB Kiv nq| (AvswkK Ab~w`Z) 

†µv o c Î

M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri Mí

AwZKvq WvbvIqvjv GK ey‡ov

e„

wócv‡Zi Z…Zxq w`b ch©š— evwoi †fZi Zv‡`i nv‡Z GZ KuvKov gviv coj †h †cjvB‡qv‡K †fRv D‡Vvb †cwi‡q Gme KuvKov mgy‡`ª Qy‡o †dj‡Z n‡jv| KviY beRvZ wkïwUi mvivivZ R¡i wQj Avi mevB g‡b Kij GB `yM©ÜB Amy‡Li KviY| †mB g½jevi †_‡K c„w_exUv welYœ n‡q Av‡Q| AvKvk Avi mgy`ª `y‡UvB GKB iKg QvB-a~mi i‡Oi Avi gv‡P©i iv‡Z †h-ˆmK‡Zi evwj Av‡jvi ¸u‡ovi g‡Zv wSKwgK KiZ GLb Zv Kv`vi `jv Avi cPvMjv mvgyw`ªK gv‡Qi g‡Zv n‡q †M‡Q| giv KuvKov mgy‡`ª Qy‡o †cjvB‡qv hLb wd‡i Avm‡Q Av‡jv GZUvB ¶xY, D‡Vv‡b †h GKUv wKQy bo‡Q Avi †MvOv‡”Q Zv ej‡Z †M‡j †`LvB hv‡”Q bv| †`Lvi Rb¨ Zv‡K Lye KvQvKvwQ †h‡Z n‡jv Ñ GKRb ey‡ov, AZ¨š— ey‡ov Kv`vq gyL _ye‡o c‡o Av‡Qb; AvcÖvY †Póv Pvwj‡q hvevi ciI AwZKvq `y‡Uv Wvbvi Kvi‡Y D‡V `uvov‡Z cvi‡Qb bv| `yt¯^‡cœ AvZw¼Z †cjvB‡qv ¯¿x Gwj‡m›`vi Kv‡Q Qy‡U †Mj| ¯¿x ZLb Amy¯’ wkïi gv_vq RjcwÆ w`w”Qj| †cjvB‡qv Zv‡K D‡Vv‡bi †cQb w`‡K wb‡q G‡jv| wbe©vK wb¯ú›`b `yRb gvbyl gvwU‡Z c‡o _vKv †`nwUi w`‡K ZvwK‡q iBj| Zvi ci‡b Kvco-Kzovwb‡`i wQbœ‡ek| †U‡Kv gv_vq wKQy weeY© Pz‡ji Avfvm ZL‡bv i‡q †M‡Q, gy‡L Aí KwU `uvZ, GK`v hw` Zvi cÖwcZvg‡ni gvnvZ¥¨ †_‡KI _v‡K Zvi `y`©kvMÖ¯— †fRv kixi Zv G‡Kev‡iB ¤­vb K‡i w`‡q‡Q| Zvi wekvj evRWvbvi A‡a©K cvjK S‡i †M‡Q, Kv`vgvwU‡Z gvLvgvwL, †hb wPiw`‡bi Rb¨ gvwU‡Z †Mu‡_ †M‡Q| †cjvB‡qv Ges Gwj‡m›`v `xN© mgq a‡i ey‡ovi w`‡K ZvwK‡q †_‡K Zv‡`i †Nvi KvUv‡jv; GKmgq g‡b n‡jv ey‡ov Zv‡`i †Pbv| Zviv mvnm K‡i ey‡ovi m‡½ K_v ejj| ey‡ov `y‡e©va¨ GK AvÂwjK fvlvq

101

bvwe‡Ki †Rviv‡jv ¯^‡i Reve w`‡jv| Wvbvi welqwU Gwo‡q wM‡q Gevi Zviv eyw× LvwU‡q †ei Kij ey‡ov Avm‡j S‡o RvnvRWywe‡Z wew”Qbœ we‡`wk bvweK| ZviciI Zviv cÖwZ‡ekx GK e„×v‡K †W‡K Avbj| Rxeb I g„Zz¨ m¤ú‡K© e„×v meB Rv‡b| GKevi Zvi Ici †PvL co‡jB WvbvIqvjv ey‡ov‡K wb‡q Zv‡`i †h-weåvwš— e„×v Zv KvwU‡q w`‡Z cvi‡e| e„×v ej‡jb, ÔwZwb GKRb †`e`~Z| wbðqB wZwb wkïwUi Rb¨ GLv‡b AvmwQ‡jb| wKš‘ †ePviv GZUvB e„×, e„wó Zv‡K AvQ‡o †d‡j w`‡jv|Õ ciw`b mevB Rvbj i³gvs‡mi GK †`e`~Z †cjvB‡qvi evwo‡Z AvUKv c‡o‡Qb| Zv‡`i cÖwZ‡ekx †mB Ávbx e„×vi GB iv‡qi Kvi‡Y GB †`e`~Z †eu‡P †M‡jb Ñ ZLbKvi Avg‡ji aviYv, Giv n‡”Qb Ava¨vwZ¥K loh‡š¿i †eu‡P hvIqv cjvZK cÖvYx, hv‡`i gy¸i‡cUv K‡i nZ¨v Kiv n‡Zv| wbR nv‡Z †cqv`vi gy¸i Zz‡j wb‡q †cjvB‡qv mviv we‡Kj ivbœvNi †_‡K Zvi Ici †PvL ivLwQj| Z‡e Ny‡gv‡Z hvIqvi Av‡M Zv‡K †U‡bwnuP‡o Kv`v †_‡K Zz‡j Av‡b Ges gyiwMi †Luvqv‡o gyiwMi m‡½ Zvjve× K‡i iv‡L| ga¨iv‡Z hLb e„wó _v‡g †cjvB‡qv I Gwj‡m›`v ZL‡bv KuvKov †g‡i P‡j‡Q| Gi wKQy¶Y ciB wkï D‡V e‡m, Zvi Mv‡qi R¡i †Q‡o †`q Ges †m †L‡Z Pvq| Zviv K…ZÁZvi cÖkvwš— Abyfe Kij, †`e`~Z‡K GKwU gvPv‡bi Ici ewm‡q Zvi Rb¨ cvwb I wZbw`b Pjvi g‡Zv Lvev‡ii †RvMvb w`‡jv; wVK Kij Zvici Zv‡K wbqwZi Kv‡Q fiv mvM‡i †d‡j Avm‡e| wKš‘ †fv‡ii Av‡jv dzU‡ZB Zviv hLb D‡Vv‡b bvgj, †`Lj cÖwZ‡ekxiv gyiwMi †Luvqv‡oi mvg‡b †`e`~Z‡K wb‡q gRv Ki‡Q Ñ Zvi Ici GZUzKz kÖ×v Zv‡`i †bB, †Luvqv‡oi Zv‡ii duvK Mwj‡q †fZ‡i Lvevi Qy‡o gvi‡Q Ñ †hb wZwb †Kv‡bv AwZcÖvK…wZK m„wó bb, †Kej mvK©v‡mi GKwU Rš‘ gvÎ| A™¢yZ GB LeiwU ï‡b dv`vi MbRvMv mKvj 7Uvi Av‡MB G‡m nvwRi n‡jb| ZZ¶‡Y Av‡iv †hme `k©bv_x©i AvMgb NUj Zviv †KDB †fv‡ii `k©bv_x©‡`i g‡Zv Ggb PcjwP‡Ëi bq| Zviv GB ew›`i fwel¨r wb‡q wewfbœ ai‡bi Ríbv-Kíbv ïi“ Kij| Zv‡`i g‡a¨ hviv me‡P‡q mnR-mij Zviv fvej, GB †`e`~Z‡K †MvUv c„w_exi †gqi †NvlYv Kiv DwPZ| Avi hviv GKUz K‡Vvigbv Zviv g‡b Kij, fwel¨‡Zi me hy‡× Rqjvf Kivi Rb¨ Zv‡K dvBf ÷vi †Rbv‡ij c‡` DbœxZ Kiv `iKvi| hviv fveyK ai‡bi Zviv g‡b Kij, GB †`e`~Z‡K AvU‡K †i‡L Zv‡K w`‡q Ávbx I cvLvIqvjv mš—vb Drcv`‡bi Kv‡R jvMv‡bv †h‡Z cv‡i Ñ GB bZzb cÖR‡b¥i Ávbx gvbyl †MvUv we‡k¦i `vwqZ¡ MÖnY Ki‡Z cvi‡e| dv`vi MbRvMv cvw`ª nIqvi Av‡M †ek `kvmB GKRb KvVy‡i wQ‡jb| †Luvqv‡oi Zv‡ii evB‡i `uvwo‡q GK gyn~Z© LyuwU‡q LyuwU‡q †`‡L wZwb `iRv †Lvjvi wb‡`©k w`‡jb| †fZ‡i GK`j wegy» gyiwMi gv‡S Zv‡K nvo-wRiwR‡i AwZKvq GKwU gyiwMi g‡ZvB g‡b nw”Qj| wZwb GK †Kv‡Y ï‡q †iv‡` mKvj‡ejvi `k©bv_x©‡`i Qy‡o †`Iqv d‡ji QvjevKj I Aewkó bvkZvi g‡a¨ Zvi Qov‡bv Wvbv ïKvw”Q‡jb| dv`vi MbRvMv hLb gyiwMi †Luvqv‡o Xy‡K j¨vwUb fvlvq Zv‡K mycÖfvZ ej‡jb, c„w_exi cÖMj&fZvi Kv‡Q m¤ú~Y© A‡Pbv GB †`e`~Z †Kv‡bviK‡g Zvi cÖvPxb †PvL`y‡Uv Zz‡j wbR¯^ AvÂwjK fvlvq wKQy GKUv weoweo K‡i Zvi Reve w`‡jb| 2

cvw`ªi AvIZvaxb DcvmKiv hLb †`Lj GB cÖvYx Hk¦wiK fvlv †ev‡Sb bv wKsev cvw`ª‡K Kxfv‡e m¤¢vlY Rvbv‡Z nq ZvI Rv‡bb bv, Zv‡K cÖZviK g‡b Kij| cvw`ª Av‡iv Kv‡Q wM‡q †`L‡jb wZwb †Zv gvby‡li g‡ZvB, Zvi kix‡i †j‡M _vKv AveR©bvi A¯^vfvweK `yM©Ü, Zvi cvLvi †cQb w`KUv‡Z c¨vivmvBU MwR‡q‡Q Avi gnvRvMwZK S‡oi `vc‡U Wvbv `y‡Uv Kvwnj n‡q c‡o‡Q; Gme AvNv‡Zi Kvi‡Y †Kv‡bv gv‡cB Zv‡K Mwe©Z †`e`~‡Zi g‡Zv g‡b n‡”Q bv| cvw`ª gyiwMi †Luvqvo †_‡K †ewi‡q G‡m Drmvnx `k©K‡`i bwmnZ Ki‡jb Ges Zv‡`i g~pZvi Rb¨ mZK© K‡i w`‡jb| wZwb mKj‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡jb wewPÎiƒcx kqZvb AmZK© gvbyl‡K wewfbœfv‡e weåvš— K‡i _v‡K| evRcvwL Ges D‡ovRvnv‡Ri cv_©K¨ eyS‡Z ïay Wvbv †`LvB h‡_ó bq| Avi †`e`~Z kbv³ Kivi Rb¨ Wvbv †Zgb ¸i“Z¡c~Y© welq bq| ZviciI wZwb cÖwZkÖ“wZ w`‡jb welqwU wb‡q wZwb Zvi AwaKZ©v‡K wPwV wjL‡eb, Avi wZwb wjL‡eb mywcÖg cbwU‡di Kv‡Q, m‡e©v”P Av`vjZ †_‡K GB AwZKvq WvbvIqvjv ey‡ov m¤ú‡K© ivq Rvbv hv‡e| cvw`ªi ÁvbMf© bwmnZ †KŠZ‚njx gvby‡li eܨv ü`q ¯úk© Ki‡Z cvij bv| †`e`~Z aiv covi LeiwU GZ `ª“Z Pviw`‡K Qwo‡q coj †h K‡qK NÈvi g‡a¨B evwoi D‡Vvb evRv‡i cwiYZ n‡q evwoNi †f‡O covi Dcµg n‡jv| Avi Zv‡`i mvgvj w`‡Z e›`y‡Ki WMvq †eq‡bU jvMv‡bv ˆmb¨‡`i WvK‡Z n‡jv| evRv‡i cwiYZ nIqv AvwObvi gqjv mvd Ki‡Z wM‡q Gwj‡m›`vi wki`uvov †f‡O covi Ae¯’v| †kl ch©š— Zvi gv_vq eyw× G‡jv eis DVv‡bi Pvicv‡k †eov w`‡q AvU‡K †`‡e, †KD †`e`~Z‡K †`L‡Z PvB‡j cuvP †m›U w`‡q Z‡e †fZ‡i hv‡e| eû`~i †_‡K gvbyl Avm‡Z ïi“ Kij| åg‡Y †ei nIqv GKwU Kvwb©fvj GLv‡b G‡m _vgj| Zv‡`i GKRb Doš— evwRKi KmiZ †`wL‡q `k©K Uvbvi †Póv K‡i e¨_© n‡jv| KviY evwRK‡ii Wvbv `y‡Uv †`e`~‡Zi Wvbvi g‡Zv bq, eis AvKvkPvix ev`y‡oi g‡Zv| me‡P‡q nZfvM¨ c½y †jvKRb my¯^v‡¯’¨i Avkvq GLv‡b R‡ov n‡jv| †mB ˆkke †_‡K ü`&h‡š¿i ayKcyK ¸b‡Z _vKv GK e„×vi †Mvbvi g‡Zv msL¨v dzwi‡q †M‡Q, †mI G‡m‡Q| cZz©wMR †jvKwU‡K AvKv‡ki Zviviv nBPB kã K‡i wei³ Ki‡Q, ZviI mgvavb PvB| Nygš— Ae¯’vq †nu‡U †eov‡bv GKRb †R‡M _vKv Ae¯’vq m¤úbœ Kiv Zvi mvivw`‡bi KvR jÊfÊ K‡i †`q| †hb‡Zb †ivMe¨vwa wb‡qI A‡b‡KB Av‡m| RvnvRWywei ci wek„•Lj Ae¯’v c„w_ex‡Z Kuvcb Zz‡j‡Q; GZ K¬vwš—i g‡a¨I †cjvB‡qv Ges Gwj‡m›`v Lye Lywk Ñ KviY GK mßv‡niI Kg mg‡q Zv‡`i Ni UvKvq f‡i †M‡Q Avi †`eZx‡_© †XvKvi Rb¨ A‡c¶gvY Zx_©hvÎxi jvBb ZZ¶‡Y w`Mš—‡iLvq wM‡q †V‡K‡Q| GB Kg©h‡Á GKRbB †Kej wb‡Ri f~wgKvq AskMÖnY K‡ibwb| wZwb †`e`~Z| †Z‡ji evwZi bviKxq DËvc Avi Pvicv‡k Drm‡M©i †gv‡gi Av‡jv‡Z weåvš— †`e`~Z A‡b¨i AvkÖ‡q hZUv m¤¢e wb‡R‡K mB‡q wbw”Q‡jb| Zviv Zv‡K cÖ_‡g Kc~©i LvIqv‡Z †Póv Kij, Ávbx †mB eywo Rvwb‡q‡Q †`e`~Z‡`i Rb¨ Lvevi wn‡m‡e GUvB wba©vwiZ| wKš‘ wZwb G-Lvevi cÖZ¨vL¨vb Ki‡jb| wVK GKBfv‡e wZwb cÖvqwðËKvix‡`i Avbv wMR©vi ga¨ý‡fvR wdwi‡q w`‡qwQ‡jb| †KD Aek¨ Rvb‡Z cv‡iwb wZwb eva©‡K¨i Kvi‡Y, bv †`e`~Z nIqvi Kvi‡Y GB

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

Lvevi wdwi‡q w`‡”Qb| wZwb †e¸‡bi fZ©v Qvov Avi wKQyB †L‡jb bv| G ch©š— GKgvÎ ˆah© Qvov Zvi g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv AwZcÖvK…wZK ¸‡Yi cÖKvk N‡Uwb| we‡kl K‡i cÖ_g w`b¸‡jv‡Z hLb Zv‡K gyiwM †VvKi, Wvbvq Xy‡K cov bv¶wÎK c¨vivmvBU †LuvRv, Zvi kix‡ii wewfbœ Ask ¯úk© Kivi Rb¨ †U‡b cvjK Zz‡j †djv, Zv‡K †kvqv Ae¯’v †_‡K `uvo Kiv‡bvi Rb¨ GgbwK AZ¨š— m`q n‡q wb‡¶c Kiv cv_i Ñ mewKQy‡Z ˆa‡h©i cwiPq w`‡q‡Qb| †Kej GKeviB Zviv †`e`~Z‡K bvov‡Z mg_© nq hLb Zß †jvnvi kjvKv Zvi kix‡ii GKvs‡k jvwM‡q †`q Ñ wZwb GZUv ¯’wei n‡q NÈvi ci NÈv wbðzc c‡o wQ‡jb †h mevB a‡i wb‡q‡Q wZwb gviv †M‡Qb| Z‡e kix‡i SuvwK w`‡q wZwb †R‡M I‡Vb, Zvi Z‡cve‡bi fvlvq K_v e‡jb Ges Zvi †Pv‡L AkÖ“cvZ ïi“ nq| wZwb K‡qKevi Zvi Wvbv SvcUvb, Avi Zv‡Z gyiwMi weôv, gnvKv‡ki ay‡jv Ges AvZ‡¼i †h N~wY©cvZ n‡Z _v‡K Zv wbðqB cvw_©e wKQy bq| A‡b‡KB ZLb g‡b K‡i‡Q †`e`~‡Zi GB 3

cÖwZwµqv †µv‡ai bq, eis hš¿Yvi Avi Gici †_‡K †KD Zv‡K D˨³ Ki‡Z †Póv K‡iwb Ñ Zv‡`i AwaKvskB eyS‡Z †c‡i‡Q GB wbw®ŒqZv mewKQy †g‡b †bIqvi Kvi‡Y bq, eis Zv SÅvi ci bxieZvi g‡Zv| dv`vi MbRvMv hLb ew›`i cÖK…wZi m¤ú‡K© m‡e©v”P gn‡ji P~ovš— iv‡qi cÖZx¶v Ki‡Qb, RbZvi GB †Lqvwjfiv Pvcj¨‡K Kv‡Ri eyqvi †KŠZ‚nj e‡j †g‡b wb‡jb| cvw`ªi Kv‡Q †ivg †_‡K †h cÎwU G‡m‡Q Zv‡Z g‡b n‡jv bv welqwU KZ Ri“wi I ¸i“Z¡c~Y© Zv Zviv Abyaveb Ki‡Z †c‡i‡Qb| ew›`i bvwf Av‡Q wK bv, Zvi gy‡Li fvlvi m‡½ AvivgvwqK fvlvi †hvMv‡hvM Av‡Q wKbv, Avjwc‡bi WMvi †LuvPv Kevi mn¨ Ki‡Z cv‡ib, ew›` Avm‡j WvbvIqvjv biI‡qwRqvb wK bv Ñ Gme wb‡q Zviv mgq KvwU‡q‡Q| Gme Zz”Q welq wb‡q wPwV PvjvPvwj Pj‡ZB _vKZ hw` bv GKwU ˆ`e NUbv cvw`ª‡`i Gme KxwZ©Kjv‡ci BwZ UvbZ| †mB w`b¸‡jv‡Z kn‡ii †gjvi GKwU eo AvKl©Y wQj

†gjvq Avmv GK bvix, evev-gv‡qi Aeva¨ nIqvq †m gvKomv‡Z cwiYZ nq| Zv‡K †`Lvi Rb¨ †h `k©bx wba©viY Kiv nq Zv †`e`~‡Zi `k©bxi †P‡q †Kej KgB bq, DrmyK RbZv PvB‡j Zv‡K bvixi GB Am¤¢e iƒcvš—i m¤ú‡K© †h-†Kv‡bv ai‡bi cÖkœ Ki‡Z cv‡i, hv‡Z Zvi GB fqven `kv †`‡L g‡b †Kv‡bv m‡›`n bv Rv‡M †mRb¨ Dj‡Ucvj‡U cix¶v K‡i †`L‡Z cv‡i| †fovi AvK…wZi GKwU gvKomv, gv_vq emv‡bv welYœ GK bvixi gyL| me‡P‡q ü`qwe`viK welqwU GB bvixi AvK…wZ bq, eis Zvi gy‡L GB nZfvM¨ Rxe‡bi eY©bv| hLb ej‡Z †M‡j Zvi ˆkkeI Kv‡Uwb AbygwZ bv wb‡q PzwcPzwc evev-gv‡qi evwo †_‡K †ewi‡q bv‡Pi Avm‡i †hvM w`‡jv| mvivivZ bvPvbvwPi ci hLb e‡bi ga¨ w`‡q evwo wd‡i Avm‡Q, AvKvkdvUv eRªcvZ NUj Avi †mB dvUv Ask w`‡q we`y¨r Sj‡Ki m‡½ †ewi‡q Avmv M܇Ki UzK‡iv Mv‡q c‡o my›`i †mB †g‡qwU‡K gvKomv‡Z iƒcvš—wiZ Kij| m`q gvby‡liv Zvi gy‡Li w`‡K †h gvs‡mi UzK‡iv wQu‡o †`q, Zv-B Zv‡K euvwP‡q †i‡L‡Q| Zvi Kvwnwb‡Z †h Ki“Y gvbweK mZ¨ I fqsKi wk¶v Zv D×Z ew›` †`e`~Z‡K civ¯— Ki‡Z eva¨, wZwb †Zv GgbwK `qvekZ g‡Z©i gvby‡li w`‡K †PvL Zz‡j ZvKvb bv| ZvQvov †hme A‡jŠwKK NUbv NUv‡bvi K…wZZ¡ †`e`~Z‡K †`Iqv n‡qwQj Zv‡Z wKQy gvbwmK wech©qI N‡U| †hgb GKRb A‡Üi †ejvq `„wó wd‡i cvIqvi e`‡j Zvi wZbwU bZzb `uvZ MRvq; c¶vNvZMÖ¯— GKRb nuvUvi kw³ wd‡i cvIqvi e`‡j wR‡Z †bq jUvwi Avi Kzô‡ivMxi ¶Z¯’v‡b †ewi‡q Av‡m m~h©gyLx dzj| G¸‡jv A‡jŠwKK NUbvi mvš—¡bvi e`‡j eis gRv`vi †KŠZzK Ñ hLb gvKomv‡Z iƒcvš—wiZ bvixi AvMgb NUj †`e`~‡Zi L¨vwZ a~wjmvr n‡q †Mj, gvKomv-bvix Zv‡K m¤ú~Y©fv‡e civ¯— Kij| Gfv‡e dv`vi MbRvMv Zvi Awb`ªv‡ivM †_‡K G‡Kev‡i †m‡i DV‡jb Avi †cjvB‡qv‡`i evwoi DVvb wZbw`‡bi Uvbv e„wó Avi †kvevi N‡i KuvKov nuvUvnuvwUi mgq †hgb Rbk~b¨ wQj, wVK †m-Ae¯’vq wd‡i G‡jv| evwoi gvwjK‡`i nv-ûZvk Kivi Avi †Kv‡bv KviY iBj bv| †h-UvKv Zviv Rwg‡q‡Q Zv w`‡q e¨vjKwb I evMvbmn †`vZjv cÖvmv` evwb‡q †djj, Pviw`K †bU w`‡q wN‡i w`‡jv †hb kxZKv‡j evwo‡Z KuvKov XyK‡Z bv cv‡i| Rvbvjvq emv‡bv n‡jv †jvnvi cvZ, †hb Zv †V‡j †`e`~Z XyK‡Z bv cv‡i| kn‡ii KvQvKvwQ GKwU Li‡Mv‡ki Lvgvi ¯’vcb K‡i †cqv`vi PvKwiUv wPiw`‡bi g‡Zv †Q‡o w`‡jv| Avi Gwj‡m›`v wKbj DuPz wnj mvwU‡bi cv¤ú ï, wewPÎeY© wm‡éi eû †cvkvK Ñ †mKv‡ji me‡P‡q AvKvw•¶Z bvixiv †iveev‡i Gme †cvkvKB ciZ| gyiwMi †LuvqvoUvi Ici Kv‡iv bRi c‡owb| Zviv †h-†µIwjb w`‡q †fZiUv ay‡q ivLZ, P¶zR¡jv a~c w`Z, Gi †Kv‡bvUvB †`e`~‡Zi cÖwZ mgx‡ni Kvi‡Y DcPvi bq, eis †Mvei¯—‚‡ci `yM©Ü miv‡Z Ñ †h-`yM©Ü f~‡Zi g‡Zv Pviw`K †j‡Þ †i‡L‡Q Ges bZzb evwoUv‡K cyi‡bv evwo‡Z cwiYZ K‡i‡Q| cÖ_‡g wkïwU hLb nuvU‡Z wkLj mevB mZK© _vKj †hb †m gyiwMi †Luvqv‡oi Kv‡Q bv hvq| Zvici ax‡i ax‡i Zv‡`i fq KvU‡Z jvMj, `yM©Ü mnbkxj n‡q DVj, `y-b¤^i `uvZwU DV‡ZB wkïwU †Ljvi Rb¨ †Luvqv‡o XyK‡Z ïi“ Kij| †Luvqv‡oi Zvi¸‡jv Ly‡j Ly‡j co‡Q| g‡Z©i Ab¨‡`i †ejvq †`e`~Z †hgb ¸i“M¤¢xi wQj, wkïwUi †ejv‡ZI GZUzKz Qvo †`bwb, Z‡e wZwb me ai‡bi hš¿Yv I MÄbv †gvngy³ KzKz‡ii g‡Zv mn¨ K‡i P‡j‡Qb| `yR‡biB GKB m‡½ Rjemš— n‡jv| †h-Wv³vi wkïwUi wPwKrmv Ki‡jb wZwb †`e`~‡Zi ü`&¯ú›`b †kvbvi 4

†jvf mseiY Ki‡Z cvi‡jb bv| wZwb Zvi ürwc‡Êi †kuv-†kuv kã ïb‡jb, wKWwb‡ZI wewPÎ kã; wZwb a‡i wb‡jb †`e`~‡Zi c‡¶ †eu‡P _vKv Am¤¢e| Zv‡K me‡P‡q †ewk AevK Kij †`e`~‡Zi †`‡n Wvbv jvMv‡bvi hyw³ Ñ AZ¨š— cÖvK…wZKfv‡e ¯^vfvweK A½cÖZ¨‡½i g‡ZvB †`nmsjMœ; Wv³vi eyS‡Z cv‡ib bv, Zvn‡j GiKg Wvbv Ab¨ gvby‡liI †bB †Kb| wkïwU ZZw`‡b ¯‹z‡j †h‡Z ïi“ Kij; †iv‡`-e„wó‡Z gyiwMi †Luvqvo a‡m †Mj| c‡_Nv‡Ui giYvcbœ gvby‡li g‡Zv †`e`~Z wb‡Ri kixi †U‡b GLv‡b-ILv‡b c‡o iB‡jb| SuvUv‡cUv K‡i Zviv †`e`~Z‡K †kvevi Ni †_‡K †ei Ki‡ZB ci¶‡Y †`Lv †Mj wZwb ivbœvN‡i c‡o Av‡Qb| g‡b n‡jv wZwb GKB m‡½ K‡qK RvqMvq Ae¯’vb Ki‡Qb| Zviv fve‡Z ïi“ Kij, wZwb wb‡Ri g‡Zv †`L‡Z ûeû GKRb †`e`~Z m„wó Ki‡Z cv‡ib Ñ GLb mviv evwoRy‡o Zvi g‡Zv G‡KKRb| ˆah©Pz¨Z I gy‡L jvMvgnxb Gwj‡m›`v †PuwP‡q ej‡Z ïi“ Kij, †`e`~‡Z fiv GB evwo biK n‡q †M‡Q, GLv‡b evm Kiv Am¤¢e| †`e`~Z Lvevi gy‡L Zzj‡Z cvi‡Qb bv, Zvi cÖvPxb †Rvov‡PvL GZB Svcmv n‡q G‡m‡Q †h wZwb LyuwU‡Z LyuwU‡Z av°v Lv‡”Qb| Zvi Avi Aewkó i‡q‡Q Wvbvi wKQy cvjK| †cjvB‡qv Zvi w`‡K GKwU K¤^j Qy‡o †`q Ges †k‡Wi wb‡P Ny‡gv‡Z †`Iqvi g‡Zv `qvjy n‡q I‡V| ZLbB Zviv †Ui cvq †`e`~Z R¡‡i Avµvš—| e„× biI‡qwRqv‡b wRnŸv Rov‡bv k‡ã cÖjvc eK‡Qb| Av‡iv `y-GKev‡ii g‡Zv Gev‡iv Zviv Avk¼v Kij, wZwb gviv hv‡”Qb| GgbwK cÖwZ‡ekx Ávbe„×vI ej‡Z cvi‡jb bv g„Z †`e`~Z‡K wb‡q Kx Ki‡Z n‡e| Gw`‡K †`e`~Z †Kej †mB kx‡Z wU‡KB iB‡jb bv, cÖ_g Kw`‡bi †iŠ`ªv‡jv‡K Zvi kvixwiK Ae¯’vi A‡bKUv DbœwZI NUj| DVv‡bi me‡P‡q `~‡ii GK †Kv‡Y wZwb Kw`b Abo c‡o iB‡jb, †KD Zv‡K †`L‡Z Av‡mwb| wW‡m¤^‡ii †Mvovi w`‡K Zvi cvLvq wKQy k³ cvjK MRv‡Z ïi“ Kij, KvKZvo–qvi cvLvi g‡Zv| †`‡L g‡b n‡jv, RivRxY© Av‡iKwU g~wZ©gvb `yf©vM¨| wKš‘ G cwieZ©‡bi KviY wbðqB †`e`~‡Zi Rvbv, KviY wZwb Lye mZK© wQ‡jb †hb GB cwieZ©b Ab¨ Kv‡iv †Pv‡L bv c‡o| Zvivfiv AvKv‡ki wb‡P KL‡bv KL‡bv wZwb †h-mvMimsMxZ †M‡q‡Qb, Zv †hb †KD bv †kv‡b| GK mKv‡j Gwj‡m›`v `ycy‡ii Lvev‡ii Rb¨ K‡qK¸”Q †cuqvR KvUwQj, ZLb Zvi g‡b n‡jv Mfxi mgy`ª †_‡K GKwU †Sv‡ov evZvm G‡m ivbœvN‡ii †fZi eB‡Q| ZLb †m Rvbvjvi Kv‡Q wM‡q †`Lj, †`e`~Z Iovi cÖ_g †PóvwU Ki‡Qb| wKš‘ cÖ‡PóvwU GZB A‡MvQv‡jv †h, Zvi AvOy‡ji b‡Li LvgwP‡Z mewRi evMv‡b ewj‡iLvi `vM c‡o‡Q, cvLvi `ye©j SvcUvq Zvi †kWwU †f‡O covi Ae¯’v, Zvi SvcUv dm‡K hv‡”Q, evZv‡m fi Ki‡Z cvi‡Qb bv| ZviciI †`Lv †Mj †`e`~Z †ek LvwbKUv Ic‡i D‡V †M‡Qb| Gwj‡m›`v ¯^w¯—i wbk¦vm †djj Ñ wb‡Ri Rb¨, ¯^vgxi Rb¨; Amy¯’ kKz‡bi g‡Zv SzuwK wb‡q †Kv‡bvfv‡e Wvbv Svc‡U evZv‡m fi w`‡q hLb wZwb †kl evwoNi¸‡jvi Ici w`‡q D‡o †M‡jb, Gwj‡m›`v ZvwK‡q iBj| †cuqvRKvUvi gvSLv‡b Gwj‡m›`v Zv‡K D‡o †h‡Z †`L‡Q hZ¶Y Zv‡K †`Lv hvq Ñ KviY †`e`~Z Avi KL‡bv Zvi Rxe‡b weiw³ m„wó Ki‡e bv, eis w`Mš—we¯—…Z mvM‡ii Ici GKwU Kíwe›`y wn‡m‡e i‡q hv‡e| 

Abyev` : Av›`vwje ivk`x

cÖ e Ü

GLb Kwe †gvnv¤§` iwdK mbrKzgvi mvnv

i

ex›`ªbv_ w`‡q ïi“ Kwi| hw`I GLv‡b wZwb †Kv‡bv welq bb| mivmwi Rvwb‡q ivwL Kwe †gvnv¤§` iwd‡Ki mv¤cÖwZK KweZv¸‡”Qi w`‡K Avgv‡`i †PvL| †mLv‡b hvIqvi c_ KvU‡Z iex›`ªbv‡_i kiY †bIqv| G †_‡K Av‡Mfv‡M †KD †hb Ggb aviYv bv K‡ib †h, iex›`ªbv_ I iwdK KweZvq GKB c‡_i cw_K| Kv‡ji Zdvr, ev¯—‡ei AwfNvZ, HwZ‡n¨ cvjve`j, Avkv-wbivkvi cÖvš—‡i iƒ‡c iƒ‡c cÖwZiƒ‡c Aciƒc‡Z¡i Z…òvi Aeq‡e ms‡hvMnxb wfbœZv `yRb‡K Awbevh©fv‡e `yB Avjv`v †Mvjv‡a© †V‡j| Ges GwUB cÖZ¨vwkZ| KweZvi wkivq I agbx‡Z i³mÂvj‡bI AbyK‚j| KweZv ¯^qs hw` wecbœZvi I welv‡`i Kzqvkvq Wye w`‡q Zx‡ii bvMvj bv cvq, Zey| Zvi mPj mZ¨-Abyf‡ei A‡š^lY AbymiY K‡i P‡j eûgvwÎK Rxeb cÖev‡n Aw¯’i Av‡cw¶KZv‡K| aª“ec‡`i wbðqZv eywS AjxKB †_‡K hvq| Zvic‡iI hvÎvi¤¢, Avgv‡`i iex›`ªbv‡_| Avgiv †`wL, eqm hLb Zuvi cuwPk, ZLb wZwb MvB‡Qb, Ô†Kb †P‡q AvQ †Mv gv, gyLcv‡b|Õ Av‡¶c Zuvi †Kv‡bv Avovj gv‡b bv; †L` Zuvi ب_©nxb S‡i c‡o Ñ ÔGiv Pv‡n bv †Zvgv‡i Pv‡n bv †h, Avcb gv‡q‡i, bvwn Rv‡b|/ Giv †Zvgvq wKQy †`‡e bv, †`‡e bv Ñ wg_¨v K‡n ïay KZ Kx fv‡e\Õ Avkvnxb mgvwß Uv‡bb GB e‡j, ÔgyL jyKvI, gv, a~wj kq‡b Ñ fy‡j _v‡Kv hZ nxb mš—v‡b|/ k~b¨-cv‡b †P‡q ... cÖni Mwb Mwb †`L Kv‡U wKbv `xN© iRbx|/ `ytL Rvbv‡q Kx n‡e, Rbbx, wbg©g †PZbvnxb cvlv‡Y \Õ mevB Rv‡bb, e¨w³mËvi Awbi“× D‡b¥‡li Af~Zc~e© evZ©v wb‡q Zuvi Avwef©ve| GKzk eQi eq‡mB Zv wZwb Rvwb‡q †`b ÔwbS©‡ii ¯^cœf½Õ I ÔcÖfvZ Drm‡eÕi Agi cO&w³gvjv iPbv K‡i| wKš‘ e¨w³ GKv euv‡P bv| Zvi gh©v`vi RvqMv PvB; mvov

101

RvwM‡q mvov w`‡q GwM‡q hvIqvi c_ PvB| Zv‡ZB mK‡ji m‡½ mK‡ji, cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ cÖ‡Z¨‡Ki †hvMv‡hvM| AvKvi †bq †`k| cÖvYgqx nq| ZviB jvÃbvq †e`bvZ© Kwei ü`q| Zv Av‡iv †e‡o hvq ¯^‡`kevmxi wb¯ú„nZvq, Zv‡`i Ai“wPKi ¯^v_©ciZvq| Z‡e GB †e`bv Zuv‡K wbRx©e K‡i bv| wb‡R‡K wb‡q e¨¯— bv †_‡KI wZwb wb‡R‡K weKwkZ K‡i P‡jb| Gw`‡K ¯^‡`‡k e¨w³ I mgwó mgj‡q G‡m Av‡e‡Mi weij HK¨ GK iPbv K‡i 1905-G weªwUk kvm‡Ki evsjv fvM Kivi wm×v‡š—i cÖwZwµqvq| mw`”Qvi, mngwg©Zvi, mg‡e`bvi I msNe× mwµqev‡`i D”Q¡v‡m iex›`ªbv_I cvi¯úwiK we‡f‡`i I we‡iv‡ai cÖvPxi¸‡jv †f‡O co‡Q e‡j g‡b K‡ib| †mBm‡½ †`‡Lb, evOvwji nvi-bv-gvbv wR`; †`‡Lb Zv‡`i e¨w³¯^v‡_©i Ic‡i IVvi mvabv| Ges GmeB Acgvb-jvwÃZv evsjv gv‡qi e¨e‡”Q` i“Lvi Rb¨| GB wgj‡bi gnvh‡Á wZwbI kvwgj nb| Zvi cwiYv‡g iPbv K‡ib ev¯—‡ei b¨vqï× (†Zgb n‡jI cÖZ¨‡¶ Zvi we‡ivwaZv I DrKU¯^v_©-Awf‡¶c c_ AvM‡j _vK‡Z cv‡i, mÁv‡b A_ev AÁv‡b), Av‡eMF×, ALÊ gvbweK‡ev‡a DÏxß G‡Ki ci GK KvjRqx Mvb| fve †mm‡e c~Y©Zv cvq| evOvwj ALÊZvi mZ¨ Abyfe I gbyl¨‡Z¡i Aviva¨ wefvm K_vq I my‡i GKvKvi n‡q †g‡j| NUbv †hw`‡KB hvK bv †Kb, Zv ¯’vqx nq| ZLb, GLb Ges fwel¨‡Zi Aš—nxb GL‡b| ÔAvgvi †mvbvi evsjv Avwg †Zvgvq fvjevwmÕ Ñ IB mg‡qi wbLv` D”PviY| GL‡bv †Zgwb| GKB iKg, ÔI Avgvi †`‡ki gvwU, †Zvgvi Õc‡i †VKvB gv_vÕ, Ômv_©K Rbg Avgvi R‡b¥wQ GB †`‡kÕ, ÔAvwg fq Kie bv fq Kie bv| `y †ejv givi Av‡M gie bv, fvB, gie bv!Õ, ÔeyK †eu‡a ZzB `uvov †`wL, ev‡i ev‡i, †nwjm †b fvB!Õ Ôevsjvi gvwU evsjvi Rj, evsjvi evqy, evsjvi dj Ñ/ cyY¨ nDK, cyY¨ nDK, cyY¨ nDK †n fMevbÕ \ Ñ Gme Mvb| GiKg Av‡iv Av‡Q Ges me¸‡jvB †hb gš¿wmw× cvq| Av‡e‡Mi RvqMvUv GKmgq †cQ‡b c‡o ay‡jvq nvivq| ev¯—e †fvj cvjUvq| wKš‘ Mvb¸‡jvi e¨Äbv GB evsjv‡`‡k Avgv‡`i Kv‡Q Av‡iv m`_©K n‡q I‡V| Avgiv Rvwb evsjv-fvM i` Ki‡Z weªwUk kvm‡Kiv eva¨ n‡qwQj| wKš‘ gvby‡l-gvby‡l we‡f‡`i †iLv¸‡jv wgwj‡q hvqwb| eis Zv‡`i dvUj¸‡jv cÖKU †_‡K cÖKUZi n‡q‡Q| kvm‡Ki cÖkªq wQj| wKš‘ Kv‡h©v×vi nevi ci AvgivI hvi hv Kv‡qwg ¯^v_©, A_ev AjxK ¯^‡cœi cÖ‡jvfb, Zvi AvKl©‡Y c_ fywj| Gm‡ei m‡½ iex›`ªbv_ wb‡R‡K †gjv‡Z cv‡ib bv| `~‡i m‡ib| ZvB e‡j Rxe‡b c~Y© cÖv‡Yi AvKv•¶v †_‡K bq| m„wókxj D`¨‡g Avcb fvebvi eûgy‡L cÖKvk †_‡KI bq| Kg©‡¶‡ÎI D‡`¨vMx nb| cj­x Dbœq‡b mevB‡K m‡½ wb‡q G‡Mv‡Z Pvb| wk¶vq Avcb ¯^‡cœ †h D`vi gyw³i AvKzwZ, Zvi ev¯—e iƒcvqY-Kjv †Luv‡Rb| `y‡UvB mgy‡`ª †Mv®ú` Zzj¨| wKš‘ Avš—wiKZvq I e¨w³¯^v_©nxb †kªq-fvebvq Lv` _v‡K bv GZUzKz| GKB m‡½ Avcb wek¦v‡mi RvqMvUv‡KI wZwb cÖkœvZxZ iv‡Lb bv| †e`bv I wbivmw³, `y‡UvB Zv‡Z fi K‡i| ev¯—e wKš‘ †_‡K hvq bvbv ¯^v‡_©i RUvRv‡j AvKxY©| KvR D×vi nevi ci e½f½-i` Av‡›`vj‡bi Av‡e‡M Av‡m fvUvi Uvb| gvby‡l-gvby‡l fvMvfvwMi †iLv¸‡jv Avevi Av‡Mi †P‡qI cÖKU ¯úóZvq dz‡U DV‡Z _v‡K| Kwei D‡ØM hy‡Mi wa°vi n‡q ev‡R : Ñ ÔKvi wb›`v K‡iv Zzwg? gv_v K‡iv bZ|/ G Avgvi G †Zvgvi cvc|/... fxi“i fxi“ZvcyÄ, cÖe‡ji D×Z Ab¨vq,/ 2

†jvfxi wbôzi †jvf,/ ew‡Zi wbZ¨ wPˇ¶vf,/ RvwZ-Awfgvb,/ gvb‡ei AwaôvÎx †`eZvi eû Am¤§vb,/ weavZvi e¶ AvwR we`xwiqv/ SwUKvi `xN©k¦v‡m †eovq wdwiqv|Õ (Ô`~i n‡Z Kx ïwbmÕ, ejvKv, 1915) Av‡iv `k eQi ci KjKvZvq GK `v½v ev‡a| Kwe ¯^P‡¶ †`‡Lb, fxZmš¿¯— RbMY cÖvYf‡q wbivcËvi Avkvq †Rvovmuv‡Kvi VvKzievwo‡Z G‡m Avkªq wb‡”Q| gg©vnZ Kwe c‡i kvwš—wb‡KZ‡b wd‡i cÖv_©bv-gw›`‡ii †ew`‡Z `uvwo‡qB hš¿Yv`» ¶zä cÖwZwµqvq mevB‡K ïwb‡q e‡jb, Ô...†gvngy» ag©-wefxwlKvi †P‡q †mvRvmywR bvw¯—KZv A‡bK fv‡jv| Ck¦i‡`ªvnx cvkweKZv‡K a‡g©i bvgvejx civ‡j †h Kx exfrm n‡q I‡V Zv †PvL Ly‡j GKUz †`L‡jB †ek †`Lv hvq|... bvw¯—KZvi Av¸‡b Zvi me ag©weKvi‡K `vn Kiv Qvov G‡Kev‡i b~Zb K‡i Avi¤¢ Kiv Qvov Avi Kx c_ Av‡Q eyS‡Z †Zv cvw”Q‡b|Õ (cÖfvZKzgvi gy‡Lvcva¨vq, iex›`ªRxebx, Z…Zxq LÊ, cÖ_g ms¯‹iY, c„ 240)| Gi cÖwZwµqvq iwPZ nq Zuvi weL¨vZ Mvb, Ôe¨_© cÖv‡Yi AveR©bv cywo‡q †d‡j Av¸b R¡v‡jv|/ GKjv iv‡Zi AÜKv‡i Avwg PvB c‡_i Av‡jv|Õ Av‡iv GKwU Mv‡b dz‡U I‡V Zuvi AZj¯úkx© hš¿YvZ© AvKzwZ, Ñ Ôc‡_i †kl †Kv_vq, †kl †Kv_vq, Kx Av‡Q †k‡l!Õ g‡b g‡b fv‡eb, ÔgixwPKvA‡š^lYÕB eywS AweKí fvM¨wjwc| Avi, †Kej, Ônvj-fvOv cvj-†Quov e¨_v P‡j‡Q wbi“‡Ï‡k|Õ G‡Z wK ¯^‡`k-gvZ…Kvi †h iƒ‡ci e›`bvq wZwb gyLi n‡qwQ‡jb 1905-G, Zv wg_¨v n‡q hvq? Aek¨B bq| IB iƒ‡c †h fv‡ei c~Y©Zv Zv-I mZ¨| Z‡e Zv cÖwZw`‡bi Ø›Ø-msNv‡Z wech©¯— bq| me Ø›Ø †cwi‡q ¯^cœ-Kíbvq hv A¶q n‡q _v‡K, hvi c`Z‡j gv_v byB‡q w`‡q Avgiv e¨w³ I mgwóRxe‡b mgxKiYwm× mv_©KZv LuywR, †m Zv-B| †Zgb mwÜjMœ KL‡bv KL‡bv Av‡m, Avevi nq‡Zv †Kv‡bvw`bB Av‡m bv, Kv‡j-Kv‡j Zvi iƒcI cvjUvq; Zey Zv _v‡K, Zvi D¾¡jZv K‡g bv| weij †Kv‡bv ¶‡Y hw` Zv cÖZ¨‡¶i ev¯—eZvq †g‡j, Z‡e cigyn~‡Z©B Zv Avq‡Ëi evB‡i P‡j †h‡Z cv‡i| hvq| KviY, mevB‡K wb‡q mgxKi‡Yi †Pnviv e`‡j hvq| Kvj‡mªv‡Z †Kv‡bv w¯’iwe›`y †bB| wKš‘ e¨w³i j¶¨, IB cÖengvb Kv‡ji g~j †mªv‡Zi m‡½ Aš^q †LuvRv| iex›`ªbv_I ZvB K‡i P‡j‡Qb weiwZnxb mvivRxeb| 1936-G, hLb Zuvi eqm cÖvq cuPvËi ZLb me mskq, me wcQyUvb †S‡o †d‡j cÖkvš— wP‡Ë, wØavnxb K‡É wZwb Rvwb‡q †`b, ÔAvwg eªvZ¨, Avwg gš¿nxb|Õ Zuvi e¨Äbv I e¨vwß wb‡RB wZwb awi‡q †`b Ñ Kwe Avwg I‡`i `‡j Ñ Avwg eªvZ¨, Avwg gš¿nxb, †`eZvi e›`xkvjvq Avgvi ˆb‡e`¨ †cuŠQj bv| c~Rvwi nvwmgy‡L gw›`i †_‡K evwni n‡q Av‡m, Avgv‡K ïavq, Ô†`‡L G‡j †Zvgvi †`eZv‡K?Õ Avwg ewj, Ôbv|Õ AevK n‡q ï‡b, e‡j, ÔRvbv †bB c_?Õ Avwg ewj, Ôbv|Õ cÖkœ K‡i, Ô†Kv‡bv RvZ †bB eywS †Zvgvi?Õ Avwg ewj, ÔbvÕ| Gici Zuvi A¤­vb ¯^xKv‡ivw³ Ñ

ï‡bwQ huvi bvg gy‡L gy‡L, c‡owQ huvi K_v bvbv fvlvq bvbv kv‡¯¿, Kíbv K‡iwQ Zuv‡KB eywS gvwb| wZwbB Avgvi eiYxq cÖgvY Kie e‡j c~Rvi cÖqvm K‡iwQ wbiš—i| AvR †`‡LwQ cÖgvY nqwb Avgvi Rxe‡b| †Kbbv, Avwg eªvZ¨, Avwg gš¿nxb| gw›`‡ii i“×Øv‡i G‡m Avgvi c~Rv †ewi‡q P‡j †Mj w`M‡š—i w`‡K Ñ mKj †eovi evB‡i, b¶ÎLwPZ AvKvkZ‡j, cy®úLwPZ eb¯’jx‡Z, †`vmi-R‡bi wgjb-wei‡ni †e`bv-eÜzi c‡_| (ÔIiv Aš—¨R, Iiv gš¿ewR©ZÕ, cÎcyU) gvbm-gyw³i GB †eva iex›`ªbv‡_i GKw`‡b Av‡mwb| ev¯—‡ei NvZ-cÖwZNv‡Z Zv †PZbvq Zuvi wbiš—i weKwkZ n‡q P‡j‡Q| GBfv‡e ¯^‡`k GKmg‡q Zuvi mvg‡b cÖwZgv n‡q D‡V‡Q| c‡i †mB cÖwZgv Avi †Kv‡bv MwʇZ euvav _v‡Kwb| eªvZ¨-gš¿nx‡bi †e`bv-gw_Z mgMÖZv‡K †m aviY K‡i‡Q| evsjv-gv‡qi gyL wek¦-gv‡qi gyL n‡q D‡V‡Q| Ômevi wc‡Q mevi wb‡P menviv‡`i gv‡SÕ PiY Zvi iv‡R| ev¯—e wKš‘ Abyf‡ei Abymvix nq| A‡bK ¶ZjvÃbv †cwi‡q, ¶wZi cvnvo wWwO‡q ZviB weKvkgvb-RvR¡j¨gvbhyhyavb iƒc Avgv‡`i GB evsjv‡`k| cZ‡b-DÌv‡b-aŸs‡mm„wó‡Z-AR©‡b-wemR©‡b AwbwðZ eÜzi c‡_ Zvi Pjv| c‡`-c‡` Kzms¯‹vi Avi ag©vÜZvi †eovRv‡ji cÖwZ‡iva| †jv‡fi AvMÖvmb I weKv‡ii i³exR Qovq| Zey weivg †bB Avgv‡`i wbwe©Kvi gbyl¨‡Z¡i mvabvq| me wgwj‡q Avgiv mvg‡bB G‡MvB| Z‡e gRv GB, NUbv ¯^qs GLv‡b c_ †`Lvq| NUbvi KvwiMi huviv, ZuvivI memgq Zvi m¤¢vebv cwigvc Ki‡Z cv‡ib bv| wKš‘ Zv wb‡RB wb‡Ri gwngvq AvKvk Qvq| MYgvbyl ZviB †cÖiYvq AvKvk-cv‡b nvZ evovq| Awa‡bZv †R‡M I‡Vb Zv‡`iB †fZi †_‡K, Zv‡`i Avkv-wbivkvq-¯^cœmvabvq GKvZ¥ n‡q| GUv Avgiv j¶ K‡i AvmwQ evqvbœi fvlv-Av‡›`vj‡bi mgq †_‡KB| IB mg‡q huviv wQ‡jb msMÖv‡gi AMÖcw_K, Zuviv mevB Zvi †hŠw³K I ˆbwZK j‡¶¨i m‡½ Zvj †gjv‡Z cv‡ibwb| j¶¨Pz¨Z n‡q‡Qb| Av`k©åóI| wKš‘ GKz‡k †deª“qvwi wb‡RB Zvi eûgvwÎK Hk¦h© wb‡q `uvwo‡q †M‡Q| hZw`b hvq, Z‡Zv MYgvbyl Ñ bZzb hy‡Mi bZzb gvbylI Ñ Zvi Kv‡Q Av‡m| AvZ¥wRÁvmvi DËi †Luv‡R Zv‡Z| GKB iKg cÖvYgq n‡q I‡V †QlwÆi Qq `dv Av‡›`vjb, Ebmˇii MYAv‡›`vjb, GKvˇii gyw³msMÖvg| c‡i cÖwZwec­e hLb nvbv †`q, †`k‡K jÊfÊ K‡i, ZLb IBme BwZnvm m„wóKvix NUbvi †bZ…¯’vbxq A‡bK‡KB †`wL AvZ¥-¯^v_©civqYZvi Kv‡Q civwRZ n‡q gvby‡li Dbœqb I Kj¨v‡Yi wecix‡Z Ae¯’vb wb‡q my‡hvM-mÜv‡b e¨¯—| NUbv¸‡jv wKš‘ nvwi‡q hvq bv| gvby‡li †PZbvq evievi Rv‡M| evievi kw³ †RvMvq| hw`I mg‡qi A‡bKUvB Kv‡U mgi-kvm‡bi cvkweKZvq, hv bó-åó I weKviMÖ¯— K‡i Rbmgv‡Ri ¯^vfvweK n‡q IVv| ev¯—‡ei wQbœg¯—v exfrmv bMœb„‡Z¨ †gw`bx Kuvcvq| nZvkv KL‡bv KL‡bv †PZbv‡K Aek K‡i| 3

wKš‘ GiB †fZ‡i MZ kZ‡K beŸB‡qi `k‡Ki †Mvovq gv_v Zz‡j `uvovq GKvˇii NvZK `vjvj wbg~©j KwgwU (1992)| †h-gyw³i AvnŸvb wQj iex›`ªbv‡_, Zv‡KB Avevi AuvK‡o awi| ïay ZvB bq, hviv GKvˇi Avgv‡`i gyw³-msMÖv‡gi we‡ivwaZvq nvbv`vi NvZK `Lj`vi‡`i mn‡hvwMZv K‡i, Zv‡`i †Zvlv‡gv`x f„Z¨ †m‡R cÖwZwec­‡ei cÖKvk¨ KZ…©Z¡civqYZvq Avevi Avm‡i †b‡g WyMWywM evRv‡Z ïi“ K‡i‡Q, Zv‡`i ZvwjKv ˆZwi K‡i Dchy³ kvw¯— w`‡q Gme AevwÃZ weKv‡ii wbg~©j NUvevi `vwe Zzwj| mgv‡R ¯^we‡iva Aemv‡bi I Kj¼‡gvP‡bi c_B Avgiv LuywR| wKš‘ weKv‡ii wecyjZv cÖejZi n‡q Zvi cwiYvg-wmw× NU‡Z †`q bv| welv` I nZvkv A‡bK‡K Avgv‡`i MÖvm K‡i| MÖvm K‡i †gvnv¤§` iwdK‡KI| m‡½ †hvM nq GKmgq e¨w³MZ †kv‡Ki `vqfvi| KweZv wZwb †j‡Lb| DrK…ó KweZvB| wKš‘ Zv‡`i welYœZv Avgv‡`iI Av”Qbœ K‡i| Zvi wkKo Qovq cÖZ¨‡¶i M­vwb †_‡K Aw¯—‡Z¡i MfxiZi Awbevh©Zvi gg©g~‡j| myL Zuv‡K cÖjyä K‡i bv| `y‡h©v‡MB m‡Z¨i wecixZ gyL cÖZ¨¶ K‡ib| evbv‡bv K_vq gb †RvMvevi duvwK w`‡q wg_¨vi †emvwZ K‡ib bv| Amnvq †eva K‡ib wb‡RI| KviY, †bwZi-Ai‡Y¨ †Kv‡bv Avkªq †g‡j bv| hw`I Zv Avgv‡`i wbZ¨w`‡bi mnPi| wKš‘ GB 2013-i †deª“qvwi‡Z nVvrB GK cÖej we¯§q MbM‡b Auv‡P Avgv‡`i †PZbvi AvKv‡ki mg¯—Uv iw³g K‡i †Zv‡j| nVvr, wKš‘ Ag~jK bq| †hb Ô†gŠb gš—‡iÕ wbZ¨w`b hcv| Z‡e Ôgnv-Avk¼vÕ bq, wkK‡o mwÂZ wZj-wZj K‡i Rgv wecyj cÖZ¨vkv| G mgwói; e¨w³iI, Ñ hw`I e¨w³i wew”QbœZv Avjv`v _v‡K bv, GKvKvi n‡q wg‡k hvq mgwó-†PZbvq| †Kv_vI †Kv‡bv cÖ¯‘wZ †bB, ¯^Ztù‚Z© †R‡M I‡V XvKvq kvnev‡M Zi“Y cÖR‡b¥i AvnŸv‡b MYRvMiY gÂ| Zviv Pvq, ¯^vaxbZv-msMÖv‡gi mgq GB evsjvq hviv gvbeZvwe‡ivax RNb¨ Aciv‡a wjß wQj, Zv‡`i m¤ú~Y© wePvi I P~ovš— kvw¯— weavb| ïayB KvM‡R-Kj‡g bq, cÖZ¨‡¶i NUbvq| G wbôziZv bq, R‡g _vKv Ab¨vq-Acgv‡bi RÄvj †_‡K ïw×-øvb| mwVK kvw¯— hw` nq g„Zz¨`Ê, Z‡e Zv cÖK…Zc‡¶ Acivaxi cÖwZ Ki“Yv| KviY, G‡ZB N‡U Zvi cvcöjb| Zviv Av‡iv wd‡i hvq ÔRq-evsjvÕ wgwjZ MR©‡b| `~i †_‡K Avgv‡`i Kv‡b †f‡m Av‡m ÔAvgiv wg‡jwQ AvR gv‡qi Wv‡K|Õ kvk¦Z evsjv cÖvYgqx nq, hv c~Y©Zv †c‡qwQj iex›`ªbv‡_i †ejv-†k‡li Dcjwä‡Z Ñ ÔAvwg eªvZ¨, Avwg gš¿nxbÕ| Ôag©-wefxwlKvÕ‡K Qy‡o †d‡j Zviv cÖKv‡k¨B| cÖZ¨vNvZ Av‡m| wKš‘ Zviv `‡g bv| wek„•Lj mš¿v‡mi w`‡KI hvq bv| c~Y©cÖv‡Y evOvwji gvbylx gh©v`v‡KB KzÉvnxb †`Lvq| ÔAvg„Zz¨i `yt‡Li Zcm¨vÕ G-Rxe‡b GK NvU †_‡K Av‡iK NvU †cwi‡q Ôm‡Z¨i `vi“Y g~j¨ jvfÕ K‡i iex›`ªbv_ †hLv‡b G‡m _v‡gb, †mLvb †_‡KB MYRvMiY g‡Âi DÌvb| mvov Rv‡M Zvr¶wYK I me©vZ¥K| G GK AevK-Kiv NUbv| †Kv‡bv `jMZ cÖ¯‘wZ †bB, Kv‡qwg-¯^v‡_©i wnmve-wbKvk †bB, ¶gZvi cvkv‡Ljv †bB, ïay ï×wP‡Ë Avgv‡`i ¯^vaxbZvi gš¿‡K Svwj‡q †bIqv, Zvi gv‡b gy³ gvbweK-†ev‡ai D‡Øvab NUv‡bv| Avgiv hviv nZvkvq Wye‡Z e‡mwQjvg, †K¬`v³ †jv‡fi Amshgx `yivPv‡i gvby‡li Ici Av¯’v nvwi‡q †KvUievmx n‡q cowQjvg, ZvivI D‡V ewm| mvg‡b ZvKvB| †cÖiYvi †mvbvi KvwV Quy‡q hvq iwdK‡KI| Zvi gv‡b G bq, GB DÏxcbvB KweZv iPbvi c~e©kZ©|

Mfxi nZvkv, GgbwK AwZ-gvbweK weZ…òvI _vK‡Z cv‡i †Kv‡bv †Kv‡bv Amvgvb¨ KweZvi Dr‡m| eyׇ`e emyi nvZ Ny‡i †ev`‡jqvi †Zv GKmgq GB gš¿ Rwc‡qB Avgv‡`i Kwe‡`i A‡b‡Ki gv_v Nywi‡q w`‡qwQ‡jb| wKš‘ Zv‡K AwZµg K‡i KweZv hLb k³ Rwg cvq Ges Abyf‡e Zv mZ¨I _v‡K, ZLb Zvi gwngv Avjv`v gvÎv cvq| m‡Z¨i m‡½ wke hy³ nq| gvbyl mvg‡b ZvKv‡Z Av¯’vi RvqMv GKUv Lyu‡R cvq| Avgiv hviv cwo, Zviv A‡bKLvwb ¯^w¯— †eva Kwi| ïayB Kwe-cÖwZfvi we¯§q bq, Kwe-fvebvi gvbylx Kj¨vYI Avgv‡`i Uv‡b| GKR‡bi bq, †hŠ_ Rxebhvc‡b mgwói| e¨w³ ü`‡q †XD Zz‡jI KweZv e¨w³Zv‡K Qvwo‡q hvq| GB evowZUzKz A‡kl| gvbyl‡K Zv Zvi ÔAvcbvi wbivb›` AÜ KvivMviÕ †_‡K evB‡i G‡b gyw³i ¯^v` †RvMvq| hw`I †m-gyw³I †Kv‡bv cig GKK bq| ev¯—‡ei Av‡cw¶KZvq Zv dz‡U I‡V; Avevi Zvi cvjve`‡j †m-I †fvj cvjUvq| Gi †kl †bB| Aš—Z Ôgvby‡li mxgvÕq †bB| KweZvq Ô†kl K_vÕI †bB| Avgiv †`wL, ÔMYRvMiY g‡ÂÕi D`vi Afy¨`‡qi Kv‡jB Ñ †gvUvgywU †deª“qvwi-Ryb, 2013-†Z Ñ †gvnv¤§` iwd‡Ki KweZvq cÖv‡Yi Drmvn Avevi †R‡M I‡V| ˆbiv‡k¨i †`qvj †f‡O c‡o| KweZvi AÄwj Zuvi `ynvZ f‡iI Dc‡P c‡o| Avgiv Drdzj­ nB| Z‡e Rxebfvebvi A‡¼ HwKK wbq‡g mgvavb †g‡j bv| mij †hvM-we‡qv‡MI bv| AwbðqZv-wbivkv I †e`bvi avivevwnK-Kg‡ewk wgkª‡Yi †ik Aweivg e‡q P‡j| ZviB Ici Suvwc‡q c‡o AvPgKv Avkvi Db¥v`bv| hw`I ZviI Drm RxebB Ñ Avgv‡`i †eu‡P _vKv-n‡q IVvi †gŠwjK ev¯—eZv‡ZB Zvi cywó| †Lqvj Kwi ev bv-B Kwi| Gme †_‡K iwd‡Ki `y‡Uv KweZvi eB †ewi‡q Av‡m 2013-i A‡±veib‡f¤^‡i : Kv‡ji gv›`vm I †NvijvMv Acivnè| cÖ_gwU †Q‡c‡Q †e½j cvewj‡Kkb&m, wØZxqwU ïׯ^i| GB eB `y‡Uv wb‡qB Avgvi K_v| Zvi Av‡M Av‡iKevi g‡b Kwi‡q w`B, Avgv‡`i Rxe‡b evqvbœi GKz‡k †deª“qvwi †hgb, 2013-i MYRvMiY gÂI †Zgb| GKB iKg wbY©vqK Zvi f~wgKv| nq‡Zv †Pv‡Li mvg‡b e‡jB Avgiv Zvi my`~icÖmvix Abc‡bq AwfÁv‡bi meUv Vvni Ki‡Z cvwi bv| Zvi g‡š¿ D¾xweZ huviv ag©v܇`i Av‡µv‡ki wkKvi n‡jb, Zuviv g‡b Kwi, fvlv-knx`‡`i g‡ZvB Agi‡Z¡ DËxY©| evsjv‡`k hw` Zvi GKvˇii AwMœkc_ c~Y© K‡i, Z‡e Zuv‡`i gwngv D¾¡j †_‡K D¾¡jZi n‡q Avgv‡`i c_ †`wL‡q Pj‡e|

`yB hw`I cÖKvkKv‡ji w`K †_‡K †NvijvMv AcivnèB AMÖRv, gvÎ `y-GK mßv‡ni e¨eavb, Avgvi †Pv‡L Av‡M c‡o, Kv‡ji gv›`vm| G‡Z eo †Kv‡bv weåvU N‡U‡Q e‡j g‡b nq bv| A½‡mŠôe `y‡UviB i“wPwø»| cÖ_gwUi cÖ”Q` Gu‡K‡Qb †ZŠwn` nvmvb| wØZxqwUi Xvjx Avj gvgyb| Zv‡Z SÅvwe¶zä Pjgvb Kv‡ji †cÖ¶vc‡U wg‡k hvIqv GK bvixcÖwZgvi AveQv Bw½Z| AveQv, wKš‘ †PvL AvU‡K iv‡L| Aš—Z Avgvi †ZgbB g‡b nq| AvRKvj Aek¨ GKB Qwe GKvwaK e¨Äbv dzwU‡q Zzj‡Z cv‡i| †hgb cv‡i KweZvI| GB eB‡Z Av‡iv AvKl©Y K‡i Zvi Drm‡M©i cvZv| Kwei Drm‡M©i cvÎ, ÔZi“Y cÖRb¥Õ| ب_©K nevi †Kv‡bv my‡hvM †bB GLv‡b| cÖZ¨vkvI GKUv Rv‡M| Ges Zv ¯úó| cÖ_g eBwUi Drm‡M©i cvZvq †jLv, Ô†kl-cÖn‡ii eÜz, 4

D™£vš— iRbxi ïKZviv|Õ Kvwe¨K †Zv e‡UB; †mBm‡½ ˆecix‡Z¨i (AK&wm‡gv‡ivb) msN‡l© †PZbvq Av‡jv R¡‡j Ñ cZ‡bi Avfvm I D‡V `uvovevi Aej¤^b, `yB-B Zv‡Z dz‡U I‡V| GKw`‡K †kl cÖn‡ii D™£vš— iRbx, Ab¨w`‡K eÜz †g‡j ïKZviv, hv Avb‡e cÖfvZ, Ñ Avb‡eB| †Kv‡bv weKí †bB Zvi| †f‡O ej‡j, Zv IB Zi“Y cÖR‡b¥i nv‡ZB cig wek¦v‡m Zz‡j †`Iqv| PwK‡Z g‡b Rv‡M iex›`ªbv‡_i weL¨vZ Mvb Ñ Ô†h‡Z †h‡Z GKjv c‡_ wb‡e‡Q †gvi evwZÕ Ñ hvi †kl `yPiY Ñ ÔeywS ev GB eRªi‡e b~Zb c‡_i evZ©v K‡e Ñ/ †Kvb cyix‡Z wM‡q Z‡e cÖfvZ n‡e ivwZ \Õ Z‡e †gvnv¤§` iwdK GKv‡ji Ges evsjvfvlvq GB mg‡qi †miv Kwe‡`i GKRb| KweZv A‡bKiKg n‡Z cv‡i, Avgiv Rvwb| wKš‘ mg‡qi Kɯ^‡i Rxe‡bi KjaŸwb hw` mZ¨ n‡q Zv‡Z aiv bv c‡o, Z‡e Zv ïayB k‡ãi avivcvZ| n‡Z cv‡i mvRv‡bv-†MvQv‡bv| wKš‘ Zv‡Z KweZvi g~j¨ wKQy aiv c‡o bv| IB mZ¨ †h AweKí, Ggb bv-I n‡Z cv‡i| wKš‘ Pjgvb Rxe‡bi †gŠjev¯—eZvq Zv jMœ _v‡K Aek¨B| †hfv‡e †m-jMœ _v‡K, Zv-B dzwU‡q †Zv‡j Zvi iƒc| MwZi Qvc c‡o Zvi Ici Awbevh©| `k©‡b, gb‡b, wPš—‡b avegvb mg‡qi ce© †_‡K ce©vš—‡i mRvM _vKv ZvB Kwei fvM¨wjwc| ÔKvb †c‡Z iBÕ Ñ GUv Zuvi kL †gUvevi Qj bq, gg©v_x© nevi Avcb KZ©‡e¨ cÖ_g A½xKvi| iwdK GBLv‡bB Avjv`v n‡q hvb Ab¨‡`i †_‡K| Ici PvjvwK Zuvi †bB| Ges Rxe‡bi Avš—ig~‡j¨i ¯^iƒc A‡š^lY Zuvi wbiš—i| Zv‡Z Qvo †`b bv GZUzKz| e¯‘gvqvq mRvM-m‡PZb Awfwb‡e‡k Zvi cÖK…Z †Pnviv Zz‡j Avbvi †¯^”Qv-Av‡ivwcZ `vwqZ¡ wVK K‡i †`q Zuvi KweZvi Mob, Zuvi kãcÖwZgv, Zuvi Mš—‡e¨i Abyfe| Ges me wg‡j Zvi cÖvYgqxjveY¨gqx-ˆPZ‡b¨i Av‡jvi wkLvq wZwgiwe`vix cÖwZgv| Kv‡ji gv›`vm I †NvijvMv Aciv‡nè Zv‡`i †`Lv cvB Avgiv evievi| Z‡e Zviv Av‡Mi KxwZ©i cybive„wË K‡i bv| hw`I c~e©-fvebvi e„Ë †_‡K cy‡ivcywi †ewi‡q Av‡m ZvI ejv hv‡e bv; KviY †mm‡eI wQj Rxebcv‡Vi gg©vwš—K mvabv, Ñ Zv‡Z h_v_© A_©g~j¨ †hvM n‡q‡Q Aek¨B; wKš‘ MYRvMiY g‡Âi DÌv‡b gvby‡li cÖwZ wek¦v‡m †h bZzb m¤¢vebvi m„wó, Zv‡Z †hb AvMvgx w`‡b gvbegyw³i w`Mš—nxb cÖv½‡Yi cÖ‡ek-c_ Zuvi mvg‡b Ly‡j †M‡Q A‡bKLvwb| Zuvi Av‡eM I Abyf~wZ KweZvi ci KweZvq iwYZ n‡q P‡j| welv` wcQy n‡U| G †hb Kzi“‡¶‡Îi cÖvš—‡i `ytL-fvivµvš— AR©y‡bi mvg‡b wbivm³ kªxK…‡òi wÎKvjcÖmvix DÏxcbv| ARy©b I kªxKvš— `yB-B ev¯—e| Z‡e ARy©‡bi g‡Zv †gvnv¤§` iwdK D‡V `uvovb| MYRvMiY g‡Â Zi“Y cÖR‡b¥i AvnŸv‡b my`~i wecyj my`~‡i †PvL †i‡L KweZvq Mvwʇei UsKvi †Zv‡jb| AvgivI wZwgi-nb‡bi Avkvq gv_v Zz‡j AvKv‡k nvZ evovB| †gvnv¤§` iwd‡Ki KweZv huv‡`i cov, Zuv‡`i Kv‡Q GUv ejv evûj¨, Kx wecyj mshg KvR K‡i Zuvi cÖwZwU D”Pvi‡Yi †cQ‡b| fv¯‹i †hgb †Qwb w`‡q cv_i †K‡U †K‡U g~wZ© evwb‡q Zv‡Z cÖv‡Yi wn‡j­vj eB‡q †`b, wZwbI †Zgwb k‡ãi ci k‡ã evowZ †g` Swi‡q †hUzKz Acwinvh©, †mUzKzB ïay iv‡Lb, cÖZx‡K †hLv‡b BkvivB h‡_ó, †mLv‡b Zvi e¨vL¨vq GKwU eY©I hy³ nq bv, Dcgvq _v‡K AwjwLZ `~ivš^qx ms‡hvM| cÖwZwU Ae¨_©| Avgv‡`i MfxiZvi w`‡KB Uv‡b| KL‡bv ev evP¨v‡_©i gwngv ¯^qs †PZbvq †XD Zz‡j Zv‡ZB ¶vš— nq bv| e¨Äbv Zvi fv‡ei I A‡_©i e¨vwß NwU‡q Avgv‡`i Abyfe‡K mg„×Zi K‡i| gbbI

nl© RvMvq A-cÖvY AkÖ“cvZ¶g nq| GB evsjvq mËvi gg©g~j †_‡K †h-msMxZ †f‡m Av‡m, Zv eû gvby‡li eû ¯^‡ii Aåvš— †Kjvmb| †Kv‡bv ïwPevqyZvq Zv gwjb nq bv| †hgb nq bv, Avgiv †`‡LwQ iex›`ªbv‡_| nq bv †gvnv¤§` iwd‡KI| KweZvi fvlv `yR‡bi GK bq| mZ¨ Abyfe dz‡U I‡V hw` Awfbœ ZeyI| mgq Avgv‡`i fvlvi AwfÁvb e`‡j †`q| iƒcKjv‡ZI N‡U P‡j KvUvKzwU-†`ŠoSuvc-cÖ‡ek I cÖ¯’vb| GKB Nv‡U †bvOi †d‡j Avgiv hyM-hyM c‡o _vwK bv| c‡o _vK‡Z PvIqvUvI ¯^v¯’¨Ki bq| Gm‡eiB wbfy©j Qvc c‡o Kv‡ji gv›`v‡m| c‡o †NvijvMv Acivnè‡ZI| Zv‡`i w`‡K bRi w`B Gevi| `y‡UviB iPbvKvj GK| Kv‡RB Av‡M-wc‡Q mvRv‡bvq †hvM-we‡qvM †Zgb wKQy nq e‡j g‡b nq bv| fveMZ I KvVv‡gvMZ web¨vm †hb GKB auv‡Pi| `y‡Uv‡ZB Ggb wKQy iPbv Av‡Q, hv b~¨bZg k‡ãi e܇b †MvUv `y-wZb wPÎgvqv wbiv‡eM Zz‡j a‡iB †kl| ZvB e‡j AmsjMœ bq| Mfx‡i †hvMm~Î KweZvi c~Y©Zv †`q, hw`I Zv A¯úó _v‡K; Ges A¯úó _v‡K e‡jB Avgv‡`i fvebv Zvi inm¨Rv‡j euvav c‡o| GB j¶Y wKš‘ aiv c‡o Ab¨me KweZv‡ZI| kãiv GKB m‡½ cÖKvkgvb I †MvcbZvmÂvix| Ges †Kv_vI Zviv wek` nq bv| aŸwbi Avo¤^iI wZwb cwiZ¨vM K‡ib| cÖZx‡Ki PjvPj G‡Z evav cvq bv| exfrmv, I Zvi wecix‡Z wRRxwelv, †mBm‡½ Avkv-wbivkvq †`vjvqgvb me©vZ¥K gvbweK DÌv‡bi Ki“Yv I D‡ËRbv dz‡U I‡V Zv‡ZB| AvgivI m‡¤§vwnZ nB| my‡L bq, `yt‡LI bq, Zv‡`i AwZµg K‡i Kv‡ji †fjvq Aweivg hvÎvq gvby‡li fvM¨wjwc cv‡Vv×v‡ii †Póvq| Avgiv †`‡LwQ Av‡Mi eB‡Z †kvK I welYœZv cÖavb n‡q D‡V Zuv‡K †hb MÖvm Ki‡Z PvBwQj| Zuvi wecbœZv Zuvi KweZv‡K Aek¨ wecbœ K‡iwb| Abyf‡ei Amnvq AvwZ©‡K Avgiv Abygvb Ki‡Z †c‡iwQ, Ges Zv Zuvi KweZvi k„•Ljv‡ZB| Zey GB m¤¢vebvI DuwK w`‡Z ïi“ K‡iwQj, wZwb eywS IB welv‡`i e„‡Ë euvav co‡Z P‡j‡Qb| hw`I KweZv †h Zv‡Z wg‡Q n‡q hvqwb eis wbôzi n‡jI Zvi Drmf~wgi nvnvKvi Amshgx bv n‡qI Avcb mxgv Qvwo‡q †ev×v cvVK‡K cwiï× †e`bvq Av`ª© K‡i‡Q, GUv Avgiv †g‡b wb‡qwQ| GLb GB hyMj cÖKvkbv Rvwb‡q †`q, IB †kvPbv-e„‡Ë wZwb AvU‡K †bB| bZzb cÖR‡b¥i MYRvMiY g e¨w³MZ ¯^v‡_©i E‡aŸ© D‡V mgwói DÌv‡b †h-†cÖiYv RvMvq Zv Zuv‡KI mZ¨ cwi‡ekbvi AwfNvZ †_‡K mg‡MÖi ˆelg¨nxb D‡Øva‡bi `vwe‡Z GKvZ¥ K‡i| KweZvI †mB Abyhvqx e`‡j hvq| †hLv‡b welq wfbœZi, †mLv‡bI| `y‡Uv eB‡Z RvqMv K‡i wb‡q‡Q GKB avivi KweZv| Q›`-hwZ-wg‡j-Awg‡j Zdvr †bB| wek¦v‡mi D¾xe‡bi cvkvcvwk nZvkvq wbg¾bI †_‡K hvq GKB fw½gvq| cÖZ¨‡¶i NUbvq, g‡b nq, MYRvMiY g †hgb PvOv K‡i Zz‡j‡Q, ivbv c­vRvq am ev ZvRbxb AwMœKvÊ †Zgwb gb‡K `wg‡q w`‡q‡Q| G‡`i KvwjgvI Mvp n‡q c‡o‡Q KweZvq| Z‡e Zv cv †d‡j‡Q GKB Pv‡j| †g`nxbAvwZkh¨nxb cÖKvk me¸‡jvq| fvi Aek¨ cÖ‡Z¨KwU‡ZB wecyj| †Kv_vI ev Amnbxq| GKUv KweZv Avgv‡K wKwÂr fvevq, G wK GB c‡e©i wVK Av‡M Zuvi †h-gb¯—vc KweZvq †cŠbtcywbK Qvqv weQvq, †Kv_vI ev Nb n‡q R‡g, ZviB wKwÂr ˆKwdqZ A_ev welv‡`iB ¶gvnxb Ae‡kl? `xN© KweZv bq, Ñ †Kv‡bvwUB †Zv bq, Ñ cy‡ivUvB D×vi Kwi Ñ 5

eû wKQy †Q‡owQ Rxe‡b GgbwK †Zvgv‡KI A_P ZzwgB K‡i †M‡j `vb AÜK‚‡c cÖvq-AÜ hvÎv, Zzwg ïay e‡q †M‡j Av‡jvi ewZ©Kv w`wM¦w`K k~b¨ c‡_-c‡_ KLb Qwo‡q †M‡j gwYgy³vmg gv‡S gv‡S gyg~ly© k¦v‡mi g‡Zv bywoevjycv_‡ii kã wPÎKí cO&w³i msNvZ wØLwÊZ g¯—‡K w`M&åvš— Avkxe©v` cvivcvinxb Icv‡ii Avw`Mš— †iLv nvZQvwb †Kv‡bv-GK A¶q Qvqvi Zzwg Zey w`bivwÎ AZ‡ji Z‡j Mwnb Auvav‡i m`¨ dz‡U I‡V cy‡®úi myNªvY, †Zvgv‡K †Q‡owQ e‡j e‡q Pwj ¯—e‡K-¯—e‡K KweZvi Awfkvc, wg‡U hvK BnRb‡gi `vqfvi! (Ôwg‡U hvKÕ, †NvijvMv Acivnè) G wK Kwei Dfq-msKU bq? Ges GKvš— ZuviB? Avcm wZwb K‡ib bv| †e‡Q †bb KweZv| ZviI `vg Av‡Q| `vqfvi Av‡Q| ÔKweZvi AwfkvcÕB Zv| by‡q c‡ob| wKš‘ †_‡g hvb bv| w`K-e`j K‡ib bv| IB ÔAwfkvcÕB jjvUwjLb †g‡b †bb| KweZv Qv‡ob bv| cv‡q KuvUv †dv‡U| gv_vi Ic‡i So-RjeRªcvZ| Kv‡ji †evSv wc‡V wb‡q wZwb P‡jb| AK‚j mvM‡i bvI fvmvb| `~‡i Avkvi cÖ`xc R¡‡j-†b‡f-R¡‡j| G GK ex‡ii msMÖvg| Zey Zvi i³¶iY Ñ wb‡Ri, Ges AvcbR‡biI Ñ Avgv‡`i †PZbvq welv‡`i PveyK nv‡b| Avgiv †Zv Dc‡fv³v| fvwe, GB `ytLeiY †Zv Avgv‡`i gy‡Li w`‡K ZvwK‡qB| Ges Zv‡Z Lv` †bB GZUzKz| Aby‡kvPbvq `» nB AvgivI| hw`I Zuvi KweZvi i‡m Avgiv gwR| nZvkv-†e`bv I D¾xe‡bi Z…òv `yB-B Avgv‡`i †fZi Rv‡M| welq Qvwo‡q Zviv ¯^qswµq nq| gvwS _vK-ev-bv _vK, †fjv Zviv wb‡RivB fvwm‡q wb‡q P‡j| †hgb P‡j iex›`ªbv‡_i IBme Agi cO&w³gvjv| mf¨Zvi ElvKvj †_‡KB Avgiv Rvwb, gvbyl cÖv_©bv K‡i Avm‡Q, Avgv‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvq wb‡q P‡jv| †PZbvq AÜKvi cy‡iv Kv‡U bv| Av‡jvi c‡_ hvÎviI weivg †bB| KviY Mš—e¨ †Kv‡bv ¯’vb-Kv‡j w¯’iwe›`y bq| AÜKviI GK RvqMvq RgvU †eu‡a _v‡K bv| Av‡jv dzU‡j AÜKviI Zvi wcQy wcQy Av‡m| Zv‡K MÖvm K‡i| AvswkK| KL‡bv ev meUzKzB| Av‡jv‡KI Zvj wgwj‡q ZvB bZzb n‡Z nq| Av‡iv D¾¡j n‡q DV‡Z nq| Gi †Kv‡bv weivg †bB| KviY Rxeb AwbZ¨| Zvi m¤¢vebvI AmsL¨| Ges cÖ‡Z¨KwUB eûfyRv| Av‡jv-AÜKvi, `y‡UviB Zvi cÖwZwU‡Z we”QyiY| †gvnv¤§` iwd‡Ki KweZvi eB `y‡Uv co‡Z wM‡q wfbœ `„wó‡KvY †_‡K K_v¸‡jv Avevi g‡b nq| wVK Av‡jv-AÜKvi bq, Zv‡`iB cÖwZdj‡b Avkv-wbivkv, DÌvb-wech©q Avevi mvg‡b GwM‡q hvevi c_ †LuvRv-c_ cvIqv, Ñ G¸‡jvB Kwe‡K fvwe‡q‡Q| e¨w³i †hgb, mgwóiI †Zgb| evievi Av‡m ay‡jv-So| evievi bv‡g Auvwa| ZvKv‡bv hvq bv †PvL Ly‡j| nZvkvi AveR©bv R‡g| wK fv‡jv Ñ wK g›`, †mUvI †Pbv hvq bv mn‡R| ZviI ¶‡Y-¶‡Y mvR-evR-e`‡j-†d‡j weåvwš— Qov‡bv| Zey D‡V `uvov‡Z nq| Kwe‡K| Avgv‡`iI| Zvi

Awbt‡kl †cÖiYvB eB `y‡Uv‡Z A‡bK e¨_©Zv †c‡iv‡Z †c‡iv‡Z nvRvi n‡q ev‡R| Avkv RvwM‡qI ev¯—e †h Qjbv K‡i, wbwe©Kvi gyL †divq, Zvi wPÎKí nvbv †`q GLv‡b Ñ Awek¦vm¨ aŸwbcyÄ gvZvj K‡i‡Q Avwg bvwg gv‡V, fiv dm‡ji †¶‡Z Kv‡¯— nv‡Z KvwU avb, `yivkvi; AuvwU †eu‡a wb‡q Pwj, DVv‡bi †Kv‡Y _‡i _‡i †i‡L, fvwe, †ejv n‡jv AuvwUi Dc‡i AuvwU eywS mg‡qi gvcKvwV; Gj gvovB‡qi Kvj jvOj-†Rvqvj-Mi“ Luy‡R wdwi Gw`K-Iw`K, Ae‡k‡l mvnv‡h¨i nvZ †KD †g‡j a‡i, fvwe cvi cvIqv †Mj GLb gvovB †kl, AuvZ‡K DwV f‡q I mš¿v‡m G Kx, †`wL me wP‡U avb, ïay †Lvmv Kcvj hw`-ev †cv‡o, me Z‡e fv‡M¨i we`ªƒc! (ÔAfvRbÕ, Kv‡ji gv›`vm) fv‡e bv n‡jI †gRv‡R cÖvq GKB-iKg †NvijvMv Acivnè‡Z ÔAv‡ivnYÕ KweZvwU| †kl Pvi-Pi‡Y cwo : Avwg ïay A‡PZb †Nv‡i Lvwe LvB ¯^‡cœi cÖnv‡i; †R‡M †`wL, Avwg †bB, MvQI †bB GKwU ¤­vb m~h©iwk¥ ey‡b P‡j NbQvqv! g‡b nq G †h-†Kv‡bv mwZ¨Kv‡ii KweiB weow¤^Z fvM¨wjwc| Z‡e Avgiv ïay GUzK zB †`wL bv| Kwei cðvrf~wg‡Z †h-gvbeRxeb G †Zv ZviI jjvU-wjLb| nq‡Zv G-B me bq| Av‡iv Av‡Q| iwdK e‡jb, ÔÑ ¯^cœ †eu‡P _vK Zey!Õ (Ô¯úk©gvÎ (2)Õ, †NvijvMv Acivnè) Ges Zv-B Zv _v‡K| ev¯—e Zvi Kl©Yvq-Kl©Yvq KL‡bv-KL‡bv †mvbv djvq| gvbyl G‡Mvq| hw`I cÖZ¨‡¶ c`©vq wbwðZ †f‡m I‡V Ñ gnvk¥kv‡bi NvU R‡j †M‡Q Wy‡e, `yÕPvi‡U gv‡Q‡`i Avbv‡Mvbv Avkcvk wN‡i, †VvKivq fvOv BU cv_‡ii PuvB gyLfwZ© D‡V Av‡m †cvov gvby‡li MÜ, QvB! (ÔKvjÕ, Kv‡ji gv›`vm) A_ev, civev¯—eZvq GKvKvi nq Ñ ... ... ...

GKwU kã, GKwU wPÎ, GKwU Avivabv †kl hy× †NvlYv K‡i‡Q, wd‡i P‡jv N‡ii `yqv‡i, gv‡V-gv‡V Luy‡U †Zv‡jv avb; wew”Qbœ L‡oi ¯—~‡c gyL †X‡K bvI Zvi NªvY, w`‡K-w`‡K wgwj‡q G‡m‡Q Av‡jv hvÎv Ae‡kl; AeyS †bkvi Uvb, bxi³ welv` ïayB m¤^j, Zzwg gvÎv, Q›` fvOv jq, cwiZ¨³ cO&w³

†Nvi AcPq! (ÔLyu‡U †Zv‡jv avbÕ, Kv‡ji gv›`vm) ÔAcPqÕ Aek¨B bq| G-RvZxq c`vewj iPbvq iwd‡Ki wmw× cÖev`Zzj¨| Zuvi cybwe©‡ePbv bZzb wKQy †hvM K‡i bv| MZ eQi GwcÖ‡j N‡U mvfv‡ii ivbv c­vRvq GB gvby‡liB mxgvnxb †jv‡fi bviKxq gyLe¨v`vb| aŸsmKvÊ wM‡j Lvq mnmªvwaK Amnvq kªgRxex gvbe-gvbex| Zvi hš¿Yv `» K‡i, `» K‡i, `» K‡i Kwe‡K| mvš—¡bvnxb D”PviY Zuvi Ñ Pzb, evwj, BU-myiwK aŸsmhÁ fe‡bi Aš—nxb wbwe©‡eK weKv‡ii †Nv‡i, Rvwb, Zzwg †R‡M DV‡e evievi Ke‡ii gvwU dzu‡o| (ÔkvnxbvÕ, Kv‡ji gv›`vm) A_ev, Zvi c‡ii KweZvwU‡ZB Ñ ïay mZ¨ GB g„Zz¨ aŸsmhÁ bi‡Ki †P‡q bviKxq †jvf-jvjmvi h~cKv‡ô AÜ ewj`vb; evsjv‡`k AvR GK-GKwU jvk| (ÔGK-GKwU jvkÕ, Kv‡ji gv›`vm) †NvijvMv Acivnè‡ZI Av‡Q IB aŸsm¯—~‡c Pvcv c‡o †eu‡P _vKv GK †g‡qi K_v, Ô†ikgvÕ| g„Zz¨‡K m‡Z‡iv w`b †VwK‡q †i‡LI A‡jŠwKK †eu‡P hvIqv GB †g‡qi Ôwbivej¤^Õ, Ôwbg©gÕ, ÔAwaK we¯—„ZÕ, ÔKv‡ji MnŸ‡iÕ wd‡i Avmv| Kwei welYœ ¯^M‡Zvw³ Ñ AZ‡j †Zv VuvB †bB †Kv‡bv ïaygvÎ Kvwnwb A¶q| Avgv‡`i Zvi m‡½ GKvZ¥ K‡i| †h-RvMwZK wecbœZv fy‡j †_‡K euvwP, Zv-B Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki GKvš— wew”Qbœ mËvq nvbv †`q| gv‡K wb‡q iwd‡Ki KweZv i‡q‡Q Av‡Mi-Av‡Mi eB‡ZI| Kv‡ji gv›`v‡m Avevi Zv wd‡i Av‡m| wKš‘ †PZbvq †Pv‡Li mvg‡b †_‡K †Pv‡Li evB‡i evsjvi mg¯—Uvq Zvi cÖmviY N‡U| GB cÖmvi‡Y i‡q‡Q Zuvi eB-`ywU‡Z †h wRqb KvwV Zuv‡K k~‡b¨i wKbvi †_‡K c~Y©Zvi w`‡K †U‡b †Zv‡j, Zuvi †Quvqv| †mcÖm‡½ Avmvi Av‡M KweZv `y‡Uvq GKevi †PvL eywj‡q wbB| cÖ_gwUi wKQyUv Ñ Avgvi gv| eqm wQqvwk| Luywo‡q Luywo‡q nuv‡U-P‡j fvOv nv‡Z †Luv‡R Ily‡ai †KŠUv, †VvOv, †e`vbvi `vbv| ... ... ... wb`ªvnxb Avg„Zz¨ Agi P¶z `ywU gkv‡ji Av‡jv †LuvR †bq cÖwZ mš—v‡bi hviv Lv‡U gv‡V-†Zcvš—‡i, ¯^Kv‡ji wKsev ¯^‡`‡ki nq‡Zv-ev cÖwZg~wZ© bq N‡i-N‡i †R¡‡j †`q Av‡jv mvg‡j iv‡L Avcb †PŠKvV! (ÔgvÕ, Kv‡ji gv›`vm) GLv‡b Avgiv Avgv‡`i mg‡qi Avcb-Avcb gv‡qi cÖwZK…wZ †`wL, Kv‡ji Bw½Z GKUv Av‡Q : Ôeqm wQqvwk|Õ nIqvi Ges KiviI : ÔN‡i N‡i †R¡‡j †`q Av‡jv/ mvg‡j iv‡L Avcb

†PŠKvV!Õ nq‡Zv †h gv‡qi eqm cÂvk-lvU eQi Kg, Zuv‡K Avgiv GLv‡b Kíbv Kwi bv| wKš‘ Zuvi ev¯—eZvq wZwb mZ¨ n‡q I‡Vb| GKR‡bi Kv‡Q bq, GiKg mevi Kv‡Q| Zv‡Z GKUv mvaviY iƒc dz‡U I‡V| Ges Avgv‡`i Avjv`v-Avjv`v †QvU-†QvU RxebK_vi m‡½ Zv gvwb‡q hvq| wKš‘ c‡ii KweZv‡ZB GB gv Kv‡iv GKvi bq, evsjv‡`‡k Zv mevi| ÔMYRvMiY gÂÕ †h Zuvi †PZbvi me KcvU Ly‡j †`q, evsjv-gv‡q †h me gv wg‡k hvq, A_ev me gv‡qB evsjv-gv‡qi Avmb cvZv †`wL, ZviB wek¦vm-kvwbZ †PZbv`xß `~ivš^qx D”PviY ïwb GLv‡b| †QvU KweZv| cy‡ivUvB †kvbvB Ñ gvZ…g~wZ© Kv‡ji cÖniv P¶z`ywU R¡j‡Q Awbe©vY, †Zvgvi †cŠ‡Îiv gv‡V-c‡_ Zzj‡Q gywV AwMœkc‡_i, cv_‡i †Lvw`Z ïay bq Zzwg †PZbvi AwMœevY N‡i-N‡i cv‡Ui Lwoi †Pv‡L-gy‡L eRª we`y¨‡Zi, †K e‡j‡Q wb_i wbðj gyw³‡mªv‡Z †Zvgvi ¯^v¶i wPi-engvb Rj‡mªvZ nuvK †`q cÙv-†gNbvq Kv‡ji †ew`‡Z mgwc©Zv Zzwg evsjv gvwU †Zcvš—i Kvj bq ¯’wei wbt‡kl Zzwg RvMiY, gnvKvj! (ÔcÖwZg~wZ©Õ, Kv‡ji gv›`vm) G-KweZv evievi coevi; evievi †kvbvevi| iex›`ªbv‡_i Ô†cvnvq iRbx, RvwM‡Q Rbbx wecyj bx‡oÕ Ñ ZviB cÖwZaŸwb †hb ev‡R| Avgiv iwd‡Ki euvK †div †`wL| Avkvq Db¥yL nB| hw`I Rvwb, ev¯—‡e cÖwZw`bB A‡jŠwK‡Ki †`Lv †g‡j bv Ges w`bMZ cvc¶‡qi †Rvqvj Uvbvi †kl †bB| Zvic‡iI Av‡m GKz‡k †deª“qvwi, Av‡m GKvËi, Av‡m MYRvMiY gÂ| GKB RvqMvq Avgiv NyicvK LvB bv, iwdKI AwPb evZv‡m ¸Y Uv‡bb! (ÔwKQy ZeyÕ, Kv‡ji gv›`vm)| Avevi Avkvi KjaŸwb †kv‡bb, Avi †`‡Lb, GKwU gvbwPÎ beRb¥ cvq A‡Rq †MŠi‡e; Zi“Y cÖR‡b¥ Dò k¦vm †d‡j be¨ evsjv‡`k! (Ô†`‡Lv AvRÕ, Kv‡ji gv›`vm) ZLb Ñ beRb¥ N‡U hvq GKwU †`‡ki Rbgvby‡li Ges ZLb †KD bq wew”Qbœ eØxc ey‡K-ey‡K R¡‡j I‡V cÖ`x‡ci wkLv †Pv‡L †Pv‡L AwMœevY m¤cÖxwZi wek¦v‡mi `„p A½xKvi Rq n‡e, n‡e Rq, †kv‡bv IB Kv‡ji wbbv`, Rv‡Mv, †XD DV‡Q †ZuZzwjqv †_‡K †UKbvd! (ÔcÖwZaŸwbÕ, Kv‡ji gv›`vm) Avevi M‡R© I‡V kZ-mnmª K‡É ÔRq evsjvÕ-aŸwb, hv cÖK…Zc‡¶

c~e©-cÖR‡b¥ iex›`ªbv‡_i ÔAvgvi †mvbvi evsjvÕ †_‡K ÔAvwg eªvZ¨, Avwg gš¿nx‡biÕB cÖjw¤^Z we¯—vi| Kwe †gvnv¤§` iwdK GKv bb, AvgivI eªvþgyn~‡Z©i A‡c¶vq _vwK| Z‡e GI Rvwb, msµvwš—cyi“l Avgiv PvB‡jB QvBcyix myeY©cyix K‡ib bv| PvIqvUvI LuvwU nIqv PvB| GKvi bq, mevi Ges †hvRbvq I †hvSvq Zv A‡kl| gvSLv‡b Kv‡ji AvwýK I evwl©K MwZi wbZ¨cwiµgvq G‡Ki ci GK PovB-DZivB cvi n‡q j¶¨ wVK †i‡L c_Pjv| ÔZv e‡j fvebv Kiv Pj‡e bv|Õ AvcbR‡b nq‡Zv Qvo‡e| AvkvjZv nq‡Zv wQu‡o co‡e| ZeyI bv| Ggb DËi‡Yi KweZv †NvijvMv Acivnè‡ZI Av‡Q| cÖ_g KweZv ÔRb¥Õ‡ZB Zvi †evab ïwb Ñ ... ... ...

RvMiY †gvnb g‡š¿i AwPb aŸwbiv wd‡i Av‡m ¶Y †Mv‡b wbik¦vm gyw³; KzwUj KuvUvi e¨_v m‡q Rb¥ †bq GKwU dzj myevm Qovq w`Mš—‡i! c‡ii KweZvwU‡ZI R¡‡j `yivkvi Av‡jv Ñ ... ... ...

Mv‡q Mv‡q R‡g I‡V Nvg AwMœ`xß `yivkvq VuvB gv‡c gvbweK R‡qi hvÎvi! mvgvj mvgvj `„k¨nxb Pz¤^‡bi `vM cvcåó w`bv‡š—i GK GKwU gš¿, Avkxe©v`! (ÔDn¨ _vKÕ, †NvijvMv Acivnè) Ab¨ Av‡iKUv KweZv meUvB cwo Ñ KweZv Qvwc‡q Av‡m ZU DQ‡j ev‡bi AvKvi e‡j DwV, mvgvj mvgvj, †K-ev †kv‡b Kvi K_v gvV-†¶Z Ry‡o †Qv‡U Rj, Ny‡P hv‡e Kv‡ji AvKvj g„Z gvwU k¦vm †Mv‡b cÖv‡Y cÖv‡Y ü`q-¯ú›`‡b gyw³ cvK ¯^‡`‡ki a¨vb av‡bi ¸‡”Qi duv‡K _‡i-_‡i wecyj dj‡b †kv‡bv, Rbgvby‡li RqMvb (ÔRqMvbÕ, †NvijvMv Acivnè) me KweZv GiKg bq| Z‡e Giv we‡kl n‡q I‡V| Avgv‡`i Ôïf Kg©c‡_Õ wbf©i-hvÎvq msN-†PZbv RvwM‡q| iwd‡Ki DÌvb‡KI wPwb‡q w`‡q| Av‡MI †`‡LwQ, cÖZxK Zuvi KweZvq cÖvYmÂvi K‡i| GgbwK cÖvqB wbqš—vi f~wgKvq P‡j Av‡m| GUv wKš‘ Avgv‡`i RxebvPv‡iB wg‡k Av‡Q| †hŠ_ †PZbv‡ZI Zv AvKvi cvq| Z‡e iwdK Zv‡Z ˆewPΨ Av‡bb| wbR¯^ ˆewkó¨I| Avgiv Zuvi KweZvi bgybv GLv‡b †hUzKz Zz‡j a‡iwQ, Zv‡Z Zvi cwiPq †g‡j| Av‡Q Zv c~e©vci| wel‡qi Mfx‡i

†h-wbweoZv, †h Ae¨³ Abyf~wZi wµqvkxjZv, Zv †hb †PZbvq Qwe nq, Qwe iƒcvš—i¶g-MwZ †c‡q A`„‡k¨i `„k¨gvbZvq Afxó j¶¨‡K wPwb‡q †`q Ñ Avgiv ¯—w¤¢Z nB| GB ¯—w¤¢Z nevi Kvh©KviY-m¤úK© n‡Z cv‡i GK-GKR‡bi †ejvq GK-GKiKg; Zey Zvi AwfNvZ Awbevh©| KweZvi A‡bKvwš—K Av‡e`b iPbv †`v‡li wKQy bq| Drmf~wgi DÏxcbv‡Z GKvZ¥ n‡Z cvivUvB eo K_v| GLv‡b, g‡b nq, Avgiv fyj Kwi bv| Z‡e iwdK AvU‡cŠ‡i Rxe‡bi e„‡ËB b~¨bZg k‡ã-e‡Y© cÖZx‡Ki c~Yi© ƒc dzwU‡q †Zv‡jb| G‡Z Zuvi Rywo †gjv fvi| Avgv‡`i gy»Zv GB eB-`y‡Uv, Kv‡ji gv›`vm I †NvijvMv Acivnè‡Z GZUzKz wePwjZ nq bv| GK RvqMvq Aek¨ Avgvi GKUz LUKv Av‡Q| Zv e‡j †d‡j GB Av‡jvPbv †kl Kwi| Kv‡ji gv›`v‡m Av‡Q KweZvwU : Ôcv_©Õ| cy‡ivUvB cwo Ñ GB i_ Awekªvg MwZc‡_ Dj‡U †M‡Q hyׇ¶‡Î, cv_©, Zzwg nvwi‡q †djQ Zxi, aby, mvR-miÄvg m¤ú~Y© wbe©vK †P‡q AvQ w`M‡š—i Aemvb Kv‡j, †mLv‡b a~wji KzÊjx kΓ‡mbv‡`i nB-nB i‡e wN‡i Av‡Q PZzw`©‡K GKgvÎ m~hv© ‡¯—i Av‡jv D×vi †Zvgvi, Zzwg Amnvq †cÖZg~wZ©, evg nv‡Z a‡i _v‡Kv

fv‡M¨i i‡_i fvOv PvKv, wbwe©Kvi! GB KweZvi bvg Ges cÖZxK Ôcv_©Õ bv n‡q ÔKY©Õ n‡jB wK h_v_© n‡Zv bv| KweZv‡ZI Z…Zxq Pi‡Y Ôcv_©Õi RvqMvq ÔKY©Õ emv‡j Gi Mo‡b †Kv‡bv †ni‡di †Pv‡L co‡Zv bv| Ôcv_©Õ bvgwUI GB KweZvq IB GKeviB Av‡Q! gnvfvi‡Z cwo, KY©vRyb© -Awš—g hy‡× ARy©‡bi (cv_©i) bq, K‡Y©i i‡_i PvKvB gvwU‡Z e‡m wM‡qwQj| wZwbB fy‡j hvb kΓNœA¯¿cÖ‡qvM, i_ †_‡K f~wg‡Z AeZiY K‡i ÔAmnvq †cÖZg~wZ©Õ Ôeuv nv‡Z a‡iÕ _v‡Kb Ôfv‡M¨i i‡_i fvOv PvKv, wbwe©Kvi|Õ KY©B m~h©cyÎ| ZvB ÔGKgvÎ m~h©v‡¯—i Av‡jv D×vi †ZvgviÕ Zuv‡KB gvbvq| ARy‡© bi KY©eaI IB m~hv© ‡¯—i cÖvK&-gyn~‡Z©| GB g„Zz¨ weRqx cv_©‡K bq, fvM¨weow¤^Z KY©‡KB gwngvwš^Z K‡i| cÖZxKx e¨ÄbvI Zvi wecyj| AgiZv Zuv‡K ¯úk© K‡i| wbwe©‡kl A‡_© Aek¨ me c„_v (Kzwš—)-cyÎB cv_©| Zv‡Z KY©I ev` hvb bv| wKš‘ gnvfviZ ïay ARy©‡bB Zv Av‡ivc K‡i| MYRvMiY g‡Âi AvnŸv‡b Kwe †gvnv¤§` iwd‡Ki welv`-gMœZv †K‡U hvq| Avevi †Luv‡Rb wZwb gnvRxe‡bi c_| Zv‡Z mgwói DÌvb| ms¯‹v‡ii gš¿ †_‡K mg‡MÖi gš¿nxbZvq Zvi gyw³i wb‡`©k| wKš‘ GwM‡q hvIqvi †Kv‡bv mij‡iLv †bB| iwdKI Zv Rv‡bb| Zv bB‡j †Kb ej‡eb, Ô¯^cœ †eu‡P _vK ZeyÕ! (Ô¯úk©gvÎÕ, †NvijvMv Acivnè) †mwUB wb‡q hv‡e gvbegyw³i hvÎvq| MYRvMiY g Zvi GKUv avc cvi K‡i| †hgb Av‡M cvi n‡qwQj evqvbœ, evlwÆ, EbmËi, GKvËi| †kl j‡¶¨ gvbyl †cuŠQ‡e bv KL‡bvB| KviY, me AR©bB ؇›Øi exR †ev‡b| Zey j¶¨Uv mvg‡b _vK! Ô¯^cœ †eu‡P _vK|Õ bB‡j †VKv‡bv hv‡e bv mg~n cZb| †mUvI gvby‡li BwZnv‡miB wk¶v| 

†Qv U M í

ex‡ib m¨v‡ii †Pnvivi †kl cwiYwZ BKevj AvwRR

ex AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

2

‡ib m¨vi Avgvi ˆkk‡ei wn‡iv, Avgvi †`Lv RxweZ gvbyl¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q iƒcevb| ex‡ib m¨v‡ii m‡½ Avgvi ˆkk‡ei wkí‡PZbv I †mŠ›`h©‡PZbvi A‡bKLvwb Rwo‡q Av‡Q; Zuvi K_v wK Avwg fyj‡Z cvwi? Zuvi †Pnviv wQj AwZ we¯§qKifv‡e bvqK DËgKzgv‡ii g‡Zv| †mB Avg‡j lv‡Ui `k‡Ki ïi“‡Z DËgKzgvi wQ‡jb †h-†Kv‡bv weL¨vZ Rb‡bZvi †P‡qI A‡bK †ewk RbwcÖq| Avi bvwqKv mywPÎv †mb wQ‡jb cÖwZwU evOvwji g‡bi gw›`‡i AwawôZ †`exi g‡Zv| nu¨v, GUv wQj †mB mywPÎv-Dˇgi hyM Ges Avgv‡`i mnR-mij gd¯^j bv‡Uv‡i Avgiv GK AweKj gd¯^wj DËgKzgvi †c‡q wM‡qwQjvg ex‡ib m¨v‡ii ga¨ w`‡q| G-e¨vcv‡i Avgvi †MŠie wQj GKUz †ewk; KviY wZwb wQ‡jb Avgvi ¯‹zjwk¶K, †mBm‡½ M„nwk¶K| DËgKzgv‡ii m‡½ Zuvi GB kixi-¯^v¯’¨, AvPiY I †Pnvivi wg‡ji K_v m¨vi nq‡Zv Rvb‡Zb, nq‡Zv Zuv‡K †Mvc‡b AbymiY Ki‡Zb| Zv bvn‡j Ggb Avðh© wgj n‡jv Kxfv‡e? wZwb cvÄvwe I aywZ ci‡Zb DËgKzgv‡ii g‡Zv Avi hLb nvm‡Zb, ZLb g‡b n‡Zv AweKj †mB UvwjM‡Äi DËgKzgvi Avgv‡`i cv‡k e‡m nvm‡Qb; KviY Zuvi `uvZ¸‡jvI wQj DËgKzgv‡ii g‡Zv| ïay GKUz cv_©K¨ wQj DËgKzgv‡ii m‡½ Avgv‡`i ex‡ib m¨v‡ii; Zv n‡jv m¨v‡ii †Muvd| m¨v‡ii †Vuv‡Ui Ici wQj Lye mi“ †Muvd, †hb

GK †Muvdavix DËgKzgvi lv‡Ui `k‡Ki ïi“‡Z Avgv‡`i ¯§„wZgq bv‡Uvi kn‡i RxebmsMÖv‡gi Awfb‡q †b‡gwQ‡jb| m¨v‡ii wQj GKwU PgrKvi i¨v‡j mvB‡Kj; cÖwZw`b m‡Ü‡ejvq Avgv‡`i bvbvevwoi `‡ivRvq m¨v‡ii mvB‡K‡ji wµs wµs aŸwb hLb †e‡R DV‡Zv, ZLb Av‡kcv‡ki evwoN‡ii Rvbvjv Ly‡j †h‡Zv; cvovi wK‡kvix hyeZx eywo cÖf„wZ bvbv eq‡mi bvix m¨v‡ii †Pnviv GKbRi †`Lvi Rb¨ D`&MÖxe n‡q DV‡Zb; `y-GKRb nq‡Zv g‡b g‡b m¨v‡ii †cÖ‡g c‡owQ‡jb, Z‡e ü`‡qi †mB †Mvcb K_vwU †Kv‡bvw`b gyL dz‡U ejv nqwb| ex‡ib m¨vi evmvq Avgv‡`i evsjv, Bs‡iwR I A¼ †kLv‡Zb| Z‡e DËgKzgv‡ii m‡½ m¨v‡ii hZ wgjB _vK bv †Kb, m¨vi wKš‘ DËgKzgv‡ii g‡Zv KjKvZvi evsjvq K_v ej‡Zb bv; wZwb K_v ej‡Zb bv‡Uv‡ii Avw` AvÂwjK fvlvq| m¨vi ej‡Zb, Ô¯^cb, ZzB ¯‹z‡ji cvV¨eB‡qi evB‡i M‡íi eBI coey| ZvB‡j †Zvi GKUv Avjv`v gb ˆZwi nwe| Avi cÖwZw`b ˆ`wbK cwÎKv coey|Õ Z‡e Avgvi Le‡ii KvMR cov wb‡q m¨vi Avgv‡K †Kv‡bvw`b nviv‡Z cvi‡Zb bv| KviY ˆkke I ˆK‡kv‡i A‡bK Lvivc Af¨v‡mi cvkvcvwk Le‡ii KvMR cov Avgvi wbqwgZ Af¨vm n‡q wM‡qwQj| ZLb Aek¨ XvKvi evB‡i †ewkifvM gd¯^‡j Le‡ii KvMR cvIqv †h‡Zv GKw`b c‡i| A_©vr XvKvq †mvgevi †h-cwÎKv cÖKvwkZ n‡Zv, Zv bv‡Uv‡i cvIqv †hZ g½jevi `ycy‡i| cwÎKvi Ici †QvU ni‡d †jLv _vK‡Zv XvKv-†mvgevi, gd¯^j-g½jevi| GUv wQj lv‡Ui `k‡Ki cwÎKvRM‡Zi GKwU cwiwPZ wbqg| Avgvi bvbvevwo‡Z Avm‡Zv ˆ`wbK AvRv`| Avwg ¯‹zj †_‡K evmvq wd‡i mevi Av‡M coZvg cwÎKv| Gici †hZvg evwoi Kv‡Q †Mvcvj Wv³v‡ii †`vKv‡b ˆ`wbK B‡ËdvK co‡Z| GB `ywU evsjv cwÎKvB ZLb cvIqv †h‡Zv| Avwg ZLb cÖwZwU Lei coZvg g‡bv‡hvM w`‡q| ZvB cwÎKvi Lei wel‡q cÖkœ Kivi mgq m¨vi ûuwkqvi _vK‡Zb| Avwg Gme wel‡q Abvqv‡m bvbv ai‡bi cÖ‡kœi Reve w`Zvg| ZLb ¯‹z‡ji cvV¨eB‡qi evB‡i Gme Ávb‡K †jv‡K ej‡Zv ÔAvDU b‡jRÕ| m¨vi Avgvi AwZmg„× AvDU b‡j‡Ri wel‡q Me©‡eva Ki‡Zb| A‡bK mgq nq‡Zv ¯‹z‡ji Ic‡ii K¬v‡mi QvÎiv ej‡Z cvi‡Zv bv, c„w_exi cÖ_g gnvk~b¨Pvixi bvg Kx, A_ev wPwj †Kvb gnv‡`‡k Aew¯’Z; wVK ZLbB Avgvi WvK co‡Zv| m¨vi Avgv‡K †W‡K cvVv‡Zb| Avwg mn‡RB Gme wel‡q mwVK Reve w`‡q w`Zvg| m¨vi ZLb Avgvi †P‡q eq¯‹ Qv·`i ïwb‡q ïwb‡q ej‡Zb, ÔGB †QvÆ P¨vsovi †h-Ávb, Zvi GK KYvI †Zv‡`i g‡a¨ bvB| †Zviv me Mjvq `wo w`‡q g‡iK|Õ bv‡Uv‡ii Avw` AvÂwjK fvlvq D”PvwiZ m¨v‡ii GB evK¨¸‡jv GL‡bv Avgvi Kv‡b ev‡R| m¨vi Avgvi m¤ú‡K© ej‡Zb, ÔGB P¨vsov GKUv wRwbqvm| Ai hvIqv DwPZ wQj XvKvq| †Kb †h bv‡Uv‡i cBo‡Z AvBm‡jv eyBS‡Z cvwiQ&wQ bv|Õ Avi m¨vi Kx my›`i euvwk evRv‡Zb, euv‡ki euvwk Ggb `i` w`‡q evRv‡Z Avwg AvR ch©š— KvD‡K †`wLwb; Aek¨ m¨v‡ii euvwk †kvbvi my‡hvM Lye Kg QvÎB †c‡q‡Q| m¨vi Avgvi g‡Zv Zuvi `y-GKRb AwZwcÖq Qv·K Zuvi evwo‡Z Avgš¿Y Ki‡Zb; †mw`b Avgiv Zuvi evwo‡Z Lye gRv K‡i jywP, Avjyi `g Avi wgwó †LZvg| m¨v‡ii evwoi †fZ‡i Lye eo RvqMv Ry‡o wQj GKwU dz‡ji evMvb| †mLv‡b wQj †`k-we‡`‡ki bvbv ai‡bi dzj, AwK©W Avi cvZvevnv‡ii MvQ| m¨vi Avgv‡`i mevB‡K wb‡q evMv‡bi gvSLv‡b em‡Zb| Zvici Zuvi †mB euv‡ki euvwkwU evRv‡Z ïi“ Ki‡Zb| m¨v‡ii euvwki my‡i †hb GK Avðh© Rv`y

wQj; Avgiv ¯—ä we¯§‡q ïbZvg †mB gvqvex g~Q©bv| euvwki my‡i Avgiv GK iƒcK_vi Avjv`v RM‡Z †f‡m †eovZvg| Z‡e m¨v‡ii euvwk‡Z Avgiv †e`bvi myiB †ewk ïb‡Z †cZvg; g‡b n‡Zv Avgv‡`i me Avb‡›`i Avov‡j Av‡Q `yt‡Li AwekÖvš— Sibvaviv| ex‡ib m¨vi ZL‡bv AweevwnZ wQ‡jb; cÖvqB g‡b n‡Zv, m¨vi nq‡Zv Zuvi †hvM¨ cvÎx †Kv‡bvw`bB Lyu‡R cv‡eb bv| wKš‘ ex‡ib m¨vi GKw`b we‡q Ki‡jb; m¨v‡ii AwZkq Amy¯’ gv `vwe Rvwb‡qwQ‡jb, Zuvi GKgvÎ cy·K GK mßv‡ni g‡a¨ we‡q Ki‡Z n‡e| g„Zz¨c_hvÎx gv‡qi Av‡`k Agvb¨ Ki‡Z cv‡ibwb m¨vi| GKw`b Lye mKv‡j wZwb Zuvi K‡qKRb Nwbô AvZ¥xq, ¯‹z‡ji AvU-`kRb wk¶K Avi `y-wZbRb AwZwcÖq QvÎ wb‡q we‡q Ki‡Z †M‡jb| bv‡Uvi †_‡K mvš—vnvi jvB‡b `y-wZb †÷kb c‡i gv`bMi| g‡b Av‡Q kx‡Zi mKv‡j Avgiv m¨v‡ii m‡½ eihvÎx n‡q bv‡Uvi †÷kb †_‡K †Uª‡b iIbv n‡qwQjvg Avi KZ Avb‡›`i ga¨ w`‡q m¨v‡ii beweevwnZ ¯¿x‡K wb‡q wd‡i G‡mwQjvg A‡bK iv‡Z| Gici †Nvovi Mvwo UgU‡g P‡o hvi hvi evwo‡Z wd‡iwQjvg| wKš‘ m¨v‡ii ¯¿xi †Pnviv Avgv‡`i Kv‡iv cQ›` nqwb| Avgv‡`i DËgKzgvi hw` we‡q Ki‡Z wM‡q mywPÎv †mb‡K bv cvb ¶wZ †bB; wKš‘ Zuvi ¯¿x wb‡`bc‡¶ mvweÎx P‡Ævcva¨vq ev mܨv iv‡qi g‡Zv nIqv `iKvi Ñ GB wQj Avgv‡`i AwfgZ| Avgv‡`i †mB ¯^cœ GZUzKz mdj nqwb; m¨v‡ii ¯¿xi †Pnviv †Kv‡bv bvwqKvi g‡ZvB bq| Avgv‡`i ex‡ib m¨v‡ii ¯¿x n‡q‡Qb G‡Kev‡i AwZ mvaviY †Luw` wKsev †cuwPi g‡Zv| Zuvi Mv‡qi is Kv‡jv Ges †PvL U¨viv| Zey †mB Kv‡jv I U¨viv eD wb‡q m¨vi †ek my‡LB wQ‡jb e‡j g‡b nq| we‡qi ci m¨vi Av‡iv †ewk cÖvYeš— n‡q D‡VwQ‡jb| Avgv‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb, Ô¯^cb, eDw`‡K †Kgb jvBM‡jv?Õ Avwg e‡jwQjvg, Ôm¨vi Lye fv‡jv n‡q‡Q|Õ m¨vi GKUz Pzc K‡i †_‡K wb‡RB e‡jwQ‡jb, Ôgvby‡li evB‡ii iƒc w`‡q Kx nwe? iƒc AvBR Av‡Q, KvBj bvB| ¸Y wKš‘ _vB‡K hvwe g„Zz¨ ch©š—|Õ hvB †nvK, m¨v‡ii we‡qi wKQyw`b ciB Avwg bv‡Uvi †Q‡owQjvg Ges Avgvi ˆcZ…K wbevm Kzwóqv kn‡i P‡j G‡mwQjvg; ZLb ïi“ n‡qwQj Avgvi Ab¨Rxeb| bv‡Uvi Qvovi Av‡M m¨v‡ii Kv‡Q we`vq wb‡Z wM‡qwQjvg Ges fw³mnKv‡i Zuvi cv ¯úk© K‡iwQjvg| m¨vi Avgv‡K Avkxe©v` K‡i e‡jwQ‡jb, ÔZzB A‡bK eo ney ¯^cb| Avwg AvBR eB‡j w`jvg, ZzB ivRkvnxi wWwm ney|Õ m¨vi Zuvi Kíbvi m‡e©v”P ¶gZvm¤úbœ PvKwii K_vB nq‡Zv †mw`b D”PviY K‡iwQ‡jb| Gici eû eQi cvi n‡q †M‡Q| AvwgI Rxe‡bi eû c_ cvi n‡q XvKvq ¯’vqx n‡qwQ; wKš‘ ivRkvnxi wWwm ev †WcywU Kwgkbvi Avwg n‡Z cvwiwb| n‡qwQ GK †¯^”Qv‡mex ms¯’vi cig AbyMZ M‡elK Ges †mB ms¯’vi Kv‡R cÖvq Pwj­k eQi ci Avevi GKw`b nvwRi njvg bv‡Uvi kn‡i? Rxe‡bi GB GK A™¢yZ wbqg; cyi‡bv Rxe‡bi me m½xB Avevi wd‡i Av‡m bZzb cwiPq wb‡q| 2007 mv‡ji wW‡m¤^‡i Avgvi ˆkke-ˆK‡kv‡ii ¯§„wZi kni bv‡Uv‡i wM‡q g‡b n‡jv, G-kn‡ii cÖwZwU gvbyl, evwoNi, e„¶b`x me †hb GZKvj a‡i Avgvi A‡c¶vq cÖni ¸‡b‡Q| Z‡e Zviv mevB †hb e`‡j †M‡Q| wbgZjvq `yjv‡ji †`vKv‡b wgwó †L‡Z wM‡q ïay KóB †cjvg; †mB Ac~e© cvb‡Zvqv, KuvPv‡Mvj­v, m‡›`k me †hb †Kgb we¯^v` n‡q †M‡Q| †`vKv‡bi cÖvPzh© †e‡o‡Q; mZZv I Avš—wiKZvi Afv‡e HwZn¨evnx †mBme wgwói g~j ¯^v`B nvwi‡q †M‡Q| ïay †hvMv‡hvM e¨e¯’vi A‡bK DbœwZ nIqvq e¨emv †M‡Q †e‡o| Gici A‡bK duvwKevwR

3

†`Ljvg| Avgvi ˆkk‡ei ÔDËgKzgviÕ ex‡ib m¨v‡ii K_v g‡b n‡jv| wZwb wK GLb †eu‡P Av‡Qb? cwiwPZ GKRb Rvbv‡jb, m¨vi wk¶KZv †_‡K Aemi wb‡q †ngvw½bx †mZzi Kv‡Q GKwU †`vKvb fvov wb‡q †nvwgIc¨v_ cÖ¨vKwUm Ki‡Qb| Avgvi ˆkke-ˆK‡kv‡ii wn‡iv GLb †Kgb Wv³vi n‡q‡Qb Ñ Zv Lye †`L‡Z B‡”Q n‡jv| bv‡Uvi kn‡i bvi` b`xi Ici †ngvw½bx †mZzi m‡½ Avgvi ˆK‡kv‡ii A‡bK ¯§„wZ Rwo‡q Av‡Q| †mZzi Kv‡QB m¨v‡ii †`vKvb| GKwU eo mvBb‡ev‡W© eo eo ni‡d †jLv Av‡Q Ôn¨vwbgvb †nvwgI njÕ| Zvi wb‡P wKQyUv †QvU ni‡d †jLv Av‡Q Ñ ÔGLv‡b ex‡ib m¨v‡ii `¶ wPwKrmvq RwUj †ivM wbivgq nq|Õ eySjvg GL‡bv wk¶K wn‡m‡e G-kn‡i m¨v‡ii cÖavb cwiwPwZ| ex‡ib cvj‡K GL‡bv mevB ex‡ib m¨vi wn‡m‡e †P‡b, wPwKrmK wn‡m‡e bq| Avgvi Lye †KŠZ‚nj n‡jv, GZKvj c‡i m¨v‡ii †Pnviv †Kgb n‡q‡Q Zv †`Lvi| Avgvi ¯^cœ wQj, Avgv‡`i ˆK‡kv‡ii Zi“Y DËgKzgvi nq‡Zv cÖexY DËgKzgv‡ii wø» kvš— iƒc aviY K‡i‡Qb; wKš‘ Ô†`wLjvg G †Kvb f~Z?Õ ev¯—weKB, GZ cwieZ©b wK †Kv‡bv gvby‡li nq? whwb wb‡R‡K ex‡ib m¨vi wn‡m‡e cwiPq w`‡jb, wZwb GK e„× K¼vjmvi e¨w³| Zuvi †Pvqvj e‡m †M‡Q, †PvL †KvUivMZ Ges bvK I Kcvj we`&Ny‡U iƒc aviY K‡i‡Q| Avgv‡`i ˆkk‡ei DËgKzgv‡ii GZUzKz Aewkó †bB Zuvi g‡a¨| wb‡Ri cwiPq w`jvg| m¨vi nvm‡jb, g‡b n‡jv †cÖ‡Zi Kvbœvgq nvwm; †mB cÖvYeš— Kɯ^i bq, †Kgb †hb NN©i kã †ei n‡jv Zuvi Mjv †_‡K Ñ ÔZzB †mB ¯^cb? †Kgb AvQy evev?

GLb Kx KiwZQy? Avwg gv÷vwi QvB‡o w`wQ A‡bK Av‡M| GLb †nvwgIc¨v_ Wv³vwi KiwZwQ? Z‡e cÖ¨vKwUm G‡Kev‡i Lvivc bv|Õ GZw`b c‡i g‡b n‡jv, m¨vi Avgv‡K evsjv, Bs‡iwR I A‡¼i cvkvcvwk f~‡MvjI cov‡Zb| Avgvi g‡b Av‡Q ex‡ib

m¨vi f~cÖK…wZi cwieZ©b m¤ú‡K© ej‡Zb, Ô¯^cb, GB †h b`x, cvnvo, eb, mgZjf~wg meB e`jvq Ñ ZzB wK e¨vcviUv eyBS‡Z cviwZQy? j¶ eQi aB‡i GB cwieZ©b| b`x ïKvq hvq, wPimeyR eb gi“f~wg nq| cvnvo ¶‡q hvq, nvRvi eQi aB‡i evZv‡mi Nl©‡Y Zvi †Pnviv e`jvq| cwieZ©bB RM‡Zi wbqg|Õ Avgvi g‡b n‡jv, Avwg †mB gnvcwieZ©bkxj Rxeb I cÖK…wZi gy‡LvgywL n‡qwQ| cvwK¯—vwb Avg‡ji †klw`‡K XvKvi Pjw”P‡Î GKRb we`&Ny‡U K¼vjmvi Awf‡bZv wQ‡jb| Zuvi bvg iweDj| wZwb Awfb‡qi mgq Kvb bvov‡Z cvi‡Zb| `k©Kiv Lye Avb›` †cZ Zuv‡K †`‡L| Avgvi g‡b n‡jv, mg‡qi weeZ©‡b Avgvi ˆK‡kv‡ii DËgKzgvi Ôex‡ib m¨viÕ AvR Awf‡bZv iweD‡j cwiYZ n‡q‡Qb| DËgKzgv‡ii †Pnvivi GZUzKz Aewkó †bB Zuvi g‡a¨| GZw`b c‡i Abyfe Kijvg, m¨v‡ii †m-K_vwU KZLvwb mZ¨| Avi Zv n‡jv, cwieZ©bB RM‡Zi wbqg| RM‡Zi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© GKwU K_vi Ab¨Zg g‡b n‡jv GB K_vwU‡K| Avwg hLb Gme wewPÎ `k©‡bi K_v fvewQ, ZLb ex‡ib m¨vi e‡j P‡j‡Qb, Ô¯^cb ZzB G‡Zvw`b c‡i Avmjy| †Zvi K_v Avwg K‡Zvevi fvwewQ| Avgvi GLb †KD bvB‡i! †Zvi eDw` ¯^‡M© †M‡Qb| †Q‡j‡g‡j `yBRbB KBjKvZvq| AvgvK A‡`i Kv‡Q _vBK‡Z e‡j| Avwg ewjwQ, Avgvi †`k QvB‡o Avwg †Kv_vI hv‡ev bv| ¯^cb, ZzB G‡Zvw`b c‡i Avmjy †Kb evc? †Zvi g‡Zv QvÎ Avwg Avi cvBwb| GZw`b ZzB †Kv_vq wQjy? Avgvi nB‡Q Wvq‡ewUm, Z Avi mvBi‡e eB‡j g‡b nB‡”Q bv| K‡Zv wPwKrmv KivBjvg| GZw`b c‡i bv‡Uv‡i AvB‡m ZzB †Kv_vq DwVQ...|Õ Avgvi ˆkk‡ei DËgKzgvi Avgvi w`‡K ZvwK‡q AbeiZ K_v e‡j hv‡”Qb, hw`I Zuvi †Pnvivi wKQyB AvR Avi Aewkó †bB| Pkgv-civ GK D™¢U †cÖ‡Zi g‡Zv DËgKzgvi Avgvi †Pv‡Li mvg‡b e‡m K_v ej‡Qb|

-3

†Qv U M í

GLb †Zvgvi †hgb `iKvi wRqv nvkvb

m AjsKiY : Ave`ym kvKzi 2

Kv‡jB A¨vWUv †Pv‡L c‡o| cwÎKvi `y‡Uv cvZv IjUv‡ZB †m eyK wPwZ‡q `uvovq, wKš‘ jyebv Zv‡Z w_Zz n‡Z cv‡i bv| Zvi Ici bR‡ii GKUz †Quvqv w`‡q GwM‡q †h‡Z nq| g‡bv‡hv‡Mi †Rvqvwi R‡j Zv‡i Avi †Wvev‡bv nq bv| Z‡e GKbR‡iB †ev‡S Ñ A¨vWUvi `vwe-`vIqv wfbœ auv‡Pi, †Pnviv-myiZ Avjv`v ai‡bi| K¬vwmdv‡qW †Mv‡Îi, cvÎ-cvÎx PvB †Mv‡Qi wKš‘ Zv‡`i g‡Zv nv‡Z‡Mvbv k‡ãi †iv‡M †fvMv RxY©-kxY© bq| eis †gvUvZvRv cwicvwU †`nveqe| wZb Kjvg wZb Bw RvqMv Ry‡o Zvi Avmb| nvZ-cv Qwo‡q wijv· gy‡W emv| Avevi Zvi Mv Gwj‡q _vKvi RvqMvUvI †gv¶g Ñ Pv‡ii cvZvi U‡c| ZvB cwÎKvi `y‡Uv cvZv IjUv‡jB †Pv‡Li mvg‡b nvwRi nq| ZLb Zv‡i cvk †K‡U mvg‡b GwM‡q hvIqv Am¤¢e n‡q `uvovq| Z‡e jyebv Zv‡i `y-`Ê mgq w`‡Z cv‡i bv| Zvi †PvL-gyLcv‡b AcjK ZvKv‡e, †Pnviv-myiZ fv‡jv K‡i wP‡b †b‡e wKsev `vwe-`vIqvq g‡bv‡hvM †`Iqvi my‡hvM‡K NiQvov K‡i Gw·wKDwUf wW‡i±‡ii Kov wb‡`©k Ñ ÔAvc‡WU _vK‡eb| †`k-`ywbqvi Le‡i Szwj †evSvB K‡i ivL‡eb|Õ ZvB jyebv wbD‡Ri wc‡Q †Qv‡U| cÖ_g cvZvi ivRc_ cvwo w`‡q †fZ‡ii AwjMwj‡ZI †`Šovq| weÁvc‡bi KvbvMwj‡Z AvU‡K _vK‡Z cv‡i bv| mßvn `yB Av‡M Avc‡W‡Ui SzwjUv GKUz Lvwj wQj| †KvbvKvw‡Z duvK‡dvKi †`Lv †`q| e¨m, Zv M‡j GK wecvK Xy‡K c‡o| †m-me wW‡i±‡ii mvg‡b Acgv‡b nveyWyey LvIqvq| Av‡Rv †m-aKj Kv‡Uwb| gv‡S gv‡S Zv LPLP KivZ Pvjvq g‡bi G-gv_v I-gv_vq|

†mw`b wW‡i±i‡`i gvš’wj wgwUs| Kbdv‡iÝ i“‡gi †m›Uªvj †Uwe‡ji Pvicv‡ki me †Pqvi †evSvB| †Kv‡bv wW‡i±i MinvwRi †bB| Avcb wbq‡g wgwUs ïi“ n‡j wewfbœ †cÖvMÖv‡gi Avc‡WU nvwRiv †`q| wW‡i±iiv e‡j hvb| †KD †KD wdDPvi c­¨vbI nvwRi K‡ib| mvg‡b A¨v‡mm‡g›U| cÖ‡ gvk‡bi evmbv Kvi-B ev Kg| GWy‡Kkb †cÖvMÖv‡gi cvjv Avm‡ZB Gw·wKDwUf wW‡i±i b‡oP‡o e‡mb| KviY G-†cÖvMÖv‡gi AvIZvq bb-digvj ¯‹zj| G wb‡q miKv‡ii m‡½ GbwRIi Uvbvc‡ob GLb evwb©s Bmy¨| Av‡jvPbvi UMeMv Zß welq| GWy‡Kkb †cÖvMÖvg jyebvi nv‡Z| Zvi AvIZvq †`kRy‡o Qov‡bv K‡qK nvRvi bb-digvj ¯‹zj| †m¸‡jvi DVem, †Lvjv wKsev eÜ nIqv meB nq jyebvi nv‡Zi Bkvivq| Zvi ¯^v¶i Kiv mvKz©jv‡ii jvBb a‡i| myZivs G wb‡q K_v ejvi nK Zvi| Avi †KD Zv †K‡o †bq, AvM evwo‡q wKQz e‡j K…wZ‡Z¡i `vwe`vi n‡q I‡V Ñ G Avk¼vq jyebv ZwoNwo gyL †Lv‡j Ñ ÔMfb©‡g›U wb‡RB bb-digvj ¯‹zj Lyj‡Z hv‡”Q| GWy‡Kkb wgwb÷vi e‡j‡Qb, †M‡RU †iwW| †Kej cvewjk nIqv evwK|Õ jyebvi K_v †kl nIqvi Av‡MB wgwUsRy‡o LyKLyK Kvwkiv ûogyo K‡i Xy‡K c‡o| Zviv wW‡i±i‡`i gy‡L gy‡L fi †bq| jyebv ZvB mevi Ici GK`dv bRi †evjvq Ñ GwK! G †h wgwUwgwU nvwm‡Z mqjve| gyL bv-†Lvjv nvwmi û‡j­vo| In, gvB MW! Zvn‡j fyj c‡_ cv c‡o‡Q? Lv‡`i AZ‡j c‡o †MwQ? ZvB Ici †_‡K mevB Zv‡i †`L‡Q| Zvi Lvwe LvIqv, Aej¤^‡bi Avkvq †`qvj nvZov‡bv Dc‡fvM Ki‡Q| Ggwb‡Z †m mevi †QvU| me©Kwbô wW‡i±i e‡j A‡b‡Ki Cl©vi cvÎx| Zvici my›`ix wn‡m‡e bvgWvKI AwdmRy‡o nvZ-cv Qov‡bv| Avi mevi Ici P~ovq euvav †jvfbxq †Zvov Ñ GL‡bv †m wm‡½j| GZ DuPvq D‡VI we‡qi wcuwo‡Z e‡mwb| myZivs Zvi Lv‡` covq, Lvwe-LvIqvq Wvej-wUªcj mnKgx©iv wgwUwgwU nvwmi û‡j­v‡oi gvÎv Qvo‡eb K¨v‡bv? †kvbv hvq, Mfb©‡g‡›Ui gyL †div‡Z, bb-digvj ¯‹zj wb‡q Zv‡i Avi AvMv‡Z bv w`‡Z Gw·wKDwUf wW‡i±‡ii nvZ Av‡Q| wZwb eû †`b`iev‡i, †Uwej Mig K‡i Mfb©‡g‡›Ui `iRvq AvMj Gu‡U w`‡Qb| wKš‘ jyebvi K_vq †m-K…wZ‡Z¡i Rvwni †bB| eis Zv †hb Kv‡jv Kvc‡o XvKv c‡o †M‡Q| ¤­vb n‡q †M‡Q Abycg KxwZ©| ZvB Gw·wKDwU wW‡i±i i“ó fve‡i KÉ †_‡K Avjv`v Ki‡Z cv‡ib bv| bv PvB‡ZI P‡j Av‡m Ñ Ôjyebv!

Avcwb AvRKvj wbDR‡ccvi c‡ob bv? Avc‡WU Lei iv‡Lb bv? GWy‡Kkb wgwb÷vi BDUvb© wb‡q‡Qb| e‡j‡Qb Mfb©‡g›U bb-digvj ¯‹zj †Lvjvi c‡_ Avi nuvU‡e bv| GbwRI‡`i nv‡ZB _vK‡e|Õ jyebvi GKUv G·wKDR wQj| Zv ej‡j Lv` †_‡K DV‡Z bv cvi‡jI GKUv Aej¤^b nq‡Zv RyUZ| wW‡i±i‡`i gyL‡Ucv nvwm‡Z AvMj coZ| KviY jv÷ DB‡Ki cy‡ivUvB †m wd‡ì wQj| wm‡jU-mybvgM‡Äi nvIi-euvI‡o Ny‡i †eovB‡Q| bZzb †cÖvMÖvg †Lvjvi ZË¡-Zvjvk wb‡Q| wKš‘ †m-c‡_ bv Rvwb Avi †Kvb duv` jyKv‡bv Av‡Q| †KD gy‡Li Ici e‡j em‡Z cv‡i Ñ gd¯^‡j wK cÎ-cwÎKv hvq bv? †iwWI-wUwf P‡j bv? ZvQvov AvRKvj †gvevB‡ji †c‡U †c‡U KZ Avc‡WU| ZvB jyebv Avi †Kv‡bv c‡_ cv †`q bv| G my‡hv‡M wgwUs‡qi evwK mgqUv Zvi Nv‡o †evSv n‡q Pv‡c| †m fv‡i †m gyL wbPz K‡i iv‡L| †k‡l Gw·wKDwUf wW‡i±i Zvi mycvifvBRvwi w¯ú‡PI meK †`b Ñ

ÔAvc‡WU _vK‡eb| †`k-`ywbqvi Lei ivL‡eb| bv n‡j wcwQ‡q co‡eb| e¨vK †÷‡c †_‡K hv‡eb|Õ bv, jyebvi e¨vK †÷‡c _vKv Pj‡e bv| Zvi PvB diIqvW© †÷c| AvMvgxi c‡_ cv| Zv bv n‡j mKvj bvB mܨv bvB, GgbwK ivZ-weiv‡ZI wi‡cvU© ˆZwi, B-†gBj PvjvPvwj †Kb? jyebv ZvB A¨v‡Wi KvbvMwj †i‡L wbD‡Ri ivRc‡_ nuv‡U| ZiZvRv QUdUv Le‡ii wc‡Q †Qv‡U| Z‡e Zvi G †QvUvQzwU †Kej iv¯—vq mxwgZ| DËiv †_‡K ebvbxi c_UzKz‡Z mxgve×| KviY Awd‡m hvevi cÖ¯‘wZ mKvjUv †L‡q †bq| ZLb Avi †Kv‡bv w`‡K gyL †div‡bvi Dcvq _v‡K bv| ZvQvov evmvq GLb Avi †KD cwÎKv covi †bB| ZvB Mvwo‡Z wbqv I‡V| wcQ‡bi wm‡U Mv Gjv‡q Zvi fuvR †Lv‡j| Bs‡iwR cwÎKvUvi cvZvi ci cvZvq Ny‡i Avc‡WU †bq| Pv‡ii cvZvi A¨vWUv cvwo w`qv jyebv mvg‡b K`g evovq| †`k‡miv cwÎKvUvi Av‡iv Mfx‡i †Xv‡K| †Kbbv †Kej GbwRI-†cÖvMÖvg wi‡j‡U‡Wi g‡a¨ _vK‡j P‡j bv| Zvi †PŠnwÏi evB‡iI Zv‡K †NvivNywi Ki‡Z nq| Avc‡WU wb‡Z nq| KviY Gw·wKDwUf wW‡i±‡ii gwZMwZ †evSv gykwKj| GbwRI-†cÖvMÖv‡gi evB‡iI B`vbxs Zvi †ek nuvUvnuvwU| wmwfj †mvmvBwUi wee„wZ‡Z cÖvqB Zvi bvg I‡V| †Uwjwfkb UK †kv‡ZI gv‡S gv‡S †`Lv hvq| ZvB cix¶v wb‡Z, wbqwgZ Avc‡WU Av‡Q wKbv Zv hvPvB‡qi Rb¨ wgwUs‡qi g‡a¨ mevi mvg‡b wR‡Ám K‡i em‡Z cv‡ib Ñ ÔGevi b¨vkbvj †MÖv‡_i †iU KZ?Õ wKsev ÔcwjwUK¨vj cvwU©¸‡jvi g‡a¨ mg‡SvZvi m¤¢vebv KZLvwb?Õ ZLb wKQz ej‡Z bv cvi‡j, Avc‡W‡Ui †Svjv †_‡K `y-GKUv bgybv Zz‡j †`Lv‡Z bv cvi‡j, †mw`‡bi g‡Zv cov bv-cviv QvÎ n‡q gv_v wbPz‡Z wgwUs cvwo w`‡Z n‡e| mKv‡j iv¯—vq R¨v‡gi DrcvZ _v‡K bv| Zv‡`i †Ru‡K emvi Av‡MB mv`v U‡qvUv DËiv †_‡K ebvbx cvwo †`q| †gv‡o †gv‡o †MvUv wZ‡bK i³P¶z hv GKUz c_ AvMjvq| mvZmKv‡j Zv‡`iI †PvL ivOvwb _v‡K †Kvgj| mvgvb¨ mgq Mvwo AvMjvq| me wgwj‡q wek †_‡K cuwPk wgwb‡Ui Kvievi| GZUzKz mg‡qi g‡a¨ †`‡ki me©vwaK mvKz©‡j‡UW Bs‡iwR ˆ`wbKwUi AvMv‡Mvov cov, G-gv_v I-gv_v mv‡qi Kiv Am¤¢e| ZvB jyebv‡K †nwWs‡q Avc‡W‡Ui Z„òv wbeviY Ki‡Z nq| wbD‡Ri Mfx‡i gyL evov‡bv, †fZ‡i cv †`Iqvi my‡hvM nq bv| Avevi †hw`b ivRbxwZi †Kv‡bv PvjevwR wKsev moK `yN©Ubvi Là‡i c‡o iv¯—v| mvZmKv‡j R¨vg‡i †W‡K G‡b eyK f‡i †Zv‡j| Mvwo‡Z Mvwo‡Z mqjve n‡q hvq Zvi Mv-MZi| †mw`b ïi“ nq cvÂUvB‡gi m‡½ hy×| jyebv‡K evievi Nwo †`L‡Z nq| AvUUv w·ki Av‡M R¨vgUv Qvo‡e wK? Awd‡mi nvwRivi cvÂUvBgUv ai‡Z cvie †Zv? bvwK †jU gvK© Lv‡ev? gv‡m wZbw`b n‡j Avi K_v bvB, cv †gwkb †Kv‡bv `qvgvqv †`Lv‡e bv| †mvRv GKw`‡bi m¨vjvwi nRg K‡i †b‡e| Zvi †P‡qI wec¾bK, nvwRiv wk‡U jvj Kvwji `vM| Gw·wKDwUf wW‡i±‡ii †Pv‡L co‡j Avi i¶v bvB| B-†gB‡j ˆKwdqZ nvwRi Ki‡Z n‡e| †Kbbv, wZwb Ggwb‡Z †avc`yi¯— f`ª‡jvK, webq-web‡gª †Pv¯— wKš‘ Awd‡mi wbqgKvby‡b w÷ª±| GZUzKz MvwdjwZ Zvi Amn¨| ZvB D‡ØM-DrKÉvq jyebv ZLb mvg‡bi Mvwoi mvwii w`‡K evievi ZvKvq| Rvbvjv Ly‡j DuwKSzuwK gv‡i| Avc‡W‡Ui nvwZqvi, mvivwe‡k¦i Le‡ii †Zvov Bs‡iwR cwÎKvUv ZLb cv‡ki wm‡U AhZœ-Ae‡njvq ï‡q _v‡K| Zvi †Kvg‡ii

3

fuvRUvI nq‡Zv †Lvjv nq bv| AvR iv¯—v wK¬qvi| R¨vg-R‡Ui Avmi bvB| i³P¶zivI m`vkq| `y‡Uv wmMb¨v‡j †Zv †eªKI Kl‡Z nq bv| ZvB cÖvq GK wbtk¦v‡m MvwoUv ebvbxi mvZZjv fe‡bi mvg‡b G‡m _v‡g| Awd‡mi †KZv`yi¯— WªvBfvi `iRv Ly‡j `uvovq| Awd‡m jyebvi cwÎKv covi Dcvq bvB| †Pqv‡i Mv Gjv‡q Zvi m‡½ `y-`Ê mgq KvUv‡bv Am¤¢e| KZ…©c¶ cQ›` K‡i bv| †Kbbv, Dbœq‡bi gnZx Kv‡R MvwdjwZ Zv‡`i ei`v‡¯—i evB‡i| ZvQvov GK nv‡Z jyebv‡K `y-`y‡Uv †cÖvMÖvg mvgjv‡Z nq| Zv‡`i gy¸i wcUzwb‡Z Awd‡mi UvBgUv wPu‡oP¨vcUv n‡q _v‡K| k¦vm †djvi mgq cvZZvwo ¸Uvq| Zvici cwÎKv †`Lv? Zvi †Zv Am¤¢‡ei N‡i emZ n‡q `uvovq| ZvB †`k‡mivi ZeK AuvUv ˆ`wbKwU mviv `ywbqvi Le‡i †cU †evSvB K‡i Mvwoi wcQ‡bi wm‡U Rey_ey n‡q ï‡q _v‡K| cyiv AwdmUvBgUv Kv‡U Gfv‡e Abv`i-Ae‡njvq| weKv‡j †Kv‡bv †Kv‡bv w`b Zvi w`bgv‡bi ivM-Awfgvb nq‡Zv Kv‡U Ñ †divi c‡_ jyebv Zvi K¬vš— wkw_j nv‡Z †Zv‡j, cvZv IjUvq, †b‡o‡P‡o Abv`i KvUvq| wKš‘ AvR Zvi cig †mŠfvM¨, `y-fuv‡R †KZv`yi¯— n‡q gvjwK‡bi e¨v‡Mi mvBW c‡K‡U RvqMv cvq| AnsKv‡i ZvB gv_v DuPz K‡i iv‡L| evB‡i †_‡KI †`Lv hvq| Kv‡Ri duv‡K wKsev `ycy‡ii jv UvBgUv jyebv hw` GKUz kU© Ki‡Z cv‡i Zvn‡j GKevi †PvL †evjv‡e| Pv‡ii cvZvi Awfbe A¨vWUv‡i g‡bv‡hv‡Mi R‡j Wyev‡e| Awd‡m jyebv †cÖv‡MÖm wi‡cvU© wbqv e‡m| G-gv‡mi wi‡cvU©Uv Lye B¤úU©¨v›U| †Kbbv, mvg‡bB †Wvbvi wgwUs| wi‡cvU©Uv RyZmB Ki‡Z cvi‡j, †Wvbvi m¨vwUmdv‡qW n‡j, †b·U dvBf Bqvi wbwðš—| K_v Av‡Q, Zviv jsUvg© A¨vwMÖ‡g‡›U hv‡e| wKš‘ GwK! bvwejv Kx wj‡L‡Q? `yw`b a‡i GZ eywS‡q w`jvg, ZviciI GZ M¨vc †Kb? jyebv G‡KK cvZv AvMvq Avi Kcv‡j Zvi G‡KKUv fuvR Rb¥ †bq| `¨v‡Lv! mvK‡mm †÷vwi¸jvi wQwi! GZ K‡i ejjvg GKUz wW‡UBjm wj‡Lv| †ewbwdwkqvwii gy‡L `y-PviUv cwRwUf †mb‡UÝ A¨vW K‡i w`I| KB! Zvi bvgMÜI bvB| `y-Pvi jvB‡b, GK-Ava c¨vivi ci dzj÷c w`qv †i‡L‡Q| Avevi `¨v‡Lv! ¯‹zj Bgwc­‡g‡›Uk‡bi NiUvi Ae¯’v| e‡j w`jvg GKUz fvix nq †hb| `iKvi n‡j jv÷ gv‡š’iUv †hvM K‡i w`I| †cÖ‡R‡›Uk‡bi mgq gy‡L gy‡L me e‡j †`e| †Kv‡bv Sv‡gjv n‡e bv| wKš‘ Zv KB? wKQyB A¨vW K‡i bvB| GZ cyIi Bgwc­‡g‡›Uk‡b †Wvbvi wK Zzó n‡e? †¶‡cI †h‡Z cv‡i| bvn! bvwejv‡i †`Iqv wVK nq bvB| †g‡qUv Bs‡iwR fv‡jv †j‡L e‡U wKš‘ †gvivjUv GL‡bv UbU‡b| AiMvbvB‡Rkb †Zv Zv ay‡q Lv‡e bv| Zvi wU‡K _vK‡Z n‡e| wb‡R‡i ivb Ki‡Z n‡e| wKš‘ G-wi‡cvU© w`qv cuvP eQi †Zv `~‡ii K_v GK eQiI †Wvbvi a‡i ivLv hv‡e bv| Zviv GKevi nvZ ¸Uv‡q wb‡j Avi wK gyL †div‡e? †k‡l †`Lv hv‡e cÖ‡R± evwZj| Zv‡Z Aek¨ AiMvbvB‡Rk‡bi wKQz Av‡m-hvq bv| GZ `~‡i we¯—…Z Zvi kvLv-cÖkvLv, myMfx‡i †cuvZv wkKo, d‡j `y-GKUv cÖ‡R± nvZQvov n‡j Zvi Mv‡q AuvPoI jvM‡e bv| Avi me †cÖvMÖvg w`qv wVKB ivb Ki‡e| gvSLvb †_‡K wec‡` co‡Z n‡e Avgv‡`i| cÖ‡R± bv _vK‡j PvKwi _v‡K wK K‡i? †k‡l wK Ab¨ AiMvbvB‡Rk‡bi `yqv‡i `yqv‡i nvZ cvZ‡Z n‡e? jyebv Avi wb‡R‡i a‡i ivL‡Z cv‡i bv| wi‡cvU©Uv nv‡Z

wbqv i“g †_‡K evi nq| bvwejvi wKDwe‡Ki mvg‡b wMqv Zvi gy‡Li Ici †Qv‡o Ñ ÔKx wj‡L‡Qv Au¨v? GZ M¨vc| GZw`b a‡i AvQ, †cÖv‡MÖm wi‡cvU© †jLvI †kLwb?Õ bvwejv Kuvc‡Z Kuvc‡Z †Pqvi †Q‡o `uvovq Ñ ÔAvcv! wdì †_‡K Avmv me WvUv BbK¬zW Kiv n‡q‡Q|Õ Ñ Zv‡ZB Lvjvm! Zvn‡j †nW Awd‡m †Zvgiv Av‡Qv Kx Rb¨? GZ cqmv w`qv †Zvgv‡`i cy‡l jvf Kx Au¨v?... bvI, GK NÈvi g‡a¨ me A¨vWRv÷ K‡i wbqv Av‡mv| AvR‡KB mvewgU Ki‡Z n‡e| jyebv wd‡i wMqv †fZi †_‡K Zvi i“‡gi `iRv eÜ K‡i †`q| wKš‘ Zv‡Z wWcvU©‡g‡›Ui ZvIqvq jvMv Auv‡P fvUv c‡o bv| eis Zv ZßB _v‡K Ñ AvR cvMjv †Nvov †¶‡c‡Q| bvwejvi Ici w`qv †M‡Q Zvi cÖvBgvwi So| GL‡bv Zvi Nvo-M`©vb evwK| i“‡g e‡m dzu‡m-dzu‡m MwZ‡eM evov‡”Q| KLb †h Kvi Ici AvQ‡o c‡o Zvi wVK bvB| ZvB mevB Kw¤úDUv‡i †PvL †Mu‡_ nv‡Zi gy‡Vvq gvDm a‡i A¨v‡Ubkb fw½‡Z KvV n‡q _v‡K| wKš‘ mv‡`K fvB ¯^vfvweK| †Kbbv Zv‡i KL‡bv Ôjyebv-SoÕ †Quvq bv| wZwb DuPv-j¤^v, wWcvU©‡g‡›Ui cyivbv Kgx©, eq‡mI fvix| ZvB So nq‡Zv Zvi bvMvj cvq bv| wbPz c‡_ Avkcvk w`qvB †Kej †m eq| bvwejv ZvB wi‡cvU© Kgwc­U, M¨v‡c M¨v‡c LyuwU cyu‡Z k³‡cv³ K‡i Zvi kiYvcbœ nq Ñ Ômv‡`KfvB! Avcwb Avcvi Kv‡Q wbqv hvb|Õ wZwb wi‡cv‡U© GKbRi mv‡qi †`b| G-gv_v I-gv_vq †PvL eyjvb| †kl gv_vq wMqv Zvi †XKzi I‡V Ñ Ôcvi‡d± n‡q‡Q| Avi †Kv‡bv M¨vc bvB| ZzwgB hvI, GLb Avi ejvi wKQy bvB|Õ Ñ bv, Avcwb hvb| mKv‡j Avgvi Ici w`qv GKcvjv †M‡Q| GLb Avevi ïi“ n‡j PvKwii †Mvovq Nv co‡e| boe‡o n‡q hv‡e AvRB| †k‡l mv‡`K fvB AvMvb| Zv‡i †`‡L jyebv mwZ¨B dYv bvgvq| †Uwe‡ji Ici Szu‡K Zvi w`‡K AvMvq| GgbwK bvwejvi PvjvwKUv nv‡Zi gy‡Vvq †c‡qI wKQy e‡j bv| †Kej mv‡`K fvBi gy‡Li cv‡b GKcjK ZvKvq| wZwb wWcvU©‡g‡›Ui me‡P‡q cyi‡bv Kgx©| jyebv eQi `yB Av‡M R‡qb K‡i Zv‡i cvq| `y-K`g AvMv‡bv ZLb Zvi cwRkb| wKš‘ Bs‡iwRi m‡½ RyZmB MuvUQov euvav bvB| †ev‡Sb meB wKš‘ wKQy wjL‡Z †M‡jB nvZ KvV, k³ n‡q hvq| evK¨ Avi AvMvq bv| evOvwj wkw¶Z ga¨we‡Ëi †ivM Avi wK| Aciw`‡K jyebv ÔIÕ †j‡fj ÔGÕ †j‡f‡ji mvMi-gnvmvMi muvZ‡i Avmv| GbwRIi Bs‡iwR, wi‡cvU© †jLv, †cÖ‡R‡›Ukb ˆZwi Kiv Zvi Kv‡Q Lvj-†Wvev cvwoi g‡Zv Rjer Zij| †m ZvB mv‡`K fvB‡qi mvnv‡h¨ AvMvq| wZwbI nuvd †Q‡o euv‡Pb| d‡j wi‡cvU©, wdDPvi c­¨vb mewKQy jyebv AvMvg †c‡q hvq| KvKc¶x Rvbvi Av‡M Zvi nv‡Z Av‡m| Mig Mig _vK‡Z Zv †m e‡mi Kv‡b Zz‡j †`q| c‡i mv‡`K fvB hLb Zv mvewgU K‡ib ZLb Zv cvš—v wKsev Z¨vk¨v| Mig Mig †c‡j †K Avevi evwm Lvq| Avi cvš—v †Zv Quy‡qI †`‡L bv| ZvB mv‡`K fvB‡qi evwm-cvš—v wi‡cvU© em gy‡L †Zv‡jb bv| A‡bK mgq bv Qyu‡qB †i‡L †`b| †k‡l Ôeo `uvIÕ †g‡i Ab¨ AiMvbvB‡Rk‡b cvwo Rgv‡bvi Av‡M wZwb jyebvi bv‡g mycvwik K‡ib Ñ Ôeqm GKUz Kg n‡jI I cvi‡e| ÷¨vwgbv Av‡Q| PvjvK-PZziI †ek| mew`K †Lqvj iv‡L|Õ d‡j `y-eQ‡ii gv_vq jyebv †MvUv wZ‡bK

-3

avc UcKvq| wKDwe‡Ki †Lvc †Q‡o wW‡i±‡ii KuvP‡Niv `ievi n‡j G‡m e‡m| Z‡e Zvi gnvbyfeZv Ñ D‡VB gB †d‡j †`Iqvi wPivPwiZ c‡_ †m nuv‡Uwb| mv‡`K fvB‡i mhZ‡b †i‡L w`‡Q| eis Zv‡i mgx‡ni †Pv‡L †`‡L| gy‡Li Ici KL‡bv K_v e‡j bv| Aek¨ cÖ‡R±-†cÖvMÖv‡gi AvMvcvkZjv, fyi“½vgvix †_‡K ei¸bv, Rvdjs †_‡K SvjKvwV me †hb mv‡`K fvB‡qi nv‡Zi Zvjy‡Z AuvKv| Zvi w`‡K GKbRi eywj‡qB e‡j w`‡Z cv‡ib MdiMuvI Dc‡Rjvi fyR‡KvUv MuvI‡qi ¯‹z‡ji QvÎ I QvÎxi †iwkI KZ, wk¶‡Ki bvgavg GgbwK esk cwiPqI| jyebv GL‡bv †cÖvMÖv‡gi GZ Mfx‡i gyL evov‡Z cv‡iwb| cvi‡j ZLb bv-nq †Mvovq Kvgo emv‡bv hv‡e| wkKo †K‡U †`‡e| Avi MvQ hZB RvqMv Ry‡o `uvovK bv †Kb, kvLv-cÖkvLvq hZB fvix †nvK bv †Kb, wkKowenxb euvP‡Z cv‡i bv| Avc‡Q Dc‡o c‡o| ZLb bv-nq mv‡`K fvB Ab¨ †Kv_vI PvKwi Luy‡R †b‡eb| `iKvi n‡j jyebv wb‡R Zvi bv‡g mycvwik Ki‡e| wKš‘ GLb wi‡cvU©Uv B¤úU©¨v›U| GKevi Zvi cvZv IjUv‡q mv‡`K fvBi w`‡K AvMv‡q †`q Ñ ÔAvcwb †`‡L w`‡Qb, Zvn‡j Avi cÖe‡jg _vKvi K_v bq| w`b, AvR‡KB cvVv‡q w`b| jv÷ †W‡Ui Rb¨ I‡qU Kivi `iKvi Kx?Õ jv‡Âi Av‡M jyebv Kv‡Ri Nb eyb‡bi gv‡S †Kv‡bv duvK Lyu‡R cvq bv| Zviv GKUvi ci GKUv wbweo n‡q †Mu‡_ _v‡K| eûj cÖPvwiZ Bswjk cwÎKvUv ZvB e¨v‡Mi Nv‡o wSgvq| Zv‡K Avi bvgv‡bv nq bv| wKš‘ GK NÈvi jv UvBgUv‡i jyebv †Kvgi eivei Kv‡U| cv‡ki †i÷z‡i‡›U jv †m‡i AvaNÈvi g‡a¨B wd‡i Av‡m| ZLb cwÎKvUv nv‡Z †bq| Gevi AwjMwj wKsev ivRc‡_ bv wMqv mivmwi Pv‡ii cvZvq †PvL iv‡L| wKš‘ A™¢yZ A¨vWUvq g‡bv‡hv‡Mi LuywU Mvovi Av‡MB †gvevBj ev‡R| wibvi †dvb Ñ Ô†kvb, mܨvi ci Avgvi evmvq N‡ivqv Mv‡bi Avmi| ¸Yx wkíxiv Avm‡eb| ZzB UvBgwj P‡j Avwmm|Õ QvÎ Ae¯’vqB wibvi jvBbNvU †iwW nq| cv‡ki ciciB ZvB we‡qi Avm‡i e‡m| GLb `y-`y‡Uv †Q‡j‡g‡qi gv| e‡ii G·‡cvU©-B‡¤úv‡U©i weR‡bm| w`b w`b Zv‡Z †Rvqvi| wibvi wb‡Ri wKQz Kivi `iKvi c‡o bv| †Kej †Q‡j‡g‡q `y‡Uv mvgjvq| Avi cwiwPZ hviv GL‡bv GKv GKv P‡o †eovq, Zv‡`i Kv‡iv m‡½ Ry‡Z †`evi, wb‡Ri g‡Zv Ni-msmv‡ii †Mvqv‡j †XvKv‡bvi Zv‡j _v‡K| Drmv‡n UMeMvq| AvR‡Ki Mv‡bi AvmiI nq‡Zv Zvi †Kv‡bv gnov| †M‡j Kv‡bi Kv‡Q wdmwdmv‡e Ñ Ô`¨vL! gv‡Si mvwii Kb©v‡i emv| cQ›` nq? †ek n¨vÛmvg| evev BÛvw÷ªqvwj÷| evB‡i †_‡K cov‡kvbv †kl K‡i GLb d¨vwgwj weR‡bm †`L‡Q| Pj, Avjvc Kwi‡q †`B|Õ wKš‘ jyebv Nvo euvKvq Ñ Ôbv †i, †Zvi Mv‡bi Avm‡i †h‡Z cvie bv| Awd‡mi cvwU© Av‡Q| Ñ mܨvi ciI †Zvi Awdm? cvwimI e‡U ZzB| Ñ nu¨v †i, WvP A¨v¤^v‡mW‡ii †dqviI‡qj| Gw·wKDwUf wW‡i±i e‡j w`‡q‡Qb A¨v‡UÛ Ki‡Z n‡e| Iiv Avgv‡`i we‡M÷ †Wvbvi| Ñ †Zvi Awd‡mi evnv`ywii †kl bvB| _vK ZzB †Zvi Awdm wbqv| wibv †dvb †K‡U w`‡ZB ïåv GKMv`v KvMRcÎ wbqv †Xv‡K| Avcvi Ri“wi wmM‡bPvi `iKvi| jyebv ZwoNwo cwÎKvUv ¸Uvq| Gev‡i GKev‡i e¨v‡Mi †c‡Ui †fZ‡i jyKvq|

ïåv †hb †Ui bv cvq Zvi A™¢yZ A¨vW †`Lv| †Kbbv, wWcvU©‡g‡›Ui †g‡q¸jv‡i Zvi †Pbv Av‡Q| wZj †i Zvj evbv‡bvq I¯—v`| †Ui †c‡j Kv‡b Kv‡b †Xvj wcUv‡e Ñ ÔRvwbm, Avcvi weqv| †`Ljvg cvÎ LuyR‡Qb|Õ jyebvi Rxeb-Q‡Ki me¸‡jv †KvUv fiv, Mjvq Mjvq c~Y© Ñ †`‡k-we‡`‡k nvZ-cv Qov‡bv AM©vbvB‡Rk‡b PvKwi, †miv av‡c w_Zz| Kswµ‡U Muv_v cwRkb, AvRxeb ¯’vqx‡Z¡i wbðqZv| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bvUv †Zv Dc‡Pcov Ñ ˆcZ…K Mvwo-evwo-d¬¨vU, †di gv‡m gv‡m †gvUv gvB‡bi Pvjvb| wKš‘ weqv? GZ eo †KvUvUv k~b¨| gi“f~wgi g‡Zv ayay| KvbvKwoI bvB Zv‡Z| wibviv cov‡kvbvi duv‡K duv‡K jvBbNvU me wVK K‡i iv‡L| cv‡ki ci wbR wbR †KvUv f‡i †bq| †KD †KD `y-GK K`g nuvUvnuvwUi KóUzKz‡ZI hvqwb| G‡Kev‡i N‡ii †fZ‡i KvR mv‡i| K¬vm‡gU‡i eMj`vev K‡i| wibv Aek¨ `y-K`g cv †d‡j wZb eQ‡ii wmwbqv‡ii m‡½ MuvUQov euv‡a| wKš‘ jyebv Gm‡ei †Kv‡bv c‡_B cv w`‡Z cv‡iwb| cov‡kvbvi GZ Pvc| ZviciI fq, bv Rvwb KLb dv÷©K¬vmUv nvZQvov nq| ZvB e‡j †KD †h wcQz †bqwb| bxjLv‡g Wv‡Kwb Zv bq| Z‡e ZvivI cv‡ki ci †h hvi c‡_ cv w`‡Q| weqv K‡i Ni-msmv‡i w_Zz n‡q‡Q| †Kej dinv` wcQz Qv‡owb| †m eis evievi †Mvjvc wbqv nvwRi n‡q‡Q| eQiLv‡bK Av‡MI GKevi Rb¥w`‡bi QzZvq wWbv‡i Wv‡K| `vwg †nv‡U‡ji Av‡jv-Auvavwi‡Z nvZ ai‡Z Pvq| Ggwb‡Z dinv‡`i e¨vcv‡i †Kv‡bv AvcwËi gv_v †Zvjv bvB| wkw¶Z m¾b| Zvici GKwU †gvevBj †Kv¤úvwbi gv‡K©wUs‡qi KY©avi| wKš‘ jyebvi mvg‡b ZLb wW‡i±iwk‡ci †mvbvwj gyjv| bv‡Ki AvMv QuyBQuyB| GKUz Gw`K-Iw`‡K cv co‡jB dm‡K hv‡e| nq‡Zv kwdK fvB jy‡d †b‡eb| ZvB jyebv †Kv‡bv wi‡¯‹ †h‡Z Pvqwb| dinv`‡K wbivk n‡q wd‡i †h‡Z nq| GZ w`‡b †mI wbðqB wb‡Ri c_ †e‡Q wb‡Q| Ni-msmv‡i cv w`‡Q| Avi jyebv? Zvi Kx? †Kej EaŸ©gyLx gyL| mvg‡b Vvm eybybx‡Z Muv_v avc| GKUvi Mv †Nu‡l Av‡iKUv| gv‡S dzim‡Zi RvqMv †Kv_vq? Av‡kcv‡k †PvL †gjvi PvÝ KB? Z‡e GLb DuPv av‡c cv| Kswµ‡U Muv_v cwRkb| myZivs dzimZ †hb Mv †Nu‡l `uvov‡bv| B‡”Qiv R‡ov n‡j Zv‡i Rvc‡U aiv hvq| eyS †`Iqv hvq †KvUvUv‡i| wKš‘ B-†gBj‡i eyS w`‡Z w`‡ZB jyebvi Awdm UvBg cvi| ZviciI Av‡iv `y‡Uvi wic­vB w`qv Z‡e †m DV‡Z cv‡i| I‡`i Avwj© wWbv‡ii A‡f¨m| ZvB mܨvi ciciB cvwU© ïi“ nq| jyebv Awdm †_‡K mivmwi wMqv A¨v‡UÛ K‡i| Gme cvwU©‡Z Kvc‡ji `vIqvZ _v‡K| wg÷vi A¨vÛ wg‡mm| mevB ZvB hyMj n‡q Av‡m| nvZ aivawi‡Z †Xv‡K| cvkvcvwk e‡m| jyebv‡K GKv †`‡L G¤^vwmi dv÷© †m‡µUvwi AvMvq| wcQb †_‡K †Kvg‡i nvZ bvgv‡Z hvq| jyebv kx‡Zi mv‡ci g‡Zv KzÊjx cvKvq| mjvR ea~i g‡Zv kvwo UvbvUzwb K‡i| Z‡e hvi I‡qj‡dqvi †m-B A¨v¤^vmvW‡ii Zvov| we`vq‡ejvq KZ RvqMvq †h Zvi nvZ †gjv‡Z n‡e| ZvB mv‡o 8Uvi g‡a¨ me †K¬vR| jyebvi evmvq wdi‡Z wdi‡Z 9Uv cvi| evmv GK`g duvKv| M‡oi gvV| evev-gv Aek¨ fivi D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| cv‡ki ci Zuviv jyebvi wc‡Q jv‡Mb| eqm n‡q †M‡Q| †h-†Kv‡bv mgq cicv‡ii WvK Avm‡e| Zvi Av‡M †g‡qi GKUv wn‡j­ K‡i w`‡Z Pvb| wb‡R †Zv wKQyB Kij bv|

-4

GLb †`‡Lï‡b fv‡jv GKUv †Q‡ji m‡½ MuvUQov †eu‡a w`‡Z cvi‡j Zuv‡`i gyw³| wbwð‡š— Icv‡i †h‡Z cv‡ib| wKš‘ ÔbZzb PvKwi, GKUz cvKv‡cv³ †nvK, Avi KUv w`b I‡qU K‡ivÕ wKsev Ômvg‡b GKUv eo cÖ‡gvkb, GLb †Kv‡bv Sv‡gjvq Rov‡j nvZQvov n‡q hv‡e| Avi `y‡Uv eQi gvÕ Ñ GiKg GKUvi ci GKUv †`qvj †Zv‡j jyebv| Avi †m †jŠncÖvPxi evev-gv AvZ¥xq-¯^Rb wg‡jI fvO‡Z cv‡iwb| KL‡bv GKUz UvjI Lvqwb Zv‡Z| †k‡l nvj †Q‡o w`‡q evev-gv Av‡gwiKvq eo †Q‡ji Kv‡Q cvwo w`‡Qb| Avi KL‡bv †`kgy‡Lv n‡eb e‡j g‡b nq bv| jyebv ZvB ˆcZ…K m~‡Î cvIqv GZ eo d¬¨v‡U GKv| `yGKUv K_v ejviI †KD bvB| AvwQqvi gv mve©¶wYK Av‡Qb e‡U Z‡e Zvi m‡½ evRvi-mI`v, ivbœv-evovi evB‡i Avi †Kv‡bv K_v AvMv‡bvi `iKvi c‡o bv| evmvq G‡mI jyebv ZvB j¨vcUc Ly‡j e‡m| B›Uvi‡bU, B-†gBj, Awd‡mi wi‡cvU© ey‡K AvM‡j _v‡K| AvR Aek¨ †m-c‡_ cv †`q bv| †mvdvq Mv Gjv‡q Bs‡iwR ˆ`wbKUv Ly‡j e‡m| A¨vWUvi Ici g‡bv‡hvM R‡ov K‡i| mwZ¨B Ab¨ iKg| A™¢yZI ejv hvq| cvZvRy‡o cvÎcvÎx PvB, d¬¨vU wewµ, evwo fvovi nvRv‡iv K¬vwmdv‡q‡Wi Nb R½j| Zv‡`i †_‡K Mv euvPv‡q Avjv`v e‡· emv| Zvi †fZi †cU‡gvUv A¶‡i †jLv ÔIqv›U Uz we A¨v nvDm nvme¨vÛÕ| evsjv Ki‡j `uvovq M„n¯^vgx n‡Z PvB| Zvi wb‡P GKUv †gvevBj b¤^i| Avi †Kv‡bv bvgavg, Vvq-wVKvbvi Wvjcvjv, jZv¸‡j¥i evjvB bvB| KvUv GK wkiv Mv‡Qi g‡Zv †kvqv‡bv| Avevi `¨v‡Lv A¨v‡Wi wWgvÛUv? jyebv Av‡iv GKevi Bs‡iwR ev‡K¨i Ici †PvL eyjvq| GZw`b †`‡L AvmwQ cvÎx PvB, my›`ix, ¯^v¯’¨eZx Av‡iv KZ wKQz| Avi gvw¤§-Avw›U‡`i †ckv wj‡LwQ nvDmIqvBd, M„nea~| Avi G `¨v‡Lv, nvDm

n¨vm‡eÛ, M„n¯^vgx n‡Z Pvq| gv‡b Kx? Ni‡`vi †`L‡e, kwcs‡q hv‡e, eD‡qi m‡½ Ny‡i †eov‡e? evn! my›`i mye¨e¯’v| jyebv PgrK…Z| Ii m‡½ Lv‡c Lv‡c wgj| Zvn‡j cvwU©‡Z †KD †Kvg‡i nvZ w`‡Z PvB‡e bv| wgwUs-wmwUs‡q Kv‡iv gy‡Li jvjv Si‡e bv| †Pv‡L PvU‡e bv| Avevi evmvq wd‡i `y‡Uv K_vI ejv hv‡e| Zvn‡j wK †dvb †`e? wR‡Ám Kie Ñ n¨v‡jv! Avcbvi gZjeUv Kx? bvn! _vK| eis wibv‡K ewj| Ii Nv‡o cv w`qv AvMvB| ewj ZzB †dvb Ki| `¨vL Kx Pvq| I †Zv Drmv‡n nvZ-cv Qyo‡e| wKš‘ †m †h GLb Mv‡bi gRgvq| ¸Yx wkíx‡`i Avmi| ivZ Mwn‡b bv †M‡j wK I wd« n‡e? evev-gv bvB| GLb hv Kivi wb‡RiB Ki‡Z n‡e| jyebv wU-†Uwej †_‡K †gvevBj wbqv A¨v‡Wi GMv‡iv wWwRU †Zv‡j| Z‡e Kj evU‡b AvOyj †Quvqvi Av‡M GKUz w_Zz nq| d«WI †Zv n‡Z cv‡i| †g‡q aivi bZzb ai‡bi †Kv‡bv duv`| Kj w`‡jB b¤^iUv K¨vcPvi K‡i ivL‡e| Zvici bZzb †Kv‡bv Rvj †d‡j GKUz GKUz K‡i Uvb‡e| Zvi g‡Zv fvix, m‡PZbZvq ficyi Nov nq‡Zv Zzj‡Z cvi‡e bv| wKš‘ nqivwb? hLb-ZLb †dvb| ûgwK-agwK, QjPvZzixi †Zv †invB †`‡e bv| Z‡e ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e A¨vWUv `vi“Y ¯§vU©| GKev‡i †g`nxb Zš^x Zi“Yx| Avevi Lvc †Lvjv Z‡jvqv‡ii g‡Zv avi| mKv‡ji GKbR‡ii Nv‡q i³¶iY ïi“| w`bgv‡bi `xN© c_ cvwoi ci GLb GZ iv‡ZI †m engvb| Zvi gyL AvMjv‡ZB †hb jyebv Kj evU‡b AvOyj †Quvqvq| m‡½ m‡½ Aci cÖvš— K_v e‡j Ñ n¨v‡jv! mvivw`b †Zvgvi †dv‡bi A‡c¶v‡ZB wQjvg| Ñ dinv` Zzwg! Zzwg G¨vB A¨vW w`‡Qv? Ñ GLb †Zvgvi †hgb `iKvi| wnmve K‡i †i‡LwQ, †b·U DB‡K GKUv fv‡jv jMœ Av‡Q...| 

-5

†Qv U M í

†gvbvRvZ AY©e ivq

gv

Zv‡ji KvÊ, cvM‡ji †Lqvj, e¾vZ †Q‡jwc‡ji euv`ivwg Ñ meiKg fvev n‡q †M‡j †evSv †Mj AvIqvRUv Avm‡j Kvbœvi| †KD Mjv dvwU‡q Zvi¯^‡i myi K‡i Kuv`‡Q| cyi“‡li Mjv| KZKUv euvacyj evRv‡ii Kv‡`‡ii g‡Zv ïb‡Z| Gkvi bvgv‡Ri ci †_‡KB AvIqvRUv mK‡ji Kv‡b Avm‡Z _v‡K| cÖ_g cÖ_g, †hgb nq, †K bv †K Kuv`‡Q g‡b K‡i †KD †miKg cvËv †`qwb| Lye †RviI wQj bv AvIqv‡R| C` †M‡Q Kqw`b Av‡MB| †ivRB †KD bv †KD evwo †Q‡o Kv‡Ri RvqMvq wd‡i hv‡”Q| `yM©vcyi-Avmvb‡mvj-avbev` †_‡K ïi“ K‡i w`wj­-gy¤^vB-†PbœvB †Kv_vq bv †Kv_vq ivRwgw¯¿i KvR Ki‡Z P‡j hvq me| evwoi gi` wK †eUvUv eQif‡ii Rb¨ P‡j hvIqvq †ivRB bvbv evwo †_‡K †g‡q‡Q‡j‡`i †duvcv‡bvi AvIqvR cvIqv hvq| KL‡bv KL‡bv Zv ïay †duvcvwb‡Z †_‡g _v‡K bv| ZvQvov `ygvm c‡i eKwi C`| A‡bK Kgeqmx †Q‡jwc‡j, hviv eû`~‡i †jevi wK wgw¯¿i KvR Ki‡Z †MwQj, Avi †Zv `ygv‡mi e¨vcvi e‡j evwo‡ZB †_‡K †M‡Q, ZvivI A‡bK mgq `j‡eu‡a bvbviKg LPivwg K‡i _v‡K| gviai-LybLvivweI ev‡o| eq‡mi †Rvk| ZvQvov KuvPv cqmv| Ggwb‡Z m‡Ü n‡jB mevB AvRKvj wUwfi g‡a¨ Xy‡K c‡o| †bB †bB K‡i Muv‡qi A‡bK evwo‡ZB AvRKvj †Qv‡Uveo Kvjvi wUwf| hv‡`i †bB Zviv eo iv¯—vi av‡i av‡i †hme Pv‡qi †`vKvb MwR‡q D‡V‡Q, †m¸‡jv‡Z wM‡q wfo Rgvq| K¨vej wUwfi †`Šj‡Z †ivRB wgVyb wK e”P‡bi wm‡bgv P‡j †Kv‡bv bv †Kv‡bv P¨v‡b‡j| e¨m, me †mu‡U _v‡K G‡Kev‡i| wKš‘ ïay e‡m _vK‡j Pj‡e bv| Pv e‡jv †j‡ov e‡jv Ava cvD‡Ûi cvDi“wU e‡jv Ñ me avB-avB K‡i D‡o †h‡Z _v‡K| wgVy‡bi bvP, e”P‡bi gviwc‡Ui m‡½ KLb †h wZwik-Pwj­k UvKv c‡KU †_‡K †ewi‡q †M‡Q Avi ivZ Mwo‡q †M‡Q GMv‡ivUvi w`‡K, †LqvjB c‡o bv|

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix 2

Avkivdzj nvwRi evwo‡Z ïay wUwfi cvU †bB| wKb‡Z cv‡i, †K‡b bv| GKUv Avw`¨Kv‡ji †iwWI Nywi‡q Nywi‡q ey‡ov NmN‡m AvIqv‡R Kx †h †kv‡b! Zvi Kv‡bB cÖ_g AvIqvRUv hvq| `yB †Q‡j mvivw`b gywbk‡`i m‡½ f~‡Zi g‡Zv †L‡U GLb Zvivc`i Pv‡qi †`vKv‡b AvÇv w`‡Z †M‡Q| nvwRmv‡ne †iwWI eÜ K‡i Kvb cv‡Zb| †ek ¯úó Kvbœvi AvIqvR| mej cyi“lMjvi wejvc| e‡ov †cvZv eviv›`vq e‡m cowQj| Zv‡K Wv‡Kb| mvg‡b gva¨wgK| †m wei³ nq| Zv m‡Ë¡I Zv‡K wb‡q jvwV VyKVyK K‡i UP© wb‡q †ewi‡q c‡ob| evwoi †g‡qiv Qy‡U Av‡m Ñ Kz_v‡K †h‡Qb wR? Ñ †`wL Avwm †K Kuv`‡Z‡Q? evwoi evB‡i †ewi‡q g‡b n‡jv, AvIqvR cwðgw`K †_‡K Avm‡Q| †KD wK G‡š—Kvj Kij? wKš‘ Zvn‡j †Zv gmwR‡` Av‡M Lei hv‡e| gmwR‡` Lei †M‡j †KD bv †KD Zv‡K G‡Ëjv Ki‡eB| gvmQ‡qK n‡jv e‡ov Bgvg mv‡ne MZ n‡q‡Qb| †mB †_‡K gmwR‡` †Kv‡bv Bgvg †bB| †gvqv‡¾g AvqbyjB SuvUcvU †`Iqv †_‡K ïi“ K‡i cuvP Iqv³ bvgvR cov‡bv, me KvR Pvwj‡q hv‡”Q| C‡`-k‡eeiv‡Z wK Kv‡iv G‡š—Kvj n‡j †mB nvq`vicyi †_‡K Bgvg G‡b Z‡e †Mvi AvRv‡ei KvR wK C`Mvni bvgvR Av`vq me Ki‡Z nq| mwZ¨ ej‡Z Kx, Muv-†`‡k gi` Avi KB! me †Zv evB‡i| †¶‡Zi Kv‡R gywbk cvIqv hvq bv| †h-KUv‡K cvIqv hvq, †ivR-gRywii eni ïb‡j g‡b nq †Kqvg‡Zi w`b eywS G‡mB †Mj| avb jvMv‡bvi mgq, avb KvUvi mgq eW©vi cvi K‡i evsjv‡`k †_‡K wKQy †jvKRb gywbk LvU‡Z Av‡m; wKš‘ Zv‡`i †Zv Avi mviveQi cvIqv hvq bv| Gme fve‡Z fve‡Z nvwRmv‡ne gmwR‡`i w`‡KB hvw”Q‡jb| iv¯—vq Avqby‡ji m‡½ †`Lv| Gw`‡K Kvbœvi weivg †bB| Ñ Kuv`‡Z‡Q †K †n Avqbyj? Ñ nvwgI eySZvwQ bv wR| P‡jb GKevi wM‡q †`‡L Avwm| iv¯—vq Av‡iv wKQy †jvK Ry‡U hvq| ZvivI Kvbœvi AvIqvR ï‡bB evwo †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q| Kvb †c‡Z †c‡Z GwM‡q wM‡q RMbœv_ mvnvi †cv‡ov evwoUvi †cQ‡b †h weivU Pvl bv †`Iqv gvV, †mLv‡b †jvKUv‡K †`Lv hvq| †`Lv hvq ejv wVK bv| G‡K ivZ, Zvq ïK¬c¶ n‡jI AvKv‡k †gN| `ycyi †_‡K `dvq `dvq e„wó n‡q †M‡Q| GLb ¸‡gvU K‡i Av‡Q| gv‡Vi gvSvgvwS †cuvUjvgZb Kv‡jv Kx GKUv c‡o Av‡Q| bovPov Ki‡Q wK-bv †evSv hv‡”Q bv| AvIqvRUv †mLv‡b †_‡KB Avm‡Q| Kvbœv| Uvbv Uvbv| Rov‡bv| myi K‡i| gv‡S gv‡S wKQy K_vI Av‡Q| wSuwSi WvK, e¨v‡Oi WvK Qvwc‡q GB Zxeª wejv‡c, hviv G‡mwQj, Zviv LvwbK _g‡K hvq| †MvivB cÖ_‡g UP© gv‡i| cyi“l gvbylB e‡U| cy‡iv`¯‘i Rvgvc¨v›U civ| Kv`vq gvLvgvwL| nuvUz‡M‡o †mR`v Kivi fw½‡Z e‡m| wcV Szu‡K Av‡Q| gyL gvwU‡Z cÖvq muvUv‡bv| IB Ae¯’vq AgvbywlK †Rv‡i Kuv`‡Q| cÖ_‡g wKQy †evSv bv †M‡jI, GKUz avZ¯’ n‡j c‡i †evSv †Mj, Kvbœvi g‡a¨ UzK‡iv UzK‡iv K_vI i‡q‡Q| †gvqv‡¾g, Avqbyj †h-my‡i gmwR‡`i gvB‡K AvRvb †`q, cÖvq †mB my‡i GKMv`v Kvbœv †X‡j †jvKUv hv e‡j P‡j‡Q Zv †Rvov jvMv‡j LvwbKUv GiKg `uvov‡e Ñ Bqv Avj­vn, Zzwg nvgvi K_v ïbjv bv, Avjnvg`ywjj­vn, K_v ivLjv bv wR| `xb `ywbqvi gvwjK Zzwg, `ywbqvi Kó eySjv bv| Avj­vn nvgv‡K ¶gv Kijv bv, Zzwg Avgvi ¸bvn, Avj­vAvAvAv... fv‡`ªi ¸‡gvU mܨv iv‡Zi w`‡K Mov‡”Q| A‡Pbv GKUv †jv‡Ki cÖvYdvUv wejv‡c e¨vcvi †`L‡Z Avmv †jvK¸‡jv‡K _g&

†g‡i `uvo Kwi‡q iv‡L| f~lY gv÷v‡ii †Q‡j bxnvi Avi MvQKvUv Zv‡iK cÖ_g RjKv`v †f‡O gv‡Vi g‡a¨ †b‡g c‡o| †`Lv‡`wL Av‡iv K‡qKUv †Rvqvb †Q‡j bv‡g| GZ¸‡jv †jvK Zvi w`‡K GwM‡q Avm‡Q| Zvi Mv‡q UP© gvi‡Q| ÔI fvB, †K Avcwb, Kx nqv‡Q, Kuv`‡Z‡Qb †K‡b?Õ Ñ Gme e‡j WvKvWvwK Ki‡Q| †jvKUvi †Kv‡bv 僇¶cB †bB| †m wb‡Ri g‡Zv Zvi¯^‡i †Ku‡` P‡j‡Q| mK‡j GwM‡q wM‡q Zv‡K wN‡i a‡i| wKš‘ Zvi Mv‡q nvZ w`‡Z wK wRÁvmv Ki‡Z wK `y‡Uv mvš—¡bvi K_v ej‡Z Kv‡iv mvnm nq bv? †hb †kZjvZjvi fi-IVv lôx‡K †`L‡Q| Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ ¸b¸b K‡i| GwM‡q hvq bv| Zv‡iKB c‡i `vwe K‡i, Gfv‡e cÖvq `k wgwbU †K‡UwQj; wK ZviI †ewk n‡Z cv‡i| †jvKUvi Kvbœvi †eM K‡g Av‡m| †m †mR`v †_‡K i“Kzi fw½‡Z D‡V Av‡m| IB Ae¯’vq †ek wKQy¶Y _v‡K| Kvbœv mvgjvq| K‡qKevi †nuPwK †Zv‡j| †PvL †gv‡Q| bv‡K Uv‡b| L¨v-_y K‡i _y_y †d‡j| Zvici IB RjKv`v-fiv av‡bi bvov D‡V _vKv gv‡Vi g‡a¨ G‡Kev‡i Dcyo n‡q ï‡q c‡o| bovPov eÜ| GZ¶Y hviv Zv‡K wN‡i DReyK e‡b `uvwo‡qwQj, Zviv G‡Kev‡iB fo‡K hvq| g‡i-U‡i †Mj bvwK? mv‡ii †`vKvb`vi eyëb Av‡¯— Av‡¯— wM‡q GKUz bvov †`q| Ñ I fvB! Zvici Av‡iv †Rv‡i Ñ G wh fvB, ïb‡Qb? Gevi cÖvq mevB wg‡j †jvKUv‡K SuvKv‡Z ïi“ K‡i| †KD jvwV w`‡q †LuvPv gv‡i| wgwbU K‡qK Gme nRg Kivi c‡i, hLb mevB fve‡Q Muv‡qi GKgvÎ fimv bxjy K¤úvDÛvi‡K WvK‡e wK-bv, †jvKUv D‡V e‡m| mK‡ji w`‡K gv_v Nywi‡q Nywi‡q ZvKvq| GKUvI K_v e‡j bv| Lvwj nvZ `y‡Uv †Rvo K‡i mK‡ji w`‡K GKevi †`Lvq| U‡P©i Av‡jvq gy‡Li fve †hb Ñ nvgv‡K GKUz GKv _vK‡Z †`b| Avevi acvm K‡i ï‡q c‡o| B‡Zvg‡a¨ KLb †hb Av‡kcv‡ki evwoi †g‡qiv `uv‡Z AuvPj †P‡c Av‡ji av‡i av‡i G‡m R‡ov n‡q‡Q| hviv gv‡Vi g‡a¨ RjKv`vq †b‡gwQj, wKQyB Rvb‡Z bv †c‡i wd‡i Av‡m| †h hvi evwoi †g‡q‡Q‡j‡`i agK-avgK w`‡Z w`‡Z evwoi iv¯—v a‡i| KviY †jvKUv †mB †h ï‡jv, Avi I‡Vwb| bovPovI K‡iwb| h‡Ëvme cvMjvLu¨vPvi KvÊ! KvgKvR bvB| m‡Üiv‡Z ay-ay gv‡Vi g‡a¨ e‡m nvDgvD Kvbœv Ry‡o‡Q| Avgiv †h AZ¸‡jv †jvK †Mjvg, AZ K‡i mvavmvwa Kijvg, Zv †Mivwn¨B †bB evcy! Ñ GB g‡g© bvbviKg fvlvq AvMvgx K‡qKw`b Av‡kcv‡ki meKUv euvav‡bv eUZjvq, nv‡U-gv‡V Av‡jvPbv P‡j| hv‡`i G‡Kev‡iB †Kv‡bv KvRKvg †bB Avi hviv †Kv‡bv e¨vcv‡i GKevi gv_v Nvwg‡q †dj‡j Zvi AuvwU †ei bv K‡i Qv‡o bv, Zviv Aewa nvRvi †Póv K‡i Rvb‡Z cv‡iwb †jvKUv †K| ciw`b A‡b‡KB e‡ov evB‡i bv †m‡i SzuS‡Kv †fv‡i gv‡Vi av‡i wM‡q nvwRi nq| †`‡L me †fuv-fuv| †jvKUvi wPýgvÎ †bB| bvbviKg NUbvi †XD‡q GB e¨vcviUv gy‡Q hvq| Ggwb‡ZB nvRviUv Sv‡gjvq gvbylR‡bi †cQ‡bi Kvco Ly‡j hvIqvi †RvMvo| AvKv‡k †gN †bB, k¨v‡jv‡Z Rj †bB, mv‡ii `vg AvKvk Qvov‡”Q, Gw`‡K dm‡ji `vg †bB, Avjy K‡iv wK avb, me kvjv gvSLv‡b IB cvBKv‡ii Avi wngN‡ii gvwj‡Ki †c‡U hv‡”Q| weGmGd-wewRwei Uvbvc‡o‡b gv‡Sg‡a¨B Gi-Ii evwoi gvbyl gviv co‡Q, gnvR‡bi DrcvZ, cvwU©i `Lj`vwi Ñ gvby‡li wb‡RiB †fZ‡i G‡Zv AvZ©bv` R‡g Av‡Q †h, †K K‡e

3

gv‡Vi av‡i e‡m †Ku‡`wQj, Kv‡iv Avi g‡b ivLvi dzimZ nq bv| gv‡S gv‡S K_v I‡V| ZLb mevB ¯^xKvi K‡i, nu¨v, †Ku‡`wQj e‡U †jvKUv| Pvwiw`‡K hv Ae¯’v, Nimsmvi Pvjv‡Z wM‡q Avgv‡`iB g‡b nq IiKg WvK †Q‡o Kuvw`| ¶¨vcv ¶¨vcv jv‡M| †Kej Avkivdzj nvwRi mvivw`b †Kv‡bv KvR †bB| wZwb †iwWIi be †Nvivb| Gcvov-Icvov K‡ib| Avi gv‡S gv‡S G‡K-I‡K ïavb, †jvKUv †K wQj wKQy RvbwZ cvijv? Kuv`wQj †K‡b IiKg? bvgvR †k‡l †gvbvRvZ Kivi mgq gv‡S gv‡S †jvKUvi K_v g‡b c‡o Zvi| wZwb †`vqv K‡ib| †jvKUv †h-B †nvK, Zvi `ytL †h‡b †K‡U hvq| evjv-gywmeZ †_‡K †h‡b †invB _v‡K| Avj­vn gvwjK| Kv‡iv †hb Kó bv _v‡K| Zey g‡bi †fZi, Muv‡qi evwK †jvK‡`i g‡ZvB PvB‡Z _v‡Kb, †jvKUv †hb Av‡iKevi Av‡m| †hfv‡e †Ku‡`wQj, Avnv, i“n Aewa †Ku‡c †MwQj| mv”Pv ev›`v GKUv| Av‡iKevi †Pv‡Li †`Lv n‡e bv? nvwRmv‡n‡ei †`vqv Keyj K‡iB †nvK wK GB bv`vb KvwnwbUvi LvwZ‡i, †jvKUv Avevi Av‡m| Avevi RMbœv_ mvnvi †cv‡ov evwoi †cQ‡bi Pvl bv cov Rwg, Gkvi bvgv‡Ri wVK c‡i Ñ me G‡Kev‡i Lv‡c Lvc| cÂv‡qZ †fv‡Ui cici| g`-gyiwMi †dvqviv w_wZ‡q G‡m‡Q| gvi`v½v †h `y-GKUv n‡qwQj, ZvI †jv‡K fyj‡Z e‡m‡Q| Ggb mgq m‡Üi ci †MvUv MÖvg Kvb †c‡Z e‡j DVj Ñ IB †h, Avevi Gm¨v †Mj‡Q| `yRb †Qv‡U Avkivdzj nvwR Avi Avqbyj †gvqv‡¾g‡K WvK‡Z| evwKiv gv‡Vi w`‡K hvq| †mB †mR`v Kivi fw½, †mB nvD-nvD K‡i wejvc Ñ Avj­vn Zzwg Avgvi †`vqv Keyj Kijv bv †n... Avgvi ¸bvn gvd Kijv bv... nvwg GZ Kwi †`vqv gvOjvg Avj­vn †n... BZ¨vw`| Gi m‡½ Av‡iv wKQy bZzb K_v †hvM n‡q‡Q †`Lv †Mj Ñ Avj­vn Avd‡b LvBi“j fv‡qi wewUUv‡K †K‡b †K‡o wjj¨v, nvwg eyjjvg Avdbv‡i, Dqvi GKUvB wewU, GLyb D wK KBi‡eK... gv‡V cvwb bvB Avj­vn †n, Avmgv‡b cvwb bvB... nvgvi‡M K_v Avd‡b ivLjv bv...

Avwi evm&! gvjUv †K †i! †d‡ikZv-†U‡ikZv bvwK? Ab¨ †jv‡Ki mgm¨v wb‡q Avj­vni Kv‡Q mivmwi `ievi Ki‡Q! †`vqv Keyj bv n‡j Avevi Awf‡hvM Ki‡Q! G‡Kev‡i Bqvi †`vw¯— m¤úK© g‡b n‡”Q| gv‡V Rj †bB| ay‡jvq fwZ©| mK‡j ûogyo K‡i †b‡g Zvi w`‡K GwM‡q hvq| cv‡Q GeviI cvjvq| †h †jvK A‡b¨i fv‡jvi Rb¨ Agb K‡i †Ku‡` †Ku‡` IciAjvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i, cvewjK wK Avi Zv‡K mvaviY gvbyl e‡j g‡b K‡i! wbðq †Kv‡bv dwKi-wgmwKb wKQy GKUv n‡e| Avi †ivMevjvB Kvi N‡i †bB| wbðq Gi Kv‡Q Rjcov- †Zjcov wKQy GKUv cvIqv hv‡e| †jvKUv †mvRv n‡q D‡V em‡ZB wfwWI Awd‡mi K¨vRyqvj ÷vd jvëz Lc K‡i GKUv nvZ a‡i †d‡j| Ii †g‡qUvi Kx †h †ivM! `yeQi eqm †_‡K nvZ-cv †eu‡K hv‡”Q| Wv³vi-KweivR †f‡jvi †PbœvB wKQyB ev` †`qwb| †g‡q †h †K †mB| gv‡S gv‡S wdU n‡q hvq| gyL w`‡q †dbv I‡V| jvëz nvDgvD K‡i wM‡q a‡i Ñ Avgvi evwo‡Z GKevi P‡jb fvB, Avgvi †g‡qUv‡K GKevi †`‡Lb, KZ RvqMvq †`Lvjvg, wK”Qy n‡jv bv, GKevi P‡jb Avcwb, †`vqv-`i“` hv nq K‡ib, P‡jb fvB... †jvKUv †K, †Kv_v †_‡K G‡m‡Q †mme ev` w`‡q jvëzi †g‡qB GLb cÖavb n‡q I‡V| mevB wg‡j Zv‡K ej‡Z _v‡K, P‡jb fvB, GKevi P‡jb...| hZUv bv jvëzi †g‡qi Rb¨, Zvi

†P‡q †ewk g¨vwRK †`Lvi Avkvq| Zvi Ici †jvKUv hLb jvëzi m‡½ Pj‡Z _v‡K, †jv‡Ki wek¦vm Av‡iv †cv³ nq| jvëzi †QvÆ N‡ii †PŠwKi Ici †jvKUv Dey n‡q e‡m _v‡K| Ni †cwi‡q iv¯—v Aewa w_K&w_K& Ki‡Q wfo| bvbviKg K_v †kvbv hv‡”Q, gwnjviv ej‡Q, Avnv †i KxiKg cÖvYdvUv Kvbœv Kuv‡` †`‡Lv, ZvI bvwK Ab¨ †jv‡Ki Rb¨| AvRKvj †K Avi Ab¨ †jv‡Ki K_v fv‡e! jvëzi †g‡qUv hw` fv‡jv n‡q hvq, Avgvi bb‡`i †Q‡jUv Rv‡bv, wVK IiKg| †mB †mevi...| mK‡j Aek¨ AZUv X‡j co‡Z ivwR bq| Zv‡`i g‡Z, jvëz †jvKUv‡K G‡Kev‡i N‡i G‡b bv Zzj‡jB cvi‡Zv| †K bv †K Zvi wVK †bB| cywjk wK evB‡ii †`‡ki ¯úvB n‡Z cv‡i| GB †Zv MZ eQiB, †h mZz cvMjv‡K wZb eQi †_‡K mK‡j †P‡b, nvdc¨v›U c‡i ALv`¨-KzLv`¨ †L‡q †eovq, Zv‡K wKbv cywjk a‡i wb‡q †Mj! †m bvwK we‡`wk Pi! †jvKUv jvRyK gyL K‡i e‡m _v‡K| †hb †`vRe‡i †g‡q †`L‡Z G‡m‡Q| jvëz †g‡q‡K Avb‡Z †fZ‡i †M‡Q| Avkivdzj nvwR gyi“weŸ †jvK e‡j Zv‡K †jvKUvi cv‡k emv‡bv n‡q‡Q| nvwRmv‡ne wRÁvmv K‡ib, Zzgvi bvg Kx †eUv? Ñ wR, †Mvjvg| †Mvjvg †kL| Ñ evwo KwZ? Ñ evnv`yicyi| Ñ AveŸvi bvg? Ñ LvBi“wÏb †kL| †jvKUv mvaviY gvby‡li g‡ZvB K_v ej‡Q| Av‡¯—| bgª¯^‡i| evnv`yicyi GLvb †_‡K †gjv `~i| G-MÖv‡gi Lye †ewk †jv‡Ki †mLv‡b hvZvqvZ-KzUzw¤^Zv †bB| †KDB †Mvjvg †kL Avi Zvi AveŸv Lqi“wÏb †kL‡K wPb‡Z cvi‡jv bv| e¨vcviUv Avmj w`K †Q‡o Ab¨w`‡K hv‡”Q †`‡L nvwRmv‡ne mevB‡K _vwg‡q cÖkœ Ki‡jb, Zv Agb K‡i Kuv`‡ZwQjv †K‡b evc? Kx nBq‡Q? †Mvjvg †kL LvwbK Pzc K‡i _v‡K| N¨vmN¨vm K‡i cv PzjKvq| Gw`K-Iw`K ZvwK‡q LvwbK Avbg‡bB e‡j, KvD‡i bv KvD‡i †Zv Kuv`‡Z n‡eK, jq? jvëz †g‡q‡K wb‡q Av‡m| ev”PvUvi w`‡K LvwbK¶Y GKfv‡e ZvwK‡q _v‡K †Mvjvg| Zvici †ewi‡q †h‡Z _v‡K| jvëzi eD G‡m wRwiwewi K‡i a‡i Ñ Avgvi †gqvUv wK fv‡jv n‡eK bv fvB! †Mvjvg GKUz †_‡g e‡j, †`vqv K‡i †`wL| Avj­vn gvwjK| e‡j †ewi‡q hvq| †h-wZbgvm †Mvjvg Av‡m bv, mK‡j g‡b g‡b n‡jI Zvi iv¯—v †`‡L| Zv e‡j m‡Ü n‡j nvB‡iv‡Wi av‡ii Pv‡qi †`vKv‡b wm‡bgv †`Lvi wfo wKQy Kg nq bv| gwb iv‡qi evsjv gv‡ji †VKI †hgb PjZ, †Zgwb igig K‡i Pj‡Z _v‡K| wQcwj NvU wK ivgbMi NvU w`‡q gvj hvZvqvZ Pj‡ZB _v‡K| Z‡e m‡Ü n‡j †KD bv †KD †Kv_vI bv †Kv_vI GKevi n‡jI †Mvjv‡gi K_v †Zv‡j| †Q‡jUv K‡e Avm‡e| K‡e †kvbv hv‡e gi‡`i Mjvq cÖvYdvUv wejvc| jvëzi †g‡q fv‡jv bv n‡jI Avi Lviv‡ci w`‡K hvq bv| GUv‡KB mevB †Mvjv‡gi ¶gZvi cÖKvk e‡j a‡i †bq| wek¦vm K‡i kvwš— cvq| †Mvjvg Av‡m| wZbgvm-Pvigvm Qgvm cici Av‡m| c‡o c‡o Kuv‡`| mK‡j R‡ov nq| R‡ov n‡q †kv‡b, mܨvi AvKvk wP‡o Zviv‡`i wP‡o †Kv‡bv †e‡nk‡Zi w`‡K Zvi AvZ©wPrKvi P‡j hv‡”Q Ñ nvgvi ¸bvn& gvd K‡iv Avj­vn... nvgvi †`vqv

-3

Keyj K‡iv... Agy‡Ki †eUvUv‡K fv‡jv K‡i `vI... Zgy‡Ki wewUUvi †Kv‡j †eUv `vI... Bqv Avj­v... mKj‡K fv‡jv iv‡Lv... †Mvjvg mK‡ji Ni-†Mi¯’vwji m‡½ Ry‡o hvq| Aš—Z MÖv‡gi †jvK †mUvB `vwe K‡i| hw`I †m wb‡R wKQy e‡j bv| KvbœvKvwU mviv n‡j †KD bv †KD Zv‡K N‡i wb‡q hvq| Zv‡`i mgm¨vi K_v e‡j| †Mvjvg †kv‡b| wKQy e‡j bv| KL‡bv e‡j, †`vqv Kiey| †`Lv hvK| Avj­vn †g‡nievb| GB iKg mg¯— AveQv K_v| wKš‘ †KD KL‡bv Zv‡K GB MÖv‡gi Kv‡iv mgm¨vi cÖwZKvi †P‡q KvbœvKvwU Ki‡Z †`‡Lwb| Gi †_‡K GUvB PvDi n‡q hvq †h, †Mvjvg †h-MÖv‡g Kuv‡`, KL‡bv †mB MÖv‡gi mgm¨vi K_v †Zv‡j bv| G‡Z bvwK Avj­vni Kv‡Q ¸bvn nq| K_vq e‡j, gvby‡li eqm n‡q †M‡j gDZ Qy‡Zv †Luv‡R †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e cvKovI Kivi| nvwRmv‡ne, K_v †bB evZ©v †bB KjZjvq cv wcQ‡j c‡o †M‡jb| cv‡q h‡Zv bv jvM‡jv, SuvKzwbi †Pv‡U GKUv gvBì A¨vUvK n‡q †Mj| eqm †ewk, ZvB †jvKvj nvmcvZv‡ji Wv³viiv wi¯‹ wb‡Z PvB‡jv bv| wKQyw`b KjKvZvq e‡ov nvmcvZv‡j KvwU‡q nvwRmv‡ne evwo wd‡i G‡jb| gykwKjUv n‡jv, evwo wd‡i Avmv B¯—K wZwb †Mvjvg †Mvjvg K‡i mKj‡K Aw¯’i K‡i w`‡”Qb| †Mvjvg KB,

cÙvi †c‡U Rwg-wR‡iZ emZwf‡U †Zv XyK‡ZB Av‡Q| mK‡ji †fZi wPrKvi _g n‡q NyicvK Lvq MÖv‡gi gv_vq| muvRv‡ji †auvqvi g‡Zv fvix n‡q Av‡m| mK‡j wg‡j GKevi evnv`yicyi hv‡e wKbv fve‡Q| wKš‘ wM‡q Kx ej‡e, Avcbv‡`i Muv‡qi †Q‡j Avi †Kb Avgv‡`i MÖv‡g wM‡q Kuv‡` bv? †m †h Ab¨ RvqMvq wM‡q mwZ¨ mwZ¨ KvbœvKvwU K‡i, †m-K_vI †Zv †kvbv hvqwb KL‡bv| GB mg¯— K_v evZv‡m Ny‡i †eov‡”Q, Ggb mg‡q GK we‡K‡j †Mvjvg MÖv‡g †Xv‡K| RMbœv_ mvnvi †cv‡ovevwoi †cQ‡bi Rwg‡Z AvQ‡o c‡o wPrKvi K‡i mK‡ji Rb¨ †`vqv PvB‡Z PvB‡Z bq, †Xv‡K gmwR‡`i cvk w`‡q Muv‡q †XvKvi †h m`i iv¯—v †mLvb w`‡q| dm©v RvgvKvco| Pzj cvU K‡i AuvPov‡bv| mvBR K‡i QuvUv `vwo| nv‡Z GKLvbv evRv‡ii e¨vM| nvwRmv‡n‡ei eviv›`vi cv‡k wM‡q Pzc K‡i `uvwo‡q _v‡K| Zv‡K G-Ae¯’vq †K cÖ_g †`‡LwQj Zv wb‡q c‡i A‡bK SMovSvwU nq| Avgiv †mm‡ei g‡a¨ Avi XyK‡ev bv| †gvÏv K_v n‡jv, AvaNÈvi g‡a¨ cÖvq †MvUv MÖvg nvwRmv‡n‡ei D‡Vv‡b hv‡K e‡j †f‡O coj| ZZ¶‡Y †Mvjvg‡K N‡ii g‡a¨ wb‡q hvIqv n‡q‡Q| nvwRmv‡ne GLb A‡bKUvB fv‡jv| Kv‡Q ewm‡q Mv‡q-gv_vq

†Mvjvg Ni-†Mi¯’ wji m‡½Aš—ZRyMÖ‡vo‡gihvq| Aš—Z †Mvjvg mK‡ji mK‡ji Ni-†Mi¯’ vwji m‡½vRy ‡o hvq| †jvK †mUvB MÖv‡gi †jvK †mUvB `vwe K‡i| hw`I †m n‡j wb‡R K‡i| hw`I †m wb‡R wKQy e‡j bv| Kvbœ vKvwU mviv †KD wKQy bv †KDe‡j bv|`vwe Kvbœ v KvwU mviv n‡j †KD bv †KD Zv‡K N‡i wb‡q Zv‡K N‡i wb‡q hvq| Zv‡`i mgm¨vi K_v e‡j| †Mvjvg †kv‡b| wKQy e‡j hvq| Zv‡`i mgm¨vi K_v e‡j|Avj­†Mvjvg †kv‡b| wKQy e‡j, †`vqv Kiey|†`vqv †`Lv hvK| †g‡nievb| GB iKg e‡j bv| bv|KL‡bv KL‡bv e‡j, Kiey|vn†`Lv hvK| Avj­vn mg¯— AveQv K_v| †KDmg¯— KL‡bv Zv‡K GB MÖK_v| v‡gi Kv‡ivwKš‘ mgm¨vi †g‡nievb| GB wKš‘ iKg AveQv †KD KL‡bv Zv‡K GB MÖ v ‡gi Kv‡iv mgm¨vi cÖ w ZKvi †P‡q cÖwZKvi †P‡q KvbœvKvwU Ki‡Z †`‡Lwb| KvbœvKvwU Ki‡Z †`‡Lwb| †Mvjvg K‡e Avm‡e, †Kb Avm‡Q bv| †Mvjvg G‡j Avgvi Avi †Kv‡bv gywmeZ _vK‡e bv| I GKevi †`vqv Ki‡jB Avgvi me ZKwjd †kl n‡q hv‡e| †d‡ikZviv G‡m Avgvi i“ûUv wb‡q †h‡Z cvi‡e| Avi Avgv‡K GB Rxeš— †`vR‡L _vK‡Z n‡e bv| Avj­vn Ki“Yvgq| e¨vcviUv mK‡jiB g‡b fyofywo KvUwQj| nvwRmv‡n‡ei K_vq wnmve K‡i †`Lv †Mj, cÖvq AvU-bq gvm n‡jv †Mvjvg Gw`‡K Av‡m bv| †mB †hevi g`b DwKj Ii eDw`‡K wb‡q cvwj‡q hvq, Zvi Av‡M-c‡iB †Zv G‡jv| Kx n‡jv †Q‡jUvi? GZw`b bv Avmv †Zv K‡i bv| hv Av`v‡o-ev`v‡o Ny‡i †eovq| mvcUv‡c KvU‡jv bv †Zv! bvwK Ab¨ Kv‡iv Rb¨ †`vqv Ki‡Z GZ e¨¯— n‡q co‡jv †h, G-Muv‡qi K_v, GLvbKvi †jvK‡`i K_v Zvi g‡bB c‡o bv Avi! Avi hw` bv Av‡m †Q‡jUv? Avi hw` †miKg cÖvYdvUv my‡i Avj­vni Kv‡Q `ievi bv K‡i? jvëzi †g‡q Gi g‡a¨ Av‡iv `y-GKevi wdU n‡q‡Q| `xby †Nv‡li †Q‡j dvjZz GKUv nvZvnvwZ‡Z Rwo‡q c‡o mvq`vcy‡ii GKUv †Q‡j‡K nuvmyqvi †Kvc †g‡i em‡jv| GLb A¨v‡U¤úU Uz gvW©vi Pv‡R© †fZ‡i e‡m Av‡Q| †Mvjvg gv÷vi †g‡qUvi we‡q w`‡qwQj, eQi †h‡Z bv †h‡Z †g‡qRvgvB me wg‡j evm b`x‡Z c‡o Zwj‡q †Mj, AvmM‡ii †QvU wewUUv‡K Zz‡j wb‡q wM‡q †ic K‡i †d‡j †i‡L †Mj, Zviv †h Kviv Zv Av‡Rv Rvbv †Mj bv| GQvov iv¶mx

nvZ eywj‡q †Mvjvg‡K wR‡Ám Ki‡jb, G‡Zvw`b Av‡mvwb †K‡b evc? Kz_v‡K wQjv? ZzwgI Avi Av‡mv bv, nvgiv‡`i Kx nvj †`‡Lv †Zv! Ggwb Av‡iv A‡bK K_v GK †Zv‡o e‡j hvb| mK‡j a‡iB wb‡q‡Q nvwRmv‡n‡ei Amy‡Li Lei †Kv‡bv A‡jŠwKK c‡_ †Mvjv‡gi Kv‡Q †cuŠ‡Q‡Q| Avi Zv‡ZB †m Qy‡U G‡m‡Q| Z‡e Kxfv‡e †m LeiUv †c‡jv, †mUv wb‡q bvbvR‡bi g‡a¨ bvbv gZ †kvbv †h‡Z _v‡K| GZ¸‡jv †jvK‡K Zvi w`‡K bRi K‡i _vK‡Z †`‡L †Mvjvg jvRyKfv‡e e‡j, wR nvwg mvw` Ki¨vjwQ| †Mvjv‡gi †cQ‡b †cQ‡b †XvKv †NvgUv-†`Iqv †g‡qgvbylwU‡K †KD GZ¶Y †Lqvj K‡iwb| †m G‡m R‡ovm‡ov n‡q GK †Kv‡Y `uvovq| †Mvjvg e‡j, GB a‡ib †M Avi wZb-Pvi gvm n‡jv| Ni‡K †MQjvg †Zv Avw¤§-AveŸv Qvo‡jv bv| Zvici a‡ib KvgKvR †Zv wKQy Ki‡Z jv‡M, Zv LvBi“i wgw¯¿ eyj‡j, P nvgvi‡M mv‡_, †jevi LvUwe| †Zv ea©gvb †Mj¨vg| DKv‡bB wQj¨vg eyS‡jb| cBmv K‡i wj‡jv GB wgw¯¿ ¸jvb| KZ Kwi eyjjvg, cuvP‡kvUv UvKv †`b, Ni‡K hvB| `y‡kvi †ewk w`‡j bv wKQy‡ZB! Kx Kwi ey‡jb, hv †`q ZvB jvf| D nj †M mvB`v| Avcbv‡`i euû| fvejvg, Avcbviv K‡Zv my‡L-`y‡L nvgv‡K K‡Zv †`L¨vj‡Qb| GKevi hvB, †`wL‡q wj‡q Avwm| †`vqv Kwi‡qb| hv‡Z fv‡jv nq| Avcbviv gvwjK| 

-4

†Qv U M í

GB Avwg bB Avwg Avdmvbv †eMg

Av AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

2

R †ZwÎk w`b n‡jv Avwg †dmey‡K Ôdvinv wmwgÕ bv‡g GKwU A¨vKvD›U Ly‡jwQ| ÔdvinvÕ ev ÔwmwgÕ, †Kv‡bv bv‡gB Avwg KvD‡K wPwb bv| Z‡e GUv Rvwb †h, GB bvg¸‡jv †kvbv hvq Gi-Ii gy‡L| ZvB nq‡Zv †Kv‡bv K‡_vcK_‡bi ¯§„wZ dzu‡o bvg`y‡Uv Avgvi mvg‡b †f‡m D‡VwQj| `y‡Uv bvg‡K †Kej mwÜ K‡i Avwg A¨vKvD›UwU Ly‡j †djjvg| GiKg GKwU fzqv AvBwW †Kb Lyjjvg, ej‡Z cvie bv| ÔIqv›U Uz I‡cb A¨vb A¨vKvD›U?Õ Ñ †jLvwUi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z m¤¢eZ Avwg wb‡R bB, Avgvi Pjgvb AvOzj¸‡jv G‡Ki ci GK wK-†ev‡W©i evUb wU‡c wU‡c †hb Kv‡iv m¤ú‡K© KZK¸‡jv Z_¨ f‡i w`w”Qj AbjvBb dg©wU‡Z| ¯‹zj Ñ ebvbx we`¨vwb‡KZb, K‡jR Ñ B‡Wb Mvj©m K‡jR, Gme †Kv_v †_‡K †cjvg, †Kb wjLjvg, †Kv‡bv m`yËi †bB Avgvi Kv‡Q| GLb fve‡Z AevK jvM‡Q, Ggb †Kb K‡iwQjvg, Avwg mwZ¨ Rvwb bv| G-I RvbZvg bv †h, IB Ab¨gb¯‹ gyn~‡Z©i AvKw¯§K Kiv A_©nxb KvRwU Avgv‡K †Kv_v †_‡K †Kv_vq wb‡q †h‡Z cv‡i| †`L‡Z †`L‡Z mg¯— KvíwbK K_vevZ©v w`‡q dig c~iY †kl n‡jv| Avwg †mB f‡i-IVv di‡gi w`‡K nuv K‡i ZvwK‡q _vK‡Z bv _vK‡ZB A¨vKvD›U I‡cb n‡q †Mj| Gev‡i †cÖvdvBj wcKPvi| wb‡Ri Qwe †`Iqvi cÖkœB I‡V bv| Z‡e Kvi Qwe †`e? A‡bK Av‡M evÜex‡`i m‡½ †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡b †eov‡Z wM‡q †Zvjv GKwU wekvj mv`v †Mvjv‡ci Qwe wb‡Ri A¨vjevg †_‡K wb‡q Avc‡jvW K‡i w`jvg| IUv Avgvi †Zvjv me‡P‡q cÖ_g †K¬vR k‡Ui Qwe, hv G‡Kev‡i wµ÷vj wK¬qvi G‡mwQj wcÖ›U †bIqvi c‡i| †`‡L A‡b‡K e‡jwQj, ÔZzB †Zv d‡UvMÖvdvi n‡q †Mwj †i, Pvwj‡q hv|Õ IB QweUv †Zv †`Iqv hvqB| †KD †cÖvdvBj wcKPv‡i j¨vÛ‡¯‹‡ci Qwe †`q,

†KD Av`‡ii †cvlv †eov‡ji; Z‡e Avwg dz‡ji Qwe w`‡Z cvwi bv? wVK Avwg bB, gv‡b dvinv wmwg †Zv Zvi cQ‡›`i †Kv‡bv dz‡ji Qwe w`‡ZB cv‡i †cÖvdvB‡j| Avi mv`v †Mvjvc dvinv wmwgi cQ‡›`i wj‡÷i me‡P‡q Ic‡i _vK‡ZB cv‡i| Z‡e nu¨v, Avgvi wb‡Ri nv‡Z †Zvjv Qwei A¨vjev‡g, †hLv‡b †mB QweUv wQj, †mUv wWwjU K‡i w`jvg| ejv †Zv hvq bv, Avevi Kvi †Pv‡L c‡o hvq! dvinv wmwg Rvnvbœv‡g hvK, wKš‘ Zvi †cÖvdvBj wcKPvi †`Lvi c‡i, Avgvi †Zvjv Qwei A¨vjev‡g QweUv †`‡L †KD †hb Avevi †f‡e bv e‡m †h GUv Avm‡j Avgvi wb‡Ri IVv‡bv Qwe bq, B›Uvi‡bU †_‡K WvDb‡jvW Kiv| A¨vKvD›U I‡c‡bi KvR †kl n‡j †dmeyK Avgvi Rb¨ i¨vbWg ÷vB‡j †d«Û †LuvRv ïi“ Kij| AvRe, A‡Pbv me gvby‡li gyL †f‡m DVj| †Kv‡bv evQwePvi bv K‡i Avwg µgvMZ wi‡Kv‡q÷ cvVv‡Z jvMjvg| Kv‡K cvVvw”Q †`Lvi Kx `iKvi, Avwg †Zv Avi wi‡Kv‡q÷ cvVvw”Q bv, cvVv‡”Q dvinv wmwg| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ ÔA¨vW †d«‡ÛÕi †QvÆ †iKU¨v‡½‡j gvDm wU‡c wU‡c KZRb‡K wi‡Kv‡q÷ cvwV‡qwQ, Rvwb bv| wK¬K Ki‡Z Ki‡Z GKmgq K¬vš— n‡q †Mjvg| A¨vKvD›U jMAvDU K‡i †ewi‡q Gjvg| Zvici wZbw`b Avi A¨vKvD›UUv Lywjwb| dvinv wmwgi K_v †hb Avwg †egvjyg fz‡j †Mjvg| fz‡j hve bv-B ev †Kb, †mB Kw`b gvwni Avgvi bv‡K `g Zz‡j †i‡LwQj| gvwni Avgvi m‡½ BDwbfvwm©wU‡Z _vW© Bqv‡i c‡o| Avgv‡`i GKMv`v eÜzev܇ei g‡a¨ cÖ_g †_‡KB Zvi m‡½ Avgvi fveUv wQj Ab¨iKg| ZvB †Kvm© ïi“i eQi Nyi‡ZB Avgv‡`i †cÖg Avi¤¢ n‡q hvq| GLb gvwni‡K Qvov Avgvi P‡j bv| mvgvb¨ gv_ve¨_vq dzu †`Iqvi Rb¨ n‡jI gvwni‡K Avgvi jvM‡e| †dmey‡Ki A¨vKvD›U I‡cwbs di‡g Avwg hLb dvinv wmwgi AZxZ-eZ©gvb iPbv KiwQjvg, gvwni ZLb K¬v‡mi wKQz eÜzi m‡½ GKUv g‡`i AvÇvq PzwU‡q ûBw¯‹ wMjwQj| Avgv‡KI e‡jwQj †h‡Z| cici `yw`b wUD‡Uvwiqvj cix¶vi e¨¯—Zvi c‡i Avgvi K¬vš— jvMwQj| ZvQvov AvÇvi Av‡qvRb †ek iv‡Z, ZvB Avwg hvBwb| ivZ mv‡o GMv‡ivUvq gvwni Avgv‡K †dvb K‡i nuvdv‡Z nuvdv‡Z ejj, cywjk wRÁvmv Ki‡j ewjm Avwg †Zvi m‡½ wQjvg, †Zvi N‡i wQjvg, mviv mܨv †Zvi m‡½, eySwj †Zv? Avgvi DrKwÉZ cÖkœ Ñ Ô†Kb?Õ Ô†Kb?Õ k㸇jv †Kv‡bv cvËv bv w`‡q gvwni †dvb †K‡U †`q| Zvici GZevi †dvb K‡iwQjvg, †Kv‡bv jvf nqwb| Avi Zvi †P‡q Avð‡h©i welq n‡jv, NÈvLv‡bK c‡i cywjk mwZ¨B Avgv‡K †dvb K‡iwQj| M¤¢xi Mjv Avkv K‡iwQjvg, wKš‘ †Kgb K¨vb‡K‡b Mjvq †njv‡djv ai‡bi D”Pvi‡Y GKRb ejwQ‡jb, Ô¸jkvb _vbv †_‡K ej‡ZwQ|Õ Avwg cÖ_‡g eyS‡ZB cvwiwb cywjk| Icvk †_‡K gvwn‡ii K_v Rvb‡Z Pv‡”Qb †`‡L eySjvg| Avwg Zv‡K wPwb wK-bv, †m GLb †Kv_vq, Gme| nVvr gvwn‡ii Kɯ^i Kv‡b †e‡R IVvi m‡½ m‡½ Avwg †ZvZv cvwL‡K †kLv‡bv eywji g‡Zv e‡j Pjjvg, Ôgvwni? †m †Zv GLv‡bB wQj, †mB we‡Kj †_‡K, K¬vm †kl K‡iB †Zv Avgiv GKm‡½ Avgvi evmvq P‡j GjvgÕ, gvwn‡ii wkwL‡q †`Iqvi †P‡qI GKUz evwo‡q e‡j †djjvg, Kx hvq-Av‡m? Av‡iv wbwðZ Kivi Rb¨ ejjvg, ÔGB †Zv GLbB P‡j †Mj; AvR wWbvi Ki‡Z Avgv‡`i GKUz †ewkB †`wi n‡q †Mj †Zv, ZvB|Õ MjvUv, hZUv cvwi wij¨v· K‡i K_v ejvi †Póv KiwQjvg| Rvb‡Z †Zv PvBeB bv Kx n‡q‡Q, Rvbvi †Kv‡bv AvMÖnI †hb aiv bv c‡o| †QvÆ nvB †Zvjvi g‡Zv kã Kijvg| K¨vb‡K‡b Mjv ejj, ÔZvB‡j Zv‡i †dv‡b cvB bv †Kb e‡jb †Zv?Õ Avwg Aejxjvq ejjvg, ÔI Ñ Ii †dv‡b †Zv PvR© wQj

bv| m¨vgmvs BDR K‡i †Zv, GLv‡b PvR© Ki‡Z cv‡iwb| evmvq †cuŠQ‡j cv‡eb nq‡Zv Ñ Avi wKQz ej‡eb?Õ Gev‡i GKUz †Rv‡iB nvB Zzjjvg| K¨vb‡K‡b Mjv m¨wi-Uwi, GZ iv‡Z wWmUve© Kijvg, GB RvZxq wKQz e‡j †dvb †i‡L w`‡jv| gvwni Kx Sv‡gjvq Rwo‡q‡Q †evSvi Rb¨ †m-iv‡Z hv‡KB †dvb Kwi Zvi †dvbB myBPW Ad Av‡m| cÖPÊ †Ubk‡b mvivivZ nvivgRv`v‡K MvjvMvwj Ki‡Z Ki‡Z weQvbvq Gcvk-Icvk K‡i KvUvjvg| ciw`b K¬v‡mi Av‡iKR‡bi †dv‡b Rvbjvg, ¸jkv‡b Kv‡iv Lvwj evmvq e‡m g` †L‡Z †L‡Z Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ Kx GK Zzgyj ZK©vZwK© †eu‡a †M‡Q| gvivgvwii GKch©v‡q wkfvm© †Mv‡ìi Lvwj †evZj w`‡q GKRb Av‡iKR‡bi gv_vq †g‡i AÁvb K‡i †d‡j‡Q| i³viw³ NUbvi c‡i Zvi Ávb †div‡bv `ytmva¨ g‡b K‡i evmv †_‡K P¨vs‡`vjv K‡i Zv‡K †ei Ki‡ZB c‡o‡Q i¨v‡ei Unj Mvwoi mvg‡b| e¨m! gvwni Dj‡Uvw`‡K evmvi †fZ‡i †`Š‡o wM‡q †cQ‡bi †MU w`‡q †f‡M †M‡Q| evwKiv aiv covq †Rivi mg‡q gvwn‡ii bvgI †ewi‡q G‡m‡Q| †m-iv‡Z cywjk‡K wbwðš— g‡b n‡jI ciw`b Avevi †dvb G‡mwQj| Avgv‡K ¸jkvb _vbvq Zvi c‡ii `yw`b nvwRiv w`‡Z n‡jv| GKB K_v Bwb‡q-wewb‡q `yR‡bi mvg‡b `yevi ej‡Z n‡jv| Ônu¨v, gvwni Avgvi m‡½ wQj, we‡Kj †_‡K ivZ ch©š—| _vbv †_‡K †dvb Avmvi `k wgwbU Av‡M †ewi‡q wM‡qwQj|Õ ÔAvcbvi evmvq Avcwb Qvov Avi †KD Zv‡K †`‡LwQj?Õ Ô†`L‡e bv †Kb? Avgvi †QvU †evb †`‡L‡Q, Avgv‡`i †gBW mywg †`‡L‡Q, eyqv †Uwe‡j Lvevi †`Iqvi mgq †`‡L‡Q|Õ Avgvi †QvU †evb Avi mywg‡K Ôgvwni‡K †`‡L‡QÕ ¯^xKvi Kivi Rb¨ mvgvb¨ †PvL ivwO‡q nvjKv GKUz ag‡K †`IqvB h‡_ó| evev-gv †Zv Avi †bB; Pviw`b Av‡M e¨vsKK †M‡Q| ÔAv”Qv, Zvn‡j A¨vcvU©‡g‡›Ui Mv‡W©i LvZvq gvwn‡ii bvg, mB, Gme †bB †Kb?Õ ÔAv‡i evev, gvwni †Zv Avgvi m‡½ Xz‡K‡Q evwo‡Z, Lv‡gvKv bvg wjL‡Z hv‡e †Kb?Õ mevB Pzc| `yeviB wKQz¶Y K_v †k‡li c‡i Avgv‡K ejv n‡q‡Q, Avcwb GLb †h‡Z cv‡ib| ïay wØZxqev‡i, `iRvi Kv‡Q G‡m ïb‡Z †c‡qwQjvg, †cQ‡b GKRb Av‡iKRb‡K wdmwdm K‡i ej‡Q, ÔKwVb wRwbm, m¨vi!Õ e¨vcviUv †m-iv‡ZB wg‡U †hZ| Avgvi Rb¨ cÖgvY Kiv †Kv‡bv e¨vcvi wQj bv †h, gvwni †mw`b IB AvÇvq wQj bv, wQj Avgvi m‡½| wKš‘ †mUv wZbw`b Uvb‡Z n‡qwQj, KviY gvwni, Zvi g‡Zv Mvav Avwg Avi GKUvI †`wLwb| †m hLb GUvB †evSv‡Z Pvq †h †m †mLv‡b wQj bv, wQj Avgvi m‡½, Z‡e Zvic‡ii mvivw`b †dvb eÜ ivLvi Kx `iKvi wQj? †m-Kvi‡YB c‡ii w`b cywjk G‡m evmv †_‡K wnowno K‡i †U‡b wb‡q wM‡q Zv‡K †m‡j cy‡i †i‡LwQj| c‡i †mUvI Avgv‡KB g¨v‡bR Ki‡Z n‡jv| cywjk‡K b¨vKv Mjvq ejjvg, ÔIi †dvb †Zv Avgvi †eWi“‡g Lv‡Ui wb‡P c‡o wQj| †ePviv `yw`b a‡i †dvb LuyR‡Z LuyR‡Z nqivb Avi PvR© wQj bv ZvB cvIqvI hvqwb| Avnv †i, AvR †kl ch©š— eyqv Szj Svovi Svo– w`‡q †ei K‡i Avbj| Avcbviv Ah_vB I‡K m‡›`n Ki‡Qb|Õ gvwn‡ii evmv †_‡K †dvb †RvMvo K‡i G‡b Mvb ï‡b ï‡b PvR© Av‡MB †kl K‡i †i‡LwQjvg| wb®úvc Pvnwb wb‡q †dvbUv Zv‡`i nv‡Z Zz‡j w`jvg| Avgvi b¨vKvwg‡Z KvR n‡jv; _vbv †_‡K Ab¨ mevB‡K hLb †Kv‡U© cvVv‡bv n‡jv, kΓZvekZ gvwn‡ii bvg G‡m‡Q †f‡e †mLvb †_‡K cywjk Zv‡K †Q‡o w`‡jv|

3

evev-gv‡qi eKvi f‡q gvwni _vbv †_‡K Qvov †c‡q †mvRv Avgvi evmvq G‡m wcRv †L‡q Nywg‡q coj| _vbvq mvivivZ bvwK mu¨vZ‡mu‡Z GKUv †g‡S‡Z e‡m wQj| ZvQvov Lvwj †c‡U Zvi Nyg Av‡m bv| gvwni Nygv‡bvi c‡i wKQz Kivi bv †c‡q Avwg †dmeyK Ly‡j emjvg| †iv‡`i g‡a¨ we`y¨r PgKv‡bvi g‡Zv nVvr dvinv wmwgi K_v †Kb †hb Avgvi g‡b G‡jv ZLb| A¨vKvD›U Ly‡j †`wL EbbeŸB Rb eÜz n‡q †M‡Q Zvi Ges cuqlwÆ †d«Û wi‡Kv‡q÷ G‡m Sz‡j Av‡Q| AevK KvÊ! GZ †evKv-†evKv gvbyl Pviw`‡K wKjwej Ki‡Q fve‡Z Avgvi kixi wkiwki K‡i DVj| Avwg cUvcU wi‡Kv‡q÷ A¨v‡·Þ K‡i †djjvg| †KD †KD AbjvB‡b Ô_¨vsKmÕ ej‡Z jvMj| Avwg †Kv‡bv wic­vB Kijvg bv| Avgvi †Kgb †hb j¾v jvMwQj| nvRvi n‡jI Avwg †Zv Avi Ôdvinv wmwgÕ bB| GLb Zvi n‡q ÔI‡qjKvgÕ ewj Kx K‡i! mܨvi gy‡L c‡o hvIqv Av‡jvq gvwn‡ii Nygš— gy‡Li Ic‡i Avwg Szu‡K ZvwK‡qwQjvg| g‡b nw”Qj gvwni †Kv‡bv ¯^cœ †`L‡Q| GB gyn~‡Z© †m †hb Avi †m †bB| ¯^‡cœ †Kv‡bv Pwi‡Î Awfbq Ki‡Q| †Kv‡bv NUbv ev `yN©Ubvi `„k¨cU e`‡j hv‡”Q µgvMZ| Avgvi †fZ‡iI nq‡Zv ZLb †Zgb wKQzB nw”Qj| Avwg gvwn‡ii Rb¨ mewKQz Ki‡Z cvwi, Zv‡K Avwg RvbcÖvY w`‡q PvB, Avwg ÔmvwgqvÕ †h †KejB Avwg, gvwni Rv‡b, wek¦vm K‡i, wKš‘ Avwg †hb ax‡i ax‡i Avgvi †fZ‡i Ab¨ KvD‡K †`L‡Z cvB| †mUv wVK Avwg bB| Avgvi Av‡iKRb n‡Z B‡”Q K‡i, †`L‡Z B‡”Q K‡i Av‡iKUv Rxeb †Kgb nq| †Kgb nq †mB Rxe‡bi myL-`ytL, kvwš— A_ev Akvwš—? Avgvi †fZ‡i †hb GKwU Aw¯—Z¡ Rb¥vq m`¨-Rb¥v‡bv 僇Yi g‡Zv, †mUv Avwg-B bvwK dvinv wmwg? Zvi †dmeyK eÜz‡`i Kv‡iv Kv‡iv wewfbœ fw½‡Z †Zvjv †cÖvdvBj wcKPvi¸‡jv Avgvi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V| Avwg wkD‡i DwV| Avwg Zv‡`i †KD bv wKš‘ GLb B‡”Q n‡jB Zv‡`i m‡½ hv Lywk ej‡Z cvwi; Avwg bv, gv‡b dvinv wmwg hv Lywk ej‡Z cv‡i| nq‡Zv Avgvi D‡ËwRZ Nb wbk¦vm gvwn‡ii gy‡Li Ic‡i cowQj| gvwni mi“ †PvL †g‡j `ynvZ evwo‡q Avgv‡K wb‡Ri w`‡K †U‡b †bq| AveQv Av‡jvq Avgiv GKRb Av‡iKR‡bi †Ljbv n‡q DwV| dvinv wmwgi Bbe‡· A‡b‡K †g‡mR cvVvq| Ô†Kgb AvQ?Õ wb‡Ri m¤ú‡K© wKQz K_v wj‡L †KD †KD cÖkœ K‡i, ÔAvgv‡KI †Zvgvi K_v ej‡e wK?Õ eq‡m eo †KD †KD †d«Û wi‡Kv‡q÷ †c‡j A¨v‡·Þ K‡i Avevi †g‡m‡R wj‡L iv‡L, ÔAvwg wK †Zvgv‡K wPwb?Õ cÖ_g cÖ_g Kv‡iv K_vi Reve w`Zvg bv| †_‡K †_‡K GKw`b g‡b n‡jv, dvinv wmwg †g‡m‡Ri DËi w`‡jB cv‡i, †`q bv †Kb? mevB‡K bvbvb K_v wjL‡Z jvMjvg| me fv‡jv K_v, gvby‡li m‡½ †hvMv‡hv‡Mi †¶‡Î KZUv my‡eva nIqv hvq, Zvi GKUv cix¶v n‡q hvK| Kw`b ev‡` GKevi dvinv wmwgi †cÖvdvBj wcKPvi, mv`v †Mvjv‡ci wb‡P †`wL wKQz gš—e¨| GKRb wj‡L‡Q, ÔGev‡i dz‡ji Qwe mwi‡q †ewi‡q Av‡mv wmwg!Õ Av‡iKRb Zvi wb‡P Av‡Mi gvbylwU‡K wRÁvmv K‡i‡Q, ÔZzwg wK dvinv wmwg‡K †Pb?Õ Av‡Mi gvbylwU ÔbvÕ e‡j‡Q| Zvici Zv‡`i g‡a¨ †ek GKwU Av‡jvPbv n‡q‡Q †h dvinv wmwg‡K Zviv †KD e¨w³MZfv‡e †P‡b bv A_P †m Zv‡`i mevi eÜz| G wb‡q wK Zviv weeªZ bvwK †KŠZ‚njx, wVK †evSv †Mj bv| Z‡e gš—e¨¸‡jv †`‡L eyS‡Z Amyweav n‡jv bv †h e¨w³MZ Rxe‡b eÜz GK`j gvby‡li gvSLv‡b Avwg Xz‡K c‡owQ, gv‡b dvinv wmwg Xz‡K c‡o‡Q| nq‡Zv Zv‡`i GKRb-`yRb dvinv wmwgi wi‡Kv‡q÷ A¨v‡·Þ K‡iwQj Ges Zvici G‡K G‡K Zviv mevB dvinv wmwg‡K Zv‡`i cwiwPZ †KD †f‡e wi‡Kv‡q÷ cvwV‡q‡Q|

Avðh©RbK n‡jI mwZ¨ †h, c‡b‡iv w`‡bi gv_vq eÜzmsL¨v Qq‡kv Qvwo‡q †Mj| GUv Avgvi wbR¯^ AvBwWi eZ©gvb eÜzmsL¨vi †P‡qI †ewk| Aek¨ †dmeyK KwgwU AcwiwPZ †jvK‡`i n‡i`‡i wi‡Kv‡q÷ cvVv‡bv‡Z gv‡S GKevi agK w`‡q `yw`‡bi Rb¨ e­K K‡i bv ivL‡j Av‡iv †ewk n‡Zv, m‡›`n †bB| Gi-Ii m‡½ hLb-ZLb P¨vU n‡”Q ZLb| K_v ejvi mg‡q †Kv‡bv †Lqvj ivL‡Z nq bv Kx ejwQ, †Kb ejwQ| †Kej e‡j †M‡jB n‡jv| Avwg †Zv Avi ejwQ bv, ej‡Q dvinv wmwg! Z‡e GKUv wRwbm †Lqvj Kwi, wb‡R †Kv‡bv wel‡q ej‡Z †M‡j nq‡Zv wKQz eva¨evaKZv wKsev P¶zj¾v AMÖvn¨ Ki‡Z cvwi bv, dvinv wmwg K_v ejvi mg‡q we‡kl K‡i †mme cvËvB †`q bv| Gfv‡e Kw`‡bi g‡a¨B dvinv wmwg n‡q DVj Avgvi gyw³i wVKvbv| Avwg hv wek¦vm Kwi bv wKš‘ Ki‡Z PvB, dvinv wmwg ZvB wek¦vm K‡i| Avwg hv fve‡Z mvnm cvB bv, dvinv wmwg Zv-B fv‡e| GKmgq †`Ljvg Avwg hv Kivi K_v ¯^‡cœI Kíbv Kwi bv, dvinv wmwg †mme Abvqv‡m Ki‡Z cvi‡Q| Kv‡iv m‡½ GKUv †nuqvwj Avi b¨vKvwg‡Z fiv P¨vU †kl nIqvi c‡i †Kv‡bv †Kv‡bv w`b gv_vi Ic‡i Qv` a‡m covi g‡Zv K‡i gvwn‡ii K_v gv_vq Av‡m| gvwni GB P¨vU †g‡mR †`L‡j Kx fve‡e? cigyn~‡Z©B †f‡e ¯^w¯— cvB, wKQz fvevi Kx Av‡Q, P¨vU †g‡mR †Zv Avi Avgvi bv, dvinv wmwgi| Gi g‡a¨ GK f`ª‡jv‡Ki m‡½ P¨vU nIqvUv G‡Kev‡i wbq‡g `uvwo‡q †Mj| f`ª‡jvK e¨emvqx| bvg BkwZqvK †nv‡mb| Avgvi †P‡q Aš—Z m‡Z‡iv eQ‡ii eo| Avgv‡`i eqmx †Q‡j‡g‡qiv †hfv‡e K_v e‡j, Zv BkwZqvK mv‡ne †ek fv‡jvB iß K‡i‡Qb| K_v ej‡j †evSv hvq, Avgvi g‡Zv Av‡iv wKQz †g‡qi m‡½ nq‡Zv wZwb wbqwgZ K_v e‡j _v‡Kb| P¨vU Ki‡Z Ki‡Z Ggb n‡jv †h, GKwU wbw`©ó mg‡q †dmeyK Ly‡j Avwg Zvi Rb¨ A‡c¶v Kwi| Lye mZK© n‡q †evSvi †Póv Kijvg, GUv wK Avwg wb‡Ri †_‡KB KiwQ, bvwK wb‡Ri ARv‡š—? wb‡Ri ARv‡š—B n‡e nq‡Zv, KviY GUv Ki‡Q dvinv wmwg| Zv bv n‡j Avwg, mvwgqv, A‡Pbv BkwZqvK †nv‡m‡bi m‡½ cÖwZw`b P¨vU Kie †Kb? ÔAv”Qv, wmwg, K¬v‡mi c‡i jv K‡iv †Kv_vq?Õ ÔGB †Zv, K¨v‡d g¨vs‡Mv, wbD BqK©vi, bv-n‡j †KGdwm, †nvqvi Gjm?Õ Ô`¨vUm †MÖU| GKw`b GLv‡b Av‡mv, ebvbx‡ZB †Zv Avgvi Awdm|Õ ÔBb d¨v± †Kv_vI hvIqvi g‡Zv AZUv mgq _v‡K bv jv †eªB‡K|Õ ÔZvn‡j AvwgB GKw`b P‡j Avwm †Zvgv‡K †`L‡Z ÑÕ ÔAvcwb Avgv‡K †`L‡Z Pvb?Õ ÔPvIqvUvB †Zv ¯^vfvweK, ZvB bv? †Zvgvi m‡½ †ek Kw`b a‡i K_v n‡”Q, Avi Zzwg †Zv GKUv QweI ivLwb †cÖvdvB‡j, me ïay dzj, cvwL, Zzwg b¨vPvi jvfvi, bv? †fwi ¸W| Gev‡i wb‡Ri GKUv Qwe cvVvI †Zv GLbB †eBwe ÑÕ Ôwb‡Ri Qwe GLb Avc‡jvW Ki‡Z B‡”Q Ki‡Q bv|Õ ÔAv”Qv Av”Qv, wVK Av‡Q hLb Lywk K‡iv| GLb ïay e‡jv †Zv †Zvgvi Pzj Kvwj© bv †÷ªBU? WvB K‡iv? Avwg †Mm Kwi, †gnwMwb? bv bv, g‡b nq eªvDb nvBjvBUm, A¨vg AvB ivBU?Õ Ôm¨wi wVK nqwb| wb‡Pi w`‡K jvBU eªvDb| Avi Avgvi Pzj †÷ªBU| wKš‘ †Kb Rvb‡Z Pv‡”Qb e‡jb †Zv? Avcwb Kvwj© †nqvi jvBK K‡ib?Õ Ôbv bv, †÷ªBU PzjB Avgvi †ewk fv‡jv jv‡M| Avm‡j

-3

fve‡Z Pvw”Qjvg, †Zvgvi Pz‡ji g‡a¨ AvOzj XzwK‡q w`‡j †Kgb jvM‡Z cv‡i|Õ Ôfve‡jb?Õ Ônu¨v|Õ Ô†Kgb?Õ Ôfv‡jv| Z‡e Pz‡j AvOzj XzwK‡q Zvici †Zvgv‡K †U‡b Kv‡Q Avb‡Z B‡”Q Ki‡Q|Õ ÔAv”Qv, B‡”Q hLb Ki‡Q, Av‡bb Zvn‡j... nv nv nv...Õ Gi g‡a¨ K‡qKevi BkwZqvK †nv‡mb‡K KvUv‡Z †Póv K‡iwQ| wZwb Sz‡j Av‡Qb| bv‡Qvoev›`v| KL‡bv Zvi Av‡eM Avi KL‡bv f`ªZvi mvg‡b Dj‡Uv wKQz ej‡ZI cvwi bv| Avevi Zvi m‡½ K_v Pvwj‡q †h‡Z fv‡jvB jv‡M| wb‡Ri †P‡q dvinv wmwgi A¨vKvD›U Ly‡j e‡m _vwK †ewkifvM mgq| GKw`b BkwZqvK †nv‡mb Zvi evmvq †h‡Z ej‡jb| Gi g‡a¨ Zvi m‡½ fv‡jvB eÜzZ¡ n‡q †M‡Q, gvbv Kiv hvq bv| †f‡e †`Ljvg, dvinv wmwg Avm‡j Rvbvi Rb¨ fxlY D`&MÖxe, Gi c‡i Kx Rvwb Kx nq!

GKw`b Avevi nVvr GKUz `yózwg Ki‡Z B‡”Q n‡jv| fvejvg, dvinv wmwg n‡q gvwni‡K wi‡Kv‡q÷ cvVv‡j †Kgb nq? cvwV‡q w`jvg| †`L‡Z B‡”Q K‡i gvwni GKRb AcwiwPZ †g‡qi m‡½ Kxfv‡e K_v e‡j| m‡½ GKwU †QvÆ †g‡mR cvVvjvg, ÔjywKs di A¨vb A‡b÷ †d«ÛÕ| I gv, †`wL †m A¨v‡·ÞI K‡i‡Q| evievi Zvi Bbe‡· GUv-IUv wjL‡Z

hvevi w`b-ZvwiL Rvbv‡bvi K_v| wb‡Ri A¨vKvD‡›U gvwn‡ii m‡½ P¨vU PjwQj| nVvr GK A™¢zZ NUbv NUj, gvwni Avgv‡K ejj, ÔGLb DwV †i, evevi m‡½ evB‡i †h‡Z n‡e|Õ Avwg ejjvg, ÔZzB K‡e †_‡K GZ j²x †Q‡j n‡q †Mwj ej †Zv?Õ gvwn‡ii P¨vUjvBb Ad n‡q †Mj| NUbv NUj Gi c‡i| †PvL †Mvj †Mvj K‡i †`wL, gvwni cigyn~‡Z© dvinv wmwg‡K ÔKx KiQ?Õ †g‡mR cvwV‡q‡Q| †mLv‡b gvwn‡ii P¨vUjvBb Ab| Avgvi Kvbœv †cj| †PvL gy‡Q Avwg gvwn‡ii †g‡m‡Ri w`‡K w¯’i †Pv‡L ZvwK‡q _vKjvg| Zvici wb‡R‡K mvš—¡bv w`jvg, dvinv wmwg †nvK Avi †h-B †nvK, †mfv‡e ej‡Z †M‡j, G †Zv AvwgB| Avgvi m‡½B †Zv Av‡Q gvwni| †Q‡o hvqwb| ZvB †mw`b c‡ii NÈv `y‡qK dvinv wmwgi A¨vKvD›U †_‡K †QvU †QvU †g‡m‡R Awb”QvK…Zfv‡e gvwn‡ii m‡½ K_v ejwQjvg| Ae¯’v Ggb n‡qwQj, †hb wK-†ev‡W© AvOzj PjwQj bv| gvwni evievi Rvb‡Z Pvw”Qj, Ôwmwg, †Zvgvi wK gb Lvivc? e‡jv †Zv Avwg fv‡jv K‡i w`B|Õ †m-K_vUv †`‡L Avgvi Av‡iv gb Lvivc n‡q hvw”Qj| †Kb gvwni Ab¨ Kv‡iv g‡bviÄb Ki‡e? †Kb Avgv‡K wg‡_¨ e‡j †m Av‡iKR‡bi m‡½ P¨v‡U e‡m †Mj? Avwg Zv‡K KZ fqvbK fv‡jvevwm, †m †Zv Zvi ARvbv bq! gvwni mwZ¨ dvinv wmwgi gb fv‡jv Kivi AvcÖvY †Póv KiwQj| wKš‘ Avgvi fv‡jv jv‡Mwb| †mw`b cÖ_g dvinv wmwg gvwn‡ii AcQ‡›`i wKQz K_v e‡j‡Q| †hgb †Kv‡bv wKQzi

GKw`b wmwgi m‡½Kij| K_vAvwgI ïi“RvbZvg, Kij|AvRAvwgI GKw`b †m †m dvinvdvinv wmwgi m‡½ K_v ïi“ bv nq RvbZvg, AvR bv nq Kvj, gPKv‡Z Zv‡K n‡eB| Ly e gRv Kvj, gPKv‡Z Zv‡K n‡eB|†mLyeAvgv‡K, gRv jvMwQjgv‡b cÖ_g cÖdvinv _g| †m Avgv‡K, gv‡b jvMwQj cÖ _ g cÖ _ g| wmwg‡K †P‡b bv, wKš‘ Zvi meZvi Rv‡b| Zvi e¨vcv‡i bv, dvinv wKš‘ wmwg‡K dvinv†P‡bwmwg Zvidvinv me wmwg Rv‡b| e¨vcv‡i hv hvRvwb, Rvwb, †mme K_vB †nuqqvwj Rvb‡Z PvB AviPvB AvjvcAvi G‡Mvq| †m †mme K_vB LyeLye†nu vwjK‡iK‡i Rvb‡Z Avjvc G‡Mvq| †m K‡i, †hfv‡e dvinv n‡q wVK †hfv‡e cQ›` dvinv cQ›` wmwg n‡qK‡i, wVK †mfv‡e K_vwmwg ewj Zvi m‡½| †mfv‡e K_v ewj Zvi m‡½| jvMjvg| GKw`b †m dvinv wmwgi m‡½ K_v ïi“ Kij| AvwgI RvbZvg, AvR bv nq Kvj, gPKv‡Z Zv‡K n‡eB| Lye gRv jvMwQj cÖ_g cÖ_g| †m Avgv‡K, gv‡b dvinv wmwg‡K †P‡b bv, wKš‘ dvinv wmwg Zvi me Rv‡b| Zvi e¨vcv‡i hv Rvwb, †mme K_vB Lye †nuqvwj K‡i Rvb‡Z PvB Avi Avjvc G‡Mvq| †m †hfv‡e cQ›` K‡i, dvinv wmwg n‡q wVK †mfv‡e K_v ewj Zvi m‡½| A‡bK wel‡q †m Avgv‡K, gv‡b mvwgqv‡K e‡jI ïaiv‡Z e¨_© n‡q‡Q, dvinv wmwg Av‡M †_‡KB †mfv‡e ˆZwi| Zvi m‡½ dvinv wmwgi me cQ›` wg‡j hvq, AvMÖn wg‡j hvq| Avwg A¨vKkb gywf †`L‡Z PvB bv, wKš‘ dvinv wmwg Zvi m‡½ wm‡b‡c­‡· †h‡Z Pvq| Avwg †_ªm †gUvj Mvb cQ›` Kwi †hLv‡b wKbv dvinv wmwg wVK ZviB g‡Zv nvB fwjD‡g †nwf †gUvj Mvb †kv‡b| dvinv wmwgi Ggb GKUv wKQzI †bB hv Zvi m‡½ †g‡j bv| gvwni cÖwZw`b dvinv wmwgi m‡½ K_v ej‡Z Pvq| A‡bK¶Y a‡i K_vI nq Zv‡`i| gvwni dvinv wmwg‡K ÔZzwgÕ K‡i e‡j| gvwn‡ii gy‡L ÔZzwgÕ ïb‡Z wbðqB Lye fv‡jv jvM‡e, Avwg Kíbv Kwi, Avi GUv dvinv wmwg‡K ej‡Q, Ab¨fv‡e fve‡j Avgv‡KB; Avgvi Lye Ab¨iKg jv‡M| mßvnLv‡bK Av‡M me‡P‡q gRvi bvwK me‡P‡q nZvkvi GK mܨv G‡jv, Avwg Avgvi Ges dvinv wmwgi `y‡Uv A¨vKvD›U `y‡Uv DB‡Ûv‡Z Ly‡j †i‡LwQjvg| dvinv wmwgi A¨vKvD‡›U Avwg nq‡Zv BkwZqvK †nv‡m‡bi Rb¨ A‡c¶v KiwQjvg| BkwZqvK †nv‡mb Zvi evmvq

e¨vcv‡i Ôc‡i ejeÕ ev ÔGLb ev` †` †ZvÕ RvZxq K_v gvwni GK`g mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| gyL k³ K‡i e‡j, Ô†Kb c‡i ejwe? GLbB ej, bv ej‡j gvi Lvwe|Õ A_P dvinv wmwg †m ai‡bi K_v ejvq †m gvqv K‡i ejj, ÔwVK Av‡Q, †Zvgvi hLb Lywk †ev‡jv| Avwg †kvbvi Rb¨ A‡c¶v Kie|Õ †ek iv‡Z weQvbvq Dcyo n‡q Kuv`wQjvg, Kuv`‡Z Kuv`‡Z Avevi fvewQjvg, Ômvwgqv Kuv`‡Q †Kb?Õ wb‡RB DËi w`w”Qjvg, Ômvwgqv gvwni‡K nviv‡bvi f‡q Kuv`‡Q|Õ Ôgvwni †Kv_vq †Mj?Õ Ôdvinv wmwg gvwni‡K wb‡q wbj|Õ ÔZvn‡j †Zv gvwni mvwgqvi Kv‡QB Av‡Q!Õ ÔAv‡Q †Zv, Avevi †bB-I| mvwgqv wK Avi dvinv wmwg?Õ GKmgq Kvbœvi `gK K‡g G‡j Mfxi wPš—vq Wz‡e †Mjvg| Zvi gvSLv‡b †dvb †e‡R DVj| BkwZqvK †nv‡mb †dvb K‡i‡Qb| Kw`b a‡iB Zvi m‡½ †dv‡b K_v nw”Qj| cÖ_‡gB GKUz †n‡m ej‡jb, GZ iv‡Z †dvb, KviY Zvi eD †M‡Qb †Kv‡bv `vIqv‡Z| wZwb evmvq GKv, AÜKvi eviv›`vq e‡m e‡m bvwK Avgvi K_v fve‡Qb| Kvj mKvj GMv‡ivUvq Avwg †hb Zvi evmvq hvB †mB Aby‡iva Ki‡Z jvM‡jb †dv‡b| Avwg GKev‡K¨ ivwR n‡q †Mjvg| n‡ev bv †Kb? gvwni hw` Avgv‡K wg‡_¨ e‡j dvinv wmwgi m‡½ e‡m `yB NÈv †cÖgvjvc Ki‡Z cv‡i, †Zv Avwg-B ev †Kb hve bv Av‡iKR‡bi m‡½ †`Lv

-4

Ki‡Z? Aek¨B hve| BkwZqvK †nv‡m‡bi evmvq †m-mg‡q Ab¨ †KD _vK‡eb wK-bv †mUv Rvb‡Z PvIqviI cÖ‡qvRb g‡b Kijvg bv| Zvi Mjv ï‡bB †evSv †Mj, Avwg GK K_vq ivwR n‡q †MwQ e‡j wZwb Lye D‡ËwRZ| ciw`b gvwni‡K wg‡_¨ K‡i ejjvg, ÔR¡iR¡i jvM‡Q †i, K¬v‡m AvmwQ bv|Õ gvwni ejj, ÔNygv, Avwg mܨvq †dvb †`e|Õ †dvb †i‡L GK‡PvU mvR‡MvR Kijvg| wVK GMv‡ivUvq BkwZqvK †nv‡m‡bi †`Iqv wVKvbvg‡Zv P‡j †Mjvg Zvi evmvq| †dv‡b ejv‡Z wZwb wb‡RB †b‡g G‡jb †M‡Ui mvg‡b| †dmey‡K Avc‡jvW Kiv Qwe‡Z f`ª‡jvK‡K †hgb †`Lvq, ev¯—‡e Zvi †P‡qI Zi“Y| nvwmLywk, j¤^v-PIov, gv_vfiv Kv‡jv Pzj| eqm Abyhvqx †Kv‡bv nvdmv‡K©j fzuwo Zvi kix‡i evmv euv‡awb| Zv‡K †`‡LB Avgvi A¯^w¯— †K‡U †Mj| †mŠRb¨ K_vevZ©v ej‡Z ej‡Z †cvP© †cwi‡q †Mjvg Avgiv| wjd‡U †XvKvi mg‡q wZwb Avgvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ôwmwg, GZ my›`i Zzwg, A_P G‡Zvw`‡b GKUv QweI Avc‡jvW Ki‡j bv?Õ nVvr ÔwmwgÕ bvgUv Kv‡b †hb †Kgb LUKv jvMvj, mvgbvmvgwb KL‡bv GB bv‡g †KD †Zv Avi Avgv‡K Wv‡Kwb! †hb Avbgbv n‡q Reve w`‡ZB fz‡j †Mjvg| cv‡ki †mvdvq em‡Z em‡Z BkwZqvK †nv‡mb ej‡jb, ÔhvB †nvK, †Zvgv‡K †kl ch©š— †`L‡Z cve, fvwewb|Õ Avwg K_v †Nviv‡bvi Rb¨ ejjvg, ÔAvR Awd‡m hvbwb?Õ wZwb ej‡jb, ÔAwdm †Zv Avgvi wb‡Ri, GKw`b bv †M‡j wKQz nq bv|Õ Zvici GKUz †KŠZ‚njx n‡q ej‡jb, Ô†Zvgvi AvR K¬vm †bB?Õ Avwg †n‡m ejjvg, ÔK¬vm Avgvi wb‡Ri|Õ wZwb nvm‡Z nvm‡Z D‡V wM‡q Avgvi Rb¨ M­v‡m eid w`‡q Rym †X‡j wb‡q G‡jb| wb‡Ri M­v‡m GKUz wRb wgwk‡q wb‡Z wb‡Z Avgv‡K wRÁvmv Ki‡jb, Ô†Zvgvi M­v‡m †`‡ev, wmwg?Õ Avevi ÔwmwgÕ bvg ï‡b Pg‡K D‡V ejjvg, Ôbvn&, Avwg ïay RymB †be|Õ Avgvi w`‡K M­vm evwo‡q aivq Rvb‡Z PvBjvg, Ôevmvq †KD †bB?Õ ÔeD ¯‹z‡j †M‡Q, covq, ev”PvivI ¯‹z‡j| Avi Kv‡K PvI? Zzwg †Zv Avgvi Kv‡QB G‡mQ, ZvB bv?Õ Avwg nvm‡Z †Póv Kijvg| Avgvi mwZ¨B ZLb g‡b n‡jv, Avwg dvinv wmwg, †h GZw`b a‡i BkwZqvK †nv‡m‡bi m‡½ nvRvi jvBb P¨vU K‡i‡Q, KvD‡K bv ejv A‡bK K_v e‡j †d‡j‡Q| A¯^xKvi Ki‡Z cvie bv, GKmgq AvgviI BkwZqvK †nv‡mb‡K †`L‡Z B‡”Q n‡q‡Q Avi †mR‡b¨B Avwg †mw`b Zvi evmvq Dcw¯’Z n‡qwQjvg| Avwg †M‡j BkwZqvK †nv‡mb evwo Lvwj K‡i ivL‡eb, †mUv wK Avwg Av›`vR Kwiwb? K‡iwQ wbðqB| M­vm nv‡Z wb‡q wZwb GKB †mvdvq Avgvi Mv †Nu‡l em‡jb| Avwg m‡i hvBwb| GZ`~i G‡m fq cvIqvi fvb †`Lv‡bvi †Kv‡bv gv‡b nq bv| BkwZqvK †nv‡m‡bi GK nv‡Z wWªsK Avi Av‡iK nvZ Av‡¯— Av‡¯— Avgvi Kuva Rwo‡q aij| Lye ax‡i Mwo‡q Mwo‡q nvZUv Avgvi wc‡V IVvbvgv Ki‡Z jvMj| Gi g‡a¨ wZwb K_vq, nvwm‡Z Ggb K‡i gvwZ‡q ivLvi †Póv KiwQ‡jb †hb Zvi nv‡Zi Ae¯’vb Avgvi g‡bv‡hvM Gwo‡q hvq| Avwg †hb GKUv wkï, RvwbB bv †h Avgv‡K RvMv‡bv n‡”Q| Avwg gyPwK †n‡m Zvi w`‡K ZvKvjvg| Zvi AvOzj¸‡jv Avgvi Nvo †e‡q wb‡Pi w`K †_‡K D‡V Pz‡ji †fZ‡i Xz‡K †Mj| Zvi †VuvU ax‡i ax‡i Avgvi w`‡K GwM‡q Avm‡Z jvMj, †PvL AbygwZ Pvq †hb| GZB ax‡i gyLUv Avgvi gy‡Li Kv‡Q G‡m GKUz _vgj, †hb PvB‡j gvbv Ki‡Z cvwi Avwg| gvbv Kwiwb| wWªsK †kl nIqvi c‡i Avgiv cwicvwU †eWi“gUvq P‡j wM‡qwQjvg †hLv‡b Zvi eD nq‡Zv Awd‡m hvIqvi Av‡M, †`L‡jB Rwo‡q ai‡Z B‡”Q K‡i Ggb KZK¸‡jv †cB÷vj †kW&‡mi Kzkb evwj‡ki

mvg‡b cigh‡Zœ mvwR‡q †i‡L‡Qb| UvbUvb K‡i weQv‡bv, RjQv‡ci duv‡K duv‡K Nb GgeªqWvwi Kiv †eWKfv‡ii Ic‡i †Kv‡bv AvMš‘‡Ki wePi‡Yi K_v gwnjv wbðq ¯^‡cœI fv‡ebwb| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ †mmewKQzi †Kv‡bvUvB wb‡Ri RvqMvq wQj bv| Z‡e NÈvLv‡bK c‡i G‡jv‡g‡jv evwjk-Kzkb BkwZqvK †nv‡mb wbLuyZ nv‡Z ¸wQ‡q ivL‡jb| evwj‡ki cv‡k GKwU g¨vMvwRb wVK †hfv‡e eyK gvK© ivLvi Rb¨ wb‡R‡K `yB fvM K‡i weQvbvi w`‡K gyL w`‡q Dj‡U c‡owQj, Avevi wVK †mfv‡eB ivLv n‡jv Zv‡K| BkwZqvK †nv‡mb wUwf †Q‡o w`‡q ev_i“‡g wM‡qwQ‡jb, Avwg duv‡K †mB wKQz P¨v‡bj eªvDR K‡iwQjvg| wZwb wd‡i G‡m P¨v‡bj Nywi‡q Avevi ÷vi c­v‡m G‡m _vg‡jb, †n‡m ej‡jb, ÔGB wUwf ïay jveYx, gv‡b Avgvi eD †`‡L, Avi ÷vi c­v‡mB †`Iqv wQj, Avwg †`‡LwQ|Õ Pviw`KUv Ggb K‡i †MvQv‡bv n‡jv †hb GBgvÎ †mLv‡b GKUv µvBg wmb n‡q †M‡Q, Lyb-Uzb RvZxq wKQz, Lywb †Póv Ki‡Q Zvi Dcw¯’wZi mg¯— wPý gy‡Q †dj‡Z| AvcÖvY †Póv PjwQj, GKwU wd½viwcÖ›UI _vK‡e bv †Kv_vI| evmvq wd‡i G‡m †mw`b †`wL dvinv wmwg‡K †g‡mR cvwV‡q‡Q gvwni, Ô†Zvgv‡K Lye †`L‡Z B‡”Q K‡i| wc­R GKw`b †`Lv K‡iv Avgvi m‡½| Avm‡e †Zv?Õ GB †g‡mR †`‡L Avgvi †gRvR GZ Lvivc n‡jv †h †Kv‡bv DËiB w`jvg bv, eis BkwZqvK †nv‡mb‡K †dvb K‡i Avjvc Ry‡o w`jvg| MZ wZbw`b K¬v‡m hvBwb, BkwZqvK †nv‡m‡bi ILv‡b †MwQ| gvwni †dv‡b †g‡mR †i‡L‡Q, ÔZzB KB?Õ Avwg wic­vB K‡iwQ, ÔAvwg gviv †MwQ|Õ gvwni evmvq G‡mI Avgv‡K cvqwb| Avgvi D‡Ïk¨ wQj gvwni‡K Kó †`Iqv| Zvi Aciva, †m dvinv wmwgi m‡½ †`Lv Ki‡Z Pvq †Kb? wKš‘ AvR dvinv wmwgi A¨vKvD›U Lyj‡ZB gvwni wjLj, ÔKx n‡jv wmwg? Avgvi m‡½ †`Lv Ki‡e bv?Õ ÔKx K‡i? Zzwg †h e‡jwQ‡j †Zvgvi GKRb Mvj©‡d«Û Av‡Q, bvg mvwgqv?Õ Ô†m Av‡Q wK †bB eyS‡Z cviwQ bv| mvwgqv Avgv‡K A¨vf‡qW Ki‡Q| Avi Avwg wb‡R †_‡KI fvejvg †eªK-Av‡c hv‡ev| Bb‡÷W †Zvgv‡K Avgvi Lye fv‡jv jv‡M wmwg| †Zvgvi m‡½ K_v ej‡j g‡b nq, Zzwg ïay Avgvi Rb¨B ˆZwi| wc­R Av‡mv bv Kvj ÑÕ †g‡mR †`‡L wnsmvq Avwg R¡‡jcy‡o g‡i †Mjvg| eySjvg bv Kv‡K wnsmv KiwQ| Avgvi †Pv‡Li cv‡ki wkiv¸‡jv `c`c K‡i DVj| GKevi †`‡LwQjvg GK gv `yóywg K‡i wb‡Ri ev”Pvi Av‡iv †QvUKv‡ji Qwe †`wL‡q ev”PvwU‡K ej‡Q, ÔAvwg IB eveyUv‡K Av`i Kwi, †Zvgv‡K Kwi bv, wn wn...Õ evievi GKB K_v e‡j gv nvm‡Z nvm‡Z QweUv‡K ey‡K †P‡c aiwQj| ev”PvUv cwo-gwi K‡i gv‡qi nvZ †_‡K QweUv wQwb‡q wb‡q wQu‡o †dj‡Z †P‡qwQj| Kuv`‡Z ïi“ Kivq gv Qwe †d‡j Zv‡K ey‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj, Ô†ZvgviB †Zv Qwe, †mvbv, †Zvgv‡KB Av`i Kwi|Õ ev”PvUv Zey kvwš— cvw”Qj bv| gv‡qi ey‡Ki †fZ‡i QweUv‡K LuyRwQj aŸsm Kivi Rb¨| QweUvB ZLb Zvi cÖwZØ›Øx, †nvK bv †mUv †m wb‡RB! †Pqv‡i Gwj‡q †PvL eÜ K‡i wPš—vi †fZ‡i Wz‡e wM‡qwQjvg Avwg| P¨vU †g‡m‡Ri k‡ã †PvL Lyjjvg| †`wL Avevi gvwn‡ii GKB †g‡mR, ÔKx fveQ, Avm‡e bv wmwg?Õ Gev‡i GKUv DËi w`‡ZB nq| Avgvi AvOzj¸‡jv Aek n‡q G‡jv, †h-AvOzj¸‡jv Avgvi bq, GB gyn~‡Z© dvinv wmwgi| Zey| 

-5

K we Zv

bv-Qyu‡q ejv A‡jvKiÄb `vk¸ß

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

_v‡K ïayB AvKvwk `~i Ñ †h-bvix Zvi kuvLvwmu`yi b‡evpv bvg NywP‡q w`‡q Qyuj Avgvi Kuva, KbyB, Kx K‡i Zv‡K AvwgI QyuB! Zv‡K bv Qyu‡q e‡jwQjvg : _v‡K ïay G ü`q Ry‡o AvKvwk `~i †ev‡ivey`yi †hLv‡b wKbv G‡Ki c‡i Av‡iKRb ey× G‡m Kx fv‡jv‡e‡m Iôva‡i †R¨vrøv †R¡‡j k~b¨Zvi AviwZ K‡i Zvi Dˇi †m e‡jwQj : Gme K_v Avwg gvwb bv| 1

Rvwb

dvUj

Avwkm mvb¨vj

Rwibv AvLZvi

GLb S‡oi ivZ Pviw`‡K cÖevwnZ nvIqv| †KvbLv‡b AvQ Zzwg? n‡jv bv †Zvgvi Kv‡Q Avi wd‡i hvIqv| Gici Rvwb Zzwg eÜ K‡i †`‡e me cÖvwš—K Rvbvjv Qov‡e a~mi ïay ey‡Ki †fZ‡i µ‡g Zxeª n‡e `~i‡Z¡i R¡vjv|

AK¯§vr †`qv‡ji dvUjwU cÖ_g †`‡L Avwg AuvZ‡K D‡VwQjvg Ñ †Kbbv, wbqg Abyhvqx dvUjwU Av‡iv e„w× cv‡e, GKmgq L‡m co‡Z _vK‡e `y-GKwU K‡i BU, Zvici †`qv‡ji e„nr Ask a‡m co‡e mk‡ã Ñ Zvn‡j †Zv Db¥y³ n‡q hv‡e, Avgvi mewKQy, Avgvi `xY© Rxeb, RxY©kxY© msmvi, nZ`wi`ª Ni-M„n¯’vwj mevi †Pv‡L aiv c‡o hv‡e, Avgvi mg~n `ye©jZvi Mí Qwo‡q co‡e mevi gy‡L gy‡L; GZw`b Zey †Zv Avov‡j wQjvg Ñ wb‡R‡K jywK‡q †i‡L fv‡jvB hvw”Qj w`bKvj, aiv‡Quvqvi jy‡KvPzwi †Ljvq †ek wbivc‡`B _vKv hvq, GKai‡bi wbi“c`ªe Rxe‡bi Af¨¯—Zvq †K‡U hvq w`b Ñ nq‡Zv †mLv‡b ¯^cœ wQj bv, GK‡N‡qwgi ev¯—eZvq A‡bK wKQy †_‡KB `~‡i _vKv hvq, Zvici GKmgq A_©nxb Rxe‡bi mgvwß †k‡l wb‡f hvq me Av‡jv| wKš‘ GB †h dvUj w`‡q †`Lv we¯§qKi `„k¨iv Avgvi `„wó Ly‡j w`‡q‡Q Ñ w`Mš—-cÖmvwiZ Avgvi `y‡PvL wKQy‡ZB Z…ß nq bv, c„w_ex‡Rvov Adziš— Hk¦h© AvKvk I gvwUi myPvi“ wgjb Mfxi Ai‡Y¨ Acvi mey‡Ri Aciƒc Kvi“KvR gvVfiv gv_v DuPz Kiv ivwk ivwk ïå Kvkdzj GKwU Abš— c_ GKvKx cw_K hv Avwg KL‡bv †`wLwb!

Rxe‡bi me K_v †K K‡e †R‡b‡Q A‡bK †Mvcb K_v hvq bv †Zv ejv c‡o _v‡K AÜKv‡i| AvnZ cvwLi g‡Zv Zey bxi‡e GKv Amnvq Pjv| †Zvgvi Avgvi gv‡S e¨eüZ AÜKvi µgk †e‡o‡Q| R‡g‡Q ARmª ¸j¥ b`x Zvi MwZc_ A‡bK †Q‡o‡Q| †Zvgvi gyLkÖx AvR `~i †_‡K g‡b nq eo †ewk ¤­vb Ñ Avwg hve wng n‡q Ab¨ GK fyj c‡_ †Zvgvi cÖ¯’vb| Zey †Zvgv‡K Avwg fyje bv †Kv‡bvw`b I‡Mv gaygq, fv‡jv‡e‡m wØavnxb G-c„w_ex K‡i hve Rvwb g„Zz¨Äq|

2

e¶¨gvY AskUzKz nvwimyj nK e¶¨gvY AskUzKz nvIqv †_‡K cvIqv nVvr e„wó‡Z †eva †h-cÖKv‡i nq m‡PZb wKQyUv †mfv‡e wKQyUv ¯^fvee‡k GKvKx eviv›`vq A¯ú›` †`vZviv †Kv‡j ewm Zb¥q AwZkq mZK©Zvq cvwZ D`&MÖxe Kvb AB eywS †e‡R I‡V †Mi“qvi cÖvY‡Quvqv Zvb e¶¨gvY AskUzKz eb †_‡K cvIqv †gŠqvwjiv eb †_‡K †gŠPvK Kv‡U †h-†KŠk‡j `vk©wbK cÖRvcwZ dzj †_‡K gay Uv‡b †h-cÖKv‡i A‡bKUv †m-Dcv‡q Avwg AiY¨wm›`yK Ly‡j mvMÖ‡n Zz‡j Avwb m~‡h©i Qvqviwk¥KYv e¶¨gvY AskUzKz P›`ªv‡jv‡K cvIqv wKQy wKQy A_©nxb MvMwbK ms‡KZ Avgv‡K D‡Øj K‡i Aa©iv‡Z wKQy wKQy bv¶wÎK Kjie Avgv‡K Akvš— K‡i A™¢yZ Abyf‡e wKQy wKQy Rb¥by‡jv mva cv‡cv‡k Movq Vyyb‡Kv ARynv‡Z weUcx Kxfv‡e Rb¥vq Avwg Zv Rvwb bv e„¶wU †Kvb †Mv‡Îi Zv wK cvwL Rv‡b Kxfv‡e g„wËKv-M‡f© Qovq †kKo †mUzKz wK †Ku‡Pv †ev‡S Ai‡Y¨ e„¶ ev‡o e„¶ ev‡o †gNmxgvq Kwe‡K RvwM‡q †i‡L †gŠPzlwK †e‡Nvi Nygvq e¶¨gvY AskUzKz Rjv †_‡K cvIqv K‡ói wemM© †_‡K Rb¥ †bq †evev mgyÏyi †dbv I cÖev‡j fv‡m †ev‡ai `yK‚j MZvqy AvKv•¶vi P‡i AÆnv‡m aª“c`x kvgyK e¶¨gvY AskUzKz gvwU Luy‡o cvIqv 3

AN©¨ (cÖqvZ weÁvbx Aa¨vcK Rvgvj bRi“j Bmjv‡gi cÖ_g g„Zz¨evwl©Kx‡Z)

kv‡n` ingvb hLb †M‡jb P‡j wZwb Zvi gyLLvwb &GKLÊ †mvbvi gZb R¡jR¡j KiwQj meyRmg„× wPi‡Pbv cvnv‡oi ey‡K GKwU evwo‡Z| hLb gvbyl c„w_ex‡K †d‡j P‡j hvq Icv‡i Zvivi Rjmvq, hviv †eu‡P _v‡K Ñ eÜz I ¯^Rb Zviv mK‡jB Av‡m Avgš¿Ynxb Ñ

mˇii eÜz‡`i cÖwZ

Zviv Av‡m Qvqv‡Niv c_ w`‡q, Av‡m gnvmo‡Ki Ab¨ cÖvš— †_‡K Av‡m e„¶‡`i AkÖ“R‡j wf‡R wf‡R †g‡Ni wejvc ïb‡Z ïb‡Z Av‡m Av‡m cvnv‡oi P~ovq RgvU welv‡`i fvi ey‡K a‡i|

Avng` AvwRR cvZvSiv cÖvš—‡ii gv‡V Zzgyj N~wY©i w`‡b we¯—vwiZ e„‡¶i mvwii `„k¨c‡U wbðzc e„‡¶i g‡Zv AvwgI wQjvg Ñ g‡b c‡o?

Avgv‡`i †M‡Q w`b GKw`b kZ©nxbZvq|

†mvbvi cv‡Zi gZb D¾¡j kixi Zuvi Ñ m~‡h©i gZb R¡j‡Z R¡j‡Z wZwb wewj‡qwQ‡jb Av‡jv AviY¨K AÜKv‡i|

feNy‡i Rxe‡bi g‡Zv AvwgI †Zv `uvwo‡qwQjvg GKv Awbw`©ó A‡c¶vi g‡Zv †Kv‡bv mvaviY A‡Pbv iv¯—vi †gv‡o, S‡ov-Rxe‡bi w`‡b AvgviI †Zv †K‡U‡Q mgq †auvqv Avi ayjv R‡g-IVv Ab_©K A‡c¶vi Pv-i ÷‡j e‡m †_‡K †_‡K|

Avmyb †n eÜz, †n ¯^Rb, AvR Zuv‡K †`wL wb®újK †Pv‡L Ñ Zuv‡K †`Levi my‡hvM Avgiv Avi cve bv wbwðZ, wZwb Avgv‡`i m‡½ Avi GKwUeviI ej‡eb bv K_v GKwUeviI ivL‡eb bv Zuvi †PvL Avgv‡`i †Pv‡L, †Pv‡Li evB‡i P‡j †M‡Q Zuvi †PvL, Avgv‡`i `„wó w`Mš— ch©š— hvq, Zuvi `„wó P‡j †M‡Q w`M‡š—i eû`~i, Ab‡š—i evZvq‡b|

GKw`b †Zvgv‡`i mv‡_ muv‡Kv †c‡iv‡bvi c‡_ wVK †`Lv n‡q hv‡e †ZgbB †Kv‡bv mvaviY A‡Pbv iv¯—vi †gv‡o wKsev †`Lv n‡q hv‡e Avgv‡`i AwZcwiwPZ Ab_©K A‡c¶vi †mB Pv-i ÷‡j|

Zuvi gyLLvwb R¡‡j nx‡ii gZb, †hb †Kvwnbyi Ñ a~wja~mwiZ c‡_ Av‡jv Qwo‡q co‡Q Zuvi gyL †_‡K, co‡Q cweÎ Rj, cvnv‡oi Xv‡j, mgZ‡j mgZ‡j; m~‡h©i gZb R¡j‡Z R¡j‡Z wZwb wewj‡qwQ‡jb Av‡jv N‡i N‡i wek¦e¨vcx-gnvwek¦, e­¨vK‡nvj, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi K_v e‡j e‡j|

ev¯—weK Avgv‡`i Rb¨ ¯^cœNb nvIqvq D‡o-Avmv KvUv-Nywo †bB : hvÎxnxb †bŠKv cvwo w`K gnvk~b¨Zvi b`x A_©nxb So †Zvjcvo Ki“K Avwek¦f~wg Zey myw¯’i gb Avgv‡`i AvKÉ Mi‡j Ñ Avgiv †bŠKvq fyj K‡i wKQyB Avwmwb †d‡j|

Avmyb Avgiv AvR G-eûgvwÎK ÁvbZvc‡mi gnvb AvZ¥vi gnvkvwš— Kvgbvq a¨vbgMœ nB Kv‡jvËxY© Fwli gZb| 4

G‡jsRvwb b`x wknve kvnwiqvi G‡jsRvwb b`x evjygy‡L Zzwg ï‡q _v‡Kv GBLv‡b Gfv‡eB ï‡q _v‡Kv kxZjcvwUi kxZj-¯^‡i Abyf‡e †Zvgvi cv‡k †R‡M Av‡Q wn½vbMi, gyZ©vevMvb m¤úv`K kvgmyj nK †Zvi‡Yi D`xß Av‡qvRb wØZxq w`‡bI mܨv bv‡g cÖ_g AÜKv‡i †RvbvwKi g‡Zv LyuwR KzwcevwZ a~‡ci †auvqv wcwmi nvwm AÜ D‡Vv‡bi †Kvbv iv‡Zi c‡_ hviv a~wji wbkvbv †Luv‡R Avgiv Zv‡`i g‡ZvB a‡jk¦ixi evjyPi, †Mva~wji NªvY KvwjnvwZi gvV hw` Qyu‡q †`q m~h©v‡¯—i kixi Avwg Z‡e Pzgy †`‡ev †cvovevwoi PgP‡g ¯§„wZgq we‡Kj hw` †MvÎ-؇›Ø nvivq Avgiv wVK wVK †ewi‡q hv‡ev b`x-bvix-wb`ªv-bxwjgvq G‡jsRvwb b`x evjygy‡L Zzwg ï‡q _v‡Kv GBLv‡b Gfv‡eB ï‡q _v‡Kv kxZjcvwUi kxZj-¯^‡i Abyf‡e

†Nvov m›`xc PµeZx© †hLv‡b hv _vKvi K_v _v‡K bv AwÜmwÜ AvbvP-KvbvP Ny‡i wb‡Ri Kv‡Q `uvwo‡q _vwK GKv †h-bv‡g hvi WvKvi K_v Wv‡K bv GKUv RgvU AÜKvi AÜ K‡qKRb cv‡qi k‡ã Rvb‡Z Pvq wcZ…cwiPq Kx K‡i †evSvB Avgvi †Kv‡bv †kKo †bB Mov‡b cv_i †h‡Z †h‡Z, `uvovB wKQy¶Y hv wKQy dz‡U IVvi K_v †dv‡U bv njy` cvZv, e„‡š— †KD †bB hvevi K_v wQj A‡bK`~i GLb †Nvov Nv‡mR‡jB _v‡K `~‡i `~‡i hvevi Rb¨ cv, Av‡Mi g‡Zv I‡V bv 5

GKUv c_ ïay P‡j †M‡Q cwcdz‡ji b‡fiv †nv‡mb GK GKUv c_ ïay P‡j †M‡Q cwcdz‡ji GKUv wÎfzR Avqbv euvKv Puv` †PvL`y‡Uv eÜ, nvZ w`M‡š— cÖmvwiZ kZ kZ cÖRvcwZ kZ kZ Nvmdwos e„wói c‡ii gv‡V Zi½vwqZ Rj mgq e‡q hv‡”Q †ZvgivI e‡q hv‡”Qv mg‡qi wecix‡Z

`yB †cQb †_‡K †`Lv| †`Š‡o GKUv evm Pvi PvKvi| cv‡ki wm‡U eivnbM‡ii †Q‡j| Kx GK a¨v‡b gMœ| †Zvgvi nvZ Ry‡o myMwÜ dzj| GB NiUv †Zvgv‡`i| GLv‡b b¶Î cv ayB‡q w`‡”Q| e„wói Rj Z…òv †gUvq g„wËKvi| G‡K Ab¨‡K Quy‡q Av‡Qv, †`qv‡j evB‡RbwUqvb ¸nvwPÎ| GKUv ZvRv evBmb QzU‡Z ïi“ Kij| GKUv c_nviv nwiYx| wÎk~‡j Muv_evi Av‡MB †Mu‡_ wbj ci¯úi‡K| GKUvB ïay c_ P‡j †M‡Q cwcdz‡ji| GKUvB ïay Zvb evR‡Q ˆbtk‡ã¨i|

cZ‡bi kã gayi wgVzb ivKmvg gv‡S gv‡S Ici †_‡K †Q‡o w`‡Z nq Kv‡Pi evmb Ñ fivU e¨vsK †`L‡Z nq Kxfv‡e dv‡U Ñ Kxfv‡e fv‡O ïb‡Z nq dvUvi myi Ñ fvOvi Q›` wcÖq †Kv‡bv cvÎ n‡j Ñ cZb R‡g I‡V cv‡Îi gvwjK †hB †nvK Ñ R‡g I‡V P~Y©cvÎKYv KvP ev gvwUi cvÎ †g‡q‡`i wcÖq mn‡RB dv‡U ev fv‡O e‡j †Q‡jiv †Luv‡R †jvnv wKš‘ KvPwcÖq †g‡q‡jv‡Ki Kv‡QB †Nul‡Z nq †Q‡j‡`i †h‡nZz KvP ev gvwU f½yi wKš‘ cZ‡bi kã gayi| 6

hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e Avn‡g` gywbi GK hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e KZKvj Av‡M Mvb †M‡q D‡VwQj cvwL gvwU Lyu‡o †`wL Zvi Zxiwe× kix‡i GL‡bv i‡q †M‡Q my‡ii †e`bv| GB †e`bvi c_ a‡i †nu‡U †M‡Q †`kvš—ix gvby‡li `j GK hy× †_‡K Av‡iv GK hy‡× hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e| ¯§„wZi Av‡cj Zvi exR Qwo‡q‡Q wSwii wKbv‡i wSwii wKbv‡i G‡m Zey Rj ¯úk© Kivi Av‡MB hyy× ïi“ n‡q †M‡Q|

GB BwZnvm †jLv n‡q †M‡Q K‡e Avev‡iv wK †jLv n‡e, hyy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e †jLv n‡e! evwji Mfx‡i K‡e wkKo Qov‡jv MvQ hy× †_‡g †M‡Q †f‡e| Avi R‡ji Avov‡j gvQ, gv‡Qi †fZ‡i gvQ n‡q Avgv‡`i me D”PviY wN‡i ZLb k‡ãi Rb¥ n‡qwQj hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e|

`yB k~‡b¨ Qz‡o †`Iqv GB K_v¸‡jv cyjwmiv‡Zi cyj cvi n‡q Kx K‡i †cuŠQ‡e †Zvi Kv‡Q! hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e †h-Mvb †e‡R‡Q †envjvq Zvi myi c‡o hv‡”Q wb‡P 7

cyjwmiv‡Zi wb‡P `vD`vD Av¸‡bi g‡a¨| Zey VvÛv †kIjvi g‡Zv †j‡M AvwQ wb‡RiB kix‡i Nygš— mš—vb cv‡k, Zvi Pz‡j nvZ †i‡L †Zvi m‡½ K_v ewj hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e|

wZb †Xi K_v n‡jv Avgv‡`i kx‡Z, †Xi K_v n‡jv emš— evZv‡m hLb eid MjwQj Avi †P÷bvU Mv‡Q evmv euvav †KvwKj Mjvq i³ Zz‡j WvKwQj| ZLb †Zv hy× †_‡g †M‡Q †f‡e Avgv‡`i cyKziNv‡Ui AÜKvi gy‡Vv K‡i †`wL‡qwQjvg †Zv‡K| Avi †mB AÜKvi †_‡K GKUv wRb Zvi j¤^v nvZ evwo‡q w`‡q‡Q Avgv‡`i Ny‡gi †fZi| †evevq a‡i‡Q Avgv‡`i WvKwQ †Kewj ci¯úi‡K hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e|

Pvi ewai nvIqvi Kv‡Q Zey ZzB ej Kx Kx ivbœv K‡iwQm AvR †ZviI Kx KjN‡i c‡o UzcUvc Rj? hy× †kl n‡q †M‡j hy‡×i eid Zey †_‡K hvq Av‡iv GKUv hy× n‡e e‡j! †mB eid mwi‡q †Zvi w`‡K †`wL, mycvwi evMv‡b hvB A_P mycvwi evMvb DRvo n‡q †M‡Q K‡e Zey GKw`b wQj, GB K_v †f‡e hvB, mycvwii †Lvmv Qvwo‡q Qvwo‡q †`wL †fZ‡i KwVb dj, bi‡gi †fZ‡i KwVb ZviI †fZ‡i big †e`bvi kv`v kuvm|

cuvP GLb †Zv A¨vmd¨vj‡Ui mycvwi Mv‡Q †Q‡q †M‡Q mg¯— kixi `uvov‡Z cvwi bv Zey †h‡Z n‡”Q N~wY© evZv‡mi wcQzwcQz GK hy× †_‡K Av‡iK hy‡×i w`‡K| GK cwinvm †k‡l ïi“ nq Av‡iv GK cwinvm LyuR‡Z LuyR‡Z Zey GZ`~i G‡mQ †U‡j‡gKvm, hy× †kl n‡q †M‡Q †f‡e!

8

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

cÖ e Ü

Awgq PµeZx©i wPwV : b‡ik ¸n‡K c~e©‡jL I UxKv : f~uBqv BKevj cÎ 45 BOSTON UNIVERSITY BOSTON 15, MASSACHUSETTS

12B †g, 1955 Amiya Chakravarty Professor of Comparative Oriental Religions and Literature

wcÖqe‡ily b‡ik, wmM&‡bU †cÖ‡mi n‡q Zzwg †h-wPwV wj‡LQ Zvi KZLvwb †Zvgvi wb‡Ri g‡bi B‡”Q, KZUv cÖKvkbx wefv‡Mi, Zv wVK eyS‡Z cvwiwb| Avgvi M`¨ iPbv c„_K Ges fve-msjMœ †QvU †QvU MÖš’vKv‡i evi Ki‡j LyeB Lywk nZvg| c‡`¨i mgMÖ msMÖn †ei n‡jI Z…wß †cZvg| wKš‘ wmM&‡bU †cÖm& m¤ú‡K© Avgvi wb‡Ri Avkv fimv †f‡O †M‡Q| GK eQ‡ii g‡a¨ wPwVi DËi cvB bv, wj‡L †Kv‡bv dj nq bv| †mŠR‡b¨i GiKg AZ¨š— AcÖZ¨vwkZ e¨wZµg Avgvi Rxe‡b c~‡e© AwfÁZv nq wb, Zv Qvov mvgvb¨Zg ˆelwqK bxwZi¶vi cwiPq Avwg m¤cÖwZ wmM&‡bU †cÖm& †_‡K cvBwb| GUv AvgviB `yf©vM¨| c„w_exgq Ny‡i †eovB, we‡`kx ¯^‡`kx bvbvR‡bi m‡½ mKj cÖKv‡ii †hvMv‡hvM nq Ñ wKš‘ KL‡bv GiKg N‡U

Awgq PµeZx© I b‡ik ¸n

101

wb| AvR Aewa Avwg Rvwb bv Ò`~ihvbxiÓ Kwc Qvcv n‡qwQj, wewµ n‡qwQj| eûevi wj‡LI Rvb‡Z cvijvg bv ÒcvivcviÓ KZ Qvcv, KZ wewµ Zvi Kx wnmve| ejv evûj¨, Hme KweZvi eB wj‡L j¶cwZ nevi fvebv KL‡bv g‡b Rv‡M wb, wKš‘ cÖwZ †jL‡Ki wbðqB GUzKz `vwe Av‡Q †h Qvcv eB‡qi GKUv wnmve ZuviI Kv‡Q †cuŠQ‡e| hw` evsjv‡`‡k GiKg A™¢yZ ixwZ cÖewZ©Z nq hvi d‡j †jLK `qvi cvÎ Ges cÖKvkK Dcwi-Ajv n‡q †`Lv †`b Zvn‡j eySe †`‡ki Ae¯’v †kvPbxq| `yB c‡¶i kª×v Ges mgZv; Ges ˆelwqK e¨vcv‡i, wPwVc‡Î, m¤ú~Y© †LvjvLywj fve I `vwqZ¡i¶v bv n‡j we‡kl †mBme †¶‡Î †jLK I cÖKvk‡Ki m¤^Ü †f‡O †`IqvB f`ªZv| eûgvm I erm‡ii mwÂZ ˆah©¨ I †¶v‡fi †klv‡¼ GB wPwV wjLjvg| Avwg AZ¨š— e¨w_Z n‡qwQ| ejv evûj¨ Avgvi MÖš’ bv Qvcv‡j, ev e¨w³MZfv‡e Avgvi m‡½ †jLK-cÖKvk‡Ki m¤^Ü bv ivL‡j e„nr mycÖwZwôZ wmM&‡bU †cÖ‡mi wKQyB hvq-Avm‡e bv| Avgvi w`K †_‡KI †Kv‡bvB Am™¢ve Avwg †cvlY Ki‡Z Amg_© Ñ wmM&‡bU †cÖ‡mi mg~n Kj¨vY †nvK& GB Kvgbv Kwi| wKš‘ AZ¨š— A¯^vfvweK GB †hvMv‡hvM wQbœ nIqvB fv‡jv bq wK? GKmgq wmM&‡bU †cÖ‡mi KvQ †_‡K †h AvbyK‚j¨ I ü`¨Zv †c‡qwQ Zvi R‡b¨ Avwg K…ZÁ| w`jxcevey‡K Zzwg Avgvi Awfev`b Rvwb‡qv| Avgvi b~Zb GKwU KweZvi eB‡qi wel‡q wmM&‡bU †cÖm‡K wj‡LwQjvg| DËi cvBwb| fvM¨µ‡g Avgvi †mB ¶z`ª Kve¨MÖš’ Òcvjv-e`jÓ bv‡g bvfvbv cÖKvk‡Kiv Qvcv‡”Qb| Avgvi cÖevmx Rxe‡bi MfxiZg `vb H MÖ‡š’, Ñ nq‡Zv evOvwj †Kv‡bv cvV‡Ki ü`‡q †cuŠQ‡e| mnR fvlvq MÖw_Z GB AN© †i‡L hvB| RInijvjwRi wPwV †c‡qwQ Ñ wZwb g‡¯‹Š †_‡K †divi ci w`wj­‡Z Zuvi Kv‡Q Kw`b _vKe| evsjv‡`‡k †cuŠQe Zvi Av‡MB, Ñ Ry‡bi †klv‡kwl ev RyjvB‡qi cÖ_‡g| Lye Kg w`‡bi R‡b¨ ¯^‡`‡k hvw”Q Ñ Avwd«Kvq Wv³vi †mvBU&Ri&-Gi Kv‡QI hvIqvi B‡”Q| me my× fviZe‡l© I c~e©‡`‡ki b~Zb m„Rb-Kv‡Ri AvenvIqv †R‡b Avm‡Z PvB; Avwd«Kvi Rbkw³I †mB e„nËi, c~ex©q AvZ¥kw³i m‡½ RwoZ| cwðg †`‡k Kg©Rv‡j Rwo‡q Ges wbiš—i cwikª‡g K¬vš— †eva KiwQ| Avwg G‡iv‡c­‡bB AvM÷ gv‡mi †k‡l G‡`‡k wdie Ges GB wek¦we`¨vj‡qB †hvM †`e| ˆngš—x ciï by¨BqK© †_‡K Rvnv‡R iIbv n‡”Qb Ñ Avgv‡`i Kb¨v I RvgvZvi m‡½ jÛb †_‡K GKRvnv‡R fviZe‡l© †cuŠQ‡eb| ˆngš—x nq‡Zv GKUz †`wi‡Z A_©vr †m‡Þ¤^‡ii †k‡l Av‡gwiKvq wdi‡eb| GBme Avgv‡`i e¨w³MZ BwZe„Ë| Zzwg †Kgb AvQ Rvwb‡qv| KjKvZvq AwZ Kg mgq _vKe| KviY we‡bvfvwRi f~-`v‡bi KvRI †`L‡Z PvB| kvwš—wb‡KZ‡bI `yB mܨv cÖfvZ KvUve| wbðqB †`‡k †Zvgvi m‡½ †hvMv‡hvM n‡e| GKgvÎ Avgvi Kvg¨ wkK‡o Rj wd‡i cvIqv, Ñ cÖev‡m A‡bK mg‡q g‡b nq g~‡j ïwK‡q †MwQ| evsjvi g½jevwi `yÕPvi †duvUv wd‡i cvB †hb| Bs‡iwR‡Z wKQy iPbvi Kv‡R †b‡gwQ, Ñ `vk©wbK wel‡q| cÖxwZ †R‡bv| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

cÎ 46 BOSTON UNIVERSITY BOSTON 15, MASS

2

25 †g, 1955

wcÖqe‡ily †mw`b wmM&‡bU †cÖm msµvš— Avgvi wPwV †c‡qQ| Avgvi we‡kl Aby‡iva Zzwg wbwiwewj Avgvi M`¨ cÖeÜ msKjb BZ¨vw` †Zvgvi wb‡Ri Kv‡QB †i‡L w`‡qv| Kv‡iv nv‡Z w`‡qv bv| †Zvgvi m‡½ †`Lv n‡j me K_v n‡e| Avwg K‡qKw`‡bi g‡a¨B A·‡dv‡W© hvw”Q, Zvici Avwd«Kvq Albert Schweitzer-Gi Kv‡Q Lambarene†Z| GLb airplane-G cÖvq GKB Li‡P GBme evowZ Ny‡ivNywii e¨e¯’v KÕ‡i †`q| Ry‡bi †k‡l Paris-G Unesco-i ConferenceG cÖwZwbwa n‡q Kw`b _vKe| RyjvB‡qi cÖ_g w`‡K e¤^vB, Ñ KjKvZv| GL‡bv hvÎvi c_ eû A`je`j n‡Z cv‡i| ga¨-Avwd«Kv Avgvi Rvbv †bB, ZvB H A‡j †¯^”Qvg‡Z Ny‡i †eov‡Z PvB| A‡bK †e`bv ey‡K mwÂZ Av‡Q H Amxg `ytL-mnx †`‡ki R‡b¨| Congo Ges Gold Coast I French Equatorial Africa-q hvw”Q| Avgvi wek¦¯— wVKvbv C/O American Express Co, Mail Dept., Rue Scribe, Paris. (To await. arrival)| wKš‘ G‡Zv bvbv RvqMvq Nyie †h wPwVc‡Îi †hvMv‡hvM fv‡jvfv‡e i¶v n‡e bv| Avwd«Kv †_‡K `yÕPvi jvBb †Zvgv‡K wjLe wbðqB| Òcvjv-e`jÓ †ewi‡q †M‡j wbwðš— nB| hv‡Z Gwi g‡a¨ wewµ ïi“ nq Ges Avwg †cuŠ‡QB nv‡Z cvB| weivgevey‡K Aby‡iva K‡iwQ Zzwg hw` mh‡Zœ cÖ“d †`‡L `vI| Zvn‡j Avgvi fvebv _v‡K bv| bvfvbvi e¨env‡i AZ¨š— Z…ß n‡qwQ| evsjv‡`‡ki †jLK‡`i c‡¶ AZ¨š— cÖ‡qvRb †hb Zuviv cÖKvkb †¶‡Î Avcb ¯^vaxbZv Ges gh©v`v A¶zYœ iv‡Lb| eûw`b A‡bK AvNvZ bxi‡e mn¨ K‡iwQ eÕ‡jB Rvwb| GLv‡b emš— Avi MÖx‡®§i PµveZ©b cvjv P‡j‡Q| Mi‡g wKQy myL cvB bv| hw` kirKv‡j wkDwj nvIqvi m‡½ evsjv‡`‡k Dcw¯’Z n‡Z cviZvg Zvn‡j KZ fv‡jv nZ! wKš‘ meB m‡q hv‡e| GB QywU‡Z mviv fviZel© Ny‡i wdie| †`‡ki Uvb ey‡K MfxiZi n‡q DV‡Q| Gev‡i †`‡k wKQy weï× Mvb Avi †mZvi ïb‡Z Z…wlZ n‡q AvwQ| Avgvi cÖxwZ Awfev`b †R‡bv| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

cÎ 47 C/o Dr. Albert Schweitzer, Lambarene French Equatorial Africa July 10/ 55

wcÖqe‡ily, †Zvgvi wPwVLvwb c¨vwim †_‡K Ny‡i Avwd«Kvi Mfxi AiY¨ b`xi cÖv‡š— jv¤^v‡iwY Avkª‡g Avgvi nv‡Z †cuŠ‡P‡Q| wVK †hb wek¦vm Ki‡Z cviwQ bv Equator cvi n‡q †Kvb& cÖKvÊ gnv‡`‡k ev›Uz RvwZi fvB-†ev‡bi m‡½ GLv‡b AvwQ| PZzw`©‡K RwUj Nb Mv‡Q ¸‡j¥ AvKvk fvwi n‡q D‡V‡Q, A‡MvP‡i b`x Avi b`xi Pi, nq‡Zv R‡j wn‡cvc‡Ugvm& Rš‘i cÖKvÊ Kv‡jvQvqv nVvr `~‡i †`Lv †`‡e, evbi Avi cÖKvÊ cvwLi WvK| Avwd«Kvi GB A‡j GLb kxZKvj, wKš‘ G Kx iKg _g_‡g Mig ev‡®ú fiv kxZ! GBLv‡b GKwU gnv †ZR¯^x Rxeb cÖvq Aa©kZvãx AvZ¥`vb K‡i‡Qb Ñ Zuvi mnKgx© `‡ji AK¬vš— †mev Ges cÖxwZ

GB jv¤^v‡iwY‡Z G‡m ¯úó Abyfe Kijvg| Wv³vi †kvqvBU&Rv‡ii m‡½ ax‡i ax‡i K_vevZ©v P‡j‡Q; g‡a¨ g‡a¨ K¨vby-‡Z P‡i b`x‡Z Ny‡i †eovB| KZ †ivM, †kvK, Zvc, cÖK…wZi wbiš— msMÖv‡g Ges gvby‡li AZ¨vPv‡i wbcxwoZ GB nZfvM¨ ga¨ Avwd«Kv| wKš‘ GLv‡bI RbRxe‡b fwe‡l¨i Zi½ G‡m †cuŠ‡P‡Q Ñ ¯^vaxbZvi †Rvqvi jvM‡Q| Avgvi M`¨ Qvcv‡bv m¤^‡Ü KjKvZvq wM‡q K_vevZ©v n‡e| ˆngš—x †PŠi½x‡Z Av‡Qb, Avwg GB gv‡mi 24/25 bvMv` †mLv‡b hve| weivgevey‡K c¨vwim †_‡K Òcvjv-e`‡jÓi cÖ“d cvwV‡qwQ|1 AvkvKwi †c‡q‡Qb| DrmM© †hvM K‡iwQ evsjv‡`‡ki D‡Ï‡k| wM‡qB eB †`L‡Z cve Avkv KiwQ| cÖxwZ †R‡bv| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

cÎ 48 Athens, Greece 14th August 1955

wcÖqe‡ily, b‡ik, Gev‡i AZ¨š— ¯^ímg‡qi KjKvZv-evm fv‡M¨ wQj| ZviI g‡a¨ kvwš—wb‡KZb Avi Iqvj&‡Uqvi Ny‡i Avm‡Z n‡jv| H Mi‡g Ges †NvivNywii DËv‡c weåvš— Ae¯’vq †Zvgv‡`i m½ †c‡q Lye fv‡jv †j‡MwQj| KZ NÈv my›`i KvUj| `ytL Kiebv : GB Aíw`‡bI †`‡k hv we‡kl KÕ‡i †`L‡Z ïb‡Z †P‡qwQjvg Zvi cÖvq †Kv‡bvUvB ev` hvqwb| we‡bvfvwRi f~-`vb h‡Ái cÖZ¨¶ †Pnviv †Pv‡L †`‡L Ges Zuvi m‡½ K_v KÕ‡q Lye kvwš— †c‡qwQ| Zuvi m‡½ †hme Av‡jvPbv n‡qwQj Iu‡`i GKRb Zvi †bvU wb‡qwQ‡jb, Iu‡`i †Kv‡bv KvM‡R †e‡iv‡e| Avgvi g‡bI K‡qKwU K_v Muv_v n‡q Av‡Q| myweavg‡Zv nq‡Zv wj‡L ivLe| g„Zz¨i c‡i e¨w³MZ Agi‡Z¡i wel‡q Zuvi Kx aviYv Zv wb‡q cÖ‡kœvˇi wKQy †R‡bwQ Ñ Schweitzer-Gi Kv‡QI Lambarene†Z GB cÖm½ Zz‡jwQjvg Ges w`j­x Qvoevi Av‡M Wv³vi ivavK…ò‡bi Kv‡Q| Avgvi Rxe‡bi bvbv †MvPi A‡MvPi Dcjwäi ¯—i w`‡q †h-w`‡K P‡jwQ Zvi m‡½ Ab¨ cw_K‡`i msev` wgwj‡q wb‡Z B”Qv nq| Avðh© GB †h, cÖ‡Z¨‡Ki Dˇii c_ GKUz ¯^Zš¿; hy‡M hy‡M ZvB N‡U G‡m‡Q| GB ˆewP‡Î¨i ga¨ w`‡qB nq‡Zv †evSv hvq Rxe‡bi cig mÜvb †Kv‡bv K_vq, Ggb wK fv‡e e›`x Kiv hvq bv| †kªô ag©evYx †mI Bw½Z, Ges wewea Bw½ZgvÎ| ZvB Dcwbl‡`i Kwe A‡bK mgq wei“× ePb Ñ †bwZ Ges A¯—xwZ Ñ GB ˆØ‡Zi g‡a¨ w`‡q inm¨ D`&NvwUZ Ki‡Z †P‡q‡Qb| †KD ev kvš— wbi“Ëi n‡q DËi w`‡q‡Qb, †hgb fMevb ey×| †h-me kv‡¯¿-cyiv‡Y K_vi e¨emvq, †mLv‡b mZ¨ Av”Qbœ Aš—wn©Z n‡q‡Q, †hLv‡b g~wZ© Ges cÖZxK cvÊvi Dc`ªe †mLv‡b AgiZ¡ †Kb ¯^vfvweK RxebI cÖvq gviv c‡o| Dwol¨vi cÖv‡š— †hLv‡b AvPvh© we‡bvfv AvR ˆgÎx K‡g© Agi‡Z¡i mwÜ e¨vL¨v Ki‡Qb †mLv‡b fviZe‡l©i †mevi ag©, Zcm¨vi ag© wd‡i G‡m‡Q, Ñ g„Zz¨Rqx †mB ag©| Avkv Kiv hvq MÖv‡gi cÖvY‡K‡›`ª wZwb A‡bKUv kw³ mÂvi KÕ‡i hv‡eb| ZuviB ev Avi Kw`b evwK| wKš‘ cÖvYa‡g©i Ab¨ mvabv| †hLv‡b mg¯— RvMÖZ ˆPZb¨ iv‡óª weÁv‡b hy³ dj`vqx, †mLvbKviI GKwU Zcm¨vi iƒc Av‡Q Ges ZvI fviZxq Ñ Zv‡K †KejgvÎ cwðgx ejv hvq bv, hw`I AvR‡Ki w`‡b cwðg RM‡Z Zvi Av‡jv R¡vwj‡q‡Q| 3

eyׇ`e emy

†Øl `vevb‡ji AwMœ G bq, GB ÁvbvwMœ kvwš—i cÖ`x‡c e„nËi msmv‡i D¾¡j n‡q †`Lv †`‡e Avgv‡`i †mB fimv| mgMÖ c„w_exi †kªô GB gbvwMœ a¨vbvwMœ †eva nq RInijvjwRi nv‡Z, Zuvi Zzj¨ kw³ I Kj¨v‡Yi exh©mvaK AvR †eva nq Avi †KD †bB| Gev‡i Zuv‡K †`‡L K_v K‡q PgrK…Z n‡qwQ| Avgvi GeviKvi mg¯— ågY H GKwU AwfÁZvq mv_©K nZ Ñ g‡b nq GB R‡b¨B nq‡Zv Avgvi †`‡k Avmevi `iKvi wQj| Avwd«Kvi †e`bv wel‡q hv e‡jwQ Zuvi gb ZLbB Zv‡Z mvov w`j| c‡ii w`b w`j­x wek¦we`¨vj‡q e³„Z v †`evi mg‡q wZwb SchweitzerGi Ges Avwd«Kvi wel‡q A‡bK Z_¨ e¨envi Ki‡jb| Schweitzer e‡j‡Qb atonement, Ñ †mB cÖvqwð‡Ëi K_v RInijvj Zzj&‡jb| me †`‡ki ag©Z‡š¿i g‡a¨ GB cÖvqwðË ¯’vb †c‡q‡Q| AthensGi hvÎxfiv †nv‡U‡ji eviv›`vq eÕ‡m †Zvgv‡K GB wPwV cvVvB| Acropolossis-Gi aea‡e gv‡e©j cvnv‡oi kx‡l© †`Lv w`‡”Q cÖvPxb MÖxK& hy‡Mi g~wZ©i g‡Zv Ñ mn‡ii me w`K †_‡KB †`Lv hvq| Kv‡QB wcwiD‡mi e›`i, bxj MÖxK& mgy`ª| nVvr g‡b c‡o †Mj GB wcwiD‡m ågYKv‡j GK`v evOvwj Kwe iex›`ªbv_ ˆfiex‡Z Mvb †eu‡awQ‡jb Ò¶Z hZ ¶wZ hZ wg‡Q n‡Z wg‡QÓ| H Mv‡b ÒAi“YR‡ji cÖv‡š—Ó cÖfvZx iwei Aciƒc D`q m½xZ Av‡Q| H Mvb AvR Athens-G Avgvi Kv‡b evR‡Q| cÖvPxb mf¨Zvi GKwU ïå kvk¦Z aŸwb MÖx‡m GL‡bv †kvbv hvq, Aš—Z Aš—‡ii wbweo cÖ¯‘wZ w`‡q| evwn‡ii MÖxK& mf¨Zv KZ e`&‡j †M‡Q| cÄv‡ei †Mvjgv‡j e‡m ˆew`K Kv‡ji iƒc †`L‡Z n‡j evwn‡ii w`K †_‡K †hgb we‡kl mvnvh¨ cvIqv hvq bv; wKš‘ Av`k©iƒ‡c gvbyl Zvi AZxZ‡K ev‡i ev‡i a‡i ivL‡Z Pvq †mUv fv‡jv| GLv‡bI †mBiKg Ae¯’v| nq‡Zv fviZe‡l©i

AZxZ cÖÁv Avgv‡`i Rxe‡b b~Zb iƒc wb‡q A_P cyi‡bv msm‡M© wd‡i Avm‡e| MÖx‡mI ZvB †nvK| weivgevey‡K †ev‡jv GB `yB RvqMvq Òcvjv-e`jÓ †hb (Avgvi wnmv‡e) cvVvb Ñ 1) Dr M. K. Maitra 5, Roberts Lane, New Delhi 2) Debesh Das, ICS, 7, Curzon Lane, New Delhi|

Zzwg fv‡jv AvQ †Zv? cÖxwZ †R‡bv| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx© Òcvjv-e`‡jÓ GKwU gvÎ fyj GZw`‡b †Pv‡L coj| ÒBqs Kj¨vYxÓ KweZvq K_vUv †kvK-aŸwb bq, †k­vK aŸwb| nq‡Zv Qvcvi mgq UvBc L‡m c‡o‡Q| A-P

ag©ZvwK©K eªvþY‡K GKw`b cÖ‡kœvˇi wKQyB bv eÕ‡j Kx K_v †M‡jb wZwb eÕ‡j fMevb ey×, nv‡Z Zz‡j aÕ‡i cÙwU, Av‡jvq Zz‡j aÕ‡i\

cÎ 49 BOSTON UNIVERSITY BOSTON 15, MASSCHUSETTS

4Vv †g, 1956 Amiya Chakravarty Professor of Comparative Oriental Religions and Literature

wcÖqe‡ily, †Zvgv‡`i ïfweev‡ni wbgš¿Y †cjvg| †Zvgiv `yR‡b ˆngš—x-i I Avgvi Avš—wiK Kj¨vYKvgbv Ges Awfb›`b †R‡bv| †Zvgv‡`i Rxeb Avb‡›`i g½j Av‡jvq ab¨ †nvK&, mv_©K †nvK&| mvgvb¨ GKwU Dcnvi RvnvR-Wv‡K †Zvgv‡`i bv‡g Avgiv cvVvjvg| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

cÎ 50 August 6 1956 Paramaribo, Surinam, Dutch Guiana Latin America

wcÖqe‡ily Nyi‡Z Nyi‡Z m~ixbv‡g G‡mwQ Ñ g‡b n‡”Q †Pbv c„w_exi Ab¨ N‡i GKwU `iRv Lyj&j| mvg&‡b AvU&jvw›UK Avw`Mš—, Ñ bxj-Ziw½Z; Gcv‡i Nb AviwY¨K b`xZx‡i †Kv_vI ¶xY Rj‡iLv, †ewki fvMB Mnb gvbenxb| GBLvb †_‡K Aš—-Zx‡_©i Av‡gR-jvMv `ywZb‡U KweZv †Zvgvi Kv‡Q cvVvB| GBme †`‡k AjMœ †Mv‡Qi fviZxq m¤cÖ`vq Qov‡bv| †Kv_vI Zv‡`i ms¯‹…wZ AvRI `xc¨gvb, †Kv_vI ev Av‡Li †¶‡Z, RjgMœ av‡bi P‡i mn‡ii KviLvbvq cÖvPxb `vm‡Z¡i avivevnx, ¶xY| G wel‡q GLb wKQy wjLe bv| KviY ejvi K_v A‡bK| cvkvcvwk Avwd«Kvb& e›`x-`vm eskvejx, Ògy³Ó n‡qI 4

AvR ch©š— A‡b¨i B”Qvaxb| Avw`g, Amnvq ÒAv‡gwiwÊqvb&‡`iÓ Ae¯’v weªwUk wMqvbv, Ges WvP& m~ixbv‡g Awš—‡gi †iLvq wM‡q †V‡K‡Q| K¨vwiweqvb Øxc¸‡jv‡Z eû ¯’v‡b Zv‡`i mg~‡j aŸsm Kiv n‡qwQj| wPýgvÎ †bB ev `yPviwU cwievi †Kv_vI ev Wy‡e Av‡Q| cÖvK…wZK wecyj gvayh© Ges Awek¦vm¨ my›`ikªx mgy`ª, gvwU, Mv‡Qi wPÎmwÜi msm‡M© gvby‡li GB Zxeª fvM¨ wech©¨q †R‡bI g‡b MÖnY Kiv hvq bv| Avkv KiwQ †Zvgv‡`i msmvi Kj¨vY gaygq avivq e‡q P‡j‡Q| cÖxwZ †R‡bv †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

wÎwb`v` †cvU©&-Ad&-†¯úb& RyjvB 26, 1956

Iu K…Zs ¯§i R¡vjvwb-KvV, R¡‡jv R¡j&‡Z R¡j&‡Z e‡jv AvKvkZ‡j G‡m Ñ ÒAvOvi n‡jv Av‡jv AvOvi n‡jv Av‡jv, cyoj Kv‡Vi Kv‡jv cyoj Kv‡Vi Kv‡jv,Ó bxj mܨvi †k‡l\ ev‡e©‡Wvm& Øxc K¨vwiweqvb&| RyjvB 15, 1956

cÎ 51 BOSTON UNIVERSITY BOSTON 15, MASSCHUSETTS

12 A‡±vei 1956 Amiya Chakravarty Professor of Comparative Oriental Religions and Literature

wcÖqe‡ily †Zvgvi wPwV wUªwbWvW Ny‡i e÷‡b Avgvi nv‡Z †cuŠ‡P‡Q| H wPwVi m‡½ m‡½ †mvbvwj Øx‡ci bZzb cwiwPZ AvenvIqvq Av‡iKevi Do‡Z cvi‡j Lywk nZvg| gvby‡li GKwU Rxeb,

GKwU ü`q KZUzKzB ev, Ñ A_P c„w_exi N‡i N‡i Zv‡K Qwo‡q w`‡qI †kl nq bv; m¤cÖwZ K¨vwiweqv‡bi KZ bviKj MvQ †Niv †Kvivj Øx‡c wb‡Ri cÖvYLÊ †i‡L G‡mwQ| †Zvgvi wPwVi wVKvbvUzKz‡ZB KZ Qwe †R‡M DVj wKš‘ m‡PZbvq Zv‡`i g~wZ© wd‡i ˆZwi n‡e bv Ñ Rxe‡bi †mªv‡Z †mBme ¯§„wZgq wUªwbWvW, †MÖbvwWb, ev‡e©‡Wvm, †nBwUi mvgvb¨ †`LvRvbvi Abš— Hk¦h© †Kv_vq wb‡q Pje ZvB fvwe| Gw`‡K Øx‡c Qvqv KÕ‡i Av‡m, †Pbv gvbyl nq A`„k¨, wb‡Ri N‡iI `iRv Rvbvjv †Kvbw`b me eÜ nq| wewPÎ e¨vcvi; hZB msmv‡ii c‡_ Ny‡i †eovB ZZB AevK& n‡q fvwe, Gi ga¨ w`‡q Kx ejv n‡”Q| KweZvq Avgiv †mB aŸwbi Bkviv ai‡Z PvB wKš‘ G †hb cÖRvcwZi cvLvq AvKvk‡K aivi g‡Zv| Zey ZvI Ki‡Z nq| †Zvgvi wPwV‡Z g‡b nj AvZ¥cÖwZwôZ GKwU b~Zb `„pZvq †Zvgvi Rxeb Mvp n‡q DV‡Q| wb‡R‡K AwZgvÎ wePvi KÕ‡i, hvwP‡q, mvgvwRK m¤^‡Üi bvbvb& IR‡b †ZŠj KÕ‡i †Kv‡bv we‡kl dj cvIqv hvq bv| AvZ¥msev` †hLv‡b-†mLv‡b weZiY K‡i †Kej `vg nviv‡Z nq GB aª“e mZ¨ wkL‡Z Avgvi †`wi n‡qwQj| wKš‘ mnR hvZvqv‡Zi c‡_ wb‡R‡K fy‡j wM‡q hLb Rxeb‡K Pvjbv Ki‡Z cvwi ZLb ïay evwn‡ii m‡½ bq, wb‡Ri m„Rbagx© Aš—i‡jv‡Ki m‡½ †gjevi AvOb Ly‡j hvq| Avcbv n‡Z ZLb Mvb Avm‡Z _v‡K, we‡k¦i ZvwM` ZLb eûav kw³i cÖ‡qv‡M MÖnY Kiv Ges Zvi `vwe i¶v Kiv m¤¢e nq| g‡b n‡”Q Rxe‡bi b~Zb hyM¥ cwiYwZi d‡j GB D`vi, AvZ¥gy³, wbg©j wbRZ¡ Zzwg we‡klfv‡e AwaKvi K‡iQ| Ñ KvD‡K Avi ej‡Z n‡e bv, Ggwb‡ZB †jv‡K †Zvgvq wP‡b †b‡e, mshZ mgvwnZ †mB cÖmbœ cÖKv‡ki †ejv †Zvgvi Db¥y³| Zvi cwiPq mvaviY e¨env‡i Ges KweZv ev Ab¨vb¨ †jLvi AvPi‡Y mevB Rvb‡Z cvi‡e, Zzwg Avb›` cv‡e| Zv Qvov cÖwZw`‡bi KZ KvR †kl Ki‡Z nq, DcvR©‡bi R‡b¨, msmvi Pvjbvi R‡b¨| †mB Kv‡Ri ˆ`wbK cÖevn m„wókxjZvi cwicš’x bq, mnvqKvix| KvR hw` wbZvš— ¯^fvewei“× ev AZ¨š— K¬vwš—Ki nq Zvn‡j Ab¨ K_v| Zzwg GZw`‡b mwZ¨ fv‡jv KvRI †c‡qQ| †Zvgv‡`i Kv‡Q †h Rvcvbx KweZvi mw¾Z eBLvwb cvwV‡qwQjvg Zv GL‡bv cvIwb ï‡b welYœ njvg| nq‡Zv ILvbKvi cv‡K-P‡µ †cv÷vwc‡m ev Ab¨Î †mB Avkxe©v‡`i Ges †ø‡ni ¯§viK eBLvwb nviv‡jv| Gme wel‡q cwð‡gi wek¦vm‡hvM¨Zv †Xi †ewk Zv ¯^xKvi Ki‡Z nq; †`‡k cvVv‡bv eB µgvMZ †h-fv‡e H Zx‡i gviv c‡o Zv GLv‡b m¤¢e nZ bv| Av‡iv wKQyw`b A‡c¶v KÕ‡i Ab¨ †Kv‡bv wb`k©b cvVv‡Z †Póv Kie, wKš‘ †cuŠQ‡e wK| GLvb †_‡K fviZe‡l©i eB insure KivI hvq bv, ïay Gg&wb book post| †`‡k kªxgZx RbkÖ“wZi AvwacZ¨ ¶xY nq wb †`L‡Z cvw”Q| hv`ecy‡i hvevi R‡b¨ Kw¯§bKv‡j KZ„©c‡¶i wPwVI cvBwb, wbgš¿YI Avgvi Kv‡Q †cuŠQqwb| myZivs †Zvgiv MZ MÖx®§Kv‡j Avgvi hv`ecy‡i c`cÖvwß wel‡q hv-wKQy ï‡bQ Zv kÖxgZx RbkÖ“wZi KxwZ©; Zvi †P‡q †ewk ev¯—eZv Zvi g‡a¨ †bB| †m hvB †nvK, Gw`K †_‡KI Avwg eû Kg©Rv‡j wbweo e×, Gi †_‡K QywU cvIqv Avgvi c‡¶ mnR nZ bv, n‡e bv, A_P †Kv‡bv cÖm‡½ Aš—Z wKQyKv‡ji R‡b¨ †`‡k Ny‡i Avmevi R‡b¨ gb Awai n‡q I‡V| cÖvq Pvi gvm, Ryb †_‡K †m‡Þ¤^i ch©š— GLvb †_‡K MÖx‡®§i QywU cvB, wKš‘ N‡i †divi Dcvq ev Dcj¶¨ †RvMvo Kiv mnR bq| ZvB nq K¨vwiweqvb bq Avwd«Kv, BZ¨vw` fviZewnM©Z A‡j QywU LiP Kwi| †`wL c‡ii eQi Kx N‡U| GB b‡e¤^‡i BD‡b‡¯‹vi mfvq w`j­x †_‡K wbgš¿Y cvIqv KwVb 5

nZ bv, wKš‘ G mg‡q e÷b wek¦we`¨vj‡q c~‡iv Kv‡Ri mgq, GKUzI QywU †g‡j bv †ewk w`‡bi R‡b¨| Avgvi Av‡iKUv KweZv MÖš’ evi Kievi gvjgkjv R‡g D‡V‡Q Ñ A‡bK Nwbô Kvi“KvRLwPZ KweZv ˆZwi nj hv gvwmKc‡Î Af¨vmMZ fv‡e bv Qwo‡q eB‡qi msnZ H‡K¨ Qvcv‡bv DwPZ| KjKvZvq bZzb †Kv‡bv cÖKvk‡Ki †Kv‡bv mÜvb wK Rv‡bv? bvfvbv ermihvcx m¤ú~Y© Amn‡hvM bxwZ i¶v K‡i‡Qb : Zuv‡`i `iev‡i e„_v Dcw¯’Z n‡q Kvj Ges cigvqy Ñ gv‡bi K_v †Q‡oB w`jvg Ñ ¶q Ki‡Z PvB bv| wmM&‡bU †cÖm hw` `~ihvbx eBLvbv‡K cvVK‡`i †Pv‡L wdwi‡q Av‡bb Zvn‡jB h‡_ó cwi‡Zvl jvf Kie| Zuviv M`¨ Qvcevi fvi wb‡j Avgvi `vwe c~iY nq| hw` †`‡k _vKZvg Zvn‡j wb‡RB wb‡Ri eB Qvcv‡bvi e¨e¯’v KiZvg, wKš‘ GLv‡b eÕ‡m Zv nq Kx K‡i| †miKg e¨emv Pvjv‡Z †M‡j †Kej KjKvZvi m~Zx¶è Bu`yi mgvR‡K cÖkÖq †`qv n‡e gvÎ, KviY eB‡qi ¯—~c †Kv‡bv fvov-Kiv cvZv‡ji N‡i ¯—~cxK…Z n‡q cÕ‡o _vK‡e| gvïj w`‡q eB aŸsm Kievi †mB m`ycvq KxiKg Zv wb‡Ri AwfÁZv †_‡KB †R‡bwQ| Rxe‡b cÖPiz AwfÁZv Rgv nq; Rgv nIqvB Zvi †nZz Ges D‡Ïk¨ G K_v Rvwb| wKš‘ hw` ˆ`eµ‡g c~e© AwfÁZvi d‡j P¶z Ly‡j hvq Zvn‡j †Rvi KÕ‡i Zv‡K eÜ KivI P‡j bv| AZGe g‡a¨ g‡a¨ fvwe †Kv_vq †mB cÖKvkK, whwb mnR e¨envi Ges mnR e¨emv‡qi d‡j `y‡Uv Pvi‡U KweZvi eB Qvwc‡q †jLK‡K `vqgy³ Ki‡eb| hw` Bs‡iwR‡Z wjLZvg Zvn‡j gvm Lv‡b‡Ki g‡a¨B SK&S‡K GKwU my`k„ ¨ eB Qvc‡Z wKQyB wej¤^ n‡Zv bv, wKš‘ Avwg †Zv Bs‡iwR‡Z Kve¨-wjwL‡q bB| GUv Av‡¶‡ci my‡i ejv Avgvi D‡Ïk¨ wQj bv, g‡b wQj AbymÜv‡bi B”Qv| Zzwg hw` †Kv‡bv mwVK Lei cvI, Rvwb‡qv| wKš‘ G wb‡q wb‡Ri gv_vq wKQygvÎ cwikªg Rwg‡qv bv| cvjv-e`j Òiex›`ª cyi¯‹viÓ †c‡qwQj †m wel‡q eyׇ`eeveyi KvQ †_‡K †R‡bwQjvg| cyi¯‹vi`vZv mwgwZ ev †Kv‡bv KZ©c „ ¶ we‡kl †KDB †Kv‡bvw`b Avgv‡K GKUzI Rvbvb wb| LyeB Avðh© jv‡M †Kb, Ges Kx KviY| hvB †nvK, GB m~‡Î Av‡iv `y-`kR‡bi †Pv‡L eBUv †cuŠQ‡j †jLK wn‡m‡e Avwg Lywm bv n‡q cvwi bv| wWjvb& Ugvm& Ges †qU&m&-Gi KweZvi wekv` e¨vL¨v m¤^wjZ †Kv‡bv fv‡jv eB †c‡j †Zvgvi Kv‡Q cvwV‡q †`‡ev| wWjb& Ugvm& Lye †h Mfxi Zv bq, m„wócÖwZfvi wel‡q A‡bK evovevwo cÖkw¯— †ewi‡q‡Q Zuvi nVvr g„Zz¨‡K Aej¤^b KÕ‡i| wKš‘ LuvwU KweZv wZwb wKQy wj‡L †M‡Qb hv‡Z m„wói Av‡jv †j‡M Av‡Q, mn‡R wbf‡e bv| e‡ovB Amg Zuvi iPbv, †hgb Amg A¯^vfvweK wQj Zuvi AmshZ gv`K Rxeb| wKš‘ Mvp wbg©j Kve¨aviv Zuvi †jLvq Zzwg Abykxjb KÕ‡i †`‡Lv| Zzwg M`¨mgv‡jvPbv Lye fv‡jv wjLQ, †Zvgvi Kj‡g wWjb& Ugvm&-Gi Av‡jvPbv Dc‡fvM¨ n‡e| mnR cÖej †Zvgvi M`¨ fw½‡K †Nviv‡jv evK&-hy‡×i weKv‡i Ab_©K RwUj n‡Z w`‡qv bv| h_v_© m„wókxj g‡bi Mfxi jveY¨ Avgv‡`i Pj&wZ evsjvfvlvq KZ Avðh© gbbkxj M~p mnRPvwi‡Z¡ †`Lv †`q Zvi cwiPq `~i †_‡K g‡a¨ g‡a¨ cvB| †Zvgvi M`¨ Zvi wbcyY D`vniY| GB c‡_ †Zvgvi cÖwZfv Mfxi e¨³ †nvK| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx© cybð : Ñ †ngš—x-‡`i wVKvbv Zzwg KjKvZvq eÕ‡m msMÖn Ki‡Z cv‡ivwb G‡Z †evSv hvq wW‡UK&wUf& we`¨vq †Zvgvi cvi`wk©Zv †bB| ZvjyK`vi evwo‡Z ev cywjb †m‡bi Kv‡Q ev †mB †PŠi½xi

gyLvwR©‡`i d¬¨v‡U wRÁvmv Ki‡jB wVKvbv †c‡Z| c„w_exi AcicÖvš— †_‡K wVKvbv RvbvB Ñ Parvati House, Inner Circle Road, Jamshedpur, Bihar| Iiv †Zvgvi Lei †c‡j Lywk n‡e \

cÎ 52 Boston University Boston, Mass Nov 18/ 1956

Kj¨vYx‡qly b‡ik Rvwb bv GB `y‡h©v‡Mi mgq wPwVcÎ Avie¨ A_ev ga¨ aiYxi Ab¨ f~LÊ †cwi‡q †Zvgvi nv‡Z †cuŠQ‡e wKbv| Avgvi we‡kl wRÁvmvi welq wQj kªxhy³ mÄq fÆvPvh© †Kgb Av‡Qb? eyׇ`eeveyi wPwV‡Z Zuvi GKvš— `yie¯’vi K_v ï‡b Avwg Zuvi R‡b¨ Kzwo Wjv‡ii GKUv †PK& eyׇ`eeveyi Kv‡Q cvwV‡qwQjvg| wKš‘ †mB †PK&-Gi cÖvwß msev` ev Ab¨ †Kv‡bv wPwV eûw`b eyׇ`eeveyi KvQ †_‡K cvBwb| nq‡Zv GB †Mvjgv‡j wPwVcÎ †LvIqv wM‡q‡Q| Zzwg mwVK mÜvb wb‡q G wel‡q Avgv‡K Rvbv‡j Lywk ne| †Kbbv wek¦hy× ev msmvi-†Rvov biNvZ m¤¢vebvi Kv‡jI e¨w³we‡k‡li `ytL Ges Afve GKB †_‡K hvq, Pvcv c‡o bv| hw`I RvMwZK D‡ËRbvi Kv‡j cvovi Kv‡iv `ytLhš¿Yvi K_v †fvjvi wec` Av‡Q| mÄqeveyi wel‡q Avgv‡K Rvwb‡qv| eyׇ`eeveyi wPwV‡Z Zuvi K_v ï‡b AZ¨š— e¨w_Z †eva KiwQ| Avkv KiwQ wewea PZzi nb¨Zvi lohš¿ m‡Ë¡I Pviw`‡K Av¸b jvM‡e bv| wgk‡i †nvK&, nv‡½wi‡Z †nvK&, †hLv‡bB gvbyl AZ¨vPvwiZ nq, wek¦vm Avµvš— Avgv‡`i gb I wPË `ytLxi w`‡K, AvµgYKvixi w`‡K KL‡bv bq| `yiƒn mgm¨vi g‡a¨ †_‡K K…ò †hgb Mfxi ˆbwZK kw³ I Aš—`„©wó †`wL‡q‡Qb Ñ (cwÊZ †b‡ni“i †Zv K_vB †bB Ñ) wKš‘ U.N-Gi evK&-hy‡×i AvwObvq wZwb nv‡½wi m¤^‡Ü Avgv‡`i †e`bv‡K AZUv GKvš— ¯úó KÕ‡i a‡ibwb †hgb Kiv DwPZ wQj| GK_v wVK †h wec‡`i mgq me‡P‡q `iKvi AvnZ †`k ev mgv‡Ri w`K †_‡K fvev, Ñ wK‡m Zv‡`i R‡b¨ †kªô weavb Kiv hvq Ñ Zv‡`i Avcb Ae¯’vi ga¨ n‡Z fwel¨‡Zi Ggb wK Avï d‡ji e¨e¯’v h_v_© ˆZwi nq| MvÜxwR ev‡i ev‡i ej‡Zb, †Zvgiv A‡b¨i `ytL‡K wb‡Ri D‡ËRbvi Kv‡R jvMv‡Z PvI Ggb wK `‡ji Kv‡R jvMv‡Z PvI| A_ev †KejgvÎ K_vi PwiZv_© †Luv‡Rv, A_ev e`vb¨Zvi| †gbb-Gi m‡½ Avgvi `xN© K_vevZ©v n‡q‡Q, wZwb Avm‡j †Kvgj ¯^fve gvbyl, nv‡½wii Amn `yt‡L Zuvi wPË RR©wiZ| wKš‘ AwZ `ª“Z nv‡½wii ¯^vfvweK i“k-we‡`ªvn †h-fv‡e cvi¯úwiK nv‡½wiq AeY©bxq Zzgyj AgvbywlK nZ¨v-wejv‡m cwiYZ nj (†hgb n‡qwQj fviZe‡l© †mB me©f xlY wn›`y-gymjgvb `v½vq) Zv‡Z wZwb wVK fv‡e Kx ej‡eb gbw¯’i Ki‡Z †c‡i GKUz †ewk mveavb n‡qwQ‡jb| me mg‡qB GB nq Ñ G Zuvi ARvbv bq Ñ †h-Kvi‡Y Av¸b jv¸K bv †Kb kZ mnmª `ye„©‡Ëi `j Av¸‡bi cwiwa evwo‡q †`q, jyVZivR, cÖwZ‡ekx hv e‡j‡Qb Zv-AwZ mZ¨| nv‡½wii cÖ_g I wØZxq nZ¨vKv‡Êi ch©¨v‡qi ci GLb †h kw³gvb Amn‡hvM †`Lv w`‡q‡Q i“‡ki wei“‡×, Zv e›`bxq| GB Z…Zxq Ae¯’vq Avgiv 6

mK‡jB Zv‡`i m¤ú~Y© mg_©b Ki‡Z cvwi Ges UNG ZvB KiwQ| Avwg evi UNG wM‡qwQ| Kvj Amn‡hvM wKfv‡e wbqwš¿Z bv n‡q †h-†Kv‡bv nv‡½wiq Mfb©‡g‡›Ui wei“‡× PvwjZ n‡e| Zv‡Z Lye mydj n‡e bv| Kxfv‡e nv‡½wi i“k iv‡óªi m‡½ me Pzw³ BZ¨vw` †_‡K gy³ n‡q †fŠ‡MvwjK H we‡kl ms¯’v‡b m¤ú~Y© b~Zb e¨e¯’v Mo‡e Zv ejv k³| mevB G wel‡q wPš—v Ki‡Qb, we‡klfv‡e †b‡ni“, Ges G‡`‡ki A‡b‡K| wKš‘ `yt‡Li welq G‡`‡k Ges qy‡ iv‡c ¯^vfvweK i“k-ivóªwe‡ivwaZv‡K †dwb‡q duvwc‡q D‡ËRK ˆ`wbK †ivgvÂKi NUbvq cwiYZ Kiv n‡q‡Q| hviv fy³‡fvMx refugee Zv‡`i wb‡q cÖKvÊ dzUej †Ljvi g‡Zv `k©bxq Av‡qvR‡bi e¨vcvi| Aek¨ GiB m‡½ GKvš— bgª `ytwLZ Rbmvavi‡Yi Ab¨ e¨vcviI j¶Yxq| wKš‘ wgk‡ii nZvn‡Zi R‡b¨ †KD Puv`v †Zvjv ev Lei KvM‡R †jLv ch©š— `iKvi g‡b K‡ibwb| fviZel© †_‡K Gi GKgvÎ DËi GB †h, Avgiv †Kv‡bv cv_©K¨ wePvi Kie bv h_v_© `ytLx‡`i g‡a¨| nv‡½wi‡Z Kgy¨wb÷ e¨vcvi A‡bKw`‡bi Avwae¨vwa, wKš‘ AvR‡Ki civil war Ges freedom war-Gi wgkª‡Y Zviv b~Zbfv‡e wb`vi“Y wbt¯^| Avgiv me †R‡bï‡bI `ytLx‡`i w`‡K, Ges †mevi mnvqZvi w`‡K Zv ejvB evûj¨| wZb wZb‡U †`‡ki wek¦vmNvZx mvgwiK ee©i m¤cÖ`vq Kxfv‡e wgki e‡a bvgj †f‡e ¯—w¤¢Z n‡Z nq| Aek¨ †Kv‡bvUv war, civil war Avgiv gvwb bv| wgki A‡bK fyj K‡iwQj Ñ Ab¨ †`kI K‡i Ñ wKš‘ GB wK cÖwZweav‡bi Dcvq! G‡Kev‡i Rš‘i Aag e¨envi| cÖxwZ †R‡bv †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

cÎ 53 BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF THEOLOGY BOSTON 15, MASSACHUSETTS

18B gvP©, 1957 Dr Amiya Chakravarty Professor of Comparative Oriental Religions and Literature

wcÖqe‡ily K‡qK wgwbU Av‡M †Zvgvi wPwV †cjvg| Gi Av‡M †Zvgvi †Kv‡bv wPwV cvB wb K‡qK gv‡mi g‡a¨, myZivs nvf©vW©& †mwgbvi m¤^‡Ü †Zvgvi wPwV c‡_ †Kv_vI nvwi‡q‡Q| e÷‡b †cuŠ‡Q †Kv‡bv wPwV KL‡bv Avgvi nvivq wb| AvR 18B gvP©, †Zvgvi Av‡e`b cÎ Ges cÖkw¯— cÎvw` 15B g‡a¨ †cuŠQbi K_v| ZvB GLb Avwg wKš‘ wKQy wjL‡j †Kv‡bv dj n‡e wK bv Rvwbbv| †eva nq, bq| wKš‘ Zey Director Henry Kissinger‡K AvRB wjLwQ, Ñ hw` ev GUv Ah_v g‡b K‡ib Zv‡Z †Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| Zzwg `ygvm G‡`‡k Ny‡i †M‡j LyeB fv‡jv nq| `ygv‡m h‡_ó †`L‡Z ïb‡Z cv‡e Ñ bZzb A‡bK w`M‡š—i ¯úk© cv‡e| LyeB Avkv Kwi †Zvgvi Avmv m¤¢e n‡e| †h-mg‡q †Zvgvi Avmvi m¤¢vebvi K_v e‡jQ †m-mgq Avgvi wek¦we`¨vj‡qi MÖx‡®§i QywU| †mB mgqUv `~‡i `~‡i

†NvivNywi Kwi, ZvQvov Gev‡i nq‡Zv refugee problem msµvš— Kv‡R wKQyw`‡bi R‡b¨ Hungary Ges PolandG hve| hw` †m‡Þ¤^‡ii cÖ_g Kw`b ch©š— _v‡Kv Zvn‡j G‡`‡k wd‡i †`Lv n‡e| ÒbvfvbvÓi KvQ †_‡K Avwg †`k Qvovi ci †_‡K †Kv‡bv wPwV cvBwb| Avgvi bZzb KweZv eB K‡e Qvcevi wel‡q †f‡e †`Le Ñ †ek wKQy R‡g DV‡Q| ÒKweZvÓq †Zvgvi iPbv c‡o eiveiB Mfxi Avb›` cvB| AvR GB wPwV m‡½ m‡½ cvwV‡q w`B| †Zvgiv Avgvi Aš—‡ii Kj¨vY †R‡bv| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx©

cÎ 54 Boston University, Boston, Mass USA April 25/ 57

b‡ik ¸n m‡Z¨b `Ë †ivW, KjKvZv wcÖqe‡ily †kl ch©š— Zzwg UvBd‡q‡W kh¨vwš^Z; g‡›`i fv‡jv GB †h H e¨vwa mPivPi `yBevi nq bv myZivs we‡kl AwZw_wU‡K we`vq w`‡q mvgvb¨ K…ZÁZvi †mjvg VyK&‡Z cv‡iv| BwZg‡a¨ m¤ú~Y© Av‡ivM¨ jvf K‡iQ; nq‡Zv ev weQvbvi cÖvš— †_‡K †`Lv kixig‡bi wek¦wU †Zvgvi Kv‡Q Puv‡`i †lv‡jv Kjvi g‡Zv ax‡i ax‡i beg~Z© Av‡jvq wd‡i G‡m‡Q| †Zvgvi wPwV‡Z wø» Aciƒc †mB Avwef©v‡ei myL dz‡U D‡V‡Q g‡b nj| mveav‡b †_‡Kv, †Kbbv `xN© `ye©jZv‡K nVvr Rq Kivi †Póv wVK bq| cybi“¾xe‡bi ¯^vfvweK Q›`‡K gvbv fv‡jv| gvwK©‡b eÕ‡m †Zvgvi c‡_¨i K_v g‡b KÕ‡i Cl©v n‡”Q Ñ Kx Rvwb †Zvgvi fv‡M¨ KB gv‡Qi †Svj, N‡i-cvZv `B, KvM&wR-†jeyi im weavb n‡q‡Q wKbv, ZvQvov evsjv ivbœvi wbcyY my¯^v`y Av‡iv KZiKg †fvR¨ †Zvgvi †mevq †cuŠ‡P‡Q wbðq| g‡b †i‡Lv Wej UvBd‡q‡W Avµvš— n‡qI weRqx`kvq Zzwg GLv‡b ïK&‡Zvwb, KwP cUj, ev GKUz wN‡q-†Quvqv gy‡Mi `vj †c‡Z bv| bvbviKg wUb †_‡K Db¥y³ Lvevi †Zvgvi cv‡Z coZ| Av‡iv‡M¨i †mB cyi¯‹vi h‡ZvB gnvN©¨ †nvK bv †Kb Wjv‡ii `v‡g evsjvi e¨Äb, evsjvi Ag„Z evqy wKQy‡ZB aiv w`Z bv| msmv‡ii jvf‡jvKmv‡bi A‡¼ †QvULv‡Uv Amxg Z…wßi wnmve †hvM Ki‡Z Avgiv fy‡j hvB| Kwe n‡q Zzwg Zv KL‡bvB fyj‡Z bv| AvZ¥xq eÜzR‡bi †mevi nvZ, †øn`„wó‡KI Zzwg †mB cig Z…wßi cwic~Y©Zviƒ‡c MÖnY K‡i ab¨ n‡e| GLvb †_‡K Avgv‡`i Kj¨vYB”Qv †Zvgvi †mB fvÊv‡i hy³ †nvK&| GKwU ¶z`ª MxwZKweZv †Zvgv‡K cvVvB| GK GK mgq g‡b nq Rxe‡bi †hLv‡b G‡m †cuŠ‡QwQ †mLv‡b AwfÁZvi mvgvb¨Zi aŸwb‡K KweZvq SsK…Z KÕ‡i †Zvjv m¤¢e| †hgb KÕ‡i †gvnvbvi Kv‡Q †h‡Z †h‡Z me my‡iB mvMi m½‡gi AbyiYb wg‡k hvq, Ñ n‡q I‡V mvMi m½xZ| Øx‡ci KweZv †Zvgv‡K w`jvg| †Zvgiv `yR‡b ˆngš—xi I Avgvi cÖxwZ †R‡bv Ñ Aí KÕw`b nj ˆngš—x GLv‡b G‡m †cuŠ‡P‡Qb| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx© Hotel Roosevelt, New York

7

Øxcvš—‡i Awgq PµeZx© †f‡ewQ Iove gvbm evZv‡m wd‡i †Zvgvi meyR Pz‡j †XD Zz‡j g„`y wkwi wkwi, †Kvivj Øx‡ci evmx I‡Mv bviKj, mvwi bviKj, GKvKx wmÜzZx‡i| w`Mš— aÕ‡i †`LQ Avqbv, G‡jg hLb K‚‡j ZL‡bv ¯^‡cœ Pvi“ bxj †XD gg©‡i ivwk ivwk †mB †MÖbvwW‡b, Øxc †MÖbvwW‡b, k~b¨ †Zvgvq wN‡i, I‡Mv bviKj, GKvKx wmÜzZx‡i| ZLb mgq wQj bv wKQyB †`evi ïayB mgq wQj †m `„wó †bevi I‡Mv bviKj mvwi †Mv, wmÜzbx‡i| KZ †h Av`ª© wQj eyK, K_v eÜ nevi g‡Zv nvIqvB AvKv‡k Qy‡U Pjv AweiZ, Avjv‡ci Zv‡j Zey †m mKv‡j wg‡jwQ gvwUi P‡j-hvIqv gw›`‡i Ñ I‡Mv bviKj, GKv bviKj mvwi †Mv wmÜzZx‡i \

cÎ 55 FEBRUARY 14, ’58

Semiramis Hotel C. R. CAIRO 182 [As from Boston University]

wcÖqe‡ily, †Zvgv‡`i my›`i AvwZ_¨ Ges Mfxi †mŠR‡b¨i ¯úk© cÖv‡Y wb‡q Gjvg Ñ GeviKvi ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b ¶wYK n‡jI GB iKg AwfÁZv mÂq KÕ‡i ab¨ n‡qwQ| Bwjk gv‡Qi †Svj Avi wPwb-cvZv `B †Zvgv‡`i ILv‡b eûw`b c‡i ¯^v` Kiv †Mj, Zvi m‡½ wQj †Zvgvi bZzb msmv‡ii Avbw›`Z cwi‡ek Ges evsjv fvlvq gb-Ly‡j Avgv‡`i K_vevZ©v Avcb AvZ¥xq eÜz cwigʇj| evsjv fvlv ïay †h evsjvi wPiš—b fvlv Zv bq, gvZ…fvlvi Avbwš—K g~‡j¨ Zvi wkKo Avgv‡`i cÖvYmËvq my`„p| g‡b nj AwZ Aí K‡qKw`‡bI †mB Acwimxg mËvi cwiPq wbweo b~Zb n‡q Avgvi AvaywbK cw_K Rxe‡b mÂvwiZ nj| my`~i we‡`‡k wdiwQ g‡b Av‡iK ¯—i cwj-gvwU msMÖn KÕ‡i, Ñ Avkv Kwi `yPvi‡U cÖevmKzmyg evsjv KweZvq †dvUv‡Z cvie| eyׇ`eevey I †Zvgvi m‡½ evsjv fvlv Ômgm¨vÕ wb‡q K_v e‡j we‡kl DcK…Z n‡qwQ|1 evwni †_‡K wec‡`i †PnvivUv wVK eyS‡Z cvwiwb| Abœ`vk¼ieveyI cÖkœUvi bvbvw`K Avgvi Kv‡Q Zz‡ j a‡iwQ‡jb| Avgvi wek¦vm Avcb gvZ…fvlv wb‡Ri gvZ…f~wg‡Z e¨envi KivUv †Kv‡bv mwZ¨Kvi mgm¨vi Aš—M©Z bq| wKš‘ Dcw¯’Z wKQy ivwóªK `y‡h©v‡Mi AwbwðZ SonvIqv evsjv fvlvi †¶‡Î me©fviZxq cÖ‡qvM †¶‡Î †`Lv w`‡Z cv‡i Ñ w`‡q‡Q Ñ †hgb evOvwji gg©Rxe‡bi Ab¨ bvbv †¶‡Î eû AvNvZ †cuŠ‡Q‡Q Ges †cuŠQ‡e| Avwg me©vs‡k †Zvgv‡`i m‡½ GKgZ evsjv fvlvi m¤ú~Y© AwaKvi m¤^‡Ü Ñ †m K_v ejv evûj¨ n‡jI ejwQ|

RInijvjwR `„pK‡É Avgv‡K ej‡jb evsjvfvlv national language ; †hgb Av‡iv wKQy †gŠwjK Mfxi cÖwZwôZ fviZxq fvlvI fvi‡Zi national language| nq‡Zv e¨envwiK cÖwµqvi R‡b¨ Federal CentreG wnw›`‡K mvgvb¨ wKQy cÖvavb¨ w`‡Z n‡e, wKš‘ Zvi †¶Î msKxY©| Federal CentreG Bs‡iwR Ges wnw›` `yBB Pj‡e wKQyw`b Ñ †mB wKQyw`b KZ Kvj, KZ ermi †KD ej‡Z cv‡i bv| wVK GLb Bs‡iwRi m‡½ m‡½ GKwUi †P‡q †ewk fviZxq national fvlv e¨envi Ki‡Z †M‡j Avgv‡`i ivwóªK Ges Avš—R©vwZK †¶‡Î bvbv RwUjZv `yiƒn n‡q DV‡e| RInijvjwRi g‡b †jkgvÎ m‡›`n †bB †h evsjvi g‡Zv wPiKvjxb Avðh© mg„× fviZxq national fvlv b~Zb fvi‡Z Av‡iv m„wókxj kw³kvjx n‡q DV‡e| †mB a¨vb wek¦vm wb‡qB wZwb fvi‡Zi wewPÎ fviZxq iƒc cÖwZôvi mnvqZv Ki‡Qb| ¸i“Zi ivwóªK Kvi‡Y Federal CentreG hw` †Kv‡bv fviZxq national fvlv‡K (Bs‡iwRi m‡½ m‡½) e¨envi Ki‡Z nq Zvi Øviv fvi‡Zi †Kv‡bv gnvfvlvi †jkgvÎ ¶wZ n‡e bv G wel‡q wZwb wbtm‡›`‡n| w`j­x †_‡K fvlvi gvid‡Z fviZxq †Kv‡bv [?] Ryjyg Kiv ev Ab¨vq AwaKvi we¯—vi Kivi K_v wZwb fve‡ZI cv‡ib bv| IiKg m¤ú~Y© AwePvi Zuvi gvb‡mi ewnM©Z, Zuvi wP‡Ëi c‡¶ AMÖnYxq [?], Avevi ¯úó Rvb‡Z †c‡i Lye Z…wß †c‡qwQ| DMÖ wnw›` [?] Zuvi mg_©b cv‡e bv, AwaKZi m¤ú~Y© we‡ivaB cv‡e| †gv‡Ui Dci iv‡óªi h_v_© `vwqZ¡ huv‡`i nv‡Z Zuv‡`iI gZ GB| Z‡e evsjvq ev w`j­x‡Z Awe‡ePK Ab¨vqKvix ivwóªK e¨w³ fvlv‡K ev ag©‡K ev ms¯‹…wZ‡K †h †Kv‡bv jvwVqvj‡`i loh‡š¿ KL‡bv e¨envi Ki‡eb bv Zvi wbðqZv †bB ejv evûj¨| †mB R‡b¨ †Zvgiv evsjv fvlv wb‡q †h Av‡›`vjb Ges mZK©Zv RvwM‡q Zz‡jQ Zvi we‡kl cÖ‡qvRb Av‡Q| wKš‘ †`‡Lv †hb evsjv fvlvi mg_©K iƒ‡c Avgiv fvlv‡K wbkvb ev hwôi Kv‡R e¨envi Kievi wec‡` bv cÖ‡ek Kwi| hZ`~i mva¨ Avgiv-mvwnwZ¨Kiv G wel‡q LyeB †hb Aš—`©„wó Ges `~i`„wó wb‡q Pwj| Avgv‡`i civRq n‡Z cv‡i bv, n‡e bv| Avevi wjLe| †Zvgv‡`i m‡½ mgq KvwU‡q KZ`~i †h fv‡jv jvMj Zv ej‡Z cvwi bv| Avkv Kwi †Zvgv‡K AZ¨š— Nywi‡q Kó w`Bwb Ñ A‡bK †Zvgvi mgq †mw`b wb‡qwQjvg| eyׇ`eevey‡K Avjv`v wjLwQ wKš‘ wPwVcÎ me mgq evwni †_‡K wVK †cuŠQvq bv| ZzwgI Avgvi n‡q Zuv‡K Rvwb‡qv †h [?] wel‡q Avgvi KweZvUv †hb wZwb GLb bv Qv‡cb, Ab¨ GKUv KweZv kxNÖB cvVve| H KweZv GLb †e‡iv‡j fyj-†evSvi †evSv evo‡e, †Kv‡bv mydj n‡e bv| Avgvi iPbvejx m¤^‡Ü †Zvgv‡K Literary Executor KÕ‡i authorization wPwV †Zvgv‡K I Signet Press-†K e÷b †_‡K cvVve|2 bvfvbvi Awd‡m weivgevey‡K †ev‡jv Zuvi m‡½ †`Lv Ki‡Z we‡kl †Póv K‡iI K…ZKvh© nBwb G‡Z Lye `ytwLZ n‡qwQ| cÖxwZ †R‡bv| Awgq PµeZx©

cÎ 56

Boston, April 18/58

Kj¨vYx‡qly cvD‡Êi gyw³jv‡fi myLei wbðqB †c‡qQ Ñ Zey Av‡iKUz weeiY cvVvjvg| Avi KUv w`bB ev Zvi evwK Ñ wKš‘ †mB †cvjvUzKz BZvwji gayi m~hv© ‡jv‡K mgy‡`ªi †Lvjv nvIqvq ivwO‡q 8

wb‡Z cv‡ib †Zv †mŠfvM¨| KweZv m„wói w`K †_‡KI nq‡Zv bZzb DÏxcbv †c‡Z cv‡ib, wKš‘ †m wel‡q Lye Avkv Kiv wVK n‡e bv| me‡P‡q e‡ov K_v GB †h †kl ch©š— Kwe-eÜz Robert FrostGi †Póv Ges Rbg‡Zi Av‡›`vjb Zuv‡K Mvi‡`i evwn‡i Avb‡Z cvij; G‡Z gyg~l©y †Wgµvwmi cÖwZ wek¦vm bv †R‡M cv‡i bv| fqvbK `y‡h©v‡Mi g‡a¨ w`‡q BwZnvm cvwo w`‡q‡Q| AZ¨š— msK‡Ui Ae¯’vUvB †hb ¯^vfvweK n‡q `uvov‡”Q| GKUz †ewk e¨wZµg n‡jB imvZj, Aš—Zc‡¶ eû †KvwU gvby‡li c‡¶| GB UvbvUvwbi GKvš— msN‡l© h_v_© †Wgµvwm †eu‡P DV‡j Avgiv euvwP, Ab¨c‡¶iI PwiÎ Ges m„Rbkxj D`¨gI me©gvb‡ei c‡¶ Kj¨vYKi n‡q DV‡Z cv‡i| Zzwg GB wPwV †c‡q hw` wmM‡bU †cÖ‡mi w`jxc ¸ß gnvk‡qi m‡½ †`Lv Ki‡Z cv‡iv Zvn‡j we‡kl DcK…Z nB| P‡jv hvB hw` GLbB †e‡ivq Zvn‡j Mfxi Z…wß cve| evwK M`¨ GKwU eB‡qi Aš—MZ © n‡q c‡iB †e‡iv‡Z cv‡i| †Zvgvi Dci m¤ú~Y© wbf©i Kie Ñ Rvwb h_vmva¨ Ki‡e| †Zvgiv Avgvi †ø‡nvkx©ev` †R‡bv| †Zvgv‡`i Awgq PµeZx© GB †Qv‡Uv MxwZKweZv cvVvB Ñ

†mB

Awgq PµeZx© †hUv bv-nevi †Kv‡bvw`bB, Zvi †Luv‡R hv‡e Zey I †h P‡j GKvwKbx wd‡i evievi| †mB †Uª‡b P‡o †fvjv †m bv‡gi we‡`kx MÖv‡gi wQbœ Kvwnbx| †bB hvi wgj Qj Qj †fv‡i †mB W¨v‡dvwWj\ †Uªb †M‡Q PÕ‡j †ejv †m AZ‡j, †m †`k †Kv_vq| nVvr ceb Zey †m ¶Y‡K hw` ev †`vjvq, e‡jv †bB, †bB Ñ cv‡iv hw` gb †evSvI gb‡K\

cÎa„Z cÖm½ cÎ 45 Wv³vi †kvBU&Ri& (1875-1965) 1954 mv‡j Avwd«Kvq j¨v¤^v‡i‡b †kvBUR‡ii †mev‡K‡›`ª Ae¯’vb K‡ib Awgq PµeZx©| ÔÔ†kvqvBUR‡ii gnvcÖqv‡YÕÕ KweZv †j‡Lb (nviv‡bv AwK©W Kv‡e¨ msKwjZ, 1373)|

1955 mv‡j Albert Schweitzer and Africa bv‡g Bs‡iwR‡Z KweZv †j‡Lb Awgq PµeZx© (mywgZv PµeZx©, Amiya Chakravarty, mvwnZ¨ AKv‡`wg, 1993, c„ 88), Awgq PµeZx© 1961-†Z jvf K‡ib †kvqvBURvi c`K| cÎ 46 weivg evey Ñ bvfvbvi cÖKvkK weivg gy‡Lvcva¨vq| Awgq PµeZx©i cvjv-e`j, N‡i †divi w`b I mv¤cÖwZK eB‡qi cÖKvkK| mv¤cÖwZK eB‡qi †jL‡Ki gš—‡e¨ Zuvi D‡j­L Av‡Q| cÎ 47 GBLv‡b GKwU gnv †ZR¯^x Rxeb Ñ 41-msL¨K c‡Îi UxKv †`Lyb| Anwb©k cwÎKvq b‡ik ¸ni msw¶ß UxKv : cvjv e`j Qvcv nq weivg gy‡Lvcva¨v‡qi bvfvbv †_‡K| cÎ 48 we‡bvfvwR Ñ (1895-1982) Ñ MvÜxev`x †bZv| f~-`vb Av‡›`vj‡bi Rb¨ L¨vZ| ivavK…òY Ñ m‡e©cwj­ (1888-1975), `vk©wbK, fvi‡Zi ivóªcwZ| ÔÔ¶Z hZ ¶wZ hZ wg‡Q n‡Z wg‡QÕÕ Ñ B¯—v¤^yj †_‡K wMÖK e›`i wcwiD‡m mdiiiZ iex›`ªbv_ 1926Gi 25‡k b‡f¤^i GB MvbwU †j‡Lb (cÖfvZKzgvi gy‡Lvcva¨vq, MxZweZvb/ KvjvbyµwgK m~Px, c„ 298)| cvjve`‡j ÔBqs Kj¨vYxÕ KweZvq K_vUv †kvK-aŸwb bq, †k­vK-aŸwb Ñ KweZvmsMÖn 2-G (Z…-m. 2011) fyjwU Ams‡kvwaZ, c„ 35| cÎ 49 †Zvgv‡`i ïfweev‡ni wbgš¿Y Ñ fvMjcy‡ii cÖevmx evOvwj Kb¨v AP©bv emy (R. 1929) I b‡ik ¸ni we‡q nq 1956-i GwcÖ‡j (9B ˆekvL 1363)| ZvZvi mgy`ª †Niv Kve¨ (1976) DrmM© K‡i‡Qb b‡ik-wPby‡K| cÎ 50 `y-wZb‡U KweZv Ñ Ôag©ZvwË¡K eªvþY‡K GKw`b cÖ‡kœvˇiÕ Ges ÔIu K…Zs ¯§iÕ Ñ 26 †k I 15B RyjvB 1956 Zvwi‡L iwPZ GB †Qv‡Uv KweZv `ywU N‡i †divi w`b (1368 wØ-m. 1371) eB‡q Av‡Q| cÖ_g cÖKvk †c‡qwQj KweZv cwÎKvi Avwk¦b 1363 msL¨vq| cÎ 51 AvZ¥cÖwZwôZ GKwU b~Zb `„pZvq †Zvgvi Rxeb Ñ 1956i AvM‡÷ eyׇ`e emyi AvnŸv‡b b‡ik hv`ecyi wek¦we`¨vj‡q m`¨cÖwZwôZ Zzjbvg~jK mvwnZ¨ wefv‡M †hvM †`b| 1967‡Z IB wefv‡Mi cÖ‡dmi I Aa¨¶ nb| 1964-83 hv`ecyi Rvb©vj Ae K¤úv‡iwUf wjUv‡iPvi (J J C L) m¤úv`bv K‡ib b‡ik| cÎ 52 mÄq fÆvPvh© Ñ (1909-69) Ñ Kwe, cÖvewÜK, Jcb¨vwmK I gh©v`vevb mvwnZ¨cÎ c~eŸ©vkvi m¤úv`K| Drmvnx cvVK †`Lyb : f~‡g›`ª ¸ni cÖeÜ ÒmÄq fÆvPvh©, Rxebvb›` Ges c~e©vkvÕÕ, Rxebvb›` Ges mÄq fÆvPvh©, KjKvZv, 2008| 9

cÎ 53 bvfvbv Ñ GB i“wPkxj cÖKvkK Awgq PµeZx©i cvjv-e`j, N‡i †divi w`b I mv¤cÖwZK eB wZbwU cªKvk K‡ib| †nbwi wKwmÄvi (R. 1923) Ñ ivR‰bwZK we‡klÁ, gvwK©b †cÖwm‡W‡›Ui RvZxq wbivcËv Dc‡`óv (1969-76); †cÖwm‡W›U wb·‡bi gš¿x, 1973G †bv‡ej kvwš— cyi¯‹vi cÖvcK| nvifvW© wek¦we`¨vjq cÖwZi¶v Aa¨qb †K‡›`ªi Aa¨vcK I c‡i cwiPvjK (1959-69)| cÎ 54 GKwU ¶z`ª MxwZKweZv Ñ ÔØxcvš—‡iÕ KweZvwU N‡i †divi w`b (wØ-m. 1371) Kv‡e¨i Aš—f~©Z| cÎ 55 c~‡e©v³ Anwb©k cwÎKvq msKwjZ GB c‡Îi UxKv b‡i‡ki : 1. fvi‡Zi fvlv mgm¨v wb‡q †`‡k ZLb wecyj Av‡jvob Ges Av‡›`vjb PjwQ‡jv| †Póv PjwQ‡jv hv‡Z mevB †g‡b †bb †h wnw›`B fvi‡Zi GK gvÎ ivóªfvlv ev national language| evwK me fvlvB n‡”Q ÔAvÂwjKÕ fvlv ev regional language| 1956 mv‡ji gvP© msL¨v ÔKweZvÕ cwÎKvq eyׇ`e emy Ôfvlv I ivóªÕ bvgK cÖe‡Ü Zvi cÖwZev` KÕ‡i wj‡LwQ‡jb : ÔÔBs‡iR Avg‡j hv wQ‡jv ÔvemacularÕ ¯^vaxb fvi‡Z Zvi bZzb bvg n‡q‡Q ÔregionalÕ ev ÔAvÂwjKÕ fvlv| GB we‡kl‡Yi A_© Kx, Zv †f‡e cvIqv k³, †Kbbv c„w_exi cÖvq mKj fvlvB ÔAvÂwjKÕ †Kv‡bv †Kv‡bv wbw`©ó A‡jB mPj Ñ Bs‡iwR, Ges AskZ divwm Qvov, Avi †Kv‡bv fvlv‡KB RvMwZK ejv hvq bv| BZvwjqvb, bv‡iv‡qwRqvb ev Rvcvwb fvlvq cÖPvi Lye †ewk bq, wKš‘ †KD Zv‡`i ÔAvÂwjKÕ eÕ‡j D‡j­L K‡i bv, GK mf¨‡`‡ki fvlv iƒ‡cB Zviv ¯^xK…Z I m¤§vwbZ| evsjv, givwV, Zvwgj Ñ cÖf„wZ fviZxq fvlvi ¯^vfvweK gh©v`vI †mB iKg| ... ÔAvÂwjKÕ ej‡jB AwaKvi m¼zwPZ nevi Avk¼v †`Lv †`q, ïay fvi‡Zi i½g‡Â bq, Ggb wK †mB fvlvi Avcb mxgvbvi g‡a¨| cv‡Q GB Avk¼v iƒp ev¯—‡e cwiYZ nq, †m-K_v †f‡eB evOvwji gb AvR we¶zä|Õ Ñ cÖevmx evOvjx Kwe Awgq PµeZx©I GB Av‡›`vj‡bi m‡½ hy³ K‡iwQ‡jb wb‡R‡K| eZ©gvb wPwVwU †mB Av‡›`vjb cÖm‡½ wjwLZ| 2. Authorization-Gi †cÖwiZ `wjj Abyhvqx AvwgB Awgq PµeZx©i iPbvejxi Literary Executor| wKš‘ †mB `wj‡ji †Kv‡bv e¨envi Kivi cÖ‡qvRb Avgvi nqwb| HwZnvwmK GKwU `wjj iƒ‡cB †mB KvMRLÊ iw¶Z Av‡Q| Kwei cÖK…Z Literary Executor Avm‡j Zuvi Kb¨v †mgš—x| wZwb Avgv‡`i Nwbô eÜz| cÎ 56 GRiv cvDÛ (1855-1972) Ñ bvrwm I gy‡mvwjwbi mg_©K Kwe| †`k‡`ªvwnZvi Awf‡hv‡M gvwK©b miKvi †MÖßvi K‡i 1945G| ievU© d«÷ (1879-1970) cÖgy‡Li †Póvq 1958‡Z Kvivgy³ nb| Awgq PµeZx© Zuvi m¤ú‡K© cÖeÜ †j‡Lb (mv¤cÖwZK cÖeÜ eB‡q msKwjZ)| P‡jv hvB Ñ eBwU 1369 m‡b kÖxcÖKvk feb †_‡K †e‡ivq| K…ZÁZv¯^xKvi : W. gvneyeyj nK 

wP Î K jv

Kvbœv mwdDÏxb Avn‡g`

h~_e× wkí Beªvwng dvËvn GLb XvKvq Aš—Z wÎkwU AvU© M¨vjvwi Kvh©Ki| mvRy AvU© M¨vjvwi me‡P‡q cyi‡bv| m¤cÖwZ Gi Pwj­k eQi c~Y© n‡q‡Q| XvKvi mej M¨vjvwi¸‡jvi g‡a¨ mvRy me‡P‡q cyi‡bv| Pwj­k eQ‡ii gvBjdjK †c‡iv‡bv PvwÆLvwb K_v bq| evsjv‡`k iv‡óªi Afy¨`‡qi ci bZzb GB †`‡k Pvi“wk‡íi wecYb e¨e¯’v cÖvq wech©¯— wQj| gyw³hy‡×vËi evsjv‡`‡k wd‡i iwgR Avn‡g` †PŠayix bv‡gi GK fvM¨v‡š^lx hyeK 1974 mv‡j ¸jkv‡b mvRy AvU© M¨vjvwi cÖwZôv K‡i wkíKg© wecY‡b GwM‡q Av‡mb| Gici GB `xN© mg‡q µgvš^‡q GwM‡q‡Q evsjv‡`‡ki Pvi“wkí I Gi wecYb e¨e¯’v| GLb GLv‡b AMÖR I ¸Yx wkíx‡`i wPÎK‡g©i g~j¨ A‡bK| G Ae¯’v GKw`‡b ˆZwi nqwb| Gi †cQ‡b mvRy AvU© M¨vjvwii Ae`vb cw_K…‡Zi| cÖwZeQiB †`‡ki L¨vZbvgv cÖexY-bexb Pvi“wkíx‡`i wkíKg© wb‡q mvRy GKwU K‡i MÖ¨vÛ MÖ“c AvU© Gw·wekb Av‡qvRb K‡i _v‡K| Pwj­k eQic~wZ©‡Z Gevi Zviv Av‡qvRb K‡i‡Q †ZwÎkZg †hŠ_ wkíKg©-cÖ`k©bx| 19 GwcÖj 2014 kwbevi Aciv‡nè Avi¤¢ G-cÖ`k©bx Pj‡e 18 †g †iveevi ch©š—|

16

dzj †dvUv-2 A¨v‡Äjv nK

wQ‡jb| Zuvi kw³gvb K…lK-`k©b ZL‡bv Abvwe®‹…Z, Z‡e Zvi cÖ¯‘wZce© Pj‡Q e‡jB cÖZxqgvb nq wkíxi wKQy Abykxj‡b| myjZv‡bi `ywU wPÎK‡g©i wk‡ivbvg Ñ Avw`g hyM 1 I 2| mwdDÏxb Avn‡g‡`i (1922-2012) GwPs gva¨‡gi QvcwPÎ Ôµ›`bÕ| ev`vwg i‡O e¨vKMÖvDÛ wcÖ›U K‡i Kvj‡P †iLvq R¨vwgwZK d‡g© wkíx dzwU‡q Zz‡j‡Qb †PvL, gyLveqe, gvQ Avi cvwLi fw½gv| mewKQy wgwj‡q GKwU µ›`‡bi Aven ˆZwi n‡q‡Q| mwdDÏx‡bi †iLv GgbB `„p I msNe× †h, welq Ôµ›`bÕ n‡jI Gi Aven I cwi‡ekbv fv‡jv jv‡M; `„wó wbe× nq MV‡bi †mŠ›`‡h©i w`‡K| cÖ`wk©Z wPÎKg©wU wkíxi 1980 mv‡ji iPbv| Avwgbyj Bmjvg (1931-2012) Zuvi cÖvq mgmvgwqK eÜz Kwe kvgmyi ivngv‡bi (1929-2006) KweZv wb‡q A‡bK¸‡jv Qwe Gu‡KwQ‡jb wméw¯Œb gva¨‡g 1994 mv‡j| ZviB GKwU ÔK…ZÁZv¯^xKviÕ G-cÖ`k©bx‡Z ¯’vb †c‡q‡Q| MwZgq, Kv‡jv, †gvUv I wPKb †iLvi Q‡›` AuvKv bKkvK…wZi wPÎ Avi KweZvi cO&w³ wg‡j †PvL I gb‡K Z…ß K‡i| Avwgby‡ji mncvVx wkíx weRb †PŠayix Kvwj I Kj‡g Gu‡K‡Qb Ak¦v‡ivnxi Qwe Ñ wk‡ivbvg ÔAvgv‡`i RvwZÕ! †mB ivRv-ivRovi Avg‡ji exi‡Z¡i jovB cÖwZfvZ n‡q‡Q GB A¼‡b| gyZ©Rv ekxi Gu‡K‡Qb †iLvwPÎ| Zv‡Z GK bvixi †cÖvdvBj| GwU Zuvi 2007 mv‡ji KvR| ˆmq` Rvnv½xi b`x‡K wN‡i A‡bK †bŠKv‡K bKkvq †eu‡a‡Qb| kvgmyj Bmjvg wbRvgxi †cBw›Us Ñ ÔK‡¤úvwRkbÕ 1998 mv‡ji KvR| meyRvf K¨vbfv‡mi †fZi cv_‡ii d‡g©i cÖ‡qv‡M GB MVb| Drm‡ei Av‡gR G‡m‡Q Avey Zv‡n‡ii †cBw›Us ÔAvb›`Õ‡Z| Rji‡Oi `y`©vš— KvR iwdKzb bexi Ôiƒcmx evsjvÕ| dm‡ji †evSv wb‡q Qy‡U Pjv `yB Mi“i Mvwo, †cQ‡b AveQvqv w`Mš—‡iLv Avi mvg‡b evZv‡m by‡q cov Nv‡mi G-Qwe‡Z evsjvi MÖvgxY Rxe‡bi msMÖvg D‡V G‡m‡Q mvejxj `„wób›`b Q‡›`|

cÖ`k©bx‡Z 87 Rb wkíxi 127wU wPÎKg© cÖ`wk©Z n‡”Q| eive‡ii g‡Zv GB wkíx`‡ji ïi“‡Z Av‡Qb cw_K…r wkíx‡`i K‡qKRb| †hgb Ñ Kvgi“j nvmvb, Gm Gg myjZvb, mwdDÏxb Avn‡g`, Avwgbyj Bmjvg, weRb †PŠayix, gyZ©Rv ekxi cÖgyL †_‡K bexb iwdK iwb, AvgRv` AvKvk ch©š—| cÖ_g †_‡K wÎkZg Av‡qvRb Aewa wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi KvR †_‡K‡Q cÖ`k©bx‡Z| GLb Zuvi KvR cvIqv `yiƒn e‡U| Zuvi g„Zz¨iB †Zv AvUwÎk eQi mgvMZ| cÖ`k©bx‡Z Kvgi“j nvmv‡bi (1921-89) †h-KvRwU cÖ`wk©Z n‡”Q, †mwU DWKvU gva¨‡gi QvcwPÎ| 20 ¸wYZK 56 †mw›UwgUvi AvK…wZi QvcwPÎwU 1974 mv‡ji| wk‡ivbvg Ñ g¨v‡Wvbv| m~² †iLvq A‡bKUv Gb‡MÖwfs c×wZi GB DWKvU-wP‡Î Rbbx I Zvi mš—v‡bi Aeqe, G·‡cÖkb Zz‡j a‡i‡Qb wkíx Zuvi ¯^Kxq avivq| evOvwj igYxi jwjZ kixiKvVv‡gv Avi Aeq‡ei jveY¨ dzwU‡q Zz‡j‡Qb wkíx mvgvb¨ †iLvi Rv`y‡Z| wkíx Gm Gg myjZv‡bi (1923-94) 1959 mv‡j AuvKv Aeqe‡Kw›`ªK `ywU Kv‡Ri gva¨g Kvwj I Kjg| cÖwZgvi g‡Zv GK bvixi Awaôvb n‡q‡Q k¥kÖ“gwÊZ GK cyi“l Aeq‡ei Ic‡i| bvix GLv‡b fve‡jknxb n‡jI cyi“l Aeq‡e fxwZ Avi K‡ói G·‡cÖkb| cv‡ki KvRwU Av‡iv gRvi| bvbv dj Avi mewR mvwR‡q GK cyi“l Aeqe ˆZwi K‡i‡Qb wkíx| `ywU Kv‡RB wkíxi m„RbkxjZvi m‡½ gRv Kivi cÖeYZv cvIqv hvq| cÂv‡ki `k‡K myjZv‡bi wPÎcÖeYZv †Kgb wQj, †mB AbymwÜrmvi wKQyUv Reve nq‡Zv wgj‡e G‡Z| IB mgqUvq wkíx wb‡Ri AvZ¥cwiP‡qi mÜv‡b wb‡qvwRZ cwievi †kL AvdRvj

15

dzj †dvUv K¨vKUvm bvmwib †eMg

mgiwRr ivq †PŠayix Zuvi wbR¯^ bKkvq Zz‡j a‡i‡Qb evsjv ms¯‹…wZi iƒcjveY¨ Ñ hvi wk‡ivbvg Ôms¯‹…wZi wbh©vmÕ| gwbi“j Bmjvg Gu‡K‡Qb Ônjy` e„wóÕ| †hb PivPiRy‡o e„wói wmçwb †kvbv hvq GgbB cÖvYevb Zuvi wPÎKg©| ÔcÖKw… Z †_‡KÕ cÖK…wZi is Avi iƒc wbs‡o Zvi Q›` †iLvi Avwj¤ú‡b bZzb GK cÖK…wZ Gu‡K‡Qb Aveyj eviK Avjfx| R¨vwgwZK ej‡qi †fZi †_‡K Q›`gq †iLv I e‡Y© iwÄZ Ôm„R‡bi Avb›`Õ Gu‡K‡Qb gvngy`yj nK| meyR i‡Oi bvbv †MÖW cÖ‡qvM K‡i Ômey‡R cÖwZwe¤^Õ Gu‡K‡Qb ex‡ib †mvg| Ave`ym kvKzi Gu‡K‡Qb bKkvagx© A¼bixwZ‡Z Ôcv‡Îi Dci `uvov‡bv KvKÕ| Z…òvZ© Kv‡Ki Rjcv‡bi Mí †hb D‡V G‡m‡Q G‡Z| dwi`v Rvgv‡bi ÔcvwLÕ IB auv‡PiB Mí Zz‡j a‡i| i‡Oi wmçwb Gu‡K‡Qb ˆmq` Ave`yj­vn Lvwj`, wfbœ ai‡bi RoRxeb Gu‡K‡Qb P›`ª‡kLi †`| wbm‡M©i iƒc D‡V G‡m‡Q ¯^cb †PŠayix, †gvnv¤§` BDbym, †iv‡Kqv myjZvbv, †gv. bRxe, kvqjv kvwg©b, gvKmy`v BKevj, †gvnv¤§` gnmxb, †iRvDj Kwig, nvwg`y¾vgvb Lvb, Avãym mvjvg‡`i wPÎK‡g©| evsjvi iƒcjve‡Y¨i Qwe D‡V Av‡m Avgv‡`i A‡bK wkíxi Kv‡R| cÖK…wZ gvby‡li cÖ_g cvVkvjv| Pvi“wkíxiv GB cvVkvjvi iƒc`kx© wk¶v_x©| wbm‡M©i iƒcjve‡Y¨i Qwe Gu‡K‡Qb A‡b‡KB Ñ mvRyi G-cÖ`k©bx‡Z| Ave`yj gvbœvb Gu‡K‡Qb b`x-ZxieZx© †bŠKvi mvwi Ñ ÔGB Avgvi †`kÕ wk‡ivbv‡g| Avn‡g` kvgmy‡Ïvnv Gu‡K‡Qb my›`ie‡bi KUKv| gwbi“¾vgvb Gu‡K‡Qb bvix I wbmM©| Av‡bvqvi“j nK Gu‡K‡Qb ivavK…ò| wgRvbyi ingvb Gu‡K‡Qb Kv‡jv †gNv”Qbœ AvKvk I cÖK…wZ| RwniDwÏb Gu‡K‡Qb cÖK…wZ| Rvjvj DwÏb Gu‡K‡Qb k•L b`xi euvK| Zuviv mevB ev¯—evbyM avivq KvR K‡i‡Qb| cÖK…wZ wKQyUv cwiewZ©Z n‡q‡Q wgRvbyi ingvb dwKi, G‡Äjv nK, we`y¨r †R¨vwZ †mbkg©v, b~i“j Avwgb, ûgvqyb Kwei, †iRvDb bex, AvgRv` AvKv‡ki wPÎc‡U| b`xi GK cÖv‡š— wbtm½ GK †bŠKv, b`xR‡j cv‡ii Mv‡Qi Qvqv‡Niv cÖwZwe¤^ AmvaviY Gu‡K‡Qb QvcwPÎx Avwbmy¾vgvb| wbm‡M©i iƒcim wbs‡o Zvi †mŠ›`h© i‡Oi Avwj¤ú‡b Zz‡j G‡b‡Qb Avmgv wKewiqv| mvabv Bmjvg Gu‡K‡Qb emš—| †gvL‡jmyi ingvb Gu‡K‡Qb †g‡Vv Mvb|

†Nvov Kvgvj DÏxb

RbRxe‡bi bvbv welq-Avkvq I Aeqe wb‡q KvR K‡ib wKQy wkíx| Ave`ym mvËvi cÖvP¨ixwZ‡Z K¨vbfv‡m A¨vwµwjK i‡O Auv‡Kb evsjvi Zi“Yx bvixi cÖwZK…wZ, Aeqe| Rvgvj Avn‡g` bvix Aeqe Auv ‡Kb, evD‡ji QweI Auv ‡Kb| G-cÖ`k©bx‡Z mvËvi Gu‡K‡Qb †mvbveD; Rvgvj Gu‡K‡Qb e„× evDj| dvi“K Avn‡g` KvV †Lv`vB K‡i M‡o‡Qb bvix I cyi“l Aeqe| dzj, cvwL, jZvcvZv, euvwkIqvjv Gu‡K‡Qb cÖqvZ †Mvjvg mv‡ivqvi| kvnveywÏb Gu‡K‡Qb Qy‡UPjv luv‡oi MwZgq Qwe| Aj‡Kk †Nvl Gu‡K‡Qb Kwe¸i“ iex›`ªbv‡_i †mŠg¨ cÖwZK…wZ, m‡½ Zuvi Mv‡bi Kwj Ñ I‡i fvB dv¸b †j‡M‡Q e‡b e‡b| cÖwZK…wZi †QvU †QvU A¼b mvwR‡q K‡¤úvwRkb K‡i‡Qb ZvRDwÏb| †cvo LvIqv Mv‡g©›U Kb¨vi Aeqe Gu‡K‡Qb iYwRr `vm| ARvbv gyLveqe dzwU‡q Zz‡j‡Qb †gvnv¤§` BKevj| MÖvgxY bvix euwU‡Z gvQ KzU‡Q `vIqvq e‡m, Zv‡K a‡i Av‡Q mš—vb| GB QwewU †kL AvdRv‡ji AuvKv| bvixi gvZ…‡Z¡i Aš—M©Z iƒc‡K Zz‡j G‡b‡Qb QvcwPÎx †mwjbv †PŠayix wgwj| c„w_exi Av‡eM cwi‡ek I bvix Aeq‡e dzwU‡q †Zvjvi cÖqvm †c‡q‡Qb Rvwn` gy¯—vdv| mgxiY †PŠayix Gu‡K‡Qb eÜzZ¡| bvix I cvwL Gu‡K‡Qb Ave`yj AvwRR cÖvP¨ixwZi Rji‡O| ivwM †eovj Gu‡K‡Qb †MŠZg PµeZx©| ¯^‡cœi muvZvi“ Gu‡K‡Qb ˆmq` BKevj| bvmwib †eMg Gu‡K‡Qb K¨vKUvm evMv‡b ea~| R‡ji AZ‡j gv‡Qi PjvPj Gu‡K‡Qb Kvgvj Kwei| Av‡iv huviv Ask wb‡q‡Qb Zuv‡`i ZvwjKvq Av‡Qb Ñ AbyK‚j gRyg`vi, gjq evjv, Iqv`y` Kwdj, mygbv nK, †i‡eKv myjZvbv, iwd nK, kvwgg myeªvbv, ¸jkvb †nv‡mb, wecvkv nvqvZ, iwdKzj Bmjvg iwb cÖgyL| fv¯‹h© M‡o‡Qb gyKzj gyKmywÏb| mvRy AvU© M¨vjvwii G †hŠ_ cÖ`k©bx‡Z Avgv‡`i AMÖR wkíx‡`i wkífvebvi m‡½ bexb‡`i cix¶v-wbix¶vi wg_w¯Œqv †`L‡Z cvB| †gvUv `v‡M Avgv‡`i mgKvjxb wkí I wkíx‡`i KvR Kivi cÖeYZvi †fZi w`‡q Avgv‡`i wk‡íi ¯^iƒc mÜvb cvIqv hvq| GK wPÎkvjvi †`qv‡j GKm‡½ GB †`Lv `k©K‡`i Rb¨ myLKi Abyf~wZ Av‡b eB wK| 19 GwcÖj ïi“ nIqv G-cÖ`k©bx Pj‡e AvMvgx 18 †g †iveevi cÖwZw`b mKvj 10Uv †_‡K ivZ 8Uv| 

-3

wP Î K jv

MÖx®§iv‡Zi myMÜ PK c¨v‡÷j 2013

myi I cy®ú weKv‡k i‡Oi AvZ¥vwfÁZv Rvdwib ¸jkvb Bd&dvZ Aviv †`Iqvb‡K Avwg hw` ïayB GKRb wPÎwkíx wn‡m‡e †`Lvi †Póv Kwi, `k©K wn‡m‡e Avgvi Rb¨ GwU GKwU P¨v‡jÄ| KviY, †`‡ki †kªô iex›`ªmsMxZwkíx wn‡m‡e wZwb RvZxq I Avš—R©vwZK A½‡b `xN© mgq a‡i L¨vZ| GB L¨vwZi kw³ Avgvi `xN©w`‡bi Af¨¯— ¯§„wZi m‡½ eZ©gv‡b †bIqv P¨v‡jÄ †ek Ø›Ø ˆZwi K‡i| Ø›Ø-AwfÁZvB Rxe‡bi PvwjKvkw³ iƒ‡c gvK©mev`xiv eûKvj c~‡e©B ZË¡ w`‡q‡Qb| wkíx e‡jb, Ôdzj`vwb‡Z ivLv dz‡ji Qwe AuvKv A‡bK cyi‡bv GKwU welq| weL¨vZ cÖvq me wkíxB Gu‡K‡Qb| AvwgI LvwbKUv DrmvwnZ njvg| Avi Avwg Avgvi AwfÁZv‡K Gu‡KwQ| me wkíxB ZvB K‡ib| Avgvi †fZi †_‡K †hfv‡e B‡”Q K‡i‡Q, †mfv‡eB Gu‡KwQ|Õ Ôjv÷ mvgviÕ wk‡ivbv‡g wb‡Ri GKK cÖ`k©bx m¤ú‡K© mnR ¯^xKv‡ivw³ wkíxi| hLb XvKv kni eQ‡ii DòZg mgq AwZµvš— Ki‡Q, hLb G-kn‡ii gvbyl Amnbxq ZvcgvÎvq nuvmduvm Ki‡Q, †m-mg‡q Bd&dvZ Aviv †`Iqvb Zuvi Qwe‡Z MÖx®§‡k‡li mg‡qi K_v g‡b Kwi‡q †`b| cÖkvwš— G‡b †`b `k©K-ü`‡q|

16

meyR-mv`vq myL A¨vwµwjK, 2014

Bd&dvZ Aviv †`Iqvb‡K ejv †h‡Z cv‡i Lye cwiwgwZÁvbm¤úbœ cwikxwjZ i“wPi wPÎwkíx| AZ¨waK ¯^í is I KZ…Z © ¡civqY †iLvwP·K wbf©i K‡i ˆZwi n‡q‡Q Zuvi Qwei welq Ñ Míejv| †hb †QvUMí| iex›`ªbv_ VvKz‡ii fvlvq, Ô†kl nBqvI nBj bv †kl|Õ AwaKvsk Qwe‡Z A¨vwµwjK I WªvB c¨v‡÷j is wn‡m‡e e¨envi K‡i‡Qb| wkíx wPÎKjv wel‡q ¯^wkw¶Z| Ges wZwb g‡bv‡hv‡Mi m‡½ cvV K‡ib| ZvB wØavnxbfv‡e ¯úó cÖùwz UZ dzj I j¨vÛ‡¯‹‡ci m‡½ Zuvi AvwZ¥K †hvMv‡hvM| Giƒc †hvMv‡hv‡M cybivq KZ…©Z¡civqY iƒ‡c wd‡i Av‡m Bd&dvZ Aviv †`Iqv‡bi msMxZmvabvi `xN© cÖvq cuqZvwj­k eQ‡ii AwZevwnZ mg‡qi mg„× wkíxmËv| Ôjv÷ mvgviÕ QwewU‡Z †`Lv hvq G‡Kev‡i nvjKv meyR, njy`vf, †Mvjvwc, bxjvf eY©”QUv G‡K Ac‡ii m‡½ wg‡k †M‡Q| †QvU †QvU †÷ªvK, K¨vbfv‡m cÖvq wgwj‡q hvIqv cwigvY i‡Oi †Ljv| wKQy njy`vf e„¶mvwi, iv¯—v wKsev meyR gvV| ÔAb A¨v mvgvi †WÕ‡Z †`Lv †g‡j a~mi, a~mi bxj, Aby¾¡j njy`vf †iLv, `y‡Uv jvj Pv‡qi Kvc, †Lvjv Rvbvjvi Icv‡k jvj dzj `yjwy bi fw½gvq| N‡i GKwU Lvevi †Uwej, `y‡Uv †Pqvi, `y‡Uv Kvc, †`qv‡j †Svjv‡bv GKwU †cBw›Us Avi †g‡S‡Z i‡q‡Q †mZvi| GKwU MÖx‡®§i w`‡b wkíxi A‡Uvev‡qvMÖvwd| GB cy‡iv Qwei wewfbœ e¯‘‡Z a~m‡ii †h-AvwaK¨, †mLv‡b jvj Pv‡qi Kvc Avi †Lvjv Rvbvjvi Icv‡k jvj dz‡ji `y‡j IVvi †fZ‡i wK †Kv‡bv m¤úK© we`¨gvb? wkíxB Gi mwVK Reve w`‡Z cvi‡eb| Avm‡j wkí †Zv GgbB| wkíx Zuvi wPÎK‡g©i m‡½ †hfv‡e hvÎv K‡ib, `k©K †mfv‡e im MÖnY Ki‡Z cv‡ib ev bv-I cvi‡Z cv‡ib| KviY, wkíxi wk¶v AwfÁZv, msMÖvg, Rxeb‡K †`Lv-†evSvi GKwU cÖ`k©bx‡Z GKwU

ev GK¸”Q wkíKg© †_‡K imv¯^v`b wfbœ nIqvi m¤¢vebvB m‡e©v”P| wKš‘, Zey `k©K, wkíx †h hvi g‡Zv K‡i wkíK‡g©i Øvi¯’ nb| gvbyl GKRb Av‡iKR‡bi fvlv eyS‡Z Pvq| KviY, gvby‡li †hŠ_ Rxe‡bi ¯§„wZi wRbMZ AvKvi memgqB kw³kvjx| wkíx Bd&dvZ Aviv †`Iqv‡bi cÖvq cÂvkwU wkíKg© wb‡q †e½j AvU© jvD‡Ä P‡j‡Q GKv`kZg GKK cÖ`k©bx| wkíx e‡jb, wZwb Qwe Auv‡Kb Zuvi fv‡jvevmv †_‡K| †hfv‡e wZwb Mvb K‡i wb‡R‡K cÖKvk K‡ib, †Zgwb Qwe AuvKvi gva¨‡gI wZwb wb‡R‡K cÖKvk K‡ib| `k©K cÖksmv K‡ib| d‡j wZwb Drmvn cvb Av‡iv Qwe AuvKvi| wb‡R‡K cÖKvk K‡i mg‡MÖi m‡½ GKvZ¥Zv nIqvi cÖeYZv †h-wg_w¯Œqv ˆZwi K‡i †mwU mgv‡Ri Rb¨ ¸i“Z¡c~Y©| Gme Abykxjb gvby‡li mvgvwRK Abykxjb| A_©vr wkí GKwU mgvR cÖMwZi nvwZqvi| Bd&dvZ Aviv †`Iqvb †`‡ki evB‡iI A‡bK cÖ`k©bx K‡i‡Qb| 2004 I 2010 mv‡j c¨vwi‡m Zuvi wPÎ-cÖ`k©bx n‡qwQj| 2011 mv‡j Ô†L‡j hvq †iŠ`ª QvqvÕ kxl©K Zuvi GKwU GKK cÖ`k©bx n‡qwQj †e½j M¨vjvwi‡Z| wPÎKjvhvÎvq Zuvi GB GKwbôZv Zuv‡K w`‡q‡Q wbR¯^ gybw& kqvbv| Lye wW‡UBwjs bq, ei Nb †iLv, cwi‡cÖw¶‡Zi wbg©vY, i‡Oi e¨envi n‡q‡Q cÖ‡qvRbvbymv‡i| hZUzKz `iKvi wkíxi M‡íi `„k¨ wPÎvq‡Y| wKš‘ Bd&dvZ Aviv †`Iqv‡bi iex›`ªmsMxZ-myav cvb bv K‡i nq‡Zvev †KD G-cÖ`k©bx †`L‡Z G‡m msMx‡Zi aŸwb-cÖwZaŸwbi e¨Äbv ïb‡ZB †c‡q‡Qb| mnR, mvaviY I Mfxi Abyf~wZi bv›`wbK wg_w¯Œqv N‡U‡Q Ôjv÷ mvgv‡iÕ| cÖ`k©bxwU 13 †_‡K 27 GwcÖj ch©š— P‡j‡Q| 

15

wP Î K jv

ev‡Ni wc‡V ˆekvwL wP·gjv iweDj nymvBb m¤cÖwZ avbgwÊi M¨vjvwi wP·K cUzqv bvwRi †nv‡m‡bi 25Zg GKK cUwPÎ-cÖ`k©bx n‡q †Mj| cÖ`k©bxwUi wk‡ivbvg Ôev‡Ni †`‡k ˆekvLÕ, evsjv beel© 1421 Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Ges 58wU cUwPÎ I AvUwU c‡Ui Mvb †k­vKgvjv w`‡q mvRv‡bv, hv bZzb eQ‡ii evOvwji GKvš— wbR¯^ cwiP‡qi GKwU mg‡qvwPZ Abb¨ Drm‡ei Rb¨ h_v_© D`vniY e‡j we‡ewPZ| cUzqv bvwRi cve©Zxcy‡ii GKRb ¯^vwcœK cUzqv| 32 eQ‡ii Zi“Y Qwe‡Z is w`‡q †`‡ki cÖK…wZ, cvwL, dzj, RxeRš‘, MvQcvjv, Nievwo, gvVNvU, †bŠKv-b`x, Lvjwej, AvDj-evDj, GKZviv-†`vZviv me wb‡q wewfbœ Av‡jL¨ wb‡Ri Kíbvi m‡½ wgwk‡q GKwU e¨w³MZ RMr m„wó K‡ib| Zuvi ˆkjx ¯^wk¶vq Dc¯’vwcZ, †Kv‡bv cÖvwZôvwbKZvi wbM‡o euvav bq, eis Zv evavnxb ¯^vaxb evsjvi †jvKvqZ wk‡íi nvZ a‡i GKwU nvwi‡q hvIqv avivevwnKZvi m~·K Lyu‡R Zvi m‡½ `„pe܇b Ave× nIqvi AvwZ© wb‡q m„wói cÖqv‡m mg„×| GB bw›`Z wkí-mÜvb mevB‡K gy» K‡i| wek nvRvi eQi Av‡M d«v‡Ýi ¸nvwPÎ †_‡K cuvP nvRvi eQi Av‡Mi nvqv‡ivwM­d hv wgki mf¨Zvi eY©wjwc I wPÎm¤¢vi †`Lv hvq Ges Zv fvi‡Zi ARš—v-B‡jviv

16

n‡q Avgv‡`i cvnvocyi-gqbvgwZ-w`bvRcy‡ii †cvovgvwU Kvš—Rx gw›`i n‡q KvjxNv‡Ui cU Qyu‡q GL‡bv engvb| Gi g‡a¨ mivmwi, cÖZ¨¶, c‡iv¶, cÖZxKx BZ¨vw` Avw½‡K wewfbœ cÖvYx, RxeRš‘, wkKv‡ii cïcvwL, c‡i A¶imn evYx, †k­vK, ag©K_v, ag©Kvwnwb, iƒcK_v, †jvKMv_v, RbkÖ“wZ, †cÖgKvwnwb, we‡qvM ev hyMjwgjb, †`‡ki BwZnvm, gyw³hy×, ¯^vaxbZvhy× Ñ Gm‡ei bvbvb Mí-Kvwnwbi iƒcv‡jL¨, †iLv, AvKvi I Aeq‡ei ga¨ w`‡q †jvKR ixwZ‡Z D¾¡j i‡O cÖwZfvwmZ| G¸‡jvi g‡a¨ MÖv‡gi cÖK…wZi m‡½ kn‡ii bvbvb Abyl½ †hvM †`q, hv mg‡qi cÖ‡qvR‡b †`Lv w`‡q‡Q| Z‡e cUzqv bvwRi me‡P‡q cÖvavb¨ w`‡q‡Qb c„w_exi Ab¨Zg fqsKi-my›`i cÖvYx Avgv‡`i RvZxq cÖvYx ivRKxq e¨vNª‡K, hviv my›`iZg GK ebvÂj Lyjbvi mgy`ªcv‡o my›`ie‡b emevm K‡i Kzwgi, nwiY, ARMi, wkqvj, nv‡qbv, k~Ki, eb¨gwnl mnevmxi m‡½ kvwš— I mv‡g¨| wkíx GB Dcv`vb¸‡jv‡K wb‡q PjwZ Kvwnwb‡K Av‡iv MwZgq K‡i Zz‡j‡Qb wb‡Ri ¯^cœ I Kíbvq| Mi“Mvwoi e`‡j ev‡Ni Mvwo, †mB Mvwo‡Z ei euvwk evwR‡q cv‡k ea~‡K wb‡q Pj‡Q| Avevi Mvwo wZb PvKvi wiKkv n‡q AvKv‡k Do‡Q, AvKv‡k Nywo Avi cvwL Do‡Q, ev‡Ni †jRwU †k‡l cvwLi AvKv‡i, wb‡P `ywU gq~i, e‡ii nv‡Z GKZviv, m‡½ evsjv‡`‡ki cZvKvwU GKZvivi †Lv‡j I Nywo‡ZI aiv w`‡q‡Q, hv Zvi Kcv‡jI †`Lv hv‡”Q| bvwRi‡KI IBfv‡e RvZxq cZvKv wb‡q gv_vi cwÆ I Rvgv-Mv‡q †`Lv hvq| nvwZ, gvQ, Kzwgi, cvwL Zv‡`i iƒc e`‡j G‡K A‡b¨i g‡a¨ Xy‡K c‡o Aejxjvq| bvwR‡ii A¼b‰kjxi ¶gZv Avi Kíbvkw³i ¶gZv Ñ GB `yB‡qi g‡a¨ KíbvB AMÖMvgx, Z‡e Zv GKwU Ab¨wUi cwic~iK Ges Zv Lye PgKcÖ` I Dc‡fvM¨| Kíbv Zuvi ¯^‡cœi g‡a¨ Wvbv †g‡j D‡o hvq, †hgbwU gvK© kvMvj Zuvi MÖvgwfwËK eû Qwe‡Z `„k¨gvb K‡i‡Qb| grm¨Kb¨v, e¨vNªgrm¨, n¯—xgrm¨, †bŠ‡KvevB‡P nvj a‡i Drmvn w`‡”Q evN-gvwS, GK †bŠ‡Kvq ïayB †g‡q Av‡iKwU‡Z ïayB †Q‡j, Zv‡`i g‡a¨ b`xi bxj R‡ji g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZv Pj‡Q| `yB cv‡k

`yB gbyl¨vKv‡i b`xi cv‡o MÖv‡gi †gjv e‡m‡Q| PiwK Nyi‡Q, mvcy‡o mv‡ci †Ljv †`Lv‡”Q nv‡Z WyMWywM evwR‡q| †bŠ‡Kv‡Z Mvb n‡”Q, †bŠ‡Kvi cv‡j evsjvi RvZxq cZvKv Ñ Gme †`Lv hvq| GKUvq †`Lv hvq AvKv‡k D‡ovRvnvR, Zvi Ici †Q‡j‡g‡q emv, †Uªb Avm‡Q, knx` wgbvi, Kgjvcyi †ij‡÷kb, mvfvi ¯§„wZ‡mŠa, RvZxq Rv`yNi| Av‡iv GKUvq †`Lv hvq c¨vwi‡mi AvB‡dj UvIqvi| Gm‡ei cvkvcvwk evDj, †LRyiMvQ †e‡q ev‡Ni i‡mi Kjwm cvov, ev‡Ni wc‡V mIqvi nIqv, Kz‡gvi gvwUi miv, cyZjz , nuvwo-cvwZj ˆZwi Ki‡Q Ñ GmeI Lye ¯^Ztù‚Z©fv‡e †`Lv hvq| bvwRi Avevi MvqK, myimªóv Ges MxwZKvi| j¤^v K‡i †ek K‡qKwU cU ˆZwi K‡i‡Qb D¾¡j jvj, njy`, bxj, Kgjv, meyR Ñ Gme e‡Y©| Mv‡bi cO&w³¸‡jv Ggb Ñ Ô†`‡ki Z‡i `‡ki Z‡i jovB K‡i hv †i, Rjcix R‡j bvBPv Mvb ïbvq †iÕ A_ev Ômvcywoqv web evRvBqv †Ljv †`Lvq †i|Õ A_ev, ÔˆekvL G‡jv †i ev‡Ni †`k evsjv‡`‡k, ˆekvL G‡jv †iÕ wKsev ÔPvwl †R‡ji m‡½ A¼b KvR, dmj †ivcY K‡i A¼b Pj‡e ev‡iv gvm|Õ evsjvi Avw` †jvK-ms¯‹…wZi ci¤úiv bvwRi Zuvi g‡Zv K‡i Qwe, †k­vK, is, myi I †iLvq a‡i ivL‡Z †P‡q‡Qb| cÖwZwUi g‡a¨ GKwU Mí ev Kvwnwb Av‡Q| Ggwb K‡i Zuvi GKwU wbR¯^ cwigÊj m„wó K‡i P‡j‡Qb| ¯^wkw¶Z, huv‡K ejv nq bvBf wkíx, GiKg eû wkíx Avgv‡`i †`‡k †`Lv hvq| Zuv‡`i me mgq Drmvn I h_vh_ c„ô‡cvlKZv w`‡q GwM‡q †h‡Z mn‡hvwMZv GKvš—B Kvg¨ hv †`k, mgvR, wkíx I wkí-cwigÊj me©‡¶‡Î GKwU BwZevPK wkíevÜe m„wó‡Z mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e| cj wK¬i wkïmyjf AuvwKeywK, i“‡kvi Avw`g inm¨, d«vwÝm †eK‡bi iƒp ev¯—eagx© Avw`gZv Ñ me AcÖvwZôvwbK wkíPP©vi gva¨‡g wk‡í ¯^gwngvq RvqMv K‡i wb‡q‡Q| wkí ZvB inm¨‡Niv GK e¨vL¨vZxZ †mŠ›`‡h©i gva¨g| g~javivi evB‡i bvwR‡ii AcwikxwjZ A_P evsjv‡`‡ki engvb F×gvb †jvK-ms¯‹…wZRvZ A¼b I wkí‰kjxi HwZwn¨K aviv Aek¨B mvgwMÖKfv‡e †`‡ki wkíRMr‡K cwiea©b I DbœZ K‡i Zzj‡Z mvnvh¨ Ki‡e| 

15

wP Î K jv

Mí wbg©vZv A¨vwµwjK I evjy 2014

bMiRxe‡bi PvjwPÎ Rvwn` gy¯—vdv Zuvi cwiPq A‡bK| wZwb wPÎKi, Pjw”PÎ wbg©vZv, wPÎMÖvnK, msMVK| GK gvby‡li †fZi A‡bK¸‡jv ¸‡Yi Aw¯—Z¡| wZwb Lvwj` gvngy` wgVy| Zuvi m‡½ Avgvi †PbvRvbvi wZb hyM n‡”Q| XvKvi Pvi“Kjv gnvwe`¨vj‡qi wk¶v_x© wn‡m‡e Zuvi cÖ‡ek 1978 mv‡j, Avgvi cÖ‡ek wVK Zuvi c‡iB| my¯’ GKUv cÖwZ‡hvwMZv wQj mgeqmx wk¶v_x©‡`i g‡a¨ fv‡jv djvdj Kiv I mv_©K AuvwK‡q nIqvi| wgVy G-Kv‡R AMÖYx wQ‡jb Av‡iv KR‡bi g‡a¨| wb‡R‡K Ab¨gvÎvq wb‡q †M‡jb Ñ d‡UvMÖvwd wkL‡Z wkL‡Z| K¨v‡givi †cQ‡b wkíxi †PvL _vKvq Zuvi †Zvjv d‡UvMÖvwd n‡q‡Q Avi `kR‡bi †P‡q Avjv`v| cvwievwiK cwiPq I Gi HwZn¨I mnvqK n‡q‡Q Zuvi weKv‡k| gv mv‡eK wk¶K I wewkó bvU¨Kvi| gvgv AvjgMxi Kexi wQ‡jb e‡iY¨ Pjw”PÎ-wbg©vZv| wkïKvj †_‡KB ms¯‹…wZPP©vq we‡kl AvMÖn wQj wgVyi| m„RbkxjZvi g‡a¨ wb‡R‡K hy³ K‡i GiB gvS †_‡K Lyu‡R wb‡q‡Qb Avb›`| wbR evwoi cwi‡ekUvI AbyK‚j| mnawg©Yx KbK Puvcv PvKgv ¯^bvgab¨ wPÎwkíx, Zuv‡`i `yB mš—vbI Qwe AuvwK‡q I Pjw”PÎ-wbg©vZv| wkíx Lvwj` gvngy` wgVyi Kv‡Ri `yiKg `ywU cÖ`k©bx Pj‡Q| XvKvi A¨v‡_bv M¨vjvwi Ae dvBb AvU©‡m Pj‡Q GKK wPÎ-cÖ`k©bx Ges †`‡ki wewfbœ †cÖ¶vM„‡n Pj‡Q Zuvi ˆZwi Pjw”PÎ †RvbvwKi Av‡jv| GKv`kZg GKK G wPÎ-cÖ`k©bxi wk‡ivbvg ÔwWKb÷ªvKwUsÕ| G‡Z wkíxi mv¤cÖwZK mg‡q AuvKv kZvwaK wPÎKg© cÖ`wk©Z n‡”Q| wgkªgva¨g, A¨vwµwjK gva¨‡g AuvKv wPÎK‡g©i cvkvcvwk †ekwKQy QvcwPÎI K‡i‡Qb wkíx| wekvj G-cÖ`k©bxi wPÎKg©¸‡jv †`L‡Z †`L‡Z mnmvB g‡b c‡o hvq GLb †_‡K cÖvq

16

†PŠwÎk eQi Av‡Mi bexb wgVy‡K| †cbwm‡j, Kvwj I Kj‡g, Rji‡O mZx_©‡`i m‡½ GKai‡bi cÖwZ‡hvwMZvq AeZxY© n‡q wecyj weµ‡g KvR Ki‡Z †`‡LwQ Zuv‡K| wb‡R‡K †g‡j aivi Zzgyj B”Qvkw³ µgk Zuv‡K cwiYZ K‡i‡Q| A¨vKv‡Wwg †_‡K †ewi‡q Lvwj` gvngy` wgVy Qwe AuvKvq wb‡Ri aib Lyu‡R †bIqvi †Póv Pvjv‡Z Pvjv‡Z B‡g‡Ri †fZi Zuvi †PvL w¯’i nq| Zuvi wPÎc‡U bvbviKg B‡gR R‡ov n‡Z _v‡K| G¸‡jv‡K wZwb ¯’v cb K‡ib bvbv i‡Oi Avwj¤ú‡bi mvg‡b A_ev eY©eyb‡Ui Mfx‡i| G-aibUv A‡bK wkíxi Kv‡RB Avgiv †c‡q hvB| cÖvq ˆbe©¨w³K wPÎKvVv‡gvi †fZi AvKw¯§K ev¯—evbyM d‡g©i Dcw¯’wZ wPÎZ‡ji †mŠ›`h©‡K wK ¤­vb K‡i bv? Zv nq‡Zv K‡i, Z‡e †MvUv wPÎKg© `„wób›`b n‡q aiv †`q Ges Dc‡fvM¨ nq e‡jB g‡b Kwi| wPÎZj‡K bvbv e‡Y© Avi †U·Pv‡i mg„× K‡i‡Qb cÖqvZ wkíx †gvnv¤§` wKewiqv| is Avi wbm‡M©i bvbv iƒc wZwb dzwU‡q Zz‡j‡Qb Zzgyj `¶Zvq Zuvi †gav Avi Áv‡bi wekvjZv w`‡q| Avgv‡`i †`‡k cÖKvkev`x weg~Z ©Z vi cÖavb D`&MvZv n‡q GL‡bv cÖvavb¨ AUzU Zuvi gnvcÖqv‡YI| Zuv‡K AbymiY K‡i‡Qb wKQyKvj KvRx Ave`yj ev‡mZ, kvgmyj Bmjvg wbRvgx cÖgyL| c‡i G-avivq G‡m hy³ n‡q‡Qb †gvnv¤§` wMqvmDwÏb, gvngy`yj nK, ex‡ib †mvg, †gvnv¤§` BDbym I Lvwj` gvngy` wgVy| †k‡lv³ `yR‡bi wPÎK‡g© Avgiv †`wL B‡g‡Ri Avbv‡Mvbv| wgVy µgvš^‡q myi †Zvjvi hš¿ A_©vr wgDwRK BÝUªy‡g›U‡K ¯’vcb K‡i‡Qb Zuvi wPÎc‡U| wMUvi, eY©vX¨ wgkÖgva¨g, 2014 m¨v‡·v‡dvb, nvi‡gvwbqvg wiW Gme B‡gR Zz‡j G‡b msMx‡Zi wekvjZvi cÖwZ wkíxi kª×v dzwU‡q wkíx wZbwU fv‡M wef³ K‡i‡Qb Ñ kx‡l© bxj, wØZxqvs‡k mv`v Zz‡j‡Qb| I QvBi‡Oi eybU, wb‡P njy`vf Rwgb| ev‡qvMÖvwd bvgKi‡Y cÖKvkev`x weg~Z©Zvi RbK wn‡m‡e L¨vZ f¨vwmwj Kvw›`wbw¯‹ mnR wPÎwU‡ZI we‡kl fvee¨Äbv dz‡U D‡V‡Q| g‡b Ki‡Zb, msMxZ gyw³ †Luv‡R Kv‡ji wekvjZvq| Zvi GB ˆ`wbK cwÎKvi cvZv‡K bvbvfv‡e e¨envi K‡i‡Qb wkíx| ˆefe‡K wZwb wPÎc‡U Abyev` Kivi cÖqvm †c‡q‡Qb| weg~Z© cwÎKv †K‡U Kvc-wcwiP evwb‡q‡Qb| evwb‡q‡Qb †evZj, msMx‡Zi cÖfv‡e M‡o D‡V‡Q wPÎKjvq weg~Z©Zvi cÖKvk| gvby‡li wdMvi, Aeqe BZ¨vw`| Le‡ii KvMR bvMwiK mf¨Zvi msMxZ DcKiY cÖ‡qvM K‡i wgVy wK Kvw›`wbw¯‹‡K ¯§iY GK Ab¨Zg gva¨g gZ I c_ cÖKv‡ki| †hvMv‡hv‡Mi GB gva¨g K‡i‡Qb? bvwK msMx‡Zi wekvj K¨vbfvm‡K wZwb aviY Kivi Avgv‡`i mgv‡R GL‡bv †ek RbwcÖq| wkíx cwÎKvi msev` cÖqvm †c‡q‡Qb cÖ_gZ. wb‡Ri mËvq Ges Zvi AbyiYb Qwo‡q Qvcv nIqv KvMR †K‡U Zvi wPÎc‡U cÖ‡qvM K‡i wK bvMwiK w`‡Z †P‡q‡Qb wk‡íi `k©K-mgS`vi‡`i Kv‡Q| ÔUªv¼zBj e­yÕ Rxebhš¿Yv Zz‡j a‡i‡Qb, bvwK µgvš^‡q B‡jKUªwbK wWfvB‡m wk‡ivbv‡gi wPÎwU‡Z †envjvi B‡gR I cÖkvwš—i myi wPwÎZ cwÎKv cv‡Vi ms¯‹…wZi we¯—v‡i KvM‡R Qvcv msev`c·K ¯§„wZ K‡i‡Qb wkíx| wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Qb| Gev‡ii cÖ`k©bx‡Z †`Ljvg Ñ wkíx Ggb wKQy KvR fv‡jv jvM‡Q m¤cÖwZ wkíx Zuvi cÖKvk gva¨g wn‡m‡e K‡i‡Qb †h¸‡jvi B‡gR wn‡m‡e D‡V G‡m‡Q †ejPv| cv_iKzwP, QvcwP·K MÖnY K‡i‡Qb| m„Rbwkíx bvbv gva¨‡g AuvK‡j †hgb evjy Avi wm‡g‡›Ui wgkª‡Y GwUi e¨envi K‡ib ivRwgw¯¿iv| wb‡Ri AvZ¥wek¦vm ev‡o, †Zgwb `k©KivI bZzb ai‡bi Zvn‡j wK wgVy bMivq‡Yi ZxeªZv‡K Zz‡j G‡b‡Qb †ejPvi AwfÁZvi gy‡LvgywL nb wkíxi QvcwPÎ `k©‡b| ÔAš—R¡©vjvÕ, iƒc‡K, bvwK GwU GKwU gRvi dg© wn‡m‡eB G‡m‡Q| cÖ_‡gv³ Ômxgve×ZvÕ, Ô†Ljvi c‡ii KvwnbxÕ, ÔnZvkvÕ, ÔAb¨iKg †QuvqvÕ, KviYwUB †evaKwi h_v_©| Zuvi Dc¯’vcbv I DcKiY cÖ‡qv‡MI Ô†RvbvwKi Av‡jvÕ Ñ Gme wk‡ivbv‡g A‡bK¸‡jv wcÖ›U GB Bw½Z †c‡q hvB †Kv‡bv †Kv‡bv wP‡Î| †hgb Ô†÷vwi wb‡q‡Qb| Ges Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q, GB gva¨gwU wb‡q Zuvi weìviÕ| †ejPvi B‡gR w`‡q wgVy ˆZwi K‡i‡Qb Av‡iK wPÎ KvR †ek gRv`vi| Zuvi mvg‡b hvIqvi cÖZ¨q cÖwZdwjZ Ôev‡qvMÖvwdÕ| wgkªgva¨‡g j¤^v‡U K¨vbfv‡m j¤^v AvovAvwofv‡e n‡q‡Q| m„Rbkxj G-gvbylwUi m„Rba¨vb AbyKiYxq Avgv‡`i †ejPv `uvov‡bv, wb‡P KswµU gkjvi g‡Zv ¯—‚c| †MvUv wPÎcU‡K AvMvgx cÖR‡b¥i R‡b¨| 

15

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

¯§„ wZ

XvKv AvMgb I AvU© K‡j‡R fwZ© ˆmq` Rvnv½xi

K¬v

m bvB‡b covi mgqB KjKvZvq Rvdi fvB‡qi cvj© †iv‡Wi evmvq GKevi †eov‡Z †Mjvg| Rvdi fvB Avgv‡K GKUv bZzb Ry‡Zv wK‡b w`‡qwQ‡jb| IB Ry‡Zvi ev‡·i †fZi my›`i wKQy WªBs K‡iwQjvg| Rvdi fvB‡qi †Pv‡L c‡owQj †mme| wZwb †mUv g‡b †i‡LwQ‡jb| Rvdi fvB XvKv P‡j Av‡mb mvZPwj­‡ki †`k wefv‡Mi ciciB| KjKvZvq GKRb cwiwPZ Zi“Y gymjgvb †jLK wn‡m‡e †ek RbwcÖqZv jvf K‡iwQ‡jb IB mgq| XvKvq G‡m †eZv‡ii ÷vd AvwU©÷ wn‡m‡e †hvM w`‡jb| Mvb, bvUK wjL‡Zb, AwfbqI Ki‡Zb| Avgvi g¨vwUªK cix¶vi †iRvë †ewi‡q‡Q| fvewQ Kx coe, †Kv_vq coe| Rvdi fvB wPwV wj‡L ej‡jb XvKvq P‡j Avm‡Z, AvU© ¯‹‡z j fwZ© n‡Z| ej‡jb GLv‡b GKUv bZzb AvU© ¯‹jz Ly‡j‡Q| †mLv‡b wk¶K Av‡Qb Rqbyj Av‡ew`b, mwdDÏxb Avn‡g`, Kvgi“j nvmvb, Avgvi Lye cwiwPZ| ILv‡b mn‡RB fwZ© n‡Z cviwe| XvKvq Avmvi c‡_ Kzwgj­vq bvgjvg| Rvdi fvB ZLb †mLv‡bB wQ‡jb| Zuvi AbyRcÖwZg eÜz Avn‡g` iwd‡Ki evwo‡Z| evwoUv wQj GK weËkvjx wn›`y cwiev‡ii| †`k wefv‡Mi ci Zviv KjKvZv P‡j hvq Ges Avn‡g` iwdK evwoUv i¶vi `vwqZ¡ †bb| iwdK fvB XvKv †eZv‡i Bs‡iwR‡Z Lei co‡Zb| c‡i wZwb GKmgq Rvg©vwbi †Kv‡jv‡b W‡q‡kwfjv †iwWI‡Z evsjv Abyôv‡bi cÖPviYv I cwiPvjbv Ki‡Zb| Kzwgj­v Rsk‡bi cv‡kB wQj evwoUv| we¯—xY© avb‡¶Z Avi cÖPiz MvQcvjv w`‡q †Niv my›`i wQj GKZjv evwoUv| weivU GKUv cyKiz wQj evwo‡Z| Pvicv‡o AvgjKx MvQ, Zvi Wvj¸‡jv †b‡g †M‡Q R‡ji †fZi| fvwi my›`i `„k¨| muvZiv‡Z Lye cQ›` KiZvg| muvZiv‡Z wM‡q g‡b n‡jv cyKz‡ii ZjUv

101

Rqbyj Av‡ew`b †`‡L G‡j †Kgb nq| Wye w`jvg| wb‡P bvgwQ| bvgwQ †Zv bvgwQB| Zj Avi cvB‡b| GKmgq g‡b n‡jv, Av‡iv wb‡P bvg‡j `g dzwi‡q hv‡e, Avi †f‡m IVv m¤¢e n‡e bv| ZLb Ic‡i D‡V Avm‡Z ïi“ Kijvg| MwZ gš’i| nvZ Ges cv w`‡q muvZ‡i Ic‡i IVv `y®‹i| Zjvi gvwU‡Z cv-w`‡q av°v w`‡Z cvi‡j MwZ A‡bK `ª“Z n‡Zv| GiB gv‡S msÁv nvivjvg| Ávb wd‡i †`wL cyKzi cv‡oi Nv‡m ï‡q AvwQ| Pvicv‡k A‡bK A‡Pbv gyL| Avm‡j Avwg †Kv‡bv iK‡g †f‡m D‡VwQjvg| GK c_Pvix †PŠwK`vi `~i †_‡K †`L‡Z †c‡q Suvwc‡q c‡o Avgv‡K cv‡o wb‡q Av‡mb| wZwb D×vi bv Ki‡j †mw`b nq‡Zv gvivB coZvg| c‡i †R‡bwQ IB cyKz‡ii Zj †`L‡Z wM‡q Gi Av‡M A‡b‡KB gviv †M‡Q| mwZ¨B IB cyKziUv wQj A‡bK Mfxi| `ygvm wQjvg Kzwgj­vq| †mLv‡b Avgvi fvwe bvwM©m RvdiI wQ‡jb, Avi Zv‡`i mš—vb kgy (AvjgMxi Rvdi)| XvKvq Iqvix GjvKvq †ivR m‡Ü‡ejv GKUv †jvK gB wb‡q G‡m iv¯—vq †gv‡oi M¨vmjvBU R¡vwj‡q w`Z| ZLb bevecy‡ii †ij‡MU †_‡K m`iNvU ch©š— we¯—„Z wQj XvKv kni| Iqvix GjvKvUv wQj e‡bw`| wf‡±vwiqv cv‡K©i Kv‡Q Rbmb †iv‡Wi cv‡k wQj b¨vkbvj †gwWK¨vj Bbw÷wUDU| IUvi GKcv‡k wQj bvU¨kvjv| fe‡bi wbPZjvi `y‡Uv Kvgiv wb‡q ïi“ nq AvU© K‡jR| Rqbyj Av‡ew`b, mwdDÏxb Avn‡g`, Av‡bvqvi“j nK, kwdKzj Avgxb, LvRv kdxK Avn‡g`mn Av‡iv K‡qKRb wk¶K em‡Zb GK Kvgivq Ges Ab¨ Kvgivq †kÖwYK¶| wk¶K‡`i Kvgivq Xy‡K Avgvi cwiPq w`jvg| Rqbyj Av‡ew`b m¨vi wm‡MÖU Lvw”Q‡jb| `y-AvOyj ev`vwg n‡q †M‡Q wm‡MÖ‡Ui †auvqvq| Zuv‡K Lye PUc‡U Avi mRvM †jvK e‡j g‡b n‡jv| wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg fwZ© nBev? Avwg gv_v bvojvg| wZwb Av‡bvqvi“j nK‡K ej‡jb, hvb Ii cix¶v b¨vb| Avgvi mvg‡b GKUv Kjwm ivLv n‡jv| IUvi WªBs Ki‡Z n‡e| WªBs Kijvg| fv‡jv n‡jv wKbv Rvwb bv| wKš‘ cvk K‡i †Mjvg| ciw`b †_‡K wbqwgZ K¬vm ïi“ Kijvg| AvU© 2

K‡jR cÖwZôv nIqvi ci Avwg wQjvg _vW© e¨v‡Pi QvÎ| Avwgbyj Bmjvg, nvwg`yi ingvbmn Rbv-`‡kK QvÎ wQ‡jb cÖ_g e¨v‡Pi| nvwg`yi ingvb‡K Avwg Aíw`‡bi R‡b¨ †`‡LwQjvg AvU© K‡j‡R| Avwg fwZ© nIqvi ciciB wZwb P‡j †M‡jb jÛ‡b cov‡kvbv Ki‡Z| wØZxq e¨v‡Pi QvÎ wQ‡jb KvBqyg †PŠayix, gyZ©Rv ekxi, ikx` †PŠayix, Avãyi iv¾vKmn Rbv-c‡b‡iv| Avgv‡`i e¨v‡P, A_©vr Z…Zxq e¨v‡P gwebyj AvwRg, gxi gy¯—vdv Avjx, Avãym meyimn Rbv-we‡kK| ZL‡bv †Kv‡bv QvÎx fwZ© nqwb| Avwg ejwQ 1950 mv‡ji K_v| Avwg hLb cÂge‡l©i QvÎ ZLb fwZ© n‡jv PviwU †g‡q| Gi †fZi `yRb Avevi `yB wkíxi ¯¿x nb cieZx©Kv‡j| Guiv n‡jb Avwgbyj Bmjv‡gi ¯¿x i“gx Avi KvBqyg †PŠayixi ¯¿x Zv‡niv| Avwg AvU© K‡j‡R fwZ© nIqvi c‡ii eQi Av‡ew`b m¨vi we‡j‡Z P‡j †M‡jb ¯‹jviwkc wb‡q| eQiLv‡b‡Ki R‡b¨| c‡i wZwb d«vÝ, BZvwj Ges †gw·‡Kv‡ZI hvb| ILv‡b wZwb †ekwKQy WªBs K‡iwQ‡jb| LyeB my›`i| Avgvi R‡b¨ hv wQj †cÖiYv`vqK| g‡b Av‡Q Avgv‡`i K¬v‡m Zuvi GKevi Avmvi K_v| Avgiv ZLb †gviM AuvKwQjvg| wZwb PURjw` †gvi‡Mi GKUv cv Gu‡K †dj‡jb| fvwi my›`i WªBs| †gvi‡Mi cv‡qi ga¨ †_‡K Kxfv‡e †QvU bL †ewi‡q Av‡m| cv¸‡jv Kxfv‡e Qwo‡q _v‡K| AvOyj¸‡jv †Rvov _v‡K GKUv RvqMvq| `vi“Y WªBs| GL‡bv †Pv‡L fv‡m| wZwb Aek¨ Avgv‡`i nv‡Z a‡i †kLv‡Zb bv| Gu‡K †`wL‡q w`‡Zb| Av‡bvqvi“j nK mv‡ne Avm‡Zb K¬v‡m| wZwb Avgv‡`i cvim‡cKwUf WªBs †kLv‡Zb| `~‡ii e¯‘‡K †cbwm‡j ey‡ov AvOyj a‡i gvc †bIqv †kLv‡Zb Ñ †kLv‡Zb `~‡ii Ges Kv‡Qi e¯‘i gv‡ci ZviZg¨| ivRwgw¯¿‡`i e¨eüZ Ijb a‡i e¯‘i Lvov-mij †iLvi mwVK gvc

Av‡bvqvi“j nK

wdMvi WªBs, K¬vm ÷vwW, †cbwmj, 1954 †bIqv| Lye wmwiqvmwj wZwb G-KvR¸‡jv Ki‡Zb| wZwb Avgv‡`i wdMvi WªBs †kLv‡Zb| ZLb g‡Wj n‡Zb GKRb e¨vqvgwe`| wKš‘ †Kv‡bv by¨W g‡Wj wQj bv| Avgiv hLb dvBbvj Bqv‡i Ges Avgv‡`i ¯‹zj wkdU K‡i †m¸bevwMPvq GKUv cwiZ¨³ †g‡q‡`i †nv‡÷‡j G‡m‡Q| Avgiv Rbv-Av‡UK QvÎ wb‡RivB cvjvµ‡g by¨W g‡Wj nZvg| WªBs BgcÖ“f Kivi Rb¨| ZLb GKw`b Av‡bvqvi m¨vi G‡jb Avgv‡`i K¬v‡m| wZwb Lye Drmvn wb‡q wdMvi WªBs‡qi mnR c×wZ I wbqgKvbyb †`wL‡q w`‡jb| AvgivI Dc‡fvM KiZvg Zuvi Dcw¯’wZ| c‡i Kvgi“j nvmvb G‡m Avgv‡`i WªBs †kLv‡Zb Ges AvDU‡Wv‡i †¯‹P Ki‡Z wb‡q †h‡Zb| Avwg Avi †`e`vm cÖvqB GK‡Î †hZvg AvDU‡Wvi †¯‹P Ki‡Z| nvU‡Lvjvi †gv‡o ni‡`I M­vm d¨v±wi‡Z †hZvg iv‡Z WªBs Ki‡Z| k³ M­vm-wcÊ R¡jš— Pzjvq Mwj‡q †djv n‡Zv| Gici GKUv dv‡b‡ji gv_vq †mB R¡jš— M­vm-wcÊwU‡K dv‡b‡ji Ab¨ gy‡L duz-w`‡q dzwj‡q muv‡Pi g‡a¨ ewm‡q muv‡Pi wef³ `ywU Ask‡K GK‡Î Pvc w`‡jB ˆZwi n‡Zv †evZj, nvwi‡K‡bi wPgwb, cvwbi M­vm BZ¨vw`| evbv‡bv †`LZvg g‡bv‡hvM w`‡q| m‡½ m‡½ WªBsI K‡i †djZvg, g‡bi Avb‡›`| d¨v±wii †MvUv cwi‡ek Ñ wU‡bi †`qvj, wU‡bi Qv`, Db¥y³ Pzjv, dv‡b‡ji gv_vfiv MbM‡b Av¸‡bi M­vm-wcÊ AÜKv‡i hÎZÎ D‡o †eov‡bv, GK inm¨gq AvenvIqv m„wó Ki‡Zv| KL‡bv †ijI‡q †÷k‡b †hZvg †¯‹P Ki‡Z| Mfxi iv‡Z Nygš— gvbylRb R‡ovm‡ov n‡q ï‡q _vK‡Zv| Zvi WªBs KiZvg| cÖvqB m`iNvU †hZvg| †hZvg †QvUKvUiv I eoKvUivq| GKw`b Lye gRvi GKUv NUbv NUj| cyi‡bv XvKvq eveyevRv‡ii g‡a¨ w`‡q m`iNvU hvw”Q| GUv wQj kU©KvU iv¯—v| A‡bK¸‡jv †g‡q iv¯—vi `yav‡ii `iRvq A_ev eviv›`vq `uvwo‡q| 3

†KD †KD Pzj euva‡Q, †KDev †cwU‡KvU c‡i `uvwo‡q †`L‡Q Avgv‡`i| nVvr GKUv †g‡q †`e`v‡mi nvZ a‡i GKUv‡b eviv›`vi Kv‡Q wb‡q hvq| `v`v †Kv_vq hv‡”Qv, Avgv‡K †b‡e bv? †`e`vm nZf¤^, gnvweeªZ| Avgiv RvbZvg bv GUv †mB wbwl× cwj­| e¨vcviUv eyS‡Z †c‡i Avwg Lye mvn‡mi m‡½ ejjvg, †`‡Lv Avgiv AvwU©÷, Qwe AuvwK| GB e‡j nv‡Zi †¯‹P‡evW©, KvMR Avi Kuv‡a †Svjv‡bv e¨vM †`wL‡q ejjvg, Avgiv m`iNvU hvw”Q Qwe AuvK‡Z| ZZ¶‡Y Av‡iv A‡bK †g‡q R‡ov n‡q †M‡Q| mevB Rvb‡Z DrmyK Qwe Auv‡K Kx K‡i| †`e`vm ZZ¶‡Y mw¤^Z wd‡i †c‡q‡Q| ejj, Avgiv hLb wdie| G-c‡_B wdie| ZLb †Zvgv‡`i †`Lv‡ev Qwe Kx wRwbm| Avgiv K_v †i‡LwQjvg| cwiwPZ eywoM½vi Zx‡ii Qwe †`‡L Iiv gy» n‡qwQj| fwel¨‡Z Iiv Avi KL‡bv Sv‡gjv K‡iwb Ic‡_ hvIqvi mgq| Z‡e Zv‡`i D‡ËRK K_vevZ©v Avi Mvb †kvbvq cÖvq Af¨¯— n‡q wM‡qwQjvg| aywZciv evey‡K †`‡L A‡b‡KB gv‡Sg‡a¨ cy‡Rvi †fvM wb‡q e‡m _vK‡Zv| Avgv‡KI †fv‡Mi Askx`vi Ki‡Z Zv‡`i †Kv‡bv AvcwË _vKZ bv| wf‡±vwiqv cvK© †_‡K Avgv‡`i K‡jR P‡j Av‡m †m¸bevwMPvq cwiZ¨³ GKUv †g‡q‡`i †nv‡÷j fe‡b| Qv‡`i c‡j¯—viv L‡m co‡Q| †jvnvi †iwjs‡q Rs a‡i †f‡O covi g‡Zv Ae¯’v| GLv‡b Avgiv wQjvg cÖvq Pvi eQi| Zvici 1956 mv‡j eZ©gvb fe‡b ¯’vbvš—wiZ nq AvU© K‡jR| GKevi GB fe‡b GKUv †jvKwkí cÖ`k©bx nw”Qj| mwdDÏxb m¨vi, Lye iwmK wQ‡jb| cÖ`k©bx †`‡L iwmKZv K‡i ej‡jb, ÔwK-†n †Zvgv‡`i †dvK AvU© †h †d‡U hv‡”Q|Õ GKUv gywjeuvk hvi Dci cv‡Ui ˆZwi A‡bK¸‡jv wmKv, e¨vM BZ¨vw` †Svjv‡bv wQj| Mi‡g gywjeuvkUv †d‡U wM‡qwQj| kwd m¨vi Lye n¨vÛmvg wQ‡jb| cwicvwU, wbLuyZfv‡e Rvgv-Kvco ci‡Zb| MÖvwdK wWcvU©‡g‡›Ui cÖavb wk¶K wQ‡jb|

mwdDÏxb Avn‡g`

bevecyi †ijµwms‡qi Kv‡QB wQj ZLbKvi mgq RbwcÖq K¨vwcUvj †i÷z‡i›U| Avgiv cÖvqB AvÇv w`Zvg| Avm‡Zb nvmvb nvwdRyi ingvb, Avwgbyj Bmjvg, KvBqyg †PŠayix, gyZ©Rv ekxi, †`e`vm PµeZx©, kvgmyi ivngvb, ˆmq` kvgmyj nK, †evinvbDÏxb Lvb Rvnv½xi, mvBwq` AvZxKzj­vn, Lv‡j` †PŠayix, mÄxe `Ë cÖgyL| Zi“Y Kwe-mvwnwZ¨K-wkíx‡`i AvÇvq, AvjvcPvwiZvq gyLi _vKZ K¨vwcUvj †i‡¯—viuv| Kweiv Kx wjL‡Qb, Zuv‡`i wPÎKí, gbb cÖKvk m¤ú‡K© Avgiv wPÎwkíxiv †hgb mg¨K aviYv jvf KiZvg, Kwe-mvwnwZ¨KivI †Zgwb wPÎwk‡íi †gŠwjK ¸Yvewj, weeZ©b I AMÖMwZ m¤ú‡K© AewnZ n‡Zb| ev¯—eZvi wbwi‡L fv‡ei Av`vb-cÖ`vb-weZK© Ae¨vnZfv‡e Pj‡Zv ILv‡b| Dfqc¶B DcK…Z nZvg| Aek¨ K¨vwcUv‡ji Av‡iv GKwU AvKl©Y wQj Pv‡qi m‡½ cvDi“wU †Uv‡÷i Ici gvLb w`‡q Zvi Ici wPwb wQwU‡q LvIqv| g`b †gvnb emvK †ivW w`‡q AvU© K‡j‡R †hZvg i_‡Lvjv †gvo n‡q| GKw`b IB i_‡Lvjv †gv‡o †`Lv n‡jv GK hye‡Ki m‡½ Ñ wenvwi †Q‡j| dm©v, †ek n¨vÛmvg †`L‡Z| bvg evey| evey wek¦we`¨vj‡qi QvÎ, †ek PUc‡U| Avjvc †_‡K µ‡g eÜzZ¡ n‡jv| GKw`b QywUi w`‡b evey ejj, Zzwg †Zv dzUej †Lj‡Z, P‡jv AvR we‡K‡j †÷wWqv‡gi gv‡V †Ljv †`L‡Z| eZ©gv‡bi bZzb †÷wWqvg ZL‡bv ˆZwi nqwb| †LjvUv nw”Qj GKUv Wª-†Mg| MZKvj nvi-wRZ nqwb e‡j AvR Avevi †Ljv n‡”Q| †gvnv‡gWvb †¯úvwU©s K¬ve Ges m¤¢eZ Iqvix K¬v‡ei g‡a¨ †Ljv| nvd UvBg ch©š— †Kv‡bv †Mvj nqwb| evey Avgvi dzUej †Ljvi Mí ï‡b aviYv K‡i †d‡jwQj Avwg GLv‡bI †Lj‡Z cvie| ejj, Zzwg †Lj‡e e`wj †L‡jvqvo n‡q Ñ Avwg †gvnv‡gWv‡bi K¨v‡Þb kvnRvnvb mv‡ne‡K ewj, Zzwg †Lj‡e| GiKg GKUv my‡hvM nvZQvov Ki‡Z PvBjvg bv| ivwR n‡q †Mjvg| kvnRvnv‡bi m‡½ K_v e‡j †b‡g †Mjvg gv‡V| Avwg ejjvg, Avwg diIqv‡W© †Lwj| fv‡jv ej †c‡j †Mvj Ki‡Z cvie| e¨vK cwRkb †_‡K kvnRvnvb mv‡ne GKUv ej Avgv‡K cvm K‡i w`‡q wPrKvi K‡i ej‡jb, Rvnv½xi GB bvI †Zvgvi ej| Avi hvq †Kv_vq| ej wb‡q Zxeª MwZ‡Z Qy‡U wM‡q wWªej K‡i `yRb †c­qvi‡K KvwU‡q †mvRv †Mv‡j kU| †MvjwKcv‡ii G‡Kev‡i bvMv‡ji evB‡i wQj kUUv| kvnRvnvb mv‡ne Qy‡U G‡m Avgv‡K Kuv‡a K‡i cÖvq A‡a©K gvV Qy‡U †M‡jb Avb‡›`| Avb‡›` AvZ¥nviv wU‡gi mKj †L‡jvqvo, eÜz evey Ñ mviv gvV| †gvnv‡gWvb wR‡Z †Mj GK †Mv‡j| Gici Avi KL‡bv dzUej †Ljv nqwb| Qwe AuvKv ev` w`‡q dzUej †Ljv m¤¢e wQj bv| 1952 mv‡j Avwg wØZxq e‡l©i QvÎ| evB‡k †deª“qvwi cyi‡bv Rv`yN‡i XvKv AvU© MÖ“‡ci wPÎ-cÖ`k©bxi D‡Øvab n‡e| ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡bi Mfb©‡ii ¯¿x †jwW byb D‡Øvab Ki‡eb| GUvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb wkíx Kvgi“j nvmvb| Rv`yN‡i cÖ`k©bx D‡Øva‡bi Av‡Mi w`b 21‡k †deª“qvwi cv_‡ii eo eo g~wZ© mwi‡q RvqMv KiwQ Qwe cÖ`k©‡bi R‡b¨| †bZ…‡Z¡ Av‡Qb Kvgi“j fvB| Zuvi kixi †Zv wQj `vi“Y †c‡Uvqv, e¨vqv‡gi gva¨‡g myMwVZ| ivóªfvlv evsjvi `vwe‡Z †ek K-mßvn a‡i Av‡›`vjb PjwQj| wgwQj-mfv-mwgwZi Ici wQj wb‡lavÁv| IBw`b 144 aviv Rvwi K‡i miKvi| QvÎ-msMVb wm×vš— wbj IB wb‡lavÁv f½ Kivi| cuvPRb K‡i GK‡Î iv¯—vq †ei n‡e| Ggb mgq Lei G‡jv wek¦we`¨vj‡q cywjk ¸wj Pvwj‡q‡Q| QvÎiv gviv †M‡Q| Zvr¶wYKfv‡e wm×vš— †bqv n‡jv †h, Avgiv GB cÖ`k©bx Kie bv| ZLb A‡b‡Ki m‡½ AvwgI †Mjvg †gwWK¨vj K‡j‡Ri †nv‡÷‡ji mvg‡b, †hLv‡b cywj‡ki ¸wj‡Z wbnZ n‡q‡Qb †ek 4

K‡qKRb QvÎ| †nv‡÷‡ji `y-b¤^i †k‡Wi mvg‡b ivLv wQj †÷ªPv‡ii Ici GK wbn‡Zi jvk| gv_vi LywjUv D‡o †M‡Q| Lywji wKQy Ask Avi GKivk Pzj SzjwQj †÷ªPvi Mwo‡q| fqven IB `„k¨ †`‡L fxZ, nZevK n‡q wM‡qwQjvg| BwZc~‡e© G-ai‡bi b„ksm `„k¨ Avi KL‡bv †`wLwb| c‡i †R‡bwQjvg IUvB wQj eiK‡Zi jvk| m¤¢eZ Av‡iv `y‡Uv jvk ivLv wQj KvQvKvwQ| 22‡k †deª“qvwiI bevecy‡i †Mvjv¸wj n‡qwQj| †ijI‡q nvmcvZvj †cwi‡q Avgiv G‡mwQ KvR©b n‡ji Kv‡Q| †mLv‡b cÖvPx‡ii †iwjs‡qi Ici ivB‡dj ZvK K‡i cywjk e‡m Av‡Q| wKQy QvÎ BU-cvU‡Kj †Qvov ïi“ K‡i‡Q cywjk‡K ZvK K‡i| `~iZ¡ A‡bK, ZvB †m¸‡jv cywj‡ki av‡iKv‡QI hvw”Qj bv| GiB †fZi bevecy‡ii w`K †_‡K GKUv A¨v¤^y‡jÝ G‡jv| A¨v¤^y‡j‡Ýi †fZ‡i wbnZ‡`i jvk wQj| †gv‡oi Kv‡Q RbmgvMg †`‡L WªvBfvi †f‡ewQj jvk wQwb‡q wb‡Z cv‡i| ZvB m‡Rv‡i †gvo Nyij A¨v¤^y‡jÝwU| GKUv †Q‡ji Mv‡qi Ici w`‡q P‡j †M‡j Zvi kixi `yg‡o-gyP‡o †Mj| Avgv‡`i †fZi K‡qKRb aivawi K‡i Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q †Mj| wKš‘ †Kv‡bv jvf n‡jv bv| †Q‡jwU Avm‡j ZLbB gviv wM‡qwQj| c‡ii eQi 21‡k †deª“qvwi‡Z GKUv eo wgwQj †ei Kiv nq| Gi Av‡Mi iv‡Z mvivivZ a‡i A‡b‡K wg‡j Avgiv †cv÷vi, e¨vbvi wjwL| mKv‡j IB e¨vbvi-†cv÷vi wb‡q Avgiv wgwQ‡j AskMÖnY Kwi| eo e¨vbviwU‡Z AuvKv wQj GK e¨w³ GKRb Qv‡Îi jvk `y-nv‡Z Zz‡j wb‡q wgwQ‡ji AMÖfv‡M GwM‡q hv‡”Qb| m¤¢eZ weRb †PŠayixi AuvKv wQj IB e¨vbviwU| IB mgq nvmvb nvwdRyi ingv‡bi m¤úv`bvq †ewi‡qwQj HwZnvwmK GKz‡ki msKjb GKz‡k †deª“qvwi| Avgv‡`i K‡j‡R evwl©K cÖ`k©bx n‡Zv| GKevi Rqbyj Av‡ew`b m¨vi ej‡jb, G-eQi Avi evwl©K cÖ`k©bx n‡e bv| miKvi †_‡K cÖ`k©bxi Rb¨ †Kv‡bv A_© eivÏ cvIqv hvqwb| Avgv‡`i Av‡e`b-Aby‡iv‡a †Kv‡bv KvR bv nIqvq wVK Kijvg AvU© K‡j‡Ri evB‡i †Kv_vI cÖ`k©bxi Av‡qvRb Kie| †mUv n‡e †hŠ_ cÖ`k©bx Ñ Z…Zxq-PZz_-© cÂg e‡l©i QvÎiv wg‡j| D‡`¨vMUv AvwgB wbjvg| Kvgi“j fvB‡K mfvcwZ K‡i GKUv msMVb Kijvg ÔB÷ AvU©m MÖ“cÕ bv‡g| cÖ`k©bxwUi Av‡qvRb K‡iwQjvg ÔXvKv n‡jÕ| Av‡ew`b m¨v‡ii wm×v‡š—i evB‡i wM‡q †m-cÖ`k©bx Av‡qvwRZ n‡qwQj| GKai‡bi cÖwZev`B wQj †mUv| eB‡qi gjvU ˆZwii R‡b¨ GKai‡bi mvgvb¨ Ggem& Kiv †gvUv KvMR cvIqv †hZ †m-mgq| Avgiv Zvi Ici IqvUvi Kvjvi K‡iwQjvg| KvMRwUi ˆewkó¨ wQj Rjis‡K ûeû aviY Kiv| ïKv‡bvi ciI isUvi †Kv‡bv ZviZg¨ NUZ bv| cÖ`k©bxUv †ek R‡gwQj| cÖPzi Qwe wewµ n‡qwQj| wd‡i †`L‡j g‡b nq, GKUv cÖwZev`x mvsMVwbK mËv Avgvi †fZi ïi“ †_‡KB KvR KiZ| Gici 1956 mv‡j gyZ©Rv ekxi I KvBqyg †PŠayix‡K wb‡q Avi GKUv msMVb Kwi Ô†cB›Uvim& BDwbUÕ bv‡g| Avgv‡`i cÖ`k©bxwU n‡qwQj †cÖmK¬v‡e| ZviI GKUv BwZnvm Av‡Q| Rqbyj m¨vi cve©Z¨ PÆMÖv‡g wM‡q †ek wKQy IqvUvi Kvjvi K‡iwQ‡jb| Ôwkqvjfy°vÕ bv‡gi GK MÖv‡g wM‡q Qwe¸‡jv Gu‡KwQ‡jb| Qwe¸‡jv Avgv‡`i †`wL‡qwQ‡jb| AvgviI wR` †P‡c †Mj| AvwgI cve©Z¨ PÆMÖvg †Mjvg| Avgvi GK Nwbô eÜz Av‡jvK wPÎwkíx kvgmyj Avjg (jvKx) PvKwi Ki‡Zv evg©v A‡qj †Kv¤úvwb‡Z| †m gv‡S gv‡S †hZ cve©Z¨ PÆMÖv‡g Qwe Zzj‡Z| †m-B wb‡q †Mj Avgv‡K| g‡bvgy»Ki ˆbmwM©K `„k¨ Avi Aciƒc cvnvwo igYx‡`i A‡bK IqvUvi Kvjvi Qwe AuvKjvg| gyZ©Rv ekxi Avgvi KvR¸‡jv †`‡L ejj, mvsNvwZK KvR| †KD

ej‡e bv †h GUv Av‡ew`b m¨v‡ii KvR bv| IB KvR¸‡jv wQj †cB›Uvim& BDwb‡Ui cÖ`k©bx‡Z| ekxi A‡bK¸‡jv †Zji‡Oi KvR w`‡jv cÖ`k©bx‡Z| KvBqyg cÖ`k©bx‡Z Ask wb‡Z PvBwQj bv| KviY †m IqvUvi Kvjvi Lye GKUv KiZ bv| c‡i Aek¨ †ek wKQy KvR K‡iwQj| ¸wj¯—v‡bi mvg‡bi iv¯—vi AvBj¨v‡Û wKQy MvQ jvMv‡bv wQj| BU w`‡q LuvPv g‡Zv K‡i MvQ¸‡jv wN‡i †`Iqv n‡Zv| GiKg wKQy MvQmn iv¯—vi Qwe Gu‡KwQj KvBqyg| IUv wQj NUbveûj cÖ`k©bx| †KDB cÖ`k©bxi R‡b¨ RvqMv w`‡Z ivwR nw”Qj bv| meviB GK K_v Ñ Rqbyj Av‡ew`b bv ej‡j Avgiv RvqMv w`‡Z cvie bv| Iw`‡K Avgiv †Zv Zuvi AbygwZi †Zvqv°v bv K‡iB AvwU©÷ MÖ“c MVb K‡iwQ Ges cÖ`k©bx Kivi cÖ¯w‘ Z wbw”Q| Zvici kiYvcbœ nIqvi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| †cÖmK¬v‡e wM‡qI evav †cjvg| †mLv‡bI GKB K_v Ñ Av‡ew`b m¨v‡ii Aby‡gv`b wb‡q G‡mv| Avgiv †cÖmK¬v‡ei mvg‡bi †jvnvi †iwjs‡qi Ici Qwe Szwj‡q cÖ`k©bx Kivi †RvMvohš¿ KiwQ| †cÖmK¬v‡ei †`vZjvi wmuwo w`‡q †b‡g AvmwQ‡jb Avgv‡`i Nwbô, kª‡×q d‡Zn †jvnvbx I bvwRi Avn‡g`| ILv‡b Zuviv Zvm †Lj‡Zb, AvÇv w`‡Zb| bvwRi Avn‡g` n‡jb wkíx nvwg`yi ingv‡bi eo fvB| Zuviv Avgv‡`i nBPB-†PuPv‡gwPi KviY Rvb‡Z PvB‡jb| me ï‡b ej‡jb, †Zvgv‡`i cÖ`k©bx n‡e GLv‡bB| †mUv 1956 mv‡ji K_v| LyeB mdj n‡jv †m-cÖ`k©bx| eû Qwe wewµ n‡q †Mj| me †_‡K †ewk wewµ n‡jv gyZ©Rv ekx‡ii KvR| Ii Qwe wQj †ewki fvM †Zji‡O Avi `vgI †i‡LwQj Zzjbvg~jKfv‡e †ewk| †MjW© ndUvBRvi bv‡gi GK gvwK©wb, BDGmAvBG‡mi ZrKvjxb wW‡i±i, wKb‡jb A‡bK¸‡jv KvR| †mB †_‡K ndUvBRvi Z_v BDGmAvBG‡mi m‡½ Avgv‡`i m¤úK© Av‡iv Nwbô n‡jv| GLv‡b GKUv NUbvi D‡j­L bv-K‡i cviwQ bv| Avwg ZLb dvBbvj Bqv‡i| GK eÜzi evwo‡Z mܨvq `vIqvZ †L‡Z †MwQ| eÜzi †ev‡bi evwo| GKRb ¯‹zjwkw¶Kv| Zuvi ¯^vgx GKRb cywjk

Mvwoi PvKvq †jvnvi †ewo jvMv‡bv, †Zjis, 1955 5

Awdmvi Ges †jLv‡jwL‡Z A‡bK mgq †`b| nVvr cv‡ki Ni †_‡K Mv‡bi myi †f‡m G‡jv| GK Zi“Yx Mvb MvB‡Q : P¤úveZxi †`‡k †i fvB, P¤úveZxi †`‡k... †mvbvi eiY Kb¨v †m †h †Kv_vq †Mj †f‡m...| my›`i Kɯ^i| ZviI †ewk my›`ix †`L‡Z †m| eÜzi Av‡iK †ev‡bi Kb¨v| K‡j‡R c‡o| †mLv‡bB cwiPq n‡jv †g‡qwUi m‡½| eÜzi cwieviwU †ek wkw¶Z, D`vigbv| Avgvi cwiPq †g‡qwUi m‡½ Lye GKUv Kv‡iv bRi Kvoj bv| Z‡e I‡`i evwo‡Z hLb-ZLb hvIqvI m¤¢e wQj bv| †g‡qwUi K‡j‡R wM‡q †W‡K cvVvZvg| †M‡Ui evB‡i G‡m AvjvcPvwiZv Pj‡Zv wbqwgZ| IB mgq †Kv‡bv †g‡q‡K wb‡q wiKkv P‡o Ny‡i †eov‡bv wQj cÖvq Am¤¢e| Zey Avgiv †ek K‡qKevi wiKkv K‡i Ny‡iwQ †Kv‡bv Sv‡gjv QvovB| GKevi mܨvq eZ©gvb AvU© K‡j‡Ri †`vZjvq Avwgbyj Bmjv‡gi ÷zwWI‡Z Zvi KvR †`Lv‡Z wb‡q wM‡qwQjvg| KvR †`‡L Avgiv †ewi‡q Avwm| eviv›`vi †iwjs a‡i Mí KiwQ Ñ Avwgby‡ji KvR wb‡q| K_v ej‡j Ii Mv‡ji `ycv‡k †Uvj c‡o| ejjvg, †Zvgvi †Uvj¸‡jv †ek my›`i jv‡M| `yózwgi GKUv Pvcv nvwm w`‡q Rev‡e ejj, Rv‡bb, (ZL‡bv m¤úK©Uv Zzwg‡Z †cuŠQvqwb) hv‡`i Mv‡j †Uvj c‡o Zviv ZvovZvwo gviv hvq| fyj ï‡bQ, hv‡`i Mv‡j †Uvj c‡o Zviv GKk eQi euv‡P| eywo n‡q? bv! IiKgB hyeZx _v‡K| †cB›Uvim BDwb‡Ui cÖ`k©bx ïi“ n‡q‡Q| GKw`b †g‡qwU G‡jv cÖ`k©bx †`L‡Z| Aek¨B gyL¨ D‡Ïk¨ Avgvi Qwe †`Lv| †m Aek¨ gyZ©Rv ekx‡ii KvR †`‡LI gy» n‡qwQj| ekxi wQj bv, ZvB ejjvg, A‡c¶v K‡iv, GLbB nq‡Zv Avm‡e| NÈvLv‡bK A‡c¶vi ci ekxi G‡jv| ekxi‡K ejjvg, †g‡qUv †Zvi m‡½ †`Lv Kivi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q Ñ ekxi nVvr w¶ß n‡q ejj : Avwg wK wPwoqv †h Avgv‡K †`L‡Z G‡m‡Q? ZZ¶‡Y †g‡qwU eviv›`vq Avgv‡`i mvg‡b G‡m `uvov‡jv| ekxi Avi †Kv‡bv K_v bv e‡j M¨vjvwii †fZi P‡j †Mj| cwiPqUv Avi Kiv‡bv n‡jv bv| Aek¨ KvBqy‡gi m‡½ BwZc~‡e© Avjvc n‡q‡Q| KvRI

†`‡L‡Q Zvi| †g‡qwU wKQyUv weeªZ‡eva KiwQj| P‡j †Mj| †g‡qwUi K_v Avev‡iv Av‡jvPbvq Avm‡e| XvKv AvU© K‡j‡R Avgv‡`i wPÎwk¶v wQj weªwUk Avw½‡Ki| weªwUkiv fviZe‡l© cÖvq GKB mgq wZbwU AvU© ¯‹jz cÖwZôv K‡i| GKUv †ev‡¤^ (eZ©gv‡b gy¤^vB), GKUv jv‡nvi I Ab¨Uv KjKvZvq| KjKvZv AvU© K‡jR †_‡K wk¶v mgvß K‡i GLv‡b wk¶K wn‡m‡e KvR ïi“ K‡iwQ‡jb Rqbyj Av‡ew`b, mwdDÏxb Avn‡g`, Av‡bvqvi“j nK, Kvgi“j nvmvb cÖgLy wkíx| Zuviv †hfv‡e Ges †hUzKz wk‡LwQ‡jb Zv GKUv bZzb †`‡ki bZzb wk¶v cÖwZôv‡bi bexb Qv·`i g‡a¨ DRvo K‡i w`‡Z †P‡qwQ‡jb| GLv‡b A¨vKv‡WwgK welqwUB †ewk cÖvavb¨ †cZ ¯^vfvweKfv‡e| WªBs, wdMvi WªBs‡qi Ici ¸i“Z¡ †`Iqv n‡Zv †ewk| Rjis †kLv‡bv n‡Zv mZK©Zvi m‡½| ZvB Avgiv ev¯—eagx© KvRB †ewk KiZvg hvi †fZi wQj ˆbmwM©K `„k¨ I gvby‡li Rxeb| †m-mgq †Zji‡Oi D”Pg~j¨ Avgv‡`i myjf Rji‡O KvR Ki‡Z eva¨ KiZ| †mB m‡½ G-K_vUvI †hvM Ki‡Z n‡e †h, KvM‡Ri Ici Rji‡O evsjv‡`‡ki cÖvK…wZK `„k¨ dz‡U DVZ mnR I my›`ifv‡e| Avgiv †ewk †ewk Rjis KiZvg| Z‡e †Zij‡O KvRI Avgv‡`i Ki‡Z n‡Zv _vW© Bqvi †_‡K| Gi Rb¨ Avjv`v bv¤^viI wQj| dvBbvj cix¶vq Avwg †Zji‡O †h-KvRwU K‡iwQjvg †mwU wQj cyi‡bv XvKvq PjvPjKvix †Nvovi Mvwoi PvKvq †jvnvi †ewo jvMv‡bvi `„k¨| PvKvwU Kv‡Vi n‡jI Zvi Ici †jvnvi †ewo jvMv‡bv n‡Zv| †jvnv Mig K‡i Zv Kv‡Vi Ici ewm‡q AvU‡K w`‡q `ª“Z cvwb †X‡j †jvnv VvÛv Kiv n‡Zv| d‡j IB †jvnvi cvZwU Kv‡Vi PvKvi Ici †mu‡U e‡m _vK‡Zv| †mUv Ly‡j covi †Kv‡bv Avk¼v _vK‡Zv bv| Qwe‡Z GwU †ek cÖvavb¨ †c‡qwQj| †m-mgq cÖPiz Qwe Gu‡KwQ| cÖwZ gv‡m K¬v‡m Avgv‡`i Kzwo †_‡K wÎkwU ch©š— Qwe Rgv w`‡Z n‡Zv AvDU‡Wvi IqvK© wn‡m‡e| WªBs I Rjis wgwj‡qB Gme Qwe Rgv †`Iqv †hZ| GZ¸‡jv Qwe AuvKvi Rb¨ Avgv‡`i‡K XvKvi wewfbœ A‡j †h‡Z n‡Zv| we‡kl K‡i b`xi Zx‡i, avb‡¶‡Zi cv‡k wM‡q Avgiv cÖvK…wZK `„‡k¨i Qwe AuvKZvg| Z‡e Av‡iv fv‡jv jvMZ cyivKxwZ©i Qwe AuvK‡Z, m`iNvU, †QvUKvUiv I eoKvUivi Qwe| KL‡bv KL‡bv XvKvi evB‡i wM‡qI Qwe Gu‡KwQ| †m‡KÛ Bqv‡i covi mgq KjKvZv †_‡K G‡mwQj weRb †PŠayix I †`e`vm PµeZx©| evg ivRbxwZi m‡½ mswk­óZvi Kvi‡Y Iiv KjKvZv AvU© ¯‹zj †_‡K ewn®‹„Z n‡qwQj| Iiv G‡m fwZ© n‡jv XvKvq, weRb Avgvi `y-K¬vm Ic‡i, Avi †`e`vm GK K¬vm wb‡P| Avwg ZLb wØZxq e‡l©i QvÎ| †`e`v‡mi `vi“Y nvZ wQj WªBs‡q| Ii GB ¸‡Yi cÖwZ Avwg AvK…ó n‡qwQjvg Ges Ii m‡½ Avgvi cÖMvp eÜzZ¡ M‡o I‡V| †`e`vm A™¢yZ ai‡bi gvbyl wQj| mevi m‡½B wQj Zvi †PbvRvbv, mevB Zv‡K fv‡jvevmZ| †QvU-eo mevi m‡½B †m wgk‡Zv Ges cwiP‡qi Aíw`‡bi g‡a¨B Zzwg-ZzB‡qi m¤úK© ¯’vcb K‡i †djZ| Rji‡O Avgvi †SuvK wQj †ewk Avi KiZvgI AMwYZ KvR| weªwUk KvDwÝj I BDGmAvBG‡mi Kg©KZ©v‡`i m‡½ eÜzZ¡ M‡o DV‡j Iiv Avgvi Rji‡Oi KvR msMÖn Ki‡Z ïi“ K‡iwQj| Gfv‡e QvÎve¯’v‡ZB Avgvi Qwe wewµ ïi“| Qwe wewµi m‡½ m‡½ Qwe DcnviI w`‡Z n‡Zv| GKevi Avgvi GK `~im¤ú‡K©i fvwe Rvdi fvB‡qi eÜzi ¯¿x, IB mgq wZwb Kvgi“‡bœmv Mvj©m ¯‹z‡ji A¨vwmmU¨v›U †nWwg‡÷ªm wQ‡jb| Avwg _vKZvg IB ¯‹z‡ji cv‡kB GK evmvq| cuvwPj w`‡q †Niv eo GKUv GjvKv, bvg wQj ZvivevM| A‡bK¸‡jv evwo wQj ILv‡b| GKUv evwo‡Z _vK‡Zb †eMg mywdqv Kvgvj| fvwe, wg‡mm kvgmyj û`v Avgvi ÷zwWI‡Z G‡m †Rvi `vwe Rvbv‡jb

Zuv‡K wKQy Qwe w`‡Z n‡e| Avwg †MvUv wZ‡bK Rji‡Oi Qwe Dcnvi w`jvg| Ii cÖvq gvm Q‡qK c‡i Avevi fvwe G‡jb Avgvi ÷zwWI‡Z| Gevi m‡½ Zuvi `yB wK‡kvix Kb¨v| ZvivI Kvgi“‡bœmv ¯‹z‡j c‡o| †QvU †g‡qUvi bvg †gix| GKmgq †m †Rbv‡ij Gikv‡`i ¯¿xi cwiPq jvf K‡i| fvwe ej‡jb, †mwjg (Avgvi WvKbvg) Avgv‡K Av‡iv K‡qKUv Qwe `vI| Avwg AevK n‡q wR‡Ám Kijvg, GB bv †mw`b Avcbv‡K wZbUv Qwe w`jvg| Rev‡e wZwb ej‡jb, I¸‡jv bv †Kv_vq †i‡LwQ Lyu‡R cvw”Q bv| †mw`b †_‡K Avwg Avi KvD‡K Qwe Dcnvi w`B bv|

mvwnZ¨cwÎKv mgKv‡ji m‡½ m¤ú„³Zv

mvwnZ¨ gvwmK mgKvj †ewi‡qwQj 1956-57 mv‡ji w`‡K| cÖwZôvKvjxb m¤úv`K wQ‡jb nvmvb nvwdRyi ingvb| †evinvbDÏxb Lvb Rvnv½xi, ˆmq` kvgmyj nK, †`e`vm PÎeZx©, †ejvj †PŠayix hy³ wQ‡jb cwÎKvwUi m‡½| Guiv A_©msK‡U cwÎKvwU †ei Ki‡Z cviwQ‡jb bv| mevB wg‡j Avgvi eo fvB wmKvb&`vi Avey Rvd‡ii m‡½ †`Lv Ki‡Z PvB‡jb| Zvivev‡M ZLb `v`vfvB‡qi evmv| Kv‡QB cÖavb feb msjMœ mv‡f©›Um †KvqvU©v‡ii `yB Kvgivq Avgvi evm¯’vb I ÷zwWI| nvmvb Ges KwemvwnwZ¨‡Kiv Avgvi gva¨‡g Rvdi fvB‡qi m‡½ †`Lv Ki‡jb| mgKvj cwÎKv cÖKv‡ki `vwqZ¡ wb‡Z Aby‡iva Ki‡jb mK‡j| mgKvj cÖKvkbx †_‡K cwÎKvwU †ei“‡e| Rvdi fvB m¤§wZ w`‡jb| ZuviI Ggb GKwU cwÎKv cÖKv‡ki B”Qv wQj| cÖ_g w`‡K nvmvb nvwdRyi ingvb cwÎKvwUi hyM¥ m¤úv`K wQ‡jb| c‡i Rvdi fvB‡qi m¤ú~Y© KZ…‡© Z¡ I ZË¡veav‡b mgKvj cÖKvwkZ n‡Z _v‡K| Avgvi Ici `vwqZ¡ coj cwÎKvi cÖ”Q` ˆZwii| Avwg wb‡R me cÖ”Q` bv K‡i GKUz wfbœ ai‡bi cwiKíbv Kijvg| G‡KKwU msL¨vi cÖ”Q` GKRb cÖL¨vZ wkíx AuvK‡eb| Ifv‡e mgKv‡ji cÖ”Q` Gu‡KwQ‡jb Rqbyj Av‡ew`b, mwdDÏxb Avn‡g`, Kvgi“j nvmvb, †gvnv¤§` wKewiqv, Avwgbyj Bmjvg, ikx` †PŠayix, KvBqyg †PŠayix, †`e`vm PµeZx©, Avãyi iv¾vK, wbZzb KzÛmy n †gvU ev‡ivRb wkíx| Gu‡`i †Kv‡bv m¤§vbx cÖ`vb Kiv n‡Zv bv| eis mgKv‡ji cÖ”Q` Kiv gv‡b wkíxi cÖwZ GKai‡bi m¤§vb cÖ`k©b I Zv‡K ¯^xK…wZ Rvbv‡bv| †ewkifvM †¶‡Î AvwgB mgKv‡ji cÖ”Q` AuvKZvg| Avi KiZ Rywbqi QvÎ nvmvb Avn‡g`| mgKvj †_‡K †hme eB cÖKvk Kiv n‡Zv Zvi cÖ_g K‡qKR‡bi g‡a¨ wQj eÜz Ave`yj Mvd&dvi †PŠayix| Mvd&dv‡ii cÖ_g cÖKvwkZ eB mgªv‡Ui Qwei cÖ”Q` wQj Avgvi AuvKv| A‡bKUv weg~Z© Xs‡qi Qwe wQj †mUv| †`e`vm Gu‡KwQj mvbvDj nK mv‡n‡ei KweZvi eB‡qi cÖ”Q` weP~Y© Avkx©‡Z| GKBfv‡e KvBqyg, Avwgbyj, gyZR © v ekxi Ges Av‡iv A‡b‡K wkíx mgKv‡ji eB‡qi cÖ”Q` Gu‡K Kfvi wWRvB‡b bZzb gvÎv mshy³ K‡iwQ‡jb| GKevi Rvdi fvB (`v`vfvB) wb‡RB Zuvi K‡qKUv eB‡qi cÖ”Q` Gu‡KwQ‡jb Ges eB‡qi f~wgKvq wj‡LwQ‡jb, AbyR Ges AbyRcÖwZg wkíx‡`i A‡c¶vq _vK‡Z _vK‡Z ˆah© nvwi‡q wb‡RB isZzwj wb‡q em‡Z eva¨ n‡qwQ| R¨vwgwZK d‡g© †ek wKQy jvBb I i‡Oi cÖ‡j‡c AuvKv cÖ”Q`¸‡jv `„wób›`b wQj ejvB hvq| Kfvi¸‡jv Kivi Rb¨ ZvwM` wQj, †`e`vm, wKewiqv Avi Avgvi Ici| `v`vfvB Qwe AuvK‡Zb bv, wKš‘ evwo‡Z Avgvi KvR †`‡L Ges Ab¨vb¨ mgmgvwqK wkíxi Kv‡Ri m‡½ cwiwPZ _vKvi d‡j wPÎKjv m¤ú‡K© †gvUvgywU GKUv Ávb Zuvi wQj| KweZvi wPÎKí Avi wkíxi wP‡Îi g‡a¨ †h Mfxi ms‡hvM we`¨gvb, Zvi cÖgvY

cvIqv †hZ wZwb hLb Avgvi Qwei †Kv‡bv †Kv‡bv wel‡q mgv‡jvPbv Ki‡Zb weÁ mgv‡jvP‡Ki g‡Zv| AvU© K‡j‡R fwZ© nIqvUv AveŸv Lye fv‡jv K‡i †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| cÖ_gZ wZwb eyS‡Zb bv AvU© Kx Ges AvU© K‡j‡R c‡o fwel¨‡Z Kx n‡e| AvU© K‡j‡R c‡o fwel¨‡Z Kx n‡e Zvi Reve AvwgI w`‡Z cvwiwb| KviY AvwgI RvbZvg bv fwel¨‡Z Kx n‡e!

AveŸvi wek¦vm wQj, Avwg ¯‹z‡ji †gavex QvÎ wQjvg| D”Pwk¶v A_©vr weG, GgG cvk K‡i GKUv fv‡jv PvKwi wb‡q fv‡jvfv‡e DcvR©b¶g ne| MÖv‡g evm Kiv ¯^íwkw¶Z GKRb wcZvi c‡¶ G-ai‡bi wPš—v LyeB ¯^vfvweK| d‡j wKQyw`b ci `v`vfvB‡qi civg‡k© Avwg g`b †gvnb emvK †iv‡W Aew¯’Z Kv‡q‡` AvRg bvBU K‡j‡R fwZ© njvg evwYR¨ wel‡q covi Rb¨| `v`vfvB fvwei m‡½ _vKZvg g`b †gvnb emvK †iv‡W ejav Mv‡W©‡bi DËi w`‡K iv¯—vi Icv‡ii GK evmvq| ILvb †_‡K †nu‡U wf‡±vwiqv cv‡K© Avgvi AvU© K‡j‡R hvIqv Ges mܨvq wd‡i G‡m mvgvb¨ bv¯—v K‡i Avevi K‡j‡R hvIqv wQj †ek Sv‡gjvi e¨vcvi| Zvici ivZ ev‡ivUv ch©š— K‡j‡Ri cov Zvi m‡½ ciw`‡bi AvU© K¬v‡mi †nvgIqvK© A_©vr wKQy †¯‹P Kiv Ges Lye mKv‡j D‡V VvUvixevRvi †_‡K ivbœvi Rb¨ †ivR evRvi K‡i Avb‡Z †e‡R †hZ cÖvq mKvj AvUUv| Zvovû‡ov K‡i †Mvmj †m‡i `y‡Uv Lvevi gy‡L w`‡q †`Šov‡Z n‡Zv AvU© K‡j‡Ri D‡Ï‡k| wKQyw`b ci `v`vfvB K‡qKUv eB‡qi cÖ”Q` AuvKvi R‡b¨ Avgv‡K wKQy cvÊywjwc awi‡q w`‡jb Ges †gvUvgywU GKUv aviYv w`‡jb cÖ”Q`Uv †Kgb nIqv DwPZ| Avwg ZLb gvÎ †m‡KÛ Bqv‡ii QvÎ| †Kv‡bv AwfÁZv QvovB ïi“ Kijvg cÖ”Q` AuvK‡Z| evsjvevRv‡i `v`vfvB‡qi cwiwPZ Nwbô GK cÖKvk‡Ki KvQ †_‡K wb‡Zb IB cÖ”Q` AuvKvi `vwqZ¡| Avgvi Ici Kv‡Ri Pvc Avi GK avc †e‡o †Mj| ÔGUv †Zvgv‡K Ki‡ZB n‡eÕ, `v`vfvB wKQyUv M¤¢xi n‡q ej‡jb| ej‡jb, Zzwg webv-cqmvq Lv”Q-`v”Q GUv wVK bv Ñ †Zvgv‡K wKQyUv n‡jI DcvR©b K‡i msmv‡i w`‡Z n‡e| fvejvg, ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ wKQy GKUv Av‡jvPbv n‡q‡Q wbðqB| ZvB wKQy bv e‡jB m¤§wZ Rvbvjvg| †mB myev‡`B ïi“ n‡jv Avgvi eB‡qi cÖ”Q` AuvKvi ce©| `v`vfvB ej‡jb, eB‡qi cÖ”Q‡` †jLv †kLvi R‡b¨ ZzB Kvgi“‡ji evmvq P‡j hv, Avwg Kvgi“j‡K e‡j w`w”Q| bZzb Av‡iv GKUv ZvwjKv ˆ`bw›`b Kv‡Ri m‡½ hy³ n‡jv| Aek¨ Kvgi“j fvB‡qi evmvq †ewkw`b †h‡Z nqwb| eªvk w`‡q wd«-n¨vÛ †jUvwis †kLv Lye GKUv KwVb KvR wQj bv| ZvQvov gv‡S g‡a¨ K‡j‡RI Kvgi“j fvB‡K †`wL‡q wbZvg Avgvi Kv‡Ri bgybv| GKw`b we‡K‡j evmvq wd‡i †`wL emvi N‡i Lye D‰”Pt¯^‡i GK gwnjv K_v ej‡Qb| `uvwo‡q †kvbvi †Póv Kijvg Ges Rvbvjv w`‡q †`L‡Z †cjvg GK Zi“Yx bvU‡Ki WvqvjM ej‡Q... ÔAv‡jv, Av‡jv, `iev‡ii me Av‡jv †R¡‡j `vIÕ Ñ cwiPvjK BmgvBj †gvnv¤§` (D`qb fvB) Zv‡K _vwg‡q w`‡q ej‡Qb... Avjy bq, Avjy bq Ñ Av‡jv...| †g‡qUv ï× D”PviY Ki‡Z cviwQj bv| D`qb fvB KjKvZv †_‡K G‡m‡Qb| `v`vfvB‡qi eÜz Ges GKRb Pjw”PÎ cwiPvjK| XvKvq G‡m‡Qb `v`vfvB‡qi Avgš¿‡Y kPxb †mb¸‡ßi wmivRD‡ÏŠjv bvU‡Ki gÂvq‡b mvnvh¨ Ki‡Z| gwnjv Awf‡bÎx cvIqv cÖvq †hZB bv IB mgq| ZvB eû K‡ó `y-GKRb‡K cvIqv †M‡jI Zv‡`i w`‡q Awfbq †kLv‡bv wQj Av‡iv KwVb e¨vcvi| GB Zi“Yx XvKviB evwm›`v, Avgv‡`i cwiwPZ GK eÜz eveyi †evb| g¨vwUªK cvk †g‡qwU wKš‘ D”PviY ï× bq Ges Awfb‡qi Kjv‡KŠkj AvqË Ki‡Z Zvi †ek mgq jvMwQj| bvUKwU co‡Z co‡Z `v`vfvB Avwe®‹vi Ki‡jb kPxb †mb¸ß wmivRD‡ÏŠjvi PwiÎwU‡K mwVKfv‡e Dc¯’vcb K‡ibwb,

eis `yðwiÎ, A`¶ kvmK wn‡m‡e †`wL‡q‡Qb Ñ Avm‡j Zv mwVK BwZnvm bq| GgbwK Ôgxi g`bÕ PwiÎwUI mwVK wQj bv| Zvi bvg wQj gxi g`©vb| `v`vfvB †j‡M †M‡jb bZzb K‡i wmivRD‡ÏŠjv bvUK wjL‡Z| AZ¨š— mZK©Zvi m‡½ BwZnvm weK…Z bv K‡i wj‡L Pj‡jb bvUK| ïi“ n‡jv bZzb wmivRD‡ÏŠjvi winvm©vj| GKw`‡K bvUK †jLv n‡”Q, Ab¨w`‡K Zvj wgwj‡q Pj‡Q winvm©vj| †kl ch©š— bvUKwU hLb †kl n‡jv †jLv Ges cÖ¯w‘ Z, Avgvi Ici `vwqZ¡ coj g‡Âi wWRvBb Ges g ˆZwii KvR| GKUv †Kj­vi †fZ‡ii `„k¨| †fZi †_‡K Kvgvb `vMv n‡e, evB‡i †_‡K †`Iqv n‡e †Mvjvi kã Avi Av‡jvi we”QyiY, hv †÷‡R e‡m `k©Kiv †`L‡e| bvU‡Ki ïi“Uv wQj Bs‡iR †mbvcwZ K¬vBf ûKzg w`‡”Q Ñ Ôdvqvi...dvqvi... gvwm©‡jmwj...Õ †fZi †_‡K Kvgvb `vMv n‡”Q| evB‡i †_‡K †Mvjv¸wji kã Avm‡Q| ˆe`y¨wZK evwZi mvnv‡h¨ †Mvjv¸wji Av¸b †`Lv‡bv nw”Qj `y‡M©i evB‡i| wKQy Bs‡iR ˆmb¨ †fZ‡iI ¸wjwe× n‡”Q| `vi“Y D‡ËRbv m„wó K‡iwQj bvUKwU IB mgq| bZzb bvUK, wKš‘ Lye AvKl©Yxq wQj| gvneye Avjx Bbm&wUwUD‡U AbywôZ n‡qwQj G-bvUKwU| g wWRvB‡bi cÖksmv K‡iwQ‡jb D`qb fvB, bvU‡Ki cwiPvjK| Gici Av‡iv K‡qKevi bZzb GB bvUK g¯’ n‡qwQj| cieZx©Kv‡j wmKvb&`vi Avey Rvd‡ii wmivRD‡ÏŠjv bvUK K‡jR Ges wek¦we`¨vj‡q cvV¨ Kiv nq|

w÷jjvBd, Rjis (K¬vm IqvK©), 1954 m¤¢eZ GL‡bv †mUv Pvjy Av‡Q| AvU© K‡j‡R mncvVx meyi Ges gwebyj AvwR‡gi m‡½ NwbôZv wQj GKUz †ewk| meyi fv‡jv Qwe AuvKZ| K¬v‡m dv÷© n‡Zv| gweb

†m¸bevwMPvq cwiZ¨³ †g‡q‡`i †nv‡÷‡j A¯’vqx Pvi“Kjv feb

wQj Lye PUc‡U, AvÇvevR| wQj A‡bK eÜz-evÜe| Zv‡`iB KRbvi m‡½ cieZx©Kv‡j AvgviI NwbôZv nq| Avãyj AvwRR| eq‡m eo Ges KjKvZv †_‡K gv÷vm© Kiv wQ‡jb e‡j WvKZvg AvwRR`v e‡j| Avi wQj wUcy, wUcy myjZvb| wek¦we`¨vjq co–qv QvÎ| †Lvk‡gRvRx| Avgiv GKmgq m`iNv‡Ui GK kixiPP©v †K‡›`ª †hZvg| ZLb eywoM½vi †Pnviv wQj G‡Kev‡iB wfbœ| evKj¨vÛ euv‡ai Ic‡i †Kv‡bv cÖKvi †`vKvb ev Ab¨ †Kv‡bv ¯’vcbv wQj bv| b`x‡Z euvav _vKZ †bŠ-†i‡¯—viuv, A‡bK¸‡jv| Mig fvZ, Wvj, gvQ, fvwR _vKZ Lvevi †gby¨‡Z| gyiwMI _vK‡Zv gv‡Sg‡a¨| wKQy †i‡¯—viuv Avevi AvevwmKfv‡e e¨envi n‡Zv| B‡”Q Ki‡jB K‡qK NÈvi Rb¨ Kvgiv fvov wb‡q wekªvg Kiv †hZ| B‡Ui Muv_ywb †`Iqv euv‡ai GK cÖvš— †_‡K Ab¨ cÖvš— ch©š— †nu‡U hvIqv cÖvq wbq‡gi g‡a¨B G‡b †d‡jwQjvg Avgiv| GQvov we‡K‡j, mܨvi AvM ch©š— m`iNvU †_‡K bevecy‡ii †ij‡MU ch©š— nuvU‡Z hvIqvI Avgv‡`i cÖvq wbqwgZ Af¨v‡m cwiYZ n‡qwQj| Aek¨ XvKv kni cÂv‡ki `k‡Ki ïi“‡Z IB †ij‡MU ch©š—B we¯—„Z wQj| Gici wQj †Kej Mfb©i mv‡n‡ei evwo| Zvici ïayB R½j Avi avb‡¶Z| Z‡e nu¨v, eZ©gv‡bi ¸wj¯—vb wm‡bgvi wVK †cQ‡b wQj GKUv †i÷nvDm, weªwUk Avg‡ji ˆZwi| gwebyj AvwR‡gi m‡½ Ab¨ Av‡iKwU Kvi‡Y mL¨ wQj, Zvn‡jv Avgiv `yR‡b e¨vWwg›Ub †LjZvg, Wvej‡m| †cÖmK¬v‡ei Dj‡Uvw`‡K BDGmAvBGm febwU †hLv‡b wQj wVK

†m-RvqMvwU‡ZB wQj GKUv K¬ve Ges IB K¬v‡ei e¨vWwg›Ub †KvU©| Avwg Ges gweb GKevi IB gv‡V AbywôZ GKUv Uzbv© ‡g›U g¨v‡P †mwgdvBbv‡j D‡VwQjvg| †mB †_‡K Avgv‡`i m‡¤^va‡b ÔcvU©bviÕ kãwU hy³ n‡qwQj| g`b †gvnb emvK †iv‡Wi †h-evwo‡Z Avgiv _vKZvg †mUvi †cQ‡bB wQj GKUv †Ljvi gvV| ILv‡b Avwg cÖvqB †hZvg dzUej Ges e¨vWwg›Ub †Lj‡Z| ILv‡b †Lj‡Z AvmZ Rwni Ges Rwgi| cieZx©Kv‡j L¨vwZgvb AvBbwe`, msweavb we‡klÁ e¨vwi÷vi Rwni| hLbB †Kv‡bv Abyôv‡b †`Lv n‡Zv, ¯§iY KiZ Avgv‡`i †mB cyi‡bv w`‡bi †Ljvayjvi K_v| Rwni P‡j †M‡Qb bv-†divi †`‡k| A¨v¤^vmvWi Rwgi GL‡bv Zvi AmvaviY K‚U‰bwZK AwfÁZv wb‡q ivR‰bwZK A½‡b mie Av‡Qb| gv‡S g‡a¨B †`Lv nq| ¯§„wZPviY Kwi, cÖ_g Gwkqvb AvU© we‡qbœvj evsjv‡`k Abyôv‡bi mgq Rwgi wQ‡jb ciivóª gš¿Yvj‡qi Avš—Rv© wZK m¤úK© wefv‡Mi cwiPvjK| †mB myev‡` wZwb AK…cY mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡qwQ‡jb cÖ_g cÖ`k©bxi mdj Abyôv‡bi R‡b¨| Aek¨ ciivóª gš¿Yvjq Gwkqvb AvU© we‡qbœvj cÖ`k©bx Av‡qvR‡b mn‡hvwMZvi gva¨‡g GKUv ¸i“Z¡cY~ © f~wgKv †mB ïi“ †_‡K A`¨vewa cvjb K‡i Avm‡Q| †`L‡Z †`L‡Z cuvP eQi †K‡U †Mj| Avgvi AvU© K‡j‡R covi mgqI cvi n‡jv| GLb Kx Kie! PvKwi-evKwi cvIqvi my‡hvM LyeB mxwgZ| Avi mwZ¨K_v ej‡Z wK PvKwi Kivi B”Qv Avgvi Av‡`Š wQj bv| A‡bK †gnbZ K‡i Qwe AuvKv wk‡LwQ, QweB AuvKe, hv _v‡K Kcv‡j|  (Pj‡e)

mv ¶v r Kv i

†h-†mŠif †gjvq bv A‡kvK wgÎ

¯§„

w„ Zi Ici Avgv‡`i `Lj`vwi †bB| Ae‡PZb e‡j GKwU K_v ïb‡Z cvB| wKš‘ ˆ`bw›`b Pjv‡divq Zvi †Zv nw`m †bB| ¯§„wZ ZvB, Aš—Z Avgvi wb‡Ri hv g‡b nq, Clr Lvg‡Lqv‡j GwM‡q P‡j| wKsev wcwQ‡q hvq| A_ev wcQ‡j c‡o| Av‡iv †hUv ev¯—e, ¯§„wZ †Kv‡bv w¯’iwe›`y‡Z `uvwo‡q _v‡K bv| AvR †h-wel‡q GKwU we‡kl iƒc wb‡q ¯§„wZ g‡Â nvwRi n‡jv, KvjI nq‡Zv Zv‡K †`LwQ IB GKB g‡Â| wKš‘ Av`jUv wQj m¤ú~Y© Avjv`v| wVK GB gyn~‡Z© Avgvi Rb¥¯’vb XvKv kn‡i, ˆkke-ˆK‡kvi, cÖ_g †hŠe‡bi ¯§„wZ Lyuo‡Z Lyuo‡Z Avwg A™¢yZ GKwU Avwe®‹v‡i †cuŠQjvg| nVvr MZ K‡qK cÖni a‡i ˆkke-ˆK‡kv‡ii `ywU ¯§„wZ gb‡K Aweivg Nv †g‡i hv‡”Q| `„‡k¨i ¯§„wZ bq, eÜzZ¡ ev cÖ_g †cÖ‡gi wd‡K n‡q hvIqv, gb-Lvivc Kiv, gb-fv‡jv Kiv bq, †Kv‡bv KweZv ev Mv‡bi ¯§„wZ bq, `ywU Avjv`v ivbœvi †mŠif Avgv‡K Av”Qbœ K‡i Av‡Q| cÖkªq †c‡j Ly‡j ewj| Avgvi GK Nwbô ¸i“Rb Rxe‡b mdj n‡Z cv‡ibwb| we‡kl KvRKg© Ki‡Zb bv| GKvbœeZx© h‡_ó e‡ov cwievi, m¤¢eZ we‡eK-cxwoZ n‡q ga¨eq‡m mvgvb¨ GKwU e¨emv‡q SzuK‡jb| Avgv‡`i †ePvivg †`Dwo I gxi AvZvi Mwji ms‡hvM¯’‡j w¯’Z evwoi †cQbw`‡K A‡bKUv Lvwj RvqMv wQj, wVK KeiLvbv †Nu‡l| ¸i“Rb g‡nv`q mvZ-AvU KvVv cwigvY Rwg wb‡q GKwU Kqjvi †`vKvb Lyj‡jb| e‡ov wW‡cv †_‡K cvBKvwi nv‡i ivbœvi Kqjv wK‡b G‡b WuvB K‡i gRyZ Kiv n‡Zv| SuvKv-gy‡Uiv mKvj †_‡K fi`ycyi ch©š— GKgY, †`o gY, `yB gY Kqjvi e¯—v Kuv‡a Pvwc‡q evwo evwo †cuŠ‡Q w`‡q AvmZ| m¤¢eZ mvZ-AvU `dv mKvj †_‡K ïi“ K‡i `ycyi ch©š— Kqjv †cuŠ‡Q w`‡q G‡m kªvš—-weaŸ¯— kix‡i †`vKv‡b wd‡i AvmZ| wnmve wgwj‡q cqmvKwo `vwLj KiZ| Zvici †`vKv‡biB GK †Kv‡Y BU w`‡q †Niv KuvPv Dby‡b wb‡R‡`i ivbœv emvZ| jvj †gvUv Pv‡ji fvZ, gmyi Wvj, ivbœv bvwg‡q Mig †auvqv-IVv fv‡Zi m‡½ m¤¢vi †`Iqv Wvj, byb Ges GKUz KuvPv j¼v †Nu‡U cig Z…wßi m‡½ †LZ Zviv `y-wZbRb (c‡i GKUz mf¨fe¨ n‡q m¤¢vi‡K Ô†dvobÕ e‡j D‡j­L Ki‡Z wkwL)| Avgvi eqm ZLb eo‡Rvi cuvP wK Qq, `uvwo‡q `uvwo‡q wKQyUv we¯§q wb‡q Zv‡`i f¶Y cÖwµqv †`LZvg| Kx gmjv Zviv m¤¢v‡i †h e¨envi KiZ RvbZvg bv, wKš‘ GKwU Avðh© my›`i †gvngq MÜ bv‡K G‡m jvMZ| Zviv Av`i K‡i Avgv‡K `y-GK MÖvm †mB Ag„Z Avnv‡i AskMÖnY Ki‡Z AvnŸvb RvbvZ| evwo‡Z

101

gv‡q‡`i Kov Abykvmb m‡Ë¡I, Gw`K-Iw`K ZvwK‡q SuvKvgy‡U‡`i mv`i Avgš¿‡Y mvov w`‡q †mB †mŠif-Av”Qbœ gmy‡ii Wvj Av¯^v`b KiZvg| Zvi ¯^v` hw`I GLb Avi ¯úó g‡b Avb‡Z cvwi bv, Z‡e IB IB we‡kl MÜwU wKš‘ Avgv‡K cÖnvi K‡i †d‡i| Agb my›`i MÜ Avi KL‡bv Ab¨ †Kv‡bv m~Î †_‡K AvniY nqwb Avgvi| mv`vgvUv MÜ wKš‘ Ac~e©| Mwie †jv‡Ki AwZ m¯—v Lv‡`¨i MÜ wKš‘ Awbe©Pbxq †mŠif| c„w_exi c‡_ Kg nuvUv nqwb, †mB †mŠi‡fi cÖwZØ›Øx GLb ch©š— †Kv_vI Lyu‡R cvBwb| GKUz nq‡Zv fyj ejjvg, KviY cvkvcvwk Ab¨ GKwU M‡Üi †mŠifI Avgv‡K GLb gy» K‡i †i‡L‡Q, †mUv wKš‘ Avgvi m‡½ Av‡iv A‡b‡KB GK`v mgvb Dc‡fvM K‡i‡Qb| gv‡S gv‡SB †mB †mŠifI Avgv‡K Zvov K‡i †d‡i| ˆkke †d‡j ˆK‡kv‡i †cuŠ‡QwQ| ˆK‡kvi †cwi‡q µgk Zxeª Zvi“‡Y¨ XvKv †_‡K eQ‡i GKevi-`yevi ¯^‡cœi bMix KjKvZvq hvIqvi my‡hvM N‡U| dzj‡ewoqv †÷kb †_‡K mKvj `kUv-GMv‡ivUv bvMv` wS‡gv‡bv †Uª‡b cv‡Ui e¨¯— e›`i bvivqYMÄ, †mLvb †_‡K fi`ycyi a‡jk¦ix, cÙv †ci“‡bvi †QvU w÷gvi, hvi gvwjK wewjwZ †Kv¤úvwb, ivZ mv‡o bUv-`kUv bvMv` †Mvqvj‡›` †cuŠ‡Q †Mvqvj›`-XvKv †g‡j Pvcv| GKUz GKUz K‡i †fvi n‡”Q| ˆbnvwU †cwi‡q e¨vivKcyi, e¨vivKcyi †cwi‡q `g`g, †Uª‡bi Kvgivq m`¨ Nyg fvOv †Pv‡L Avgv‡`i AwZ wkMwMi †mB Rv`yKix kni KjKvZvq †cuŠ‡Qv‡bvi A‰ah© cÖZx¶v| wKš‘ gyL¨ ¯§„wZ †mB bvivqYMÄ †_‡K †Mvqvj‡›`i w÷gvihvÎv| bv, ZvI bq| IB

2

w÷gv‡i wØZxq †W‡Ki gvSvgvwS RvqMvq Lvevi e¨e¯’v| GKgvÎ Lvevi gyiwMi †Svj, †k¦Zïå-k¥kÖ“gwÊZ GK M¤¢xi ga¨e‡qwm eveywP© gyiwMi gvsm iuva‡Qb, GK j¤^v †Ue‡j GKm‡½ KzwoRb D`&MÖxe, ¶zav‡Z©i VvmvVvwm wfo| †mB gyiwMi ivbœvi Avðh© myMÜ Zv‡`i bv‡K av°v gvi‡Q| wKš‘ †mB MÜ ILv‡bB AvU‡K _vK‡Q bv| †WKRy‡o Ny‡i †eov‡”Q| GKUz `~‡i †M‡jB MÜUv wd‡K| Lvevi RvqMvi KvQvKvwQ G‡jB Nªv‡Yb Aa©‡fvRbg| GKwU mv`v †c­‡U ¯—~c K‡i fvZ mvRv‡bv| cv‡k GKwU wK `ywU gyiwMi gvs‡mi UzK‡iv| †mBm‡½ GK Acvw_©e ¯^v‡`i Avjy| hviv Lv‡”Qb Zviv Ag„Z Av¯^v` Ki‡Qb, hviv evB‡i `uvwo‡q ZvwK‡q †`L‡Qb Zv‡`i Z…wß-AZ…wß fvMvfvwM n‡q hv‡”Q| AZ…wßi KviY, †fZ‡i Xy‡K GKUvKv ev cuvPwm‡K LiP K‡i gyiwMi gvsm LvIqvi †i¯—UzKz Zv‡`i †bB| †mB M‡Üi AvniYUzKz MÖnY Ki‡Z †c‡i‡Qb e‡jB gyiwMi gvs‡mi †mB M‡j hvIqv, A_ev M‡j bv-hvIqv Avjyi I †mBm‡½ †mB Avðh© †Sv‡ji mw¤§wjZ m‡¤¢vM GL‡bv ¯§„wZ‡Z wd‡i Av‡m| wKš‘ †mB ¯^v‡`i ¯§„wZ DËiY K‡i wU‡K _v‡K †mB M‡ÜiB ¯§„wZ| Rxe‡b G-cvov, I-cvov, †e-cvov, †mŠfv‡M¨i Pz‡ovq D‡V hvIqv †`k, D”Q‡bœ hvIqv †`k, mv`vgvUv g¨vo‡g‡o †`k A‡bK †Nviv n‡q‡Q| wKš‘ †Kv_vI Avi †mB SuvKv-gy‡Ui ivbœvi m¤¢v‡ii M‡Üi Zzjbv cvBwb| cvBwb w÷gv‡ii ivbœv gyiwMi gvs‡mi †mB cigvðh© MÜ Ñ GB hyM¥ M‡Üi ¯§„wZ Avgv‡K nVvr Avevi Rxe‡bi PwiZv_©Zv Kx, Zv wb‡q bZzb K‡i fve‡Z †kLvq| K_vmvwnwZ¨K kPxb `v‡ki m‡½ mv¶vrKv‡ii wfwˇZ †jLv| 

Afsar Amed-09 Gd-7/ 3rd Proof (December-10)

av iv ev wn K D c b¨v m

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

b`x Kv‡iv bq ˆmq` kvgmyj nK \ 33 \ iv‡Zi Nb AÜKvi, nvwi‡K‡bi `xwßI Zvi wPgwbi evB‡i we¯—vi jvf Ki‡Z cv‡i bvB| euvke‡bi †fZ‡i nvIqvi Aweivg mimi aŸwb| †mB aŸwbI Ggb cÖej †h Zv‡K †V‡j gBbyj †nv‡mb †gv³v‡ii M„wnYxi Kɯ^i kÖ“Z n‡Z cv‡i bvB| GB f¨vcmv MigKv‡jI me©v½ Pv`‡i †gvov Iqv‡n` Wv³vi, AÜKv‡i cÖvq wejxb, †m Pv`‡ii Zjv †_‡K f‚‡Zi g‡Zv nvZ evwo‡q eÜzcZœxi nvZ †_‡K gvwUi †LvivwU MÖnY K‡i| †gv³vi ¯¿x‡K cÖvq ag‡Ki ¯^ ‡i e‡j I‡V, GB hv †`wLjy †Zv †`wLjy, KvBj dR‡iB 101

KjKjvqv `kRbvi Kv‡Q bv ewjm †h Iqv‡n` Wv³vi AvwmwQ‡jv| bvix‡jv‡Ki KjKjvwb! c¨v‡Ui K_v DRvo bv Kwi‡j c¨vU dzwj I‡V! Iqv‡n` Wv³vi Av‡m bvB| hv †`wLwj †`wLm bvB| weËvš— evwn‡i ZzB `kRbv‡K KBm hw`, †Zv‡i A¨vKw`b wK nvgv‡i A¨vKw`b! G-K_v ï‡b gwnjv Zuvi ¯^vgxi w`‡K †h Zxeª `„wó †n‡b mgyL †_‡K we`vq jb, †gv³v‡ii Zv bR‡i c‡o bv| ¯¿x N‡ii †fZ‡i P‡j †M‡j wKQy¶Y †mw`‡K bRi K‡i gBbyj †nv‡mb Wv³vi‡K e‡j, bv! †Zvgvi wPš—v bvB| Zzwg †h AvwmwQ‡j, ciKvk nevi bq| Gjv †Zvgvi Kvg! wKs Iqv‡n` bv‡g my›`i bKkv Kwiqv wmj †Zvgvi PvB| †n_vKvi R‡jk¦ix evRv‡i nvq`i `ßwi wmj evbvq, Z‡e NUbv GB Ñ Zvi wb‡Ri Kv‡Q wQj evbvevi hš¿ bvB| AW©vi wbqv ZuvB wmj evbvB‡Z hvq iscy‡ii eo †`vKv‡b| ZvQvov Zvi c¨vUI eo cvZjv| K_v GKLvb †_wK `kLvb nB‡e| Ñ Z‡e? Iqv‡n` Wv³vi wPwš—Z¯^‡i e‡j, Z‡e Dcvq? †gv³vi ZLb e‡j, Dcvq Zzwg †gvi nv‡Z Qvwo †`I| Avwg iscy‡i hv‡ev †Zvgvi wmj evbvB‡Z| Z‡e wPš—v †Zv †mBUv bq, wPš—v! †Nvi wPš—v Av‡iv Av‡Q| †Zvgvi Kv‡Q wK Lei bvB †h gb¥_ `v‡ivMv †Zvgvi ivRavbx nwilvj iIbv nqv †MB‡Q! G-K_v ï‡b Pg‡K I‡V Iqv‡n` Wv³vi| Ñ KLb? Ñ GB †Zv AvBR dRi A‡³ ZuvB iIbv nqv †MB‡Q ewj msev` cvB| eo wPš—v‡Z wQ‡jvg| Zvi ev‡` nVvr †Zvgv‡K ivB‡Z nvwRi †`wLqv Av‡iv wPš—v nq †h Zzwg wK Wi f‡q cjvqv Avwm‡j!

G-K_v Wv³v‡ii Kv‡b c‡k wK c‡k bv, Vvni nq bv| Pv`i †gvov †jvKUv ¯—ä n‡q e‡m _v‡K| ZLb †gv³vi Zv‡K Zvov †`q, a›` gvwi _vwK‡j †h! LvI LvI| Rjcvb Kwi †bI| `B Avi LB, kvwš— Kwi LvI| KI †Zv fv‡Zi †RvMvo †`wL| Ñ bv! bv! UvBg bvB| UvBg bvB Ñ K_vUv gBbyj †nv‡mb †gv³vi MÖnY K‡i Ab¨fv‡e| Zvi aviYv nq, gb¥_ `v‡ivMv †h Iqv‡n` Wv³vi‡K †MÖdZvi Kievi R‡b¨ nwilvj iIbv n‡q †M‡Q, G-msev‡`B †m wePwjZ, ZvB avi gy‡L Rjcvb †c‡qI †m nvZ ¸wU‡q †i‡L‡Q| bv, Iqv‡n` Wv³vi `B-LB‡q nvZ †`q bv| wKQy¶Y ¯—ä e‡m †_‡K SwUwZ D‡V `uvovq Ges AwP‡i `vIqv †_‡K †b‡g jvkKvUv N‡ii w`‡K euvke‡bi †fZi w`‡q c_ †bq| †gv³vi ZLb ¯¿x‡K †W‡K e‡j, e¨vcviLvbv wK †`wLjy? f‚‡Zi fq bvB, gb¥_ `v‡ivMv‡K fq! jvkKvUv N‡ii w`‡K nbnb Kwiqv †MB‡jv, jv‡ki fq bvB, `v‡ivMvi K_v ïwbqvB ί—! ί— nevi K_vB! gb¥_ `v‡ivMvi bv‡g Mv‡Qi cvZvI wkn‡i I‡V, Ava‡Kvkvi `yiš— †mªvZI _g‡K `uvovq| weªwUk Avg‡ji cyi‡bv `v‡ivMv| Bqv †gvP Zvi, mUvb Pvg‡Pi g‡Zv, †Vuv‡Ui cÖvš— Qvwo‡q Kv‡bi jwZ Quy‡q †kvfv cvq| †NvovwUI Zvi †ZgbB| gvbyl mgvb DuPz Zvi †`n| is `y‡a †avqv aea‡e kv`v| gy‡L Zvi ejK IVv `y‡ai g‡Zv †dbv| bvg Zvi Awk¦bx| fqven `v‡c P‡j| Awk¦bxi Ly‡ii av‡i Av¸‡bi dzjwK I‡V| `v‡ci †Pv‡U gvwU _i_i K‡i Kuv‡c| mKvj-weKvj †Nvov‡K †`Šo Kivq gb¥_ `v‡ivMv| _vbv †_‡K †ewi‡q †Nvovi wc‡V `v‡ivMvevey †nB Qy‡U Ava‡Kvkvi cvo ch©š,— Avevi †mLvb †_‡K we`y¨r‡e‡M gyL Nywi‡q WvKevs‡jvi cv‡o †ijjvBb ch©š,— meB †hb †Pv‡Li wb‡g‡l| c_Pvixi c‡ivqv bvB, †Nvovi mgy‡L †KD Dj‡U co‡jv wK co‡jv bv, †`Lv bvB, mviv kni †hb `v‡ivMv Avi Zvi †Nvovi †`Š‡oi duvKv gvV! G †Zv †M‡jv †Nvovi K_v| `v‡ivMvi K_v ejvB nq bvB! Ggb `v‡ivMv‡`i Kvi‡YB evsjvq weªwUk ivRZ¡ K‡i †M‡Q `y‡kv eQi| weªwUk Zvi fMevb| weªwUk Zvi gv-evc| GZKvj gvby‡liv †`‡L‡Q †MÖdZvwi c‡ivqvbv wK ûwjqv gv_vq wb‡q R‡jk¦ix‡Z Mv-XvKv w`‡Z Av‡m †mB KjKvZv wK `~i`~ivš— †_‡K evOvwj

wec­ex wK KwgDwb÷ Kgx©iv| GKevi wZ¯—v cvi n‡jB wbwðš—| Avi Zv‡`i cvq †K! ivRvinvU, beMÖvg, eywoiPi, kwbiwfUv †Zv Av‡QB, Ava‡Kvkv cvi n‡q nw¯—evwo, gv›`vievwo wK nv¸ovi nvU, nwilvj ch©š— GjvKvi gvby‡liv G‡`i AvkÖq w`‡q Avm‡Q †mB KZ-KZ ermi, jywK‡q †i‡L Avm‡Q, fvZcvwb w`‡q‡Q, Zvici mgq mymvi n‡j Avevi Zviv wbR GjvKvq wd‡i †M‡Q, Avevi Av‡›`vjb K‡i‡Q weªwU‡ki wei“‡×| Ae‡k‡l, wØZxq gnvhy‡×i c‡i-c‡i, R‡jk¦ix‡Z weªwUk cvVvq gb¥_ `v‡ivMv‡K| †Nvov nuvwK‡q MÖv‡g MÖv‡g nvbv w`‡q gb¥_ `v‡ivMv Luy‡R Luy‡R †ei K‡i‡Q cjvZK ivR‰bwZK Kgx©‡`i| mn‡R KvR D×vi bv n‡j AvkÖq`vZv MÖvgxY mvaviY gvby‡li evwoN‡i Av¸b w`‡q‡Q, av‡bi cvKv †¶Z ZQbQ K‡i‡Q, nvUevRvi eÜ K‡i w`‡q‡Q| Zvici e‡bi cÖvYx aivi g‡Zv wkKvwi GB `v‡ivMv cjvZK wec­ex‡`i nv‡Z-cv‡q nvZKov WvÊv‡ewo w`‡q R‡jk¦ixi †Uª‡b Zz‡j w`‡q‡Q| Avi, Zvi Av‡M _vbvq G‡b Zv‡`i Ici wbR nv‡Z PveyK Pvwj‡q‡Q †m| Gme †Zv R‡jk¦ixi gvby‡li Kv‡Q we¯§iY n‡q hvq bvB| gnKzgvq bZzb nvwKg G‡jB cÖ_g Zvi †LuvR c‡o gb¥_ `v‡ivMvi| j¤^v mvjvg-Av`v‡ei ci `v‡ivMvi euvav wb‡e`b, ivR K‡ib wbwð‡š—! Avwg _vK‡Z weªwU‡ki ivR‡Z¡ †ePvj GZUzKz Avcwb †`L‡eb bv| cvwK¯—v‡bi Rb¥Kv‡j nvwKg †bqvgZDj­vn&I gb¥_ `v‡ivMvi G‡nb Avk¦vm †c‡q‡Qb e‡U, wKš‘ GLb weªwUk bvB, GMv‡ivw`‡bi cvwK¯—vb GLb, Zey kvmb e‡j K_v! wbkvb e`j n‡Z cv‡i, kvmb †Zv Mv‡Q D‡V hvq bvB! cvwK¯—v‡bi ey‡K nwilvj GjvKvi ivRv †NvlYv w`‡q‡Q Iqv‡n` Wv³vi Ñ kn‡i Muv‡q †jv‡K hZB nvmvnvwm Ki“K †h Db¥v‡`i Db¥v`, †jvKUv †h wePvi-AvPvi ïi“ K‡i w`‡q‡Q, GgbwK GKRb‡K duvwm ch©š— w`‡q‡Q, GUv †Zv miKvi †PvL ey‡R nRg Ki‡Z cv‡i bv! gnKzgvi nvwKg †bqvgZDj­vn& kn‡ii GKgvÎ cvKv †`vZjv `vjvb Zuvi nvwKg-†KvVvi eviv›`vi NycwP‡Z e‡m `vwo‡Z †g‡nw` jvMvw”Q‡jb †fvi‡ejv, Gi g‡a¨ evB‡i †Nvovi wPuwnwnu WvK| kn‡i †Nvov GKUvB Avi †mwU _vbvi `v‡ivMvi| †bqvgZDj­vn& GKUz Mv Zz‡j Nvo †euwK‡q Ici †_‡KB †`‡L †bb Ñ gb¥_ `v‡ivMv †Nvovi wcV †_‡K bvg‡Q| cy‡iv Dw`© civ, cv‡qi eyU Avi d¨vUv euvav †`‡LB cwi®‹vi Vvni nq Ñ `v‡ivMv †Kv‡bv aicvK‡oi Kv‡R †ewi‡q‡Q| Av`©vwj ewki QyU‡Z QyU‡Z G‡m Lei †`q, `v‡ivMvevey KB‡j †h UvBg Zvi bvB, Gjvq Ri“wi mv¶vr Av‡R©›U PvB! Lye wei³ nb †bqvgZDj­vn&, gbUv Zuvi G‡Kev‡iB e‡k bvB Ab¨ Kvi‡Y, gb Lye SUcU Ki‡Q Kw`b †_‡K, †Kb Zv AwP‡i ejv n‡e, GLb wZwb agK w`‡q I‡Vb, Av‡R©›U! ej‡j Zzwg! BwWqU! iv‡¯‹j! hvI, Zv‡K A‡c¶v Ki‡Z e‡jv, Avi †Mvm‡ji Mig cvwb †iwW K‡iv! GB e‡j `vwo‡Z wZwb †g‡nw` jvwM‡q Pj‡jb Av‡Mi g‡ZvB| G-KvRUv Zuvi ¯¿x eo Av`‡i K‡i †`b eivei, wKš‘ weªwU‡ki we`vq Avi cvwK¯—v‡bi Rb¥, GB cwieZ©‡bi mg~n Kv‡j R‡jk¦ix‡Z †cvw÷s †c‡q cwievi wZwb gywk©`vev‡`B †i‡L G‡m‡Qb| †PvÏB AvM÷ gywk©`vev` cvwK¯—v‡bi g‡a¨ c‡o‡Q, G‡Z Lye Lywk n‡qwQ‡jb, wKš‘ GLb Avevi ie †kvbv hv‡”Q Ñ bv, gywk©`vev` wn›`y¯’v‡bi fv‡MB wd‡i hv‡e, bv, gbUv AvR †fv‡i Zvi G-Kvi‡YI SUcU Ki‡Q bv| Zuvi eûw`‡bi A‡f¨m, c‡b‡iv w`b cici `vwoi †g‡nw` bZzb K‡i jvMv‡bv| `vwoI Zuvi ev‡o ZvovZvwo, `k w`‡bi gv_v‡ZB `vwoi †Mvovq Avmj cvKv kv`v is DuwK w`‡Z _v‡K| †kŠwLb gvbyl wZwb, †g‡nw`i †Mvovq kv`v cvo IVv G‡Kev‡iB

101

Zuvi cQ›` bq| †PvÏB AvM÷ cvwK¯—v‡bi wbkvb †Zvjvi Av‡Mi mܨvKv‡j †g‡nw` jvwM‡q †ek cwicvwU n‡qwQ‡jb, `¨v‡Lv Zvi GMv‡ivw`‡bi gv_v‡ZB cvKv is `vwoi †Mvovq DuwK w`‡”Q! gbUv Zuvi fv‡jv bvB cvwK¯—v‡bi †mB †PvÏB AvM‡÷ bZzb †`‡ki wbkvb †Zvjvi mKvj †_‡KB| wZwb †h Kvw`qvwb, G-K_vUv gvby‡li wf‡o wdmdvm n‡Z ïi“ K‡i †mB mKvj †_‡KB| GUvB Zuvi ey‡Ki †fZ‡i `vcv`vwc Ki‡Q Ñ bv Rvwb Kx nq! †mBw`bB mܨvKv‡j gymwjg jx‡Mi bwRi wgqv G‡m Ri“wi mv¶vr K‡ib Zuvi m‡½| Ñ Avcwb hw` Kvw`qvwb, we‡kl Kx imyjjy ­vn‡K Avcbviv Av‡Lwi bex gv‡bb bv, Gi mZ¨Zv hw` wKQy _v‡K †Zv nvgvi Kv‡Q †Mvcb bv K‡ib nvwKg mv‡ne! Pvwcevi †Zv †Kv‡bv KviY †`wL bv| cvwK¯—v‡bi d‡ib wgwb÷vi †h wb‡qvM Kiv nq ewjqv ïwbwQ, †mB Rvdi“j­vn LvbI †ev‡j Kvw`qvwb! nq wK bq? †bqvgZDj­vn&‡K ¯^xKvi Ki‡ZB nq, nuv, Rvdi“j­vn mv‡ne Kvw`qvwb| Z‡e wZwb Lye †Rv‡ii m‡½B e‡jb, Avgiv †Zv gymjgv‡bi evB‡i bB, wg÷vi bwRi! Avgiv Avcbv‡`iB g‡Zv jv Bjvnv Bj­vj­vû †gvnv¤§v`yi ivmyjyj­vn ewj| Z‡e Zvic‡iI wKQy K_v Av‡Q, †mUv Av‡iKw`b Avjvc Kiv hv‡e, AvR Gme Kvb-K_vq Kvb w`‡q we‡f` m„wó bv KivB fv‡jv| A‡bK Av‡›`vj‡bi ci, A‡bK Z¨vM ¯^xKv‡ii ci cvwK¯—vb nv‡mj Kiv †M‡Q, Avj­vni `iev‡i jv‡Lv ïKwiqv, Kv‡q‡` AvRg‡K jv‡Lv mvjvg, GLb ev‡iv NÈvI cvi nq bvB cvwK¯—v‡bi, Gi g‡a¨ GmKj K_v wb‡q Avcwb G‡m‡Qb †h Avwg cvKv gymjgvb wKbv, GUv Kx DwPZ nq? Ñ bwRi wgqv K_vUv wb‡q Avi wKQy AMÖmi n‡j, †bqvgZDj­vn& fvewQ‡jb wZwb e‡j em‡eb wKbv Ñ GB †h Kv‡q‡` AvRg †gvnv¤§` Avjx wRbœvn&, wZwbI †Zv †mB A‡_© gymjgvb bb, wZwb †LvRv BmgvBwj m¤cÖ`v‡qi, Avi GB m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv Avj­vni cvkvcvwk eªþv-weòz‡KI gv‡b! bv, GZUv duvm Kiv †evanq eyw×gv‡bi KvR n‡e bv| wRbœvn mv‡n‡ei bv‡g Ggb K_v ej‡j nq‡Zv Zv‡K KZj KivI diR n‡q hv‡e gymwjg jx‡Mi GB †jvKvj wjWv‡ii!

Z‡e bwRi wgqvi gZjeUv Vvni Ki‡Z cv‡ib †bqvgZDj­vn&| cvwK¯—vb G‡b‡Q gymwjg jxM, AZGe gymwjg jx‡MiB `vcU GLb †PvÏB AvM‡÷i mܨv‡ejvq ev‡ivNÈv eq‡mi GB cvwK¯—v‡b, Avi, †mBm~‡Î R‡jk¦ix‡Z GLb gymwjg jx‡Mi †bZv bwRi wgqv! †mB `vcUUvB cvKv Ki‡Z bwRi wgqvi AvMgb Zuvi Kv‡Q| gv_v VvÛv †i‡L, wRbœvni Avmj ag©wek¦vmUv g‡b g‡b †i‡LB, VvÛv GK †Mjvk †jeyi kieZ w`‡q †bqvgZDj­vn& Avc¨vqb K‡ib bwRi wgqv‡K| Kvw`qvwb cÖm½Uv Pvcv †`evi R‡b¨ wZwb Avbmvi evwnbxi K_v DÌvcb K‡ib AvPgKv| Ñ wg÷vi bwRi, Zvici ¯’vbxq Avbmvi evwnbxi Lei Kx? KvwUnvi-KvDwbqv †ijjvBb a‡i †Uª‡b K‡i †gvnv‡Riiv Avm‡Z ïi“ Ki‡e, Zv‡`i †`Lfvj Ki‡Z, UvD‡b Zv‡`i †Lvk Avg‡`` Ki‡Z, hZw`b Zv‡`i wbR e¨e¯’v bv nq ZZw`b Zv‡`i i“wU-Wv‡ji Kmyi hv‡Z bv nq, Gme Kv‡R †Zv Lye wWwmwc­Û A¨vÛ †WwW‡K‡UW Avbmvi evwnbx PvB| `ª“Z Gici wZwb †Zv‡jb wRbœvn dv‡Ûi K_v, e‡jb, dvjZz K_vq Avgvi Kvb bvB, wg÷vi bwRi! Avcwb wK Rv‡bb bv, wRbœvn dvÛ Kiv `iKvi? Mi‡g›U †Zv GBgvÎ bZzb †`‡ki PvR© wb‡jv, GLb cvwK¯—vb, wKš‘ cvwK¯—v‡bi UvKv †Kv_vq! me K¨vk wiRvf© w`wj­‡Z, Avi w`wj­ GLb wn›`y¯’v‡bi ivRavbx, wn›`yi Ke&Rvq| wg÷vi †b‡ni“ cvwK¯—vbB w`‡Z Pvb bvB, cvwK¯—vb hw` n‡q‡Q †Zv wZwb †`‡eb cvwK¯—vb‡K Zvi †kqv‡ii b¨vh¨ UvKv! K¶‡Yv bv! †`qvi‡dvi, cvwK¯—vb Pvjv‡Z UvKv Avgv‡`i

cvewjK‡KB †RvMvo Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i wb‡R‡`iB GwM‡q Avm‡Z n‡e, GK_v Avcbv‡K Avgvi eywS‡q ej‡Z n‡e? Ñ bwRi wgqv AcÖ¯‘Z Mjvq e‡jb, bv, Zv †Kb? AvB A¨vg dzjwj A¨vIqvi, m¨vi! Ñ bwRi wgqvi gy‡L GB cÖ_g m¨vi m‡¤^vab ï‡b fimv †c‡jb †bqvgZDj­vn& †h, hvK! Kvw`qvwb cÖm½Uv fv‡jvfv‡eB Pvcv †`qv †M‡Q! bwRi wgqv e‡jb, wRbœvn dv‡Ûi R‡b¨ Avgiv UvD‡b Puv`v Zzj‡Z †ei n‡ev| Avcwb m‡½ _vwK‡j fv‡jv nq! †ev‡Sb †Zv, †n_vq Ks‡MÖ‡mi eo †Rvi wQ‡jv, KwgDwb÷ cvwU©iI GKUv RvqMv wQ‡jv, Zvi ev‡` myfvl †ev‡mi diIqvW© e­‡KiI †Rvi Kg bq R‡jk¦ix‡Z| †bqvgZDj­vn& mivmwi ivwR nb bv wRbœvn dv‡Ûi R‡b¨ knievmxi Kv‡Q Puv`v Zzj‡Z †h‡Z| e‡jb, Avwg Mi‡g‡›Ui †jvK, Avi wRbœvn dvÛ n‡”Q cvewjK G›UvicÖvBR, fjvw›Uqviwj gvbyl‡K Puv`v w`‡Z n‡e| Avwg mvewWwfk‡bi nvwKg hw` Avcbvi m‡½ hvB Z‡e †jv‡Kiv g‡b Ki‡e w`m BR Av Mi‡g›U AW©vi! †bv!

Avcbviv wb‡Riv †e‡ivb, dv‡Û hw` †KD Puv`v w`‡Z ¯^xKvi K‡i ev Ks‡MÖm wK d‡ivqvW© e­‡Ki †bZviv UvD‡bi gvbylRb‡K fzj †evSvq ev nv½vgv K‡i Ñ †`b BD †jU wg †bv! Bd †b‡mmvwi Avwg cywjwk A¨vKkb wb‡ZI wcQcv n‡ev bv| Avwg fv‡jv K‡iB Ks‡MÖmIqvjv‡`i Rvwb-wPwb| cvwK¯—vb‡K evbPvj Ki‡Z GL‡bv Zviv A¨vKwUf A¨vÛ AvB n¨vf `¨ Bbdi‡gkb| †kv‡bbwb, w`wj­i GK Ks‡MÖm †bZv Kx e‡j‡Q? e‡j‡Q, cvwK¯—vb GK gv‡mi g‡a¨B †f‡¯— hv‡e! ï‡bB wkD‡i I‡Vb bwRi wgqv, evievi ej‡Z _v‡Kb, †Lv`v bv Lv¯—v! †Lv`v bv Lv¯—v! Ñ Avi, †bqvgZDj­vn& wظY Av‡eM gvwZ‡q e‡jb, †Lv`v cvwK¯—vb †Kv †ndvRZ Ki&‡n!

GKv‡š— GLv‡bB Avgiv e‡j wb‡Z cvwi †h, cvwK¯—v‡bi cÖ_g cÖavbgš¿x beveRv`v wjqvKZ Avjx Lvb, whwb cvwK¯—v‡bi MYcwil‡`i mvsm` n‡qwQ‡jb c~ee© vsjviB e`b¨Zvq c~ec © vwK¯—vb Z_v c~ee© vsjviB GKwU Avmb myev‡`, Avi †mB wjqvKZ whwb ej‡Zb Ñ †Kqv, evOvwj †jvM gymjgvb †bwn n¨vq? †Zv gymjgvb‡Kv Revb D`y©B †nvZv n¨vq, Ze& evOvwj †KuD evsjv-evsjv Ki‡K wPj­vZ n¨vq! B‡q wn›`y¯v’ b wK Pvj n¨vq cvwK¯— vb †Zvo‡b Kv! †mB wjqvKZ hLb evnvbœ mv‡j ivIqvjwcwÛi gv‡V ¸wj‡Z wbnZ nb, ZLb †kl wbtk¦vm Z¨v‡Mi Av‡M wZwb bvwK e‡jwQ‡jb Ñ †Lv`v cvwK¯—vb †Kv †ndvRZ Ki&‡n!

Zv †mB †ndvR‡Zi e¨vcv‡iB †Kv‡bv weNœ n‡jv wKbv †K Rv‡b! `vwo‡Z †g‡nw` jvMv‡Z jvMv‡Z, Avi gb¥_ `v‡ivMv‡K webv †bvwU‡k †fvi‡ejvq nvwKg †KvVvq Avm‡Z †`‡L, †bqvgZDj­vn& GKUz wPwš—Z n‡jb| MZ ciï w`b †_‡K kn‡i wRbœvn dv‡Ûi Puv`v Zzj‡Z †ei“‡”Q gymwjg jx‡Mi †bZviv, MZ iv‡ZI D‡ov GKUv Lei G‡mwQ‡jv †h Ks‡MÖ‡mi ¯’vbxq GK b¤^i †bZv iv‡R›`ªjvj PµeZx© evRv‡i †ewi‡q †`vKvb`vi‡`i e‡j‡Q Ñ bv, Puv`v †`‡eb bv| G-Puv`v IB bwRi wgqv‡`i c‡K‡U hv‡e| Zvi G-K_v ï‡b gymwjg jx‡Mi GK †QvKiv bvwK iv‡Rbeveyi Nv‡oi Pv`i †U‡b Zvici cvwK‡q ZviB Mjvq †cuwP‡q Uvb w`‡qwQ‡jv Ñ kvjvi kvjv, cyUwK‡Z †Zvi euvk †`‡gv! GB wb‡q bvwK evev KzZzeywχbi gvRvi gmwR‡`i bvgvwRiv gM‡ie bvgvR c‡o D‡VB GK wgwQj †ei K‡iwQ‡jv Ñ wn›`y¯’v‡bi `vjv‡jiv wn›`y¯’v‡b Pwj hvI! cvwK¯—v‡b _vwK‡Z nB‡j †gvQjgvb nqv hvI! †bqvgZDj­vn&i Kv‡Q AwaK iv‡Z Lei G‡mwQ‡jv, UvD‡b `v½v cwiw¯’wZ ïi“ n‡Z cv‡i| wZwb iv‡ZB _vbvq gb¥_ `v‡ivMv‡K mZK© _vK‡Z †g‡mR cvwV‡qwQ‡jb| †K Rv‡b, nq‡Zv †mB Kvi‡YB GZ †fv‡i gb¥_ `v‡ivMv Zuvi Av‡R©›U mv¶vrcÖv_x© n‡q G‡m‡Q| (Pj‡e) 

-3

cÖ e Ü

1870 mv‡j †ev‡b©i †Zvjv j‡²Ši †ivkvb-D`-†`Šjvn cÖvmv`

BwZnv‡mi Qwe mvMi †PŠayix

`

`w¶Y KjKvZvq Avgv‡`i Avev‡mi †h-NiwU‡Z e‡m gv‡Sg‡a¨ Avwg †jLv‡jwLi †Ljv †Lwj, Zvi GKUv †`qv‡j GKUv Qwe Uvbv‡bv Av‡Q| †cBw›Us ev nv‡Z-AuvKv Qwe bq, d‡UvMÖvd, Av‡jvKwPÎ| QweUv A‡bKw`b a‡iB Avgv‡`i Kv‡Q i‡q‡Q| †ek K‡qK eQi Av‡M Avgv‡`i GK Av‡gwiKvb eÜz jÛ‡b Avgv‡`i AwZw_ n‡qwQ‡jb mßvn `y‡q‡Ki Rb¨| wZwbB †Kv‡bv GKUv cyi‡bv wRwbmc‡Îi †`vKv‡b G-QweUv †`L‡Z †c‡q wK‡b G‡b Avgv‡`i Dcnvi w`‡qwQ‡jb| nvjKv ev`vwg i‡Oi Kv‡Vi †d«‡g Kv‡P euvav‡bv G-QweUv mwZ¨B h‡_ó cÖvPxb, Ges `yj©fI| m¤¢eZ mg‡qi cÖ‡Kv‡cB mvgvb¨ nj‡`‡U

n‡q Avmv wmwcqv i‡Oi †eªvgvBW wcÖ‡ ›Ui Av‡jvKwPÎwU‡Z †`Lv hv‡”Q MÖvgevsjvi †Kv‡bv GK RvqMvq GKUv †Lv‡ov Pv‡ji gvwUi evwo| Zvi Pviw`‡K wN‡i K‡qKUv Zvj Avi †LRyi MvQ| mvg‡b †QvÆ D‡Vv‡bi ci GKUv gvSvwi AvKv‡ii cyKzi| evwoi `vIqvi mvg‡b `uvwo‡q Lv‡Uv aywZ civ Mv‡q mv`v Pv`i Rov‡bv RbvwZ‡bK cyi“l| Zv‡`i wKQyUv †cQ‡b ci‡b kvwo Avi gv_vq Ava-†NvgUv Uvbv GKRb gwnjv| Kv‡iv gyL‡PvLB cwi®‹vi †evSv hv‡”Q bv| Z‡e MvÎeY© gqjv ev k¨vgjv| cyKz‡ii R‡j Zv‡`i, MvQcvjvi I evwoi cÖwZwe¤^I †`Lv hv‡”Q| Qwei †cQbw`‡K †d«‡gi Mv‡q muvUv GKUv †QvU w÷Kv‡i †Kv‡bv ai‡bi Abc‡bq Kvwj w`‡q Bs‡iwR‡Z cÖ_‡g †jLv

101

Av‡jvKwPÎxi bvg I GKUv ZvwiL Ñ wVK ZvwiL bq, †KejgvÎ mvj Ñ Zvi wb‡P Qwei bvg : Village Life in Bengal.

G-ch©š— wVKB Av‡Q| AevK nIqvi g‡Zv wKQyB †bB| Ggb †Pnvivi MÖvg¨ KzwUi ev MÖvgevmx Av‡Rv Gcvi-Icvi `yB evsjviB MÖvgxY A‡j cÖPzi †`L‡Z cvIqv hvq| AevK K‡i †`Iqvi g‡Zv Avmj wRwbm n‡jv, Av‡jvKwPÎxi bvg I Zvi cv‡k †jLv mvj : Samuel Bourne, 1865. wPš—v K‡i †`Lyb, w÷Kv‡ii Mv‡q †jLv AwZ msw¶ß Z_¨ hw` mwZ¨ nq Ñ Ges Zv bv nIqvi †Kv‡bv KviY †bB Ñ Zvn‡j GB Av‡jvKwPÎwU †Zvjv n‡qwQj AvR †_‡K 149 eQi Av‡M, AvaywbK K¨v‡givi Avw` ms¯‹iY ÔK¨v‡giv Aew¯‹DivÕ (camera obcura) bvgK hš¿wUi mvnv‡h¨ cÖ_g Qwe †Zvjvi 43 eQi ci| IB mg‡q Aek¨ Av‡jvKwP·K Ôd‡UvMÖvdÕ ejv n‡Zv bv| ZLb Zvi GKUv bvg wQj Ôd‡Uv‡MÖwfIiÕ (photogravure)| †m-hy‡Mi KvwiMwi `¶Zvi wbwi‡L GUv wQj †ek RwUj GKUv cÖwµqv| Lye mnRfv‡e ej‡Z †M‡j, Kv‡Pi ev avZzi cvZjv, cÖvq ¯^”Q cv‡Zi Ic‡i ÔGwPsÕ ev ÔGb‡MÖwfsÕ‡qi A_©vr †Lv`vB Kiv bKkvi Qwe Zz‡j Qvcv‡bv| †h-e¨w³‡K GB c×wZi RbK wn‡m‡e AvRKvj BwZnvmwe`iv g‡b K‡ib, wZwb n‡jb divwm weÁvbx I Avwe®‹viK †hv‡md wb‡m‡dvi wbc&‡m (Joseph Nicephore Niepce)| Qwe †Zvjvi Rb¨ wbc&‡m K¨v‡giv Aew¯‹Div hš¿wUi mvgvb¨ A`je`j K‡i wb‡qwQ‡jb Ges 1822 mv‡j Zuvi †Zvjv †cvc mßg cvqv‡mi (Pope Pius VII) cÖwZK…wZwUB we‡k¦i me©cÖ_g d‡Uv‡MÖwfIi GwPs wn‡m‡e ¯^xK…Z| Qwe Qvcv‡bvi Rb¨ wbc&‡m †h-cÖwµqv e¨envi Ki‡Zb Zv‡K wZwb ej‡Zb ÔwnwjIMÖvwdÕ (heliography), hvi Av¶wiK A_© n‡jv Ôm~h©v‡jv‡Ki mvnv‡h¨ †jLvÕ (helio = †mŠi ev m~h©, graphy = bKkv ev wP·jL cÖwµqv)| A_©vr hvi Ic‡i Qwe Qvcv‡bv n‡e, Zvi Mv‡q †Kv‡bv ivmvqwb‡Ki (wbc&‡m e¨envi Ki‡Zb wmjfvi †K¬vivBW wKsev weUz‡gb Avi j¨v‡fÛvi †Z‡ji GKUv wgkªY) cÖ‡jc jvwM‡q bKkv‡K Zvi Ic‡i †i‡L †ek wKQy¶Y cÖLi †iv‡` a‡i ivL‡Z n‡Zv| Gfv‡e Qwe Qvcv‡Z mgq †j‡M †hZ cÖvq mvZ-AvU NÈv| d‡UvMÖvwdi `ywbqvq m¨vgy‡qj †ev‡b©i bvg wPi¯§iYxq n‡q _vK‡e †h Kvi‡Y Zv n‡jv, wZwb wQ‡jb we‡k¦i me‡P‡q cyi‡bv d‡UvMÖvwdK ÷zwWI¸‡jvi GKUvi Ab¨Zg cÖwZôvZv| †Kej ZvB bq, Zuvi GB ÷zwWI we‡k¦i me‡P‡q `xN©¯’vqx d‡UvMÖvwd e¨emvI Ñ 1863 mv‡j cÖ_g †Lvjvi ci †_‡K AvR ch©š— GUv Pvjy i‡q‡Q| ga¨ KjKvZvi Gmc­¨v‡bW †iv‡Z Aew¯’Z GB ÷zwWIi bvg Ô†evb© A¨vÛ †kdvW©Õ (Bourne & Shepherd)| †`o‡kv eQ‡iiI †ewk mgq a‡i G-cÖwZôvbwU e¨emv Pvwj‡q hv‡”Q| Aek¨ GB mg‡qi g‡a¨ Zvi wVKvbv GKvwaKevi e`‡j‡Q| KjKvZvi ÷zwWI cÖ_g †Lvjv nq 1865 mv‡j hLb Zvi wVKvbv wQj 8 bs †PŠi½x †ivW, Zvi wKQyw`b ci GKB iv¯—vq 11 bs evwo, ZviI ci 1867 mvj †_‡K ïi“ K‡i AvR Aewa Ô†evb© A¨vÛ †kdvW©Õ †Kv¤úvwbi wVKvbv 141 bs my‡i›`ªbv_ e¨vbvwR© †ivW (mv‡eK Ki‡cv‡ikb w÷ªU), KjKvZv 700 013| GKUv mg‡q, hLb ÷zwWIi e¨emv Lye fv‡jv Pj‡Q ZLb, GUv wQj Ebwesk I wesk kZ‡Ki †Mvovi w`‡Ki fvi‡Z evwYwR¨Kfv‡e me‡P‡q mdj cÖwZôvb| †`‡ki me AÂj QvovI jÛb I c¨vwi‡mI G-cÖwZôv‡bi kvLv wQj Ges Ô†gBj AW©vi mvwf©mÕ ev WvK‡hv‡M MÖvnK cwi‡mevi e¨e¯’vI wQj| m¨vgy‡qj †evb© Ges Zuvi mn‡hvMx‡`i KvRK‡g©i †ekwKQy wb`k©b msiw¶Z Av‡Q Bsj¨v‡Ûi †KgweªR BDwbfvwm©wU jvB‡eªwi‡Z, 2

jÛ‡bi b¨vkbvj †cv‡Uª©U M¨vjvwi‡Z, b¨vkbvj wRIMÖvwdK †mvmvBwUi ÔB‡gR Kv‡jKkbÕ msMÖ‡n Ges IqvwksUb wWwmi w¯§_mwbqvb Bbw÷wUDk‡b| fvi‡Z m¨vgy‡qj †ev‡b©i cÖ_g AvMgb 1863 mv‡j| Avmvi ci Zuvi cwiPq nq KjKvZvi GKRb cÖwZwôZ Av‡jvKwPÎx DBwjqvg nvIqv‡W©i m‡½ Ges Zuviv `yR‡b wg‡j wngvPj cÖ‡`‡ki wkgjv kn‡i ÔnvIqvW© A¨vÛ †evb©Õ (Howard & Bourne) bv‡g GKwU bZzb ÷zwWI †Lv‡jb| Gi eQiLv‡bK Av‡MB Pvj©m †kdvW© I Av_©vi ievU©mb bv‡g Ab¨ `yRb d‡UvMÖvdvi DËi cÖ‡`‡ki AvMÖv kn‡i Ô†kdvW© A¨vÛ ievU©mbÕ (Shepherd & Robertson) bv‡g GKUv ÷zwWI Ly‡jwQ‡jb| wKQyw`b c‡i ievU©mb ÷zwWI e¨emv †_‡K wb‡R‡K mwi‡q †bIqvi gb¯’ Ki‡j Pvj©m †kdvW©I wkgjv kn‡i P‡j Av‡mb Ges DBwjqvg nvIqvW© I m¨vgy‡qj †ev‡b©i m‡½ †hvM †`b| Zuv‡`i bZzb ÷zwWIi bvg nq ÔnvIqvW©, †evb© A¨vÛ †kdvW©Õ (Howard, Bourne & Shepherd)| †gvUvgywU IB mg‡qB, 1864 †_‡K 1866 mv‡ji g‡a¨, m¨vgy‡qj †evb© Kvwk¥‡i Ges wngvjq ce©Zgvjvi Ab¨ K‡qKwU GjvKvq Qwe †Zvjvi †MvUv Pv‡iK Awfhvb Pvwj‡qwQ‡jb| Gme Awfhv‡b Zuvi m‡½ cÖPzi gvjcÎ _vKZ| Pwj­k-weqvwj­kRb gvjevnK †ek K‡qKUv fvix K¨v‡giv, Av‡jvKwPÎ †W‡fjc Kivi Rb¨ WvK©i“g Zuvey, bvbv ai‡bi ivmvqwbK `ªe¨ I Kv‡Pi cvZ fiv eo eo ev· BZ¨vw` wb‡q Zuv‡K AbymiY KiZ| wKQyw`‡bi g‡a¨B wZwb fvi‡Zi GKRb bvgRv`v Av‡jvKwPÎx wn‡m‡e †`‡k-we‡`‡k cwiwPZ n‡Z ïi“ Ki‡jb| Ab¨w`‡K Pvj©m †kdvW© B‡Zvg‡a¨ GKRb Ôgv÷vi wcÖ›UviÕ Ñ cÖ_g †kªwYi gy`ªYwkíx wn‡m‡e cÖwZôv jvf K‡ib| wZwb wkgjv‡ZB _vK‡Zb Ges Zuv‡`i e¨emvi n‡q Qwe Qvcvi I evwYwR¨K eÈb msµvš— KvRK‡g©i ZË¡veavb Ki‡Zb| GB mg‡q BD‡iv‡ci wewfbœ RvqMvq †ev‡b©i †Zvjv Av‡jvKwP‡Îi †ek K‡qKUv cÖ`k©bx Av‡qvwRZ nq| 1867 mv‡j Ôc¨vwim BDwbfvm©vj G·‡cvwRkbÕ (Paris Universal Exposition) bv‡g weL¨vZ Avš—R©vwZK cÖ`k©bx‡ZI wZwb †hvM †`b| Ô`¨ weªwUk Rvb©vj Ae d‡UvMÖvwdÕ (The British Journal of Photography) cwÎKv‡ZI wZwb wbqwgZ mwPÎ wbeÜ wjL‡Z _v‡Kb Ges Zuv‡`i ÷zwWI fviZ åg‡Y Avmv BD‡ivcxq ch©UK‡`i Rb¨, †mBm‡½ weª‡U‡bi Awaevmx‡`i R‡b¨I, fviZxq wbmM©`„‡k¨i `„wób›`b Av‡jvKwPÎ mieiv‡ni wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb wn‡m‡e cÖf~Z RbwcÖqZv AR©b K‡i| d‡j IB mg‡qi Av‡iv eû evwYwR¨K Av‡jvKwPÎxi m‡½ Zxeª cÖwZ‡hvwMZvi gy‡LI ÔnvIqvW©, †evb© A¨vÛ †kdvW©Õ DˇivËi cÖwmw× jvf Ki‡Z _v‡K| 1866 mv‡j DBwjqvg nvIqvW© e¨emv †_‡K wb‡R‡K mwi‡q †bIqvi ci cÖwZôv‡bi bvg nq Ô†evb© A¨vÛ †kdvW©Õ| GB mg‡qB †evb© Bsj¨v‡Û hvb we‡q Ki‡Z Ges wd‡i Avmvi ci wZwb KjKvZvq †Lvjv bZzb kvLvi `vwqZ¡ †bb Ges Aí wKQyw`‡bi g‡a¨B KjKvZvi G-kvLvB n‡q `uvovq cÖwZôv‡bi m`i `dZi I fvi‡Zi Ab¨Zg cÖavb d‡UvMÖvwdK ÷zwWI| wkgjvi ÷zwWIi KvRKg©I GKB m‡½ Pvjy _v‡K| KwirKg©v cÖwZwbwa‡`i gva¨‡g Dcgnv‡`‡ki me©Î †Kv¤úvwbi Kv‡Ri mybvg Qwo‡q co‡Z _v‡K| GgbwK weª‡U‡b I BD‡iv‡ci Ab¨ÎI †nvj‡mj wWw÷ªweDUiiv Ô†evb© A¨vÛ †kdvW©Õ‡K AwP‡iB GKwU AwZcwiwPZ bv‡g cwiYZ K‡i †Zv‡j| fviZ md‡i Avmv weª‡U‡bi ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i, wewfbœ fvBmiq I Mfb©imn ÔweªwUk iv‡RÕi m‡e©v”P c`vwaKvix‡`i Ges fviZxq ivRb¨e‡M©i

1963 mv‡j m¨vgy‡qj †ev‡b©i †Zvjv fviZe‡l©i GKwU MÖv‡gi Qwe

I AwfRvZ m¤cÖ`v‡qi c„ô‡cvlKZvab¨ Ô†evb© A¨vÛ †kdv‡W©Õi Av‡jvKwPÎx‡`i mwµq Dcw¯’wZ Qvov ZLb †Kv‡bviKg miKvwi Abyôvb-Drme-Awf‡lK-`ievi m¤ú~Y© we‡ewPZ n‡Zv bv| e¯‘Z, weªwUk fvi‡Z ZLb Ggb †Kv‡bv wfAvBwc wQ‡jb bv ej‡jB P‡j, huvi cÖwZK…wZ Ô†evb© A¨vÛ †kdv‡W©Õi K¨v‡givq KL‡bv bv KL‡bv aiv c‡owb| †m-mg‡q GB Av‡jvKwPÎx‡`i mK‡jB n‡Zb BD‡ivcxq| 1870 mv‡j wbZvš—B e¨w³MZ Kvi‡Y m¨vgy‡qj †evb© d‡UvMÖvwdK ÷zwWIi e¨emv †_‡K AemiMÖn‡Yi wm×vš— †bb Ges Bsj¨v‡Û wd‡i hvb| Zvici Qwe †Zvjvi Ges Ab¨vb¨ e¨emvwqK KvRKg© cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z _v‡Kb Pvj©m †kdvW© Ges Zuvi c‡b‡iv-†lv‡jvRb BD‡ivcxq mnKvix| 1875 mv‡j †ev‡¤^‡Z (gy¤^vB‡q) †Kv¤úvwbi Av‡iKwU kvLv †Lvjv nq| GQvov eQ‡ii wewfbœ mg‡q fvi‡Zi bvbv kn‡i, †hgb jv‡nvi ev w`wj­‡Z, hLb †hgb cÖ‡qvRb A¯’vqx †evb© A¨vÛ †kdvW© ÷zwWI †Lvjv n‡Zv| gy¤^vB‡qi ÷zwWI Aek¨ K‡qK eQi ci eÜ n‡q hvq| wkgjvi ÷zwWI Pvjy _v‡K 1910 mvj ch©š—| Zvici †_‡K KjKvZv‡ZB †Kv¤úvwbi ¯’vqx I GKgvÎ wVKvbv| hvB †nvK, m¨vgy‡qj †evb© ¯^‡`‡k wd‡i hvIqvi ci Av‡iv Pvi-cuvP eQi Pvj©m †kdvW© †Kv¤úvwbi mvwe©K `vwqZ¡ mvgjvb| Zuvi m‡½ †hvM †`b Kwjb gv‡i bv‡g GKRb AwfÁ Av‡jvKwPÎx| 1979 mvj bvMv` †kdvW©I fviZ †Q‡o P‡j hvb| Kwjb gv‡ii cwiPvjbvq ÷zwWIi e¨emv Aek¨ Pj‡Z _v‡K †ek fv‡jvfv‡eB| 1870 †_‡K 1911 mv‡ji g‡a¨ †Kv¤úvwbi Av‡jvKwPÎx‡`i wmsnj (kªxj¼v), AvdMvwb¯—vb, eg©v (wgqvbgvi), †bcvj, wm½vcyi, †mBm‡½ Av›`vgvb I wb‡Kvei Øxccy‡ÄI cvVv‡bv nq IBme A‡ji wewfbœ RvwZ‡Mvôx I kvmK m¤cÖ`v‡qi †jvKR‡bi Qwe †Zvjvi Rb¨| wkíKjvwelqK cÖKvkbvi KvRI ïi“ K‡i †Kv¤úvwb Ñ Zv‡`i D‡j­L‡hvM¨ cÖKvkbv¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Photographs of Architecture of Gujarat and Rajputana (¸RivZ I ivRcyZbvi ¯’vcZ¨wk‡íi Av‡jvKwPÎ) Ges The Architecture of Ancient Delhi (cÖvPxb w`wj­i ¯’vcZ¨wkí)| ÷zwWIi 1920-Gi `k‡Ki 3

K¨vUvj‡M mv‡o Pvi nvRv‡iiI †ewk Kv‡Ri wb`k©‡bi Qwe I ZvwjKv cvIqv hvq| GB mgq †_‡KB BD‡ivcxq QvovI fviZxq Av‡jvKwPÎx‡`i wb‡qvM Kivi cÖ_vI ïi“ nq G-cÖwZôv‡b| 1911 mv‡j ivRv cÂg RR© I ivbx †gwii fvi‡Zi mgªvU I mgªvÁx wn‡m‡e Awfwl³ nIqv Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Ôw`wj­ `ieviÕ Abyôv‡b Av‡jvKwPÎ MÖn‡Yi `vwqZ¡ miKvwifv‡e Ac©Y Kiv nq †evb© A¨vÛ †kdvW© †Kv¤úvwb‡K| `yB wek¦hy× PjvKvjxb fviZxq, weªwUk I Av‡gwiKvb †mbvevwnbxi Kvh©Kjv‡ci d‡UvMÖvwdK †iKW© ˆZwi Kivi AZxe jvfRbK eivZI †c‡qwQj G-÷zwWI| Gi c‡ii K‡qK eQ‡i ÷zwWIi gvwjKvbv e`j n‡q‡Q A‡bKeviB| me©‡kl BD‡ivcxq gvwjK n‡qwQ‡jb Av_©vi gv‡mj‡nvqvBU 1930-Gi `k‡Ki †Mvovi w`‡K| fviZel© ¯^vaxb nIqvi ci e¨emvi Ae¯’v wKQyUv mw½b n‡q c‡o| GKB mg‡q BD‡ivcxq m¤cÖ`v‡qi †jvKRb `‡j `‡j fviZ Z¨vM Ki‡Z ïi“ K‡i| ivRb¨cÖ_v wejyß nIqvi d‡jI c„ô‡cvlKZvi †¶‡Î cÖwZK‚j cwiw¯’wZ m„wó nq| Ae‡k‡l 1955 mv‡j Av_©vi ÷zwWI wbjv‡g wewµ K‡i †`b| eZ©gvb gvwjKivI jvfRbKfv‡e ÷zwWI Pvjy ivLv wb‡q †ek LvwbKUv Amyweavi g‡a¨ i‡q‡Qb| Zuv‡`i gvwjKvbvaxb mg‡qB, 1991 mv‡ji 6 †deª“qvwi GK weaŸsmx AwMœKv‡Ê KjKvZvq †evb© A¨vÛ †kdvW© ÷zwWIi cÖPzi miÄvg, `yj©f bw_cÎ I Av‡jvKwPÎ cy‡o bó n‡q hvq| GB ¶wZ †Zv Aek¨B Ac~iYxq| Z‡e Av¸‡b ¶wZMÖ¯— evwowUi Dchy³ ms¯‹vi K‡i Zv‡K nq‡Zv wKQyUv n‡jI Av‡Mi †Pnvivq wdwi‡q †`Iqv m¤¢e| K‡qK eQi Av‡MB evwowU‡K Ôheritage buildingÕ, A_©vr msi¶Y‡hvM¨ HwZn¨kvjx feb wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| ÷zwWI gvwjKiv wKš‘ evwoi gvwjK bb, AZGe ms¯‹v‡ii mivmwi `vwqZ¡ Zuv‡`i bq| Zuv‡`i c‡¶ myôzfv‡e †mUv Kiv nq‡Zv m¤¢eI bq| G-ai‡bi we‡kl gh©v`vcÖvß Nievwoi ms¯‹vi I i¶Yv‡e¶‡Yi `vwqZ¡ mvaviYZ †Kv‡bv miKvwi ms¯’vi IciB eZ©vq| Z‡e †m-ms¯’v, A_ev evwoi cÖK…Z gvwjKvbv I `vwqZ¡ hv‡`i, Zviv K‡e IB `vwqZ¡ cvjb Ki‡e, wKsev Av‡`Š Ki‡e wK-bv, †mUvB †Zv †KvwU UvKvi cÖkœ| 

e B c Î

¯§„wZm¤ú‡`i c_‡iLvq Aveyj nvmbvZ AvKvkfiv m~h©Zviv : KweZv-Mvb-wk‡íi Sibvavivq gwZDi ingvb cÖ_gv cÖKvkb XvKv, 2014 800 UvKv

my

L`, cÖvY`, Avb›``vqK ¯§„wZ¸‡jv hLb Aw¯—‡Z¡ Av‡jvob †Zv‡j, ZLb KZ K_vB bv g‡b c‡o| ˆK‡kv‡ii DÏvg-`y`©vš— w`b¸‡jv cvwo w`‡q hLb †cuŠ‡Q hvB A½xKv‡ii c_‡iLvq, g‡b c‡o m½x n‡q DV‡Q evgcš’x mvwnZ¨| `xwcZ n‡q _vK‡Q agbx‡Z ZLb KweZv, Mí Avi Dcb¨vm| GKwU Dcb¨vm †kl bv n‡ZB Av‡iKwUi cvV Pj‡Q| nuvUwQ dzUcvZ a‡i w`‡bi ci w`b| K_v ejwQ AbM©j `yB eÜz| ¯^ífvlx Avgv‡K w`‡q KL‡bv K_v ewj‡q wb‡”Qb gwZDi ingvb| K_vi †kl †bB| K_vi wc‡V K_v e‡j P‡jwQ| wkí Kx, †cÖg Kx, KweZvi cÖKiY Kx Ñ KZ iK‡gi †h cÖkœ| GB †Pbv kn‡ii dzUcvZ, `xc`Ê, AwjMwj Ges iv¯—vNvU KZ †PbvB bv wQj †m-w`b¸‡jv‡Z| KZ †h wRÁvmv g‡bi †fZi D_vjcvZvj Ki‡Q| K_v e‡jB P‡jwQ| wbDgv‡K©‡Ui eB‡qi †`vKvb gwnDwÏb A¨vÛ mÝ, †÷wWqv‡gi g¨vwi‡qUv Ges eyKm A¨vÛ g¨vMvwR‡b ZLb Zuvi wbZ¨ hvZvqvZ| d‡j fyebL¨vZ gvK©mev`x mvwn‡Z¨i MÖš’ msMÖn Kiv gwZD‡ii c‡¶ ZLb †Kv‡bv `ytmva¨ e¨vcvi wQj bv| GgbwK c~e© BD‡iv‡ci gbbRxex m¤cÖÖ`vq gvK©mxq `k©b, A_©bxwZ, mvwnZ¨, wkí, ms¯‹…wZ PP©vq †h †Lvjv nvIqvi AeZviYv K‡iwQ‡jb Ges mgvRZvwš¿K ev¯—eZvi wecix‡Z eyw×ev`x `„wó‡KvY †_‡K bexb ¯^vaxbZvi exR †ivcY K‡iwQ‡jb, gwZDi cVb-cvV‡bi ga¨ w`‡q lv‡Ui `k‡Ki ga¨cv‡`B Zv cwiMÖnY K‡ib| d‡j Zuvi †PZbv I i“wP GK mgMÖZvi †ev‡a `xß n‡e, GUvB ¯^vfvweK| gwZDi ingvb-wjwLZ AvKvkfiv m~h©Zviv : KweZv-Mvbwk‡íi Sibvavivq nv‡Z wb‡q †mB D¾¡j w`b¸‡jvi K_v g‡b coj| ¯§„wZi Zvobv †_‡K D‡V G‡jv †mB w`b¸‡jvi wKQy

K_v| †Kbbv, e¨wZµgx G-MÖš’wU‡Z wKQy e¨w³gvbyl D¾¡j n‡q DV‡jI lv‡Ui `k‡Ki Aven, ivRbxwZ I mvs¯‹…wZK Av‡›`vjbB gyL¨ welq n‡q D‡V‡Q| GB mg‡qi mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡bi GKRb Kgx© wn‡m‡eB Zuvi GB gvbylR‡bi mvwbœ‡a¨ Avmv Ges wbKURb n‡q IVv| GLv‡b e‡j ivLv fv‡jv, GK cÖm½ †_‡K Ab¨ cÖm‡½ P‡j wM‡q gwZDi †h-†Kv‡bv wel‡q Mfxi Av‡jvPbvq e¨vc„Z n‡Z cv‡ib| ivRbxwZ, ms¯‹…wZ, mgvR ev mvwnZ¨ Ñ †Kv‡bv GK MwʇZ Ave× _v‡Kb bv e‡jB †h-†Kv‡bv R‡bi m‡½ Zuvi K‡_vcK_b I ms‡hvM wbweo n‡q I‡V| GB weij ¸‡Yi AwaKvix e‡jB wZwb n‡q I‡Vb A‡b‡KiB cÖvYmLv Ges AvZ¥Rb| cieZx©Kv‡j mËi, Avwk I beŸB‡qi `k‡K cwðge½ Avi w`wj­‡Z bvbv gvby‡li m‡½ Zuvi AvÇv Avi AvjvcPvwiZv we¯—…Z I Av‡iv cÖmvwiZ n‡qwQj| wkíx, mvwnwZ¨K, Kwe, msMxZmvaK I mvsevw`K‡`i m‡½ GB `ywU kn‡i KL‡bv †ckvi m~‡Î, KL‡bv wfbœ GK AvMÖ‡n wZwb cwiwPZ nb| GB cwiPq †_‡KB wZwb Avcb n‡q hvb mK‡ji| c‡i GB †PbvRvbv Mfxi m‡L¨i e܇b Zuv‡K Ave× K‡i‡Q| MZ kZvãxi lv‡Ui `k‡K evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z ¯^iƒc‡PZbvi GK Av‡›`vjb n‡qwQj| GB Av‡›`vj‡b ms¯‹…wZ‡eva I evOvwj‡Z¡i mvabv GK be‡PZbv wb‡q weKwkZ nq| Gi d‡j AvZ¥cwiP‡qi ¯^iƒc wb‡q †h wØav I mskq †`Lv w`‡qwQj, Zv wKQyUv n‡jI msKUgy³ nq| mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb G‡¶‡Î AbyNU‡Ki KvR K‡i| mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb Ges GB Av‡›`vj‡bi †PZbvi m‡½ †hme e¨w³i Dcw¯’wZ Awbevh© n‡q c‡owQj Ges huv‡`i K‡g© G-Av‡›`vjb cÖfvgq n‡q D‡VwQj G-MÖ‡š’ Zuv‡`i wb‡q gwZDi ingvb mwe¯—v‡i Av‡jvPbv K‡i‡Qb| MÖš’wU‡Z †ek K‡qKRb gvbyl‡K e¨w³MZfv‡e Rvbvi †eva I Abyfe we¯—„Z GK cwimi wb‡q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| lv‡Ui `k‡K QvÎ I mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡b e¨vc„Z †_‡K gwZDi ingvb †`‡ki Rb¨ `vqe× †hme m„Rbkxj gvby‡li m‡½ Kg©m~‡Î m‡L¨i e„Ë ˆZwi K‡iwQ‡jb, Zuv‡`i K_vB wj‡L‡Qb G-MÖ‡š’| Av‡›`vj‡b Zuv‡`i mswk­óZvi K_v †hgb Av‡Q, †Zgwb Av‡Q Zuv‡`i gbb, gbxlv, m„Rb-D`¨g I m„Rb-DrK‡l©i K_vI| e¨w³Z¡ I gbxlvi m‡½ G n‡q DVj GK mg„×gq mvs¯‹…wZK fyeb| ïay e¨w³gvby‡li ¯^iƒcB bq, Zuv‡`i †`k I mgv‡Ri cÖwZ A½xKvi, Zuv‡`i mylgvgwÊZ m„Rb-Rxe‡bi mvivrmvi D‡V G‡jv Zuvi Kj‡g| gwZDi ingv‡bi cVb-cvVb jyB AvivMu, wµ‡÷vdvi KWI‡qj, †d«`wi‡Kv Mvwm©qv †jviKv, gvqvKfw¯‹, fR‡b‡mw¯‹, iex›`ªbv_ VvKzi, gvwbK e‡›`¨vcva¨vq, myfvl gy‡Lvcva¨vq, Ai“Y wgÎ, mg‡ik emy, †`‡ek iv‡qi nvZ a‡i ïi“ n‡qwQj| lv‡Ui `k‡K wcKv‡mv, eªvK, gvwZm I kvMv‡ji wkí‡eva I i“wP Zuv‡K Av‡›`vwjZ K‡iwQj| wk‡íi we¯—„Z GK fye‡b cÖ‡ek †h-†Kv‡bv gvbyl‡K DbœZ Rxeb I wkwíZ †ev‡a D¾xweZ K‡i| Zv wZwb GL‡bv jvjb K‡ib Ges GB wkíx‡`i m¤ú‡K© me©‡kl MÖš’I wZwb cvV K‡ib| GL‡bv ü`‡q A¤­vb I A‡gvPbxq n‡q _v‡K Zuv‡`i m„RbKzkjZv Ges ce© †_‡K ce©vš—‡i hvÎvi bvbv cÖm½| Zuv‡`i wb‡q GK Aa¨emv‡q Ae¨vnZ avivq ZviB cwiPh©v K‡i P‡j‡Qb wZwb| †mR‡b¨B Zuvi ms¯‹…wZ‡eva I i“wP Zuvi †jLbx‡Z

101

K‡i †Zv‡jb g‡bvgq| WªBs, QvcvB Qwe Ges fv¯‹‡h©i m„R‡b n‡q I‡Vb AMÖYx Ges mgxn-RvMvwbqv GK wkíx| Kwe Ai“Y wgÎ Pwj­‡ki `k‡Ki GK D¾¡j Kwe| KweZvq ¯^iwbg©vY K‡iwQ‡jb M`¨ KweZvi Ave‡n hv Zuv‡K ¯^vZš¿¨gwÊZ K‡iwQj| divwm fvlvq Zuvi Ávb wQj AMva| †mR‡b¨ AvaywbK divwm KweZvi †hgb Abyev` K‡iwQ‡jb, †Zgwb divwm mvwnZ¨ †_‡K wb‡RI wKQy cwiMÖnY K‡ib| gvwR©Z i“wPi GB Kwe Gjvnvev`, c¨vwim n‡q KjKvZvq hLb w_Zz nIqvi Rb¨ G‡jb, ZLb A_©‰bwZKfv‡e wech©¯|— Zey KweZvi ev¯—e Kígq I ¯^cgœ q RMr †_‡K m‡i hvbwb| gwZDi Zuvi mvwbœ‡a¨ G‡m‡Qb| GB Kwe‡K cwiPq Kwi‡q w`‡”Qb MÖšw’ U‡Z Zuvi divwm cVb-cvVbmn GK kw³gvb evgcš’x Kwe wn‡m‡e| wkíx Kvgi“j nvmv‡bi mvwbœ‡a¨I G‡mwQ‡jb wZwb| HwZn¨ I AvaywbKZv‡K K‡ivwU‡Z Ges m„wó‡Z aviY K‡i wZwb m„R‡bi †h-fyeb wbg©vY K‡iwQ‡jb Zvi cÖfve wQj my`i~ cÖmvix| Zuvi m„wói ARmªZv Ges wecyj ˆewPΨ G‡`‡ki wPÎKjv‡K mg„× K‡i‡Q| evsjv‡`‡ki gvby‡li ¯^cœ, Avkv, nZvkv I cÖwZev` Zuvi m„wó‡Z Avðh© KzkjZvq cÖwZdwjZ n‡q‡Q| mgv‡Ri I gvby‡li cÖwZ Kvgi“‡ji A½xKvi wQj| †mR‡b¨ wZwb †`‡ki ivR‰bwZK I mvgvwRK msK‡UI eo f~wgKv iv‡Lb| Kvgi“‡ji †iLvi `xwß G‡`‡ki wPÎKjv-Av‡›`vjb‡K KZfv‡eB bv mÄxweZ K‡i‡Q! MYZvwš¿K Av‡›`vjb I evOvwj‡Z¡i mvabvq GB wkíxi mvnmx f~wgKv wb‡q gwZDi ingvb MÖ‡š’i GKwU cÖe‡Ü Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| wkíx †gvnv¤§` wKewiqv I gyZ©Rv ekxi‡K †jLK ¯‹zjRxeb †_‡K ch©‡e¶Y K‡i‡Qb| bvbvfv‡e wZwb Zuv‡`i †`‡L‡Qb| GB cÖZ¨¶Y Ges GB `yB AvaywbK wkíxi wkíKzkjZvi K_v Av‡Q `ywU cÖe‡Ü| wkíx KvBqyg †PŠayix, †`e`vm PµeZx© I wbZzb KzÛyi m‡½ †jLK lv‡Ui `k‡K ¯^vwaKvi cÖwZôvi cÖgË w`b¸‡jv‡Z Pjgvb mvs¯‹w… ZK Av‡›`vj‡b mswk­óZvi m~‡Î ˆbKU¨ AR©b K‡ib| Kv‡ji cÖev‡n GB ˆbKU¨ Mfxi n‡q I‡V; AvZ¥Rb I eÜzR‡bi g‡Zv n‡q I‡Vb Zuviv ci¯úi| e¨w³MZ G-m¤úK© n‡q I‡V Zvrch©gq| c„_K wZbwU cÖe‡Ü Zuv‡`i K_v Av‡Q| Avi †ek K‡qKwU cÖe‡Ü Ny‡iwd‡i G‡m‡Q KvBqyg †PŠayixi K_v| KvBqyg †`‡ki wPÎKjv-Av‡›`vjb‡K mg„× K‡i‡Qb †jvK-HwZn¨‡K AvaywbK Áv‡b I †ev‡a AvËxKiY K‡i| Zuvi wP‡Î cÖwZdwjZ nq evsjv‡`‡ki gvby‡li gg©hvZbv, b`x-wbm‡M©i g‡bvR mylgv| G‡¶‡Î wZwb GK Abb¨ wPÎKi| GQvov †`‡ki MÖvwdK wkí‡K Ges MÖ‡š’i cÖ”Q`‡K GKK mvabvq wZwb DbœZ ¯—‡i †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb| GB wkíx KZfv‡e †h Dcjwä K‡i‡Qb Rxeb I wkí‡K, †PvL †g‡j †`‡L‡Qb evsjv‡`‡ki cÖKw… Zi †mŠ›`h©, i“wP wbg©v‡Yi Rb¨ eûgyLxb K‡g© m`v wb‡R‡K wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb Ges Zuvi m„Rb †Kgb K‡i n‡q D‡V‡Q evsjv I evOvwji Rb¨ Zvrch©gq| †m-K_v gwZDi e‡j‡Qb| G-MÖ‡š’ L¨vZbvgv †mZviev`K iwek¼i‡K wb‡q GKwU cÖeÜ Av‡Q| iwek¼i evsjv‡`‡ki gyw³hy× PjvKv‡j wbDBq‡K©i g¨vwWmb †¯‹vqv‡i †h-KbmvU© K‡ib, Zv gyw³Kvgx evOvwj‡K ¯^vaxbZvhy‡× GKw`‡K AbycÖvwYZ K‡iwQj, Ab¨w`‡K Avš—Rv© wZK A½‡bI evsjv‡`‡ki c‡¶ RbgZMV‡b mnvqK f~wgKv †i‡LwQj| `xN©w`b a‡i gwZD‡ii AvKv•¶v I ¯^cœ wQj iwek¼i‡K msewa©Z Ki‡eb| †mR‡b¨ wZwb Zuvi eÜzmn w`wj­‡Z iwek¼‡ii m‡½ mv¶vr K‡ib| wKš‘ bvbv cÖwZK‚jZv Ges iwek¼‡ii kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y Zv n‡q I‡Vwb| Ôiwek¼i : GKwU ¯^‡cœi g„Zz¨Õ cÖe‡Ü G wb‡q gwZDi ingvb †L` cÖKvk

K‡i‡Qb Ges w`wj­‡Z mv¶vrKv‡j Zuvi m‡½ iwek¼‡ii †h-K‡_vcK_b n‡qwQj, Zv GB cÖe‡Ü eY©bv K‡i‡Qb| knx`yj­v Kvqmvi wQ‡jb lv‡Ui `k‡K evsjv‡`‡ki msev`cÎ I ivR‰bwZK RM‡Z GK `„pcÖwZÁ, m`v cÖdzj­, cÖv‡Yi ù‚wZ©‡Z ficyi D`vi‡PZv evgcš’x gvbyl| Zuvi †ckvi I GKB ivR‰bwZK KwgDwb÷ gZv`‡k©i mnKgx©‡`i wZwb Lye mn‡RB AvcbRb n‡q DV‡Zb| Kvi“i Avw_©K ev Ab¨‡Kv‡bv e¨w³MZ msK‡UI Zuv‡K D`vi mn‡hvwMZv Ki‡Zb| Kxfv‡e †`‡k HK¨e× QvÎ I ivR‰bwZK Av‡›`vjb M‡o †Zvjv hvq Ñ G wb‡q me©`v fvweZ wQ‡jb| wZwb g~jZ msev‡`i e¨e¯’vcbv Ges m¤úv`Kxq `vwqZ¡fvi enb Ki‡Zb| Zuvi iwPZ mv‡is †eŠ, mskßK `ywU AmvaviY Dcb¨vm| msev‡`i Dcm¤úv`Kxq iPbvq, mvwnZ¨m„Rb I msev`-cwiPvjbvq wbZ¨ wZwb e¨¯— _vK‡Zb| MYZš¿ cÖwZôvi Rb¨ Zuvi wbijm cÖqvm wQj| †mR‡b¨ GKw`‡K †jLbxaviY, Ab¨w`‡K †`‡ki MYZš¿gbv Ab¨vb¨ `j, we‡klZ AvIqvgx jx‡Mi †bZ…e„‡›`i m‡½, e„nËi Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi welq wb‡q mg‡SvZvi c_ m„wó Kivi Rb¨ wb‡R‡K wb‡qvwRZ †i‡LwQ‡jb| lv‡Ui `k‡Ki †klw`‡K †`‡k MYZš¿-cÖwZôvi Rb¨ AvBqyewe‡ivax Av‡›`vjb `vbv euv‡a Ges AvBqyewe‡ivax GKwU e„nr g ˆZwi nq| GB gÂwU hv‡Z h_vh_ f~wgKv cvjb K‡i, Zvi Rb¨ Dc‡ivwj­wLZ bvbv gZv`‡k©i ivRbxwZwe‡`i m‡½ knx`yjv­ Kvqmvi KvR K‡ib| GB mg‡q wZwb wbwl× KwgDwb÷ cvwU©i †bZv wn‡m‡e Ab¨ `j¸‡jvi m‡½I ms‡hvM i¶v Ki‡Zb| evgcš’x n‡jI wZwb ¶z`ª MwʇZ Ave× wQ‡jb bv| Avcmnxb GB msMÖvgx Ges m„Rbkxj gvbylwU‡K mvwnZ¨ wkí I ms¯‹…wZRM‡Zi gvbyl mgxn Ki‡Zb| Pwj­‡ki `k‡K wZwb hLb QvÎ, ZLbB wZwb KjKvZvq †gavex QvÎ wn‡m‡e cwiwPwZ AR©b K‡ib| †m-mg‡q wZwb QvÎ †dWv‡ik‡bi m`m¨ nb I cieZx©Kv‡j †bZv n‡q I‡Vb| 1958 mv‡j mvgwiK kvmb Rvwi nIqvi ci wZwb †R‡j hvb Ges lv‡Ui cÖvi‡¤¢ †Rj †_‡K Qvov †c‡q msev‡` †hvM †`b| Õ65 mvj †_‡K msev‡` Kv‡Ri myev‡` Zuv‡K Lye Kv‡Q †_‡K †`‡LwQjvg| Õ67 mv‡j †mvwf‡qZ wec­‡ei cÂvk eQi c~wZ© Drme D`hvc‡b Zuvi D‡`¨vM I †bZ…Z¡ Avgv‡K gy» K‡iwQj| Avgv‡K wZwb mvs¯‹…wZK Dccwil‡`i AvnŸvqK K‡iwQ‡jb| AvjZvd gvngy`, b~i“j nK ev”Py I Rwni ivqnvb GB Drme‡K mvdj¨gwÊZ Kivi Rb¨ wbiš—i cwikªg K‡i‡Qb| GB wZbR‡bi mwµq mn‡hvwMZvq G-DrmewU LyeB mdj n‡qwQj| Agb e„nr GKwU mvs¯‹…wZK Drm‡e hy³ wQjvg e‡j Av‡Rv Me© nq| knx`yj­v Kvqmvi gvbweK¸Ym¤úbœ KZ ü`qevb gvbyl wQ‡jb, GB mg‡q Zuvi mvwbœ‡a¨ G‡m Zv bZzb K‡i Dcjwä K‡iwQjvg| wZwb ZLb Qvqvbv‡U¨i Rb¨ GKwU w¯ŒÞ I `ywU MvbI wj‡LwQ‡jb| cÖvq `ygvm weRqbM‡ii GKwU evwo‡Z gnjv n‡qwQj| AvjZvd gvngy` GB `ywU Mv‡b myi K‡iwQ‡jb| M„nKZ©v wQ‡jb GK D`©yfvlx cÖMwZkxj f`ª‡jvK| knx`yj­v Kvqmv‡ii Dc‡iv‡a wZwb Zuvi evwoi GB WªBsi“gwU †Q‡o w`‡qwQ‡jb| knx`yjv­ Kvqmv‡ii g‡Zv m¾b, D`viü`q gvbyl‡K gyw³hy‡×i weRq gyn~‡Z© Avje`i NvZ‡Kiv Zuvi Kv‡qrUzjxi evwo †_‡K a‡i wb‡q hvq Ges iv‡qievRvi ea¨f~wg‡Z nZ¨v K‡i| †mB mg‡q Zuvi eqm n‡qwQj Pzqvwj­k eQi| msev`cÎ, ivRbxwZ I weØrmgv‡R Ggb cÖvYficyi gvbyl Avwg Avi †`wLwb| knx`yjv­ KvqmviwelqK cÖe‡Ü mwe¯—v‡i Zuvi mvwnwZ¨K AR©b, mvsevw`KZvi ¯^iƒc I GB evgcš’x gvbylwUi eûgyLxb Ae`vb m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡i‡Qb gwZDi| iex›`ªmsMx‡Z mgwc©Z †mŠg¨ `k©b Rv‡n`yi inxg weij

-3

GK we¯—„Z fyeb I cUf~wg wb‡q D‡b¥vwPZ n‡e, G †Zv LyeB ¯^vfvweK| evgcš’x ivRbxwZi †bZ…c‡` Avmxb nIqvq †`k-we‡`‡ki †kªô GKSuvK gvby‡li mvwbœa¨ wZwb †c‡qwQ‡jb| ivRbxwZ, mgvR-cwieZ©‡bi ¯^cœ, wkí, mvwnZ¨, msMxZ GKvKvi n‡q wQj ü`‡q| †h-gvbyl¸‡jvi K_v Av‡Q eBwU‡Z, Zuviv wQ‡jb Zuv‡`i RM‡Z GK-GKRb D¾¡j b¶Î| wkwíZ ¯^fv‡e, m„RbkxjZvq I mvabvq e¨wZµgx e¨w³Z¡| wKse`wš—Zzj¨ GB gvbylR‡bi Aš—RM© ‡Z wQj KZ-bv ¯^fve‰ewPΨ| GB ˆewPΨB †Zv Zuv‡`i m„Rbavivq Qvc †d‡j‡Q I Kíbvkw³‡K K‡i Zz‡j‡Q ejxqvb| AwZ KvQ †_‡K wbKUR‡bi g‡Zv K‡i Zuv‡`i K_v wj‡L‡Qb gwZDi ingvb| †`kvZ¥vi gg©‡e`bv Ges cwieZ©gvb mgvRwbg©v‡Yi mvabvq GKvMÖ GZ¸‡jv D¾¡j gvby‡li e¨w³Z¡, m„Rbaviv Ges †`k I mgv‡Ri Rb¨ Zuv‡`i ey‡Ki †fZiKvi AvKzwZ eY©gq I wefvgq n‡q D‡V‡Q Zuvi eY©bvq| gwZDi ingvb huv‡`i wb‡q wj‡L‡Qb Zuv‡`i g‡a¨ fviZe‡l©i L¨vZbvgv wPÎKi †hv‡Mb †PŠayix Ges evsjv‡`‡ki wewkó wPÎKi KvBqyg †PŠayix I gyZ©Rv ekxi Qvov mK‡jB cÖqvZ| wZwb i‡Yk `vk¸‡ßi LyeB wbKURb wQ‡jb| Zuv‡K †`‡L‡Qb Lye Kv‡Q †_‡K| i‡Yk hLb XvKv †Q‡o GKeyK Awfgvb wb‡q KjKvZvq evm Ki‡Qb wmAvBwU †iv‡Wi †jwbb Bk&Kz‡j wKsev cvK©mvK©vm-msjMœ g~j¨vqb Avwc‡m, ZL‡bv gwZD‡ii m‡½ Zuvi †`Lv-mv¶vr n‡q‡Q| K_v n‡q‡Q †`‡ki cwieZ©gvb cwiw¯’wZ, KwgDwb÷ cvwU©i bxwZ I ivR‰bwZK msKU wb‡q| GB mvwnZ¨eªZx gvbylwU KZRb‡K †h gvK©mev‡` `xw¶Z Ges †`k‡cÖ‡g cÖvwYZ K‡i‡Qb Zv e‡j †kl Kiv hv‡e bv| GgbwK eû Zi“Y I KwgDwb÷Kgx© hLb AwbðqZv I wecbœZvq Awb‡KZ †eva K‡i‡Qb i‡Yk `vk¸ß Zuv‡`i D¾xweZ K‡i‡Qb †`‡ki Kv‡R| i“wP, wk‡íi I mvwn‡Z¨i cÖwZ i‡Yk `vk¸‡ßi `vqe×Zv Ges A½xKvi wQj kvwbZ| wkí I mvwn‡Z¨i Ggb †Kv‡bv kvLv wQj bv †hLv‡b i‡Yk `vk¸ß wePiY K‡ibwb| mvwnZ¨, wkí, msMxZ I Pjw”P‡Î Zuvi wQj mgvb AvMÖn| lv‡Ui `k‡Ki †kl ch©v‡q hLb G‡`‡k Avš—R©vwZK Pjw”PÎ Drme AbywôZ nq, ZLb wZwb †mwgbv‡i GKwU Awa‡ek‡b mfvcwZi fvlY w`‡qwQ‡jb I Ab¨ GKwU Awa‡ek‡bi Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡iwQ‡jb| Avš—R©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e AskMÖnYKvixiv Zuvi g‡bvMÖvnx I we‡k­lYvZ¥K Av‡jvPbvq mg„× n‡qwQ‡jb| Avš—R©vwZK mvwnZ¨ I wkív½‡bi mv¤cÖwZK MwZcÖKw… Z I cÖeYZv m¤ú‡K© IqvwKenvj wQ‡jb e‡j Zuvi †jLbx‡ZI Zv we”QywiZ n‡Zv| Zuvi GKwU ¶xYKvq MÖš’ Dcb¨v‡mi wkíiƒc lv‡Ui `k‡K mvwn‡Z¨i AMÖmi cvVK‡`i Rb¨ n‡q D‡VwQj AZ¨vek¨Kxq GK eB| gybxi †PŠayix GK †Uwjwfkb Abyôv‡b G-MÖš’wU‡K evsjvfvlvq Dcb¨v‡mi cÖKiY wb‡q wjwLZ GKwU †kÖô MÖš’ e‡j AwfwnZ K‡iwQ‡jb| G-MÖš’wU‡Z Qwo‡q Av‡Q Zuvi †`k I we‡`‡ki eû Dcb¨vm cv‡Vi AwfÁZv| †m-K_v AvR g‡b c‡o| cÖe‡Ü gwZDi GB gvK©mev`x cwʇZi m‡½ cvV‡Ki mg¨K cwiPq Kwi‡q †`b| i‡Yk `vk¸ß‡K wb‡q wjwLZ cÖe‡Ü Zuvi cVb-cvV‡bi e¨vwß I A½xKv‡ii K_vI Av‡Q| MÖš’wU‡Z evsjv‡`‡ki `yRb L¨vwZgvb mvsevw`K Avng`yj Kwei Ges eRjyi ingvb‡K wb‡qI `ywU cÖeÜ Av‡Q| `yB †gi“i GB `yB e¨w³Z¡ G‡`‡ki msev`cÎ-RMr‡K Zuv‡`i †gav I gbb Øviv mg„× K‡i‡Qb| msev`cÎ cwiPvjbvq Ges †`‡ki ivR‰bwZK msKUKv‡j Ñ we‡klZ Avwk I beŸB‡qi `k‡K Ñ Zuviv Kxfv‡e msev` cwÎKvwU‡K MYZš¿

cÖwZôvi msMÖv‡g MYZvwš¿K Av‡›`vj‡bi Avcmnxb gyLcvÎ K‡i Zz‡jwQ‡jb, Zuv‡`i cÖm½ Av‡jvPbvKv‡j gwZDi †m-K_v wj‡L‡Qb| gwZDi GKZv mvßvwn‡Ki m‡½ hy³ wQ‡jb| eRjyi ingvb‡K wZwb †c‡qwQ‡jb GKZvi m¤úv`K wn‡m‡e| Lye Kv‡Q †_‡K †`‡L‡Qb G-gvbylwUi mvsevw`KZvi ¯^iƒc I ¸Yvewj| eBwU‡Z wkíx Kvgi“j nvmvb, cwi‡Zvl †mb, †mvgbv_ †nvi, †gvnv¤§` wKewiqv, M‡Yk cvBb, weKvk fÆvPvh©, cy‡Y©›`y cÎx, wbZzb KzÛy, KvBqyg †PŠayix, gyZ©Rv ekxi, †`e`vm PµeZx© Ñ GB wPÎKi‡`i m¤ú‡K© we¯—Z … Av‡jvPbv Av‡Q| KL‡bv e¨w³MZ m¤úK©-eY©bvq, KL‡bv Zuv‡`i m„Rb-we‡k­l‡Y D¾¡j n‡q D‡V‡Qb GB ¯^bvgab¨ e¨w³iv| Zuv‡`i wb‡q cÖeܸ‡jv‡Z we‡kl ¸i“M¤¢xi †Kv‡bv fw½gv Aej¤^b K‡ibwb †jLK| Zuv‡`i e¨w³Z¡, we‡klZ mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡b Zuv‡`i Ae`vb, we‡kl gh©v`v wb‡q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| †mRb¨ cÖwZwU cÖeÜB ¯^vZ‡š¿¨ D¾¡j| e¨w³MZ mL¨ cvi¯úwiK kª×vi cwim‡i cÖwZwU gvby‡li e¨w³Z¡ I m„wói wefvgq RMr Zvrc‡h© I DrK‡l© D¾¡j| M‡Yk cvBb, †mvgbv_ †nvi Avi †hv‡Mb †PŠayix fviZe‡l©i L¨vZbvgv wPÎKi| e¨w³‡Z¡ I m„Rbavivq Zuv‡`i m„wógqZv wfbœgvÎv mÂvi K‡i‡Q, G-e¨vcv‡i m‡›`n †bB| ˆewk‡ó¨, m„RbkxjZvq D™¢vebx †KŠk‡j I wkíKzkjZvq Zuviv ¯^vZ‡š¿¨ D¾¡j wQ‡jb| cÖ‡Z¨‡KiB c_cwiµgv Kómva¨ wQj †Zv e‡UB, Zuv‡`i †eu‡P _vKvi msMÖvgI †Kv‡bvfv‡eB gm„Y I mnR wQj bv| Aw¯—‡Z¡i †mB msMÖvg Zuv‡`i m„Rb I Rxeb‡K KZfv‡eB bv wech©¯— K‡iwQj| KjKvZvi cÖvqvÜKvi KweivR-Mwj‡Z wQj M‡Yk cvB‡bi emevm| cwiYZ eq‡mI miKvwi ev †emiKvwi PvKwi cvbwb| MÖvmv”Qv`‡bi Rb¨ cÖvYvš— cwikªg Ki‡Z n‡q‡Q Zuv‡K| wQj ˆah©gq `„pZv Avi VvKzigvi K_KZvi ¯§„wZ, hv ga¨iv‡Z Zuv‡K Qwe AuvK‡Z DØy× KiZ| ïay wQj K‡jR †¯‹vqv‡i GK Pv‡qi †`vKv‡b AvÇvi hrmvgvb¨ wejvwmZv| Avi †hv‡Mb †PŠayixi ev¯‘nviv Rxe‡bB ïi“ n‡qwQj Qwe AuvKv| wk¶KZv, Zvici c¨vwim, ivóªcwZ fe‡bi wKD‡iUi I kvwš—wb‡KZb Kjvfe‡bi wk¶KZvi `vwqZ¡ MÖn‡Yi GB †h cwiµgv Ges L¨vwZgvb n‡q IVv, Zv †Zv †Kv‡bvfv‡e mnR wQj bv| D`¨g I AvZ¥cÖwZôvi Rb¨ msMÖvgB †hv‡Mb‡K K‡i Zz‡jwQj A`g¨| M‡Yk Avi †hv‡Mb `yR‡bB wb‡Ri wb‡Ri m„Rb-DrKl© w`‡q kxl© ch©v‡q DcbxZ n‡q‡Qb| †mR‡b¨ wbiš—i msMÖvg Ki‡Z n‡q‡Q Zuv‡`i| e„nr fviZe‡l©i wkí-cwigʇj gh©v`vi Avmb AR©b Ki‡Z n‡q‡Q m„R‡bi kw³gqZv Ges PvwiwÎK ˆewk‡ó¨i D¾¡jZv wb‡q| gwZDi G-cÖeÜ`ywU‡Z Zuv‡`i GB cwiµgv, weeZ©b, msMÖvg I cÖwZôvi K_v e‡j‡Qb| †mBm‡½ D‡V G‡m‡Q †Kgb K‡i wZwb Zuv‡`i mvwbœ‡a¨ G‡m‡Qb I eÜz n‡q D‡VwQ‡jb †m-K_v| cvVK jvfevb n‡eb GB eûavwe¯—…Z m„Rb-D`¨v‡b cÖwZôvi bvbvgyLxb msMÖvg †`‡L| †mvgbv_ †nvi Zuvi Õ43-Gi †iLv‡jL¨ I K…lKAv‡›`vjbwfwËK WªBs w`‡q gvbweK †ev‡ai D¾¡j wPÎx wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡ib| we‡klZ †ZfvMv Av‡›`vj‡bi mg‡q wZwb †hme †¯‹P K‡ib Zv ¯§iYxqZvi g~j¨ †c‡q‡Q, n‡q Av‡Q †iLvi mijZvq Ges wel‡qi Av‡e`‡bi ¸‡Y Amvgvb¨| Pwj­‡ki `k‡KB GB m„Rb-DrK‡l©i Rb¨ fviZe‡l©i KjviwmK‡`i `„wó AvKl©‡Y mg_© nb wZwb| fvi‡Zi KwgDwb÷ cvwU©i cÖh‡Zœ KjKvZv AvU© ¯‹z‡j fwZ© nb wZwb Ges cieZx©Kv‡j m„R‡bi eû ¯—‡ii ga¨ w`‡q GKRb L¨vZbvgv wPÎKi wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZôv K‡ib| kvwš—wb‡KZ‡b Aa¨vcbvKv‡j eû wk¶v_x©‡K wZwb wk‡íi e„nËi fye‡bi bvbv wRÁvmv Øviv cwicyó K‡ib I Zuv‡`i m„Rb‡K

99

K‡Éi AwaKvix wQ‡jb| Zuvi fivU I `ivR K‡É iex›`ªbv‡_i Mvb n‡q DVZ DÏxcK Ges AZ¨vek¨Kxq Mvb| iex›`ªmsMxZ Qvov †Kv‡bv mvs¯‹…wZK Abyôvb fvevB †hZ bv| ¯^iƒc-†PZbvi Av‡›`vj‡b QvÎ I hye mgv‡Ri g‡a¨ Zuvi Mvb Qwo‡q w`‡qwQj †`k‡PZbvi Av‡iK gš¿| QvÎvev‡m Ges wewfbœ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b iex›`ªbv‡_i †`k‡cÖgg~jK Mvb¸‡jv‡K wZwb RbwcÖq K‡i Zz‡jwQ‡jb| mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡b AKvj cÖqvZ GB gvbylwUi Ae`vbI wQj Amvgvb¨| gwZDi ingvb Zuv‡K ¯§iY K‡i‡Qb kª×vq I fv‡jvevmvq| msMxZmvaK Iqvwn`yj nK wQ‡jb G‡`‡ki mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡b GK weij¸‡Yi gvbyl| evOvwj ms¯‹…wZi AK…wÎg †hv×v, msMxZÁ, mvsevw`K I msMxZwk¶K GB gvbylwUi cÖh‡Zœ I AwffveK‡Z¡ iex›`ªbv‡_i Mv‡bi PP©v cÖmvi jvf K‡i| iex›`ª kZevwl©K D`hvcb I QvqvbU cÖwZôvqI AMÖYx f~wgKv cvjb K‡ib Iqvwn`yj| gwZDi ingvb GKwU cÖe‡Ü Zuv‡K kª×v Rvbvb| msMxZwkíx AvjZvd gvngy`‡K wb‡q †Kv‡bv wKQy ¸wQ‡q †jLv, Zuvi mvwbœ‡a¨ Avmv †h-†Kv‡bv Aby‡Ri Rb¨ †ek KóKi| KZfv‡e †h GB wkíx evsjv‡`‡ki mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb‡K †gav I kÖg Øviv Av‡›`vwjZ I mg„× K‡i‡Qb, Zv e‡j †kl Kiv hv‡e bv| Avgiv A‡b‡KB Zuvi D`vi mn‡hvwMZvq G‡`‡ki cÖMwZkxj mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb‡K †hgb mg„× K‡iwQjvg, †Zgwb †c‡qwQjvg Zuvi Acvi †øn| Zuvi Pwi‡Î GKwU M¤¢xi AveiY wQj, †mRb¨ A‡bK mg‡qB AbyR KÉwkíx-wk¶v_x©iv Zuv‡K fq †cZ| wKš‘ G wQj GK AveiY| Avm‡j wZwb †fZ‡i †fZ‡i wQ‡jb LyeB †ønkxj| gnjvq `ycyi‡ejv hviv wek¦we`¨vjq †_‡K AvmZ, wZwb cÖvqB †LuvR wb‡Zb Zv‡`i wØcÖvnwiK Avnvi n‡q‡Q wK-bv| GL‡bv g‡b c‡o, wZwb hLb Ôwe‡`ªvnxÕ KweZvi bZzb K‡i myiv‡ivc KiwQ‡jb, †m-mg‡q wZwb a¨vb¯’ n‡q co‡Zb| GB myi wb‡q wZwb KZfv‡e †h cix¶v-wbix¶v K‡i‡Qb! GKK, ˆØZ I mg‡eZ K‡É we‡`ªvnx MvbwUi myi iPbvi Rb¨ wZwb cÖvYvš— cwikªg K‡i‡Qb| KZfv‡e †M‡q Zvici AwRZ ivq‡K wb‡q P~ovš— myiwU wbe©vPb K‡iwQ‡jb| LuyZLu‡y Z ¯^fv‡ei GB myimªóv‡K hviv Lye Kv‡Q †c‡qwQjvg Zv‡`i Rxe‡b wZwb Ag~j¨ m¤ú` n‡q Av‡Qb| mg‡eZ Mv‡bi AbyR wkíx‡`i wZwb Mvb wkwL‡q‡Qb cig ggZvq| GZ ggZv w`‡q, cÖvY w`‡q, †cÖg w`‡q KvD‡K Mvb †kLv‡Z Avwg †`wLwb| gyw³‡hv×v‡`i mwµq mn‡hvwMZvi Aciv‡a 1971 mv‡j Aei“× XvKvq Zuv‡K I wkíx Aveyj eviK Avjfx‡K cvwK¯—vwb †mbvevwnbx AvjZvd gvngy‡`i evmfeb †_‡K a‡i wb‡q hvq| `yR‡bi Ici AK_¨ wbh©vZb Pvjvq| Aveyj eviK Avjfx fvM¨µg Qvov †c‡jI AvjZvd gvngy`‡K cvwK¯—vwb †mbvevwnbx kvixwiK I gvbwmKfv‡e wbh©vZb K‡i nZ¨v K‡i| Avjfxi Kv‡Q GB wbg©g wbh©vZ‡bi weeiY ï‡b wkD‡i D‡VwQjvg| kZ wbh©vZb m‡Ë¡ wZwb gyL †Lv‡jbwb| gwZDi mK…ZÁwP‡Ë GB gvbylwU‡K ¯§iY I kª×v Ávcb K‡i‡Qb| cwi‡k‡l GKwU K_v bv ej‡jB bq| cÂv‡ki `k‡Ki ivR‰bwZK †PZbv G‡`‡ki ga¨we‡Ëi RxebvwfÁZvq †h-wRÁvmvi Rb¥ w`‡qwQj Zvi Zvrch© wQj Mfxi| cvwK¯—v‡bi fvev`‡k©i wecix‡Z bexb †PZbvmÂvix evOvwj‡Z¡i mvabvq GKwU bexb gvÎv hy³ nIqvq m„Rb Awfgy‡Li mKj kvLvq Ges M‡`¨, c‡`¨, msMx‡Z, wPÎKjv-Awfe¨w³ I m„RbkxjZvq bZzb fvlv wbg©v‡Yi cÖqv‡m `xß c`PviYv j¶ Kiv hvq| GKSuvK bexb Kwe, mvwnwZ¨K, wPÎx, mvsevw`K I eyw×Rxex G‡¶‡Î AMÖYx f~wgKv cvjb K‡ib| eyw×i `xwß I cÖvMÖmi wPš—vi GB bexbiv m„R‡bi D`¨v‡b wbg©vY K‡iwQ‡jb Pwj­‡ki fvev`‡k©i wecix‡Z m¤ú~Y©

bZzb GK fyeb; hv wQj gvbweK, Amv¤cÖ`vwqK, cÖvYgq, ¯^v‡`wkKZvq GK ¯^cœ wbg©v‡Yi AvKv•¶vq DÏxwcZ m¤ú~Y© bZzb †eva Ges web¨v‡m AvaywbK| GB gvby‡liv nx‡ii `y¨wZi g‡Zv Sjg‡j n‡q Av‡Qb Avgv‡`i mvwnZ¨ I wk‡íi wP`vKv‡k| GuivB exR ecb K‡i‡Qb, dzj dzwU‡q‡Qb D`¨v‡b D`¨v‡b| lv‡Ui `k‡K ¯^iƒc-†PZbvi Av‡›`vjb hLb GK iƒc wbj GuivB cÖvwYZ K‡iwQ‡jb Zi“Y I bexb hye m¤cÖ`vq‡K| lv‡Ui `k‡K ¯^iƒc†PZbvi Av‡›`vjb Ges evOvwj‡Z¡i mvabvi w`b¸‡jv‡Z gwZDi ingvb Gu‡`i A‡bK‡KB †c‡qwQ‡jb mn‡hv×v I mnhvÎx wn‡m‡e Ges mvnPvh© †Zv e‡UB| gwZDi ingvb Zuv‡`i K_vB wj‡L‡Qb| gy`ªY cwicv‡U¨ MÖš’wU LyeB g‡bvMÖvnx| XvKv †_‡K Ggb mygyw`ªZ MÖš’ eûw`b cÖKvwkZ nqwb| AmsL¨ Qwe MÖš’wUi gh©v`v e„w× K‡i‡Q m‡›`n †bB| GQvov MÖš’ †k‡l bv‡gi †h-wbN©È gyw`ªZ n‡q‡Q, Zv †h-†Kv‡bv M‡elK ev AvMÖnx cvV‡KiI Kv‡R jvM‡e| GB MÖšw’ U n‡q D‡V‡Q G‡`‡ki GKwU Kvjc‡e©i mvs¯‹…wZK I mvgvwRK Av‡›`vj‡bi, GKRb evgcš’x mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡bi Kgx©i wbR¯^ cÖZ¨¶‡Yi Ges Ab¨w`‡K mvs¯‹…wZK i“wPi mgMÖZvi wek¦¯— `wjj| Avgiv jvfevb njvg ¯§„wZm¤ú‡`i c_‡iLvq nuvU‡Z nuvU‡Z cyi‡bv wKQy AvZ¥Rb‡K we¯§„wZi g‡a¨I bZzb K‡i Avevi †cjvg e‡j| KZ gvby‡liB mswk­óZv wQj GB Av‡›`vj‡b, KZ gvbyl D`vifv‡e mn‡hvwMZvi n¯— cÖmvwiZ K‡iwQ‡jb e‡jB †Zv GK ¯^cœ eyK wb‡q evsjv‡`k m„wó m¤¢e n‡qwQj| we¯§„ZcÖvq A‡bK KxwZ©gvb gvbyl‡K bZzb cÖR‡b¥i Kv‡Q cwiPq Kwi‡q †`Iqvi Rb¨ gwZDi ab¨ev`vn©B n‡jb| 

Rxe‡bi †RvQbv aej Abyev` wcqvm gwR` wZb cqmvi †R¨vQbv ˆmq` kvgmyj nK cÖ_gv cÖKvkb XvKv, 2014 400 UvKv

ˆm

q` kvgmyj nK Zuvi wZb cqmvi †R¨vQbvi hwZ †U‡b‡Qb †nv‡mb knx` †mvnivIqv`x©i GgZ `vk©wbK AwfÁv‡b †h Ñ Rxeb ïi“ Avi †k‡li mv`v c`©vgq GK Pjw”PÎ gvÎ| gwa¨Lv‡bi QweUv †_‡K hvq, e‡q hvq ¯§„wZmgyÏy‡i| Rxe‡bi mv`v c`©v Zuvi Kv‡Q †V‡K †RvQbvi aejmg, hv gvbylRxe‡bi ÔAweivg S‡i cov aej `ya Avm‡j|Õ wVK Ggb †cÖ¶vcU †_‡KB wd‡i ZvKv‡Z PvB GB gnvN©¨MÖ‡š’i cv‡b, †hLv‡b e¨w³‡jL‡Ki m~Îmv‡i aiv †`q Avgv‡`i

-4

mvwnZ¨wk‡íi mgwómgq| bv, ˆmq` n‡Ki mgq gv‡b mb-Z‡_¨i ﮋ mviwY †Zv bq; eis GK wbcyY Pj”Qwe †hb| ¯§„wZ-eqv‡bi GK-GKwU †iLvq Kx wbi“cg AuvKv n‡q hvq GK m¤úbœ K¨vbfvm| AZtci Avgiv cvVKmKj A¶‡i †evbv GB wPÎgÄwii mgy‡L Abyaveb Kwi wek kZ‡Ki †mB cÂv‡ki `kK| mvwnZ¨-msMxZ-wPÎKjv-ivRbxwZ Avi g~jvav‡i †d‡j Avmv mgMÖ ¯^‡`‡kiB GK wek¦vm¨ cÖwZgv †hb `k©b Ki‡Z _vwK| bv, BwZnvm-wjwcKv‡ii MZvbyMvgx `vwq‡Z¡ wbZvš—B Abxn ˆmq` nK; Avgiv ewj Ñ BwZnvm G‡m eis KvKwj ïi“ K‡i GB ¯§„wZ‡iLgvjvi Kjg‡bc‡_¨| Z‡e BwZnvm Avi ¯§„wZwbP‡qi wecÖZx‡c G †Zv cuwPk Aa¨vqx GK Dcb¨v‡miI bvg, K_K-PwiÎ ˆmq` kvgmyj nK‡K evev ˆmq` wmwÏK ûmvBb †hLv‡b mZK© K‡ib GB e‡j †h, Ô†jLK n‡j Zzwg bv †L‡q gi‡e, †Zvgvi cvRvgv _vK‡e gqjv, †Zvgvi h²v n‡e, myivq gvZvj Zzwg b`©gvq Mov‡e|Õ †mB wcZvB Avevi cy‡Îi †jLv-Qvcv cwÎKv nviv‡bvi †kvKZx‡eª e‡j I‡Vb Ñ ÔAvgvi ev`kvi bvgUvB ïay Qvcv †`‡LwQjvg, cov Avi n‡jv bv!Õ (c„ 64) GB †hgb eB‡qi GKUv w`K, Avevi GKRb GK”QÎ dR‡j †jvnvbx‡K wdwj¥ Pwi‡Îi †P‡qI AwaK Pv‡j¨ myfv¯^i †`wL ˆmq` n‡Ki Kj‡gi e¨Äbvq| weL¨vZ K_vKvi kirP›`ª P‡Ævcva¨vq‡K Zuvi GK RxebxKvi †hgb ÔAvIqviv gwmnÕ e‡j Awfwl³ K‡i‡Qb, wVK ZviB evsjv Abyev‡` ÔQbœQvov gnvcÖvYÕ Awfavq †hb GB eB cvV-cvVv‡š— Avgiv m‡¤^vab K‡i DwV dR‡j †jvnvbx bv‡gi Avgv‡`i we¯§„Z GK cy‡ivav-AvaywbK‡K| mvwnZ¨M„‡ni K_v e‡j‡Qb †jLK| GB N‡ii w`‡K hvIqvi c‡_ KZ wewPÎ evwni †h g~Z© GLv‡b! †bnv‡qZ †KŠZ‚n‡j nvbv w`‡jI †KD †`L‡e Kvmev-¸jwmZvb-wgivÛv-gay`vi K¨vw›Ub-†i·-weDwU-†gR`vi wekªvgvjq-gwZfvB †i÷z‡i›UkvnevM †nv‡Uj-wifviwfD K¨v‡d-wMÖb †nv‡Uj-†Mvwe›`avg†Lvkgnj-K¨vwcUvj-Bmjvwgqv †i÷z‡i›U wKsev Pz wPb PvI †i‡¯—viuvq Pv-Kwdi Kv‡c UzsUvs, †eïgvi AvÇv, KweZvi bZzb Kzuwo Kx Mí-Dcb¨v‡mi Lmov †_‡K ïi“ K‡i cÖ_g †cÖ‡gi dvêybx D˜M‡g fiv GK mye¨vß mivBLvbvi Ask †hb Giv| Avi wfb‡`wk ch©U‡Ki g‡Zv eB‡qi cvZvq fi w`‡q †jL‡Ki GB Rxeb-mivBLvbvq KL‡bv nvbv †`q †nwgsI‡q, mgvi‡mU gg, GwiL gvwiqv †igvK©, Av_©vi †Kv‡qmjvi, Av_©vi Kbvj W‡qj, gyjKivR Avb›`, Aj&Wvm nv·wj, g¨vw·g †MvwK© wKsev Kvj© gvK©m ch©š—| Av‡iKUz wfbœ ai‡b ˆmq` †gvnv¤§` cvi‡fR †_‡K Kvgvj Avg‡ivnxi g‡Zv bvgRv`v Pjw”PÎKviI G‡m nvwRi nb ˆmq` n‡Ki ¯§„wZ-mivBkvjvq| Kvgvj Avg‡ivnx †hb Zuvi gxbvKzgvix-gayevjv Avi A‡kvKKzgvi, AvbviKwj, gnjm‡gZ ¸ÄiY K‡i I‡Vb ÔAv‡qMv Av‡qMv Av‡b IqvjvÕ myiiY‡b| Avevi e¨w³ I eÜe„Ë Qvwc‡q e„nËi †ev‡aiI Bw½Zevnx n‡q I‡V ˆmq` kvgmyj nK-weiwPZ wZb cqmvi †R¨vQbv| GB †hgb nvmvb nvwdRyi ingvb-m¤úvw`Z GKz‡k †deª“qvix wKsev `v½vi cuvPwU Mí cÖKvk-†bc‡_¨i MíMv_vI †kvbv hvq GLv‡b| ïay NUbv bq, NUbvq wbwnZ b›`bI ˆmq` nK Uz‡K iv‡Lb Zuvi Kj‡g Ñ Ô...`v½vi cuvPwU Mí, GK iOv Kv‡jv gjv‡U †m eB Ñ nvmv‡bi GgbB wQj b›`b‡eva †h, welq ey‡SB cÖ”Q‡`i iO Zuvi fvebvq AvmZ Ñ mv¤cÖ`vwqK `v½vi g‡Zv NUbvi iO wZwb †Nvi K…òB †e‡Q †bbÕ (c„ 131)| GKwU gš—e¨‡jL‡b Zvici nvmvb nvwdRyi ingvbB g~Z©Zv cvb bv ïay; m‡½ mvKvi nq

gbyl¨‡Z¡i nZgvb K…ò-cwiw¯’wZ‡Z evsjvi †jLKwkíx‡`i K…òvwZµgx A½xKv‡ii QweI| wZb cqmvi †R¨vQbv cÖK…Zv‡_© GK D‡b¥vPb‡iLv| †RvQbvi we`y¨r †hgb w`Mš—-wekvj‡K Rvbvb †`q L‡Ê-weL‡Ê; G-eBI bvbvb n«¯^`x‡N© c~Y© K‡i †jL‡Ki Rxeb I wkíveqe| †hgb eÜz Avwe` û‡mb KZ…©K Ôˆmq` nKÕ bvgKi‡Yi BwZe„Ë Rvb‡Z cvwi, hv eÜzi e¨w³K m‡¤^vab Qvwc‡q GLb †jL‡Ki cvwievwiKmvwnwZ¨K Rxe‡b ch©š— engvb Avevi ey‡bve„wói Mvb bv‡g KL‡bv bv †ei“‡bv Kve¨MÖ‡š’i Avw`A‡š—i cvkvcvwk eÜz-wPÎKi gyZ©Rv ekx‡ii wZbw`‡b †jLv AvjUªv‡gwib Dcb¨vm iPbvi KvwnwbI RvR¡j¨ nq Zuvi ¯§„wZ-Abyc‡g| wKsev dR‡j †jvnvbxi †Wvi Ae `¨ †m‡fš’ B‡q‡jv bv‡g A‡jLv wKš‘ wPi¯^cœiwPZ Dcb¨vm-cwiKíbvi we›`y‡Z KZ wmÜzågY nq Avgv‡`i Ñ ...†jvnvbx nZvk¦vm, ej‡jb, Ñ bv, ˆmq` nK, evsjvq Avi Avgvi wK”Qy n‡e bv| fvewQ, Bs‡iwR‡Z mvwnZ¨ Kivi K_v| Bs‡iwR‡Z GKUv Dcb¨vm wjLe e‡j fvewQ, bvg †`e †Wvi Ae `¨ †m‡fš’ B‡q‡jv| Gi R‡b¨ XvKvq Avwg Avi †bB, G‡`‡k Avi wK”Qy n‡e bv, Avgv‡K we‡j‡Z †h‡Z n‡e| ï‡b Avwg ¸g n‡q e‡m _vwK| †Wvi Ae `¨ †m‡fš’ B‡q‡jv Ñ mßg njy‡`i `‡ivRv! Ñ isUvi K_v fvev eywS wPÎKi‡`i wbweo m‡½i Kvi‡YB, g‡b nq GKRb wPÎKiB n‡e G-Dcb¨v‡mi bvqK, eo fv‡jv jv‡M wk‡ivbvgwU, hw`I A_©Uv wVK Vvni Ki‡Z cvwi bv, Bs‡iwR‡Z †jLvi e¨vcviUvI Lye eo K‡i Avgv‡K Ujvq bv, Avwg Rvwb Avwg evsjvi Avi evsjvB Avgvi fvlv| (c„ 96) ¯^cœ Avi ev¯—‡ei Ggbvgb eûZi ms‡k­l‡Yi RjQvc-ˆZjQv‡c gyûg©yû wPÎvf GB eB| †hLv‡b eB‡qi cÖ“d KvUv †_‡K ïi“ K‡i mv¤cÖ`vwqK wefvR‡b `y-UzK‡iv K‡i †`k KvUv ch©š— AwZ ¯^vfvwe‡K cÖKvkgvb| Zuvi Mícv‡Vi ci †h-eÜz Lv‡j` †PŠayixi iƒp gš—‡e¨i AwfNv‡Z GK mܨvq wbR Kj‡gi Ici Ô†NbœvÕ P‡j G‡mwQj e‡j Rvbvb, †mB Lv‡j` †PŠayix‡K LwÊZfv‡e bq eis Zuvi Pwi‡Îi cy‡iv w`KwU AvKvi †`b GgbZi g~j¨vq‡b Ñ Ôwb‡R GK A¶i †j‡Lb bv Lv‡j`, Gi R‡b¨ Avgiv Zuv‡K m‡µwU‡mi m‡½ Zzjbv KiZvg, whwb wb‡R wKQzB †j‡Lbwb, wKš‘ m‡µwU‡mi g‡Zv fvM¨evb wZwb bb, cvbwb †c­‡Uvi g‡Zv wkl¨ whwb, ¸i“i K_v¸‡jv wj‡L ivL‡eb, A_P ZLbKvi me Zi“Y †jLKB wQ‡jb Zuvi cÖv‡Yi eÜz, ïay ZLbKvi †Kb Ñ c‡iiI Zi“‡Yiv Zuvi m‡½ AvÇvq n‡e wgwjZ, GivB Zuv‡K bv‡g Avi bq, WvK‡e cÖfy e‡j|Õ (c„ 212) †evSv hvq gvbyl‡K Zvi i³gvs‡mi cÖK…Z ms‡e‡` cÖwZôv Ki‡Z AvMÖnx wZwb| evûj¨ gwngvi KxZ©b ev †bwZg~jKZvi †Kv‡bv GKw`‡K U‡j bv wM‡q eÜz-¯^Rb-`~ie„‡Ëi mKj‡K wbivm³-ˆbe©¨w³‡K Dc¯’vcb K‡ib cvV‡Ki c‡U| cÖZ¨¶‡K cÖZ¨¶vZx‡Z ¯’vcbc~e©K Ggb wePvi‡eva evsjv AvZ¥K_vq weijB ej‡Z nq| wb‡Ri †kªô KweZvi cÖKvkbv Abyôv‡b kvgmyi ivngvb hLb nvmvb nvwdRyi ingv‡bi AKzÉ FY ¯^xKvi K‡ib, ZLb eÜzi cÖxwZi Avmb †_‡K ˆmq` nK ivngvb‡K kª×vi Avm‡b Awaôvb †`b Ñ Ôkvgmyi ivngv‡bi Ggb FY¯^xKvi evsjv‡`‡ki mvwnZ¨-msmv‡i GLb ch©š— GKgvÎ e‡jB Avwg Rvwb|Õ (c„ 111)

-5

GB ev‡K¨i ci kvgmyi ivngvb Zuvi e¨w³‡Z¡i Av‡iKwU ewY©jZvmn †hb †`Lv †`b Avgv‡`i Kv‡Q| wVK †Zgwb ÔGKRb mdj †jL‡Ki †cQ‡b _v‡K wbivbeŸBwU jvkÕ Ñ AMÖR †jLK kIKZ Imgv‡bi Ggb `k©bwPš—vi we¯—vi wZwb e‡q wb‡q P‡jb eB‡qi †kl Aewa, ARvwb‡Z †hb mZK© K‡i P‡jb Zuvi DËi cÖR‡b¥i †jLK m¤cÖ`vq‡K| ïay wK ZvB! we¯§„Z eÜz mvBwq` AvZxKzj­vni ¯§„wZ‡Z Qvqv †dj‡Z wM‡q KweZv †_‡K `ytmn mgKvj ch©š— D‡V Av‡m Awfbœ Avj‡Kwg‡Z| Ô...hLb RbK‡KB fy‡j hvevi Kv‡jv gyn~Z© G‡`‡k iwPZ nq, g~j¨‡eva a‡m co‡Z _v‡K, BwZnvm AvZ©bv` K‡i I‡V, evsjv‡`‡ki Ggb GKUv Kv‡j Avgv‡`i eÜz GB AvwZKzj­vn&B wjL‡eb Ggb cO&w³gvjv : cÖwZw`b GLb Avgiv Lv‡Uv †_‡K Av‡iv Lv‡Uv nw”Q| .../ cv‡qi bL GLb µ‡gB †bK‡oi b‡Li g‡Zv n‡q DV‡Q|Õ (c„ 22) Kwe‡K fy‡j hvIqv, RbK‡K fy‡j hvIqv wg‡j †h mvgwMÖK KivjKvj hvcb KiwQ Avgiv, Zv‡K †hb bxi‡e wa°vi w`‡q I‡V ˆmq` n‡Ki mZ¨mÜ Kjg| Kjg‡K nv‡Zi Ôlô AvOy‡jÕi Dcgve× K‡i‡Qb ˆmq` kvgmyj nK| nu¨v, kixix AvOyjcÂgx †f` K‡i H›`ªRvwjK AvOyjlôxi e‡jB Ggb Rxeb‡e‡` DËxY© nIqv m¤¢eci nq †h Ôe¨_© nevi mdjZg c_ n‡”Q wb‡RiB c~e© mvd‡j¨i AbyKiY|Õ Gfv‡e webv-Av‡q‡k e¨w³-AwfÁvb‡K mevi gvb¨ K‡i †Zv‡jb wZwb| µgvMZ wb‡R‡K Qvwo‡q hvIqvB †h †jLKwkíxi AMÖmigvbZvi AweKí Dcvq GB †eva †R‡M I‡V wZb cqmvi †R¨vQbv cv‡V| bv, ¯§„wZi Dchy©cwi m¤úv‡Z †Kej fvivZzi n‡q hvIqvB bq| i‡m wm³I nB Avgiv hLb †jLK Zi“Y eq‡m bvix-m›`k©‡bi K_v eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb Ô†Pv‡Li †`Lv‡ZB Avgv‡`i ZLb wbe„wË Avi Avb›`, K_v ejv wK nvZ aivUv M‡íi RM‡Zi, ev¯—‡e IB †PvL ïay †PvL, †Pv‡LiB †`Lv| mevB †h ZLb Avgiv ¯^vgx bqbvb›`!Õ (c„ 72) bv, †Kv‡bv †L` †bB| cÖvß Avi cÖv‡c¨i gv‡S †Kv‡bv mgxKiY Uvbv bq, †eu‡P _vKvi AciƒcZvq †d‡j Avmv iƒcQwe-mgyPq wgwj‡q Abb¨ GK fvl¨ cÖYqb K‡i I‡V GB eB| weeiYg~jKZvi cvnvo bq; Ggb Rxe‡bi Aš—f©vl¨ †h RxebcvÎ SzuwK-AwbðqZv-†ivgvw›UKZv-m„RbcÖevn-g„Zz¨-`ytL†`kfvM-`v½v-fvlvhy × -gy w ³hy × -i³-AkÖ “ -¯^ c œ - ¯^ c œ ‡ ”Q`ˆbtm½¨-jMœZv BZ¨vKvi Rxe‡biB bvbv we‡ivax DcPv‡i cÖvYgq| Rxebhvcb Avi wkíhvcb‡K ˆmq` kvgmyj nK Avjv`v †Kv‡bv Zv‡i euv‡abwb Ñ G-mv¶¨ cvB hLb †jLK Zuvi wkíx-AbyR ˆmq` iBmyj n‡Ki `ye©„‡Ëi nv‡Z cÖvY w`‡q K¨vbfv‡mi Kv‡Q wd‡i bv Avmvi m‡½ eÜzwcÖq dR‡j †jvnvbxi Ômvwn‡Z¨ Avi bv-†divÕ‡K GKB †kvKZzj¨ K‡ib| wkí‡K bxi³-g~j¨nxb K‡i †Zv Rxeb‡KB i“Vv-¶qMÖ¯— K‡i ZzjwQ Avgiv| Pig wkíwi³Kv‡j e‡m †jLv wZb cqmvi †R¨vQbv ZvB ˆmq` kvgmyj n‡Ki AvZ¥K_v-mvwnZ¨K_v Qvwc‡q n‡q I‡V GK AfvweZ wkím›`f©| Gi Av‡jv Avi Qvqvq wkím‡¤¢v‡Mi Avav‡iB †hb Avwe®‹vi Kwi RxebmeyR‡K| GB eB co‡Z co‡Z Dcjwä n‡e Rxeb †Zv Avi wKQy bq, wZb cqmvi gnvN©¨ †RvQbvgvÎ| †Kb? DËi w`‡”Qb †jLK wb‡RB, Ôm„R‡bi eo GKUv w`K n‡”Q gvZ…M‡f©i AÜKv‡ii g‡Zv| RjgMœ cxZ AÜKv‡i 僇Yi †e‡o IVv, Rbbx Vvn‡i cvb meB, wKš‘ e¨vL¨v w`‡Z cv‡ib bv|Õ (c„ 90)

RmxgD`&`xb †_‡K wmK`vi Avwgbyj nK, Kvgi“j nvmvb †_‡K KvBqyg †PŠayix, †gvnv¤§` bvwmiDÏxb †_‡K MvRx kvnveyÏxb ch©š— Kwe-†jLK-wkíxi my`xN© ci¤úivi cigK_vq fiv gg©Qwegq Av‡jvP¨ eB wZb cqmvi †R¨vQbv| Gfv‡e `y‡kv Pwj­k c„ôvi MÖš’KvVv‡gvq ˆmq` kvgmyj nK mvwn‡Z¨i Mí ej‡Z ej‡Z ü`q †_‡K ivóª ch©š— we¯§„Z cwim‡ii †iLv †i‡L †M‡jb| gnvmgq G‡m AZtci wbwðZfv‡e Abyev` K‡i †b‡e GB weij MÖ‡š’i fvemvi; cÖRb¥vš—‡ii cvVK D×vi Ki‡e Gi Aš—M©Z Rxebwkí Avi wkíRxe‡bi hyMjew›`-†eva| GK Rxe‡bi M‡í eû Rxe‡bi Mígq GB eB co‡Z co‡Z ˆmq` kvgmyj n‡KiB KweZvi fvlvq e¨w³cvVK Avgiv AZtci e‡j DVe Ñ ÔAvgv‡`i GK bq, A‡bK Rxeb|Õ 

mg‡qi Kɯ^i g„av AvjvDwÏb

G wK AkÖ“ G wK i³ Avj gvngy` wkKo cÖKvkbx XvKv, 2014 175 UvKv

Av

j gvngy` evsjv KweZvi Acwinvh© I wKse`wš—i ï× bvg wn‡m‡eB D”PvwiZ| MZ kZvãxi cÂv‡ki `kK †_‡K GB `xN© cwiµgvi ci wZwb eZ©gv‡b †hLv‡b G‡m `uvwo‡q‡Qb, †mLv‡b GLb cÖvqB †`Lv hvq Kv`v †QvovQywoi AÜKvi †Mva~wjmwÜi b„Z¨, K‡ói Nbvqgvb wb`vi“Y cÖwZ”Qvqv| wKš‘ Avj gvngy` eû Av‡MB Zuvi †mvbvwj Kvwe‡b AKw¤úZ, ewjô Kɯ^‡i †NvlYv w`‡qwQ‡jb †mB A‡gvN my›`i evYx Ñ ÔcivwRZ bB bvix, civwRZ nq bv Kweiv|Õ †mB myi a‡iB ejv hvq, Kwei †Kv‡bv civRq †bB, civwRZ nbwb Kwe| wj‡L‡Qb AbeiZ me©e ¨vß n‡q evsjv KweZvq Ges Av‡Rv cÖwZØ›Øxnxbfv‡e wj‡L hv‡”Qb| Avj gvngy‡`i KweZvq bM‡ii weË-ˆefe, K…lv‡Yi K‡g©i Avb›` I †iv‡`i Hk¦h© Av‡Q| Av‡Q e„wó, avb-KvDb Avi cvU †¶‡Zi †gŠ-†gŠ MÜ| mgvR cwieZ©b I †hŠbZvi AbycvZ hw` Zuvi KweZvq hy³ bv n‡Zv, Z‡e A‡bK KweZvB AcvV¨ n‡q †hZ

-6

e‡jB †ev×vgnj g‡b K‡i| RvbZ bv hv evrmvqb Avi hZ Av‡h©i hyeZx, ZvI Rvb‡Zb Avj gvngy`| wZwb ïb‡Zb †gNbvi R‡ji Kvg‡o dm‡ji Avw`Mš— meyR wPrKvi| †XD‡qi cvj iv‡Zi b`x‡Z fvmgvb cvwbDox †hfv‡e †f‡O hvq gvV-NvU-c_, †mfv‡e wZwb Zvi evbyi MZ‡i †X‡j †`b Pzgyi ce©Z| Avj gvngy` Dfq evsjvi ïay GKRb kw³gvb Kwe bb, Zuvi Kve¨-mvabvq gvby‡li †ev‡ai Rb¨ i‡q‡Q Zvrch©gq GKwU meyR DcZ¨Kv Ñ wbg©vYvaxb Av‡jvi UvIqvi| Avj gvngy`‡K wb‡q †jLv n‡q‡Q AmsL¨ Mí-DcvL¨vb, KweZv Ñ m‡d`, m›`f©| Zuv‡K wb‡q wjL‡Z wM‡q wkebvivqY ivq Zuvi ÔGKRb LuvwU KweÕ m›`‡f© wj‡L‡Qb, ÔmgKvjxb †h `yRb evOvwj Kwei `y`©vi †gŠwjKZv Ges engvbZv Avgv‡K evievi AvK…ó K‡i‡Q Zuv‡`i g‡a¨ GKRb n‡jb evsjv‡`‡ki Kwe Avj gvngy`, Ab¨Rb cwðge‡½i kw³ P‡Ævcva¨vq| wRÁvmvi cÖ_g el© Z…Zxq msL¨vq Avj gvngy‡`i GK¸”Q KweZv AvMÖnx n‡q cÖKvk Kwi| Avgvi g‡b n‡q‡Q †h, evsjv KweZvq wZwb bZzb m¤¢vebv G‡b w`‡q‡Qb| cwðg evsjvi Kweiv hv cv‡ibwb wZwb †mB Amva¨ mvab K‡i‡Qb; AvÂwjK fvlv, AwfÁZv, iƒcvewj‡K, wZwb bvMwiK †PZbvq mwbœweó K‡i cÖvK…Z A_P e¨Äbvmg„× GK Kve¨RMr M‡o Zz‡j‡Qb| RmxgD`&`xb Ges Rxebvb›` Df‡qi †_‡KB wZwb m¤ú~Y© wfbœ cÖK…wZi Kwe| Kv‡iv cÖwZaŸwb bq, wbgx©qgvY ¯^KxqZvB Zuv‡K AvaywbK RM‡Z wewkó ¯’v‡bi AwaKvix K‡i‡Q|Õ Avj gvngy‡ `i cvVKgvÎB G-aviYv g‡b †cvlY K‡ib| D”Q¡wmZ cÖksmv P‡j Kwei Kve¨RMr wb‡q| bMi, cÖK…wZ Avi gvbexq m¤ú‡K©i †h P~ovš— my›`‡i DcbxZ n‡q‡Qb Kwe, Zv Ab¨ A‡b‡Ki g‡a¨B †bB| †cÖgR m¤ú‡K©i †h-†iŠ`ªMvnb Avgv‡`i G‡`kxq ms¯‹…wZ‡Z weivR Ki‡Q Avj gvngy` Zvi P~ovš— Av‡jv‡K †mUv AwZµg Ki‡Z †c‡i‡Qb| Zuvi KweZvq i‡q‡Q evsjv KweZvi wbR¯^ HwZn¨, fvlvi eybb‰kjx Avi AvaywbKvq‡bi cÖwZ Zxeª g‡bv‡hvM| 2014 mv‡j GKz‡k MÖš’‡gjvq cÖKvwkZ n‡q‡Q Avj gvngy‡`i bZzb Kve¨ G wK AkÖ“ G wK i³| Pvi dg©vi Kve¨MÖš’wU‡Z KweZvi msL¨v 37| msL¨vq Kg n‡jI g‡bi wccvmv †gUv‡bvi Rb¨ G-B h‡_ó| Kve¨MÖ‡š’i cÖ_g KweZv Ô`vI cwi‡q gvj¨LvwbÕ‡Z Kwe wj‡L‡Qb Ñ ey‡Ki gv‡S eyK †gjv‡Z evovI PiY fv‡jv‡e‡mB †hb Avgvi Rxeb-giY| †cÖgR-evYxi G-KweZvi Av‡eM gvbyl‡K †gvngy» bv K‡i cv‡i bv| gvbyl PiY evov‡e Zvi wcÖqZgvi w`‡K, fv‡jv‡e‡m evwK RxebUv KvUv‡bvi Rb¨ Zvi AvcbR‡bi w`‡K| G cwiYZ eq‡mI Rxeb-giY fv‡jvevmv Kwe‡K Av‡iv KUv eQi euvwP‡q ivL‡e, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| Kwe Av‡iv e‡jb, ÔÑ GB †Zv Avwg Qvqvq AvwQ gvqvq AvwQ/ GB †Zv Avwg/ hvB †cwi‡q wb‡Ri M‡Ü wb‡RB euvwP|Õ Kweiv eo †ewk cÖK…wZ‡cÖgx| †Kbbv, cÖK…wZB cvVvMvi Zuv‡`i Kv‡Q| hw`I K_vwkíx kirP›`ª P‡Ævcva¨vq e‡jwQ‡jb, wZwb AvKv‡ki w`‡K †P‡q †P‡q Nvo e¨_v Kiv Qvov †mLv‡b Avi wKQyB cvbwb| †m wfbœ K_v| Kweiv

-7

AvKvk †_‡K, b`x †_‡K, cvnvo-eb †_‡K ARmª cvV MÖnY K‡ib| Avj gvngy` GK A‡_© cÖK…wZ-†cÖ‡gi KweI e‡U| Kwei G wK AkÖ“ G wK i³ MÖ‡š’I cvZv Sivi K_v G‡m‡Q| G‡m‡Q emš—ei‡Yi K_v| Av‡iv Av‡Q Ôwkwki S‡i `~e©vNv‡m kxZ G‡m‡Q kx‡Zi gv‡m|Õ ÔAvR emš—Õ KweZvq Kwe FZzi N~wY©cvK‡K Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb Ñ ZeyI Avgiv AvwQ †eu‡P hvi hv Kivi KiwQ †h‡P, KviY FZzi N~wY©cv‡K kxZ `uvov‡bv c‡_i euv‡K| †cÖg I cÖK…wZi Uv‡bi c‡iB Kwe G-Kve¨MÖ‡š’ MÖnY K‡i‡Qb g„Zz¨i ¯^v`| Rwb¥‡j g„Zz¨ AeavwiZ| GB G-wbq‡gi †Kv‡bv e¨Z¨q †bB| fyj †bB| AeavwiZ Gwbqg †g‡bB gvbyl c„w_ex‡Z Av‡m, GKmgq P‡jI hvq| KweI Gi e¨wZµg bb; Kwe‡KI g„Zz¨i ¯^v` MÖnY Ki‡Z n‡e| Kwe eZ©gv‡b eq‡mi fv‡i by¨â| e‡m Av‡Qb g„Zz¨i ¯^v` MÖn‡Yi Aaxi AvMÖ‡n| wZwb ïay Pviw`K †_‡K Ô†h‡Z n‡e †h‡Z n‡eÕ GgbB Kjie †kv‡bb| †`L‡Z †`L‡Z Avi ïb‡Z ïb‡Z Kwe †M‡q I‡Vb g„Zz¨i Mvb Ñ Avgiv c„w_exevmx ïay †`wL i³ Avi †K¬` eywS bv g„Zz¨i fvlv, mZ¨ Avi wg_¨vi cÖ‡f`| A_ev, cvB ev bv cvB Avwg P‡j hve `~i-w`M‡š— †Ljv †kl n‡jv, †ejv †kl n‡jv Ñ wb‡Ri A‡š—| mgvR m‡PZb cÖwZwU gvbylB †`‡LwQ, †djvwbi KuvUvZv‡i Sz‡j _vKv jvk| K‡ói Ki“Y wPrKvi| cÖPzi †jLv n‡q‡Q †djvwb‡K wb‡q, cÖeÜ-wbeÜ, wdPvi, m¤úv`Kxq, Dc-m¤úv`Kxq| wm‡bgvI ˆZwi n‡q‡Q †djvwbi KuvUvZv‡i Sz‡j _vKvi Ki“YKvwnwbKve¨ wb‡q| wePviI n‡q‡Q G b„ksm nZ¨vKv‡Êi Ñ wKš‘ Zvi evev-gv wd‡i cvqwb Av`‡ii mš—vb‡K| mgq‡K aviY Kiv, mgvR-m‡PZb Avgv‡`i AvR‡Ki KweI fyj‡Z cv‡ibwb †djvwbi evev-gv‡qi Kvbœvi K_v| AvZ©wPrKv‡ii K_v| wZwbI Zz‡j a‡i‡Qb Zuvi Kve¨f~wg‡Z, †djvwbKve¨ Ñ ÔG wK AkÖ“ G wK i³Õ : 1. Avgiv PvB bv A_P Avgv‡`i †PvL ev®úv”Qbœ n‡q AkÖ“cvZ K‡i| G wK AkÖ“ G wK i³ bvwK we‡e‡Ki M‡j hvIqvi UmU‡m im| 2. Avgiv Kuv`wQ gvbyl Avgv‡`i gvbyl e‡j AewnZ K‡i e‡j| 3. Avgiv wb‡R‡K g~L© ej‡Z j¾v‡eva Kwi| Ñ G wK AkÖ“ G wK i³ evsjv fvlvi Ab¨Zg cÖavb Kwe Avj gvngy‡`i Kve¨MÖš’ G wK AkÖ“ G wK i‡³i cÖ”Q` Gu‡K‡Qb aª“e Gl| Aj¼iY K‡i‡Qb †g‡n`x nvmvb| AvMv‡Mvov mg„× eBwUi m¤ú`bvq wKQy ΓwU j¶ Kiv hvq, Z‡e fvem¤ú‡`i wePv‡i cvVK Lyu‡R cv‡eb kw³ai Kwe Avj gvngy`‡KB| 

evOvwj-gbxlvi Aš—i½ PvjwPÎ gywnZ nvmvb mvZ mvM‡ii †dbvq †dbvq wg‡k †ejvj †PŠayix ïׯ^i XvKv, 2011 400 UvKv

K

we I M`¨Kvi †ejvj †PŠayixi mvZ mvM‡ii †dbvq †dbvq wg‡k eBLvbv cÖ_vMZ ¯§„wZK_vi Mob-ai‡b wbwg©Z, GgbUv ej‡j fzj Kiv n‡e| GB eB aiveuvav AvZ¥Rxebxi QKeuvav c‡_ nvu‡Uwb, eis GK Ab¨iKg web¨v‡m mvwR‡q w`‡q‡Q †ejvj †PŠayix †hme eûgyLx KxwZ©gvb e¨w³‡Z¡i mvwbœa¨ jvf K‡i‡Qb Zuvi wewPÎ Rxe‡b Ñ Zuv‡`i Avš—wiK gyL”Qwei iwOb-gayi K¨vbfvm| wb‡`bc‡¶ Pwj­kRb‡K wb‡q GB eB‡Z Zuvi K_vgvjv msKwjZ K‡i‡Qb wZwb, KvD‡K wb‡q GKwU, A_ev KvD‡K wb‡q GKvwaK †jLv i‡q‡Q| Z‡e G‡¶‡Î eB‡qi cÖ_‡gB ¯’vb cvIqv Rxebvb›` `vk-welqK iPbvwU, FwZK NU‡Ki Pjw”PÎ ev kPxb †`eeg©‡Yi Mvb msµvš— cÖeÜØq Ges GK`g †k‡l Kwd nvDm, ˆ`wbK msev` I RvZxq †cÖmK¬ve Ñ GB wZb cÖwZôvb msµvš— †jLv¸‡jv GKUz wfbœ auv‡Pi ej‡Z n‡e| G¸‡jv ev‡` evwK me iPbvB Aek¨ e¨w³we‡k‡li ¯§„wZ‡Kw›`ªK| Av‡MB e‡jwQ, Rxebvb›`‡K w`‡q G-eB‡qi ïi“| e¨w³MZ M‡`¨i fw½‡Z G‡Ki ci GK D‡V Av‡m †ejvj †PŠayixi Rxebvb›`-cv‡Vi gy»Ki AwfÁZvi cÖvÄj eqvb, Rxebvb‡›`i Kv‡Qi gvbyl‡`i mvwbœ‡a¨i ¯§„wZ I Rxebvb›`-PP©v wel‡q Zuvi wbR¯^ wKQz gš—e¨| Gic‡ii †jLv Ôgvbyl eyׇ`e emyÕ‡Z cvB †jL‡Ki †`Lv cvwievwiK cwigʇji AvÇvevR eyׇ`e emyi GK mü`q †cv‡Uª©U| GKBfv‡e ÔcÖvmw½Kx : Avey mqx` AvBqy‡eÕ i‡q‡Q gyw³hy‡×i mgq KjKvZvq AvBqy‡ei m‡½ Avjv‡ci eqvb| AvBqy‡ei gvbeKj¨vYgyLx g‡bi cwiPq GB †jLv‡Z mnRvZfv‡eB dz‡U D‡V‡Q| Avi KjKvZvi †mB Kvë-cyi“l KgjKzgvi gRyg`vi! Ñ KgjKzgv‡ii A™¢zZ ˆewPΨgq Pwi‡Îi †h eY©bv †ejvj †PŠayix Zz‡j a‡i‡Qb cÖZ¨¶`kx©i Avš—wiK Kj‡g Ô†jLK‡`i †jLK KgjKzgvi gRyg`viÕ kxl©K wbe‡Ü, Zv Zzjbvnxb| evsjvi DËvj mvg¨ev`x Av‡›`vj‡bi fvl¨Kvi Kwe myfvl gy‡Lvcva¨vq‡K wb‡q c„_K ¯§„wZPviY †hgb Av‡Q GB MÖ‡š’,

†Zgwb K…wËevm cwÎKv‡K wN‡i lv‡Ui `k‡K †h `yB Kwe KjKvZvq So Zz‡j‡Qb †mB myb xj M‡½vcva¨vq, kw³ P‡Ævcva¨vq‡K wb‡qI GKvwaK iPbv i‡q‡Q| K_vwkíx k¨vgj M‡½vcva¨vq‡K wb‡q †gvU PviwU †jLv GLv‡b cvVK cv‡eb| PviwU †jLvq †hb Pvifv‡e GB gnvb K_vKvi‡K †`L‡Z cv‡eb cvVK | Zuvi mvsevw`K-mËv †_‡K Avi¤¢ K‡i K_vmvwnwZ¨K ev Lv`¨iwmK-gbwUiI cwiPq cvIqv hv‡e †ejvj †PŠayixi myiwmK Kj‡g| †mB mg‡qi Av‡iK †gavex K_vmvwnwZ¨K m›`xcb P‡Ævcva¨vq‡K wb‡q ¶z`ªKvi GKwU †jLvI jf¨ GLv‡b| wKš‘ ¶z`ª n‡jI Zv m›`xc‡bi †gRvwR A_P ms‡e`x PwiÎwU‡K wPwb‡q w`‡Z mg_© n‡q‡Q| Av‡iK Zz‡Lvo Kwe webq gRyg`vi‡K wb‡q i‡q‡Q ¯§„wZ I we‡k­l‡Yi †gje܇b iwPZ wZbwU Avjv`v cÖeÜ| GQvovI mg‡ik emy, mg‡i›`ª †mb¸ß, Zvivc` ivq, fv¯‹i PµeZx©, AiƒciZb emyi g‡Zv Kwe ev K_vmvwnwZ¨K‡`i wb‡q `xN© ev n«¯^ ¯§„wZPviYvI eBwU‡Z msKwjZ n‡q‡Q| Rxebvb›`‡cÖgx gvwK©b M‡elK wK¬›Ub ey_ wmwj‡K wb‡q mv¶vrKviagx© iPbvwUI cvV‡Ki bRi Kvo‡e| evsjv‡`‡ki Kve¨fze‡bi K‡qKRb D¾¡j b¶Î‡K wb‡q †ejvj †PŠayixi †jLv¸‡jv †hb n‡q D‡V‡Q gbbF× g~j¨vqb I mymse× ¯§„wZPvi‡Yi PgrKvi hyMjew›`| Kwe mywdqv Kvgvj, kvgmyi ivngvb, nvmvb nvwdRyi ingvb, ˆmq` byi“wÏb, mvBwq` AvZxKzj­vn, Avey Rvdi Ievq`yj­vn, AvjvDwÏb Avj AvRv`, gvneye-Dj Avjg †PŠayix, Ave`yj gvbœvb ˆmq`, ˆmq` kvgmyj nK, knx` Kv`ix Ges wÎw`e `w¯—`v‡ii g‡Zv evsjv KweZvi K‡qKRb D‡j­L‡hvM¨ mªóvi e¨w³MZ Rxeb †`Lvi I Zuv‡`i KweZvi ¯^v` †bIqvi AwfÁZvq c~Y© D³ iPbvmg~n| Ab¨w`‡K kIKZ Imgvb, ikx` Kixg I gvngy`yj n‡Ki g‡Zv K_vwkíx‡K wb‡q ev ˆmq` bvRgyÏxb nv‡k‡gi g‡Zv gbbkxj cÖv ewÜK‡K wb‡q †jL‡Ki we‡ePbvI fvev‡bvi g‡Zv| evsjv‡`‡ki mvsevw`KZv RM‡Zi K‡qKRb w`Kcvj, †hgb Ave`yj Mvd&dvi †PŠayix, Rûi †nv‡mb †PŠayix, †K wR †gv¯—dv‡K wN‡i †ejvj †PŠayixi kÖ×vÁvcb cvVK‡K Rvwb‡q †`‡e msev`c‡Îi RM‡Z Zuvi D¾¡j c`vPviYvi K_vI| gxRvbyi ingvb‡K wb‡q ¯§„wZK_vq †Zgwbfv‡e cvIqv hv‡e wjUj g¨vMvwR‡bi RM‡Zi GK Amvgvb¨ I e¨wZµgx m¤úv`‡Ki Kg©h‡Ái wbcyY eY©bv| Pjw”PÎ RM‡Zi `yB GKwbô mvaK AvjgMxi Kwei I dRjyj nK msµvš— wbeÜ-`ywU‡Z evsjv‡`‡ki wm‡bgvi BwZnv‡mi GK Ab¨iKg mg‡qi wPÎ aiv c‡o| Kwjg kivdx‡K wb‡q `xN© †jLvwU‡Z D‡V G‡m‡Q GK msMxZmva‡Ki MYmsMxZ †_‡K iex›`ªmsMx‡Z Aweivg K¬vwš—nxb ï× hvÎvi K_v| mvZ mvM‡ii †dbvq †dbvq wg‡k eBwU †hb Avgv‡`i †d‡j Avmv mgq I cÖqvZ-RxweZ K…wZR‡bi ¯§„wZ I e¨w³mËv‡K GK Awfbœ avivq wgwj‡q †`Lvq| mvZ mvM‡ii †dbvi g‡ZvB GB eB‡q D‡V Avmv e¨w³‡`i wPθ‡jv eûewY©j I bvbvgyLx †hb| wewkó e¨w³‡`i c„w_exi cvVkvjvi cwi‡cÖw¶‡Z wePvi K‡i‡Qb †ejvj †PŠayix| nv`©¨ I kÖ×vi m¤úK©¸‡jv‡K ¯§„wZPvi‡Yi i‡m Rvwi‡q I we‡k­l‡Yi Zv‡c fvwc‡q wb‡q GiKgfv‡e Dc¯’vcb Kiv ïay GB †ev‡nwgqvb feNy‡i Kwei c‡¶B m¤¢e, GgbUv ej‡j Avkv Kwi AZy¨w³ n‡e bv| Gcvi evsjv Icvi evsjvi evOvwj gbxlvi (Aek¨ GB eB‡q Av‡jvwPZ wK¬›Ub we wmwj Rb¥m~‡Î gvwK©wb, Zey Zuvi bvwoi †hvM †hb evsjv‡`‡kB MÖw_Z) Aš—i½ PvjwP‡Î mg„× GB eB ZvB †h‡Kv‡bv AZxZ-wcqvmx evOvwj cvVK‡K Z…ß Ki‡Z mg_© n‡e e‡jB aviYv Kiv †h‡Z cv‡i| 

wk‡íi KvÊvwi d‡qRyj AvwRg

Rqbyj Av‡ew`b Aveyj gbmyi †e½j cvewj‡Kkb&m XvKv, 2013 275 UvKv

R

b¥kZe‡l©i ØvicÖv‡š— wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b‡K kÖ×vi m‡½ ¯§iY K‡i‡Qb Aveyj gbmyi| wkíx wn‡m‡e Ges wkíKjvi msMVK wn‡m‡e G‡`‡k Zuvi AcÖwZØ›Øx Ae¯’vb I f~wgKv‡K cybivq Ae‡jvKb wKsev g~j¨vq‡bi h‡_vchy³ mgqB e‡U| AvaywbK wkíKjvi wbZ¨cwieZ©bkxj RM‡Z cÖvq wÎKvj AwZµvš— Rqbyj Av‡ew`b‡K GKv‡ji bZzb cÖR‡b¥i cÖwZwbwa‡`i Kv‡Q Dc¯’vc‡bi my`„k¨ gvbm¤úbœ cÖqvm ejv hvq G-MÖš’| ¯^bvgL¨vZ e¨w³i Av‡jvPbv, we‡kl K‡i Av‡jvPK hw` ¯^‡MvÎfy³ nb, Zvn‡j m¤£g I Av‡eMvµvš— nIqvi m¤¢vebv _v‡K cÖej| Z‡e wb‡g©vn Av‡jvPbvi cÖwZkÖ“wZ w`‡qB Aveyj gbmyi GKwesk kZ‡Ki bZzb ev¯—eZvq kZe‡l©i Rqby‡ji cÖvmw½KZv I cÖvc¨ Ae¯’v‡bi Ici Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| GB Av‡jvPbvi m~‡Î Rqbyj I Zuvi mg‡qi wKQy Abv‡jvwKZ cÖm½ D‡b¥vPb I we‡ePbvi AeKvk ˆZwi n‡q‡Q| Qq `k‡Ki c_cwiµgvq evsjv‡`‡k AvaywbK wkíKjvi PP©v GLb G‡`‡ki kû‡i gvby‡li mvs¯‹…wZK Rxe‡bi Ab¨Zg Ask wn‡m‡e cÖwZôv †c‡q‡Q| A_P Lye †ewkw`b Av‡Mi K_v bq, GKUv mg‡q GB mgv‡R wkíPP©v I wkíxKzj eªvZ¨ wn‡m‡eB we‡ewPZ wQj| cÖPwjZ mvgvwRK gh©v`vq jwjZKjvi gvby‡li L¨vcv, D”Q‡bœ hvIqv cÖvq mgvR-ewnf©~Z PwiÎ wn‡m‡eB †`Lv n‡Zv| wkíx‡`i QbœQvov RxebPh©vB ïay bq, mvgvwRK Rxebhvc‡bi Rb¨ SzuwKc~Y© †ckvI wQj GB `„wófw½i KviY| Z‡e mgvR †h‡nZz wµqvkxj, mgv‡Ri ˆelwqK I gvbwmK AMÖMwZi m‡½ mvgvwRK cÖ‡qvR‡bi m~‡Î wkíx‡`i m¤ú‡K© gvby‡li A¯^”Q aviYviI cwieZ©b N‡U‡Q| wbKU AZx‡Zi wkíx bv‡gi j²xQvoviv GLb A‡bK †¶‡Î j²xi eicyÎ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Qb| d‡j mvgvwRK †KŠwj‡b¨ KzjxbKz‡ ji GKvm‡bI Zuv‡`i Avmb wba©vwiZ _vK‡Q| wkíKjvi GB cÖR‡b¥i cÖwZwbwa‡`i gv‡S G-Dcjwä cÖvq Abycw¯’Z †h, Zv‡`iB c~e©m~wi‡`i ARvbv `yM©g c‡_ my`xN© c_ cvwo w`‡Z n‡qwQj| G‡`‡k Pvi“Kjvi cw_K…r‡`i mvg‡b euvav‡bv †Kv‡bv c_ wQj bv| c_ wbg©vY K‡iB c‡_ bvg‡Z n‡qwQj Zuv‡`i,

cÖwZK‚jZvi cvnvo wWwO‡q KL‡bvev K‚‡ji †`Lv wg‡j‡Q| evsjv‡`‡k Pvi“Kjvi c_ wbg©v‡Yi AMÖcw_K Rqbyj Av‡ew`b, G-e³e¨ cÖvq cÖkœvZxZ| GKwU AcÖ¯‘Z mgv‡R wei“× cwi‡e‡k wkíKjvi exR ey‡bwQ‡jb wZwb| Rqbyj GKvav‡i ¯^bvgL¨vZ wPÎKi, mv_©K msMVK| mgvR Zuv‡K wkívPvh© Awfavq f~wlZ K‡i‡Q| bvbv Kvi‡Y Avgv‡`i ms¯‹…wZ-RM‡Z wZwb GK ¯§viKZzj¨ PwiÎ| †h-hyM †h-mgv‡R Zuvi Avwef©ve, †h-†Kv‡bv we‡ePbvq Zv‡K e¨wZµg ejv P‡j| wkíx nIqvi Pig ¯úa©v‡K mvd‡j¨i ØvicÖv‡š— cÖwZwôZ KivB ïay bq, GKwU Abv‡jvwKZ RvwZi ˆkwíK ¯^cœhvÎvi KvÊvwi n‡qwQ‡jb wZwb| Aa©kZvãx a‡i bvbv weeZ©‡bi †fZi w`‡q Avgv‡`i †`‡k cÖengvb wkíKjvq m„R‡b I L¨vwZ‡Z D‡j­L‡hvM¨msL¨K wkíxi Avwef©ve N‡U‡Q| †mLv‡b Ges m¤¢eZ AbvMZ Kv‡jI wkíx Rqbyj Av‡ew`‡bi Ae¯’vb m‡›`nvZxZfv‡e wba©vwiZ _vK‡e| wesk kZvãxi cÖ_gv‡a© evOvwj wkw¶Z gymjgvb mgvR Zvi AvZ¥cwiP‡qi mvs¯‹…wZK weåvwš—i †Niv‡Uv‡c Av”Qbœ †_‡KI g~javivq wbR¯^ Ae¯’vb wbY©‡qi msMÖv‡g wjß wQj| GB mvgwMÖK AwbwðZ cwi‡e‡k mvwnZ¨-ms¯‹…wZi bvbv †¶‡Î `y-GKRb e¨wZµgx Pwi‡Îi Avwef©ve †`Lv hvq| †hgb, mvwnZ¨-msMx‡Z KvRx bRi“j Bmjv‡gi Av‡eM-ZvwoZ mie Dcw¯’wZ, RwmgD`&`x‡bi KweZv Avi AveŸvmDÏx‡bi Mv‡b evsjvi D‡cw¶Z e„nËi Rb‡Mvôxi ü`q¯ú›`b Ges eyjeyj †PŠayixi b„Z¨Kjvi mgKvjxbZv evsjvi ms¯‹…wZi cwigʇj gymwjg cÖwZwbwa‡`i Dcw¯’wZi ¯^v¶i enb K‡i| mvs¯‹…wZK KvjP‡µ wPÎwkíx Rqbyj Av‡ew`‡bi Avwef©ve wew”Qbœ mvs¯‹…wZK Pµve‡Z©i †hvMm~Î wn‡m‡e †`Lv †h‡Z cv‡i| wbtm‡›`‡n mgKv‡j Gme Amg‡qvwPZ PwiÎ e„nËi evOvwj ms¯‹…wZ‡Z wfbœgvÎv mshy³ K‡iwQj| evOvwji m¤cÖ`vqMZ ¯^vZ‡š¿¨i gv‡S wµqvkxj †_‡KI †PZbvq I fw½‡Z ¯^‡hvM¨Zvq ms¯‹…wZi KzjxbKz‡j Zuv‡`i Ae¯’vb wbYx©Z n‡qwQj| Ebwesk kZ‡K Bs‡iR Jcwb‡ewkKZvi †Niv‡Uv‡c evOvwji myß RvZxq †PZbv RvMÖZ n‡qwQj e‡j GKwU LwÊZ aviYv cÖPwjZ Av‡Q| evsjvi †i‡bmuvm bv‡g Kw_Z GB RvMiY wQj cvðvZ¨ wk¶vq wkw¶Z D”Pe‡Y©i wn›`y ga¨we‡Ëi †bZ…‡Z¡ I cwigʇj| cvðvZ¨ cÖ‡Yv`bvq RvMwiZ G-ˆPZb¨ ¯^vfvweKfv‡e wbR¯^ m¤cÖ`vqMZ HwZn¨ I gb-gvbwmKZv‡K enb K‡iB weKwkZ n‡qwQj| Gw`‡K cvðvZ¨ ÁvbfvÊvi evOvwj gymjgvb m¤cÖ`v‡qi ¯^-Av‡ivwcZ AskMÖnY wQj bv e‡j †mB Kw_Z RvMi‡Y Zv‡`i Dcw¯’wZ `„k¨gvb wQj bv| cwiYv‡g Av_©-mvgvwRK Rxe‡bi mgvš—ivj gb‡b I †PZbvq Dfq m¤cÖ`v‡qi gv‡S ¯^vfvweK `~iZ¡ ˆZwi n‡qwQj| A_P agx©q wek¦v‡m Avjv`v nIqv m‡Ë¡I Dcwb‡ekc~e©-hy‡M kZ kZ eQi a‡i †jvKvqZ ch©v‡q m¤cÖ`vqMZ mnbkxj I mvejxj mvs¯‹…wZK m¤úK© eRvq wQj| Bs‡iR Dcwb‡ek-Av‡ivwcZ kvm‡bi cwiYv‡g cvðvZ¨ AvaywbKZvi AbycÖ‡e‡ki m~‡Î m¤cÖ`vqMZ wefvR‡bi †`qvj ms¯‹…wZ‡Z cÖwZdwjZ n‡qwQj| d‡j cieZx©Kv‡j RvMwZK Rxe‡b g~javiv †_‡K wew”QbœZvi Kvi‡Y wcwQ‡q cov gymjgvb evOvwj agx©q ¯^vZš¿¨ cÖKv‡ki gv‡S wb‡Ri mvs¯‹…wZK Aw¯—Z¡ i¶vq m‡Pó nq| Ebwesk kZ‡K beRvMÖZ ms¯‹…wZ‡Z ¯^vfvweKfv‡e wn›`y g~j¨‡ev‡ai cÖvavb¨ _vKvq wesk kZ‡Ki cÖ_gv‡a© evOvwj gymjgvb µgvš^‡q mvgwMÖK RvZxq Rxe‡bi †mªvZavivq m¤ú„³ n‡Z _vK‡j †mLv‡b wØgyLx cÖwZK‚jZvi m¤§yLxb nq| we‡kl K‡i gymjgvb mgv‡R †hLv‡b agx©q ¸i“‡`i cÖfve wQj cÖej, †mLv‡b jwjZKjv m¤ú‡K©

AÁZvcÖm~Z åvš— aviYv m¤¢ve¨ gymjgvb wkíx‡`i ¯^cœ KÈKvKxY© K‡i Zz‡jwQj| Dciš‘ A_©‰bwZK wbivcËv wKsev mvgvwRK gh©v`vi we‡ePbvq mvgwMÖK evOvwj mgv‡RB †ckv wn‡m‡e wkíKjvi PP©v‡K we‡kl Drmv‡ni `„wó‡Z †`Lv nqwb| GB †cÖ¶vc‡U mn‡RB AbywgZ †h, c~e©e‡½i cÖvwš—K Ae¯’vb †_‡K Avmv Rqbyj Av‡ew`b‡K bvbv cÖwZeÜKZvi †`qvj AwZµg K‡iB wkíx wn‡m‡e cÖwZôv †c‡Z n‡qwQj| ïay wkíx wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ Kivi wbiš—i msMÖvgB bq, GKB m‡½ AvMvgxi wkíx‡`i Rb¨ c_ wbg©v‡Yi cÖvq Am¤¢e Kíbv I `ytmvnm wZwb aviY K‡iwQ‡jb| cieZx©Kv‡j Rqby‡ji mvd‡j¨ GLb G-K_v Avgv‡`i ej‡Z wØav †bB †h, Zuvi nv‡ZB evOvwj gymjgv‡bi wkíKjv PP©vi m~ÎcvZ N‡UwQj| Ebwesk kZ‡K evOvwji mvs¯‹…wZK RvMi‡Y wn›`y ga¨we‡Ëi myKwl©Z Rxeb‡ev‡ai cÖwZZzjbvq, wesk kZvãx‡Z bevMZ evOvwj gymjgvb mvs¯‹…wZK †PZbv wQj we‡klfv‡e Av‡eMcÖm~Z, ¯^Ztù‚Z© I mvejxj ˆewk‡ó¨i| wKš‘ mvs¯‹…wZK †¶‡Î Zgmv”Qbœ G-mg‡q evsjvi †i‡bmuv‡m gymjgvb cÖwZwbwa wn‡m‡e bRi“j, RwmgD`&`xb, AveŸvmDÏxb I eyjeyj †PŠayixiv ¯^Zš¿ Ges ¯^gwngvq fv¯‹i n‡q D‡VwQ‡jb| evOvwj gymjgv‡bi GB mvs¯‹…wZK AMÖ`~Z‡`i gv‡S wPÎwkíx Rqbyj Av‡ew`b Zuvi wbR¯^ gva¨‡g m„RbkxjZvi gvb`‡Ê myD”P Ae¯’v‡bi `vwe`vi n‡q D‡VwQ‡jb| D‡j­L¨, `„k¨Kjvi †¶‡Î ZLb GKw`‡K be¨e½xq fvev‡e‡Mi †Rvqv‡i fvUvi Uvb, Ab¨w`‡K Zi“Y wkíx‡`i gv‡S cvðvZ¨ AvaywbKZvi gvZvj nvIqvi AvnŸvb| evsjv wPÎKjvi GB mwܶ‡Y Rqbyj Zuvi wPÎvw½K wbg©v‡Y mZK© Ae¯’v‡b †_‡K †gŠwjK m„RbkxjZvi ¯^v¶i ivL‡Z mg_© n‡qwQ‡jb| wZwb mgKvjxb AvaywbK †PZbv‡KB aviY K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zuvi AvaywbKZv evsjvi wPivqZ †jvK-HwZ‡n¨i wbh©vm Aej¤^b K‡iB weKwkZ n‡qwQj| Rqbyj Av‡ew`b Zuvi wk‡íi welq wbe©vP‡b m¤cÖ`vqMZ †PZbvi E‡aŸ© D‡V Aš—¨R †kªwY Z_v gvbeZvev`‡K cÖvavb¨ w`‡qwQ‡jb| Pwj­‡ki `k‡Ki mvgvwRK ev¯—eZvq GKRb Zi“Y gymjgvb wkíxi G-Ae¯’vb my`„wó Ges D‡j­L Kivi g‡Zv ˆewkó¨ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv P‡j| cÖm½µ‡g GLv‡b ¯§Z©e¨ †h, evsjvi mvs¯‹…wZK beRvMi‡Y bZzb hy‡Mi wkíKjvi Avwef©ve wKQyUv wej‡¤^ N‡UwQj| wesk kZvãxi cÖvi‡¤¢ Aebx›`ªbv‡_i nvZ a‡iB AvaywbK evsjv wPÎKjvi AwfhvÎv| Aebx›`ªbv_‡K hw` ejv hvq AZxZPvix†ivgvw›UK, Zvn‡j ZuviB fvewkl¨ b›`jvj n‡eb fviZxq HwZn¨-m¤¢yZ AvaywbK †ivgvw›UK| Gw`‡K cvðvZ¨ AvaywbKZvi cvV wb‡qI hvwgbx ivq cÖKvwkZ n‡jb evsjv †jvKwP‡Îi DËim~wi iƒ‡c| Aebx›`ªbv_ we¯§„wZi Avovj †_‡K cÖvP¨‡K †U‡b Avb‡jb AvaywbKZvi cÖv½‡Y| b›`jvj †m-AvaywbKZv‡K aviY K‡i fvi‡Zi ü`‡qi mÜv‡b †b‡gwQ‡jb| Avi hvwgbx †jvKvqZ evsjv‡K nv‡Z K‡i wb‡q G‡jb bvMwiK AvaywbKZvi wfbœ RM‡Z| GB wZb gnxi“‡ni QÎQvqvq AvaywbK evsjv wPÎKjvi wÎavivi †Niv‡Uv‡c Av”Qbœ bv n‡q, cÖvwš—K Ae¯’vb †_‡K Avmv Rqbyj Av‡ew`b GKwU ¯^Zš¿ wKš‘ ¯^Kxq ˆewkó¨ wbg©v‡Y mg_© n‡qwQ‡jb| bvbv Kvi‡Y GKwU åvš— aviYv cÖPwjZ Av‡Q †h, Rqby‡ji PwiÎÁvcK wPÎvw½K hvwgbx ivq wKsev KvjxNvU cUwPÎ Øviv AbycÖvwYZ wQj| mij `„wó‡Z G-aviYvi GKwU mvaviY Pv¶zl ev¯—eZv nq‡Zv Lyu‡R †bIqv hvq| GLv‡b G-K_v ¯§iY Kiv hvq †h, KvjxNvU wPÎvw½K m¤ú‡K© myL¨vZ cwÊZ DBwjqvg AvP©viI cvðvZ¨-cÖfvweZ e‡j GKwU weåvš— wm×vš— †cvlY Ki‡Zb|

HwZn¨evnx evsjv c‡Ui Awe‡”Q`¨ KvjxNvU wPÎKjvi cÖwYavb‡hvM¨ `ywU w`K `„k¨gvb| cÖ_gZ, †ckv`vi ¯^vaxb wkíx wn‡m‡e welq wbe©vP‡b wbæeMx©q `„wófw½‡Z mvgvwRK †PZbvi cÖwZdjb| wØZxqZ, †iLv I i‡Oi b~¨bZg e¨env‡ii gva¨‡g welqe¯‘i mnR-mij Dc¯’vcb| Avgiv Rvwb †h, fviZe‡l©i mKj wPivqZ aª“c`x wPÎKjvq †iLvi cÖvavb¨ _vK‡jI me©fviZxq wP·K›`ª¸‡jv‡Z Gi iƒcvqY GKiKg bq| fvi‡Zi cwðgvs‡ki cÖavb wkí‡K›`ªmg~‡n wPÎKjvi e¨eüZ †iLv mywP°b, myjwjZ Ges eyw×e„wËK| c¶vš—‡i c~e©-fvi‡Z we‡kl K‡i evsjv-c‡e©i †iLv †g`eûj, mnwRqv I ˆRweK ˆewkó¨c~Y©| hvwgbx ivq Dc‡iv³ Avw½K‡K cÖvq mivmwi wKš‘ Zuvi cwikxwjZ ˆbcyY¨ e¨envi K‡iwQ‡jb| Rqbyj Av‡ew`‡bi wPÎKjvi gyL¨ PwiÎ KvjxNvU wPÎx‡`i g‡Zv wbæeMx©q cÖvwš—K Rb‡Mvôx| Zuvi wP‡Îi cÖvY, G‡Z e¨eüZ my`„p †iLvi myMwVZ kvixwiK †mŠôe Ges Gi mPjgvb ˆRweK PwiÎ| wPÎKjvq †iLv †h AvKvi I `„k¨‡K wbg©vY K‡i Rqby‡ji wPÎvewj GiB mv_©K †gjeÜb| mv`v-Kv‡jv ev b~¨bZg e‡Y©i e¨envi Zuvi wPÎKjvi †iLvwfwËK MVbagx© ˆewkó¨‡K me©mvavi‡Yi Kv‡QI cÖvÄjfv‡e Dc¯’vwcZ K‡iwQj| KjKvZv AvU© ¯‹z‡j cvðvZ¨ c×wZ‡Z cÖwk¶YcÖvß Rqby‡ji wPÎKjv AvaywbKZvi Ave‡n evsjv RbRxeb I wk‡íi fvlv‡K GK wfbœgvÎvq DbœxZ K‡iwQj| g~jZ MZ kZ‡Ki Pwj­‡ki `k‡K evsjv AvaywbK wPÎKjvq ¶wqòz be¨e½xq wPÎavivi wecix‡Z Zi“Y cÖR‡b¥i wkíx‡`i cvðvZ¨ AvaywbKZv PP©vi N~Y©ve‡Z© Rqbyj Av‡ew`‡bi wPÎKg© cÖvP¨ I cvðv‡Z¨i †mZze‡Üi f~wgKv cvjb K‡iwQj| ü`‡q I gb‡b cÖvwš—K Rb‡Mvôxi RxebvPvi‡K aviY K‡i wZwb evsjvi †jvKvqZ wPÎvw½‡Ki g~j m~i‡K eY©bv Ki‡jb AvaywbKZvi KvVv‡gvi gv‡S| †mw`K †_‡K Zuv‡K ejv hvq evsjvi wPivqZ †jvKwk‡íi AvaywbK iƒcKvi| fviZe‡l©i ivR‰bwZK Kvjvš—‡ii UvjgvUvj mg‡q mgmvgwqK Kjvwekvi`‡`i Kv‡Q wkíx wn‡m‡e cÖvc¨ ¯^xK…wZ †_‡K Rqbyj Av‡ew`b †ek wKQyUv ewÂZ n‡qwQ‡jb e‡jB cÖZxqgvb| A_P AMÖR mgmvgwqK we‡bv`wenvix ev ivgwKsK‡ii K_v hw` ev`I †`Iqv hvq, ZuviB mgmvgwqK cwi‡Zvl †mb, wPš—vgwb Kiiv wkí-mgv‡jvK‡`i Kv‡Q †h cÖksmv AR©b K‡iwQ‡jb Gi KvbvKwoI Rqby‡ji fv‡M¨ †Rv‡Uwb| 1946 mv‡j KjKvZv `v½vi cÖv°v‡j gymwjg jx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Ges Rqbyj, mwdDÏxb, Kvgi“j, kwdKzj Avwgb cÖgyL wkíxi AskMÖn‡Y Ôgymwjg wkíx‡`i wkíKjv cÖ`k©bxÕ Ñ mgmvgwqK mgv‡jvPK‡`i Kv‡Q GB wkíx‡`i m¤ú‡K© †bwZevPK fveg~wZ© ˆZwi n‡qwQj e‡j g‡b Kiv hvq| Rqby‡ji wPÎKi Rxe‡bi µvwš—Kv‡j Amg‡qvwPZ fviZ wefvRb AvaywbK evsjv wPÎKjvq Zuvi cÖvc¨ Ae¯’vb‡K K¶Pz¨Z K‡iwQj| evOvwji AvaywbK ms¯‹…wZ‡Z Rqbyj Av‡ew`‡bi Ae`vb gv‡b I gb‡b myD”P K…wZ‡Z¡i `vwe`vi| cieZx©Kv‡j wef³ evsjvq m¤ú~Y© AcÖ¯‘Z GKwU mgv‡R wkí-Av‡›`vjb Mo‡Z wM‡q wk‡íi KvÊvwii f~wgKvq AeZxY© n‡qwQ‡jb wZwb| Pvi“Kjvi AwbwðZ AwfhvÎvq wk‡íi c‡_ c_ †f‡O GwM‡q Pjvi wbiš—i mvabvq e¨vc„Z _vKv Zuvi c‡¶ nq‡Zv m¤¢e nqwb| wKš‘ GB Anj¨v f~wg‡Z wkíKjvi †h Kwl©Z †¶Î cÖ¯‘Z K‡iwQ‡jb wZwb, Qq `k‡Ki c_Pjvq Zv AvR cÎcj­‡e cyw®úZ e„‡¶ cwiYZ n‡q‡Q| evsjv‡`‡k AvaywbK wkíKjvi Awemsevw`Z AMÖ`~Z Rqbyj Av‡ew`b| evOvwj gymjgv‡bi mvs¯‹…wZK RvMi‡Yi

†i‡bmuvm-gvbe wn‡m‡e Zuv‡K we‡ePbv Kiv P‡j| RvMwZK Rxe‡bi `ywf©¶ AuvK‡Z wM‡q Rqbyj wkíx n‡q D‡VwQ‡jb| Rxeb-mvqv‡ý gvby‡li i“wPi `ywf©‡¶i K_v ej‡Z wM‡q g~jZ mvgvwRK msKU DËi‡Yi c_wb‡`©kbv w`‡qwQ‡jb wZwb| †mŠ›`h© GKwU weg~Z© aviYv n‡jI gvby‡li ïfvïf we‡ePbvi wbY©vqK| ÔRqbyjÕ k‡ãi A‡_©i gv‡S †mŠ›`‡h©i †gŠwjK PwiÎ eZ©gvb| Rb¥kZe‡l©i ØvicÖv‡š— Rqbyj Av‡ew`b ¯^bv‡gB †`k-RvwZwk‡íi Kv‡Q my›`‡ii cÖZxK wn‡m‡e we‡ewPZ| GB cÖR‡b¥i Kv‡Q Rqbyj Av‡ew`‡bi cwiPq, cvV¨cy¯—‡K wkívPvh© †K? wKsev evsjv‡`‡ki wkí-Av‡›`vj‡bi cw_K…r †K? BZ¨vKvi `y-GKwU cÖ‡kœi gv‡SB mxgve×| †e½j cvewj‡Kk&bm cÖKvwkZ mvkÖqx g~‡j¨i my`„k¨ I DbœZgv‡bi G cÖKvkbv †mB Ac~Y©Zv wKQyUv c~Y© Ki‡Z mg_© n‡e e‡j Avkv Kwi| MÖ‡š’i †U·‡Ui iPbv‰kjx cvVwegyL wWwRUvj cÖR‡b¥i Rb¨ wKQyUv evavi m„wó Ki‡jI me©vaywbK cÖhyw³‡Z Qvcv‡bv Rqby‡ji wPÎvewj wbtm‡›`‡n me †kªwYi cvV‡Ki `„wó AvKl©Y Ki‡e| 

gyw³hy‡×i `vwjwjK Dcb¨vm †Mvjvg gy¯—vdv GKvËi †gvi‡k` kwdDj nvmvb gvIjv eªv`vm© XvKv, 2014 160 UvKv

†gv

i‡k` kwdDj nvmvb g~jZ GKRb M‡elKcÖvewÜK| GKmgq KweZvI wj‡L‡Qb| m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki gyw³hy× wb‡q iPbv K‡i‡Qb GKwU Dcb¨vm Ñ GKvËi| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡ ×i e¨vwß gnvKvwe¨K| gyw³hy× wb‡q iwPZ Dcb¨v‡mi msL¨vI Kg bq, Ñ wKš‘ GB e¨vß I eûgvwÎK RxebvwfÁZv GL‡bv me©vs‡k cÖwZdwjZ nqwb Avgv‡`i K_vmvwn‡Z¨| GB Kvi‡YB gyw³hy× wb‡q iwPZ †h-†Kv‡bv iPbvB Avgiv AvMÖ‡ni m‡½ cvV Kwi, AwfÁZvi GKwU bZzb w`‡Ki mÜvb cvIqvi Avkvq| †gvi‡k` kwdDj nvmv‡bi GKvËiI †m-AwfÁZviB GKwU `wjj| `wjj ejwQ GB Kvi‡Y †h, †gvi‡k` Zuvi Dcb¨v‡m wewfbœ Pwi‡Îi gva¨‡g gyw³hy‡×i mgqKvi wewfbœ wPš—v I gZv`k© Dc¯’vcb K‡i‡Qb, ˆbe©¨w³Kfv‡e|

GKvˇii gv‡P© nvbv`vi evwnbxi KvivMv‡i ew›` gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki Kg©Pvix †njvjDwÏb, Zvi cÖwZ‡ekx gyKZvw`i, gyw³‡hv×v‡`i b`xcvi Kiv‡bvi Aciv‡a a„Z gvwSmn Av‡iv K‡qKR‡bi fxwZcÖ` AwfÁZvi eY©bv w`‡q Dcb¨v‡mi m~Pbv| †njvj mwµq ivR‰bwZK Kgx© wQj bv, mvaviY gvby‡li g‡ZvB gv‡P©i NUbvewj‡Z †m DrKwÉZ n‡qwQj Ñ cwiev‡ii, we‡klZ Zvi DVwZ eq‡mi `ywU †g‡qi wbivcËvi K_v †f‡e| ¯¿x bvwmgvi civg‡k© Kb¨v‡`i wbivcËvi Rb¨ gvgvk¦ï‡ii kiYvcbœ n‡qwQj| gvgvk¦ïi GKmg‡qi GgwcG, GKKv‡j gymwjg jx‡M wQ‡jb, c‡i †hvM w`‡q‡Qb wcwWwc‡Z| cvwK¯—vwb †mbv‡`i m‡½ Zvi `nig| DrKwÉZ †njvj-bvwmgvi GB wPš—v I cwiKíbv A¯^vfvweK wQj bv, †mB `yw`©‡b A‡b‡KB GiKg AvZ¥x‡qi AvkÖ‡q wb‡Ri cwievi‡K wbivc` Ki‡Z †P‡q‡Q| bv, gvgvk¦ïi Zv‡`i wbivk K‡ibwb| wKš‘ K_v cÖm‡½ †kL gywR‡ei wei“‡× we‡lv˜Mvi Ki‡ZI Qv‡obwb| msK‡Ui Rb¨ `vqx K‡i‡Qb †kL gywRe‡K, Z‡e ZvRDÏx‡bi wei“‡×B Av‡µvk wQj †ewk : ÔgywRe‡i wK AvR _vBKv wPwb? GKj‡M gymwjg jxM Kwi bvB? wPiKvjB †ni gv_v Mig| Zq †m bvwK †kl‡gk GKUv Av‡cv‡l Avm‡Z PvBwQj| wKš‘ Ai j‡M ZvRywÏbI Mvqiv wQj, ZvivB BwÛqvi civgk©g‡Zv Zv nB‡Z †`q bvB| Avj­v gvjyg! GLb †Zv‡Mv Rq evsjv KB †Mj?Õ gvgvk¦ï‡ii g‡Zv A‡b‡KB wQ‡jb GiKg gZvej¤^x| weªwUk Avg‡j gymjgvb‡`i Ici wn›`y‡`i AZ¨vPv‡ii K_v cybive„wË KivB Zv‡`i ivR‰bwZK cuywR| ÔGKw`‡K weiwUk, Ab¨w`‡K MvwÜ-†bni“i m‡½ U°i w`qv cvwK¯—vb Av`vq Ki‡QbÕ e‡j wRbœvn-wjqvK‡Zi cÖwZ G‡`i †gvnv”Qbœ kÖ×v †kl ch©š—I AUzU wQj| evsjv fvlv G‡`i we‡ePbvq Ôwn›`y‡Mv fvlv| ms¯‹…Z _vBKv AvB‡Q|Õ Z‡e, cvwK¯—vwb‡`i me Kv‡RB GiKg wbØ©›Ø mg_©b wQj bv Zv‡`i| `‡ji wei“×vPi‡Yi f‡q A¨v‡mw¤^‡j‡Z evsjvi c‡¶ †fvU bv w`‡jI msL¨vMwiô RbM‡Yi fvlv evsjv‡K Ae‡njv Kiv‡K gbtcyZ nqwb Zvi, evqvbœ mv‡j Qv·`i Ici ¸wjel©‡Yi NUbvI †g‡b wb‡Z Kó n‡q‡Q : ÔfvewQ, gymjgv‡bi †`k cvwK¯—vb, †mLv‡b gymjgvb QvÎiv ¸wj LvBj!Õ Z‡e Gme wØav m‡Ë¡I g‡bcÖv‡Y Zviv wQ‡jb cvwK¯—v‡bi AbyMZ| ew›`wkwe‡i cvwK¯—vwb †gRi Rvnv½xi I K¨v‡Þb gneŸZ Rv‡bi evOvwj we‡Ø‡li wkKvi n‡q‡Q †njv‡ji g‡Zv mK‡jB| ïay evOvwj e‡jB Zviv Awek¦v‡mi cvÎ Ñ wek¦vmNvZK| †Riv Kivi mgq evOvwj‡`i cÖwZ cvwK¯—vwb †mbv‡`i N„Yv I AeÁvI †Mvcb _v‡Kwb †gRi I K¨v‡Þ‡bi AvPiY Ges e³‡e¨| †`kfv‡Mi ci DËi fviZ †_‡K Avmv gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki EaŸ©Zb Kg©KZ©v †Kv‡iwk mv‡neI cvwK¯—v‡bi ALÊZv PvB‡Zb, wKš‘ Zvi g‡b mskq wQj| Zvi w¯’i aviYv n‡qwQj, cvwK¯—vb Avi wUK‡e bv| GB Kvi‡YB cuwP‡k gv‡P©i ci Zuvi cwievi‡K cvwV‡q w`‡qwQ‡jb cwðg cvwK¯—v‡b| Gi Rb¨ wZwb `vqx K‡iwQ‡jb fz‡Æv‡K| Zuvi we‡ePbvq fy‡Æv Ô†mî-wmKvi, Ggwekvm, nvivgKv cq`v!Õ cvwK¯—v‡bi cÖavbgš¿x nIqvi Rb¨ fz‡Æv cvwK¯—v‡bi ¶wZ Ki‡Q, G-K_v wZwb †ek †Rv‡i‡kv‡iB ej‡Zb cÖKv‡k¨, GwcÖj gv‡mI| AevOvwj e‡jB nq‡Zv G-K_v ejvi mvnm wQj Zuvi| gywRe I evOvwj‡`i m¤ú‡K© †Kv‡iwki e³e¨ wQj : ÔgywRe n¨vR MU `¨ †gRwiwU, †nvqvB bU DB †Mf wng `¨ cvIqvi? nvD js wn KzW mvm‡UBb BU? †e½wjR AjI‡qR dvBU Gg½ †`g‡mj&fm| AvjwU‡gBUwj gvk©vj j

DW Kvg| †` DW Kj BU|Õ AevOvwj‡`i g‡a¨ Rvqw`i g‡Zv mnvbyf~wZkxj gvbylI wQ‡jb| ivRbxwZm‡PZb cÖexY Av‡iwdb mv‡ne‡K cvwK¯—vwb †mbviv a‡i wb‡q hvIqvi ci Zuvi cwievi‡K mvnvh¨ Kivi cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQ‡jb cvwievwiK eÜz AevOvwj e¨emvqx Rvqw`| cÖ_gw`‡K †ek †LuvRLei wb‡Zb| Av‡iwdb‡K †mbvwbev‡m ew›` K‡i ivLv n‡q‡Q, †Riv Kiv n‡”Q, Ñ Gme Lei †c‡qwQ‡jb| †k‡l wZwbI Avi Av‡iwdb cwiev‡ii m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Zb bv, Gwo‡qB Pj‡Zb| GKw`b KvZi K‡É Av‡iwd‡bi ¯¿x Avd‡ivRv‡K e‡jB †dj‡jb, Ô†ev‡SbB †Zv Iiv Avwg©i †jvK, Iiv hv †ev‡S ZvB mwZ¨, I‡`i‡K wKQy †evSv‡bv KwVb|Õ A‡b‡Ki g‡ZvB Av‡iwdb mv‡neI Avi wd‡i Av‡mbwb| GB Av‡iwd‡bi Wv‡qwii cvZvq wjwce× n‡q‡Q cvwK¯—vb c‡e©i ivR‰bwZK NUbvcÖevn| GB Dcb¨v‡mi GK D‡j­L‡hvM¨ Ask Av‡iwd‡bi Wv‡qwi| Av‡iwdb ivR‰bwZK wek¦vm I gZv`‡k©i E‡aŸ© wQ‡jb bv| ivR‰bwZK NUbvewj Zuvi wPš—vwbi‡c¶I bq| Z‡e BwZnv‡mi wewfbœ NUbvi Dc¯’vcbvq wZwb e¯‘wbô| GKmgq GKwU Bs‡iwR ˆ`wb‡K PvKwi Ki‡Zb, Kv‡RB ivR‰bwZK NUbvewji cÖwZ Zuvi Awfwb‡ek I Drmvn wQj| Zuvi Wv‡qwii cvZvq evsjv‡`‡ki BwZnvm ev•gq n‡q D‡V‡Q| †gvi‡k`I BwZnvm-D˜NvU‡b Av‡iwd‡bi Wv‡qwi‡K Aej¤^b K‡i‡Qb| Av‡iwdb evOvwj‡`i Ici cvwK¯—vwb †mbv‡`i ee©iZvq wew¯§Z n‡q‡Qb| hy‡×i A‡bK Pjw”PÎ †`Lvi AwfÁZv Zvi wQj| e¨vUj Ae ÷¨vwjbMÖv`, †µbm Avi d¬vBs‡qi g‡Zv Qwe¸‡jv †`‡L Zvi aviYv n‡qwQj, hy‡×i Kvwnwb gv‡bB exiZ¡ I †`k‡cÖg| wKš‘ ee©i I cvwK¯—vwb‡`i Kvcyi“‡lvwPZ ee©iZvq hy‡×i Dj‡Uv wcV †`Lv n‡q‡Q Zvi| g‡b n‡q‡Q, ÔcvwK¯—vwbiv wK GB hy× †`ki¶vi Rb¨ Kwi‡Z‡Q? GB †`k wK Avi Zvnv‡`i Av‡Q? Zvnviv wb‡RI wK Zvnv g‡b K‡i?

Kvnvi wei“‡× Zvnv‡`i hy×? wbR †`kevmxi wei“‡×?Õ G-cÖm‡½ †gvi‡k`, Av‡iwd‡bi Revwb‡Z, cvwK¯—v‡bi wePvicwZ Kv‡qwbi †mB eûj cÖPvwiZ gš—e¨wU Avgv‡`i ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Qb : ÔcvwK¯—vwb Avwg©B GKgvÎ hvnviv Zvnv‡`i wbR †`k `Lj Kwiqv‡Q|Õ Av‡iwdb wew¯§Z n‡q‡Qb gvngy` Avwj Kvmywii f~wgKvq| KivwP‡Z GK msev` m‡¤§j‡b Kvmywi e‡jwQ‡jb, gywRe A‡bKw`b †_‡KB c~e© cvwK¯—vb‡K wew”Qbœ Kivi lohš¿ KiwQ‡jb| Gi cÖgvYI Av‡Q| gvngy` Avwj Kvmywi ZLb wccjm cvwU©i fvBm †Pqvig¨vb| GKmgq b¨vc Ki‡Zb| wKQyw`b wgqv Bd‡ZLvi Dwχbi AvRv` cvwU©i m‡½ hy³ wQ‡jb| evUª©vÛ iv‡m‡ji wf‡qZbvg hy×-UªvBey¨bv‡ji m`m¨ wQ‡jb| memgq MYZvwš¿K I cÖMwZkxj ivRbxwZi m‡½B m¤úK© wQj Zuvi| †mB Kvmywii G‡nb f~wgKvq wew¯§Z I nZvk Av‡iwd‡bi gš—e¨ : ÔZvwiK Avjxi K_v ev` w`‡j wZwbB wQ‡jb UªvBey¨bv‡j Gwkqv nB‡Z GKgvÎ m`m¨| †mvwf‡qZ BDwbqb nB‡Z †jwbb bvwK ÷¨vwjb wK GKUv kvwš— cyi¯‹viI cvBqv‡Qb| †mB wZwbB AvR wKbv c~e© cvwK¯—v‡b Avwg© Acv‡ikb, gvm wKwjs‡qi c‡¶ mvdvB Mvwn‡Z‡Qb? Zvnvi gv‡b wK mevi Dc‡i cvÄvwe B›Uv‡i÷?Õ Av‡iwd‡bi g‡b c‡o, b¨vc MV‡bi mgq Mvddvi Lvb cvÄvwe‡`i m¤ú‡K© mZK©evYx D”PviY K‡iwQ‡jb| wKš‘ cvÄvwe n‡qI wgqv Bd‡ZLvi DwÏb evsjv fvlvi `vwei cÖwZ mg_©b Rvwb‡qwQ‡jb, MYcwil‡` GB wb‡q evOvwj m`m¨‡`i gyL †Lvjvi Av‡MB| d‡qR Avng` d‡q‡Ri f~wgKvqI Av‡iwdb

AevK n‡qwQ‡jb| ivR‰bwZK cwiw¯’wZ I ¯^v_©wPš—v Kxfv‡e gvby‡li wPš—v‡K cÖfvweZ K‡i Ñ GiKg Av‡iv bwRi Av‡Q Av‡iwd‡bi Revwb‡Z| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× we‡k¦i A‡bK †`kB Rwo‡q c‡owQj| Bw›`iv MvÜx‡K GKRb gvwK©b mvsevw`K †m-mgq cÖkœ K‡iwQ‡jb, cvwK¯—v‡bi Af¨š—ixY e¨vcv‡i fviZ bvK Mjv‡”Q †Kb? Bw›`iv DËi w`‡qwQ‡jb, GwU Ggb GK ÔAf¨š—ixY msKUÕ hv eû we‡`wk ivóª‡K Rwo‡q †d‡j‡Q| evsjv‡`k †_‡K fvi‡Z AvkÖq †bIqv cÖvq GK †KvwU kiYv_x©i w`‡K Bw½Z K‡iB GB DËi w`‡qwQ‡jb Bw›`iv MvÜx| gvwK©b hy³ivóª, †mvwf‡qZ BDwbq‡bi g‡Zv ZrKvjxb civkw³Øq QvovI A‡bK †`kB GB msKUKv‡j DwØMœ ev mwµq bv †_‡K cv‡iwb| we‡`wk iv󪸇jvi f~wgKvi ¯§„wZI Avevi Avgv‡`i g‡b Kwi‡q w`‡jb Av‡iwdb| GKKv‡j gIjvbv fvmvbxi AbyivMx Av‡iwdb Px‡bi f~wgKvq wew¯§Z n‡q‡Qb : ÔcvwK¯—v‡bi ALÊZv i¶vq Pxb bvwK me© Dcv‡q cvwK¯—vb‡K mnvqZv Kwi‡e| Pxb miKvi bvwK Bqvwnqv Lvb‡K GB g‡g© Avk¦vm w`qv‡Q| cvwK¯—v‡bi ALÊZv! Kx nvm¨Ki K_v! Bqvwnqv Lv‡bi g‡Zv gvI, †PŠ Gb-jvB‡qiI wK †evaeyw× †jvc cvBqv‡Q? c~e© cvwK¯—v‡b Kx NwU‡Z‡Q Zvnvi wKQyB wK Zuvnviv AeMZ b‡nb?Õ Av‡iwd‡bi g‡Zv A‡b‡KB Px‡bi G-f~wgKvq wew¯§Z n‡qwQ‡jb ZLb| we‡klZ Pxbvavivi evgcš’x‡`i Rb¨ †m wQj GK weeªZKi cwiw¯’wZ| gyw³hy‡×i g~j¨vqb wb‡q Pxbvavivi ivRbxwZwe`MY wØavwš^Z n‡q c‡owQ‡jb| †KD †KD gyw³hy‡× AskMÖn‡Yi Rb¨ mxgvš— cvwo w`‡qwQ‡jb, c~e©evsjv Zuv‡`i we‡ePbvq wQj Dcwb‡ek| †KD Avevi GKB m‡½ cvwK¯—vwb‡`i wei“‡× hy× Kivi cvkvcvwk Rwg`vi-†RvZ`vi LZ‡gi jovB‡qi WvK w`‡qwQ‡jb| Kv‡iv g‡Z, fviZxq m¤cÖmviYev`B ZLb cÖavb Ø›Ø n‡q D‡VwQj| A_P Pxbcš’x‡`i †Kv‡bv †Kv‡bv `j mËi mv‡jB Ô¯^vaxb RbMYZvwš¿K c~e©evsjvÕ cÖwZôvi WvKI w`‡qwQ‡jb| Pxbcš’x‡`i g‡a¨ huviv gyw³hy‡× AskMÖn‡Yi Rb¨ fvi‡Z wM‡qwQ‡jb, Px‡bi GB f~wgKvi Kvi‡Y ZuvivI m‡›`nfvRbiƒ‡c MY¨ nw”Q‡jb| c‡i Aek¨ A‡b‡KB Bqvwnqv Lvb‡K †jLv cÎwUi GKwU ev‡K¨i K_v D‡j­L K‡i Px‡bi f~wgKv‡K wKQyUv mg_©bI Kivi †Póv K‡iwQ‡jb| †PŠ Gb-jvB‡qi wPwV‡Z gywó‡gq `y®‹…wZi Kg©KvʇK msL¨vMwiô RbM‡Yi AvKv•¶vi m‡½ ¸wj‡q bv †djvi e¨vcv‡i mZK© _vKvi K_v ejv n‡qwQj| Aek¨ Ôgywó‡gq `y®‹…wZÕ ej‡Z Kv‡`i †evSv‡bv n‡q‡Q, Zv wb‡q mskq `~i nqwb| †gvi‡k‡`i GKvˇi Gme cÖm‡½i wKQy wKQy D‡j­L Av‡Q| Px‡bi f~wgKvi K_v fve‡Z wM‡q Av‡iwdb wek¦ ivRbxwZi †cÖ¶vcU wb‡qI †f‡e‡Qb| K‡¤^vwWqvq gvwK©wb mg_©‡b jbjb wmnvbyK miKvi‡K ¶gZvPz¨Z Ki‡j †mvwf‡qZ BDwbqb Zvi wb›`v Ki‡jI jbjb miKv‡ii m‡½ m¤úK© eRvq †i‡LwQj| Av‡iwd‡bi g‡b G wb‡q cÖkœ †R‡M‡Q : Ô†mw`b ejv nBqvwQj †mvwf‡qZ BDwbq‡bi mvgvwRK mvgªvR¨ev`x PwiÎ G-NUbvq cÖgvwYZ nBqv †Mj| GLb Pxb m¤ú‡K© Kx ejv hvB‡e?Õ GB cÖm‡½ †eª÷-wjUf¯‹ Pzw³ Ges UªUw¯‹-†jwb‡bi msjv‡ci D‡j­LI Av‡Q| wnUjv‡ii AvMÖvmx f~wgKv m¤ú‡K© ÁvZ n‡qI Rvg©vwbi m‡½ ÷¨vwj‡bi Pzw³ I g‡jvUf-wi‡e›Uªc Pzw³i gva¨‡g BD‡iv‡ci fvMvfvwM cÖm½I ev` hvqwb| BwZnvm †Kv_vI GKK bwRi m„wó K‡i bv| BwZnv‡mi cybwj©Lb nq wewfbœ mg‡q, wewfbœ †`‡k Ñ †cÖ¶vcU wfbœ n‡jI| wKš‘ BwZnv‡mi D`vniY Avgiv mivPi MÖnY Kwi

bv, wKsev MÖnY Kwi wb‡R‡`i ¯^v_© wePvi K‡i| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i †cÖ¶vc‡U BwZnv‡mi miwY‡Z Av‡iwd‡bi wePiY AmsMZ g‡b nqwb| †njv‡ji fvB †mv‡nj ivRbxwZ-m‡PZb, QvÎ msMV‡bi mwµq Kgx©| ivRbxwZ wb‡q mew`‡KB ZLb DrKÉv| fwel¨‡Zi M‡f© Kx Av‡Q G-e¨vcv‡i †KD wbwðZ bq| bvbv Le‡i-¸R‡e AwbðqZv µgk evo‡Q| GiB g‡a¨ Pj‡Q cÖ¯‘wZ Ñ Dfqc‡¶i| gv‡P©B Zvi `j †¯^”Qv‡meK evwnbx MVb K‡i Avmbœ hy‡×i cÖ¯‘wZ wb‡qwQj| †kvbv hvw”Qj, cvwK¯—vwbivI cÖ¯‘wZ wb‡”Q| hy× ïi“ n‡j el©vKv‡j hv‡Z wecbœ n‡Z bv nq †mRb¨ cvwK¯—vwb †mbviv muvZvi wkL‡Q Ñ Ggb K_vI evZv‡m fvmwQj| 25 gv‡P©i mܨvq `‡ji †K›`ªxq KwgwUi mfvq †hvM w`‡q wM‡qwQj Zuvi Lvjv Avd‡ivRvi evmvq| Avd‡ivRvi ¯^vgx Av‡iwdb Zv‡K †c‡qB wek¦we`¨vj‡qi, ivRbxwZi Lei Rvb‡Z PvB‡jb LuywU‡q LuywU‡q| Wv‡qwii cÖm‡½ ivRbxwZ‡Z Av‡iwd‡bi Drmv‡ni K_v Av‡MB D‡j­L K‡iwQ| †mv‡n‡ji m‡½I K_v ej‡jb ivRbxwZ wb‡qB| fvmvbxi Abymvix n‡jI fvmvbxi mnPi‡`i cÖwZ Zuvi Av¯’v I wek¦vm wQj bv| AvIqvgx jxM †_‡K Avjv`v n‡q b¨vc MVb KivI Zuvi Kv‡Q åvš— wm×vš— e‡jB g‡b n‡q‡Q| ivR‰bwZK †bZv‡`i myweavevw`Zvq A‡bKUv wmwbKI n‡q c‡o‡Qb| KwgDwb÷‡`i f~wgKv, we‡klZ Zv‡`i g‡¯‹v-wcwKs‡qi cÖwZ AvbyMZ¨ wb‡q weiw³ cÖKvkI Ki‡jb| GiKg msK‡Ui mgq fvmvbx-gywRe GK _vK‡j KZ fv‡jv n‡Zv †m-K_vI †evSv‡jb †mv‡nj‡K| 25 gv‡P©i ivZ †mv‡nj‡K Avd‡ivRv‡`i evwo‡ZB KvUv‡Z n‡jv| cvwK¯—vwb‡`i ee©i Awfhvb ïi“ n‡q †M‡Q †m-iv‡ZB| AvZ‡¼ †K‡U‡Q mvivivZ, c‡ii w`bI KviwdDi Kvi‡Y †ei n‡Z cv‡iwb| Aek¨ GB `ytmg‡q Avd‡ivRv-Av‡iwd‡bi Kb¨v wgwj wQj Zvi m‡½| `ytmg‡qI ci¯ú‡ii ˆbKU¨ nq‡Zv Zv‡`i Kvg¨ wQj| 27 Zvwi‡L †mv‡nj †ei n‡q cvwK¯—vwb‡`i aŸsmjxjv †`Lj| iv¯—vq, RMbœv_ n‡j ZLb nvbv`vi‡`i b„ksmZvi wPý Qwo‡q Av‡Q| †mv‡n‡ji c‡¶ ¯^vfvweK wQj gyw³hy‡× AskMÖnY Kiv| mxgvš— cvwo w`‡q AvMiZjvq wM‡qwQj †mv‡nj, gyw³hy‡× †hvM †`Iqvi cÖwZÁv wb‡q| AvMiZjvq wM‡q †`Lj †`‡ki ivR‰bwZK ؇›Øi mgxKiY †mLv‡bI Av‡Q| QvÎjx‡Mi †bZvKgx©iv Ges Ab¨ `‡ji mvaviY Kgx©iv hZ mn‡R Ges `ª“Z gyw³evwnbx‡Z †hvM w`‡Z †c‡i‡Q, †mv‡n‡ji g‡Zv Ab¨ `‡ji wPwýZ †bZvKgx©iv ZZUv mn‡R VuvB cvqwb gyw³evwnbx‡Z| †mv‡nj QvÎ BDwbq‡bi Kgx© wQj| ïfvbya¨vqx‡`i A‡b‡KB Zv‡K civgk© w`‡qwQj Zvi ivR‰bwZK cwiPq †Mvcb ivL‡Z| ivR‰bwZK Ø›Ø Ñ †Kv‡bv Ø›ØB, mn‡RB gxgvswmZ nq bv| cwiw¯’wZ e`jvq, ؇›Øi PwiÎI nq‡Zv †m-Abyhvqx cwiewZ©Z nq, wKš‘ Ø›Ø i‡qB hvq| gvI †m Zzs †hgb e‡jwQ‡jb : ÔKwgDwbR‡gi cÖwZôv n‡jI mgvR wbØ©›Ø n‡e bv| cÖgËv Bqvswmi g‡ZvB ؇›Øi cÖevn Pj‡e, aibUv nq‡Zv cvjUv‡e|Õ cwiw¯’wZi †cÖ¶vc‡U A‡bK ؛؇K mvgwqKfv‡e Dn¨ ivL‡Z nq Ñ GB ZË¡ memgq Kvh©Ki nq bv| gyw³hy× wb‡q fviZxq‡`i cÖwZwµqvI GKiKg wQj bv| fviZxq KwgDwb÷ cvwU©i g‡Z, hy× n‡e `xN©¯’vqx Ñ wf‡qZbv‡gi g‡Zv| mK‡j G-e¨vcv‡i GKgZ wQ‡jb bv| A‡b‡KiB aviYv wQj, Bw›`iv MvÜx evsjv‡`‡ki gyw³hy× wb‡q

ivR‰bwZK gybvdvjv‡fi †Póv Ki‡Qb| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× mvnvh¨ Kivi ARynv‡Z bKkvj-wmwcGg‡K wbg©~j Kivi †Póv Ki‡Qb| fviZxq ivRbxwZi Ø›Ø Qvqv †d‡jwQj evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i IciI| evsjv‡`‡ki gyw³‡hv×v I kiYv_x©‡`i cÖwZ mnvbyf~wZkxj wQj fvi‡Zi RbMY| wKš‘ mevB mnvbyf~wZ Rvbv‡bvi e¨vcv‡i AZUv D`vi wQ‡jb bv| e¨w³MZ AwfÁZvi wZ³Zv cÖKvwkZ n‡q‡Q Zv‡`i g‡bvfv‡e, K_vq| weavb †PŠayix †`k †Q‡owQ‡jb A‡bK Av‡MB| bv, cvwK¯—vwb‡`i AZ¨vPv‡i bq| Zvi MÖv‡gi igRvb †kLB Zv‡K, Zvi cwievi‡K, †`kZ¨vMx K‡iwQj| ZLb Zv‡`i ejv n‡Zv wiwdDwR Ñ ev¯‘nviv| gyw³hy‡×i mgq hviv mxgvš— cvwo w`‡qwQ‡jb, Zviv AwfwnZ n‡jb kiYv_x© bv‡g| bvgKi‡Yi G-cv_©‡K¨i g‡a¨ wK mnvbyf~wZ I gh©v`vi ZviZg¨ wQj? weavb †PŠayixi Kv‡Q †Kv‡bv Zdvr †bB GB `yB‡qi g‡a¨ : Ôhvi bvg jvD Zvi bvg K`y|Õ weavb †PŠayixiv hLb DØv¯‘ n‡q AvkÖq wb‡qwQ‡jb fvi‡Z, ZLb Zv‡`i ZZUv mgv`‡ii m‡½ MÖnY K‡iwb †KD| †m-Kvi‡YB nq‡Zv evsjv‡`‡ki kiYv_x©‡`i AvkÖq`v‡bi Drmvn‡K Zvi g‡b n‡q‡Q ÔAvw`‡L¨ZvÕ| ZvQvov evsjv‡`k ¯^vaxb n‡jB ev Zvi g‡Zv †`kZ¨vMx‡`i †Kv‡bv jvf n‡e wK? Zvi K_vq ¯úó †¶vf : ÔRqevsjv nB‡j Avgivi Kx? †diZ w`e wb Avgivi Rwg-wfUvcyKzi? †Zv û`vB dvj cvwi K¨vb Avgiv?Õ weav‡bi GB †¶vf AKviY ev AmgxPxb bq| gyw³hy‡×i e„nËi †cÖ¶vc‡Ui g‡a¨ Gme Aš—jx©b Ø›Ø wQj| cÖwZwU gvbylB Zvi wb‡Ri Ae¯’vb I ¯^v_©wPš—v †_‡KB hvi hvi f~wgKv cvjb K‡i‡Q| Gi g‡a¨ A‡b‡KB, e¨w³¯^v‡_©i E‡aŸ© DV‡Z †c‡iwQ‡jb| †`‡ki gyw³B wQj Zv‡`i ¯^v_© Ñ GB ¯^v‡_©i g‡a¨ gnË¡ wQj| Ggb gnr ¯^v‡_©i †hv×viv wQ‡jb e‡jB †Zv evsjv‡`k ¯^vaxb n‡q‡Q| Aei“× †`‡kI GB Ø›Ø P‡j‡Q| KL‡bv ivR‰bwZK wek¦v‡mi Kvi‡Y, KL‡bv wb‡R‡K wbivc` ivLvi gvbweK `ye©jZvi Rb¨ evsjv‡`‡ki Af¨š—‡iI ZLb gvby‡li wPš—v I AvPiY wQj bvbv ai‡bi| gv‡P©i ïi“‡ZB evsjv‡`‡ki cZvKv D‡owQj †`‡ki cÖwZwU evwo‡Z, Awd‡m-Av`vj‡Z| 26 gv‡P©B †m-cZvKv bvgv‡bv ïi“ n‡jv| A‡b‡K bvgv‡Z Pvbwb, wKš‘ cÖwZ‡ekx‡`i Pv‡c bvgv‡Z eva¨ n‡q‡Qb| Av‡iwd‡bi cwieviI cZvKv bvgv‡Z Pvqwb, wKš‘ Zv‡`i fvov‡U AvRgj mv‡n‡ei cxovcxwo‡Z †klch©š— bvgv‡bv n‡jv cZvKv| ïay Zv-B bq, cvwK¯—vwb cZvKv Iov‡bvi Rb¨I Pvc wQj| A‡b‡K evwoi †M‡U K‡jgv wj‡L †i‡L‡Q; AwZwi³ mZK©Zvi Rb¨ wj‡L †i‡L‡Q ÔBnv gymjgv‡bi evwoÕ| GB K_v †R‡b, †mB `ytmg‡qI Av‡iwd‡bi g‡b †KŠZzK DuwK w`‡jv : ÔKx GKUv Kv‡R GKevi i_‡Lvjvi w`‡K GK evmvq hvB‡Z nBqvwQj| evmvi †M‡U wU‡bi †c­‡U †jLv ÔBnv M„n¯’ evwoÕ bvwK ÔBnv f`ª‡jv‡Ki evwoÕ, GBiKg GKUv K_v| eywS‡Z bv cvwiqv m½xi w`‡K ZvKvB‡ZB †m eySvBqv w`j, cv‡kB wbwl× cj­x| †Kn fzj K‡i, ZvB GB e¨e¯’v|Õ GiKg Kv‡Ri e¨vL¨v GKUvB Ñ ZLb A‡b‡KiB g‡b n‡q‡Q, Rvb euvPv‡bv diR| †njvj ew›``kv †_‡K Qvov †c‡qwQj| evmvq G‡m †`‡L †KD †bB| evwoIqvjv ZZw`‡b evwoUv Ab¨Rb‡K fvov w`‡q †d‡j‡Q| cvwK¯—vwb‡`i nv‡Z ew›`R‡bi Kv‡Q evwo fvov w`‡q ivLv wbivc` g‡b K‡iwb| †njvj ¯¿x-cwiev‡ii mÜv‡b gvgvk¦ï‡ii Kv‡Q wM‡qwQj| gvgvk¦ïi ZLb Dj­wmZ n‡q †kvbv‡jb : ÔGLb Aek¨ wmPz‡qkb bg©vj, Avwg© mewKQy K‡›Uªv‡j

AvBbv †dj‡Q| ZviciI wgw¯Œ‡q›Uiv GLv‡b †mLv‡b `y-PviUv dzUdvU KiZv‡Q|Õ †njvj Aek¨ Ôgyw³Õi ¯^v` †ewkw`b cvqwb| †`‡ki evwo wM‡qwQj| ZZw`‡b kvwš— KwgwUi cÖwZcwË ïi“ n‡q‡Q| hyeK eqmx A‡b‡KB ivRvKvi n‡q‡Q| ZvivB cvwK¯—vwb‡`i n‡q m‡›`nfvRb‡`i a‡i wb‡q hv‡”Q| cvwK¯—vwbiv G‡m wn›`y‡`i evwoNi cywo‡q‡Q, ¯‹z‡ji wk¶K mykxjevey‡K nZ¨v K‡i‡Q| ¯¿x bvwmgv‡`i MÖv‡g wM‡q †`Lj, †mLvbKvi kvwš— KwgwUi †Pqvig¨vb Aek¨ gyw³‡hv×v‡`i KvD‡K awi‡q †`bwb| eis cvwK¯—vwb‡`i eywS‡q‡Qb, Zuvi MÖv‡g †Kv‡bv gyw³evwnbx †bB| Gw`KUvq eis gyw³evwnbxiB cÖfve wQj †ewk| †Pqvig¨vb `~i`kx© wQ‡jb, bvwK †fZ‡i †fZ‡i gyw³hy‡×i cÖwZ mnvbyf~wZ wQj Zuvi? bvwmgv‡`i evwo †_‡K ev‡m K‡i †divi c‡_B cvwK¯—vwb‡`i Zj­vwki Ke‡j coj †njvj| Av‡iv A‡b‡Ki m‡½ Zv‡KI a‡i cÖ_‡g wgwjUvwi K¨v‡¤ú, c‡i b`xi av‡i wb‡q †Mj| †mB b`xi avi †_‡K Ii Avi †div nqwb| ¸wji kã Avi KzKz‡ii wPrKv‡i †mB iv‡Zi AÜKvi fqven n‡q D‡VwQj| fvi‡Z †mv‡nj‡`i PjwQj †Mwijv cÖwk¶Y| cÖwk¶Y ïi“ Kivi Av‡MB fviZxq †mbv Kg©KZ©viv mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb, Iiv †hb †Kv_vI evsjv‡`‡ki gyw³‡hv×v wn‡m‡e cwiPq bv †`q| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× fviZ mvnvh¨ Ki‡Q Ñ cvwK¯—vwb‡`i G-cÖPviYv wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡ZB G-mZK©Zv| bKkvj, bvMv I wg‡Rv‡`i e¨vcv‡iI mZK© _vKvi civgk© wQj| cÖwk¶Y PjvKv‡j wkwe‡ii evB‡i wM‡q ¯’vbxq‡`i weiƒcZvI wKQyUv Abyfe K‡i‡Q †mv‡nj I Zvi mn‡hv×viv| Avmv‡g, gywk©`vev‡`I evsjv‡`kwe‡ivax g‡bvfv‡ei K_v †R‡b‡Q Zviv| †`k‡K ¯^vaxb Kivi ¯^‡cœ †mB weiƒcZvI D‡c¶v Ki‡Z n‡q‡Q| cÖwk¶‡Y ZvwË¡K Av‡jvPbv, mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi e¨e¯’vI wQj| wKš‘ P~ovš— cÖwk¶Y wb‡Z n‡qwQj mk¯¿ †Mwijv hy‡×i| cÖwk¶Y †k‡l evsjv‡`‡k Xz‡K coj †mv‡nj I Zvi mn‡hv×viv| kΓ-AwaK…Z †`‡k †hv×vi †e‡k XzK‡Z †Kv‡bv wØav wQj bv Zv‡`i| †nvK kΓ-AwaK…Z, Zey †Zv wb‡RiB †`k| †`‡k †XvKvi mgq cvwK¯—vwb‡`i cÖwZ‡iv‡ai gy‡LvgywL n‡Z n‡qwQj| cyKz‡ii R‡j jywK‡q †_‡K Zviv wb‡R‡`i i¶v K‡i| Zvici GwM‡q hvq †`k‡K gy³ Kivi msKí wb‡q| GwM‡q hvIqvi mgq g‡b c‡o, †P ¸‡qfvivi †mB weL¨vZ wm×vš— : ÔAvgvi cv‡qi Kv‡Q Jl‡ai e¨vM Avi KvZz©‡Ri GKUv ev·| `y‡Uv †bqv Avgvi c‡¶ nq‡Zv m¤¢e bq, fvix| Avwg Jl‡ai e¨vM †d‡j KvZz©‡Ri ev· Zz‡j wb‡q AvL‡¶‡Zi w`‡K nuvU‡Z _vwK|Õ †mv‡nj‡`i g‡bI wØavi RvqMv wQj bv| AwePj msKí wQj Zv‡`i, e¨w³MZ cÖ‡qvRb †mLv‡b Zz”Q n‡q D‡VwQj, hy‡×i miÄv‡gi †P‡q Avi wKQyB Zv‡`i Kv‡Q cÖ‡qvRbxq g‡b nqwb| ¯^vaxbZv Qvov Avi †Kv‡bv ¯^cœ wQj bv Zv‡`i| Avgiv Av‡MB D‡j­L K‡iwQ, †gvi‡k` Dcb¨v‡mi KvVv‡gv‡Z gyw³hy‡×i BwZnvm iPbv K‡i‡Qb| A‡bKUv `vwjwjK BwZnv‡mi g‡ZvB| Dcb¨vm KZUv BwZnvm n‡q DV‡e GB wb‡q weZK© Av‡Q| BwZnv‡mi NUbvewji we¯—vwiZ weeiY nq‡Zv Dcb¨v‡m cÖZ¨vwkZ bq| BwZnv‡mi cUf~wg‡Z gvbeg‡bi PwiÎ D‡b¥vPbB nq‡Zv Jcb¨vwm‡Ki `vwqZ¡| †gvi‡k` GLv‡b BwZnv‡mi AvkÖq wb‡q‡Qb †ewk| Av‡iwdb, †njvj, gy³vw`i, bvwmgv, wgwj, †mv‡nj †hb Kv‡e¨i D‡cw¶Zvi Ewg©jvi g‡ZvB wKQyUv Abv`„Z i‡q †M‡Q| A_P GB Pwiθ‡jv weKwkZ nIqvi

m¤¢vebvq cwic~Y©| †njv‡ji g„Zz¨i ci bvwmgvi K_v Avgiv Rvb‡Z cvwiwb, †hgb Rvb‡Z cvwiwb gyw³hy‡×i Rb¨ mxgvš— cvwo †`Iqv †mv‡n‡ji Rb¨ wgwji DrKÉvi K_v| Avd‡ivRvi †e`bvi MfxiZvI ARvbv i‡q †Mj| Z‡e G-K_v gvb‡ZB n‡e, †gvi‡k` kwdDj nvmvb GKvˇi evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i †cÖ¶vc‡Ui BwZnvm Zz‡j a‡i‡Qb wbôvi m‡½, wbLuyZfv‡e| GKvˇi cÖvq mK‡jiB j¶¨ wQj evsjv‡`‡ki ¯^v axbZv; wKš‘ GK j¶¨gyLx n‡qI wPš—v-gZv`k© I Kg©cš’vi cv_©K¨ wQj| GUvB ¯^vfvweK| Ahvwš¿K ¯^fv‡ei Rb¨B gvby‡li wPš—vq wewfbœZv †`Lv †`q| †gvi‡k` ivR‰bwZK Dcb¨vm iPbv K‡i‡Qb, wKš‘ gvbe-¯^fv‡ei ˆewPΨ‡K D‡c¶v K‡ibwb| ivR‰bwZK NUbvewji weei‡YI Zuvi e¨w³MZ gZv`k© Zuv‡K Av”Qbœ K‡iwb| gZv`‡k©i hvwš¿KZv wkíK‡g©i mvdj¨‡K Kxfv‡e ¶zYœ K‡i Zvi bwRi weij bq| †gvi‡k` GKwU eo K¨vbfvm wb‡q KvR Ki‡Z †P‡q‡Qb| wKš‘ K¨vbfv‡mi we¯—vi‡K wZwb cy‡ivcywi e¨envi K‡ibwb| Zuvi Dcb¨vmwU GKwU gnvKvwe¨K e¨vwßi Bw½Zen| †miKg e¨vß cwim‡ii Dcb¨vm iPbvi g‡Zv ch©‡e¶Y I ¶gZv Zuvi Av‡Q, G-Dcb¨v‡m Zvi cÖgvY `yj©¶¨ bq| Avgiv a‡i wbw”Q GKwU gnvKvwe¨K cwim‡ii Dcb¨vm iPbvi cÖ¯‘wZ ce© Zuvi GKvËi, cÖ`xc R¡vjv‡bvi Av‡M mj‡Z cvKv‡bvi g‡Zv| GKvˇii g‡a¨ †h-m¤¢vebv jw¶Z n‡q‡Q, †gvi‡k` Zv‡K cwiYwZ †`‡eb fwel¨‡Z Ñ Ggb cÖZ¨vkv Kiv Lye GKUv Awe‡ePbvcÖm~Z g‡b nq bv| 

mvwn‡Z¨i Dchy³ msMZ nvwg`yi ingvb

g„Zz¨i Av‡M Rxe‡bi msMxZ dvi“K gCbDÏxb Aemi XvKv, 2013 225 UvKv

mv

wnZ¨welqK GKwU cÖe‡Üi eB‡qi Kv‡Q GKRb cvV‡Ki cÖ_g cÖZ¨vkvUv Kx _v‡K? cvVK Pvq bZzb †Kv‡bv Ae‡jvKb| cÖeÜKvi nq Zv‡`i GKRb bZzb Kwe ev †jLK‡K Dc¯’vcb K‡i †`LvK, whwb AwZ ¸i“Z¡c~Y© n‡qI i‡q †M‡Qb Aš—iv‡j A_ev cÖeÜKvi mvwnZ¨PP©vi

Abv‡jvwKZ †Kv‡bv w`M‡š—i D‡b¥vPb Ki“b, hv Avgv‡`i mvwn‡Z¨i RMr‡K †`‡e bZzb ˆewkó¨| Gme Av‡jvKcvZ bv _vK GKRb cÖeÜKvi eûjPwP©Z †jLK‡K wb‡qI hw` †j‡Lb, g~j¨vqbUv n‡Z n‡e myMfxi we‡k­l‡Y bZzb Av‡jvK w`KmÂvix| A_©vr GKwU cÖeÜMÖš’ my¯úófv‡e cvVK‡K `uvo Kwi‡q †`‡e bZzb AwfÁZvi mvg‡b, hv‡Z wPš—vi cÖev‡n ˆZwi nq bZzb Zi½| cvV‡Ki Gme cÖZ¨vkvi cÖwZdjb _vKvq Avwg g‡b Kwi dvi“K gCbDÏx‡bi cÖe‡Üi eB g„Zz¨i Av‡M Rxe‡bi msMxZ Aek¨B Av‡jvwPZ nIqvi `vwe iv‡L| G-Kvi‡Y `vwe iv‡L †h, dvi“K gCbDÏxb Aš—Z `yRb bZzb †jLK‡K GB eB‡qi gva¨‡g evsjv fvlvfvlx cvV‡Ki Kv‡Q Zz‡j ai‡Z †c‡i‡Qb| Zuv‡`i GKRb wgmixq K_vmvwnwZ¨K Avjv Avj AvmIqvwb, Ab¨Rb nv‡½wii †jvKKwe †m›`i †c‡Zvwd| bvwMe gvndzR Qvov m¤¢eZ Avgiv Avi †Kv‡bv wgmixq Kwe ev †jL‡Ki bvg PU K‡i g‡b Ki‡Z cvie bv| bvwMe gvndz‡Ri bvgI Avgv‡`i Kv‡iv Rvbv _vKvi K_v wQj bv, hw` wZwb †bv‡ej cyi¯‹vi jvf bv Ki‡Zb| GUv wek¦mvwn‡Z¨i Rb¨B Pig Uª¨v‡RwWi welq †h, †K we‡k¦i ¸i“Z¡c~Y© †jLK Zv wba©vwiZ nq †bv‡ej cyi¯‹vi cvIqv-bv cvIqvi Ici| my‡Li welq, dvi“K gCbDÏxb †m-c‡_ nuv‡Ubwb| wZwb †Kv‡bv †bv‡ej cvB‡q †jLK‡K wb‡q bv wj‡L wj‡L‡Qb wgm‡ii GKRb AwZ ¸i“Z¡c~Y© †jLK Avjv Avj AvmIqvwb Ges Zuvi weL¨vZ Dcb¨vm Bgvivr BqvKzqvweb wb‡q| G-K_vUv ejv AcÖvmw½K n‡e bv †h, wgm‡ii m‡½ wKQyUv n‡jI Avgv‡`i †`‡ki ivR‰bwZK-ms¯‹…wZi wgj i‡q‡Q| MYZ‡š¿i Avov‡j `ywU †`‡kB mvgwiKZ‡š¿i KL‡bv cÖZ¨¶, KL‡bv Avevi c‡iv¶ cÖfve KvR K‡i _v‡K| †m-Kvi‡YB `ywU †`‡kB ˆZwi n‡q‡Q we‡kl myweav‡fvMx †kÖwYi| wgm‡ii mgv‡Ri i‡Ü« i‡Ü« `ybx©wZi Kv‡jvQvqv| †jLK Avjv Avj AvmIqvwbi fvlvq ÔKvcyi“lZv Avi fÊvwg, cÖZviYv Avi a~Z©Zv, kÖgwegyLZv Avi we‡Øl Ñ GmeB Avgv‡`i wgmixq‡`i ˆewkó¨|Õ Ôwgmixq mgvRweK…wZi `wjj Bgvivr BqvKzweqvbÕ kxl©K cÖe‡Ü Avgiv dvi“K gCbDÏx‡bi myMfxi we‡k­lY †_‡K †R‡b wbB Zuvi †jLK n‡q-IVvi †cÖ¶vcU Ges cÖ_g †jLv Dcb¨vm Bmvg Ave` Gj-AvwZi `wjjcÎmn eûj Av‡jvwPZ Dcb¨vm Bgvivr BqvKzweqvb ev BqvKzweqvb wewìs †jLvi cUf‚wg| Avjv Avj AvmIqvwb n‡jb †m-Rv‡Zi †jLK, dvi“K gCbDÏxb huv‡K cwiwPZ K‡i w`‡q‡Qb Gfv‡e Ñ Ô1980 mv‡j Av‡gwiKv †_‡K cov‡kvbv †kl K‡i †`‡k Avmvi ci wZwb †jLv‡jwL‡Z cy‡ivcywi wb‡qvwRZ n‡Z †P‡qwQ‡jb| MÖvmv”Qv`‡bi Rb¨ Zuv‡K Wv³vwi †ckvUvI Pvwj‡q †h‡Z nq| wKš‘ mvwnZ¨ m„wói AwfcÖv‡q evwK mgqUv wZwb m¤¢e -Am¤¢e me ai‡bi RvqMvq, weL¨vZ-KzL¨vZ eû †V‡K wePiY Ki‡Z _v‡Kb e¨wZµgx †Kv‡bv Pwi‡Îi †Luv‡R| †hme PwiÎ Zuv‡K AvKl©Y KiZ, Zv‡`i m‡½ eû wbkx_ Awfhv‡b wZwb nq‡Zv mvivivZ cvi K‡i w`‡q‡Qb| Zvi ciw`b Avevi PvKwi‡Z †M‡Qb| Gfv‡e wZwb abx-Mwie, AemicÖvß ivRbxwZwe`, †`Dwjqv ivRcyÎ, g`¨c, `vwM Avmvwg, öwjZ †g‡qgvbyl, ag©vÜ Rw½, VM, Acivax A_©vr wewfbœ ai‡bi wewPÎ gvby‡li m‡½ wg‡k‡Qb| GiKg GKwU PwiÎ Zuvi g‡b Lye `vM Kv‡U, wθY gvngy` (wUªcj gvngy`)| Zuvi evev Ges `v`v Df‡qB gvngy` wQ‡jb e‡j Z…Zxq cÖR‡b¥i GB gvngy`‡K mevB ÔwUªcj gvngy`Õ bv‡gB WvKZ| GB PwiÎwU †`‡LB wZwb †j‡Lb

Bmvg Ave` Gj-AvwZi `wjjcÎ| wgmixq mgv‡Ri `ybx©wZ, fÊvwg Avi †¯^”QvPv‡i nZvk GK D”Pwkw¶Z hyeK Bmvg GwUi g~j PwiÎ| GKUv KvM‡Ri ivR‰bwZK KvUz©wb÷ GK e¨_© †cB›Uvi wQj Zvi evev| Zv‡`i Rxe‡bi NvZ-cÖwZNvZ Avi e¨_©Zvi `wjj GB Jcb¨vwmKv| ivRavbx Kvq‡ivi †K‡›`ª Aew¯’Z GKwU `kZjv wewìs wb‡q iwPZ BqvKzweqvb wewìs Dcb¨vmwUi eûgyLx PwiÎweb¨v‡m †h e¨wZµgx gvbyl¸‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB, Zv‡`i ZrKvjxb Kvq‡ivi cÖKvk¨ I †Mvcb RxebhvÎvi cÖwZwbwa wn‡m‡e `¶fv‡e Dc¯’vcb K‡i AvmIqvwb Zz‡j a‡i‡Qb †mB mgv‡Ri `yivPvi Ges Ab¨v‡qi bMœiƒc| AvmIqvwbi G-Dcb¨v‡m abx Ges wba©b wewfbœ Pwi‡Îi A™¢zZ mswgkÖ‡Y AvaywbK Kvq‡ivi GK gg©‡f`x wPÎ Zy‡j aiv n‡q‡Q|Õ Ô†cÖg, hy× I Rxeb : Kwe †m›`i †c‡ZvwdÕ cÖe‡Ü wZwb nv‡½wii ¯^vaxbZvi Kwe †m›`i †c‡Zvwdi Rxeb Ges K‡g©i msw¶ß PvjwPÎ Zz‡j aivi cvkvcvwk Zuvi KwemËvi Aš—g~©j‡K Qyu‡q †`Lvi cÖqvm †c‡q‡Qb| †c‡Zvwd GKw`‡K wQ‡jb Kwe, wec­ex Ges †cÖwgK Ñ huv‡K ev` w`‡q nv‡½wii mvwnZ¨ wKsev BwZnvm †Kv‡bvUvB m¤ú~Y© n‡e bv| AZ…ß wQj Zuvi AvZ¥v| wQ‡jb ¯^íRxex, cÖvY wemR©b w`‡q‡Qb hyׇ¶‡ÎB Ñ m¤§yL mg‡i| dvi“K gCbDÏx‡bi eY©bv †_‡K mvgvb¨ Ask Zz‡j aiv hvK, ÔKve¨PP©vq cvi`wk©Zv †`Lv‡jI cov‡kvbvq Zuvi AvMÖn wQj bv †gv‡UI| G‡Ki ci GK Lvivc djvd‡ji Kvi‡Y †lv‡jv eQi eq‡m †gvU AvUUv ¯‹zj cwieZ©b Ki‡Z n‡qwQj Zuv‡K| wZwb hLb co‡kvbv †Q‡o Awf‡bZv nIqvi evmbv cÖKvk Ki‡jb, evev Zuv‡K Z¨vR¨ K‡i †`b, d‡j cov‡kvbv eÜ n‡q hvq †c‡Zvwdi| ZLb c‡_ c‡_ Ny‡i cÖvq Abvnv‡i-Aa©vnv‡i Zuvi w`b KvUwQj|Õ GB `yw`©b KL‡bvB Zuvi wcQy Qv‡owb| cv‡K© ï‡q ï‡q wZwb ivZ KvUv‡Zb| Avi nu¨v, †cÖ‡gi cÖwZ Kwei `ye©jZv I c¶cvZ wQj `y`©g| GKRb mv”Pv Kwe‡K GK`g mwVKfv‡eB evsjv fvlvfvlx‡`i Kv‡Q Zz‡j ai‡Z †c‡i‡Qb †jLK| Avjv Avj BqvKzweqvb, †m›`i †c‡Zvwd QvovI G-msKj‡b cÖeÜ i‡q‡Q iex›`ªbv_ VvKzi, Rxebvb›` `vk Ges nvmvb AvwRRyj n‡Ki Ici| GQvov i‡q‡Q gv-welqK wZbwU Dcb¨v‡mi Zyjbvg~jK Av‡jvPbv| iex›`ªbv_‡K wb‡q m¤¢eZ evsjv fvlvq hviv †jLv‡jwLi PP©v K‡ib, wK KweZvq, wK K_vmvwn‡Z¨, mgv‡jvPbv mvwnZ¨ †Zv e‡UB Ñ †gvUvgywU mevB wKQy bv wKQy n‡jI wj‡L‡Qb| dvi“K gCbDÏxbI wj‡L‡Qb| †jLviB K_v| KviY, iex›`ªmvwn‡Z¨i GZ Mfxi e¨vwß †h, wekvj Gi cwiwa Ñ †Kv‡bvw`bI Zv wbt‡kwlZ nIqvi bq| kZfv‡e nvRvifv‡e we‡k­lY Kiv hvq Zuv‡K, Zuvi Kg©‡K| ÔAvwd«Kv : mvgªªvR¨ev` we‡ivwaZvq iex›`ªbv_Õ kxl©K cÖe‡Ü dvi“K gCbDÏxbI iex›`ªbv‡_i mvgªvR¨ev`we‡ivax †PZbv‡K bZzbfv‡e we‡k­lvwqZ Kivi †Póv K‡i‡Qb| cÖeÜKvi Avgv‡`i AewnZ K‡ib, Ô1937 mv‡ji †deª“qvwi‡Z iex›`ªbv_ we‡e‡Ki Zvobvq wj‡LwQ‡jb ÔAvwd«KvÕ KweZvwU| ZLb wZwb Rxebmvqv‡ý Dcw¯’Z| GUvB Avwd«Kv gnv‡`‡ki Ici Zuvi GKgvÎ iPbv|Õ dvi“K gCbDÏxb KweZvwU‡K Mfxi we‡k­l‡Yi gva¨‡g iex›`ªbv‡_i †PZbvi ¯^iƒc Avwe®‹v‡ii m‡½ m‡½ Av‡iv Z_¨ †hv‡Mi gva¨‡g Zuvi hyw³ I e³e¨‡K my`„p Ki‡Z †c‡i‡Qb| †m-Kvi‡YB cvðvZ¨ we‡k¦i cÖwZ iex›`ªbv‡_i †h-c¶cvZ wQj, Zvi wfwËg~jwU †Kv_vq

†mUviI KviY AbymÜvb N‡U‡Q| Rxebvb‡›`i cÖwZ dvi“K gCbDÏx‡bi †h we‡kl AbyivM i‡q‡Q, †mUv Av‡MB cÖwZwôZ| wZwb wK¬›Ub we †kwji Rxebvb›` `v‡ki Rxebx evsjvq Abyev` K‡i B‡Zvg‡a¨B wewfbœ gn‡ji cÖksmv Kzov‡Z mg_© n‡q‡Qb| G-cÖe‡Üi eB‡qI †`wL‡q‡Qb †mB iƒcmx evsjvi Kwei cÖwZ fv‡jvevmvi Mfxi civKvôv| wZwb †gvU cuvPwU Avjv`v †jLvq Rxebvb›` `vk‡K wewfbœ cwi‡cÖw¶Z †_‡K g~j¨vqb K‡i‡Qb| Ô†mB AvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ kxl©K cÖe‡Ü KweZvi we‡k­l‡Yi gva¨‡g wZwb Rxebvb›` `v‡ki g„Zz¨wPš—vi Mfx‡i †cuŠQv‡bvi †Póv K‡i‡Qb, g„Zz¨i †h KZ iƒc-cÖK…wZ, we‡kl K‡i †¯^”Qvg„Zz¨i ¯^iƒc D‡b¥vP‡b cÖeÜwU mg„× n‡q‡Q wewfbœ Z_¨-DcvË †hvM nIqvq| †mBm‡½ Rxebvb‡›`i g„Zz¨wUI wK †¯^”Qvg„Zz¨? Ñ Zuvi Rxeb we‡k­lY K‡i †m-g„Zz¨i cÖK…wZ †LuvRv n‡q‡Q| Ôg„Zz¨i Av‡M Rxe‡bi msMxZÕ cÖeÜwU‡ZI Rxebvb›` `v‡ki KweZv Ges Rxeb we‡k­l‡Yi gva¨‡g Av‡iKUz wfbœ cwi‡cÖw¶Z †_‡K †mB g„Zz¨‡KB Lyu‡o Lyu‡o †`Lv n‡q‡Q| ÔAv‡jvwPZ I weZwK©Z K¨v‡¤úÕ kxl©K cÖe‡Ü Av‡Q KweZv wjL‡Z wM‡q Rxebvb›` `vk‡K KZevi †h KZ iKgfv‡e weow¤^Z n‡Z n‡q‡Q, Zvi AvL¨vb| m‡›`n †bB †m-Kvi‡Y cÖeÜwU AvKl©Yxq n‡q D‡V‡Q| GQvov G-cÖe‡Ü K¨v‡¤ú KweZvi fve I welqe¯‘i we‡k­lY Kve¨‡cÖgx‡`i †`‡e evowZ †LvivK| dvi“K gCbDÏxb Kwe e‡jB m¤¢e n‡q‡Q KweZvi fv‡ei Mfx‡i †XvKvi Ges kã‡K evwR‡q evwR‡q †`Lvi| hZ`~i Rvwb, dvi“K gCbDÏxb KweZv w`‡qB ïi“ K‡iwQ‡jb Zuvi †jLv‡jwL| c‡i Zuvi Awfwb‡ek hy³ n‡q‡Q Mí Ges cÖe‡Ü| hv‡nvK, Ô†cÖg-A‡cÖg, `vwi‡`ª¨ I `v¤ú‡Z¨ Rxebvb›`Õ Ges Ôgvj¨evb : AvZ¥Rxe‡bi ˆbKU¨ wePviÕ G `ywU cÖeÜ Avwg g‡b Kwi Rxebvb›`xq cvV‡Ki Aek¨cvV¨| cÖ_g cÖeÜwU‡Z Kwei ¯¿x jveY¨ `vk Ges Rxebvb›` `v‡ki PwiÎ I cÖK…wZ we‡k­l‡Yi gva¨‡g Zuv‡`i Pwi‡Îi ˆecix‡Z¨i w`KwU †hgb Zz‡j aiv n‡q‡Q, †Zgwb Kwe wn‡m‡e Rxebvb›` `vk †h KZUv wbtm½ wQ‡jb, †mUvI cvV‡Ki mvg‡b D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| GK evmvq †_‡KI cÖvq Avjv`v Rxebhvcb Ki‡Zb `yRb| jveY¨ `vk evm Ki‡Zb Ic‡i, Rxebvb›` wb‡P Ñ †Kv‡bvg‡Zv GKUv Lycwii g‡Zv N‡i| †h-Kwei †e‡o IVvi K_v fv‡jvevmvi Qvqvq, Zuv‡K wbZ¨‡ivR wkKvi n‡Z n‡q‡Q ¯¿xi Øviv bvbv iK‡gi gvbwmK hš¿Yvq| ïay †h AK_¨-KzK_¨ fvlvi eKzwb ïb‡Zb, ZvB bq, my›`ix jveY¨ `v‡ki Kv‡Q Avm‡Zb Zvi iƒ‡ci ¸YMÖvnxivI| Zv‡`i †KD †KD Mfxi ivZ ch©š— KvwU‡q †h‡Zb G-evwo‡Z| Kwei cÖwZ jveY¨ `v‡ki GB wbg©gZvi w`K¸wjB Av‡jvwPZ n‡q‡Q Ôgvj¨evb : AvZ¥Rxe‡bi ˆbKU¨ wePviÕ cÖe‡Ü| gvj¨evb Rxebvb›` `v‡ki cÖ_g Dcb¨vm, †hwU cÖKvwkZ n‡qwQj Kwei g„Zz¨i m‡Z‡iv eQi ci| Gi KviY n‡jv, KwecZœx jveY¨ `vk †Kv‡bvfv‡eB Pvbwb Dcb¨vmwU cÖKvwkZ †nvK| †Kb Pvbwb, Zvi KviY Rvbv hvq Kwei fvB A‡kvKvb‡›`i fvl¨ †_‡K| wZwb mivmwi Rvwb‡q‡Qb, gvj¨evb AvZ¥Rxebxg~jK Dcb¨vm, †hLv‡b Rxebvb›` Zuvi AmyLx `v¤úZ¨Rxeb‡KB Zz‡j a‡i‡Qb| GiKg bvbv PgKcÖ` Z_¨, gvj¨evb Dcb¨v‡mi NUbvcÖev‡ni m‡½ Rxebvb›` `v‡ki ev¯—e Rxe‡bi wewfbœ NUbvi Zzjbv Av‡ivc K‡i dvi“K gCbDÏxb †h-mZ¨ D‡b¥vPb K‡ib, Zv‡Z GUvB †ewi‡q Av‡m, Kwe‡`i cvb Ki‡Z nq K‡ói Zxeª

bxj`skb| m‡›`n †bB †h, AvaywbK evsjv †QvUM‡íi Ab¨Zg †kÖô wkíx n‡jb nvmvb AvwRRyj nK| wZwb Ggb GKRb MíKvi †h, Zuvi cieZx© cÖR‡b¥i †Kv‡bv MíKviB Zuvi cÖfve Gov‡Z cv‡ib bv, A_ev cvi‡jI Zuvi Qvqv cwie„Z _vK‡Z nq A_ev wb‡Z nq `~i †_‡KB ¯ú›`b| GKRb MíKvi wn‡m‡e dvi“K gCbDÏxbI G‡¶‡Î e¨wZµg bb| wZwbI nvmvb AvwRRyj n‡Ki M‡íi RM‡Z cÖ‡ek K‡i‡Qb wbgMœ a¨v‡b| wewfbœ cwi‡cÖw¶Z †_‡K wZbwU Avjv`v cÖe‡Ü g~j¨vqb K‡i‡Qb nvmvb AvwRRyj n‡Ki Mí| Ônvmvb AvwRRyj n‡Ki A™¢zZ Auvavi fzebÕ cÖe‡Üi g~j¨vq‡b mvaviY Ges †L‡U LvIqv A_ev `yt‡Li AwMœ‡nv‡g RvwiZ Rxe‡bi cÖwZ nvmv‡bi wkígvbm A_ev wkí‰PZb¨ hv-B ewj, Zv †h KZUv wbM~p, †m-mZ¨‡K Zz‡j ai‡Z †c‡i‡Qb cÖeÜKvi DׄwZ Ges hyw³i mgv‡e‡k| Zuvi ch©v‡jvPbvi mvgvb¨ Ask Ñ Ônvmvb Zuvi M‡íi fze‡b AÜKvi‡K me mgq weg~Z© eY©bvq †f‡m †h‡Z †`b bv, eis AÜKvi‡K iƒc‡K we‡klvwqZ K‡i Auvav‡ii wfbœZi †`¨vZbv wbw`©ó K‡i †`b, hv‡Z cvVK mn‡RB †mB AÜKv‡ii †fZi cÖ‡ek K‡i †h‡Z cv‡i| ga¨weË Rxe‡bi weeY© I nZvk cÖwZ”Qwe, K`h©Zv I wbivfiY bMœZv AÜKv‡ii Kv‡jv MnŸi AvkÖq K‡i Zuvi †jLvq dz‡U I‡V GK eY©bvZxZ m~²Zvq|Õ Ônvmvb AvwRRyj n‡Ki AigYxq igYxivÕ cÖe‡Üi wk‡ivbvg †_‡KB †evSv hvq Zuvi M‡íi bvix-Pwi·`i wb‡q we‡k­lY K‡i‡Qb cÖeÜKvi| †h-MíKv‡ii M‡í Rxe‡bi KwVb mZ¨ Ges ¶Z¸‡jv †ewi‡q Av‡m, Av¶wiK A‡_©B †m-cUf‚wgKvq bvixi †fZ‡ii †mB bvix Avi _v‡K bv, hv †KvgjZvq wgwn, †mLv‡b wbZ¨B µ›`b| Ônvmvb AvwRRyj n‡Ki M‡íi f‚‡MvjÕ wk‡ivbv‡gi cÖeÜwU‡Z nvmv‡bi M‡íi cUf‚wg, ¯’vbKvjcv‡Îi Ici we‡kl ¯úUjvBU †djv n‡q‡Q| mvaviYfv‡e cÖwZwôZ †h, nvmvb g~jZ ivpe‡½i MíKvi, Avm‡j wZwb †h mgvbfv‡e evsjv‡`‡ki `w¶Yv‡ji fvlv I RxeYvPiY wb‡qI KvR K‡i‡Qb, †mB m‡Z¨i Ici ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb dvi“K gCbDÏxb| ivpe‡½i MíKvi nvmvb AvwRRyj n‡Ki ˆewkó¨ D‡b¥vPb Ki‡Z wM‡q wZwb ZvivksKi M‡½vcva¨v‡qi m‡½ †h Zzjbvg~jK Av‡jvPbv K‡i‡Qb, †m-ch©‡e¶YI g~j¨evb| Zuvi g~j¨vq‡b nvmvb †Kej ivpe‡½i †jLK wn‡m‡e mxgve× _v‡Kb bv, ÔEli ivp evsjvi †h cÖwZK‚j f‚cÖK…wZ nvmvb †`‡L‡Qb Ges †hfv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zuvi M‡í, †mLvbKvi `wi`ª I ewÂZ gvbe‡Mvôxi wbiš—i msMÖvg †Kej evsjvi GB A‡j mxgve× _v‡K bv, ˆeix cÖK…wZi m‡½ hy× K‡i †eu‡P _vKv c„w_exi mKj gvby‡li RxebMv_v n‡q I‡V|Õ ÔwZb Rbbxi DcvL¨v‡bÕ cvj© Gm ev‡Ki gv, gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi Rbbx Ges kIKZ Imgv‡bi Rbbx Ñ GB wZb Dcb¨v‡mi gv‡qi g‡a¨ wgj-Awgj, Kvi Kx ˆewkó¨ BZ¨vw`i Zzjbvg~jK Av‡jvPbv i‡q‡Q| dvi“K gCbDÏxb cÖ_gZ Kwe, Zvici MíKvi, Ae‡k‡l cÖeÜKvi| †m-Kvi‡Y Zuvi cÖeÜ cv‡V K¬vš— n‡Z nq bv| eis, cvV‡Ki Rb¨ _v‡K †ek im`, hv cv‡V AwfÁZvi fvÊvi †hgb mg„× n‡q I‡V, imv¯^v`bI nq mgvbfv‡e| wZwb cÖe܇¶‡Î ¸i“Z¡ w`‡j cvV‡KiB jvf| 