Kali O Kalam Vol 11 Issue 5 June 2014

cÖKvkK

Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÊjxi mfvcwZ

Avwbmy¾vgvb m¤úv`K

Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÊjx

G †RW Gg Ave`yj Avjx i“ex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

GKv`k el© : cÂg msL¨v



Avlvp 1421 : Ryb 2014

7

GMv‡ivB ˆR¨ô KvRx bRi“j Bmjv‡gi Rb¥w`b| GB Dcj‡¶ euvab †mb¸ß `„wócvZ K‡i‡Qb evsjv‡`‡k I cwðge‡½ bRi“j-PP©vi mv¤cÖwZK Ae¯’vi w`‡K| cÖm½Z Kwei g„Zz¨i mgqKvi NUbvewj wZwb ¯§iY K‡i‡Qb Ges †P‡q‡Qb wKQy åvš— aviYvi Aemvb NUv‡Z|

19

evsjv‡`‡ki lv‡Ui `k‡Ki `yB Kwe m¤ú‡K© wfbœ wfbœ `ywU Av‡jvPbv wjwce× K‡i‡Qb wgbvi gbmyi I Kvgi“j nvmvb| cÖ_gRb wj‡L‡Qb wmK`vi Avwgbyj nK m¤ú‡K© Ñ wZwb Avi Avgv‡`i g‡a¨ †bB, Z‡e Zuvi Awfgv‡bi K_v g‡b Av‡Q A‡b‡KiB : ÔAvgvi Rxe‡bi A‡bKUvB D‡c¶vi Avi AÜKv‡ii|Õ cÖZxK, Dcgv, iƒcK I wPÎK‡íi eû ¯—i †cwi‡q Zuvi KweZvi g‡g© cÖ‡ek K‡i‡Qb †jLK| wØZxqRb wj‡L‡Qb nvqvr mvBd m¤ú‡K© Ñ wZwb GKvËi eQi †cwi‡q‡Qb| mgv‡jvPK e‡j‡Qb Zuvi gvwR©Z I mshZ †PZbvi K_v, gy³Q‡›` Zuvi ¯^Ztù‚Z©Zvi K_v, Avevi †Qv‡Uv †Qv‡Uv Q‡›`veÜ KweZvq wmw×i K_v|

41

Avi wKQyKvj c‡i 95 eQi c~Y© Ki‡Zb Lv‡j` †PŠayix, wKš‘ Zvi Av‡MB wZwb P‡j †M‡jb Ñ `xN©w`b Amy¯’ †_‡K Ges †klKv‡j A‡kl Kó †c‡q| cÖ”Q`wkíx, gÂcwiKíK I bvU¨Pwi‡Îi †cvkvKwbg©vZv, AvenmsMxZmªóv I bvbv ev`¨h‡š¿i ev`K Ges †¶Îwe‡k‡l D™¢veK Ñ KZ w`‡KB bv AmvaviY K…Zx wQ‡jb wZwb| Aveyj nvmbvZ we¯—vwiZ wj‡L‡Qb GB ¸Yx gvbylwUi bvbv w`K wb‡q, we‡klZ evsjv gÂbvUK‡K †h-mg„w× wZwb `vb K‡iwQ‡jb, †mm¤ú‡K©| Avi †mŠwgÎ emy AíK_vq Zuv‡K kÖ×v Rvwb‡q‡Qb Zuvi e¨w³‡Z¡i cÖwZ Av‡jvK wb‡¶c K‡i|

m~ wP c Î cÖ e Ü 11 ØviKvbv_ VvKzi : AvaywbKZvi we¯§„Z cw_K…r  †Mvjvg gyiwk` 37 knx`yj Rwni : cvivcv‡ii welq‰ewPΨ  Avkivd D`&`xb Avn&g` 85 mybxj I Zuvi KweZvq wbiš—i AvZ¥¯^xKv‡ivw³  AÄb AvPvh©

†Qv U M í 52 k¥kvbeÜz  gYxk ivq 57 Av‡jv †bB  †gvnv¤§` Bidvb 60 D˜MZ A_ev APwiZv_©  mv¸dZv kvigxb Zvwbqv

A by ev ` M í 73 D™¢U GK gvby‡li ¯^cœ : AjxK GK Kvwnwb  g~j : wdI`i `¯—B‡qd&w¯‹/ Abyev` : nvqvr gvgy`

wP Î K jv 89 A‡÷ªwjqvq cÖ`k©bx : ågY Ges `ywðš—vi w`bKvj  iwdKzb bex 99 Avw` AK…wÎg ¯^iƒc  †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi 101 wk‡í A_©nxbZvi A_©  mvLvIqvZ wUcy 103 GKwU cÖ`k©bx m¤úwK©Z wKQy ev¯—eZv  Rvdwib ¸jkvb 105 cÖvP¨-wPÎKjvi AwfhvÎv  Rvwn` gy¯—vdv

K we Zv 65-72 †jvbvRj  Av‡jvK miKvi/ †P‡qwQjvg  kvnRvnvb nvwdR/ `ywU KweZv (Wy‡e †M‡Q KzmywgZ Puv`, Kwei †Kgb Kó)  nvmvb nvwdR/ `ywU KweZv (wSwi¸‡jv wk︇jv, †R‡bvwg·)  nvwdR iwk` Lvb/ ü`‡qi Gcvi-Icvi  gvneye evix/ cxievwoi †g‡qwU  gvwK` nvq`vi/ bxieZv  ksKi PµeZx©/ Pz¤^K-cwiwa  †ivKmvbv Avdixb/ ¯^cœg„Zz¨  gvngy` cvi‡fR/ weMZ mܨvi c‡i  ivRxe/ fvmgvb †g‡N  AvKgj †nv‡mb wbcy/ †gvnbvq †Ljv K‡i  cÖwZgv †fŠwgK/ f~wgnxb Pvlv  gvmy` cw_K

P j w”P Î 109 P¨vcwj‡bi cÖ_g Qwe  mykxj mvnv

g  bv U K 111 evivgLvbv  Avey mvC` Zzjy

eBcÎ 119-135 †gvi‡k` kwdDj nvmvb/ myeªZ ivnv/ Avn‡g` gvIjv/ †di‡`Šm gvngy`/ `xcsKi †MŠZg/ AY©e ivq/ Zzlvi ZvjyK`vi

Gmg‡a¨GgAMÖmyjMZvbY¨| wQ‡jb e¨vcK A‡_© Rxebev`x wkíx| wZwb evsjv‡`‡ki cÖ_g cÖR‡b¥i wkíx‡`i cÖ”Q`-cwiwPwZ

////

WvKmvB‡U wkí-mgv‡jvPK Aa¨vcK kv‡n` †mvn&ivIqv`x©i cÖhZœ I AvbyK‚‡j¨ Pwj­‡ki `k‡KB myjZvb KjKvZv AvU© K‡j‡R wPÎPP©v ïi“ K‡ib| wKš‘ K‡j‡Ri cÖvwZôvwbK wk¶v †kl bv K‡i fviZ åg‡Y †ewi‡q c‡ob| mwZ¨Kvi A‡_©B wZwb wQ‡jb feNy‡i| GB mg‡q Zuvi wPÎPP©v Ae¨vnZ wQj| wZwb Kvwk¥‡i †ekwKQy mgq KvUvb Ges Kvwk¥‡ii f~`„k¨ Aej¤^b K‡i wPÎ A¼b K‡ib| myjZvb ARmª Qwe A¼b K‡i‡Qb| welq MÖvgxY Rxe‡bi AwZ mvaviY Abyl½| ÷vBj I Av‡eMawg©Zv Ges MÖvgRxe‡bi Av`k©vq‡bi d‡j Zuvi wPÎKg© n‡q D‡VwQj Amvgvb¨| wPÎv¼‡b Zuvi wQj we¯§qKi ¯^v”Q›`¨| evsjvi wbmM©`„‡k¨i big, Aby”PwKZ eY©web¨vm Ges MÖvgxY gvby‡li ˆ`bw›`b Rxeb I kvš—kÖx Zuvi Qwei cÖavb welq| G‡¶‡Î Zuvi gvby‡liv D¾¡j Av‡eMagx©, †cwkeûj, ejkvjx I myLx| Avengvb gvby‡li we¯§qKi kw³gËv GB wP臔Q cÖwZdwjZ n‡q‡Q| wPÎixwZ I wel‡qi ¸‡Y Zuvi m„wó ¯§iYxqZvi g~j¨ †c‡q‡Q| we‡klZ evOvwji Rxeb msMÖvg I AvwZ©‡Z wZwb dzwU‡q †Zv‡jb I ev•gq K‡i †Zv‡jb GK ¯^cœ Ñ hv wKbv cybRx©e‡bi Av‡jv‡KB D¾¡j| †`‡k I we‡`‡k wZwb †ek K‡qKwU cÖ`k©bx‡Z AskMÖnY K‡iwQ‡jb| evsjv‡`‡ki Afy¨`‡qi ci 1976 mv‡j evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wgx‡Z I 1987 mv‡j Rvg©vb mvs¯‹…wZK †K‡›`ª Av‡qvwRZ cÖ`k©bxi g‡a¨ w`‡q Gm Gg myjZvb e¨vcK cwiwPwZ Ges evsjv‡`‡ki Ab¨Zg †kÖô wkíxi gh©v`v AR©b K‡ib| †e½j wkívj‡q 2013 mv‡ji 21 †m‡Þ¤^i †_‡K c¶Kvje¨vcx GK weij WªBs cÖ`k©bx n‡qwQj| GB WªBs¸”Q cÂv‡ki `k‡Ki m„wó| Zuvi Rb¥ 1924 mv‡ji 10 AvM÷ bovB‡j| g„Zz¨ 1994 mv‡ji 10 A‡±vei h‡kv‡i| WªBswUi msMÖvnK Aveyj Lv‡qi|

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv m¤úv`K Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, c­U-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : + [880 2] 8901180, 01551888000| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| AvBm wgwWqv wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…©K Kzkj †m›Uvi, c­U 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv 1230 †_‡K cÖK vwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuv I wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ | m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, c­U 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv 1229| †dvb : + [880 2] 8901180, 8901133, d¨v· : + [880 2] 8901206| B-†gBj : mail@kaliokalam.com | I‡qe : www.kaliokalam.com

cÖ e Ü

bRi“jPP©v I `y-GKwU cÖm½ euvab †mb¸ß

†eu

‡P _vK‡j KvRx bRi“j Bmjv‡gi eqm n‡Zv GLb 115| A_©vr G-eQi Avgiv we‡`ªvnxKwei 116Zg Rb¥w`em cvjb K‡iwQ| Kwei Rb¥kZe‡l© evsjv‡`‡k `xN©K vjxb cÖ¯‘wZc‡e©i dj¯^iƒc Avgiv Kwe‡K kÖ×vÁvc‡bi ARmª Kg©m~wP cvj‡bi mvdj¨I msev` G-cvi evsjvqI e‡m bvbv mg‡q †c‡qwQjvg| Zzjbvq cwðgevsjvq ev fvi‡Zi Ab¨Î kZe‡l© ev Zvic‡i KvRx bRi“‡ji mvwnZ¨ I m„wó msi¶Y ev kÖ×vN©¨ welqK eûwea Kg©m~wP cvj‡bi msev` †`‡ki evB‡i Ab¨Î KgB †cuŠ‡Q‡Q| we‡`‡k †Zv cÖvq †Kv_vI †m-me bR‡i c‡owb| e¨wZµg evsjv‡`k| †mLvbKvi LeivLei Bsj¨vÛ, Rvg©vwbmn me©ÎB cvIqv wM‡qwQj| KvRx bRi“j Bmjvg GLb evsjv‡`‡ki RvZxq Kwe wn‡m‡e m¤§vwbZ| 1976 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m Pzi“wjqvi f~wgcyÎ GB Kwe‡K ¯^vaxb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ cÖ`vb Kiv n‡qwQj| c‡ii gv‡mB Kwe ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Ab¨Zg †kÖô m¤§vb ÔGKz‡k c`KÕ ¯^Y©c`K cÖvß nb| evsjv‡`‡k Avmvi ci XvKvi wcwR nvmcvZv‡j 29 AvM÷ 1976 †iveevi mKvj 10Uv 10 wgwb‡U Kwe 77 eQi eq‡m †kl wbk¦vm Z¨vM K‡ib| evsjv‡`‡ki mv‡eK ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi Dcw¯’wZ‡Z XvKv wek¦we`¨vj‡qi gmwR`-msjMœ cÖv½‡Y Kwe‡K mgvwnZ Kiv nq| cÖqv‡Yi c‡ii eQ‡iB 1977 mv‡j evsjv‡`k miKvi cÖqvZ Kwe‡K RvZxq Kwei m¤§v‡bi K_v cÖ_g †NvlYv K‡ib| d‡j Avš—R©vwZK †¶‡Î evOvwji GB wcÖq Kwei m¤§vb Gici `ª“Z Qwo‡q co‡Z _v‡K| Kwei wel‡q me©Î Mfxi AvMÖn G‡Z e„w× †c‡Z _v‡K| Kwei Rb¥¯’vb cwðgevsjvq| ej‡Z †M‡j †mLv‡bB Zuvi m„wókxj mgMÖ RxebUvB †K‡UwQj| †mLv‡bB Zuvi m½xmvw_iv cÖqv‡Yi c‡iI ZL‡bv A‡b‡KB †eu‡P wQ‡jb| Zuv‡`i A‡b‡KB ZL‡bv mvwnZ¨, wkí-msMx‡Zi †¶‡Î h‡_ó mwµq I L¨vwZi kx‡l©| d‡j Kwei cÖqvYKv‡j Zuv‡`i gvbwmK cÖwZwµqv mn‡RB Abyaveb Kiv wM‡qwQj| 29 AvM÷ 1976| g‡b Av‡Q, †mw`b `ycy‡i cÖ_g AvKvkevYx w`wj­ †_‡K msev`wU GLv‡b wej‡¤^ cÖ_g cÖPvwiZ n‡qwQj| bvbv fvlvq

101

msev`wU wekvj fvi‡Zi bvbv cÖv‡š— Qwo‡q c‡o| KjKvZvq AvKvkevYx †K›`ª †_‡KI G‡Ki ci GK msev` ey‡jwUb cÖPvwiZ n‡Z _v‡K| fviZe‡l©i me©Î †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| we‡kl K‡i, cwðge‡½i bRi“jwcÖq evOvwj mgvR G-Lei †c‡q †kvKv”Qbœ n‡q c‡o| Qwo‡q c‡o ü`q-DrmvwiZ †e`bvi nvnvKvi| cwðge‡½i me©ÎB| mvivw`b mK‡jB Kwei †`n Pzi“wjqvq cÖZ¨vMg‡bi Avkvq c_ †P‡q †mw`b A‡c¶vq wQ‡jb| Kwei cyÎ me¨mvPx Zuvi wcZvi cÖqvY msev` cÖ_g Aek¨ Rvb‡Z cv‡ib †ejv cÖvq mv‡o 10Uvq| evsjv‡`k †iwWI‡Z LeiUv ï‡b me¨mvPxi eÜziv Zuv‡K †Uwj‡dv‡b GB `ytmsev` Rvbvq| wZwb m‡½ m‡½B Qy‡U hvb KjKvZv¯’ evsjv‡`‡ki Dc-ivóª`~Z Awd‡m| †mLv‡bI g„Zz¨ m¤ú‡K© bvwK ZL‡bv †Zgbfv‡e wKQy Rvbv hvqwb| KjKvZvi AvKvkevYx †_‡K Lei hvq me¨mvPxi evwo‡Z Ges †QvU cyÎ Awbi“‡×i cvBKcvovi evmvq| Awbi“×cZœx Kj¨vYx I Zuvi cyÎ KvRx Awi›`g ZL‡bv evwo‡Z wQ‡jb bv| Zuviv wgbvf©v w_‡qUvi n‡j wM‡qwQ‡jb GKwU Abyôv‡b| †mLv‡b wK‡kvi cyÎ Awi›`g cyi¯‹vi Avb‡Z wM‡qwQj gv‡qi m‡½| d‡j Awbi“×-Rvqv Kj¨vYx KvRxI Lei cvb cÖ_g †ejv cÖvq 11Uvq| evsjv‡`k †_‡K †KD Kwei Amy¯’Zv ev cÖqvY msev` †mw`b mivmwi Kwecy·K Rvbvbwb| eva¨ n‡qB me¨mvPx cÖ_‡g gyL¨gš¿x wm×v_©ksKi iv‡qi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z Zuvi fevbxcy‡ii †ejZjv †iv‡Wi evwo‡Z hvb| gyL¨gš¿x ZLb wQ‡jb ea©gvb †Rjvi evb©cy‡i| Pzi“wjqv †_‡K evb©cyi cÖvq Kzwo wK‡jvwgUvi `~‡i| †mLv‡b Kwei Pzi“wjqvi åvZ…®úyÎiv gyL¨gš¿xi m‡½ †`Lv K‡ib e‡j c‡i Rvbv hvq| wKš‘ Kwei gi‡`n KjKvZvq wdwi‡q Avbvi Av‡e`‡b †mw`b gyL¨gš¿xi Zi‡d bvwK †Zgb Avš—wiK D‡`¨vM †`Lv hvqwb| KjKvZvq Kwei f³iv Aek¨ †kl `k©‡bi Avkvq ga¨ KjKvZvq me¨mvPxi wµ‡÷vdvi †iv‡Wi d¬¨v‡Ui mvg‡b `‡j `‡j wM‡q wfo Ki‡Z _v‡Kb| eva¨ n‡qB me¨mvPx evsjv‡`k `~Zvev‡m wM‡q G-wel‡q †mw`b cybivq Av‡e`b Rvbvb| ZLb †`Lv †Mj, me¨mvPxi cvm‡cvU©wU wbw®Œq n‡q †M‡Q| Zv m‡Ë¡I `~Zvevm KZ©©„c¶ †kl ch©š— KwecyÎ me¨mvPx I Kwei Kwbô cyÎea~ Kj¨vYx KvRx‡K `ycy‡ii wegvb‡hv‡M `g`g †_‡K XvKvq cvVv‡bvi e¨e¯’v K‡ib| †mw`b cwðge‡½i Z_¨wefv‡Mi Z`vbxš—b ivóªgš¿x myeªZ gy‡Lvcva¨vq w`wj­‡Z †hvMv‡hvM K‡i G-wel‡q mwµq nIqvi †Póv K‡iI mdj nbwb| e¯‘Z w`wj­ KZ…©c‡¶i †mw`b G-e¨vcv‡i †Zgb AvMÖn ev mvov †g‡jwb| me¨mvPx I Kj¨vYx GKB m‡½ G-wel‡q A_©vr Pzi“wjqvq wbR Rb¥¯’v‡b Kwe‡K G‡b Kei †`Iqvi Av‡e`b Rvwb‡q wPd †m‡µUvwii m‡½I †hvMv‡hvM K‡ib| `yf©vM¨ekZ †mw`b `ycy‡ii wegvb KjKvZv †_‡K Qvo‡ZI wej¤^ nq| Zuviv XvKv wegvbe›`‡i wM‡q ZvB ej‡Z †M‡j cÖvq †kl gyn~‡Z©B †cuŠQvb| msev‡` cÖKvwkZ, ÔKwei †R¨ôcyÎ KvRx me¨mvPx, Kwbô cyÎ Awbi“‡×i ¯¿x Kj¨vYx KvRx cÖf„wZ AvZ¥xqeM© AvR iv‡Z XvKvq †cuŠ‡Q‡Qb e‡j evsjv‡`k †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q|Õ (hyMvš—i, KjKvZv, 30 AvM÷ 1976)| KwecyÎ KvRx me¨mvPx ciw`b †mvgevi mܨvq KjKvZvq wd‡i Av‡mb| G‡mB welYœgy‡L msev``vZv‡`i Rvwb‡qwQ‡jb, Ôgv iB‡jb Pzi“wjqvq Avi evev iB‡jb XvKvq| G Av‡¶c mvivRxeb _vK‡e|Õ evievi KwecyÎ ej‡Z jvM‡jb, ÔIiv Avi wKQy¶Y A‡c¶v Ki‡jB †kl †`Lv †`L‡Z †cZvg| Avi I‡`i 2

G‡Zv Zvovû‡ov KiviB ev `iKvi Kx wQj| I‡`i Rvbv‡bv n‡qwQj †h KwecyÎ XvKv hv‡”Qb `ycy‡ii †c­‡b| Zey wK‡mi GZ Zvovû‡ov?...Õ cwðgevsjvi bRi“j AbyivMx mvaviY gvby‡li Av‡¶c wQj, AvR m¤¢eZ e½eÜz _vK‡j GgbwU n‡Zv bv| Aek¨ †mB †iveevi we‡K‡j XvKvq †cuŠ‡Q me¨mvPx wegvbe›`i †_‡K †mvRv Kj¨vYx KvRxmn Kwei Kei¯’v‡b wM‡q `ª“Z nvwRi n‡qwQ‡jb| ZLb evsjv‡`‡ki mgq †mvqv 6Uv| Zuvi K_v Abyhvqx, Zvi wgwbU K‡qK Av‡MB Kwe‡K gvwU w`‡q mK‡j P‡j †M‡Qb| Kwei GKgvÎ RxweZ cyÎ me¨mvPx Ke‡i GKgy‡Vv gvwUI ZvB w`‡Z cvi‡jb bv| mK‡ji ARv‡š— Kwei Ke‡i Kwecy‡Îi `y‡Pv‡Li Rj S‡i coj| gvwU wK AkÖ“R‡ji †P‡qI `vwg! ciw`b KjKvZvq ˆ`wbK hyMvš—‡ii (m¤úv`K : myKgjKvwš— †Nvl) †nWjvBb wQj Ñ bRi“j †bB \ cÖev‡m Rxebvemvb Kwei ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v Rvbv‡bvi Rb¨ cwðge½ miKvi mg¯— miKvwi Awdm Ges ¯‹zj-K‡j‡R ciw`b †mvgevi QywU †NvlYv K‡iwQj| cwÎKvi cvZv Ry‡o Kwei we‡qvM msev`| GQvovI wQj cÖ‡eva mvbœ¨vj, Abœ`vk¼i ivq, g‡bvR emy, †cÖ‡g›`ª wgÎ, ˆkjRvb›` gy‡Lvcva¨vq, we‡eKvb›` gy‡Lvcva¨vqmn Ab¨vb¨ KweeÜzi iPbv I kÖ×vÄwj‡Z cwÎKvi c„ôv fiv| †mw`b fvi‡Zi cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜx Zuvi †kvKevZ©vq e‡jwQ‡jb, ÔKvRx bRi“j Bmjvg Avi †bB Ñ GB msev‡` Avwg Mfxi gg©vnZ| fMœ¯^v‡¯’¨i R‡b¨ wZwb eû eQi a‡i evKkw³nxb| wKš‘ mwµq Rxe‡b wZwb hv wj‡L‡Qb Zv‡Z evsjv mvwn‡Z¨ wZwb Agi| Kwei RvZxqZvev`x KweZv j¶ j¶ †jvK‡K wbt¯^v_© I `ytmvnmx Kv‡R DÏxß I AbycÖvwYZ K‡i‡Q| Zuvi g„Zz¨‡Z fviZ I evsjv‡`k Df‡qi Ac~iYxq ¶wZ n‡jv| Kwei wbKU AvZ¥xqeM© Ges evsjv fvlvq huviv AbyivMx Zuv‡`i cÖwZ Avwg Avš—wiK mg‡e`bv RvbvB|Õ gyL¨gš¿x wm×v_©k¼i ivq Zuvi †kvKevZ©vq Rvbvb, Ôevsjvi we‡`ªvnx Kwe AvR Avi Avgv‡`i g‡a¨ †bB| GK_v wek¦vm Kiv Kómva¨| Kwe bRi“j Zuvi KweZvq I Mv‡b gvby‡li ïay cÖvYB fivbwb, gvbyl‡K bZzb †cÖiYvi RvZxq †PZbvq DÏxwcZ K‡iwQ‡jb| ZvB wZwb evOvwj-ü`‡q Z_v fviZevmxi ü`‡q Agi n‡q _vK‡eb| Zuvi KweZv I Mvb wPiKvj Avgv‡`i N‡i N‡i cj­x cÖvš—‡i AbyiwYZ n‡e| cwðge‡½i mg¯— gvby‡li m‡½ Avgv‡`i RvZxq Kwe bRi“‡ji Agi AvZ¥vi cÖwZ kÖ×vÄwj Ávcb KiwQ|Õ wKš‘ gyL¨gš¿x Kwei †`n Zuvi Rb¥f~wg‡Z wdwi‡q Avbvi e¨vcv‡i w`wj­i AbygwZ Avbvi wel‡q †Kb †Zgb D‡`¨vMx n‡jb bv? †mw`b Kwei g„Zz¨‡Z †kvKÁvcb K‡ib fviZxq RvZxq Ks‡MÖ‡mi mfvcwZ †`eKvš— eo–qv, mvsm` gvqv ivq (gyL¨gš¿xi ¯¿x), mvsm` wcÖqiÄb `vkgyÝx, cwðge½ cÖ‡`k Ks‡MÖm Kg©mwgwZ, gvK©mev`x KwgDwb÷ cvwU©, cÖdzj­P›`ª †mb, W. cÖZvcP›`ª P›`ª, dRjyi ingvb, cÖ‡`k Ks‡MÖm mfvcwZ Ai“Y Kzgvi ˆgÎ, GmBDwm, fviZxq Rbm•N, wkwki Kzgvi Bbw÷wUDU, wWIqvBI, wWGmI-mn AmsL¨ e¨w³ I cÖwZôvb| †kvKmfvi Av‡qvRb n‡qwQj Pzi“wjqv bRi“j A¨vKv‡Wwg Ges Avmvb‡mvj †cÖm K¬v‡eI| KjKvZvi ˆ`wbK msev`cθ‡jv‡Z AvKl©Yxq wk‡ivbvg Qvcv n‡qwQj| †hgb Ñ wPiwb`ªvq wPiwe‡`ªvnx exi, mnawg©Yx GKvKx kvwqZ iB‡jb, Bw›`iv gg©vnZ, me¨mvPxiv XvKv †M‡jb, †kvKvkÖ“, ¯§„wZfv‡i c‡o Av‡Qb (B›`yevjv, Av½yievjv) BZ¨vw`|

cÖwZwU cÎcwÎKvq m¤úv`Kxq QvovI GKvwaK †jLv n‡qwQj Zuv‡K wb‡q mßvnRy‡o| c‡ii w`b KjKvZvq iex›`ªm`‡b GK ¯§iYmfvq †mvgevi cwðge‡½i bvMwiKe„›` bRi“‡ji cÖwZ kÖ×vÁvcb K‡ib| †mB mfvq Dcw¯’Z _vKvi mgq †`‡LwQjvg †cÖ¶vM„n cwic~Y©| †`‡LwQ AmsL¨ gvbyl iex›`ªm`‡bi evB‡i †mw`b wbtk‡ã `uvwo‡q Av‡Qb| n‡ji `iRv eva¨ n‡qB †Lvjv ivL‡Z n‡qwQj| †kvKmfvi AvnŸvqK wQ‡jb KjKvZvi †kwid iNybv_ †`| mfvq †cŠ‡ivwnZ¨ K‡ib gyL¨gš¿x wm×v_©k¼i ivq| Kwei eÜzivI †mLv‡b cÖvq mK‡jB Dcw¯’Z wQ‡jb| †jLK mgv‡Ri mK‡jB mfvq G‡m kÖ×vÁvcb K‡ib| wkíxiv kÖ×v Rvbvb Kwe‡K Mv‡bi gva¨‡g| XvKv †_‡K mivmwi iex›`ªm`‡b G‡m Dcw¯’Z nb KwecyÎ me¨mvPx I cyÎea~ Kj¨vYx KvRxI| Kj¨vYx g‡Â G‡m Kvbœvq †f‡O c‡owQ‡jb| wZwb Kuv`wQ‡jb Avi ejwQ‡jb Ñ ÔGZ K‡i Qy‡U †Mjvg, evev‡K †klev‡ii g‡Zv GKUz †`L‡ZI †cjvg bv|Õ bv, I‡`i †KD Wv‡Kwb| †kvK-mg‡e`bvI Rvbvqwb| ïay mgievey (XvKvq fvi‡Zi ivóª`~Z) wQ‡jb| XvKvq me¨mvPx I Kj¨vYx‡K wZwb †m-iv‡Z AvwZ_¨`vb K‡iwQ‡jb| mgv‡e‡k mK‡jB Av‡e‡M ZLb †ek wePwjZ| W. igv †PŠayixi ey‡K gv_v †i‡L g‡Â ZLb †Ku‡`B P‡j‡Qb Kwei cyÎea~| mvš—¡bv w`w”Q‡jb Zv‡K gyL¨gš¿x wm×v_©k¼i ivq| g‡Â Dcw¯’Z wePvicwZ k¼icÖmv` wgÎ, †K›`ªxq gš¿x †`excÖmv` P‡Ævcva¨vq, Abœ`vk¼i ivq, wk¶vgš¿x g„Zz¨Äq e‡›`¨vcva¨vq, g‡bvR emy, w¯úKvi Ac~e©jvj gRyg`vi, wePvicwZ gvmy`, †kL Av‡bvqvi Avwj, ZzlviKvwš— †Nvl, cÖ‡evaKzgvi mvbœ¨vj, DcvPvh© m‡Z›`ªbv_ †mb cÖgyL weؾb| Kwe‡K kÖ×v Rvbv‡Z wM‡q mK‡jB Kwei g„Z‡`n Zuvi Rb¥¯’v‡b cZœxi Ke‡ii cv‡k bv Avbvq nZvkv e¨³ K‡ib| †jLK g‡bvR emy I †kL Av‡bvqvi Avwj bRi“‡ji gi‡`n GLv‡b Avbv hvqwb e‡j Mfxi `ytL cÖKvk K‡ib| ¯§iYvbyôv‡b cÖexYv bRi“jwkl¨ wkíx Av½yievjv †Pv‡Li Rj gyQ‡Z gyQ‡Z †M‡q †kvbvb Ñ ÔI‡Mv c~Rvi _vjvq Av‡Q Avgvi e¨_vi kZ`jÕ| wkíx ex‡i›`ªP‡›`ªi Mvb Ñ Ôdz‡ji Rjmvq bxie †Kb KweÕ| mycÖfv miKvi †M‡qwQ‡jb Ñ ÔAÄwj jn †gvi msMx‡ZÕ| wm‡×k¦i gy‡Lvcva¨vq (I‡i bxj hgybvi Rj), gvb‡e›`ª gy‡Lvcva¨vq (†K †Mv Avgvi muvS MM‡b), AÄwj gy‡Lvcva¨vq (w`‡Z G‡j dzj †n wcÖq AvwR mgvwa‡Z †gvi), ax‡ib emy (k~b¨ G ey‡K cvwL †gvi) †mw`b iex›`ªm`‡b Mv‡b Mv‡b cÖqvZ Kwe‡K kÖ×v Rvwb‡qwQ‡jb| g‡b Av‡Q, bRi“‡ji cÖqv‡Yi A‡bK Av‡M lv‡Ui `k‡K c~e©evsjvq bRi“‡ji AbyivMx gnj XvKvq Kwei cÖvYmLv KvRx †gvZvnvi †nv‡m‡bi evmfe‡b M‡o †Zv‡jb ÔQvqvbU msMxZ we`¨vqZbÕ| Aek¨ ZviI Av‡M cÂv‡ki `k‡KB XvKvq cÖ_g M‡o D‡VwQj eyjeyj jwjZKjv GKv‡Wgx| †mLv‡bB †`kfv‡Mi ci cÖ_g cÖ_vMZ bRi“jmsMxZ wk¶v`v‡bi m~Pbv| e¨w³MZfv‡e Av‡iv Av‡M A‡b‡KB †mLv‡b bRi“‡ji Mv‡bi wk¶KZv Ki‡Zb| 1968 mv‡j 24 †g Kwei Rb¥w`‡b XvKvi BwÄwbqvm© Bbw÷wUDk‡b AvbyôvwbKfv‡e bRi“j GKv‡Wgxi cÖwZôv n‡qwQj| †mLvb †_‡KB cÖKvwkZ n‡Zv bRi“j GKv‡Wgx cwÎKv bv‡g GKwU g~j¨evb cwÎKv| 1971 mvj ch©š— Gi †gvU ev‡ivwU msL¨v cÖKvwkZ nq| Aek¨ bRi“jPP©vi cÖ_g miKvwi cÖwZôvb ej‡Z †evSvZ 1964-65 mv‡j †K›`ªxq evOjv Dbœqb 3

†evW©| GwU c‡i evsjv GKv‡Wgxi (GKv‡Wwg) m‡½ wg‡k hvq| †mLvb †_‡KB 1966 mv‡j cÖ_g cÖKvwkZ nq Ave`yj Kvw`‡ii m¤úv`bvq cÖ_g bRi“j iPbvejx| †gvU wZbwU L‡Ê Ñ cÖ_g LÊ (1966), wØZxq LÊ (1967) I Z…Zxq LÊ (1970) Ñ Zv cÖKvwkZ n‡qwQj hv wbtm‡›`‡n D‡j­L‡hvM¨ GKwU NUbv| evsjv‡`k cÖwZôvi c‡i Gi Av‡iv LÊ cÖKvk cvq| GK_v Ab¯^xKvh© †h, bRi“j‡K wb‡q Gici ¯^vaxbZv-DËi evsjv‡`‡kI Mfxi AvMÖn I wRÁvmvi Aš— †bB| miKvwi c„ô‡cvlKZvq ÔRvZxq KweÕ e‡j ¯^xK…Z I m¤§vwbZ Kwe bvbvfv‡eB evsjv‡`‡k PwP©Z| Zzjbvq Kwei Kg©‡¶Î I Rb¥¯’vb cwðgevsjvq cÖvwZôvwbK ¯^xK…wZ ev c„ô‡cvlKZvi Afve Aek¨B eûKvj bR‡i c‡owQj| wKš‘ AvRKvj evsjv‡`‡k †KD †KD cÖvqkB cÖPvi K‡i _v‡Kb †h, cwðgevsjvq bRi“jPP©v nq bv| cwðge‡½ bvwK bRi“jPP©v eZ©gv‡b ej‡Z †M‡j GK cÖKvi ¯’wei| bRi“jPP©vi ˆewk¦K wPÎ Av‡jvPbvKv‡j wbwØ©avq ZvB †KD wj‡Lb, bRi“‡ji Rb¥ fvi‡Z n‡jI bRi“jPP©v eZ©gv‡b †mLv‡b we‡kl †bB ej‡jB P‡j| †mLv‡b bRi“jPP©v ¯^qsm¤ú~Y© bq, A‡bKUv AmsMwVZ| Z‡e e¨w³MZ Av‡qvRb Ges msMVb ch©v‡qi D‡`¨vM I PP©vq bRi“j KjKvZvi mgv‡R wb®cÖffv‡e †eu‡P Av‡Qb| †mLvbKvi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z bRi“j M‡elYv I cÖKvkbv G‡Kev‡i †bB ejv P‡j|... KjKvZvq M‡o I‡Vwb †Kv‡bv bRi“jPP©v †K›`ª| Z‡e 1991 mv‡ji †deª“qvwi gv‡m †mLv‡b ÔbRi“j PP©v I M‡elYv †K›`ª, cwðge½Õ bv‡g GKwU cÖwZôv‡bi cËb nq|... BZ¨vw`...| Gme †jLK cwðge‡½ weMZ Qq `k‡Ki bRi“jPP©vi wel‡q m¤¢eZ †Kv‡bv †LuvRLeiB iv‡Lbwb| ZvB Aejxjvq †Kv‡bv Z_¨ QvovB Ggb AmZK© gš—e¨ K‡i P‡j‡Qb| Zuv‡`i AeMwZi R‡b¨ mweb‡q Rvbv‡Z n‡”Q, Kwei Amy¯’Zvi ci ivR‰bwZK UvjgvUvj Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z cÖvq GK `kK ïay cwðge½B bq, me©ÎB wKQyUv Aš—iv‡j Kwe Av‡jvwPZ wQ‡jb| ¯^vaxbZvi ci wPwKrmvi R‡b¨ we‡`‡k (1953) †M‡jI Zuv‡K mvZ gvm c‡iB KjKvZvq wdwi‡q Avbv nq| †mB c‡e© Kwe wbtm‡›`‡n GLv‡bI wKwÂr Avov‡j wQ‡jb| 1955 mv‡j Kwei m½x I †ønfvRb cÖvY‡Zvl P‡Ævcva¨vq KZ…©K cÖKvwkZ nq KvRx bRi“j (cÖ_g LÊ)| 1954 mv‡j AvRnviDÏxb Lvb wj‡LwQ‡jb evsjv mvwn‡Z¨ bRi“j| gyRd&di Avng` Gici †j‡Lb KvRx bRi“j Bmjvg ¯§„wZ K_v (1965)| cvkvcvwk A‡kvK ¸‡ni AwMœexYv evRvb whwb (1968) Ges A‡kvKKzgvi wg‡Îi bRi“j cÖwZfv cwiwPwZ (1969)| cybivq Gfv‡e ïi“ nq e¨vcK bRi“jPP©v| Gi Av‡MB e¨w³MZ D‡`¨v‡M I Abyiv‡M c~e©evsjv †_‡K †Mvovq cÖKvwkZ n‡qwQj Aveyj dR‡ji MÖš’, we‡`ªvnx Kwe bRi“j (1947)| Ave`yj Kvw`‡ii bRi“j Rxebx (1941) KjKvZv †_‡K cÖ_‡g cÖKvwkZ n‡jI †jL‡Ki bRi“jwelqK wØZxq MÖš’ bRi“j Rxeb I mvwnZ¨ (1948) †`kfv‡Mi ci cÖKvwkZ nq XvKv †_‡K| Amy¯’ nIqvi ciB c~e©evsjvq bRi“j‡K wb‡q cÖ_g MÖš’ cÖKvkbv ïi“| Aek¨ c~e©evsjvq bRi“‡ji Mvb cÖ_g †_‡KB A‡bK evwo‡Z MvIqv n‡Zv| wKš‘ AvR G-K_v gvb‡ZB n‡e †h, wbe©vK bRi“‡ji Rxe‡b Zv‡Z wKQyUv fvUv c‡o| wKš‘ Gici ga¨ cÂvk †_‡K cwðgevsjvi me©Î bRi“‡ji Mv‡bi cybi“¾xeb N‡U| bRi“‡ji Nwbô bRi“j Mv‡bi cÖavb wkíxiv AwaKvskB

KjKvZvq _vKvq Zuv‡`i K‡Éi bRi“jmsMxZ cybivq `yB evsjvi †kªvZv‡`i Kv‡Q mn‡RB †cuŠ‡Q †h‡Z mg_© nq| Kwei Kv‡Q cÖwk¶YcÖvß Av½yievjv, B›`yevjv, Kgjv Swiqv, ivavivbx †`ex, `xcvjx ZvjyK`vi, cÙivbx P‡Ævcva¨vq, MxZv emy, Bjv †Nvl, mycÖfv miKvi, cÖwZfv emy (†mvg), nwigZx, hyw_Kv ivq, Kvbb †`ex, ˆkj †`ex I cvi“j †mbmn mK‡jB cwðg evsjvqB wbqwgZ bRi“‡ji Mvb ZLb cwi‡ekb K‡i †M‡Qb| cvkvcvwk mwµq wQ‡jb Kgj `vk¸ß, kPxb †`eeg©Y, g„YvjKvwš— †Nvl, †K gwj­K, wm‡×k¦i gy‡Lvcva¨vq, wPËiÄb ivq, wMwib PµeZx©, ei`v ¸ß, ex‡i›`ªP›`ª wgÎ, RMb¥q wgÎ, RMr NUK, wbZvB NUK, i‡Zœk¦i gy‡Lvcva¨vq, m‡Z¨k¦i gy‡Lvcva¨vqmn AmsL¨ wkíx| wkíx Kgj `vk¸ß, wd‡ivRv †eMg I AveŸvmDÏxb c‡i XvKvq P‡j †M‡jI bRi“j-Mv‡bi cÖPv‡i wQ‡jb weivgnxb| GQvov bRi“‡ji Mv‡b huviv myi w`‡qwQ‡jb Kwei Aby‡gvw`Z †mBme myiKv‡ii g‡a¨ wbZvB NUK, wPË ivq, wMwib PµeZx©, ax‡ib `vm, †K gwj­K, wm‡×k¦i gy‡Lvcva¨vq, `yM©v †mb, my‡ik PµeZx©, RMb¥q wgÎ, weRbevjv †Nvl, Zzjmx jvwnox, fx®§‡`e P‡Ævcva¨vq, Ávb `Ë, g„YvjKvwš— †Nvl, ivBPuv` eovj, wngvsï `Ë, Awbj evMPx, †Mv‡cb gwj­K, mZ¨ †PŠayix, K…òP›`ª †`, c¼R gwj­Kmn cÖvq mK‡jB †`kfv‡Mi c‡i cwðge‡½B bRi“j-Mv‡bi PP©v I cÖmv‡ii Kv‡R wk¶K wn‡m‡e hy³ wQ‡jb| c‡i lv‡Ui `k‡K mykxj P‡Ævcva¨vq, abÄq fÆvPvh©, gvb‡e›`ª gy‡Lvcva¨vq, ax‡ib emy, c~iex `Ë, m‡ivR `Ë, AÄwj gy‡Lvcva¨vq, Aaxi evMPx, bxwZk `Ëivq, Ai“Y `Ë, ivgKzgvi P‡Ævcva¨vq, wegvb gy‡Lvcva¨vq, AbycKzgvi †Nvlvj, mZxbv_ gy‡Lvcva¨vq, myKzgvi wgÎ, k¼ijvj gy‡Lvcva¨vq, ˆngš—x ïK¬vmn Aš—Z Aa©kZvwaK bexb cÖwZfvai wkíxi K‡É bRi“‡ji Mvb †iK‡W© I wmwW‡Z Ges AmsL¨ Mv‡bi Abyôv‡b wbqwgZ cwi‡ewkZ n‡q G‡m‡Q| †m¸‡jv Av‡Rv RbwcÖq| Kwei cÖqv‡Yi Av‡MB bRi“‡ji AmsL¨ Mv‡bi ¯^iwjwcI ˆZwi K‡i‡Qb cwðge‡½ Kwei mn‡hvMx wkíxiv| Guiv g~jZ MÖv‡gv‡dv‡b Kwei mn‡hvMx I Av¯’vfvRb wQ‡jb| wKš‘ 2013 mv‡jI †KD †KD wj‡L‡Qb Ñ 1) wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z bRi“j M‡elYv I cÖKvkbv G‡Kev‡i †bB ejv P‡j| 2) KjKvZvq M‡o I‡Vwb †Kv‡bv bRi“j PP©v †K›`ª| 3) bRi“j GKv‡Wgx (Pzi“wjqv) 1980 mvj †_‡K bRi“j c`K cÖeZ©b K‡i‡Q| m¤¢eZ G-wel‡q fv‡jv K‡i †LuvRLei bv †bIqvi d‡j GB weåvwš—g~jK Z_¨ Zuv‡`i cÖKvwkZ iPbvq ¯’vb †c‡q‡Q| mvgvb¨ mZK© n‡jB GB weåvwš—i `vq Gov‡bv †hZ| mK‡ji ÁvZv‡_© RvbvB, kZe‡l© cwðge‡½i GKvwaK wek¦we`¨vj‡q bRi“j iPbv øvZ‡KvËi ¯—i ch©š— cvV¨m~wP‡Z ¯’vb †c‡q G‡m‡Q| bRi“‡ji Mvb wek¦we`¨vj‡q msMxZ wefv‡M c„_K welq wn‡m‡e M„nxZ Ges eû QvÎQvÎx bRi“j cÖwZfvi wewfbœ w`K wb‡q Aš—Z cuvPwU wek¦we`¨vj‡q M‡elYv K‡i m‡e©v”P wWwMÖ AR©b K‡i‡Qb Ges Av‡Rv GKvwaK M‡elK bvbv ¯’v‡b M‡elYviZ| bRi“‡ji bvgvw¼Z †cÖ¶vM„nI ¯’vwcZ n‡q‡Q eû RvqMvq| GQvov m¤cÖwZ cwðgevsjvq miKvwi D‡`¨v‡M MwVZ n‡q‡Q cwðge½ KvRx bRi“j AvKv‡`wg (2011)| KjKvZvq ivRvinv‡U wbwg©Z n‡”Q miKvwi c„ô‡cvlKZvq AvKv‡`wgi wbR¯^ wekvj feb ÔbRi“j Zx_©Õ| cÖvq Pvi GKi Rwgi Ici QqwU †jbhy³ ivRc‡_i cv‡k GKw`‡K M‡o D‡V‡Q bRi“‡ji bvgvw¼Z GB AvKv‡`wg, †hLv‡b wZbwU †cÖ¶vM„n mn 4

M‡elYvK¶, AwZw_wbevm, jvB‡eªwi, msMÖnkvjv, we‡k¦i bvbvcÖvš— †_‡K AvMZ bRi“j M‡elK I AbyivMx‡`i †mLv‡b †M‡j _vKvi e¨e¯’v| wbqwgZ †mLv‡b bRi“jwelqK IqvK©kc, Av‡jvPbv mfv, msMx‡Zi Avmi, †`k-we‡`‡k bRi“j cÖwZôv‡bi m‡½ †hvMv‡hvM I fvewewbgq BZ¨vw` e¨e¯’v nIqvi K_v| 2015 mv‡j †mLv‡b bRi“j Zx_© D‡b¥vP‡bi j¶¨gvÎv w¯’i n‡q‡Q| miKvwi ¯—‡i Av‡MB cwðge½ evsjv AvKv‡`wg Kwei Rb¥kZel© †_‡KB bRi“j M‡elK I bRi“jwelqK Ae`v‡bi R‡b¨ bRi“j cyi¯‹vi cÖeZ©b K‡i‡Qb| Gi Av‡M 1980 mvj †_‡KB Pzi“wjqvi bRi“j A¨vKv‡Wwg wbqwgZ fviZ I evsjv‡`‡ki bRi“j M‡elK I MvqK ev wkíx‡`i bRi“j cyi¯‹vi (c`K bq) cÖ`vb K‡i P‡j‡Q| Kwec‡¶ MZ Pwj­k eQi a‡iB KweZx_© Pzi“wjqvq cÖgxjv g‡Â cÖwZeQi bRi“‡ji mvwnZ¨, KweZv I Mvb wb‡q †mwgbvi, msMxZ I b„Z¨, MxwZbvU¨, bvUK cwi‡ewkZ n‡q _v‡K| †mBm‡½ MÖvg¨ †gjv, KweMvb, †j‡UvMvb †mLv‡b †kvbvi †mŠfvM¨ nq| Avbv n‡”Q wbqwgZ evsjv‡`k †_‡K Avgwš¿Z e³v, M‡elK I wkíx‡`iI| cwðge‡½ bRi“j‡K ¯§i‡Y †i‡L cÂv‡ki `k‡KB MwVZ nq Kwei Rb¥wf‡Uq Pzi“wjqvq 1) bRi“j GKv‡Wgx (1958); 2) cwðge½ bRi“j Rb¥Rqš—x KwgwU (1962) (mfvcwZ : eªRKvš— ¸n); 3) cwðge½ bRi“j A¨vKv‡Wwgi (1966) (D‡ØvaK gyRd&di Avng`); 4) AwMœexYv (m¤úv`K : KvRx me¨mvPx); 5) bRi“j dvD‡Ûkb (igjv PµeZx©); 6) bRi“j PP©v I M‡elYv †K›`ª ei`v ¸ß 7) be AwMœexYv (mfvcwZ : KíZi“ †mb¸ß); 8) iƒcgÄix (mfvcwZ : ax‡ib emy); 9) bRi“j dvD‡Ûkb (m¤úv`K : gRnvi“j Bmjvg); 10) bRi“j ms¯‹…wZ cwil` (1999) (mfvcwZ : W. AwmZ e‡›`¨vcva¨vq)mn GKvwaK bRi“jPP©v †K›`ª hv Av‡Rv mwµq| cwðge‡½ GBme Kg©KvÊ I bRi“jPP©vi mydj `y‡kv cÂvkwU bRi“jwelqK MÖ‡š’i cÖKvk| i‡q‡Q wek¦we`¨vjq ¯—‡i mKj bRi“jwelqK M‡elYvK‡g©i Rb¨ GKvwaK wcGBP.wWcÖvß M‡elK`j| i‡q‡Q AmsL¨ bRi“jMxwZi wk¶v cÖwZôvb| bvbv Kvi‡Y cwðge½ miKvwi A_©vbyK‚j¨ †_‡K ewÂZ wQj| d‡j kZe‡l© wej‡¤^ n‡jI cÖKvwkZ n‡q‡Q mvZ L‡Ê KvRx bRi“j iPbvmgMÖ, hv‡K ejv n‡q _v‡K me©vaywbK iPbvmgMÖ| cwðge‡½ miKvwi c„ô‡cvlKZvi Afv‡e 95 kZvsk MÖš’B cÖKvwkZ n‡q‡Q †emiKvwi cÖKvkbvi gva¨‡g| evsjv‡`k G‡¶‡Î †mŠfvM¨evb| d‡j RvZxq Kwe KvRx bRi“‡ji PP©v I wRÁvmv †mLv‡b Aš—nxb| †mB †MŠie †mLv‡b bRi“j-AbyivMx mvg‡Ri Aek¨B cÖvc¨| wek¦gvbeZvi Kwe bRi“j G‡`‡k R‡b¥‡Qb e‡j †hgb Gcvi evsjvi bb, †Zgwb †mLv‡b †h-f~wg‡Z †kl wbk¦vm Z¨vM K‡i‡Qb wZwb, ïay †mLvbKviI bb| wZwb mgMÖ gvbeRvwZi AvZ¥xq, AvcbRb| †Kv‡bv msKxY©Zvi wZwb wkKvi wQ‡jb bv| ZvB Zuvi PP©v I AbymÜvb me©ÎB nIqv DwPZ| fv‡jvevmvi ZvwjKvq Kg-†ewki wnmve-wbKvk bvBev iBj! eis PjyK wbiš—i fvewewbgq Avi Kwei wel‡q wbZ¨be cvi¯úwiK mvdj¨ I wRÁvmvi Aš—nxb fvebvwewbgq| Awfgvb ev Awf‡hvM †mB fv‡jvevmvi Kvb‡b †bnv‡qZB AbycÖ‡ekKvix gvÎ| cwi‡k‡l Kwei Mv‡bi K_vq ïay ej‡Z nq Ñ GKwU K_v K‡q †h‡qv, GKwU bg¯‹vi, †mB K_vwU Mv‡bi my‡i MvBe ev‡ievi nvZ a‡i †gvi eÜz fy‡jv GKUz g‡bi fyj \ (Mv‡bi gvjv, KvRx bRi“j Bmjvg, Avwk¦b 1341) 

cÖ e Ü

ØviKvbv_ VvKzi : AvaywbKZvi we¯§„Z cw_K…r †Mvjvg gyiwk`

m

gKv‡j †Zv bqB, Kv‡ji `~i‡Z¡I HwZnvwmK e¨w³‡Z¡i h_v_© g~j¨vqb memgq nq wKbv, m‡›`‡ni welq| KviY g~j¨vq‡bi wbw³‡Z GKw`‡K _v‡K †mB e¨w³i Ae`vb, Ab¨w`‡K _v‡K GKUv we‡kl mgq Ges mgv‡Ri g~j¨‡eva I g‡bvfve| †mR‡b¨, mgv‡Ri `„wófw½ AbyK‚j n‡j †hvM¨Zvi Zzjbvq †KD †KD A‡bK †ewk ¯^xK…wZ jvf K‡ib; Acic‡¶ †KD †KD nb D‡cw¶Z| GgbwK, g›`fvM¨ n‡j we¯§„Z Ges waK…ZI n‡Z cv‡ib| m¤cÖwZ GbmvB‡K¬vwcwWqv weªUvwbKv NuvUvi mgq K_vUv we‡kl K‡i g‡b n‡jv| ØviKvbv_ VvKzi m¤ú‡K© LyuR‡Z wM‡q †`Ljvg, Zuvi bv‡g †Kv‡bv Gw›Uª †bB| Z‡e Zuvi cyÎ †`‡e›`ªbv‡_i Av‡Q| iex›`ªbv‡_i †Zv _vK‡eB| †`‡e›`ªbv_‡K GKK_vq GKRb RvZxqZvev`x agx©q †bZv Qvov Avi Kx ejv hvq? Av‡iKUz we¯—„Z cwiPq w`‡j ejv hvq, wZwb cvðvZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i ms‡kvwaZ Ges Zzjbvg~jKfv‡e AvaywbK GKwU ag© m¤cÖ`vq M‡o †Zvjvi cÖqvm †c‡qwQ‡jb| Zv‡Z wZwb AvswkKfv‡e mvdj¨I jvf K‡iwQ‡jb| †mB a‡g©i m~Î a‡iB f³‡`i Kv‡Q wZwb Ôgnwl©Õ e‡j cwiwPZ n‡qwQ‡jb| GQvov, Zuvi GKwU cwiPq Ñ wZwb K‡qKwU AmvaviY cÖwZfvevb mš—v‡bi RbK| wKš‘ wRbZ‡Ë¡i hy‡M †mUv‡K Zuvi GKK K…wZZ¡ e‡j MY¨ Kiv KwVb| Gi evB‡i Zuvi Avi we‡kl Kx Ae`vb Av‡Q? Zuv‡K †QvU Kivi †Póv KiwQ bv, wKš‘ GbmvB‡K¬vwcwWqvi m¤úv`K‡`i Kv‡Q GKUv cÖkœ Aek¨B Kiv †h‡Z cv‡i : AvaywbK e½‡`k Z_v fviZel© M‡o †Zvjvi e¨vcv‡i ØviKvbv‡_i Ae`vb wK †`‡e›`ªbv‡_i Zzjbvq A‡bK †ewk bq?

GgbwK ivg‡gvnb ivq‡K AvaywbK fviZe‡l©i RbK ejv n‡j ØviKvbv‡_i bvg wK †mBm‡½ D”PvwiZ nIqv DwPZ bq? e¯‘Z, †h-Kv‡j †eu‡PwQ‡jb, ZLbKvi Zzjbvq ØviKvbv‡_i wPš—vaviv wQj A‡bK AMÖmi| ivg‡gvn‡bi g‡ZvB AMÖmi Ñ hw`I `yR‡bi wePiY‡¶Î wQj m¤ú~Y© wfbœ| GKRb wePiY K‡iwQ‡jb

101

cÖavbZ gbbkxjZv I Ava¨vwZ¥KZvi RM‡Z, Ab¨Rb Bn‡jŠwKK RM‡Z| fve‡j GKvš—fv‡e wew¯§Z n‡Z nq : †h-Kv‡j gvby‡li Rb¥-g„Zz¨ Ges Zver KxwZ©Kjvc mxgve× _vKZ K‡qK gvB‡ji GKUv MwÊi g‡a¨, hLb evOvwjiv wQ‡jb GKK_vq K‚cgÊ~K Ñ †m-Kv‡j ivg‡gvnb Ges ØviKvbv_ †Kej e½‡`k bq, eis fviZe‡l©iI A‡bK evB‡i we‡k¦i w`‡K wb‡R‡`i `„wó‡K cÖmvwiZ K‡iwQ‡jb| we‡kl K‡i ivg‡gvnb †mB k¤^yKMwZi hy‡MB BD‡ivc-Av‡gwiKvi fveyK‡`i m‡½ wPš—vi Av`vb-cÖ`vb K‡iwQ‡jb| my`~i BD‡iv‡ci †Kvb †`‡k Kx NUj, †m-Kv‡ji mxwgZ †hvMv‡hvM e¨e¯’vi g‡a¨I Zvi LeivLei ivL‡Zb wZwb Ges †m-m¤ú‡K© wb‡Ri cÖwZwµqv e¨³ Ki‡Zb| hLb wZwb KjKvZvq emevm Ki‡Z Avi¤¢ K‡ibwb, †m-mg‡q Ñ 1812 mv‡j Ñ †¯ú‡bi wec­ex‡`i iwPZ ÔweKí msweavbÕ DrmM© Kiv n‡qwQj Q-nvRvi gvBj `~ieZx© GKwU †`‡ki GKRb AÁvZcwiPq e¨w³ Ñ ivg‡gvn‡bi bv‡g| G †_‡KB †evSv hvq, evB‡ii we‡k¦i m‡½ wZwb KZ Nwbô †hvMv‡hvM ¯’vcb K‡iwQ‡jb| g‡bcÖv‡Y wZwb wQ‡jb Avš—R©vwZK gvbyl| ivg‡gvn‡bi †P‡q ØviKvbv‡_i eqm 20 eQ‡iiI Kg| ZvB ØviKvbv_ wb‡R‡K wek¦bvMwiK wn‡m‡e fve‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb ivg‡gvn‡bi †_‡K Av‡iv eQi we‡kK c‡i| GB `yB AmvaviY `~i`„wóm¤úbœ e¨w³ †Kej wb‡RivB †h AvaywbK wQ‡jb, ZvB bq; †MvUv fviZel©‡KB Zuviv ga¨hyMxqZv †_‡K AvaywbKZvi Av‡jv‡K wb‡q Avm‡Z †Póv K‡iwQ‡jb| †m-Kvi‡Y, ivg‡gvnb‡K †h AvaywbK fviZe‡l©i RbK ejv nq, Zv Ah_v_© bq| Aš—Z wPš—K wn‡m‡e G-Awfav wZwb †c‡ZB cv‡ib| wKš‘ fv‡M¨i cwinvm, ivg‡gvnb GB ¯^xK…wZjvf Ki‡jI, RbK †Zv `~‡ii K_v, ØviKvbv_ AvaywbKZvi wcZ…e¨ e‡jI ¯^xK…wZ cvbwb| GKUz KvQ †_‡K †`L‡j Avgvi eis ØviKvbv_‡KB ivg‡gvn‡bi Zzjbvq †ewk AvaywbK g‡b nq| KviY ivg‡gvn‡bi h‡_ó mxgve×Zv wQj| AvbyôvwbK A_ev Ava¨vwZ¥K a‡g©i mxgvbv‡K wZwb j•Nb Ki‡Z cv‡ibwb| Avevi, cvðv‡Z¨i a¨vb-aviYvi m‡½ cwiwPZ n‡q, we‡kl K‡i hyw³ev` Ges D`vi‰bwZKZvi Av‡jv‡K wZwb cÖPwjZ a‡g©i Abykvmb‡K cy‡iv †g‡bI wb‡Z cv‡ibwb| ZvB ms¯‹vi K‡i a‡g©i †mB cwiwa‡K wZwb LvwbKUv cÖmvwiZ Ki‡Z †Póv K‡iwQ‡jb; wKš‘ Hk¦wiK a‡g©i †PŠnwÏi g‡a¨ †_‡KB| Zuvi Av‡iKUv mxgve×Zv GB †h, wZwb fvebvi †¶‡Î hZUv AvaywbK n‡q D‡VwQ‡jb, AvaywbKZvi †m-aviYv‡K ev¯—‡e cÖ‡qvM Kivi cÖwµqvq ZZUv D‡`¨vM MÖnY K‡ibwb| GgbwK, AvcvZ`„wó‡Z hv‡K AvaywbKZv ejv nq, KL‡bv KL‡bv wZwb Zvi we‡ivwaZvI K‡iwQ‡jb| Dwbk kZ‡Ki e½‡`‡k †h-RvMiY Ges fvlv-mvwnZ¨-msMx‡Z m„RbkxjZvi †h-we‡ùviY j¶ Kwi, HwZnvwmKiv hv‡K mxwgZ Awfavq e½xq †i‡bmuvm e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb, Zv‡Z huviv Amvgvb¨ f‚wgKv †i‡LwQ‡jb, Zuviv A‡b‡KB wQ‡jb wn›`y K‡j‡Ri QvÎ| A‡b‡KB ewj †Kb, †ewkifvMB| †mB wn›`y K‡jR ¯’vc‡b ivg‡gvn‡bi †Kv‡bv f‚wgKv wQj bv| we‡ivwaZv bv-Ki‡jI †Kv‡bv iKg mn‡hvwMZv K‡ibwb wZwb| wZwb mnvqZv Ki‡j i¶Ykxj wn›`yiv we‡ivwaZv Ki‡eb e‡j †h-ˆKwdqZ †`Iqv nq, Zv‡K GKUv †Luvov ˆKwdqZ Qvov Ab¨ wKQy ejv hvq bv| Av‡iv GKUv K_v g‡b ivL‡Z nq : wZwb wn›`y K‡j‡Ri g‡Zv ag©wbi‡c¶ GKwU wk¶v cÖwZôvb M‡o †Zvjvi aviYv‡KI mg_©b Ki‡Z cv‡ibwb| ag©wk¶v wQj Zuvi g‡Z wk¶vi Avewk¨K A½| K‡qK eQi c‡i wZwb wb‡R †h-¯‹zj Ly‡jwQ‡jb, †m-¯‹z‡j agx©q wk¶vi e¨e¯’v wQj| Avgvi wek¦vm, Dwbk kZ‡Ki e½‡`‡k gy³eyw×i †h-PP©v 2

Avi¤¢ nq, wn›`y K‡jRB wQj Zvi m~wZKvM„n| Avi, †mB eyw×PP©vi cÖeZ©K Ges ¸i“ wQ‡jb †nbwi wW‡ivwRI| AvßevK¨ Ges cyi‡bv g~j¨‡eva‡K cÖkœ Kiv; h~_e× wek¦vm‡K AMÖvn¨ K‡i wb‡Ri `„wó‡Z RMr Ges Rxeb‡K †`Lv; cÖvwZôvwbK a‡g©i msÁv Abymv‡i fv‡jv-g‡›`i wePvi bv-K‡i hyw³ev` Ges D`viZv w`‡q cÖwZwU wRwb‡mi g~j¨vqb Kiv; cÖPwjZ AÜwek¦vm Ges AvPvi-AvPiY‡K AMÖvn¨ Kiv; GgbwK, Ck¦i Av‡Qb wK †bB, †m wb‡q 1830-Gi `k‡K †h-weZ‡K©i m~Pbv nq, ivg‡gvnb Zv cÖeZ©b K‡ibwb; Zv cÖeZ©‡bi K…wZZ¡ gvÎ †ZBk eQi eq‡m g„Z GK Zi“Y wk¶K Ñ wW‡ivwRIi| BD‡ivc-Av‡gwiKvi BDwbUvwiqvb wLªóvb‡`i cÖfve ivg‡gvn‡bi Ici wbtm‡›`‡n c‡owQj| Zuv‡`i evB‡i wbixk¦i `vk©wbK †Rwiwg †eš’v‡gi m‡½ Zuvi †ek Nwbô †hvMv‡hvM N‡UwQj| GgbwK, †eš’v‡gi `yB eÜz Ñ †Rgm wgj Avi ievU© I‡q‡bi m‡½I wZwb cwiwPZ n‡qwQ‡jb| wKš‘ Zuv‡`i Bn‡jŠwKK Rxeb`k©b ivg‡gvnb‡K cÖfvweZ K‡i‡Q e‡j cÖgvY cvIqv hvq bv| eis Zuvi wPš—vaviv I Kvh©Kjvc weewZ©Z n‡q‡Q cÖavbZ ag©‡K †K›`ª K‡i| GKvwaK fvlvq mvgwqKcÎ cÖKvk K‡i wZwb mgKvjxb mgv‡Ri cÖwZ wbwðZfv‡e GKwU ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡iwQ‡jb| †m‡¶‡Î Zuvi cwÎKviI cÖavb welqe¯‘ mvaviYfv‡e mgv‡Ri RvMiY wQj bv, eis wQj agx©q weZK©| wk¶vwe¯—vi Ges RbKj¨v‡Yi R‡b¨ †mKv‡j wn›`y K‡jR Ges cvV¨cy¯—K cÖYqb KwgwUmn A‡bK mvgvwRK msMVb M‡o D‡VwQj| Bs‡iR Ges evOvwj Dfq m¤cÖ`vq‡K wb‡q Gme cÖwZôvb ¯’vwcZ n‡qwQj| wKš‘ G¸‡jvi m‡½ Zuvi †hvMv‡hvM wQj bv| GKgvÎ †h-cÖwZôvb wZwb ¯’vcb K‡ib, †mwUI wQj GKwU agx©q mfv| ¯^xKvi Ki‡Z n‡e †h, mgvR ms¯‹v‡ii R‡b¨ wZwb Zuvi Kjg‡K Z‡jvqvi K‡i Zz‡jwQ‡jb| AvRxeb †m-hy× wZwb Pvwj‡q †M‡Qb; wKš‘ Zuvi ms¯‹vi-Av‡›`vj‡bi j¶¨ wQj cÖavbZ GKwU Ñ AgvbweK mZx`vn cÖ_v †iva Kiv| mZx`vn e½mgv‡Ri AwZ ¶z`ª GKwU As‡ki mgm¨v wQj| e„nËi e½‡`k‡K AvaywbK K‡i †Zvjvi e¨vcv‡i wZwb hv wKQy K‡iwQ‡jb, Zv wQj ZË¡MZ; nv‡Z-Kj‡g mgvR‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi e¨vcv‡i Zuvi Ae`vb‡K bMY¨B ej‡Z nq| GgbwK, wZwb †Kv‡bv RbwnZKi KvR K‡iwQ‡jb wKbv, Zv‡ZI m‡›`n Av‡Q| msev`c‡Î †mKv‡ji K_v Lyj‡j wewfbœ RbwnZKi Kv‡R wewfbœR‡bi Puv`v †`Iqvi d`© cvIqv hvq| ivg‡gvn‡bi bvg Zv‡Z Abycw¯’Z| Zuvi cÖavb f‚wgKv cÖej kw³kvjx i¶Ykxj mgv‡Ri i³P¶z‡K AMÖvn¨ Kiv| ¯^xKvi Ki‡Z n‡e, AvaywbKZvi c‡_ †mUv GKUv g¯— mvnwmKZvi KvR Ñ mgv‡Ri wfwË a‡i bvov †`Iqv| e¯‘Z, Gfv‡eB wZwb h~_e×Zvi wei“‡× e¨w³-¯^vaxbZvi cZvKv Dwo‡qwQ‡jb, hv AvaywbKZviB Avewk¨K A½| Ck¦i Ges a‡g©i cÖwZ Zuvi AvbyMZ¨ m‡Ë¡I †i‡bmuv‡mi wnDg¨vwb÷ cwÊZ‡`i m‡½ ivg‡gvn‡bi GKUv ¸i“Z¡c~Y© mv`„k¨ j¶ Kwi| wnDg¨vwb÷iv cÖvPxb fvlv I mvwnZ¨mn aª“c`x we`¨vi PP©v K‡iwQ‡jb| AvcvZ`„wó‡Z †mUv‡K cðvrgywLZv e‡j g‡b n‡Z cv‡i| wKš‘, bv, cÖvPxb fvlv-mvwnZ¨ PP©vi ga¨ w`‡q Zuviv cÖvPxbKv‡j wd‡i †h‡Z Pvbwb, eis cÖvPxb mvwnZ¨-`k©‡bi Abyev` K‡i Ges Zvi bZzb e¨vL¨v w`‡q mgKvjxb mgvR-gvbm‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡Z †P‡qwQ‡jb| ivg‡gvnbI †e`-Dcwbl‡`i Abyev` K‡iwQ‡jb| gy`ªYkvjvi my‡hvM wb‡q Qvwc‡q Zv cÖPvi K‡iwQ‡jb; wKš‘ †cQ‡b wd‡i hvIqvi D‡Ï‡k¨ bq| Zuvi †m-cÖqvm wQj wnDg¨vwb÷ cwÊZ‡`i

ØviKvbv‡_i wbijsKvi mgvwa| wcև݇ci bKkv Abyhvqx wZwb ivg‡gvn‡bi mgvwa wbg©vY K‡i w`‡jI Zuvi mgvwa †KD AjsK…Z K‡ibwb| Zuvi weL¨vZ cyÎ A_ev †cŠÎiv Ñ †KDB bv| Zuvi mgvwai cv`‡`‡k dzj †`‡L g‡b n‡Z cv‡i †h, †KD †KD †evanq GL‡bv Zuvi cÖwZ kÖ×v wb‡e`b Ki‡Z hvb| wKš‘ ev¯—e Zvi †P‡q A‡bK KwVb| Zuvi mgvwai Qwe Zzje e‡j AvwgB dzj wK‡b Zuvi cv‡qi Kv‡Q †i‡L Z‡e Qwe Zz‡jwQjvg|

g‡Zv| cÖvPxb kv¯¿ Abyev` K‡i, Zvi bZzb e¨vL¨v w`‡q Ges Zv‡K cÖPvi K‡i wZwb mgKvjxb wn›`y mgvR‡K mvg‡bi w`‡K wb‡q †h‡Z †P‡qwQ‡jb| †`Lv‡Z †P‡qwQ‡jb †h, cÖvPxb kv‡¯¿i Ae¶q Ges Ace¨vL¨vi gva¨‡g mgv‡Ri ci‡Z-ci‡Z Kzms¯‹v‡ii AveR©bv R‡g D‡V‡Q| Zuvi wZb `kK c‡i Ck¦iP›`ª we`¨vmvMiI G-aviv AbymiY K‡iwQ‡jb| wZwbI kv‡¯¿i Abyev` K‡i Ges Zvi bZzb e¨vL¨v w`‡q i¶YkxjZvi `y‡M© AvNvZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| agx©q kv¯¿ w`‡qB agx©q Kzms¯‹vi‡K AvµgY K‡iwQ‡jb| ZvQvov, wZwb †Kej Av‡jvPbv I weZ‡K©i g‡a¨ wb‡R‡K mxgve× iv‡Lbwb| ev¯—eZvi c‡_ A‡bK`~i GwM‡q wM‡q mgv‡Ri cwÊZ Ges MY¨gvb¨ e¨w³‡`i msMwVZ K‡i ixwZg‡Zv mvgvwRK Av‡›`vjb M‡o Zz‡jwQ‡jb| Gfv‡e i¶Ykxj mgv‡Ri wei“‡× Avcmnxb msMÖv‡g wjß n‡qwQ‡jb wZwb| evj¨weaev‡`i cybwe©ev‡ni AvBb cÖYq‡b me‡P‡q eo f‚wgKv wb‡jI Zv‡K wZwb RbwcÖq Ki‡Z cv‡ibwb| ZvB e‡j Zuvi Av‡›`vjb e¨_© nqwb, KviY Zuvi cÖqv‡mi d‡j mgv‡Ri wfwË †hgb †Ku‡c D‡VwQj, †Zgwb weaev‡`i `y`©kv m¤ú‡K© mgv‡Ri m‡PZbZvI e„w× †c‡qwQj| eûweev‡ni wei“‡×I wZwb mgv‡Ri we‡eK D‡¯‹ w`‡qwQ‡jb| ¯¿xwk¶v cÖeZ©‡b Zuvi f‚wgKv †h Amvgvb¨, Zv ¯^xKvi Ki‡ZB nq| †mR‡b¨, Zuv‡K Dwbk kZ‡Ki me©‡kÖô Ges me‡P‡q mdj mgvR-ms¯‹viK ej‡j GKUzI evwo‡q ejv nq bv| ivg‡gvnb hv 3

K‡ibwb, wnDg¨vwb÷ cwÊZ wn‡m‡e we`¨vmvMi Zvi AwZwi³ Av‡iKUv f‚wgKv cvjb K‡iwQ‡jb| wZwb cÖvPxb mvwnZ¨ Abyev` K‡i Ges/ A_ev †mB cÖvPxb mvwnZ¨ Aej¤^‡b bZzb mvwnZ¨ iPbv K‡iI wnDg¨vwb÷ cwʇZi GKUv cÖavb `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| Ges wZwb Zv K‡iwQ‡jb Av‡`Š cÖvPxb fviZe‡l© wd‡i hvIqvi R‡b¨ bq, eis mgKvjxb cvV‡Ki AvaywbK mvwnZ¨i“wP M‡o †Zvjvi R‡b¨| Zuvi mvwn‡Z¨ †cŠivwYK PwiÎI wZwb wb‡q G‡mwQ‡jb| wKš‘ †`e‡Z¡i †cvkvK †_‡K gy³ K‡i bZzb `„wófw½, we‡k­lY I AvaywbK g~j¨‡ev‡ai Av‡jv‡K wZwb GB †cŠivwYK Pwiθ‡jv‡K hy‡Mvc‡hvMx Ges cwiwPZ mgv‡Ri e¨w³ K‡i Zz‡jwQ‡jb| Zuvi mvwn‡Z¨ Zuviv nvwRi nb gvbyliƒ‡c| ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨v‡qi g‡Zv †KD †KD Zuv‡K Abyev`‡Ki †P‡q †ewk gh©v`v w`‡Z KzÉv †eva K‡i‡Qb| wKš‘ †eZvjcÂweskwZ †_‡K Avi¤¢ K‡i kKzš—jv I mxZvi ebevm we‡k­lY Ki‡j Zuvi †gŠwjKZ¡ Kg aiv c‡o bv| we`¨vmvM‡ii K‡qK eQi c‡i ew¼gP›`ªI wnDg¨vwb÷ cwʇZi f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jb Ñ we‡kl K‡i cÖvPxb fviZel© Ges †cŠivwYK Pwi‡Îi bZzb e¨vL¨v w`‡q| e¯‘Z, ivg‡gvnb, we`¨vmvMi Ges ew¼gP›`ªB e½‡`‡ki me‡P‡q mycwiwPZ wnDg¨vwb÷ cwÊZ| Avi, KweZv Ges bvU‡Ki gva¨‡g wnDg¨vwb÷ cwʇZi f‚wgKv cvjb K‡iwQ‡jb gvB‡Kj gaym~`b `Ë| G-wel‡q Zuvi me‡P‡q D‡j­L‡hvM¨ iPbv †gNbv`ea Kve¨,

hv‡K GK K_vq ejv hvq be¨-ivgvqY| wKš‘ wZ‡jvËgvm¤¢e Kve¨, eªRv½bv I exiv½bvI cyiv‡Yi bZzb e¨vL¨v| ØviKvbv_ VvKzi G-c‡_ hvbwb| †m-Kv‡ji Zzjbvq wZwb Amvgvb¨ weØvb Ges we`» n‡jI wnDg¨vwb÷ cwÊZ wZwb wQ‡jb bv| wZwb kv‡¯¿i Abyev` K‡ibwb A_ev Zvi bZzb e¨vL¨v †`bwb| aª“c`x we`¨vPP©vI K‡ibwb| Zv m‡Ë¡I wZwb †i‡bmuv‡mi mwµq Kgx© wQ‡jb| wZwb Zuvi †m-f‚wgKv cvjb K‡iwQ‡jb wfbœ c‡_| G-c‡_i K_v ej‡Z wM‡q LvwbKUv cwiPq w`‡Z nq BD‡ivcxq †i‡bmuv‡mi| BD‡ivcxq †i‡bmuv‡mi BwZnvm j¶ Ki‡j †`Lv hvq, †Mvovi w`‡K BZvwj‡Z agx©q cwÊZiv bb, `v‡š— Ges †cÎvK©vi g‡Zv wnDg¨vwb÷ cwÊZiv cÖvPxb fvlv-mvwn‡Z¨i PP©v K‡i GKUv bZzb gvbegyLx g‡bvfve M‡o †Zvjvi cÖwµqv ïi“ K‡iwQ‡jb| AZtci ZviB AbyeZ©‡b cÖ_‡g BZvwj‡Z Ges Zvici G‡K-G‡K cvk¦©eZx© †`k¸‡jv‡Z GKUv Af‚Zc~e© RvMiY I m„RbkxjZvi we‡ùviY j¶ Kiv hvq| †Kej Af‚Zc~e© ej‡jB G‡K wVK †evSv‡bv hvq bv, ej‡Z nq : GB mg‡q wPÎKjv, fv¯‹h© I ¯’vc‡Z¨i †¶‡Î ixwZg‡Zv we¯§qKi c­veb †`Lv w`‡qwQj| ïay cwigv‡Yi w`K w`‡q bq, GB m„RbkxjZvi PwiÎI Avg~j cvj‡U wM‡qwQj| a‡g©i `„wó‡KvY †_‡K †`L‡jI, Ck¦i G-mg‡q wbLuyZ gvby‡li cÖZxK n‡q D‡VwQ‡jb| gvby‡li `„wó Ck¦‡ii w`K †_‡K gvbegyLx n‡qwQj; ci‡jv‡Ki w`K †_‡K Bn‡jvKgyLx n‡qwQj| Avi Ávb-weÁv‡bi w`‡K ZvKv‡j †`L‡Z cvB, G-mg‡q c„w_exi Pviw`‡K m~h© †Nv‡i Ñ G-wek¦vm åvš— e‡j cÖgvwYZ nq| Av‡iv c‡i Rvbv hvq, †mŠiRM‡Zi ARvbv A‡bK Z_¨| †m-Ávb cÖPwjZ wek¦v‡mi Zzjbvq GZB hyMvš—Kvix wQj †h, Zvi R‡b¨ M¨vwjwjI‡K A‡bK g~j¨ w`‡Z n‡qwQj| †KvcviwbKvm‡KI| gnvKv‡ki K_vB bq, †i‡bmuv‡mi hy‡MB Rvbv hvq G-c„w_exi ARvbv †`k Ges gnv‡`‡ki K_v| G-mg‡q QvcvLvbv Avwe®‹…Z nq, GgbwK, Avwe®‹…Z nq bvwe‡Ki K¤úvm I evi“`| Avi, cÖvPxb wMÖK I jvwZb fvlv-mvwn‡Z¨i PP©vi cvkvcvwk weKvk jvf K‡i wewfbœ †`‡ki RvZxq fvlv| ZvQvov, ÁvbweÁvb Ges aª“c`x we`¨vPP©vi cvkvcvwk cÖej avivq Pj‡Z ïi“ K‡i A_©‰bwZK wµqvKg©| ¯^‡`‡k hLb Zvi weKv‡ki †¶Î mxgve× n‡q Av‡m, ZLb ewYKiv bZzb evRvi †Luv‡Rb Ab¨ gnv‡`‡k Ñ Gwkqv, Av‡gwiKv I Avwd«Kvq| G-iK‡gi wecyj A_©‰bwZK wµqvKjv‡ci d‡j GKwU be¨ awbK †kÖwYi D™¢e N‡U| bZzb hy‡M mvgš—‡`i KvQ †_‡K A_©‰bwZK kw³ P‡j hvq GB ewYK‡`i nv‡Z| BZvwji †gw`wP cwiev‡ii g‡Zv GB be¨ abxivB ¯’vcZ¨, wPÎKjv, fv¯‹h© BZ¨vw`i c„ô‡cvlYv Avi¤¢ K‡ib| GgbwK, AvaywbK fveaviv w`‡q cÖfvweZ GKvwaK †cvcI ¯’vcZ¨, wPÎKjv, †d«‡¯‹v Ges fv¯‹‡h©i c„ô‡cvlYv K‡ib| Pv‡P©i †mB wPÎKjv, †d«‡¯‹v I fv¯‹‡h© †`eZv †`Lv w`‡jb gvby‡li †e‡k Ñ wbLyuZ gvby‡li †e‡k| e¯‘Z, †m-c„ô‡cvlKZvi Qvqv‡ZB weKvk N‡U Zver e¯‘i, hv‡K Avgiv †i‡bmuv‡mi m‡½ Awfbœ K‡i †`wL| GB ewYK †kÖwY Ges Pv‡P©i GB c„ô‡cvlYv Qvov †i‡bmuv‡mi weKvk NUv m¤¢e n‡Zv bv| Bs‡iR ivR‡Z¡i PwiÎ †h †kvlYg~jK Ñ G-K_vUvi g‡a¨ m‡Z¨i †Kv‡bv Afve †bB| cÖK…Zc‡¶, G wb‡q †KD weZK© Ki‡eb bv| wKš‘ Bs‡iR kvmb Avgv‡`i †`‡ki me Ab‡_©i g~j Ñ Ggb GKUv aviYv GK †kÖwYi BwZnvmwe`, we‡kl K‡i mv¤cÖwZK `kK¸‡jv‡Z, m„wó K‡i‡Qb| Bs‡iR‡`i e`‡j wmivR-D`-†`Šjv Ges Zuvi eskaiiv e½‡`k kvmb Ki‡j †`k 4

mvg‡bi w`‡K G‡Mv‡Zv wKbv, †mUv GB BwZnvmwe`iv we‡ePbv K‡ib e‡j †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvq bv| ejv evûj¨, e½‡`k Z_v fviZel©‡K ga¨hyMxqZv †_‡K D×vi Kivi gnr D‡Ïk¨ wb‡q cig Ki“Yvgq Ck¦i Bs‡iR‡`i G‡`‡k †cÖiY K‡ibwb| Bs‡iRivI cvjK-cy‡Îi g‡Zv e½‡`k‡K MÖnY K‡i Av`‡ii m‡½ Zv‡K ÔgvbylÕ K‡ibwb| Zuviv e¨emv-evwYR¨ K‡i Avw_©K jvf Kivi R‡b¨B G‡`‡k G‡mwQ‡jb| Zvici ivRkw³i AwaKvix n‡q kvm‡bi bv‡g G‡`‡ki gvby‡li Ici AZ¨vPvi K‡i hÏyi m¤¢e Avw_©Kfv‡e jvfevb n‡q‡Qb| G‡`k †_‡K Kg `v‡g KuvPvgvj wb‡q †Kej ¯^‡`‡ki wk‡íi DbœwZ K‡ibwb, †mB wkíRvZ cY¨ G‡`‡k G‡b, G‡`‡ki wkí‡K aŸsm K‡i‡Qb; G‡`k †_‡K µgvMZ m¤ú` ¯^‡`‡k cvPvi K‡i G‡`k‡K wbt¯^ K‡i‡Qb| GKK_vq Jcwb‡ewkK kvmb †hgb nq, Zuviv †ZgbB K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zuv‡`i kvm‡bi evB-†cÖvWv± wn‡m‡e AvbyôvwbK wk¶ve¨e¯’vq, mf¨Zvq, wePvi-e¨e¯’vq, AvaywbK a¨vb-aviYvq †`k mvg‡bi w`‡K GwM‡qwQj| iex›`ªbv‡_i fvlvq, Bs‡iR Avg‡j gvbyl Dcjwä Kij †h, w`j­xk¦i RM`xk¦i bb| Acic‡¶, gymjgvb beve‡`i kvmb envj _vK‡j e½‡`k GB cÖMwZi c‡_ †h‡Z cviZ wKbv, †mUv m‡›`‡ni welq| ga¨hy‡M gymjgvbiv hLb G‡`‡k G‡mwQ‡jb, ZLb Zuviv †h-mf¨Zv, ÁvbweÁvb Ges cÖhyw³ wb‡q G‡mwQ‡jb, `y-wZb kZvãxi g‡a¨ Zv wbt‡kwlZ n‡qwQj| Zvici Zuv‡`i Avi wKQy †`Iqvi wQj bv| ZvQvov, †gvMj‡`i kvmbI wQj GKai‡bi Jcwb‡ewkK kvmb| Zuv‡`i kvmb Pj‡Z _vK‡j G‡`‡k AvaywbKZv †Kv‡bvKv‡j AvmZ bv, Zv ejwQ bv; ga¨hyMxqZv Aš—Z Av‡iv `y-GK kZvãx envj _vKZ| KjKvZv-†Kw›`ªK Bs‡iR Avg‡j e¨emv Ges `vjvwj K‡i beK…ò †`e, ivg`yjvj †` I gwZjvj kx‡ji g‡Zv cÖPzi weËevb ˆZwi n‡qwQ‡jb| ˆZwi n‡qwQ‡jb eo eo Rwg`vi| 1872 mvj bvMv` †QvULv‡Uv Rwg`vi wg‡j Zuv‡`i msL¨v `uvwo‡qwQj †`o jv‡LiI †ewk| wKš‘ †hUv we‡kl K‡i j¶ Kivi welq, Zv n‡jv : Bs‡iR ivR‡Z¡i d‡j e½‡`‡k †Kej e¨emvqx Avi Rwg`vi ˆZwi n‡jb bv, ivg‡gvnb-we`¨vmvMi-ew¼gP‡›`ªi g‡Zv gvbylI †`Lv w`‡jb| abxiv †mKv‡j wcZv-gvZvi kÖv‡× jvL-jvL UvKv e¨q Ki‡Zb Ñ GLbKvi wnmv‡e hv †KvwU †KvwU UvKv| G-UvKv Zuviv e¨q Ki‡Zb hZUv cyY¨ AR©‡bi Avkvq, Zvi †_‡K A‡bK †ewk bvg †Kbvi †jv‡f| Acic‡¶, ivg‡gvnb, ivgKgj †mb, K…ò‡gvnb e‡›`¨vcva¨vq, we`¨vmvMi, gaym~`b, iv‡R›`ªjvj wgÎ, ew¼gP›`ª we`¨v w`‡q ga¨weË n‡jb, wKš‘ e¨emvi c‡_ bv-wM‡q, Áv‡bi c‡_ hvÎv Ki‡jb| Bs‡iR ivR‡Z¡i m‡½ bevwe Avg‡ji GLvbUvq GKUv g¯— cv_©K¨ j¶ Kwi| GB weØvb e¨w³ivB e½xq †i‡bmuv‡mi Kgx©| wKš‘ e½‡`‡k †i‡bmuv‡mi weKvk †h NUj mxwgZ gvÎvq, Zvi KviY Gi c„ô‡cvlK wgjj bv| †kvlK Bs‡iR‡`i Zid †_‡K G-c„ô‡cvlYv cÖZ¨vkv Kivi cÖkœ Aevš—i Ñ hw`I GwkqvwUK †mvmvBwU Ges †dvU© DBwjqvg K‡jR ¯’vcb K‡i Áv‡bi PP©vq Zuviv wbtm‡›`‡n Drmvn w`‡qwQ‡jb| wKš‘ evOvwj be¨ abxiv BZvwji awbK †kÖwYi g‡Zv wkíKjvi c„ô‡cvlYv K‡ibwb| ÁvbweÁv‡bi weKv‡k mnvqZv K‡ibwb| ZvI ØviKvbv_ VvKzi, KvjxcÖmbœ wmsn, cÖZvc I Ck¦iP›`ª wmsn Ges hZx›`ª‡gvnb VvKz‡ii g‡Zv nv‡Z‡Mvbv K‡qKRb LvwbKUv c„ô‡cvlYv K‡iwQ‡jb, Ges Zvi BwZevPK djvdjI Avgiv mvwnZ¨-msMxZ-bvU‡Ki †¶‡Î Aek¨B j¶ Kwi| †hgb,

ivgbvivqY ZK©iZœ bvUK iPbvq GwM‡q Av‡mb iscy‡ii GK Rwg`v‡ii AvnŸv‡b| GgbwK, cvBKcvovi Rwg`vi åvZv‡`i c„ô‡cvlYv Qvov gvB‡Kj evsjvq mvwnZ¨ Av‡`Š iPbv Ki‡Zb wKbv, A_ev ZLbB Ki‡Zb wKbv, m‡›`n nq| Z‡e mvaviYfv‡e ej‡j, e½‡`‡ki be¨ abxiv Rwg`vwi, `vjvwj Ges eÈb e¨e¯’vi m‡½ hy³ †_‡K weËevb nIqvi me‡P‡q mnR c_UvB †e‡Q wb‡qwQ‡jb| GgbwK, Drcv`‡bi c‡_ cv evovbwb| cÖvK…wZK m¤ú` Lyu‡R †ei K‡i Zv‡K gvby‡li Kv‡R jvMv‡bvi K_v A_ev m„RbkxjZvi w`‡K GwM‡q hvIqv Ñ Gme Zuv‡`i gv_vq Av‡mwb| Zuviv †ewbqvb Avi gyrmywÏi KvR K‡iB Z…ß wQ‡jb Ges wb‡R‡`i fvM¨ M‡o †Zv‡jb| G-jvB‡b ivg‡gvnbI Kg mgq e¨q K‡ibwb| mgv‡Ri †Pv‡L AvwfRvZ¨jv‡fi Rb¨ ag©K‡g© abxiv cÖf~Z e¨q K‡i‡Qb| gw›`i wbg©vY‡K mvaviY mgvR cy‡Y¨i KvR e‡jB we‡ePbv Ki‡Zv| GB abxiv wb‡RivI Zv-B fve‡Zb| ZvB Gu‡`i Kj¨v‡YB AvVv‡iv Ges Dwbk kZ‡K KjKvZv I e½‡`‡ki Ab¨Î gw›`i-¯’vc‡Z¨i LvwbKUv weKvk N‡UwQj| GB abxiv Avi wKQy bv n‡jI †Uiv‡KvUvi Kv‡R AjsK…Z gw›`‡ii †cQ‡b A‡bK A_© e¨q K‡iwQ‡jb Ges †mBm‡½ e¨q K‡iwQ‡jb wb‡R‡`i emev‡mi Rb¨ BD‡ivcxq ¯’vc‡Z¨i AbyKi‡Y cÖvmv` wbg©vY K‡i| cyY¨ AR©b, Ab¨‡`i †PvL auvav‡bv Ges bvg-†KbvB wQj Zuv‡`i gyL¨ D‡Ïk¨| A‡bKUv GB e¨‡qi †Rv‡iB i‡K‡Ui MwZ‡Z mgvR-mPjZvi EaŸ©c_ a‡i Zuviv be¨-AwfRvZ †kÖwY‡Z cwiYZ n‡qwQ‡jb| d‡j wbgœe‡Y©i ÔgnvivRvivÕ ivZvivwZ KjKvZvi eªvþY‡`iI †bZv e‡j ¯^xK…wZ jvf K‡iwQ‡jb| ivavKvš— †`e Zuv‡`i me‡P‡q D¾¡j `„óvš—| ØviKvbv_ Zuv‡`i †_‡K wfbœ iK‡gi wQ‡jb| a‡g©K‡g© wZwbI cÖ‡qvRbg‡Zv e¨q K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi †_‡K †Xi †ewk e¨q K‡i‡Qb RbwnZKi Kv‡R| wcZv-gvZvi kÖv‡× cÖwZ‡hvwMZv K‡i e¨q Kivi ixwZ †mKv‡ji abx‡`i g‡a¨ e¨vcKfv‡e Pvjy n‡qwQj| Zv m‡Ë¡I, ØviKvbv_ gv‡qi g„Zz¨‡ZI DRvo K‡i UvKv bv-†X‡j †m-UvKvi e‡ov Ask e¨q K‡iwQ‡jb RbwnZKi Kv‡R| Ggb gnr `„óvš— ZLbKvi Ab¨ †Kv‡bv abx ¯’vcb K‡ibwb| wPivPwiZ kÖv‡×i Kv‡R cÂvk nvRvi UvKv e¨q K‡i, evwK GK jvL UvKv wZwb w`‡qwQ‡jb wWw÷ª± P¨vwi‡Uej †mvmvBwU‡Z, A܇`i R‡b¨| wcZvi kÖv‡×I wZwb NUv K‡ibwb, eis wWw÷ª± P¨vwi‡Uej †mvmvBwU‡K A_© `vb K‡ib| G-mwgwZ‡K wZwb gvwmK wbqwgZ `vb Ki‡Zb| KjKvZv †gwWK¨vj K‡jR ¯’vwcZ nIqvi ci Zv‡ZI wbqwgZ Puv`v w`‡Zb| ZvQvov, cyi¯‹vi w`‡Zb Qv·`i DrmvwnZ Kivi R‡b¨| KjKvZvi be¨ abx‡`i g‡a¨ wZwb †hfv‡e wkíK‡g©i Drmvn w`‡q‡Qb, Zuvi mgKv‡j Ab¨ †KD Zv KíbvI K‡ibwb| Zuvi g„Zz¨i c‡i Zuvi †ejMvwQqvi evMvbevwoi wkíKg©¸‡jv wbjv‡g wewµi R‡b¨ GKwU eY©bvg~jK gyw`ªZ ZvwjKv cÖKvk Kiv n‡qwQj| Zv‡Z 929wU wkíKg© wQj Ñ Qwe, fv¯‹h© BZ¨vw`i| †mme Qwei g‡a¨ bvgKiv A‡bK wPÎ wQj †h¸‡jv g~‡ji Kwc| wKš‘ g~j QweI Kg wQj bv| Zuvi ˆe`»¨ Ges cwikxwjZ i“wPi wbf©yj cÖgvY cvIqv hvq, GB `xN© ZvwjKv †_‡K| weªwUk jvB‡eªwi‡Z cy¯—KvKv‡i gyw`ªZ G-ZvwjKvi GKwU Kwc Av‡Q| wZwb †hfv‡e wkíK‡g© Drmvn w`‡qwQ‡jb, evOvwj-KjKvZvq †mUv wQj m¤¢eZ GKgvÎ e¨wZµg| BZvwji †gw`wP cwiev‡ii bvg Av‡MB D‡j­L K‡iwQ| GB ewYK cwiev‡ii m`m¨ †jv‡ibr‡mv cÖ_g †_‡KB wnDg¨vwb÷ avivi wk¶v jvf K‡iwQ‡jb| †i‡bmuv‡mi wkíK‡g©i me‡P‡q 5

cÖavb c„ô‡cvlK wn‡m‡e wZwb cwiwPZ n‡qwQ‡jb| KjKvZvi abx‡`i g‡a¨ †gw`wP cwiev‡ii Abyiƒc cÖ_g wkíK‡g©i c„ô‡cvlK cwievi cËb K‡ib ØviKvbv_ VvKzi| BD‡ivcxq †i‡bmuv‡mi wcQy-wcQy e¨emv-evwYR¨, cÖhyw³ Ges wk‡íi †h-e¨vcK cÖmvi N‡UwQj, e½‡`‡k ØviKvbv_B cÖ_g †m-ai‡bi D‡`¨vM MÖnY K‡iwQ‡jb| †m-Kv‡j KjKvZvi me‡P‡q jvfRbK e¨emv wQj UvKv avi †`Iqv Avi we‡`wk †Kv¤úvwbi `vjvwj Kiv| †ewkifvM we‡`wk KjKvZvq Avm‡Zb Lvwj nv‡Z A_ev mvgvb¨ g~jab wb‡q| †ewbqvb‡`i Kv‡Q UvKv avi K‡iB Zuviv ¯’vbxq KuvPvgvj wK‡b ¯^‡`‡k idZvwb Ki‡Zb Ges ¯^‡`k †_‡K ˆZwi gvj G‡b G‡`‡k wewµ Ki‡Zb| Gfv‡eB Zuviv `ª“Z †du‡c DV‡Zb| ivg‡gvnbI UvKv avi †`Iqvi e¨emv K‡iwQ‡jb| wKš‘ AvaywbK `„wófw½i AwaKvix ØviKvbv_ †ewbqvb bv-n‡q e¨vsKvi n‡qwQ‡jb| BDwbqb e¨vs‡Ki g~jab w`‡qwQ‡jb wZwb, wKš‘ e¨vsK cwiPvjbv Ges e¨vs‡Ki wek¦vm‡hvM¨Zv AR©‡bi R‡b¨ wZwb m‡½ wb‡qwQ‡jb mv‡ne‡`i| 1833 mv‡j Kgvwk©qvj e¨vsK †`D‡j nIqvi ci, †m-e¨vsKI wZwb wK‡b wb‡qwQ‡jb| †ewbqvb‡`i hyM †kl n‡q e¨vs‡Ki hyM Avi¤¢ n‡q‡Q Ñ GB `~i`„wó Zuvi wQj; wKš‘ KjKvZvi †ewbqvb‡`i wQj bv| e¨vs‡Ki m‡½ wZwb Av‡iv ïi“ K‡iwQ‡jb exgv †Kv¤úvwb| Kvi, †U‡Mvi A¨vÛ †Kv¤úvwbI wZwbB M‡o Zz‡jwQ‡jb ZuviB UvKv w`‡q| GB †Kv¤úvwbi QΔQvqvq wZwb D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb bvbv ai‡bi e¨emv Ges wkíK‡g©i, hv Av‡M wQj BD‡ivcxq‡`i nv‡Z| Zuvi wb‡Ri Rwg`vwi Ges ga¨evsjvq ˆZwi n‡Zv bxj, wPwb Ges †ikg| KjKvZvq wb‡q G‡m †mLvb †_‡K wZwb GB cY¨ we‡`‡k idZvwb Ki‡Zb| Gme idZvwb cY¨ KjKvZvq Avbvi R‡b¨ RvnvR cÖ‡qvRb| †mB Rvnv‡Ri †Kv¤úvwb M‡o Zz‡jwQ‡jb wZwb| ZLb b`x‡Z PjvP‡ji R‡b¨ †Kej B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbi K‡qKwU RvnvR wQj| Zvi evB‡i e¨w³MZ gvwjKvbvq cÖ_g Rvnv‡Ri †Kv¤úvwb M‡o †Zv‡jb ØviKvbv_B| Avevi KjKvZv †_‡K we‡`‡k idZvwbi R‡b¨ mgy`ªMvgx RvnvR `iKvi, wZwb †m-Rvnv‡RiI †Kv¤úvwb MVb K‡iwQ‡jb| GB †h me©e¨vcx A_©‰bwZK wµqvK‡g©i ej‡Z †M‡j mvgªvR¨ we¯—vi, †m Zuvi AvaywbK Ges `~i`„wóiB cwiPq| GB cwiPq wZwb Av‡iv w`‡qwQ‡jb R‡q›U ÷K †Kv¤úvwb M‡o †Zvjvi gva¨‡g| wZwb Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQ‡jb †h, AvaywbK hy‡M weivU gv‡ci A_©‰bwZK Kg© Kv‡iv GKvi g~jab A_ev cwiKíbv w`‡q mv_©Kfv‡e cwiPvjbv Kiv m¤¢e bq| †mR‡b¨B wZwb Bs‡iR kwiK‡`i wb‡q G-ai‡bi KvR Avi¤¢ K‡iwQ‡jb| Avmv‡gi evMv‡b Pv Avwe®‹v‡ii eQi`‡kK c‡i 1834 mv‡j jW© †ew›UsK hLb Pv‡qi e¨emvi Aby‡gv`b †`b, ØviKvbv_ Agwb Pv-wk‡í †b‡g c‡ob| evwMPv-wk‡íi cÖhyw³‡K Gfv‡eB wZwb `ynv‡Z ¯^vMZ Rvbvb| wZwbB Avmv‡gi Pv cÖ_g KjKvZvq G‡b Bsj¨v‡Û idZvwb K‡ib| jeY ˆZwii †Kv¤úvwbI K‡iwQ‡jb wZwb| †hme wRwbm BD‡iv‡ci †i‡bmuv‡m †cÖiYv w`‡qwQj, Zuvi g‡a¨ GKUv wQj cÖK…wZi wei“‡× jovB K‡i gvby‡li weRq †NvlYv| e½‡`‡k Zvi ewntcÖKvk Bs‡iR Avgj ïi“ nIqvi cÖ_g Aa©kZvãx‡ZI nqwb| wKš‘ ivbxM‡Äi KqjvLwb wK‡b Zvi m¤ú` Avni‡Yi `„óvš— †`kxq‡`i g‡a¨ ØviKvbv_B cÖ_g ¯’vcb K‡iwQ‡jb| wZwb hLb G-Lwb †K‡bb, Zvi GK eQ‡ii g‡a¨ Zvi Drcv`b wظY n‡q hvq| Zvici Zv Pµe„w× nv‡ii g‡Zv evo‡Z _v‡K| XvKv †_‡K Avi¤¢ K‡i Gjvnvev` ch©š— Zuvi †Kv¤úvwb

me‡P‡q †ewk Ges me‡P‡q fv‡jv Kqjv mieivn KiZ| e¯‘Z, RvnvR wK‡b Ges Kqjv mieivn K‡i e½‡`‡k wZwb ev®úxq cÖhwy ³MZ evwY‡R¨i weKv‡k AMÖYx f‚wgKv cvjb K‡ib| Dwbk kZ‡Ki †Mvovq mv‡neiv wQ‡jb evOvwj‡`i evc-gv| †mB mv‡ne-fRvi hy‡M ØviKvbv_ B½-e½ mn‡hvwMZv w`‡q Zuvi †Kv¤úvwb¸‡jv M‡o Zz‡jwQ‡jb| mv‡neiv †ewbqvb‡`i m‡½ e¨emv Ki‡Zb, wKš‘ †ewbqvb‡`i m¤§v‡bi `„wó‡Z †`L‡Z †k‡Lbwb| ivg‡gvnb Ges ØviKvbv_B †`kxq‡`i g‡a¨ cÖ_g mv‡ne‡`i †Pv‡L m¤§vb‡hvM¨ e¨w³ wn‡m‡e cwiwPZ nb| Zuviv `yRbB Avevi †P‡qwQ‡jb mv‡ne‡`i m‡½ AwaKZi mn‡hvwMZv Ges ewa©Z B½-e½ mvs¯‹…wZK I A_©‰bwZK Av`vb-cÖ`vb| wZwb ZLbKvi me‡P‡q `ywU e‡ov msev`cÎ Ñ Bswjkg¨vb cwÎKvi gvwjK Ges †e½j †nivì cwÎKvi Askx`vi n‡qI mv‡ne‡`i Ici cÖfve we¯—vi K‡iwQ‡jb| †ewbqvb‡`i KvQ †_‡K avi-Kiv UvKv w`‡q evwYR¨ K‡i Bs‡iRiv ivZvivwZ beve n‡q ¯^‡`‡k wd‡i hv‡eb e½‡`‡ki m¤ú` wb‡q Ñ ivg‡gvnb A_ev ØviKvbv_ GUv wVK Aby‡gv`b Ki‡Z cv‡ibwb| Zvi cwie‡Z© Bs‡iR fvM¨v‡š^lxiv hv‡Z fviZe‡l© ¯’vqxfv‡e emwZ ¯’vcb K‡ib, Zv‡Z Guiv `yRbB Drmvn w`‡qwQ‡jb| ·qv`k kZvãx‡Z e½‡`k Rq K‡i gymjgvbiv †ewkifvM G‡`‡kB ¯’vqx emwZ ¯’vcb K‡ib| Zvi d‡j ga¨cÖv‡P¨i mf¨Zv w`‡q e½‡`‡ki mf¨Zv-ms¯‹…wZ mg„× n‡qwQj| †`‡ki m¤ú`I we‡`‡k cvPvi n‡q hvqwb| ivg‡gvnb Ges ØviKvbv_I Avkv K‡iwQ‡jb, Bs‡iRiv †Kej ewYKe„wË bv-K‡i e½‡`‡k emwZ ¯’vcb Ki‡j, Zuv‡`i mf¨Zv w`‡q e½‡`k jvfevb n‡e| Zuv‡`i `yR‡bi Avkv Aek¨ AvkvB †_‡K hvq| KviY, Bs‡iRiv e½‡`k A_ev fviZel©‡K KL‡bvB wb‡R‡`i ¯’vqx Avevm wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z cv‡ibwb Ñ hw`I Av‡iv c‡i ¯^‡`‡k my‡hvM-myweav hLb msKxY© n‡q Av‡m, ZLb Zuviv Avwd«KvqI Dcwb‡ek M‡o Zz‡jwQ‡jb| Av‡gwiKvq emwZ ¯’vc‡bi KvR ïi“ n‡qwQj Av‡M †_‡KB| Bs‡iR‡`i Av‡M †gvMj kvmKivI e½‡`k‡K †kvlY Ges kvmb K‡iwQ‡jb, wKš‘ e½‡`‡k emwZ ¯’vcb K‡ibwb| A‡bK gymjgvb ag©-cÖPviKI e½‡`k‡K kvwš—i f‚wgLÊ e‡j MY¨ bv-K‡i, `vi“j nve© A_©vr Akvwš—i †`k e‡j we‡ePbv K‡iwQ‡jb| Bs‡iRiv e½‡`‡k G‡m e¨emv-evwYR¨ K‡i A_ev kvmbKv‡h© wb‡qvwRZ †_‡K fvM¨ M‡o Zzj‡jI, Av‡MB e‡jwQ, †`kxq‡`i KL‡bv wb‡R‡`i mgvb e‡j MY¨ K‡ibwb| ivg‡gvnb Ges ØviKvbv‡_i wbgš¿‡Y G‡m Zuviv evBwRbvP †`‡L Avi `yg~©j¨ g`¨cvb K‡i dzwZ© Ki‡jI, wb‡R‡`i evwo‡Z Gu‡`i wbgš¿Y Ki‡Zb bv| Ab¨ fvlvq, †`kxq‡`i Zuviv mvgvb¨ wkw¶Z Awe`» K…òv½ e‡jB MY¨ Ki‡Zb| †mR‡b¨B B½-e½ mn‡hvwMZvi †h-¯^cœ ivg‡gvnb I ØviKvbv_ †`‡LwQ‡jb, Zv A‡bKvs‡k e¨_© nq| wKš‘ ØviKvbv_ KjKvZvi Bs‡iR mgv‡Ri m‡½ Ab¨‡`i Zzjbvq A‡bK †ewk Av`vb-cÖ`vb K‡iwQ‡jb| ivR‰bwZK wµqvKg© Ges wewfbœ mvgvwRK cÖwZôv‡b †hvM w`‡q Bs‡iR mgv‡Ri A‡bK KvQvKvwQ G‡mwQ‡jb| mvgvwRK msMVb M‡o Zz‡j wewfbœ iK‡gi mn‡hvwMZvg~jK Kvh©µg cwiPvjbvi e¨vcv‡i ivg‡gvn‡bi Zzjbvq ØviKvbv_ A‡bK †ewk AMÖmi Ges mwµq wQ‡jb| 1830-Gi `k‡K ej‡Z †M‡j †Kv‡bv mvgvwRK msMVb ØviKvbv‡_i AskMÖnY Qvov PjZ bv| Puv`v †`Iqvi †ejv‡ZI me‡P‡q †gvUv A¼Uv AvmZ ZuviB KvQ †_‡K, hw`I Zuvi †_‡K abevb †jvK KjKvZvq A‡b‡KB wQ‡jb| mgvPvi `c©Y cwÎKvq 1838 mv‡j

GKwU c‡Î ZvB ejv n‡qwQj : ØviKvbv_ VvKz‡ii g‡Zv `vZv G‡`‡k †KD Rb¥MÖnY K‡ibwb| c·jLK Gici †L` cÖKvk K‡i wj‡LwQ‡jb †h, Zv m‡Ë¡I ØviKvbv_ ÔivRvÕ Dcvwa cvbwb| GKB eQi Bqs †e½j‡`i cwÎKv Ávbv‡š^l‡YI Zuvi `v‡bi AKzÉ cÖksmv Kiv nq| Avgvi aviYv, †Kv¤úvwbi Kg©KZ©v‡`i m‡½ Zuvi `nig-gnig _vK‡jI Zuviv Zuv‡K cÖwZc¶ wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Zb| KjKvZvq †`kxq‡`i Mfb©‡g›U nvDm wn‡m‡e MY¨ n‡Zv ØviKvbv‡_i †ejMvwQqvi evMvbevwo| †mLv‡b Mfb©i †Rbv‡ijI wbgš¿‡Y G‡m‡Qb, wKš‘ ØviKvbv_‡K †Kv‡bv miKvwi ¯^xK…wZ w`‡Z Bs‡iRiv KzwÉZ wQ‡jb| fviZxq Avqy‡e©‡`i DrKl© m¤ú‡K© †`kxq‡`i gZvgZ †hgbB †nvK bv †Kb, ØviKvbv_ Abyfe K‡iwQ‡jb †h, cvðvZ¨ wk¶vi g‡ZvB †`‡ki AMÖMwZi Rb¨ cvðvZ¨ wPwKrmvwe`¨vi †Kv‡bv weKí †bB| †mR‡b¨ 1835 mv‡j KjKvZvq hLb †gwWK¨vj K‡jR ¯’vwcZ nq, ZLb wZwb Zv‡Z me©vZ¥K mvnvh¨ I mn‡hvwMZv K‡iwQ‡jb| †h-Kv‡j gvbyl givi Av‡MB Zv‡K M½vi Zx‡i wb‡q hvIqv n‡Zv g„Zz¨‡K Av‡iv Z¡ivwš^Z Ki‡Z, †m-Kv‡j †gwWK¨vj K‡jR A_ev nvmcvZvj ¯’vcb wQj hyMvš—Kvix NUbv| Am¤¢e bq †h, Zuvi Abycw¯’wZ‡Z Zuvi gv‡K †h Zuvi g„Zz¨i wZb w`b Av‡MB M½vZx‡i wb‡q wM‡q gi‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj, †m-`ytLI G‡¶‡Î Zuvi g‡b KvR K‡iwQj| †gwWK¨vj K‡jR ¯’vcb Ges AvaywbK wPwKrmvwe`¨v wk¶v Ggb hyMvš—Kvix NUbv wQj †h, gaym~`b ¸ß hLb 1836 mv‡ji 28 A‡±vei K‡j‡Ri PviRb Qv·K wb‡q cÖ_g g„Z‡`n e¨e‡”Q` K‡ib, ZLb i¶Ykxj mgvR N„Yvq wXwX K‡iwQj| wKš‘ †dvU© DBwjqvg †_‡K GB ¯§iYxq NUbv‡K m¤§vb Rvbv‡bvi Rb¨ †ZvcaŸwb Kiv n‡qwQj| cÖ_gw`‡K `y-GKwU e¨wZµg Qvov eªvþYiv †gwWK¨vj K‡j‡R co‡Z hvbwb; wM‡qwQ‡jb Kvq¯’ Ges ˆe`¨iv| Zuv‡`i msL¨vI wQj bMY¨| †m-cwiw¯’wZ‡Z K‡jR-KZ…©c¶ Ges ØviKvbv‡_i g‡Zv KjKvZvi nv‡Z‡Mvbv K‡qKRb bvMwiK Abyfe K‡ib †h, Bsj¨v‡Û cvwV‡q †`kxq‡`i wPwKrmvwe`¨vq wkw¶Z K‡i Avb‡Z bv-cvi‡j, †`kxqiv †gwWK¨vj K‡j‡R co‡Z AvMÖnx n‡eb bv, GgbwK, nvmcvZv‡j wM‡q wPwKrmv wb‡ZI PvB‡eb bv| †mR‡b¨, 1845 mv‡ji gvP© gv‡m ØviKvbv_ hLb wØZxqevi Bsj¨vÛ åg‡Y hvb, ZLb †gwWK¨vj K‡j‡Ri PviRb wk¶v_x© Ges GKRb Aa¨vcK Ñ †nbwi ¸wWe‡K Ñ m‡½ wb‡q hvb| GB PviRb Qv‡Îi `yR‡bi LiP w`‡qwQj †Kv¤úvwb| GKR‡bi LiP w`‡qwQ‡jb KjKvZvi bMievmx| wKš‘ GKR‡bi e¨q enb K‡iwQ‡jb ØviKvbv_ GKvB| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, wZwb `yR‡bi LiP enb K‡iwQ‡jb| jÛ‡b †_‡K †jLvcov Kivi LiP Ges W±i ¸wW‡ei LiP Aek¨ †Kv¤úvwbB w`‡qwQj| GB Qv·`i m‡½ †bIqv Qvov, wZwb m‡½ wb‡qwQ‡jb †lv‡jv eQi eqmx Zuvi Kwbô cyÎ b‡M›`ªbv_ Avi GK fv‡Mœ bexbP›`ª gy‡Lvcva¨vq‡K| D‡Ïk¨ wQj †Q‡j‡K jvwZbmn aª“c`x Ges Bs‡iwR fvlv-mvwnZ¨ fv‡jv K‡i wkwL‡q Avb‡eb| †mBm‡½ wkwL‡q Avb‡eb Bs‡iwR AvPvi-AvPiY| bexbP›`ª‡KI AKvi‡Y †bbwb| Zuv‡K wb‡qwQ‡jb jÛ‡bi e¨emv-cÖwZôvb¸‡jv Kxfv‡e AZ `¶Zvi m‡½ KvR K‡i †m-†KŠkj wkwL‡q Avb‡eb e‡j| GB †h wk¶v_x©‡`i Bsj¨v‡Û wb‡q wM‡q †mLv‡b DbœZ wk¶vi e¨e¯’v K‡i Zvici ¯^‡`‡k wdwi‡q G‡b Zuv‡`i KvR Kivi my‡hvM K‡i †`Iqvi j¶¨ Ñ G‡K †m-hy‡Mi Zzjbvq wbtm‡›`‡n AZ¨š— cÖvMÖmi e‡jB we‡ePbv Ki‡Z nq| eZ©gvb hy‡M †Zv GUvB

AbymiY Kiv n‡”Q! jÛ‡b †cuŠQv‡bvi eQiLv‡bK c‡iB ØviKvbv_ AKv‡j gviv hvIqvq, Zuvi cyÎ Ges fv‡Mœ‡K Aek¨ wd‡i Avm‡Z n‡qwQj Zuv‡`i wk¶v Am¤ú~Y© †i‡LB| wKš‘ wPwKrmvwe`¨vi PviRb QvÎB cix¶vq we‡kl K…wZZ¡ †`wL‡q †`‡k wd‡i G‡mwQ‡jb| †`‡k G‡m fv‡jv †eZ‡bi Ges m¤§vbRbK PvKwi †c‡qwQ‡jb Zuviv| Zuv‡`i Av`k© AbymiY K‡iB cieZx© `k‡K nvRviLv‡bK evOvwj QvÎ we‡j‡Z wM‡qwQ‡jb D”Pwk¶v jvf K‡i ¯^‡`‡k wd‡i Ôeo‡jvKÕ nIqvi D‡Ïk¨ wb‡q| Guiv †KD wM‡qwQ‡jb Wv³vi nIqvi R‡b¨, †KD wM‡qwQ‡jb AvBwmGm nIqvi R‡b¨, †KD wM‡qwQ‡jb wek¦we`¨vj‡qi D”PZi wWwMÖ AR©‡bi R‡b¨ Avi †ewkifvMB wM‡qwQ‡jb e¨vwi÷vi nIqvi R‡b¨| Gu‡`i g‡a¨ ØviKvbv‡_i `yB †cŠÎI wQ‡jb Ñ m‡Z¨›`ªbv_ Avi iex›`ªbv_| cvðvZ¨‡K N„Yv Ki‡jI, wbZvš— wn‡mwe eyw× _vKvi R‡b¨B †`‡e›`ªbv_ wb‡Ri `y-cy·K we‡j‡Z cvwV‡qwQ‡jb Bs‡iwR we`¨v AR©‡bi R‡b¨| Ôgnwl©Õ‡K GB jv‡fi, Ges †m-Kvi‡Y †jv‡fi, c_ †`wL‡qwQ‡jb Zuvi Bn‡jŠwKKZvq wek¦vmx wcZv, ØviKvbv_| ØviKvbv_ †Mvov †_‡K Bs‡iwR †kLvi my‡hvM †c‡qwQ‡jb Ges Bs‡iwR fvlv GZUvB fv‡jv wk‡LwQ‡jb †h, jÛ‡bi gbbkxj e¨w³iv Zuvi Bs‡iwR Ges †m-fvlvq iwmKZv Kivi AmvaviY ¶gZv m¤ú‡K© we‡kl cÖksmv K‡iwQ‡jb| Avi, Zuvi Bs‡iwR ï‡b we‡kl K‡i ivbx wf‡±vwiqv GZUvB gy» n‡qwQ‡jb †h, wb‡Ri Wv‡qwi‡Z wj‡LwQ‡jb, eªvþY PgrKvi Bs‡iwR e‡jb| KÉmsMxZ Ges hš¿msMxZ Ñ DfqB wZwb wk‡LwQ‡jb| wcqv‡bv evRv‡Z wk‡LwQ‡jb Bs‡iR I¯—v‡`i KvQ †_‡K| we‡j‡Z _vKvi mg‡qI wZwb Bs‡iR Mvq‡Ki Kv‡Q wbqwgZ Mv‡bi Zvwjg wb‡q‡Qb| wZwb fviZxq msMxZ KZUv Rvb‡Zb, Zuvi c‡iv¶ cÖgvY cvIqv hvq g¨v· gyjv‡ii mv¶¨ †_‡K| fvi‡Zi me we`¨vi cÖwZB g¨v· g~jv‡ii cÖej AvMÖn wQj| ØviKvbv_ hLb c¨vwi‡m, ZLb g¨v· gyjvi Zuvi m‡½ kv¯¿ wb‡q Av‡jvPbv Kiv QvovI Zuvi KvQ †_‡K fviZxq msMx‡Zi wfwË m¤ú‡K© †R‡b wb‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ ØviKvbv‡_i msMxZ ï‡b eyS‡Z cv‡ib †h, fviZxq msMx‡Z Zuvi c‡¶ nv‡Z Lwo †bIqvI m¤¢e n‡e bv AZ mn‡R| g¨v· gyjvi Zuvi m‡½ ms¯‹…Zkv¯¿ wb‡qI wbqwgZ Av‡jvPbvq Ask wb‡qwQ‡jb| ÁvbweÁv‡bi PP©vq wb‡R‡K wZwb mxgve× ivL‡Z cv‡ibwb, wKš‘ ÁvbweÁvb Ges cÖhyw³i cÖwZ Zuvi Avš—wiK AvMÖn wQj| cÖm½Z D‡j­L Kiv †h‡Z cv‡i Ñ cÖhyw³i cÖwZ Zuvi AvKl©‡Yi Kvi‡Y wZwb jÛ‡bi av‡iKv‡Q †hme KjKviLvbv wQj, Zv Ny‡i Ny‡i cwi`k©b K‡iwQ‡jb| we‡kl K‡i wb‡Ri †hme e¨emv wQj, Zvi m‡½ hy³ KjKviLvbv †`‡L AwfÁZv mÂq Ki‡Z †Póv K‡iwQ‡jb| Pvj©m e¨vweR ZZw`‡b hvwš¿K c×wZ‡Z MYbvi †KŠkj Avwe®‹vi K‡iwQ‡jb| †m-c×wZi Ici wfwË K‡iB Zuvi GKk eQ‡iiI c‡i Kw¤úDUvi ˆZwi nq| e¨vwe‡Ri m‡½I ØviKvbv_ †ek cwiwPZ n‡qwQ‡jb| e¨vweR‡K †jLv Zuvi wZbwU wPwV weªwUk jvB‡eªwi‡Z iw¶Z Av‡Q| m‡¤^vab †_‡K †evSv hvq, Zuv‡`i g‡a¨ NwbôZv ˆZwi n‡qwQj| wZwb jÛ‡b _vKvi mg‡q ivRcwiev‡ii m`m¨mn AwfRvZ‡`i Avc¨vqb K‡iwQ‡jb| wKš‘ †Kej AwfRvZ‡`i m‡½ †gjv‡gkv K‡ibwb, wW‡KÝ Avi _¨vKv‡ii g‡Zv mvwnwZ¨K‡`i wbgš¿Y K‡iI Avš—wiKZvi m‡½ Avc¨vqb K‡iwQ‡jb| Zuvi m‡½ G-mg‡q cwiPq n‡qwQj †R wWK&&m bv‡g

GKRb mvwnwZ¨‡Ki| wZwb ØviKvbv‡_i m‡½ Avjvc K‡i LyeB gy» n‡qwQ‡jb| c‡i wZwb wjwLZ gš—e¨ K‡iwQ‡jb : ØviKvbv_ G‡ZB wkw¶Z Ges we`» †h, †h-†Kv‡bv welq wb‡q h‡_ó MfxiZvi m‡½ Avjvc Ki‡Z cv‡ib| we‡j‡Zi miKvi Ges jÛ‡bi mgvR Zuv‡K m¤§vb †`wL‡qwQj, wKš‘ wZwb †h-¯^xK…wZ cvIqvi Dchy³ wQ‡jb, †m-¯^xK…wZ †`qwb| wZwb ¯^íKv‡ji Rb¨ ¯‹Uj¨v‡Û ågY Ki‡Z †M‡j †mLvbKvi †jv‡Kiv Zuv‡K `ynvZ evwo‡q MÖnY K‡iwQ‡jb| GwWbeiv bMixi ¯^vaxbZvi Pvwe Dcnvi w`‡qwQ‡jb| A_P, cÖ_gevi jÛ‡b cv ivLvi c‡ii w`bB cÖavbgš¿x ievU© wc‡ji m‡½ Zuvi mv¶vr n‡qwQj| ZvQvov, †Kej ivbx wf‡±vwiqvi m‡½ Zuvi K‡qKevi †`Lv nqwb, ivRcwiev‡ii cÖavb m`m¨ mevi m‡½B Zuvi †ek †PbvRvbv n‡qwQj| cvi¯úwiK wbgš¿Y i¶vi e¨vcviI N‡U| wZwb †Kej Bs‡iR e¨emvqx‡`i m‡½ m¤úK© M‡o †Zv‡jbwb, eis gbbkxj mgv‡Ri m‡½I eÜz‡Z¡i m¤úK© iPbv K‡iwQ‡jb| ivg‡gvnb Zuvi ev‡iv-†Pv‡Ïv eQi Av‡M G‡m ivRKxq gnj A_ev gbbkxj cwiwa‡Z GZUv wgk‡Z cv‡ibwb A_ev GZ m¤§vbI jvf K‡ibwb| Zv m‡Ë¡I ivRv, gnvivRv A_ev bvBU Dcvwa ØviKvbv‡_i fv‡M¨ †Rv‡Uwb| wZwb ¯^cœ †`‡LwQ‡jb GKwU AvaywbK wk‡ívbœZ fviZe‡l©i, wKš‘ Bs‡iRiv †mUv Av‡`Š Pvbwb| Zuviv †P‡qwQ‡jb fviZel© Zuv‡`i wk‡íi R‡b¨ KuvPvgvj †RvMv‡e| Zuviv fviZe‡l© emwZI ¯’vcb K‡ibwb, Zuviv †Kej e½‡`k‡K hÏyi m¤¢e †kvlY K‡i abm¤ú` AvniY K‡i‡Qb| †m-ab e½‡`k †_‡K Bsj¨v‡Û cvPvi K‡i‡Qb| ivg‡gvnb Ges ØviKvbv_ DfqB †P‡qwQ‡jb GKwU Avš—R©vwZK fviZel©, wKš‘ Zuv‡`i g„Zz¨i ci †h-fviZel© M‡o I‡V, †m-fviZel© RvZxqZvev`x fviZel©| ØviKvbv‡_i cyÎ †`‡e›`ªbv_I †mB RvZxqZvev`x fviZe‡l©i GKRb cÖavb c_cÖ`k©‡Ki f‚wgKv cvjb K‡ib| GLv‡bB ØviKvbv‡_i e¨_©Zv Ges Uª¨v‡RwW| Lyjbv †_‡K †h-cxivwj VvKzi cwievi KjKvZvq G‡mwQj, †m-cwiev‡ii wbiš—i †Póv wQj mgv‡Ri †mvcvb †e‡q Rv‡Z IVvi, Acic‡¶, ØviKvbv_ †m-mgvR‡K AeÁv K‡i Bs‡iR mgv‡Ri m‡½ mn‡hvwMZvi m¤úK© M‡o Zzj‡Z †P‡qwQ‡jb| Zuvi †bZ…‡Z¡ †`kxq Ges we‡`kxq‡`i †h-mn‡hvwMZv Rb¥ wbw”Qj, Zuvi g„Zz¨i ga¨ w`‡q Zvi Aemvb nq| g~jZ e¨emvqx n‡jI, wZwb Avm‡j ÁvbweÁv‡bi AbyivMx wQ‡jb| Zuvi bvbv iK‡gi A_©‰bwZK Ges mvgvwRK wµqvK‡g©i ga¨ w`‡q wZwb AvaywbK fviZe‡l©i wfwË ¯’vcb K‡ib| wKš‘ `yf©vM¨µ‡g †mB wfwË fv‡jv K‡i R‡g IVvi Av‡MB wZwb g †_‡K we`vq †bb| wZwb i¶Ykxj mgv‡R Ggb GKRb Ai¶Ykxj e¨w³ wQ‡jb †h, wb‡Ri cwieviI Zuv‡K mg_©b Ki‡Z cv‡iwb| eis Zuvi cÖwZ we‡ivwaZvB †`wL‡q‡Q| Zuvi 37 nIqvi ci †_‡K ¯¿xi m‡½ Zuvi m¤úK© wQj bv| wZwb GRb¨ evwoi A›`ign‡j †h‡Zb bv| _vK‡Zb evB‡ii evwo‡Z| Zuvi wPš—vaviv mg‡qi Zzjbvq GZB AMÖmi wQj †h, wZwb wQ‡jb †Mvj M‡Z© Pvi‡Kvbv LyuUvi g‡Zv| †egvbvb| †mR‡b¨B, GKRb wbtm½ e¨w³ wQ‡jb wZwb Ñ cwiev‡ii m`m¨iv Ges †`kxq I we‡`kxqiv Ñ mevB huv‡K Z¨vM K‡iwQ‡jb| GB wbtm½Zvi g‡a¨B wZwb 1846 mv‡ji 1 AvM÷ jÛ‡bi GK †nv‡U‡j cÖPÊ Soe„wói g‡a¨ gviv hvb, †hb Awfgvb K‡iB wZwb Avi wb‡Ri †`‡k wd‡i Av‡mbwb| †h-†`k‡K A‡Zv fv‡jv‡e‡mwQ‡jb, †m-†`‡ki gvwU‡ZB wPiw`‡bi R‡b¨ †_‡K hvb| 

cÖ e Ü

wmK`vi Avwgbyj n‡Ki KweZvi c_‡iLv wgbvi gbmyi

wm

K`vi Avwgbyj n‡Ki (1942-2003) AKvjg„Zz¨i ci †jLv GK `xN© KweZvq AMÖR Kwe ˆmq` kvgmyj nK wj‡LwQ‡jb, Ô†Zvgvi g‡Zv †KD KweZv wjLZ bv, wjL‡e bv ÑÕ| ms‡KZgq GB GKwU cO&w³ w`‡qB kbv³ Kiv hvq Zuv‡K| Kwe wn‡m‡e ïi“ †_‡KB wZwb ¯^Zš¿| GB ¯^vZš¿¨ †h AvKw¯§K ev fyuB‡duvo wKQy bq, cÖ_g Kve¨MÖš’ `~‡ii Kvwb©‡kB †mB evZ©v wZwb †cuŠ‡Q w`‡qwQ‡jb cÖejfv‡e| GI wbwðZ K‡iwQ‡jb †h, G-¯^vZš¿¨ Zuvi †¯^vcvwR©Z| cieZx© Kve¨MÖš’¸‡jv‡Z Zv Av‡iv cwiYZ I D¾¡jZi n‡q‡Q gvÎ| kvgmyi ivngvb m¤ú‡K© Kwe-mgv‡jvPK-M‡elK ûgvqyb AvRv` †h-AwfavwU e¨envi K‡iwQ‡jb, Df‡qi c_ wfbœ n‡jI wmK`vi Avwgbyj n‡Ki †¶‡ÎI Zv cy‡ivcywi cÖ‡hvR¨ n‡Z cviZ| KwegvÎB †h cwieªvRK, Zv‡Z m‡›`n †bB| Z‡e wmK`vi Avwgbyj nK wQ‡jb mwZ¨Kv‡ii GK †kicv Ñ hvi j¶¨ wQj Ôgnr KweZvi mgMÖZvÕi wkL‡i Av‡ivnY| G †h e‡ov `ytmvnmx D”Pvwfjvl wZwb Zv Rvb‡Zb| Zv m‡Ë¡I mÁv‡b †Zv e‡UB, m‡e©vcwi my`„p msKí I Mfxi AvZ¥wek¦v‡mi m‡½ wZwb G KwVb c_wU †e‡Q wb‡qwQ‡jb wb‡Ri R‡b¨| d‡j ¯^vZ‡š¿¨i gyKzU Zuvi wk‡i †kvfv cvK bv cvK, mgKv‡ji KweZv‡Kw›`ªK D”P †Kvjvn‡ji †fZ‡iI, GKj‡e¨i g‡Zv KwVb D‡c¶v I wbtm½Zvi k‡i i³v³ n‡Z n‡q‡Q Zuv‡K c‡` c‡`| `~‡ii Kvwb©k cÖKvwkZ n‡qwQj 1975 mv‡ji wW‡m¤^‡i| Kwei cÖ`Ë Z_¨ Abyhvqx, G‡Z Aš—f©y³ KweZv¸‡jv †jLv n‡qwQj c~e©eZx© GK `k‡K| †mB wnmv‡e a‡i †bIqv hvq †h, wmK`vi Avwgbyj n‡Ki Kve¨hvÎvi ïi“ 1965 mv‡j Ges wKQy †`vjvPj m‡Ë¡I Zv ¯’vqx n‡qwQj cÖvq Pvi `kK| Rxeb-RxweKvi cvMjv †Nvov Zuv‡KI c_åó Ki‡Z †P‡q‡Q evievi| †klvewa KweZv Qvov Ab¨ †Kv‡bv †cÖg wKsev cÖ‡jvf‡bi Kv‡Q KL‡bvB wZwb wb‡R‡K mgc©Y K‡ibwb wKsev Kivi K_v fv‡ebwb| G-mg‡q †kÖô KweZvmn Zuvi †lv‡jvwU Kve¨MÖš’

101

cÖKvwkZ n‡q‡Q| c~e©eZx© I mgKvjxb eû Kwei wecyj iPbvm¤¢v‡ii Zzjbvq bMY¨ n‡jI Zuvi ¯^vZš¿¨‡K kbv³ Kivi R‡b¨ Zv wbtm‡›`‡n h‡_ó e‡j we‡ewPZ n‡Z cvi‡Zv| GUv ej‡j AZz¨w³ n‡e bv †h, Zuvi mZZ Wvbvi gvbyl Kve¨MÖš’wUi m‡½ Zzjbxq n‡Z cv‡i Ggb Kve¨MÖš’ evsjv‡`‡ki KweZvq ïay bq, mgMÖ evsjv KweZvqI Lyu‡R cvIqv hv‡e wKbv m‡›`n| wKš‘ RxeÏkvq †Zv e‡UB, GgbwK g„Zz¨i GK `kK c‡iI Kwe wn‡m‡e Zuvi G-Abb¨Zv A‡bKUvB nq Abvwe®‹…Z A_ev A¯^xK…Z †_‡K †M‡Q| Zuvi KweZvmgMÖ wb‡q Mfxi I wek` †Kv‡bv Av‡jvPbv Avgvi †Pv‡L c‡owb| GgbwK Zuvi KweZv wel‡q mvaviY Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi msL¨vI we¯§qKifv‡e Kg| me wgwj‡q †h cuwPk-wÎkwUi g‡Zv Av‡jvPbv Avgvi †Pv‡L c‡o‡Q Zvi e„n`vskB Kwei g„Zz¨i ci †jLv Ñ †hLv‡b Zuvi KweZvi ¯^iƒcmÜvb bq, eis Zuv‡K wN‡i eÜz I mnhvÎx‡`i e¨w³MZ I Av‡eMgq ¯§„wZi D”Q¡vmB gyL¨ n‡q D‡V‡Q| GUv wK B”QvK…Z D‡c¶v, Av‡ivM¨vZxZ GK AvZ¥‡Kw›`ªKZv bvwK me©Rbxb GK wb¯ú„nZv Ñ Zv wb‡q ZK© Pj‡Z cv‡i| Aek¨ KweZvi A½‡b bvbv Kvi‡Y G-ai‡bi D`vmxbZv, D‡c¶v ev A¯^xK…wZ †h A¯^vfvweK bq, Rxebvb›` `vkB Zuvi †miv D`vniY n‡Z cv‡ib| wKš‘ Kve¨-ivRbxwZ †_‡K `~ieZx© wb¯—i½ †h A¨vKv‡WwgK RMr, †mLv‡bI wmK`vi Avwgbyj n‡Ki g„Zz¨i c~e©vewa Zuv‡K wb‡q †Kv‡bv AvMÖn †`Lv hvqwb| †Kb GUv n‡q‡Q Zv wbwðZfv‡e ejv KwVb| Z‡e AZxZ AwfÁZv, cvwicvwk¦©K ev¯—eZv Ges cÖvß Z_¨-cÖgv‡Yi wfwˇZ K‡qKwU m¤¢ve¨ KviY wPwýZ Kiv †h‡Z cv‡i| cÖ_gZ, Kwe wn‡m‡e wmK`vi Avwgbyj nK †h mgKv‡ji I Ae¨ewnZ cieZx©Kv‡ji msNe× I mycwiKwíZ D‡c¶vi wkKvi n‡q‡Qb Zv‡Z m‡›`n †bB| Kwe¯^fv‡ei w`K †_‡K A‡bKUv wbivm³, wbf…ZPvix I cÖPviwegyL nIqv m‡Ë¡I GUv Zuv‡K i³v³ K‡i‡Q| Zuv‡K hviv wPb‡Zb Zuviv Rv‡bb †h, weij GK AvwfRvZ¨ I AvZ¥gh©v`v‡eva wQj g„`yfvlx I eÜzermj G-gvbylwUi mnRvZ| Kwe dRj kvnveyÏxb wj‡L‡Qb, ÔAvwg Aek¨ Zv‡K ejZvg Avgv‡`i f`ª‡jvK Kwe‡`i cÖavbÕ| iwmKZvi Q‡j ejv n‡jI K_vwU mZ¨| wZwb wQ‡jb Zuvi KweZvi g‡ZvB wø» cwikxwjZ GK gvbyl| mn‡R gyL Lyj‡Zb bv| Zvi ciI nv‡Z †Mvbv †h-KwU mv¶vrKvi wZwb w`‡q‡Qb, †mLv‡bI Aš—M©Z G-¶Z‡K wZwb Avovj Ki‡Z cv‡ibwb| wee„Z K‡i‡Qb wZ³Zg `y-GKwU `„óvš—I| e‡j‡Qb, ÔAvgvi Rxe‡bi A‡bKUvB D‡c¶vi Avi AÜKv‡ii| mv‡a Kx Avi GKwU KweZvi eB‡qi bvg †i‡LwQ Ôeûw`b D‡c¶vq eûw`b AÜKv‡iÕ|Õ (c~Y©Zv, GwcÖj-†g 1995)| Z‡e fz‡j †M‡j Pj‡e bv †h wZwb †h-Kv‡ji Kwe †mUv wQj b¶ÎLwPZ| †mLv‡b Awfbœ †cÖwgKvi cÖZvckvjx cÖYqcÖv_x©‡`i g‡a¨ G-ai‡bi †Mvcb I cÖKvk¨ Kve¨wnsmv bv _vKvUvB eis A¯^vfvweK| wØZxq ¸i“Z¡c~Y© KviYwU wQj Zuvi wewkó Kwe¯^fve Ñ hv eiveiB Zuv ‡K Ab¨‡`i †P‡q Avjv`v K‡i †i‡LwQj| Rxebvb‡›`i cO&w³ avi K‡i ejv hvq, Ôwb‡Ri gy`ªv‡`v‡lÕB wZwb Avjv`v n‡q wM‡qwQ‡jb Ab¨ mK‡ji KvQ †_‡K Ñ †mUv wK KweZvq, wK Zuvi e¨w³Rxe‡b| wZwb wb‡RI m‡PZb wQ‡jb G-e¨vcv‡i| †Lvjv‡gjv K_vI e‡j‡Qb G-wb‡q| Zuvi KweZvqI Zv Dwj­wLZ n‡q‡Q bvbvfv‡e| wj‡L‡Qb, Ô...cyi¯‹vi Avgvi nqwb/ Kw_Z gy`ªvi †`v‡l D”PviY meyRvf e‡j|Õ (Zzjbxq : ÔmKj †jv‡Ki gv‡S eÕ‡m/ Avgvi wb‡Ri gy`ªv‡`v‡l/ Avwg GKv n‡ZwQ Avjv`v?/ Avgvi †Pv‡LB ïay auvav?/ Avgvi c‡_B ïay 2

evav?Õ Ñ Ô†evaÕ/ a~mi cvÊywjwc)| Zuvi G-¯^vZ‡š¿¨i AKzÉ ¯^xK…wZ i‡q‡Q eÜz-AMÖR-AbyR mK‡ji †jLvqI| dLi“¾vgvb †PŠayixi mv¶¨ †kvbv †h‡Z cv‡i : ÔAvm‡j wmK`vi gvbyl wn‡m‡e wQ‡jb LyeB DuPzgv‡ci Ñ Avgv‡`i g‡Zv MocoZv gvbyl‡`i †P‡q A‡bK DuPz| wQ‡jb wbf…ZPvix, ˆZwi K‡ibwb wb‡Ri †Xvj evRv‡bvi Rb¨ c‡KUme©¯^ cÖwZôvb| wb‡Ri Rb¨ A‡bK cyi¯‹vi †RvMvo K‡ibwb hv AveR©bvZzj¨|Õ (†fv‡ii KvMR, 28 †g 2003)| G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB †h, me©‡Zvfv‡eB wZwb Avjv`v n‡Z †P‡qwQ‡jb| Zv‡Z wZwb Kvwgqve n‡q‡Qb| Zvi g~j¨I Zuv‡K w`‡Z n‡q‡Q KovqMÊvq| nq‡Zv w`‡Z n‡e Av‡iv wKQyKvj| KviY me©Kv‡jB wbtm½Zv Avi D‡c¶vB n‡jv GKje¨‡`i wbqwZ-wba©vwiZ cyi¯‹vi| me©‡kl wKš‘ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© Av‡iKwU KviYI i‡q‡Q e‡j Avgv‡`i aviYv| †mwU n‡jv, mr, cwikÖgx I wbôvevb cvVK-mgv‡jvP‡Ki Afve| mgvR I ivRbxwZi Ab¨me †¶‡Îi g‡Zv wkí-mvwn‡Z¨I A‡bKw`b hver Ae©vPxb I fyuB‡duvo‡`i ZvÊe Pj‡Q| †Kv‡bv welq‡K Mfxifv‡e Rvbv I AvZ¥¯’ Kivi R‡b¨ †h-Aa¨qb I Aa¨emv‡qi cÖ‡qvRb Zvi Afve GLb me©e¨vcx| cÖvq mK‡jB †hLv‡b mnR wmw×i c‡_ QyU‡Qb, †mLv‡b wmK`vi Avwgbyj n‡Ki g‡Zv ï×vPvix Kwei D‡cw¶Z bv nIqvUvB eis A¯^vfvweK| Z‡e G `yf©vM¨ Zuvi GKvi bq| cÖK…Z KviY hv-B †nvK bv †Kb, ms‡e`bkxj gvbyl wn‡m‡e cvwicvwk¦©K D‡c¶v Zuv‡K cxwoZ K‡i‡Q mZ¨, wKš‘ wPo aiv‡Z cv‡iwb Zuvi AvKvk¯úkx© msK‡í| KviY kxl©‡Z¡i Awfjvlx wn‡m‡e Ab¨ †h-Kv‡iv †P‡q wZwbB fv‡jv Rvb‡Zb †h, ÔD‡c¶v n‡”Q Kwei R‡b¨ Avkxe©v`| hZ D‡c¶v ZZ aviv‡jv; hZ Ae‡njv ZZB wb‡Ri w`‡K ZvKv‡bvi my‡hvM; hZ wbf…wZ ZZB D¾¡j nIqvi m¤¢vebv| KweZv e‡jv wkí e‡jv Ñ GKUv `xN© ågY| GKw`b-`yyw`‡bi So-e„wói e¨vcvi bq, Zzwg †kl ch©š— P~ovq DV‡Z cvi‡j wKbv †mUvB n‡”Q cÖkœ...| Drcxob, D‡c¶v, Ae‡njv G¸wj †_‡K †cÖiYv cvIqvi kw³‡KB ej‡ev Ñ cÖwZfvi kw³|Õ (c~Y©Zv, GwcÖj-†g 1995)| Zuvi KweZv-wel‡q Av‡jvPbvi cwigvY h‡Zv KgB †nvK bv †Kb, †hUzKz Av‡jvPbv n‡q‡Q, Zv‡Z kvgmyi ivngvb †_‡K Iev‡q` AvKvk ch©š— mK‡jB wb‡R‡`i g‡Zv K‡i ¯^xKvi K‡i‡Qb †h, wmK`vi Avwgbyj nK Zuvi mgKv‡ji Ab¨ Kwe‡`i g‡Zv bb| wZwb Avjv`v| Kwe gyn¤§` b~i“j û`vi D”Pvi‡Y Aek¨ †Kv‡bv RoZv ev A¯úóZv †bB| wZwb e‡j‡Qb, ÔwmK`vi Avwgbyj nK wesk kZvãxi evsjv KweZvi †kÖô bv›`wbK Kwe‡`i Ab¨Zg| evsjv KweZvq wZwb GK ¯^Zš¿ Aaxk¦i|Õ (Kwei g„Zz¨-cieZx© bvMwiK ¯§iYmfvi Ô¯§viK cÖKvkbvÕ, 27 †g 2003)| GZUv ewjôfv‡e bv n‡jI Zuvi m¤ú‡K© Ggb gš— e¨ K‡i‡Qb Av‡iv A‡b‡KB| we‡klZ, KweivB Zuv‡K wm³ K‡i‡Qb D”P cÖksmvm~PK we‡kl‡Yi e„wó‡Z| Zuv‡K wPwýZ Kiv n‡q‡Q ÔKwe‡`i KweÕ, ÔKwe, ïay KweÕ, axm¤úbœ Abb¨ †gavi GK m¤£vš— KweÕ, Ô¯^Zš¿ I ï×vPvix GK KweÕ, ÔG‡`‡ki KweZvwk‡íi mv_©K KwewkíxÕ, Ôwbf„ZPvixÕ, ÔmZZ KweÕ, ÔAvgv‡`i Ab¨Zg cÖavb I ¸i“Z¡c~Y© KweÕ, Ôweij cÖwZfvevb KweÕ, ÔcÖZxKx KweZvi GKgvÎ cÖwZwbwaÕ, Ôevsjv KweZvq cÖZxKx iƒcK‡íi mvaKÕ, Ôcivev¯—eev`x KweÕ Ges ÔwZwik-cieZx© evsjv KweZvi weï×Zg †ivgvw›UK KweÕ cÖf…wZ Awfavq| ejv n‡q‡Q, ÔAvcbvi KweZv mg‡qi †P‡q AMÖeZx©, Avš—R©vwZK †cÖiYvq Av”Qbœ, MfxiZi Rxeb-Abyf~wZ‡Z ewY©j|Õ Ggb gš—e¨I Kiv n‡q‡Q †h, Ôï× KweZv I wmK`vi Avwgbyj nK

ci¯úi mgv_©evPKÕ| G-cÖm‡½ Rxebvb›` `v‡ki fvlvq ejv hvq, ÔcÖvq meB AvswkKfv‡e mZ¨ Ñ †Kv‡bv †Kv‡bv KweZv ev Kv‡e¨i †Kv‡bv †Kv‡bv Aa¨vq m¤ú‡K© Lv‡U; mgMÖ Kv‡e¨i e¨vL¨v wn‡m‡e bq|Õ (Rxebvb›` `v‡ki †kÖô KweZv)| meUvB †h cÖksmvi cvcwo Zv Aek¨B bq, †mBm‡½ Av‡Q KuvUvi wKQy †LuvPvI| cwinvm K‡i †KD †KD e‡j‡Qb, ÔwmK`vi Avgv‡`i GKgvÎ divwm KweÕ| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki wei“‡× cÖavb wZbwU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ GwU Ab¨Zg| welqwU `„wó Govqwb kvgmyi ivngv‡biI| wZwb wj‡L‡Qb, ÔwmK`vi Avwgbyj nK we‡`wk KweZvi Abyi³ cvVK| Zvi GB Kve¨cvV fvmv-fvmv wKQy bq| Zvi we‡`wk Kve¨cvV‡K wb‡Ri KweZvi Kv‡R jvwM‡q‡Qb `¶Zvi m‡½| †KD †KD fzj K‡i fve‡Z cv‡ib, eywS we‡`wk KweZv co‡Qb|Õ (†fv‡ii KvMR, 3 Ryb 1994)| wØZxq Awf‡hvMwU `y‡e©va¨Zvi| ¯^qs weòz †`I Zv mg_©b K‡i‡Qb| me©‡kl Awf‡hvMwU DÌvcb K‡i‡Qb kvgmyi ivngvb| wZwb wj‡L‡Qb, ÔwmK`vi Avwgbyj nK evB‡ii RMZ‡K wb‡Ri eviv›`v †_‡K †`L‡Z cQ›` K‡ib| GB Ae‡jvKb GK‡N‡qwgi Rb¥ w`‡Z cv‡i, hv B‡Zvg‡a¨ GB wb‡ew`ZwPË Kwei KweZvq DuwKSuzwK w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| Avwg Zuvi KweZvi Abyi³ cvVK e‡jB PvB, Zvi KweZvi cwiwa AwaKZi we¯—„Z †nvK|Õ (†fv‡ii KvMR, IB)| †k‡lv³ Awf‡hvMwU †h AMÖvn¨ Kivi g‡Zv bq, GUv wbtm‡›`‡n ejv hvq| wmK`vi Avwgbyj nK †Kb ¸i“Z¡c~Y© Kwe †mB cÖ‡kœi DËi mÜv‡bI cÖe„Ë n‡q‡Qb †KD †KD| Zb¥‡a¨ `ywU ch©‡e¶Y Avgv‡`i Kv‡Q g~j¨evb e‡j g‡b n‡q‡Q| cÖ_gwU Kwe Iev‡q` AvKv‡ki| wZwb wj‡L‡Qb : gyw³hy× I MYAfz¨Ìv‡bi ivR‰bwZK Db¥v`bv I wek¦e¨vcx KweZv‡Kw›`ªK bvbvgyLx gyf‡g‡›Ui S‡ov nvIqvq evsjv‡`‡ki lv‡Ui KweZv D”P¯^i-†k­vMvbgyLxbZv †_‡K MfxiZi wbR©bZvq me©Î P‡l †ewo‡q‡Q| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki ¸i“Z¡ I ¯^vZš¿¨ GLv‡bB †h, wZwb †mB mgmvgwqK n‡qI †mB Db¥v`bvi wf‡o c‡oI Zv‡Z Mv Gwj‡q †`bwb| wZwb †h Kvwe¨K cÖgËZvq wb‡R‡K wbtkã †cuPvi g‡Zv Avovj K‡i KweZv wj‡L‡Qb, †m aviv Zuvi GKvš— wb‡Ri, wbR©bZg Ges gvbweK Aw¯—‡Z¡i MfxiZi †kKo ch©š— Zuvi hvÎv| Zuvi †mB ¯^wbwg©Z Kve¨fvlv Zuvi mnRvZ KwecÖwZfvi Vvm eyb‡b wZwb wbg©vY K‡i‡Qb| wbweo mZK©Zv, m‡PZbZv‡K ax‡i ax‡i gy‡Vvew›` K‡i Avgv‡`i evsjv KweZv‡K †h bZzb avivi MwZgqZv G‡b w`‡q‡Qb, Zv Avgv‡`i mgmvgwqK Kwe‡`i †fZi weij ejvUv †gv‡UI AZz¨w³ bq| wmK`vi Avwgbyj nK G-Kvi‡Y ¸i“Z¡c~Y© †h, cvVKgvÎ Zuvi KweZv c‡o ey‡S bv-ey‡S fve‡Z eva¨ n‡eb †h, wZwb KweZv wKsev Ggb wKQy cvV Ki‡Qb, hv Zv‡K m‡¤§vwnZ K‡i| ... wmK`vi Avwgbyj nK †mB ¶gZvai Kwe, whwb KweZvi me kZ© c~iY K‡i Pvicv‡ki hv-wKQy `„k¨gqZv‡K KweZv K‡i Zzj‡Z cv‡ib, hv †Kej †Kv‡bv gnr KweB AvqË Ki‡Z cv‡ib| (msev` mvgwqKx, 11 †g 2006)| Kwe wknve miKv‡ii ch©‡e¶YwU Av‡iv wbweo| wZwb wj‡L‡Qb : wZwb (wmK`vi Avwgbyj nK) wQ‡jb GKRb LuvwU I cÖK…Z Kwe| weåvwš—i Kzqvkvi †fZi wZwb GKmgq KweZv-¯^‡`‡ki Aeqe †`L‡Z cvb| Avgiv AevK n‡q j¶ Kwi, Avwki `k‡Ki cÖ_gfv‡M wbR¯^ KweZvi fze‡b Avgv‡`i ARv‡š— Kxfv‡e wmK`vi fvB‡qi Awf‡lK n‡q 3

†M‡Q| c_ †c‡q †M‡Qb wZwb, GKB m‡½ wZwb AvqË K‡i‡Qb GK bZzb KÉ| Pj‡Z Pj‡Z Zuv‡K Avi wØavq _g‡K `uvov‡Z nqwb| Zuvi KweZv Avgv‡`i wb‡q †M‡jv GK Awbe©Pbxq RM‡Z, †hLv‡b Av‡Q GKvav‡i GKRb Rxebev`x, †fvMx cwieªvR‡Ki weiwZnxb Avb›` I welv`, Av‡Q Aš—jx©b GK Aa¨vZ¥‡PZbv, hv kixi †c‡q‡Q g„Zz¨‡PZbvq| Pg‡K †`Iqvi g‡Zv B‡gR I kãe‡Üi mgv‡ek NwU‡q wmK`vi Avwgbyj nK g‡bv‡hvMx cvV‡Ki Kv‡Q cieZx©Kv‡j n‡q D‡V‡Qb g„Zz¨‡PZbv I gvs‡mi Kwe| †cÖg I cÖK…wZ †mLv‡b KweZvgyLx Aven ˆZwi K‡i‡Q gvÎ| (¯§viK msKjb, cÖv¸³)| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki KweZvi mvgwMÖK g~j¨vqb G-cwim‡i

meUvB †h cÖksmvi cvcwo Zv Aek¨B bq, †mBm‡½ Av‡Q KuvUvi wKQy †LuvPvI| cwinvm K‡i †KD †KD e‡j‡Qb, ÔwmK`vi Avgv‡`i GKgvÎ divwm KweÕ| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki wei“‡× cÖavb wZbwU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ GwU Ab¨Zg| welqwU `„wó Govqwb kvgmyi ivngv‡biI|

m¤¢e bq| †mB AwfcÖvqI Avgv‡`i †bB| ms‡¶‡c ïay GUzKz ejv hvq †h, gnr Kwei cÖvq me ¸YvewjB wQj Zuvi g‡a¨| Ggb bq †h, GUv Zuvi Rb¥m~‡Î cÖvß; Gi R‡b¨ cÖPzi i³ I Nvg Siv‡Z n‡q‡Q Zuv‡K| wemR©b w`‡Z n‡q‡Q eûwKQy| Aš—M©Z G-i³¶iY †_‡K Zuvi wb¯—vi †g‡jwb g„Zz¨i c~e©gyn~Z© ch©š—| wQ‡jb cÖejfv‡e KweZv-Aš—cÖvY welqwegyL GK gvbyl| wj‡L‡QbI †h wbZvš— KweZv Qvov wZwb Avi wKQyB †ev‡Sb bv| d‡j AeavwiZ GK e¨_©Zv Zuv‡K Qvqvi g‡Zv AbymiY K‡i‡Q me©‡¶‡Î| GLb nq‡Zv ejv hv‡e †h GKgvÎ e¨wZµg KweZv| wZwb wb‡RI Rvb‡Zb †h, Ck¦i hv‡K Kwe evbv‡Z gb¯’ K‡i‡Qb e¨_©Zv Zvi me©¶‡Yi m½x n‡e GUvB †Zv ¯^vfvweK| wKš‘ gnr Kwei mnRvZ †h PvwiΨj¶Y Ñ AZ…wß I mskq Ñ Zv Zuv‡K gyn~‡Z©i R‡b¨I ¯^w¯—i wbk¦vm †dj‡Z †`qwb| Z`ycwi Kwe ¯^xKvi Ki“b Avi bvB Ki“b, cvwicvwk¦©K AeÁv-Ae‡njvi cxob †Zv wQjB| GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg me mgq m‡›`n Avi ؇›Ø _vK‡Z PvB| hZw`b i³v³ ZZw`bB Kwe| wbØ©›Ø n‡j Avgv‡K Kvdb cwi‡q w`I|Õ (c~Y©Zv, GwcÖj-†g 1995)| e¯‘Z wbiš—i Aa¨qb, Aa¨emvq I wbôvi ga¨ w`‡qB wZwb AvqË K‡i wb‡qwQ‡jb gnr Kwei ¸Yvewj| cÖvwZôvwbK wk¶vi cÖwZ †Zgb g‡bv‡hvMx wQ‡jb bv| wQ‡jb ¯^wkw¶Z Ñ A‡bKUv iex›`ªbv‡_i g‡Zv| †`wk-we‡`wk me ai‡bi †jLvB co‡Zb| Z‡e g~~j †SuvKUv wQj we‡`wk mvwn‡Z¨i cÖwZ| we‡k¦i gnr mvwnZ¨fvÊv‡ii m‡½ Zuvi ü`‡qi ms‡hvM N‡UwQj QvÎve¯’vq| Avg„Zz¨ Zv ïay †h A¶zYœ wQj Zv-B bq, GUv Zuvi Rxe‡b

my`~icÖmvix Qvqv †d‡jwQj| Zvrch©c~Y©fv‡e e`‡j w`‡qwQj Zuvi Rxeb‡eva I Kve¨v`k©‡K| mvwnZ¨, we‡kl K‡i KweZvB wQj Zuvi a¨vb-Ávb| GB GKwU †¶‡Î Zuvi †Kv‡bv Avjm¨ ev K¬vwš— wQj bv; eis wZwb wQ‡jb GK‡ivLv I Avcmnxb| mK‡jB ¯^xKvi K‡i‡Qb †h, wmK`vi Avwgbyj n‡Ki Ab¨Zg cÖavb GKwU m¤ú` n‡jv Zuvi Abb¨ Kve¨fvlv| evsjv‡`‡ki KweZvq Gi †Kv‡bv mgK¶Zv Lyu‡R cvIqv `y®‹i| mgMÖ evsjv KweZvi wbwi‡L wePvi Ki‡jI Zuvi G-AR©‡bi J¾¡j¨ Lye GKUv Kg‡e e‡j g‡b nq bv| hyMcr SKS‡K I mvejxj G-fvlv| Pg‡K †`Iqvi g‡Zv Zvi `y¨wZ I wø»Zv| cÖK…Z Kwei nv‡Z †Pbv kã, Dcgv, cwicvk¦© Ñ GgbwK Q›`I Ñ K‡ZvUv PgKcÖ` I bZzb n‡q DV‡Z cv‡i Zv Zuvi KweZvi wbweó cvVK gvÎB Rv‡bb| Q‡›`i kvmb †g‡b P‡j‡Qb K‡Vvifv‡e| Avevi evsjv KweZvq Uvbv M‡`¨i ev ÔM`¨vKvi KweZviÕI wZwb Ab¨Zg cw_K…r| Dfq †¶‡Î Zuvi KzkjZv mgxn-RvMvwbqv| kã I Q‡›`i Rv`yKi kvgmyi ivngvb wj‡L‡Qb, ÔwmK`vi Avwgbyj nK Q›`m‡PZb Kwe| wZwb wbfz©j Q‡›` KweZv iPbv K‡ib| Zvi Q‡›` LyuZ Lyu‡R cvIqv `yiƒn| Dciš‘ Zvi KweZv myVvg, Nbe×| wkw_jZv Zvi KweZvq `yj©f|Õ (†fv‡ii KvMR, 3 Ryb 1994)| Zuvi Kve¨fvlv kyay bq, †hme DcKi‡Yi mgš^‡q wZwb G-Kve¨fvlv wbg©vY K‡i‡Qb ZvI evsjv‡`‡ki KweZvq Lye mnRjf¨ bq| mvivwe‡k¦i gvbwPÎB †hb VuvB K‡i wb‡q‡Q Zuvi KweZvq| Kwe‡K g‡b n‡e GK wek¦ ch©UK; wek¦ cwiåg‡Yi c‡_ hv wKQy Zuvi fv‡jv †j‡M‡Q, Qvqv †d‡j‡Q ü`‡qi Mfx‡i Ñ meB wZwb wbLyuZfv‡e Zz‡j G‡b‡Qb Zuvi KweZvq| †mLv‡b wek¦L¨vZ bMi-e›`i-evRvi Ges Aek¨B Ô`xN©vw½bxÕ iƒcmxiv †hgb Av‡Q, †Zgwb Av‡Qb wek¦‡miv wkíx-Kwe-†jLKMY| Av‡Q Zuv‡`i Awe¯§iYxq me m„wóKg©, GgbwK Kwe‡cÖwgKv †_‡K ïi“ K‡i Zuv‡`i m„ó Pwi‡Îi bvgI| †m-ZvwjKv A‡bK `xN©| (Avkv Kwi, fwel¨‡Zi AbymwÜrmy cvVK-M‡elKiv GB w`KwU‡Z we‡klfv‡e bRi w`‡Z fzj‡eb bv| Avwg wbwðZfv‡e Zuv‡`i c`aŸwb ïb‡Z cvw”Q|) Zuvi Kve¨MÖ‡š’i bvgKiY †_‡KI Zv wKQyUv AuvP Kiv hv‡e| †hgb Ñ Avwg †mB B‡j±ªv, wegl© ZvZvi, KvdKvi Rvgv, myjZv Avgvi Gjmv, †jvK©v‡K †hw`b Iiv wb‡q †M‡jv cÖf…wZ| G †_‡KB Zuvi gvbmMV‡bi, Zuvi ¯^vZ‡š¿¨i Ges GKB m‡½ Zuvi wewkó Kwe¯^fv‡ei †bc_¨ †cÖiYv ev †cÖ¶vcU m¤ú‡K©I †gvUvgywU ¯úó GKwU aviYv cvIqv hvq| Av‡MB Dwj­wLZ n‡q‡Q †h, wek¦mvwn‡Zi AvMÖvmx cvVK wQ‡jb wZwb| mgmvgwqK Kwe (cieZx©©Kv‡j Bs‡iwR mvwn‡Z¨i Aa¨vcK) †gvnv¤§` iwdK wj‡L‡Qb, Ô`xcK (Kwei WvKbvg) wQj Avgvi Zzjbvq A‡bK †ewk cwigv‡Y bvMwiK| BD‡ivcxq auv‡P ˆZwi Kvco‡Pvco c‡i †m †ei n‡Zv iv¯—vq, Zvi †Vuv‡U-wRnŸvq K_vq K_vq D‡V AvmZ †`k-we‡`‡ki Kwe‡`i Agi cO&w³, Zv‡`i Rxeb-RxweKvi bvbv Abyl½| ... g~jZ †mB mgq Zvi K_vi Ici fi K‡iB m¤¢e wQj Avgv‡`i wek¦cwiågY|Õ (ˆ`wbK hyMvš—i, 30 †g 2003)| gvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi †¶‡Î †hgb, †Zgwb wmK`vi Avwgbyj n‡Ki †¶‡ÎI G-wek¦‡hvM G-Aa¨qb Zuvi ¯^Zš¿ Kve¨v`k© I Kve¨fvlv wewbg©v‡Y †h Zvrch©c~Y© f~wgKv †i‡L‡Q Zv‡Z m‡›`n †bB| Aek¨ G wb‡q wKQy mgv‡jvPbvI i‡q‡Q hv BwZc~‡e© Dwj­wLZ n‡q‡Q| †KD †KD Zuvi KweZvq bvbv R‡bi cÖfv‡ei K_vI e‡j‡Qb| wKš‘ gRvi e¨vcvi n‡jv, G-Awf‡hv‡Mi cÖgvY wn‡m‡e wek¦e‡iY¨ †hme Kwei bvg D‡j­L Kiv n‡q‡Q †m-ZvwjKv A‡bK `xN© ïay bq, GKR‡bi ZvwjKvi m‡½ Ab¨R‡bi ZvwjKvi wgj Lyu‡R 4

cvIqvI `y®‹i| GgbwK wmK`vi Avwgbyj nK Zuvi wcÖq ev cQ‡›`i Kwe wn‡m‡e hv‡`i bvg e‡j‡Qb Zv hy³ Ki‡j ZvwjKvwU Av‡iv `xN© nq ïay, wKš‘ Zuvi Ici mywbw`©ó †Kv‡bv Kwei cÖfv‡ei welqwU cÖgvwYZ ev wbwðZ nq bv| G-cÖm‡½ Kwe I Bs‡iwR mvwn‡Z¨i Aa¨vcK †Lv›`Kvi Avkivd †nv‡m‡bi gš—e¨wU GLv‡b cÖwYavb‡hvM¨ : (Kwei) RxerKv‡j Clr jxjv”Q‡j ejZvg, ÔwmK`vi Avgv‡`i GKgvÎ divwm KweÕ| Zuvi Ô`~‡ii Kvwb©kÕG divwm KweZvi g„`y †iv‡`i m¤úvZ N‡UwQj| Z‡e ïay divwm †mŠif bq, AviI `~i †Kv‡bv AwaRvMwZK ˆebvwkKZvi QvqvcvZI wK N‡UwQj Zuvi KweZvq? cvVKiv eyS‡eb| AvcvZZ †kvK Kwi GKRb Ôï×ZvÕi Kwei Rb¨| Aï× Ges Ac~Y© G c„w_ex‡Z `yj©f AwfKv•¶v wQj Zuvi| †mRb¨ Uª¨vwRKfv‡eB wbtm½ wQ‡jb wZwb, KweZvq| g„Zz¨‡Z AwaKZi| (¯§viK msKjb, cÖv¸³) ïi“‡Z me Zi“Y KweB Kv‡iv bv Kv‡iv Øviv Kg‡ewk cÖfvweZ n‡Z cv‡ib| Gi g‡a¨ †`v‡li wKQy †bB| wmK`vi Avwgbyj nK e‡j‡Qb, Ôme eo KweB Avgvi ¸i“| mevB Avgvi wk¶K|Õ †`wk-we‡`wk GB Ô¸i“Õ ev Ôwk¶KÕ‡`i KvQ †_‡K wZwb AKzÉfv‡e MÖnY K‡i‡Qb| mg„× K‡i‡Qb wb‡Ri fvÊvi| wbg©vY K‡i‡Qb wb‡Ri R‡b¨ KweZvi ¯^Zš¿ GKwU fzeb| me e‡ov Kwe-†jLKB Zv K‡ib| m`¨cÖqvZ M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R †_‡K ïi“ K‡i iex›`ªbv_ VvKziI †h Gi e¨wZµg bb, Zv Zuviv wb‡RivB ¯^xKvi K‡i‡Qb| cvkvcvwk, GI ¯§Z©e¨ †h, ÔAvgv‡`i hy‡M, gvbemf¨Zvi cuvP-mvZ nvRvi eQi hLb †K‡U‡Q, ZLb ¯^KxqZvi m¤¢eciZv ¯^fveZB hrwKwÂr| wePvi K‡i †`L‡j AvR‡Ki w`‡b Avi Avg~j bZz‡bi mv¶vr wgj‡e bv, cvIqv hv‡e ïay cyi‡bvi aŸsmvewkó DcKi‡Y wbwg©Z AaybvZbx AÆvwjKv| GLv‡bI ¯^vZ‡š¿¨ AeKvk AZ¨í; KviY AÆvwjKvi cÖ‡qvRb G‡Zv mve©Rbxb I me©Kvjxb †h Zvi gyL¨ ixwZI AvR ALÊbxq| beZi mgv‡ek I web¨vm Qvov b~ZbZ¡wejvmxi Avi MwZ †bB|Õ (Kv‡e¨i gyw³/ myax›`ªbv_ `Ë)| Z‡e GB wek¦‡hvMB †h wmK`vi Avwgbyj n‡Ki ¯^vZ‡š¿¨i GKgvÎ KviY bq, ZvI ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Zuvi mgKv‡j I cieZx©Kv‡j wek¦mvwnZ¨ Av‡iv A‡b‡KB c‡o‡Qb| GL‡bv co‡Qb| ïay wek¦mvwn‡Z¨i cwÊZ n‡jB †h e‡ov Kwe ev †jLK nIqv hvq bv, Zvi D`vniY f~wi f~wi| Avwg BwZc~‡e©I GKvwaK wbe‡Ü wmK`vi Avwgbyj nK‡K ÔmZZ Wvbvi KweÕ wn‡m‡e wPwýZ K‡iwQ| Zuvi g‡Zv G‡Zv wekvj Wvbvavix Kwe G‡`‡k Avi Av‡Q e‡j Avgvi g‡b nq bv| G n‡jv Kíbvi Wvbv Ñ hv‡K mvwn‡Z¨i mgv‡jvPKiv gnr Kwe-†jL‡Ki Ab¨Zg cÖavb PvwiΨj¶Y e‡j g‡b K‡ib| Cl©Yxq iK‡gi Kíbvkw³i AwaKvix wQ‡jb wZwb| cÖm½Z ejv cÖ‡qvRb †h, wmK`vi Avwgbyj nK‡K wb‡q GgbwK Zuvi NwbôRb‡`i g‡a¨I †h `ywU e‡ov ai‡bi weåvwš— i‡q‡Q Zvi GKwU n‡jv Ñ wZwb mviv c„w_ex P‡l †ewo‡q‡Qb| wKš‘ GZ_¨wU G‡Kev‡iB mZ¨ bq| Aek¨ mviv c„w_ex wZwb P‡l †ewo‡q‡Qb mZ¨ Ñ Z‡e Zv gvbwmKfv‡e| kvixwiKfv‡e Zuvi we‡`k ågY Av‡gwiKv, fviZ I e¨vsK‡KB mxwgZ| ZvI Lye †ewk mg‡qi R‡b¨ bq| Zvi ciI Zuv‡K wb‡q h‡Zv †jLv Avwg c‡owQ †ewkifvM †¶‡ÎB G-fzjwU Avgvi bR‡i G‡m‡Q| G-weåvwš—i R‡b¨ g~jZ Zuvi KweZvB `vqx| Av‡MB ejv n‡q‡Q †h, Zuvi KweZv c‡o g‡b n‡Z cv‡i, G n‡jv Be‡b eZzZvi

g‡Zv †Kv‡bv wek¦cwieªvR‡Ki w`bwjwc| Zvi Q‡Î Q‡Î AmvaviY †hme `„k¨ I Qwe Qwo‡q Av‡Q Zv wPËvKl©K ïay bq, Avðh©iKg Rxeš—I e‡U| Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨ †h, †ewkifvM QweB wZwb Gu‡K‡Qb Zuvi Abb¨ kw³kvjx †mB Kíbvi Zzwj‡Z| Zuvi KweZvi Awbevh© GKwU Abyl½ n‡jv bvix| Zvi Kvgbvgw`i cÖej †h kixix Dcw¯’wZ cvV‡Ki Bw›`ªq‡K µgvMZ Aw¯’i K‡i iv‡L, ZvI h‡Zv bv Zuvi AwfÁZvjä, Z‡ZvwaK n‡jv KíbviB Mf©RvZ| fveyKZv Qvov wK Kwe nq? Rxebvb›` †h‡nZz e‡j †M‡Qb †h KweZv A‡bK iKg, AZGe, n‡j n‡ZI cv‡i| Avgv‡`i †Pbv RM‡ZI wK G-ai‡bi Kwei msL¨vB †ewk bq? fveyKZvi †jkgvÎI jvjb K‡ib bv wb‡Ri †fZ‡i, wKš‘ Kwe wn‡m‡e me©Î m`‡¤¢ `vwc‡q †eov‡”Qb Ñ Ggb eû Kwei m‡½B Avgv‡`i †`Lv nq cÖwZwbqZ| ¸i“Z¡c~Y© RvZxq cÖwZôvb¸‡jv Zuv‡`i Mjvq Kwei mb`cÎI Szwj‡q †`q| MYgva¨‡g Kvi‡Y-AKvi‡Y Zuv‡`i mwPÎ Rxebe„Ëvš— cÖPvwiZ nq| µ‡gB `xN© n‡Z _v‡K Zuv‡`i c`K-cyi¯‹v‡ii ZvwjKv; wKš‘ Zv‡Z wKQy Av‡m hvq bv| Av‡L‡i †Kv‡bv wKQyB Avovj Ki‡Z cv‡i bv Zuv‡`i †MŠYZ¡‡K| AwP‡iB ey×z‡`i g‡ZvB Zviv nvwi‡q hvq| fveyKZvewR©Z Kwe nq, wKš‘ gnr Kwe Ñ ˆbe ˆbe P| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki KwemËvi D¾¡jZg ˆewkó¨ n‡jv GB fveyKZv| cÖ_g †_‡K †klvewa G-fveyKZvB wQj Zuvi Qvqvm½x| Zuvi KweZvq ewnR©M‡Zi QvqvcvZ Av‡Q Z‡e Zv †MŠY, gyL¨ n‡jv Aš—R©Mr| wekvj Zvi e¨vwß| gnvmgy‡`ªi g‡Zv me©¶YB Zv †dwbj I Zi½gq| wewPÎ I eY©vX¨ me gv‡Qi g‡Zv †mLv‡b Zuvi fvebviv muvZvi Kv‡U wbiš—i| Zvi g‡a¨ wKQy nq‡Zv Avgv‡`i †Pbv, e„n`skB †eMvbv| Zuvi fvemvg‡MÖi me©e„nr I me‡P‡q inm¨gq gvQwUi bvg †h g„Zz¨ Ñ Zv‡Z m‡›`n †bB| wmK`v‡ii Avwgbyj n‡Ki †Ljv cÖavbZ GB g„Zz¨i m‡½| bvbvfv‡e g„Zz¨ G‡m‡Q Zuvi KweZvq| Avi hv wKQy Zv †m Rxeb, bvix, †cÖg-wein, cÖvwß-AcÖvwß hvB †nvK Ñ meB wZwb ciL K‡i †`‡L‡Qb g„Zz¨i cvj­vq| KL‡bv Zuvi g‡b n‡q‡Q Ômg¯— wccvmv g„Z, mZ¨ ïay jvkKvUv NiÕ| Avevi ci¶‡YB g„Zz¨i gnvcivµvš— KZ…©Z¡‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, ÔZey c„w_ex‡Z Avgiv Ggb wKQy †i‡L hv‡ev, hvi D×Z fw½i Kv‡Q g„Zz¨i cÖwZÁv Avi `my¨Zvi wPiKv‡ji Aemvb n‡e|...Õ (mZZ Wvbvi gvbyl, c„ 29)| GLv‡b GI e‡j ivLv Avek¨K †h, Mfxi MfxiZi G `vk©wbK fvebvi ¸i“fvi KL‡bvB Zuvi KweZvi Wvbv‡K wbæMvgx Ki‡Z cv‡iwb| eis ewnR©M‡Zi h‡Zv DcKiY wZwb msMÖn K‡i‡Qb we¯§qKi ˆkwíK `¶Zvi m‡½ Zvi meB wZwb Kv‡R jvwM‡q‡Qb Zvi Aš—m©Ëv D‡b¥vP‡b| Zv G‡ZvUvB wbf©vi, wø» I mvejxj †h Zvi m‡¤§vnb Gov‡bv KwVb| fviZ wefv‡MvËiKv‡j XvKv‡Kw›`ªK evsjv KweZvi †h behvÎvi m~Pbv n‡qwQj Zvi cÖavb GKwU ˆewkó¨ n‡jv †`kvZ¥‡eva| evqvbœi fvlv-Av‡›`vjb †_‡K ïi“ K‡i gyw³hy× Aewa ¯^vaxbZv msMÖv‡gi †h gnvmoK a‡i `„ß cv‡q GwM‡q †M‡Q Avgv‡`i ivRbxwZ, Avgv‡`i KweZvi hvÎvc_I Zvi †_‡K wfbœ bq| ivRbxwZi MwZavivi m‡½ Zvj †i‡L Avgv‡`i KweZv KL‡bv D”PKÉ n‡q‡Q, Avevi mvgwiK wb‡lavÁvi gy‡L ivRbxwZ hLb wbe©vwmZ n‡q‡Q mvgwqKfv‡e, ZLb KweZvI welv`vµvš— n‡q‡Q| Kwe‡`i nv‡Z iwPZ n‡q‡Q Ôm¨vW †Rbv‡ik‡bÕi †gwb‡d‡÷vi g‡Zv wecbœZvi `wjj| Zvi QvqvcvZ N‡U‡Q 5

Zuv‡`i KweZvqI| G-mg‡qi Kwe nIqv m‡Ë¡I Avkv-wbivkvi ؇›Ø cÖejfv‡e UvjgvUvj ci¯úiwe‡ivax G-`ywU aviv †_‡KB wmK`vi Avwgbyj nK wb‡R‡K wbivc` `~i‡Z¡ ivL‡Z mg_© n‡qwQ‡jb| we¯§qKifv‡e Zuvi KweZvi fvlv I fvebv †Kv_vI Zvi D‡j­L‡hvM¨ Qvc Luy‡R cvIqv hvq bv| GKB m‡½ GI j¶Yxq †h, wcZvi PvKwim~‡Î wZwb evsjv‡`‡ki bvbv cÖv‡š— Ny‡i †ewo‡q‡Qb| Lye Kv‡Q †_‡K †`‡L‡Qb evsjvi †gvngq cÖK…wZ I MÖvgxY Rxeb‡K| wKš‘ Zuvi KweZvi Aš—i½ I ewni‡½ Gi cÖfve AwZ bMY¨| †KD †KD Zuv‡K cwikxwjZ bvMwiK Kwe wn‡m‡eI wPwýZ K‡i‡Qb| wKš‘ G-ch©‡e¶Y‡KI h_v_© ejv hv‡e bv| wmK`v‡ii KweZvq bMi Av‡Q mZ¨ Ñ †mLv‡b K`vwPr m`¨ mvevjK n‡q-IVv XvKv gnvbM‡ii AeqeI DwKSuzwK gv‡i, wKš‘ Zuvi KweZvi †h-RMr †mUv Kwei ¯^wbwg©Z Ñ †mLv‡b ¯^‡`‡ki †P‡q Avš—R©vwZKZvi QvqvcvZB †ewk| GgbwK Zvi AeqeI A‡bKUv AZxZgyLx| Z‡e wK ej‡Z n‡e †h gyw³hy×, ¯^vaxbZv Ges AwZ Aí mg‡qi g‡a¨ ¯^vaxbZvi whwb gnvb ¯’cwZ Zuv‡K mcwiev‡i b„ksm nZ¨vi g‡Zv wekvj me NUbvI †Kv‡bv cÖfve †dj‡Z cv‡iwb GB evOvwj Kwei ˆPZ‡b¨? Kxfv‡e Zv m¤¢e? bv, cÖK…Z †Kv‡bv Kwei c‡¶ ¯^‡`‡ki Ggb DËvj mg‡q, gvbweKZvi Ggb wech©‡q wbwe©Kvi _vKv m¤¢e bq| evOvwj Kwei c‡¶ †Zv Zv Av‡iv KwVb| wmK`vi Avwgbyj nKI wbwe©Kvi wQ‡jb bv| meB Av‡Q Zuvi KweZvq| (iex›`ªbv‡_i fvlvq ejv hvq, Ôbq‡bi Rj Mfxi Mn‡b/ Av‡Q ü`‡qi Z‡j/ gv‡S gv‡S e‡U wQu‡owQj Zvi/ ZvB wb‡q †K ev K‡i nvnvKvi/ myi †Zv wM‡qwQby fz‡j)| bv, wmK`vi Avwgbyj nK wKQyB †fv‡jbwb| fzj‡ebB Kx K‡i? evsjvi gvqvgq GB cÖK…wZB †Zv wQj Kwei wbtm½ ˆkk‡ei me©¶‡Yi m½x : ÔKZ GKv wQjvg Avwg| ˆkk‡e| eqtmwÜKvj ch©š—| wKQyB Avwg nvivBbwb †mB ch©š—; Ggb †h `~‡ii b¶Î, ZvivI mvivivwÎ bxwjgvi ga¨¯’Zvq Avgvi m‡½ K_v ej‡Zv| †mB fvlvI Avwg RvbZvg|Õ (mZZ Wvbvi gvbyl, c„ 12)| †`k‡K, †`‡ki gvbyl‡K, gyw³hyׇK Ges Aek¨B e½eÜz‡K †Zv Zuvi fz‡j hvIqvi cÖkœB Av‡m bv| Z‡e Zuvi cÖKvkfw½ Avjv`v| gvZ…f~wgi cÖwZ Mfxi fv‡jvevmvi cvkvcvwk ¯^‡`k‡K wN‡i Avkv I Avkvf‡½i †e`bv †hfv‡e D‡V G‡m‡Q Zvi KweZvq ZvI Ab¨ Kv‡iv m‡½ †gjv‡bv hv‡e bv| GKwU D×…wZ w`w”Q : gykwKj n‡jv ¯§„wZ| hy× Avi ¯^‡`‡ki K_v Kvi bv g‡b c‡o wd‡i wd‡i? ... GB †h mvwi mvwi Kei, AMYb ee©iZv Avi ¶Zwe¶Z Avgv‡`i †ev‡biv; Avgiv w`‡qwQ g~j¨ wVK Ab¨‡`iB g‡Zv|...Mfxi AÜKvi Zey c„w_exi hvqwb; Zvi Mv‡q †bK‡oi MÜ; GLbI iv‡Î ïwb Kzqvkvi R½‡j wms‡ni MR©b| (mZZ Wvbvi gvbyl, c„ 38-39)| cÖejfv‡e Av‡Qb e½eÜzI| cuPvˇii wefxwlKv welv‡`i Nb Kv‡jv †g‡N †X‡K iv‡L Zuvi ˆPZ‡b¨i AvKvk| bvbvfv‡e Zuvi cÖKvk N‡U‡Q eû KweZvq| †hgb Ñ NvZ‡Ki c`k‡ã `» w`‡b e„wói Afv‡e AKv‡j Si‡Q cvZv; G‡jv‡g‡jv Aw¯’i mgq Ñ Zzwg †bB, cvk¦©Pi Z¯‹‡ii ivOv m~‡h©v`q; Avgvi GKvi Kvbœv welv‡`i bxie Avlv‡p (Avwg †mB B‡j±ªªv) wmK`vi Avwgbyj n‡Ki we‡klZ¡ GLv‡b †h-cÖej ivR‰bwZK Wvgv‡Wv‡ji †fZ‡iI ¯^KxqZv a‡i ivL‡Z mg_© n‡qwQ‡jb

wZwb| g‡b ivL‡Z n‡e †h, Zuvi KweZv †jLvi mgMÖ KvjwUB wQj DËvj Zi½gyLi| GUv‡K evsjv‡`‡ki RvZxq BwZnv‡mi me‡P‡q D‡ËRbvgq, NUbveûj Ges AwbwðZ mgqI ejv †h‡Z cv‡i| hLb wZwb KweZv †jLv ïi“ K‡iwQ‡jb, ZLb GKw`‡K wQj AvBqye Lv‡bi mvgwiK ˆ¯^ikvmb, hv evOvwji me©¯^ MÖvm Ki‡Z D`¨Z n‡qwQj; Ab¨w`‡K mn¯ª eQ‡ii kxZwb`ªvi †fZi †_‡K Rbmgy‡`ªi µgRvMiY| Avevi hLb Pvi `kKe¨vcx G-ågY Amgvß †i‡L AK¯§vr Zuv‡K we`vq wb‡Z n‡”Q, ZL‡bv NvZK‡`i Mvwo‡Z cZvKv Io‡Q| m`‡¤¢ `vwc‡q †eov‡”Q cvwK¯—vwb †cÖZvZ¥vi `j| `kK-wbwe©‡k‡l evsjv‡`‡ki cÖvq me KweB Zv‡Z mvov w`‡q‡Qb| Zv‡`i KweZvi Kɯ^i, fvebv, fvlv, Q›` I Aj¼vi me©ÎB Zvi cÖej cÖfve j¶ Kiv hv‡e| †gvUv `v‡M evsjv‡`‡ki KweZv n‡jv †mB mg‡qiB kvwãK `wjj Ges Zv wbwðZ nIqvi R‡b¨ ïay kvgmyi ivngv‡bi KweZv-we‡k­lYB h‡_ó e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| wKš‘ Awfbœ †`k-Kvj-cwicv‡k¦©i ms‡e`bkxj evwm›`v nIqv m‡Ë¡I wmK`vi Avwgbyj nK G-†¶‡Î GK D¾¡j e¨wZµg| †`kKvjwegyLZv bq, eis Zv‡K AvZ¥¯’ K‡iB wZwb GwM‡q †M‡Qb Zuvi wbR¯^ c‡_| Av‡MB ejv n‡q‡Q †h, gnr KweZvi mgMÖZvi wkL‡i Av‡ivnYB Qj Zuvi Afxó| wKš‘ `xN© SÅvZvwoZ hvÎvc‡_i AcÖwZ‡iva¨ †mB Av‡eM-D‡ËRbvi R‡jv”Q¡vmI Zv‡K KL‡bvB †m-j¶¨ †_‡K wePz¨Z Ki‡Z cv‡iwb| Kwe wn‡m‡e wmK`vi Avwgbyj nK Zuvi mgKv‡ji †Zv e‡UB, GgbwK cieZx©Kv‡ji eû †MŠY Kwei ZzjbvqI wb`©qfv‡e D‡cw¶Z n‡q‡Qb| RxeÏkvq gvÎ `ywU cyi¯‹vi wZwb †c‡qwQ‡jb| Zvi g‡a¨ GKwU n‡jv evsjv GKv‡Wwg cyi¯‹vi| †mUvI Zuv‡K †`Iqv n‡q‡Q gg©vwš—K AeÁvi m‡½| Zuvi Av‡M Kwe wn‡m‡e hviv G-cyi¯‹viwU †c‡q‡Qb Zuv‡`i ZvwjKvq †PvL eyjv‡jB Zv wKQyUv n‡jI AuvP Kiv hv‡e| Z‡e G wb‡q DwØMœ nIqvi wKQy †bB| KviY Gi †cQ‡b †h K`h© ivRbxwZ KvR K‡i Zvi †`Šo G‡ZvUvB mxwgZ †h, WRb WRb cyi¯‹vi w`‡qI Zv †Kv‡bv AKwe‡K Kwe evbv‡Z cv‡i bv| Avevi cÖK…Z Kwe‡K mvgwqKfv‡e †KvYVvmv K‡i ivLv m¤¢e n‡jI Zuvi Awbevh© DÌvb †VKv‡bvi ¶gZvI Zvi †bB| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki †¶‡ÎI ZvB NU‡Z eva¨| GUv cÖgvwYZ †h, cwiKwíZ cyi¯‹v‡i-msea©bvq mgKvj‡K mš¿¯— K‡i ivLv †`Š`©Ê cÖZvckvjx eû Kwei ÔiYK¬vš—Õ n‡q cov GLb mg‡qi e¨vcvi gvÎ| wKš‘ cÖK…Z Kwe whwb, wZwb GKw`b wVKB Avwe®‹„Z n‡eb Ñ Ô... cÖvPxb ¸nv, Rvcvwb Dcvmbvj‡qi wd‡ivRv cv_i Avi n«‡`i wb‡P c‡o _vKv PÂj ¯^fve iƒcmxi AvOwUÕi g‡Zv| G DÌvb Awbevh© ïay bq, AcÖwZ‡iva¨I e‡U| GUv mZ¨ †h, wmK`vi Avwgbyj n‡Ki KweZvi imv¯^v`b mnR bq| cÖZxK, Dcgv, iƒcK I wPÎK‡íi eû¯—iwewkó AveiY mwi‡q †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡Z nq| `¶ evwRK‡ii g‡ZvB kã wb‡q †Ljv K‡ib wZwb| †mUvI a‡›` †d‡j w`‡Z cv‡i AmZK© cvVK‡K| †mBm‡½ Avgv‡`i Af¨¯— Kve¨i“wP I Kve¨‡ev‡ai m‡½ Zuvi KweZvi e¨vcK `~i‡Z¡i evav †Zv Av‡QB| evsjv KweZvq hv‡K `y‡e©va¨Zvi cÖavb-cyi“l ejv n‡Zv †mB weòz †`-B wmK`vi Avwgbyj n‡Ki cÖ_g Kve¨MÖš’ `~‡ii Kvwb©k c‡o GK wPwV‡Z wj‡LwQ‡jb, ÔKweZv¸wj c‡owQ| k³| Z‡e Kwei gb mRvM| Aek¨B AvZ¥m‡PZbI e‡U|Õ (wZb cuvcwoi dzj) GR‡b¨B wmK`vi Avwgbyj nK‡K ÔKwe‡`i KweÕ AwfavqI f~wlZ K‡i‡Qb †KD †KD| GUv Ah_v_© bq| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki

KweZv cv‡Vi R‡b¨ e¨vcK cÖ¯‘wZi cÖ‡qvRb Av‡Q| †KD hw` g‡b K‡ib G-Kv‡ji m¯—v Dcb¨v‡mi g‡Zv GK wbk¦v‡m Zv c‡o †dj‡eb wKsev GKevi c‡oB me ey‡S †dj‡eb Zvn‡j Zv‡K wbwðZfv‡e nZvk n‡Z n‡e| ÔG Kv‡ji QovKv‡ii R‡b¨ Avgvi KweZv bqÕ Ñ wmK`vi Avwgbyj n‡Ki G-mZK©evZ©vwU A‡nZzK bq| KweZvi cvVK †Kv‡bvKv‡jB †ewk wQj bv| GLb bvwK Zv Zjvwb‡Z wM‡q †V‡K‡Q| cÖKvkK‡`i G-Awf‡hvM hw` mZ¨ nq, Zvn‡j wmK`vi Avwgbyj n‡Ki g‡Zv RwUj ¯^fv‡ei Kwei Ae¯’v Kx n‡Z cv‡i Zv Abygvb Kiv KwVb bq| Z‡e G KwVb mg‡q Kwe Iev‡q` AvKvk GKwU mymsev` ïwb‡q‡Qb| †mwU Zuvi fvlvq †kvbv hvK : AvR hLb Kwe‡`i gv‡K©UL¨vZ AvwRR mycvi gv‡K©‡Ui eB‡qi †`vKvb¸‡jv †_‡K †KejB †kl n‡q hvq wmK`vi Avwgbyj n‡Ki Ô†kÖô KweZvÕ; wKsev Ô`~‡ii Kvwb©kÕ wKsev ÔcvivevZ GB cÖvPx‡ii †kl KweZvÕ wKsev ÔwZb cvcwoi dzjÕ-Gi g‡Zv `y®úÖvc¨ eB¸‡jvi Rb¨ AvR‡Ki GKRb Zi“Y KweZvKgx© nš—`š— n‡q Lyu‡R †eovb bxj‡¶Z wKsev cë‡bi eB‡qi †`vKvb¸‡jv Ñ ZLb Avi Avgv‡`i eyS‡Z evwK _v‡K bv KZLvwb ¸i“Z¡c~Y© wQ‡jb Kwe wmK`vi Avwgbyj nK| (ÔwmK`vi Avwgbyj nK †Kb ¸i“Z¡c~Y© KweÕ, cÖv¸³)| Iev‡q` AvKv‡ki G-ch©‡e¶YwU mvZ eQi Av‡Mi| B‡Zvg‡a¨ cwiw¯’wZi Av‡iv wKQyUv cwieZ©b n‡q‡Q e‡j Avgvi wek¦vm| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡Mi GgG †kl e‡l©i GKRb QvÎx Zuv‡K wb‡q GKwU Awfm›`f© iPbv K‡i‡Qb 2012 mv‡j| Zuvi Ici wcGBP-wWi KvR Pj‡Q Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡q| GUv m~Pbv gvÎ| Avgiv PvB ev bv PvB wmK`vi Avwgbyj nK Zuvi m„wóK‡g©i ¸‡YB µgk Avwe®‹…Z I Av‡jvwKZ n‡Z _vK‡eb Zv‡Z m‡›`n †bB| cwi‡k‡l ejvi K_v GUzKz †h, GUv †Kv‡bv c~Y©v½ Av‡jvPbv ev g~j¨vqb bq| e‡ov‡Rvi Zuvi KweZvi GKwU mvgvb¨ f~wgKv gvÎ| fwel¨‡Z hviv Zuvi ÔRwUjÕ KweZvi I KwemËvi ¯^iƒc mÜv‡b eªZx n‡eb †mB †gavex I mvnmx AwfhvÎx‡`i K_v g‡b †i‡LB GKwU c_‡iLv wbg©v‡Yi G bMY¨ cÖqvm| wmK`vi Avwgbyj n‡Ki ¯^vZš¿¨‡K wPwýZ Ki‡Z wM‡q Avwg Zuvi mgmvgwqK I AMÖR Kwe‡`i wewkóZvi K_v †_‡K gyn~‡Z©i R‡b¨I we¯§„Z nBwb| wbR wbR †¶‡Î Zv‡`i AR©b I J¾¡j¨ evsjv KweZvi Ag~j¨ m¤ú` e‡jB Avwg g‡b Kwi| AZGe, KvD‡K †Kv‡bvfv‡e Lv‡Uv Kivi †Zv cÖkœB Av‡m bv| Zvi ciI hw` Avgvi AÁv‡Z GiKg wKQy N‡U wM‡q _v‡K Zvi R‡b¨ Avwg mwebq ¶gvcÖv_x©| Avwg g‡bcÖv‡Y Rxebvb‡›`i G-K_v wek¦vm Kwi †h, ÔKweZv A‡bK iKg|Õ GKRb Kwei ¯^Zš¿ nIqvi A_© GB bq †h Ab¨‡`i ¸i“Z¡ Le© nIqv| †jLvwU ïi“ K‡iwQjvg Kwe me¨mvPx ˆmq` kvgmyj n‡Ki GKwU cO&w³ w`‡q, †kl Ki‡Z PvB KweZvmvgªv‡R¨i ¯^q¤¢y GK m¤ªvU Avmv`yj­vn Luv Mvwj‡ei (1797-1869) GKwU cO&w³ w`‡q| †mwU n‡jv : Ô`ywbqv‡Z fv‡jv Kwe AviI Av‡Qb/ †jv‡K e‡j Mvwj‡ei ejvi fw½B Avjv`v \Õ (ˆnu AIi-fx `ywbqv-†gu myLbei eûr A‡”Q|/ Kn‡Z ˆnu †Kn& Mvwje-fx A›`vR-G equv AIi \)| [Mvwj‡ei MRj †_‡K, Avey mqx` AvBqye] K_vwU wmK`vi Avwgbyj nK m¤ú‡K© kZfvM cÖ‡hvR¨| 

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

cÖ e Ü

nvqvr mvB‡di KweZv :

†PZbvi aª“c`x web¨vm Kvgi“j nvmvb

ev

f~wgKv

sjv KweZvi `kKIqvwi wefvRb I Av‡jvPbvq lvU LyeB D¾¡j Kve¨`kK| hw`I cÖavb `yRb Kwe cÂv‡ki Nivbvi, Zey lv‡Ui g‡Zv GKm‡½ GZmsL¨K cÖwZfvevb Kwei AvMgb Ab¨ †Kv‡bv `k‡K N‡Uwb| lv‡Ui Kweiv lvU Qvwo‡q mËi, Avwk, beŸB‡qi `k‡K Kve¨PP©v K‡i‡Qb, bZzb kZvãx †cwi‡q lv‡Ui RxweZ Kweiv Av‡Rv Kve¨v½b gyLi K‡i †i‡L‡Qb| A‡bK D¾¡j Kwe A‡bK b¶ÎR¡jv lv‡U Aby¾¡j †_‡K †M‡Qb Pvicv‡ki AwZAv‡jvi SjKvwb‡Z| we‡kl K‡i Kwe wb‡RB hw` nb wbf„ZPvix, cÖPviwegyL Z‡e Zuv‡K cvV‡Ki c‡¶ †Pbv KwVb| lv‡Ui Kwe nvqvr mvBd Ggwb GKRb wbf„ZPvix, †gavex Kwe| G ch©š— Zuvi AvUwU Kve¨ †ewi‡q‡Q| nvqvr mvB‡di KweZvMÖ‡š’i cÖKvkK mˇii kw³gvb Kwe Avwe` AvRv` Zuv‡K evsjv KweZvi wewkó Kwe‡`i g‡a¨ we‡klfv‡e D‡j­L‡hvM¨ e‡j‡Qb| lv‡Ui Kweiv, Avwe` AvRv‡`i fvlvq, ÔKve¨KzkjZvi w`K †_‡K †hgb ¯^vZš¿¨-Awfmvix, †Zgwb Kve¨-wek¦v‡miI| Guiv jMœ n‡qwQ‡jb wek¦-KweZvi engvb aviv I cÖwZkÖ“wZi m‡½|Õ

GK w·ki AvaywbKZv‡K gg©g~‡j aviY K‡i evsjv‡`‡ki AvaywbK KweZvi hvÎv ïi“| †h-AbymiY ïi“ n‡qwQj cÂv‡ki `k‡K, lv‡U G‡m Zv †eMevb n‡jv| cÂKwei g‡a¨ me‡P‡q †ewk cÖfvewe¯—viKvix n‡jb Rxebvb›` `vk| GiciB D‡V Av‡m eyׇ`e emyi bvg, hvi m”Qj, ¯§vU© Kve¨fvlv Kwe‡`i †U‡bwQj| †m-Zzjbvq w·ki kw³gvb Kwe myax›`ªbv_ `‡Ëi Abymvixi msL¨v Kg| Rxebvb‡›`i KweZvi Avw½‡Ki wecix‡Z myaxb `‡Ë Avgiv cvB fvwi k‡ãi wbiv‡eM cÖKvk, evK-evû‡j¨i wecix‡Z wgZK_b; ü`q bq, Zv DÏxß K‡i †eva‡K| nvqvr mvB‡di KweZv cvV Ki‡Z wM‡q myax›`ªbv_ `‡Ëi m‡½ we¯§qKi wgj Luy‡R †c‡qwQ| AcÖPwjZ, fvwi k‡ãiv Zuvi KweZvq ci¯ú‡ii wc‡V wcV w`‡q e‡m _v‡K, Dcgv-Dr‡cÖ¶vnxb GK fvlvq wbiv‡e‡M e‡j hvq †PZbvcÖm~Z gg©evYx| KweZvi cÖ_vMZ AjsKvi wPÎKí, Dcgv, cÖZxK Gwo‡q mivmwi K_v e‡jb Kwe nvqvr mvBd| AcÖPwjZ, fvwi k‡ãi e¨envi Zuv‡K lv‡Ui Ab¨ Kwe‡`i †_‡K Avjv`v K‡i‡Q| Kv‡ji cwiµgvq Kve¨fvlv mnRZi n‡q G‡m‡Q, Kweiv KweZv‡K wb‡q †h‡Z †P‡q‡Qb MYgvby‡li gy‡Li fvlvi

101

KvQvKvwQ, †m-wePv‡i nvqvr mvB‡di KweZvi fvlv weij Ges weij e‡jB kbv³‡hvM¨ GK ˆewkó¨ Zuvi KweZvi| Kv‡ji cwiµgvq Zuvi KweZvi fvlvI mnR n‡q G‡m‡Q, wKš‘ Avwef©v‡ei nvqvr mvBd `y‡e©va¨ I myax›`ªbv_xq| nvqvr mvB‡di KweZv‡K `ywU Kvjc‡e© wef³ K‡i †bIqv hvq| †h-PviwU Kve¨ wN‡i cÖ_g c‡e©i Av‡jvPbv, Zv‡Z Dch©y³ cÖwZcv`¨ AUzU| G Kve¨mg~n n‡”Q Ñ mš¿v‡m mnevm (1983), me †d‡j w`‡q (1984), cÖavbZ gvwU I gvbyl (1987) Ges GwcV IwcV (1992)| wkíZi“ cÖKvkbx †_‡K 1994 mv‡j cÖKvwkZ nvqvr mvB‡di KweZvMÖš’wU‡Z (ZLb ch©š—) wKQy AMÖwš’Z KweZvI i‡q‡Q| eBwUi f~wgKvq ¯^qs Kwe mgv‡jvPbv cÖm‡½ mZK©evZ©v ïwb‡q‡Qb| Zuvi fvlvq, ÔGgb `y®‹‡g© (mgv‡jvPbvq) wjß nIqv we‡aq wKbv †m-gxgvsmvq bv wM‡qI hw` Zv‡K GKUv †KŠZ‚n‡jvÏxcK †Ljv wn‡m‡e wbB, Zvn‡j Avi wKQy bv †nvK Aš—Z LvwbKUv wbg©j Avb›` †Zv wbtm‡›`‡n jvf Kiv †h‡Z cv‡i|Õ †mB wbg©j Avb‡›`i †Luv‡RB G-Ô`y®‹g©ÕwUi hvÎv! lv‡Ui mKj KweB AvaywbK Ges AvaywbKZvB lv‡Ui cÖavb Kve¨`k©b| nvqvr mvBd e¨wZµg bb| e¨w³‡Kw›`ªK c„w_exi GK a~miwPÎ dz‡U D‡V‡Q Zuvi KweZvq, †hLv‡b e¨w³ wbR©b, Amnvq I chy©`¯—| evB‡ii c„w_ex wnsmvi Db¥ËZvq a¯—, Pvicv‡k cw¼jZv, kVZv I cZb| Agb wei“×-mg‡q e¨w³ n‡q I‡V bvgwPýnxb, AvZ¥M­vwbgq; Mvwjfvi iv‡óªi _vevZ‡j Amnvq wjwjcyU| mgv‡R ˆ¯’h© I my‡PZbv †bB, Av‡Q cvi¯úwiK Awek¦vm I we‡lv˜Mv‡ii KzwUjZv| IB Aw¯’i mg‡qi cÖwZdjb †`wL nvqvr mvB‡di KweZvq| cÖ_g Kv‡e¨i cÖ_g KweZv Ô¯^w¯— †`‡e bvÕ Avgv‡`i ¯^w¯— †`q GK bZzb Kwei `vX©¨ ¯^‡ii Avwef©v‡ei Pg‡K Ñ G‡ZvUzKz ¯^w¯— w`‡j bv Zv‡K| AcüZ †hv×vi wb‡g©vK| `y`v© š— nv‡Z Zv‡K w`‡j bv ivB‡dj, †÷b, evqexq †kvK, Ges w`‡j bv fuvovi fÕ‡i †mvbvjx k‡m¨i exR, weZZ mey‡Ri †¶Z| eûeªxwn AZGe †m wQ‡jv bv KLbI Ges GLb AweiZ kxwjZ m‡½vcb Luy‡R †d‡i wbgMœ GKvKx| AK¯§vr Ly‡j M¨v‡jv RvMÖZ Av‡jvwKZ w`b PZz¯úk¦© mgy¾¡j njy‡` wc½‡j e‡Y©i cÖmªeY †hb †Qv‡U w`wM¦w`K Ñ DwÌZ jv½yj? †hb avegvb e„l GK ùzwiZ bvmvq Avi MjK¤^‡j eywS ev Av‡›`vwjZ Aš—ixY †Mvcb ZvweR| GKwU bZzb Kve¨fvlv †hb DuwK w`‡”Q w`M‡š—, NU‡Q Awawe`¨vi cÖKvk| Avw½‡K wgkªixwZ Avi cvi¤úh©nxb wech©q D™¢vwmZ K‡i †Zv‡j bZzb †Kv‡bv cÖZxK I mZ¨‡K, hv cvVK‡K Pg‡K †`q| Q‡›` Kzkjx G-Kwe gv‡S gv‡SB iPbv K‡i‡Qb wb‡Uvj Q‡›`ve× c`vewj| ÔmvRv‡bv evMvbÕ Ggwb GKwU wb‡Uvj PZz`©kc`x Ñ mvRv‡bv evMv‡b KL‡bv †h‡qv bv GKv †mLv‡b njy` wµmvwš’gv‡g hw` †`‡Lv wefxwlKv wKsev †Kvgj KzÄjZvq mv‡ci †`v`yj dYv weMZw`‡bi cvc †W‡K Av‡b wecyj A¯—ivM cieZx© MÖ‡š’ ÔmvRv‡bv msmviÕ bv‡g GKwU KweZv Av‡Q, †hLv‡b 2

Zuvi fvlv mnR, GgbwK MZi Ges †eev‡Ki g‡Zv LuvwU evsjv kã cy‡i w`‡q‡Qb, hv Zuvi Zrmg eyb‡Ui m‡½ †egvbvb| KweZvwU cy‡iv DׄZ KiwQ : evB‡i †_‡KI †Pv‡L c‡o Zvi mvRv‡bv msmvi| mg¯— M„n¯’vwj †hb w`bhvc‡bi K‡Vvi mgªvÁx n‡q Aweivg AvZ¥‡Kw›`ªK| MZ‡i `vi“Y ivM| GLwb Avgiv me †eevK GwZg cwiÎvnx ie †Q‡o wQU‡K hv‡ev Gw`K Iw`K| gvs‡mi gw›`‡i Zvi weMÖn ü`q †Kv_v? Av‡Q wK bv Av‡Q| †`v`©Ê cÖZv‡c Aš—Zt AuvP‡j IRb`vi Pvwei †MvQv _v‡K| K‡Zv av‡b K‡Zv Pvj †`‡L †b‡e GLwb Avevi GB duv‡K| AvU‡cŠ‡i meB Av‡Q NwUevwU evmb‡Kvmb wkj †bvov| †`‡ni Z`we‡i †ek i‡q‡Q †MvQv‡bv Zzs‡M †Zvjv †hŠeb Zvnvi coš— n‡jI Zvi cvU K‡i ivLv Av‡Q †hLv‡b †hgb cÖmvabx kvwo Mqbv †cwU‡KvU eªv e­vD‡Ri DcPv‡bv ¯—~c| Zey KRb evDÊy‡j DU‡Kv cÖRv g„Zz¨Äq †R‡M Av‡Q| mnR †`Lvi †PvL †R¡‡j iv‡L hLb ZLb| AZGe Gew¤^a †`‡L hvB Ae‡ivnx wKw¯—gvZ †Ljv| Zzgyj M¨vÄvg Pviwf‡Z| GK‡ivLv iMPUv RxebhvÎvi ixwZbxwZ †egvjyg fy‡j wM‡q c‡o AvwQ ZvB AvcvZZ Kɇivax cuv‡K| Pviw`K Auv¯—vKzo Avi †cvKvi `sMj| Auvk‡U MÜ wg‡k _v‡K weeY© PvZv‡j| †`qv‡j wjLb _v‡K Ges KL‡bv †bc_¨ †_‡K ïwb welYœ Mwj‡Z †K †hb ej‡Q †nu‡K †Rv‡i Ñ I‡i I †ewj­‡Ki `j ˆZwi _vK KLb †h †e‡R I‡V †g‡Ni gv`j| GB KweZvwU n‡Z cvi‡Zv nvqvr mvB‡di cÖwZwbwaZ¡kxj KweZv, †Kbbv G‡Z wZwb µgvMZ cy‡i w`‡q‡Qb we‡k‡l¨i m¤¢vi hv weeiYg~jK n‡qI Awfbe Ges †gŠwjK; Awawe`¨vi m‡½ wg‡k‡Q `k©b| mvivRxeb GKwU bZzb Kve¨fvlv Lyu‡R Luy‡R nqivb nb GKRb Kwe, wKš‘ KL‡bv wb‡Ri ARv‡š—B GKwU wWKkb P‡j Av‡m| nvqvr mvBd †hgb ïi“‡ZB Dchy©³ wWKkbwU †c‡q hvb, hw`I Zv Lye mvejxj bq, bq †Zgb Kvwe¨K Ges Kwe wb‡RI Zv µgvMZ AbymiY K‡ibwb, Zey eje G-cO&w³gvjv Avjv`v ¯^v‡`i| ïi“i GB ˆewkó¨ wZwb a‡i iv‡Lbwb; cÖ_g c‡e© `y‡e©va¨ kãvewji Auv‡Uvmuv‡Uv euva‡b, wØZxq c‡e© wd« fv‡m©i †mªv‡Z †f‡m‡Q Zuvi KweZv| nvqvr mvB‡di Kve¨mg‡MÖ GK †cÖgvKv•¶x mËvi nvnvKvi ïb‡Z cvB, †h-†cÖ‡gi AvfvmgvÎ wZwb †c‡qwQ‡jb wKš‘ cwic~Y© †`Lv cvbwb, †mB †cÖg bv-cvIqvi †e`bv Qwo‡q Av‡Q KweZvmg~‡n| Kwe hw`I Zuvi †cÖgv¯ú‡`i †`Lv cvb bv, ÔZzwgÕ me©bvgwUi †`Lv cvIqv hvq me©Î| †ekwKQy KweZvq †cÖwgKvi cÖwZ Zuvi mwbe©Ü Aby‡iva Ñ †m †hb Zxeª wPrKv‡i e‡j I‡V Ôfv‡jvevwmÕ| wPrKvi K‡i ej‡Z ejvi †fZi nvnvKv‡ii ZxeªZv aiv c‡o| AvaywbK gvbyl wbtm½, cwic~Y© †cÖ‡gi †`Lv †m cvq bv, gixwPKvi g‡Zv †cÖ‡gi Av‡jqv †cÖgnxb gi“f~‡g Kwe‡K †KejB Nywi‡q gv‡i, wccvmvZ© K‡i †Zv‡j, Z…òvi cvbxq wKsev kvwš—i Qvqv †`q bv| Zey †cÖgmZ…ò G-Kwe Ñ Zey K¨v‡bv GL‡bv B‡”Q nq Luy‡R †c‡Z GKwU ü`q, Ges †mLv‡b Avevi R¡vwj

ï×Zvi ïåZvi Agj aej GK Av‡jv| (Ôï×cUÕ, mš¿v‡m mnevm) G-AvwZ© aiv c‡o‡Q cÖ_g Kv‡e¨, Z…Zxq Kv‡e¨I Zv Abc‡bq Ñ ÔZey evievi †Zvgv‡KB Luy‡R wdwi/ ¯^c‡b RvM‡i `y‡L ˆef‡e wk‡í I †hŠe‡b|Õ ÔbvixÕ KweZvq †j‡Lb, evi evi Zey †Zvgv‡ZB K¨v‡bv wd‡i Avwm Avwg, bvix; A¸bwZ w`b kvwbZ ü`q n‡qwQ‡jv Zievwi| Ab¨ GKwU KweZvq bvixi m‡½ Zievwii Aš—¨wgj G-cÖZxwZ RvMvq, wZwb bvix‡K aviv‡jv wKQy fv‡eb| †cÖ‡gi Rb¨ nvnvKvi †`Lv †M‡jI wZwb D”Q¡v‡m †emvgvj bb, eis ü`q ms‡e‡`i †P‡q †PZbvi AbyiYb †Xi †ewk Zuvi KweZvq| †ivgvw›UK Kwei g‡Zv †cÖ‡g D”Q¡vm †bB AvaywbK Kwei, †bB †Kv‡bv †ivgvw›UK åvwš—I| †Kbbv, wZwb Rv‡bb ÔAvgvi †cÖ‡g NyY a‡i‡Q/ welv` Avgvi MÖnY K‡iv/ wcuc‡oiv Lvq ¯§„wZi mgq/ GZKv‡ji m‡d` wgbvi/ Gevi eywS c‡ovc‡ov|Õ (ÔmZ¨fvlYÕ)| ÔKxU`óÕ KweZvq †j‡Lb, †P‡q †`wL cÖxwZ †bB cÖwgwZI †bB my‡WŠj ¯—bk„‡½ K¤úgvb SÕ‡i hvq cvwcôv cxh~l eûKvj cjvZK Awbw›`Z g›`vµvš—v Ñ KxU`ó cyuw_! ¶wqòz †cÖg KxU`ó cyuw_i g‡ZvB AcvO&‡³q| †cÖ‡g Av¯’v bv _vK‡jI †cÖwgKvi iƒceY©bvq wZwb hZœevb, wdwi‡q Av‡bb ga¨hyMxq c`vewji †gŠZvZ, cÖMjfZvq KL‡bv Qvwo‡q hvb †ivgvw›UK Kwei cÖkw¯—Muv_v| g„Yvj evû‡Z myeY© eÜbx AuvwLi †Kvi‡K Nb AÄb Auv‡Kv ü`‡qi g‡Zv Zv¤^yj wUc wN‡i ew¼g fyi“ cvLv †g‡j Av‡Q †hb!

AvKv‡ki g‡Zv `yj©f ÕI jjvU D¾¡j KÕwU ¯^”Q †¯^‡`i Zviv K‡cv‡j †Zvgvi †hb FZz cwieZ©‡b wb‡g‡l wb‡g‡l Av‡jvQvqv K‡i †Ljv jywjZ Aai Avi cxb c‡qva‡i fv¯‹i †hb KÕ‡iwQ‡jv Kvi“Kjv ¶xY KwUZU ¸i“wbZ‡¤^ nviv ¯úw›`Z Pjv Kvgbvi MvBmvi| 3

ÔMvBmviÕ k‡ãi A_© Dò cÖmªeY| wcÖq bvix‡K ÔKvgbvi MvBmviÕ ejv Awfbe| wKš‘ wZwb me©‡Zvfv‡e AvaywbK Kwe, †ivgvw›UK bb| ZvB KweZvwU †kl nq wecÖZxc †eva w`‡q, †k‡l Øvi¯’ nb wÎkxq Dcjwäi| GZ web¨vm Zey Kv‡Q G‡j K¨v‡bv D`vmxb gb Dbœ¨vmx Ak­xj G‡Zv Av‡e`b Zey BwáZ ¶Y eܨv, cÙcvZvq ïå wkwki mg ¶Y¯’vqx †h †Zvgvi g‡bi GlYv! wg_¨vPvix †h I iƒ‡ci `xcwkLv nxb¤§b¨ †Zvgvi g¾vMZ| (Ôwg_¨vPvixÕ, mš¿v‡m mnevm) Dchy©³ KweZvwU Zuvi cÖ_g c‡e©i KweZvi KvVv‡gv I fvlv e¨env‡ii GKwU bgybv n‡Z cv‡i| AvaywbK G-Kwe †`nR †cÖ‡g D`vi I ms¯‹vinxb| †ivgvw›UK Kwe‡`i g‡Zv ï×vPvix eªZ †bB Zuvi, †KejB ü`‡qi †mŠi‡f Av‡gvw`Z bb wZwb, Rv‡bb g‡bi mxgvš— †ci“‡jB †`‡ni cÖvš—i| ZvB wbwØ©avq †j‡Lb, Ô†Zvgvi kxrKv‡i †¯^‡`, Kv‡g ivwÎi †klhv‡g/ kãbv‡g g‡b Aweij Aby¶Y S‡i-cov e„wói gZb|Õ ÔkxY© Kicy‡UÕ KweZvi GKwU cO&w³, ÔRsNvq †XD †Zv‡j wgªqgvY †hŠe‡bi R¡vjvÕ `ª“ZB ¶wqòz †cÖ‡gi Kvbœv Avi Rivi hš¿Yvq, mnmª Kx‡Ui wel MÜgq Av¯—vbvq cuyR I cÖ‡g‡ni gv‡S nvwi‡q hvq| G-c‡e©i KweZv‡K †evSvi Rb¨ `ywU cÖwZwbwaZ¡kxj ¯—eK Zz‡j ai‡Z PvB hv nvqvr mvB‡di Kvwe¨K `¶Zvi cwiPq enb K‡i : we¤^eZx my›`‡i _v‡K †Q` I hw` mgvmbœ, Kj¯^bv †Zvgvi †`‡n Pg‡K DVyK GB cÖwgwZ, Bw›`ªqR GB wbmM©-AwMœwkLv Avgvi †`‡n mÂvwiZ, eY©gvjv Rxeb僇Y i³KYvq Db¥xwjZ; Mf©‡Kv‡l civM Ggb MÜXvjv myiaywb †j‡Þ †M‡j Awew”Qbœ GKwU †Mvjvc ivL‡Z w`I GB cÖMjf KiZ‡j, †hgb iv‡L fv‡ii mvg¨ PÂwjZ wkwkiKYv †Zgwb K‡i mycÖmbœ cÎcy‡U, †Zvgvi Zzgyj ü`q `vnb †nvK AweKj AwMœwkLv AKc‡U|Õ (ÔAwMœwkLvÕ, mš¿v‡m mnevm) AvaywbK gvbyl wf‡oi g‡a¨I GKv| ÔAócÖniÕ KweZvq Zuvi Dcjwä, ÔwKš‘ Avwg, nvqvr mvBd, mKj wKQyi g‡a¨ †_‡KI GLv‡b †bBÕ| wZwb Rv‡bb Kzmyg c‡¼ RvwiZ, †K¬`R Zvi mylgv| Rxe‡bi LvZv k~b¨B c‡o _v‡K, †g‡j bv †Kv‡bv wnmve| ÔKvw•¶ZÕ KweZvq wZwb wb‡R‡K D‡Ïk¨ K‡iB e‡jb, ÔGB †Zvi Kvw•¶Z Rxe‡bi Aciv‡nèi cÖv¸³ cÖvc¨Zv?/ †K¬`R Kzmyg wKQy we‡gvwnZ eY© a‡i iv‡L/ wKš‘ K‚UR Kzmyg ïay wgªqgvY we‡K‡ji cvÊyeY©|Õ Gi Av‡M GKB KweZvq wj‡L‡Qb Ñ Ômg¯— Kvgbv Ges evmbv/ AK¯§vr AÜKv‡i †cÖvw_Z n‡q M¨v‡jv/ dzmgš—i Pzc‡m hvIqv webó †ejy‡bi gZ|Õ AvaywbK gvbyl Db¥~j, †KD Zv‡K †P‡b bv, bv †m †P‡b wb‡R‡K| Ôwbe©vwmZ ZeyÕ KweZvq Zvi ¯^xKv‡ivw³ : m¤cÖwZ †hb wbe©vwmZ n‡q †MwQ Avcb msmvi †_‡K Kv‡iv mwbe©Ü †cÖg Qvqv nÕ‡q Avgv‡K †N‡i bv Avi Ges ¯^bv‡g A_ev †ebv‡g †KD †hb Avgv‡K †P‡b bv,

AvZ¥cwiPqnxb gvbyl ZvB cÖwZev`x, †Kbbv Ôc½cv‡ji `½j Lvq/ ¯^‡cœi Ly`Kuy‡ovÕ Ges Ô†Kewj w¶ß Ges wjß/ †cÖgnxb wba~e‡b/ m¤§y‡L Zvi/ †e‡Nvi AÜKviÕ| ZvB Ôwek¦v‡m AvR/ webwó Av‡b/ †cje A‡½ Zvi/ Ges GLb/ nvqvr mvBd/ ¯^cœ †`‡L bv AviÕ (ÔcÖwZev`Õ)| Zuvi wb`vi“Y nZvkvi, ¯^cœf‡½i wPÎwU GLv‡b AuvKv n‡q †M‡Q| †Kej e¨w³gvbyl bb, GLb ¯^‡`‡ki wbmM© Acy®úK, e„‡¶ †Kv‡bv dj a‡i bv, giv Wv‡j Mv‡bi cvwLiv †bB| ÔGgbwK Nvm¸‡jv cy‡o hvq Li`ve`v‡nÕ Ges Ôbig cwji Ic‡i evi evi Mvp i³ S‡iÕ (Ôwbe©vwmZ ZeyÕ)| gvby‡li †jvKvjq †Q‡o wZwb e‡b P‡j †h‡Z Pvb Ñ Ô†jvKvjq †Q‡oÕ KweZvi ïi“Uv Giƒc Ñ Ô†jvKvjq A‡bK †`‡LwQ/ Gevi †nvK e‡bi weRq ... ZeyI AvR‡K †di AiY¨‡KB †Xi †ekx Kvg¨ g‡b nq|Õ g‡b c‡o bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i we¯§iY-A‡hvM¨ cO&w³gvjv Ô†PvL Lyj‡jB Gevi †hb †`L‡Z cvwi †Zv‡K/ m‡Ü¨‡ejvi b`x/ gvbyl Avwg A‡bK †`Ljvg/ Nv‡Ui gvbyl, gv‡Vi gvbyl/ Kv‡Qi gvbyl, `~‡ii gvbyl/ gvbyl Avi bvÕ| Ôwbi¤^yÕ KweZvq nvqvr mvBd †j‡Lb, ÔmewKQy †Q‡oQy‡o Dj½ D™¢U/ bviKxq †Kvb iv‡R¨ †M‡j/ fv‡jv n‡Zv eo fv‡jv n‡Zv|Õ wb‡R‡K Zzjbv K‡i‡Qb eyKR‡j nuvUv R‡ji kvgy‡Ki m‡½| eZ©gvb mg‡qi cÖwZ wZwb GZLvwbB exZkª×| mš¿¯— mg‡q G-c„w_ex‡Z c`vc©Y Ki‡Z Pvbwb Kwe| gv‡K D‡Ïk K‡i g„Z mš—v‡bi ¯^Mw³‡Z †mB AwfcÖv‡qi K_vB wZwb e‡jb, GB hš¿Yv a‡iwQwj K¨v‡bv gv? †Kvb mš¿v‡m mnevm wQ‡jv †Zvi? mßbiK gš’b Kiv cvc †c‡U wb‡q †hb Db¥v` cÄi g‡b cwo‡q †`q kw³ P‡Ævcva¨v‡qi ÔAvgv‡K ZzB Avbwj †Kb, wdwi‡q †bÕ wKsev knx` Kv`ixi ÔR‡b¥B KuzK‡o †MwQ gvZ…Rivqb †_‡K †b‡gÕ cO&w³Øq| cÖwZwU wkïi R‡b¥i wfZi †h-Avw`cvc i‡q †M‡Q, Zv wZwb wbcyYfv‡e g‡b Kwi‡q †`b| `y‡Uv wek¦hy‡×i fqven ZvÊe †`‡L AvaywbK Kweiv †Kej wegl© bb, Mfxifv‡e wech©¯—| GB wegl©Zv I wech©¯—Zv dz‡U D‡V‡Q KweZvi †kl ¯—e‡K, ÔZey K¨v‡bv Av‡Rv wbi“× N‡i-evm/ we‡l RR©i †hUzKz Aw¯’ evwK,/ Ic‡i I wb‡P k¦vc‡`i kxrKvi/ R¡j‡Q cuvRi R¡j‡Q Cáv g„Zz¨i fZz©wK|Õ †Kej gvZv bb, weavZvi cÖwZI Zuvi Awf‡hvM, weavZv †n, Rb¥ w`‡j hw` wK Kz¶‡Y Kv‡ji AveZ©‡b Ggb mgq fv‡M¨ Avgvi w`‡j Rxeb aviY weo¤^bv e‡U (ÔAvZ¥MZÕ) GKw`‡K wgwQj K‡i Avmv Zrmg, Aa©Zrmg k‡ãi `xN© cO&w³i fvwi wd« fvm©, Ab¨w`‡K †QvU †QvU c‡`i Q‡›`ve× KweZvi nvjKv `yjywb Ñ G `yB ˆecix‡Z¨i †`Lv †g‡j Zuvi cÖ_g c‡e©i KweZvq| Q‡›` PgrKvi `Lj G-Kwei| Q‡›`ve× KweZvi cvkvcvwk cÖPzi M`¨MÜx c`¨ wj‡L‡Qb fvecÖKv‡ki Rb¨| Q‡›`ve× KweZvq AZ¨š— wgZevK wZwb, wKQy e¨wZµg ev` w`‡j G-c‡e©i KweZvq Acwi‡gq D”Q¡vm Kg| wZwb Avovj fv‡jvev‡mb, hv nIqv DwPZ mKj Kv‡e¨i Afxó| D`vniY n‡Z cv‡i ÔKe‡ii nvZÕ KweZvwU : Ke‡ii wfZ‡i wQ‡jv nvZ †mB nvZ evwn‡i wd‡i‡Q 4

wfZi evwo‡Z w_Zz fxZz iv‡Z Zvi nvZ cÖZxK evmi weQvq Ñ Zvici AeyS †cÖ‡gi e‡k cÖxwZi‡m wQbœwfbœ n‡q c‡o _v‡K Ke‡ii mybmvb kãnxi N‡i †hb GK wb®cÖf weKU cv_i| ivZ‡K Ôw_Zz fxZzzÕ Avi g„Z‡`n‡K Ôwb®cÖf weKU cv_iÕ ejv QvovI KweZvwUi wgZevK cÖksmbxq| Rxe‡bi cÖxwZim, AeyS †cÖg Avi cÖZxK evmi †Q‡o wKsev Zv‡`iB wgwjZ djvd‡j Ae‡k‡l wQbœwfbœ n‡q †`n c‡o _v‡K Ke‡ii mybmvb N‡i| e¨w³ I mgvR Rxe‡b nZvkvweayi G-Kwei Kv‡Q e„nr c„w_ex †Zgbfv‡e aiv †`qwb, cÖK…wZI `„wóMÖvn¨iƒ‡c Abycw¯’Z Zvi KweZvq| hw`I c„w_ex‡K bxj‡Qvcv‡bv MÖn e‡j‡Qb K‡qKevi, wÎk¼z Ae¯’vq k~‡b¨ †m Sz‡j Av‡Q, †m-DcjwäI Zuv‡K ¯^w¯— †`q bv| ... Ggb bxj‡Qvcv‡bv MÖ‡ni †_‡K Qwo‡q hv‡ev MÖnvš—‡i †hb k~‡b¨ Szj‡Q AevK wÎk¼z GK Ñ Ôwg_¨v cigv`Õ KweZvqI cvB bxj MÖ‡ni D‡j­L| gv‡S gv‡S gnvwe‡k¦i Amx‡g Djçb NU‡jI (ÔAvi AK¯§vr †hb †d‡U c‡o ivwk ivwk cigvYycy‡Äi msnZ kw³i we¶zä †mŠiSoÕ) Avwg g‡b Kwi Zuvi KweZvi fyebwU Lye e„n`vKvi bq, Avwg-Zzwgi †fZ‡i A‡bKLvwb mxgve×, †h-Zzwgi m‡½ AweiZ Zuvi K‡_vc_b| ÔAvwgÕi Ae‡jvK‡b hZLvwb †`Lv hvq ewnwe©‡k¦i SÅv¶zä gyL †mUzKz wZwb Zz‡j Av‡bb| lv‡Ui Kwe‡`i m¤ú‡K© GKwU mvaviY Awf‡hvM, Zuviv e¨w³ webwó I wech©q †`‡L‡Qb, MYAv‡›`vj‡bi DËvj Rbmgy`ª †`‡Lbwb, ms‡¶vf Rvwb‡q‡Qb, wKš‘ we‡`ªv‡n †hvM †`bwb, Zuviv ei ÔcjvqbÕ K‡i‡Qb wec­e †_‡K| mgv‡Ri cPb I cZ‡bi wei“‡× G-Kwei Zxeª N„Yv i‡q‡Q, wKš‘ †m-¶Z wbim‡b mvnmx f~wgKv †bB| Avðh© nB †h, lv‡Ui MYAfy¨Ìv‡bi AuvP wb‡q MbM‡b †Kv‡bv KweZv †bB Zuvi Kve¨Pzwj­‡Z| gnvb gyw³hy×I †mfv‡e QvqvcvZ K‡iwb KweZvq (`ywU KweZv e¨wZµg)| Z‡e ¶zav I `vwi‡`ª¨i wei“‡× wZwb †mv”Pvi, †kvlY I Ryjy‡gi cÖwZ wa°vi Rvbv‡Z KzÉvnxb gvbweK‡ev‡a DÏxß G-Kwe| ewntc„w_exi Ae¨e¯’vcbv Zuv‡K ¶zä Ki‡jI wZwb g~jZ Aš—‡j©v‡Ki Kwe| Zuvi cÖwZev`I eyw×`xß, mˇii Kwe‡`i g‡Zv †¯­vMvbgyLi bq| cÖ_g MÖš’ mš¿v‡m mnevm bvgKiY †_‡KB †evSv hvq wZwb `ytmg‡q evm Ki‡Qb| Bs‡iwR mvwn‡Z¨i QvÎ nvqvr mvBd ¯^fveZB Bs‡iwR KweZv Øviv AbycÖvwYZ n‡q‡Qb| we‡`wk KweZvi cVb DÏxß K‡i G-Kwe‡K, Zuvi A‡bK KweZvi ïi“ DׄwZ w`‡q| mš¿v‡m mnevm MÖ‡š’ AvBwik Kwe Wwe­D we B‡qU‡mi DׄwZ G‡m‡Q wZbevi| myax›`ªbv‡_i g‡ZvB Zuvi KweZv ü`‡q †`vjv RvMvq bv, gw¯—‡®‹ †PZbv RvMvq| g~jZ eyw×e„wËK KweZv wj‡L‡Qb wZwb| †cÖ‡gi Rb¨ Zuvi nvnvKviI gvwR©Z I mshZ, K‚jc­vex bq| ejv n‡q _v‡K, GKRb Kwe GKwUgvÎ we¯§iY-A‡hvM¨ cO&w³i Rb¨ Abvw`Kv‡ji cvV‡Ki Kv‡Q wU‡K †h‡Z cv‡ib| mgMÖ wg‡j kw³gvb n‡jI †Zgb GKK KweZv wKsev cO&w³ Zuvi KweZvq `yj©f| AYy-cigvYy †Rvov w`‡q †hgb e¯‘, Zuvi KweZvI †Zgwb| aª“c`x †gRvR Zuvi KweZvi, Auv‡Uvmuv‡Uv Zv‡`i Mob| fv‡jv KweZvi †h-evKcwiwgwZ I Avovj Ñ `y‡UvB i‡q‡Q Zuvi

AwaKvsk KweZvq, wKš‘ wb‡Ri fvlvwU wZwb Luy‡R cvbwb| Gme KweZv ü`‡q Av‡jvob †Zv‡j bv, wKš‘ †PZbvq ¯ú›`b RvMvq| myZivs Zuvi KweZv RbwcÖq, mnRcvV¨ bv n‡jI †mme m„wó‡K Gwo‡q hvIqvi Dcvq †bB| Av‡MB e‡jwQ, nvqvr mvB‡di KweZvq Kvwe¨K Aj¼v‡ii evûj¨ `~‡i _vK, cÖ‡qvRbxq Aj¼viI cwiwgZ| cÖmvabnxb Gme KweZv GKwU ¯§vU© bvMwiK fvlvq iwPZ, †hLv‡b Kwe gyLv‡c¶x n‡q‡Qb AcÖPj, fvwi k‡ãi| k‡ãi wc‡V kã ewm‡q wZwb cvV‡K K‡i †Zv‡jb `yiƒn, ¯^v”Q›`¨nxb| wÎk eQ‡ii `y¯—i e¨eavb †cwi‡q AweKj myax›`ªbv_xq wKsev weòz †`-i fw½‡Z Zrmg k‡ãi cÖZzj e¨env‡i wZwb Avjv`v K‡i †bb wb‡Ri KweZv| †Kbbv, G-c‡_ lv‡Ui Kweiv †ewk`~i nuv‡Ubwb| `y‡e©va¨ bq, `yiƒn Zuvi KweZv| `yiƒnZv e³‡e¨ bq, ejvi fw½‡Z| ÔwecÖZxcÕ KweZvq wZwb wb‡R‡K D‡Ïk K‡iB †j‡Lb Ñ AvR‡K ZzB GKvš— wbg~©j GKvwK‡Z¡ †Kgb wb®cÖf wbi“Ëvc myKwVb cÖ¯—‡i ¯’vwcZ ¯ú›`nxb wbwY©‡gl g~Z© `„wó †g‡j w`wj AvMš‘K mg‡qi w`‡K| Ôch©vmÕ KweZvi cÖ_g ¯—e‡KB cvB A‡bK¸‡jv AcÖPwjZ kã (Aåswjn, ïw³‡gLjv, cÖ¯^b, Avqyya)| ¶xY w`M‡š— Aåswjn gb ïw³‡gLjv mgy`ª Rivqy‡Z SvD kv‡L kv‡L evqexq cÖ¯^b Zx¶è wZqvl ZviY¨ Avqy‡a‡Z| GKB KweZvq wba~©Z, A¤^i, cÖve„U, cvUjeY©, ch©vm, wbwl³ cÖf„wZ AcÖPwjZ Zrmg kã e¨envi K‡i‡Qb| ÔZrcyi“lÕ KweZvq Av‡iv A‡bK ms¯‹…Z‡Nulv k‡ãi m‡½ wcÖq½y, wefw½Z, wcïb, †kªvwYZ‡j, wkrK…Z, A¼zk, D”QªZ, cÖvwqK, cj¦‡j, c­vegvb BZ¨vw` Kg cÖPwjZ kã e¨envi K‡i‡Qb wZwb| ÔAbyKíÕ KweZvi ïi“i ¯—eK ÔMZm¨ †kvPbv bvw¯—/ fweZe¨ fvivµvš— fvebv ïay/ eZ©gvb weZvwoZ DËxY© mg‡q/ k¼v nv‡b wÎk¼z gbbÕ ¯^w¯— †`q bv cv‡V| †evSv hvq wZwb wbR cÖKv‡ki fvlv Lyu‡R †eov‡”Qb, Avkªq wb‡q‡Qb `yiƒn kãivwR‡Z| Zuvi AbycÖvmI `yiƒn, ÔwniY¨ bq nZ¨v n‡jv wn‰ZlYvÕ| cÖavbZ gvwU I gvbyl Kv‡e¨i ÔGL‡bv wVK KwiwbÕ KweZvq Zuvi mnR ¯^xKv‡ivw³ ÔGL‡bv wVK Kwiwb †Kvb c‡_ hv‡ev/ e‡qm h‡_ó n‡jI/ GL‡bv Avgvi GB gb wVK Ki‡Z bv cvivi `yó e¨wawU i‡qB †Mj|Õ †Kej Kwe GKv bb, Zuvi gvZ…f~wgI wVK Ki‡Z cv‡iwb †m †Kvbc‡_ hv‡e|

`yB cÖ_g c‡e©i `y‡e©va¨Zv, `yiƒn cÖKvk †_‡K m‡i G‡m Kve¨mvabvi wØZxq c‡e© wZwb mnR n‡q G‡jb, Zuvi KweZv n‡jv mnR‡eva¨, Zrmg kãivwRi nvZ †Q‡o Aa©Zrmg, Z™¢e I LuvwU evsjv kãvewji nvZ aij| cÖ_g c‡e©i Z…Zxq MÖš’ cÖavbZ gvwU I gvbyl †_‡K Zuvi KweZvi euvKe`j ïi“, hw`I ZL‡bv wZwb cÖPzi cwigv‡Y weòz †`-i g‡Zv ms¯‹…Z‡Nulv kã, myaxb`Ëxq evKmshg e¨envi Ki‡Qb| eBwUi bvgKi‡Yi g‡a¨B dz‡U I‡V e¨w³gvby‡li a~mi RMr †Q‡o gvwU I gvby‡li w`‡K †divi Bw½Z| ÔcÖZ¨veZ©bÕ KweZvwU n‡Z cviZ cÖZxKx, †hLv‡b wZwb gvwU I gvby‡li K_v e‡j‡Qb, cÖavbZ gvwU I gvbyl eo KvQvKvwQ _v‡K 5

we‡klZ GB mgZ‡j cvkvcvwk evm K‡i b`x I gvbyl cvVK wn‡m‡e Avgiv cÖZ¨vkv Kwi, wZwb cÖZ¨veZ©b Ki‡Qb gvwU I gvby‡li Kv‡Q, wKš‘ Avgv‡`i nZvk n‡Z nq| G-cÖZ¨veZ©b Kwei I mKj gvby‡li m„wóKZ©vi Kv‡Q| GKB Kv‡e¨ Ôb`x I gvbylÕ Ges ÔgvwU I gvbylÕ bv‡gi `y‡Uv KweZv eis wfbœ evZ©v enb K‡i| Ôb`x I gvbylÕ KweZvwU‡K ei ejv hvq Zuvi wØZxq c‡e©i Kve¨ixwZi m~Pbv| `xN© cO&w³i cÖengvb aviv †KejB K‚jc­vex b`xi g‡Zv e‡q hvq, Zv‡Z AwZK_b Av‡Q, Av‡Q K¨vUvjwMs RvZxq cybive„wË, GKB m‡½ Av‡QB wØavnxb mZ¨ D”PviY Ñ †Kv‡bv mZ¨B wbi¼zk mZ¨ bq †Kv‡bv my›`i bq weï× my›`i †Kv‡bv Rb¥B bq Rxe‡bi †gŠjZg ïi“ †Kv‡bv g„Zz¨B bq wbiš—i PjgvbZvi †kl †Kv‡bv ïf ev Aïf bq Awewgkª ïf Aïf wbiš—i wbiew”Qbœ cÖev‡ni g‡a¨B Rb¥ I g„Zz¨I wPivqZ †`vjvPj Rxe‡bi g‡a¨ fq fiv †gNbvi gË †mªvZ fvOv I Movi A‡gvN BwZnvm cÖÁv bq wek¦vm ev Awek¦vm bq †Kj engvb Awebqx Kv‡ji K¤úb cÖev‡ni g‡a¨ Rxe‡bi Pjgvb weKxY© civM Abk¦i Av‡eM mij mZ¨ cybi“‡j­‡Li †fZi †hgb cÖengvbZv i‡q‡Q, †Zgwb i‡q‡Q ixwZ I k‡ãi cybive„wË, Zey gv‡S gv‡S ÔweKxY© civM Abk¦i Av‡eMÕ-Gi g‡Zv KweZvsk Pg‡K †`q| wØZxq c‡e©i KweZvi hvÎvgyL wn‡m‡e wPwýZ n‡Z cv‡i GB KweZvwU| GKB KweZvq ÔcÖZ¨n cÖengvbÕ kãeÜ w`‡q ïi“ n‡q‡Q QqwU cO&w³ (K¨vUvjwMs), ixwZi w`K †_‡K bZzb wKQy bq, wKQyUv wgkªixwZi, Zey KweZvwU‡K Avwg Zuvi GKwU cÖwZwbwaZ¡g~jK KweZv eje| G-MÖ‡š’I wZwb Zrmg k‡ãi wbi¼zk e¨envi K‡i‡Qb; AZ…ß †cÖgvKv•¶v I AvaywbK wblv` †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cv‡ibwb| c‡ii MÖš’ GwcV Iwc‡V euvKe`‡ji †Rviv‡jv Bw½Z †bB, i‡q‡Q cyi‡bv ixwZi cybtcÖKvk, Z‡e µgkB weij n‡q G‡m‡Q AcÖPwjZ Zrmg k‡ãi e¨envi| ZL‡bv wZwb wj‡L P‡j‡Qb Ôwiismvi FwË¡K mc© †Ljv K‡iÕ (†Zvgvi we‡jvj †PvL), ÔcwðgvKv‡ki RevKzmygmKv‡kÕ (cÖvZ¨wnK), Ô†mB wkLvi D¾¡j kw³‡Z eiv‡ivn †Zvgvi Awaôvb!Õ (cybive„Z) BZ¨vw`| ZL‡bv †cÖ‡g mKvZi wZwb, †j‡Lb Ô†Zvgvwi c`Z‡j Avgvi wek¦Õ (†Zvgvi Rb¨) wKsev Ô†Zvgv‡K A‡bK mgq eo A‰ah© n‡q LyuwRÕ (A‡š^lY), ÔZzwgB we‡kl¨ Ges ZzwgB RM‡Zi mg¯— me©bv‡giÕ (Zzwg we‡kl¨ ZzwgB me©bvg) g‡Zv Av‡eMZvwoZ cO&w³| gvwU I gvby‡li Kv‡Q †cuŠQv‡Z Zuvi wej¤^ n‡q hvq| cÖ_g c‡e©i †ik †_‡K hvq cÂg MÖš’ cÖavbZ ¯§„wZ Avi gvby‡li c_Pjvi bvgKi‡Y| G-MÖ‡š’ nvqvr mvB‡di KweZvi Avw½K cy‡ivcywi e`‡j †Mj| bZzb kZvãxi Kwe‡`i g‡ZvB (KweZv¸‡jv 2003 †_‡K 2008 mv‡ji g‡a¨ wjwLZ) Uvbv M‡`¨ wjL‡jb 41wU KweZv, †hLv‡b A‡`Lv wcÖqvi m‡½ Zuvi K‡_vcK_b Av‡iv m¤cÖmvwiZ nq, c_ Pj‡Z Pj‡Z wZwb Zv‡K Avwe®‹vi K‡ib c„w_exi wewfbœ f~‡Mv‡j, KL‡bv g¨vwbjvq, KL‡bv mvsnvB‡q| c„w_ex ågYiZ Kwei Kv‡Q †m wewfbœ iƒ‡c aiv †`q, evsjvi D‡Vvb †Q‡o ˆewk¦K cÖvš—‡i wM‡q `uvovq| evOvwj Kwei gvb‡m †h-cÖwZgv Qwe, Zv evOvwj bvixiB cÖwZ”Qwe, we‡`wkbxi Py‡jI ZvB evsjvi LB‡qi NÖvY, Zvi cÖmva‡b cÙ‡iYy| Zv‡K

wZwb dzj‡Rvi b`xi Zx‡i g›`vwKbx MÖv‡g Awaôvb †`b| Rxebvb›` `vk wmsnj mgy`ª †_‡K A‡kv‡Ki wew¤^mvi a~mi RMr ch©š— †nu‡UwQ‡jb; Avi G-Kwe KL‡bv ivB‡bi cvk †Nu‡l †nu‡U †nu‡U wm‡q‡bi euv‡K P‡j hvb, KL‡bv gnv‡`ecyi †_‡K euvK wb‡q hvb mvcvnv‡i, Avevi KL‡bv wd‡i Av‡mb e‡i›`ªf~wg‡Z, †hLv‡b Ôiex›`ªbv‡_i `yB GKwU h~_åó ZvjMvQ muvIZvj cvovi w`‡K Uv‡b|Õ Avw½‡Ki cwieZ©b Zuvi Awf‡hvR‡bi mv¶¨ †`q Ges KweZv cvV‡K K‡i †Zv‡j mnR‡eva¨| cÖ_g c‡e©i `y‡e©va¨ fvlvi RvgvwU wZwb GKUv‡b Ly‡j †d‡j‡Qb G-KweZvmg~‡n| mij AvZ¥‰RewbK ai‡bi UvbvK_‡bi †fZi GK Rxe‡bi AwfÁZv I wbh©vm dz‡U I‡V, Aek¨¤¢vexiƒ‡c Zv‡Z cÖweó nq `k©b, g„Zz¨wPš—v, cvi‡jŠwKKZv| GK Rxe‡bi wfZi e`‡j hvq mgv‡Ri DcwiKvVv‡gv, cÖhyw³ Avi ivRbxwZ, wKš‘ gvby‡li c_Pjv, m¤ú‡K©i R¨vwgwZ, Rxebhy× i‡q hvq Avw`g web¨v‡m Ave„Z, †kvlY I wbh©vZ‡bi ewM©iv Av‡m wfbœ mvay †Pnvivq| gvby‡li †gŠwjK wecbœZv, wf‡oi g‡a¨ GKv nIqv, cÖewÂZ nIqvi †eva Kv‡U bv| cO&w³gvjv KL‡bv civev¯—eZv aviY K‡i : ... ... ... †hb Mfxi gvwU Lyu‡o Mnxb AÜKvi †_‡K †ewi‡q G‡jv GK Am¤ú~Y© wekvjKvq Wvq‡bvmi| fvOv‡Pviv w÷j‡d«g Avi Kswµ‡Ui †fZi †_‡K b‡oP‡o DVj GKUv `vbe hvi †`‡n cÖvPxb MÜ Avi cÖv‰MwZnvwmK me Rxev‡k¥i Qvc (ÔAmgvß cÖKíÕ) GB Wvq‡bvmi †m-mg‡qi åvš— ivRbxwZi dmj mvgwiK miKvi, gv‡S gv‡SB hv b‡oP‡o I‡V Avi AwZKvq MÖxev Avi MnŸi Szwj‡q D`i¯— Ki‡Z Av‡m MYZvwš¿K KvVv‡gvi b‡ivg nvo| Ôe›`x`kvÕ KweZvq †j‡Lb, ÔwVK IB `‡ivRvUvi †cQ‡b GKwU ke Avgvi Kvco¸‡jv c‡i wb‡”Q| GK g„Z e¨w³ Avgvi Ry‡Zv Mwj‡q w`‡”Q cv‡q|... †cQb wd‡i †`wL Avqbvq cÖwZwew¤^Z †h gyL †m †Zv g„Z|... wb‡Ri g~wZ©i †cQ‡b Av‡iv Av‡iv g„Zgvby‡li gyL|Õ ÔAmgvß cÖKíÕ bv‡g Av‡iv GKwU KweZv Av‡Q †kl MÖ‡š’| d‡j cÖZxqgvb nq, wZwb Rxeb‡K GKwU Amgvß cÖKí wn‡m‡eB †`‡L‡Qb| msmv‡i †_‡KI cÖej weevMx Zuvi gb, wZwb wQ‡jb Ges wQ‡jb bv msmv‡i| Ai‡Y¨ ev ce©‡Z P‡j hvIqvi AvKv•¶v mKj Kwei gv‡SB wKQy cwigvY jy°vwqZ _v‡K, nvqvr mvB‡d Zv cÖej| cy‡ivcywi evDj Zuvi gb| ÔPvIqv I cvIqvÕ KweZvq Zuvi mskq, ÔGB c‡_ hywawôi M¨v‡Q| GB c‡_ iveY M¨v‡Q wK?Õ Gic‡iB Zuvi wbtmskq D”PviY, Ôevievi `vbe I †`eZvi gyL G‡K Ac‡ii wecÖZx‡c _v‡KÕ| Ges Ô`xN© mgq AwZevwnZ n‡q †M‡j c‡i c„w_exi cvjwjK Av‡e‡Mi †fZ‡i †m¸‡jv Rxevk¥ n‡q hvq|Õ e¯‘Z ÔmgqÕ Gme KweZvi GKwU eo WvB‡gbkb| Ôc_ I we`¨vwcVÕ KweZvq lv‡Ui mZx_© Kwe‡`i R‡ov K‡i‡Qb ¯§„wZi we`¨vwc‡V| ÔmËv I ¯§„wZÕ KweZvq Zvi cÖZxwZ, Ôme †kl n‡j mËv bq, ¯§„wZ c‡o _v‡K| †mB ¯§„wZ †_‡K AZtci ¯^w¯— P‡j hvq gvby‡li|Õ nvqvr mvB‡di KweZvq g„Zz¨wPš—v wd‡i wd‡i G‡m‡Q AcÖvwßi nvnvKvigq AMÖmigvb Rxe‡b, KL‡bv e‡j‡Qb wZwb hvevi Rb¨ cÖ¯‘Z; wKš‘ GI Rv‡bb, g‡bvi_ GL‡bv †kl nqwb| e‡j‡Qb, Avgv‡`i civf~Z bk¦i Rxeb Aweivg g„Zz¨ Awfgy‡L P‡j (Ab¨Zi hvÎv), g„Zz¨i †`k‡K e‡j‡Qb bZzb †`k (†`‡ki Mí),

†`‡L‡Qb ga¨iv‡Zi cÖn‡iI Kei †Luvov Zvj Zvj gvwU D‡V Av‡m (Ke‡ii gvwU)| Avðh© †h, wZwb cÖ_g Kv‡e¨B ÔGwcUvdÕ bv‡gi KweZv wj‡LwQ‡jb, Avevi G-MÖ‡š’I UvbvM‡`¨i †kl KweZvi bvg ÔGwcUvdÕ| g„Zz¨i Rb¨ wZwb cÖ¯‘Z (P‡j †h‡Z PvB), †Kbbv Rxeb msNv‡Zi iƒp ev¯—eZv I †`qv‡ji Mv‡q muvUv we‡Ølx wjd‡jU| Rxe‡bi ÔwVKvbvq GLb Avi †Kv‡bv †cv÷g¨vb Av‡m bvÕ (†cv÷g¨vb Av‡m bv)| GKB KweZvq Zuvi g‡b nq fyj Pvwe‡Z Rxeb wKsev KweZvi `‡ivRvi Zvjv †Lvjvi †Póv K‡i †M‡Qb (g‡b c‡o iwdK AvRv‡`i Awe¯§iYxq KweZv Ñ Ôfyj Pvwe nv‡Z GK AÜ/ `uvwo‡q i‡q‡Q cv_‡ii g‡Zv fvwi Avi eÜ/ `‡ivRvqÕ/ †cÖg)| KweZvi cO&w³iv ci¯ú‡ii m‡½ hy×iZ, Avi k‡ãiv AbeiZ wQU‡K c‡o KweZvi LvZv †_‡K| AvZ¥cwiP‡qi AbymÜvb Kwe‡`i GKwU cÖeYZv, nvqvr mvB‡d GB AbymÜvb wbweó I wbiš—i| wØZxq c‡e© G-AbymÜvb †Rviv‡jv n‡q‡Q| nvqvr mvB‡di Uvbv M‡`¨ †jLv mnwRqv `vk©wbKZvi KweZv¸‡jvi †Kv‡bvwUB Zuvi evQvB KweZvMÖš’ ÔwbgMœZv I fvjevmvi KweZvÕ MÖ‡š’ VuvB cvqwb, bv VuvB †c‡q‡Q Bs‡iwR Abyev`MÖš’ Selected Poems (edited by Supeep Sen)-G| Gi KviY Gme KweZv †jLv n‡q‡Q IB `y‡Uv MÖš’ cÖKv‡ki ci| G Zuvi Kv‡e¨i bewef½, Z‡e beŸB ev k~b¨ `k‡Ki UvbvM‡`¨ †jLv KweZvi Zzjbvq nvqvr mvB‡di KweZv cÖZxK, wPÎKí, Dcgvq Kg ewY©j, cÖKv‡kI AwaKZi mij, †Kej Rxe‡bvcjwä‡Z †Xi F×| DËivaywbKZvi †Kv‡bv Qvqv †`wL bv Zuvi KweZvi aª“c`x cÖvš—‡i| cÖ_g c‡e©i IB UvbUvb Q‡›`ve× Aei“×Zv cy‡ivcywi †f‡O coj wØZxq c‡e©| imyb †evbvi BwZK_v w`‡q Gi ïi“| †Kej evK¨gvjvi cÖMjfZv Avi AwZK_b bq, cO&w³gvjv `xN© n‡Z n‡Z GZB `xN©vwqZ n‡jv †h, Zv‡`i a‡i ivLvi Rb¨ Zuvi †kl MÖš’ g‡bvi_ †kl nq bvB Qvc‡Z n‡jv Ôj¨vÛ‡¯‹cÕ dig¨v‡U, †cv‡Uª©U dig¨v‡U Kzjvj bv| †mLv‡b †Kv‡bv †Kv‡bv cO&w³i gvÎv msL¨v 51 Qvwo‡q †M‡Q, hv w`‡q †jLv n‡Z cv‡i wZbwU nvBKz (wZwb gv‡S gv‡S nvBKz †j‡Lb)| nvqvr mvB‡di GB cwieZ©bwU Zuvi Nwbô `yB Kwe Ave`yj gvbœvb ˆmq` I Avwe` AvRv‡`i KweZvi Avw½‡Ki cwieZ©‡bi m‡½ wg‡j hvq| Zuv‡`iI cÖ_g c‡e©i Nbmwbœweó c`vewj cieZx©Kv‡j Zijiƒc wb‡qwQj| †Kej GivB bb, `yiƒn †_‡K mnR nIqv KweZv Kv‡f©i GB euvKwU j¶ Kwi A‡bK eo Kwei †ejvq| Bs‡iwR mvwn‡Z¨ Gi mycÖPzi cÖgvY i‡q‡Q, i‡q‡Q wecyjfv‡e ¯^qs iex›`ªbv‡_ Ges kvgmyi ivngv‡b| imyb †evbvi BwZK_v (2010) BwZnvm, mgq I weeZ©‡bi wPÎ Zy‡j a‡i GK e„nr K¨vbfv‡m| GK`v ewM©‡`i AZ¨vPvi †_‡K euvPvi Rb¨ LvRbv wn‡m‡e imyb eyb‡Zv Avgv‡`i c~e©cyi“lMY| ewM©iv P‡j †M‡Q, wKš‘ imyb †evbvi w`b †kl nqwb, †Kbbv ewM©iv wd‡i G‡m‡Q bZzbiƒ‡c| Kwei Av‡¶c, Ômnmªvã P‡j hvq GB evsjvq †mB Mí wKš‘ †kl nq bv|Õ Ges ÔK‡qKUv w`b meyi Ki‡Z Ki‡Z mnmªvã †Zv †kl n‡q G‡jv|Õ MÖ‡š’i †kl KweZv ÔmnR bqÕ-G wd‡i Av‡m GKB Dcjwä Ñ GB e‡½ FZzi‡½ imyb †evbvi mgq Av‡m Avi P‡j hvq kZvãxi ci kZvãx, mnmªv‡ãi ci mnmªvã, imyb †evbv †Zv nq bv, d‡j bv bZzb dmj Ñ †mvbvwj km¨; M„n¯’ LvRbv †`‡e wK‡m †f‡e cvq bv GL‡bv| imyb †evbvi BwZK_v GK Pµe~¨‡ni g‡a¨ Nyi‡Z _v‡K Aweivg|

imyb †evbvi BwZK_v MÖ‡š’i me‡P‡q `xN© KweZv ÔAš—R©jxÕ; me‡P‡q F× KweZvI GwU| Kwe Zuvi GK Rxe‡bi AwfÁZv R‡ov K‡ib G-KweZvq| GK wgkªixwZ Ñ KL‡bv wd« fvm©, KL‡bv K¨vUvjwMs, KL‡bv Q‡›`ve× c‡` iPbv K‡ib KweZvwU| G-MÖ‡š’i †ewkifvM KweZvB wd« fv‡m© wjwLZ, hv‡`i Kve¨kixi mv`vgvUv, Kvwe¨K Av‡e`b mvgvb¨| Z‡e A‡bK `ye©j KweZvi wfo †`L‡Z cvB G-MÖ‡š’| †mm‡ei gv‡S D¾¡j ÔAv‡jv‡Ki `yaivRÕ KweZvwU| wZwb †j‡Lb, gvby‡li Zcm¨v †kl n‡q †M‡j Av‡jv‡Ki `yaivR hvq D‡o `~‡i mywb`ªv †kl n‡j ¯^‡cœi mwbœwa †e‡o P‡j AjxK cÖn‡i †cÖg-A‡cÖg me Kjie wM‡q †g‡k †m-cvwLi Aeq‡e Zby‡Z gi‡g AYy‡Z| my›`ie‡bi Awb›`¨my›`i cvwLwU‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb KL‡bv wbivkv (Ô†g‡j bv kix‡i gnxiƒn AÜKvi Qvov/ KwVb wb`ªvnvivÕ), KL‡bv Avkvev‡`i K_v †kvbvb (ÔMv‡b Mv‡b †mB cÖvPxb eviZv Avi Pvwiw`‡K i‡U hvq µ‡g Ñ/ msMÖv‡g Kl©‡Y kª‡g Avwg e‡U GB evsjviÕ)| wZwb nZvk †Kbbv GB e‡½i PZzi‡½ `y‡h©vabiv i‡q †M‡Q, †`ªŠc`xi kvwo‡Z Av‡Rv Zv‡`i KvgyK nvZ; ÔAv‡Q GK `½j Ki“Y wØc`x/ `yaivR †P‡b bv †Zv †cwiMÖxb fv‡jv K‡i †P‡b/ ¯^‡`‡k eyfy¶z wQ‡jv cÖev‡m cÖYg¨ c`‡jnx n‡q _v‡K... Avi µgvš^‡q Awfevmx nxbgb¨Zvq †fv‡MÕ| Zuvi nv‡Z nVvrB D™¢vwmZ nq Avðh© cO&w³gvjv Ñ Zey Avwg mÜvb Rvwbwb †Kv‡bv eûeªxwn ev_v‡bi †_‡K †MwQ GB gv‡V Nv‡U Dovwbi P‡i nvj‡U nvj‡U †`‡LwQ e‡Ui e„¶ m~² †Kv‡bv eyw×i Mg‡K `g‡K Qg‡K †gjv‡Z cvwiwb nvq nv‡Z i“‡cvwj e„‡¶i dj wZwb †h HwZ‡n¨i aviK Zvi K…ZÁ D‡j­L Ôevievi G‡m hvq ¯^Y©Ky¤¢ gvZ…¯§„wZ †jvKMxwZ Ph©vc`/ cÂKwei Mvb ejevb ü`‡q †gjvq cÖmbœ ˆMwiK|Õ cÂKwei Kv‡Q FY cÂvk I lv‡Ui mKj Kwei| G-MÖ‡š’ Kwei cwiåg‡Yi †fZi BwZnv‡m MZvqZ, wbR K…wói †kKo mÜvb †`Lv hvq| Kwe wb‡R g‡b K‡ib, evsjv KweZvi Awbe©vYxq cÖvYkw³ Avi evOvwji AvZ¥cwiP‡qi `yg©i cwjgvwUi wfwËi Ici `uvwo‡q Zuvi Kve¨-Nivbv| G-MÖ‡š’i Uvbv M‡`¨ †jLv ÔˆkkeÕ Avi cÖZxKagx© Ôe× Rjvkq bqÕ KweZvØq cvVK‡K Uvb‡e| gy³Q‡›` †jLv KweZvi cÖwZ nvqvr mvB‡di c¶cvwZZ¡ †`wL Zuvi evQvB Kiv KweZvi MÖš’ wbgMœZv I fvjevmvi KweZv KweZv wbe©vP‡b| MÖ‡š’i A‡a©‡Ki †ewk KweZv gy³Q‡›` iwPZ `xN© cO&w³i euvafvOv Rj| ïi“i IB myaxb`Ëxq ce©wU ev` w`‡j wZwb †ewkifvM †¶‡Î gy³Q‡›`i c`¨ wj‡L‡Qb, AwZK_b †m-c‡`¨i me©v‡½ Rov‡bv| Zuvi †e‡o IVvi †cQ‡b, we‡kl K‡i Kwe n‡q IVvi †cQ‡b, me‡P‡q †ewk cÖfve I Ae`vb gv‡qi| gv Ny‡i-wd‡i G‡m‡Qb KweZvq| Ôwbw`ªZvÕ KweZvq Kwei welv`vµvš— D”PviY, Ô†nZg Luvi kxZj Rwg‡b Avgvi gv GLb Nygv‡”Qb|Õ g„Zz¨i A‡gvN wgwQ‡j gv P‡j †M‡Qb, mš—vb‡KI †h‡Z n‡e, AZtci Zm¨ mš—v‡biv| wZwb †j‡Lb, Avgvi †cQ‡b _v‡K Avgvwi weg~p Qvqv ¯§„wZ m½ Abyfe gw›`ªZ Rbc‡` †Nv‡i| gvby‡liv P‡j hvq †hgb †M‡Qb gvZv| gv Pvb mš—vb †hb my‡L _v‡K, _v‡K `y‡a-fv‡Z; wKš‘ gv †bB,

mš—vb ZvB Aiw¶Z| mš—v‡bi KvZi Dw³ Ñ Ôgv †Zv wbw`ªZv GLb| Avi Avgvi PZzw`©‡K wech©¯— e‡i›`ª Nygvq|Õ GKBfv‡e evev‡K wb‡q wj‡L‡Qb `ywU KweZv †hLv‡b Av`k©ev`x wcZvi c„w_ex wbweo cÖvÄjiƒ‡c cÖwZfvZ, e‡j‡Qb, Ôe‡ovB gm„Y wQj Zuvi m‡d` Rvqbvgv‡Ri weZZ Rwgb|Õ Ab¨ KweZvq wcZvi Zmwei cÖZx‡K cyY¨evb Rxe‡bi K_v e‡j G-Av‡¶c K‡i‡Qb †h, cyÎ Rxebhy‡× K¬vš—, hvi bv‡Ki WMvq †gvngq MvRi Szj‡Q Avi †m wb‡R Abš— Qz‡U Pjv MvavwU| wb‡Ri cÖZx‡K g~jZ mKj gvby‡li K_vB e‡j‡Qb Kwe| Zuvi cÖZxwZ Avgiv ïf mgq †cQ‡b †d‡j G‡mwQ| KL‡bv KL‡bv wZwb inm¨gq cO&w³gvjvi GK N~Y©veZ© m„wó K‡ib| †hgb AvcvZmij GB KweZvwUi gv‡S nVvrB wZwb wj‡L †d‡jb, †ek wKQyKvj †_‡g _vKv wPrK…Z m‡Oi g‡Zvb Avi nVvr K‡i ivwÎUvI wP‡i †Mj †mB mg~n wPrKv‡i hLb Rvbvb w`jvg Ñ GBevi PvI Avi bvB PvI Avwg †Zv Gjvg †mB RNb¨ wPrKvi GL‡bv Nyi‡Q †hb mg~n weKvi, nvq‡i ¯§„wZ‡Z Avb›`MxwZ ixwZbxwZ Amx‡gi Mvb Mvq †hb †QvU cÖvY Avi Kv‡iv gb ïay DPvUb †K †hb Pvjvq Zvnv‡K åvš—c‡_ mg~n kxrKvi;Õ (ÔAvgvi wcZvi Zmwe Avi GKwU MvavÕ) fvlvi GKwU m¤¢vebv wSwjK w`‡q I‡V, wKš‘ IB ch©š—B! Kwe wd‡i hvb mij cO&w³gvjvi avivfv‡l¨| fvlv e¨envi I KweZvi Avw½K wb‡q G-Kwe hZcÖKvi wbix¶v K‡i‡Qb Zv bexb Kwe‡`i AbymwÜrmvi GKwU welq n‡Z cv‡i| Aw¯’i n‡q wZwb Lyu‡R †ewi‡q‡Qb wbR Kɯ^i! mg‡qi †dbv hLb w_wZ‡q hvq ZLb †f‡m I‡V †mme iPbv hv cÖvÁ I Aš—jx©b, hv‡Z †evbv Av‡Q †gav I kª‡gi †mvbvwj dmj| nvqvr mvB‡di KweZvi †ejv‡ZI GUv NU‡e e‡j Avgvi wek¦vm| †kl MÖš’, g‡bvi_ †kl nq bvB c~e©eZx© Kve¨ imyb †evbvi BwZK_vi m¤cÖmviY| K_v ejvi GK cÖej †SuvK †c‡q e‡m‡Q G-Kwe‡K| whwb †f‡ewQ‡jb Zuvi cigvqy wbt‡kwlZ, `„pwek¦vm R‡b¥wQj, Amgvß Rxeb AmgvßB †_‡K hv‡”Q| †ivM‡kvK Rq K‡i wZwb wd‡i G‡jb, †NvlYv w`‡jb Ôg‡bvi_ †kl nq bvBÕ| `xNj cO&w³i wd« fvm© cv‡Vi ¯^v”Q›`¨ Av‡b (ZvI Av‡b wK?), mnR K‡i †Zv‡j welq| Av‡MB e‡jwQ, Zuvi cÖ_g c‡e©i KweZvi †h-Avovj wQj, Zv cy‡ivcywi Aš—wn©Z n‡jv wØZxq c‡e©i KweZvq, we‡kl K‡i †kl `y‡Uv MÖ‡š’| Ôg‡bvi_ †kl nq bvBÕ KweZvq Zuvi BwZnvm cwiågY G‡jv‡g‡jv c`we‡¶‡c G‡Mvq, Kwcjve¯‘i †MŠZg, AviwkbM‡ii jvjb dwKi, evg wec­e Ny‡i Av‡m wb‡iU eZ©gv‡b Ges G‡m Dcjwä nq Ômnmªvã P‡j hvq Zey nvq †eŠw×K eovB I e×Zv Pzj cwigvYI e`jvq bvB|Õ wbtm‡›`‡n nZvk G-Kwe whwb Av‡Mi MÖ‡š’ e‡jwQ‡jb, imyb †evbvi Kvj Av‡Rv †kl nqwb| mKj KweB msmv‡i †egvbvb| Rxebhy‡× Zuviv †Kej K¬vš— bb, wei³| ÔGL‡bv †Zv g‡bvi_ †kl nq bvBÕ bv‡gi Av‡iKwU KweZvq wZwb †j‡Lb, Ôgv‡S gv‡S g‡b nq GBme cÖvZ¨vwnK cÖKU `vwqZ¡vewj/ GBme A_©nxb Abycy•L eva¨evaKZv,/ GBme Z_vKw_Z Amvi mvgvwRK cÖeYZv/ mewKQz Qy‡o †d‡j w`‡q G‡Kev‡i Kc`©Knxb P‡j hve †Kv‡bv GK w`M‡š—i w`‡K|Õ †Kbbv msmv‡ii PZzw`©‡K gvby‡li

gyL, †`eZvi gy‡Li cvkvcvwk `vb‡ei gyLI _v‡K, Rxeb c‡_i euv‡K †Kewj eva¨Zv, Aweg„l¨KvwiZv Avi we‡eKx hš¿Yv| ÔGB PjgvbZvÕ Ges ÔGB P‡j hvIqvÕ KweZv؇qi †fZi cvB wbiš— i e‡q Pjv Rxe‡bi cÖevn, K_K Kwei eqvb, A`„k¨ ÔZzwgÕi m‡½ K‡_vcK_b| Kvwe¨K Aj¼vi I Avovjnxb Gme c`vewj gy» K‡i bv †Zgb, wKš‘ mgMÖ wg‡j GKwU mgqKvj I hvÎv‡K Zz‡j a‡i hv cÖwYavb‡hvM¨| KL‡bv KL‡bv gy» K‡i Zuvi eqvb : bxjMÜv b`x, KL‡bv ev bxjvKvš— aiYxi M‡j mgy‡`ªi KzmywgZ †dbv †`v‡j, †KIov Avi my›`ix †R‡M _v‡K, wng ˆmK‡Z eû`~i `~iMvgx Rvnv‡Ri gv¯‘j †`v‡j, GKRb †ngKvš— ˆmKZ †`‡LwQj, KzjKzÊwjbx †R‡MwQj †Kv‡bv GK `ye©vmv Zvwš¿‡Ki; A_P AvR `yB Kzwo c‡b‡ivUv eQ‡ii ci †m gvbylUv †bB Avi, ïay †f‡m Av‡m Zvi FwZ¡K Kɯ^i, evsjvi `w¶‡Y Nb AiY¨ wM‡q †g‡k R‡j, `je‡j AÆnvm¨ K‡i, evsjvi cÖLi So °o°o Kuv‡c `w¶‡Y Suv‡c KwVb Kzqvkv-e„wó, GB el©vq axgvb ˆae‡Z e„wó bv‡g, †cÖ‡g-Kv‡g `w¶‡Y ev‡g †mBLv‡b †hBLv‡b w¯’i wbwðZ _v‡K evsjvi g~j ˆeaZv| (ÔcÖv_wgK åƒYÕ)

†PZbvi Aš—tmwj‡j, †hgb Av‡Qb iex›`ªb v_| Kwe¸i“i Awbt‡kl cÖfv‡ei `~ib¶ÎR¡jv `y¨wZ nvqvr mvB‡di †PZbvq `vi“Y dzU‡Z †`wL| w·ki `k‡Ki GKwU wbh©vm wZwb Aj‡¶ aviY K‡ib| Awek¦vmx n‡qI g‡b K‡ib wek¦v‡mi cÖ‡qvRb wQj| G-MÖ‡š’i me©Î i‡q‡Q g„Zz¨wPš—v| Rxe‡bi mvivsk AwfÁZv, P‡j hvIqvi Awbevh©Zv, Rxeb-†Ljvayjvi ixwZbxwZ, KweRxe‡bi e¨_©Zvi A‡gvN mZ¨ KL‡bv UvbvM`¨, KL‡bv K¨vUvjwMs, KL‡bv Q‡›`i Ac~e© †`vjv, wKš‘ †ewkifvMUvB M`¨MÜx c‡`¨i Db¥y³ Aweij hvÎv; wKš‘ Zvi †fZ‡i Dchy©³ D`vni‡Yi g‡Zv, AjxK evZv‡mi `yjywbi g‡Zv i‡q‡Q Kv‡e¨i dzjKwj, Awawe`¨vi Pz¤^K, Rxeb-wbsov‡bv Dr‡cÖ¶v Avi Kwei †Pv‡L †`Lv b`x I cvjwjK gvwU| b`x Zuvi wbm‡M©i cÖavb cÖZxK, wj‡L‡Qb ÔAvgvi †fZ‡i b`x, evB‡iI b`xi DcgvÕi g‡Zv Abe`¨ cO&w³| evsjvi el©v Zuv‡K †fRvq Avi Zvi †R¨vrmœv iv‡L †ivgvwÂZ : wZwb wdi‡Z Pvb evsjvi cvjwjK wkjvi ¯—‡ii †fZi BwZnvm A‡š^lvq| gvby‡li hvÎv Aš—nxb, Zuvi c_ dz‡ivevi bq Ñ G-mZ¨ evievi dz‡U I‡V Zuvi KweZvq| G-MÖ‡š’i Ôhvhvei AvZ¥vi †LvivKÕ KweZvwU g‡bv‡hvM `vwe K‡i, †hLv‡b Kwei AwfÁZv I `„k¨vewj b`xi †mªv‡Zi g‡Zv cÖengvb, wPËvKl©K| ¯§i‡Y Av‡m Av‡M DׄZ cÖ_g c‡e©i ÔmvRv‡bv msmviÕ KweZvwU| KweZvq µgvMZ kã I evK¨ †V‡m a‡i cO&w³i cÖevn m„wói G-Avw½KwU nvqvr mvB‡d LyeB cwi`„k¨gvb Ges wewkó|

¯^w¯— cvB `w¶‡Yi cÖL¨vZ ebwU Kwei c„ôvq Zz‡j †`q †mB wbmM© I cÖK…wZ, hv Zvi eyw×e„wËK †PZbvcÖev‡ni wfZi G‡ZvKvj Abycw¯’Z wQj| j¶Yxq `yB Kzwo c‡b‡iv eQ‡ii ci †h gvbylwUi FwZ¡K Kɯ^i †f‡m Av‡m wZwb Avi †KD bb, ¯^qs e½eÜz| nvqvr mvBd KZLvwb Avovjm¤úbœ Kwe Zv G †_‡K †evSv hvq, Zuvi mgmvgwqK A‡bK Kwei g‡Zv wZwb †kL gywR‡ei bv‡gv”PviY K‡i KweZv †j‡Lbwb| my›`ieb cybe©vi wd‡i Av‡m Ôfv‡jvjvMv DuwKSzuwK †`qÕ KweZvq| ZeyI GL‡bv Puv` I‡V AZxw›`ªq Av‡jv‡Ki gZ Qvqv Qvqv e„¶cU wPÎgq Rjvkq evjyZU my›`ix †MIqvi eb, †KIovi bw›`Z meyR, GBme AeyS `„k¨cU wbcvU PvjwPÎ †hb wbiš—i †Zvgv‡K Wv‡K, m~h© †Wv‡e e‡Y©i SÅvevZ©v †hb cwðg AvKv‡k, †k‡lv³ cO&w³wU G-MÖ‡š’i GKwU cÖwZf~ jvBb n‡Z cv‡i Ñ hv †Kej `xN© bq, AwZkq `xN©| Ô†Kv‡bv GK †ng‡š—i iv‡ZÕ KweZvi ïi“Uv Giƒc : KvwZ©‡Ki c~wY©gvq GB weåvš— evMv‡b GB weeªZ R‡ji wKbv‡i ü`qUv ay‡q wb‡q be¨ cÖmva‡b i“‡cvwj †R¨vrmœvq Zzwg Avm‡e wK? GB `yiš— Pw›`ªgvi wemª¯— we‡eK wb‡q nš—`š—, m‡ive‡ii Kv‡Q Zzwg Avm‡e wK? ÔZzwg Avm‡e wKÕi cybi“w³wU (†MvUv KweZvq Zv Av‡iv †Z‡ivevi G‡m‡Q) ev` w`‡j KvwZ©‡Ki c~wY©gv wKš‘ fv‡jvB Av‡jv Qov‡”Q| Zey j¶‡hvM¨ we‡klvwqZ Kivi cÖeYZvwU AvaywbK Ñ Ôweåvš— evMvbÕ, ÔweeªZ RjÕ, Ôwemª¯— we‡eKÕ BZ¨vw`| Rxebvb‡›`i †ng‡š—i g‡ZvB weeY© Zvi njy` cÖvš—i| myax›`ªbv_xq Nivbvi Kwei Kve¨cÖKv‡k Rxebvb›` †bB, Rxebvb›` Av‡Qb Zuvi

nvqvr mvBd †jLv‡jwL ïi“ K‡ib lv‡Ui cÖ_gv‡a©, Zuvi cÖ_g KweZv cÖKvwkZ nq wmKvb&`vi Avey Rvdi-m¤úvw`Z weL¨vZ mvwnZ¨ cwÎKv mgKv‡j, 1962 mv‡j| lv‡U ïi“ Ki‡jI cÖ_g MÖš’ mš¿v‡m mnevm cÖKvwkZ n‡q‡Q †Xi c‡i, 1983 mv‡j| me©‡kl MÖš’ g‡bvi_ †kl nq bvB cÖKvwkZ n‡q‡Q 2013 mv‡j| mv¤cÖwZK eQi¸wj‡Z wZwb Lye mwµq| my`xN© cÂvk eQi a‡i m„wókxj _vKv cÖgvY K‡i KweZv dêyavivi g‡ZvB G-Kwei Aš— tmwj‡j cÖengvb| we‡kl K‡i hLb Avg‡j wbB Kg©Rxe‡b Zuvi †ckvMZ `vwq‡Z¡i we¯—…ZZi cwiwa, Awbt‡kl mvsmvwiK I mvgvwRK `vwqZ¡, ZLb G-cÖZxwZ `„pe× nq| Avg„Zz¨ wZwb Kve¨mvabvq gMœ _vK‡eb Ñ G-Kvgbv hw` Avgiv bvI Kwi, Zey wZwb †h Kve¨‡`exi Avivabvq gMœ _vK‡eb Ñ †m-K_v wbwØ©avq e‡j †`Iqv hvq, †Kbbv, KweZvi cÖ_g cvVK Kwe wb‡RB, †KD eigvj¨ wb‡q GwM‡q bv G‡jI wZwb †Mvcb cÖ‡Yv`bvq Kve¨gv‡j¨ wb‡R‡K f~wlZ Ki‡eb| wbf„ZPvix G-Kwe cybtg‡bv‡hvM `vwe K‡ib cv‡Vi, we‡kl K‡i Zuvi KweZvi wbix¶v I weeZ©‡bi w`‡K wd‡i ZvKvevi mgq G‡m‡Q| lv‡Ui Kwe‡`i †fZi wbtm‡›`‡n wZwb wewkó, hv‡K wVK Ab¨ Kv‡iv m‡½ †gjv‡bv hvq bv| whwb wek¦vm K‡ib ÔKweZvi D”PviY GKwU AZ¨š— Mfxi ˆbwZKZv I Ava¨vwZ¥KZvi †fZi w`‡q D‡V Avmv ùwUK, hv GKwU fvlvi mg~n m¤¢vebv‡K D‡b¥vwPZ K‡iÕ Ges G-cÖZ¨q e¨³ K‡ib, Ôevsjvfvlvi ˆkwíK m¤¢vebv KweZvi Rb¨ cÖvq AmxgÕ Ges whwb cuvP `k‡Ki cwiµgvq GL‡bv m„wókxj, Zuvi Kv‡Q evsjv fvlv bZzb bZzb Kve¨ m¤¢vebvi w`Mš— D‡b¥vwPZ Ki‡e †mUvB Aby‡gq| G-Av‡jvPbvi BwZ Uvwb ZuviB KweZvi DׄwZ w`‡q Ñ ZeyI †Zv †Ljv †kl nq bvB mܨv Nwb‡q Av‡m AvKvkM½v e‡qB P‡j‡Q †hLv‡b †Zvgvi gyLwU fv‡m| 

Dcmsnvi

cÖ e Ü

knx`yj Rwni : cvivcv‡ii welq‰ewPΨ Avkivd D`&`xb Avn&g`

bv

‡g Kx Av‡m-hvq, K‡g© Zvi n‡e Rq Ñ Ggb GKUv cÖev`evK¨I Av‡Q| K_vq e‡j Ñ e„¶ †Zvgvi bvg Kx? d‡j cwiPq! cy®ú †Zvgvi bvg Kx? Nªv‡Y RMrgq! knx`yj nK bv‡gB cÖ_g MÖš’ cvivcvi wj‡L‡Qb| cieZx©Kv‡j bvg cwieZ©b K‡ib| G-cÖm‡½ †jLK wb‡RB Rvwb‡q‡Qb, Ô†`Lv †Mj †h knx`yj nK bv‡g †jv‡K Avgv‡K wPb‡Z cvi‡Q bv| Avgvi †jLv Qvcv‡bvi ciI fve‡Q †h, Avwg bv Ñ KviY, ZLb Ab¨ GKRb knx`yj nK wQ‡jb| UvBg‡mi m¤úv`K| †jLv‡jwL Ki‡Zb Aek¨B| Av‡iKRb Av‡Qb knx`yj nK Lvb| Zuv‡`i `yR‡bi bv‡gi m‡½ Avgv‡K cÖvqB ¸wj‡q †djv nw”Qj| ZLb Avwg eySjvg †h, Guiv Avgvi mgm¨vi Rb¨ wbðq Zuv‡`i wb‡R‡`i bvg e`jv‡eb bv| Avwg AL¨vZ| Avgv‡KB e`jv‡Z n‡e A_©vr Avgvi `v`vi bvg wQj RwniDÏxb| n‡Ki ¯’‡j †mB Rwni ¸u‡R †`IqvÕ... Gfv‡eB †h GKUv bv‡gi m„wó n‡jv, knx`yj Rwni Zv cvVK‡`i mvg‡b Zz‡j a‡ib| knx`yj Rwni (1953-2008) K_vmvwnwZ¨K wn‡m‡e wQ‡jb m„Rbx cÖwZfvi AwaKvix| wbZ¨bZzb fvlvweb¨vm Ges ixwZ-e¨env‡i Mí ejvi †KŠkj Zuv‡K w`‡qwQj Ab¨ Avi mevi †_‡K ¯^Zš¿ Ae¯’vb| ¯^vaxbZv-DËi evsjv‡`‡ki Mímvwn‡Z¨ Avw½‡Ki cix¶v-wbix¶v cÖvq K‡g‡Q| †mLv‡b Aek¨B †e‡o‡Q welqe¯‘i ˆewPΨ| AwaKvsk MvwíK hy‡×vËi nZvkv-Ae¶q Ges ˆbiv‡R¨i kãiƒc wbg©v‡Y m‡Pó n‡jb| †mBm‡½ DrmvwnZ n‡jb hš¿Yv`» Zvi“‡Y¨i bó Rxe‡bi wkíg~wZ© m„R‡b| ¯^vaxbZv-DËiKv‡j A_©vr mËi ev Avwki `k‡K evsjvmvwn‡Z¨ †QvUMí wbg©v‡Y †hme wkíxi Avwef©ve N‡U, Zuv‡`i g‡a¨ eyjeyj †PŠayix-AvZv miKvi-Avng` ekxi-gÄy miKvi-ˆmq` BKevj-nwic` `Ë-knx`yj Rwni-gvgyb ûmvBb-myKvš— P‡Ævcva¨vq-bvwRe Iqv`y` cÖgyL wkíx cÖK…Z A‡_©B †i‡L‡Qb cÖvwZw¯^KZvi ¯^v¶i| knx`yj mˇii `k‡K †jLv‡jwL ïi“ Ki‡jI Avwki `k‡K wb‡R‡K cy‡ivcywi mvwnZ¨vKv‡k †g‡j a‡ib, Avi †m-Kvi‡Y Avwki

101

`k‡Ki MíKvi me©v‡c¶v D¾¡j I kw³gvb knx`yj Rwn‡ii M‡í gvby‡li †eu‡P _vKvi AvwZ© I msMÖvg bexb gvÎv wb‡q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| KviY Zuvi mgmvgwqK mvwnwZ¨K‡`i g‡a¨ wZwb me©vwaK Av‡jvwoZ| †cÖg-fv‡jvevmv, nvwm-Kvbœv, myL-`ytL Ges gvby‡li Aw¯—‡Z¡i msKU Zuvi M‡íi cÖavb welq Ges wbix¶vagx© wkíwRÁvmvi Qvc ¯úó j¶Yxq| Zuvi cÖ_g MíMÖš’ cvivcvi (1985), wØZxq MíMÖš’ Wygyi‡L‡Kv gvbyl I Ab¨vb¨ Mí (1999), Z…Zxq MíMÖš’ Wjy b`xi nvIqv I Ab¨vb¨ Mí (2004)| ZvQvov Rxeb I ivR‰bwZK ev¯—eZv, †h iv‡Z c~wY©gv wQ‡jv, gy‡Li w`‡K †`wL bv‡gI Dcb¨vm Av‡Q| Zuvi cÖwZwU iPbvq Rxeb‡eva Lye Nwbôfv‡e dz‡U D‡V‡Q| ev¯—e-civev¯—‡ei gvSLv‡b AwbwðZ GKUv A‡j Ny‡i †eov‡Z wZwb cQ›` Ki‡Zb| Pwi·`i GKB m‡½ Aš—i½ I AwbwðZ K‡i Zzj‡Z cv‡ib, weg~Z© GKUv fvlvq, wKš‘ Nwbô GKUv eqv‡b wZwb ev¯— ‡ei c`©vciv gvbyl I cÖK…wZi Rxe‡bi †fZ‡ii LeiwU eY©bv Ki‡Z cv‡ib| Zuvi fvlvq weg~Z©Zv GKUv ¯—‡i wQj Mfxi †`¨vZbv I wbwnZv‡_©i GKUv Aeqe iPbvi cÖqvm| knx`y‡ji M‡í Kvwnwb euvavaiv †bB| G‡Kev‡i Ab¨iKg| wfbœ `„wó‡KvY †_‡K mewKQy‡K wfbœZv w`‡q‡Qb, hv Ab¨ †Kv‡bv †jL‡Ki †jLvq cvIqv hvq bv| Kvwnwb‡K meUzKz †X‡j bv mvwR‡q wKQyUv †ev‡ai g‡a¨ AvU‡K †i‡L‡Qb wZwb| cvV‡Ki wPš—vq ev gb‡b XywK‡q w`‡q‡Qb †KŠk‡j| nq‡Zv GLv‡bB knx`yj Rwn‡ii ¯^vZš¿¨| knx`yj Rwn‡ii Mí Ab¨ Kv‡iv g‡Zv bq, wZwb wb‡RB wb‡Ri Kv‡Q cÖwZØ›Øx| wb‡R‡K Gfv‡e wbg©vY K‡i‡Qb e‡jB Zuvi M‡íi welqPwi‡Î Avw½K wfbœZv j¶ Kiv hvq| AvLZvi“¾vgvb Bwjqv‡mi g‡Zv Avng` ekxi †hgb cyi‡bv XvKvi RbRxe‡bi myL-`ytL, nvwm-Kvbœv wb‡q Mí iPbv K‡i‡Qb, knx`yj Rwn‡ii AwaKvsk M‡íi cUf~wg‡Z †Zgwb f~‡Zi Mwj evisevi Ny‡iwd‡i G‡m‡Q| cyi‡bv XvKvi gvby‡li PvjwPÎ I AvPvi-AvPiY Zuvi M‡íi cÖavb ˆewkó¨| mvwnwZ¨K wegj Ki ev Avey i“k&` †hgb Zuvi AwfÁZvi evB‡i wM‡q GKUv †jLvI †j‡Lbwb e‡jB MÖvgxY M‡íi w`‡K nvZ evovbwb, knx`yj RwniI Zuvi †Pbv RM‡Zi evB‡i Lye GKUv cv evovbwb| mvwnwZ¨K gvngy`yj nK ev Ave`yj gvbœvb ˆmq`I †Pbv cwi‡e‡ki gvbylRb wb‡qB mvwnZ¨ iPbv K‡i‡Qb| cvVK‡K XvKv kn‡ii Rxeb‰ewPΨ †`Lvi Ges Gi ¯^v` MÖnY Kivi cvkvcvwk gvby‡li m‡½ gvby‡li †h-m¤úK© Zvi `„wófw½ Abyaveb Kivi my‡hvM ˆZwi K‡i w`‡q‡Qb| †mBm‡½ cyi‡bv XvKvi AvÂwjK fvlv‡K †`kgq Qwo‡q w`‡q‡Qb| cvivcvi MíMÖš’ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| GB MíMÖš’ m¤^‡Ü knx`yj Rwni Rvwb‡q‡Qb, cvivcv‡ii AwaKvsk Mí A‡bKUv Uª¨vwWkbvj ÷ªvKPv‡i †jLv| cÖwZwU M‡íi g‡a¨ ¯^vZ‡š¿¨ GKwU ¯^i-ˆewkó¨ j¶ Kiv hvq| ixwZ ev KvVv‡gvMZ w`K wePvi Ki‡j A‡bKUv Ave`yj gvbœvb ˆmq‡`i MíMÖš’ P‡jv hvB c‡iv‡¶i m‡½ wgj n‡jI †Kv_vq GKUv AwgjI Rwni‡K wfbœZv w`‡q‡Q| †kvlY-eÂbv-mgvRfvebvi w`K †hfv‡e dz‡U D‡V‡Q, Zv‡Z w·ki gvK©mxq fvebvi cybi“Ìv‡bi GKUv Qwei wgj Av‡Q| Mí¸‡jv cÖwZev‡`i †PZbvi dmj e‡j g‡b nq| Ôfv‡jvevmvÕ MíwU‡Z Ab¨iKg GK fv‡jvevmvi iƒc w`‡q‡Qb Rwni| Zz”Q GKUv dzj w`‡q †h gvby‡li gb‡K Rq Kiv hvq, Zvi mwZ¨Kvi wPÎv¼b K‡i‡Qb wZwb Ôfv‡jvevmvÕ bvgK M‡í| wbgœweË gvby‡li mvsmvwiK Rxe‡bi GKUv Qwe dz‡U D‡V‡Q GLv‡b, †hLv‡b nvwdRwÏ M„nKZ©v Ges Zvi ¯¿x Av‡e`v 2

Avi Zv‡`i GKgvÎ †g‡q Zûiv‡K wb‡q †QvÆ msmvi| Gi g‡a¨ dzj Av‡m Aj‡¶ M„nKZ©vi nvZ a‡i Ges fv‡jvevmvi GKUv wUqv †b‡P I‡V AvwObvq| Av‡e`vi ey‡Ki †fZiUv †Ku‡c D‡VwQj Kx GK my‡L| nVvr Siv e„wói ci †cvov PivP‡ii g‡Zv Av‡e`vi g‡b nq, Kx Avivg e„wói GB Abvwej R‡j †fRvq| gb¯—vwË¡K G-MíwU‡Z gvby‡ li fv‡jvevmv‡K Av‡iv mRxe-cÖv‡Yv”Qj Kiv n‡q‡Q| g‡bvRM‡Zi Kvgbv-evmbv‡K Gfv‡e iƒc †`Iqv Ges Zv‡K Rxeb-mvwbœ‡a¨ Dc¯’vcb Kiv knx`y‡ji wkím„wói †gv¶g ¯^v¶i| dzj w`‡q Rv`y Kiv hvq...

Ggb K_v ï‡b Av‡iv fv‡jv jv‡M| gvbweKZv M‡íi Q‡Î Q‡Î j¶ Kiv hvq| ÔgvwU I gvby‡li isÕ MíwU cy‡iv`¯‘i gb¯—vwË¡K, abx-Mwi‡ei †h-ZviZvg¨ Zvi cÖK…Z GKUv wPÎ knx`yj †Pv‡L AvOyj w`‡q †`wL‡q‡Qb| RvwZ-ag©-eY© I `vwi‡`ª¨i cÖwZ †h-AwePvi Kiv nq, AwePvi Kiv nq †kªwYnxb gvby‡li Ici, Zv iƒc‡Ki ga¨ w`‡q knx`yj eqvb K‡i‡Qb| Avgv‡`i GB mvgš—e v`x mgvRe¨e¯’vUv M‡o D‡V‡Q abx-Mwi‡ei ˆel‡g¨| GLv‡b gvby‡li AvZ¥xqZv ev i‡³i m¤ú‡K©i †Kv‡bv g~j¨ †bB, g~j¨ †bB gvbweKZvi| ZviciI gvbyl ¯^cœ †`‡L| Afve ev `vwi`ª¨ ¯^cœ‡K †Kv‡bvfv‡e AvUKv‡Z cv‡i bv| Avw¤^qv‡K N‡i Zz‡j †bIqvi B”Qv wQj GKmgq Avwmqv LvZz‡bi| gv‡j‡Ki eD n‡e Ñ Ggb ¯^cœI †`LZ †m| ev¯—‡e wKš‘ m¤¢e nqwb| KviY Avw¤^qv kvš— ¯^fv‡ei n‡jI KwP eov †cqvivi g‡Zv Nbk¨vg Mv‡qi is| Ggb †g‡qi Øviv gv‡j‡Ki dzUdz‡U †Q‡j we‡qv‡bv m¤¢e bq †R‡b Avw¤^qv‡K Zvi cQ›` nqwb| Avw¤^qvi we‡q nq GKUz `~‡i GKUv Mwie N‡i| g‡bi †fZ‡ii †h-†¶vf, Zv w`‡b w`‡b ùzwj‡½i g‡Zv `vD-`vD K‡i R¡j‡Z _v‡K| †fZ‡i GKUv KuvUv gb‡K wQbœwfbœ K‡i †d‡j, hv nq‡Zv KvD‡K †`Lv‡bv hvq bv| Kv‡jv-mv`vi g‡a¨ †h-ˆelg¨, abx-Mwi‡ei g‡a¨ †h-ˆelg¨, Zv †Pv‡L AZLvwb †`Lv bv †M‡jI †fZ‡i-†fZ‡i †e‡oB P‡j w`evwbwk Ges GKUv mgq Zv AwMœwMwii g‡Zv †d‡U we‡ùvwiZ nq| MíwU MÖvgxY cUf~wg‡Z iwPZ| MÖvgxY †h-ˆelg¨ Zv mv`v †Pv‡L aiv c‡o| cvVK MíwUi †kl `„‡k¨ †`L‡Z cvq, Avw¤^qv ev‡ci evwo †eov‡Z Av‡m| GKw`b cvovq Nyi‡Z †ei nq| m½x wn‡m‡e †c‡q hvq nvi“i gv‡K| Avwmqv LvZz‡bi evwo †eov‡Z G‡j gv‡j‡Ki †Q‡j dRy‡K †`‡L| Kv‡jv Ges gv_vq LuyRwj| A‡bK K_vi g‡a¨ nvi“i gv Rvbvq, Avgv‡Mv Avw¤^i wKš‘K †cvjv nB‡Q GKLvb| ev‡c Kv‡jv, gvq Kv‡jv †cvjvcvBb AvB‡Q Kx †mv›`i| ivRvi †cvjvi jvb| nvi“i gv‡qi K_v ï‡b Avwmqv LvZzb wb‡R‡K mvg‡j ivL‡Z cv‡i bv| GKUz Av‡M wb‡Ri bvwZi wb›`v K‡i‡Qb| ZvB mwÂZ †¶vf ivmvqwbK †Kv‡bv GK wewµqvq we‡l cwiYZ n‡q wbw¶ß n‡jv nvi“i gv‡qi Ici| †di dRy‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡q AZ¨š— mnR ¯^‡i ej‡jb, wQbvj‡Mv †cvjv my›`iB nq...| gvbyl †h KZLvwb Cl©vcivqY nq Ges Zvi †fZ‡ii gvbylUv KZUv wnsmª cÖK…wZi n‡Z cv‡i, Zvi GKUv iƒc wPÎvqY K‡i‡Qb Rwni| wKš‘ Avw¤^qv Zvi PvwPi Agb K_v mB‡Z cv‡iwb| we‡`ªvnx n‡q e‡j I‡V Ñ PvwP mvZ †Mivg `~‡i weqv w`QBb| GKw`b Avc‡b‡i Avgvi evBZ jqv hvgy... †`KevBb PvwP †ivB‡` †Kgyb †¶Z R¡Bjv-R¡Bjv Kvjv Aq...| Zv‡ZI Avw¤^i kix‡ii †R` K‡g bv| wRnŸv Av¸‡b jKjK K‡i I‡V| Avgvi †mvqvwgi Kz‡gv‡ii jyw½ LyBj­v w`‡j eyRvi cvi‡eb Avg‡biI GBig †cvjv AB‡Zv cv‡i| Avgvi wQbvj nIb jv‡M bvB my›`i †cvjvi jvBM&Mv... A‡bK eo cÖwZev` GLv‡b cÖKvk †c‡q‡Q| myZx¶è Qywii dvjvq Avwmqv LvZzb‡K †K‡U †djv n‡jv,

`vbe gvby‡li cÖwZ Ggb A¯¿-e¨enviB cÖK…Z hy×| †m-hy‡×i GK mdj ˆmwbK Avw¤^qv| msMÖvggyLi GKUv `„k¨ †`L‡Z cvIqv hvq ÔcvivcviÕ M‡í| Mwie‡K VKv‡bvi †h GKUv †iIqvR AvRb¥Kvj ˆZwi K‡i‡Q abxK †kªwY, Zvi ¯úó cÖwZiƒc wPÎvwqZ n‡q‡Q G‡Z| Iwj GLv‡b †eKvi hyeK| PvKwii Rb¨ cix¶v w`‡ZB Rxeb †kl| Avgiv †`wL, w÷gv‡i Aíeqmx `y‡Uv Kzwj, Aveyj Avi ewki‡K| I‡`i m‡½ NUbvµ‡g cwiPq nq Iwji Ges Zv‡`i m‡½ RxebmsMÖv‡gi UzKUvK A‡bK MvjMí nq| Av‡MB †m A‡b¨i †ewWs cvnvivi †h-`vwqZ¡ †bq, gv‡S †m-†ewWs gv_vq K‡i Kzwj`y‡Uv w÷gvi †_‡K †Uª‡b wb‡q hvIqvi gRywi eve` hv `vwe K‡i, Zv‡Z ivwR nq GKmgq; wKš‘ Iwj Rvbvq, †ewWs `y‡Uv Zvi bq| Zvi Kv‡Q wR¤§v †i‡L †M‡Q GK mv‡ne| NUbvµ‡g w÷gvi hLb Nv‡U Av‡m, ewki-Aveyj Zvovû‡ov K‡i wb‡Z Av‡m| f`ª‡jvKwU wKš‘ `yB UvKvi †ewk †`‡e bv I‡`i gRywi| †kl ch©š— ivwR nq `yR‡b| GLv‡b ga¨¯’Zvq Iwji GKUv eo f~wgKv wQj| wekvj-wekvj `y‡Uv †ewWs Aíeqmx †Q‡j‡`i gv_vq I‡V mvgvb¨ UvKvi wewbg‡q| cÖK…Zc‡¶ Aveyj IB wekvj †evSv gv_vq wb‡q †nu‡U †M‡jI mvg‡j ivL‡Z cv‡iwb| ZvB b`xi cvwb‡Z c‡o hvq Zvi †ewWsUv| ZviciB Abvm„wó ev‡a| GLv‡b GKUv cÖwZev` †jLK Zz‡j a‡i‡Qb| abxK †kªwYi m‡½ wcwQ‡q-cov gvbyl¸‡jv †Kv‡bvfv‡eB mvgbvmvgwb †c‡i bv DV‡jI †Kv_vI bv †Kv_vI cÖwZev‡` †d‡U c‡o Zvi c‡Âw›`ªq kw³| Zvi c‡ii `„‡k¨ cvVK Av‡iv we¯§‡q nZevK n‡q hvq| Kzwj `y‡Uv †Q‡ji n‡q K_v e‡jwQj e‡j mv‡ne Iwj‡K mgvb Aciv‡a Acivax mve¨¯— K‡i| GKch©v‡q Iwji Mv‡q nvZ †Zv‡j| Po †L‡q Iwji †Pv‡L cvwb G‡m hvq| Mvj †e‡q †b‡g Av‡m R‡ji aviv| Iwj GKevi †jvKUvi gy‡Li w`‡K ZvKvq| _yZwbUv DuPz K‡i †Pvqvj k³ K‡i ZvwK‡q Av‡Q †jvKUv| Iwj †Vuv‡U †jvbv cvwbi ¯^v` †cj| PwK‡Z, †eva Avi †evanxbZv‡K Zz”Q K‡i| GKUv AbyÁv i‡³i †fZi w`‡q Zwor cÖev‡ni g‡Zv `ª“Z kix‡ii me©Î, AvOy‡ji WMvq, †Pv‡Li Zvivq; nv‡Zi †cwk wPZvi g‡Zv ˆZwi n‡q †Mj| Iwji Wvb nv‡Zi gyVUv †jvKUvi †Pvqv‡j ¯úk© Kij| wQU‡K c‡o †Mj †jvKUv| MíwU‡Z cÖwZev‡`i fvlv‡K Rwni †Rviv‡jv K‡i‡Qb kw³ w`‡q| nq‡Zv Zv-B mgxPxb wQj| cÖZxKxi gva¨‡g †jLK †kªwYkΓ wbcv‡Zi K_v ej‡Z †P‡q‡Qb GLv‡b| fvM `vI, bq‡Zv wQwb‡q bvI| hy× K‡iv, msMÖvg K‡iv, bq‡Zv gyw³ †bB| g„Zz¨‡K fq bq... Rq K‡iv| wb‡R‡K ¸wU‡q ivLvi w`b †bB Ñ GgbB ˆewPΨagx© Mí ÔcvicviÕ| Ô†Zvive †kLÕ MíwU GKwU PgrKvi Avw½‡Ki kw³kvjx Mí| Rwn‡ii M‡í we‡k­lY I eY©bv cÖPzi| A‡bK †¶‡Î wZwb kã wb‡q Gu‡K‡Qb wPÎ| Kvwnwb‡K Av‡iv ¯^vej¤^x I D™¢vwmZ Ki‡Z GK ai‡bi Kve¨gqZv ˆZwi K‡i‡Qb| wbgœweË gvby‡li cÖwZw`‡bi w`bwjwc wbLyuZfv‡e †`‡L‡Qb A_ev Abyfe K‡i‡Qb e‡jB A‡bK wPÎ AÜKviv”Q‡bœi g‡a¨I Zz‡ j a‡i‡Qb ewjôfv‡e| Ô†Zvive †kLÕ MíwU‡Z †Zvive‡K †jLK Ggbfv‡e †`wL‡q‡Qb, †h eq¯‹ gvbyl, mvivw`b Szcwi‡Z _v‡K| Zvi eD iwngv Av‡Q| †Q‡j Rwgi, †Q‡jeD jwZdv, GgbwK GKUv †g‡q jvjevbyI Av‡Q msmv‡i| Av‡iv Av‡Q cÖwZ‡ekx mnPi wbhvg| mevB Zviv KvR K‡i| RxebmsMÖv‡gi hy‡× †KDB wcwQ‡q †bB; wKš‘ eq¯‹ gvbyl †Zvive Szcwi‡Z _v‡K| Zvi w`b Kv‡U bv| †Kv‡bv wKQyB fv‡jv jv‡M bv| iv‡ZI Nyg nq bv| Kv‡R †h‡Z Pvq Rwgi wb‡la Ki‡jI| GKw`b jvjevbyi we‡qi Rb¨ Rwgi evc‡K e‡j| †Zvive Rvb‡Z Pvq Ñ cvÎ †K? gwR` wgqvi K_v 3

ï‡b Rvbvq, Ii j‡M Avwg gvBqvi weqv w`gy bv| †`Lv hvq, †Zviv‡ei wb‡`©k jvjevby gvb‡Z cv‡i bv| ZvB wZbw`b ciB jvjevby cvjvq| †Zvive †kL wb‡Ri g‡a¨ msKzwPZ n‡Z-n‡Z we‡`ªvnx n‡q I‡V| KviY GB msmv‡i Zvi †Kv‡bv g~j¨ †bB| wb‡Ri eD, †Q‡j-†Q‡jeD GgbwK wb‡Ri †g‡qI Zv‡K `vg †`q bv| ZvB †m P‡j hvq| g‡bi K‡ó mwZ¨ mwZ¨B wbi“‡Ïk nq| GKUv inm¨ †klvewa i‡qB hvq| †m-inm¨ †f` Ki‡Z cv‡i bv †KD| gvby‡li Rxeb GKUv MwZi g‡a¨ AwZevwnZ nq| †mB MwZ a‡iB gvbyl wb‡R‡K wPb‡Z cv‡i| K‡ZviKg gvbyl Av‡Q RM‡Z| KZ iKg Zvi dw›`-wdwKi| me inm¨ †Zv D‡b¥vwPZ nq bv| †KD eyS‡Z cv‡i, †KD ev cv‡i bv| ZviciI gvbyl A‡bKiKg is †g‡L RM‡Z P‡j †eu‡P _vKvi Rb¨| GB †eu‡P _vKvUv gvby‡li Ab¨Zg Pvwn`v| wKš‘ †Kb gvbyl euv‡P, Zvi †Kv‡bv mwVK DËi †KDB w`‡Z cv‡i bv| Ô†N‡qv †iv‡`i cÖv_©bv wb‡qÕ MíwU cyi‡bv XvKvi †cÖ¶vcU wb‡q iwPZ| GKUv †jvK †Kv_v †_‡K Avwef©ve n‡jv GKw`b| †jvKUvi bvg AvjdvRywÏb Avn¤§` beve| Zvi iwdK bv‡g GKUv †Q‡jI Av‡Q| GKw`b Zvi Rwibv bv‡g GKUv eDI wQj, wKš‘ g‡i †M‡Q| †jvKUv Avb›`cvj †j‡bi evwm›`v n‡Z Pvq| Rxebhy‡×i GK civwRZ ˆmwbK †m| MíwU‡Z †N‡qv gvby‡li Kvbœv dz‡U DV‡jI Kov †iv‡`i MÜ Zv‡K wePwjZ K‡i †Zv‡j| mevB Zv‡K e`bvg w`‡q Zvwo‡q †`Iqvi †h-Pµvš— K‡i, Zvi iƒc †`Lv hvq †kl ch©š—| M‡í A‡bK wPš—vinm¨ Ges fvlvi Rv`y cvVK‡K Ab¨ RM‡Z wb‡q hvq| knx`yj Rwni cyi‡bv XvKvi fvlv‡K ûeû e¨envi K‡ibwb †Kv_vI| wKQyUv wb‡Ri g‡Zv mvwR‡q †Zv‡jb dz‡ji evMvb| wewfbœ A‡ji fvlve¨env‡iI wm×Zv Zuvi wQj eiveiB| ivRbxwZ-m‡PZb Rwn‡ii Mífvlv-Míwelq Ges Mífvebv cÖvq Ny‡iwd‡i GKB iKg †_‡K †M‡Q †`Lv hvq| cwðge½ ev evsjv‡`‡ki †h-mvwnZ¨aviv, †h-fvlvweb¨vm `xN©Kvj a‡i GB `yB A‡ji mvwnZ¨vKv‡k wbweofv‡e Rwo‡q Av‡Q, Zvi †_‡K m¤ú~Y© wfbœ knx`yj Rwn‡ii mvwn‡Z¨ fvlv-e¨envi| fvlvi †h-inm¨, †m-in‡m¨i g‡a¨ GKUv euvK wbg©vY K‡i‡Qb wZwb| fvlv-e¨env‡i hw`I LvwbKUv wgj †`L‡Z cvIqv hvq ˆmq` IqvjxDj­vn&i m‡½| welq‰ewP‡Î¨ Ges cUf~wgi m‡½ mv`„k¨ †`Lv hvq AvLZvi“¾vgvb Bwjqv‡mi M‡íi m‡½| cwðge‡½i KgjKzgvi gRyg`vi wfbœ Avw½‡Ki GKUv fvlv-†KŠkj e¨envi K‡i‡Qb| Rwn‡ii wbR¯^ fvlv‰ewk‡ó¨i m‡½ Kv‡iv wgj †bB Zvi mgmvgwqK mvwnwZ¨K‡`i g‡a¨| Zuvi Mí ev¯—e I civev¯—‡ei wgkª‡Y wbwg©Z| Ave`yj gvbœvb ˆmq`-ˆmq` IqvjxDj­vn&i c_ AbyKiY Kiv| fvlvMZ wKQy wgj KgjKzgvi gRyg`vi-m›`xcb P‡Ævcva¨v‡qi mg‡MvÎxq| gv‡K©‡Ri Rv`yev¯—eZvI Zuv‡K evisevi †U‡b‡Q e‡j Abyaveb Kiv hvq| †QvUM‡í ˆmq` IqvjxDj­vn& †hgb wkí‰bcy‡Y¨i GK AbwZµvš— Ges cÖwZwôZvwPwýZ, wkí‡eva I Rxeb‡PZbvi cÖ‡kœ c~e©vci mZK©-mcÖwZf Ges wek¦we¯—vix knx`yj Rwn‡ii Mímg~n evsjvmvwn‡Z¨i aviv ms‡hvRb Ki‡Q ¯^Kxq gvÎvq M‡íi welq wbe©vP‡b wZwb wQ‡jb RbRxeb m¤ú„³, we‡kl K‡i cyi‡bv XvKvi Rxeb Zuv‡K G‡b w`‡q‡Q Ab¨ GK Rv`y| †m-Rv`yi ¯ú‡k© Mí †c‡q‡Q bZzb †hŠeb, bZzb wRÁvmv, e³e¨ I cÖKi‡Y me©RbxbZv| †PZbv Ges Avw½‡K Rwni KL‡bv Qvo †`bwb| Rxeb‡ev‡ai Abywek¦ gvby‡li Afxáv-ˆbtm½¨-k¼v-Aby‡kvPbvwb‡Ri Aw¯—Z¡-¯^wbô cÖf„wZ Zuvi M‡íi DcRxe¨| †mBm‡½ gb¯—Ë¡agx© I g‡bvgq Zuvi M‡íi RwUj nvZQvwb| 

kÖ ×v Ä wj

Lv‡j` †PŠayix Aveyj nvmbvZ

ev

sjv bvU¨g‡K Lv‡j` †PŠayix AvaywbKZvi †Quvqvq Ges †`kxq bvU‡Ki HwZwn¨K fvebv wb‡q †h-D”PZvq ¯’vcb K‡iwQ‡jb Zv BwZnv‡mi Aš—M©Z n‡q Av‡Q| Kx AmvaviY wQj fvimvg¨Ávb I cÖZxKvq‡bi cwi‡cÖw¶Z, Zuvi g¯’vc‡Z¨i w`‡K `„KcvZ Ki‡j Zv mn‡RB Dcjwä Kiv hvq| AvR †_‡K lvU eQi Av‡M wZwb hLb i³Kiexi gÂwUi WªBs K‡ib eÜz I mZx_© k¤¢y wg‡Îi AbyÁvq, ZL‡bv wZwb fv‡ebwb cieZx©Kv‡j ZuviB cÖeZ©bvq I cÖh‡Zœ evsjv bvU¨g cwikxwjZ †ev‡a Ges Awfbe‡Z¡ bexb gvÎv wb‡q D¾¡j n‡q DV‡e| A_P gÂcwiKíbv ev g¯’vcZ¨ wb‡q wZwb ZL‡bv †Kv‡bv AwfÁZv AR©b K‡ibwb| AvBwcwUGi Kgx© I m`m¨ wn‡m‡e mvs¯‹…wZK Kg©hÁ †_‡K †h-AwfÁZv mÂq K‡iwQ‡jb Zv Zuvi †eva I gb‡b wg‡k wQj| i³Kiex gÂvq‡bi ga¨ w`‡q wZwb wb‡Ri Avmb‡K `„p wfwËi Ici `uvo Kivb| g cwiKíbvq Zuvi D™¢vebx †KŠkj, cwiwgwZ I cwikxwjZ‡eva Ges eyw×i cÖvLh© Zuv‡K Abb¨ cÖwZfvai e¨w³iƒ‡c cÖwZôv K‡i| wZwb †hŠe‡bi cÖvi¤¢ †_‡KB wPÎKjv, †iLvwPÎ I †jvKmsMx‡Zi Mfx‡i cÖ‡ek K‡i Zvi PP©v ïi“ K‡ib| Gme AwfÁZv gÂm¾vq Zuv‡K e¨vcKfv‡e AbycÖvwYZ Ges bZzb fvebvq DÏxß K‡i †Zv‡j| eûiƒcxi i³Kiex cÖ‡hvRbvq gÂ, msMxZ, †cvkvK Ges we‡kl we‡kl ev`¨h‡š¿i e¨env‡ii `vwq‡Z¡ wQ‡jb wZwb| k¤¢y wgÎ I Kzgvi iv‡qi ¯§„wZK_v †_‡K Rvbv hvq, bvU‡K msMx‡Zi cÖ‡qvM I Avenm„wói Rb¨ wZwb cÖvYvš— cwikÖg Ki‡Zb| msMxZ I †`kxq ev`¨h‡š¿ Zuvi Mfxi Ávb wQj| GQvov †hŠe‡b wZwb †jvKwkí m¤ú‡K© †h-Ávb AvniY K‡iwQ‡jb, bvU‡Ki cÖ‡qvM-†KŠk‡j Zv e¨envi K‡i‡Qb|

16

cieZx©Kv‡j wZwb n‡q I‡Vb g¯’vc‡Z¨ AMÖYx e¨w³Z¡| wZwb †hme gÂbvUK cwiKíbv K‡ib †m¸‡jv n‡jv : cyZzj‡Ljv, ¸woqv Ni, ïZzigyM,© Ges B›`ªwRr, Av‡a Avay‡i, WvKNi, Kv‡ji hvÎv, cvMjv †Nvov, AvKwiK, ZLb we‡Kj, Rb¥w`b, `yB Zi½, my›`i, KY©veZx, wP‡j‡KvVvi †mcvB, Aš—i hvÎv cÖf„wZ| wZwb GKB m‡½ g I †cvkvK cwiKíbv K‡ib Agi fviZ, Ø›Ømgvm, †`eZvi MÖvm, Avbœv †_‡K wgbv Ges AwZ m¤cÖwZKv‡ji ¸cx Mv‡qb evNv ev‡qb| Lv‡j` †PŠayix 94 eQi eq‡m 30 GwcÖj KjKvZvq ci‡jvKMgb K‡ib| wZwb wQ‡jb GKvav‡i gÂcwiKíK, cÖ”Q`wkíx, msMxZÁ, †jvKwkí msMÖvnK I †jLK| eû ¸‡Yi AwaKvix GB gvbylwUi wZbwU Amvgvb¨ MÖš’I i‡q‡Q| cÖ_g MÖš’, w_‡qUv‡i wkí fvebv cÖKvwkZ n‡qwQj 1997 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z cÖwZ¶Y cvewj‡Kkb †_‡K| MÖš’wU‡Z w_‡qUvi-m¤úwK©Z fvebvi m‡½ D‡V G‡m‡Q Zuvi ˆkk‡ei ¯§„wZ| ARvbv Z_¨ I be¨ fvebvq mg„× G-MÖš’| ˆK‡kv‡ivËxY©Kv‡j cÖK…wZ, gvby‡li RxebvPiY I †jvKmsMxZ Zuv‡K Rxeb I mgvR m¤ú‡K© AbymwÜrmy K‡i Zz‡jwQj Ges GB AvMÖn †_‡KB wZwb Rxeb I wkí m¤ú‡K© GK `„wófw½ M‡o †Zv‡jb| GB MÖ‡š’i cÖe‡Üi wk‡ivbvg †_‡K bvUK wel‡q Lv‡j` †PŠayixi fvebv m¤ú‡K© mg¨K aviYv Kiv hvq| G MÖ‡š’i m‡Z‡ivwU cÖeÜ n‡jv : wk‡íi mÜv‡b, g‡ew`i weeZ©b I cÖwZôv, gÂwPÎY, gÂm¾v : cÖv_wgK `vwqZ¡, wk‡íi kZ©, bvUK-†bc_¨-mgq, w_‡qUv‡i gÂwPÎY, bvU‡K msMxZ cÖ‡qv‡Mi mgm¨v, w_‡qUv‡i Aven, w_‡qUv‡i mvwe©KZv, iex›`ªb„Z¨bv‡U¨ `„k¨cU, iex›`ªbvU‡K `„k¨Kí I Avenfvebv, Awf‡bÎx Z…wß wgÎ, wKQy auvav wKQy cÖkœ, M½v`v, Z…wß wgÎ : †`‡LwQ GKwU cÖwZfvi ùziY Ges wb‡`©kK I Awf‡bZv k¤¢y wgÎ| Gme wk‡ivbvg †_‡K Lye mn‡RB Dcjwä Kiv hvq g~jZ bvUK I bvU‡Ki g‡Âi ¯’vcZ¨ I AvenmsMxZ wb‡q †m-mg‡q Zuvi †h-fvebv ¸ÄwiZ n‡qwQj ü`q I g‡b Zv we¯—„Z cwimi wb‡q Av‡jvwPZ n‡q‡Q| m‡½ i‡q‡Q iex›`ªbv‡_i b„Z¨bvU¨ g‡Â Dc¯’vcbv m¤ú‡K© Lv‡j` †PŠayixi wKQy cÖmw½K wPš—vi K_v| GQvov bvU¨-Av‡›`vjb Ges eûiƒcxi m‡½ mswk­ó _vKvi d‡j kw³gvb k¤¢y wgÎ, Z„wß wgÎ I M½vc` emy m¤ú‡K© Zuvi g~j¨vqb| AwfbqKzkjZvq GB wZbRb Kxfv‡e bvU¨-Av‡›`vjb‡K bvbv gvÎv `vb K‡iwQ‡jb, Zv wZwb kÖ×v I fv‡jvevmvq ¯§iY K‡i‡Qb| wØZxq MÖš’ †jvKmsMx‡Zi cÖvmw½KZv I Ab¨vb¨ cÖeÜ cÖKvwkZ nq 2004 mv‡j, cwðge½ †jvKms¯‹…wZ I Avw`evmx ms¯‹…wZ †K›`ª †_‡K| G‡Z †jvKmsMxZ I Zvi cÖvmw½KZv wb‡q †gvU bqwU cÖeÜ Av‡Q : wkK‡oi msMxZ, †jvKmsMxZ MYmsMxZ cÖm½, †jvKmsMx‡Zi cÖvmw½KZv, †jvKmsMxZ : MÖnY-eR©‡bi Av‡jv‡K, †jvKmsMx‡Zi fvlv, ms¯‹…wZi †jvKR Dcv`vb, MYmsMxZwkíx †ngv½ wek¦vm, ¸i“m`q ¯§„wZ Ges †jvKmsMxZ : cwiwa I cÖvmw½KZv| msMxZ, we‡klZ †jvKmsMxZ, wb‡q Zuvi eû fvebvi we”Qyi‡Y D¾¡j GB MÖš’| †jvKmsMx‡Z †h gvbweK †PZbvi we”QyiY Av‡Q Ges GB msMxZPP©vi †fZi w`‡q mvaviY gvbyl †Kgb K‡i n‡q I‡Vb RxebPP©vq mg„× †m-K_v G‡Z ejv n‡q‡Q| b_© K¨vjKvUv wdj¥ †mvmvBwU 2011 mv‡j Z…Zxq MÖš’ cÖKvk K‡i, bvg ¯§„wZi miwY| AvBwcwUG‡Z Kg©m~‡Î Ges bvUK gÂvqbKv‡j †hme ¸YxR‡bi mvwbœ‡a¨ wZwb G‡mwQ‡jb Ges ci¯ú‡ii eÜz I mLvq cwiYZ n‡qwQ‡jb, Zuv‡`i K_v LyeB Avš—wiKZvi m‡½ D‡j­L K‡i‡Qb G-MÖ‡š’| k¤¢y wgÎ, Z…wß wgÎ, †ngv½ wek¦vm, †`eeªZ wek¦vm, ivgwK¼i †eBR, we‡bv`wenvix gy‡Lvcva¨vq, Kvgi“j nvmvb, Kwjg

15

Lv‡j`Kg©†PŠayh‡Áix GBïay mswk­ó wQ‡jb bv, mivmwi AskMÖnY K‡i‡Qb wKse`wš—Zzj¨ msMxZwkíx †ngv½ wek¦vm, wbg©‡j›`y †PŠayix, †`eeªZ wek¦v‡mi m‡½ Mv‡bi †¯‹vqv‡W| Õ43-Gi `ywf©‡¶i Ae¨ewnZ c‡i gvbyl‡K cÖvwYZ I Rxeb‡K D¾xweZ Kivi Rb¨ Mvb †M‡q‡Qb GB †¯‹vqv‡W| evsjv‡`k cÖ`w¶Y K‡i‡Qb, MÖv‡g-M‡Ä Ny‡i‡Qb|

kivdx, M½vc` emy, †kLi P‡Ævcva¨vq, Zvcm †mb, Kzgvi ivq, k¨vgvb›` Rvjvb, mwjj †PŠayix, Ai“Y wgÎ, kvwš— wgÎ, iYwRr wmsn, wPËcÖmv` fÆvPvh©, ¸i“m`q `Ë, †`excÖmv` P‡Ævcva¨vq, FwZ¡K NUK, g„Yvj †mb I iwek¼imn †gvU 23 Rb L¨vZbvgv I ¯^-¯^ †¶‡Î D¾¡j e¨w³i K_v G‡Z Av‡Q| m„Rba‡g© Guiv mK‡j nq‡Zv GKB †gi“i wQ‡jb bv, Z‡e PvwiwÎK `„pZv I gvayh© wb‡q Ges m„R‡bi eû‡KŠwYK ¸Yvewj wb‡q GBme gvbyl fviZe‡l©i mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb I cÖqvm‡K K‡iwQ‡jb cÖv‡Yi Av‡e‡M `xß| g„Yvj †mb Qvov Zuv‡`i †KD AvR Avi †eu‡P †bB, wKš‘ Zuv‡`i m„Rb I Kg© fviZe‡l©i ms¯‹…wZ‡Z †h-im wmÂb Ki‡Q Zvi Mfxi Av‡e`b i‡q‡Q| Gu‡`i e¨w³Z¡, m„RbKzkjZv Ges †jL‡Ki m‡½ m‡L¨i wbweo e܇bi K_v eBwU‡Z Av‡Q| Lv‡j` †PŠayixi Rb¥ 1919 mv‡ji 20 wW‡m¤^i Avmv‡gi KwigM‡Äi `vmMÖv‡g, gvgvi evwo‡Z| AvZ¥xq ¸i“m`q `‡Ëi †`Iqv bvg wPiKzgvi †_‡K fvB‡`i bv‡gi m‡½ mvhyR¨ †i‡L wcZvi †`Iqv cwiewZ©Z bv‡g wZwb n‡q hvb wPiiÄb `ˇPŠayix| †hŠe‡bB evwo‡Z wn›`ya‡g©i †Muvovwg‡Z exZkÖ× n‡q M„nZ¨vM K‡ib Ges wb‡Ri bvg cvj‡U cwiwPZ nb Lv‡j` †PŠayix bv‡g| 1943 mv‡j KwgDwb÷ cvwU©i m‡½ †hvMv‡hvM I fviZxq MYbvU¨ ms‡Ni mwµq m`m¨ wn‡m‡e †`‡ki wewfbœ RvqMvq bvbv Abyôv‡b AskMÖnY K‡ib| 1949 mv‡j AvBwcwUGi m‡½ m¤úK© †Q` K‡ib| GiB g‡a¨ Pj‡Z _v‡K Zuvi Ab¨Zg m„wókxj KvR wewfbœ MÖ‡š’i cÖ”Q`cU A¼b I AjsKiY| AvBwcwUG‡Z msMxZ, b„Z¨ I AwfbqRM‡Zi †hme b¶ÎcÖwZg gvby‡li mgv‡ek n‡qwQj Ges Gi D‡`¨v‡M fviZe‡l©i cÖMwZkxj mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb I Kg©cÖqvm‡K beweb¨v‡m mw¾Z Ges †jvKmvavi‡Yi Rxeb‡K g‡bvgq, g‡bvR I †cÖiYvgq Kievi D‡Ïk¨ wb‡q me©fvi‡Z †h-mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb M‡o D‡VwQj Zvi my`~icÖmvix Zvrch© wQj| bexb ¯^cœ, AvKv•¶v I †eva wb‡q bvUK, Pjw”PÎ I msMx‡Zi †¶‡Î KZ ai‡bi KvR †h GLv‡b n‡q‡Q Zv wb‡q GL‡bv M‡elYv Pj‡Q| GB K‡g© KwgDwb÷ cvwU©i wbqš¿Y I wkíxi ¯^vaxbZv wb‡q we‡iva bv n‡j †hme m„Rbkxj †kÖô mvs¯‹…wZK e¨w³i mgv‡ek GLv‡b n‡qwQj, ZuvivB fviZe‡l©i wk¶v, ms¯‹…wZ I MYZvwš¿K aviv‡K Ggb GKwU c_‡iLvq †cuŠ‡Q w`‡Z mg_© n‡Zb, hv n‡Zv Av‡jvKvwfmvix, `xwcZ I bexb web¨v‡m

-3

web¨¯— Ges †i‡bmuvmagx©| AvBwcwUGi Af¨š—ixY we‡iva, Ø›Ø I KwgDwb÷ cvwU©i wbqš¿Y cÖ‡ kœ mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡bi AwfÁZv‡K aviY K‡i A‡bK m`m¨ GB †Mvôx †_‡K †ewi‡q wM‡qwQ‡jb| `vwi`ª¨ Ges wecixZ †mªªv‡Z hvÎv m‡Ë¡I Gu‡`i A‡b‡KB Rxe‡bi †gv‡ni Kv‡Q civwRZ bv n‡q ¯^-¯^ †¶‡Î m„Rbkxj n‡q D‡VwQ‡jb| gÂbvUK, Awfbq, msMxZ, Pjw”PÎ I wPÎwk‡íi fye‡b cÖwZôvi msMÖvg †mKv‡jI Lye mnR wQj bv| wKš‘ Gu‡`i AwaKvskB wQ‡jb D™¢vebx †KŠk‡j `¶, be wbix¶vi AvKzwZ‡Z D¾¡j I m„R‡b Zrci| m„Rb e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kv‡bv c_ Db¥y³ †bB Ñ GB fvebvB n‡q D‡VwQj Gu‡`i Rxebv`k©| †mB †h A½xKvi I Rbgvby‡li Kj¨vY I †kÖ‡qv‡ev‡a Zuviv DØy× n‡qwQ‡jb AvBwcwUGi fvev`‡k©i m‡½ hy³ †_‡K, Zv A‡gvPbxq n‡q wQj mK‡ji m„Rba‡g©| †Mvôx Z¨vM K‡i G‡jI Zv Avg„Zz¨ jvjb K‡i‡Qb| †mRb¨ bvU¨‡Mvôxi D™¢e, msMx‡Z bewbix¶v, Pjw”P‡Î Rxe‡bi iƒcvq‡Y wfbœ i“wPi cÖwZdjb Ges wPÎKjvq bexb †Mvôxi Rb¥ n‡qwQj| e„Ëve× Abyl½‡K A¯^xKvi K‡i be¨avivi m„Rb-cÖqvmx n‡q D‡VwQ‡jb A‡b‡KB| bvbv ai‡bi cix¶v-wbix¶v Ges †Mvôx‡PZbvi ga¨ w`‡q Zuviv evOvwji ms¯‹…wZPP©v I mvabvq bexb gvÎv ms‡hvRb K‡iwQ‡jb| Lv‡j` †PŠayix GB Kg©h‡Á ïay mswk­ó wQ‡jb bv, mivmwi AskMÖnY K‡i‡Qb wKse`wš—Zzj¨ msMxZwkíx †ngv½ wek¦vm, wbg©‡j›`y †PŠayix, †`eeªZ wek¦v‡mi m‡½ Mv‡bi †¯‹vqv‡W| Õ43-Gi `ywf©‡ ¶i Ae¨ewnZ c‡i gvbyl‡K cÖvwYZ I Rxeb‡K D¾xweZ Kivi Rb¨ Mvb †M‡q‡Qb GB †¯‹vqv‡W| evsjv‡`k cÖ`w¶Y K‡i‡Qb, MÖv‡g-M‡Ä Ny‡i‡Qb| wZwb wQ‡jb wb‡ew`ZcÖvY Kgx©| GB K‡g© hy³ _vKvq, wPÎv¼‡b mnRvZ cvi`wk©Zv AR©b Kivq Ges cVb-cvV‡bi AwfÁZvq F× nIqvq wZwb mvs¯‹…wZK Kg©‡K bexb Av‡jv‡K `xwßgq K‡iwQ‡jb| Qwe AuvKvq `¶Zv I AwfÁZv AR©‡bi ci Zuvi B”Qv wQj KjKvZv AvU© ¯‹z‡j fwZ© n‡eb| †mB B”Qv wb‡q Rqbyj Av‡ew`‡bi m‡½ mv¶vr K‡ib| G-wel‡q Zuvi ¯§„wZi miwY MÖ‡š’ eY©bv Av‡Q| Zuvi Revwb‡Z, ÔKvgi“j nvmvb‡K cÖ_g †`wL Dwbk‡kv cuqZvwj­k mv‡ji †klv‡a© wkíx Rqbyj Av‡ew`‡bi evmvq 14 bs mvK©vm †iv-†Z| GKZjvi NiwUi Rvbvjvi Kv‡Q †g‡S‡Z e‡m wZwb Qwe AuvK‡Zb| huviv Zuvi

Kv‡Q Avm‡Zb ZuvivI IBfv‡e em‡Zb| Avwg miKvwi Pvi“Kjv gnvwe`¨vj‡q fwZ©i AwfcÖvq wb‡q Zuvi m‡½ mv¶vr Ki‡Z wM‡qwQjvg| Av‡ew`‡bi cv‡k Avmbwcuwo n‡q e‡m wQj GKwU myVvg‡`nx hyeK, †Kv‡j GKwU †¯‹P eyK| AvU© ¯‹z‡j fwZ© nIqvi †hvM¨Zv cwigv‡ci D‡Ï‡k¨ Avwg hLb Avgvi Szwj †_‡K GKwU GKwU K‡i †¯‹P A_ev Qwe bvgK c`v_© Av‡ew`b mv‡ne‡K †`Lvw”Qjvg, ZLb Av‡ew`b mv‡n‡ei gy‡L †Kv‡bv fvevš—i j¶ Kwiwb, Z‡e cv‡k Dcweó hyeKwUi gy‡L wQj wgwUwgwU nvwm| †Kb Rvwb bv nvwmwU Avgvi Kv‡Q Lye mij g‡b n‡qwQj| GK duv‡K Av‡ew`b mv‡ne Avjvc Kwi‡q w`‡jb Kvgi“j nvmv‡bi m‡½| Zvici Avgvi Qwe m¤ú‡K© gš—e¨ K‡i ej‡jb Ñ ÔKx `iKvi AvU© ¯‹z‡j Xy‡K| hv KiQ ZvB K‡i hvI|Õ Avwg Av‡ew`b mv‡ne‡K Avgvi Avw_©K AmsMwZi K_v c~e©v‡nè Rvwb‡q †i‡LwQjvg| Rvwb bv wZwb IB Kvi‡Y, A_ev Avgvi wbPz gv‡bi AuvKvi Rb¨ Avgv‡K wbi“rmvn Ki‡jb wK bv †mUv Avgvi Kv‡Q ¯úó n‡jv bv|Õ RxweKvi cÖ‡qvR‡b GB mg‡q wZwb wKQy eB‡qi cÖ”Q` A¼b K‡ib| MZvbyMwZKZvgy³ eB‡qi cÖ”Q‡` wZwb welq‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| wZwb cuvP mnmª eB‡qi cÖ”Q` A¼b K‡iwQ‡jb| G msL¨v wb‡q gZ‡f` Av‡Q| A‡b‡K e‡jb, G msL¨v Av‡iv AwaK| 1998 mvj ch©š— Zuvi cÖ”Q` A¼b Ae¨vnZ wQj| Zuvi cÖ”Q`wk‡í †h fvebv-wPš—v cÖwZdwjZ n‡Zv Zv Zuv‡K wewkó K‡i Zz‡jwQj| bZzb mvwnZ¨ cÖKvkbvj‡qi †ekwKQy eB‡qi `„wób›`b AjsKiY I cÖ”Q` A¼b K‡ib wZwb| Zuvi Kv‡j cÖ”Q`wkí‡K wZwb D”P ¯—‡ i †cuŠ‡Q w`‡qwQ‡jb| G wb‡qI Zuv‡K wb‡Ri m‡½ hy× Ki‡Z n‡q‡Q| gva¨‡g cÖwZôvjvf Ges bexb †eva I eyw× mÂv‡ii Rb¨ wZwb cÖqvmx n‡qwQ‡jb| G wb‡q Lv‡j` †PŠayix ej‡Qb : ÔZvici Avwg Av‡¯— Av‡¯— IB RvqMvUvq Gjvg| Avwg ïi“ Kijvg 1945-G| Avwg cÖ_g †h KfviUv Kijvg †mUv wP‡b¥vnb †mnvbwe‡ki Abyev‡` WvBmb KvU©v‡ii †mvwf‡qZ weÁvb| eBUv Av‡Q GL‡bv| Awbj wmsn‡`i Qvcv| Avgvi cÖ_g eB‡qi cÖ”Q`| eB hLb †e‡ivj ZLb `k UvKv †c‡qwQjvg| ZLb g‡b n‡qwQj, `vi“Y| †hb wek¦Rq K‡i †djjvg| Avwg Gu‡KwQjvg, GKUv ÷vi, gv‡b ïwUs ÷vi-Gi gZb GKUv, Ici w`‡K DV‡Q, cÖPÊ †e‡M DV‡Q, †hgb K‡i i‡KU I‡V, Hfv‡e GKUv ÷vi‡K Avwg Zzwj| A_©vr †mvwf‡qZ‡K Avwg ÷vi wn‡m‡e wm¤^jvBR Kwi| †mvwf‡qZ weÁvbI †hb IBfv‡eB ÔivBRÕ Ki‡Q| Avgv‡K Awbj wmsn wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb GUv GiKg Ki‡jb, †Kb Ki‡jb? ZLb Avgv‡K G·‡c­b Ki‡Z n‡jv| GB n‡jv Avgvi dv÷© G·‡cwi‡qÝ eB‡qi Kfv‡ii| Zvici †_‡K GUvq DbœwZ Kxfv‡e Kiv hvq Ges wb‡R‡K KZfv‡e ˆZwi Kiv hvq, †mBUv wb‡q cuqZvwj­k †_‡K cÂvbœ ch©š— Avwg fxlYfv‡e †jc‡UwQjvg| gv‡b cuqZvwj­k †_‡K cÂvbœ Ñ GB `k eQi Avgvi cÖPÊ iK‡gi cÖvq-Ae‡mk‡bi g‡Zv n‡q wM‡qwQj| A_P UvKv we‡kl †cZvg bv| wKš‘ g‡b n‡qwQj †hb, †Kv_vI GKUv cÖwZôv `iKvi| cÖ”Q` n‡”Q bv, iv‡Î D‡V nuvU‡Z ïi“ K‡iwQ| QUdU KiwQ, wKQy‡ZB gv_vi †_‡K Avm‡Q bv| A‡bK mgq GKUv eB‡qi R‡b¨ Avwg AvUUv `kUv K‡i cÖ”Q` KiwQ, gv‡b †j-AvDU KiwQ, GKUvI A¨vK‡mc‡UW nqwb| GB µvBwmm| GB µvBwm‡mi c‡i Kvgi“‡ji m‡½ †`Lv nq| Kvgi“j Avgv‡K GKUv RvqMvq wb‡q †Mj, Iwi‡q›U GqviI‡qR-Gi

†cv÷vi AuvKevi KvR RywU‡q w`j| †mB †cv÷vi K‡i wKQy UvKv †cjvg| †mB UvKv †c‡q GKUz w¯’Zz njvg| †mB mg‡qB Avevi AvBwcwUGiI m‡½ Avgvi we‡iva n‡Z jvMj| Avgvi wb‡RiI †hgb µvBwmm wQj, AvBwcwUGiI GKUv µvBwmm Pj‡Q| ZLb KwgDwb÷ cvwU© e¨vb&W, †eAvBwb|Õ Lv‡j` †PŠayixi g„Zz¨i ci mvßvwnK eZ©gv‡b (14 †g 2014) cÖKvwkZ GKwU wbe‡Ü cÖ”Q`wk‡í Zuvi Ae`v‡bi K_v D‡j­L Ki‡Z wM‡q †gNbv` fÆvPvh© e‡j‡Qb, ÔRxweKvi ¯^v‡_© wZwb cÖ”Q` AjsKi‡Yi KvR Ki‡Zb| 1998 mvj Aewa KvR K‡i‡Qb| c‡b‡iv nvRv‡ii g‡Zv eB‡qi cÖ”Q` K‡i‡Qb| cÖ”Q`wk‡í Zuv‡K GKwU ÔhyMÕ AvL¨v †`Iqv hvq| †h fvebv-wPš—v wb‡q KvR K‡i‡Qb Zuvi mgmvgwqK mg‡q †mwU AZ¨š— AvaywbK e‡j aiv hvq|Õ AvBwcwUG †_‡K †ewi‡q G‡m gnwl© g‡bviÄb fÆvPvh©‡K m‡½ wb‡q k¤¢y wgÎiv †Mvôx †PZbv I be bvU¨-Av‡›`vjb‡K mÄxweZ Kivi Rb¨ bvUK ïi“ Ki‡jb 1948 mv‡j| ZL‡bv `‡ji †Kv‡bv bvgKiY nqwb| G cÖm‡½ k¤¢y Kb¨v kuvIjx wgÎ ej‡Qb, ÔKwgDwb÷ cvwU©i msmM©Pz¨Z GB hye‡Kiv hLb ey‡S DV‡Z cvi‡Qb bv Kx Zuv‡`i KiYxq, ZLb gnwl© mvnm w`‡q e‡jwQ‡jb, ‘why are we eating our hearts out? Avgiv wKQy Kwi! Avgv‡`i m‡½ †Zv SMov †bB KviI-i| Avgiv †hgb K‡i cvwi, †hUv fv‡jv g‡b Kwi, Ki‡Z ïi“ K‡i w`B!Õ GB Aby‡cÖiYv †_‡KB 1948 mv‡j eûiƒcxi Rb¥ nq| KvR ïi“ n‡q hvq| hw`I bvgKiY n‡qwQj eQi `yB c‡i, 1950 mv‡j| †`‡ki Ges e¨w³MZ Rxe‡bi Pig wech©‡qi g‡a¨B eûiƒcxi Rb¥| ejv †h‡Z cv‡i eûiƒcx Zuv‡`i cÖ_g mš—vb| †h mš—vbwUi cÖwZ Zuv‡`i GKvMÖ g‡bv‡hvM, mg¯— †hŠeb w`‡q Zv‡K M‡o †Zvjevi mvabv| Avi Zv GZB ¯^vfvweK wQj, †m †hb wbtk¦v‡mi g‡ZvB|Õ Lv‡j` †PŠayix eûiƒcx bvU¨‡Mvôxi m‡½ hy³ nb 1953 mv‡j; k¤¢y wg‡Îi AvMÖ‡n i½g‡Âi cÖwZ AvKl©Y Abyfe K‡ib| k¤¢y wgÎ hLb cwiKíbv Ki‡Qb i³Kiex gÂvq‡bi, ZLb †Pv‡Li mvg‡b G-bvUKwUi †Kv‡bv cÖwZgvb ev Av`j wQj bv| i³Kiex gÂvq‡bi K_v `xN©w`b †_‡K fvewQ‡jb k¤¢y wgÎ| wKš‘ wØav wQj g‡b GB bvU‡Ki mvgwMÖK cÖ‡qvM-†KŠkj wb‡q| GB mg‡q Lv‡j` †PŠayixi m‡½ Avjvc K‡i evisevi bvUKwU cvV K‡i, gnjv w`‡q wZwb wm×vš— wb‡qwQ‡jb i³Kiex g¯’ Ki‡eb| k¤¢y wgÎ G-cÖm‡½ ej‡Qb, ÔAvgv‡`i i³Kiex fv‡jv jv‡M| †hgb A‡b‡KiB jv‡M| A‡bKeviB Avgv‡`i g‡b n‡q‡Q †h IUv Awfbq Kwi| Avevi cÖ‡Z¨KeviB g‡b n‡q‡Q †h Avgiv cvi‡ev bv| Avgv‡`i c‡¶ G KvR AZ¨š— KwVb| Zvici GKw`b Lv‡j` †PŠayix eûiƒcx‡Z G‡jb| Ges i‡q †M‡jb| †jvKwUi A¯^vfvweK ¶gZv| AuvK‡Z cv‡ib, †h †KvbI evRbv evRv‡Z cv‡ib, Mvb †kLv‡Z cv‡ib, Avi h‡Zv bZzb bZzb wRwbm D™¢veb Ki‡Z cv‡ib| Zuv‡K †c‡q Avevi Avgv‡`i gv_vq i³Kiex wPš—v †c‡q emj|Õ evsjvi wKse`wš—Zzj¨ bvU¨-`¤úwZi GKgvÎ Kb¨v kuvIjx wgÎ Ñ whwb Awfb‡q I bvU¨-wb‡`©kbvq Ges K_KZvi X‡O cyivY‡K g‡Â Dc¯’vcb K‡i me©fvi‡Z L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb Ges wb‡RI GK cÖfvekvjx bvU¨ e¨w³Z¡ Ñ Zuvi GKwU MÖ‡š’ i³Kiex cÖ‡hvRbv m¤ú‡K© ej‡Qb, Ôk¤¢y wgÎ, Zvcm †mb

-4

Ges Lv‡j` †PŠayixi GB m„wói Kv‡R mshy³ nIqvI k¤¢y wgÎ-i Rxeb †Zv e‡UB Ges eûiƒcx-i ïay bq, mgMÖ evsjv w_‡qUv‡ii †¶‡ÎB GK Af~Zc~e© NUbv|Õ Lv‡j` †PŠayix e‡j‡Qb, Ôk¤¢y wg‡Îi m‡½ cwiPq bv n‡j nq‡Zv Avwg †Kv‡bv w`b bvU‡Ki m‡½ hy³B nZvg bv| ... k¤¢y wgÎB GKgvÎ †jvK huvi g‡a¨ Avwg bvU‡K me©Kjvi GKÎxKiY, mgš^q mvab, myôz ˆkwíK iƒcvqY Ges bvU‡Ki cÖ_g †_‡K †kl Awfbq ch©š— mg gvb eRvq ivLvi bxwZ Ges Af¨vm cÖZ¨¶ K‡iwQ|...Õ Avi k¤¢y wgÎ Lv‡j` †PŠayix m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Ô...Ii g‡Zv Avwg Avi KvD‡K †`wLwb| gv‡b AZ A™¢yZ eyw× bv!... †KvbI wRwbm GZ `ª“Z GZ mvgvb¨ e¨vcv‡i K‡i w`‡Z cv‡i| SU K‡i Ñ gv‡b, wRwbqvm e‡j g‡b nq| wigv-†K©ej Ñ wigv-†K©ejÑ...|Õ mwZ¨Kvi A‡_©B wZwb n‡q D‡VwQ‡jb kw³gvb g¯’cwZ| eûiƒcxi cÖ‡hvRbvq Ges ev`j miKvi-wjwLZ bvUK cvMjv †Nvovi c‡b‡iv w`‡bi e¨eav‡b `ywU gÂcwiKíbv Zuvi bvU‡K Ávb I MfxiZv m¤ú‡K©B AwfwnZ K‡i| `yai‡bi `ywU gÂcwiKíbv‡ZB Zuvi †gav I gb‡bi Qvc wQj| evsjv‡`‡ki bvU¨v‡gv`x‡`i †mŠfvM¨ n‡qwQj 1956 mv‡j XvKvi Avigvwb‡Uvjvq wbD wcKPvm© wm‡bgv n‡j i³Kiexi gÂvqb I Lv‡j`K…Z g I msMx‡Zi g~Q©bv Dc‡fvM Kivi| 1974 mv‡j cvMjv †Nvov (9 †_‡K 11 gvP©) eûiƒcxi cÖ‡hvRbvq Iqvc`v wgjbvqZ‡b g¯’ n‡qwQj| ¯^vaxbZv-DËiKv‡j †mB mg‡q G-bvUK g¯’ Kievi g‡Zv †Kv‡bv g wQj bv| D‡`¨v³iv †mR‡b¨ Iqvc`v wgjbvqZb‡KB †e‡Q wb‡qwQ‡jb| Lv‡j`-K…Z wØZj G-gÂwU wbg©v‡Y `xN©w`b KjKvZvq †hAv`‡ji g‡Â cvMjv †Nvov g¯’ n‡q‡Q Zv‡KB AbymiY Kiv n‡qwQj| ˆ`‡N©¨-cÖ‡¯’ Acwimi gÂwUI Zuvi ¸‡Y n‡q D‡VwQj cwikxwjZ| i³Kiexi gÂ, Av‡jv, Aven, †cvkvKfvebv, Awfbq Ges m‡e©vcwi bvU¨-Dc¯’vcbvi Abb¨Zv gvbyl‡K wb‡q †hZ wkí-AwfÁZvi †mB ¯—‡i, †hLv‡b mPivPi †KD †cuŠQ‡Z cv‡i bv| Awfb‡qi †¶‡Î i³Kiex †Kb Abb¨Zvi gh©v`v †c‡qwQj, †m-m¤ú‡K©I GKUz ejevi cÖ‡qvRb Av‡Q| hw`I Zvi Av‡M iex›`ªbv‡_i Pvi Aa¨vq AwfbxZ n‡q‡Q, Zey Zv‡Z ¯^ímsL¨K Awf‡bZv KvR K‡iwQ‡jb| i³Kiex bvU‡K Pwi‡Îi msL¨v A‡bK †ewk Ges cÖvq me PwiÎB D”Pgv‡bi Awfbq `vwe K‡i| Avi Pvi Aa¨vq bvU‡Ki Kvwnwbi †P‡q i³Kiex bvU‡Ki Kvwnwb h‡_ó Avjv`v, Zvi msjv‡ci aibI c„_K| ZvQvov iex›`ªbv‡_i GB bvUKwU ÔAwf‡bq bqÕ e‡jB

cwÊZ‡`i gZvgZ wQj| GB bvU‡Ki msjvcMVb Ges Gi Kvwnwbi ev¯—eZv wb‡q A‡bK ZK©weZK© G‡K ÔiƒcKÕ kãwUi Avov‡j Av”Qvw`Z †i‡LwQj| †mB Ôiƒc‡KÕi Rvj wQu‡o Zv‡K cÖvmw½K cÖgvY Kiv Lye k³ KvR wQj| Pvi Aa¨v‡qi AwfÁZv Aek¨B Awf‡bZv‡`i Dcjwä‡Z kvb †`Iqvi KvR K‡iwQj| wKš‘ AZ¸wj Pwi‡Îi cÖ‡Z¨‡Ki evPbfw½‡Z K‡_vcK_‡bi mwVK myiwUi cÖKvk Aek¨B wb‡`©k‡Ki Ges Awf‡bZ…e‡M©i mvabvmÄvZ| (k¤¢y wgÎ : wewPÎ Rxeb cwiµgv, kuvIjx wgÎ, c„ 81-82) †`eeªZ wek¦vm I ivgwK¼i †eBR Ges wew”Qbœfv‡e `y-GKwU ms¯’vi D‡`¨v‡M i³Kiex gÂvqb n‡jI Gme wQj cÖvYnxb ù‚Z©nxb cÖ‡hvRbv| hw`I HwZnvwmK w`K †_‡K wbwðZB Gme cÖ‡hvRbv fvebvi e„ˇK m¤cÖmvwiZ K‡iwQj| G †h AwfbxZ n‡Z cv‡i Ges G-cÖ‡hvRbvwU cÖZxK †_‡K cÖvYgq i³gvs‡mi n‡q DV‡Z cv‡i Ñ G-K_v †evaKwi iex›`ªbv_I fv‡ebwb| G-cÖm‡½ ivgwK¼i m¤ú‡K© Lv‡j` †PŠayixi GKwU †jLv †_‡K DׄwZ w`w”Q : Ô¸i“‡`e Lei †c‡jb †h Avwg i³Kiex Kivi †Póv KiwQ| wZwb G‡jb, G‡m ej‡jb, wK¼i

-5

Zzwg bvwK i³Kiex Kivi †Póv KiQ? IUv †Zv Avwg covi Rb¨ wj‡LwQjvg; IUv wK Awfbq n‡e? KviY iex›`ªbv_ wb‡R Awfb‡qi K_v fv‡ebwb|Õ ZLb weï Ges bw›`bxi AskUv rehearsal nw”Qj| Ô†`wL Kx KiQÕ, ¸i“‡`e ej‡jb| weï KiwQj kvwš— (kvwš—‡`e †Nvl) Avi bw›`bx KiwQj ivYy|Õ Avgiv a‡i wb‡qwQjvg ivYy gv‡b ivYy gyLvwR©| ZvB Ibv‡K Avi wKQy wRÁvmv Kwiwb| eûw`b c‡i †jwW ivYy gyLvwR©‡K Avwg wRÁvmv K‡iwQjvg †h, Avcwb K‡iwQ‡jb? Dwb ej‡jb †h IUv ivYy †Nvl| hvB †nvK wK¼i`v ej‡Qb †h, Ô¸i“‡`e rehearsal †`L‡jb| weï m¤^‡Ü GKUvI K_v ej‡jb bv| bw›`bx m¤^‡Ü ej‡jb †h, ÔAvgvi bw›`bx wKš‘ GKw`‡K †hgb D”Qj †Zgwb wKš‘ Mfxi| Gi g‡a¨ D”QjZvUv Av‡Q wKš‘ MfxiZvUv †bB|Õ ivgwK¼i †eB‡Ri GK RxebxKv‡ii m~Î †_‡K Avgiv Rvwb, 1957 mv‡jI GKevi kvwš—wb‡KZ‡b i³Kiex gÂvq‡bi cÖqvm MÖnY Kiv n‡qwQj| wKš‘ ev¯—evwqZ nqwb| ZLb †_‡K i³Kiexi weï cvMjvi Mvb †eB‡Ri K‡É cig fv‡jvevmvq `ivR K‡É MxZ n‡Zv| we‡klZ ivw·ejv †eBR hLb G-Mvb MvB‡Zb †Lvjv cÖvš—‡i cÖv‡Yi ggZv w`‡q ZLb Zv GK wgkÖ Av‡eM Qwo‡q w`Z| ¯^qs k¤¢y wgÎ Lv‡j` †PŠayixi D™¢vebx kw³i K_v mkÖ× †_‡KB D‡j­L K‡i‡Qb Zuvi cÖm½ bvU¨ MÖ‡š’ (c„ 156) wj‡L‡Qb, Ôbv‡U¨i ïi“ nq GKv bw›`bx‡K wb‡q| †m g‡Âi Ici GKUv PeyZivq e‡m dz‡ji gvjv Muv_‡Q| GBLv‡b Ggb GKUv wKQyi `iKvi n‡jv hv‡Z bvU‡Ki GKUv gv‡b cÖKvk cvq| Kíbv n‡jv †h GB h¶cyix‡Z myi‡K LwÊZ K‡i †emy‡ii cÖZvc| Lv‡j` †PŠayix wUDwbs dK© wb‡q †ei“‡jb cyi‡bv †jvnvj°‡oi †`vKv‡b †LuvR Ki‡Z| †hvMvo Ki‡jb †MvUvKZK fv½v †jvnvi cvZ| †h¸‡jv Avjv`v c`©vq evR‡e| †mB evRv‡bvi Q‡›` gv‡S gv‡S bvKvovi Dci SuvUv †g‡i, Ñ Kv‡Vi Ici Nv-†g‡i GKm‡½ GKUv h‡š¿i AvIqvR ˆZwi n‡jv| Zvici †mB evRbvUv †gjv‡bv n‡jv euvwki m‡½| euvwki AvIqvR¸‡jv †hb e¨eüZ Rxe‡bi DrmvwiZ my‡ii g‡Zv, Avi Aci AvIqvR¸‡jv †hb hvwš¿K Rxe‡bi †emyiZ¡| †m †Kewj euvwki AvIqvR‡K Qvwc‡q DV‡Z Pvq|... GB iKg D™¢vebx kw³i cwiPq kÖxLv‡j` †PŠayix i³Kiexi ci‡Z ci‡Z w`‡q‡Qb|Õ mwZ¨B ZvB| m`©viYxiv aŸRv cy‡Rvq hv‡”Q, ivRvi Gu‡Uv‡`i `„k¨, h_vµ‡g ÔKvÆ-KzUzgÕ Avi NoNwo hš¿ (G¸‡jv meB Zvc‡mi A‡bK Av‡jvi miÄv‡gi g‡ZvB Ñ Lv‡j` mv‡n‡ei D™¢vebx cÖwµqvq M‡o D‡VwQj) Avi †gvUv †jvnvi wkK‡ji SbSwb, Avevi Ôweï cvMj, cvMj fvBÕ e‡j bw›`bxi †mB D”PMÖv‡g Wv‡Ki m‡½ Pov c`©vq euvwki wUªj (euvwk evRv‡Zv Amxg e‡›`¨vcva¨vq) Avi Lv‡j` mv‡n‡ei nv‡Z †envjvi myi bvbv mg‡q bvbvb e¨vwß G‡b w`Z| cÖv¸³ cÖe‡Ü k¤¢y wgÎ wj‡L‡Qb, Ôbv‡U¨ k‡ãi e¨envi †Kv_vq mv½xwZK nq, †m m¤^‡Ü Avgv‡`i Abyf‡ei wfwË GK e‡j kÖxLv‡j` †PŠayixi GB APwjZ c×wZ Avgvi Kv‡Q me‡P‡q DwPr c×wZ e‡j g‡b nq|Õ Avgv‡`i `yf©vM¨, Avgv‡`i †`‡k GB m¤ú~Y© cÖ‡hvRbvwUi Abb¨Zv aiv _vKj bv †Kv‡bv gva¨‡gB| i³Kiexi gÂvqb wb‡q GK P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb Lv‡j` †PŠayix| gnjv Ges k¤¢y wg‡Îi m‡½ bvUKwUi LuywUbvwU †`‡L wZwb GB bvUKwUi g I AvenmsMxZ m„wói Rb¨ wb‡R‡K cÖ¯‘Z K‡ib| G-cÖm‡½ Zuvi gš—e¨ cÖwYavb‡hvM¨ Ñ ÔivRvi N‡ii mvg‡b †h Rvj wQj Ñ cÖ_‡g †mUv MMb VvKz‡ii

AuvKv i³Kiex eB‡qi cÖ”Q` †_‡K ûeû AbyKiY K‡i ˆZwi Kiv nq| c‡i †mUv m¤ú~Y© e`‡j w`jvg| c‡i `iRvUv Dci-bx‡P nuv n‡q Ly‡j †hZ Avi gKi gy‡Li †PnvivUv ¯úó †ewi‡q Avm‡Zv| i³Kiex‡Z †h mg¯— Gwj‡g›U Av‡Q Ñ ivRv ev bw›`bx †h mg¯— K_vevZ©v e‡j GB mg¯— wKQy IB `iRvi Kg‡cvwRk‡b aiv Av‡Q| mycvi-Bg‡cvR Kiv n‡q‡Q| PU K‡i †`L‡j g‡b n‡e MMb VvKz‡ii Qwe, Avm‡j wKš‘ Zv bq|Õ Kxfv‡e MM‡b›`ªbv‡_i Qwe †_‡K m¤ú~Y© m‡i G‡m †ewmK †KvwiIMÖvwd AcwiewZ©Z †i‡L wm¤^‡ji †Pnviv, Zvi iƒc e`‡j †M‡Q †m-K_vI e‡j‡Qb Lv‡j`| Av‡M Lvov gZb `iRvi IciUv wZbw`‡K Xvjy K‡i w`‡q evsjv‡`‡ki GKUv Kzu‡oN‡ii †Pnviv w`‡qwQ‡jb| Zvi gvSLv‡b Ic‡i GKUv Doš— evRcvwLi wiwjd| †mB Abycv‡Z Wvbw`‡Ki PZ¡i Ges Zvi _vg¸‡jvi D”PZvq †ni‡di K‡i w`‡jb| g‡b Kiv hvq, GB evRcvwL Rg©vb cÖZxK n‡q hv‡”Q wKbv GB cÖ‡kœi ms‡KvP †f‡O b›`jvj emy †mv”Pvi K‡É Rvwb‡q e‡jwQ‡jb : Ô†nvK bv| kw³i cÖZxK †Zv| Avm‡j jovB †Zv ivRvi wei“‡× bw›`bxi, gv‡b mv‡qÝ fv‡m©m AvU© Ñ mv‡q‡Ýi m‡½ Av‡U©i jovB| mwZ¨Kvi ej‡Z †M‡j †Zv IB| BÛvw÷ªi m‡½ wk‡íi jovB|Õ cÖfvZKzgvi `v‡mi GKwU cÖeÜ †_‡K Rvbv hvq, †cvkvK I AvenmsMxZ cwiKíbv wb‡q Lv‡j` †PŠayixi fvebvi K_v : ÔgÂm¾v I †cvlvK cwiKíbvi g‡Zv, msMxZ I Ave‡ni e¨env‡i wb‡Ri AmvaviY D™¢vebx kw³i cwiPq w`‡qwQ‡jb Lv‡j` †PŠayix| Aek¨ cÖavbZ k¤¢y wg‡Îi cÖ‡ivPbv wQj| hv‡Z bZzb K‡i wPš—v Kiv hvq| A_©vr euvavaiv Q‡K bv K‡i, Ab¨fv‡e Kiv hvq|Õ e‡jwQ‡jb : Ôa‡iv, GB KviLvbvi kã n‡”Q| wKš‘ KviLvbvi g‡Zv bv K‡i hw` Ab¨fv‡e Kiv hvq|Õ cÖPwjZ hš¿ ej‡Z GKUv †Xvj, euvwk, GKUv DËie½xq †`vZviv, Avi Aek¨B GKUv †envjv| Lv‡j` e‡j‡Qb : Ô†envjvUv wVK †envjvi g‡Zv K‡i memgq Avwg evRvZvg bv| †Kv‡bv †Kv‡bv RvqMvq evRvZvg| Avi †ewkifvM mgq hv evRvZvg, Zv n‡”Q B‡d±-wgDwRK| †mUv K¶‡bv iwPZ wQj bv| Ges me‡k‡l, hLb mevB Avm‡Q, jovB ïi“ n‡q †M‡Q, ZLb GKwUgvÎ Wªvg evRZ| Zv‡Z GKwU †mvRv Pvi gvÎvi Zvj|Õ i³Kiex bvUKwU MM‡b›`ªbv‡_i †mB Av‡jv-AÜKv‡ii †Ljvq mg„× I AjsK…Z n‡q eB n‡q †ei n‡qwQj 1926 mv‡j| cÖ” Q`wPÎwU wQj g‡bvMÖvnx| cÖ_g ms¯‹i‡Y Av‡iv wQj MM‡b›`ªbv_-Aw¼Z †ek wKQy Qwe| Zuvi AjsKi‡Yi ¸‡Y G n‡q D‡VwQj AmvaviY GKwU MÖš’| bvbvR‡bi ¯§„wZPviY †_‡K Rvbv hvq, `xN©w`b i³Kiex gÂvq‡bi Rb¨ †KD fv‡ebwb| GgbwK iex›`ªbv_I bv| Zuvi m¤§y‡L cvV Kiv n‡q‡Q i³Kiex| weï cvMjvi Mv‡b bw›`bxi cÖwZ fv‡jvevmvi Uvb Abyfe K‡i‡Qb iex›`ªbv_| i³Kiexi gÂvqb ïay iex›`ªbvU‡KB bq, evsjv bvU‡KI bexb gvÎv mÂvi K‡iwQj| eûiƒcxi cÖ‡hvRbvwU KZUzKz web¨v‡m ivexw›`ªK Avi A_©‡hvRbvi w`K †_‡K KZUzKz iex›`ªvbymvix, G wb‡q GK mvs¯‹…wZK SoB e‡q wM‡qwQj, KZ iK‡gi mgv‡jvPbvB bv n‡q‡Q c‡¶ Avi wec‡¶ hw`I AvR lvU eQi ev‡` GB Z‡K© Avgiv GK mvs¯‹…wZK †mŠ›`‡h©i Abyl½‡K cÖZ¨¶ Kwi| wek¦fviZx msMxZ mwgwZ, cÖkvš—P›`ª gnjvbexk, †Mvcvj nvj`vi, Drcj `Ë Avi Abœ`vk¼i ivq GB Z‡K© Ask wb‡qwQ‡jb Ges Gu‡`i g‡a¨ K‡qKRb k¤¢yi cÖ‡hvRbvi c‡¶ bv

-6

`uvov‡j i³Kiexi gÂvqb m¤¢eB n‡Zv bv| we‡ivwaZv GZUvB Zxeª n‡q D‡VwQj †h, ZrKvjxb cÖavbgš¿x RInijvj †bni“ I Zvi miKv‡ii mgv‡jvPbv Kivi D‡Ïk¨ wb‡qB GB cÖ‡hvRbv Ñ G-K_v `„pZvi m‡½ D”PvwiZ n‡qwQj| G‡Z eûiƒcx †Mvôx weg~p †eva Ki‡jI Gi gÂvqb †_‡K m‡i Av‡mwb| eis w`wj­‡Z gÂvqbKv‡j RInijvj †bni“ msm` Awa‡ekb †_‡K Qy‡U G‡mwQ‡jb eûiƒcxi i³Kiex †`L‡Z| wZwb ïay cQ›`B K‡ibwb, ixwZg‡Zv cÖxwZ‡eva K‡i‡Qb| eûiƒcxi GB w`wj­ weR‡qi ci Ae¨vnZ avivq 1975 mv‡ji 26 b‡f¤^i ch©š— Gi Awfbq n‡q‡Q| KjKvZv †Zv e‡UB, w`wj­, gy¤^vB, Gjvnvev` Ges we‡`k †_‡K mybvg Kzwo‡qwQj| AvR lvU eQi ev‡` fve‡Z fv‡jv jv‡M †h, i³Kiex‡Z †h ¸YxR‡bi mgv‡ek n‡qwQj ZuvivB cieZx©Kv‡j evsjv bvU¨g‡K KZfv‡eB bv mg„× K‡i‡Qb, hv wb‡q AvR M‡elYv Pj‡Q| i³Kiex MÖš’ n‡q cÖKvwkZ nIqvi 28 eQi c‡i 1954 mv‡ji 10 †g eûiƒcxi cÖ‡hvRbvq Ges k¤¢y wg‡Îi cwiPvjbvq, Lv‡j` †PŠayixi gÂ, msMxZ I †cvkv‡K mg„× n‡q I Zvcm †m‡bi Av‡jvKm¤úv‡Z mg„× n‡q g¯’ n‡jv BweAvi g¨vbmb Bbw÷wUDU †cÖ¶vM„‡n| ZLb ¯^vfvweKfv‡eB Gi gÂvq‡bi ˆewkó¨ h‡_ó AvMÖn m„wó K‡iwQj| †`eeªZ wek¦vm I ivgwK¼i †eB‡Ri ¯§„wZK_v †_‡K Rvbv hvq, KjKvZv I kvwš—wb‡KZ‡b i³Kiex Av‡M g¯’ n‡qwQj| wKš‘ Zv‡Z cÖv‡Yi Av‡eM wQj bv ù‚Z©| eûiƒcxi cÖ‡hvRbvq i³Kiex g¯’ nIqvq iex›`ªbvUK †h eûgvÎvq F× Zv D‡b¥vwPZ n‡qwQj| `k‡Ki ci `kK evsjv gÂbvU‡K cÖvY mÂvi K‡i‡Q i³Kiex| hw`I i³Kiex bvU‡Ki gg© I †PZbvi e¨vL¨v wb‡q, bw›`bx Pwi‡Îi g‡a¨ †h D”QjZv, cÖvYgqZv Zv wb‡q nvm¨Ki K_v cÖPvwiZ n‡qwQj| iex›`ªbv_ fv‡ebwb, k¤¢y wgÎ bvU¨gÂvqbKv‡j hv fv‡ebwb Ñ Zv cÖPvwiZ n‡qwQj| eûiƒcxi Ae¨vnZ cÖ‡hvRbv GB mij I GK‰iwLK Ace¨vL¨vi DËi w`‡qwQj cÖ‡hvRbvq RxebNwbô Abyl½ hy³ K‡i| k•L †Nv‡li fvlvq, cÖZxK †_‡K i‡³-gvs‡m| G-cÖm‡½ Kzgvi iv‡qi e³e¨ †_‡K cwi®‹vi n‡q I‡V GB gÂvqb wb‡q KZUv weiƒcZv m„wó Kiv n‡qwQj| wZwb ej‡Qb, Ôi³Kiex cÖm‡½ m¤ú~Y© GK bZzb NUbvi K_vUv GB‡ejv e‡j †bIqv hvK| †mwU Avgv‡`i cÖ‡hvRbv m¤ú‡K© bq, eis ejv fv‡jv, cÖ‡hvRbv eÜ K‡i †`Iqvi D‡`¨vM| †m D‡`¨v³v wQ‡jb †m mg‡q iex›`ª NUbvi ZË¡veavqK‡`i c¶ †_‡K| g‡b Av‡Q, 13 †m‡Þ¤^i, 1954, wbD G¤úvqvi g‡Â mKvj 10Uvi Awfb‡qi Avmi 12Uvq †kl nIqvi ci `k©K Awfev`b c‡e© Avgv‡`i mfvcwZ M½vc` emy (wZwb Aa¨vcK Ki‡Zb) ej‡jb c~Y© †cÖ¶vNi `k©K‡`i D‡Ï‡k¨ †h, m¤¢eZ AvR‡Ki GB AwfbqB i³Kiexi †kl Awfbq Ñ †Kbbv wek¦fviZx msMxZ mwgwZi AwQ cwil` Avgv‡`i G Awfb‡qi Avi AbygwZ †`‡eb bv| †m wPwV ZLb Avgiv †c‡q †MwQ| `k©K cÖPÊ ¶zä n‡q D‡VwQ‡jb g‡b Av‡Q| Gi Av‡M Zuviv gvÎ wZbwU Awfb‡qi AbygwZ w`‡qwQ‡jb| 13 †m‡Þ¤^i †mB Aby‡gvw`Z wZbw`‡bi †klw`b wQj| BwZg‡a¨ Zuviv wØZxq Awfb‡qi ci wPwV w`‡q Ôg~‡ji †_‡K wePz¨wZi Awf‡hvMÕ G‡b Zv Rvwb‡q

w`‡q‡Qb| ZvB †NvlYv| c‡ii GKwU wPwV‡Z Zuviv kZ©mv‡c‡¶ AbygwZ w`‡jb, ZvI w`wj­ weR‡qi ci|Õ Lv‡j` †PŠayixi ¯§„wZ I K‡qKwU cÖeÜ 1997 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m cÖZx¶Y †_‡K eB n‡q †ei“j| ARvbv A‡bK Z‡_¨ ficyi GB eB| gÂbvU‡K †Kgb K‡i wZwb mswk­ó n‡jb, †Kgb K‡i gÂvq‡bi m~‡Î n‡q DV‡jb eûiƒcx I k¤¢y-Z…wß wg·`i AvcbRb I AvZ¥Rb †m-K_v mwe¯—v‡i eY©bv K‡i‡Qb wZwb w_‡qUv‡i wkífvebv MÖ‡š’| AvMÖnx cvV‡Ki Rb¨ G n‡q DVj Z…wßKi GK AwfÁZv| evj¨ I ˆK‡kv‡ii Db¥vZvj w`b¸‡jvi K_vi m‡½ Av‡Q Zuvi wcÖq MÖvg mycÖvKv›`vi bvbv ¯§„wZ| †bŠKvc~Rv, avgvBj bvP Avi †bŠKvevB‡Pi †mªvZ Zi½ Zuvi ˆkke-ˆK‡kv‡ii cÖZ¨¶Y‡K KZ MnbZvmÜvbx K‡i †h Zz‡jwQj Zvi eY©bv Av‡Q| G-eY©bvq ¯§„wZKvZiZv †eva D¾¡j n‡q DV‡jI Zuvi Rxeb I gb‡b Gi Zvrch© †h my`~icÖmvix cÖfve we¯—vi K‡i‡Q Zv mn‡RB Dcjwä Kiv hvq| †h-†Kv‡bv ¯§„wZwP·Y Avgiv e¨w³gvbyl‡K I ¯^iƒc‡K †hfv‡e cvB Lv‡j` †PŠayixi eY©bvq Zv n‡q D‡V‡Q Av‡iv cÖvYgq, ˆewPΨmÜvbx Ges m¤ú~Y© wfbœagx©| Avmv‡gi MÖvgxY cwi‡e‡ki m‡½ D‡V G‡m‡Q GK g‡bvMÖvnx mvs¯‹…wZK Aven| †mBm‡½ cÖK…wZi D`vi Hk¦h© I †jvKmsMxZ Zuv‡K Kxfv‡e KL‡bv Db¥bv I GKvZ¥ K‡iwQj Zvi eY©bv| G-A‡ji GKwU MÖv‡g Ñ †hLv‡b †bŠKvc~Rv GK mgv‡ivn wb‡q D‡V‡Q Ñ †bŠKv †Kej Pjgvb hvb bq, wekvjvK…wZi PviZjv me †bŠKv ˆZwi n‡Zv cyivYK‡íi cÖZxK wb‡q| Lv‡j` †PŠayix GB ¯§„wZK_vq Zuvi cvk¦©eZx© MÖv‡g †`Lv GB †bŠKvc~Rvi K_v eY©bv K‡i‡Qb| cieZx©Kv‡j GB †bŠKvc~Rvi †jvKvqwZK Abyl½ Zuvi wkwíZ mËvq †h-cÖfve †d‡jwQj ¯§„wZK_vq Zvi D‡j­L Avgv‡`i AwfÁZvi w`Mš—‡K we¯—…Z K‡i| Lv‡j` †PŠayixi eY©bvq Ñ ÔAvgvi QvÎRxe‡b Avwg nVvr Rvb‡Z cvijvg †h, Avgv‡`i ¯‹z‡ji cv‡k GKUv MÖvg, †mB MÖv‡g GK ewa©òz Pvlx †bŠ‡Kvcy‡Rv Ki‡Q| Ô†bŠ‡Kvcy‡RvÕ K_vUv †mB cÖ_g ïbjvg; KviY †mB eq‡m †bŠ‡Kvcy‡Rv e¨vcviUv Kx Avwg RvbZvg bv, Avgvi Avkcv‡ki †jv‡KivI RvbZ bv| Kv‡RB †jv‡Kiv wfo KiZ †mLv‡b wM‡q| h_vixwZ AvgivI ¯‹zj †_‡K, A‡bK mgq ¯‹zj cvwj‡q, A‡bK mgq ¯‹zj QywU n‡j, †mvRv IBLv‡b P‡j †hZvg; evwo‡Z G‡m wg_¨v K_v ejZvg †h, ¯‹z‡j AvU‡K †i‡LwQj, †`wi n‡q †M‡Q| D‡Ïk¨ wQj, IB MÖv‡g wM‡q GKUv bZzb wRwb‡mi gy‡LvgywL nIqv| Ggwb Avgiv VvKz‡ii g~wZ© †`‡LwQ, `yM©vcÖwZgv †`‡LwQ, j²xcÖwZgv †`‡LwQ (Kvjxcy‡RvUv Avgv‡`i †`‡k n‡Zv bv KL‡bv)| d‡j GB cÖwZgv¸‡jv Lye ÔKgbÕ Avgv‡`i Kv‡Q| wKš‘ †bŠ‡Kvcy‡Rvi e¨vcviUv GKUz wfbœ| wM‡q †`Ljvg, cÖvq PviZjv DuPz GKUv wekvj evwoi g‡Zv ˆZwi Kiv n‡q‡Q Ñ `yw`‡K `y‡Uv MjyB‡qi g‡Zv evi K‡i w`‡q‡Q Ñ GB Ni †_‡K †ewi‡q wM‡q‡Q| †UvUvj wRwbmUv‡K hw` `uvo Kiv‡bv hvq Zvn‡j GKUv QBIqvjv †bŠ‡Kvi g‡Zv g‡b nq| wRwbmUv wekvj| Kgc‡¶ †`o‡kv †_‡K `y‡kv dzU n‡e| Zvi †P‡q †ewkI n‡Z cv‡i| †mB †h PviZjv DuPz ÔevwoÕ †mUv ZvK ZvK Kiv| Zvi Ici †_‡K, G‡Kev‡i ïi“‡Z †cÖ‡Zi mvwi| Dj½ mg¯— †cÖZ, bvbv fw½‡Z; A_©vr LvRyiv‡nv‡Z †hiKg Dj½ g~wZ© _v‡K, GBLv‡bI †mBiKg me Dj½ g~wZ© Ñ GUv Avgv‡`i Kv‡Q `vi“Y GKUv †KŠZ‚n‡ji welq| Zvi bx‡Pi av‡cB wewfbœ AeZvi| †hme AeZv‡ii bvg

-7

†Kv‡bvw`b RvbZvg bv Ñ †mB mg¯— Avgv‡`i Kv‡ji Ab¨Zg †kªô AeZvi Ñ K‚g© AeZvi, evgb AeZvi, wkíx Kvgi“j nvmv‡bi m‡½ Lv‡j` ei“Y AeZvi, AwMœ BZ¨vw`, Avgv‡`i †PŠayixi mL¨ M‡o D‡VwQj Pwj­‡ki gyL¯’ n‡q wM‡qwQj|Õ `k‡Ki ga¨ ch©v‡q| KjKvZv AvU© ¯‹z‡j wk‡íi mÜv‡b wk‡ivbv‡g Aa¨qb I wPÎwk‡í D”PZi Ávb AvniY ˆkk‡ei Avi GKwU ¯§„wZ A‡gvPbxq n‡q Kievi evmbv Zuvi wQj| hw`I Zuvi Lv‡j` †PŠayix evsjv _v‡K| Zuvi eY©bvq Ñ ÔiYwRr wms‡ni G-AvKv•¶v ev¯—evwqZ nqwb| cÖ_g w`b bvU‡Ki g¯’vc‡Z¨ I GKUv eB †ewi‡q‡Q gvwUi my‡ii †Luv‡R, cwiP‡qi ci †_‡KB Kvgi“j nvmv‡bi cÖ”Q`wk‡í †h-Ae`vb Zv‡Z Avgvi GKUv AuvKv Qwe Av‡Q| m‡½ wbweo eÜzZ¡ M‡o †Zv‡jb Lv‡j` avgvBj bv‡Pi| †`L‡e, Zv‡Z †Mvj n‡q †PŠayix| GB eÜzZ¡ Kvgi“j nvmv‡bi †i‡L †M‡Qb Zv `xN©w`b †g‡qiv bv‡P; GKR‡bi nv‡Z GKUv eo g„Zz¨Kvj Aewa AUzU wQj| 1948 mv‡j ¯§iYxq n‡q _vK‡e| KiZvj _v‡K, †m-B wjW K‡i| MvbUv Lv‡j` †PŠayix GB eÜzi m‡½ wKQyw`b †jvKmsMxZ wb‡q M‡elYvq g~jZ wÎgvwÎK| †h-†Kv‡bv Drm‡e KvUvevi Rb¨ XvKvq Av‡mb| GKvˇi e¨vc„Z n‡q Gi we¯—…Z I †g‡qiv GB bvPUv bv‡P| me© e‡Y©i| gyw³hy× PjvKvjxb Kvgi“j nvmvb Zuvi A‡b‡Ki aviYv, ¸i“m`q `‡Ëi eB‡ZI cig wbf©ieÜz Lv‡j` †PŠayixi KjKvZvi mywekvj fvÊvi m¤ú‡K© Av‡Q, Kvq¯’-eªvþYiv G¸‡jv K‡i bv, cvK© mvK©vm msjMœ †ewbqvcyKzi †j‡bi wZwb AewnZ nb| ïi“ wKš‘ ¸i“m`q `‡Ëi w`w` GB avgvBj evwo‡Z I‡Vb| K‡ib †jvKmsMxZ msMÖn| bv‡Pi cÖe³v wQ‡jb| IBLv‡b †Kv_vI Dwj­wLZ GB evwo‡ZB Avwg †mB msMÖn LyeB e¨vcK GKUv ÔKbUª¨vwWKkbÕ i‡q †M‡Q| †mUv Kvgi“j nvmv‡bi m‡½ mv¶vr Kwi| †m†Zv Avgvi wb‡Ri AwfÁZv, Avwg wb‡R mgq wZwb gyw³hy×wfwËK wKQy WªBs I I mg„×| †`‡LwQ| hvB †nvK, me a‡g©i mevB †Zji‡O KvR K‡ib| KjKvZvq weojv avgvBj bvPZ Zv Avwg Rvwb, Lvwj A¨vKv‡Wwg‡Z evsjv‡`‡ki wPÎwkíx‡`i gymjgvb‡`i bvP‡Z †`wLwb| gymjgvbiv †h-cÖ`k©bx nq Zv‡Z Kvgi“j nvmvbAvgv‡`i wVK cvkvcvwkB, Kv‡QB Aw¼Z cuvPwU wPÎ wQj| 17 Rb cÖevmx _vKZ| Lye Kv‡Q bq, GKUv Avjv`v MÖvg, hvZvqvZ †gv‡UB wQj wkíxi †gvU 66wU KvR cÖZ¨¶Y K‡i cwðge‡½i wkívbyivMxiv bv; wKš‘ Zv‡`i †Kv‡bvw`b Avwg bvP‡Z †`wLwb| bgtk~`ª‡`i †gvwnZ n‡qwQ‡jb| fviZe‡l©i wewkó fv¯‹i †`excÖmv` ivq g‡a¨ Ges Ab¨vb¨ wkw¶Z m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ avgvB‡ji Pj wQj| †PŠayix GB cÖ`k©bx D‡Øvab K‡ib| GB cÖ`k©bxwU wQj bvbv w`K Avgv‡`i gvgxgvi evwo‡Z †MwQ, ZLb Avgiv †ek eo n‡q †MwQ, †_‡K LyeB Zvrch©gq| Avgv‡`i ejj, ÔhvI IB cÖwZgv fvmv‡b hv‡”Q, evwo †_‡K GB mg‡q Kiv Kvgi“j nvmv‡bi †ek K‡qKwU wPÎ †ewi‡q hvI|Õ ZLb GKUv Abygvb Kijvg †h GKUv wKQy n‡”Q, Awe¯§iYxq n‡q Av‡Q| KjKvZvq AvwkªZ evsjv‡`‡ki †hme hvi R‡b¨ Avgv‡`i evi K‡i w`j| ZLb Avwg eo n‡q †MwQ| wkíx I wkívbyivMx GB cÖ`k©bx cÖZ¨¶ K‡i‡Qb Zuv‡`i ¯§„wZ‡Z GB cwi‡e‡k Avgvi eo nIqv|Õ D¾¡j n‡q Av‡Q Zuvi KvR| Kvgi“j nvmv‡bi GBme wP‡Îi GB ¯§„wZPvi‡Y avgvBj bvP m¤ú‡K© wZwb Ab¨Î ej‡Qb, m‡½ A½vw½fv‡e Rwo‡q Av‡Q Lv‡j` †PŠayixi GB evmfeb| ÔK_v cÖm‡½ e‡j ivwL †h Avgvi w`w`gv GB bv‡Pi GKRb Lv‡j` †PŠayix evsjv bvU‡Ki g¯’vc‡Z¨ I cÖ”Q`wk‡í cÖe³v wQ‡jb| Avgvi w`w`gv wQ‡jb ¸i“m`q `‡Ëi eow`| IB †h-Ae`vb †i‡L †M‡Qb Zv `xN©w`b ¯§iYxq n‡q _vK‡e| eq‡m Zuv‡K Avwg bvP‡Z †`‡LwQ, Avgvi †QvU‡ejvq Ñ ZLb †jvKmsMxZ wb‡q M‡elYvq e¨vc„Z n‡q Gi we¯—…Z I mywekvj †Zv Zuvi h‡_ó eqm, cÖvq ZLb lv‡Ui KvQvKvwQ eqm n‡e Ñ fvÊvi m¤ú‡K© wZwb AewnZ nb| ïi“ K‡ib †jvKmsMxZ msMÖn| ZLb Zuv‡K †`‡L Avgvi GK gvgxgv ej‡Zb †h, wZwb hLb †mB msMÖn LyeB e¨vcK I mg„×| M‡o †Zv‡jb †dvK wgDwRK bvP‡Zb ZLb Zuv‡K †`‡L g‡b nZ †lvj eQ‡ii †g‡q| Avwg A¨vÛ †dvK‡jvi wimvP© Bbw÷wUDU| GB Bbw÷wUD‡Ui j¶¨ wb‡R Zuvi bvP †`‡LwQ| †mB cwi‡e‡k ïay wZwbB bb; Avgv‡`i wQj †jvKmsMxZ msMÖn, msi¶Y I weK…wZ †iva Kiv| GB mg¯— MÖvg bgtk~`ª cwi‡ewóZ; Zuv‡`i evwoi †g‡qivI GKB m‡½ kZvãxi cÖvi‡¤¢ wZwb Zuvi †jvKms¯‹…wZ I msMxZwelqK hveZxq bvP‡Zb| †h-†Kv‡bv Drm‡e Abyôv‡b, †h-†Kv‡bv cve©‡Y †g‡qiv msMÖn †jvKms¯‹…wZ I Avw`evmx ms¯‹…wZ †K‡›`ª `vb K‡ib| GB Av‡M bvPZ; we‡qi mgq, weRqvi mgq, evwo‡Z cyi“l‡`i †Zv msMÖn fwel¨‡Z ms¯‹…wZgb¯‹ GKwU evOvwj mgvR wbg©v‡Y weivU _vK‡ZB w`Z bv| mevB fv‡Mv, ev”Pv‡`i ch©š— Zvwo‡q w`Z| f~wgKv ivL‡e m‡›`n †bB| †jvKmsMxZ Zuvi Kv‡Q n‡q D‡VwQj DÏvg bvP nZ| †mB mgq Avgiv ev”Pv, Kv‡RB Avgiv _vK‡Z RxebvPiY-RxebPh©vi bvbv w`K mgš^‡qi cÖwZdj‡b mg„× cviZvg| avgvBj bv‡Pi mgq cyi“l‡`i evi K‡i †`Iqvi KviY Rxeb-Abyl½x GK fyeb| †jvKmsMx‡Zi Aš—tcÖev‡n wZwb GKwU †eva nq, Giv bvP‡Z bvP‡Z gvÎv Qvwo‡q hvq| Avgvi g‡b nq RvZxq mËvi ¯^iƒc Abyaveb Ki‡Zb, hv wQj Zuvi Kv‡Q †h, we‡kl K‡i GB mgqUvq, A_©vr weRqv `kgx‡Z is-Us Abyaveb‡hvM¨| RxweZKv‡j ivóªc¶ Ges K‡qKwU cÖwZôvb †L‡j, Kv`v gv‡L Ñ GB mg¯— wKQy K‡i, ZLb †eva nq Iiv Zuv‡K m¤§vwbZ K‡iwQj| †Kv‡bv m¤§vb ev msea©bvi cÖm½ Aweb¨¯— n‡q hvq, wemª¯— n‡q hvq| †eva nq †mB Kvi‡YB Iiv DV‡jB wZwb Zv Gwo‡q †h‡Zb| `ytL Ges Kó †c‡qwQ‡jb evwo †_‡K cyi“l‡`i Zvwo‡q †`q| †mUv Avwg AvR‡K eo eûiƒcxi wefvR‡b| k¤¢y wgÎ-Z…wß wg‡Îi we‡”Q‡` Zuvi gbtK‡ói nIqvi ci eyS‡Z cvijvg|Õ Aewa wQj bv| 

-8

kÖ ×v Ä wj

gv_v DuPz Kiv gvbyl †mŠwgÎ emy

†g

Nbv` fÆvPvh© ej‡jb, Lye fv‡jv n‡q‡Q| Lv‡j``vi g‡Zv gv_v DuPz K‡i _vKv GKRb gvby‡li GZ Kó Ñ Avi mn¨ Kiv hvw”Qj bv| Ñ GUvB †evanq Lv‡j` †PŠayix m¤ú‡K© P~ovš— K_v, mviv Rxeb gv_v DuPz K‡i Pjv GKRb gvbyl| Rb¥ 20 wW‡m¤^i 1919, evsjv‡`‡ki kªxnÆ ev wm‡j‡U| cÖ_‡g bvg ivLv n‡qwQj wPiKzgvi| †m-bvg cvj‡U n‡jv wPiiÄb| 1945 mv‡j P‡j G‡jb KjKvZvq| wØZxq wek¦hy‡×i mgq ZLb, AvM‡÷ wn‡ivwkgvq co‡e AvYweK †evgv| d¨vwmR‡gi wei“‡× †`‡k †`‡k Av‡›`vjb ïi“ n‡q‡Q, †Kv‡bv †`‡ki mgm¨v †Kej †mB †`‡ki mxgv‡š—B AvU‡K †bB Avi| ¯^vaxbZvi FY GwM‡q Avm‡Q, i‡³ wcw”Qj, gvZ…f~wg fv‡M `xY© GK nvnvKv‡ii ¯^vaxbZv| †hvM w`‡jb fviZxq MYbvU¨ ms‡N| `v½vi mgq Avkªq cvb gymjgvb cwiev‡i, †mLv‡bB bZzb bvg n‡jv, Lv‡j`| GB bvg Avi mviv Rxe‡b cwiZ¨vM K‡ibwb| kªxn‡Æi wPiiÄb KjKvZvq bZzb Rxe‡b cÖ‡ek Ki‡jb gymjgvb GK bv‡g, A_P Ggb bq †h, cvjUv‡Z n‡jv wb‡Ri ag©| e¯‘Z cÖvwZôvwbK †Kv‡bv ai‡bi a‡g©B wek¦vm iv‡Lbwb gvbylwU, Zuvi ag© me A‡_©B Zuvi wb‡Ri ag© n‡qwQj g„Zz¨ ch©š—| †mB A‡_© RbwcÖq †Kv‡bv gvbyl bb, huv‡`i bvg ejvgvÎ AvgRbZv wP‡b †dj‡Z cv‡i| wKš‘ huviv wkíx ev wkí‡cÖgx, gvby‡li Mfxi cÖKv‡ki gva¨g¸wji GjvKvq huv‡`i hvZvqvZ, me †_‡K eo K_v, huviv gvby‡li PwiÎej‡K kª×v K‡ib, Lv‡j` †PŠayix Zuv‡`i Aš—g©‡bi

101

c~Rv †c‡qwQ‡jb| msMxZ, we‡kl K‡i †jvKmsMxZ wel‡q wQj Zuvi Mfxi Ávb| nq‡Zv †m-RvqMv †_‡KB wZwb MYbvU¨ ms‡Ni g‡Â MvIqv Mvb wel‡q Lywk wQ‡jb bv| evieviB ej‡Zb, KjKvZv †_‡K G‡m Avgiv Mvb †M‡q †hZvg e‡U, wKš‘ P‡j hvIqvi c‡i MÖv‡gi gvbyl h_vixwZ wb‡R‡`i MvbB MvBZ, Avgiv Zv‡`i wKQygvÎ †cwb‡UªU Ki‡Z cvwiwb| Lye fv‡jv euvwk evRv‡Z cvi‡Zb, Ab¨vb¨ bvbviKg ev`¨hš¿ evRv‡bv‡ZI Zuvi wQj Awemsevw`Z `¶Zv| D™¢vebx ¶gZv wQj `vi“Y| bvU‡Ki cÖ‡qvR‡b †Zv NoNwo e‡j GKUv evRbvB ˆZwi K‡i †dj‡jb| iv¯—vq Nyi‡Z Nyi‡Z †gvUi cvU©‡mi †`vKv‡b †d‡j ivLv bvbv †jvnv-j°o †RvMvo K‡i Zvi m‡½ euvwki myi wgwk‡q †Kgb K‡i ˆZwi K‡iwQ‡jb i³Kiexi IfvP©vi ev bvUK ïi“i Aven, †m-Mí ï‡bwQjvg Zuvi wb‡Ri gy‡L| Amvgvb¨ Qwe AuvK‡Z cvi‡Zb| ¯^vaxbZvi c‡i, evsjv w_‡qUvi hLb GKwU bZzb euvK wbj, GB ¸Y¸wji e¨vcK e¨envi K‡i‡Qb wZwb| ARmª eB‡qi cÖ” Q` K‡i‡Qb Ges nq‡Zv cÖ”Q‡`i GKwUgvÎ Qwe w`‡q m¤ú~Y© eBwUi wbh©vm Zz‡j Avbvi `¶ZvB Zuv‡K g¯’cwZ wn‡m‡e eiYxq K‡i Zz‡j‡Q| eûiƒcxi cÖ‡hvRbvq iex›`ªb v‡_i i³Kiexi gÂfvebv K‡iwQ‡jb Lv‡j` †PŠayix, hv‡K evsjv gÂcwiKíbvi BwZnv‡m gvBjdjK e‡j g‡b Kiv nq| G-bvU‡Ki †cvkvK-cwiKíbvI Zuvi Kiv| mwZ¨ ej‡Z Kx, iex›`ªbv‡_i GB ai‡bi RwUj bvUK‡K `„k¨MÖvn¨ iƒc †`Iqv hvq, GB wek¦vm Avgv‡`i g‡b mÂvwiZ K‡i †`b k¤¢y wgÎ| †m-Kv‡R Zuvi †hvM¨ mnPi wQ‡jb G-gvbylwU| eûiƒcxi cyZzj‡Ljv, WvKNi †_‡K wb›`vc‡¼ ch©š— ARmª bvU‡K Zuvi KvR Qv·`i Kv‡Q wPiKv‡ji wk¶Yxq n‡q Av‡Q| GKUv mgq k¤¢y wgÎ, Lv‡j` †PŠayix Avi Zvcm †m‡bi bvg GKm‡½ D”PvwiZ n‡Zv bvU¨Rb‡`i gy‡L| Av‡iv eû `‡ji bvU‡K gÂ-cwiKíbvi KvR K‡i‡Qb, Zv‡`i g‡a¨ †ek K‡qKwU Awe¯§iYxq n‡q Av‡Q| GKw`‡K †hgb Qwe AuvKvi ¶gZvq g‡Âi g‡a¨ bvbv †KvY, D”PvePZvi wewPÎme aib ˆZwi Ki‡Z cvi‡Zb, Ab¨w`‡K Avevi Lye mnR wKQy‡K cÖZxK wn‡m‡e e¨envi K‡i bvU‡Ki Mfxi A_©‡K †ei K‡i Avbvq Zuvi Rywo wQj bv| G-K_vI we‡kl K‡i g‡b ivL‡Z eje, wewfbœ `‡ji cÖ‡hvRbvq GKB bvU‡Ki GKvwaK 2

gÂ-cwiKíbv K‡i‡Qb wZwb, eûiƒcxi i³Kiex Avi Aviä bvU¨we`¨vj‡qi i³Kiex, wKsev mgKv‡j `uvwo‡q eûiƒcxi cvMjv †Nvov Avi AbvwgKvi wnw›` cvMjv †Nvovi g GZUvB Avjv`v †h, Zv‡`i GKB wkíxi KíbvRvZ e‡j fvev cÖvq Am¤¢e g‡b nq| eûiƒcxi evB‡iI KvR K‡i‡Qb eû bvU‡K| wd‡j¥ FwZ¡KKzgvi NU‡Ki Qwe evwo †_‡K cvwj‡qi Abe`¨ UvB‡Uj KvW©, †hLv‡b KjKvZv kniUv‡K †`Lv‡bv n‡”Q GKUv ev”Pv †Q‡ji AuvKv Qwei g‡a¨ w`‡q, †mI Lv‡j` †PŠayixi ˆZwi| msmv‡i _vKv mbœ¨vmx ej‡Z hv †evSvq, gvbylwU wQ‡jb ZvB| we‡q K‡ibwb, msmvi Rov‡Z cv‡iwb †Kv‡bvfv‡e| AKíbxqiKg mnR Rxebhvc‡bi aib †_‡K AvPvie¨env‡i †Kv_vI mvgvb¨Zg An¼vi cÖKvk †c‡Z †KD †`‡Lwb KL‡bv| GB †jLK Zuv‡K †`‡L‡Q cvK© mvK©v‡mi GKwU `wi`ª d¬¨v‡U, c‡i Amy¯’Zvi Rb¨ P‡j Av‡mb dvb© †iv‡W Zuvi GK wbKUR‡bi evwo‡Z| a‡g©i K_v ejwQjvg, g‡b nq, †m-ag© n‡jv KL‡bv †Kv‡bv e¨vcv‡i Kv‡iv Kv‡Q gv_v wbPz Kie bv, mvgvb¨Zg cÖvwßi cÖZ¨vkvI ivLe bv Rxe‡b| huviv KvQ †_‡K †`‡L‡Qb Zuviv Rv‡bb, †Kv‡bv iKg m¤§vb, cyi¯‹vi, GgbwK Dcnvi †`Iqvi cÖ¯—ve wb‡qI Kx iKg f‡q f‡q †h‡Z n‡Zv Zuvi Kv‡Q Ñ GB eywS wZwb Am¤§vwbZ n‡jb, GB eywS Zuvi g‡b n‡jv `qv Kiv n‡”Q| Rxe‡b cÖPzi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb, msMxZ bvUK A¨vKv‡Wwg †_‡K cÙf~lY ch©š—, †Kv‡bvUv‡KB cvËv †`bwb| wb‡Ri e¨vcv‡i A™¢yZ wbivmw³ wQj Zuvi| gv_v Ny‡i c‡o hve, †ejPv w`‡q Zz‡j AveR©bvi Mvwo‡Z Pvwc‡q wb‡q †Kv_vI †d‡j †`‡e Ñ GB wQj wb‡Ri g„Zz¨ wb‡q mnvm¨ Dw³| †m-Avkv c~iY nqwb, `xN©w`b a‡i fy‡M‡Qb, †k‡li KUv w`b AKíbxq Kó †c‡q‡Qb| †`nwUI `vb K‡i wM‡qwQ‡jb Qv·`i Kv‡R jvMvi B‡”Qq| †m-†`n wb‡q Mvwo hLb P‡j †Mj nvmcvZv‡ji w`‡K, Pzc K‡i gvwUi w`‡K ZvwK‡q nuvUwQjvg Avgiv, †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e huviv Lv‡j` †PŠayixi ms¯ú‡k© Avm‡Z †c‡iwQ| Ggb GKRb P‡j †M‡jb, Avgv‡`i mK‡jiB huvi g‡Zv nIqvi K_v wQj, wKš‘ Avgiv †KDB Zv n‡Z cvwiwb| Zuvi K‡ói †kl n‡jv 30 GwcÖj, Zuvi Ab¨Zg Kg©‡¶Î eûiƒcxi el©c~wZ©i wVK Av‡Mi w`b †fv‡i| 

†Qv U M í

k¥kvbeÜz gYxk ivq

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

m

2

nmv Pvicv‡ki k㸇jv _g‡K `uvovq| KZ¸‡jv cwiwPZ-AcwiwPZ gyLveq‡ei Aš—nxb cyZzjbvP gyL _ye‡o c‡o; kãnxb| Kv‡jv f~‡Zi g‡Zv V¨vs-Ijv K¨v‡givKwU nVvr w¯’i n‡q hvq; gv_vi Ici Pzb-myowKi Qv` dzu‡o †h-isPUv d¨vbUv NiNi k‡ã Aweivg NyiwQj GKUz Av‡M, AvcvZZ †mwUI gyLeÜ K‡qw`i g‡Zv evZv‡m wKQy wbtkã AuvwKeywK Qvov Avi wKQyB Ki‡Q bv; Pvicvk Ry‡o Ge‡ov-†Le‡ov d¨vKv‡k †h-†`qvj m‡d` MRKvc‡o Rov‡bv cv-fvOv †ivMx n‡q Mv Gwj‡q †i‡LwQj; GLb iv-nxb gwg| wbi“cgvi `„wó Ny‡i i‡q‡Q †g‡qi w`‡K| AÜKvi N‡i †mjyj‡q‡Wi c„ôvq Z…òv‡Z©i g‡Zv †g‡qUv‡KB †Kej †`L‡Z PvB‡Q †m| gv‡S gv‡S Lye ¯úó; Avevi gv‡S gv‡S `~‡i m‡i hv‡”Q RjQwe n‡q!

GKUz Av‡MI wkDwji †PnvivUv †Pv‡Li mvg‡bB wQj| †PvL †e‡q Rj Mov‡bvi mgq IiB wb®úvc gyLLvbv †f‡m DVwQj ¶‡Y ¶‡Y| wkDwj K‡j‡R hv‡”Q, Ôgv, K‡j‡R †Mjvg| eo N‡ii `iRvUv jvwM‡q `vI|Õ wVK ïb‡Z cv‡”Q wbi“cgv| Ôgv, eÜz‡`i LvIqv‡ev| KUv UvKv `vI evevi KvQ †_‡K †P‡q|Õ ¯úó †`L‡Z cv‡”Q †g‡qUv‡K| A_P nVvr nVvr Kx †h nq Ñ †g‡qUv GKUv duvKv gv‡V `uvwo‡q `~i †_‡K wbi“cgv‡K WvK †`q Ii my‡ijv Mjvq, Ôgv Avwg GLv‡b| GB †Zv...Õ G-mgq †Pv‡Li mvg‡bi me gyL w¯’i Avi wb®cÖvY n‡q hvq| †KD K_v ej‡Q bv| A_P mevi †VuvU Aweivg bo‡Q| wmu`yi †`Iqv eq¯‹ cvov igYxKz‡ji welYœ †Pnvivq †f‡m †eov‡bv wb®újK Pvnwb

wKsev Gi m‡½ Rwo‡q _vKv ARmª †KŠZ‚njx gyL wbi“cgvi †Pv‡Li gwY‡Rvovq †Kv‡bv QvqvB †dj‡Z cvi‡Q bv| †evev wm‡bgvi g‡Zv nvZ-cv †b‡o Iiv hLb wKQy ej‡Z PvB‡Q, ZLb wbi“cgv ZvwK‡q i‡q‡Q †Kej †g‡qUvi w`‡K| wkDwj wK Avevi I‡K gv e‡j WvK‡Q? In&! GZ nƇMvj N‡ii †fZi! GKUz wbwiwewj cÖkvwš— †bB †Kv‡bvLv‡b? †g‡qUv duvKv gv‡V `uvwo‡q AvcÖvY †Póv K‡i hv‡”Q gv‡K Kv‡Q cvIqvi Avi NifwZ© †jvK¸‡jv GKUv LuvPv ˆZwi K‡i I‡K wN‡i †i‡L‡Q| †m bv cvi‡Q bo‡Z, bv cvi‡Q `y`Ê kvwš—‡Z †g‡qi m‡½ K_v ej‡Z| Ii ¯^vgx k¨vgj I‡K †P‡c †i‡L‡Q GKcvk †_‡K| Ab¨cv‡k †Q‡j ARy©b gy‡Li cv‡k gyL †i‡L evievi K‡i ej‡Q, Ôgv kvš— nI| kvš— nI gv!Õ wnsmªfv‡e GKevi ZvKvj wbi“cgv ev‡iv eQ‡ii †Q‡jUvi gy‡Li w`‡K| Rj Avi ayjv wg‡k dm©v Mvj `y‡Uv Ii PUP‡U; †Pv‡L Amnvq-AcviM `„wói iƒp ¯úk©| †Q‡ji w`‡K ZvwK‡q wbi“cgv ej‡Z PvBj, Ô†`LwQm bv, †Zvi w`w` Avgv‡K WvK‡Q? ïb‡Z cvm bv? †g‡q WvK‡j gv kvš— _vK‡Z cv‡i bvwK Mvav?Õ wKš‘ wRnŸv ïK‡bv, Zvjyi m‡½ G‡Kev‡i †mu‡U i‡q‡Q| †VuvU `y‡Uv I‡`i Pzb-myowKi evwoi Qv‡`i g‡Zv LmL‡m| K_v ej‡Z cvij bv wbi“cgv| ïay eyK‡Piv In& In& K‡i GKai‡bi kã †e‡iv‡”Q gyL †_‡K| ÔNUbvUv Kx K‡i NUj? GKUzI †Ui cvqwb?Õ Dm‡Lv-Lym‡Kv `vwo Avi Pz‡j XvKv Kge‡qwm j¤^v‡U GKwU gyL Ii Kv‡Q Rvb‡Z PvBj| Ô†kl K_v Kx e‡jwQj †mUv g‡b Ki‡Z cv‡ib?Õ cv‡kB GKwU †g‡qi gyL| LbL‡b Mjvi ¯^i Ñ Kv‡b av°v jv‡M| Ôejyb, wKQy ejyb gv wn‡m‡e?Õ GKRb gvSe‡qwmi gy‡L D`MÖ †KŠZ‚nj| AcwiwPZ gyL¸‡jvi m‡½ cvjv w`‡q Pj‡Q I‡`i AvOyj¸‡jv Ñ wK¬K-wK¬K-wK¬K| _vg‡ZB Pvq bv; †hb Abš—Kvj a‡i cy‡iv NiRy‡o GKUv wekvj UvBcivBUvi Aweivg LULU K‡i hv‡”Q| †K GKRb G‡m wbi“cgvi Pzj¸‡jv G‡jv‡g‡jv K‡i Qwo‡q w`‡jv gy‡Li Pvicv‡k| bvi‡K‡ji wPij cvZvq XvKv AveQvqv AÜKvi wbi“cgvi `„wói mvg‡b; †jvKwU e‡j DVj, ÔPzj miv‡eb bv, wc­R| KUv Qwe wb‡Z w`b|Õ k¨vgjevey ¯¿xi cv‡k `uvov‡bv, cÖ_gw`‡K wgwWqv‡K mn‡hvwMZv Ki‡jI µ‡g Zvi †fZi GK ai‡bi D®§v Rgv n‡Z ïi“ K‡i| nZvkv Avi wbt¯^Zv‡eva I‡K evievi Kvg‡o ai‡Q| wb‡R‡K k³ ivL‡Z PvB‡jI †g‡qUv nVvr nVvr †Pv‡Li mvg‡b `uvwo‡q c‡o, Ô†cÖkv‡ii IlyaUv LvB‡Qv wVKg‡Zv?Õ wb‡Ri †fZi cÖejfv‡e k¨vgj †Ui cvq Av`igvLv †mB Abyfe| ÔAvevi wmMv‡iU LvB‡Qv? KB, c¨v‡KUUv KB? `vI, `vI ejwQ?Õ ey‡Ki †fZi i³¶iY n‡jI wb‡R‡K k³ ivLvi cÖwZÁv K‡i‡Q †m| KvD‡K eyS‡Z †`‡e bv, †m KZUv fvO‡Q †fZ‡i †fZ‡i| cvofvOvi Kó wK †Kej gvby‡liB nq, b`xi nq bv? wMRwMR Kiv gbyl¨-e~¨‡ni †fZi †h-k~b¨Zv Zv wK †Kej wbi“cgv‡KB MÖvm Ki‡Q, cv‡k emv evev bv‡gi GB gvbylwUi ey‡K Kx Pj‡Q Zvi Lei †K ivL‡e?

†Q‡j ARy©b f¨vev‡PKv; Ii `„wó GKevi gv‡K, GKevi evev‡K Ges Av‡iKevi NifwZ© wewPÎme †jvKRb‡K avIqv K‡i †kl ch©š— gv‡qi Kv‡QB wd‡i Av‡m| Kvj †_‡K mewKQy Pj‡Q G‡jv‡g‡jv-AwbqwgZ| †h-†evbwU I‡K Kcv‡j Pzgy Gu‡K K‡j‡R †hZ, Zv‡K Avi †m †`L‡Z cv‡”Q bv| Ô`v`v, ZzB AvR Lvwe bv| K‡j‡R evrmwiK LvIqv Av‡Q|Õ †QvU n‡jI Gfv‡eB AR©yb m‡¤^vwaZ n‡Zv †ev‡bi Kv‡Q| wbi“cgvi cÖwZev` m‡½ m‡½, ÔZzB Lvwe Kx?Õ ÔfvM K‡i Lv‡ev| GUv Avgvi Avi AR©y‡bi e¨vcvi gv| bvK Mjvev bv|Õ GKUv `v`v cvIqvi AnsKvi wg‡k _v‡K K_vq| †mB w`w`Uv‡K ARy©b Lyu‡R cv‡”Q bv Kvj †_‡K| mv`v mv‡jvqvi-KvwgR c‡i w`w` ciïw`b K‡j‡R hv‡e e‡j †ewi‡q †Mj, hvIqvi Av‡M SMov Kij wKQy¶Y Ii m‡½, ÔAvgvi Kjg ZzB wbwe †Kb?Õ ÔB”Qv?Õ ÔgvBi Lvwe wKš‘|Õ Ôgvi|Õ nvZUv Ii gy‡Li Kv‡Q G‡b PKvk K‡i GKUv Pzgy w`‡q w`‡jv Ii Mv‡j, Ô`yózwg Kiwe bv| Lei`vi!Õ e‡j †ewi‡q †Mj w`w`Uv| †mB w`w` jvcvËv| Zv‡K bvwK nmwcUv‡j †bIqv n‡q‡Q| fv‡jv n‡jB †m wd‡i Avm‡e Ñ AvZ¥xq-cwiRbiv GB GK K_v evievi K‡i Ii Kv‡bi Kv‡Q gyL G‡b e‡j P‡j‡Q| wKš‘ ARy©b ¯úó eyS‡Z cvi‡Q Ñ w`w`Uv Avi wdi‡e bv| G-K_v fve‡ZB Ii Kvbœv cv‡”Q eo| †m Zvn‡j SMov evav‡e Kvi m‡½? w`w`? I w`w`? wKQy¶Y Av‡MI A‡Sv‡i †Ku‡`‡Q †m| hZevi w`w`i K_v †f‡e‡Q, ZZeviB Kvbœvq †f‡m †M‡Q †PvL| GLb Kó ey‡K †P‡c †_‡g †_‡g I †Kej ZvKv‡”Q Gw`K-†mw`K| ey‡SI eyS‡Z cvi‡Q bv wKQy! ÔBfwUwRs‡qi wkKvi n‡q‡Q Avcbv‡`i †g‡q| ZvB K‡j‡R wM‡q welcv‡b AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| Kviv Gi †cQ‡b i‡q‡Q e‡j Avcbv‡`i aviYv? I‡`i f‡q wK gyL Lyj‡Z PvB‡Qb bv?Õ k¨vgjevey Avi wbi“cgv‡K ZvK K‡i i‡q‡Q GKwU P¨v‡bj| K¨v‡givwU I‡`i gy‡Li G‡Kev‡i Kv‡Q G‡m wKwÂr `~‡i wcwQ‡q hv‡”Q| ÔKv‡`i f‡q Avcbviv gyL Lyj‡Qb bv? Zviv wK GB gnj­vi cÖf vekvjx †KD?Õ GKwU †g‡q Ii Kge‡qwm †Pnvivq fvwiw°qvbv wgwk‡q nv‡Z aiv gvB‡µv‡dvbwU GwM‡q †`q I‡`i gy‡Li mvg‡b| †cQ‡b `uvov‡bv K¨v‡giv-µz wdmwdm K‡i e‡j DVj, ÔGKUz Av‡M †Zv †ek Kuv`wQj| GLb Av‡iKUz Kuv`‡Z K †Zv wjRv| wi‡Kv‡q÷ K‡i `¨vL|Õ †g‡qwU †cQ‡b ZvwK‡q Pvcv Mjvq DËi †`q, ÔZzB Av`‡ZB GKUv ej`v, Gfv‡e wK ejv hvq?Õ k¨vgjeveyi ivM n‡jv| mKvj †_‡K û‡ovûwo Ñ wPj­vwPwj­| KL‡bv cywj‡ki †Riv, KL‡bv mvsevw`K‡`i Dëvwm`v cÖkœ Ñ †g‡qi AvZ¥nZ¨vi Kvi‡Y I‡`i cyi‡bv XvKvi evwoUv †hb GKUv i½kvjvq cwiYZ n‡q‡Q; mevB wfo Ki‡Q GKai‡bi gRv jyU‡Z| ÔgvBqvWvi wK †iBc nBwQj? K¨vg‡b? Avnv †i!Õ ÔAvZ¥nZ¨vi mgq bvwK Kq gv‡mi †cvqvwZ AvwQj? Rv‡bb

3

wKQy? AvBRKvj gvBqv¸jvb †h Kx AB‡Q, wnw›` Qwe †`BK¨v †`BK¨v G‡°‡i †kl!Õ Ô†`‡nb AvgviI gvBqv Av‡Q| †cvjvcv‡bi K‡j‡R w`B bvBKv| hv co‡bi GBLv‡bB cowe| †ewk AvaywbK AB‡Z wMqv gvBqvWv‡iB nvivBj| Avnv!!Õ †Quov-†Quov Gme K_vi wel hZ Kvb w`‡q gi‡g cÖ‡ek Ki‡Q, k¨vgj ZZ D`&åvš— Avi k~b¨-gv_v n‡q co‡Q| Ii †Pv‡Li mvg‡b †_‡K hv wKQy my›`i Avi jveY¨gq Zv A‡bK Av‡MB I‡K †Q‡o A‡bK `~‡i m‡i †M‡Q| GLb †m †Kej GK †evanxb mËv Ñ g„Zz¨i †fZ‡i †hb Av‡iK g„Zz¨!

GKUz ev‡` Ii †fZi GK A™¢yZ Akixix Abyf‡ei Rb¥ nq| Pvicv‡k ZvwK‡q AvZ¥Rvi A`„k¨ †cÖZvZ¥v‡K Lyu‡R †d‡i †m| †g‡qwU I‡`i GZ b¨vIUv, †m Kxfv‡e ûUnvU nvIqv n‡q hvq? †m wbðqB †Kv_vI NvcwU †g‡i I‡`i †`L‡Q; ZvB‡j k¨vgj †Kb †`L‡Z cv‡”Q bv I‡K? mvgvb¨ nvIqvi `vcU I‡K weåvš— K‡i, n‡iK iK‡gi k‡ãi †fZi mnmv GKwU-`ywU Mv‡qwe kã Ii †fZi PgK ˆZwi K‡i w`‡q hvq| †Kv‡bv Bkviv, †Kv‡bv A`„k¨ ¯ú›`b Ii ü`‡qi MwZ evwo‡q †`q| wbe©vK wb®cÖf †PvL‡Rvov Pvicv‡k Ny‡i †eovq; hv †`L‡Z cv‡”Q Zv †hgb Ii `„wó Govq bv, hv †`L‡Z cv‡”Q bv, Zv Av‡iv D`&MÖxe Avi †KŠZ‚njx K‡i †Zv‡j I‡K| Amnvq †g‡qUvi Aw¯—Z¡‡K GKUzLvwb Abyf‡ei Avkvq †m GK Mfxi DPvUb †eva K‡i wb‡Ri gv‡S| GKmgq nZvkv I‡K Kvg‡o a‡i; wKmy¨ fv‡jv jv‡M bv; Zvici Zxeª ivM Avi †¶v‡f †d‡U c‡o †m, ÔAvcbviv Kx cvB‡Qb? gvBqvWv nvivBwQ, ZvI wb®‹„wZ bvB?Õ e‡j k¨vgj Ii ¯¿x wbi“cgv‡K nvZ a‡i †U‡b †fZiN‡i wb‡q hvq| ÔAvcbviv GKUv wKQy e‡jb? †Kb Avcbv‡`i †g‡q AvZ¥nZ¨v Kij, wKQy e‡jb?Õ †kl †Póv R‰bK wi‡cvU©v‡ii| Ôbv Rvb‡j ejgy K¨vg‡Z? eo nI‡bi ci Avc‡b Avcbvi gvBqvi me Lei Rv‡bb? Kb Rv‡bb?Õ k¨vgj †R` Avi †¶vf Sv‡o †jvKwUi Ici| ÔZey Av›`vR †Zv Kiv hvq? Avgiv a‡i wb‡qwQ GUv BfwURvi‡`i KvR| cvovi wKQy DVwZ hyeK Avcbvi †g‡q‡K K‡j‡R †h‡Z-Avm‡Z D˨³ KiZ| †mme mn¨ Ki‡Z bv †c‡i Avcbv‡`i †g‡q Bu`yi gvivi Ilya †L‡q K‡j‡R AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| Gi †P‡q †ewk wK Rv‡bb Avcbviv?Õ †jvKwU _v‡g| ÔAvgivi gvBqvWv Avi bvB, GBUzKzbB Rvwb| Avi wKQy Rvwb bv|Õ Kuv‡`v-Kuv‡`v KÉ wcZv k¨vg‡ji| cvk †_‡K P¨v‡b‡ji GK Kge‡qwm †g‡q cÖkœ Kij, Ô†g‡qi jvkUv †`‡L‡Qb?Õ Ôbv|Õ Gevi Avi wb‡R‡K mvgvj w`‡Z cv‡i bv k¨vgj| û-û K‡i mevi mvg‡b †Ku‡` †d‡j| wgwWqvi mg‡eZ gvbyl¸‡jv _g‡K `uvovq| Gi †P‡q †ewkwKQy ejv Av‡`Š †kvfb n‡e wKbv Zv-B fve‡Q| k¨vgj Ii ¯¿xi nvZ a‡i †fZiN‡i wb‡q weQvbvq ïB‡q w`‡q wb‡RI kixiUv Gwj‡q †`q| ARy©b N‡i G‡m XyK‡ZB ivZRvMv Xyjy-Xyjy †Pv‡L k¨vgj †Q‡j‡K e‡j DVj, ÔwQUwKwbUv w`qv Avq| bB‡j mvsevw`K¸jv WyBK¨v coe wfZ&‡i|Õ Iiv wZbRb jvk n‡q ï‡q _v‡K wKQy¶Y| †PvL †evRv, †fZ‡i †kv‡Ki gvZg| KL‡bv Av¸b nvIqv, KL‡bv cjKv e„wói

aviv n‡q †fRv‡”Q wKsev Zß K‡i Zzj‡Q| gvwQiv kix‡ii Ici †fuv-†fuv Ki‡Q| gkviv i³‡fvR‡bi ci †cU wb‡q bo‡Z cvi‡Q bv| Zey I‡`i bovPov †bB| NÈvLv‡bK ci k¨vg‡ji †gvevBjUv B‡jKwUªK wMUv‡ii cyi‡bv KK©k k‡ã †W‡K IVvq wb®cÖvY gvbyl¸‡jv b‡oP‡o DVj| Ôn¨v‡jv?Õ wgªqgvY KÉ k¨vg‡ji| ÔRvgvBevey, gqbvZ`š— Kgwc­U| jvkUv mivmwi †cv¯—‡Mvjvq wbevi PvB| evwoZ AvbZvg PvB bv| Kx Kb?Õ wbwg‡l †Pv‡Li mvg‡b i³gvLv †MvjvcKzuwoi g‡Zv wb®úvc wb®‹j¼ GKLvbv gyL †f‡m DVj| Bu`y‡ii Ilya †L‡q QUdU Ki‡Z Ki‡Z †h-†KvgjgwZi cÖvY †M‡Q, Zv‡K GB KvUv‡Quovi Zxeª Kó †Kb g„Zz¨i ciI wcQy Qv‡o bv, Zv †m eyS‡Z cv‡i bv| gov Lywji g‡Zv Ii cÖv‡Yi Gw`K-Iw`K K‡ói Zzdvb e‡q hv‡”Q| Zey †m Kuv`‡Z cv‡i bv| ÔwVKv‡Q|Õ KÉ ey‡R Av‡m| k¨vj‡Ki Ici w`‡q A‡bK Sw°-Sv‡gjv hv‡”Q e‡j †m g‡b g‡b K…ZÁZv †eva K‡i| ÔwKš‘ gyLvwMœUv †K Kie?Õ cÖkœ k¨vjK AZbyi| GiB †fZi wbi“cgvi Nyg †f‡O †M‡Q| †m fve‡jknxb i³vf †Pv‡L ¯^vgxi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| k¨vgj †Kvgj K‡i e‡j, ÔAZbyi †dvb|Õ ÔKx KBj †n? Avgvi gvBqv KB?Õ †PvL weùvwiZ, GKMv`v cÖkœ †Vuv‡Ui WMvq| Ô†g‡q‡K mivmwi †cv¯—v‡Mvjvq wbqv hvB‡Z Pvq I| Av”Qv gyLvwMœUv †K Kie Ii?Õ mvay-mbœ¨vmxi g‡Zv wb‡R‡K ¯^vfvweK ivLvi AvcÖvY †Póv K‡iI †m eyS‡Z cv‡i, ey‡Ki gvSLv‡b wel-gvLv‡bv GKUv Qywi G‡duvo-I‡duvo K‡i w`‡”Q| ÔA gv‡MvÕ e‡j gvwU‡Z MovMwo K‡i Kuv`‡Z B‡”Q Ki‡Q Ñ cvi‡Q bv| Zxeª e¨_v Ñ gv‡Qi g‡Zv †Kewj Zocv‡Z PvB‡Q gb Ñ cvi‡Q bv| nvW©Iqv‡ii †QvULv‡Uv †`vKvb bevecy‡i Avi eywoM½vi cvo-†Nulv evc`v`vi kZ wnm¨vq fiv Pzb-myowK Lmv fvOv‡Pviv evwoi GK †KvY I‡`i| GB mvgvb¨ AwKwÂrKi Aw¯—Z¡ Kxfv‡e GB Mfxi hvZbv mn¨ K‡i? wbi“cgv Ii w`‡K d¨vj-d¨vj Kiv k~b¨ `„wó‡Z wKQy¶Y ZvwK‡q †_‡K gv_v Gwj‡q †`q weQvbvq| nq‡Zv msÁv nvwi‡q‡Q| †gvevB‡j Icvk †_‡K †f‡m Av‡m AZbyi cÖkœ, cv‡k m¤¢eZ Ii ¯¿x iƒcv, KÉ †kvbv hv‡”Q, Ô`v`v, k³ nDb| Avgiv wcK-Avc wb‡q †mvRv †cv¯—‡Mvjv P‡j hvw”Q| Avcwb, w`w` Avi AR©yb‡K wb‡q P‡j Avmyb|Õ ÔgyLvwMœ †K Kie?Õ k¨vgj wkïi mvij¨ wb‡q wRÁvmv K‡i AZby‡K| Ô†Kb, Avcwb|Õ jvBbUv †K‡U †Mj| m‡½ m‡½ Nb Kzqvkvi g‡Zv Kó k¨vgj‡K ax‡i ax‡i A`„k¨ Abyfenxb GK Aw¯—‡Z¡i g‡Zv wb_i K‡i †`q| mvg‡b `uvov‡bv ARy©‡bi w`‡K Ggbfv‡e †m ZvwK‡q _v‡K †h, g‡b nq †m Zvi wb‡Ri †Q‡j‡K †`L‡Z cv‡”Q bv| Ggb wKQy Ii †Pv‡Li gwY`y‡Uvq Qvqv †dj‡Q, hv Ii wb‡RiI †evaMg¨ bq| evevi GB †evev I fqsKi iK‡gi ¯—ä `„wói mvg‡b ARy©b eo Amnvq‡eva K‡i| gv weQvbvq KvZ n‡q ï‡q i‡q‡Q| †Kv‡bv

-3

mvovkã †bB| evevi cv_i-†PvL Ñ Kx ej‡j †h I‡`i gb Mjv‡bv hv‡e, Zv †m Rv‡b bv| Z‡e GUzKz Ii gv_vq i‡q‡Q †h, w`w` m¤ú‡K© GKUv wKQy ej‡Z cvi‡jB Iiv b‡oP‡o em‡e| Kx Ggb K_v †h, ejvi m‡½ m‡½ Iiv ARy©‡bi w`‡K †KŠZ‚nj wb‡q ZvKv‡e? †m fve‡Z _v‡K| mnmv †mŠg¨`vi K_v g‡b coj| hZevi †`Lv n‡q‡Q ZZevi w`w` I‡K e‡j‡Q, ÔLei`vi, Ii K_v evwoi KvD‡i ejwe bv|Õ AR©yb gv_v †b‡o mvq Rvbvq| Ôgv_v bvo‡j Pj‡e bv| cÖwgR K‡iv|Õ w`w` I‡K Av`i w`‡q e‡j| ÔcÖwgR|Õ w`w`‡K wVKB K_v †`q AR©yb; Ges G-K_v gv-evev‡K KL‡bv e‡jwb| †mŠg¨`v I‡K nv‡Z P‡Kv‡jU ¸u‡R w`Z| gv-evev‡K wKQy e‡j w`‡j hw` †mB P‡Kv‡jU-cÖvwß Avi bv N‡U, †mB k¼vq †m PzcPvc _vKZ| AvR g‡b n‡”Q K_vUv e‡j †`Iqv DwPZ gv-evev‡K| †Kv‡bv KviY †bB; Zey evievi g‡b n‡”Q GB Rgv‡bv K_vUv e‡j w`‡j

Ô†mŠg¨ †KWv?Õ †di cÖkœ k¨vg‡ji| ÔRvwb bv|Õ ïK‡bv LoL‡o †VuvU Avi wRnŸv K_v ejvq gwiqv n‡q I‡V| ÔZzwg me Rv‡bv| †Zvgvi jvBM¨vB gvBqvWvi GB Ae¯’v| Zzwg `vqx|Õ †PuwP‡q I‡V k¨vgj| Ii †Pv‡Lgy‡L wbõjv gv‡Vi Ici Li‡iv` AvQ‡o covi g‡Zv †¶vf Avi ivM| ÔAvwg Rvwb bv| wKQy Rvwb bv| wek¦vm K‡iv! Õ wbi“cgv WyK‡i †Ku‡` D‡V †di gv_v Gwj‡q †`q weQvbvq| k¨vgj †Q‡ji w`‡K ZvwK‡q GKB cÖkœ K‡i, Ô†mŠg¨ †KWv?Õ K‡Vvi KvwVb¨ `„wó‡Z| ARy©b fq †c‡q hvq| fq †c‡j †ZvZjv‡Z ïi“ K‡i †`q †m, Ô†mŠg¨`v _v‡K XvjKvbM‡i| fvwm©wUi QvÎ| w`w` KB‡Q Ibvi Kv‡Q bvwK A‡bK eB Av‡Q| fv‡jv †iRv‡ëi jvBMv w`w` Zvi KvQ †_BK¨v eB avi wbZ|Õ GUzKz e‡j †m _v‡g| wKš‘ P‡Kv‡jU cÖvwßi K_v †m †egvjyg †P‡c hvq| Ii ¶z‡` eyw× cÖ‡qvM K‡i †m eyS‡Z cv‡i Ñ G-K_v ej‡j evev nq‡Zv Av‡iv †¶‡c †h‡Z cv‡i| k¨vgj Avi K_v e‡j bv| `vD-`vD Kiv Av¸‡bi wkLv jKjwK‡q I‡V †Pv‡Li mvg‡b| †cÖwZbxi Av¸b-gv_v hZ `c`c

k¨vgj Avik¨vgj K_vAvie‡j bv|bv|`vD-`vD Av¸‡bi wkLv K_v e‡j `vD-`vD KivKiv Av¸‡bi wkLv jKjwK‡q †Pv‡Li mvg‡b| wZbxihZAv¸b-gv_v jKjwK‡qI‡V I‡V †Pv‡Li mvg‡b| †cÖwZbxi †cÖ Av¸b-gv_v `c`c hZ `c`c K‡i R¡ j ‡Q, ZZ †m D`& å vš— gvZv‡ji K‡i R¡j‡Q, ZZ †m D`&åvš— gvZv‡ji g‡Zv AmsjMœ n‡q co‡Q| g‡Zv AmsjMœ × cv‡i ax‡iÑ ax‡i Ii †eva-eywn‡q × ax‡ico‡Q| ax‡i †jvc Ii cv‡”Q|†eva-ey ¯úó eySw‡Z †kl †jvc cv‡”Q| ¯úógyLeyvwMœSU‡Z cv‡i ch©š— †g‡qi v I‡KB Ki‡ZÑ n‡e!†kl ch©š— †g‡qi gyLvwMœUv I‡KB Ki‡Z n‡e! nq‡Zv gv-evev GKUz n‡jI ¯^w¯— wd‡i cv‡e| Ôevev, w`w` bv †mŠg¨`vi m‡½ †`Lv KiZ| Avgv‡K gvbv K‡iwQj †Zvgv‡`i ej‡Z|Õ e‡jB g‡b g‡b wRf Kv‡U| hw` w`w` wd‡i G‡m †Ui †c‡q hvq †h, †m G-K_vUv e‡j w`‡q‡Q Z‡e Kvbgjv †L‡Z n‡e| Ii GL‡bv †Kb †hb wek¦vm nq bv Ñ w`w` Avi wdi‡e bv| g‡b n‡”Q †KD eyS‡Z cvi‡Q bv; wbðqB †mŠg¨`v‡K wb‡q †m †Kv_vI NvcwU †g‡i Av‡Q| nq‡Zv gv-evevi eKzwb Lv‡e e‡j jy‡KvPzwi †Lj‡Q| In&, ARy©b hw` AvMvg Rvb‡Z cviZ g~j e¨vcviUv, Zvn‡j Aek¨B gv-evev‡K e‡j w`Z; ZLb wbðqB Iiv bv †n‡m _vK‡Z cvi‡e bv; gy‡L ej‡e, ÔZzB AZ cvKbv ABwQm †Kg‡b?Õ fve‡ZB ARy©‡bi gbUv wPiš—i wPbwP‡b e¨_vi †fZi GK UzK‡iv isabyi g‡Zv †n‡m DV‡Z PvBj| Zvi Av‡MB k¨vgj A™¢yZ we¯§q wb‡q †Q‡ji gy‡Li w`‡K ZvKvj| A‡¯¿vcPv‡ii ci cÖ_g Ávb wd‡i †c‡j gvbyl †hfv‡e mewKQyi w`‡K ZvKvq, Ii †PvL †Rvovq cÖ_gevi c„w_ex †`L‡Z cvIqvi †Zgwb iKg weùvwiZ we¯§q| Ô†mŠg¨ †KWv?Õ †Q‡j‡K bq, wbi“cgvi KvZ nIqv Aa©‡PZb gy‡Li Ici k¨vg‡ji Dcyo nIqv `„wó| A‡bK K‡ó wbi“cgvi †Pv‡Li fvix cvjv Lyj‡Z ïi“ K‡i| K_v ejvi Rb¨ †Ku‡c I‡V Ii †VuvU‡Rvov|

K‡i R¡j‡Q, ZZ †m D`&åvš— gvZv‡ji g‡Zv AmsjMœ n‡q co‡Q| Ii †eva-eyw× ax‡i ax‡i †jvc cv‡”Q| ¯úó eyS‡Z cv‡i Ñ †kl ch©š— †g‡qi gyLvwMœUv I‡KB Ki‡Z n‡e! wKš‘ †h-†g‡qi g„Zz¨i KviY Ii Kv‡Q †gv‡UB ¯úó bq, †m †Kb wb‡Ri nv‡Z Zv‡K wbt‡kl K‡i †`‡e? †g‡qUvi †kl cwiYv‡gi Rb¨ Zvn‡j †K `vqx? cÖkœUv hZevi wQbZvBKvixi †Qvivi g‡Zv Ii i³ Siv‡”Q, ZZ †m AvKzj-e¨vKzj n‡q DËi †c‡Z PvB‡Q| KvD‡K Ii wek¦vm nq bv| Kv‡K G-cÖkœUv Ki‡j †h †m mwVK DËiwU cv‡e Zv! †m Rv‡b bv| AuvwZcuvwZ K‡i Lyu‡R P‡j‡Q Gi DËi; wKš‘ cÖkœ †Kej cÖkœB †_‡K hvq wb‡Ri Kv‡Q| †g‡qUv‡K hLb †avqv‡gvQv K‡i mv`v Kvc‡o Rwo‡q ïK‡bv jvKwoi Ici `wLbgy‡Lv K‡i †kvqv‡bv n‡jv, ZL‡bv k¨vgj Rv‡b bv †g‡qi ms‡Mvcb Awfgv‡bi K_v| hLb †K‡ivwmb †X‡j ïK‡bv me jvKwo Avi GK UzK‡iv Av`y‡i †g‡qUv‡K `vn‡hvM¨ K‡i †Zvjv n‡jv, ZL‡bv †m Rv‡b bv †g‡qi g‡bi K_v| jvKwoi †fZi gyL-jyKv‡bv wkDwj| †m Kuv`‡Q bv, ivM‡Q bv, Awfgvb Ki‡Q bv, WvK‡Q bv, Ôevev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q| evev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q!Õ Ôbvg ej gv| Kviv †Zv‡K Kó w`‡”Q gv?Õ Ôevev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q| evev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q!Õ

-4

Ôbvg ej gv| I‡`i bvg ej| Avwg _vbv Kie| cywjk Kie| i¨v‡e hve| Avwg©‡K WvKe| bvg ej gv? gv †Mv, bvg ej?Õ Ôevev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q| evev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q!Õ eû`~‡ii GKUv b`x †_‡K GK ckjv wng-nvIqv e‡q G‡m k¨vg‡ji gv_vi Ici Ak¦Ì MvQUvi cvZv¸‡jvq wkiwkivwb aivq; †mB wkiwkivwb Ii Kv‡b †g‡qi AvwZ© n‡q hLb aiv †`q, ZLb evn¨Ávb †jvc cvq Ii| †Pv‡Li mvg‡b †g‡qUv †Kej Zvi hš¿Yvi K_v KuwK‡q ej‡Z _v‡K| wkDwji ci‡b m‡d` _vb Kvco; m`¨ øvb †m‡i †g‡qwU Gevi wPZvf¯§ n‡Z P‡j‡Q| Ii wb®cÖf †Pv‡Lgy‡L Rj, njy` Avi P›`‡bi Ki“Y `vM| †g‡qUv mvR‡MvR cQ›` KiZ bv; Zey GKwU j‡KU Kuv`‡Z Kuv`‡Z wbi“cgv Mjvq cwi‡q w`‡q‡Q| Ii kixi gš¿c~Z cweÎZvq XvKv; †e`bvi wPý¸‡jv GLb Avi †Pv‡L c‡o bv| k¨vgj ¯’wei n‡q `uvwo‡q _v‡K wPZvi mvg‡b| Ii Ea©v½ Db¥y³, ci‡b `yfuvR Kiv aywZ| †g‡q‡K †cvov‡e e‡j nv‡Z a‡i i‡q‡Q Kvco-Rov‡bv †K‡ivwmb-†fRv gkvj| Kuv‡a Rjfiv Kjwm; Awš—g kqv‡b †i‡L evev †g‡q‡K cÖ`w¶Y Ki‡e evievi wZbevi; cÖwZevi Rxeb-Kjwmi Mvq dz‡Uv K‡i Qwo‡q †`‡e †g‡qi Amnvq cÖvYZi½| cv‡kB wW‡m¤^‡ii wbfy-wbfy evZv‡m Kzwc R¡j‡Q, gkvjwU evwo‡q w`‡jB `c K‡i R¡‡j DV‡e †mwU| wKš‘ †h-gkvj Ii †fZi `vD-`vD K‡i R¡‡j DV‡Z PvB‡Q Zv‡K †K Av¸b †`‡e? ÔgyLvwMœ K‡ib? †`wi Ki‡eb bv|Õ cy‡ivwnZ Avi k¨vjK AZby GKm‡½ K_v K‡q I‡V| †cQ‡b Ôgv, gv †Mv I‡i cyovBI bvÕ e‡j wbi“cgvi AvZ©bv` R‡ov nIqv k¥kvbeÜz‡`i wenŸj K‡i †`q| m`¨ m~² †`navwiYx †g‡qwU‡K D‡Ïk K‡i KjvcvZvq Pvj-Kjvi †h-wcÊ †`Iqv n‡q‡Q, GKwU cvwZKvK †mwUi w`‡K f‡q-f‡q GwM‡q G‡m m‡e GKwU †VvKi ewm‡q‡Q wK emvqwb, Agwb wbi“cgvi wPrKvi ï‡b †mB KvK D‡o cvwj‡q hvq| cy‡ivwnZ Doš— KvKwUi w`‡K ZvwK‡q †PuwP‡q I‡V, ÔAvn&!

KvbœvKvwU eÜ K‡ib| AvZ¥v Akvš— n‡e| †`L‡Qb bv?Õ KvKwU ZLb GKwU ¯§„wZdj‡Ki WMvq e‡m †jvfvZzi †Pv‡L Pvj-Kjvi w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q| cy‡ivwnZ AvnŸvb Ki‡Q QÙ‡ekavix KvKwU‡K, ÔAvq, Avq| †Kv‡bv fq bvB| Kvbœv _vgvb|Õ wbi“cgvi Kvbœv †_‡g †Mj| wn‡gj evZvmgvLv mybmvb ¯—äZvi gvSLv‡b hLb cvwZKvKwU KjvcvZvq †VvKi emvj, Agwb cy‡ivwnZ e‡j DVj, ÔgyLvwMœ K‡ib|Õ Av¸b R¡‡j DVj gkv‡ji †Vuv‡U| GKUz ci `vD-`vD K‡i wPZv R¡j‡Z ïi“ K‡i| gUgU K‡i nvo fvO‡Q| wPowPo K‡i ågi-Kv‡jv Pzj cyo‡Q| g‡š¿i m‡½ wN co‡Q †g‡qi kix‡i; gv_vi LywjUv LUvm K‡i †d‡U †Mj| Pvgov-Pzj †cvov DU‡Kv MÜUv k¨vg‡ji †c‡Ui bvwofuywo‡Z bvov w`‡ZB IqvK K‡i DVj †m| k¨vgj †PvL ey‡R wPZv cÖ`w¶Y Ki‡Z _v‡K| GKUv mgq †m w¯’i n‡q `uvov‡ZB `~i †_‡K coš— we‡Kj‡ejvi myP-dzUv‡bv VvÛv nvIqvi m‡½ †f‡m Av‡m †g‡qi cwiwPZ Mjv Ñ Ôevev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q| evev, Iiv Avgv‡K Kó w`‡”Q!Õ

I Pg‡K D‡V Pvicv‡k ZvKvq; `~‡ii cvwZKvKwU‡K †Kb †hb G-mgq eo Avcb e‡j g‡b nq| †ønv`ª© †PvL Avi DZjv gb wb‡q KvKwU‡K †m weoweo K‡i wRÁvm K‡i, ÔZzB wK wkDwj? ej bv, wK‡mi Kó †Zvi? Kviv †Zv‡K Kó w`‡q gvBiv †djj? ej gv?Õ k¨vg‡ji †Pv‡Li Ici cvwZKv‡Ki †PvL| Mfxi wbweó `„wó w`‡q †m wPi‡Pbv Gw`K-Iw`K Kiv PÂj KvKP¶zz‡K ciL Ki‡Z _v‡K| hw` †Kv‡bv Avfvm ev Bkvivq †m †R‡b †d‡j Aejv †g‡qi `ytLMv_v! mnmv KZ¸‡jv AveQv Qvqvg~wZ© Ii †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V| †g‡qUv gv_v by‡q †nu‡U hv‡”Q Mwji iv¯—v a‡i Avi Kv‡jv KZ¸‡jv KvV-cyZzj Ii iv¯—v AvM‡j KL‡bv Ak­xj nvwm nvm‡Q, KL‡bv †b‡P-Kzu‡` i½ Ki‡Q wb‡R‡`i †fZi, KL‡bvev †g‡qUvi gy‡Li Kv‡Q gyL wb‡q bvbviKg A½fw½i gnov w`‡”Q; Iobv a‡i nu¨vPKv GK Uvb w`‡q GKUv †KD‡Ugy‡Lv bvwK my‡i e‡j DVj, Ôhvwe Avg‡Mv j‡M?Õ Avi mn¨ Ki‡Z cv‡i bv k¨vgj| j¾v Avi Acgv‡b `ynv‡Zi Zvjy w`‡q †PvL eÜ K‡i †d‡j †m| wnw÷wiqv †ivMxi g‡Zv gv_v SuvKvq wKQy¶Y| wcÊ`v‡bi †jvfbxq LvIqv †L‡Z Avmv Z‡°-Z‡° _vKv cvwZKvKwU I‡KB GZ¶Y fq cvw”Qj; Gevi Ii gv_v-SuvKzwbi Aw¯’iZv †Ui †c‡q f‡q GKQy‡U D‡o hvq `~‡i| †cQb †_‡K cy‡ivwnZ nvq-nvq K‡i I‡V Ñ ÔAvnv! Kx KiZvQ k¨vgj? †Zvgvi gvBqvWv †h ¯^w¯— cvBZv‡Q bv, GKUzLvwb myw¯’i nI?Õ cy‡ivwn‡Zi ey‡ov †PvL cvwZKv‡Ki Ici| G-mgq †Q‡j ARy©b G‡m k¨vg‡ji cv‡k `uvovj| wdmwdm K‡i evevi Kv‡b-Kv‡b e‡j DVj, Ôevev! †mŠg¨`v!Õ †Q‡ji KÉ I‡K gvwU‡Z G‡b `uvo Kivq| m‡½ m‡½ k¨vg‡ji `„wó wf‡oi Ici AvQ‡o c‡o Lyu‡R †bq †mŠg¨‡K| †LuvPv-†LuvPv `vwo w`‡q XvKv wb®úvc GK gyLveqe| †Pv‡L Pkgv; ZvI `„wói mvij¨ GZ`~i †_‡K I‡K ¯úk© Ki‡Q| AÜKv‡i jywK‡q _vKv wbôzi Ime KvV-cyZzj¸‡jvi m‡½ †Kv‡bvB wgj †bB G-gy‡Li| G †hb wkwkiwm³ mv`v Nvmdzj; wkDwj‡K wK mwZ¨-mwZ¨ fv‡jvevmZ G-†Q‡jUv? Acg„Zz¨ hv‡`i nq, Zv‡`i k¥kvbeÜz cviZc‡¶ †KD n‡Z Pvq bv; bvbv ARynv‡Z Gwo‡q P‡j| A_P wbwb©‡gl bq‡b GB hyeK my‡jLvi R¡jš— wPZvi w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q! mevi Aj‡¶, mevi †cQ‡b `uvwo‡q G-†Q‡jwU Avm‡j wK‡mi †LuvR Ki‡Q? k¨vg‡ji ïK‡bv LoL‡o †VuvU`y‡Uv Gevi b‡o I‡V, ÔI wbðqB Rv‡b, Avgvi †g‡qUv †Kb AvZ¥nZ¨v Kij| Ii wbðq ARvbv bq!Õ Ôevev, wKQy KBjv?Õ ARy©b cÖkœ K‡i evev‡K| k¨vgj d¨vjd¨vj K‡i GKevi †mŠg¨‡K Av‡iKevi wb‡Ri †Q‡j‡K †`L‡Z _v‡K| Ii †cQ‡b GKUvbv wejvc Ki‡Q wbi“cgv; †ePvivi †Pv‡Li Rj ïwK‡q †M‡Q; fvOv Mjvq GLb †Kej AvZ©bv` Avi AvnvRvwi; Kó¸‡jv †cuRv Zz‡jvi g‡Zv ¶‡Y-¶‡Y evZvm fvwi K‡i Zzj‡Q| Kzqvkvi AÜKvi Mv‡q gvLvi Av‡M kx‡Zi we‡Kj‡ejvUv †klev‡ii g‡Zv gyL Zz‡j mevi w`‡K GK SjK ZvKv‡Z †P‡qI †Kgb †hb wegl© Avi wew”Qbœ n‡q coj! 

-5

†Qv U M í

Av‡jv †bB †gvnv¤§` Bidvb

Qv AjsKiY : KvBqyg †PŠayix 2

Îvevm †_‡K evm÷¨vÛ ch©š— †nu‡U G‡m K¬vš— †Q‡jwU ev‡m D‡VB acvm K‡i e‡m c‡o Zvi Rvbvjvi av‡ii wm‡U| Kuv‡ai e¨vMwU †Kv‡ji Ici bvwg‡q iv‡L AvcvZZ| †Q‡jwU e‡m †h‡ZB nš—`š— n‡q cv‡ki Avm‡b G‡m e‡m GKRb f`ª‡jvK| emvi m‡½ m‡½B Avevi D‡V c‡o f`ª‡jvK| †Q‡jwUi †Kvj †_‡K nvZe¨vMwU Zz‡j †bq| wew¯§Z †Q‡jwU‡K wKQy ejvi my‡hvM bv w`‡q D‡V `uvwo‡q gv_vi Ic‡ii gvjvgv‡ji Zv‡K Zz‡j †`q e¨vMwU| jUen‡i VvmvVvwm i¨v‡K nvjKv-cvZjv e¨vMwU †XvKv‡ZI †ek KmiZ Ki‡Z nq f`ª‡jvK‡K| KvQvKvwQ wmU¸‡jvi †jvKRb ZvwK‡q _v‡K Zvi w`‡K, m‡›`nfiv †Pv‡L| f`ª‡jvK e¨vM †i‡L em‡ZB †Q‡jwUi g‡b c‡o hvq Zvi wgDwRK †c­qviwU i‡q †M‡Q e¨v‡Mi mvBW c‡K‡U| AhvwPZ DcKv‡ii Rb¨ K…ZÁ bv n‡q wei³ nq †Q‡jwU Ñ †`o‡kv gvB‡ji j¤^v c_ Mvb bv ï‡b _vK‡Z n‡e G-K_v wPš—v K‡i| GKUv †dvK e¨v‡Ûi bZzb wmwW †f‡O KwU Mvb f‡i w`‡q‡Q GK eÜz nj †_‡K †e‡iv‡bvi Av‡M Av‡M, e‡j‡Q †ek gRvi Mvb| †kl ch©š— j¾vi gv_v †L‡q wm‡Ui mvg‡b D‡V `uvovq †Q‡jwU| gvjvgv‡ji Zv‡Ki Rb¨ Nvo wKQyUv ¸u‡Rv K‡i `uvov‡Z nq| bv ZvwK‡q †Kej euv-nvZ w`‡q nvZ‡o e¨vMwU‡K bvwg‡q wb‡Ri Kv‡Q wb‡q Av‡m †m, Avðh© `¶Zvq| cvk¦©eZx©i weùvwiZ `„wói †Zvqv°v bv K‡i e¨v‡Mi c‡KU †_‡K †c­qvi †ei K‡i wb‡q e¨vMwU‡K Aejxjvq †V‡j †`q wm‡Ui wb‡P| cÖwZ`v‡bi cÖKv‡i `„k¨Z gg©vnZ DcwPKxly© mnhvÎx m‡½ m‡½B e‡j I‡V, ÔIci †_‡K wbqv †M‡j †Zv mevB †`L‡e, evev| wb‡Pi †_‡K Uvb gvi‡j †KD †Ui cv‡e bv, ZzwgI bv|Õ

mü`q mveavbevYx Qvwc‡q f`ª‡jv‡Ki Av‡ivwcZ †R¨ôZv nq‡Zv ev Avev‡iv Amš‘ó K‡i †Q‡jwU‡K| ÔwR, AveŸvRvbÕ e‡j f`ª‡jv‡Ki w`‡K nvwm nvwm gyL K‡i ZvKvq †m| AvnZ nq f`ª‡jvK| †Q‡jwUi Ici †_‡K `„wó mwi‡q Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvq| †evSvi †Póv K‡i Avi KZ`~i †`wi hvÎv ïi“i| evm Pj‡Z ïi“ Ki‡jB Avivg K‡i emvi †Póv K‡i †Q‡jwU| nv‡Z aiv †c­qv‡ii kã wKQyUv evwo‡q w`‡q Kv‡bi †nW‡dvb wVKVvK K‡i| ¸b¸b K‡i Mjv †gjvq h‡š¿i m‡½| †PvL eÜ K‡i Nygv‡bvi †Póv K‡i| Ny‡g Ny‡g ivZ cvi n‡q †M‡j c‡_i aKj Mv‡q jv‡M bv ZZUv| Mvwoi `yjywb‡Z wSgywb G‡mI hvq `ª“Z| mnhvÎxi AvMÖvmb †_‡K Avmb i¶vq Zrci nq Gev‡i †Q‡jwUi cv‡ki f`ª‡jvK| ey‡Ki Kv‡Q `yB nvZ DwV‡q Av‡¯— Av‡¯— euv‡q †Nvivq kix‡ii EaŸ©vsk| †hb gj­hy‡× bvgvi Av‡M kix‡ii MuvU¸‡jv mPj K‡i wb‡”Q †Kv‡bv cvKv Kzw¯—wMi| Wv‡bi †gvP‡o cÖ‡qvR‡bi †P‡q wKQyUv †ewk P‡j hvq Zvi KbyB| AvNvZ nv‡b cvk¦©hvÎxi Zi“Y cuvR‡i| †R‡M I‡V †Q‡jwU| cuvR‡ii e¨_v, PUKv †f‡O hvIqvi weiw³ me wg‡j †LuwK‡q I‡V cv‡ki w`‡K ZvwK‡q, ÔIB †Zvgvi Mv‡q †Zj nB‡Q?Õ A‡a©K eqmx Kv‡iv KvQ †_‡K G-ai‡bi m‡¤^vab ï‡b nZevK n‡q hvq f`ª‡jvK| Acgvb jyKv‡bvi cÖqv‡m A‡eva¨Zvi Avovj †Luv‡R ïi“‡Z, ÔKx nB‡Q evev? Kvi †Zj nB‡Q?Õ ÔAvgvi ev‡gi fv‡gi †Zj nB‡Q?Õ evmfwZ© †jv‡Ki K_v gv_vq †i‡L hyhyavb hyeK A¯¿ Qy‡o Zxh©Kfv‡e| Agh©v`vi gvÎve„wׇZ wbi“cvq †eva K‡i f`ª‡jvK| Avkcv‡ki hvÎx‡`i w`‡K ZvKvq, mg_©b-mnvbyf~wZ-mn‡hvwMZvi cÖZ¨vkvq| mvov †g‡j bv Lye GKUv| g‡b nq †KD †hb ïb‡ZB cvqwb wKQy| mvg‡bi wm‡U emv `¤úwZi gvSLvb †_‡K †cQb w`‡K gyL †ei K‡i ivLv †QvÆ wkïwU †Kej †fswP Kv‡U, `uvZ †ei K‡i| ÔGB evB”Pv, NygvI bv †Kb?Õ wbixn wkïi Ici ivM Svo‡Z †c‡i wKQyUv ¯^w¯— †eva K‡i f`ª‡jvK| A‡Pbv †jv‡Ki agK †L‡q f¨vevP¨vKv †L‡q hvq †QvU wkï| gv‡qi Nv‡o gyL jywK‡q †K‡` I‡V fu¨v K‡i| wkïwUi evev wm‡Ui Ici w`‡q Nvo Nywi‡q †cQ‡b ZvKvq| AvZ¥‡Ri Amš‘wói †nZz AbymÜv‡bi e¨¯—Zv, Rvqvi Zzwó mva‡bi ί—Zv dz‡U IVv evevi †Pnviv †`‡L wePwjZ †eva K‡i †cQ‡bi f`ª‡jvK| †PvL eÜ K‡i Ny‡gi fvb K‡i †Mvjgvj Gov‡Z| Nvo Gwj‡q †`q euv‡qi kΓi w`‡K| nvjKv nvBI †Zv‡j| wkïi evev wKQy eyS‡Z cv‡i bv| GKevi Nygš— f`ª‡jv‡Ki gy‡Li w`‡K ZvKvq, Avevi hyeK hvÎxi w`‡K| ÔA¨vwb cÖe‡jg, eªv`vi?Õ e‡j I‡V †Q‡jwU, h‡_ó †Rv‡i, †hb wkïi cwiev‡ii mevB eyS‡Z cv‡i Zvi D‡ØM| wkïi evevi m‡½ K_v ej‡jI †Q‡jwUi `„wó Ny‡i Ny‡i hvq mvg‡bi `yB wm‡Ui gvSLv‡bi duv‡K| weeªZ nq wkïi evev, Ôbv, bv| †Kv‡bv cÖe‡jg bv|Õ ZvovZvwo e‡j I‡V †m| ÔcÖe‡jg nB‡j wcQb wdiv Rv÷ GKUz AvIqvR w`‡eb eªv`vi|Õ Av‡iv GKevi Rvwb‡q †`q †Q‡jwU| ÔAv”QvÕ e‡jB GKwU `xN©k¦vm †P‡c `ª“Z e‡m c‡o wkïi evev| †Q‡jwUi AfqevYx‡Z Avk¦¯— n‡jv, bv kswKZ n‡jv, †m wVK †evSv hvq bv|

`yB Ôm¨vi, I‡Vb| DBVv c‡ob|Õ Nyg †f‡O †R‡M D‡V †Q‡jwU †`L‡Z cvq mvivev‡m †m GKvB e‡m Av‡Q| Pvj‡Ki mn‡hvMx Zvi mvg‡b `uvwo‡q web‡qi m‡½ Zv‡K IVv‡bvi †Póv Ki‡Q| wei³ nq †Q‡jwU| gvSiv‡Z KuvPv Nyg †f‡O LvIqv-`vIqv Kivi e¨vcviwU wVK cQ›` bq Zvi| ei mKv‡j evm †_‡K †b‡g evm÷¨v‡Ûi cv‡ki Szcwo‡Z c‡ivUv-Pv wb‡q e‡m †m| Pv‡q Wyev‡bv c‡ivUv evwm gy‡L Zz‡j w`‡Z w`‡Z Dc‡fvM K‡i ev·-†cuUiv, Kv”Pv-ev”Pv wb‡q †jvKR‡bi û¾Z-nv½vgv| wb‡R‡K †ek gy³, †ewk myLx g‡b nq, †m-mgqUvq| Ôm¨vi, Avc‡b LvB‡eb bv| mevBi LvIqv †civq †kl| GB I¯—v` Avevi †nwe UvBU| wVK mgqg‡Zv Mvwo QvBov †`‡e|Õ cybi“w³‡Z D˨³ nq bv †Q‡jwU| ei wØZxqev‡ii g‡Zv mv‡nwe WvK ï‡b wb‡R‡K wKQyUv ¸i“Z¡c~Y© g‡b nq Zvi| g‡bv‡hvM w`‡q j¶ K‡i †m Pvj‡Ki mn‡hvMx‡K| †evSvi †Póv K‡i Zvi mgm¨v, mgvav‡bi Dcvq| †Kv¤úvwbi †`Iqv Rvgvi Rwg‡b Kvwj-Szwji Abycw¯’wZ, jyw½i e`‡j XjX‡j c¨v›U, Avi MvgQvi mi“ UvB ev‡mi †njcv‡ii †fvj cvj‡U Zv‡K mn‡hvMx‡Z DbœxZ Ki‡jI gvwjK-PvjK-kÖwg‡Ki kªgwefv‡M Zvi Ae¯’v‡bi †h †gŠwjK †Kv‡bv cwieZ©b nqwb IciIqvjv‡K ÔI¯—v`Õ m‡¤^vabB Zvi cÖgvY| †Q‡jwU GKmg‡q ï‡bwQj Zvi mncvVx‡`i †KD †KD Avš—t‡Rjv ev‡m GB KvR wb‡”Q| GK iv‡Z wM‡q c‡ii iv‡Z P‡j Avm‡j K¬vm Qy‡U hvq bv, cqmv hv Av‡m Zv‡Z GK-`y‡Uv cov‡bvi KvR †Q‡o w`‡jI nq| †Q‡jwUI †f‡ewQj Ki‡e, Z‡e, AvRKvj Avi cvIqv hv‡”Q bv| evm gvwj‡Kiv GZw`‡b wbðq kn‡ii evwoIqvjv‡`i g‡ZvB ey‡S †M‡Q, †`qv‡j is K‡iB fvov evov‡bv hvq| ¸YMZ gv‡bi m‡½ gybvdvi m¤ú‡K© Av‡Rv wek¦vmx †Kej Kgvm© d¨vKvwëi m¨v‡iivB| m¨vi kãwU gv_vq Avm‡ZB Avevi cÖmbœ n‡q hvq †Q‡jwUi gb| mvg‡b `uvov‡bv gvbylwU‡K ev‡mi †njcvi‡`i g‡Zv wVK ZzB-†ZvKvwi Ki‡Z gb mvq †`q bv Zvi Ñ ÔAv”Qv, Avc‡b hvb| Avwg AvBRKv Avi bvge bv|Õ ÔB‡qm em|Õ e‡j ixwZg‡Zv †Q‡jwU‡K m¨vjyU Vy‡K nvwmgy‡L we`vq †bq PvjK-mn‡hvMx| †n‡m Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvq †Q‡jwU| †`L‡Z cvq MvwoPvjK Avjvc Ki‡Q K‡qKRb †jv‡Ki m‡½| Mvwo‡Z IVvi mgq Zvovûovq Pvj‡Ki †Pnviv †`Lv nqwb †Q‡jwUi| Z‡e †Kv¤úvwbi †cvkvKciv Nb †Muv‡di PvjK‡K wP‡b wb‡Z Kó nq bv Zvi| Gme †Kv¤úvwbi MvwoPvjKiv mvaviYZ wKQyUv `~iZ¡ eRvq iv‡L hvÎx‡`i m‡½| †Kv¤úvwbiB g‡b nq wb‡`©kbv Ñ cv‡Q †ewk †gjv‡gkvq PvjK‡`i ˆZwi Kiv nvwm nvwm gy‡Li Avov‡ji ivMx, Afvex, Akxj †PnviviUv †ewi‡q c‡o| †Q‡jwU ZvB wKQyUv AevKB nq GB gvSiv‡Z hvÎx‡`i m‡½ PvjK‡K †LvkMí Ki‡Z †`‡L| wKQyUv m‡›`nI Rv‡M g‡b| AvRKvj cÖvqB Pvj‡Ki m‡½ `ye„©Ë‡`i †hvMmvR‡ki K_v †kvbv hvq| †Zgb wKQy bq †Zv? †Q‡jwU Gme fve‡Z fve‡ZB †jvK¸‡jvi KvQ †_‡K GKUz m‡i wM‡q GKwU wmMv‡iU aivq PvjK| Mvwoi mvg‡bi w`‡K A`„k¨ n‡q hvq †jvK¸‡jv| cÖvq m‡½ m‡½B D`q nq Iiv Mvwoi `iRvq| ZZ¶‡Y Ab¨ hvÎxivI DV‡Z ïi“ K‡i‡Q Mvwo‡Z|

3

Mvwo‡Z DV‡Z _vKv †jvK‡`i me‡P‡q mvg‡b _vKv j¤^v †jvKwUi m‡½ av°v jv‡M Ab¨ GKRb hvÎxi| ÔDn&Õ KvZ‡i I‡V hvÎxwU| gy‡Li weK…wZ †`‡L g‡b nq av°vq nv‡Z aiv wLjvj Xy‡K †M‡Q `uv‡Zi gvwo‡Z| GZ Zvovûov K‡i GB †jvK‡`i Mvwo‡Z DV‡Z †`‡L m‡›`n wKQyUv ev‡o †Q‡jwUi| †mvRv n‡q e‡m mRvM †Pv‡L ZvKvq †jvK‡`i w`‡K| Kvb †_‡K †nW‡dvb Ly‡j wgDwRK †c­qvi Avi †nW‡dvb `ª“Z Pvjvb K‡i †`q c¨v‡›Ui c‡K‡U| Ôm¨wi fvB, jvM‡Q Lye| jvM‡Q Lye|Õ av°vIqvjvi weMwjZ Mjv ï‡b hyMcr wew¯§Z nq †Q‡jwU| ÔjvM‡Q bv †Zv Kx?Õ e¨w_Z wei³ Reve av°v LvIqv hvÎxi| ÔAv‡i fvB, I GKUv ej`v| †`BLv Pj‡Z cv‡i bv|Õ †jvK‡`i Av‡iKRb GwM‡q G‡m AvnZ hvÎx‡K mvš—¡bv †`q| ÔwVK Av‡Q fvB| wVK Av‡Q|Õ e¨_vq weK…Z gy‡L †Kv‡bvg‡Z nvwm †dvUvq AvnZ hvÎx| †Q‡jwU wb‡Ri fyj eyS‡Z cv‡i| Giv wbZvš—B f`ª‡jvK| nq‡Zv e¨emv-evwY‡R¨i Kv‡R GKm‡½ ågY Ki‡Q| ivZ-we‡i‡Z c‡_i gv‡S GKRb hvÎx‡K GKv †c‡q Ac`¯’ Kivi g‡Zv ev‡R †jvK Giv bq| wgUgvU n‡q †h‡ZB Avevi mevB G‡Mv‡Z _v‡K hvi hvi Avm‡bi w`‡K| †Q‡jwUi cvk w`‡q hvIqvi mgq g„`y nv‡m †jvK‡`i GKRb, ÔKx fvB, wL`v jv‡M bvB?Õ †jvKwUi Avš—wiKZvi Reve †`q †Q‡jwU g„`y †n‡m| †Q‡jwUi Avm‡bi †cQ‡bi mvwi‡ZB wM‡q e‡m Zviv| wb‡Ri Ici Avev‡iv wei³ nq †Q‡jwU, GB †jvK‡`i wb‡q ev‡R wPš—v gv_vq Avmvq| wbwðš— g‡b c‡KU †_‡K †c­qvi †ei K‡i| Mvb e`‡j †`q Ñ Ômv`v mv`v †gN Zzwg/ D‡o D‡o hvI ÑÕ|

wZb Pjš— ev‡m Nywg‡q Nywg‡q ¯^cœ †`‡L †Q‡jwU| ¯^‡cœ Do‡Q †m kn‡ii Ici w`‡q| Iovi ¯^cœ cÖvqB †`‡L †Q‡jwU| ïay Iovi cwi‡cÖw¶Z Avi wb‡Pi RvqMvUv wfbœ _v‡K GK ¯^cœ †_‡K Av‡iK ¯^‡cœ| GKB ¯^cœ, Iovi ¯^cœ evievi †Kb †`‡L Zvi e¨vL¨v Rvb‡Z †P‡qwQj †m AvZ¥xq-eÜz‡`i Kv‡Q| wegvbPvjK nIqv †_‡K Zxeª D”PvKv•¶v ch©š— bvbvb e¨vL¨v w`‡q‡Q †jvKRb| Gi †Kv‡bv †Kv‡bvwU wg‡jI †M‡Q †Q‡jwUi g‡bi †Kv‡bv †Mvcb B”Qvi m‡½| me‡P‡q f‡qi e¨vL¨v w`‡q‡Qb †Q‡jwUi GK gvwg| wZwb fwel¨ØvYx K‡i‡Qb, †Kv‡bv GKw`b Pjvi kw³ nvwi‡q †dj‡e †Q‡jwU| †Kb Zvi GgbUv g‡b nq wRÁvmv K‡i‡Q †Q‡jwU| Dˇi ïayB †c‡q‡Q g‡bvwPwKrmK gvwgi g‡bvniY nvwm| AvR iv‡Zi ¯^‡cœ †Q‡jwU †`‡L Mvwo‡Z K‡i Ny‡i †eov‡”Q †m kn‡i| nVvr eb¨vi cvwb Xy‡K c‡o kn‡i| cvwbi †Zv‡o †f‡m hvq Mvwo, †Wv‡e bv hw`I| Mvwoi Qv‡` D‡V c‡o †Q‡jwU| †XD‡qi ci †XD G‡m fvwm‡q †`q Mvwoi Qv`I| fvwm‡q wb‡Z Pvq †Q‡jwU‡K| †kl gyn~‡Z© cv‡qi cvZvq fi w`‡q `yB nvZ bvov‡Z Mvwoi Qv` †Q‡o AvKv‡k D‡V hvq †m| D‡o D‡o †eov‡Z _v‡K kn‡ii wewfbœ AwjMwji Ici w`‡q| Ici †_‡K †`‡L, eb¨vi cvwb †_‡K euvP‡Z evwoN‡ii Qv‡` D‡V G‡m‡Q †jvKRb| wbP †_‡KB A‡b‡KB Zv‡K nvZ w`‡q WvK‡Q| AvnŸvb Ki‡Q GB `y‡h©vM †_‡K Zv‡`i D×vi Kivi Rb¨| †Q‡jwU †Póv K‡i wb‡P †b‡g Avmvi| nvZ bvov‡bv Kgvq MwZ Kgv‡bvi R‡b¨| Iovi MwZ K‡g bv Zvi| wb‡P bv‡g bv †m| `~‡i GKUv DuPz `vjvb †`‡L †mw`‡K hvIqvi †Póv K‡i| `vjv‡bi

Mv‡q kixi AvU‡K w`‡q hw` †b‡g Avmv hvq Ab¨‡`i KvQvKvwQ, Kv‡R jvMv hvq mevi| `vjv‡bi cvk w`‡q D‡o hvIqvi mgq nvZ evwo‡q `vjv‡bi GKUv Rvbvjvi wMÖj a‡i †d‡j †m ¯^‡cœ| MwZi RoZvq †f‡m †h‡Z Pvq Zvi kixi| †hZI| Rvbvjvi †fZi †_‡K †KD nvZ evwo‡q a‡i †d‡j Zvi GKwU cv| A‡bK †jvK GKm‡½ wPrKvi w`‡q Drmvn †`q nv‡Zi gvwjK‡K| Av‡iv †Rv‡i Uv‡b nv‡Zi gvwjK| †Q‡jwUi cv‡qi Ici Pvc ev‡o ax‡i ax‡i|

Pvi Nyg fvO‡ZB †Q‡jwU eyS‡Z cv‡i, Zvi cv‡qi m‡½ wd‡Z Rwo‡q ivLv e¨vMwU a‡i Uvb w`‡”Q †K †hb| wKQy ey‡S IVvi Av‡MB †Q‡jwUi Kuv‡a †Rv‡i av°v †`q †KD| †Rv‡i e‡j I‡V, Ôgv`vi‡Pvr, †mvbvi gB‡`¨ nv›`vqv ivLQQ gvj| Qvo|Õ gyn‡~ Z© m‡PZb nq †Q‡jwU| `ª“Z ey‡S †bq †m, Kx n‡”Q Zvi Av‡kcv‡k| WvKvZ c‡o‡Q ev‡m| WvKv‡Zi `j `ª“Z †K‡o wb‡”Q †jvKR‡bi gvjvgvj| WvKvZ‡`i `vweg‡Zv Zv‡`i nv‡Z me Zz‡j w`‡”Q mevB| f‡q wPrKvi Ki‡Q †KD †KD| D‰”Pt¯^‡i †`vqv-`i“` co‡Q †Q‡jwUi mnhvÎx f`ª‡jvK| f`ª‡jv‡Ki mveavbevYx cy‡ivcywi D‡c¶v K‡iwb †Q‡jwU| wm‡Ui wb‡P e¨vM †i‡L e¨v‡Mi wdZv Avi e¨v‡Mi gvSLv‡b XywK‡q †i‡LwQj GK-cv| WvKvZ`‡ji †jvKwU Avevi Uvb †`Iqvi Av‡MB `ª“Z cv mwi‡q e¨vMwU AvjMv K‡i †`q †Q‡jwU| nvwm dz‡U I‡V WvKv‡Zi gy‡L| nvwmwU †Pbv †Pbv jv‡M †Q‡jwUi| Pjš— hv‡bi AÜKvi Af¨š—‡i Vvni K‡i DV‡Z cv‡i bv wVK| me e¨vM-myU‡Km R‡ov Kivi ci †g‡q‡`i Mv‡qi Mqbv Ly‡j w`‡Z e‡j Gev‡i WvKvZiv| hviv BZ¯—Z K‡i Zv‡`i Mv †_‡K GKiKg †Rvi K‡iB Aj¼vivw` wQwb‡q †bq WvKvZiv| Zv‡`i †KD †KD Mqbv †Lvjvi Q‡j nvZ‡o †`q †g‡q‡`i kixi| evmfwZ© †jvKRb ïayB ZvwK‡q †`‡L| wKQyB e‡j bv| ejvi mvnm K‡i bv| †Q‡jwUi mvg‡bi wm‡U emv wkïwU ZL‡bv A‡Nv‡i Nygv‡”Q gv‡qi †Kv‡j| wkïi gv Av‡iv †Rv‡i AuvK‡o a‡i †Kv‡ji mš—vb‡K| evrm‡j¨i gvqv mÂvi K‡i w`‡Z Pvq †hb kΓi cvlvY ey‡KI| KvRI nq G‡Z wKQyUv| WvKvZ‡`i `yRb gwnjvi mvg‡b w`‡q Ny‡i †M‡jI wKQyB e‡j bv Zv‡K| WvKvZ‡`i m`©vi wb‡RB Gevi GwM‡q Av‡m| j¤^v kix‡ii WvKvZ m`©vi‡K †Kv‡bv Akixix †cÖZvZ¥vi g‡Zv g‡b nq †Q‡jwUi| f‡q †PvL eÜ K‡i †d‡j †m| bxi‡e D”PviY Ki‡Z _v‡K mnhvÎxi gy‡L †kvbv †`vqv-`i“`| wkïwUi gv‡qi Kv‡Q G‡m †_‡g hvq m`©vi| gv‡qi †Kvj †_‡K Nygš— wkïwU‡K Zz‡j Qy‡o †`q wkïi evevi †Kv‡j| GK SUKvq Ly‡j †bq gwnjvi Mjvq _vKv nvi| †U‡b wQu‡o Avb‡Z Pvq Zvi Kv‡bi `yj| e¨_vq wPrKvi K‡i I‡V gwnjv| m‡Rv‡i P‡cUvNvZ K‡i WvKvZ-m`©vi gwnjvi Mv‡j| P‡cUvNvZ Avi Kvbœvi AvIqv‡R wb‡Ri ARv‡š—B †PvL Ly‡j hvq †Q‡jwUi| †Lvjv †PvL †mvRv wM‡q AvU‡K hvq m`©v‡ii †Pv‡L| wKQy¶Y Av‡M †`Lv ej`wU‡K wPb‡Z Gevi Avi evwK _v‡K bv †Q‡jwUi| ÔcÖe‡jg, eªv`vi?Õ M¤¢xi fivU K‡É e‡j I‡V m`©vi| Ô†bv, bv m¨vi| m¨wi m¨vi|Õ †Kv‡bvg‡Z e‡jB ZvovZvwo Rvbvjvi w`‡K gyL wdwi‡q †bq †Q‡jwU| evB‡i ZLb Mvp AÜKvi| 

-3

†Qv U M í

D˜MZ A_ev APwiZv_© mv¸dZv kvigxb Zvwbqv

†R

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

Ô

2

jLvbvq KvR Ki‡Z Avmevi ci wVK †Kvb mgq †_‡K Avgvi g‡b †bB, Avgvi GKiKg Aviv‡gi †eva ïi“ n‡jv| Kov †Pnvivi jvB‡eªwiqvb †hgb a~mi Kvco c‡i cUf~wg‡Z wejxqgvb n‡Z Pvq, Avgyi UvBMvi †hgb gvÂzwiqvb ce©Zgvjvq Ñ Bu`yi‡kÖwYi cÖvYx †hgb kxZwb`ªvq... †RjLvbvi wbwkQ`ª †eób Avgv‡K GKiKg Avivg w`‡Z _vK‡jv Ñ †hb Avgvi AmsjMœ gb wb‡q Avwg †mLv‡b †jvKP¶zi Aš—iv‡j GKvš— wbivc` (†hb Av‡Mi R‡b¥ Avwg nvé¸wj‡Z ew›` wQjvg, gv‡mi ci gvm †gW-b`x‡Z †bvOi K‡i ivLv RvnvwR†RjLvbvq c‡PwQ Avi †m× luv‡oi m¯—v Quv‡Ui gvsm †L‡qwQ Avi A‡c¶v K‡iwQ Øxcvš—‡ii)| †mj¸wji gš’i mgq mn¨ Ki‡Z bv †c‡i KZ †jv‡K AvZ¥nZ¨v Ki‡Z †Póv K‡i, GKUz †ePvj `kv †`L‡jB Avgiv wi‡cvU© K‡i w`B †h, GB K‡qw` wb‡Ri ¶wZ Ki‡Z cv‡i Ñ †mB †RjLvbv‡ZB wK Av‡gv`, ˆbtk㨠†V‡j fivU Mjvq cÖvq ûsKvi w`‡q bvB‡Rixqiv †M‡q I‡V Ñ ÔwK‡jvÂkv‡j/ wK‡jvÂkv‡jÕ... ûsKvi w`‡q Avgvi Kzkj wR‡Ám Ki‡Q †KD Zv‡Z Avgvi i³ `y‡j I‡V, Kwi‡Wvi w`‡q †h‡Z †h‡Z nVvr ïb‡ev Ñ a‡g©›`ªi Mjv bKj K‡i wR DBs‡qi wms mvnve‡`i †KD wPrKvi K‡i DV‡Q Ñ ÔKz‡Ë! g¨vq Zz‡S Rvb‡m gvi `y½v!Õ Avgiv GK`j wgmwdU †hb GLv‡b G‡mwQ, GLv‡b Avgv‡`i eo †ek RvqMv nq| AvR GZUzKzB| wUbwU‡bi Ilya Avb‡Z fy‡jv bv| evmvq Pv-cvZv dzwi‡q‡Q| Pzgy me©Î, ixbvÕ

ixbv wcÖR‡b KvR Ki‡Zv, cÖ_gw`‡K †m fq †c‡qwQj Kv‡R †h‡Z, AvgviI ksKvi KviY wQj Ñ †h-ixbv iv‡Zi †ejv Uq‡j‡U hvIqvi mgq Avgv‡K †W‡K †Zv‡j, †m wKbv hv‡e KvivMv‡ii †fZ‡i, Lywb-al©K-kV‡`i m‡½ Zvi ˆ`wbK †hvMv‡hvM _vK‡e, †Kgb K‡i m¤¢e? c‡i ixbv gRv †c‡q †MwQj Kv‡Ri, †mLvbKvi Mí dziv‡Z PvB‡Zv bv Zvi| GKmgq Avgv‡K ej‡Zv, c‡i wkey‡K| Mjvq Zmwe, cv‡q †Mvjvwc bvBwK †UªBbvm©, bvK-fvOv bvwej gybvmv‡ii Mí ej‡Zv| Mv‡j weQvi Dwé, `yB nv‡Zi AvU AvOy‡j ievU© wgPv‡gi gZb| I-o-v-e Avi h-a-t-e Dwé (ÔbvBU Ae `¨ nv›Uvm©Õ-G) Kiv g¨vw_D‡qi Mí ej‡Zv| QÎwcÖZ wms‡qi Mí ej‡Zv| Ô†ZwÎk eQi e‡qm, Ag„Zm‡i †¶wZ K‡i †L‡Zv, Pv‡ji †¶Z wQj Zvi| evwoi eo †Q‡j| 2001-G ivwkqv †M‡Q †m| ivwkqvi g‡¯‹v †_‡K †nu‡U cÖvM| cÖvM †_‡K †nu‡U Aw÷ªqv| Aw÷ªqv †_‡K †nu‡U Rvg©vwb| Rvg©vwb †_‡K d«vÝ| d«vÝ †_‡K †ejwRqvg| †mwg‡UªBjv‡i K‡i †dwi cvi n‡q BDbvB‡UW wKsW‡gi evwg©snvg| Rv‡bv, hLbB wR‡Ám Kwi, ILvb †_‡K ILv‡b Kx K‡i †M‡j? †m e‡j Ñ cvq`j| hv-B wR‡Ám Kwi Ñ cvq`j| QÎwcÖZ wms wewµ n‡q‡Q Aš—Z `kevi| GL‡bv gvbyl gvbyl‡K †e‡P Avi †K‡b? GL‡bv eid †f‡O gvB‡ji ci gvBj †nu‡U gvbyl fv‡M¨i Kv‡Q †h‡Z †Póv K‡i|Õ aiv c‡o †R‡j G‡mwQj QÎwcÖZ wms, ixbv ej‡Zv Zvi †Pnviv weªwUkiv‡Ri Avg‡ji †U‡ivwi÷ m~h© †m‡bi gZb| †LuvPv †LuvPv Pzj-`vwo, AvqZ †PvL, †Pv‡L Awbevh© Rj, gv_v †b‡o ej‡Zv Ñ Ô†RjLvbvi GKUv NÈv GKUv w`‡bi mgvb †Mv wgm!Õ ZzwK© GK K‡qw`i mv¶vrKvi †b‡e e‡j `uvwo‡q Av‡Q GKw`b Ñ ixbvi g¨v‡bRvi PU K‡i Ny‡i wbPz Mjvq e‡j Ñ ÔIB †h †Q‡jUv (wjDBm) †MvmjLvbv †_‡K †ei n‡jv, I 12 eQ‡ii fvB‡K †ic K‡i‡Q|Õ GK`½j †Q‡j cyj †Uwe‡ji cv‡k `uvwo‡q †Lj‡Q, Mí Ki‡Q Ñ G‡`i g‡a¨ GKR‡bi Kuv‡a †fRv meyR †Zvqv‡j| gv_vq j¤^v †m Ab¨‡`i †P‡q| Zvi m`¨øvb Kiv kix‡ii M‡Ü cy‡iv RvqMvUv fyifyi Ki‡Q| ixbvi g¨v‡bRvi Mjv Av‡iv wbPz K‡i e‡j Ñ ÔAvgiv hv‡K †`L‡Z G‡mwQ †mB ZzwK© †Q‡jUv GLb †Mvm‡j Xy‡K‡Q, wjDB‡mi m‡½ †KD ev‡ivqvwi †MvmjLvbvq XyK‡Z Pvq bv †mR‡b¨ GB DBs‡q AvR Kv‡iv †Mvmj nqwb|Õ wjDBm Ny‡i `uvovq Avi ixbvi cv Kuuvc‡Z _v‡K Ñ GBiKg †Pnviv ïay †`e`~Z‡`i nq, †m cÖvYcY fve‡Z †Póv K‡i Ii Mv‡q GL‡bv weôvi MÜ... jvf nq bv| A¨vjvev÷v‡ii Kuva-Nvo Avi wPeyK, Zvi Kcvj †`eZv‡`i g‡Zv wb‡Uvj, nvjKv †Muvd`vwo| wjDB‡mi m‡½ wgwUs wQj Ab¨ Awdmvi‡`i, †m wgwUs‡q e‡m RoZvnxb †n‡m †Mj, K_v e‡j †Mj, Kuv‡Pi †`qv‡ji Gcv‡k `uvwo‡q ixbv †`L‡jv Ñ Zvi cv †Ku‡c †Mj Ñ A™¢yZ hš¿Yvq Zvi Mjv eÜ n‡q G‡jv Ñ Bbm&wUs± Avi B‡›Uwj‡RÝ †h G‡K A‡b¨i †_‡K KZ `~‡i evm K‡i Ñ c‡i ixbv QUdwU‡q e‡jwQj Avgv‡K Ñ ÔAvwg †Ui cvw”Q Avgvi gv_v Avi kixi Avjv`v n‡q hv‡”Q Ñ kixi ej‡Q Avgvi gv_vi `iKvi †bB, gv_v kix‡ii mÁvb †Q‡jgvbywl‡Z gi‡g g‡i hv‡”Q|Õ wjDBm AvovB eQi †Rj †L‡U‡Q ZLb, †ei n‡q hv‡e, GKUv ev‡iv eQ‡ii awl©Z evj‡Ki wbg©j gyL ixbv‡K K‡qKw`b Nygv‡Z †`qwb, †m wR‡Ám K‡iwQj, ÔfvB‡qi Rxeb aŸsm K‡i

†`Iqvi `vg gvÎ AvovB eQi?Õ c‡i †m wk‡LwQj, bvix-al©Y Avi cyi“l-al©Y GKiKg Aciva bq, Ges †mB cyi“l hw` Zvi fvB nq, Gai‡bi Am¤¢e Aciva ïay †hŠb-Aciva bq, Gi †kKo Av‡iv AZ‡j| Gme Aciva nVvr PvB‡jB gvbyl Ki‡Z cv‡i bv| PvBì g‡j÷iiv cÖvq memgqB wb‡Ri ˆkk‡e `ytmn †hŠb Aciv‡ai wkKvi| ZvB wjDB‡mi †KmUv †¯úkvj| ixbv Avgv‡K wR‡Ám K‡iwQj Ñ ÔAvwg ixwZg‡Zv myLx gvbyl, Avwg Avgvi evwo‡Z wd‡i Avmv fv‡jvevwm, Avwg Avgvi Rxebm½x‡K fv‡jvevwm Ñ Gi †fZ‡iI Avwg Avi Kv‡iv cÖwZ AvK…ó n‡Z cvwi Ges †mLv‡b gb-Ub GBme nvweRvwe wKQy †bB?Õ Avwg Zv‡K mvš—¡bv w`‡qwQjvg Ñ †hme †g‡q GBme †jv‡Ki Mvj©‡d«Û, Zv‡`i †`‡L‡Qv Kx cxob mn¨ Kivi c‡iI Zviv G‡`i m‡½B †j‡Þ _v‡K? Avi Avgiv †PuPvB Avnv¤§K †g‡q‡Q‡j, ZzB Kwim Kx! GUv †mBiKg| mewKQy eyw×i †e‡oi †fZ‡ii wRwbm bv| wnZvwnZ †eva w`‡q GBme AvKl©Y i` K‡i †`Iqv hvq bv... BZ¨vw`| Avi e‡jwQjvg Ñ Ô†Zvgvi †Zv †`wL f¨vb M‡Ni gZb `kv n‡e, KvQ †_‡K GBme †`L‡Z wM‡q gvbwmK fvimvg¨ nvwi‡q em‡e! nuv‡mi wc‡Vi gZb n‡Z cvi bv? hv‡Z me Rj Mwo‡q S‡i hvq, wKQyB Mv‡q bv jv‡M?Õ ixbv †n‡m e‡jwQj Ñ ÔAvwg nuvm n‡jI n‡ev †cwcqvi g¨v‡ki nuvm, hïqv!Õ

û Pz‡R_ wg, gv÷ wMf A¨vÛ n¨vRvW© Aj wn n¨v_... †f‡cv‡i‡Ëvi Rvbvjv w`‡q Av‡¯— Av‡¯— `„k¨gvb n‡jv `yjš— kni| †Uiv‡KvUv i‡Oi GKUv kni †XD‡qi †`vjbvi Ici `yj‡Q, wS‡gv‡”Q, ¸b¸b Ki‡Q| MÖ¨vÛ K¨vbv‡ji QjvZ& QjvZ& kã| cvbœvmeyR A¨vwWªqvwU‡Ki cvwb| NÈvi Xs Xs| wZbLvbv K‡i Mv‡Qi ¸uwo †eu‡a ˆZqvi Kiv Rjmo‡Ki wbkvbv| Kuv‡Pi †jB w`‡q nxiv-Pzwb-giKZ evbv‡bvi Ôgyiv‡bvÕ MÖvg, A‡Uvgvb‡`i f‡q cvwj‡q Avmv KvwiMi‡`i cvov| `xN©k¦v‡mi †mZz| k-Pv‡iK weªR| †fwbm| Nv‡U A‡bK ivZ Aewa weqviK¨vb nv‡Z K‡i e‡m _v‡K Uz¨wi÷iv| †KD A‡c¶v K‡i RjPi evm Ô†f‡cv‡i‡ËvÕi| †KD PzcPvc g` †M‡j Ñ gvsm wPevq| †KD Kv‡Q wf‡o Avmv Avj‡Rixq `vjvj‡`i m‡½ k­_ K‡_vcK_b Pvjvq Ñ GKch©v‡q cv‡k G‡m †V‡m e‡m fvmgvb cwZZv| mi“ MjyB‡qi M‡Ûvjvq IVvi R‡b¨ gvwSiv WvK‡Z _v‡K evisevi| iv‡Zi †Uªb ûB‡mj w`‡Z w`‡Z G‡m hvq Zvi †Pbv †÷k‡b| Nv‡U ï‡q ï‡q Avwg iv‡Zi kni †`wL| AvKv‡ki w`‡K m¯—v Pxbv †Ljbv Qy‡o w`‡”Q Gkxqiv, †LjbvUv Nyi‡Z Nyi‡Z k~‡b¨ D‡V hvq, Av‡jv R¡‡j jvj-bxj-†e¸wb, Zvici †b‡g Av‡m, †Ljbvi Av‡jv‡Z †Pv‡L c‡o wb‡P `uvwo‡q _vKv Gkxq we‡µZvi Av‡jvnxb gyL| †hLv‡bB mܨvi †RvbvwKi Av¸‡bi gZb AvKv‡k Qy‡o †`Iqv Doš— †Ljbv †`L‡Z cvB, Rvwb †mB Av‡jvi †Ljbvi A‡avMgb AbymiY Ki‡jB †`L‡ev Afy³ Gkxq gyL| ivZ ev‡o, K¬vš— jv‡M| g‡b nq AvK©-A¨v‡Äj Bmiv‡d‡ji gZb GKLvbv Uªv‡¤úU nv‡Z K‡i Abš—Kvj a‡i e‡m AvwQ †klw`‡bi Avkvq| †nv‡U‡j G‡m †e‡Nv‡i Nyg w`B| GB wb‡q Z…Zxqevi Avwg †fwbm Gjvg| ixbv‡K LyuR‡Z| wbõj †LuvRvLyuwR hw`I| cÖ_gw`‡Ki cvM‡ji gZb Lyu‡R †divi D`¨g dzwi‡q Avm‡Q, cywjk-cywj‡ki Pi-†Mv‡q›`v cywjk GBm‡e aibv w`‡Z w`‡Z Avwg GLb K¬vš—‡eva Kwi, Avgv‡K

3

K¬vš— K‡i fvOv fvOv Bs‡iwR‡Z †LuwK‡q K_v ejv ixbvi KvKvi IfviwmR Kj| wKš‘ K¤úvmnviv bvwe‡Ki gZb G-Mwj †m-Mwj Nyi‡Z _vwK, Mwj¸wj‡Z Nyi‡Z Nyi‡ZB nVvr ixbvi nvwmgyL †`‡L †`Šo †`e, GiKg GKUv `vi“Y Avkv Avgv‡K Qvo‡Z Pvq bv| Avgv‡K Anwb©k ZvwoZ K‡i| KZ KxB †Zv wek¦vm K‡i †jv‡K, KzBÝj¨v‡Ûi Kv‡jviv wek¦vm Ki‡Zv gvQ‡cvov Av¸‡b Zvc †cvnv‡j †g‡q‡jv‡Ki Mf© nq, cvcyqv wbDwMwbi †jv‡K wek¦vm Ki‡Zv †cvmv‡gi gvsm †L‡j cyi“l‡jv‡Ki Mf© nq Ñ Avgvi cÖZ¨q †Zv †m Zzjbvq n«¯^ Ges Le©| w`evivÎ ixbvi msmv‡ii Pzwj­‡Z Av¸b R¡vwj‡q †i‡LwQ MZ GKwU eQi| †hb ixbv G‡mB †`L‡e Zvi jvj †KZwj‡Z UMewM‡q dzU‡Q Pv‡qi cvwb, GKUv bZzb K¨vbfv‡m A¨vwµwjK cÖvBgvi Pwo‡qwQ gvÎ| w÷jjvBd AuvK‡ev e‡j|

`¨ wPR ÷¨vÛm A¨v‡jvb...

Avgvi Mv‡q bxj‡P †e¸wb me wkiv-Dcwkiv, Avgvi bvg hïqv| Lvevi †Uwe‡j njy` †jbwUj my¨‡c meyR gvBbvm wP‡ýi gZb hv fvm‡Q Zvi bvg mwRbv| Avgvi ¯¿xi bvg ixbv (†i‡M †M‡j K¨v‡mvqvwibv WvKZvg Avwg)| Avi I-N‡i †h-Nv‡gi M‡Ü mewKQy ¸‡gvU K‡i Nygv‡”Q, fvix wbtk¦vm co‡Q, wZbw`b `vwo Kvgvqwb, K¨vwmqv Mv‡Qi Qv‡ji gZb ev`vwg, Ii bvg wkey| ixbv wkey‡K fv‡jvev‡m| GB wmbcwmm wj‡L †i‡LwQ K‡e? ixbv †`L‡j ZzjKvjvg Ki‡Zv| Avðh©, ixbvi R‡b¨ GLv‡b †Kv‡bv is †bB| ixbv wK i‡Oi? Avwg GUv fve‡Z wM‡q eY©vÜ n‡q hvB| Avgvi Avbvi‡mi Av‡jv-Av‡jv iO g‡b nq, Zigy‡Ri Mfxi jvj AÜKvi g‡b nq| cÖPÊ Av‡jv‡Z †PvL eÜ K‡i †dj‡j †hgb K‡i eÜ †Pv‡Li †fZ‡i i‡Oi †Ljv Pj‡Z _v‡K, †mBiKg| eiveiB| mwRbvi bvg g‡b Av‡Q †`L‡j ixbv Lywk n‡Zv| cÖ_g hLb mwRbv †L‡Z wM‡q ejjvg, ÔGUv †Zv wifvi wiW, GKUz bvov w`‡j Gi Avov‡j †gv‡R‡mi Szwo †`Lv hv‡e!Õ †m Lye ivM K‡iwQj, wkeyi m‡½ †PvLv‡PvwL n‡qwQj Ii, Iiv iv‡Mi Zij wewbgq K‡iwQj †Pv‡Li †cqvjvq †VvKvVywK K‡i| Iiv mwRbv fv‡jvev‡m, mwRbv Avi †jbwUj my¨c w`‡q †g‡L fvZ Lvq| cuvP‡dvob (Avwg GB MÜ wPwb) Avi U‡g‡Uv †`Iqv †mB my¨c Avwg mB‡Z wkLwQjvg| ej‡Z wk‡LwQjvg Ñ Avwg fvZ LvB, Wvj LvB, mwRbv LvB, wKš‘ ixbvi ˆah© wQj bv| I mnmv Avgvi Kv‡Q gy‡LvgywL e‡m fvZ †g‡L LvIqvi Mfxi evOvwjqvbv hvÂv Ki‡Z ïi“ K‡iwQj| ewni‡½| Aš—i‡½ K¨vwmqv Mv‡Qi Qvj PvB‡Z ïi“ K‡iwQj †m| Avwg †Ui †c‡Z ïi“ K‡iwQjvg| GLb GBme e‡j jvf Kx| meB Awf‡hv‡Mi gZb †kvbvq| Avwg Awf‡hvM Ki‡Z cvwi bv, Aš—Z mk‡ã Ki‡Z cvwi bv| Avwg PvB‡ZI cvwi bv, k‡Li c` †L‡Z PvB‡Z cvwi bv, GKvš— bvix‡K eb¨eiv‡ni gZb PvB‡Z cvwi bv| Avwg GKUv ùwU‡Ki cv‡Îi gZb †h †Kv‡bv Av‡aqi is aviY Kwi †Kej, cvwb n‡j Rjxq, Kcvi mvj‡dU n‡j bxj| Avwg ixbvi Mv‡q Avbvim wKsev Zigy‡Ri NÖvY LyuRZvg, Av‡jvKiwk¥i gZb dj, mim, UBU¤^yi, ïay Av‡jv, ïay nvwm| †hme †`‡k †iv` PvB‡Z nq bv, †hme †`‡k Qvqv gv‡bI DËvc, †mme †`k Lv‡g K‡i ÔixbvÕ n‡q G‡mwQj Avgvi Kv‡Q| AvKvU Mvo‡ji gZb Avwg wR‡Ám KiZvg Ñ Ô†Zvgv‡`i †`‡ki we‡q‡Z Ôgbmyb I‡qwWsÕ gywfUvi gZb e„wó‡Z bvPvbvwP

nq?Õ ixbv dU K‡i †L‡c †hZ, ej‡Zv, Ônq, nq, nvwZi wc‡V nvI`vq K‡i ei Av‡m, e‡ii cv‡k wgZei Av‡m GKUv mvcy‡o Avi GKUv †ivc-wUªK †`Lv‡bv g¨vwRwkqvb!Õ Av”Qv, fviZel© gv‡b K¨vg‡Wb UvD‡bi wnwà‡`i kL K‡i R¡vjv‡bv AvMievwZ Avi evwU‡Ki weQvbvi Pv`i, fviZel© gv‡b ivqU-†iW wU°v gvmvjv ev g¨vWªvwR Kvwi, fviZel© gv‡b eo‡Rvi ivwb wf‡±vwiqvi gybwkwR, evsjv‡`‡ki bvgB Avwg RvbZvg bv, Avgvi †fZ‡i mwRbv XywK‡q w`‡Z PvB‡j n‡e? Ñ ÔZzwg Kx †L‡Z fv‡jvev‡mv hïqv?Õ Ñ Ô†UvW Bb `¨ †nvj|Õ Ñ Ô†m wK? Kz‡bve¨vO M‡Z© Wywe‡q LvIqv?Õ Ñ Ôbv bv, m‡mR †ek K‡i wWg Avi AvUvi KuvB‡q Wywe‡q †eK K‡i...Õ GBUzKzb ej‡Z ej‡Z †`wL ixbv †UvW Bb `¨ †nvj bvgUvq †hŠb †KŠZzK Lyu‡R †c‡q wQU‡K D‡V‡Q, nvm‡Z nvm‡Z ï‡q c‡o‡Q †m| wc‡Vi e¨_vq KvZi ixbv‡K nq‡Zv GwM‡q G‡m e‡jwQ Ñ Ôk¨vj AvB ive BIi e¨vK?Õ I †PvL Ava-†Lvjv K‡i e‡j‡Q Ñ Ô†bv, ive gvB d«›U!Õ Avgv‡`i Avm‡j Avi wKQy wQj bv| bvg Ñ †`k-dzj-dj-Ki‡iLv-Rb¥`vMnxb c„w_ex‡Z hvIqvi IB GKwUgvÎ †mZz, Pxbv iƒcK_vi †mB nvRvi nvRvi †`v‡q‡ji Wvbv Ry‡o evbv‡bv †mZz, Zvi GKgvÎ bvg Ñ kixi| †mLv‡b Avgv‡`i fv‡jv bvg wQj bv, ˆcZ…K c`we wQj bv, wf‡UgvwU wQj bv, b¨vkbvj AvBwW wQj bv| Ges mwRbv wQj bv| Aš—Z cÖ_gw`‡K †Zv bqB| Av”Qv, ixbv‡K ïay mwRbv-†jbwUj my¨c-fvZ iuvav gvbyl fve‡j AwePvi Kiv n‡e| ixbv †jLv‡jwL Ki‡Zv, Zvi QÙbvg wQj ÔBkZviÕ, Avgvi †ZwÎk eQi eq‡mi Ic‡i GKUv dvjµvg, Zv‡Z ixbv wKsev BkZvi emv, Kv‡jvi Ic‡i fvwg©wjqb iOv gvQ AuvKv kvwo civ| (GB kvwoUv‡Z Avwg Zv‡K cÖ_g †`wL), Avgvi †Kv‡j e‡m UmUm K‡i †Pv‡Li cvwb †dj‡Z †dj‡Z †W_ Bb †fwbm †`L‡Q (Avgv‡`i GK‡Î †`Lv cÖ_g gywf)! Avi †K-B ev Avgvi gv‡qi †cvlv †gvi‡Mi bvg ivL‡e ÔR¨vK©Õ, wgwjZ nIqvi K¬vwš—‡Z S‡i co‡Z co‡Z †K-B ev B‡qU‡mi Ôw_sm dj A¨vcvU©, `¨ †m›Uvi K¨vbœU †nvìÕ ej‡e Avi wnwn K‡i nvm‡e? †K Avi ÔBD k¨vj bU Iqvk wW‡km Ai wdW `¨ †mvqvBbÕ ej‡Z ej‡Z evmb gvR‡e?

Av‡MB e‡jwQ, ixbv PU K‡i †i‡M DV‡Zv, wKš‘ Ggwb‡Z †m wQj m¨vbv‡Uvwiqv‡gi gZb, AwZw_civqY-cwi”Qbœ-nvwmLywk Ñ GiKg AvMjvfve Zv‡K KL‡bv Avcb n‡Z w`Z bv Ñ AvKv‡ii †P‡q Zv‡K `xN© †`LvZ, Mv‡ji nby GKUz DuPz wQj Zvi, †VuvU †XD †Ljv‡bv Avi cyi“, Pzj¸wj KzPKz‡P Kv‡jv Avi Dwg©j| IBiKgB wQj †m, AvcvZmij, n«‡`i gZb kvš— †PvL, (i“wUi †Kvb wc‡V gvLb jvM‡bv ZvB †ev‡S bv Ggb) Zvici Auvwi i“‡kvi Qwei g‡ZvB eo eo cvZvgq R½j †_‡K †Ku‡`v evN †ei n‡Zv nVvr| nvwm-ivM-Kvbœv-D”QjZv-gvqv| gv‡S gv‡S g‡b n‡Zv gvby‡li m‡½ bq, Avwg P‡jwQ j¨vÛgvBb msKzj †Kv‡bv cÖvš—‡ii Ici w`‡q, KLb we‡ùvwiZ n‡e wK, †KD Rv‡b bv|

A¨v‡kR, A¨v‡kR DB Aj dj WvDb... ixbvi gZbB ixbvi †gBj wKsev †U·U, KL‡bv †mvWvjvBg M­vm

-3

KL‡bv †e‡ivwmwj‡KU M­vm Ñ big wKsev k³ hv-B †nvK, ¯^”Q Avi f½yi| Avgvi Ly‡j ivLv j¨vcU‡c †fwbm †_‡K cvVv‡bv ixbvi †gBj¸wj, †h †Kv‡bv GKUv Ly‡j co‡Z e‡m hvB cÖwZw`b| ÔmKv‡j Avgvi Nyg fvOv‡jv Av‡jv Sjmv‡bv †fwbm| Zvi Lv‡ji R‡j Sc K‡i Suvc †`q wkKvwi MvOwPj| R‡ji cvo a‡i cP‡Z _v‡K K‡eKvi evwoN‡ii Ae¨eüZ m`i`iRv, cwiZ¨³ wLowK| GBme `iRv GKw`b cmvix‡`i †emvZ †Kbvi R‡b¨ Ly‡j †hZ wbðqB| wMR©vi euvavB PZ¡‡i fbfb K‡i gvwQ| KvM‡Ri †gvoK Ly‡j evwm i“wU †L‡Z _v‡K †Kv‡bv eywo| KvbvMwj‡Z G‡m PgKvq ˆMwiK †iv`| Rvbvjvq Rvbvjvq wmu`yi jvj dzj Avi mv`v-bxj †WvivKvUv c`©v| k¨vIjviOv kvwm©| gi‡PiOv †`qvj| †mvbvwj gy¨iv‡j euvK †`Iqv †gviM|

†dwi K‡i wdi‡Zb? cywj‡ki Zvov †L‡q jyKv‡Zb Mwj‡Z Mwj‡Z? Zvici Unj-cywjk P‡j †M‡jB GKMvj †n‡m cmvi mvwR‡q em‡Zb? Rxeb e`jvevi Awbe©vY Z…òvq cvMj gvbyl¸wji R‡b¨ Avgvi †fZi †d‡U †h‡Z _v‡K, †Pnviv fy‡j hvIqv †QvU KvKvi R‡b¨ Avwg †kvKvZ© nB| hïqv, mvb gv‡K©v AvR‡K Avgv‡K Kuvw`‡q‡Q|Õ ciw`b ïay †jLv GKUv DׄwZ Ñ ÔBZvwj, BZvwj GZ iƒc Zzwg †Kb a‡iwQ‡j nvq/ Abš— †K¬k †jLv I jjv‡U wbivkvi Kvwjgvq...Õ Zvi ciw`b Ñ ÔInt, Avwg AvR‡K `ycy‡i Kv‡jv K¨vUjwdk †L‡qwQ, Zvi Kvwj †`Iqv †Sv‡j fvmwQj njy` †cv‡j›Uvi PvOo, †`L‡Z hZ wew”Qwi †L‡Z Z‡Zv bv| Z‡e K¨vUjwd‡ki Mv‡qi MÜ †Kgb †hb, cyi“l gvby‡li Mv‡q †hgb wbR¯^ MÜ _v‡K, GKUv AvdUvi‡U÷ _v‡K, †mBiKg|Õ

SvDMv‡Q NywÈi AvKv‡ii dj, d‡ji is a~mi cvDWvi gvLv bxj gv‡e©‡ji gZb| wfjv¸wji PvZv‡j dz‡U‡Q g¨v‡R›Uv evMvbwejvm| Avgvi m‡½ Nyi‡Z _v‡K Pvcov Pvcov is Ñ cvbœvmeyRwmu`y‡i †Uiv‡KvUv-mv`v-bxj-k¨vIjv-gi‡P| Avgvi m‡½ Nyi‡Z _v‡K †_‡g _vKv mg‡qi ZveZ Abyl½ Ñ Kb÷¨vw›U‡bvc‡ji †eªv‡Äi †Nvov-cv`yqvi wiwdDwR-gyi‡`i mv`v †Mvjv‡ci gZb dz‡U DV‡Z _vKv cÖvmv`-e­¨vK †W‡_ g‡i hvIqv gvbyl| hïqv, †mB›U gv‡K©i c­vRvq `uvwo‡q MZKvj wSuwSu-meyR mܨv‡ejv Avgvi g‡b n‡jv Ñ Avgvi e‡qm †bB, Avwg Aš—nxb, w¯’i| Avwg ¶zav‡eva Kwi bv| Nyg Avi RvMi‡Yi cv_©K¨ Ki‡Z cvwi bv| Avwg iwZwµqvi R‡b¨ AwZkq cÖvPxb| Avwg k‡g †cuŠ‡Q †MwQ K‡e| Zvic‡iB AvKv‡k †`wL Doš— Pxbv †Ljbv, Gwkqvi †dwiIqvjviv Qy‡o w`‡”Q Avi jy‡d wb‡”Q| Avgvi wb‡R‡K †mBiKg g‡b n‡Z _v‡K, AvKv‡ki w`‡K wb‡¶c Kivi mgqUzKz‡Z Avwg R¡‡jwQ, Zvici gvwU ¯úk© KivgvÎ Avgvi evwZ dzwi‡q hv‡e Ñ nVvr K‡iB Avgvi †QvU KvKvi K_v g‡b c‡o| BZvwj‡Z G‡m `xN©w`b fvM¨e`‡ji †Póv K‡iwQj Avgvi †QvU KvKv, AÁvZev‡m †_‡K‡Q, †Rj †L‡U‡Q, †Rj cvwj‡q‡Q, fvM¨ e`jv‡Z bv cvivi †kv‡K cvMj n‡q †M‡Q GKw`b, Zvici g‡i †M‡Q| †K e‡j gvbyl aŸsm nq Zey civwRZ nq bv, gvbyl Avg~j civwRZ-`wjZ-wcó nq, wbwðý nq| GB kn‡ii †Kv_vI GB AmyLx Gkxq †dwiIqvjv‡`i g‡ZvB wK †QvU KvKv PZ¡i¸wj‡Z

Zvi c‡ii w`b `ycy‡i Ñ ÔAvgvi ¸i“ A¯‹vi IqvB‡ìi AMÖMY¨ Aciva wn‡m‡e †jv‡K mgKvwgZv‡KB †`L‡jv, Zuvi me‡P‡q eo Aciva wQj GB eqvb Kiv †h Ñ mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z †jv‡K †Kej mewKQyi `i Rvb‡e, wKQyi g~j¨ Rvb‡e bv, GZeo mZ¨ ejvi AcivaUv †KD †`L‡jv bv| GLv‡b K¨vbvj¸wj‡Z fvwm Avi g‡b g‡b fvwe, GBiKg K‡i †Kv‡bv WvBwb `Êv‡`k w`‡q †fwb‡mi mgq‡K _vwg‡q w`‡q‡Q, †mB WvBwb‡K Avgv‡`i XvKv kn‡i wb‡q hvIqv †hZ bv? †Kgb n‡Zv cyi‡bv XvKvi †Pnviv ZLb? ARmª Lvj, Lvj¸‡jvq †e‡`eni, Lvj¸wji cvo Zvj¸uwoi ˆcVv †`Iqv| †Kv_vI ARmª Kvkeb| †Kv_vI mycvwievMvb| †Kv_vI PvUvB‡Niv †`vKv‡b Pvj-Wvj-†Zj-by‡bi †`vKvb| b`xZx‡i iƒcjvj nvDm| cyi‡bv euva| hïqv, MZKvj mܨv‡ejv Avwg IB †dwiIqvjv‡`i m‡½ K_v e‡jwQ, mgq KvwU‡qwQ, AvR‡K Zv‡`i evwo‡Z †L‡Z e‡j‡Q Avgv‡K|Õ ixbvi †kl †U·U †dv‡b hLb G‡mwQj Avwg †mUv gy‡Q †d‡jwQjvg, †gBj e·, Dc‡P DVwQj e‡j †d‡j w`‡qwQjvg, †K Rvb‡Zv GUv Zvi †kl †U·U, Avwg †Zv †f‡ewQ GBiKg KZ G‡m‡Q, GBiKg Av‡iv KZ Avm‡e, †U·U cvIqvi R‡b¨ Avi covi R‡b¨ AvMvgx GKRxeb c‡o Av‡Q| AbM©j K_v ej‡Zv †m, Zvi †gBj¸wjI wQj D”Q¡wmZ, mviv mKvj †avqv Kvco †iv‡` w`‡Z w`‡Z †m MvB‡Zv, †kK‡ji gZb Ñ jnixi gZb †cuPv‡bv myi| ixbvi K_v ejvi welqI wQj

-4

wewPÎ| K_v ejwQ GKUv welq wb‡q, †mUv AvPgKv Ny‡i hv‡e Av‡iKw`‡K| Zvi K‡_vcK_‡b cÖvqB wQU‡K DV‡Zv evsjv kã, ÔGK`gÕ (gv‡b Kgwc­Uwj), ÔAv”QvÕ (gv‡b I‡K), ÔkvjvÕ (gv‡b Avwg †Zvgvi †evb‡K A‡kvfbv‡_© we‡q Kwi)| AvR‡K Avwg wek` K‡i ixbv-Zc©‡Y †g‡ZwQ, GZw`b †i‡¯—viuv‡Z b¨vcwK‡bi dzjUvi †gvPv †f‡O †hgb Abvqv‡m †Kv‡j †c‡Z wb‡qwQ †Zgb Abvqv‡mB ixbvi fuvR †f‡OwQ, Zvi m‡½ e¨envwiK Rxebhvcb K‡iwQ Ñ †KD hw` Avgv‡K wR‡Ám K‡i ixbv †Kvb †d¬fv‡ii AvBmwµg †L‡q IqvK _yt e‡j, †m Avwg wbwØ©avq e‡j w`‡Z cvwi Ñ ÷ª‡ewi, wKš‘ Zv‡K KZ`~i wP‡bwQjvg Zv Avwg ej‡Z cvie bv| ixbv nq‡Zv wR‡Ám Ki‡e Ñ ÔZzwg Avgvi †Kvb wZjUv fv‡jvev‡mv?Õ Avwg AevK n‡q †f‡ewQ Ñ wZj †Zv wZj, MigKv‡j Av‡jvq Doš— †cvKvi gZb ivwk ivwk UwdiOv wZ‡j Avgvi wb‡RiB gyL Avi kixi f‡i †hZ Ñ ixbvi wZj wb‡q Avgvi Avw`‡L¨Zv Kivi wKQy †Zv wQj bv! ixbvi gyL AÜKvi n‡q †hZ Avgv‡K wbi“Ëi †`‡L| †Kb †m †Ku‡`wQj cÖ_g †hw`b Avwg mwe¯§‡q wR‡Ám K‡iwQ Ñ wcDweK †nqvi †kf Kivi `iKvi wK, †Kb GB cwiPh©v? I wK †f‡ewQj I‡K Avwg †eRvZ †Kv‡bv †¯úwm‡gb a‡i wbw”Q? wKsev Ii nq‡Zv g‡b c‡o wM‡q _vK‡e Avgvi Av‡Mi †cÖwgKv‡`i m‡½ mij kvixwiK m‡L¨i K_v| Avevi GKw`b QywUi `ycy‡i A‰_ ˆbtk㨠muvZ‡i †f‡m D‡V Avbgbv ixbv e‡jwQj Ñ ÔRv‡bv, µz‡m‡Wi †k‡l †hv×viv hLb wb‡Ri kn‡i XyK‡Zv, ZLb Zv‡`i cÖ‡dU e‡jwQ‡jb w`‡b bv cÖ‡ek K‡i wbR wbR kn‡i iv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z, †hb Zv‡`i bvixiv GZw`‡bi wein‡ek KvwU‡q †Kkweb¨vm Ki‡Z cv‡i, ew¯—‡`‡ki †ivgivwR Db¥~j Ki‡Z cv‡i|Õ GKv GKv e‡m LvIqv gvbyl †`L‡j †Kb Zvi †Pv‡L cvwb Avm‡Zv Ñ Zvi GBme fvevjyZvq Avgvi ixwZg‡Zv Amnvq jvM‡Zv Ñ GKv †L‡Z emv gvbyl gv‡bB †Zv Awb‡KZ gvbyl bq| (ÔAvwg nuvm n‡jI n‡ev †cwcqvi g¨v‡ki nuvm, hïqv!Õ) Avgv‡KI †m cÖ_g Avwe®‹vi K‡iwQj K¨vw›U‡b, †Kv‡Yi w`‡K e‡m GK †mvgev‡i †MvMÖv‡m †m× cv¯—v wMjwQ| g½jev‡iI ZvB| eyaev‡iI ZvB| kwbevi bvMv` ixbv Avgvi †cÖ‡g c‡o †Mj Avi QjQj †Pv‡L Zvi jvÂe‡·i Wvjv Ly‡j †ei Ki‡jv †iu‡a Avbv Lvevi| jvÂe·‡K †m WvK‡Zv Ñ wUwdbe·| †n‡mwQjvg e‡j ivM K‡iwQj †m| ÔDB‡KWÕ, Ô†K¬fviÕ GB kã¸wj †h abvZ¥K A‡_© e¨eüZ n‡Z cv‡i, †mUv †m Rvb‡Zv bv| Gme eûKvj Av‡Mi K_v, wkey ZL‡bv Avgv‡`i Rxe‡b d¬vW‡MU Ly‡j Xy‡K c‡owb|

`¨ wWk i¨vb AvI‡q DB_ `¨ ¯úyb... cÖ_gw`‡K Avgvi Avi ixbvi †gB‡ji m~Î a‡i BZvwji cywjk A‡bK Gkxq †dwiIqvjv‡K †nb¯—v K‡i‡Q| AvU‡K †i‡L‡Q, Revbew›` wb‡q‡Q, evwoi LvbvZj­vwk K‡i‡Q| Kviv Zv‡K wbgš¿Y K‡iwQj, †m wbgš¿Y ixbv i¶v K‡iwQj wK bv †mm‡ei †Kv‡bv K¬z †g‡jwb| ixbv K‡qKUv w`b †fwb‡mi c_NvU P‡l †ewo‡q kniUvi Aw¯’g¾v ï‡l wb‡q Kc~©‡ii gZb D‡e †M‡Q †hb| Avwg A¯^xKvi Ki‡ev bv, wm›`ev‡`i GK‡Pv‡Lv `vb‡ei gZb Avgvi cÖ_g †PvL c‡owQj wkeyi Ici| ixbvi cig wgÎ

wQj wkey| ixbv †eov‡Z hvIqvi cy‡iv mgqUv wkey wQj bv G‡`‡k Ñ †Kv_vq wQj †m? `ywðš—vq Db¥v` Avwg cywjk‡K Avgvi m‡›`‡ni K_v e‡j †d‡jwQjvg| wkebv_ eyw×nxb †Pv‡L Avgvi w`‡K A‡bK¶Y ZvwK‡q wQj _vbv †_‡K wd‡i G‡m| wKš‘ Kvco‡Pvco ¸wQ‡q G-evwo †_‡K P‡j hvqwb| P‡j †M‡j Avwg Zvi wcQy wbZvg| †cQb †cQb wM‡q †`‡L AvmZvg Ab¨ †Kv_vI Ab¨ †Kv‡bvLv‡b ixbv Avi wkey wb‡R‡`i K‡i msmvi †c‡Z‡Q wKbv| Zvi Acvi `qv, †m Avgv‡K †Kv‡bv cÖkœ K‡iwb, Aek¨ Kx cÖkœ Ki‡Zv †m? wR‡Ám Ki‡Zv Ñ Ôhïqv Zzwg Avgv‡K m‡›`n K‡iv? Avgv‡K?Õ †Kgb nvm¨Ki †kvbv‡Zv †mUv? nvm¨Ki wKQy wkebv_ K‡iwb| wkey‡K hv †U‡bwQj ixbvi w`‡K, m¤¢eZ Avgv‡KI GKB wRwbm †U‡bwQj| ixbv, ixbvi evwofwZ© †cvlv †eovj-KzKzicvwL-n¨vg÷vi, ixbvi ev”Pv wUbwUb, ixbvi Aweivg P‡l hvIqv GKdvwj mewR evMvb Ñ GB GKevi Zvi †eovj n¨vg÷vi‡`i N‡i Xy‡K MYnZ¨v Pvwj‡q Avm‡Q, GB Zvi KzKzi gvÎ dj‡Z ïi“ Kiv ÷ª‡ewii UzKwimy× †L‡q †dj‡Q, wUbwUb kmvi PvKwZ‡Z Kvgo w`‡q AvaLvbv Puv` evwb‡q Zvi gv‡K w`‡”Q Ñ ÔgyDb, gv w`m BR gyDb!Õ †Zv jvjvwm³ kmvi Puv` †L‡Z †c‡q ixbv‡K K…Zv_©fve Ki‡Z n‡Zv, gv‡Sgv‡S Zv‡Z Zvi AvMÖn _vK‡Zv, mgq mgq wei³ n‡q DV‡Zv| VvmVvm nvZ Pvwj‡q w`Z| ixbvi GKUvB ev”Pv, QUd‡U †gvUv‡mvUv Av`y‡i ev”Pv †g‡q, e‡q‡mi Zzjbvq eÇ cvKv, Avgiv Zv‡K wUbwUb WvKZvg| GK-`yevi †M‡jB evwoUv †Kgb †hb cvwK‡q cvwK‡q †eu‡a †dj‡Zv †Kv‡bv A`„k¨ ¯‹zB‡Wi gZb, Avkcv‡k †X‡j w`Z ¯‹zB‡Wi Kvwji AviK, Avi wKQy †Pv‡L co‡Zv bv, ïay GKUv Rwo‡q hvIqvi †cuwP‡q hvIqvi Abyf~wZ| cywjk Avgv‡KI †Q‡o K_v Kqwb| Gwkqvb gymwjg bvix‡`i i¶K msMVb¸wj Avgvi †cQ‡b D‡Vc‡o †j‡MwQj, †Kb nVvr ixbv GKvB †fwbm †eov‡Z †Mj? †Kb Avwg Zvi m‡½ hvBwb? †Kb Zv‡K Avwg h‡_ó fiY‡cvlY KiZvg bv? Avwg wK Zv‡K AvNvZ KiZvg ev Zv‡K AvNvZ Kivi R‡b¨ Zvi KzKzi-†eovj‡K AvNvZ KiZvg? †hb Avi GKUz Zvobv Ki‡jB evwoi †cQ‡bi evMvb †_‡K g„Z ixbvi jvk cvIqv hv‡e| gv‡S gv‡S B”Qv nq wkey‡K †W‡K ixbvi Mí Kwi, †Kb Zv‡K GKevi wbR †_‡K nv‡Zi cvZvq G‡m emv cÖRvcwZi gZb †cZvg, Av‡iKevi Zvi AwaKvi Ggb K‡i nvivZvg †hb Avgiv †Kv‡bvw`b G‡K Ac‡ii m‡½ Aš—i½ Rxeb KvUvBwb? GBme cÖkœ K‡iB ev jvf wK? Avwg †Zv e‡jBwQ Avwg Awf‡hvM Ki‡Z cvwi bv| GKv Avi KZ cÖjvc eK‡ev, wUbwUbI †Zv GLb Ny‡gi †fZi gv-gv K‡i †Ku‡` I‡V bv Avi| wkey Aek¨ GBiKg ¯§iYmfv Ki‡e bv Avgvi m‡½, MbM‡b †Pv‡L ZvwK‡q P‡j hv‡e Kv‡R, Zvi mgq KB? nq‡Zv QÎwcÖZ wms‡qi gZbB ixbv wbivm³ cv‡q †nu‡U Ny‡i †eov‡”Q †`k †_‡K †`‡k, †m fy‡jB †M‡Q Zvi wcÖq jvj †KZwj‡Z dzU‡Z _vKv Pv‡qi cvwb, GKwRgvMÖ¯— wkïKb¨v‡K| †Kv‡bv cwiZ¨³ ¯‹vDU nv‡U †KD Zv‡K Mjv gyP‡o †g‡i †i‡L †M‡Q Ñ †Kv‡bv KvbvMwj‡Z ixbv AcwiwPZ ¯^‡`wk‡`i wbgš¿‡Yi ewj n‡q‡Q Ñ GBme fve‡Z Avgvi fv‡jv jv‡M bv| Avwg fve‡Z PvB, ixbv jywm †MÖi gZb ZzlviS‡o AvUKv c‡o‡Q †Kv_vI| Avi bq‡Zv QÎwcÖZ wms‡qi gZb P‡j‡Q| cvq`j| 

-5

K we Zv

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

†jvbvRj Av‡jvK miKvi mv`v i‡Oi eo dzj| †fvi‡ejvq ïi“ K‡iwQj GLb Zvi KvR m¤ú~Y© n‡q‡Q| Rbgvbenxb evwo wbt¯^Zv ej‡Q| hv‡`i _vKvi K_v wQj Zv‡`i _vKv Abvek¨K n‡jv| Abvek¨KZv cÖkœ n‡”Q mv`v i‡Oi GKUv dzj Avi †mB AÁvbZv

†P‡qwQjvg kvnRvnvb nvwdR †P‡qwQjvg Av‡jv, A‡bK A‡bK Av‡jv! Zvi e`‡j Ñ Avgv‡`i Pvwiw`‡K GLb R‡g DV‡Q †KejB AÜKvi; wekvj wecyj AÜKvi! GB wK Avgv‡`i fvM¨wjwc, Rb¥f~wg, Rbbx Avgvi? †P‡qwQjvg myeR km¨f~wg, †mªvZgq †eMeZx b`x, D¾¡j Av‡jvwKZ gvbylRb|

k~b¨ EaŸ©gyL n‡q‡Q| †m MÖvm Ki‡Z PvB‡Q e„¶, Zi“Y †gNcyÃ|

Zvi e`‡j Ñ Avgv‡`i Pvwiw`‡K GLb ïay k~b¨ dmjf~wg, Rjnxb b`xnxb weeY© †`k; wecbœ gvbylRb! GB wK Avgv‡`i fvM¨wjwc, Rb¥f~wg, Rbbx Avgvi?

evi“Kjv, KZUzKzBev Ki‡e| Zvi wL‡` K‡e wg‡U †M‡Q|

†P‡qwQjvg ¯^‡`kevmxi R‡b¨, GKUzLvwb kvwš—, GKUzLvwb myL! kvwš— GLb †Kv_vI †bB; myL `ª“ZB wgwj‡q hv‡”Q my`~‡i!

†Kej IB Av‡kcv‡k †Nviv Ñ wR‡ei Zjvq †jvbvRj| †Luvov cv‡qi AvcÖvY †`Šo|

†P‡qwQjvg Av‡jv, A‡bK A‡bK Av‡jv! Zvi e`‡j Ñ Avgv‡`i Pvwiw`‡K GLb R‡g DV‡Q †KejB AÜKvi| GB wK Avgiv †P‡qwQjvg, Rb¥f~wg, Rbbx Avgvi?

GUvB wK Avgv‡`i wbqwZ? 1

`ywU KweZv nvmvb nvwdR Wy‡e †M‡Q KzmywgZ Puv` AbyivM Kx m~² †Kv‡bv e¨_v? mywbcyY jwZ‡q †m I‡V fv‡jv‡e‡m Av‡óc„‡ô wb‡R‡K Rovq RvMiY wfbœ †Kv‡bv MZ¨š—i bvB †h-fye‡b Ny‡gi e›`i `~‡i AZ¨š— my`~‡i G Rxe‡b av‡iKv‡Q †cuŠQv‡bv `y®‹i| Abyiv‡M nq‡Zv †Kv‡bv jy‡Kv‡bv Pz‡iv‡bv cvc ¯§„wZåó fvcI wKQy mswgwkªZ Av‡Q fv‡jvevmv cyY¨ R‡j Zv‡Z ï× cwimªyZ nIqvi AvKv•¶v cywl g‡bi wfZ‡i I‡Mv gb `ytLRvMvwbqv cjKv gb †h-Mvb †kvbv‡e e‡j K_v wQj w¯§Z †n‡m wei‡ni cvcwo¸”Q Qov‡Z Qov‡Z †Kv_vq †h P‡j †M‡Q wb‡RI Rv‡b bv †hLv‡b wM‡q‡Q Wy‡e KzmywgZ Puv` †mB cigv` mva m‡qi myavcv‡Î GKv GKv Rxebhvcb K‡i m½x †KD bvB|

Kwei †Kgb Kó AÜZv †Zv Av‡QB Kwei| kã LuyR‡Z wM‡q e¨_©, nqivwbi mxgv †kl bvB| Dchy³ kã nvZ‡o evi Kiv AwZkq myKwVb KvR| cv_i m‡i bv cÖfy| iex›`ªbv‡_i †bB b„Z¨bv‡U¨ †hiKg Av‡Q Ô†Zvgv jvwM hv K‡iwQ KwVb †m KvR Av‡iv myKwVb AvR †Zvgv‡i †m-K_v ejv|Õ Kwei wmw×i c‡_ i³ S‡i cÖvYNvZx KuvUvi RL‡g nq ürwcÊ weayi k¦vmKó i³Pvc øvqy weKjb †Nvi GBme DcmM© wbwðZ i‡q‡Q ZviciI Kwei gM‡R N~wY© Ñ KweZvi R‡b¨ GB wjß _vKv cv_‡i cyw®úZ Qwe †dvUv‡bvi nvofvOv gg©fvOv kÖg gRywi wbZvš— Kg, †cvlvq bv Ávbcvcx gvby‡liv GB Kó eyS‡e bv †evSvi kw³I nq‡Zv bvB myZivs †`vl w`‡q Zzwó †LuvRv AbywPZ KvR|

2

`ywU KweZv nvwdR iwk` Lvb wSwi¸‡jv wk︇jv wSwi¸‡jv my›`i mKv‡j †R‡M-IVv nvwmgvLv wkï‡`i g‡Zv cvnv‡oi ¯—‡b gyL ¸u‡R Avb‡›` nvm‡e UjU‡j R‡j Rywgqv †g‡qi Pz‡ji web¨v‡m is`vi dz‡ji Lykey Qov‡e N‡ii gy‡L †divi mgq n‡j Ii

†R‡bvwg·

IB wSwi¸‡jv I‡`i ey‡Ki VvÛv Rj¸‡jv R‡ji Ici ï‡q _vKv bgª Qvqv¸‡jv †Sv‡ci `vi“Y bxie gnj †_‡K D‡o Avmv Kv‡jv jvj bxj cÖRvcwZ¸‡jv kvb`vi †iv‡` fvmgvb wK‡kvi-wK‡kvix‡`i D”QjZv¸‡jv

fv‡jvevwm Avwg cvnv‡oi dzj

nvIqvq-nvIqvq Avm‡e †eov‡Z cÖ‡Z¨‡Ki N‡i-N‡i hLb mvR‡e ebf~wg Drm‡ei i‡O...

Avm‡j Zzwg †Zv †R‡bvwg‡· Av‡Qv evwni mKj ev` †i‡L wb‡Ri g‡ZvB euv‡Pv

gg Rxe‡bi Av‡M mKj cÖvPxb fv‡jv‡e‡mwQj hv‡i GKw`b †f‡ev bv †n dzj, Lye nvjKv Av`‡i ejwQ G K_v Ñ †Vuv‡U Ans‡qi wmMv‡iU a‡i

3

ü`‡qi Gcvi-Icvi (†ivKmvbv evix‡K)

gvneye evix GK Avgv‡`i †cÖg dz‡U D‡VwQj †fv‡ii Av‡jvi g‡Zv Avi ZLbB Kj‡¼i f‡q †Zvgvi †PvL e‡bi nwi‡Yi g‡Zv PÂj n‡q I‡V, Aw¯’i n‡qv bv eÜz, Zzwg †Zv Rv‡bv cÖùzwUZ †Mvjvc _v‡K bv Avov‡j KL‡bvB, †KD e‡j, Kx my›`i! †KD e‡j, KuvUvi K_v! me K_v _vKzK G‡mv †cÖ‡g Avi †cÖ‡g †g‡Z DwV, AÜ nB Avi †evev Kvjv|

`yB evZvm w`‡q‡Q †`vjv, ZvB †Zv mvM‡i G‡Zv †XD eÜz, Avwg †Zv Rvwb GKv-GKv cvMj nIqvi mvnm Avgvi n‡ZvB bv hw` bv Zzwg DmKvwb w`‡Z|

wZb †Zvgv‡K cvIqvi evmbv Z¨vM K‡iwQ †Zv A‡bK Av‡MB Ñ †K RvbZ e‡jv †Zv Zzwg †h Avgvi g‡bi g‡a¨ g~wZ© a‡iB e‡m AvQ|

Pvi ivZ †hgb w`b‡K cvq bv Avi w`b †hgb ivZ‡K cvq bv KL‡bvB AvwgI †Zgwb †Zvgv‡K cvB bv Qyu‡Z wKQy‡ZB| Gfv‡eB wK Pj‡e eÜz, Ajm cÖni Avgvi †K‡U hvq, gv‡Z bv gb, g‡b c‡o ïay †Zvgv‡KB w`bivZ, g‡b nq Avgvi mg¯— `yt‡Li K_v¸‡jv †Zvgv‡KB ewj hw` †Zvgvi g‡b GKUz n‡jI `qv nq GQvov Avgvi Avi †Kv‡bv †KŠkjB †Zv Rvbv †bB|

cuvP G‡Zv †cÖg ey‡K †Kb w`‡j cÖfy hw` bv Zvi ü`q‡K big K‡i w`‡j|

Qq nvq‡i Rxeb, Zzwg Avgvi ü`‡qi w`‡K ZvKvI †`‡Lv, GUvB †mB biK †hLv‡b wbiš—i Av¸b R¡‡j| 4

cxievwoi †g‡qwU [Kwe KvRj PµeZx© eÜze‡ily]

gvwK` nvq`vi ZvKvB‡ZB cvwijvg bv| ZvKvB‡jB wZwb †h Avgv‡K wPwb‡Zb, A_ev, wPwb‡Z cvwi‡Zb Ggb K_v ejv †gv‡UB †h mgxPxb b‡n Zvnv Avwg RvwbqvI ZvKvBqv wQjvg †mB AvevMxi gy‡Li w`‡K| cxievwoi †g‡qwUi GKwU bv GKwU mgm¨v jvwMqvB Av‡Q, wZwb B”Qv Kwi‡jI P¶z †gwjqv KL‡bv Avgv‡K †`wL‡Z cvwi‡eb bv| †Kbbv, Zvnvi wcZv Avgv‡`i cvebv wRjvi Lye bvgKiv GKRb cxievev| wZwb Zvnvi ûRivLvbvq ewmqvB †`wL‡Z cvwi‡eb Zvnvi GKgvÎ Kb¨v cvifxb wewe, AvR mvivw`b †`wLqv‡Q KZRb hye‡Ki gyL, Kvnv‡K, Kvnv‡K Kuv`vBqv‡Q `ycyi‡ejv| cxievwoi †g‡qwUi A‡bK ¸Yv¸Y iwnqv‡Q wZwb †h-†Kv‡bv mgq hvnv‡K Zvnv‡K gi“f~wgi DU evbvBqv w`‡Z cv‡ib|

bxieZv ksKi PµeZx© A‡bK bxieZv m‡½ wb‡q evwo wdiwQjvg ZLbI †ngš— †Zgbfv‡e Suvwc‡q Av‡mwb evm †_‡K bvgvi mgq GK mü`q KÛv±i wUwK‡Ui e`‡j Avgvi nv‡Z ¸u‡R w`‡qwQj bZzb AvKv‡ki LÕ‡m-cov A‡bKLvwb GKvwKZ¡ evwoi mvg‡b G‡m _g‡K `uvovB wKQy¶Y Avgvi cv‡qi Kv‡Q KzjKzj Ki‡Q Puv‡`i Av‡jv Avwg Szu‡K mvgvb¨ Qyu‡q †`Ljvg ¯§„wZnxbZvi R¡‡i Avgvi kixi cy‡o hv‡”Q `ª“Z

A_ev QvMj †hgb Avwg gi“f~wg‡Z emevm Kwi‡ZwQ| AvRKvj

N‡i XyK‡Z cviwQ bv f‡q Avgvi m‡½ bxieZvUyKz jy‡Kve †Kv_vq!

5

Pz¤^K-cwiwa †ivKmvbv Avdixb hw` Gfv‡eB wQbœ-cvZvi Av¸‡b †cvovI c„w_ex hw` Gfv‡eB AvZZvqx mgq wb‡q hvq b¶Î-gw`i iv‡Z hw` KL‡bv wd‡i Avwm Avev‡iv †Zvgvi AvwObvq, hgybv-b`x-Zx‡i Z‡e †Zvgv‡KI n‡Z n‡e kã-Ryqvwo †L‡jvqvo A_ev wLjvwo| ARmª Rb¥ ïay c‡_ c‡_ wed‡j †K‡U‡Q ARmª Rb¥ ïay K¬vwš—nxb †nu‡U †MwQ c„w_exi c‡_ Ck¦‡ii evMv‡b Avwg G‡mwQ evievi wd‡i †MwQ evievi Kzmyg †dvUvi w`‡b emš—-evZvm Avgv‡K Dwo‡q‡Q AÜ-N~wY©i †mªv‡Z, RjR-Av¸‡b...

Avwg Kvi, †K Avgvi GB K_v Kv‡i ewj, †K Av‡Q Avi †kvbvi GB Ziw½Z-Db¥v`-Pz¤^K-cwiwa‡Z...

¯^cœg„Zz¨ gvngy` cvi‡fR `y-Pvi‡U ¯^cœ g‡i †M‡j wK nq!!! cÖwZw`bB g‡i f~Z n‡q hv‡”Q KZ-kZ ¯^cœevR gvbyl, nvRvi nvRvi gvby‡li Mí, AMYb ¯^cœ KvwiMi †mLv‡b ¸wUK‡qK bMY¨ ¯^‡cœi g„Zz¨‡Z G‡Zv †kvK †Kb? G‡Zv nvnvKvi †Kb? †hLv‡b wbZ¨ Gw`‡K-†mw`‡K nVvr K‡iB nvIqv n‡q hv‡”Q, mgy`ªR‡j Zwj‡q hv‡”Q, AÆvwjKvi wb‡P †`‡e hv‡”Q, Qywii ey‡K †Mu‡_ hv‡”Q kZ-kZ ¯^‡cœi †dwiIqvjv †mLv‡b KUv ¯^cœ nvIqv n‡q †M‡j, R‡ji Z‡j Wy‡e gi‡j wK Ggb G‡m-hvq!!

6

weMZ mܨvi c‡i ivRxe ZLb wbðzc mܨvq `~imgy‡`ªi g‡a¨ †XD‡qi Kjie wQj, †Zgb j¶ Kwiwb| †mw`b fxlY gMœ wQjvg wfZi‡K evB‡i †U‡b Avbevi AvMÖ‡n; ZLb AvKv‡ki bxj is‡K Ah_v K‡iwQ †Zvlv‡gv` Ges welYœ evZv‡mi Mv‡q Qy‡o w`‡qwQ fxlY wPš—vgMœ gš—‡e¨i mb`cÎ!

ZLb †evanq AvU‡K wQjvg Ans‡ev‡ai iwOb †`qv‡ji Lycwi‡Z GK Db¥v`bvq, †bkvq Ñ ZvB AhvwPZ Ki“Yv I mnvbyf~wZ †`Lv‡bvi †Póv K‡iwQ| mewKQy‡Z AcUz Awf‡bZvi g‡Zv Avo¤^i K‡i Ae‡k‡l eyS‡Z †c‡iwQ, Avgvi gv_vq GKUv Mvavi Uzwc Ry‡U‡Q Ges Zvi `ycv‡k Kv‡Vi `y‡Uv wks| Avwg AwZ wbægv‡bi fuv‡oi g‡Zv mKj‡K wei³ K‡iwQ| Zvici, Avgvi m‡Oi †cvkvK G‡K G‡K L‡m †M‡Q; Avwg g‡Â Poevi †jvf †Q‡o †b‡gwQ c‡_ Ñ Nyi‡Z Nyi‡Z wbR©b Ai‡Y¨i Kv‡Q GLb Avwg †gŠb n‡q ïwb †QvU b`xi Mv‡bi myi; †`wL Ñ njy` cvZvi ey‡K mvZiOv cÖRvcwZ †L‡j! wKQy ej‡Z †P‡qB K_v nvwi‡q †dwj e„wó‡avqv AvKv‡ki ivOv ivgaby †`‡L|

fvmgvb †g‡N AvKgj †nv‡mb wbcy mvg‡b †Lvjv w`Mš— Ñ ïb‡Z ïb‡Z eûc_ P‡j †M‡Q A‡Pbv bM‡ii w`‡K c‡o _v‡K ev`v‡gi †LvmvgvLv `ycy‡ii †iv` cyi‡bv Qvqvi †_‡K wbt¯^ nvIqv wkm Zz‡j hvq w`M‡š—i Kzqvkv Kv‡U bv e‡j Icv‡ii wKQyB nq bv †`Lv, Rvj †ev‡b eqmx gvKo Ñ Kv‡ji cÖvš—i †`‡Lv fvM n‡q G‡Zv Avjc_ †Kvbw`‡K †Zvgvi D‡Vvb, Nvmdzj dz‡U _vKv ey‡bv‡¶Z, wKQyB c‡o bv †Pv‡L Ñ †KD †KD Aby¾¡j Av‡jv wb‡q M‡e© Wy‡e _v‡K Auvavi AuvK‡o †_‡K N‡i N‡i RqevZ©v wewj K‡i hvq, †Lvjv w`M‡š—i myL GL‡bv i“cvwj †iLv n‡q Av‡Q, fvmgvb †g‡N| 7

f~wgnxb Pvlv gvmy` cw_K GB †h gv_vq e‡q †bIqv av‡bi †evSv Avi mvwie× Pvlvi mvg‡b †`vjvPj AvMvgx hv AvR Avi nq bv †`Lv Avnv †i, weivb K‡i gvV, P‡j hvq Pvlv Aemi-Avµvš— †¶‡Z c‡o _v‡K, K‚U Ñ AsK I cvwL Avi K‡Zv bv A‡Pbv ¶zwYœevjv Kzovq Sivavb Avwg I‡`i wkïKvj n‡Z wPwb A_ev wPwb bv fvwe Avwg Kx av‡bi cv‡k Kzwoqv cvIqv bvKdzjwU GB avbKzovwb, Lv‡ji cÖ‡nwjKv †cwi‡q Avmv gvqv wbZ¤^ †`vjv‡bv †g‡qwU nq‡Zv Avgvi nviv‡bv gv-I d‡j ¯—b cvbKv‡j N‡i †divi `j Avgvq †`‡L Dj½ wejvwcZ Adziš— cwihvqxi †KD Cl©vq Wvbv †f‡O c‡o †¶‡Z

†gvnbvq †Ljv K‡i cÖwZgv †fŠwgK

`~i, Muv‡qi euv‡K BZ¯—Z Lo, ay‡jv‡g‡jv cÖwZwU g‡b Qwo‡q hvq bevbœ-Av‡eM, †gŠmywg Nywo

†gvnbvq †Ljv K‡i wbi“cvq †mªvZ Ñ †gŠb jjv‡U fv‡m cvjwjK ¶q,

Avi gv‡Vi ci, fMœ-k~b¨ bvUvB †`‡L fvwe †Kv_vq nvivq k‡Li nvZ‡evbv Nywo

µgvMZ GK wb`vi“Y Z…òvq †bvOi Muv‡_v Zzwg AeyS kix‡i;

ej‡e Kx GB WvbvfvOv cvwL‡i f~wgnxb Pvlv‡K GB S‡oi bvg †K w`‡jv Kvj-ˆekvwL

AjxK, †Zvgvi cwiwa Ry‡o ¯’vqx n‡Z PvB

k~b¨ gvV `uvwo‡q Av‡Q AÜKv‡i `ycv duvK K‡i †KD Avm‡e wd‡i SoaŸ¯— iv‡Zi †kl Auvav‡i †d‡j hvIqv Lo A_ev av‡bi †evSv e‡q wb‡Z

niàv-g‡n‡Äv`v‡iv A‡bK †Zv n‡jv Ñ †Zvgv‡K †kLv‡ev AvR †`nR mf¨Zv| 8

†Qv U M í

D™¢U GK gvby‡li ¯^cœ : AjxK GK Kvwnwb wdI`i `¯—B‡qd&w¯‹ (1822-81) Abyev`K : nvqvr gvgy`

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

Av

2

wg fuvoRvZxq †jvK| gvbyl GLb Avgv‡K cvMjB e‡j| G‡Z Avgvi c‡`vbœwZB n‡jv ejv hvq| KviY, eive‡ii g‡Zv Avwg Avi I‡`i nvwmi †LvivK e‡j GLb Avi MY¨ nw”Q bv| Avwg Zv‡Z AvRKvj wKQy g‡b Kwi bv Ñ Giv mevB Avgvi ü`‡qi Kv‡Qi gvbyl Ñ GgbwK Avgv‡K wb‡q hLb nvmvnvwm K‡i ZL‡bv; Avm‡jB wVK IB mgqUv‡Z Av‡iv gRv cvB Avwg| wb‡R‡K wb‡q bq, Avwg I‡`i wb‡qB nvmvnvwm Ki‡Z cvwi, hw`I Zv Kwi bv| KviY, Avwg I‡`i fv‡jvevwm, I‡`i iKgmKg †`‡L gb Lvivc bv n‡j AvwgI nvm‡Z cviZvg| hv g‡b K‡i Avwg `ytL cvB Zv n‡jv Ñ Iiv †Zv ÔmZ¨Õ‡K Rv‡b bv, A_P Avwg Rvwb| ÔmZ¨Õ Rvbvi GKgvÎ AwaKvix n‡q-IVv KZ †h `ytmn! Aek¨ Gme †Zv Iiv eyS‡e bv| bvn&, mwZ¨B eyS‡e bv| Avgv‡K Iiv fuvo g‡b K‡i fve‡j e‡ov Kó cvB| fuv‡oi g‡Zv †`Lvq Avgv‡K †K e‡j, Avwg †Zv fuvoB| Avwg me©`v GiKgB fuvo wQjvg Ges †hw`b Avwg R‡b¥wQ †mw`b †_‡KB GUv Avwg †R‡bwQ| Avgvi wek¦vm, Avgvi hLb mvZ eQi eqm ZLbB GUv Avwg Dcjwä Kwi| Avwg Bk&Kz‡j c‡owQ, Zvic‡i wek¦we`¨vj‡qI †MwQ, wKš‘ Zv‡Z Kx? hZB cov‡kvbv K‡iwQ ZZB µgk †Ui †c‡qwQ †h, Avwg fuvoB e‡U| Ges Gi d‡j Avgvi †ejvq hv NUj Zv n‡jv Ñ weÁvb P~ovš—fv‡e †`wL‡q w`‡jv †h Avwg GKwU we`~lK| RxebI Avgv‡K †mUvB †kLvj| G‡KKwU eQi hvq Avi Avwg Avgvi nvm¨v¯ú`Zv wel‡q m‡PZb n‡q DV‡Z _vwK| cÖ‡Z¨‡KB Avgv‡K wb‡q nvmvnvwm K‡i me mgq! wKš‘ Iiv †KDB RvbZ bv ev Av›`vR Ki‡ZI cviZ bv †h, `ywbqvi

mK‡ji †P‡q AvwgB me PvB‡Z DËgiƒ‡c Rvwb KZLvwb nvm¨Ki Avwg| Ges Zviv GUvI RvbZ bv, welqwU Avgv‡K KZLvwb AvnZ K‡i| Aek¨ †`vlUv m¤ú~Y©Z AvgviB wQj : Avwg GZUvB `vw¤¢K wQjvg †h KL‡bv Zv wb‡R ¯^xKvi K‡i wb‡Z ev A‡b¨i wbKU cÖKvk Ki‡Z cvwi wb| Avgvi G‡nb AvZ¥¤¢wiZv w`b hZ †M‡Q ZZB DËz½ n‡q D‡V‡Q, Avi †m-K_v A‡b¨i Kv‡Q ej‡Z hw` A¯^w¯— †eva KiZvgI †Zv Avwg GK`g †e‡nW n‡q †hZvg| Avgvi Zi“Y eqmKv‡j †m †h Kx iKg gvbwmK hš¿Yvi wfZ‡i Avwg w`b KvwU‡qwQ, me mg‡q f‡q f‡q †_‡KwQ cv‡Q eÜzev܇ei Kv‡Q †L‡jv n‡q hvB| hyev eq‡m †cuŠQ‡Z †cuŠQ‡Z cÖwZwU ermi Avwg GB Lvg&wZ¸‡jv µgk †R‡b †h‡Z _vwK; Zey G-me m‡Ë¡I †h-†Kv‡bv Kvi‡YB †nvK Avwg mnRfv‡eB mewKQy MÖnY Kwi| Avwg †di ewj Ñ Ô†h-†Kv‡bv Kvi‡YB †nvKÕ, †h‡nZz A`¨vewa Gi †Kv‡bv KviY Avwg †ei Ki‡Z cvwi wb| n‡Z cv‡i Gi g~‡j wQj Avgvi Ams‡kvab‡hvM¨ welYœZv hv †Kv‡bv Kvi‡Y ey‡Ki Ici fvix n‡q †P‡c _vKZ Avgvi AvqZ‡bi †P‡qI weivUKvq n‡q : GB Ô†Kv‡bv Kvi‡YÕ e¨vcviwU n‡jv Avgvi µgewa©òz wek¦vm †h ÔwKQy‡ZB wKQy hvq Av‡m bvÕ| A‡bK Av‡M †_‡KB Avwg G-e¨vcv‡i mw›`nvb n‡q DV‡jI Avgvi wfZ‡i AK¯§vr GK BwZevPK `„p wek¦vm †R‡M I‡V, †mUv MZ eQ‡iB GKUv w`‡b N‡U hvq| Avwg nVvr ey‡S †dwj †h `ywbqv iBj wK bv-iBj Zv wb‡q Avgvi wPš—vfvebv bv Ki‡jI Pj‡e| Avgvi mgMÖ Aw¯—Z¡ w`‡q Avwg †R‡bwQ I Abyfe K‡iwQ †h, Avgvi Dcw¯’wZKv‡j ÔwKQyB nq wbÕ| cÖ_‡g Avwg fve‡Z _vwK †h, BZtc~‡e© A‡bK wKQy wbðqB N‡U †M‡Q, c‡i eyS‡Z cvwi †Kv‡bv wKQyB N‡U wb, wKš‘ Avgvi †Kb †hb g‡b n‡qwQj wKQy-GKUv N‡U‡Q| ax‡i ax‡i Avgvi w¯’i cÖZ¨q Rb¥vq †h, †Kv‡bv wKQy NUevi †Kv‡bv e¨vcvi †bB| Avi ZviciB nVvr K‡i †jvKR‡bi ejv-KIqv wK GUv-IUv Kiv bv-Kiv BZ¨vw` wb‡q wPš—v Kiv †Q‡o w`B Ges KvD‡KB Avi MÖv‡n¨i g‡a¨ Avwb bv| nu¨v, mwZ¨B ZvB, GgbwK Zz”Q welqvw` wb‡qI Avi gv_v NvgvB bv, †hgb aiv hvK : iv¯—vNv‡U †hgb nuvUvPjv Kwi †Zgwb mn‡RB †jvKR‡bi wfofvÆvq Xy‡K cwo| Ggb bq †h Mfxifv‡e wPš—vgMœ _vKv‡ZB Ggb NUj, KviY wPš—v Kievi Av‡QUv Kx! Zwχb Avwg wPš—v KivB †Q‡o w`‡qwQ : †Kv‡bv wKQy‡ZB Avgvi wKQy hvq Av‡m bv †h| Avwg †Kv‡bv mgm¨v †h mgvavb Kwi Ggb bq, A_P mgm¨vi †Zv Kg&wZ †bB, eis Zv ARmª| Z‡e wKbv, Avwg †Kv‡bvwKQyB Avi Mv‡q gvwL bv; d‡j mKj mgm¨vB wcQ‡b c‡o _v‡K| A‡bK Kvj c‡i Avwg ÔmZ¨Õ Rvb‡Z cvwi| b‡f¤^‡ii NUbv, mwVK ej‡j 3iv b‡f¤^i : ZLbB ey‡S hvB ÔmZ¨Õ Kx Ges Zvici †_‡K Avgvi Rxe‡bi cÖwZwU gyn~Z© Avgvi ¯§i‡Y i‡q †h‡Z _v‡K| fqvbK GK welYœ iv‡Î †mwU N‡UwQj, welYœZg iv‡ÎB ejv fv‡jv| Avwg evwo wdiwQ, ivZ `kUv cvi n‡q †M‡Q; Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q †h, ZLb aviYv n‡qwQj IUv Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q AÜKviv”Qbœ ivZ| GgbwK PZz®úv‡k¦©i ev¯—eZvI †miKgB wQj| mvivw`b a‡i mgv‡b e„wó Si‡Q, me‡P‡q VvÛv I welYœZg avivcvZb, hv‡K AïfB ejv P‡j| g‡b Av‡Q, †jvKRb‡K G‡Kev‡i chy©`¯— K‡i w`‡q Ae‡k‡l `yg& K‡i ev`jv †_‡g †Mj `kUvi ciciB, Avi ZLbB `ywe©ln GK mu¨vZ‡mu‡Z fve †P‡c emj Ñ e„wói mg‡q †hgb wQj Zvi †P‡qI A‡bK †ewk VvÛv I mu¨vZ‡mu‡Z, mewKQy †_‡K fvc

†ei“‡Z jvMj, iv¯—vi cÖwZwU cv_‡ii P¨v½o †_‡K, mi“ Mwji G‡Kev‡i wfZ‡ii †KvY-NycwPi AÜKvi †_‡K| nVvr Avgvi †ek gRv jvMj †f‡e †h, iv¯—vi M¨vmevwZ¸‡jv wb‡f †M‡j g›` nq bv; KviY, M¨v‡mi Av‡jvq Avgv‡`i A‡bK †ewk `ytLx-`ytLx jv‡M| †mw`b ZLb Aewa Avgvi †c‡U †Zgb `vbvcvwb c‡o wb, coš— we‡Kj †_‡K Avwg GK BwÄwbqvi f`ª‡jv‡Ki evmvq Zuvi `yeÜz‡K wb‡q i‡qwQ| mviv m‡Üq Avwg GK`g Pzc, gy‡L GKUvI iv Kvwo wb, Avgvi aviYv mevB‡K Lye †evi& K‡iwQ| Zviv D‡ËRbvKi wKQy wb‡q Avjvc KiwQj, †k‡l GK ch©v‡q mK‡ji †gRvR weM‡o †Mj| Avwg cwi®‹vi †`Ljvg, Zviv DwPZ-AbywPZ wKQyB Avg‡j bv wb‡q G‡Kev‡i †hb †¶‡c DVj| Avwg Zv‡`i Kv‡Q wM‡q Awe‡eP‡Ki g‡ZvB †dvob KvUjvg, Ô`v`viv, ïb‡Qb, Avcbviv wKš‘ gvÎvwZwi³ Ki‡Qb|Õ G-K_vq Zviv wKQy g‡b Kij bv, Avgvi K_v †n‡m Dwo‡q w`‡jv| Zviv GgbwU †h Ki‡Z cvij Zvi KviY Avgvi K_vq †Kv‡bv SuvS wQj bv| ej‡Z nq e‡j e‡jwQjvg Avi wK! ZvivI †`Lj Avwg ej‡Z nq e‡j e‡jwQ, D‡Ïk¨nxb; ZvB ZvivI †n‡m Dwo‡q w`‡Z cvij| evmvq wdiwQ hLb, M¨vmevwZi K_v g‡b co‡Z AvKv‡ki cv‡b ZvKvB| wekªx iK‡gi AÜKviv”Qbœ Kv‡jv AvKvk, Zey Avwg cwi®‹vi †`L‡Z cvw”Qjvg Lve&jv Lve&jv †g‡Ni †Qvc Avi Zvi duv‡K duv‡K Abš— K…òMnŸi| nVvr †Pv‡L c‡o IB MnŸi¸‡jviB GKUvi wfZ‡i GKiwË †QvÆ GKwU Zviv wgUwgU K‡i R¡j‡Q, Avwg fv‡jv K‡i ZvwK‡q †`Lvi R‡b¨ `uvwo‡qB cojvg| `uvovjvg, †Kbbv IB †QvÆ ZviKvwU †`‡L Avgvi gM‡Ri wfZ‡i GKUv AvBwWqv MwR‡q DVj : Avwg GB iv‡ZB AvZ¥nZ¨v Kie| `ygvm Av‡MB Avwg wb‡Ri cÖvY wb‡R †bIqvi e¨vcv‡i gbw¯’i K‡i †d‡jwQjvg, Avi †m-Kvi‡Y weËnxb Mwie gvbyl n‡jI Avwg PgrKvi GKUv wifjfvi wK‡b Zv‡Z †mw`bB ¸wj f‡i †i‡LwQjvg| Gi g‡a¨ `ygvm †K‡U †M‡Q hw`I, A¯¿wU GL‡bv Avgvi †Uwej-†`iv‡Ri wfZ‡iB c‡o Av‡Q; me e¨vcv‡iB Avgvi J`vmxb¨ ZLb GZUvB cÖej wQj †h †Kej GKUv ïf¶‡Yi A‡c¶vq wQjvg, †Kb †h ej‡Z cvie bv| ZvB `ygvm a‡iB cÖ‡Z¨K iv‡ÎB Avwg N‡i wd‡iwQ g‡bi g‡a¨ AvZ¥nb‡bi evmbv bvovPvov Ki‡Z Ki‡ZB| wVK mgqwU KLb nvwRi n‡e †m-A‡c¶v‡ZB wQjvg| GLb AvKv‡ki IB ZvivwUB Avgv‡K Rvwb‡q w`‡jv †h, GB ivwÎB †mB gv‡n›`ª¶Y †nvK-bv| Kx Rvwb IB ZviKvB †Kb Avgv‡K cÖ‡ivwPZ Kij| Avwg Dc‡i ZvwK‡q AvKvk †`LwQ| Ggb mgq nVvr GKwU †QvÆ †g‡q †Kv‡Ì‡K G‡m Avgvi nvZ Rvc‡U aij| iv¯—v G‡Kev‡i duvKv, RbcÖvYx †KD †Kv_vI †bB| wKQy `~‡i GKUv Mvwo `uvwo‡q Av‡Q Zvi PvjK e‡m e‡m Xyj‡Q| †g‡qwU eQi Av‡ó‡Ki n‡e e‡ov †Rvi| GB VvÛv‡ZI Ii Mv‡q ïay mywZi GKUv d«K Avi gv_vq Do–wb euvav, mviv kixi wf‡R Re&Re& Ki‡Q, wKš‘ Avgvi bRi we‡klfv‡e coj Ii wf‡R Avi †Quov-dvUv Ry‡Zv †Rvovi Ici| Avwg †hb GL‡bv ¯úó †`L‡Z cvw”Q| Avgv‡K G-`„k¨ Lye bvov w`‡jv| †g‡qwU Avgvi KbyB‡qi m‡½ †j‡Þ wM‡q †Ku‡`B P‡jwQj| †m †duvcv‡Z †duvcv‡Z K_v ejwQj, wKš‘ wKQy wVK †evSv hvw”Qj bv Zvi Kuvcywbi R‡b¨; Lye R¡‡i gvbyl †hgb Kuv‡c †Zgwbfv‡e KuvcwQj †m| †Kv‡bv wKQy‡Z fxlY fq †c‡q‡Q †g‡qwU, †KejB †m ejwQj : Ôgv, Avgvi gv|Õ Avwg Nvo Nywi‡q Zv‡K †`wL, wKš‘

3

wKQy ewj bv, †hgb nuvUwQjvg †Zgwb nuvU‡Z _vwK; wKš‘ †g‡qwU Avgvi wcQb wcQb †`Š‡o Avm‡Z _v‡K, Avgvi †Kv‡Ui GKUv †Kvbv Lvg‡P a‡i, Avi Zvi Mjv w`‡q GLb AvIqvR †ei“‡Z _v‡K †hgbUv Lye fq †c‡j Amnvq ev”Pv‡`i gyL †_‡K †ei nq| Avwg IB AvIqvR wPwb| Zvi K_vi gv_vgyÊy †evSv bv †M‡jI Avwg wVKB ai‡Z †c‡iwQjvg Ii gv †ePvwi †Kv_vI †Kv‡bvLv‡b gyg~ly© c‡o Av‡Q, wKsev Ab¨ †Kv‡bv Avc`evjvB wbN©vZ I‡`i gv_vq †f‡O c‡o‡Q, Avi †g‡qwU Dcvqvš—i bv †`‡L iv¯—vq †`Š‡o G‡m‡Q hw` KvD‡K cvq wKsev †Kv‡bv GKUv Dcvq †`‡L gv †ePvwi‡K euvPv‡Z cv‡i| wKš‘ Avwg Ii m‡½ †Mjvg †Zv bv-B, eis Avgvi g‡b n‡jv I‡K fvwM‡q w`B| Avwg I‡K †Lw`‡q †`Iqvi †Póv Kwi, ZvwK‡q †`wL Av‡kcv‡k †Kv‡bv cywjk-Uzwjk †`Lv hvq wKbv| wKš‘ †g‡qwU Zvi `ynvZ gy‡Vv K‡i wgbwZ Rvbvq, †duvcv‡Z _v‡K Avi nuvdvq, Avgvi cv‡k cv‡k †`Šo‡Z _v‡K, Avgvi wcQy Qv‡o bv| Avwg gvwU‡Z m‡Rv‡i cv Vy‡K I‡K ag‡K DwV| †m nvDgvD K‡i †Ku‡` D‡V GUzKzB ïay ej‡Z cv‡i Ñ Ôm¨vi, m¨vi!Õ Ges cigyn~‡Z©B Avgv‡K †Q‡o auv K‡i iv¯—vi Icv‡k P‡j hvq| †mLv‡b ZLb Av‡iKwU †jvK nuvUwQj, Avgv‡K †Q‡o auv K‡i Ii w`‡KB †m †`Šoj| Avwg GKUv Ni fvov wb‡q _vwK| N‡i hve e‡j wmuwo w`‡q DVwQ| Avgvi NiUv †`L‡Z Aa©e„ËvKvi, ZvQvov †hgb RNb¨ †Zgwb cwim‡iI †QvU| †`qv‡ji Ici w`‡K ïay GKwUgvÎ †QvU Rvbvjv| Avmeve ej‡Z Av‡Q A‡qjK¬_ †gvov‡bv GKUv †mvdv, `y‡Uv †Pqvi, eBfwZ© GKwU †Uwej, Ges LyeB cyi‡bv Avg‡ji wKš‘ AwfRvZ auv‡Pi GK Avivg‡K`viv| Avwg GKwU †gvgevwZ R¡vjvB, Zvici wb‡Ri wPš—vq Wy‡e hvB| cv‡kB †h-evwoUv i‡q‡Q †mUv‡K h_v_© cvMjvMvi` ej‡j AZz¨w³ nq bv| MZ ciïw`b †_‡K Ae¯’v wVK †ZgbB ˆewK| ILv‡b whwb _v‡Kb †m-f`ª‡jvK PvKwi †_‡K LvwiR n‡q hvIqv GK K¨v‡Þb, Av‡iv RbvQ‡qK †jvK Zuvi m‡½ _v‡K, mK‡jB RvnvwR-Rxeb †_‡K wQU‡K-cov Ñ cÖ‡Z¨‡K †fv`&Kv Avi Zvm †Ljvq Wy‡e _v‡K| MZ iv‡ZB I‡`i wfZ‡i GKnvZ jovB n‡q †M‡Q, I‡`i g‡a¨ `yRb ci¯ú‡ii Pzj a‡i UvbvUvwb K‡i‡Q A‡bK¶Y hveZ| I‡`i wei“‡× evwoDwj f`ªgwnjvi Lye B‡”Q n‡qwQj cywj‡ki Kv‡Q wM‡q bvwjk K‡i, wKš‘ IB K¨v‡Þb‡K wZwb GgbB fq cvb †h †m-mvnm Avi nq wb| Gi evB‡i Avi gvÎ GKRb fvov‡U wQ‡jb Ñ †QvULv‡Uv †ivMvcvZjv GK gwnjv, R‰bK Awdmv‡ii wMwbœ, wZwb †QvU †QvU ev”PvKv”Pv wb‡q kn‡i bZzb G‡m‡Qb, ev”Pv¸‡jv me mg‡q e‡Çv Amy‡L †fv‡M| gwnjv I Zvi ev”Pviv mevB K¨v‡Þ‡bi f‡q me©`v wmuwU‡q _v‡K, f‡q Kuvc‡Z Kuvc‡Z cÖv_©bvi wfZi w`‡q Iiv ivZ KvUvq, Avi me‡P‡q †QvU ev”PvwU †Zv GKevi fq †c‡q nvZ-cv wLuP‡Z wLuP‡Z AÁvb n‡q wM‡qwQj| IB K¨v‡ÞbwU, Avwg wej¶Y AeMZ AvwQ, †bf&w¯‹ mo‡K `uvwo‡q `uvwo‡q wf‡¶ K‡i| Zv‡K emv‡bvi g‡Zv †Kv‡bv Lvwj c` †Kv_vI †g‡j wb, wKš‘ fvwi Zv¾‡ei e¨vcvi (Avi †mR‡b¨B Avwg Gme K_v ejwQ) †h, GZ KUv gvm wZwb Avgv‡`i m‡½ _vK‡jI GKeviI Zuvi e¨vcv‡i Avgvi Amwnòz nIqvi †Kv‡bv KviY N‡U wb| Lye ¯^vfvweK †h †Mvov †_‡KB Avwg Zuvi m½ Gwo‡q P‡jwQ, Z‡e wZwbI Avgv‡`i cÖ_g mv¶v‡ZB Avgv‡K weiw³Ki gvbyl e‡jB VvD‡iwQ‡jb; ZvB N‡ii wfZ‡i Zviv KZRb e‡m Av‡Q wKsev e‡m e‡m Mjv dvwU‡q KÏ~i †PuPv‡”Q †m-me wb‡q Avgvi †Kv‡bv gv_ve¨_v wQj

bv| mvivivZ Avwg e‡m _vKZvg, wKš‘ mwZ¨ ej‡Z Kx Iiv †h i‡q‡Q Zv GZUvB fy‡j †hZvg †h, I‡`i Mjvi AvIqvR ch©š— Avgvi Kv‡b XyKZ bv| Avwg Awb`ªvq fywM, eyS‡ZB cvi‡Qb; MZ GK eQi a‡i Avgvi Ggb Ae¯’v| ivZfi Avwg Avivg‡K`vivq e‡m _vwK, †mªd wewb Kv‡R| cov‡kv‡bvi e¨vcvim¨vcvi †Zv Avwg w`‡bi †ejv‡ZB PzwK‡q †dwj| AMZ¨v Avwg Vvq e‡m _vwK, †Kv‡bv wKQy wPš—v ch©š— Kwi bv| gv_vq hw` †Kv‡bv wPš—v DuwK †`qI, †Zv †m-me G‡jv‡g‡jv fvmv-fvmv, Avwg Zv‡`i h‡_”Q Ny‡i †eov‡Z w`B| cÖwZ iv‡ZB †gvgevwZUv ¶B‡Z ¶B‡Z †kl nq| Avi Avwg Avgvi †Pqv‡i PzcPvc e‡m _vwK, wifjfviUv nv‡Z wbB, †Uwe‡ji Ic‡i ivwL| wb‡R‡KB wb‡R cÖkœ Kwi, ÔZzwg wK wbwðZB wVK K‡iQ?Õ `„pwP‡Ë wb‡RB Zvi DËi w`B, ÔwbðqB|Õ gv‡b `uvovj : wb‡Ri Rvb Avwg wb‡R †be| RvbZvg, †m-iv‡ÎB Avwg wbN©vZ AvZ¥nZ¨v Kie, wKš‘ †Uwe‡ji mvg‡b KZ¶Y a‡i †h e‡m wQjvg Zv wb‡RB Rvwb bv| nu¨v, wb‡R‡K wb‡R Lyb KiZvg †Zv e‡UB, †Kej hw`-bv IB †g‡qwU G‡m D`q n‡Zv|

`yB e¨vcviUv †Kgb N‡UwQj ewj : wKQy‡ZB wKQy hvq Av‡m bv n‡jI GUv †Zv mwZ¨ †h, kvixwiK hš¿Yv mB‡Z Kó nq| †KD Avgv‡K AvNvZ Ki‡j e¨_v jvM‡Q wVKB †Ui †cZvg| gvbwmKfv‡eI wVK †ZgbUvB : Ki“Y †Kv‡bv wKQy NU‡j e‡ov gvqv Abyfe KiZvg AweKj †hgb nIqv DwPZ, A_P Avwg wKbv fvewQ c„w_exi †Kv‡bv wKQy‡ZB Avgvi G‡m hvq bv| †m-iv‡ÎI cÖ_‡g IiKg gvqvB †eva K‡iwQjvg : IB ev”PvUv‡K Avgvi mvnvh¨ Kiv DwPZ wQj ˆewK| Z‡e LywKwU‡K Avwg †Kb mvnvh¨ Kwi wb?

KviY, GKUv wPš—v Avgvi gv_vq G‡mwQj; †g‡qwU hLb Avgvi †Kv‡Ui †KvY AuvK‡o a‡i dzuwc‡q dzuwc‡q Kuv`‡Q ZLbB mgm¨vwU mkix‡i Avgvi mvg‡b G‡m nvwRi nq Avi Avwg Zv mgvavb Ki‡Z e¨_© nB| mgm¨vwU Ajm gw¯—®‹cÖm~Z n‡j Kx n‡e, Zvi mgvavb Ki‡Z bv cvivq Avgvi †gRvR P‡o hvq| KviY n‡jv Ñ †m-iv‡ÎB AvZ¥nZ¨vi wm×vš— †bIqvi Kvi‡Y c„w_exi †Kv‡bv wKQyi Ic‡iB Avgvi gvqv †_‡K hvIqvi K_v bq| wKš‘ †mUvB hw` n‡e, Zvn‡j nVvr †Kb †g‡qUvi R‡b¨ `i` D_‡j DVj Avi †KbB-ev Zvi R‡b¨ gbUv Agb fvivµvš— n‡q †Mj? Avgvi Lye g‡b Av‡Q, LywKwUi R‡b¨ fvwi gbLvivc KiwQj, A_P Avgvi IiKg gvbwmK Ae¯’vq Zv Kx cwigvY gg©NvZx I D™¢U wQj †h ejevi bq| Avgvi ZLbKvi g‡bi Ae¯’vi Gi †P‡q RyZmB eY©bv Avwg w`‡Z A¶g; wKš‘ Avgvi N‡i wd‡i hvIqv, †Pqv‡i PzcwU K‡i e‡m _vKv BZ¨vw` mg¯— wKQy‡Z Avgvi †mg‡bvfvewUB eRvq wQj, Avi Zv‡Z K‡i Avgvi gb fvwi wLuP‡o wM‡qwQj, Agb gvbwmK Ae¯’v eûKvj nq wb| GKUv hyw³i c‡i Av‡iKUv hyw³ G‡m nvwRi nq| Avgvi Kv‡Q P~ovš— ¯úó n‡q I‡V : hw` Avwg gbyl¨c`evP¨ †Kv‡bv cÖvYx n‡q _vwK, k~b¨Mf© wKQy bv nB, bv n‡Z PvB, †Zv RjR¨vš— GKUv gvbyl wn‡m‡e K…ZK‡g©i R‡b¨ DwPZ Avgvi Kó cvIqv, ¶zä nIqv, j¾v †eva Kiv| wVK Av‡Q, Zv bvnq n‡jv| wKš‘ Avwg hw` NÈv K‡q‡Ki g‡a¨ wb‡R‡K †g‡iB †dwj, Z‡e †g‡qwU‡K wb‡q †f‡e Avi jvf Kx, j¾v‡eva wKsev `ywbqvi †Kv‡bv wKQy wb‡qB fvebvwPš—v‡ZBev dj Kx? Avwg †Zv G‡Kev‡i nvIqv n‡q hve, †mªd nvIqv| Ggb wK n‡Z cv‡i †h, †g‡qwUi Rb¨ gvqv RvMv wKsev Avgvi

-3

`y®‹‡g©i Rb¨ j¾v ZLb A_©nxb n‡q `uvov‡e, †h‡nZz Avwg wb‡RB †Zv ZLb Aw¯—Z¡nxb n‡q hve? wVKB †Zv, hLb Avwg gvwU‡Z cv Vy‡KwQjvg, †ePviv †g‡qwU‡K wekªxfv‡e eKzwb w`‡qwQjvg †m †hb G-K_vB †NvlYv Ki‡Z †h, Ôg‡b gvqv-ggZv RvMv †Zv eûZ `~i, Avwg Agvby‡li g‡Zv wKQy-GKUv K‡i †dj‡Z PvB‡jI Zv cvwi, †Kbbv GLb †_‡K NÈv `y‡qK c‡iB †Zv me gvqvq wgwj‡q hv‡e|Õ hw` ewj Avgvi †PuwP‡q ag‡K IVvi wcQ‡b KviY wQj GUvB, Z‡e wK Zv wek¦vm Ki‡eb? Avwg cÖvq wbwðZ, GUvB wQj †mB KviY| Avwg †hb Av›`vR Ki‡Z †c‡iwQjvg : RMr I Rxeb wbf©i Ki‡Q AvgviB Ic‡i| GgbwK GI ej‡Z cvwi †h, `ywbqvUv †hb Avgvi GKvi Rb¨ ˆZwi n‡q‡Q : wb‡R‡K wbwðý K‡i †dj‡Z c„w_exI bvw¯— n‡q hv‡e, Aš—Z Avgvi †ejvq| Avwg MZ n‡q †M‡j meB Aw¯—Z¡wenxb nIqvi m¤¢vebv Ges Avgvi ˆPZ‡b¨ c„w_ex Svcmv n‡q hvIqvq me gixwPKvm`„k AjxK n‡q hv‡e, KviY Avgv‡`i c„w_ex I gvbylRb †Zv AvgviB Aw¯—‡Z¡i Ask| Avgvi g‡b Av‡Q, e‡m e‡m Avwg hLb Gme hyw³ ci¤úiv mvRvw”Q ZLb b‡ev™¢~Z mgm¨vw` N~wY©i g‡Zv cvK †L‡q D‡V m¤ú~Y© bZzb wPš—vi w`‡K

gv_v †i‡L Avwg Nywg‡q cojvg; Gi Av‡M K¶‡bv Ggb N‡U wb Ñ Avwg wKQy ey‡S IVvi Av‡MB Ny‡g X‡j c‡owQ| ¯^cœ, Avgiv mevB Rvwb, fxlY A™¢yZ GKUv e¨vcvi : GB Zzwg cÖwZwU wRwb‡mi LyuwUbvwU me †`L‡Z cv”Q, Avevi ci¶‡YB nq‡Zv-ev ¯’vb-Kvj Zvj‡Mvj cvwK‡q gyn~‡Z©i wfZ‡i †hb SwUKvcÖevn e‡q †Mj| Avgvi aviYv, ¯^cœ‡K hyw³‡eva wbqš¿Y K‡i, K‡i B”Qvkw³ I ü`q, KL‡bvB gb bq; A_P ¯^‡cœi wfZ‡iB KL‡bv KL‡bv hyw³eyw× Kx Awek¦vm¨ PvjvwKB-bv K‡i e‡m! Ny‡gi wfZ‡i Avgvi wePvieyw×i †h-`kv nq Zv Awek¦vm¨| GKUv D`vniY w`B| Avgiv fvB gviv †M‡Q cuvP eQi n‡jv| ¯^‡cœ KL‡bv KL‡bv Zv‡K †`L‡Z cvB : Avgvi bvbv e¨vcv‡i mwµq Ask wb‡”Q †m, Avgiv `yR‡b ci¯ú‡ii fvwi b¨vIUv, A_P ¯^‡cœi wfZ‡iB cwi®‹vi eyS‡Z cviwQ, †m A‡bK eQi n‡jv gviv †M‡Q, Zv‡K Kei †`Iqv n‡q‡Q| Zv n‡j Zv‡K Avgvi cv‡k †`‡L, Avgvi Rb¨ `ywðwš—Z †`‡L, †Kb Avwg AevK nw”Q bv?

Avgvi hyw³‡eva †ek Lywkg‡b †Kb Zvi m‡½ nvZ †gjvq? hvK †M, h‡_ó n‡jv| GLb Avgvi ¯^‡cœi K_vq wd‡i Avwm| nu¨v, 3iv b‡f¤^‡i †h-¯^cœ †`‡LwQ, †mB K_vq| Rvwb, mevB Avgvi wcQ‡b

Avgvi gb‡K †V‡j w`‡jv| †hgb, A™¢yZ GK fvebv †R‡M DVj : aiv hvK Ñ KL‡bv Avwg Puv‡` wKsev g½jMÖ‡n †_‡KwQ, Avi †mLv‡b emev‡mi Kv‡j Kíbv Kiv hvq Ggb me RNb¨ N„Yvn© KvRKg© K‡iwQ, hvi d‡j kvw¯— I Am¤§vb †fvM Kivi wPÎ `yt¯^‡cœi wfZ‡i †`LwQ, †hgb †`L‡Z cvw”Q †h `ywbqvq †eu‡P _vKvi mg‡q Avgvi Øviv msNwUZ mKj Aciva g~wZ© a‡i G‡m mvg‡b nvwRi n‡q‡Q : wKš‘ †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Avi c„w_ex‡Z cÖZ¨veZ©b Kie bv, Zv †R‡b hvIqvi ciI Avgvi KxB-ev Avm‡e-hv‡e ZLb? Avwg wK ZLb Avgvi mKj Kg©Kv‡Êi R‡b¨ j¾v cve, bvwK cve bv? G-me cÖkœ gM‡Ri Ajm wPš—vRvZ I Ab_©K, †Kbbv wifjfviwU †Zv Avgvi mvg‡b †Uwe‡ji Ic‡iB c‡o Av‡Q Ges Avwg g‡bcÖv‡Y RvbZvg Ñ hv NUevi Zv NU‡eB, Z_vwc wRÁvmv¸‡jv Avgv‡K D‡ËwRZ K‡i Zzjj Ges Avwg †hb Db¥v`cÖvq n‡q †Mjvg| cÖ_‡g †Kv‡bvwKQyi mgvavb bv K‡i Avwg gi‡Z cvie e‡j g‡b nw”Qj bv| ms‡¶‡c, IB ev”Pv †g‡qwU Avgvi Rxeb euvwP‡q w`‡jv, KviY AgxgvswmZ cÖkœ¸‡jv Avgvi Kg©mgvav Ki‡Z w`‡jv bv| B‡Zvg‡a¨ K¨v‡Þb mv‡n‡ei Kvgivi nBPB ax‡i ax‡i wgB‡q G‡m‡Q, Zviv Zv‡`i †Ljv mv½ K‡i‡Q, ï‡q covi †Zvo‡Rvo Ki‡Q, Am‡š—v‡li my‡i Kxme weoweo K‡i ej‡Q, Lye Nyg †c‡q hvIqvq ci¯ú‡ii cÖwZ Drw¶ß evK¨evY ZZ¶‡Y cÖvq cÖkwgZ| wVK ZLbB Ggb nVvr K‡i Avgvi Nyg †c‡q †Mj †h, †Pqv‡i emv Ae¯’v‡ZB †Uwe‡j

jvM‡e GB e‡j †h, Av‡i, IUv †Zv ¯^cœ †Kej, Zvi †ewk wKQy bq| wKš‘ ¯^cœB †nvK wKsev bv-B †nvK †mUv e‡ov K_v bq, Avmj K_v n‡jv Ñ Avgvi †Pv‡L †m AvOyj w`‡q ÔmZ¨Õ Kx Zv †`wL‡q w`‡q‡Q| Avi, GKevi Zzwg hw` mZ¨‡K wPb‡Z eyS‡Z †k‡Lv †Zv †`LvgvÎ Dcjwä Ki‡e †h, BnvB mZ¨ Ges Gi evB‡i Ab¨ wKQy, Gi †Kv‡bv e¨Z¨q, KL‡bvB m¤¢e bq Ñ †m Zzwg ¯^cœve¯’v‡ZB _v‡Kv wKsev RvMÖZve¯’v‡ZB _v‡Kv| AwZ DËg, ¯^cœB bv-nq n‡jv Ñ ¯^cœB †nvK, wKš‘ NUbvi †ni‡di †Zv NU‡Q bv : †h-Rxe‡bi cÖksmvq mK‡jB cÂgyL †mB Rxeb‡K Avwg LZg Kie, †Kbbv Avgvi ¯^cœ, nu¨v Avgvi ¯^cœ, Avgv‡K Av‡iK Rxe‡bi mÜvb w`‡q‡Q, †h-Rxeb cybi“¾xweZ, PgKcÖ` Ges gnxqvb| ïbyb Zvn‡j|

wZb Avwg †Zv Av‡MB e‡jwQ, ey‡S IVvi Av‡MB Avwg `yg& K‡i Nywg‡q c‡owQjvg, wKš‘ †R‡M bv _vK‡jI gv_v Avgvi wPš—vi KvR wVKB Pvwj‡q †M‡Q| ¯^‡cœ †`Ljvg, wifjfviUv wb‡q ey‡Ki Ici a‡i †i‡LwQ Ñ ey‡Ki Ic‡i, gv_vq bq wKš‘, A_P Avwg wbwðZfv‡e wVK K‡i †i‡LwQjvg †h ¸wjUv Avwg gv_vq Kie, Kcv‡ji wVK Wvb w`‡Ki i‡M| ey‡Ki Ici wifjfvi †P‡c aivi ci `y-GK gyn~Z© gvÎ †K‡U‡Q, nVvr †gvgevwZUv, †Uwej,

-4

mvg‡bi †`qvj me Avgvi †Pv‡Li mvg‡b `yj‡Z jvMj| `ª“Z Avwg wc¯—‡ji †NvovUv wU‡c w`jvg| ¯^‡cœ †hgb n‡q _v‡K Ñ A‡bK DuPz RvqMv †_‡K Zzwg wb‡P c‡o hv”Q, wKsev †Zvgv‡K †KD Qywi †g‡i‡Q wK gvW©vi K‡i‡Q, wKš‘ †Zvgvi Kó nq wb, hZ¶Y bv Pg‡K D‡VQ wK Lv‡Ui nvZvq gv_v Vy‡K †M‡Q, ZZ¶Y †Kv‡bv e¨_v †eva Ki‡e bv; e¨_v †Ui cvIqv gvÎ †Zvgvi Nyg †f‡O hv‡e| Avgvi ¯^‡cœi †¶‡ÎI GKB e¨vcvi : Avwg †Kv‡bv e¨_vB †eva Kwi bv, A_P Avgvi mg¯— Aš—ivZ¥v †hb av°v †L‡q Pg‡K I‡V Avi AvK¯§vr †Pv‡Li mvg‡b me wb‡f hvq, Avgvi Pvicv‡k fqvbK AÜKvi G‡m Rgv nq| †hb Avwg AÜ I †evev n‡q †MwQ Ggb †eva Ki‡Z _vwK| Avwg k³ wKQy GKUvi Ic‡i wPrcvZ n‡q ï‡q wQjvg, †Pv‡L wKQyB †`LwQjvg bv, mvgvb¨Zg bovPov Ki‡ZI cviwQjvg bv| Avgvi Gcv‡k-Icv‡k Kviv †hb fxlY †Rv‡i †PuPv‡gwP Ki‡Q, gvwU‡Z cv VyK‡Q : K¨v‡Þb mv‡n‡ei wbPz Mjvi MgM‡g AvIqvR, evwoDwji Zx¶è wKi&wK‡i Kɯ^i Ñ Zvi ciciB cybivq nVvr me AÜKvi : Iiv Avgv‡K Kwd‡b cy‡i wb‡q hv‡”Q, Kwd‡bi XvKbv †c‡iK †g‡i eÜ Kiv| Kwd‡bi `yjywb Avwg †Ui cvw”Qjvg, Avi G wb‡q fve‡Z ïi“ Kiv gvÎ nVvr cÖ_gev‡ii g‡Zv gv_vq GKUv wPš—v †L‡j †Mj : Avwg g‡i †MwQ, wbi¼zkfv‡e g„Z GKUv gvbyl Avwg| wbtm‡›`nfv‡e e¨vcviUv Avwg eyS‡Z †c‡iwQjvg Ñ hw`I bv wKQy †Pv‡L †`LwQ, bv bovPov Ki‡Z cviwQ| wKš‘, Abyfe Ki‡Z I hyw³ w`‡q eyS‡Z cviwQjvg| Aek¨ Aí¶‡Yi g‡a¨B Ae¯’vUv Avwg gvwb‡q wbjvg, Avi ¯^‡cœ †hgb N‡U Ñ meB wbwØ©awP‡Ë MÖnY Kijvg| Avi GLb Iiv †`LwQ Avgvi Ke‡i gvwU †dj‡Q| wbtm½ Avwg c‡o _vKjvg, G‡Kev‡i GKvKx| Avgvi kix‡i GZUzKz PvÂj¨ Rv‡M wb| hLb †f‡ewQ Kei †`Iqv n‡q †M‡j Avgvi †Kgb jvM‡e, ZLb †Kej mu¨vZ‡mu‡Z Avi Kb&K‡b VvÛvi K_vUvB g‡b n‡q‡Q| mwZ¨B fqvbK kxZ †eva Ki‡Z jvMjvg, cv‡qi AvOyj¸‡jvi WMvi Ae¯’v me‡P‡q Lvivc n‡q `uvovj, Abyf~wZ ej‡Z GUzKzB †Kej Aewkó wQj| Ke‡ii wfZ‡i c‡o _vKjvg| AevK KvÊ, g‡bi g‡a¨ GZUzKz Avkv Rv‡Mwb; Avwg GB †f‡e G‡Kev‡i Mv †Q‡o w`‡qwQjvg Ñ giv gvby‡li Avevi Avkv Kievi Kx Av‡Q| wKš‘ KeiUv †h mu¨vZ‡mu‡Z| KZ¶Y a‡i ILv‡b c‡o wQjvg ej‡Z cvie bv Ñ GK NÈv bvwK GK w`b bvwK A‡bK w`b| nVvr Kwd‡bi Ici w`‡q PzuB‡q Avmv GK †duvUv cvwb Avgvi eÜ-_vKv euv †Pv‡Li Ici coj, wgwbULv‡bK ev‡` Av‡iv GKUv †duvUv, Zvici Z…Zxq †duvUv, Gfv‡e GK wgwbU cici cvwbi †duvUv co‡ZB _vKj| e¨vcviUv‡K fvwi GKUv Dc`ªe g‡b n‡Z jvMj, Zvici nVvrB kvixwiK KóI †hb †Ui †cjvg| fvejvg Ñ Avgvi ¶‡Zi e¨_v, †mB †h ¸wj †j‡MwQj, †mUv †`LwQ i‡qB †M‡Q| R‡ji †duvUv wKš‘ Uc& Uc& K‡i co‡QB, cÖwZ wgwb‡U GKwU K‡i †duvUv, †mvRv Avgvi eÜ †Pv‡Li Ic‡i| Avwg AK¯§vr Avgš¿Y RvbvB, Ñ gyL dz‡U K_v e‡j bq, KviY Avgvi mewKQy †Zv Aek n‡q Av‡Q Ñ AvnŸvb Kwi Avgvi mgy`q Aw¯— Z¡ w`‡q, wek¦-PivP‡ii whwb wbqš—v Zuv‡K ej‡Z _vwK : ÔZzwg †hB nI-bv †Kb, hw` Zzwg †_‡KB _v‡Kv Ges eZ©gv‡b †hgb me i‡q‡Q Z`‡c¶v AwaK †gavex †Kv‡bv web¨vm †Kv_vI †_‡K _v‡K hw`, Kó K‡i GLv‡bI †`Lv `vI| wKš‘ hw` Avgvi g~p AvZ¥nZ¨vi Kvi‡Y Avgiv Ic‡i ci‡jv‡K KzrwmZ I D™¢U

cÖwZ‡kva wb‡Z †Zvgvi B‡”Q hvq, †Zv †Kv‡bv wbh©vZbB Avgvi Aby”PvwiZ N„Yvi m‡½ Zzjbxq n‡e bv, GgbwK hw` Avgvi AvZ¥vûwZi ci j¶ j¶ ermiI Kv‡U, ZeyI|Õ Avgvi Avevnb †kl nq, Avwg Pzc Kwi| cÖvq wgwbULv‡bK Mfxi bxieZv †Ru‡K e‡m, Av‡iv GK †duvUv Rjwe›`y Uyc& K‡i c‡o; wKš‘ Avwg Aš—nxb I cÖMvp wek¦vm wb‡q ü`q½g Kwi †h, GLb †_‡K meB cvj‡U hv‡e| Gici nVvr K‡i Avgvi Kei nuv n‡q Ly‡j hvq| Avwg wVK Rvwb bv KeiUv cybe©vi †Luvov n‡jv wKbv, wKš‘ K…òKvq I A™¢yZ wKQy-GKUv Avgv‡K Dc‡i Zz‡j †d‡j Avgv‡K wb‡q k~‡b¨ cvwo Rgvj| AK¯§vr Avgvi `„wókw³ wd‡i †cjvg| ivZ ZLb myMfxi Avi Agb NyUNy‡U AÜKvi †hb Avi KL‡bv †`Lv hvq wb| gnvk~‡b¨ Avgiv D‡o P‡jwQ, wcQ‡b gvwUi c„w_ex kuv kuv K‡i m‡i hv‡”Q| †h Avgv‡K wb‡q hvw”Qj Zv‡K Avwg wKQyB ewj bv, Avwg A‡c¶v K‡i _vwK, fv‡jvB †`gvM wQj e‡U Avgvi ej‡Z n‡e| Avwg wb‡R‡K †evSvB Ñ Zzwg †Zv †gv‡UB fq cvI wb evcy| fq †h cvB wb †m-wPš—v‡Z †ek Drdzj­ n‡q DwV, KZ¶Y a‡i Avgiv D‡o P‡jwQjvg Zv ej‡Z cvie bv, wKQy Av›`vR Kiv m¤¢e nq wb : mPivPi ¯^‡cœ †hgbwU N‡U _v‡K †ZgbB NUwQj Ñ ¯’vb I Kvj, Rxeb I hyw³Áv‡bi hveZxq wbqg, jvwd‡q jvwd‡q cvi n‡”Q, _vgQ †Kej ZLbB hLb cÖvY PvB‡Q| wej¶Y g‡b Av‡Q, Auvav‡ii wfZ‡i nVvr GK ZviKvwe›`y †Pv‡L coj| ÔIUv wK †mB gv½wjK ZviKv bq?Õ cÖkœUv gyL dm&‡K †ewi‡q hvq, hw`I G-cÖkœ Avwg Ki‡Z PvB wb| Ôbv, †Zvgvi evwo hvIqvi c‡_ †g‡Ni wfZ‡i †h-Zviv Zzwg †`L‡Z †c‡qwQ‡j IwU n‡jv †mB ZvivÕ Ñ DËi Av‡m Avgvi evn‡Ki KvQ †_‡K| †h Avgvq wb‡q hv‡”Q Zvi m‡½ gvby‡li †Pnvivi †Kv_vq †hb wgj i‡q‡Q| A™¢yZB ej‡Z n‡e †h, I‡K Avgvi GKUzI fv‡jv jv‡M wb, eis Ii cÖwZ Mfxi weZ…òv †eva KiwQjvg| Avwg cwic~Y© Aw¯— Z¡nxbZv Avkv K‡iwQjvg, Avi †m-wPš—vi e‡kB wb‡R‡K ¸wj Kwi| A_P GLb Ggb GKUv wRwb‡mi nv‡Z c‡owQ †h †Kv‡bvµ‡gB gvbyl bq, wKš‘ Zvic‡iI Aw¯—Z¡evb wKQy-GKUv †Zv e‡U| ÔAvgv‡`i bk¦i Rxe‡bi c‡iI Rxeb †h eZ©gvb, G‡Z ïay †mUvB †evSv‡”QÕ, ¯^‡cœi A™¢yZ Pvc‡j¨ g‡b g‡b ewj, wKš‘ Avgv‡`i g‡bi fvewU A¶ZB i‡q hvq| fve‡Z _vwK, Ôhw` Avwg Av‡iKevi wVK GgbwUB ÔnBÕ Ges Kv‡iv Aciv‡Rq B”Qvkw³i Kvi‡Y †di RxebaviY hw` Ki‡ZB nq, †Zv KL‡bv nvi gvb‡Z wK Ac`¯’ n‡Z wbðqB PvBe bv!Õ ÔïbQ, Avwg †Zvgvi f‡q ZU¯’ _vwK Avi †mR‡b¨B Zzwg Avgv‡K Zz”QZvw”Qj¨ KiÕ, Avwg nVvr e‡j †dwj wb‡Ri g‡bvfve Pvc‡Z bv †c‡i, Avgvi wfZ‡i AcgvwbZ nIqvi †LuvPvwb †hb Abyfe Kwi| Gi †Kv‡bv Reve †bB; wKš‘ Avwg ZLbB Rvwb †h †KDB Avgv‡K †nb¯’v Ki‡Q bv, Avgv‡K wb‡q nvmvnvwmI Ki‡Q bv †KD wKsev Ki“YvI Ki‡Q bv Avgv‡K; Avwg eyS‡Z †c‡iwQjvg †h, gnvk~‡b¨i wfZi w`‡q Avgv‡`i hvIqvi wcQ‡b †Kv‡bv D‡Ïk¨ i‡q‡Q, ing¨gq I `y‡e©va¨ n‡jI Zvi KviYUv AvwgB, Ab¨ †KD bq| ey‡Ki wfZ‡i fq †Kej evo‡ZB _v‡K| wbtk‡ã A_P hš¿YvKifv‡e Kx †hb Avgvi wfZ‡i †K‡U †K‡U XywK‡q w`‡”Q Avgvi bxie m½xwU| Avgiv AÜKvi I A‡Pbv k~b¨Zvi wfZi w`‡q D‡o P‡jwQ| †h-MÖnb¶ÎcyÄ †`L‡Z †PvL Af¨¯— Zv Avi †`Lv hvw”Qj bv| RvbZvg †h, gnvMM‡bi wekvj we¯—v‡i wKQy MÖnZviKv i‡q‡Q hv‡`i Av‡iv c„w_exc„‡ô †cuŠQy‡Z j¶ j¶

-5

ermi AwZµvš— nq| †K Rv‡b, nqZ †miKg GjvKv¸‡jvi †fZi w`‡q Avgiv D‡o P‡jwQ| wK‡mi Avkvq gb Avgvi e‡m wQj Rvwb bv, Avgvi Akvš— ü`‡qi UzuwU wU‡c a‡iwQj wb`vi“Y GK DrKÉv| nVvr cwiwPZ I Lye SuvKzwb †`Iqvi g‡Zv GK Abyf~wZ Avgv‡K `Lj K‡i †bq : Av‡i, IB †Zv Avgv‡`i mywh¨ gvgv : c„w_ex‡Z †h-m~h© Avgiv †`wL †mB m~h© wbðqB GwU n‡Z cv‡i bv, Avgv‡`i m~h© †_‡K Amxg `~i‡Z¡ GB gyn~‡Z© Avgiv i‡qwQ Ñ GB †evakw³ Avgvi wVK wQj; A_P Avgvi cy‡iv Aw¯— Z¡ Avgv‡K ejwQj †h, GB m~h© AweKj Avgv‡`i m~‡h©iB Abyiƒc, ZviB bKj †hb, ZviB hgR mËv| Avgvi Aš—ivZ¥v gayi I cigvb›` GK Abyf~wZi Av¯^v` †cj : Av‡jv‡Ki GB †Pbv Drm, GB GKB Av‡jv Avgv‡K Rxeb w`‡q‡Q, Avgvi ü`‡q GK cÖwZaŸwbi cybR©vMiY NwU‡q‡Q, Ges Avgv‡K gvwUi wb‡P

†Q‡o Avwm ZL‡bv g‡b n‡q‡Q Av‡Mi †P‡qI A‡bK †ewk fv‡jvevmwQ Zv‡K| GB †h bZzb c„w_ex GLb †`LwQ, GLv‡bI wK fv‡jvevmvi Kó mn¨ Ki‡Z nq? Avgv‡`i c„w_ex‡Z Kó‡fv‡Mi †fZ‡iB mwZ¨Kvi fv‡jvevmv m¤¢e n‡q I‡V| Ab¨ †Kv‡bvfv‡e Avgiv fv‡jvevm‡Z cvwi bv, Ab¨ ai‡bi fv‡jvevmv †Kgb Rvwb bv| fv‡jvevm‡Z n‡j Aek¨B `ytLKó mn¨ Kivi ¶gZv _vK‡Z n‡e| GB gyn~‡Z© Avwg wcQ‡b †d‡j Avmv GB GKK I wb‡f©Rvj awiÎxgvZv‡K Pz¤^b Ki‡Z PvB, †Ku‡` eyK fvmv‡Z PvB, Rxeb hw` †_‡KI _v‡K Ab¨ †Kv‡bvLv‡b Avwg Zv‡K PvB bv, Avwg Zv A¯^xKvi Kwi|Õ wKš‘ Avgvi m½xwU Gi g‡a¨ Avgv‡K Z¨vM K‡i P‡j †M‡Q| GUv †h †Kb NUj Avwg Rvwb bv| nVvr Avwe®‹vi Kijvg, w`‡bi SK&S‡K Av‡jvq `ywbqv SK&gK& Ki‡Q| Avgvi wek¦vm, wMÖ‡mi

mgvwnZ Kivi ci cÖ_gev‡ii g‡Zv Rxe‡bi ¯ú›`b Avwg Abyfe Kijvg, c~‡e©iB Rxeb¯ú›`b| ÔwKš‘ GUvB hw` m~h© nq, AweKj Avgv‡`i m~‡h©i g‡ZvB nq, Z‡e c„w_ex †Mj †Kv_vq?Õ Ñ Avwg †PuwP‡q DwV| Avgvi m½x Avgvi `„wó AvKl©Y K‡i GKUv Zvivi cv‡b, †hwU AÜKv‡i wSKwgK KiwQj cvbœvi g‡Zv| Avgiv wVK Ii cv‡bB †mvRv D‡o hvw”Q| Ôwek¦eªþv‡Ê Ggb ûeû bKj wK Av‡`Š m¤¢e? GB wK h_v_© cÖvK…wZK weavb? Ges hw` IB ZviKvwU awiÎx n‡q _v‡K, †Zv Zv wK Avgv‡`i awiÎx n‡Z cv‡i Ñ Avgv‡`i nZfvM¨ I `xbnxb awiÎxgvZv, Z_vwc Kx Av`‡ii KZ fv‡jvevmvi ab, P~ovš— AK…ZÁ mš—v‡bivI hv‡`i Rb¥f~wgi cÖwZ Zxeª fv‡jvevmvq wK AbycÖvwYZ nq bv?Õ Avwg Avb›`-D”QjZvq wknwiZ n‡Z-n‡Z, Avgv‡`i †h wcÖq I cyivZb c„w_ex †Q‡o G‡mwQ Zvi Rb¨ K…ZÁZv †eva Kwi| †mB `ytLx evwjKvi cÖwZ AbyK¤úv †eva bv Kivi e¨vcviwU PwK‡Z Avgvi g‡b G‡m nvwRi nq| Avgvi m½x e‡j I‡V, ÔmeB Zzwg †`L‡Z cv‡eÕ; Avwg Ii K_vq welYœZvi Avfvm j¶¨ Kwi| Avgiv ZZ¶‡Y MÖ‡ni KvQvKvwQ `ª“Z P‡j G‡mwQ| Avwg me mvMi gnvmMi BD‡ivc gnv‡`‡ki iƒc‡iLv, ¯úó kbv³ Ki‡Z cviwQ, Avi ZLbB AK¯§vr ey‡Ki wfZ‡i GK wekvj I cyY¨Mf© Cl©vi Aw¯—Z¡ †Ui cvB| ÔG ai‡bi AweKj cÖwZiƒc Kxfv‡e Avi Kx Kvi‡YB ev NU‡Z cvij? hv‡K wcQ‡b †d‡j Gjvg GKgvÎ †mB c„w_ex‡KB †Zv Avwg fv‡jvevwm, fv‡jvevm‡Z cvwi| Kj&‡R dz‡Uv K‡i †h ¸wjUv †ewi‡q †M‡Q, AK…ZÁfv‡e Avgvi i‡³ jvwÃZ K‡iwQ †h-g„wËKv Zv‡KB Avwg fv‡jvevwm, fv‡jvevm‡Z cvwi| gvwUi cÖwZ Avgvi Avmw³ †Zv KL‡bv †Nv‡Pwb, †h-iv‡Z Avwg Zv‡K

Øxccy‡Äi †Kv‡bv GKwU GUv n‡e, wKsev g~j f~L‡Êi msjMœ †Kv‡bv ¯’vb| Avgv‡`i c„w_ex‡Z †hgb wVK †ZgbB GLvbKvi gvwU; g‡b nw”Qj, QywUi w`‡bi Lywki AvenvIqv weivR Ki‡Q, †h wekvj I cyY¨ w`e‡mi Hk¦h© †kl ch©š— D¾¡j n‡q DVj G n‡jv ZviB cÖKvk| cvbœvi g‡Zv meyR kvš— mgy`ª nvjKvfv‡e Qyu‡q Av‡Q ZUf~wg Ges Abve„Z, `„k¨gvb, cÖvq †PZbvm¤úbœ GK fv‡jvevmv Zv‡K Avwj½b K‡i Av‡Q| DuPz-DuPz my›`i MvQ¸‡jv dz‡j †Q‡q Av‡Q; Zv‡`i A¸bwZ †QvU-†QvU cvZv gg©iaŸwb Zz‡j Avgv‡K ¯^vMZ Rvbv‡”Q, Avwg wbwðZ Ñ Zviv Zv‡`i fv‡jvevmv Rvbv‡”Q| mvg‡bi gvV wSKwgK Ki‡Q †iŠ`ªv‡jv‡K, myMÜ dz‡j-dz‡j f‡i Av‡Q| SuvK †eu‡a cvwL D‡o †eov‡”Q, Avgv‡K Av‡`Š fq bv †c‡q Avgvi Kuv‡a nv‡Z G‡m em‡Q, Zv‡`i PgrKvi Kuvcv-Kuvcv Wvbv w`‡q SvcUv gvi‡Q| GB Avb›`gyLi RvqMvwUi gvbylRb‡K Avwg †kl ch©š— †`L‡Z †cjvg, wPb‡Z cvijvg| Zviv wb‡RivB Avgvi Kv‡Q GwM‡q G‡mwQj, Avgv‡K wN‡i a‡iwQj, Pz¤^b K‡iwQj Avgv‡K| m~‡h©i mš—v‡biv, Zv‡`i wbR¯^ m~‡h©i, Ñ Kx my›`i †h Zviv †`L‡Z! Avgv‡`i MÖ‡n †Kv‡bv gvbyl‡K GZ my›`i Avwg †`wL wb| Avgv‡`i †QvU †QvU †Q‡jwc‡j‡`i wfZ‡i m¤¢eZ Ggb †mŠ›`‡h©i nvjKv Av`j †`Lv hvq| GB myLZ…ß †jvK¸‡jvi †PvL J¾¡‡j¨ PK&PK& Ki‡Q| ÁvbMwg¨ I eyw×gËvq D¾¡j Zv‡`i gyLgÊj e‡ov cÖkvwš—‡Z f‡i Av‡Q, wKš‘ Zvi cÖKvk Lye D”Qj, Zv‡`i K_vevZ©v I Kɯ^i wkïmyjf Avb‡›` D™¢vwmZ| nu¨v, Zv‡`i gy‡Li Ici ZvwK‡q †`L‡ZB meB Avwg m‡½ m‡½ ey‡S wM‡qwQjvg| G n‡jv †Zgwb GK `ywbqv hv‡K †Kv‡bv cvc ¯úk© K‡i wb, GLvbKvi †jvK¸‡jv KL‡bv †Kv‡bv cvc K‡i wb, gvbeRvwZi BwZnv‡m †hgb ¯^‡M©i b›`bKvb‡b Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i emev‡mi K_v ejv n‡q‡Q

-6

†miKgB GKUv RvqMvq Zviv Ae¯’vb Ki‡Q, cvc Kv‡K e‡j Zv Zv‡`i Rvbv †bB; Avgv‡`i GB awiÎx KL‡bv †Kv‡bvKv‡j Ggb b›`bKvbbB †Zv wQj| Avb‡›` nvm¨gyLi gvbyl¸‡jv G‡m Rwo‡q a‡i Avgv‡K; Avgv‡K †U‡b wb‡q Ggb RvqMvq hvq †hLv‡b ¯^w¯— I Avivg †eva Ki‡Z cvwi| Zviv Avgv‡K †Kv‡bv wKQy wRÁvmvev` K‡i bv, †hb-ev Zviv meB †R‡b †M‡Q; Avgvi gyL‡PvL †_‡K †e`bvi QvqvUzKz ch©š— Zviv gy‡Q w`‡Z DrmyK|

Pvi Avwg Avevi ewj, †`L‡ZB †Zv cv‡”Qb : ¯^‡cœi g‡a¨B †Kej Ggb wKQy NUv m¤¢e| wKš‘ IBme wbiciva I PgrKvi gvbyl¸‡jvi wPiUvKvj Avgv‡K fv‡jv‡e‡m Avgvi Kvi‡Y †h-Abyf~wZ Avgvi wfZ‡i RvMÖZ nq, †hgb GB gyn~‡Z© n‡”QI, Zv n‡jv Ñ †KD †hb Dci †_‡K wb‡P co‡Z _vKv fv‡jvevmvi SY©vavivq Avgv‡K øvb Kiv‡”Q| I‡`i‡K Avwg ¯^P‡¶ †`‡LwQ, †R‡bwQ I‡`i Ges I‡`i m‡½ GKgZ n‡qwQ; Avwg I‡`i fv‡jv‡e‡mwQ Ges fv‡jvevmvi Kvi‡Y hš¿YvI †fvM K‡iwQ| nu¨v, cÖ_g †_‡KB Avwg eyS‡Z †c‡iwQjvg, eû e¨vcv‡i I‡`i‡K ey‡S DV‡Z cviv m¤¢e bq Avgvi c‡¶, †hgb Ñ mvsK&r wc‡Zey©M&© kn‡ii GKRb AvaywbK cÖMwZkxj `y¯’ bvMwiK wn‡m‡e Avgvi eyS‡Z Amywe‡a nqwb †h, Iiv eû wKQy Rvb‡jI Avgv‡`i weÁvbkv¯¿wU I‡`i AwaKv‡i †bB| A_P AbwZKv‡ji g‡a¨B ai‡Z †c‡iwQjvg †h, Avgv‡`i AvqËvaxb hveZxq wel‡qi evB‡i Ae¯’vb Ki‡jI I‡`i Ávb mg„× n‡q‡Q Ab¨Zi eû wel‡q| I‡`i Avkv-AvKv•¶vI Avgv‡`i †_‡K m¤ú~Y© ¯^Zš¿| wKQy wb‡qB I‡`i †Kv‡bv Kvgbv-evmbv †bB, Iiv cy‡ivgvÎvq cwiZ…ß| Avgiv Rxeb‡K Rvbvi Rb¨ †hgb Qy‡UvQywU Kwi Iiv †Zgb K‡i bv, KviY I‡`i Rxeb cwic~Y©| Avgv‡`i weÁvb †hgb Rxe‡bi A_© †evSvi †Póv, MfxiZv †evSvi †Póv K‡i, Zvi †P‡q I‡`i Ávb m~²Zi I MfxiZi| Rxe‡b Kxfv‡e euvP‡Z nq Zv cwigv‡ci †Póv weÁvb K‡i _v‡K, wKš‘ weÁv‡bi mnvqZv e¨wZ‡i‡KB Iiv †eu‡P _vK‡Z Rv‡b| Avwg e¨vcviwU cÖZ¨¶fv‡e Pv¶zl Ki‡jI Zv wVK ey‡S DV‡Z cvwiwb| Iiv I‡`i e„¶Zi“jZv Avgv‡K †`wL‡q‡Q, wKš‘ †h-iKg ggZvf‡i †m-m‡ei w`‡K Iiv ZvKvZ Avwg Zvi †Zgb A_© eywS wb : e¨vcviUv Ggb Ñ Iiv †hb I¸‡jvi m‡½ K_v ejZ| Av‡iv g‡b nq, Iiv wb‡R‡`i wfZ‡i fve Av`vb-cÖ`v‡bi Rb¨ †Kv‡bv GKUv fvlv D™¢veb K‡i wb‡qwQj, Ges Avwg wbwðZ †h MvQcvjv¸‡jv I‡`i K_v eyS‡Z cviZ| cÖK…wZi mKj wKQyi m‡½ Iiv GiKgB AvPiY KiZ Ñ cÖK…wZi m‡½ RxeRš‘iv kvwš—‡Z mnve¯’vb KiZ, KL‡bv Kv‡iv Ici PovI n‡Zv bv, _vKZ m¤cÖxwZc~Y©fv‡e, gvby‡li fv‡jvevmv I‡`i wfZ‡iI msµwgZ n‡qwQj| Zviv AvKv‡ki w`‡K AvOyj Zz‡j Avgv‡K MÖnZviKv †PbvZ, Zv‡`i wel‡q e‡j †hZ, Avwg †m-me wVKg‡Zv eyS‡Z bv cvi‡jI GUv wbwðZ ey‡SwQjvg †h, IB P›`ªm~h© MÖn-b¶Îvw`i m‡½ †Kv‡bv GK iKg AvZ¥xqZv eÜb, cÖZ¨¶ Rxeš— eÜb I‡`i wQj Ges AvwZ¥K †hvMv‡hv‡Mi evB‡iB| bv, bv, Iiv Avgvi Ici †Kv‡bv †RvivRywi LvUvq wb I‡`i eyS‡Z cvivi R‡b¨| †h-Kvi‡YB †nvK Avgv‡K Iiv LyeB fv‡jvevmZ; c‡i eyS‡Z cvwi †h, IivI Avgv‡K †gv‡UB eyS‡Z cv‡i bv, Avi †m-Kvi‡Y Avgv‡`i gZ©¨‡jvK wb‡q †Kv‡bv K_v Avwg †Zgb ejZvg bv| Zviv †h-c„w_ex‡Z emevm K‡i Zvi g„wËKv Pz¤^b

KiZvg, webv ev‡K¨ Zvi cÖwZ fw³cÖYZ nZvg Ñ Gme Zviv †mvRvmywR †`L‡Z †cZ, Ges Avgvi cÖwZ Zv‡`i fv‡jvevmv †h‡nZz cÖPÊ wQj ZvB Avgv‡K Av`ihZœ Kiv‡Z †Kv‡bv j¾v †cZ bv, Avgvi Ggb fw³-fv‡jvevmv Zviv Ams‡Kv‡P †g‡b wbZ| Avwg Avb›`vkÖ“ weRwoZ †Pv‡L KL‡bv hw` I‡`i cv‡qi Ici c‡o Pzgy †L‡qwQ ZLb Iiv Avgvi Rb¨ †Kv‡bv Zx¶è †e`bv Abyfe K‡i wb, Avwg ey‡Ki wfZ‡i cwi®‹vi †Ui †cZvg Kx Aš— nxb fv‡jvevmvq Iiv Avgvi Av‡e‡Mi DËi w`‡”Q| Avwg nZPwKZfv‡e KL‡bv KL‡bv wb‡R‡K ïwa‡qwQ : GUv †Kgb K_v †h Iiv Avgvi g‡a¨ KL‡bv Cl©v ev ˆeix g‡bvfve RvwM‡q Avgv‡K Acgvb Ki‡Z Pvq wb? evisevi wb‡R‡K cÖkœ K‡iwQ Avgv-†nb GK `vw¤¢K I wg_y¨K †jvKI †Kb wb‡Ri AwR©Z Ávb (†h-wel‡q Zv‡`i †Kv‡bv aviYv wQj bv) Rvbvb w`‡q I‡`i‡K ZvK& jvMv‡Z Pvq wb, †m wK †Kej G-Kvi‡Y †h Avwg I‡`i fv‡jv‡e‡m †d‡jwQ| wkïiv †hgb _v‡K †ZgbB Avb›` I `yózwg wb‡q Iiv Av‡Q| Zviv fvwi my›`i me †SvcSv‡o ebev`v‡o Ny‡i †eov‡”Q, g‡bi Lywk‡Z Mvb MvB‡Q, nvjKv Lvevi Ñ Mv‡Qi djg~j Ñ Lv‡”Q, †gŠPvK †_‡K gay cv‡”Q, †Mvqv‡ji Mi“-QvMj †_‡K `ya `y‡q wb‡”Q| wb‡R‡`i Lv`¨ e¯¿ msMÖn Kiv wb‡q LvUvLvUzwb †Zgb KiZ bv| Zviv weevn KiZ, mš—vbvw` n‡Zv; wKš‘ KL‡bv Zv‡`i g‡a¨ µ‚i Bw›`ªqcivqYZvi †Kv‡bv wPý Lyu‡R cvB wb, A_P Avgv‡`i c„w_ex‡Z Avgiv mK‡jB Ñ GKRbI ev` †bB Ñ †Zv IB wicyi Ke‡j ew›`, Ges gvbeRvwZi hveZxq cvcK‡g©i GKgvÎ Drm †mwUB| beRvZ wkï‡`i Zviv Af¨_©bv RvbvZ wb‡R‡`i Avb‡›`i bZzb Askx`vi wn‡m‡e| †Kv‡bv Kjn ev Cl©vi Aw¯—Z¡ Zv‡`i wfZ‡i wQj bv, Gk㸇jvi A_©B Zviv eySZ bv| Kv‡iv mš—vb Rb¥ wb‡j †m mK‡jiB mš—vb wn‡m‡e MÖvn¨ n‡Zv, mevB wg‡jB GKwU msmvi| †jvKR‡bi g„Zz¨ NUZ wVKB, wKš‘ Amy¯’ n‡q c‡o _vKv e¨vcviwU †ek weijB wQj, e„‡×iv gviv †hZ kvwš—‡Z : g‡b n‡Zv †hb Nywg‡q c‡o‡Q, hv‡`i †Q‡o P‡j hv‡”Q Zv‡`i‡K I PZz®úv‡k¦©i mg¯— wKQy‡K nvwmgy‡L Avkxe©v` Ki‡Z Ki‡Z hv‡”Q| Avwg †Kv‡bv gbtKó ev AkÖ“ †`L‡Z cvB wb, †`‡LwQ kZ¸Y ewa©Z fv‡jvevmvi Dj­vm, wKš‘ †m-Dj­vm cÖkvwš—fiv, a¨vbgMœ I c~Y©Zvgq| e¨vcviUv †hb Ggb †h, g„Zz¨i c‡i g„Z e¨w³i m‡½ m¤úK© wQbœ n‡”Q bv, c„w_exi eÜb AUzUB †_‡K hv‡”Q| Avwg hLb I‡`i wRÁvmv Kijvg Abš— Rxe‡b I‡`i wek¦vm Av‡Q wKbv, cÖkœUv †hb Iiv eyS‡ZB cvij bv; KviY I‡`i Kv‡Q NUbvUv GZ cÖZ¨¶ mZ¨ †h, Ggb mgm¨vi Aw¯—Z¡B †bB I‡`i Kv‡Q| I‡`i †Kv‡bv Dcvmbvjq wQj bv, A_P Zviv wek¦ cÖc‡Âi m‡½ Acwinvh©, Nwbô I mve©¶wYK †hvMv‡hvM ivLZ; Zv‡`i †Kv‡bv ag©gZ wQj bv e‡U, wKš‘ Zvi e`‡j GB wbi¼zk Ávb Zv‡`i wQj †h : Zv‡`i cvw_©e ¯^M©myL c„w_exi ¯^fv‡ei P~ovš— Ae¯’vi wfZ‡i cwic~Y©Zv †c‡j hveZxq mg¯— wKQyB Ñ RxweZ I g„Z Ñ wek¦cÖc‡Âi wbweoZi ms¯ú‡k© Avm‡e| †mB w`bwUi Rb¨ AvMÖn mnKv‡i Zviv A‡c¶v K‡i hvw”Qj GZUzKzI ˆah© bv nvwi‡q ev Amy¯’ AvKv•¶vi ekeZx© bv n‡q| eis g‡b n‡Zv, ey‡Ki wfZ‡i Gi cÖv_wgK ¯^v` Iiv †c‡q †M‡Q Ges wb‡R‡`i g‡a¨ Zv fvMvfvwM K‡i wb‡q‡Q| iv‡Z Nygv‡Z hvIqvi Av‡M Zviv Mvb MvBZ, mK‡ji KÉwbtm„Z my‡ii mswgkª‡Y GK h_v_© I Avb›`Nb myim½wZ wbwg©Z n‡Zv| AcwmªqgvY w`b Zv‡`i hv Abyfe Kwi‡q‡Q Zvi K_vB Mv‡b Mv‡b Zviv e‡j †hZ,

-7

¯^vMZ m¤¢vl‡Y I we`vq K_‡b| cÖK…wZ, awiÎx, mgy`ª, AiY¨vbx, me wKQy‡KB Zviv ¯^vMZ RvbvZ| Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K Ab¨‡K wb‡q Mvb euvaZ ci¯ú‡ii cÖksmv K‡i, †QvU †Q‡jwc‡jiv †hgb K‡i _v‡K| †m-me Mvb LyeB mv`vgvUv n‡jI Mfxi Aš—¯—j †_‡K †ewi‡q G‡m Zv‡`i Aš—i‡K bvov w`Z| †Kej eywS MvbB? Zv‡`i mg¯— Rxeb KvUZ ci¯ú‡ii myL¨vwZ K‡i| †hb mK‡j mK‡ji Øviv m‡¤§vwnZ n‡q i‡q‡Q, me©Rbxb I ¯^qsm¤ú~Y©| Zv‡`i wKQy wKQy Mvb †ek fveM¤¢xi I Dj­vmgq, wKš‘ †m-me Avwg fv‡jvg‡Zv eyS‡Z cviZvg bv| Mv‡bi evYxi A_© eyS‡jI Aš—wb©wnZ fve m¤ú~Y© Dcjwä Kiv Avgvi mv‡a¨i AZxZ| eyw× w`‡q ü`q½g Kivi AZxZ G-me Mvb wKš‘ ¯^ÁvcÖm~Zfv‡e Avgvi gb‡b µgvš^‡q AbyK~j mvov RvMvZ| Avwg cÖvqkB ejZvg †h, A‡bK Av‡MB Avwg G‡`i Avfvm †`‡LwQ; GB myL I gwngv Avgvi wfZ‡i hš¿Yvweayi GK Z…òvi Zv‡i K¤úb ZzjZ †hLv‡b Avgv‡`i GB wb‡R‡`i MÖn mg‡q mg‡q Amnbxq `ytL Rb¥ †`q; Avwg Avgvi ü`‡qi I Aš—`©„wói g‡a¨ †R‡M-IVv ¯^‡cœi gvnvZ¥¨ Av›`vR Ki‡Z cviZvg; Avgv‡`i c„w_ex‡Z A¯—gvb m~‡h©i w`‡K ZvwK‡q Avwg cÖvqB AkÖ“ mseiY Ki‡Z cviZvg bv...| c„w_exi gvbyl‡`i wb‡q Avgvi weZ…òv `ytLfvivbZ n‡q _vKZ : weZ…òv e¨wZ‡i‡K Avwg fv‡jvevm‡Z cvwi bv †Kb, †Kb Avwg meB gvR©bv bv K‡i cvwi bv, †KbB-ev Zv‡`i cÖwZ Avgvi fv‡jvevmvi wfZ‡i `ytL‡eva wg‡k _v‡K; †KbB-ev Zv‡`i‡K N„Yv bv K‡i fv‡jvevm‡Z cvwi bv? Zviv Avgvi K_v ïbZ, wKš‘ eyS‡Z cviZvg †h, hv ejwQ Zv I‡`i gv_vq XyK‡Q bv : Zey hv e‡jwQ Zvi Rb¨ g‡b †Kv‡bv AbyZvc RvMZ bv, †h‡nZz Avwg RvbZvg wcQ‡b †d‡j G‡mwQ hv‡`i Zv‡`i Rb¨ Avgvi Z…òv Iiv g‡b g‡b cÖksmv Ki‡Q| hLb Zviv ggZvc~Y© `„wó wb‡q Avgvi cv‡b ZvKvZ, hLb Avwg †eva KiZvg †h, I‡`i g‡Zv Avgvi ü`qI wb®‹jyl I wek¦vmc~Y© n‡q D‡V‡Q, ZLb †mUvB ch©vß Ávb K‡iwQ, Ges Zv‡`i‡K eyS‡Z bv cvivi Rb¨ g‡b †Kv‡bv `ytL Rv‡M wb| Rxe‡bi c~Y©Zvi Dcjwä‡Z Avwg wbe©vK n‡q †MwQ Ges bxi‡e Zv‡`i ¯—ä KivB ïay m¤¢e n‡q‡Q| †`L †`wL, mevB GLb Avgv‡K wb‡q †Kgb nvm¨gyLi n‡q D‡V‡Q; ej‡Q †h, Avwg GLb Abycy•Lfv‡e hv ejwQ †ZgbwU GgbwK ¯^‡cœi wfZ‡iI †KD †`L‡Z cvq bv; Av‡iv ej‡Q, Avwg bvwK wKQyB †`wL wb ev ïwb wb, Av”QbœZvi †Nv‡i Avgvi g‡bi g‡a¨ Gme bvwK ˆZwi n‡q D‡V‡Q, Avi Nyg †_‡K †R‡M IVvi c‡i evwb‡q evwb‡q G-me Avwg ejwQ| Avwg hLb Gici Zv‡`i ewj †h, †K Rv‡b †ZgbUvI nq‡Zv N‡U DV‡Z cv‡i, ZLb Ñ nvq †Lv`v, †m †h Kx AÆnvwm Zv‡`i, mv¶vr Avgvi gy‡Li Ic‡i, Avgvi ARynv‡Z Kx gRvUvB-bv Iiv Kij! nu¨v, wVKB †h, ¯^‡cœi AwfNv‡Z Avwg Avweó n‡q wQjvg, †m-¯^cœB †Kej †R‡M wQj Avgvi AvnZ I i³v³ ü`‡q : ¯^‡cœi wfZ‡i Avwg mwZ¨ mwZ¨B †h-me Qvqvm`„k AvK…wZ †`L‡Z †c‡qwQ Zv GZUvB mymsMZ, †gvnbxq I †mŠ›`h©gwÊZ wQj, GZUvB mZ¨ g‡b nw”Qj †h, Nyg fvOvi c‡i gy‡Li K_vq Zv‡K dzwU‡q †Zvjv m¤¢e bq, KviY Zviv ZZ¶‡Y A¯úó n‡q hvq| d‡j, Ggb n‡ZB cv‡i Ñ Zv‡`i‡K cÖKvk Kivi Rb¨ AZ¨š— A‰ah© I AvMÖnvwš^Z nIqvi Kvi‡Y nq‡Zv eY©bv Ki‡Z wM‡q A‡PZbfv‡e wKQy weK…wZ NwU‡q †d‡jwQ| wKš‘ Zvi c‡iI Avwg m‡›`n Kwi Kx K‡i †h AgbUvB N‡UwQj| Avwg †hgb ejwQ Zvi †P‡qI nvRvi ¸Y

†ewk D¾¡j I Avb›`gq wQj Zv| bv-nq a‡iB wbw”Q Ñ ¯^cœB wQj, ZeyI Zv wVK I-iKgUvB wQj| GLb ïbyb, GKUv †Mvcb K_v ewj : Ggb †Zv n‡Z cv‡i †h IUv Av`‡ZB ¯^cœ wQj bv! KviY, Gi wVK ciciB Ggb GKUv NUbv NUj, GZ fqsKi mZ¨ †h ¯^‡cœ KL‡bv †ZgbUv N‡U bv| bv-nq aiv †Mj †h, Avgvi ey‡Ki wfZ‡iB ¯^cœUv R‡b¥‡Q, Z_vwc Gi c‡iB †h fqsKi NUbvwU NU‡e Zvi Rb¨ Avgvi gbcÖvY wK ˆZwi n‡q wQj? GUv Kx K‡i m¤¢e †h, m-e Avgvi g‡b g‡b evwb‡q †Zvjv, ey‡Ki wfZ‡iB ¯^cœUv MwR‡q D‡V‡Q? wbðqB Avgvi AMfxi ü`q I Lvg‡Lqvwj D”Q‡bœhvIqv gb m‡Z¨i cÖKvk‡K Agb DËz‡½ DbœxZ K‡i wb! wb‡R wb‡R wePvi K‡i †`L‡jB †Zv nq : GLb Aewa e¨vcviwU Avwg jywK‡qB †i‡LwQ, wKš‘ Gevi Avwg nv‡U nuvwo fvOe| mwZ¨ NUbvUv GB †h, Avwg... AvwgB mevB‡K Aatcv‡Z wb‡q †MwQ|

cuvP nu¨v, nu¨v, ZvB : I‡`i mevB‡K Avgvi Aatcv‡Z †V‡j †`Iqv‡Z e¨vcviUv PzKj! GgbUv Kx K‡i NU‡Z cvij Avwg Rvwb bv, Z‡e cwi®‹vi g‡b Ki‡Z cvwi †h AgbUvB N‡UwQj| nvRvi nvRvi eQi cvi n‡q Avgvi ¯^cœ †`Šovw”Qj, Zvi GKUv mvgwMÖK cÖfve cowQj Avgvi Ic‡i| Avwg †Kej GUzKzB RvbZvg †h, Zv‡`i AatcZ‡bi AvwgB g~j KviY| Avgvi AvMg‡bi c~‡e© †h-c„w_ex Acvcwe× I myLx wQj Avwg †c­‡Mi gnvgvwi‡Z Avµvš— †Kv‡bv †`‡ki g‡Zv †mLv‡b `~lY Qwo‡qwQ : Zviv wg_¨v K_v ejv wk‡L †M‡Q, wg_¨v ej‡Z Avb›` cv‡”Q, wg_¨vK_‡bi †mŠ›`‡h© AvK…ó n‡”Q| Lye wbg©jwP‡Ë Zviv nq‡Zv ïi“ K‡iwQj, nvwmVvÆv `yózwg wKQy-ev wQbvwjcbv w`‡q g‡b nq Avi¤¢ n‡qwQj; wKsev mwZ¨ mwZ¨ Ggb nIqvI m¤¢e †h, wg_¨vi AYyKYv Zv‡`i ü`‡q PzuB‡q c‡o Zv‡`i wfZ‡i Av‡e`b m„wó K‡iwQj| Ae¨ewnZ c‡i Zv‡`i Aš—‡i Bw›`ªqcivqYZv Rb¥ †bq, Ges †mLvb †_‡K Cl©v, Cl©v †_‡K wbôziZv... Avwg Rvwb bv, g‡b Ki‡Z cviwQ bv| wKš‘ wkMwMiB i³cv‡Zi NUbv NUj cÖ_gev‡ii g‡Zv : Zviv ¯—w¤¢Z I fxZmš¿¯— n‡q wM‡q cvjv‡Z _v‡K, bvbvw`‡K Qwo‡q co‡Z _v‡K| Zviv mw¤§wjZ n‡q msN ˆZwi K‡i, wKš‘ †m-msN¸‡jv ci¯ú‡ii cÖwZ ˆewiZvc~Y©| ci¯ú‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc, Awf‡hvM I cvjUv-Awf‡hvM ïi“ n‡q hvq| jw¾Z nIqv †Kgb Zv Zviv †R‡b hvq, †mUv‡K Zviv ¸Y wn‡m‡e MY¨ K‡i| m¤§vb‡ev‡ai A_© Zviv †R‡b hvq, Avi cÖwZwU msNB GK-GK i‡Oi wbR¯^ cZvKv Iov‡Z _v‡K| Zviv RxeRš‘i Ici wbcxob Pvjv‡Z _v‡K, d‡j Zviv Ai‡Y¨ wd‡i hvq I wnsmª n‡q I‡V| †Zvgvi R‡b¨, Avgvi R‡b¨, me©gq KZ…©Z¡ I e¨w³MZ AvwacZ¨ wePv‡ii j‡¶¨ msMÖvg ïi“ n‡q hvq| GLb †_‡K Zviv wfbœ wfbœ fvlvq K_v ej‡Z _v‡K| welYœZvi ¯^v` Zviv †R‡b hvq, Zv‡K fv‡jvevm‡Z _v‡K, hš¿Yv‡fv‡Mi Rb¨ Z…òv Abyfe K‡i g‡bi g‡a¨I, Avi ej‡Z _v‡K †h, mZ¨‡K †Kej `ytL‡fv‡Mi wfZi w`‡qB Rvbv hvq| Gi c‡i weÁvb‡K wb‡q Avmv n‡jv| hLb Zv‡`i wfZ‡i kqZvwb eyw× †R‡M DVj ZLb Zviv ej‡Z jvMj, †mŠåvÎ I gvbeZvi K_v Ges wn‡Zvc‡`k¸‡jv eyS‡Z cvij| hLb Zviv LybLvivwe‡Z †cv³ n‡q DVj ZLb Zviv mywePv‡ii aviYv D™¢veb Kij Ges Zv ejer Kivi j‡¶¨ AvBbKvby‡bi ùxZK‡jei gnv gnv †KZve cÖYqb Kij Avi IBme AvBb

-8

mywbwðZ Ki‡Z wM‡jvwU‡b wki‡kQ‡`i e‡›`ve¯— Kij| Zviv hv nvwi‡q e‡m Av‡Q †m-m‡ei ¶xY ¯§„wZUzKzB †Kej g‡b i‡q wM‡qwQj, GK`v †h Zviv wb®úvc I myLx wQj Zv Avi Zviv wek¦vm KiZ bv| KL‡bv †h Zviv Lye my‡L wQj †Zgb wPš—v‡ZI Zv‡`i nvwm †cZ, ejZ †h I-me n‡jv wM‡q ¯^cœ| Zviv †Kv‡bv wKQy ¯§i‡Y Avb‡Z bv cvi‡jI, LyeB Awek¦vm¨ I A™¢yZ †h, cyi‡bv w`‡bi myLkvwš— Zviv wek¦vm KiZ bv, iƒcK_v e‡j Dwo‡q w`Z; A_P wb®‹jyl I myLx n‡Z GZ PvBZ †h wkï‡`i g‡Zv g‡R _vKZ †m-fvebv‡ZB, Avi †m-evmbv‡KB kixix AvKvi `v‡bi B”Qv †_‡K AmsL¨ gw›`i M‡o Zz‡ j Zv‡Z wb‡R‡`i a¨vbaviYv‡K wKsev Ôg‡bvevÃvÕ‡K cy‡Rv Ki‡Z ïi“ Kij, hw`I fv‡jvg‡ZvB Zviv RvbZ †h ev¯—‡e wKQyB NU‡e bv wKsev Zv‡`i cÖv_©bv gÄyi n‡e bv; Zv m‡Ë¡I AkÖ“wm³ bq‡b fvm‡Z fvm‡Z c~Rv-Dcvmbv BZ¨vw`‡Z Kg&wZ wQj bv| wKš‘ Zvi c‡iI, hw` Zv‡`i †d‡j Avmv wb®úvc I myLx iv‡R¨ Zv‡`i‡K cybe©vwmZ Kiv †hZ, A_ev hw` †KD Av‡iKevi GK bRi Zv †`L‡Z †cZ, Ges hw` wR‡Ám Kiv n‡Zv ILv‡b Zviv wd‡i †h‡Z Pvq wK bv, Zvn‡j m¤¢eZ Zviv A¯^xK…wZ RvbvZ| Zviv Avgv‡K e‡jwQj : Ôav›`vevR, L”Pi, Amvay n‡jB ev Kx, Avgiv e¨vcviUv ÔRvwbÕ, Zvi Rb¨ KvbœvKvwU Kwi, R¡vjv-hš¿Yv †cvnvB, Avi wb‡RivB wb‡R‡`i Ic‡i †h-kvw¯— PvcvB Zv m¤¢eZ KwVbZi n‡e AÁvZbvgv gnvgvb¨ `qvjy wePvi‡Ki iv‡qi †P‡q| Avgv‡`i nv‡Z weÁvb i‡q †M‡Q, Zvi gva¨‡g Avgiv cybivq m‡Z¨i A‡š^lY Kie, Zvi mv¶vr cve, Ges GBevi m‡PZbfv‡e Zv‡K ü`q½g Ki‡Z m¶g ne| Abyfekw³i †P‡q Ávb DbœZZi, Rxeb A‡c¶v Rxe‡bi †PZbv gnËi| weÁvb w`‡q‡Q Ávb, AvBbKvbyb I wbqgvw`i wbðqZv weavb K‡i Ávb, Ges myL jv‡fi Dcvq wel‡q Ávb n‡jv my‡Li †P‡q DbœZ|Õ G-K_vB Zviv Avgv‡K Rvwb‡qwQj A_P GgbwU ejvi c‡iI Zviv wb‡R‡KB me‡P‡q †ewk fv‡jvevm‡Z _v‡K, Ab¨‡K bq; Ges Gi GZUzKz †ni‡di nq bv| cÖ‡Z¨‡KB Zvi Ans‡eva AuvK‡o _v‡K GZLvwb Cl©vcivqYfv‡e †h A‡b¨i Ans‡K Acgvb Ki‡Z I wbPz †Pv‡L †`L‡Z Zvi Amywe‡a nq bv| Avi GUvB n‡q `uvovq Zvi Rxebe¨vcx Kg©KvÊ| Gi c‡i Av‡m `vmZ¡, †¯^”Qvq `vmZ¡ †g‡b †bIqvi e¨vcviI i‡q‡Q : me‡ji Kv‡Q `ye©j †¯^”Qvq wb‡R‡K mu‡c †`q †Kej GB fimvq †h, †m wb‡RI AZ¨vPvi Ki‡Z cvi‡e

-9

Zvi †P‡q `ye ©‡ji Ic‡i| b¨vqcivqY gvby‡livI I‡`i Kv‡Q Av‡m, †Pv‡Li R‡j †f‡m Zviv I‡`i †MuvqvZz©wgi K_v e‡j, Zv‡`i mg¯— gvÎvÁvb I mym½wZ nviv‡bvi msev` Rvbvq, mg¯—B KZLvwb j¾vi| wKš‘ b¨vqcivqY gvbyl‡`iB †Zv †jv‡K VvÆvwe`ªƒc K‡i, Zv‡`i w`‡K BUcvU‡Kj †Qv‡o| gw›`‡ii †PŠKv‡V cweÎ i³ S‡i| KZLvwb P~ovš— mdjZvi m‡½ Zviv Av‡iKevi mKj‡K GKwÎZ Kivi †KŠkj AvqË K‡i‡Q, Avi Zv Ggb Kvq`vq †hb cÖ‡Z¨‡K wb‡R‡K A‡b¨i †P‡q †ewk fv‡jvevm‡Z cv‡i, A_P Zvi c‡iI A‡b¨i c‡_ evav n‡q bv `uvovq, †hb Aš—Z evn¨Z wgjwgk K‡i mevB GKm‡½ _vK‡Z cv‡i| GB wPš—v †_‡KB e‡ov e‡ov hy×weMÖn msNwUZ n‡q‡Q| hy‡× e¨vc„Z _vK‡jI ˆmwb‡Kiv `„pfv‡e wek¦vm K‡i †h weÁvb, cÖÁv I AvZ¥i¶vi ¯^ÁvRvZ Abyf~wZ gvbeRvwZ‡K KvÊÁvbm¤úbœ I mvgÄm¨c~Y© n‡Z eva¨ K‡i‡Q, Avi Aš—e©Zx© mgqKv‡j mewKQy `ª“Z wb®úbœ Kivi j‡¶¨ ÔcÖÁvev‡bivÕ Awek¦vmx I Ôg~pÕ e¨w³‡`i wbwðý Ki‡Z †P‡q‡Q hZ `ª“Z m¤¢e Ñ hv‡Z Zvi GB a¨vbaviYvi weRq evavMÖ¯— n‡Z bv cv‡i| wKš‘ AvZ¥i¶vi ¯^ÁvcÖm~Z Abyf~wZ `ª“Z `ye©j n‡Z _v‡K, †jv‡K †MuvqvZz©wg ev Bw›`ªqcivqYZvi Kvi‡Y `vwe Rvwb‡q‡Q : m-e PvB, bB‡j wKQyB bv| mewKQy AvqË Kivi B”Qv †_‡K Zviv Ab¨vq Aciva K‡i‡Q, Avi hLb e¨_© n‡q‡Q ZLb Avkªq wb‡q‡Q Ñ AvZ¥nZ¨vi| Gi c‡i ag©¸‡jv bvw¯—ev‡`i I AvZ¥nb‡bi cÖ_v Pvjy Kij bvw¯—i wfZ‡i Abš— kvwš—i K_v e‡j| †kl ch©š— gvbyl wbi_©K cwikª‡gi wcQ‡b QyU‡Z QyU‡Z wb‡R‡K wbt‡kl Kij, Zv‡`i †Pv‡Lgy‡L hš¿Yvi Pvc e‡m †Mj ¯’vqx n‡q; Zviv ej‡Z jvMj, hš¿Yv‡fv‡Mi wfZ‡iB †mŠ›`h© wbwnZ, KviY GKgvÎ hš¿Yvi wfZ‡iB i‡q‡Q wPš—b| Mv‡bi g‡a¨ Zviv hš¿Yvi ¸bMv‡b cÂgyL n‡jv| Avwg Zv‡`i wfZ‡i `ynvZ †gvPov‡Z †gvPov‡Z †NvivNywi K‡iwQ, Zv‡`i K‡ó †Pv‡Li cvwb †d‡jwQ; Zv‡`i †Pv‡Lgy‡L hLb †Kv‡bv †e`bvi cÖKvk wQj bv, hLb Zviv wb®úvc I KZ my›`i wQj †m-mg‡qi †P‡qI GLb Avgvi fv‡jvevmv Zv‡`i cÖwZ MvpZi n‡q‡Q| awiÎx hLb ¯^M©Zzj¨ wQj ZLbKvi †P‡q GLb I‡`i hš¿Yvi Kvi‡YB Avwg I‡`i Øviv KjywlZ c„w_ex‡K Av‡iv †ewk fv‡jv‡e‡mwQ| nvq, Avwg `ytL I mš—vc‡KB me©`v fv‡jv‡e‡mwQ, Z‡e Zv †Kej Avgvi wb‡Ri †¶‡ÎB; A‡b¨i `yt‡L Avwg GZ ggZv †eva K‡iwQ †h KvbœvKvwU K‡iwQ| wb‡R‡K

†`vlv‡ivc Ki‡Z Ki‡Z, Awfkvc w`‡Z w`‡Z, †Nbœv Ki‡Z Ki‡Z, ˆbiv‡k¨ Avwg I‡`i w`‡K `ynvZ evwo‡q w`‡qwQ| Avwg I‡`i e‡jwQ †h Avwg GKvB me K‡iwQ, Avwg GKv; AvwgB njvg †mB e¨w³ †h `~lY, cvcvPvi I cÖZviYvi exR G‡b‡Q| Avwg I‡`i wgbwZ K‡i e‡jwQ Ñ Avgvq µzkKv‡V Szwj‡q gv‡iv, µzkKvV ˆZwi KivI Avwg I‡`i‡K wkwL‡qwQ| Avwg cvwiwb, AvZ¥nZ¨v Ki‡Z mvn‡m Kz‡jvqwb, wKš‘ Avwg †P‡qwQ †h Iiv Avgv‡K hš¿Yv w`K, †P‡qwQ †hb Kó cvB, Uc&Uc& K‡i †duvUvq †duvUvq i³ †hb Si‡Z _v‡K Avgvi kixi †_‡K| wKš‘ Iiv †mvRv Avgvi gy‡Li Ic‡i nvwm Qy‡o w`‡q‡Q Avi †kl ch©š— wb‡e©va `i‡ek wn‡m‡e Avgv‡K we‡ePbv K‡i‡Q| Avgv‡K euvwP‡q ivL‡Z bvbvb ARynvZ Zviv ˆZwi K‡i‡Q, e‡j‡Q, Zviv hv †P‡q‡Q Zv Zviv †c‡q †M‡Q, cwiw¯’wZi Ab¨_v NUv †Zv m¤¢e wQj bv| Ae‡k‡l Iiv cÖPvi K‡i w`‡jv †h, Avwg µgk I‡`i wec` n‡q `uvovw”Q, Avwg hw` gyL eÜ bv Kwi †Zv Iiv Avgv‡K cvMjv Mvi‡` †eu‡a ivL‡e, Ggb Ae¯’vq `ytL GZ fxlYfv‡e Avgvi eyK †P‡c aij †h wbtk¦vm wb‡Z Kó n‡Z jvMj, g‡b n‡jv g‡i hvw”Q, Avi wVK ZLbB Ñ Avgvi Nyg †f‡O †Mj, Avwg †R‡M DVjvg| w`‡bi †ejv, wKsev †fvi nqZ nqwb ZL‡bv, Z‡e cuvPUv †e‡R †M‡Q| Avivg‡K`vivq †kvIqv †_‡K †R‡M DVjvg, †gvgevwZUv †kl n‡q wb‡f †M‡Q, K¨v‡Þ‡bi N‡ii `iRv eÜ Ñ mevB Ny‡g, A¯^w¯—Ki bxieZv †Ui cvw”Q evwo‡Z| Avwg nZwenŸj n‡q ZovK K‡i jvwd‡q D‡V `uvwo‡q hvB : c~‡e© Avgvi †¶‡Î GgbUv wVK KL‡bvB nqwb, †hgb aiv hvK †Pqv‡i e‡mB Nywg‡q cov| ZLbB Avgvi ÁvbMwg¨ KvR Ki‡Z ïi“ K‡i, wifjfviUvi Ic‡i †PvL hvq, ¸wjfwZ© IUv Avgvi mvg‡bB c‡o Av‡Q| Avwg nvZ w`‡q †V‡j †mUv mwi‡q w`B| bv, Rxeb `vI, Rxeb PvB Avgvi! `ynvZ Ic‡i Zz‡j wPiš—b ÔmZ¨Õ‡K †hb Avevnb Kwi, †Pv‡L Avb›`vkÖ“ G‡m hvq Ñ Avgvi mgy`q Aw¯—Z¡ Dj­wmZ, fxlYfv‡e Avn¬vw`Z n‡q I‡V| nu¨v, Avwg euvP‡Z PvB Ges ÔevYxÕ cÖPvi Ki‡Z PvB| cÖPv‡ii wm×vš— Zr¶YvrB g‡b RvMj, cÖPvi Ñ GLb †_‡K Ges hZw`b †eu‡P _vKe ZZw`b| cÖPvi Kie, cÖPvi Ki‡ZB n‡e Ñ Kx †mUv? ÔmZ¨Õ| †Kbbv, mZ¨ Avwg ¯^P‡¶ †`L‡Z †c‡qwQ, †`‡LwQ Zvi c~Y© Mwigvq| Avi ZLb †_‡K ÔevYxÕ cÖPvi K‡i hvw”Q| evowZ GKUv e¨vcvi N‡U‡Q : Avgv‡K wb‡q nvmvnvwm hviv K‡i, ZvivB GLb Avgvi †ewk wcÖq n‡q‡Q Ab¨‡`i †P‡q| GgbUv †h †Kb n‡jv ej‡Z cvie bv, Gi †Kv‡bv e¨vL¨v †bB| Zviv ej‡Q Avwg bvwK †nuvPU †L‡Z ïi“ K‡iwQ| ZvB hw` n‡e †Zv Avwg mvg‡b c_ Pje Kx K‡i? G‡Kev‡i LuvwU K_v, Avwg †nuvPU †L‡Z †L‡Z hvw”Q, µgk Ae¯’v Av‡iv mw½b n‡Z cv‡i| m‡›`n †bB †h †nuvPU Lve, GKvwaK evi c_ nvive, Ggb Ki‡Z Ki‡ZB wkLe m‡e©vËgfv‡e cÖPv‡ii Kvq`v Ñ gv‡b K_v Kx e‡j Avi KvR Kx K‡i, KviY G †h Lye KwVb GK Ave× Kg©| w`ev‡jv‡Ki g‡Zv Avgvi Kv‡Q GLb GUv LyeB ¯úó; Z‡e K_v n‡jv, †nuvPU Lvq bv †K ïwb? Zvi c‡iI mevB GKB w`‡K avweZ n‡”Q, Aš— Zc‡¶ avweZ n‡Z PvB‡Q, mevB Ñ Ávbx e¨w³ †_‡K `y¯’ Amnvq †jvKwU ch©š—, Zdvr †Kej GUzKzB †h cÖ‡Z¨‡K wfbœ wfbœ c‡_ G‡Mvq| GwU GK cyivZb mZ¨, Z‡e bZzbI wKQy i‡q‡Q

ˆewK : Lye †ewk †nuvPU †L‡j †Zv Pj‡e bv| †h‡nZz Avwg ÔmZ¨Õ‡K †`‡LwQ, ÔmZ¨Õ Kx †R‡bwQ, Ges †R‡b †MwQ †h c„w_ex‡Z †eu‡P _vKvi mvg_©¨ bó bv K‡i my›`ifv‡e I my‡Li m‡½ gvbylRb _vK‡Z cv‡i| gvbyl ¯^fveZB `yó cÖK…wZi Zv Avwg gvb‡Z, wek¦vm Ki‡Z cvwi bv| Z_vwc Avgvi cÖZ¨q n‡jv, mevB Avgv‡K †`L‡j nvwmVvÆv K‡i| wek¦vm bv K‡i Avgvi Dcvq †bB †h; ÔmZ¨Õ‡K Avwg †`‡LwQ, GUv Avgvi Kíbvkw³i wKsev g‡bi Avwe®‹vi bq, Avwg †h G-e¯‘wU wPwb, Rvwb, Avi Rxebfi Avgvi AvZ¥vi Ici Gi ÔRxeš— D™¢vmÕ †P‡c e‡m Av‡Q wPiw`‡bi Rb¨| Avwg Ggb m‰e©e m¤ú~Y©Zvq G‡K †`‡LwQ †h, gvby‡li wfZ‡i Gi Aw¯—Z¡ †bB e‡j Avi Avwg Zv wek¦vm Kwi bv| Avi Zv n‡j, Avwg c_ nviv‡Z cvwi Kxfv‡e? GKevi wK `yevi e‡ov‡Rvi w`M&åg n‡Z cv‡i Avgvi, nqZ A‡b¨i KvQ †_‡K avi Kiv K_vI Avwg wb‡Ri e‡j Pvjv‡Z cvwi, wKš‘ Zv †Zv `xN©Kvj m¤¢e bq : †h Rxeš— D™¢vm Avwg Dcjwä K‡iwQ Zv Avgvi wfZ‡i i‡qB hv‡e, †mUvB Avgvq fyj ïa‡i †`‡e, Avgv‡K †mvRv c‡_ Pvjv‡e| IRw¯^Zv I kw³‡Z Avwg cwic~Y©| Avwg c_ Pje, evYx cÖPvi Kie, nvRvi eQi a‡i n‡jB ev Kx? Avwg cÖ_g w`‡K e¨vcviUv Avov‡j ivL‡Z †P‡qwQjvg †h AvwgB mKj‡K KjywlZ K‡iwQ| wKš‘ †Zgb Ki‡j Zv fyj n‡Zv Ñ †`Lv hv‡”Q fyj n‡qB †M‡Q| mZ¨ Avgvi Kv‡b wdmwdm K‡i e‡j‡Q Ñ Zzwg wKš‘ Ôwg‡_¨ ejQÕ| c‡i mZ¨B Avgv‡K euvwP‡q‡Q, iv¯—v †`wL‡q w`‡q‡Q| wKš‘ c„w_ex‡K ¯^M© evbv‡bv hv‡e Kx K‡i Avgvi Rvbv †bB| e¨vcviUv K_vq Kxfv‡e eywS‡q eje †f‡e cvw”Q bv| Nyg †f‡O †R‡M DV‡ZB g‡bi me K_v nvwi‡q †Mj| wb‡`bc‡¶ me‡P‡q cÖ‡qvRbxq, me©vwaK Ri“wi K_v¸‡jv| wVK Av‡Q, Kx Avi Kiv hv‡e! Avwg Avgvi c‡_B nuvUe, K¬vwš—nxbfv‡e cÖPvi K‡i †eove, KviY Avwg †Zv ¯^P‡¶ †`‡LwQ me Ñ hw`I Kx †`‡LwQ fvlvq Zv e¨³ Kiv m¤¢e bq| GUv Ggb GKUvwKQy hv we`ªƒcKvix‡`i c‡¶ †evSv m¤¢e bq| Zviv e‡j †h : ÔwKQy bv, G n‡jv ¯^cœ, Av‡evjZv‡evj cÖjvc Ges `„wóåg|Õ e‡j Kx? GiB bvg PvjvwK| Iiv wb‡R‡`i wb‡qB GZ M‡e©vb¥Ë| Zviv e‡j, ¯^cœ| wKš‘ ¯^cœ e¨vcviwU Avm‡j Kx? Avgv‡`i Rxeb wK GKUv ¯^cœ bq? Avwg Av‡iv eje : G †hb KL‡bv, KL‡bvB mwZ¨ bv nq, gZ©¨ KL‡bv ¯^M© n‡q DV‡e bv (Avwg e¨vcviUv wej¶Y Dcjwä Kwi!), Zey Avwg c_-Pjv _vgve bv, ÔevYxÕ cÖPvi K‡i †h‡ZB _vKe| Avi †mUv †Zv mn‡RB K‡i IVv hvq : GK w`‡bi wfZ‡i wK ÔGKwU NÈvÕi wfZ‡iB me wVK K‡i †`Iqv hvq! e¨w³ gvbyl wb‡R‡K †hgb fv‡jvev‡m †ZgbB fv‡jvevmv `iKvi Ab¨ mevB‡K, †mUvB n‡jv wM‡q Av`Z e¨vcvi; e¨m, Gi AwaK wKQy bq, Gi †ewk wK”QywU PvB bv, Avi ZLbB m‡½ m‡½ mevB welqwU Dcjwä Ki‡e| G †Zv bZzb wKQy bq, †Kej GK cyivZb mZ¨ Ñ evisevi Kw_Z evisevi cwVZ, j¶ †KvwU evi, A_P cvKv‡cv³fv‡e wkKo †M‡o em‡Z cv‡i wb| ÔRxeb A‡c¶v Rxe‡bi †PZbv gnËi, myL jv‡fi Dcvq wel‡q Ávb n‡jv my‡Li †P‡q DbœZÕ Ñ Gi wei“‡×B Avgv‡`i msMÖvg Aek¨B Pvjv‡Z n‡e| Ges Zv Pvjve| cÖ‡Z¨‡KB hLb GwU PvB‡e ZLbB Zr¶Yvr Zv NwU‡q †Zvjv hv‡e| †h †g‡qwUi K_v e‡jwQjvg, Zv‡K Ae‡k‡l Lyu‡R †c‡qwQ ...

GLb Avwg Avgvi c‡_ †nu‡U †h‡Z _vKe| nu¨v, wbðqB nuvU‡Z _vKe| 

-10

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

cÖ e Ü

kvnevM Av‡›`vjb : wØZxq gyw³hy‡×i cÖ_g ce© AÄb AvPvh©

Ôkv

nevMÕ GLb Avi wbQK †Kv‡bv bvg bq| ÔkvnevMÕ GLb GK Av‡›`vj‡bi bvg, †PZbvi cÖwZwe¤^| gyw³Kvgx I gyw³hy‡×i †PZbvq F× Avevj-e„×ewbZv‡K GK KvZv‡i `uvov‡bvi g‡Âi bvg ÔkvnevMÕ| †PŠgyLx iv¯—vwU AvR `ynvZ cÖmvwiZ K‡i UvbUvb n‡q Av‡Q| ivRavbx XvKvi e¨¯—Zg G ÔkvnevMÕ bvgwUi iƒc Avg~j cvj‡U †M‡Q 2013 mv‡ji 5 †deª“qvwi| ¯úóZ `yB fv‡M fvM K‡i‡Q gyw³hy‡×i c¶-wec‡¶i kw³‡K| †mBm‡½ GK cÖ‡kœi gy‡LvgywL `uvo Kwi‡q‡Q evsjv‡`‡ki 16 †KvwU gvbyl‡K| †mLv‡b Ôhw`Õ, ÔwKš‘Õ, ÔZ‡eÕ BZ¨vw` Ae¨qm~PK kã‡hv‡M DËi †`Iqvi †Kv‡bv AeKvk iv‡Lwb| we‡k¦i gvbwP‡Î kvnevM GK msMÖvgx cÖZ¨q n‡q D‡V‡Q AvR| R¡jš— fv¯^i n‡q c„w_exi Zver gvbyl‡K †`wL‡q w`‡q‡Q Ñ evOvwj g‡iwb, evOvwjiv g‡i bv| wec`msKz‡j †R‡M †R‡M I‡V| g~jZ GK Awek¦v‡mi ga¨ w`‡q Rb¥ nq GB kvnev‡Mi| GKvˇii gnvb gyw³hy‡× huviv G‡`‡ki wei“‡× `uvwo‡qwQj, hviv nZ¨v, MYnZ¨v, al©Y, AwMœms‡hvM, jyUcvU, †Rvic~e©K agvš—iKiY, fqfxwZ †`wL‡q †`kvš—iKiY BZ¨vw` gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai m‡½ cÖZ¨¶fv‡e RwoZ wQj, Zv‡`i wePv‡ii KvVMovq `uvo Kiv‡bvi Avk¦vm w`‡q ¶gZvq Av‡m evsjv‡`k AvIqvgx jxM| 2008 mv‡j wbi¼zk msL¨vMwiôZvq RqxI nq `jwU| RbMY‡K †`Iqv Avk¦vm c~i‡Yi j‡¶¨ hy×vcivax-gvbeZvwe‡ivax ivRvKvi, Avje`i, Avjkvgm, kvwš— KwgwUi †jvK‡`i wePvi cÖwµqv ïi“ K‡i Zviv| ˆZwi K‡i Avš—R©vwZK UªvBey¨bvj| wKš‘ †Mvovq Zvj‡Mvj cvwK‡q I‡V, weZK© I‡V wePvicwZ‡`i †Mvcb K‡_vcK_b duvm nIqv wb‡q| †`‡ki K‡qKwU MYgva¨g cÖZ¨¶fv‡e hy×vcivax‡`i c‡¶ Ae¯’vb †bq| BwZnvm mv¶x, ZrKvjxb hy×vciv‡ai m‡½ m¤ú„³ †nvZve¨w³‡`i AwaKvsk AvR‡Ki evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgxi EaŸ©Zb †bZv| ¯^vaxbZvi 42 eQ‡i Zviv ¶gZvmxb wewfbœ `‡ji Ñ we‡kl K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji (weGbwc) cÖZ¨¶ g`‡` G-`jwU AvR n‡q D‡V‡Q AvOzj dz‡j KjvMvQ| wK A_©we‡Ë, wK A¯¿k‡¯¿, wK †jvKe‡j Ñ mewKQy‡Z AvR Zviv kw³kvjx Ae¯’v‡b Av‡Q| †`‡ki Af¨š—ixY e¨e¯’vi cvkvcvwk we‡k¦i wewfbœ †`‡kI wb‡Ri ms‡hvM ¯’vcb Ki‡Z mg_© n‡q‡Q `jwU| Avi Ggb mymsNe× GKwU `‡ji wei“‡× `uvovq AmsMwVZ GK`j Zi“Y| 2013 mv‡ji 5 †deª“qvwi wePv‡ii iv‡q wPwýZ hy×vcivax Kv‡`i †gvj­v Ii‡d KmvB Kv‡`‡ii K…ZKg© (MYnZ¨v, al©Y, AwMœms‡hvM, jyUcvU) m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ nIqv m‡Ë¡I m‡e©v”P ivq g„Zz¨`Êv‡`k †`Iqv nq bv| Rbg‡b ZLb cÖkœ I‡V| ZLb ¶gZvmxb

101

AvIqvgx jx‡Mi w`‡K ZvK Kiv _v‡K m‡›`‡ni Zxi| aviYv Kiv nq Ñ †Kv‡bv GK †Mvcb AuvZv‡Zi ga¨ w`‡q †Pv‡L ay‡jv †`Iqv GKUv wePviKvh© cwiPvjbv Ki‡Q miKvi| Kv‡`i †gvj­vi g‡Zv Ggb N„Y¨ NvZ‡Ki wel‡q hLb ivq wn‡m‡e hve¾xeb Kviv`Ê (14 eQi Kvivevm) †`Iqv nq, ZLb Zzgjy mgv‡jvPbvi So I‡V †`k I †`‡ki evB‡i| ¯^fveZB aviYv ˆZwi n‡q hvq wePvivaxb Ab¨ Awfhy³‡`i e¨vcv‡i| †m-mg‡q GK`j e­Mvi cÖ_‡g Gi cÖwZev` K‡ib mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g †dmey‡Ki gva¨‡g| Zvi ga¨ w`‡q kvnev‡M RvZxq Rv`yN‡ii mvg‡b R‡ov nIqvi Rb¨ D`vË AvnŸvb Rvbv‡bv nq gyw³hy‡×i c‡¶i mevB‡K| XvKv kni †Zv e‡UB, ivRavbxi evB‡i ZLb ie ie aŸwb Ñ gvbyl AvR kvnevMgyLx| Gi c‡iiUv n‡q I‡V BwZnvm| †`‡ki gywó‡gq gvbyl Qvov mK‡jB G‡m wgwjZ nq kvnev‡M| wPicwiwPZ kvnev‡Mi †gvo bvgwUi e`‡j bvgv¼…Z Kiv nq ÔcÖRb¥ PZ¡iÕ| mevB G‡m wgwjZ nq GK g‡Â Ñ hvi bvg ÔMYRvMiY gÂÕ| gyn~‡Z©B Av¸‡bi ùzwj‡½i g‡Zv RbZvi †¯­vMvb Qwo‡q c‡o †`k I †`‡ki evB‡i| †mBm‡½ †`wkwe‡`wk wewfbœ MYgva¨ n‡q I‡V †mv”Pvi| mevB c‡¶ _v‡K Zv wKš‘ bq; wec¶ kw³I ZLb Zv‡`i m‡e©v”P kw³ cÖ‡qv‡M wjß nq bvbv loh‡š¿i ga¨ w`‡q| Zv‡`i msL¨v bMY¨gvÎ n‡jI AccÖPvi, Kzrmv I wg_¨vPvi-†gkv‡bv loh‡š¿ memgqB Zviv wQj m‡Pó-mwµq| KL‡bv KL‡bv wbixn I AeyS Rbgvbyl‡K weåvš—I K‡i‡Q Zviv| wKš‘ MYRvMi‡Yi †mªv‡Zi Kv‡Q Zv †av‡c †U‡Kwb| cwðge‡½i kw³kvjx cwÎKv †`k Zv‡`i 17 gvP© 2013 msL¨vwUi cÖ”Q`-Kvwnwb K‡i G-MYRviY‡K wN‡i| †mLv‡b †jLv nq Ñ ÔkvnevM ïaygvÎ GK Av‡›`vj‡bi bvg bq, GB gyn~‡Z© kvnevM GK Aa¨vq| GK BwZnvmI| c„w_exi eû †`k hv Ki‡Z cv‡iwb, Zv K‡i †`Lv‡Z †c‡i‡Q evsjv‡`k| G‡`‡ki Zi“Y cÖRb¥ GB Av‡›`vj‡bi gva¨‡g †`kvZ¥‡eva I MYZš¿‡cÖ‡gi †hbwRi M‡o Zz‡j‡Q Zv Abb¨|Õ †mB msL¨vi m¤úv`Kxq‡Z †jLv nq Ñ ÔAvR Avi ïay XvKvi kvnevM †¯‹vqvi bq, Rb‡Rvqv‡i fvm‡Q mgMÖ evsjv‡`k| †`‡ki j¶ j¶ Zi“Y Avi mvaviY gvbyl GKvˇii gyw³hy‡×i mgqKvi NvZK Ges ivRvKvi‡`i duvwmi `vwe‡Z †mv”Pvi, Av‡›`vj‡b D‡Øj| me wgwj‡q GB gyn~‡Z© evsjv‡`k AwMœZß, Akvš—|... ¶gvnxb Aciva huviv K‡iwQ‡jb, Zuv‡`i Pig kvw¯—i `vwe‡Z mviv †`k ZvB AvR DËvj| ga¨hyMxq Zvwjevwb †gŠjev‡`i cv_‡ii Zjvq MYZš¿‡K wc‡l gvivi R‡b¨ RvgvZ `xN©w`b a‡i †h-†Póv Pvwj‡q Avm‡Q, Bmjv‡gi Ace¨vL¨v K‡i ag©cÖvY gvbyl‡K †hfv‡e wec_Mvgx Kivi †Póv Ki‡Q, Zvi wei“‡× †`‡ki hyemgvR i“‡L `uvwo‡q‡Q me©kw³ wb‡q|Õ ÔRq evsjv, kvnev‡M MYRvMiYÕ wk‡ivbv‡g mygb †mb¸ß wj‡L‡Qb Ñ Ô...GB gyn~‡Z© ey‡Ki QvwZ PIov K‡iB ej‡Z n‡”Q, nv‡Z RvZxq cZvKv, K‡É gyw³hy‡×i Mvb Ñ Giv evsjvi| Giv evOvwj| hZ `~i `„wó hvq, †mw`‡K ZvwK‡q _vK‡Z wM‡q g‡b nj, Ggb GKUv `gKv VvÛv nvIqviB †Zv `iKvi wQj| `iKvi wQj evOvwji †PZbvi ¯— i‡K †Rviv‡jv av°v †`Iqvi| Kvwe¨K, †cje, †KvgjZv‡K Gwo‡q LuvwU B¯úv‡Zi Zievwii g‡Zv øvqyi †h-†Rvi evsjv‡`k †`Lv‡Z †c‡i‡Q, cwðgevsjv †_‡KI †mB Zievwii SbSbvwb ïb‡Z cvIqv wM‡q‡Q| b~cy‡ii wiwbwSwb †_‡K Zv †Xi kÖ“wZgayi|... AvR‡Ki cÖRb¥ BwZnv‡mi cvZvq †h-wec­e Av‡›`vj‡bi nw`k cvq, Zv‡K †hb Qvwc‡q wM‡q‡Q kvnev‡Mi †¯­vMvb| †`kvZ¥‡eva, †`k‡cÖg, ag©wbi‡c¶Zv, MYZš¿‡cÖgx evsjv‡`wk hyemgvR †gŠjev‡`i i³P¶z‡K D‡c¶v Kivi mvnm 2

†`Lv‡Z †c‡i‡Q| Zveo kw³ai †`‡kI hv AwaKvsk †¶‡ÎB Kiv m¤¢eci nq bv| AÜKv‡ii kw³i Kv‡Q gv_vbZ bv K‡i mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q Pjvi GB wk¶vB h_v_© cÖMwZkxj GKwU RvwZi cwiPvqK| evsjv‡`‡ki ü`q n‡Z DrmvwiZ GB kw³ AÜKvi‡K we`xY© Kivi ¯úa©v †`Lv‡Z †c‡i‡Q| hvi cy‡ivfv‡M i‡q‡Q †m‡`‡ki Zi“Y cÖRb¥| GKvav‡i wkw¶Z, D`vi I MYZ‡š¿i cÖwZ kÖ×vkxj| Avi eZ©gvb Zi“Y cÖRb¥ cy‡ivfv‡M Av‡Q e‡jB GB Av‡›`vjb Abb¨Zv jvf K‡i‡Q| †c‡q‡Q GKvav‡i gvb¨Zv I c~Y©Zv|Õ MYAv`vjZ †_‡K MYRvMiY mvsevw`K I gyw³hy×-M‡elK, †jLK kvnwiqvi Kwei evsjv‡`k Afz¨`q c~e© I cieZx© cÖwZwU MYAv‡›`vj‡b mwµq f‚wgKv †i‡L‡Qb, †i‡L Avm‡Qb| gyw³hy‡×i c‡¶i †mv”Pvi G†jLK kvnevM wb‡q wbðzc _vK‡eb Ñ GgbUv fvev A¯^vfvweK| ZvB 2013-Gi 5 †deª“qvwi †R‡M IVv MYRvi‡Yi ci Zuvi †jLvq I e³‡e¨ wZwb cÖR‡b¥i cv‡k G‡m `uvwo‡q‡Qb, ¯úó cÖKvk K‡i‡Qb wb‡Ri Ae¯’vb| G‡Ki ci GK Kjvg wj‡L‡Qb †`k I †`‡ki evB‡ii cÎcwÎKvq| †jLv¸‡jv Qvcv n‡q‡Q RvZxq ˆ`wbK RbKÉ I Kv‡ji KÉ Ges cwðge‡½i ˆ`wbK †÷Umg¨vb I eZ©gv‡b| †mB †jLv¸‡jvB cy¯—KvKv‡i cÖKvwkZ n‡q‡Q MYAv`vjZ †_‡K MYRvMiY g bv‡g| gyw³hy‡×vËi evsjv‡`‡k hy×vcivax‡`i wePvi Ges cvKnvbv`vi evwnbx‡`i †`vmi Rvgvqv‡Z Bmjvgxi ivRbxwZ wbwl×Ki‡Yi `vwe I‡V| knx` Rbbx Rvnvbviv Bgv‡gi †bZ…‡Z¡ m~wPZ nq †m-Av‡›`vjb| bvMwiK G-Av‡›`vj‡bi GKRb mwµq †hv×v wQ‡jb kvnwiqvi Kwei| ZvB Zuvi G-eBwU‡Z Ebmˇii MYAfz¨Ìvb, GKvˇii gyw³hy×, beŸB‡qi ˆ¯^ivPviwe‡ivax Av‡›`vjb Ges Zvi cieZx© gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q †Mvjvg Avh‡gi duvwmi `vwe‡Z MwVZ MYAv`vj‡Zi K_v evievi D‡V G‡m‡Q| Ôkvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡i Avgv‡`i ¯^‡cœi m¤¢viÕ wk‡ivbv‡g †jLK kvnevM‡K GKzk eQi Av‡Mi MYAv`vj‡Zi m‡½ Zzjbv K‡i e‡j‡Qb, ÔkvnevM PZ¡‡i hy×vcivax‡`i duvwmi `vwe‡Z †h Rbmgy`ª ˆZwi n‡q‡Q GwU †Kv‡bv ivR‰bwZK `j ev msMV‡bi D‡`¨v‡M nqwb| Gi †Kv‡bv c~e©cÖ¯‘wZ wQj bv| †h Zi“Y e­Mviiv Gi m~Pbv K‡i‡Qb Zviv RvZxqfv‡e cwiwPZ †Kv‡bv gyL bb| Zviv †e‡o D‡V‡Qb Rvnvbviv Bgv‡gi Av‡›`vj‡bi avivevwnKZvq| Zviv gyw³hy‡×i BwZnvm c‡o‡Qb, Õ71-Gi MYnZ¨v I hy×vciv‡ai K_v †R‡b‡Qb, gyw³hy‡×i †PZbvq Av‡jvwKZ n‡q‡Qb Ges mg‡qi Wv‡K gyw³hy‡×i †PZbvq mvnmx mš—vbiv iv¯—vq G‡m Ae¯’vb wb‡q‡Qb|Õ Ôgyw³hy‡×i †PZbv ev¯— evq‡bi Av‡›`vj‡bi GKzk eQiÕ wk‡ivbv‡g †jLK kvnev‡Mi Av‡›`vj‡bi m‡½ Zzjbv Kiv wgk‡ii Kvq‡ivi Zvnwii ¯‹qv‡ii Av‡›`vjb, fvi‡Zi w`wj­i Avbœv nvRv‡ii DÌvb Ges hy³iv‡óªi wbDBq‡K©i Iqvj w÷ªU `L‡ji Av‡›`vj‡bi Zzjbvg~jK Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †mBm‡½ wbiƒcY K‡i‡Qb IBme Av‡›`vj‡bi m‡½ kvnev‡Mi MYRvMi‡Yi g~jMZ cv_©K¨| ÔLv‡j`v wRqv weGbwci Kuv‡a Õ71-Gi 30 j¶ MYnZ¨vi `vq Pvwc‡q w`‡q‡QÕ wk‡ivbv‡gi †jLvwU‡Z cÖKvk †c‡q‡Q weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi m‡½ Rvgvqv‡Zi NwbôZvi K_v| cvkvcvwk ¯§iY Kwi‡q †`Iqv n‡q‡Q weGbwc‡Z _vKv gyw³hy‡×i c‡¶i gvbyl‡`i K_v Ñ we‡kl K‡i 1993 mv‡ji 20 †m‡Þ¤^i RvZxq msm‡`i Awa‡ek‡b weGbwc`jxq wZb msm` m`‡m¨i RvgvqvZwe‡ivax e³e¨ Ges Rvgvqv‡Z Bmjvg‡K wbwl×Ki‡Yi `vwe|

eBwU‡Z Aš—fz©³ †jLv¸‡jv wjwce× n‡q‡Q †QvU †QvU Kjvg AvKv‡i| eBwUi cÖwZwU wbe‡ÜB Ny‡iwd‡i D‡V G‡m‡Q gyw³hy×cÖm½ Ges Zvi cieZx© wewfbœ ivR‰bwZK cUcwieZ©b| cvkvcvwk gyw³hy‡×i NvZK-`vjvj Rvgvqv‡Z Bmjvgx, gymwjg jxM, †bRv‡g Bmjvg, wcwWwci b„ksmZv I bviKxq nZ¨vhÁ cwiPvjbvi BwZnvm Ges gyw³hy‡× cwiKwíZ nZ¨vh‡Ái j‡¶¨ MwVZ Ôkvwš— KwgwUÕ, ÔivRvKviÕ, ÔAvje`iÕ, ÔAvjkvgmÕ cÖf…wZ NvZK evwnbx MVb cÖm½| ZvQvov ¯^vaxbZv-DËi evsjv‡`‡k Rvgvqv‡Z Bmjvgx Kxfv‡e Avevi mwµq n‡q D‡V‡Q ZvI eY©bv Kiv n‡q‡Q| Rvgvqv‡Zi g~j PwiÎ we‡k­lY, lohš¿KiY, bvbvgyLx Ac‡KŠkj cÖf„wZ m¤ú‡K© †jLK mg¨K aviYv w`‡q‡Qb cÖvgvY¨m~Î Abymv‡i| gyw³hy‡×i †PZbvq DÏxß Zi“Y cÖR‡b¥i kvnevM Av‡›`vjb‡K bmvr Kivi j‡¶¨ Av‡›`vjbKvix‡`i ÔBmjv‡gi `ykgbÕ, Ôbvw¯—KÕ, ÔgyiZv`Õ, ÔKv‡diÕ BZ¨vw` we‡k­l‡Y AvL¨v †`Iqv †h Rvgvqv‡Zi bZzb †Kv‡bv †KŠkj bq, eis gyw³hy‡×i mgqI Zviv G-†KŠkj Aej¤^b K‡iwQj, ZvI evievi D”PvwiZ n‡q‡Q eBwUi wewfbœ As‡k| gyw³hy‡×i wei“‡× ag©‡K `uvo Kiv‡bvi cyi‡bv AcivRbxwZi Ask wn‡m‡e RvgvqvZ Zv‡`i Avw_©K g`‡` M‡o †Zv‡j Ô†ndvR‡Z BmjvgÕ bv‡g KIwg gv`ªvmv‡Kw›`ªK QvÎ-wk¶K‡`i GKwU msMVb| cvkvcvwk Kxfv‡e †`‡k I we‡`‡k UªvBey¨bv‡j wePvi‡K cÖkœwe× Kiv Ges hy×vcivax‡`i i¶v Kivi j‡¶¨ wewfbœ MYgva¨g‡K e¨envi I mvBevi hy‡× Ask †bIqv BZ¨vw` wewfbœ welq wb‡qI Av‡jvPbv K‡i‡Qb kvnwiqvi Kwei| Z‡e eBwU‡Z GKUz MYbv-åvwš— i‡q‡Q| †jLK e‡j‡Qb, Õ52-i fvlv Av‡›`vj‡bi 21 eQi ci gyw³hy× n‡q‡Q 1971-GÕ (c„ 13)| Avm‡j msL¨vwU n‡e 19 eQi ci| Avkv Kwi cieZx© ms¯‹i‡Y †mUv ms‡kvab Kiv n‡e| eBwU †jLK DrmM© K‡i‡Qb Wv. byRnvZ †PŠayix k¤úv I e¨vwi÷vi Zzwib Avd‡ivRmn GKvˇii NvZK `vjvj wbg~©j KwgwUi Zi“Y †bZvKgx©‡`i D‡Ï‡k| eBwUi cÖ”Q‡` e¨eüZ n‡q‡Q cÖRb¥-PZ¡‡i ¯’vwcZ knx` Rbbx Rvnvbviv Bgv‡gi e³e¨-msewjZ cÖwZK…wZ| cvwK¯—vwb f‚Z I MYRvMiY mvsevw`K I ivRbxwZ-we‡k­lK Avey mvC` Lvb kvnev‡Mi MYRviY‡K †h Lye KvQ †_‡K Ae‡jvKb K‡i‡Qb Zv Zuvi MÖš’ cvwK¯—v‡bi †cÖZvZ¥v, MYRvMiY Ges 71-Gi ¯^‡cœi ga¨ w`‡q Zv ¯úó Abyaveb Kiv hvq| wZwb †Kej Zuvi eB‡q MYRvMi‡Yi DÌvbB bq, eis Av‡jvPbv K‡i‡Qb gyw³hy× c~e© I cieZx© evsjv‡`‡ki ¯^iƒc Ges cUcwieZ©b wb‡q| ms‡e`bkxj gvbyl wn‡m‡e Zz‡j a‡i‡Qb ivRbxwZi bvbv Rvbv-ARvbv cÖm½| G‡¶‡Î eBwUi d¬¨vc As‡k hv wjwLZ n‡q‡Q Zv co‡j A‡bKvs‡k cvV‡Ki Rb¨ †ev‡ai RvqMv ˆZwi n‡e Ñ Ôevsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK BwZnv‡m me‡P‡q Zvrch©cY~ © mgqKvj 2013| eQ‡ii ïi“‡Z kvnev‡M Zi“Y cÖR‡b¥i wecyj we‡ùvi‡Yi ga¨ w`‡q †m-Zvrc‡h©i hvÎv ïi“ Avi †kl GKZidv wbe©vP‡b AvIqvgx †Rv‡Ui ¶gZv Av‡ivn‡Yi ga¨ w`‡q| GiB g‡a¨ N‡U †M‡Q ivRbxwZ I mgv‡Ri †gvo †div‡bv nvRv‡iv NUbvewj| Avš— R©vwZK hy×vciva UªvBey¨bv‡j Õ71-Gi NvZK‡`i wePvi, kvcjv PZ¡‡i †ndvR‡Z Bmjv‡gi mgv‡ek †_‡K ïi“ K‡i Av‡iv bvbv NUbvcÖevn| G K_v wbwðZ †h evsjv‡`‡ki BwZnv‡m 2013-i Av‡M I c‡ii NUbvewji g‡a¨ _vK‡e we¯—i cv_©K¨|Õ eBwU‡Z Avey mvC` Lvb 2013 mv‡ji NUbvewji wbLyuZ we‡k­lY Dc¯’vcb K‡i‡Qb| msev`c‡Îi cvZvq †mme we‡k­lY 3

B‡Zvg‡a¨ cÖKvwkZ n‡q‡Q| wKš‘ G-†jLv¸‡jvi Mfxi I my`~icÖmvix Zvrch©B e‡j †`q G¸‡jvi MÖwš’Z nIqvi †hvM¨| †jL‡Ki G-eB AvMvgx cÖR‡b¥i mvg‡b 2013 mv‡ji Ggb GK e¨vL¨v Zz‡j a‡i hv Mrevuav †`Lvi evB‡i| LvwbKUv wfbœ Ae¯’vb †_‡K †jLv G iPbv¸‡jv NUbvcÖevn‡K eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e Gi cwi‡cÖw¶Zmn| cÖMwZkxj, AMÖmi I mgv‡jvPbvg~jK `„wófw½ G-eB‡qi ci‡Z ci‡Z, hv cvV‡Ki we`¨gvb wPš—vq bZyb AwfNvZ Av‡b| eBwUi ïi“‡ZB †jLK GKvˇi †h cvwK¯—v‡bi g„Zz¨ n‡q‡Q, Zvi †cÖZ Kxfv‡e cuPvËi-cieZx© evsjv‡`‡ki Nv‡o Avevi fi K‡i‡Q Zv wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| K_v e‡j‡Qb †ndR‡Z Bmjv‡gi Avw`-Aš— wb‡q| †mB m‡½ msMVbwUi Avwgi Avng` kvn kdxi wewfbœ Av‡jvPbv wb‡q ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb †jLK| hy×vcivax‡`i gwš¿‡Z¡i ci Zv‡`i Mvwo‡Z ¯^vaxb evsjv‡`‡ki †h cZvKv D‡o †eovq, Zv †jLK‡K KZLvwb cxov †`q Zv Zz‡j a‡i e‡j‡Qb Ñ Ôhy×vcivaxi Mvwo‡Z RvZxq cZvKv †`L‡Z PvB bv|Õ Kv‡`i †gvj­vi hve¾xeb `Êv‡`k nIqvi ci bZzb cÖR‡b¥i †hDÌvb n‡q‡Q †mB kvnevM‡K wZwb AvL¨v w`‡q‡Q Av‡›`vj‡bi Zx_© wn‡m‡e| Zz‡j a‡i‡Qb kvnevM-cieZx© wewfbœ mwnsmZvi wPÎ| Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q e­Mvi ivRxe nZ¨vi K_v, niZvj cÖm½ Ges niZv‡j Rvgvqv‡Zi b„ksmZvi eY©bv| wPwýZ hy×vcivax Rvgvqv‡Z Bmjvgxi bv‡q‡e Avwgi †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi duvwmi ivq †NvlYvi ci Rvgvqv‡Zi ZvÊe Ges G-iv‡qi m‡½ †Kv‡bv ai‡bi m¤ú„³Zv bv _vKv m‡Ë¡I msL¨vjNy wn›`y m¤cÖ`v‡qi gvby‡li Nievwo fvsPzi-AwMœms‡hvM-jyU, e¨emv cÖwZôv‡b nvgjv, gw›`i I cÖwZgv fvsPzi n‡q‡Q; Zv Z_¨cÖgvYmn Zz‡j aiv n‡q‡Q eBwU‡Z| msev`c‡Îi Kjvg AvKv‡i †jLv eBwU‡Z Aš—fz©³ wbeܸ‡jvq Av‡iv Av‡jvwPZ n‡q‡Q Rvgvqv‡Zi AcivRbxwZ, weGbwci m‡½ Rvgvqv‡Zi m¤úK©, wbe©vPbx msjvc, AvIqvgx jxM-weGbwci ¶gZvq hvIqvi jovB, evsjv‡`‡k Pjgvb wbe©vPb e¨e¯’v I wbe©vPb Kwgkb, wbe©vPbKvjxb miKvi e¨e¯’v, wbe©vPb-cieZx© msL¨vjNy wbh©vZb, hy×vcivax Kv‡`i †gvj­vi duvwmi ivq Kvh©Ki nIqvi ci cvwK¯— v‡bi wbj©¾ f‚wgKvmn wewfbœ cÖm½| Av‡Q fviZ I cvwK¯—v‡bi ivRbxwZi nvjnwKKZ| †mB m‡½ fviZ-evsjv‡`‡ki m¤úK©, wUKdv Pzw³, w`wj­‡Z Avg-Av`wg cvwU©i DÌvb| cy‡ivcywi ivR‰bwZK G-eB‡q wbi‡c¶fv‡e mewKQy †`Lvi Ges †`Lv‡bvi †Póv K‡i‡Qb †jLK Avey mvC` Lvb| eBwU †jLK DrmM© K‡i‡Qb kvnev‡Mi c‡_ Qz‡U Pjv bZzb cÖR‡b¥i D‡Ï‡k| cÖevm †_‡K †`Lv kvnevM Ôkvnev‡Mi Av‡›`vj‡bi hLb m~ÎcvZ NU‡Q Avwg ZLb e„‡U‡b| e„‡U‡bi GK wngkxZj kn‡i e‡m Abyfe KiwQ XvKvi kvnev‡Mi DËvc| j¶ KiwQ kvnev‡Mi †XD XvKv Qvwo‡q †`‡ki bvbv kni Ny‡i Zi½ Zz‡j‡Q c„w_exi `~i `~i mxgvbvq _vKv evsjv‡`‡ki gvby‡li g‡b|Õ Ñ K_vmvwnwZ¨K kvnv`y¾vgvb GgbB M‡íi Q‡j wj‡L †M‡Qb Zuvi kvnev‡Mi Ici †jLv eB kvnevM 2013| †QvU †QvU mij ev‡K¨ Mov †QvU cwim‡ii cÖeܸ‡jv co‡Z Kv‡iv K¬vš— †eva nIqvi K_v bq| †jLK gvÎB ms‡e`bkxj, mgvR m‡PZK| kvnv`y¾vgvbI Zvi evB‡i bb| Zuvi Mí-Dcb¨vm ev Abyev‡`i g‡Zv cÖvÄj Zuvi cÖe‡Üi fvlvI| f‚wgKv‡Z wZwb wj‡L‡Qb, Ô2013 mv‡ji †deª“qvwi gv‡m XvKvi kvnevM PZ¡‡i j¶vwaK gvby‡li wekvj †h-MYmgv‡ekwU N‡U Ges

†mB m~Î a‡i avivevwnKfv‡e †h-NUbv ci¤úiv¸‡jv msNwUZ n‡Z _v‡K Zv ¯^vaxbZv-DËi evsjv‡`‡ki ivRbxwZi †cÖw¶‡Z AZ¨š— Zvrch©cY~ ©| MYmgv‡ekwU g~jZ GKvˇii hy×vcivax‡`i m‡e©v”P kvw¯—i `vwe‡K †K›`ª K‡i NU‡jI Ges Gi ¯’vwqZ¡ Lye `xN© bv n‡jI evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK gvbwP‡Î Gi GK my`~icÖmvix cÖfve i‡q‡Q e‡jB Avwg g‡b Kwi| kvnev‡Mi GB MYmgv‡ek Ges †mLvb †_‡K D™¢‚Z GB Av‡›`vjb‡K bvbvR‡b bvbvfv‡e cvV K‡i‡Qb| GKRb K_vmvwnZ¨PP©vKvix wn‡m‡e †`‡ki gvwU‡Z NU‡Z _vKv GB Af‚Zc~e© e¨vcviwU‡K Avwg Mfxi g‡bv‡hv‡Mi m‡½ ch©‡e¶Y Kievi †Póv K‡iwQ|Õ Ôkvnev‡Mi †XDÕ wbe‡Ü kvnv`y¾vgvb Avie em‡š—i mgq Avie †`‡ki wewfbœ MYAv‡›`vj‡bi cvkvcvwk kvnev‡Mi Zzjbvg~jK Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb †`Lv‡Z †P‡q‡Qb, wewfbœ †`‡k msMwVZ Av‡›`vjb wQj g~jZ iv‡óªi Dci KvVv‡gv‡K wfwË K‡i M‡o IVv| wKš‘ kvnevM Zv wQj bv, kvnev‡Mi Av‡›`vjb wQj evsjv‡`‡ki GK AgxgvswmZ ivóªxq Aa¨vq‡K wb‡q| ÔAvi KL‡bvB bqÕ wbe‡Ü †jLK Av‡jvPbv K‡i‡Qb hy×vciv‡ai ¯^iƒc wb‡q| †mLv‡b D‡V G‡m‡Q Rvg©v‡b wnUjv‡ii Mov bvrwm evwnbxi b„ksmZvi K_v, wbg©gZvi K_v, hv Avi wd‡i AvmyK Avevi Zv Pvq bv †KD| Ômgq wK wec¾bK bv m¤¢vebvgqÕ †jLvwU‡Z †jLK gyw³hy×-cieZx© evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK ev¯—eZvi K_v e‡j‡Qb bvbv Avw½‡K| kvnev‡Mi Av‡›`vjb †`‡ki eo `j¸‡jv‡K †h cÖ‡kœi gy‡LvgywL `uvo Kwi‡q‡Q Zv KZUv †UKmB n‡e Zv wb‡q Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| Ôe`beB, e­M, we‡`ªvnÕ wbe‡Ü mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g †dmeyK, UzBUvimn KwgDwbwU e­‡Mi welq D‡j­L K‡i †jLK Zz‡j a‡i‡Qb Aš—R©vj RM‡Z Zvi“‡Y¨i mie Ae¯’vb I Zvi kw³i eûgvwÎKZv| ÔAZtci GKwU MíÕ †jLvwU‡Z †jLK kvnev‡Mi c‡¶-wec‡¶i kw³ wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| cÖvmw½Kfv‡e †mLv‡b Av‡jvwPZ n‡q‡Q ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv cwÎKvq cÖKvwkZ K_vmvwnwZ¨K nvmbvZ Ave`yj nvB‡qi †jLv ÔK¨v‡givi mvg‡b †g‡qwUÕ MíwUi †bwZevPKZv wb‡q| MíwU‡K Zxeª mgv‡jvPbv K‡i kvnv`y¾vgvb e‡jb, ÔMíwUi Dc¯’vcbv †KŠkj, ¯’‚j fvlv e¨envi Ges Kíbv cÖwZfvi `vwi`ª¨ GZUvB cÖKU †h, G‡K †Kv‡bv bvixi wU‡K _vKvi eqvb wKsev cyi“lZvwš¿KZvi wei“‡× †Kv‡bv Mí fvevi Dcvq †bB, eis GwU n‡q D‡V‡Q bvix‡`i cÖwZ Pig AegvbbvKi, Ak­xj Ges cyi“lZvwš¿K `„wófw½i GKwU wbægv‡bi †jLv|Õ Ô†cQ‡b fvB‡qi K¼vjÕ †jLvwU‡Z D‡V G‡m‡Q evsjv‡`‡k emevmiZ wn›`y ag©vej¤^x‡`i bxi‡e †`kvš—ix nIqvi ev¯—e-M‡íi K_v| Ô†gvo‡Ki ivRbxwZÕ wbe‡Ü †jLK evsjv‡`‡ki †cÖ¶vc‡U gyw³hy‡×i wecix‡Z Bmjvg ag©‡K e¨envi Kivi AcivRbxwZ wel‡q we‡k­lY K‡i‡Qb| †mB m‡½ Zz‡j a‡i‡Qb m‡Z¨i wei“‡× wg_¨vPv‡ii f‚wgKv| G‡¶‡Î wZwb †WwfW I‡qj‡Pi cÖcvMvÛv : cvIqvi A¨vÛ cvimy‡qkb (2013) eBwUi †idv‡iÝ w`‡q D‡j­L K‡i‡Qb, ÔwnUjvi ¶gZvq wM‡q ÔcÖcvMvÛv gš¿YvjqÕ bv‡g GKwU `dZi Ly‡jwQ‡jb, hvi KvR wQj wg_¨vPv‡ii gva¨‡g RbM‡Yi gZ‡K cÖfvweZ Kiv| Gi cÖavb wZwb K‡iwQ‡jb †Mv‡qejm‡K, whwb wg_¨vPvi‡K ixwZg‡Zv GKwU weÁv‡b cwiYZ K‡iwQ‡jb| †Mv‡qejm cÖcvMvÛvi wZbwU g~j m~‡Îi K_v e‡jwQ‡jb, 1. e¨vcK gvbyl‡K cÖfvweZ Ki‡Z n‡j †QvULv‡Uv bq, wg_¨v ej‡Z n‡e e¨vcK Ges wekvj gvÎvq; 2. wg_¨v ej‡Z n‡e Ggb wel‡q, hv gvby‡li Aš—‡ii `ye©j As‡k wM‡q AvNvZ K‡i; 3. Ggb wel‡q wg_¨v ej‡Z n‡e, hv hvPvB Kiv mnR bq|Õ ÔPZ¡i Ges Av‡›`vjbÕ †jLvwU‡Z cÖKvk †c‡q‡Q wek¦ivRbxwZi †cÖ¶vc‡U M‡o IVv 4

Av‡›`vjb¸‡jvi K_v| †`Lv †M‡Q mv¤cÖwZK G Av‡›`vjb¸‡jvi †Kv‡bv bv †Kv‡bv †¯‹vqvi A_©vr PZ¡i‡K wN‡i msMwVZ n‡q‡Q| wgm‡ii Zvnwii PZ¡i, wZDwbwkqvi nvwee evi¸Bev PZ¡i, Zzi‡¯‹i ZvKwmg PZ¡i, evnivB‡bi cvj© PZ¡i G‡¶‡Î D‡j­L¨| eBwUi †k‡l hy³ n‡q‡Q Zi“Y †jLK, mvsevw`K ˆZgyi †iRvi m‡½ †jL‡Ki †ek wKQz B-†gBj Avjvcb| GB B-†gB‡j D‡V G‡m‡Q mgmvgwqK ivRbxwZi bvbv welqe¯‘| Av‡Q ivRbxwZi cvjve`j, Uvbvc‡ob Ges ivRbxwZwe`‡`i ivR‰bwZK ˆ`b¨| ZK©-weZK©, hyw³-Av‡eM, Z_¨-DcvË BZ¨vw`i mswgkÖ‡Y Avš— R©vwZK GK K‡_vcK_b †Kej mij fvewewbg‡qi g‡a¨B mxgve× _v‡Kwb, G n‡q D‡V‡Q BwZnv‡mi GK cÖZ¨¶`kx©i eqvbI| w`bwjwc‡Z wjwce× kvnevM c‡KUfiv cvcwo g~jZ Kwe kvgxg AvRv‡`i Abvevmx Rxe‡bi UzK‡iv K_vi msKjb| LÊ LÊ wP‡Î †jLv cÖwZw`bKvi w`bcwÄ G-eB| G †hb Gwcs d‡i‡÷i û-û meyR, Awjw¤ú‡Ki gkvj †`Š‡o Mí ejv, nvBw÷ª‡Ui dzjIqvwj RwWi SuvKov Pz‡ji †Uª‡bi kã, ¯^vgxi ey‡Ki †cm‡gKvi Avi †`‡k MYRvMiY g‡Âi Db¥vZvj mg‡qi ¶Y †_‡K ¶Yvš—‡i hvIqvi †bvU| w`bwjwcwUi G-LÊwPÎ Avm‡j †`k Ges cÖev‡mi †`vZvobvq Qy‡U †eov‡bvi KwecÖv‡Yi wbgMœ mvejxj Wv‡qwi| f‚wgKv‡ZB jÛb-cÖevmx G bvix Kwe I K_vmvwnwZ¨K Zz‡j a‡i‡Qb Zuvi Gw`bwjwc †jLvi Aš—iv‡ji K_v Ñ ÔRb©v‡ji g‡Zv wjLwQjvg Ñ †dmeyK ÷¨vUv‡m I †bv‡U| GLv‡b LÊ LÊ me wPÎ GKÎ Kijvg| co‡Z n‡e e¨vK Uz d«›U| mgqUv 2012 †_‡K †`‡ki AmvaviY †mB MYRvMiY emš— 2013 cÖ‡ek ch©š—| †dmey‡K h‡ZvRb cvVK jvMvZvi Avgvi m‡½ Av‡Qb Zv‡`iB Kvi‡Y G cvcwo †Zvjv| GLb Gi evB‡ii cvVKMYI hw` mgvb AvMÖn †eva K‡ib Zv‡ZB P‡j hv‡e Av‡iv wKQzw`b| †mB wKQzw`bB ev †K cvq!Õ 2 GwcÖj 2012 mvj †_‡K wjwce× w`bwjwcwU wbZvš— †Kv‡bv e¨w³MZ Wv‡qwi bq; M‡íi Q‡j ejv K_v¸‡jv e¨w³gvbyl †_‡K ivwóªK ch©v‡q wM‡q †cuŠ‡Q‡Q| Av‡Q Kve¨gqZv, eY©bvi eûgvwÎKZv| GK wnmv‡e BwZnv‡mi Ae¨³ K_vI Rwo‡q Av‡Q †jLv¸‡jv‡Z| 21 Rvbyqvwi 2013-†Z wZwb wjL‡Qb Ñ Ôhy×vcivax Aveyj Kvjvg AvRv‡`i duvwm nj| †b·U KmvB Kv‡`i| Gi iv‡qi A‡c¶vq GLb mviv‡`k| GB †mB Kv‡`i †gvj­v hvi f‡q hy‡×i mgq wgicy‡ii Kv‡Q †mvevbevM K‡jvwb‡Z iv‡Z Avgiv Ny‡gv‡Z cviZvg bv| Avgv‡`i †`vZjvi e¨vjKwb‡Z c‡q›U UzUz †ev‡ii e›`yK, jvwV, `v wb‡q fvB-PvPviv wewìs fiv gvbyl I AvwkÖZ cvnviv w`‡Zb| Zv‡`i RvwM‡q ivL‡Z Pv K‡i w`‡qwQ| ivbœvN‡ii Rvbvjvi `y‡Uv wkK euvwK‡q ivLv n‡qwQj| hw` KmvB Zvi wenvwi‡`i wb‡q AvµgY K‡i Z‡e Avgiv †g‡qiv †hb †`vZjv †_‡K Suvc w`‡q m¤£g euvPvB|Õ Avi 5 †deª“qvwi 2013 mv‡j †mB Kv‡`i †gvj­vi hLb ivq n‡jv hve¾xeb ZLb Zxeª cÖwZwµqv Rvwb‡q w`bwjwc‡Z kvgxg AvRv` wjL‡Qb Ñ ÔKmvB Kv‡`‡ii, Kv‡`i †gvj­vi hve¾xeb! Am¤¢e! Kwe †g‡ni“b‡bmv‡K †m †Kej wbôzifv‡e nZ¨v K‡iwb, Zvi kixi †_‡K gv_v wew”Qbœ K‡i Szwj‡q w`‡qwQ‡jv wmwjs‡q| ïay GB NUbvq RwoZ _vK‡j †h-KviI g„Zz¨`Ê wbwðZ, hw` †mB mgv‡R gvbyl I AvB‡bi cÖwZ `vqe×Zv _v‡K|Õ Zvici wjwce× cÖwZwU †jLvq ¯’vb †c‡q‡Q †jL‡Ki kvnev‡Mi cÖwZ ¯úó msnwZi cÖKvk| ¯^M‡Zvw³‡Z wZwb e‡j‡Qb

Ñ ÔAvR AvwgB kvnevM| Avwg AvgviB mš—vb| AvwgB Avgvi Kb¨v| Avwg Rvnvbvivi Rivqy| mywdqvi i³¶iY| Avwg Ñ †h Kb¨v AvR kvnev‡M `uvwo‡q‡Q Zvi gv| Avwg Avgvi knx` eyw×Rxex wk¶K wcZvi GKgvÎ mš—vb| Avwg GKvˇii hy‡×i mš—vb| AvR Avwg f‚wg dzu‡o D‡V `uvwo‡qwQ Ñ evsjv‡`‡ki Abš— wbkvb|... AvR Avgvi 77 eQ‡ii †÷ªvKvµvš— ¯^vgx‡K GKv ivLv Am¤¢e bv n‡j AvwgI H kvnev‡MB _vKZvg|Õ eBwUi DrmM© cvZvq †jLv Av‡Q Ñ ÔkvnevM RvMiY gÂ; 2013-Gi ¯^vaxbZv cÖRb¥ exRZjvÕ| ivRvKv‡ii duvwm, AZtci nvwm mvsevw`K cÖfvl Avwgb †h AZ¨š— ms‡e`bkxj, ¯úófvlx, Avcmnxb Ges GKB m‡½ Avkvev`x gvbyl Zv Zuvi eB ivRvKv‡ii duvwm mviv evsjvi nvwmi ïi“‡ZB Dcjä nq| f‚wgKvi Av‡M †h†jLvwU w`‡q eBwU ïi“ n‡q‡Q Zvi wk‡ivbvg ÔRq Avgv‡`i n‡eBÕ| †jLvwU eBwUi wbQK †Kv‡bv gyLeÜ bq; eis GwU †jL‡Ki RxebvwfÁZvi msw¶ß AvL¨vb| Z‡e cvVK‡`i m‡½ †kqvi Kivi A‡_©B †nvK wKsev wb‡Ri Ae¯’vb cwi®‹vi Kivi j‡¶¨B †nvK ïi“‡ZB wZwb †ek wKQz welq DÌvcb K‡i‡Qb, hvi g‡a¨ BwZnv‡mi ¶z`ªZg GKwU AskI RwoZ| cÖfvl Avwgb e‡jb, ÔAvgv‡`i †e‡o IVvi mgqUv Avm‡j evsjv‡`‡k GKvˇii civwRZ kw³ RvgvqvZ-wkwe‡ii cybi“Ìv‡bi Kvj| GKvˇi Avwg Lye †QvU wQjvg| gyw³hy‡×i Lye AveQv `y-GKUv ¯§„wZ Qvov Avi wKQzB g‡b †bB| eo n‡Z n‡Z BwZnvm c‡o †R‡bwQ GKvˇi Rvgvqv‡Zi ¯^vaxbZvwe‡ivwaZvi K_v, cvK nvbv`vi‡`i mnvqZvq Zv‡`i b„ksmZvi K_v| Avi †Pv‡Li mvg‡b †`‡LwQ Bmjvgx QvÎwkwe‡ii b„ksmZv|... GKvˇi RvgvqvZ Avi Bmjvgx QvÎmsN hv K‡i‡Q, ¯^vaxb evsjv‡`‡k RvgvqvZ Avi Bmjvgx QvÎwkwei Zv-B Ki‡Q|Õ eBwUi f‚wgKv wj‡L‡Qb mvsevw`K, Kjvwg÷ kvnwiqvi Kwei| G AskUzKz co‡j †jLK cÖfvl Avwgb I Zuvi †jLv‡K LvwbKUv cvV Kiv hvq, ÔcÖfv‡li eB‡qi bvgKi‡Yi †fZi †h PgK i‡q‡Q †mwU Zvi †jLvi Ab¨Zg ˆewkó¨| Zvi †jLvi welq mgKvjxb ivRbxwZ I mgvR| nvjKv †gRv‡R wZwb cÖ‡ek K‡ib wel‡qi Mfx‡i| Zvi ch©‡e¶‡Y i‡q‡Q cÖ”Qbœ †KŠZzK‡eva| evsjv fvlvi †jLKiv ¸i“M¤¢xi welq wb‡q †jLvi mgq mvaviYfv‡e †KŠZzK cQ›` K‡ib bv| nvm¨-cwinvm evOvwji AvÇvi welq| cÖfvl Avwgb A‡bK ¸i“M¤¢xi welq AvÇvi fw½‡Z Zz‡j a‡ib, Z‡e Zvi †KŠZzK KLbI gvÎv AwZµg K‡i bv| †KŠZz‡Ki Avei‡Y Zvi wZh©K I aviv‡jv gš—e¨ cÖwZc‡¶i Rb¨ welv³ û‡ji g‡Zv n‡jI Gi cÖ‡qvRb i‡q‡Q gvby‡li †fuvZv †PZbv‡K kvwYZ Kievi Rb¨|Õ eBwU‡Z g~jZ †jL‡Ki `ywU Avjv`v mg‡q †jLv Aš—fz©³ n‡q‡Q| 2013 †_‡K 2014 wKQz †jLvi cvkvcvwk ¯’vb †c‡q‡Q 1998 mv‡ji wKQz †jLvI| GK gjv‡U G¸‡jv ew›` Kivi †cQ‡bi hyw³ †jLK wb‡RB Zz‡j‡Qb Ñ Ô†jLv¸‡jv‡Z Avgvi PvIqvi GKUv Kgb e¨vcvi Av‡Q| ZvB A‡bK Lyu‡R cy‡iv‡bv †jLv¸‡jv †ei K‡iwQ| GKmgq mvßvwnK PjwZc‡Î wWMevwRcÖeY ivRbxwZwe`‡`i wb‡q Ô†Kvb Kvb‡bi dzjÕ bv‡g GKwU cvVKwcÖq m¨vUvqviagx© avivevwnK cÖwZ‡e`b Qvcv n‡qwQj| cy‡iv e¨vcviwUB wefz`vi (wefziÄb miKvi) AvBwWqv| Avwg ïay wj‡LwQ| †mB avivevwn‡Ki PviwU ce© †Kv‡bv cwieZ©b QvovB G eB‡q _vKj| c‡o †`‡LwQ, GB 15 eQ‡iI †mB †bZv‡`i Pwi‡Îi †Kv‡bv cwieZ©b nqwb, ZvB e`jv‡Z nqwb 5

†jLvI|Õ ÔRvnvbviv Bgvg : gvqvi wPieÜbÕ †jLvwU‡Z cÖKvk †c‡q‡Q †jL‡Ki mvsevw`KZv Rxe‡bi ïi“i w`KKvi wewfbœ ¯§„wZPviY, ZrKvjxb ivR‰bwZK Av‡›`vj‡bi m‡½ m¤ú„³Zv Ges knx` Rbbx Rvnvbviv Bgv‡gi †øngq mnPv‡h©i K_v, †h gnxqmx bvix‡K wZwb ÔAv¤§vÕ e‡j m‡¤^vab Ki‡Zb| ÔAvnv Kx Avb›` AvKv‡k evZv‡mÕ †QvÆ wbe‡Ü hy×vcivax‡`i wePvi cÖwµqv ïi“ nIqvq cÖKvwkZ n‡q‡Q †jL‡Ki Avb›`| †mB m‡½ wZwb hy×vcivax‡`i wePv‡ii `vwe‡Z M‡o †Zvjv MYAv`vj‡Zi cÖe³v Rvnvbviv Bgvg G-wePvi †`‡L †h‡Z cv‡ibwb e‡j Av‡¶c cÖKvk K‡i wj‡L‡Qb Ñ ÔAvwg Avm‡j AvR knx` Rbbx Rvnvbviv Bgv‡gi K_v wjL‡Z e‡mwQ| iv‡qi ci †_‡K GB gnxqmx bvixi K_v AvR Lye g‡b co‡Q| AvR wZwb †eu‡P _vK‡j KZ Lywk n‡Zb, †mUvB fvewQ|Õ ÔAvgiv ¶zä, Avgiv µz×, Avgiv e¨w_Z, Avgiv jw¾ZÕ wk‡ivbv‡gi †jLvq wPwýZ hy×vcivax Kv‡`i †gvj­v Ii‡d KmvB Kv‡`‡ii wei“‡× Avbv QqwU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ cuvPwU Awf‡hvM cÖkœvZxZfv‡e cÖgvwYZ nIqv m‡Ë¡I `ywU‡Z hve¾xeb Kviv`Ê Ges wZbwU‡Z 15 eQi K‡i Kviv`Ê †`Iqv n‡jv ZLb mviv‡`‡ki gvby‡li g‡Zv †jLKI Zv †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| ZviB cÖwZwµqv wZwb e¨³ K‡i‡Qb G †jLvi ga¨ w`‡q| Avi ZviB avivevwnKZvq G‡m‡Q kvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡i M‡R© IVv Zvi“Y¨ I MYRvMiY g‡Âi Av‡›`vjb-cÖwZev`| Z‡e cieZx© wbeÜ ÔivRvKv‡ii duvwm, mviv evsjvi nvwmÕ †jLvwUi ga¨ w`‡q Kv‡`i †gvj­vi duvwmi ivq Kvh©Ki nIqvi ci AvcvZ cÖkvwš— Abyfe K‡i‡Qb †jLK| ÔA™¢zZ Auvavi GK G‡m‡Q G evsjv‡`‡k AvRÕ wbe‡Ü kvnev‡Mi wecix‡Z weGbwc-Rvgvqv‡Zi cÖZ¨¶ I c‡iv¶ g`‡` M‡o IVv †ndvR‡Z Bmjv‡gi DÌvb Ges msMVbwUi XvKvi gwZwSj kvcjv PZ¡‡i mgv‡ek I bvkKZv cÖm‡½ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| eBwUi wewfbœ wbe‡Ü D‡V G‡m‡Q kvnevM Av‡›`vjb ev PvKwi †KvUv wb‡q ˆ`wbK cÖ_g Av‡jvi bvbv weZwK©Z Ae¯’vb, hy×vcivax mvC`xi duvwmi ivq †NvlYvi ci wn›`y msL¨vjNy‡`i Ici nvgjv, `kg RvZxq wbe©vPb-cieZx© wn›`y‡`i Ici b„ksmZv, my‡hvMmÜvbx ivRbxwZwe` e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`, mvjvDwÏb Kv‡`i †PŠayix, KvRx Rvdi, kvn †gvqv‡¾‡gi g‡bve„wË Ges me‡k‡l ˆ`wbK BbwKjve cwÎKvi Acmvsevw`KZv wb‡q †jLv n‡q‡Q LÊ LÊ wbeÜ| eBwU DrmM© Kiv n‡q‡Q Rvnvbviv Bgvg‡K| †jLv n‡q‡Q Ñ ÔAv¤§v, Avcwb †h Av‡jv R¡vwj‡qwQ‡jb †m Av‡jvq AvR Av‡jvwKZ †MvUv evsjv‡`k| Avcwb wbðqB Ic‡i e‡m †`L‡Qb Avgiv NygvBwb; hy×vciv‡ai wePvi †kl bv nIqv ch©š— Nygve bv, Rq Avgv‡`i n‡eB|Õ BwZnv‡mi `vq, BwZnv‡mi †kva kvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡i M‡o IVv MYAv‡›`vjbwU ïi“ n‡qwQj e­Mvi A¨vÛ AbjvBb A¨vw±wf÷ †bUIqv‡K©i D‡`¨v‡M| †mB fvPzq© v‡j RM‡Z cwiwPZ †evqvb (BOAN) †_‡K AvR‡Ki GB MYRvMiY gÂ| hvi gyLcÎ Wv. Bgivb GBP miKvi| 5 †deª“qvwi 2013 mv‡j GB gvbylwUB cÖ_g mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g †dmey‡K cÖ_g AvnŸvb K‡ib kvnev‡M mKj †kÖwY-†ckvi gvbyl‡K R‡ov n‡Z, cÖwZev‡` kvwgj n‡Z| hy×vcivax Kv‡`i †gvj­vi ivq cÖZ¨vL¨vb K‡i †mw`b gvbyl Ni †Q‡o iv¯—vq bv‡g| gvbyl †`‡L kvnevM, BwZnvm †`‡L bZzb GK BwZnvm| ¯^vaxb evsjv‡`‡k †jLv nq kvnevM bv‡g bZzb GK Aa¨vq| gyw³hy‡×i †PZbvcÖm~Z Avgv‡`i ¯^‡cœi evsjv‡`k cÖwZôv GK `xN© msMÖvg| ivR‰bwZK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMÖv‡gi

mgš^‡qB †Kej GB Afxó j‡¶¨ RvwZ †cuŠQv‡Z cv‡i| MYRvMiY g ZvB ivR‰bwZK I mvgvwRK Av‡›`vj‡bi cvkvcvwk mvs¯‹…wZK Av‡›`vj‡bI wb‡R‡`i m¤ú„³ †i‡L‡Q| GiB avivevwnKZvqB kvnevM : MYRvMiY I BwZnv‡mi `vq cÖKvkbv| †`‡ki e‡iY¨ eyw×Rxexiv hviv MYRvMi‡Yi GB †PZbvq ïi“ †_‡KB m¤ú„³, Zuv‡`i Kj‡g MYRvMi‡Yi g~j¨vqb GB eB‡qi g~j cÖwZcv`¨| AvMvgx cÖR‡b¥i mgvRweÁvbx I BwZnvm‡eËv‡`i Kv‡R jvM‡jI jvM‡Z cv‡i| Bgivb Zuv‡`i BwZnv‡mi `vq †_‡KB kvnev‡M †b‡gwQ‡jb, gyw³hy‡×i †PZbvq D¾xweZ n‡q bZzb evsjv‡`k Movi j‡¶¨| we‡k¦i BwZnv‡m Uvbv 17 w`b jv‡Lv gvbyl ivRc‡_ w`bivZ kvwš— c~Y© Ae¯’vb K‡i †h bZzb ivR‰bwZK avivi m~Pbv K‡i‡Q Zv KL‡bv †`‡Lwb evsjv‡`k| Avi †mBme w`bivwÎi Kve¨ †hb msKwjZ Ki‡jb MYRvMi‡Yi G gyLcvÎ| Zuvi m¤úvw`Z G eBwU‡Z wj‡L‡Qb Kwe-mvwnwZ¨K-wk¶vwe`-mvsevw`KAvBbRxex-gvbevwaKviKgx© †_‡K A‡b‡KB| ïi“‡ZB Av‡Q wk¶vwe` Aa¨vcK ARq iv‡qi †jLv| wZwb Zuvi ÔkvnevM PZ¡i I MYRvMiY g : Zvi“‡Y¨i Awfe¨w³Õ †jLvwU‡Z kvnevM Av‡›`vjb M‡o IVv Ges Zvi cieZx© bvbv NvZ-cÖwZNvZ Zz‡j a‡i‡Qb| Ôb¨vqwePvi PvBÕ †jLvwUi ga¨ w`‡q K_vmvwnwZ¨K, mvsevw`K Avwbmyj nK `vwe K‡i‡Qb hy×vcivax‡`i mwVK wePvi| mvsevw`K Av‡e` Lvb Zuvi Ômvevm Nygfv½vwbqv bZzb gyw³‡hv×vÕ †jLvwU‡Z kvnev‡Mi Zi“Y cÖRb¥‡K gyw³‡hv×vi m‡½ Zzjbv K‡i Zuv‡`i †R‡M IVvi ¯‘wZ K‡i‡Qb| K_vmvwnwZ¨K Avngv` †gv¯—dv Kvgvj wj‡L‡Qb ÔZi“Y cÖRb¥ : µvwš¿Kv‡ji w`kvixÕ| G †jLvi ga¨ w`‡q †jLK Zz‡j a‡i‡Qb †`‡ki Pjgvb msK‡U Zi“Y‡`i AMÖYx f‚wgKv cÖm‡½ bvbv `„óvš— I w`Kwb‡`©kbv| K_vmvwnwZ¨K, mvsevw`K Bg`v`yj nK wgjb Zuvi ÔMYRvMi‡Yi weRq gv‡b evsjv‡`‡ki weRqÕ †jLvwU‡Z gyw³hy‡×i †PZbvq Av‡jvwKZ MYRvMi‡Yi Rq‡K P‚ovš— A‡_© ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ¯^cc œ ~i‡Yi gva¨g wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Qb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK Kv‡eix Mv‡q‡bi ÔkvnevM †W‡KwQj e‡jBÕ †jLvwU‡Z †jLK gyw³hy×-cieZx© 42 eQ‡ii Ae¨³ A_P AvKvw•¶Z ¯^cœev¯—eZvi K_v Zz‡j a‡i e‡j‡Qb Ñ ÔkvnevM †W‡KwQj e‡jB evsjv‡`‡ki gvbyl †KvwUK‡É 42 eQi a‡i ey‡Ki g‡a¨ jvjb Kiv AvKv•¶v‡K gy³ evZv‡m Qwo‡q w`‡Z †c‡iwQj, Ôhy×vcivax‡`i duvwm PvBÕ|Õ K_vmvwnwZ¨K RvwKi ZvjyK`vi Zuvi Ô1 eQi c‡iÕ wbe‡Ü eQiv‡š— kvnev‡Mi AR©b I mdjZv wb‡q wnmve K‡l e‡j‡Qb, ÔkvnevM e¨_© n‡j evsjv‡`k †Kv‡bvw`bB cwiYZ n‡e bv evsjv‡`‡ki gvby‡li kvwš—gq AfqvkÖ‡g|Õ mvsevw`K, †jLK Rvwn` †bIqvR Lv‡bi ÔHwZnvwmK iƒcvš—i A_ev `vqe×Zvq MYRvMiY gÂÕ †jLvwU‡Z kvnevM †hme wRwbm RvwZi Kv‡Q, iv‡óªi Kv‡Q ¯úó K‡i‡Q Zv-B D‡V G‡m‡Q| mvsevw`K RyjwdKvi Avjx gvwbK Zuvi ÔcÖkœvZxZ mvnmx †bZ…Z¡B MYRvMiY m„wói gš¿Õ †jLvwU‡Z Zz‡j ai‡Qb mvsMVwbKfv‡e kw³kvjx Rvgvqv‡Z Bmjvgxi wei“‡× `uvov‡bv AmvsMVwbK MYRvMiY g‡Âi mvnwmKZv‡K| AvBbRxex Zzwib Avd‡ivR Zuvi Ô¯§„wZ‡Z 5B †deª“qvwiÕ †jLvwU‡Z GKRb cÖZ¨¶`kx© wn‡m‡e †mw`bKvi AwfÁZvi K_v Zz‡j a‡i‡Qb| Avš—Rv© wZK Aciva UvBey¨bv‡j Kv‡`i †gvj­vi iv‡qi Av‡M I c‡ii cÖwZwU gyn~Z© †f‡m D‡V‡Q Zuvi G-†jLvq| mvsevw`K, †jLK cÖfvl Avwgb Zuvi ÔivRvKv‡ii duvwm, mvivevsjvi nvwmÕ wbe‡Ü Kv‡`i †gvj­vi hve¾xeb ivq Ges Zvici kvnev‡Mi Av‡›`vjb Ges cieZx© AvBb ms‡kvabc~e©K duvwmi ivq Kvh©Ki 6

nIqvi cy‡iv cÖwµqvwU Zz‡j a‡i‡Qb| fv¯‹i, gyw³‡hv×v †di‡`Šmx wcÖqfvwlYx wj‡L‡Qb ÔMYRvMiY g Avgv‡`i AvZ¥`x‡ci wkLvÕ †jLvwU| †QvÆ G-†jLvwU‡Z D‡V G‡m‡Q gyw³hy‡×i ùzwj‡½ RvMÖZ kvnev‡Mi K_v| cÖ‡dmi gvndzRv Lvbg Zuvi ÔMYRvMiY g : gyw³hy‡×i †PZbvi evwZNiÕ †jLvwU‡Z GKvˇii †PZbvq D™¢vwmZ kvnev‡Mi Av‡›`vjb‡K gyw³i bZzb †mvcvb wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| gyw³‡hv×v gvneye Rvgv‡bi ÔMYRvMiY g : G‡b w`j bZzb cÖvYÕ wbe‡Ü dz‡U D‡V‡Q ¯^vaxb evsjv‡`‡ki GK A‡`Lv Aa¨vq kvnevM Av‡›`vj‡bi bvbv w`K| Aa¨vcK gyn¤§` Rvdi BKevj Zuvi ÔAvgvi †`Lv MYRvMiY gÂÕ †jLvwU‡Z kvnevM Av‡›`vj‡bi mv_©KZv Zz‡j a‡i e‡j‡Qb, ÔAvR †_‡K kZel© c‡i hLb evsjv‡`‡ki BwZnvm †jLv n‡e †mLv‡b GKwU K_v Lye ¯úó K‡i †jLv n‡e| GB †`‡k hy×vciv‡ai wePv‡ii R‡b¨ GKUv myôz cwi‡ek ˆZwi Kivi `vwqZ¡ cvjb K‡iwQj MYRvMiY gÂ|Õ GQvov msKwjZ n‡q‡Q wbeÜ ÔMYRvMiY g Kx ej‡Q?Õ (Aa¨vcK kvš—by gRyg`vi), Ôkvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡i Avgv‡`i ¯^‡cœi m¤¢viÕ (†jLK-mvsevw`K kvnwiqvi Kwei), ÔPZ¡i Ges Av‡›`vjbÕ (K_vmvwnwZ¨K kvnv`y¾vgvb), Ô†m Av‡jv Qwo‡q †Mj meLv‡bÕ (wk¶vwe` k¨vgjx bvmwib †PŠayix), Ôkvnev‡Mi ciÕ (cÖvewÜK-ivóªwPš—K mwjgyj­vn Lvb), ÔAv‡jvi c‡_ RqhvÎvÕ (†jLK I mvsevw`K ¯^‡`k ivq), Ôgyw³hy‡× weRqx evsjv‡`‡ki Av‡jvi w`kvixÕ (gyw³hy× Rv`yN‡ii Uªvw÷ Wv. mviIqvi Avjx), Ô†K e‡j Auvavi KvU‡e bvÕ (gvbevwaKviKgx© myjZvbv Kvgvj)| kvnev‡Mi Av‡›`vjbKvix‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q me¨mvPx †jLK ˆmq` kvgmyj nK wj‡L‡Qb ÔZi“Y cÖRb¥‡K Awfev`bÕ wk‡ivbv‡g GKwU DÏxcbvgq KweZv| me‡k‡l Av‡Q eBwUi m¤úv`K Bgivb GBP miKv‡ii †jLv ÔRvMi‡Yi w`b¸‡jv : cÖRb¥ PZ¡‡ii GK eQiÕ| †jLvwU‡Z Bgivb kvnevM Av‡›`vj‡bi GK eQ‡ii LwZqvb Zz‡j a‡i Gi cÖvwß-AcÖvwß Zz‡j a‡i e‡j‡Qb, Ô2013 mv‡ji 5 †deª“qvwi †h Zxeª MYAv‡›`vj‡bi m~Pbv N‡UwQj e­Mvi A¨vÛ AbjvBb A¨vw±wf÷ †bUIqv‡K©i D‡`¨v‡M, AvR Zv †KvwU evOvwji AvwZ¥K cwiP‡qi wVKvbv wn‡m‡e MYRvMiY g bv‡g mvivwe‡k¦ Qwo‡q c‡o‡Q| hy×vcivax‡`i m‡e©v”P kvw¯— wbwðZ Kivi `vwe‡Z MYRvMiY ïi“ n‡jI, gyw³hy‡×i †PZbvq ¯^‡cœi evsjv‡`k Movi `xN©hvÎvi kc_ wb‡q MYRvMiY g‡Âi Kvh©µg MZ GKeQ‡i we¯—Z … n‡q‡Q| ïay e­Mvi Ges AbjvBbPvixivB bb, GB †gvnbvq G‡m wgwjZ n‡q‡Qb gyw³hy‡×i †PZbvq DØy× mvgvwRK mvs¯‹…wZK kw³i mK‡jB|Õ bv‡gi Av`¨¶‡ii µg Abymv‡i †jLv¸‡jv wjwce× n‡q‡Q †Kej me‡k‡l †`Iqv n‡q‡Q MYRvMiY g‡Âi gyLcv‡Îi †jLvwU| eBwUi m¤úv`bvq mn‡hvMx wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb e­Mvi Avwid †RewZK I GKivgyj nK kvgxg| eBwU DrmM© Kiv n‡q‡Q Ôhviv gyw³i K_v e‡j, gvbeZvi K_v e‡jÕ Zv‡`i cÖwZ| XvKvi evB‡i kvnevM cÖvewÜK I AbjvBb A¨vw±wf÷ Kwei qvng` wm‡jU MYRvMiY g‡Âi Ab¨Zg msMVK| Zuvi †jLv RvMi‡Yi c~e©vci eBwU‡Z mgmvgwqK ivRbxwZi BwZe„Ë wjwLZ n‡q‡Q AZ¨š— mvejxj fvlvq| GQvov ¯’vb †c‡q‡Q MYRvMiY g I Õ71-Gi †`vmi ivRvKvi‡`i wePvi, †ndvR‡Z Bmjvg I RvgvqvZ-wkwei Ges mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZ, AvIqvgx jxM-weGbwc I mv¤cÖwZK ivRbxwZ Ges Ab¨ wKQy welq| †jLv¸‡jv cy‡iv eQiRy‡o wKQy cwÎKv, wbDR †cvU©vj Ges AbjvB‡b cÖKvwkZ n‡q‡Q e‡jI

†jL‡Ki ¯^xKv‡ivw³‡Z Rvbv hvq| Gi g‡a¨ i‡q‡Q mgmvgwqK ivRbxwZI| †Kbbv ivRvKvi‡`i wePvi cÖwµqv wbwðZfv‡eB GKwU ivR‰bwZK Bmy¨| †`‡ki mvgwMÖK ivRbxwZi MwZcÖKw… Z w`‡q G wePvi cÖwµqv wbqZ wbqš¿Y n‡q‡Q, n‡”Q Ges n‡e e‡jI D‡j­L K‡ib †jLK| eBwUi ÔkvnevM MYRvMiY g ms‡¶cÕ AskwU‡Z MYRvMiY g‡Âi GK gv‡mi mgqKvi NUbv¸‡jv Ges GKB m‡½ evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZi AwZ m~² eY©bv dz‡U D‡V‡Q| Ô2013 : ivRvKvi‡`i wePv‡ii eQiÕ wbe‡Ü Av‡Q 2013 mv‡j ivq n‡q hvIqv me ivRvKv‡ii gvgjvi wePvwiK Kvh©µ‡gi eY©bv| GKB m‡½ Av‡Q gvgjvi Lywu UbvwU welqmg~n, we‡kl K‡i Awf‡hvM¸‡jvi eY©bv| eBwU‡Z Aš—fz©³ n‡q‡Q ÔAvgivI e¨_© n‡ev bvÕ, ÔMYRvMiY g : wm‡jU †cÖw¶ZÕ, ÔkvnevM Avwë‡gUvg : GKwU wb‡g©vn gqbvZ`š—Õ, ÔkvnevM Av‡›`vjb : Kx-†evW© weåvwš—Õ, Ô†PZbvq NyY a‡i bvÕ, ÔAvw¯—K-bvw¯—K Ø›Ø †mªd ivR‰bwZK ¯^v_©Õ, Ôa‡g©i †Lvj‡m ag©vÜZvi exR : Zey Avgiv Avkvev`x n‡ev!Õ, ÔAckã †Mvjvg Avhg GKvˇii MYnZ¨vi mvivskÕ, ÔGKvˇii †`Bj­¨v ivRvKvi : †Z‡ivi RvgvqvZ-wkweiÕ, ÔPuv‡` mvC`xi gyL : weåvwš— Avi ¸R‡ei WvjcvjvÕ, ÔivRvKv‡iiv hLb ÔivRew›`Õ, Ô†ndvR‡Zi Kw_Z Av‡jg Ges Avgv‡`i mgvRÕ, ÔAwaKv‡ii ZvwjKv I wg_¨vPviÕ, Ô†ndvR‡Z Bmjv‡gi ivR‰bwZK aŸsmve‡k‡li †kl wVKvbv †Kv_vqÕ, ÔgZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv mvsweavwbK AwaKviÕ, ÔRvgvqvZ-wkwei wbwl‡×i weKí bvBÕ, Ô2013 : gvbeZvwe‡ivax Acivax‡`i wePv‡ii eQiÕ, ÔkvnevM MYRvMiY ms‡¶c (5 †deª“qvwi-7 gvP© 2013)Õ wk‡ivbv‡g †QvU wbeÜ| eBwU †jLK DrmM© K‡i‡Qb Ñ Ô†jŠwKKZv Avi `j AvbyM‡Z¨ bq, †h Rxe‡b GKev‡ii Rb¨ n‡jI e‡jwQj ivRvKv‡ii duvwm PvB, †h GLbI ej‡Q ivRvKv‡ii duvwm PvB Ges mewKQz wemR©b w`‡q n‡jI †h ivRvKvi‡`i duvwmi `vwe‡Z gv‡V Av‡Q; _vK‡eÕ Zv‡`i cÖwZ| ivóª I kvnevM RvZxq ¯^v‡_© e­Mvi-AbjvBb A¨vw±wf÷ †dviv‡gi mgš^qK cvi‡fR Avjg GKRb ivR‰bwZK Kgx©I e‡U| Zuvi eB‡qi bvg kvnev‡Mi ivóªcÖKí| kvnev‡Mi M‡o-IVv Av‡›`vjb‡K wN‡i bvbv welq Zz‡j aiv n‡q‡Q G-eB‡q| hy×vcivax‡`i wePv‡ii `vwe‡Z M‡o-IVv IB Av‡›`vj‡bi GKRb msMVK wQ‡jb †jLK wb‡RI| Av‡›`vjb‡K KvQ †_‡K Dcjwä K‡i‡Qb wZwb| †mB AwfÁZv we‡k­lY I bvbv NUbv Zz‡j a‡i‡Qb eBwU‡Z| eBwU m¤ú‡K© cvi‡fR Avj‡gi fvl¨, ÔcvuP †deª“qvwii ci †_‡K weMZ GK eQ‡i evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z RvwZmËvi cwiP‡qi msKU hLb cÖavb n‡q DV‡jv ZLb AZx‡Zi e­MPP©vi AwfÁZv †_‡KB GB msKU †gvKvwejv Kivi †Póv K‡iwQ| G eBwU †mB AwfÁZv Avi †Póvi dmj gvÎ| e­‡Mi cwiPq‡Kw›`ªK msNv‡Z †KD wbnZ n‡Zv bv| wKš‘ †mB msNvZ hLb RvZxq ivRbxwZi cÖavb msNv‡Z cwiYZ n‡jv ZLb kvnevMx, †ndvRwZ Kv‡iv i³B Kg Si‡jv bv| i‡³i `vq Ges jv‡ki †evSv wb‡q eBwUi KvR †kl Ki‡Z n‡q‡Q| RvZ, RvwZ, ivóª Ges iv‡óªi gvwjKvbv GB cÖm½¸‡jv GB eB‡qi wewfbœ †jLvq evievi Ny‡iwd‡i G‡m‡Q|Õ eBwU‡Z Av‡jvwPZ n‡q‡Q bvbv w`K| ms‡¶‡c ejv hvq, kvnev‡M RbZvi cÖ_g wm×vš— wQj Kv‡`i †gvj­vi duvwm| MYZvwš¿K mgv‡R RbZv mve©‡fŠg| RbZvi nv‡ZB ZvB MYZvwš¿K iv‡óªi msweavb iwPZ nq| †mB msweavb ag©-eY©-RvZ 7

wbi‡c¶ †_‡K iv‡óªi cÖ‡Z¨K bvMwiK‡K mgvb AwaKvi I gh©v`v w`‡Z eva¨| wn›`y, †eŠ×, gymjgvb, wLªóvb, Avw`evmx cÖwZwU gvby‡li cÖwZcvjb ivóª‡K Ki‡Z nq, Zv‡`i gv‡S b¨vqwePvi Kv‡qg Ki‡Z nq| Avi Ôag© hvi hvi, ivóª meviÕ GB n‡jv kvnev‡Mi RbZvi wØZxq wm×vš—| mv¤cÖ`vwqK mwnsmZv-KewjZ AÂj¸‡jv‡Z MYRvMiY g‡Âi †ivWgvP© `ywU †mB Avcmnxb msMÖv‡gi evZ©v enb K‡i| †jL‡Ki g‡Z, kvnevM †_‡K †h wØZxq gyw³hy‡×i ïi“ Zv bq gv‡mI †kl n‡e bv, Zv Avgiv Av‡MB e‡jwQ Ges Zv kvnev‡MI AvU‡K _vK‡e bv, Zv GLb cwi®‹vi| kvnevM KL‡bvB kvnev‡M AvU‡K _vK‡Z Pvqwb| evsjv‡`‡ki g~javivi ivRbxwZ Zv‡K `xN©w`b GKUv RvqMvq AvU‡K ivL‡Z †P‡q‡Q| †KD kvnevM‡K aŸsm Ki‡Z †P‡q‡Q, †KD kvnevM‡K wbivcËv w`‡q ew›` Ki‡Z †P‡q‡Q| wKš‘ kvnevM aŸsm nqwb, ew›`I _v‡Kwb| ew›` †h _vK‡e bv, Zv kvnev‡Mi cÖ_g AR©‡bi mgqB †evSv wM‡qwQj| Kv‡`i †gvj­vi duvwm bq, kvnev‡Mi cÖ_g AR©b wQj ÔRq evsjvÕ †¯­vMv‡bi cybi“×vi| †¯­vMvbwU cvwK¯—vb‡K aŸsm K‡i‡Q| fvi‡Zi wfZ bvov w`‡q fvi‡Zi gvwU‡ZB AvIqvR D‡V‡Q ÔGcvi evsjv, Icvi evsjv, Rq evsjv, Rq evsjvÕ| evsjv‡`k bvgK iv‡óªi ¯^cœ hviv †`‡LwQj GB †¯­vMvbwU Zv‡`i iYaŸwb wQj| GB †¯­vMv‡b evsjv‡`k bvgK iv‡óªi Rb¥I n‡q‡Q| wKš‘ †h ivóª ¯^‡cœ _v‡K Zv ev¯—‡e nvwRi n‡Z mgq jv‡M| evsjv‡`‡k 42 eQ‡iI nvwRi n‡jv bv| †h-iv¯—v a‡i ¯^‡cœi ivóª nvwRi nIqvi K_v, †m-iv¯—v evsjv‡`k iv‡óªi HwZnvwmK weKv‡ki iv¯—v| iv¯— vwU `yM©g, fvOv‡Pviv| kvnev‡Mi Av‡›`vjbKvix‡`i ZvB iv¯—v eÜ K‡i w`‡q e¨vbvi UvwO‡qwQj Ñ ÔmvgwqK Amyweavi R‡b¨ `ytwLZ, weqvwj­k eQ‡ii iv¯—v †givg‡Zi KvR Pj‡Q|Õ eBwU‡Z D‡V G‡m‡Q HwZnvwmK weKv‡ki iv¯—v wbg©vY kvnev‡Mi eZ©gvb kÖg; Avi gyw³hy‡×i ¯^‡cœi ivóª wbg©vY kvnevM Av‡›`vj‡bi cÖavb cÖKí| kvnev‡M RbZv Kv‡`i †gvj­vi duvwmi `vwe wb‡q nvwRi n‡qwQj e‡U, wKš‘ Zviv nvwRi n‡qwQj gyw³hyׇK ey‡K aviY K‡i| Avng` Qdv `vwe K‡iwQ‡jb, gyw³hyׇK Gwo‡q evsjv‡`‡ki fwel¨r †bB| kvnev‡Mi cÖavb `vweI ZvB| 1971 mv‡ji 17 GwcÖj gywRebM‡i ¯^vaxbZvi †h-†NvlYvcÎ cvV n‡qwQj, hv evsjv‡`‡ki gyw³hy×Kvjxb msweavb, Zv‡Z gyw³hy‡×i ga¨ w`‡q evsjv‡`k ivóª Kv‡q‡gi D‡Ïk¨ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki RbM‡Yi gv‡S mvg¨, gvbweK gh©v`v I mvgvwRK b¨vqwePvi cÖwZôvi K_v ejv n‡qwQj| KviY wn‡m‡e ejv n‡qwQj, †h‡nZy evsjv‡`‡ki RbMY Zv‡`i exiZ¡, mvnwmKZv I wec­ex ZrciZvi ga¨ w`‡q evsjv‡`‡ki Rwg‡b Zv‡`i wbqš¿Y cÖwZôv K‡i‡Q, ZvB RbM‡Yi mve©‡fŠg B”QvB P‚ovš—| GB mvg¨, gvbweK gh©v`v Ges mvgvwRK b¨vqwePvi cÖwZôv Kivi R‡b¨B RbM‡Yi wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i gva¨‡g ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖ_g miKvi MwVZ n‡qwQj| GB RbMY‡K †Kv‡bv ag© w`‡q wefvRb Kiv nqwb| KviY hviv evsjv‡`‡ki ¯^cœ †`‡L‡Qb, evsjv‡`‡ki R‡b¨ jovB K‡i‡Qb Ges knx` n‡q‡Qb, Zv‡`i g‡a¨ wn›`y, gymjgvb, †eŠ×, wLªóvb, Avw¯—K A_ev bvw¯—K mevB wQ‡jb| hviv evsjv‡`k †P‡q‡Qb Zviv iv‡óªi bvMwiK‡`i ag©-eY© we‡eP¨ wn‡m‡e MY¨ K‡ibwb| hviv evsjv‡`‡ki we‡ivwaZv K‡i‡Q, ZvivB ag©-m¤cÖ`v‡qi cwiPq mvg‡b G‡b ivRbxwZ K‡i‡Q| wn›`y ag©vej¤^x‡`i Ici AZ¨vPvi, wbh©vZb Ges jyUcvU K‡i‡Q| cvwK¯—v‡bi Aw¯—Z¡ i¶vq ZrKvjxb cvwK¯—vwb mvgwiK kvmK‡`i cwiKíbv Abyhvqx Zviv G-KvR K‡i‡Q| cvwK¯—v‡bi †KŠkj wQj

wn›`y‡`i G‡`k †_‡K †ei K‡i †`Iqv| Zviv †f‡ewQj, G‡Z evsjv‡`k ïay gymjgv‡bi GKwU †nv‡gv‡Rbvm iv‡óª cwiYZ n‡e, d‡j cvwK¯—vb wU‡K _vK‡e| cvkvcvwk fvi‡Zi ey‡K †KvwULv‡bK kiYv_x©i †evSv Pvwc‡q fviZ‡K wec‡` †dj‡e| †jLK e‡jb, evsjv‡`‡k GL‡bv hviv c~e© cvwK¯—vb wUwK‡q ivL‡Z Pvq, ZvivB wn›`y, †eŠ×, Avw`evmx BZ¨vw` msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi Ici nvgjv Pvjvq| eive‡ii g‡ZvB G-ai‡bi nvgjvq me©v‡MÖ RvgvqvZ-wkwe‡ii ¯’vbxq K¨vWviiv RwoZ _v‡K| cvkvcvwk evsjv‡`‡ki wjevivj Ges RvZxqZvev`x cÖavb `yB ivR‰bwZK `‡ji ¯’vbxq ch©v‡qi †bZvKgx©‡`i bvgI wewfbœ mg‡q cÎcwÎKv Ges bvbv Z`š— cÖwZ‡e`‡b D‡V G‡m‡Q| RvgvqvZNwbô ivRbxwZi Kvi‡Y weGbwci †bZvKgx©‡`i Gai‡bi ZrciZvq AskMÖnY A‡b‡K ¯^vfvweK g‡b K‡ib| A‡b‡K Avevi AvIqvgx jx‡Mi Kv‡iv bvg G‡j AevK nb| wKš‘ BwZnvm gv_vq ivL‡j †`Lv hv‡e †h, AvIqvgx jxM `jwU gy‡L Amv¤cÖ`vwqKZvi K_v cÖPvi Ki‡jI ev¯—‡e GKwU Amv¤cÖ`vwqK ivóª MV‡bi †Kv‡bv D‡j­L‡hvM¨ cÖKí MÖnY Ki‡Z cv‡iwb, eis wewfbœ mg‡q mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZ‡Z ZvivI RwoZ n‡q‡Q| msweav‡b ivóªag© Bmjvg AvBb cvk Kivi ci Avng` Qdv evsjv‡`‡ki wn›`y m¤cÖ`v‡qi mvgvwRK Ae¯’vb, gb¯—Ë¡ Ges evsjv‡`‡ki mv¤cÖ`vwqK cwiP‡qi ivRbxwZ wel‡q ¸i“Z¡c~Y© GKwU cÖeÜ wj‡Lb Ôe½f~wg Av‡›`vjb ivóªag© gyw³hy× : evsjv‡`‡ki wn›`y BZ¨vKvi cÖm½Õ bv‡g| evsjv‡`‡ki wn›`y ag©vej¤^xiv †Kb ¯^vaxb evsjv‡`‡kI mgvb bvMwiK AwaKvi AR©b Ki‡Z cvij bv, †Kb mvgvwRK ˆelg¨ Rvwi _vKj Zvi KviY wn‡m‡e gyw³hy‡×i c‡i MwVZ AvIqvgx jxM miKvi Ges Zvi wg·`i ivRbxwZ‡KI wZwb `vqx K‡i‡Qb| †`‡k wd‡i Avmv wn›`y‡`i m¤ú` wdwi‡q †`Iqvi †¶‡Î e¨_©Zv, cvwK¯—vb Avg‡ji `gbg~jK AvBb envj ivLv BZ¨vw` wel‡qi D‡j­L K‡i‡Qb wZwb| wePv‡ii ms¯‹…wZ bv _vKvq G-ai‡bi mv¤cÖ`vwqK mwnsmZv Lye `ª“Z K‡g Avm‡e Ñ †mB Avkv Kivi Dcvq †bB, †hLv‡b Gai‡bi mwnsmZv †_‡K A_©‰bwZK I ivR‰bwZK dvq`v †Zvjvi R‡b¨ wKQy cÖwZwµqvkxj †Mvôx memgqB Zrci| †h-KvRUv AvIqvgx jxM Ges weGbwci Kiv DwPZ wQj Zviv Zv Kij bv, Zviv G‡K Aci‡K †Kej †`vlv‡ivc Kij| KvRUv Kij MYRvMiY gÂ| evsjv‡`k GLb †h-msK‡Ui ga¨ w`‡q hv‡”Q Zv AvZ¥cwiP‡qi msKU, Avi GB msKU‡K cyuwR K‡iB mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZ kw³kvjx nq| MYRvMiY g G-mv¤cÖ`vwqKZvi wei“‡× GKwU Amv¤cÖ`vwqK kw³ wn‡m‡e RvMÖZ n‡q‡Q evsjv‡`‡ki ey‡K| eBwU‡Z †jLv cÖwZwU wbe‡Ü GgbUvB cÖKvwkZ, †hLv‡b Zz‡j aiv n‡q‡Q ivóªxq KvVv‡gv, iv‡óªi KiYxq, iv‡óªi Kvh© I m¤úv`b wel‡q| eBwU †jLK DrmM© K‡i‡Qb Zuvi evev‡K| DrmM©-K_vq cvi‡fR Avjg wj‡L‡Qb Ñ ÔAvgvi wcZv giûg bvwmi Dj­vn, hv‡K †`‡L `vq wb‡Z wk‡LwQ|Õ ag©, ivRbxwZ I kvnevM evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GK Abb¨ Av‡›`vjb kvnevM Av‡›`vjb| cÖvq Pvi gvme¨vcx kvnevM PZ¡i ïay bq, cy‡iv †`‡k hy×vcivax‡`i duvwmi `vwe‡Z M‡o I‡V G-Av‡›`vjb| ZLb MvbKweZv †hgb iwPZ n‡q‡Q, †jLv n‡q‡Q AmsL¨ cÖeÜ-wbeÜKjvg| Z‡e †mm‡ei g‡a¨ Av‡›`vj‡bi bvbv MwZc_ Mfxifv‡e ch©‡e¶Y K‡i wj‡L †M‡Qb mvsevw`K weavb wi‡ei“| †mme 8

†jLviB msKjb kvnevM : ivRbxwZ ag© †PZbv| eBwU‡K msKjb bv e‡j eis ejv fv‡jv avivevwnK I c~Yv© ½ KvR| kvnevM Av‡›`vj‡b cÖ‡e‡ki Av‡M weavb Avjvc K‡i‡Qb ivRbxwZ‡Z Kx K‡i ag© e¨eüZ nq| HwZnvwmK †cÖ¶vcU‡K cwi®‹vi Kivi ZvwM‡` wZwb ïi“ K‡i‡Qb weªwUk Avgj †_‡K| G‡Kev‡i nvj Avg‡j kvnevM Av‡›`vj‡b Kxfv‡e ag© e¨eüZ n‡q‡Q †mUvI wZwb †`wL‡q‡Qb Z_¨-Dcv‡Ëi wfwˇZ| weavb Av‡jvPbv K‡i‡Qb Av‡›`vj‡bi ivR‰bwZK w`K, †mLv‡b a‡g©i e¨envi I Av‡›`vj‡bi †PZbv wb‡q| eB‡qi d¬¨v‡c D×…Z Kwe ˆmKZ nvwe‡ei †jLvwU G‡¶‡Î cÖvmw½K| wZwb e‡jb, ÔkvnevM Av‡›`vjb‡K eyS‡Z n‡j GKB m‡½ †PZbv, ivRbxwZ I a‡g©i wÎg~wZ©, †hgb ¸i“Z¡c~Y©, †Zgwb G¸‡jvi †fZiB wbwnZ Avgv‡`i ivóª-ivRbxwZ-¯^vaxbZvi mvivrmvi|Õ weavb ZvB †Kej mgKvjxb NUbv bq, eis BwZnv‡mi †fZi †_‡KI Zz‡j G‡b‡Qb g~j¨evb Dcv`vb Avi †`wL‡q‡Qb Kxfv‡e gy³ I †PZbvevnx Av‡›`vjb RbM‡Yi †fZi †_‡K ˆZwi nq Avi ag©ewYK-AcivRbxwZK‡`i Kv‡Q †envZ n‡q hvq| wKš‘ Gme Av‡›`vjb wPiKvjB AvcvZ-e¨_© n‡jI Zvi Awbt‡kl †ik †i‡L hvq Ges cÖRb¥ †_‡K cÖRb¥vš—‡i GB †PZbv cÖevwnZ n‡Z _v‡K| eBwUi f~wgKv wj‡L‡Qb wPš—vwe` I †jLK Aa¨vcK mwjgyj­vn Lvb| wZwb Zuvi f‚wgKvs‡k eB I †jLK cÖm‡½ g~j¨vqb K‡i e‡j‡Qb, Ôweavb evsjv‡`‡ki K¨v_wjK wLªóvb ag© m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ Rb¥MÖnY Kwiqv‡Q| GB NUbvwU‡K †QvU Kwiqv fvweevi †Kvb Dcvq bvB| evsjv‡`‡ki RvZxq mgv‡R Zuvnvi cÖwZfv hZB D¾¡j nB‡e GB †`‡ki Rb¥ ZZ mdj ewjqv Awfbw›`Z nB‡e| wZwb GB eB evsjvq wjwLqv‡Qb| GKw`b GB eBI ÔXvKvi mb`Õ ewjqv weL¨vZ nB‡e wKbv †K Rv‡b!Õ m¤ú~Y© mvayfvlvq †jLv eBwU g~jZ wZbwU fv‡M wefvwRZ Ñ m~Pbv fvM, ga¨ fvM, †kl fvM| m~Pbv fv‡M †jLK ag© I ivRbxwZi BwZnvm Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G‡¶‡Î weªwUk kvmbvgj †_‡K eZ©gvb evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z a‡g©i e¨envi Zz‡j a‡i‡Qb wZwb| ga¨ fv‡M G‡m‡Q kvnev‡Mi MYRvMi‡Yi K_v| G-Av‡›`vjb‡K e¨_© Kivi Rb¨ Kxfv‡e ag©‡K e¨envi K‡i‡Q ivR‰bwZK `j¸‡jv †m-cÖm½I Av‡jvwPZ n‡q‡Q| †kl fv‡M †jLK kvnev‡Mi Av‡›`vj‡bi AvcvZ e¨_©Zv wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| me‡k‡l kvnevM Av‡›`vj‡bi NUbvcwÄ †hvM nIqvq cwic~Y© iƒc †c‡q‡Q eBwU| eyw×Rxexi †Pv‡L kvnevM mvaviY A‡_© eyw×Rxex‡`i `vq fvebvi KvRwU K‡i Zv cÖKvk Kivi, Avi mgv‡Ri evwK m`m¨‡`i g‡a¨ AvMÖnx‡`i `vq †mAbyhvqx K‡g© cÖe„Ë nIqv| fvebv Av‡m A‡MÖ Avi Zvi AbyMvgx nq Kg©| KL‡bv ev m¤úvw`Z Kg©‡K e¨vL¨vi cÖ‡qvRb c‡o eyw×Rxex‡`i fvebvi cÖ‡qv‡M| kvnevM Av‡›`vj‡bi Ici †jLv cÖwZwôZ I Zi“Y 10 Rb eyw×Rxexi 20wU †jLv wb‡q kvnevM Av‡›`vjb : `k eyw×Rxexi †Pv‡L| hy³ivR¨ cÖevmx Avwid ingvb-m¤úvw`Z G-eB‡qi ga¨ w`‡q kvnevM Av‡›`vj‡bi weKvk I MwZ-cÖK…wZ, evsjv‡`‡ki mgvR I ivRbxwZ‡Z Gi cÖfve Ges G wb‡q eyw×Rxex‡`i e¨vL¨v-we‡k­lY-fwel¨ØvYx BZ¨vw` cybtwbix¶‡Yi GKwU my‡hvM n‡q‡Q| eBwUi f‚wgKvq m¤úv`K e‡j‡Qb Ñ Ô†Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji Wv‡K bq, c~e©cwiwPwZ bv-_vKv GK`j Zi“‡Yi AvnŸv‡b ïi“ nq kvnevM Av‡›`vjb| Zuviv `„k¨Z, B›Uvi‡b‡U wePi‡Yi ga¨ w`‡q HK¨e×

n‡qwQ‡jb Ges B›Uvi‡bU e¨envi K‡iB iv‡óªi AvBwb-KZ…c © ‡¶i GKwU wm×v‡š—i we‡ivwaZv ïi“ K‡iwQ‡jb| nvRvi-nvRvi †jvK Zuv‡`i Wv‡K mvov w`‡q hy×vcivax‡`i ÔduvwmÕ †P‡q 90 w`b a‡i AwekÖvš— MY-Rgv‡qZ Pvwj‡q †M‡jb kvnevM PZ¡‡i| eyw×RxexivI mvov w`‡jb Zuv‡`i g‡Zv K‡i, wjL‡jb cÖPzi †jLv Ñ A‡b‡K mg_©b Rvbv‡Z mkix‡i Dcw¯’ZI n‡jb †mRgv‡q‡Z| mvaviY cvVK‡`i mvg‡b ÔmZ¨ K_b I wg_¨v D‡b¥vPbÕ Ki‡Z Zuviv G-NUbvwU‡K ˆbwZK, ivR‰bwZK, mgvR‰bwZK BZ¨vw` wewfbœ `„wó‡KvY †_‡K e¨vL¨vq eªZx n‡jb|Õ m¤úv`‡Ki g‡Z, kvnevM Av‡›`vjb‡K e¯‘wbôfv‡e e¨vL¨vq eyw×Rxex‡`i cÖ‡Póv hw` mdj n‡q _v‡K, Z‡e ¯^fveZB gvbyl fwel¨‡ZI †Kv‡bv Av‡jvob †Zvjv NUbvq mZ¨-wg_¨v wbY©‡q Zuv‡`i Ici fimv ivL‡eb| Avi hw` Zv bv n‡q _v‡K, Zvn‡j eyS‡Z n‡e evsjv‡`‡k m¤¢eZ bZzb wPš—vi weKvk I GK`j bZzb wPš—‡Ki AvMgb Avek¨K n‡q c‡o‡Q| eBwU‡Z cÖvewÜK, Aa¨vcK Avby gynv¤§` wj‡L‡Qb PviwU †jLv Ñ Ôhy×vcivaxi wePvi I kvnevM MYRvMiY-1Õ, ÔkvnevM : Zi“Y‡`i g~javivÕ, Ôhy×vcivaxi wePvi I kvnevM MYRvMiY2Õ, Ôhy×vcivaxi wePvi I kvnevM MYRvMiY-3Õ| †jLv¸‡jvi ga¨ w`‡q gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ wPwýZ hy×vcivax‡`i wePv‡ii `vwe‡Z M‡o IVv kvnevM-Av‡›`vj‡bi Avek¨KZv Zz‡j a‡i‡Qb †jLK| Avwidz¾vgvb Zzwnb wj‡L‡Qb ÔAvgiv wK evievi †n‡i hv‡ev?Õ wbeÜwU| G‡Z wZwb kvnev‡Mi DÌvb I Zvi DËvj gyn~Z©¸‡jv‡K Zz‡j a‡i eZ©gv‡b Gi axi Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zuvi g‡Z, kvnev‡Mi Rgv‡qZ AvcvZ ¯’wMZ n‡Z cv‡i, MY‡PZbv †Zv i“× nIqvi bq| GQvov Aa¨vcK Avjx ixqvR wj‡L‡Qb ÔkvnevM Av‡›`vj‡bi Abb¨ ˆewkó¨Õ Ges ÔkvnevM Av‡›`vjb I ˆbwZK kw³Õ wk‡ivbv‡g `ywU †jLv| Aa¨vcK BgwZqvR Avn‡g` wj‡L‡Qb ÔRiv I †hŠe‡bi jovBÕ| Aa¨vcK GgGg AvKvk wj‡L‡Qb Ôbe cÖR‡b¥i be Av‡›`vjb : Zi“Y‡`i Awfev`bÕ, ÔcwiP‡qi ivRbxwZ, fvlv Av‡›`vjb Ges kvnevMÕ, ÔBwZnv‡mi `vqÕ wk‡ivbv‡g wZbwU wbeÜ| dvnwg`yj nK wj‡L‡Qb ÔmvgvwRK gva¨‡gi kvnevM Av‡›`vjbÕ wk‡ivbv‡g GKwU cÖeÜ| ÔkvnevM wK wec&e?Õ wk‡ivbv‡gi †jLvwU wj‡L‡Qb eLwZqvi Avn‡g`| cÖvewÜK I ivR‰bwZK we‡k­lK e`i“Ïxb Dgi wj‡L‡Qb Ômviv‡`‡k †gŠwjK mgvR cwieZ©‡bi c`aŸwbÕ wk‡ivbvgxq †jLvwU| gvmy` ivbv wj‡L‡Qb cuvPwU †jLv Ñ ÔkvnevMAv‡›`vjb : m~PbvÕ, ÔkvnevM-Av‡›`vjb : ivR‰bwZK we‡k­lYÕ, ÔkvnevM-Av‡›`vjb : KwZcq Ø›ØÕ, ÔkvnevM-Av‡›`vjb : AvIqvgx jx‡Mi wnm¨vÕ, ÔkvnevM-Av‡›`vjb : cÖMwZi åvš— ex¶YÕ| me‡k‡l Aa¨vcK kvš—by gRyg`v‡ii ÔkvnevM Kx ej‡Q?Õ †jLvwU Aš—fz©³ n‡q‡Q| eB‡q msKwjZ †jLv¸‡jvi meB †`k ev we‡`‡ki †Kv‡bv bv †Kv‡bv cwÎKvq cÖKvwkZ n‡q‡Q Av‡M| Z‡e wew”Qbœfv‡e cÖKvwkZ nIqv G-†jLv¸‡jvi g‡a¨ GK ai‡bi HK¨Zvb Av‡Q e‡jB MÖš’vKv‡i msKwjZ n‡q‡Q e‡j aviYv Kwi| kvnevM †_‡K Kvivevm †mB cÖ_g w`‡bi †Rj cÖ‡e‡ki K_v g‡b co‡Q| Mvwo †_‡K hLb bvgv‡bv n‡jv, ZLb Avgiv msL¨vq cwiYZ n‡qwQjvg| Mi“-evQy‡ii g‡Zv Avgv‡`i evievi †Mvbv nw”Qj, Gic‡i GKUv AÜKvi Kwi‡Wv‡i wb‡q hvIqv n‡jv| Avgiv PviRb GKRbvi †cQ‡b Av‡iKRb XzKwQ, Avgv‡`i mvg‡b9

†cQ‡b PviRb KvivcÖnix| mevi Av‡M iv‡mj fvB (iv‡mj cvi‡fR), Zvic‡i ïf (myeªZ AwaKvix ïf), Zvic‡i Avwg, me‡k‡l wec­e fvB (gwkDi ingvb wec­e)| Avgv‡`i 14 †m‡j wb‡q †Mj| 14 †m‡ji `iRv w`‡q †XvKvi m‡½ m‡½B Pviw`K †_‡K wPrKvi-†PuPv‡gwP ïi“ n‡q †Mj, Zv‡`i wU‡bi evmb w`‡q kã K‡i Kvb Svjvcvjv Ae¯’v| Zviv mevB GKm‡½ †¯­vMvb w`‡Z jvM‡jv; ej‡Z jvM‡jv, Ôbvw¯—Kgy³ †RjLvbv PvBÕ, Ôbvw¯— K‡`i AvRB duvwm PvBÕ, Ô†RjLvbvq bvw¯—K, gvwb bv gvb‡ev bv|Õ Ñ Gfv‡eB e­Mvi Avwmd gwnDÏxb Zuvi cÖeÜ msKjb Avgvi Kvivevm, kvnevM Ges Ab¨vb¨ eBwU‡Z wb‡Ri AwfÁZvi K_v Zz‡j a‡i‡Qb| Avwmd †j‡Lb, ÔGKUv wm‡bgv‡Z GgbUv †`‡LwQjvg| Lye weL¨vZ GKRb Lywb †R‡j †XvKvi c‡i wm‡bgvUvq Ggb n‡qwQj| †RjLvbvq Lywb, al©K, gv`K e¨emvqx mK‡jB Av‡Qb, Ggb †Kv‡bv Aciva †bB hv GK GKRb K‡iwb| †KD wb‡Ri gv‡K nZ¨v K‡i‡Q †Zv †KD †QvU GKUv ev”Pv †g‡q‡K al©Y K‡i‡Q, Avevi †KD 20-25Uv Lyb K‡i‡Q, †KD ev †`k †dbwmwW‡ji eb¨vq fvwm‡q w`‡q‡Q| mevB Av‡Q, _vK‡e, wQj| wKš‘ cy‡iv †RjLvbvq PviRb a‡g© Awek¦vmx bvw¯—‡Ki RvqMv †bB! †hb c„w_exi mePvB‡Z eo Aciva n‡”Q Ck¦‡i Awek¦vm Kiv, g‡b nw”Qj wPš—v Ki‡Z cvivi g‡Zv, wb‡Ri wek¦vmAwek¦v‡mi wm×vš— wb‡R cQ›` Kivi g‡Zv Lvivc KvR GB kZvãx‡Z Avi GKwUI †bB| mwZ¨ K_v ej‡Z Kx, G-K_vwU e‡j Zviv avwg©K‡`i RqMvb MvB‡jv, bvwK cÖKvivš—‡i bvw¯—K‡`iB RqaŸwb w`‡jv, †mUv †evSv †Mj bv| KviY †RjLvbv Zviv avwg©K w`‡q c~Y© K‡i †dj‡j a‡g©i m¤§vb nq, bvwK Am¤§vb, †mUv GKUv my›`i weZ‡K©i welq n‡Z cv‡i, Z‡e †mB weZ‡K© ZLb hvIqvi g‡Zv Ae¯’v wQj bv| Avwg m¤¢eZ Zv‡`i †ek cQ‡›`i wQjvg, Zviv ej‡Z jvM‡jv, ÔIB †h wZb b¤^iUv Avwmd gwnDÏxbÕ Ges †mB m‡½ Avgvi cwievi-cwiRb c~e©cyi“‡li mevB‡K D‡Ïk K‡i Lye mf¨-f`ª-gvwR©Z fvlvi eywj †kvbv‡Z jvM‡jv| ¯^‡NvwlZ ag©i¶KM‡Yi G‡nb eywj ï‡b Kv‡iv g‡b Zv‡`i cweÎ ag© m¤ú‡K© Kx aviYv nIqv DwPZ, Zv cvVK gvÎB ey‡S †b‡eb| Gi PvB‡Z †ewk wKQy ejv †kvfb n‡e bv, GB gyn~‡Z© Av‡iKwU gvgjv †L‡q hvIqvi †Kv‡bv B”Qv †bB| Z‡e LuvwU ag©cÖvY mgvR Avm‡j GiKgB n‡e, GiKgB nevi K_v|Õ GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai kvw¯—i `vwe‡Z M‡o IVv RbM‡Yi MYwe‡ùvi‡Yi djvdj kvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡ii MYRvMiY gÂ| ïi“ †_‡KB G Rb-Av‡›`vjb wN‡i bvbv lohš¿ K‡i AvmwQj hy×vcivax msMVb Rvgvqv‡Z Bmjvgx I Gi A½ msMVb Bmjvgx QvÎwkwei| †`‡k-we‡`‡k wewfbœ gva¨‡g bvbv cÖcvMvÛv, wg_¨vPvi, weåvwš— Qovw”Qj G-`j `ywU| Avi G‡`i m‡½ hy×vciv‡ai `vq Kuv‡a wb‡q evsjv‡`‡ki e„nËg ivR‰bwZK `j weGbwcI GKB my‡i K_v ej‡Z _v‡K| cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e kvnev‡Mi wei“‡× `uv ovq weGbwc| GiB avivevwnKZvq weGbwc-RvgvqvZ evievi `vwe Ki‡Z _v‡K kvnev‡Mi Av‡›`vjb bvw¯—K-e­Mvi‡`i Av‡›`vjb| weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvI Rbmgv‡e‡k kvnev‡Mi Av‡›`vjbKvix‡`i wei“‡× we‡lv˜Mvi K‡i Zuvi wb‡Ri Ae¯’vb ¯úó K‡ib| MYRvMiY g‡K cÖwZnZ Kivi j‡¶¨ M‡o †Zv‡j KIwg gv`ªvmv‡Kw›`ªK msMVb †ndvR‡Z Bmjvg| †`k I †`‡ki evB‡i G e‡j cÖPvi Kiv nq Ñ Ôkvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡ii mK‡jB bvw¯—K-e­Mvi| wewfbœ †jLvq Zviv Avj­vn-ivm~j‡K

†nqcÖwZcbœ K‡i (?) †jLv cÖPvi Ki‡Q|Õ weGbwc-Rvgvqv‡Zi G-K_v‡K cÖwZwôZ Ki‡Z Zviv wewfbœ QjPvZzixiI AvkÖq †bq| kvnev‡Mi Av‡›`vjbKvix e­Mvi ivRxe‡K nZ¨vi ci Zvi bv‡g GKwU (_vev evev) e­M‡cR Ly‡j †mLv‡b bvbv Kzi“wPc~Y© K_v †mu‡U †`Iqv nq| cÖgvY wn‡m‡e Gme †jLv‡K e¨envi Kiv nq wewfbœ MYgva¨‡gi Kv‡Q| hw`I kvnev‡Mi MYRvMiY g †_‡K hy×vcivax‡`i wePv‡ii `vwei evB‡ii agx©q †Kv‡bv e³‡e¨i cÖgvY †g‡jwb, Zvic‡iI GKmgq mvaviY gvbyl mwZ¨ mwZ¨ wek¦vm Ki‡Z ïi“ K‡i kvnev‡Mi Av‡›`vjb Ôbvw¯—K‡`i Av‡›`vjbÕ| hy×vcivax‡`i euvPv‡bvi j‡¶¨ KvR Kiv `j¸‡jvi `vwei cwi‡cÖw¶‡Z ¶gZvmxb AvIqvgx jxM miKvi Z_vKw_Z bvw¯—‡Ki bv‡g K‡qKRb gy³wPš—vi PP©vKvix, cÖMwZkxj MYRvMiYKgx© Zi“Y‡K †MÖßvi K‡i| Zv‡`iB GKRb Avwmd gwnDÏxb| kvnev‡Mi Av‡›`vj‡bi m‡½ wZwb wQ‡jb IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| G-eB‡q †mB wefxwlKvgq AwfÁZvi K_vB Zz‡j a‡i‡Qb †jLK| Avwmd e‡j‡Qb, ÔAvgiv Rvwb bv, Avgv‡`i †Q‡o †`‡e bvwK AvU‡K ivL‡e| Avgiv fvewQ AvR‡Ki ivZUvB †Zv, mKv‡jB †Q‡o †`‡e| Avgv‡`i wei“‡× †Zv cywjk †Kv‡bv cÖgvY nvwRi Ki‡Z cv‡iwb| ZLbI RvbZvg bv, `yt¯^‡cœi m‡e ïi“|Õ kvnev‡Mi wbi‡c¶ `wjj hy×vcivax‡`i m‡e©v”P kvw¯—i `vwe‡Z kvnev‡M ïi“ nIqv MYAv‡›`vj‡bi MwZcÖK…wZ I Gi ¯^Ztù‚Z© D”Q¡vm‡K aviY K‡i kvnevM cÖRb¥ PZ¡i : Zvi“‡Y¨i Awe¯§iYxq RvMiY kxl©K `vwjwjK MÖš’wU wj‡L‡Qb bvix AwaKvi Av‡›`vjbKgx© †iv‡Kqv Kexi| 5 †deª“qvwi 2014 Av‡›`vj‡bi GK eQic~wZ©‡Z Ôevsjv‡`k bvix cÖMwZ msNÕ KZ©…K `wjjwU AvbyôvwbKfv‡e cÖKvwkZ nq| m¤ú~Y© Pvi iOv eBwU‡Z Zz‡j aiv n‡q‡Q kvnev‡Mi ïi“ †_‡K cieZx© ch©v‡qi bvbv w`K| ïi“‡ZB †jLK eBwUi DcvË m¤ú‡K© e‡jb, ÔGB cÖKvkbv MYRvMiY Av‡›`vj‡bi ivR‰bwZK, `vk©wbK wKsev mgvRZvwË¡K †Kv‡bv e¨vL¨v-we‡k­lY bq| Avgiv cÖavbZ cÎcwÎKv I AbjvBb †dvivg¸‡jv‡Z cÖKvwkZ msev` I cÖZ¨¶ ch©‡e¶‡Yi gva¨‡g hv †`‡LwQ, hv N‡U‡Q, Zv bw_fz³ Ki‡Z ev Gi MwZcÖK…wZ I euvK-†KvY¸‡jv GKm‡½ a‡i ivL‡Z †P‡qwQ, hv‡Z Av‡›`vj‡bi ci¤úivUv GKbR‡i †`Lvi my‡hvM m„wó nq| Av‡›`vjbwU Kxfv‡e M‡o DVj, †Kvb Kg©m~wP Kxfv‡e cwiPvwjZ n‡jv, Kx Kx DcKiY I †KŠkj Kxfv‡e e¨eüZ n‡jv, †`kwe‡`‡ki gvbyl‡K G Av‡›`vjb Kxfv‡e cÖfvweZ Ki‡jv Ñ GwU‡Z †Kej Gm‡ei mij eY©bvB bw_fz³ n‡q‡Q| fwel¨r cÖRb¥ GB NUbv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j ev eZ©gvb cÖR‡b¥i †KD NUbvwUi w`‡K wd‡i ZvKv‡Z PvB‡j mevB hv‡Z Gi cÖK…Z QwewU cÖZ¨¶ Ki‡Z cv‡i|Õ eBwU‡Z Av‡jvwPZ n‡q‡Q kvnev‡Mi cUf‚wg, A_©vr gyw³hy× cÖm½, Av‡›`vj‡b Ask †bIqv gvby‡li K_v, cÖRb¥ PZ¡‡ii bvgKiY, Av‡›`vj‡bi D‡j­L‡hvM¨ ˆewkó¨ we‡kl K‡i Awnsmv, MYRvMiY g‡Âi M„nxZ wewfbœ Kvh©µg Ñ †hgb : Ae¯’vb, mgv‡ek, cÖwZev` wgwQj, gkvj wgwQj, †¯­vMvb, bvP-MvbAve„wË-evDj Mvb, c_bvUK, ¯^v¶i msMÖn, †gvgevwZ cÖR¡vjb BZ¨vw`, cÖRb¥ PZ¡‡i e¨eüZ wewfbœ DcKiY, †hgb : Muv`v dzj, †gvgevwZ BZ¨vw`, mn‡hvMx Kvh©µg, †hgb : wjd‡jU I ey‡jwUb cÖKvk, RvgvqvZ-wkwei wbqwš¿Z cÖwZôv‡bi ZvwjKv cÖKvk, DBwKwcwWqvq Gw›Uª, AbjvBb wcwUkb BZ¨vw`, Av‡›`vj‡b bvixi 10

D‡j­L‡hvM¨ AskMÖnY, cÖPviYvi †KŠkj BZ¨vw`| Dwj­wLZ n‡q‡Q kvnevM wb‡q ˆZwi Mvb I Pjw”PÎ, ¯§viK cÖm½| eBwU‡Z Av‡Q A‡bK ¸i“Z¡c~Y© iwOb Av‡jvKwPÎ, hv eZ©gvb I fwel¨r cÖR‡b¥i `„k¨-cÖgvY wn‡m‡e M„nxZ n‡Z cv‡i| e­Mv‡ii †dmey‡K kvnevM wb‡R‡K GKRb ÔbMY¨ e­MviÕ `vwe`vi †jLK wRqv nvmv‡bi kvnevM †_‡K †ndvRZ : ivRmv¶xi Revbew›` eBwU m¤ú~Y© e­‡Mi fvlvq †jLv| cÖkœ DV‡Z cv‡i, e­‡Mi Avjv`v †Kv‡bv fvlvixwZ Av‡Q wKbv| AvÇvi X‡O, Av‡qwk fw½‡Z, AvZ¥mgv‡jvPbv wKsev cimgv‡jvPbvq gyLwiZ n‡q, evsjvi cÖPwjZ ixwZi evB‡i GK ai‡bi †jLv `uvwo‡q‡Q, hv‡K Ôe­Mxq fvlvÕ ejv †h‡Z cv‡i| mnR fvlvq KwVb KwVb K_v ejvi mrmvnm _vKvi GK AwjwLZ A½xKvi wb‡q e­Mviiv wj‡L hvb Zv‡`i mywPwš—Z gZvgZagx©, we‡k­lYg~jK †jLv| D`vniY Ñ Ô2013 mv‡j Avwg wQjvg BwZnv‡mi ivRmv¶x| BwZnvm Avgv‡K e‡j‡Q, ÔGB †h Zzwg, Zz”Q Zzwg wRqv nvmvb| Zzwg `uvwo‡q Av‡Qv BwZnv‡mi †PŠiv¯—vq| 2013 mv‡j †Zvgvi cvk w`‡q BwZnvm e‡q hv‡”Q, ˆZwi n‡”Q bZzb BwZnvm| 2013 mvj †Zvgvi RvwZi BwZnv‡mi BwZnvm cv‡ë †`qvi eQi| ...†Zvgvi KvR n‡e 2013-†K a‡i ivLv|Õ eBwU‡K †jLK wZbwU c‡e© fvM K‡i‡Qb| cÖ_g ce© : kvnev‡Mi †cÖ¶vcU ev wcÖ-kvnevM †÷R; wØZxq ce© : kvnev‡Mi MYRvMiY; Z…Zxq ce© : †ndvR‡Zi DÌvb| cÖ_g c‡e© †jLK evsjv KwgDwbwU e­M I kvnev‡Mi DÌvb wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †mmg‡qi ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, ivR‰bwZK K‚UbxwZ BZ¨vw` wewfbœ welqB P‡j G‡m‡Q cÖm½µ‡g| wØZxq c‡e© G‡m †jLK D‡j­L K‡i‡Qb kvnev‡Mi bvbv euvKe`‡ji K_v| kvnev‡Mi g~jg †_‡K Qwo‡q cov ù‚wj½ Kxfv‡e e¨w³ gvbyl †_‡K †Mvôx gvby‡l Qwo‡q co‡jv Zv Av‡jvPbv K‡i‡Qb µgvMZ| G‡m‡Q g ˆZwi I g `L‡ji cuvqZviv cÖm½I| e­Mvi ivRxe nvq`vi‡K nZ¨vi cvkvcvwk Kxfv‡e kvnev‡Mi AvswkK ¯^iƒ‡ci e`j NU‡jv ZvI Av‡jvwPZ n‡q‡Q| NUbvi m‡½ msMwZµ‡g D‡V G‡m‡Q ˆ`wbK Avgvi †`‡ki m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi cÖZ¨¶ we‡ivwaZv I bMœ cÖcvMvÛv| †jLK Gc‡e© G‡m kvnev‡Mi Av‡›`vjb I MYRvMiY g‡Âi Av‡›`vjb‡K wPwýZ K‡i‡Qb Avjv`v `ywU mËv wn‡m‡e| Z…Zxq A_©vr †kl c‡e© †jLK Zz‡j a‡i‡Qb †ndvR‡Z Bmjv‡gi DÌvb, mwnsmZv I wg_¨vPv‡ii eûgvwÎK wPÎ| G‡¶‡Î wZwb †ndvR‡Zi m‡½ Avgvi †`k m¤úv`‡Ki Zzjbvg~jK Av‡jvPbv K‡i‡Qb| D‡V G‡m‡Q 6 GwcÖj †ndvR‡Zi jsgvP© Kg©m~wP| Avevi 5 †g †ndvR‡Zi XvKv Ae‡iva Kg©m~wP‡Z nVvr kvcjv PZ¡‡i †`vqv covi bvg K‡i mwnsmZv, bvkKZvg~jK Kg©KvÊ| eBwUi we‡klZ¡ n‡jv, G‡Z A‡bK Ae¨³ K_v AKc‡U cÖKvk †c‡q‡Q †jLbx AvKv‡i| †jLvq cÖPzi †idv‡iÝ e¨envi Kiv n‡q‡Q cÖvgvY¨ wn‡m‡e| Av‡Q ZK©-weZK©, gZ-wØgZ, Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv, cÖksmv-Kzrmv `yB wfbœ †gi“i mnve¯’vb| fvlvi RwUjZv †bB, †bB ¸i“M¤¢xiZv| Z‡e cÖwZwU †jLv‡ZB evsjv ni‡d A‡bK Bs‡iwR kã e¨envi Kiv n‡q‡Q, hvi AwaKvsk evsjvKiY Kiv †h‡Z cvi‡Zv e‡j Avgvi g‡b nq| Zv‡Z Av‡iv †ewk cÖvÄj n‡Zv †jLv¸‡jv| 

wP Î K jv

A‡÷ªwjqvq cÖ`k©bx, ågY Ges `ywðš—vi w`bKvj iwdKzb bex we‡`‡k cÖ`k©bx †nvK ev Ab¨ wKQy, `‡je‡j `~i‡`‡k †M‡jB Avgvi Ici Zv wb‡q †jLvi fvi c‡o| Avwg Zv gvwb¨ K‡i meUvi jNy-¸i“ welq‡K wb‡q nvjKv-†gRvwR †jLvi †Póv Kwi| Zv‡Z nvm¨i‡mi ev gRvi w`K¸‡jvB cÖvavb¨ cvq| Gev‡iv †mB iK‡gi fvebv wQj| AvwgI †Zgbfv‡eB ˆZwi nw”Qjvg| †f‡ewQjvg A‡÷ªwjqv ågY wb‡q iwm‡q †jLv hv‡e| wKš‘ A‡÷ªwjqv ågY Avb‡›`i n‡Z cv‡iwb| ZvB †jLvi DrmvnUzKz cÖPÊ `ywðš—vi Kvi‡Y nvwi‡qB †M‡Q| gb mvq w`‡”Q bv †gv‡UB| Zey mevi K_v gvb‡Z †jLvq nvZ w`‡Z n‡jv| we‡kl K‡i Kvwj I Kjg m¤úv`‡Ki Aby‡iva D‡c¶v Kiv †M‡jv bv| wbivb‡›`i Ges `ywðš—vi KviY †e½j M¨vjvwii cwiPvjK, Avgv‡`i A‡÷ªwjqv åg‡Yi cÖavb Av‡qvRK wkíx myexi †PŠayixi ¸i“Zi Amy¯’ n‡q cov my`~i A‡÷ªwjqvq wM‡q| Zv G‡ZvUvB gb Lviv‡ci †h, wd‡i Avmv AewaI wmWwbi nvmcvZv‡j wPwKrmvi R‡b¨ kh¨vkvqx myex‡ii cÖwZwbqZ LeivLei wb‡qI A¯^w¯— Avi `ywðš—v evo‡Q eB Kg‡Q bv| A_©vr wPwKrmvi

16

cy‡iv e¨vcvi¸‡jv mwVK Rvbv hvw”Q‡jv bv †Zv e‡UB, Avevi wmWwb †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv AwZ Drmvnx ïfvbya¨vqxi AwZiwÄZ LeivLei gb Lvivc K‡i w`w”Q‡jv| Avm‡j cÖ_g †_‡KB †Kb †hb GB A‡÷ªwjqv hvIqvi e¨vcviwU wb‡q Avwg wØavq wQjvg| ïi“ †_‡KB A_©vr †ek Kgvm Av‡M myex‡ii KvQ †_‡K hLb G-cÖ`k©bxwUi K_v Ges †mR‡b¨ A‡÷ªwjqv hvIqvi cÖ¯—ve G‡mwQj ZLbB †Kgb ev‡av-ev‡av †V‡KwQj| GKB hvÎvq wZbwU eo kn‡i GKB Qwei cÖ`k©bx, cÖ`k©bxi R‡b¨ GKB gv‡ci eoeo PviwU K‡i Qwe †`Iqv BZ¨vw` wb‡q †ek AvcwË wQj| cÖ`k©bx‡Z AskMÖnYKvix Ab¨ wkíx‡`iI A‡bK‡K G wb‡q MuvB¸uB Ki‡Z †`‡LwQ| AskMÖnYKvix wkíxiv n‡jb Ñ KvBqyg †PŠayix, Zv‡niv Lvbg, gwbi“j Bmjvg, Ave`ym kvKzi kvn, dwi`v Rvgvb, iYwRr `vm, †iv‡Kqv myjZvbv, KbK Puvcv PvKgv, †gvnv¤§` BKevj| Avi Avwg †Zv wQjvgB| KvBqyg †PŠayix, Zv‡niv Lvbg Ges Ave`ym kvKzi kvn A‡÷ªwjqvq hvbwb| Z‡e m‡½ wM‡qwQj Avb›`cv‡Vi Kvqmv‡ii Kb¨v †QvÆ Aw`ª| wkíx‡`i mevi g‡a¨B cÖvq GB Qwe †`Iqv wb‡q wØav wQj| wKš‘ myex‡ii Kvi‡Y †klZK G wb‡q Avi fvev nqwb| Avm‡j cÖ`k©bxi e¨vcvi n‡j Ges Zv †hgbB †nvK, †e½j M¨vjvwii c¶ †_‡K Qwe PvIqv n‡j †KD AgZ K‡i bv| wKš‘ Gevi Zv N‡UwQj| AvcwËi g‡a¨ Ab¨Zg cÖavb w`K wQj Qwei e¨vcviwU Aby`v‡bi m‡½ hy³| A‡÷ªwjqv Av‡M KL‡bv hvBwb| ZvB e‡j †Kv‡bv ms¯’v ev msMVb‡K mvnvh¨ Ki‡Z wkíx‡`i Ici fi ev fimv Ki‡Z n‡e Ñ GgbUvq mvq †`Iqv †gv‡UB MÖnY‡hvM¨ g‡b nqwb| wKš‘ myex‡ii Aby‡iv‡a e¨vcviwU‡Z ivwR n‡Z n‡qwQj| myexi †Kb †h msMVbwUi R‡b¨ G‡Zv eo Av‡qvR‡b ivwR n‡qwQj Zv Rvwb bv| Z‡e eûw`b a‡i A‡÷ªwjqvq cÖ`k©bx Kivi B”Qv e¨³ Ki‡Z ïbZvg| GB ai‡bi dvÛ Kv‡jKwUs‡qi e¨vcv‡i ev ejv hvq KvD‡K Avw_©K mnvqZv †`Iqvi R‡b¨ wkíx‡`i Qwei cÖ`k©bx †h nq bv Zv bq| cÖwZeQiB wKQy cÖ`k©bx n‡q _v‡K| we‡kl K‡i †Kv‡bv wkíx ev wkíKjvi QvÎQvÎx‡`i Amy¯’Zvq Avw_©K mnvqZv w`‡Z| `y¯’ wkíx‡`i †¶‡ÎI wkíxiv `jMZfv‡e GwM‡q Av‡mb ¯^Ztù‚Z©fv‡eB| †`‡k eo Ges fqven †Kv‡bv cÖvK…wZK `y‡h©vM NU‡j †Zv mvnvh¨v‡_© cÖ`k©bx Av‡qvR‡bi gva¨‡g dvÛ †Zvjv KZ©e¨Ávb Kiv nq| wKš‘ GKUv †MvUv ¯‹z‡ji f~Z-fwel¨r ˆZwii R‡b¨ wkíx‡`i mnvqK fvev m¤¢eZ GB cÖ_g| Avm‡j myexi KvD‡K cQ›` Ki‡j Zv‡K mvnvh¨-mn‡hvwMZv Ki‡Z KL‡bvB wcQcv nq bv| Gev‡iI ZvB n‡q‡Q| Ges myexi wkíx‡`i ivwR Kwi‡q‡Q Qwe w`‡Z gnr KZ©e¨ †f‡eB| Avm‡j Zv‡K KbwfÝ Ki‡Z cvi‡jB e¨vcviwU m¤¢e Zv Rvbv wQj ¯‹zj KZ…©c‡¶i| wKsev GUv nq‡Zv aviYvq wQj| Avb›`nxbZvi Ges Abxnvi Ab¨ †h-KviY Zv wQj e‡iY¨ wkíx KvBqyg †PŠayixi wfmv bv cvIqv| †e½j M¨vjvwi Av‡qvwRZ we‡`‡k cÖ`k©bx n‡j Zuvi AskMÖnY Ges G Dcj‡¶ †mLv‡b hvIqvi e¨vcviwU g~j AvKl©Y e‡j Avwg wPiKvj †`‡L G‡mwQ| ïay ZvB bq Ñ wZwb _vK‡j Z‡eB Avwg hvIqvi e¨vcv‡i m¤§wZ w`B Ges AvMÖnx nB| wKš‘ Gevi †m-wbqgwU‡Z e¨Z¨q NU‡jv| wZwb †h wfmv cvbwb G-K_v myexi Ly‡j e‡jwb| Av‡Mfv‡M ïb‡j hw` AvgivI bv hvB †Zgb †f‡eB nq‡Zv| fvebvUv Ag~jK bq| KvBqyg m¨vi Avgv‡`i m‡½ †h‡Z cvi‡Qb bv, GK_v ï‡b AvwgI bv hvIqvi B”QvwU ewj| myexi Zv ï‡b Zvi ¯^fvemyjf cÖwZev`x f~wgKv aviY K‡i Avgv‡K wbi¯— K‡i|

e‡j, Ô26 gvP© KvBqyg m¨vi ¯^vaxbZv cyi¯‹vi MÖnY Ki‡eb| †mB Kvi‡Y wZwb GKm‡½ †h‡Z cvi‡Qb bv| ZZw`‡b wfmvI †cuŠ‡Q hv‡e| nvBKwgk‡bi Kg©KZ©v‡`i m‡½ K_v n‡q‡Q|Õ e‡jwQjvg, ÔZ‡e †Zv fv‡jvB n‡jv| Avwg †_‡K hvB| m¨v‡ii m‡½B hvIqv hv‡e|Õ myexi Zv‡ZI gnv-AvcwË Rvwb‡q e‡jwQj, †gj‡ev‡b©i cÖ`k©bxi me Av‡qvRb cÖ¯‘Z| D‡Øvabx‡Z wmwbqi †KD bv †M‡j Av‡qvRKiv gbt¶zYœ n‡eb| mewKQy e¨vnZ n‡e e‡jI Rvwb‡q ivwR Kwi‡qwQj| †mBm‡½ wb‡RB Avevi XvKv †diZ G‡m KvBqyg m¨vi Ges fvwe‡K m‡½ K‡i wb‡q hv‡e, ZvI Rvwb‡qwQj| GB wm×vš— ï‡b kw¼Z n‡q Zv‡K wbi¯— Kivi †Póv K‡iwQjvg| ïay XvKv‡ZB bq, †gj‡evb© †_‡K †hw`b Avevi XvKvi c‡_ iIbv w`‡jv, ZL‡bv wb‡la Kiv n‡qwQj| G‡Zv j¤^v åg‡Yi aKj mn¨ Kiv KwVb n‡Z cv‡i Ges Amy¯’ nIqvi k¼vi K_vI Rvwb‡qwQjvg| myexi †m-K_v‡ZI Kvb bv w`‡q mwZ¨B XvKv P‡j G‡mwQj| e‡jwQj, Ôm¨vi Avgvi †Zv Nyg Av‡QB| NygvBqv-NygvBqv hvgy Avevi GKBfv‡e †diZ Avmyg|Õ cÖvq †R‡`i ekeZx© n‡qB myexi KvRwU K‡iwQj e‡j Avgvi aviYv| XvKv G‡m wekªvg bv wb‡qB m¨v‡ii wfmvi R‡b¨ †QvUvQywU K‡i‡Q| jvf nqwb| GB wfmv bv †`Iqvi e¨vcv‡i †Kv‡bv e¨vL¨v cvIqv hvqwb| me ï‡b Avgv‡`i Kwbô wkíx‡`i †KD †KD Am‡š—vl cÖKvk K‡i e‡jwQj, ÔA‡÷ªwjqv Kx Ggb Avnvgwi †`k †h wfmv wb‡q Ggb KvimvwR †`Lv‡bv! A‡Zv weM cvIqv‡ii †Zv †KD bv!Õ †¶v‡fi K_v n‡jI IB gyn~‡Z© K_v¸‡jv‡K g~j¨evb g‡b n‡qwQj| Z‡e †`kwUi wfmv msµvš— e¨vcviwUi mgvwß †mLv‡bB Uvbv hvqwb| gRvi NUbvwU NU‡jv A‡÷ªwjqvq cÖ`k©bx, Ny‡i †eov‡bv Ges m‡e©vcwi myex‡ii Amy¯’Zv †nZz Zv‡K wmWwb‡Z nvmcvZv‡j †i‡L XvKvq mevB wd‡i Avmvi w`bK‡qK ci, A_©vr me KvR dzwi‡q hvIqvi ci nVvr K‡i KvBqyg m¨v‡ii wfmvwU G‡m nvwRi| Zv †c‡q KvBqyg fvB †n‡m ej‡jb, Ô†KD Avi ej‡Z cvi‡ev bv ev †`vl w`‡Z cvi‡ev bv †h, Av‡`Š wfmv †`Iqv nq bvB! e¨vcviUv gkKivi g‡Zv eBjv aivB DwPZ|Õ Iw`‡K †gj‡ev‡b© huviv cÖ`k©bxi Av‡qvRK Ges wfmv msµvš— e¨vcv‡i mnvqK KvMRcÎ cvwV‡q wbwðš— wQ‡jb, ZuvivI e¨vcviwU‡Z nZevK| Zuviv cÖvqkB Zuv‡`i msMVb †_‡K evsjv‡`‡ki mvs¯‹…wZK RM‡Zi wkíx-Kwe-mvwnwZ¨K Ges KjvKzkjx‡`i Avgš¿Y K‡ib| wfmvi e¨vcviwUI mgvav K‡i _v‡Kb| KL‡bv †Kv‡bv DU‡Kv NUbv NU‡Z †`‡Lbwb| GB cÖ_g Zuviv †Zgb AwfÁZvi m¤§yLxb n‡jb| KvBqyg m¨v‡ii Dcw¯’wZ Zv‡`i g‡b-cÖv‡Y Kvg¨ wQj mevB Zuvi f³ e‡j| A‡b‡Ki eB‡qi cÖ”Q` m¨v‡ii AuvKv| A‡b‡Ki evwo‡Z QweI i‡q‡Q| mevB †m-Kvi‡Y Lye Avkv K‡iwQj| wKš‘ Zv Avi n‡q I‡Vwb e‡j mevi Lye gb Lvivc n‡qwQj| me Av‡qvRb †hb Am¤ú~Y© g‡b nw”Qj m¨v‡ii Abycw¯’wZ‡Z| g‡b Av‡Q, †gj‡ev‡b© evsjv beel© D`hvwcZ n‡qwQj| `vi“Y eY©vX¨ Abyôvb| wk‡ivbvg wQj ÔAvb›`aŸwb RvMvI MM‡bÕ| g~j w_g wQj loFZz| msMx‡Z wQj Ômy‡iv‡jvKÕ mvs¯‹…wZK msMVb| b„‡Z¨ †gj‡ev‡b© emevmiZ cÖevmx wkíxe„›`| PgrKvi Av‡qvR‡b Mvb cwi‡ek‡b wQ‡jb Drcj ai, gwb mvnv, `xwß, wcbvKx †Nvl, wcÖqvsKv, Av‡njx, PÂj Lvb, knx` ingvb, B›`ªbxj, wngvjx, wbi“cgv, wbSzg, AiY¨, m½xZv, my`xc ï‡fv| b„‡Z¨ AiwY, wZqvkv, mv‡Ävwj, Ry‡eb Lvb, e„wó, mvwbqv, kwgK, K_v mvnv, †gLjv, gq~L, kÖ“wZ, kÖveY, AwbK, Av‡njx eg©Y,

15

†mvnvM, Hw›`ªjv, ZvbwRbmn Av‡iv A‡b‡K| hš¿vbyl‡½ †iRv Avjx, gv‡jvwe wmbnv, †Wwbm, †mŠMZ, ivdv‡qj, †MŠZg, mÄq emy| cy‡iv Abyôvb †`‡L GKeviI g‡b nqwb we‡`‡k AvwQ| b„Z¨-Mx‡Z gyLi AbyôvbwU‡Z mevB Awff~Z n‡qwQ| GLv‡bI KvBqyg m¨v‡ii Afve †eva nw”Qj| †k‡l Avgv‡K Ges gwbi“j Bmjvg‡K e³e¨ ivL‡Z n‡q‡Q| ÔAvb›`cvVÕ ¯‹zjwUi KY©avi Kvqmvi myex‡ii AZ¨š— wcÖqfvRb| Zvi `yB fv‡Mœ ivwRe Ges mwRe †gj‡ev‡b© _v‡K| eûw`b a‡i A‡÷ªwjqvq _v‡K| `yRbB ms¯‹…wZgbv| Zviv †gj‡ev‡b© emevmKvix cÖevmx evOvwj‡`i mvs¯‹…wZK (ABC) msMV‡bi GKwbô m`m¨ Kg©KZ©v| evsjv‡`‡ki wkí-mvwnZ¨msMxZ wb‡q cÖvqkB Abyôvbvw`i Av‡qvRb K‡i _v‡K G-msMVb| Avgv‡`i cÖ`k©bx Ges wkíx‡`i A‡÷ªwjqv hvIqv, AvwZ‡_qZvi e¨e¯’vcbv BZ¨vw`‡Z ivwRe-mwR‡ei AMÖYx f~wgKvi K_v ï‡bwQjvg| ivwRe GB †¶‡Î cÖavb f~wgKvq wQj| wb‡R Kwe| Zvi †ek K‡qKwU KweZvi eB i‡q‡Q| GKwU eB nv‡Z †c‡q Av`¨cvš— c‡owQ| eBwUi bvg kvnev‡Mi KweZv| fv‡jv †j‡L‡Q| AevK n‡qwQ †f‡e †h, cÖevmx Rxe‡bi e¨¯—Zvi gv‡S KweZvPP©vq wbôv †`‡L| GKwU KweZvi GKvsk DׄZ KiwQ Ñ ÔRq civRq †Zvgvi wn‡me/ Avgvi Kv‡Q gvbyl n‡ZB fv‡jv jv‡M/ gvbyl e‡jB A¼¸‡jv wk‡Kq Zz‡j PjwQ GLb kvnev‡M|Õ wkíx‡`i AvwZ‡_qZvq me mgq huviv wb‡qvwRZ wQ‡jb Ges †gj‡ev‡b© Ae¯’vb‡K Avb›`gq K‡i †i‡LwQ‡jb Zuv‡`i Av`i-Avc¨vqb Zzjbvnxb| wbi“cgv ingvb, Iqvwmg AvwZK wK‡kvi Ges Zuvi mnawg©Yx Avgv‡`i QvÎx msMxZv, KwP I Zuvi ¯¿x mvw`qv Avdwib wbSzg, Wv. †mv‡nj ingvb I gvjv `¤úwZ, bKxe ingvb Av`i, mvBdzj Bmjvg, ZvR| gvjv msMxZwkíx|

wmwW i‡q‡Q| jvjbMxwZ‡Z wbR¯^ PgrKvi aib i‡q‡Q|| wKš‘ GuivB ïay bb| Av‡iv A‡b‡KB Zuv‡`i mvnPh© w`‡q Avgv‡`i †gj‡ev‡b©i K‡qKw`‡bi emevm‡K Zvrch©c~Y© K‡i Zz‡jwQ‡jb| ¶gv †P‡q wbw”Q †h A‡b‡Ki bvg GB †jLv wjL‡Z wM‡q g‡b Ki‡Z cviwQ bv| e¨vcviwU †h eq‡mi Kvi‡Y ¯§„wZåóZv Zv ejv evûj¨| Wv. gwnDwÏb Avnv` evei, gykwdK ingvb Ges Rbve †jvnvbx Ñ GB cÖexY eyw×`xß gvby‡li mvwbœa¨ Avgv‡`i †gj‡ev‡b© D¾xweZ ivL‡Z G‡ZvUvB mnvqK f~wgKvi wQj †h, Zv wPiKvj g‡b _vK‡e| ey‡SwQjvg †h, ZuvivB wQ‡jb Zi“Y Av‡qvRK‡`i g~j AwffveK Ges ABC msMV‡bi cÖavb PvwjKvkw³| AvgivI Zuv‡`i mvwbœ‡a¨ Awff~Z| †gj‡evb© †_‡K mivmwi wmWwb Awfgy‡L nvRvi gvBj cvwo w`‡qwQjvg cÖ`k©bx Av‡qvR‡bi m‡½ m¤ú„³ g~j m`m¨‡`i Ab¨Zg mwR‡ei Mvwo‡Z| Qwei meKUv ev· †eu‡a‡Qu‡` MvwofwZ© K‡i wkíx gwbi“j Bmjvg, wkíx †gvnv¤§` BKevj Ges Avwg wQjvg hvÎx| myexi Dcw¯’Z _vK‡j GB åg‡Y kvwgj _vK‡Zv| KviY `~icvj­vi åg‡Y Zvi Mvwo‡Z hvIqvi Lye AvMÖn| †`‡ki eû cÖZ¨š— A‡j Avgiv GKm‡½ wM‡qwQ Gfv‡e| Zvi DÏxcbvq MZ K‡qK eQi a‡i Av‡gi mgq Avgvi PuvcvBbeveM‡Äi MÖv‡gi evwo‡Z hvIqv cÖvq `¯‘i K‡i †d‡j‡Q| Avm‡j h‡Zv bv Av‡gi cÖwZ AvKl©Y, Zvi †P‡q Mvwo‡Z `xN© ågY Zvi Kv‡Q †ewk †jvfbxq g‡b nq e‡j Avgvi wek¦vm| my›`i cÖvK…wZK `„k¨ Avi wewfbœ A‡ji bvbvb ai‡bi cwi‡ek †`‡L D”Q¡wmZ n‡Z †`‡LwQ| †Kv‡bv my›`i RvqMv †`L‡jB e‡j Ñ ÔGB RvqMvq GKUv IqvK©kc Ki‡j g›` nq bv|Õ Avgv‡`i AvgevMv‡b Aew¯’Z evwo‡ZI IqvK©kc Kivi c­¨vb-†cÖvMÖvg wb‡q ej‡Z ï‡bwQ| Avm‡j `xN© åg‡Y mnhvÎx wn‡m‡e myexi AmvaviY| Avi †mB ågY hw` Zvi †bZ…‡Z¡ _v‡K, Z‡e †Zv

-3

K_vB †bB Ñ hvIqv-Avmv-_vKv me e¨vcv‡i wbLyuZ Av‡qvRb Aek¨¤¢vex| myexi †mB Av‡qvR‡b wm×n¯—| cvb †_‡K Pzb Lmvi Dcvq _v‡K bv| Avi †Kv_vI Ae¨e¯’v †`L‡jB P‡U hvIqv †Zv cÖvqkB N‡U _v‡K| hw` m½x wn‡m‡e wkíx KvBqyg †PŠayix ev Avgiv †KD _vwK †Zv ZwoNwo Zv‡K mvgvj †`Iqvi `vwqZ¡Uv wb‡Z nq| we‡kl K‡i wegvbe›`‡i Zvi GB P‡U hvIqvi NUbvwU N‡U †ewk, Zv †m †`‡k †nvK ev we‡`‡k| wKš‘ A‡÷ªwjqvq Avmvi R‡b¨ XvKv wegvbe›`‡i GB cÖ_g LyeB mshZ †`‡LwQ| A_P P‡U hvIqvi h‡_ó NUbv wQj| GKUz AevKB n‡qwQjvg memgq wPwš—Z †`‡L| †f‡ewQjvg, KvBqyg m¨v‡ii wfmv bv nIqv‡ZB nq‡Zv gb Lvivc| myex‡ii P‡U hvIqvi †ek †gv¶g GKwU NUbv N‡UwQj XvKv wegvbe›`‡i| A‡÷ªwjqv hvIqvi evnb wQj gvj‡qwkqvb GqvijvBÝ| Avgv‡`i hvÎvi K‡qK w`b Av‡M GB GqvijvB‡Ýi GKwU D‡ovRvnvR nVvr AvKvk †_‡K DavI n‡q hvIqvi NUbvq c„w_exRy‡o †Zvjcvo PjwQj| †mB GqvijvB‡Ý hvw”Q †R‡b A‡b‡KB VvÆv K‡i e‡jwQj, ÔIBUvi wUwKU KvUv nB‡Q! Lei Av‡Q †Zvgv‡`i!Õ †Zv †Zgb ÔLeiÕ nIqvi g‡Zv eo wKQy bv NU‡jI NUbv GKUv N‡UwQj| A_©vr AvU NÈv wegvbe›`‡i A‡c¶vi ciI D‡ovRvnvRwU XvKvq †cuŠQv‡Z cv‡iwb| ï‡bwQjvg wgqvbgv‡ii †i½y‡b Ri“wi AeZiY K‡i‡Q| hvB †nvK, †k‡l Aek¨ Avgv‡`i ebvbxi GKwU †nv‡U‡j ivwÎhvc‡bi e¨e¯’v K‡i w`‡qwQj| Avwg †Zv wei³ n‡q A‡÷ªwjqv bv hvIqvi K_v cÖvq cÖwZÁv K‡iB †djwQjvg| A_P P‡U hvIqvi Ggb my‡hvM ˆZwi n‡jI myexi‡K mshZ _vK‡Z †`Ljvg †mB cÖ_g| wKQyB ej‡jv bv| Z‡e ciw`b hvÎvc‡_ †Kv‡bv Avi weo¤^bv nqwb| eis D‡ovRvnv‡Ri †fZ‡i Avc¨vqb †`‡L g‡b n‡qwQj †hb GKUz †ewkB Kiv nw”Qj| XvKv †_‡K Kzqvjvjvgcyi ch©š— hv wQj †mLvb †_‡K †gj‡evb© ch©š— †Zv †hb Av‡iv fv‡jv| Avb›`cv‡Vi Kvqmvi e‡jwQj, fvovi w`KUv mvkÖq Ki‡ZB IB GqvijvBÝ wVK K‡iwQj myexi| †gj‡evb© †_‡K wmWwbi nvRvi gvBj cvwo‡Z myex‡ii Abycw¯’wZ hvÎvc‡_ Abyf~Z nw”Qj c‡` c‡`| we‡kl K‡i `ywðš—v nw”Qj A‡Zv¸‡jv g~j¨evb Qwe wVKVvK g‡Zv †cuŠQv‡Z cvi‡ev wKbv| wmWwb‡ZB ev myexi me e¨e¯’v wVK K‡i †M‡Q wKbv BZ¨vw`| †gj‡evb© †_‡K iIbv w`‡Z cÖvq we‡Kj n‡q wM‡qwQj| wKQy`~i †h‡ZB mܨv †cwi‡q AÜKvi n‡q hvIqvq `yav‡ii wKQyB †`Lv hvw”Qj bv| Kgc‡¶ 110 wK‡jvwgUv‡i Mvwo Pvjvw”Qj mwRe| †ek cÖvYeš— n¨vÛmvg Avi ¯§vU© †Q‡j| PgrKvi Mí Ki‡Z cv‡i| gv‡S gv‡S Mvb †M‡q Ges wmwW‡Z evwR‡q ågY‡K Dc‡fvM¨ K‡i ZzjwQj| GKmgq e‡jwQj, m¨vi GKUv wRwbm †Lqvj K‡i‡Qb, GKUvI cÖvB‡fU Mvwo Avgv‡`i Ifvi‡UK K‡i hvqwb| Avm‡jI ZvB| iv‡Zi AÜKvi dzu‡o ïay gv‡S gv‡S wekvj wekvj UªvK, †ewki fv‡MiB PzivwkUv K‡i Uvqvi, †Zgbme gvjevnx Mvwo Qvov Avi †Kv‡bv Mvwo †Pv‡L c‡owb| kÕ`y‡qK wK‡jvwgUvi cici †gv‡Uj| Avgv‡`i †h‡nZz Zvovû‡ov wQj bv, ZvB Gm‡e †_‡g Pv-Kwd †L‡q wKQyUv nuvUvnuvwU K‡i wb‡q Avevi hvÎv| Gfv‡e hvw”Qjvg| GiKg K‡i cÖvq A‡a©K c_ †cwi‡q †Z‡ji R‡b¨ GKwU cv¤ú †÷k‡b Mvwo _vgvj mwRe| nVvr †`Ljvg c¨v‡›Ui c‡KU †_‡K Iqv‡jU †ei Ki‡Z

wM‡q mwRe Lye wPš—vwš^Z I bvf©vm n‡q †Mj| ej‡jv, Ôm¨vi gvwbe¨vMUv Lyu‡R cvw”Q bv| c‡K‡UB wQj| WªvBwfs wm‡Ui Kv‡Q †Kv_vI c‡o‡Q wKbv Zv ZbœZbœ K‡i †LuvRv n‡jv| cvIqv †Mj bv|Õ GKch©v‡q mwRe Zvi GKwU aviYvi K_v ejj| ej‡jv †h, c‡_ AÜKvi wbR©b †h RvqMvwU‡Z wKQy¶Y wekÖv‡gi R‡b¨ †b‡gwQjvg, g‡b nq Kx †hb GKUv Uvm K‡i c‡owQj cv‡qi Kv‡Q| IUv wK gvwbe¨vMB Kx bv fvewQ| wKš‘ †mUv †Zv cÖvq cÂvk wK‡jvwgUvi `~‡i| mevB ejjvg Mvwo e¨vK K‡i Avevi †mLv‡b †h‡Z| Z‡e `ywU mgm¨v †`Lv w`‡jv| GKUv n‡jv BDUvb© †bIqvi RvqMv †c‡Z wek wK‡jvwgUvi mvg‡b †h‡Z n‡e Avi wØZxqwU n‡jv NyUNywÆ AÜKv‡i RvqMvwU Luy‡R †ei Kiv hv‡e bv| mevB wVK Kijvg †Póv Ki‡Z n‡e| KviY IB Iqv‡j‡U Zvi UvKv-cqmv, †µwWU KvW© †Zv i‡q‡QB, me PvB‡Z B¤úU©¨v›U KvMR i‡q‡Q WªvBwfs jvB‡mÝ Ges AvBwW KvW©| mwR‡ei fvM¨ GgbB mycÖmbœ †h, †PóvwU K‡i AKz¯’j Lyu‡R †ei Ki‡ZB Mvwoi †nWjvB‡Ui D¾¡j Av‡jvq Zv wVKB †Pv‡L co‡jv| c‡_i av‡i c‡o Av‡Q wRwbmUv| †m †h Kx Avb‡›`i gyn~Z© Zv Avi ejvi bq| mevB GKm‡½ Zvwj w`‡q mwRe‡K Awfbw›`Z K‡iwQjvg| Gici †Zv Avi †Kv‡bv `ywðš—v _vK‡jv bv| Zvovû‡ovI wQj bv| cy‡iv c_ gv‡S gv‡S Mvwo _vwg‡q wekªvg wb‡q wb‡q cÖvq †fviiv‡Z wmWwb †cuŠ‡QwQjvg wbwe©‡Nœ| K_v wQj mwRe Avgv‡`i wmWwb‡Z †cuŠ‡Q w`‡q †gj‡evb© wd‡i hv‡e †mw`bB| wKš‘ cÖ`k©bxi Kvi‡Y Avgv‡`i †QvUvQywU‡Z Mvwo cÖ‡qvRb †f‡e Zvi Avi †div nqwb| Zvi GB AK¬vš— cwikÖg Avi wkíx‡`i mvwe©K †`Lv‡kvbv Kivi †h wbôv Zv †fvjvi bq| ïay wmWwb bq, †gj‡evb© †_‡K GKw`b wb‡q †Mj cÖvq wZb‡kv wK‡jvwgUvi `~‡i GKwU euva †`Lv‡Z| DuPz ey‡bvc_| wbwiwewj Nb meyR eb| g‡b nq †hb cve©Z¨ PÆMÖvg wKsev wm‡j‡Ui cve©Z¨ AÂj w`‡q hvw”Q| GKB iKg GKwU SY©vI i‡q‡Q †mLv‡b| `k©bxq ¯’vb wn‡m‡e MY¨ Kiv nq ¯’vbwU‡K| †mB fv‡eB mvRv‡bv| Z‡e gb Lvivc Kiv e¨vcvi †Pv‡L co‡jv| †mB cÖ_g K¨v½vi“ †`Ljvg wKQy`~i cici| wKš‘ me¸‡jvB `yN©Ubvi Ke‡j c‡o g„Z| †ePviviv jvwd‡q iv¯—v cvi n‡Z wM‡q bvwK cÖvqkB gviv c‡o| hvIqvi mgq fv‡jv †j‡M‡Q wekvj wekvj AvOy‡ii †¶Z| †Kv‡bv †Kv‡bvwUi cv‡k i‡q‡Q IqvB‡bi KviLvbv| Mvwo Pvjv‡Z Pvjv‡Z mwRe ejwQj K¨v½vi“‡`i K_v| B`vbxs me©Î †`Lv hvq bv| †Kv‡bv †Kv‡bv AÂj‡K wbivc` †f‡e Ges Nvm ev MvQ-MvQvwj Av‡Q Ggbme RvqMvq Zviv _v‡K| †gvU K_v Lv`¨ cvq Ggb ¯’vb¸‡jv‡ZB _v‡K| bMivq‡Yi Kvi‡YB †ePviv‡`i GB Ae¯’v| K¨v½vi“ †_‡K K_v KLb A‡÷ªwjqvi Avw` Awaevmx‡`i w`‡K †gvo wb‡qwQj eyS‡Z cvwiwb| †R‡bwQjvg, gi“f~wg A‡j Zv‡`i †V‡j GKvÆv K‡i †`Iqv n‡qwQj µ‡g µ‡g| Z‡e Zv‡`i ga¨ †_‡K wKQy wKQy gvbyl †jLvcov K‡i wewfbœ Kg©Kv‡Ê wb‡qvwRZ n‡”Q| Avm‡j BD‡ivwcqvb‡`i emwZ ¯’vc‡bi †Póv Pvjv‡bvi Kvi‡Y hy‡M hy‡M †ePviv‡`i cÖvq †kl Kivi `yey©wׇZ †c‡qwQj| †klZK Av‡›`vj‡bi gva¨‡g GKUv mg‡SvZv ˆZwi n‡q‡Q| Gu‡`i AevK Kiv wkíKjvi mybvg i‡q‡Q c„w_exRy‡o| wcÖwgwUf n‡jI Zv‡`i mvij¨ †gkv‡bv cÖZxKx Kv‡Ri aib A‡÷ªwjqvi wkíx‡`i †Zv e‡UB, we‡k¦i AvaywbK wkíPP©vq wb‡qvwRZ wkíxivI AvK…ó n‡q wbR aib-avi‡Y e¨env‡ii †Póv K‡i| Zv‡`i KvR Ges wkíKjvi msMÖn †`‡LwQ Avm‡j

-4

K¨vb‡eivi b¨vkbvj M¨vjvwi‡Z| Zv‡`i Kv‡Ri AmvaviYZ¡ †`‡L Awff~Z n‡qwQ| evsjv‡`‡k KwgDwb÷ cvwU©i gbRyi“j Avnmvb Lv‡bi †QvU fvB Kvgi“j Avnmvb GB M¨vjvwi †`Lvq m½x wQ‡jb| K_vq K_vq Avwe®‹viK K¨v‡Þb Kz‡Ki K_v D‡VwQj| †ePviv‡K †Kv‡bv GK Øxcevmx `jejmn †g‡i †L‡q †d‡jwQj e‡j Kw_Z Av‡Q| GKRb Zv ï‡b gRvi GKwU K_v e‡jwQj| e‡jwQj, Avgv‡`i †`‡k jW© K¬vBf‡K †m Avg‡j †Zgb Ki‡j BwZnvm Ab¨iKg n‡Zv|

`yB K¨vb‡eivq mܨv bvg‡Q| ax‡i ax‡i wek¦we`¨vjq GjvKv wbSzg n‡q Avm‡Q| †jvKmgvMgI KgwZi w`‡K| Ggwb‡ZB cy‡iv kni †hb Rbgvbenxb| c‡_-Nv‡U †nu‡U-Pjv †Kv‡bv gvbyl †Pv‡L c‡o bv| Avgv‡`i †Kv‡bv kn‡i †NviZi niZv‡ji w`bI GgbUv _v‡K bv| g‡b nw”Qj KviwdD †`Iqv GKwU ivRavbx kni| kvwjK, NyNy Avi Kv‡jv-mv`vi wQU-wQU Mv‡qi KvK Qvov Avi †Kv‡bv cvwLiI IovDwo †bB| RxeRš‘i Pjv‡divI †hb wbwl×| gvbyl hv Av‡Q Zv Mvwo‡Z| muvB-muvB K‡i †mm‡e hvIqv-Avmv| AvgivI Mvwo‡ZB| wek¦we`¨vj‡qi M¨vjvwi‡Z Qwei wekvj-wekvj ev· †Lvjvi e¨e¯’v K‡i mevB wZb MvwofwZ© n‡q hvw”Qjvg nvBKwgkbv‡ii evmvq| Pv‡qi `vIqvZ| †ek †Lvk‡gRv‡R mevB| GKUv Mvwo‡Z wkíx gwbi“j Bmjvg, Avwg, dwi`v Rvgvb Ges myexi †PŠayix| c‡_ nvm¨im wgwk‡q MvjMí nw”Qj| gwbi Zuvi gvw`ª‡` emev‡mi `xN© †QPwj­k eQ‡ii AwfÁZv †_‡K wbs‡o wKQy-wKQy nvwmi NUbv ejwQ‡jb| Dwb PgrKvi K‡i wK‡kviM‡Äi AvÂwjK fvlvq im wgwk‡q Mí ej‡Z cv‡ib| Avgiv eyu` n‡q ïbwQjvg Ges †n‡m †mme Dc‡fvM KiwQjvg| mevB GB wb‡q hLb g‡bv‡hvMx ZLb †`Lv †Mj mvg‡bi wm‡U myexi †PŠayix Mfxi wb`ªvq| ejv evûj¨, em‡jB Nywg‡q cov myex‡ii ¯^fve| Zvi GB Nyg wb‡q Avgv‡`i g‡a¨ AvjvcAv‡jvPbvI Kg nq bv| Ny‡gi e¨vcviwU Avgvi g‡Zv A‡b‡Ki Kv‡QB †ek A¯^vfvweK g‡b nIqvq cÖvqkB myexi‡K ejZvg Wv³vi †`Lv‡Z| myexi †mme ï‡b ¯^fvemyjf msw¶ß RevewU w`‡Zv ÔwR Ñ †`LvgyÕ GB e‡j| Z‡e KjKvZvq Kgvm Av‡M GK mvܨ-Avm‡i G wb‡q AvjvcKv‡j Zvi GKwU NUbv e¨³ K‡iwQj, hv Dcw¯’Z mevB gv‡b wkíx KvBqyg †PŠayix, fvwe, Kvwj I Kjg m¤úv`K Aveyj nvmbvZmn KjKvZvi †ek K‡qKRb wkíx e¨vcviwU‡K nvjKvfv‡e wb‡Z wb‡la K‡iwQ‡jb Ges Awej‡¤^ Wv³vi †`Lv‡Z civgk© †`Iqv n‡qwQj| Zvi ejv NUbvwU wQj Ny‡gi g‡a¨ †nu‡U †eov‡bv| ïay ZvB bq, Zvi GMv‡ivZjv d¬¨vU †_‡K Ny‡g Ny‡g MÖvDÛ †d¬v‡i P‡j Avmvi g‡Zv GKwU e¨vcvi N‡UwQj wKQyKvj Av‡M| Nyg fvOvi ci wb‡R‡K wbPZjvq Avwe®‹vi Ki‡j wb‡RB AvZw¼Z †eva K‡iwQ‡jv| GB NUbv ejvi ci Anin Nywg‡q cov wb‡qI Awej‡¤^ Wv³vi †`Lv‡bvi K_vwU cÖvq cÖwZÁvi g‡Zv K‡iB e‡jwQj myexi| Zv cvjb K‡iwQj wKbv †m-K_v Avi †kvbv nqwb| Zvi Nyg wb‡q gv‡S-gv‡S g‡b n‡Zv nq‡Zv †e½j M¨vjvwii Kg©KvÊ Avi wkíx Ges wkíKjvi ¯^v‡_© w`bivZ AK¬vš— cwikªg Avi fvebv-wPš—v Kivi R‡b¨B Zvi GB ¶‡Y ¶‡Y wb`ªvgMœ nIqvi NUbvwU N‡U _v‡K| G wb‡q Avjvc-mvjvcI wkíxgn‡j Kg nq bv| mevi gy‡L GKB K_v Ñ ÔnvofvOv LvUzwbUv KgvI| †Zvgvi

wekªvg `iKvi|Õ wKš‘ Kg Kiv †Zv `~‡ii K_v, w`b‡K w`b eis Av‡iv evwo‡qB P‡j‡Q| hvB †nvK, K¨vb‡eivq Mvwo‡Z e‡m nvBKwgk‡bi evmvq hvIqvi c‡_ Zv‡K †`Ljvg bvK †W‡K Mfxi Ny‡g| wVK GKB iKg Nygv‡Z †`‡LwQ †gj‡ev‡b© cÖ`k©bx D‡Øva‡bi ci| AbyôvbwU Lye eY©vX¨ Avi cÖvYeš— n‡qwQj| †jvKmgvM‡gi AvwaK¨ †`‡L myexi‡K wbwðš— n‡Z †`‡LwQ| †gj‡ev‡b© emevmiZ cÖevmx evOvwj‡`i mcwiev‡i Dcw¯’wZ †Zv wQjB, †mBm‡½ A‡÷ªwjqvi KjviwmK‡`iI wfo wQj AevK Kiv| †mLv‡b emevmiZ Ab¨vb¨ †`‡ki †jvKRbI wQj A‡bK| mevB †ek Avbw›`Z n‡qwQjvg †`‡L †h, D‡Øvabx Abyôvb Av‡qvR‡b †`‡ki wkíKjvi ïfvbya¨vqx cÖevmx evOvwjiv `vi“Y mdj GKwU Abyô vb Ki‡Z †c‡i‡Q| A‡÷ªwjqvq Aew¯’Z evsjv‡`k `~Zvev‡mi mn‡hvwMZvq Zv‡`i †hme msMVb GB `yiƒn KvRwU mgvav K‡i‡Q †mm‡ei bvg ABC A_©vr AustraliaBangladesh Cultural Exchange Inc Ges AFBC, Ñ hvi cy‡iv bvg Australian Friends of Bangladesh and Culture. Z‡e g~j KjKvwV XvKvq e‡m bov‡bvUv wQj myex‡iiB| †mUvi dj †`‡L AevK Avgiv| Abyôv‡b ¯^vMZ fvlY †`b Wv. gwnDwÏb Avnv` evei| PgrKvi e³‡e¨i gva¨‡g wZwb evsjv‡`‡ki wkíx‡`i A‡÷ªwjqvi wkív½‡b Zuv‡`i wPÎKg© cÖ`k©‡bi cÖ‡qvRbxqZv, D‡Ïk¨ Ges Dcj¶ m¤^‡Ü mg¨K Dcjw万jv e¨³ K‡ib| hZ`~i Rvwb wZwb wQ‡jb GB cÖ`k©bxmn me Av‡qvR‡bi cÖavb PvwjKvkw³| †ek e¨w³Z¡m¤úbœ| PgrKvi iwmKZv Kivi PvwiwÎK ˆewkó¨I aviY K‡ib| Zi“Y‡`i LyeB kÖ×vfvRb| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gykwdKzi ingvb| wZwbI evsjv‡`‡ki wkíx‡`i f~qmx cÖksmvi cvkvcvwk evsjv‡`‡ki mvgwMÖK Av_©-mvgvwRK Ae¯’v, wkíKjvi gvb, wkíx‡`i †`‡ki mvs¯‹…wZK RM‡Z Ae¯’vb m¤ú‡K© my›`i e³e¨ Dcw¯’Z K‡ib| wZwbI cy‡iv Av‡qvR‡b m¤ú„³ wewkóRb| mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Ê Acwinvh© we`» †R¨ô cÖR‡b¥i gvbyl| †gj‡ev‡b©i Avwjqum d«u‡mR M¨vjvwi‡Z GB cÖ`k©bxi D‡Øvab K‡ib b¨vkbvj M¨vjvwi Ae A‡÷ªwjqv KvDw݇ji †Pqvig¨vb A¨vjvb †Rgm †gqvm©| †ek gRvi gvbyl| wel‡qi m‡½ †gv¶gZv wgwk‡q wZwb iwmKZv Kivi `¶Zv iv‡Lb| evsjv‡`‡ki Av‡`¨vcvš— A‡bK wKQyB Rv‡bb| †mBm‡½ wkíKjvi Ae¯’vwUI| cÖksmv Ki‡jb cÖvY Ly‡j evsjv‡`k‡K wb‡q| wkíKjv‡K wb‡q †Zv e‡UB| †mBm‡½ A‡÷ªwjqvq emevmiZ evOvwj‡`iI f~qmx cÖksmv Ki‡jb Zv‡`i i“wPkxj gb‡bi Av‡jvwKZ gvbyl AvL¨v w`‡q| myexi †PŠayix Zvi ¯^fvemyjf mvejxj e³„Zvq evsjv‡`‡ki AvaywbK wPÎKjvPP©vi gvb, BD‡ivc-Av‡gwiKvmn †`k-we‡`‡k †mm‡ei Ae¯’vb BZ¨vw` wb‡q †ek `xN© GKwU myPvi“ e³‡e¨i ga¨ w`‡q Dcw¯’Z wkíx‡`i cwiPq Kwi‡q †`Iqvi cvkvcvwk †gj‡ev‡b©i cÖevmx evOvwj‡`i K_v, A‡÷ªwjqvq emevmKvix mKj evsjv‡`wk‡K ab¨ev` Ges ï‡f”Qv Rvbv‡jv| e³„ZvwU `vi“Y eyw×`xß Ges cÖvÄj wQj| Zvi my›`i e³„Zvq Avwg gy» bv n‡q cvwiwb| Ab¨ivI ZvB| K_v cÖm‡½ e‡jwQjvg, Ômyexi Zzwg †Zv GLb cvKv e³v nBqv †M‡Qv| Kx `vi“Y ¸QvBqv K_v e‡jv B`vbxs|Õ myexi gyPwK †n‡m m‡i wM‡qwQj| A‡bK¸‡jv Qwe D‡Øvabx w`‡bB wewµ n‡j myexi memgq Avbw›`Z nq| wKš‘ GB cÖ_g Zv‡K †Zgb D”Q¡wmZ n‡Z †`Ljvg bv| Abyôvb †k‡l †Kgb †hb wgªqgvY g‡b n‡jv| GUv Avgvi

-5

†`Lvi fyj †f‡e KvD‡K wKQy ewjwb| wKš‘ GKwU e¨vcv‡i wPwš—Z bv n‡q cvwiwb| Zv n‡jv Ñ Abyôvb †k‡li †ek wKQy mgq ci hLb wfo wKQyUv Kg n‡Z ïi“ K‡i‡Q ZLbB †`Ljvg Ñ myaxi g~j KvD›Uv‡ii Kv‡QB ivLv Kwdi †Uwe‡ji cv‡k emv, nv‡Z Kwdi gM| gMwU KvZ n‡q Av‡Q Ges Kwd c‡o hv‡”Q| myexi A‡Nv‡i Nygv‡”Q| Avwg Kv‡Q wM‡q Zv‡K RvMvjvg| G‡ZvB Mfxi Nyg †h, †ek wKQy¶Y mgq jvM‡jv RvM‡Z| Avm‡j Av‡M KL‡bv GgbUv n‡Z †`‡Lwb| WvK‡jB PU K‡i †R‡M †h‡Zv| wKš‘ Gevi †ZgbUv bv nIqvq GKUz `ywðš—vB n‡jv| e¨vcviwU wb‡q wkíx gwb‡ii m‡½ Avjvc Kijvg| w`b `y‡qK ci Zvi XvKv hvIqvi K_v| `yw`b †_‡KB Avevi †diZ Avmvi K_v wmWwb‡Z, †mLvbKvi cÖ`k©bxi D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM w`‡Z| Avgiv AvZw¼Z Zvi GB cybivq KóKi åg‡Yi e¨vcv‡i| e‡jwQjvg Ñ ÔG‡Zv aKj mn¨ nB‡ev bv| Amy¯’ nBqv hvBev| gvÎ Avmv nB‡jv, Avevi hvBev, wMqv †di A‡Zv`~i _vBKv Avmv wK mnR K_v!Õ myexi †n‡m DËi w`‡qwQj, Ôm¨vi, Avgvi †Zv Ny‡gi e¨vcvi Av‡QB| hvIqv-Avmvq NygvB‡Z NygvB‡Z hvgy, Avevi GKBfv‡e †diZ Avmyg| Amyweav nB‡ev bv| ZvQvov Av‡M _vBK¨v wVK Kiv Av‡Q| †mB Kvi‡Y gvwëcj wfmvI wbqv ivLwQ| Avi KvBqyg m¨v‡ii ¯^vaxbZv cyi¯‹vi †bIqvi AbyôvbUv wgm Ki‡Z PvB bv| m¨v‡ii wfmvUv wbqvI GKUz †LuvR jvMvgy| cvB‡j m¨vi‡Kmn GKmv‡_ Avmyg|Õ myexi memgqB wb‡Ri wm×v‡š— AUj _v‡K cÖvq †R‡`i g‡Zv K‡iB| Gev‡iv ZvB Ki‡jv| mwZ¨-mwZ¨B XvKvq wd‡i †Mj †gj‡evb© †_‡K Ges 27 gvP© Avevi wd‡i G‡jv j¤^v ågY †k‡l wmWwb‡Z| 29 gvP© cÖ`k©bxi D‡Øvab wmWwbi KzBÝ w÷ªU M¨vjvwi‡Z| D‡Øvab Abyôv‡b Zv‡K _vK‡ZB n‡e Ñ Ggb B”Qv †cvlY K‡iB Zvi ZwoNwo wd‡i Avmv| IB hvIqv-Avmvi aKj †_‡K cvIqv Ô†RU-j¨vMÕ bv KvwU‡qB Avevi cÖ`k©bxi Kv‡R †b‡g cov PvwÆLvwb K_v bq| Zey Zvi DÏxcbvi †hb †kl †bB| Qwei †dwU¸‡jv †Lvjv, Qwe †`qv‡ji Rb¨ wWm‡c­ Kiv, UvOv‡bv, †gvU K_v mewKQy‡Z nvZ bv jvM‡j †hb Zvi kvwš— †bB| Ab¨‡`i Ici fimv Ki‡ZB cv‡i bv| Avwg Zvi wbôv cÖvYkw³ Avi PjgvbZv †`‡L wew¯§Z bv n‡q cvwiwb| GI wVK †h, G‡Zv ûj¯’~‡ji g‡a¨ wekªv‡gi GKUz mgq †c‡jB Nywg‡q wb‡”Q e‡m e‡mB| wmWwbi cÖ`k©bxi D‡Øva‡b ZuviB gyL¨ f~wgKv †bIqvi cvjv| AbyôvbwU Zuv‡KB cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| G-e¨vcv‡i †m †Zv wm×n¯—| h_vixwZ Zv my›`ifv‡e mgvavI Ki‡jv| Avev‡iv evsjv‡`‡ki wkíKjv, wkíx Ges †e½j M¨vjvwii Kg©KvÊ wb‡q Lye ¸wQ‡q my›`i GKwU e³„Zv w`‡jv| cÖ`k©bx D‡Øvab K‡ib mvD`vb© µm BDwbfvwm©wUi P¨v‡Ýji I A¨vKkb GBW A‡÷ªwjqvi †cÖwm‡W›U Rb †WvIW| wmWwbi GB cÖ`k©bx Av‡qvRb‡K mdj Kivi g~j `vwqZ¡wU A‡÷ªwjqvb‡`i c¶ †_‡K cvjb K‡ib †WwfW wW‡Uj| †ek gRvi gvbyl gv_v-†gvov‡bv GB f`ª‡jvKwU| wb‡R LuvwU A‡÷ªwjqvb bb| evwo c~e© BD‡iv‡c, wµwgqvq| KwVb K¨vÝv‡i fyM‡Qb| Rxe‡bi Ae¯’vwU GLb-ZLb, wKš‘ cvËvB †`b bv| evsjv‡`‡ki wkíx‡`i KvR cÖ`wk©Z n‡”Q Ges wZwb Zv‡Z m¤ú„³ _vK‡Z †c‡i gnvLywk| wg‡k‡QbI mevi m‡½ ûj¯’~j K‡i| kni Nywi‡q †`Lv‡bvi wKQy `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb m‡½ †_‡K| ï‡bwQ wbR †_‡K wKQyUv LiP-LiPvI K‡i‡Qb| f`ª‡jv‡Ki DÏxcbv Ges K¨vÝvi‡K cvËv bv †`Iqvi e¨vcviwU †R‡b myexi Avjvc Ki‡Z wM‡q ej‡jv, Ô†ePviv †WwfW| `vi“Y

mvnmx| K¨vÝv‡ii g‡Zv †ivM‡KI cvËv †`q bv| Avgv‡Mv PvB‡ZI eyov fvjv Av‡Q|Õ mePvB‡Z Awff~Z n‡qwQ Avgv‡`i R‡b¨ evOvwj K‡qKR‡bi cÖvq mve©¶wYK e¨¯—Zv Ges mevB‡K Avcb K‡i †bIqv †`‡L| fv‡jv †nv‡Uj wVK K‡i †`Iqv, wmWwbi Avbv‡PKvbv‡P Aew¯’Z `k©bxq ¯’vb¸‡jv‡Z wb‡q hvIqv, `vIqvZ w`‡q LvIqv‡bv †_‡K ïi“ K‡i cÖ`k©bx‡K mdj Kivi hveZxq Kg©Kv‡Ê AK…wÎg kÖ×v-fv‡jvevmvq wb‡qvwRZ _vKv Zzjbvnxb| we‡kl K‡i evsjv GKwU wUwf P¨v‡b‡ji KY©avi ingZDj­vn wPiKvj mevi wcÖq gvbyl wn‡m‡e ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| g‡b co‡Q myexi †PŠayix †hw`b Lye KvK‡fv‡i XvKv †_‡K wmWwb wegvbe›`‡i †cuŠQvj ZLb Zv‡K †nv‡U‡j †cuŠQv‡bvi e¨vcv‡i hLb KvD‡KB cvIqv hvw”Q‡jv bv ZLb ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z n‡q ingZB `yiƒn KvRwU mgvav K‡iwQ‡jb| ingZ †ek nvwmLywk mycyi“l| hZ`~i ï‡bwQ GKvKx Rxe‡b Af¨¯—| msmv‡ii euvab †bB| Ôwe‡`k evsjvÕ bv‡g GKwU wUwf cwiPvjbv K‡ib, we‡kl K‡i evOvwj‡`i R‡b¨| cÖ`k©bxi D‡Øvabx Abyôvb cwiPvjbvq mvejxj Dc¯’vc‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb ZuviB mnKgx© we‡`k evsjv wUwfi Dc¯’vwcKv A¨vwb mvPwib| Abyôv‡b wfbœZv gvLv‡bv Aven ˆZwi n‡qwQj wkíx †iv‡Kqv myjZvbvi A‡÷ªwjqvcÖevmx Kb¨v jiv Ges RvgvZv wgZz‡ji PgrKvi msMxZ cwi‡ekbvq| Pvi“Kjvq `ye©jZv i‡q‡Q Ggb wmWwbevmx evsjv‡`wk wkígbv‡`i mgvM‡g cÖ`k©bx `vi“Y R‡gwQj ejv evûj¨| Zuv‡`iB A‡b‡Ki mnvqZv, mn‡hvwMZv Ges m¤ú„³Zvq wmWwb kniwU Dc‡fvM¨ n‡q D‡VwQj| G cÖm‡½ wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi †g‡Rv †Q‡j Lvqi“j Av‡ew`b, Wv. Iqvwn`yj Bmjvg, Avgvi QvÎ BKevj ivbv, Avgvi Kwbô åvZv wkíx †iRvDb bexi m¤^Üx kvwnb Ges GKzk A¨vKv‡Wwgi kvgxg Avj †bvgvb cÖgyL‡K †fvjvi bq| fv‡jv †j‡M‡Q wmWwb‡Z †jLvcov Ki‡Z Avmv åvZz®úyÎx gvBkv gvwjnv Gjv‡K †`L‡Z †c‡q Ges cÖ`k©bx‡Z mevB‡K mnvqZv Ki‡Z †`‡L| G‡Zv †NvivNywi, ûj¯’~j-nBPB‡q myexi‡K K¬vš— g‡b n‡jI mewKQy‡Z Ask wb‡q‡Q †Zv e‡U Ges †Rvi K‡iB Av‡iv †cÖvMÖvg hy³ K‡i‡Q kni Ny‡i †eov‡bvi| Avwg wb‡R VvÛvq mw`©-Kvwk-R¡‡i Kvey _vKvq †Kv_vI Avi bv wM‡q †nv‡U‡jB wekªvg †bIqvi K_v ejvq myexi gnv-AvcwË Rvbvq| e‡j, Ôm¨vi A‡÷ªwjqvq Avevi K‡e Avmv nq wK bv nq ZvB h‡ZvUzKz cviv hvq †`BLv jB| P‡jb m¨vi hvB| VvÛvi Ilya Avgvi Kv‡Q Av‡Q| †gj‡ev‡b© Wv. Avnv` w`wQ‡jb| IBUv LvBqv fv‡jv nB‡Q| Kv‡R w`‡Q Lye|Õ GB ch©v‡q e‡j wbB, myexi XvKv †_‡KB cÖPÊ mw`©-Kvwk‡Z fyMwQj| †gj‡ev‡b© Zv †ek Lviv‡ci w`‡K †M‡j ey‡K Kb‡Rkvb nIqvq Mjv e‡m wM‡qwQj| wmWwb‡Z evOvwj‡`i mw¤§wjZ cÖ‡Póvq GKwU KvR Avgv‡`i mevB‡K Awff~Z K‡iwQj, Zv n‡jv, ÔAvš—R©vwZK fvlv w`emÕ D`hvcb Dcj‡¶ wbwg©Z Õ52-Gi fvlv‰mwbK‡`i ¯§i‡Y wmWwbi AZ¨š— D‡j­L‡hvM¨ GKwU cv‡K© knx` wgbvi| cÖwZeQi GKz‡k †deª“qvwi‡Z GLv‡b dzj w`‡q kª×v Rvbv‡bvi wbqg Kiv n‡q‡Q| cÖwZeQi GKz‡k †deª“qvwi‡Z GLv‡b evsjv fvlv I ms¯‹…wZ wb‡q Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| mswk­ó Av‡qvRK kvgxg Avj †bvgvb GKzk A¨vKv‡Wwgi c‡¶ †Kgb K‡i knx` wgbvi evbv‡bvi AbygwZ Av`vq Kiv n‡qwQj miKvi Ges wmwU Ki‡cv‡ik‡bi KvQ †_‡K

-6

K¨vb‡eivi nvmcvZv‡j wPwKrmv wb‡q myex‡ii m‡½ ˆeVK

Zvi wek` eY©bv †`b| GBme mvd‡j¨i K_v ï‡b eyS‡Z †c‡iwQjvg †h, evOvwjiv we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki cÖevmx eÜziv wmWwb‡Z Z_v mgMÖ A‡÷ªwjqv‡ZB †ek m¤§v‡bi m‡½ emevm Ki‡Qb Ges wbR †`k‡K, †`‡ki fvlv Ges ms¯‹…wZ‡K wb‡q Mwe©Z Rxebhvcb Ki‡Qb| K¨vb‡eivi cÖ`k©bx c‡njv GwcÖj| AZGe GKw`b Av‡MB wmWwb †_‡K iIbv w`‡Z n‡qwQj| `~iZ¡ †gj‡ev‡b©i mgvb bq| A‡a©‡Ki g‡Zv| wKš‘ mvZ-mKv‡j iIbv w`‡qI †cuŠQv‡Z `ycyi cvi, c_ fyj Kivq| Mvwo Pvjvw”Qj wmWwbi Av‡bvqvi AvKvk| AbM©j K_v ejv Zvi Af¨vm| A‡÷ªwjqv‡Z Zvi emev‡mi ïi“ †_‡K A`¨vewa h‡Zv Kg©KvÊ Ges mvdj¨ †mme wb‡qB Zvi MíUv| Ôevsjv GKv‡WgxÕ bv‡g GKwU ms¯’v cwiPvjbv K‡i| Zvi AbeiZ K_vi †Zv‡o mye xi †Zv e‡UB AvwgI Nywg‡q wM‡qwQjvg| AZGe IB mgqUzKz‡Z Kx †h e‡jwQj Zv Avi †kvbv nqwb| GKmgq nVvr Mvwo _vg‡j Nyg fv‡O| †`wL GKwU Clr-cvnvwo my›`i GjvKvq Mvwo _vwg‡q‡Q| ej‡jv, ÔAvcbviv †Zv wkíx ZvB my›`i GKwU RvqMvq _vgvjvg| Kx my›`i meyR Pviw`K Avi bxj AvKvk, wbðq fv‡jv jvM‡Q Avcbv‡`i|Õ Avgiv nuv-ûu Kijvg e‡U wKš‘ mevi fvebvq ZLb K¨vb‡eivq cÖ`k©bxi M¨vjvwi‡Z Qwe †cuŠQv‡bv| A‡Zv Qwe ev· †_‡K †Lvjv, mvRv‡bv Ges †Svjv‡bv †ek mgqmv‡c¶| M¨vjvwi‡Z huviv KvR¸‡jv Ki‡eb Zuviv mevB wbðqB A‡c¶vq Av‡Qb †f‡e mevB DwØMœ| ZvB cÖvK…wZK `„k¨ †`Lvi R‡b¨ Mvwo `uvo Kiv‡bvi e¨vcviwU Lye gbtc~Z nqwb Kv‡iv| Lye bZzb †Kv‡bv `„k¨I bq| †gj‡evb© †_‡K wmWwb hvIqvi c‡_ AÜKvi bv-bvgv ch©š— GB GKB `„k¨ †Pv‡L c‡o‡Q| ZvI hw` K¨v½vi“ †`Lv †h‡Zv †Zv gRv †cZvg| †`Ljvg K‡qKUv nvo-wRiwR‡i †Nvov Pi‡Q| D‡Ïk¨Uv †evSv †Mj wgwbU `y‡qK c‡iB| Avgiv AevK n‡q †`Ljvg †h, Mvwoi wcQb-Wvjv Ly‡j AvKvk GKMv`v

isZzwj-KvMR-†cbwmj BZ¨vw` †ei K‡i Avb‡jv Avgv‡`i w`‡q Qwe AuvKv‡bvi R‡b¨| Zv †`‡L †Zv †PvL Kcv‡j IVvi †RvMvo| GB KvÊ †`‡k †KD Avgv‡`i eqmx KvD‡K ejvi K_v fv‡e e‡j aviYvB Ki‡Z cvwi bv| gwbi ¸b¸wb‡q ej‡jb, ÔKx eyS‡jb?Õ AvPiY cQ›` †nvK ev bv †nvK Avwgmn gwbi Ges dwi`v Rvgvb‡K GKUv K‡i Qwe Gu‡K w`‡Z n‡jv| Zvici hLb Avevi iIbv †`Iqv n‡jv ZLb †`wL m~h© ga¨MM‡b| †Zv Avevi 110 wK‡jvwgUvi †e‡M Pjv Ges GKbvMv‡o K_v ej‡Z ej‡Z GKmgq †gj‡ev‡b©i c‡_i w`‡K kÕLv‡bK gvBj cvi nIqvi ci Zvi †Lqvj n‡jv †h K¨vb‡eiv hvIqvi euvw`‡K KvUvi c_wU wgm K‡i †M‡Q| ZvB‡Z wecwË evo‡jv| A‡Zv`~i †_‡K Avevi BDUvb© wb‡q wdiwZ c_ aiv Ges †klZK †ek mgq †¶cY K‡i Z‡e K¨vb‡eiv †cuŠQv‡bv †Mj| M¨vjvwii gwnjv Qwe †Lvjv, mvRv‡bv Ges †Svjv‡bvi e¨vcv‡i KvD‡K nvZ jvMv‡Z w`‡jb bv| Zv †`‡L †Zv mevB AevK| GKv nv‡Z wb‡q wb‡jb me `vwqZ¡| GgbwK Gme e¨vcv‡i LyuZLyu‡Z ¯^fv‡ei myexi‡KI wKQy Ki‡Z w`‡jb bv| Zey we‡Kj ch©š— M¨vjvwi‡Z †_‡K †k‡l nvBKwgkbv‡ii evmvq hvÎv Ki‡Z n‡jv kni †`L‡Z †`L‡Z| Qwo‡q _vKv kni| AvKvkPz¤^x BgviZ †bB| MvQ-MvQvwj‡Z XvKv e‡j AvevwmK evwo¸‡jvI †`Lv hvq bv cÖvq| GKmgq †ek DuPz wUjv-wUjv gZb cvnvwo GKwU GjvKv w`‡q Mvwo Pj‡ZB nvBKwgkbvi †j. †R. (Ae.) gvmy`DÏxb †PŠayix ej‡jb K¨v½vi“ †`Lv‡eb| Zvi evmvi Kv‡QB GKUv `j _v‡K| mwZ¨B ZvB| GKUv †gvo wb‡ZB †`wL QqwU K¨v½vi“ GKUv evwoi Kv‡Q e‡m Av‡Q| Avgiv cÖvq mevB e‡j DVjvg, ÔhvK&! Gevi g‡b n‡”Q Avgiv A‡÷ªwjqvq AvwQ|Õ K¨v½vi“ wbixn cÖvYx| Mvwo †`L‡jB fxZ n‡q c‡o| ZvB n‡jv| Avgv‡`i Dcw¯’wZ †Ui †c‡q jvd-Suvc w`‡q GKUz `~‡i wM‡q `uvovj| Avgiv Avi `uvovjvg bv| wKQy`~i wM‡q my›`i GKwU cÖvK…wZK cwi‡e‡k Aew¯’Z GKwU DuPz wUjvi GKwU myig¨ evwo‡Z wM‡q _vgjvg| GwUB nvBKwgkbv‡ii evm¯’vb| ejv evûj¨, Zuvi evmv‡ZB Avwg Ges gwbi“j Bmjvg wQjvg| Zuvi Ges fvwei AvwZ‡_qZv wQj Zzjbvnxb| †mB m‡½ cyÎ-Kb¨vivI Avgv‡`i bvbvwea evqbvi myivnv K‡i w`Z n‡iK e¨¯—ZvqI| Zuv‡`i XvKv wd‡i Avmvi mgq n‡q wM‡qwQj| AZGe gvjcÎ euvavQuv`v wb‡q mevB e¨¯—| GZ`m‡Ë¡I myex‡ii Ae¯’v wb‡q, wPwKrmv wb‡q cÖwZgyn~‡Z© Wv³vi‡`i m‡½ †hvMv‡hvM K‡i, Avevi gv‡Sg‡a¨B nvmcvZv‡j wM‡q †`‡L Avmvi e¨vcviwUI KiwQ‡jb| Avgiv Zuv‡K myexi‡K wb‡q fve‡Z †`‡L wbwðš— †eva KiwQjvg| Avm‡j A‡÷ªwjqvq cÖ`k©bx¸‡jv AbywôZ nIqv, wfmvmn me ai‡bi e¨e¯’vcbv Ges mnvqZvi e¨vcvi¸‡jv `~Zvev‡mi mevi

-7

m¤ú„³Zvq mymgvav n‡Z †c‡iwQj| AskMÖnYKvix wkíx‡`i m‡½ K¨vb‡eiv wbevmx cÖevmx evsjv‡`wk‡`i Ges A‡÷ªjxq wkíx I wkívbyivMx‡`i cwiPq Kwi‡q †`Iqvi R‡b¨ wWbv‡ii e¨e¯’vmn cÖ`k©bxi D‡Øvabx Abyôvb‡K mdj Kivi me `vwqZ¡ myPvi“fv‡e Zuviv cvjb K‡i‡Qb| g‡b Av‡Q, mewKQy wb‡q dv÷© †m‡µUvwi †m‡nwj mvewib mvC‡`i e¨¯—Zv Avi mn‡hvwMZvi K_v| nvBKwgkbv‡ii evmvq †cuŠ‡Q `ywðš—vi NUbvwU NU‡jv| Mvwo †_‡K bvg‡Z wM‡q myexi nVvr fvimvg¨ nvwi‡q U‡j DV‡jv| co‡Z wM‡q Mvwoi `iRv a‡i mvgv‡j wbj| wKš‘ e¨vcviUv A¯^vfvweK g‡b n‡jv| wKQy wR‡Ám Kivi Av‡MB myexi ejj Ñ Ô†Kb †hb gv_vUv NyBiv †M‡jv| Ggb †Zv Av‡M KL‡bv nqwb|Õ ejjvg, Ô†Zvgvi åg‡Yi †RU-j¨vM GL‡bv Kv‡Uwb| †i‡÷i Afve| XvKvq wM‡q _‡iv †PKAvcUv KivBqv wbI|Õ myexi m¤§wZm~PK Nvo †b‡o ej‡jv, ÔGLb †Kv‡bv IlyacvwZ cvIqv hvq wK bv †`L‡Z nB‡ev|Õ nvBKwgkbvi Rvbv‡jb, K¨vb‡eivq evOvwj A‡bK Wv³vi i‡q‡Qb| Zuv‡`i A‡b‡Ki m‡½ †`Lv n‡e mܨvq GLv‡bB| ZLb Avjvc Kiv hv‡e| ZvB n‡jv, Zi“Y Wv³vi huviv G‡jb mevB ciw`b mKv‡j nvmcvZv‡j wb‡q hv‡eb †`Lv‡Z| GB gyn~‡Z© cig myü` Wv³vie„‡›`i bvg g‡b Avm‡Q bv| Zvi R‡b¨ ¶gv †P‡q wbw”Q| Z‡e Zuviv Wv. kvnwiqvi‡K †hvMv‡hvM K‡i mKv‡j nvmcvZv‡j hvIqvi e¨vcviUv wVK K‡i wb‡jb| ZZ¶‡Y myexi †ek my¯’ †eva Kivq Avgiv wbwðš— njvg| iv‡Z wWbv‡ii `vIqvZ GRvR gvgyb n¨vwci evmvq| Zuvi ¯¿x ¯^cœv †h cvKv iuvaywb †Ui †cjvg wWbv‡i wM‡q| †`wk my¯^v`y Lvevi †c‡q †Zv mevB Lye Lywk| j¶ Kijvg myexiI †ek Z…wßi m‡½ †Lj Ges Mí Ki‡jv| n¨vwc f`ª, AgvwqK A_P PUc‡U, n¨vÛmvg Avi D`¨gx †Q‡j| cy‡iv cÖ`k©bxi R‡b¨ hv wKQy Kivi Zv †Zv wbôvi m‡½ K‡i‡QbB, †mB m‡½ myexi‡K ciw`b nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi e¨vcv‡iI †QvUvQywU K‡i‡Qb, Wv³vi‡`i m‡½ †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| nvmcvZv‡j hvIqvi ci myex‡ii Ae¯’v †`‡L Wv³viiv †ek wPwš—Z n‡q co‡jb| wmwU¯‹¨vb †_‡K hv hv †PK Kiv `iKvi meB Kiv n‡e, Zv‡Z mvivw`b †j‡M hv‡e ejv n‡jv| †`L‡Z †`L‡Z cÖ`k©bx D‡Øva‡bi mgq G‡m †Mj| AwZw_‡`i AvMg‡b M¨vjvwi †ek miMig| wKš‘ myexi ZL‡bv †cuŠQv‡jv bv| hLb Awai `ywðš—v wb‡q mevB fvewQ Kx Ki‡ev, ZLb myexiB †Uwj‡dvb K‡i Rvbv‡jv †h, Zvi Avmv n‡”Q bv Abyôv‡b| Av‡iv †ek wKQy †U÷ evwK| wba©vwiZ mg‡q cÖ`k©bx D‡Øvab Ki‡ZB n‡jv| cÖavb AwZw_ nvBKwgkbvi †j. †R. (Ae.) gvmy` †PŠayix †_‡K ïi“ K‡i mevB e³e¨ ivL‡Z wM‡q myex‡ii Amy¯’ZvRwbZ Kvi‡Y Abycw¯’wZi K_v ej‡jb Ges Zvi Avï †ivMgyw³ Kvgbv Ki‡jb| nvBKwgkbvi evsjv‡`‡ki wkí-mvwnZ¨-ms¯‹…wZPP©vq †h Avw`Kvj †_‡K eZ©gvb ch©š— †h Avš—R©vwZK gvb Ges we‡k¦ †h †mme mgv`„Z Zv wb‡q ej‡jb| e³e¨ ivL‡jb wek¦we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji Ges wkíx mwgwZi mfvcwZI| Abyôvb fv‡jv n‡jv wVKB wKš‘ meviB gb Lvivc myex‡ii R‡b¨| GB cÖ_g myexi †Kv‡bv D‡Øvabx Abyôv‡b Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡jv bv| Abyôvb †k‡l hLb †ek DwØMœ mevB ZLb GK ch©v‡q myexi nvmcvZvj †_‡K Avgv‡K †Uwj‡dv‡b KÉ Lye ¯^vfvweK ivLvi †Póv K‡i †h-LeiwU Avgv‡K w`‡jv Zv ï‡b _Õ e‡b †Mjvg| ejj, Ôm¨vi, wmwU¯‹¨v‡b Avgvi †eªB‡b wUDgvi aiv c‡o‡Q| c‡i K_v ej‡ev|Õ

Kx DËi †`‡ev? cÖ_‡g †Zv wek¦vmB Kwiwb| fyj wi‡cvU© e‡j Dwo‡q †`Iqvi †Póv Kijvg| `ywðš—v bv Kivi R‡b¨ mvnm †`Iqvi †Póv Kijvg| Zvici Z¶zwb nvmcvZv‡j †cuŠQjvg nvBKwgkbv‡ii m‡½| †mLv‡b wM‡qI mvš—¡bv †`Iqvi †Póv Kijvg| †`Ljvg myexi AZ¨š— ¯^vfvweKfv‡e wb‡q‡Q cy‡iv e¨vcviUv‡K| ej‡jv Ñ Ôm¨vi Avgvi †evanq Avcbv‡`i m‡½ †gj‡evb© ev XvKvq †div n‡e bv| GLv‡b G‡Zveo nvmcvZv‡j hLb †ivMUv aiv co‡jv Ñ wPwKrmvUv h‡Zv`~i cvwi GLv‡bB K‡i hvB|Õ Av‡iv ej‡jv Ñ ÔAvgvi m¨vi †ek K‡qKUv BÝy¨‡iÝ Kiv Av‡Q| UvKv-cqmvi Amyweav nB‡ev bv AvcvZZ|Õ Avwg †Zv we‡`k wefyuB‡q Zvi GB ¸i“Zi Amy¯’ n‡q cov wb‡q fxlY kw¼Z n‡q cojvg| Kx Kiv DwPZ †f‡e cvw”Qjvg bv| wKš‘ myex‡ii g‡bvej †`‡L Zvi wm×vš—‡KB gvwb¨ Ki‡Z n‡jv| nvmcvZv‡j K‡qKevi wM‡q Wv³vi‡`i m‡½I G wb‡q Avjvc n‡jv| ZuvivI myexi‡K K¨vb‡eiv‡ZB Ges IB nvmcvZv‡jB Aš—Z evwK †PK-Avc¸‡jv †kl bv Kiv ch©š— ivLvi civgk© w`‡jb| Z‡e LiP-LiPv †h AvKvkPz¤^x n‡Z cv‡i †m-K_vI Rvwb‡q w`‡jb| Avgiv Zvr¶wYK Li‡Pi w`KUv mvgvj w`‡Z cÖ`k©bx †_‡K weµqjä Avgv‡`i Qwei mg¯— UvKv nvmcvZv‡ji R‡b¨ †i‡L †`Iqvi wm×vš— wbjvg| †gj‡ev‡b© wd‡i wM‡q Rvbjvg ÔAvb›`cvVÕ we`¨vj‡qi Ask Zuviv G-e¨vcv‡i Qvo w`‡Z m¤§Z bq| Zuviv Zuv‡`iUv wb‡qB †b‡eb| e¨vcviUv Avgv‡`i mevB‡K ¶zä K‡iwQj| myex‡ii mn‡hvwMZvq †h G‡ZvRb wkíxi Qwe ¯‹zjwUi dvÛ ˆZwii e¨vcv‡i †c‡qwQj, Zv †Zv Ggwb‡Z cvIqv mnR wQj bv| KviY AskMÖnYKvix me wkíxB †`‡k cÖw_Zhkv e‡j Zuv‡`i Qwe cvIqv mnR bq| hÎZÎ Qwe †`bI bv| myexi we`¨vjqwUi cÖwZ wKsev KY©avi Kvqmv‡ii cÖwZ †ø‡ni Kvi‡Y we‡kl `ye©jZv †cvlY K‡i e‡jB GB cÖ`k©bxwUi e¨e¯’v K‡iwQj AvcÖvY †Póv K‡i| meUv ï‡b myexi gg©vnZ n‡qwQj; wKš‘ wKQy e‡jwb| Avgiv nZevK n‡qwQjvg Kvqmv‡ii wm×vš— Ges Kw_Z dv‡Ûi UvKv wb‡q †e½j M¨vjvwi I wkíx‡`i cÖwZ Awek¦vm †`‡L| XvKvq †e½j dvD‡Ûk‡bi KY©avi Aveyj Lv‡qi e¨vcviUv ï‡b ZLbB Zuv‡`i UvKv w`‡q †`Iqvi K_v Rvwb‡q †`b Ges myex‡ii wPwKrmvi mg¯— e¨qfvi, Zv h‡Zv UvKvB †nvK, wZwb enb Ki‡eb e‡j Rvwb‡q †`b| ïay KZ©e¨Ávb †_‡K bq, myex‡ii cÖwZ †øn-fv‡jvevmvI Zuvi GB wm×v‡š—i cÖavbZg KviY| cÖwZw`b †Uwj‡dv‡b my`~i XvKv †_‡K myex‡ii wPwKrmvRwbZ †LuvRLei †bb, mvnm †RvMvb| ïay ZvB bq, myexi‡K my¯’ wd‡i †c‡Z hv hv KiYxq Ki‡eb e‡j Rvbvb| wZwb K_v †i‡L‡Qb| cÖwZÁv Abyhvqx wZwb m¤cÖwZ wb‡R wmWwb‡Z wM‡q Awffve‡Ki `vwqZ¡wU cvjb K‡i Av‡mb| Avgiv wkíxiv Zuvi GB wmWwb Ges †gj‡ev‡b© hvIqv, myex‡ii e¨vcv‡i eo Wv³vi‡`i †h-wØav¸‡jv wQj wPwKrmv wb‡q, †mm‡ei myivnv K‡i‡Qb| Zuv‡K mvayev` Rvbv‡bvi fvlv †bB| myexi GLb †K‡gv‡_ivwc wb‡q µgk my¯’ n‡q DV‡Q| Avgiv wbwðš— †eva KiwQ †R‡b †h, weªm‡e‡b wcGBP. wW Ki‡Z hvIqv myex‡ii cyÎ me©¶Y evevi †mevq wb‡qvwRZ Av‡Q| m‡½ i‡q‡Q myex‡ii fvwMœ Ges fvwMœRvgvB| †e½j dvD‡Ûkb Ges Wv³vi‡`i mw¤§wjZ cÖ‡Póv I †`‡ki wkíxmn ïfvbya¨vqxi ïf Kvgbv e„_v hv‡e bv Ges myexi ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i Avm‡e e‡j Avwg wbwðZ| Avwg Zvi Av‡ivM¨ Kvgbv KiwQ| myexi my¯’ n‡q wd‡i AvmyK| 

-8

wP Î K jv

dmj †Zvjv †Zjis, 1993

Avw` AK…wÎg ¯^iƒc †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi myjZvb GKwU m‡Z¨i aviK| evsjv‡`k Z_v G-Dcgnv‡`‡k evOvwji Rxeb-hvcb, msMÖvg, w`bcwÄ Zuvi gb‡b †cÖvw_Z wQj| wbiš—i msMÖvggyLi Avengvb evOvwj K…l‡Ki cÖwZw`‡bi myL-`ytL myjZv‡bi m½x n‡qwQj| bvMwiK n‡Z Pvbwb KL‡bv| Zuvi gM‡R cÖwZwbqZ †Ljv K‡i‡Q evOvwji ˆeix cwi‡e‡ki m‡½ msMÖvg, ga¨hy‡Mi mvgš—cÖfy, ch©vqµ‡g Bs‡iR, cvwK¯—vwb Ges cieZx©Kv‡j ¯^‡`kxq †kvlK †kªwYi Dchy©cwi †kvl‡Yi RuvZvK‡j wcó K…l‡Ki kix‡i ïay Aewkó gvsmnxb †`‡ni K_v| myjZvb G-cxo‡b AwZô K…lK wb‡q Av¯’v nvivbwb| wZwb wek¦vm K‡i‡Qb, Avgvi K…lK jvOj-Kuv‡a gv‡V wM‡q Rwg Kl©Y K‡i †h-dmj djvq Zv‡Z Avgv‡`i †`k abav‡b¨-cy‡®ú f‡i I‡V| myjZvb fv‡eb, K…l‡Ki msMÖvg A`g¨| K…lKiv Rxe‡bi mvabvq wbgMœ| Zviv gvwU‡K P‡l ïay dmj djvq bv| gvsmj †cwki kw³ w`‡q cÖK…wZi m‡½ gvqvq Rovq| †øn, †cÖg Avi m½‡g cÖK…wZ‡K dz‡j-d‡j f‡i †Zv‡j| K¨vbfv‡m cÖZ¨q`xß ewjô gvby‡li Dcw¯’wZ `k©K‡K Pg‡K †`q| myjZvb ïay wK K…l‡Ki K_v e‡j‡Qb? bv, Zuvi †ev‡nwgqvb Rxe‡bi bvbv euv‡K †`k †_‡K †`kvš—‡i Ny‡i †eov‡bvi mgqKv‡j AuvKv `ywU Qwe G-cÖ`k©bx‡Z †`Lv hvq| jv‡nv‡i Ae¯’v‡bi mgq cvwK¯—v‡bi G-A‡ji cÖK…wZ I cwi‡ek wb‡q †Zji‡O AuvKv G-Qwe`ywU‡Z evsjv‡`‡ki evB‡ii cwi‡e‡ki PP©vi cÖZ¨¶ cÖgvY †g‡j| myjZv‡bi Qwe‡Z K…lK, kÖwgK, †gnbwZ gvbyl, †hv×v, nvwRi n‡jI i‡Oi cÖ‡qv‡M wZwb mveavwb wQ‡jb| A¯úó, Svcmv,

16

Kzqvkv”Qbœ, Ae¸wÉZ AZx‡Zi K_v i‡O cÖKvk K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki Qwei `k©K‡`i gva¨‡g myjZvb g‡bi †fZ‡i _vKv B”Qvkw³‡K cÖKvk K‡i‡Qb| MÖvgevsjvi Zb¥q n‡q _vKv iƒc-i‡m we‡fvi myjZvb `k©K‡`i g‡b Kwi‡q †`b BwZnvmHwZn¨ Avi wPi‡hŠebv evsjv‡K| Avgv‡`i mf¨Zvi g~‡j i‡q‡Q K…wlRxex gvby‡li jovB| GKKfv‡e mf¨Zv‡K wbqš¿Y K‡i wKlvb Avi wKlvwb| myjZv‡bi Qwe‡Z evievi nvwRi nq K…lK Avi AvKv‡ki †auvqv”Qbœ †g‡Ni m‡½ iw³g Avfv| gZ©‡jv‡Ki mxgvbv Qvwo‡q gvbyl †Kv‡bv †Kv‡bv Kv‡R EaŸ©vKv‡ki m‡½ †hvMm~Î ˆZwi K‡i| gnvKv‡ji Kv‡Q K…wlRxex, mydjv evsjvi `vq †kva K‡i myjZv‡bi K…lK Avb›` D`hvcb K‡i| gvwU I gvby‡li m‡½ G-m¤úK© evsjvi gvby‡li cÖv‡Y †cÖvw_Z| G GK kw³ Avi m„wókxjZvi D`hvcb| myjZvb m„wó K‡ib ejkvjx gvbyl Avi gvwU-Kl©‡Y †du‡c-IVv gvwUi †Xjv, hv †_‡K D`&MvwiZ nq ecb Kiv exR| GLv‡bB evOvwji mdjZv| myjZv‡bi e¨w³Rxe‡bi m‡½ wkíxRxe‡bi mgvb AMÖMwZ Avgiv †`wL bv| Zuvi gb-gM‡R eo n‡Z _vKv gvbyl Avi mgvRfvebv me Qwe‡Z †`Lv hvq| †Kv‡bv e¨vKiYwbf©i m„wóKg© wZwb ˆZwi K‡ibwb| Qwe AuvKvi cÖwZôvb †Q‡o 1943 mv‡j †hvM †`b LvKmvi Av‡›`vj‡b| wØZxq gnvhy‡×i mgq †ewi‡q c‡ob wewfbœ †`‡k| †m-mgqKvi AuvKv Qwei gv‡S cÖK…wZi Qwe wZwb †ewk Gu‡K‡Qb| wmgjvq cÖ_g cÖ`k©bx AbywôZ nq 1946 mv‡j| 1953 mv‡j bovB‡j wZwb wd‡i G‡m Avevi †`‡k-we‡`‡k Avmv-hvIqvi gv‡S wb‡R‡K Qwe‡Z hy³ iv‡Lb| 1976 mv‡j evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wgx‡Z cÖ_g GKK wPÎcÖ`k©bx AbywôZ nq| G-cÖ`k©bx †_‡KB evsjv‡`‡ki gvbyl myjZv‡bi Qwe AuvKvi welq I gva¨g m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i| myjZvb Zuvi Qwe-AuvKv wb‡q K_vwkíx kvnv`y¾vgv‡bi m‡½ AvjvcPvwiZvq e‡jwQ‡jb, Ôbv, ïay cÖK…wZ bq, cÖK…wZi wewPÎ iƒc Avwg North Western Front-GI †`‡LwQ| Z‡e Kvwk¥‡i Avgv‡K Uvbj Kvwk¥wi RxebUv| cwikªgx Rxeb| Avgvi g‡b n‡jv, Zv‡`i GB hardship-Uv evOvwjivI K‡i| Lye fv‡jv jvMZ Avgvi IB Kv‡Ri gvbyl¸‡jv‡K Avi gvbyl¸‡jv LyeB mij| ZvQvov cÖK…wZ †Zv Av‡QB|Õ miKvwi e¨e¯’vcbvq myjZv‡bi XvKvq emevm Kivi Av‡qvRb n‡qwQj| AvevwmK wkíx †NvlYv Ki‡jb ZrKvjxb evsjv‡`k miKvi Ñ Gme wKQyB myjZvb‡K cÖK…wZi KvQ †_‡K †div‡Z cv‡iwb| Zuvi †cvlv cÖvYx, loFZzi †`Lv cvIqv hvq Ggb cÖK…wZi mÜvb †c‡Z bovB‡ji wPÎv b`xi Zx‡i wZwb wd‡i G‡jb| bvMwiK n‡Z myjZv‡bi fv‡jv jv‡Mwb| dzj, e„¶, b`x-cwi‡ewóZ cÖvK…wZK gvbylwUi m‡½ mL¨ M‡o I‡V cïcvwLi| Avw`g HwZ‡n¨i m‡½ wg‡j hvq myjZv‡bi cïcvwLi m¤úK©| Rxeb-hvc‡bi e¨wZµgx aib †`‡L gvby‡li gv‡S †KŠZ~nj RvMZ e‡U, wKš‘ myjZv‡bi a¨vb †Zv Qwei K¨vbfv‡m| i‡Oi wbix¶v Avi gvby‡li †`nfw½i fuv‡R| AvaywbK Avevi HwZwn¨K Ñ G `yB‡qi wg‡k‡j myjZvb M‡o‡Qb Zuvi m„wófvÊvi| G-cÖ`k©bxwU †e½j AvU© wcÖwm¼U†WBwj ÷vi M¨vjvwi‡Z ïi“ nq MZ 23 †g| cÖ`k©bxi wk‡ivbvg Ôciv`„wóÕ| cÖ`wk©Z Qwe¸‡jv K¨vbfvm I P‡U †Zjis, KvM‡R Kvwj-Kjg, Rjis, Pvi‡Kvjmn wewfbœ gva¨‡g AuvKv| †gvU Kv‡Ri msL¨v 36| †ekwKQy wkíKg© `k©K Gi Av‡M †`‡Lbwb| eogv‡ci K¨vbfvm¸‡jvi gv‡S D‡j­L‡hvM¨ Qwe Ôwk‡ivbvgnxbÕ Ñ 1991 mv‡j AuvKv| msNe× nvjPvl ejv hvq G-Qwe‡K| mvZ‡Rvov Mi“i mvnv‡h¨ mvwie×fv‡e nvjPvl Ki‡Q K…lK|

†gNjv AvKvk e‡j †`q G-Qwei wel‡qi K_v| Plv‡¶‡Z e„ËvKvi gvwUi †Xjv GK †K›`ªwe›`y ˆZwi K‡i‡Q| Qwei †K›`ª wba©viY K‡i Ab¨ welq¸‡jv Dc¯’vwcZ n‡q‡Q g‡b n‡jI `„wó‡K K¨vbfv‡mi †K›`ª †_‡K evB‡i Qwo‡q †`Iqv wQj G-wkíK‡g©i g~j j¶¨| Ab¨ GKwU Qwei wk‡ivbvg Ñ ÔAvbUvB‡UjWÕ Ñ 1989 mv‡j QwewU AuvKv| Avwki `kK-cieZx©Kv‡j myjZv‡bi Qwei wel‡q Kg©PÂj gvbyl Nievwo, MvQcvjv mgvbfv‡e ¸i“Z¡ †c‡Z ïi“ K‡i| b`x‡K †K›`ª K‡i M‡o-IVv Rbc‡`i w`bhvcb mgZ‡j _vKv gvby‡li †P‡q wfbœ| G-Qwe‡Z AvKvk Avi b`xi bxj Rj GKvKvi n‡q‡Q| cwi‡cÖw¶‡Zi †kl we›`y‡Z wM‡q wg‡j hvq AvKvk Avi b`x| K…lK Zvi nv‡ji Mi“ †Mvmj Kiv‡”Q| K…l‡Ki gvsm‡cwk Uvb-Uvb| b`xi Nv‡U Ab¨ cv‡k øvb Ki‡Q bvix I wkïiv| wkïiv bMœ| bvixiv ¯^íembv| myjZvb ga¨weË †kªwYi ivLXvK Qwe‡Z cÖKvk K‡ibwb| Avw`g gvbe kix‡ii Mob Zz‡j Av‡bb Qwei wel‡q| ZvB †Zv Qwe n‡q hvq cÖv‰MwZnvwmK K_b| KvM‡R Rji‡O AuvKv Av‡iKwU D‡j­L‡hvM¨ Qwe n‡”Q nv‡f©w÷s Ñ nvjPv‡li Mi“ wb‡q K…lK jvOj-Kuv‡a gv‡V hv‡”Q| cv‡k jvRyK Muv‡qi ea~ b`x‡Z Rj Avb‡Z hv‡”Q| b`xi bxj Rj †_‡K dmj Zzj‡Q Av‡iv `yRb K…lK| myjZv‡bi G-QweI †RŠjymc~Y© Av‡e`b RvMvq bv| †`ªvn wKš‘ kw³ Avi mvg‡_©¨i †NvlYv †`q evievi| 1987 mv‡j AuvKv Ôwk‡ivbvgnxbÕ Qwe‡Z N‡ii `vIqvq e‡m GKRb bvixi Av‡iK bvixi Pzj AuvP‡o †`Iqvi fw½‡Z ˆewPΨ Av‡Q| bvixi †`n myVvg, nvZ I cv‡q †gvUv avZe Pzwo civ| kix‡i †cuPv‡bv kvwo A‡bKUv A‡MvQv‡jv| N‡ii Pvjvq wÎfyRvK…wZi Dcw¯’wZ| Qwei m¤§yLfv‡M eo †¯ú‡m †g‡U njy` i‡Oi DVvb| euvw`‡K Mvwfi Kv‡Q wKlvwb `ya †`vnb Kv‡R e¨¯—| Mi“, wKlvwb I `yB bvix cÖ‡Z¨‡Ki Pvnwb‡Z kw³ Avi wbðqZv †Ljv K‡i| myjZv‡bi AuvKv Qwei G-cÖ`k©bx‡Z †`Lv bZzb Kv‡Ri gv‡S `k©K wfbœZv Lyu‡R cvb Gfv‡e| †iLvwP‡Î AuvKv Qwe¸‡jv‡Z K…l‡Ki gy‡Li AvK…wZ cÖvq GKB auv‡Pi| aviYv Kiv †h‡Z cv‡i, nq‡Zv IB Av`‡ji cyi“l g‡Wj †`‡L wZwb Qwe¸‡jv Gu‡K‡Qb| wk‡ivbvgnxb Ñ 1986 Qwe‡Z evwoi AvwObvq av‡bi †Mvjvi AvK…wZ A‡bKUv R¨vwgwZK wÎfyRvK…wZi| evwoi AvwObvq wKlvwbiv `j †eu‡a avb Svo‡Q| †Mvjvq f‡i mviv eQ‡ii km¨ gRy` Ki‡Q| K¨vbfv‡mi GK‡Kv‡Y Mi“ Mvgjv †_‡K Lvevi Lv‡”Q| cyKz‡i m`¨ MwR‡q-IVv meyR Nv‡mi WMv DuwK w`‡q Rvbvb †`q, cÖK…wZ gvÎ mey‡R f‡i DV‡Q| myjZvb G-Qwe‡Z cÖvP¨-cvðv‡Z¨i R¨vwgwZwbf©i K¨vbfvm M‡o‡Qb| GK †`Lvq Qwei Rwg‡b mvwi mvwi av‡bi †Mvjv‡K R¨vwgwZK AvK…wZ‡Z web¨¯— wbe©¯‘K K¨vbfvm g‡b nq| myjZvb weï× weg~Z© K_v I cÖ_vi wec‡¶| Zuvi K¨vbfv‡m cÖv‡Yi Dcw¯’wZ Awbevh©| is, †iLv, iƒc, im, Q›` Qwei †gŠwjK Dcv`v‡bi gv‡S †_‡KB g~Z© K‡i‡Qb Zuvi m„wóKg©| ¯^‡`k, AwaKvi, cÖK…wZ, †`ªvn, msMÖvg, Z…Yg~j gvby‡li w`bhvc‡bi gyn~Z©‡K Qwei welq K‡i wb‡q Gm Gg myjZvb Avgv‡`i Rvwb‡q †`b, Avgiv Avgv‡`i HwZn¨ Avi BwZnv‡mi c_ †e‡q AvR‡Ki AvaywbK evOvwj mgvR wbg©vY K‡iwQ| R½g Rxe‡bi †`e`~Ziƒcx gvby‡li Aeqe K¨vbfv‡m Zz‡j G‡b km¨-k¨vgj, mydjv, evsjv‡`‡ki K_v †NvlYv K‡i‡Qb| myjZv‡bi AuvKv Qwei cÖ`k©bx Ôciv`„wóÕ †kl n‡e 13 RyjvB 2014| 

15

wP Î K jv

nviv‡bv mg‡qi †Luv‡R (†g‡S‡Z)

wk‡í A_©nxbZvi A_© mvLvIqvZ wUcy ‘The New is not a fashion, it is a value.’

-Roland Barthes (1915-80)

AvaywbK wk‡íi KvR Kx? GK K_vq, e¯‘i m‡½ Bw›`ªqvbyf~wZi mnR cÖKvk| GLv‡b mnR gv‡b mij bq, Aci mn‡hv‡M Kíbvi iƒc `k©b| e¯‘ †_‡K †h-`„k¨ mPivPi †MvPi nq, wkí ïay †mUv‡K eY©bvZ¥K K‡i bv, evowZ ms‡k­l hy³ K‡i| ZvB AvaywbK wk‡íi weKv‡ki †fZi w`‡q wbQK GKK e¯‘‡K GKB e¯‘ AvKv‡i nvwRi Kivi w`b †kl n‡q †M‡Q| e¯‘ ev¯—‡e †h-AvKvi aviY K‡i, wk‡í †mUv ev¯—‡ei Bw½Z AvKv‡i _v‡K| KviY ev¯—‡ei Aaiv iƒc AvaywbK wkí ai‡Z Pvq; B‡gR ev Qwe Kíbv‡K cÖmvwiZ K‡i| GK e¯‘i m‡½ Aci e¯‘i m¤^Ü ¯’vcb, wbQK e¯‘i Dc¯’vcb bq| e¯‘i Ab¨ iƒ‡ci iƒcvš—i| d‡j e¯‘i m‡½ mgq Aw¯’wZ wn‡m‡e Rvqgvb _v‡K| `k©bkv‡¯¿ mgq Kv‡ji cwigvcK| Kvj e¯‘ w`‡qB wPwýZ nq| Kvj gv‡b AZxZ, eZ©gvb Avi fwel¨r bq, e¯‘i w¯’wZ Avi Aw¯’wZ `yB Kvj‡K wb‡`©k K‡i| d‡j mgq Amx‡gi

16

mxgv‡iLvq e¯‘ aiv †`q| e¯‘‡K a‡i KvjMYbv gvbe mf¨Zvi HwZnvwmK NUbv| Kvjwbi‡c¶ e¯‘ gv‡b eZ©gvb e¯‘| †Kbbv, e¯‘i eZ©gvb Qvov AZxZ wKsev fwel¨r Kíbv AjxK e¨vcvi gvÎ| d‡j njd K‡i ejv hvq, mg‡qi GKK eZ©gvb| K_vUv ejjvg wk‡íi AvaywbKZv aivi Rb¨| †Kb? wkíkv‡¯¿ AvaywbKZv `yB ai‡bi| g~Z© Avi weg~Z©| `yB-B e¯‘‡Kw›`ªK| GKc‡` e¯‘MZ Rxe‡bi ev¯—e iƒc, Aci c‡` e¯‘MZ Rxeb †_‡K wew”Qbœ iƒc| e¯‘ gvÎB ev¯—e| Bw›`ªqMÖvn¨ `„k¨gvb e¯‘ wk‡í nvwRi nq Aci e¯‘iƒ‡c| Avi e¯‘i wew”QbœZv n‡”Q Aaiv iƒ‡ci e¯‘| gv‡b e¯‘‡K Aaiv iƒ‡c nvwRi Kiv| `yB avivB cuywR‡Kw›`ªK mgv‡Ri wPi‡Pbv KvVv‡gvi wew”QbœZvi †fZi AePq Avi Ae¶q iƒ‡c wkí AvKv‡i Rvwi _v‡K| e¯‘i †fvM Avi A‡fv‡Mi Drcv`b-cÖwµqv gvbyl‡K hyw³i †`vi‡Mvovq †cuŠQvq| `k©bkv¯¿ ej‡Q, hyw³i AePq gv‡b weg~Z© fv‡ei Dcvq| d‡j wk‡í AvaywbKZv e¯‘MZ fve‡K †K›`ª K‡i weKwkZ n‡q‡Q| KvRx mvjvnDÏxb GKRb AvaywbK wkíx| KviY AvaywbK wk‡íi Ab¨Zg ˆewkó¨ gvÎB e¯‘wbf©iZv| e¯‘B fve-wb‡`©kK| gv‡b e¯‘B fve‡K kvmb K‡i| kvwmZ fvee¯‘ AvaywbK mgv‡R Aci A‡_© †`Lv †`q| d‡j fveB e¯‘i AvKvi aviY K‡i| e¯‘ fv‡ei AvKvi †bq bv| Z‡e e¯‘i Abycw¯’wZ GLv‡b gyL¨ bq, †MŠY| e¯‘i Dcw¯’wZ-fve ev¯—e n‡q I‡V| ev¯—e gv‡b mZ¨ bq| mZ¨ gv‡b hv w¯’Z, hvi AZxZ, eZ©gvb Avi fwel¨r †bB, hv me©Kv‡jB weivwRZ| wKš‘ ev¯—‡ei BwZevPK Avi †bwZevPK e`‡ji †fZi AvaywbKZv wPwýZ| GB wPwýZ iƒ‡cB mvjvnDÏxb AvaywbK wkíx wn‡m‡e nvwRi nb| Zuvi wk‡íi BwZevPKZv n‡”Q Ô¯§„wZwbf©i AZxZÕ| †h-Ô¯§„wZwbf©iZvÕ HwZn¨‡Kw›`ªK| †hgb wZwb wk‡í nvwRi K‡ib XvKv bM‡ii cÖvZ¨wnKZvi e¯‘-Dcv`vb| Rxebavi‡Yi ms¯‹…wZ GB HwZn¨‡K enb K‡i P‡j‡Q| cÖv‡Yi m‡½ Lv`¨e¯‘i m¤úK© †bnvZ †fv‡Mi bq| i“wP Avi Drcv`b m¤úK©-KvVv‡gv Zv‡K GK K‡i †i‡L‡Q| KviY Lv`¨e¯‘ Zvi wkíe¯‘‡Z cwiYZ n‡q‡Q| Lv`¨e¯‘ wn‡m‡e ÔevLiLvwbÕ, ÔwRjvwcÕ, Ô†Uv÷Õ wKsev ÔcvDi“wUÕ bMi‡Kw›`ªK gvby‡li wbZ¨w`‡bi ms¯‹…wZi Ask| GUv‡K hLb wkíe¯‘ wn‡m‡e †`Lv nq, ZLb `yB A_© mvg‡b Av‡m| GK A‡_©, `xN©w`‡bi HwZn¨ hLb ms¯‹…wZi cybi“rcv`‡bi cš’v AvKv‡i _v‡K, †mUv cÖ_v AvKv‡i cÖPwjZ nq| Avi cÖPwjZ cÖ_vB ZLb ¯§„wZwbf©iZvi Rb¥ †`q| gv‡b GKB ev¯—eZv evievi ev¯—e iƒ‡c nvwRi n‡q AvaywbK iƒc aviY K‡i| Ab¨ A‡_©, cuywRi cybi“rcv`b w`K| KviY cuywR ms¯‹…wZ‡K wUwK‡q ivL‡Z Pvq| ms¯‹…wZi iƒcvš—i NUvq| †Kbbv, ms¯‹…wZi iƒcvš—i gv‡b ms¯‹…wZi aŸsm bq| Ab¨ Av‡iK ms¯‹…wZ‡Z e`j| KviY ms¯‹…wZ‡K aŸsm K‡i cuywR wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| d‡j mvjvnDÏxb Ggb GK ev¯—eZvi gy‡LvgywL nb, †hUv ¯§„wZwbf©i ev¯—eZv| wk‡íi GB ev¯—e AZxZ b‡n| e¯‘ ¯§„wZ iƒ‡cB eZ©gvb| wkíx `k©bx‡Z nvwRi K‡i‡Qb Ônviv‡bv mgqÕ bv‡gi Bb÷‡jkb| Zv‡Z †`Lv hvq, g¨vb‡nv‡ji XvKbvi †fZi bvbv mvRv‡bv Nwo| †Kv‡bvUvi m‡½ †Kv‡bvUvi mg‡qi wgj †bB| gv‡b eZ©gv‡b `uvwo‡q †`Lv mg‡qi bvbv wPý|

Ôwech©¯— eZ©gvbÕ Zvi wk‡íi ¸i“Z¡cY~ © w`K| †mUv †Kgb? bMi‡Kw›`ªK AvaywbKZvi `„k¨| `„k¨ ej‡Z Avgiv bM‡ii B‡gR ev Qwe‡K †evSvw”Q| Avgv‡`i AvaywbKZv cvðvZ¨kvwmZ| GUv Avgv‡`i cÖK…wZi m‡½ mvgÄm¨nxb| d‡j †mUv wPš— vnxbZvi `kvq ch©ewmZ n‡q‡Q, †hAvaywbKZv cÖK…wZ‡K kvmb K‡i kZ©nxbfv‡e| d‡j bM‡ii †h ¯^vfvweK MVbcÖwµqv †mUv gvivZ¥Kfv‡e e¨vnZ n‡q‡Q| mvjvnDÏxb wkíK‡g© †mB `„k¨ aviY K‡i‡Qb| K¨vbfv‡m ZvKv‡j g‡b nq, bMi gv‡b ÔwnwRwewR wMRwMRÕ| ÔwnwRwewR wMRwMRÕ fv‡ei Aci A_© Ôn-h-e-i-jÕ| gv‡b ¯’v‡bi m‡½ k~b¨Zvi †mŠ›`‡h©i †h m¤úK© †mUv bM‡i Abycw¯’Z| †Kbbv `vjv‡bi ci `vjvb RvM‡Q wVKB, wKš‘ cÖK…wZ‡Z cv †djvi RvqMv msKzwPZ n‡”Q µgk| GB A¯^vfvweK cÖwµqv‡K ¯^vfvweK wk‡í nvwRi K‡i‡Qb wZwb| d‡j is Avi d‡g©i w`K †_‡K GwU b›`bZvwË¡K| †Kbbv, e¯‘i Dcw¯’wZ e¯‘i fve cÖKv‡k wk‡í b›`bwµqv wn‡m‡e nvwRi nq| cÖkœ RvM‡Z cv‡i, ÔA¯^vfvweKÕ `„k¨ wK wkí? A¯^vfvweKZv GKai‡bi ev¯—eZvi Ae¶q| GUv AvaywbKZv j¶Y| A¯^vfvweKZv GLv‡b ev¯—e| K¨vbfv‡m GUv hLb `„k¨ AvKv‡i nvwRi nq, ZLb Aci ev¯—eZvi ¸Y iƒ‡cB `„k¨gvb nq| KviY Zvi wkí Kw_Z bMi mf¨Zvi A¯^vfvweKZv‡K cÖ‡kœi gy‡L †d‡j; †hb e¯‘‡Z e¯‘‡Z msNvZ, ev¯—e ev¯—e‡K niY K‡i! bMi gv‡b wK ¯’vbnxb ev KvVv‡gvnxb Mš—e¨? wkíx K¨vbfv‡m †iLv Avi d‡g©i †h-†KvjvR K‡i‡Qb †mUv Bw½Zgq| Qwe cvV Ki‡j †`Lv hv‡e, bvbv R¨vwgwZK †¶Î K¨vbfv‡mi cvUvZ‡b| Dj­¤^, mg, welg wÎfzR ev PZzfy©R wKsev Aa©, mij-Amij e„Ë bMi KvVv‡gvi DcgvB m„wó K‡i, hv‡K Avgiv ejwQ Bw½Zgq wkí| †Kbbv, e¯‘i fveB e¯‘‡K wk‡í iƒcvš—i Ki‡Z eva¨| d‡j A¯^vfvweK `„k¨B Zvi wkí n‡q I‡V| †hgb GB A¯^vfvweKZvi wfwWIwPÎ ivbv c­vRv a‡mi NUbv‡K wb‡q| AbM©j †gvevB‡ji aŸwb †e‡R DV‡Q, wKš‘ aivi †KD bvB| GLv‡b †gvevBj-aŸwb e¨w³i Dcw¯’wZ Rvbvb w`‡”Q| GKB m‡½ e¨w³i ÔAbycw¯’wZÕ ev Ôm`¨g„ZÕ e‡j cÖZxqgvb n‡”Q| GLv‡b aŸwbB e¯‘i DchvPK| `k©bkv‡¯¿ A‡_©i f~wgKv `yB ai‡bi| GK w`K, e¯‘i wewbgqg~j¨ wba©viY; Ab¨ w`‡K Awfavb ev mgv_©KZv m„wó Kiv| divwm `vk©wbK ijuv ev_© e‡jb, bZzb gvÎB PUK bq, GUv g~j¨ e‡U| wkíx mvjvnDÏx‡bi gva¨g wn‡m‡e AcvO&‡³q e¯‘‡K e¨envi K‡i‡Qb| †hgb Kv‡Vi ¸uov, †d‡j †`Iqv KvU©b, PvUvB, PU, cyi‡bv Le‡ii KvMR BZ¨vw`| GB Dcv`vb wk‡íi †ejvq PUK bq, g~j¨B wba©viY| gv‡b wkíx A_©nxbZv‡KB A_© w`‡q‡Qb| e¯‘i cÖK…wZB e¯‘i fve| Dc‡hvwMZvB †mB fv‡ei A_©avÎx| Dc‡hvMnxb e¯‘ gvÎB e¯‘i cÖK…wZi Afve| wKš‘ Abyc‡hvMx e¯‘‡K iƒc †`Iqv‡K ejwQ Ôe¯‘i cÖK…Z ¯^fveÕ| d‡j e¯‘i A-fve‡K fv‡e Avbv‡K Avgiv bvg w`‡qwQ wkí| mvjvnDÏx‡bi wkíKg©I e¯‘i ¯^fve Avi Afve, `yB A‡_© ZvB| RvZxq wkíKjv GKv‡Wwg‡Z KvRx mvjvnDÏxb Avn‡g‡`i Bb (mvBU) bv‡gi GB wkí-cÖ`k©bxwU P‡j 17 †_‡K 27 GwcÖj 2014 ch©š—| 

15

wP Î K jv

GKwU cÖ`k©bx m¤úwK©Z wKQy ev¯—eZv Rvdwib ¸jkvb Rxebm½x †gv.Avãyi iwng

evsjv‡`‡ki mgmvgwqK wkíPP©vi avivevwnKZvq bvbv w`K †_‡K †ek ¸i“Z¡c~Y© GKwU cÖ`k©bx wkíKjv GKv‡Wwg‡Z n‡q †Mj| m¤¢eZ me©‡kl 1982 mv‡ji ci 2014-†Z RvZxq fv¯‹h©-cÖ`k©bx Av‡qvwRZ n‡jv MZ 11 †_‡K 20 †g ch©š—| cÖvq `yB `k‡K Avi †Kv‡bv fv¯‹h©-cÖ`k©bx RvZxqfv‡e Av‡qvwRZ nqwb| GZ eQi ci G-D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡jv Ñ G-wel‡q mK‡ji wRÁvmv RvMv Lye ¯^vfvweK| K¨vUvj‡M wkíKjvi Av‡qvRK‡`i †KD G-cÖm‡½ †Kv‡bv evYx †`bwb| wKsev wkí-mgv‡jvPK Rvwn` gy¯—vdvI G-wel‡q cÖ`k©bx wb‡q Zuvi wbe‡Ü wKQy wj‡Lbwb| wZwb Aek¨ Avgv‡`i †`‡ki fv¯‹h©PP©vi avivevwnKZv‡K ms‡¶‡c Zz‡j a‡i‡Qb| cÖ`k©bx‡Z AwaK Ask wb‡q‡Qb g~jZ bexb cÖR‡b¥i wkíxiv| AwaKvskB cÖvwZôvwbKfv‡e fv¯‹‡h©i Ici †jLvcov K‡i‡Qb ev Ki‡Qb| Avevi Pvi“Kjvi wewfbœ gva¨‡g wbqwgZ KvR K‡ib Ggb wkíxivI fv¯‹h© K‡i‡Qb| myZivs G-cÖ`k©bxwU fv¯‹h©welqK cÖ`k©bx, †hLv‡b me wkíxB PvB‡j AskMÖnY Ki‡Z cvi‡Qb| d‡j mgwš^Zfv‡e welqMZ, Avw½KMZ, †KŠkjMZ ¯’v‡b bvbvgyLx PP©vi cÖeYZv Dcw¯’Z| eZ©gvb cÖ`k©bx‡K eyS‡Z n‡j gv_vq ivL‡Z n‡e G-A‡ji eûcÖvPxb fv¯‹h©PP©vi

16

BwZnvm Ges bvbv cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q eZ©gvb wek¦vqb I cyuwRev`x mgvRe¨e¯’vq evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK, ivR‰bwZK, mvgvwRK m¤úK©vqb I Gi MwZcÖK…wZ| Avgv‡`i G-A‡ji BwZnvm gv‡b wn›`y, †eŠ× I mbvZb ag©wbf©i kvmbe¨e¯’vi Aax‡b M‡o IVv ms¯‹…wZ Ges cieZx©Kv‡j gymwjg kvmb| ag©wbf©i ms¯‹…wZ‡Z †Uiv‡KvUv I fv¯‹‡h©i cÖPjb _vKvq cy‡iv fviZe‡l© Gi DrKl© N‡U Ges Gi cÖfve G-A‡jI c‡o| fvi‡Zi cwðge½ I evsjv‡`k wg‡j GK wekvj GjvKv evsjv AÂj| G-AÂj w`‡q ZrKvjxb mg‡q `w¶Y-c~e© Gwkqvi DcK‚jxq A‡ji m‡½ evwYR¨ MV‡bi †¶‡Î Ges Kzwgj­v, PÆMÖvg †_‡K `w¶Y mvM‡ii w`‡K †eŠ× I eªvþY¨ a‡g©i cwie¨vwßi †K›`ª wn‡m‡e cÖgvY †g‡j| Avevi DËie‡½ †eŠ×a‡g©i cÖmvi‡K wngvj‡qi w`‡K cÖPv‡ii Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© wQj| gnv¯’vbMo, cvnvocyi, gqbvgwZ cÖf„wZ †eŠ×wenvi cÖgvY kw³ mËv, Gi iƒcvš—i, ïf mvnv wn‡m‡e i‡q †M‡Q| wLªóc~e© Z…Zxq kZ‡K †gŠh© hyM Ges cieZx© ï½v, Kzkvb, ¸ß, cvj I †mb hy‡M evsjvq cÖPzi †Uiv‡KvUv I fv¯‹‡h©i wb`k©b wg‡j‡Q| gymwjg hy‡M A_©vr Øv`k †hme fv¯‹h© †`Lv hvq, †m¸‡jv c„ô‡cvlKZvi Aax‡bB wbwg©Z| kZ‡K eLwZqvi wLjwRi e½ weR‡qi ci fv¯‹h©PP©v mxwgZ n‡q Rq‡`ecyi †PŠiv¯—vq Avãyi iv¾v‡Ki ÔRvMÖZ †PŠi½xÕ, XvKv G‡jI †Uiv‡KvUv gva¨‡g KvR n‡Zv| Gfv‡e kvmK †kÖwYi wek¦we`¨vj‡qi Kjvfe‡b ˆmq` Ave`yj­vn Lvwj‡`i ÔAciv‡Rq ag©wek¦vm eZ©gvb mg‡qi g‡Zv Av‡MI wkíPP©vi MwZwewa‡K evsjvÕ, wm‡jU K¨v›Ub‡g‡›U nvwg`y¾vgv‡bi ÔnvgjvÕ, wbZzb memgq wbqš¿Y K‡i‡Q| †MŠZg ey×, wewfbœ †`e‡`ex, mgªv‡Ui Kz‡ Ûi Ômvevm evsjv‡`kÕ, kvgxg wmK`v‡ii Ô†¯^vcvwR©Z hy×weR‡qi MíB g~jZ welq wn‡m‡e Ny‡iwd‡i G‡m‡Q| Gi ¯^vaxbZvÕ cÖf„wZ fv¯‹h© gyw³hy‡×i †PZbvwfwËK| miKvwi c„ô‡cvlKZv gv‡bB †hb gyw³hy‡×i †PZbvB GKgvÎ welq| m‡½B D‡b¥vwPZ n‡q‡Q mvaviY †jvKms¯‹…wZi wKq`sk| wkíKjv GKv‡Wgx‡Z wQqvËiRb wkíxi AskMÖn‡Y RvZxq G‡¶‡Î b‡fiv Avn‡g‡`i KvR¸‡jv (†h¸‡jv RvZxq Rv`yN‡ii fv¯‹h© cÖ`k©bxi wkíKg©¸‡jvi Rb¥ I †e‡o-IVv evsjv‡`‡ki mvg‡bi evMv‡b msiw¶Z) ¸i“Z¡c~Y©| D‡j­L‡hvM¨ †h, b‡fivi Av_©-mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I agx©q †PZbvi eywbqvw` Dˇii m‡½ G-KvR¸‡jv e¨w³MZ Li‡P wbwg©Z| wkíKjvi cÖ`k©bxwU ZvB m¤úwK©Z| AwaKvsk wkíxiB i‡q‡Q A¨vKv‡WwgK wk¶vi bvbvw`K †_‡K ¸i“Z¡c~Y© we‡eP¨ nIqv DwPZ| cÖPzi msMÖvg I AwfÁZv| G‡`‡ki †hme wkíwk¶v cÖwZôvb i‡q‡Q, cÖvq cix¶v-wbix¶v K‡i G‡`‡ki wkíxiv eZ©gv‡b A‡bK AvaywbK fv¯‹h© Ki‡Qb| cÖ`k©bx‡Z mgv‡Ri meKwUiB wm‡jevm GKB iKg| eZ©gvb wewfbœ AmsMwZ‡K mgv‡jvPbv K‡i †hgb mg‡q B›Uvi‡b‡Ui e¨envi we‡k¦i KvR K‡i‡Qb wkíxiv, †Zgwb eY©bvg~jK wkíPP©vi i“wP‡ev‡ai m‡½ Avgv‡`i wKsev c`¨agx© KvRI we`¨gvb| j¶Yxq wkíx‡`i cwiPq NUv‡”Q Ges evsjv‡`k welq n‡jv, A‡bK cÖexY I c_cÖ`k©K mvsweavwbKfv‡e MYcÖRvZš¿x n‡jI fv¯‹iB AskMÖnY K‡ibwb| †hgb Ñ msL¨vMwi‡ôi ag© Bmjvg| eLwZqvi nvwg`y¾vgvb Lvb, jvjvi“L †mwjg, wLjwRi mg‡qi g‡ZvB fv¯‹h©PP©v i AjK ivq, AvBwf Rvgvb, †ZŠwdKzi ¯^vaxbZv ¶zYœ n‡”Q GL‡bv| GB kZ© ingvb cÖgyL| ¯^bvgab¨ Gme ¸i“Z¡c~Y© Aek¨ wPÎKjvi ev Ab¨vb¨ wkígva¨‡gi wkíxi Abycw¯’wZi KviY wkíxgn‡ji Rb¨I Kvh©Ki mZ¨| wKš‘ fv¯‹h© wkí cÖvq meviB wRÁvm¨| Zi“Y‡`i Dcw¯’wZ bq, GL‡bv g~wZ©wbg©vY wn‡m‡eB eûj cÖksmbxq| wKš‘ mevi AskMÖnY wbwðZ cÖPwjZ| d‡j †`Lv hv‡”Q, fv¯‹h© gva¨g bv Kivi `vq`vwqZ¡ wkíKjvi, bvwK Ab¨ wn‡m‡e miKvwi I †emiKvwi wKsev †Kv‡bv wfbœ myi †e‡R‡Q B‡Zvg‡a¨? mvgvwRKfv‡e †ek †KvYVvmv n‡q _v‡K bvbv mxgve×Zv m‡Ë¡I fv¯‹‡h©i Ges †Kv‡bv ai‡bi mn‡hvwMZvI cv‡”Qb RvZxq ch©v‡qi cÖ`k©bxi G-D‡`¨v‡M bv wkíxiv| G-Kvi‡Y wPÎKjvPP©v hZUv AskMÖnYKvix wkíxiv Avbw›`Z| bvbvwea cix¶vi †fZi w`‡q weKwkZ cÖwZeQi Av‡qvRb Kivi Avk¦vm w`‡q‡Qb n‡”Q, fv¯‹h© ZZUvB wcwQ‡q i‡q‡Q| wkíKjvi gnvcwiPvjK| nu¨v, cÖwZeQi fv¯‹h© wbg©v‡Yi e¨qeûj w`KwUI Gi Av‡qvRb Ki‡j `k©‡Ki g‡a¨, mgv‡Ri m‡½ RwoZ| e¨q †ewk nIqvq Gi g~j¨ Af¨š—‡i Gi MÖnY‡hvM¨Zv evo‡e| fv¯‹h© †ewk Ges A‡bK †¶‡ÎB wkíiwmK gva¨g wn‡m‡e GZUvB kw³kvjx †h, †µZviv G-e¨vcv‡i Abyrmvnx nb| mgv‡Ri ïf cÖe„w˸‡jv‡K AwaKZi G-ai‡bi msK‡U wbgw¾Z wkígva¨‡gi cÖMwZkxjZvi w`‡K avweZ Ki‡Z wkíx‡`i cÖ‡qvRb miKvwi-†emiKvwi I e¨w³ch©v‡qi c„ô‡cvlKZv| G‡`‡k kw³kvjx nvwZqvi wn‡m‡e KvR Ki‡e|  weK…Z gv_v, bvixkw³, †MŠZg †PŠayix

15

wP Î K jv

Kvivi“× I gy³-1 A¨vwµwjK, 2011, ggZvR cviwfb

cÖvP¨-wPÎKjvi AwfhvÎv Rvwn` gy¯—vdv m¤cÖwZ XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv Abyl‡`i Rqbyj M¨vjvwi‡Z cÖvP¨Kjvi GK ¸i“Z¡en †hŠ_ cÖ`k©bx AbywôZ n‡q‡Q| HwZn¨evnx GB wkíaviv‡K Zvi mxwgZ cwimi A_©vr dzjcvwL-jZv-cvZv Avi igYx-Aeq‡ei e„Ë †_‡K †ei K‡i gbbkxj AvaywbK wbix¶vq Zz‡j Avb‡Z Zrci n‡q‡Qb cÖvP¨ Nivbvi wkíx-wk¶K-wk¶v_x©iv| Zuviv M‡o Zz‡j‡Qb Iwi‡q›Uvj †cBw›Us ÷vwW MÖ“c| Zuv‡`iB PZz_© cÖ`k©bx‡Z Ask wb‡q‡Qb evBkRb wkíx| cÖ`k©bxi wKD‡iUi Pvi“Kjv Abyl‡`i cÖvP¨Kjv wefv‡Mi wk¶K W. gjq evjv| f‚‡Mv‡ji Ae¯’vb †_‡K c„w_ex‡K `yfvM Ki‡j `uvovq Ñ cÖvP¨ I cvðvZ¨| cÖvP¨ ev c~‡e©i wkíavivB cÖvP¨Kjv wn‡m‡e cwiwPZ n‡q‡Q| gvbe mf¨Zvi †kKo GB cÖv‡P¨B| cÖvP¨ me©`v †fZigyLx, Abyf‚wZcÖeY I Ava¨vwZ¥KZvq wbgMœ| Avi cvðvZ¨ ewng©yLx I cÖKvkev`x| cÖvP¨Kjv ej‡Z GZKvj †hUzKz PwP©Z n‡q‡Q, Zv cÖKvivš—‡i ¶wqòz HwZ‡n¨i wkwíZ AeMvnb| G‡K cÖwYavb‡hvM¨ gvÎvq DËi‡Yi LwÊZ †Póv n‡q‡Q e‡U, Z‡e Zv mej n‡q

16

AwbwðZ Rxeb-6 Rjis, 2014, Kvw›`‡`e AwaKvix

I‡Vwb Abvqvmmva¨ wkíc×wZ I cÖKi‡Yi Rb¨| wkí¸i“ Aebx›`ªbv_ VvKzi wk‡í Lyu‡R‡Qb wbR¯^ Rwgb| ARš—v-B‡jviv n‡q gyNj Nivbv Ny‡i fviZwk‡íi lo½‡K †K‡›`ª †i‡L wZwb be¨e½xq wPÎixwZi mÜvb †c‡jb| KjKvZv AvU© ¯‹z‡ji Aa¨¶ n¨v‡fj mv‡n‡ei mnvqZvq wk¶v_x©‡`i cvVavivq wZwb GB wPÎwe`¨v hy³ Ki‡jb| Zuvi Dchy³ wkl¨ I cieZx©Kv‡j kvwš—wb‡KZ‡bi Kjvfe‡bi Aa¨¶ b›`jvj emyi nv‡Z mg„× nq †mB wPÎixwZ| b›`jv‡ji QvÎ we‡bv`wenvix gy‡Lvcva¨vq G‡K Av‡iv mnR K‡i Avb‡jb| GiKg avivevwnK PP©v I mvabvi †fZi w`‡q Avgv‡`i G-A‡j cÖvP¨Kjvi cybR©vMiY nq| g~javivi wk‡íi †Pv‡L cÖvP¨Kjv eªvZ¨B wQj| A_P Avgv‡`i cw_K…r wkíx Rqbyj Av‡ew`b (1914-76) I Kvgi“j nvmv‡bi (1921-89) wPÎcÖKi‡Y cÖvP¨Kjvi m‡½ †jvKwk‡íi †gjeÜb †`wL| `ywf©‡¶i wPÎgvjvq mvejxj †iLvq Rqby‡ji A¼b‡K †`k-we‡`‡ki Kjv-Av‡jvPKiv cÖv P¨ixwZi m‡½ cvðvZ¨ c×wZi mv_©K mgš^q e‡j‡Qb| 1951 mv‡j Kvgi“‡ji AuvKv N‡ii Rvbvjv w`‡q MÖvg¨ea~i ÔDuwKÕ I Av‡iv AmsL¨ KvR cÖvP¨Kjv‡Kw›`ªK| †kK‡oi Uvb wQj e‡j Zuv‡`i wPÎK‡g© wQj ¯^‡`wk ¯^KxqZvi D™¢vm Ges Zuv‡`i IB KvR¸‡jv Rbbw›`ZI n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki AvaywbK Pvi“wk‡íi AvwObvq cÖvwZôvwbKfv‡e cÖvP¨Kjv wefv‡Mi m~Pbv nq 1955 mv‡j XvKvi ZrKvjxb AvU©

Bbw÷wUD‡U| wk¶‡Ki `vwqZ¡fvi †bb BZvwj‡Z †d«m‡Kv I gy¨ivj †cBw›Us‡q D”PZi wk¶vcÖvß Avwgbyj Bmjvg (1931-2012)| c‡i hy³ nb nv‡kg Lvb, Av‡iv c‡i Ave`ym mvËvi cÖgyL K…Zx wPÎKi| MZ kZ‡Ki Avwki `k‡K fvi‡Z D”Pwk¶vcÖvß wkíx bvmixb †eMg I kIKvZz¾vgvb (AKvjcÖqvZ) wk¶K wn‡m‡e †hvM †`Iqvq cÖvP¨Kjv wk¶vq mwZ¨Kv‡ii cÖvY¯ú›`b ˆZwi nq| Zvi dmj GLbKvi cÖvP¨Kjv wk¶vq wkw¶Z, `¶, AvaywbK I mgKvjxb `„wófw½i GKSuvK Zi“Y wk¶K ˆZwi n‡q‡Qb Ges Zuviv Pvi“Kjv wk¶vi bvbv †K‡›`ª KvR Ki‡Qb| Zuv‡`iB nv‡Z M‡o D‡V‡Q cÖvP¨-wPÎKjv Abykxjb `j| G-`‡ji PZz_© cÖ`k©bxi Av‡qvRb n‡qwQj XvKvq MZ 24 GwcÖj e„n¯úwZevi †_‡K 10 †g kwbevi ch©š—| e‡iY¨ wk¶vwe` G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb G-cÖ`k©bxi D‡Øvab K‡ib| cÖvP¨Kjv‡K wkí-`k©K I mgS`vi‡`i Kv‡Q bZzb K‡i †g‡j aivi G-cÖqvm‡K wZwb mvayev` Rvwb‡q‡Qb| wkíx`‡j Av‡Qb Ñ W. Ave`ym mvËvi, ZvRyj Bmjvg, iwdK Avn‡g`, W. mykvš— AwaKvix, gyKzj Kzgvi ev‰o, W. gjq evjv, ¸cy w·e`x, †`evkxl cvj, Kvwš—‡`e AwaKvix, AbvwgKv kebg, ksKi gRyg`vi, Rvnv½xi Avjg, †Mvcvj P›`ª mvnv, mygb ˆe`¨, †gv.

Rvnv½xi Avjg, weKvk Avb›` †mZz, ggZvR cviwfb, c~wY©gv gÊj, B¯‹v›`vi wgR©v, gy¯—vwKbv Zvwib, AwgZ b›`x I myw¯§Zv mvnv wiwg| mevB †h cÖvP¨Kjvi cy‡iv wbqg †g‡b Gu‡K‡Qb Ggb bq, wKsev mevB †h cÖvP¨Kjvq `xw¶Z ZvI bq; Z‡e aib-avi‡Y Gi Kjvm~Î Kv‡R jvwM‡q‡Qb wkíxiv| eqm Abyhvqx G-`‡ji wkíx‡`i wZb cÖR‡b¥i ejv hvq| Ave`ym mvËvi, ZvRyj Bmjvg I iwdK Avn‡g` mˇii `k‡Ki wkíx| Gici G-ZvwjKvq Av‡Qb beŸB, k~b¨ I Pjgvb `k‡Ki wkíxiv| W. Ave`ym mvËvi mˇii `k‡Ki wkíx n‡jI Zuvi DÌvb Avwki `k‡K| wZwb G‡`‡k cÖvP¨Kjvi ¸i“Z¡c~Y© wPÎKi Ges QvcwP‡ÎI Amvgvb¨ `¶Zv †`wL‡q RvZxq I Avš—R©vwZK ch©v‡q ¯^xK…Z n‡q‡Qb| m„Rb-AwfÁZvq Zuvi wb‡Ri cÖvP¨wPÎKjv‡K mg„× K‡i‡Qb, cÖKvivš—‡i mgKvjxb wkíI jvfevb n‡q‡Q| cÖ`k©bx‡Z Zuvi `ywU KvR Ô†Kvixq cv_i-1Õ I Ô†Kvixq cv_i-2Õ| wel‡q mvaviY n‡jI meyR Nvm I cvZvi Ave‡n my`¶ Iqv‡k fvi I fjy¨gmn Kv‡jvcv_i Gu‡K‡Qb wkíx| ZvRyj Bmjvg‡K Avgiv Rvwb G‡`‡ki cÖ_g cÖR‡b¥i ¸Yxwkíx AKvjcÖqvZ ikx` †PŠayixi U¨v‡cw÷ªi mn‡hvMx wkíx wn‡m‡e| G-cÖ`k©bx‡Z Zuvi Mov U¨v‡cw÷ª‡Z Aviwe K¨vwjMÖvwd KvR cÖ`wk©Z n‡”Q| wkíx AwZh‡Zœ cig Ki“Yvgq‡K ¯§iY K‡i‡Qb †gvUv my‡Zvi eq‡b| iwdK Avn‡g` mˇii `k‡K D”Pwk¶v wb‡q‡Qb fvi‡Zi cÖexY wkíx †K. wR. myeªvþY¨‡bi Kv‡Q| wZwb Auv‡Kb mg„× MÖvgevsjvi wKlvb-wKlvwb, †R‡j I †R‡jwbi Qwe| AvKvk, wbmM©, evwoN‡ii cUf‚wg‡K R¨vwgwZK Mo‡b wefvRb K‡i wPÎc‡U wkíx Zz‡j G‡b‡Qb gvQaivi wQc-Kuv‡a wÎf‡½ Pjv gvQwkKvwi Avi Zvi mvg‡b Kj‡m Rjfivq gMœ GK bvix| ¸cy w·e`x Bjv‡÷ªkb I cÖ”Q`wkíx wn‡m‡e cwiwPwZ †c‡q‡Qb Av‡MB, GLb cÖvP¨Kjvi wk¶K wn‡m‡e µgk m„Rbwkíxi cwiPq-cÖavb n‡q DV‡Qb| wZwb Kvgi“j nvmv‡bi g‡Zv †jvKwkíx‡`i wPÎMZ aviYv I ˆewkó¨ cÖ‡qvM K‡i Qwe AuvK‡Qb| G-cÖ`k©bx‡Z KvVKqjvq Gu‡K‡Qb Ô†iLvi gvqvÕ| ebev`v‡o Ny‡i-†eov‡bv mgeqmx `yB Zi“Yxi Aeqe I fw½gvi

15

m‡½ cÖK…wZ, cvwL Avi nwiYkve‡Ki GK gvqvgq Qwe GwU| †`evkxl cvj XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv Abyl‡`i g„rwk‡íi wk¶K| iwOb Kvwj I Kj‡g cÖvP¨ Nivbvi bKkvgq Kvi“Kv‡h© wZwb Gu‡K‡Qb Ôevsjvi Muv_vÕ| fv¯‹h© wefv‡Mi wk¶K gyKzj Kzgvi ev‰o Rji‡O Gu‡K‡Qb ÔAeqeÕ, fv¯‹‡h©i `„pZvi m‡½ cÖwZgvmyjf KgbxqZvi mgš^q †mB †Pv‡L-gy‡L| ksKi gRyg`vi KvR K‡ib Awfbe c×wZ‡Z| wPÎc‡U A·vBW i‡Oi cÖ‡jc w`‡q Zvi Ici KvVKqjvq wZwb welqe¯‘ Zz‡j a‡ib| G-cÖ`k©bxi Rb¨ GKSuvK k~K‡ii cvj I GKRb cvjK wb‡q wkíx Gu‡K‡Qb ÔRxebmsMÖvg I Zvi ev¯—eZvÕ| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjvi wk¶K mykvš— Kzgvi AwaKvix K¨vbfv‡m A¨vwµwjK I c¨v‡÷j i‡O Gu‡K‡Qb ÔMYRvMiY g‡Âi cÖwZwµqv I cÖwZwe¤^Õ| G‡Z mgv‡Ri K‡qKRb bvix-cyi“‡li cÖwZK…wZi cÖwZ”Qwe Ges mvgvwRK-ivR‰bwZK-agx©q cÖZxKmg~n GKwÎZ n‡q †MvUv wPÎZj evsjvi cUwPÎ I †Uiv‡KvUvi c¨v‡b‡ji g‡Zv wefvwRZ| K¨vbfv‡mi cÖvq †K›`ª¯’‡j G-cÖR‡b¥i GK iwdK Avn‡g`-Aw¼Z wPÎ Zi“Yx Zvi j¨vcU‡c †`L‡Qb MYRvMiY g‡Âi †¯­vMvbKb¨vi Qwe| Zvi cv‡k Nv-LvIqv GK fve‡jknxb gyw³‡hv×vi Qwe| Ic‡i †mŠ›`h©Õ| giwgqv evDjMv‡bi fve wb‡q mygb ˆe`¨ Gu‡K‡Qb mgv‡Ri bvbv¯—‡ii gvbyl I Zv‡`i cÖwZwµqv| †e½j ¯‹z‡ji ¯^”Q ÔcvwL KLb Rvwb D‡o hvqÕ| †gv. Rvnv½xi Avjg MÜivR dz‡ji Rjis Ges †gvMj wgwb‡qPv‡ii A¯^”Q †U¤úviv c×wZi cÖfv‡e cvcwo Avi `‡ji Abyiƒc Aeqe‡K Rji‡O eo K‡i wPÎc‡U mg‡qvc‡hvMx gva¨‡g wkí m„wói cÖqvm| Zz‡j G‡b‡Qb| wk‡ivbvg w`‡q‡Qb Ñ Ôemš—Õ| Gi cÖKvkai‡b cÖ`k©bxi wKD‡iUi gjq evjv Mv‡Qi †kK‡oi AveZ©‡bi bZzbZ¡ `k©K‡K AvK…ó K‡i| †fZ‡i Luy‡R cvb Kwe Kvwj`v‡mi kKzš—jvi Aeqe I weKvk Avb›` †mZz Gu‡K‡Qb ÔAvZ¥vbymÜvbÕ| wZwb †hb GK kixiKvVv‡gv| HwZ‡n¨i cÖwZ mnRvZ Uvb Ges AvaywbK Dw™¢`weÁvbxi `„wó‡Z wPÎc‡U bvbv Dw™¢` Zz‡j G‡b Zvi gbbkxjZvi mgš^q Avgiv †c‡q hvB Zuvi wPÎK‡g©| Rji‡Oi BwZnv‡mi eqvb K‡i‡Qb| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi cÖvP¨Kjvi ¯^”QZvq mvejxj `¶Zvq †kK‡oi mvaviY welq‡K wkíx mh‡Zœ wk¶K ggZvR cviwfb bvix-AwaKvi‡K wb‡Ri wPÎK‡g©i welq igYxq K‡i Zz‡j‡Qb, GLv‡bB Zuvi mv_©KZv wbwnZ| K‡i‡Qb| MYcwien‡b bvixhvÎxi Rb¨ Avjv`v ev‡mi †fZ‡i I Kvwš—‡`e AwaKvix cÖvP¨Kjv wefv‡Mi Zi“Y wk¶K| Mv‡Qi evB‡ii cwi‡ekwU‡K gRv K‡i Zz‡j a‡i‡Qb| c~wY©gv gÊj dzj ¸uwo‡Z MRv‡bv gvki“‡gi Qwe Gu‡K wZwb Gi bvg w`‡q‡Qb Avi K¨vKUv‡mi m‡½ mvhyR¨ †i‡L K‡qKwU wdMvi hy³ K‡i‡Qb, ÔAwbwðZ RxebÕ| †h-wbM‡o Gi Rb¥ †mwU GgbB A¯’vqx †h, hvi wk‡ivbvg †i‡L‡Qb ÔK¨vKUv‡mi mv‡_ gvbylÕ| welq I †h-†Kv‡bv ¶‡Y Db¥~j n‡Z cv‡i| Zzgyj GB AwbðqZv m‡Ë¡I Dc¯’vcb g‡bv‡hvM Kv‡o| B¯‹v›`vi wgR©v Gu‡K‡Qb Ôcyi‡bv g„Z Kv‡Vi †Mvovq †m †Zv Rxe‡biB cÖZxK| bvix I cyi“‡li XvKvi †NvovÕ| Rji‡O ev¯—evbyM avivi fv‡jv Kv‡Ri D`vniY †cÖgR †ivgvw›UKZv‡K wb‡Ri Qwe AuvKvi welq K‡i‡Qb n‡Z cv‡i GwU| Z‡e cÖvP¨Kjv Nivbvi Kv‡Ri m‡½ wg‡ji †P‡q AbvwgKv kebg| G‡¶‡Î cÖPwjZ c×wZ‡Z wdMvi WªBs‡q bv AwgjUvB †ewk| gy¯—vwKbv Zvwi‡bi Ôkvwš—i cÖv_©bvÕ kxl©K wP‡Îi wM‡q wkíx wPÎc‡U Rji‡O Av‡jv-Auvavwi Zi‡½ bvix-cyi“‡li wPÎc‡Ui †K‡›`ª jZvcvZvq Rov‡bv †MÖ‡bW, Zvi †fZi †_‡KI Aeqe Zz‡j G‡b‡Qb e‡U, Z‡e Zv‡`i Awfe¨w³‡Z †hb †ewi‡q G‡m‡Q Rxe‡bi m¤¢vebv| m„Rbwkíx‡`i kvwš—ev`x †ivgvw›UKZvi Abyfe h_v_© †bB| eis Rvnv½xi Avj‡gi g‡bvfve‡KB aviY K‡i‡Q GB Qwe| AwgZ b›`x cyi‡bv XvKvi Rji‡O AuvKv Ôe„‡¶i inm¨gq †ivgvw›UKZvÕq Avgiv †m-fvewU HwZn¨evnx e¨vÛcvwU©‡K Zuvi wPÎc‡U Zz‡j G‡b‡Qb| myw¯§Zv Dcjwä Kwi| Zuvi Kv‡Ri Av‡iKwU ˆewkó¨ Avgv‡`i AvK…ó mvnv wiwg bv›`wbK Q‡›` ÔdzjÕ Gu‡K‡Qb| K‡i, †mwU n‡jv Ñ GKwUgvÎ Iqv‡k wZwb GB m„Rb m¤úbœ cÖvq mevB Rji‡OB Gu‡K‡Qb| A¨vwµwjK i‡Oi D™¢‡ei ci K‡i‡Qb| A_P Kx Avðh©, Rvnv½xi Pvi“Kjvq cÖvwZôvwbK wk¶v GKm‡½ GZ¸‡jv Rjis-Qwe Lye GKUv †`Lv nq bv Avgv‡`i| †bbwb!

Zvi g‡a¨ HwZn¨ enbKvix cÖvP¨Kjv‡K bZzb avivq mgKvjxb I wPÎc‡U Rji‡O bxjvf Av‡jv-Auvavwii †fZi R¨vwgwZK cÖvmw½K K‡i †Zvjvi G-cÖqvm †ek Drmvne¨ÄK e‡U| dg© Ñ KL‡bv wÎfyR, KL‡bv PZzfy©R iƒ‡c DÌvcb K‡i‡Qb cÖvP¨wPÎKjv Abykxjb `‡ji Kg©cÖqvm mv_©K n‡j Avgv‡`i Pvi“ wkíx †Mvcvj P›`ª mvnv| Zuvi wPÎK‡g©i wk‡ivbvg Ñ ÔWvbvi wkív½b Av‡iv †ewk ¯^Kxq I mg„× n‡e| 

-3

Abu Hasan Chowdhury/Gd-7 4th Proof (July)

P j w”P Î

P¨vcwj‡bi cÖ_g Qwe mykxj mvnv

Av

gv‡`i cig †mŠfvM¨ †h, wm‡bgvi cÖvq Rb¥jMœ †_‡K GB gnvkw³kvjx wkígva¨gwUi m‡½ hy³ n‡qwQ‡jb wesk kZvãxi Ab¨Zg †kªô wkíx Pvj©m †¯úÛvi P¨vcwjb| A_P `vwi‡`ª¨i KkvNv‡Z RR©i wkï P¨vcwj‡bi mvgvb¨ MÖvmv”Qv`‡bi Rb¨ †ec_y n‡q hvIqv LyeB ¯^vfvweK e¨vcvi wQj| wKš‘ mevi Aj‡¶ iwPZ wewawjwc †evanq GKUz Ab¨iKg wQj| ZvB‡Zv gvÎ cuvP eQi eq‡m DcvR©‡bi Rb¨ †h-wkï‡K g‡Â bvg‡Z n‡qwQj, c‡i åvg¨gvY bvP-Mv‡bi `‡j hy³ n‡q wb‡Z n‡qwQj Awfb‡qi cvV Ñ †mB gvbylwUi g‡a¨ wQj Ggb GKwU mnRvZ cÖwZfv, hv Zuv‡K wb‡q G‡jv m`¨ Avwe®‹…Z wm‡bgv bvgK be¨ gva¨gwUi cv`cÖ`x‡ci Av‡jvq Ñ AwP‡iB hv Zuv‡K G‡b w`‡jv GK Abb¨mvavi‡Yi wk‡ivcv| `vwi`ª¨jvwÃZ ew¯—Rxe‡bi KóKi AwfÁZv †h Zuv‡K wkíx n‡Z mvnvh¨ K‡iwQj, †m-K_v P¨vcwjb wj‡L‡Qb Zuvi AvZ¥Rxebx‡Z| bvbv AwfÁZvgq †m-Rxe‡b g~jZ wQj GKai‡bi jvÃbv| †mB jvÃbvi Kó fy‡j †h‡Z Zuv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q †mœngqx gv‡qi Acvi fv‡jvevmv Avi `v`vi cÖMvp cwiPh©v| gv‡qi KvQ †_‡KB g~jZ Awfb‡qi cÖv_wgK wk¶v †c‡qwQ‡jb wkï P¨vcwjb| †m-wk¶vq wk‡íi Abyfe †_‡K †ewk wQj DcvR©‡bi ZvwM`| GKw`‡K gv‡qi HKvwš—K †Póv, Ab¨w`‡K wkï P¨vcwj‡bi mnRvZ cÖwZfv Zuv‡K `k©Kmgv‡R mgv`„Z K‡i Zz‡jwQj| AwZ-ˆkkeKvj †_‡K gvbe PwiÎ ey‡S †bIqvi GK Amxg `¶Zv Ges Zv‡K wk‡í iƒcvš—wiZ Kivi AwfbqcÖwZfvi †Rv‡i P¨vcwjb n‡q I‡Vb GKRb mwZ¨Kv‡ii Rxebwkíx| Rxeb m¤ú‡K© ¯^”Q `„wófw½ cwiYZ n‡jv Abc‡bq GK fv‡jvevmvq| †mB `yiš— fv‡jvevmvB Zuv‡K cÖwZôv w`‡jv wesk kZvãxi †kªôZg G-wkígva¨‡g| wesk kZvãxi †Mvovi w`KKvi †m-mgqUv wQj `ª“ZZg cwieZ©‡bi, fvO‡bi Avi beZi m„wói| HwZnvwmK nem‡bi g‡Z, G-mgqUvq †kl nq ÔGR Ae G¤úvqviÕ, ïi“ nq ÔGR Ad G·wUªgmÕ|

101

wkí-wec­‡ei eicyÎiv †Kvgi‡eu‡a gv‡V †b‡g c‡o‡Qb| hš¿hy‡Mi GK Awfbe mwܶY ZLb| bZzb cyuwRi A‡Xj wewb‡qv‡M evRvi ZLb dz‡j‡du‡c D‡V‡Q| GB mg‡qB †nbwi †dv‡W©i Mvwoi KviLvbvi kªwgK‡`i gvB‡b n‡q hvq wظY| Iw`‡K AvKw¯§Kfv‡e Aw÷ªqv I nv‡½wi GKm‡½ hy× †NvlYv K‡i‡Q mvwe©qvi wei“‡×| ïi“ n‡q hvq cÖ_g wek¦hy×| Gm‡ei g‡a¨ c‡o gvbyl n‡q hvq GKv, Rxeb n‡q c‡o AwbwðZ| gvby‡li †ev‡a ZLb GK ai‡bi GKvwK‡Z¡i AmnvqZv evmv †ev‡b| †evSv hvq, Aby‡gq Avi Kvw•¶Z e‡j Avi wKQy _vK‡e bv| Ôwb‡Ri wRwbm wb‡Ri `vwq‡Z¡ ivLybÕ Ñ GB AvßevK¨ n‡q I‡V me‡P‡q eo Dc‡`k| †Kbbv, †h-†Kv‡bv gyn~‡Z© Avcbvi mvRv‡bv eji“‡g Xy‡K co‡Z cv‡i GKRb feNy‡i| ZQbQ K‡i w`‡Z cv‡i me| cÖK…Z A‡_© Xy‡K c‡oI †m| 1914 mv‡j A_©vr AvR †_‡K wVK GKk eQi Av‡M Zuv‡K cÖ_gevi †`Lv hvq c`©vq| †mB feNy‡ii bvg Pvwj© P¨vcwjb| 1914 mv‡j P¨vcwjb cÖ_g †h-Qwe‡Z Awfbq K‡ib Zvi bvg †gwKs A¨v wjwfs, cÖ‡hvRK wK‡÷vb ÷zwWIi gvK© †m‡bU| cwiPvjbv K‡ib †nbwi †jnig¨vb| GK nvRvi dz‡Ui GB Qwe‡Z Pvwj© ïay Awf‡bZv| cici `kwU ¯^í‰`‡N©¨i wbe©vK Qwe‡Z wZwb ïay AwfbqB K‡ib| GMv‡iv b¤^i Qwe, hvi bvg †Uv‡qw›U wgwbUm Ae jvf Ñ GB Qwe‡ZB wZwb cÖ_g cwiPvjK wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡ib| QwewU gyw³ cvq IB eQiB| Zvici Avi †cQb wd‡i †`Lv bq| cÖ_g Qwe‡Z Pvwj©i †cvkvK BZ¨vw` wQj wfbœ iK‡gi| P¨vcwj‡bi K_v g‡b G‡jB †h-†PnvivUv Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b fv‡m, †miKg bq| GB Qwe‡Z Zuvi Uzwc A‡bK j¤^v, †Muvd †gvUv, †KvU A‡c¶vK…Z cwi®‹vi| c¨v›U AZUv †Xvjv bq| me©RbcwiwPZ feNy‡i †Pnvivq Zuv‡K †`Lv hvq c‡ii Qwe‡ZB, hvi bvg wKW A‡Uv †i‡mm A¨vU †fwbm| GB Qwei cwiPvjK †nbwi †jnig¨vb| wZwbI GB Qwe‡Z Awfbq K‡ib| Qwei M‡í †jnig¨vb-AwfbxZ PwiÎwU GKwU A‡Uv †im cÖwZ‡hvwMZvq wfwWIMÖvd Ki‡Qb Avi Pvwj© evievi B”Qv K‡i K¨v‡givi mvg‡b wM‡q `uvwo‡q co‡Qb| ¯^fvewm× ¯­¨vcw÷K gyf‡g›U Qwei g~j nvm¨m~Î n‡jI Pjw”P·ev×v‡`i g‡Z, GB Qwe‡ZB cÖ_gevi wØZxq GKwU K¨v‡giv w`‡q Ñ cÖ_g K¨v‡givwU, hv 2

Awfbq‡¶‡Îi g‡a¨ i‡q‡Q, Zuv‡K †`Lv‡bv nq| †hb cÖ_g K¨v‡givwUI GKwU PwiÎ| P¨vcwjb-cwiPvwjZ cÖ_g Qwe †Uv‡qw›U wgwbUm Ae jv‡fi mgqmxgv gvÎ mvZ wgwbU, hv‡Z wZwb n‡qwQ‡jb GKRb c‡KUgvi| ejv evûj¨, cwiPvjK wn‡m‡e Zuvi mg¯— m¤¢vebv IB GKwU Qwe‡ZB DuwK †g‡iwQj| Gici IB eQi P¨vcwjb wb‡Ri AwfbxZ Av‡iv KzwowU Qwe cwiPvjbv K‡ib| cÖwZwU QweB welq‰ewP‡Î¨ I cÖv‡qvwMK D™¢ve‡bi `„óvš— n‡q Av‡Q| Z…Zxq Qwe g¨v‡ejm †÷«Ä wcÖwWKv‡g›U| feNy‡i wn‡m‡e Pvwj©i cÖ_g Qwe n‡jI gyw³ cvq c‡i| GB QweiI cwiPvjK †nbwi †jnig¨vb| MíUv wQj Ñ g¨v‡ej bvgK GK bvix ivZ‡cvkvK c‡i _vKv Ae¯’vq gvZvj Pvwj©i mvg‡b c‡o hvq| UvjgvUvj Pvwj©i nvZ †_‡K euvP‡Z †g‡qwU hv hv K‡i, Zv-B Rb¥ †`q wecyj nvm¨i‡mi| feNy‡i wn‡m‡e wb‡R‡K bvbviKg bvKvj K‡i GB Aci‡K Avb›` †`evi Awfbe D™¢veb, hv Zuv‡K w`b w`b `k©K mgv‡R Av`iYxq K‡i Zz‡j‡Q| e¯‘Z Pvwj©I w`bw`b bvbv fvebvwPš—v Z_v kvixwiK `¶Zv cÖ`k©b Kivi cÖqvm †c‡q‡Qb GKUvi ci GKUv Qwe‡Z| wek¦e¨vcx Ae`wgZ gvby‡li cÖZxK wn‡m‡e P¨vcwjb‡K Dc¯’v wcZ Kivi G-†KŠkjwU RbwcÖqZvi P~ovš— wkL‡i †cuŠ‡QwQj; wKš‘ †Mvovi w`KKvi P¨vcwjb-m„ó PwiÎiv †Kv‡bv †Mvôxwe‡k‡li cÖwZwbwa bq, eis Zuviv cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR †¶‡Î G‡KKRb gvbyl, huviv me©`vB mw›`»| cÖej nvm¨-D‡`ªKKvix GB wdwRK¨vj K‡gwWi Avov‡j _vKv Zxeª †¶vf I weiw³ Zuv‡`i cÖ‡Z¨K‡K K‡i Zz‡jwQj †¯^”QvPvix, m‡›`ncÖeY I Abby‡gq| whwb GK`v e‡jwQ‡jb, ÔTo truly laugh, you must be able to take your pain and play with it ...Õ †mB P¨vcwjb †b`vij¨vÛ‡m GKUv cyi¯‹vi wb‡Z wM‡q e‡jwQ‡jb, Ôwkí n‡jv c„w_exi Kv‡Q †jLv fv‡jvevmvi wPwV| ZvB AvRxeb wZwb Zuvi me Qwe‡Z †mB fv‡jvevmviB Qwe Gu‡K‡Qb| Zuvi m¤ú‡K© Rv †i‡bvqvi †mB Dw³wU g‡b c‡o Ñ ÔThe master of masters, the film-maker of film-makers, for me is still Charlie Chaplin.Õ wm‡bgv Ges P¨vcwjb ZvB GK Ges Awe‡”Q`¨ GKwU Aw¯—Z¡ Ñ G-K_v g‡b †i‡LB mZ¨wRr ivq GK RvqMvq wj‡LwQ‡jb, ÔIf there is any name which can be said to symbolize Cinema Ñ it is Charlie Chaplin.Õ Rv jyK M`vi wj‡LwQ‡jb, ÔHe is beyond praise because he is greatest of all.Õ Avi AMwYZ `k©K hv hv e‡j‡Qb, †mB AmsL¨ K_vi dzjSzwi w`‡q GKLvwb ARi Agi fv‡jvevmvi gvjv Muv_v hvq| †Kbbv, huvi D‡Ï‡k G-fv‡jvevmvi kª×vN©¨ †mB Pvwj© P¨vcwj‡bi AvZ¥`k©b wQj Ñ ÔYou need power only when you want to do something harmful. Otherwise love is enough to get everything done.Õ wesk kZvãxi GKUv eo mgq Ry‡o cÖvq GKkwU Qwe‡Z KvR Kivi myev‡` P¨vcwjb n‡q‡Qb wek¦e‡iY¨ GKRb wkíx| wm‡bgvi BwZnv‡m †Kej bq, gvbemf¨Zvi BwZnv‡m P¨vcwjb GKRb cÖK…Z e‡iY¨ gvbyl| ZvB Zuvi QvqvQwei RM‡Z Avmvi kZel©‡K Kzwb©k Rvbv‡Z PvB| †cQb wd‡i †`L‡Z wM‡q Avgv‡`i †PvL f‡i hvq R‡j, M‡e© eyK dz‡j I‡V| gb e‡j I‡V Ñ ÔGB c„w_ex GKeviB Zuv‡K cvq|Õ 

g  bv U K

evivgLvbv Avey mvC` Zzjy

g

iwg evDjmvaK jvjb kv‡ni Rxeb I AvLov‡Kw›`ªK weKvk wb‡q XvKvi ¯^bvgab¨ bvU¨msMVb Ôw_‡qUviÕ cÖ‡hvRbv K‡i‡Q bvU¨ evivgLvbv| mybxj M‡½vcva¨v‡qi g‡bi gvbyl Dcb¨vm-AbycÖvwYZ G-bvU¨wU iPbv K‡i‡Qb cvš’ kvnwiqvi Ges wb‡`©kbv w`‡q‡Qb `‡ji m`m¨v Îcv gRyg`vi| evivgLvbv bvU¨wUi Kvwnwb-Dcb¨v‡m wea„Z jvjb kv‡ni RxebPwiZ AvLov‡K †K›`ª K‡i n‡jI †`kwefv‡MvËi Ges evsjv‡`k mg‡q AvLov‡Kw›`ªK we`¨gvb cwiw¯’wZi Dc¯’vcbB gyL¨| jvjb kvn _vKvKvjxb Zuvi AvLov; mg‡qi cwiµgvq AvR‡Ki w`‡b AvLovwUi Ae¯’vB bvU¨welq| G AvLov‡Kw›`ªK RwUjZv, ag©e¨emv, ¯^v_©v‡š^lx wPÎ, ¶gZvi Ace¨envi cÖf…wZi wPÎ AZ¨š— mywbcyYfv‡e dz‡U D‡V‡Q bvU¨wU‡Z| MZ 13 gvP© XvKvi †m¸bevwMPvi wkíKjvi GKv‡Wgxi g~j g‡Â bvU¨wUi cÖ`k©bx nq| IB cÖ`k©bxi Ici wfwË K‡i jvj‡bi Rxeb I weKv‡k AvLov‡Kw›`ªK we`¨gvb cwiw¯’wZi Dc¯’vcb, wb‡`©k‡Ki wPš—b I ˆkwíKZvi mn‡hvMg~jK Av‡jvPbvB †jLvwUi g~j Afxó|

101

evivgLvbv bvU¨wU cÖ‡hvRbv K‡i‡Q evsjv‡`‡ki ¯^bvgab¨ bvU¨`j Ôw_‡qUviÕ| GwU `‡ji 41Zg cÖ‡hvRbv| w_‡qUvi evsjv‡`‡ki bvU¨v½‡bi AwZcwiwPZ GKwU bvU¨msMVb| 1972 mv‡ji 7 †deª“qvwi Kexi †PŠayix, iv‡g›`y gRyg`vi, Ave`yj­vn Avj gvgyb, BKevj evnvi †PŠayix, †di‡`Šmx gRyg`vi cÖgy‡Li †bZ…‡Z¡ w_‡qUvi bvU¨`‡ji hvÎv ïi“ nq| bvU¨msMVbwU bvU¨wk¶Y I cwÎKvq cÖKv‡ki K…wZ‡Z¡ †MŠi‡evR¡j| wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi øvZK I øvZ‡KvËi bvU¨ wk¶Y Kvh©µ‡gi evB‡i w_‡qUvi bvU¨`‡ji ZË¡veav‡b †`ke¨vcx bvU¨wk¶v Kvh©µg AZ¨š— ewjô f~wgKv †i‡L‡Q evsjv‡`‡ki bvU¨PP©vq| w_‡qUvi-c„wôZ Ôw_‡qUvi ¯‹zjÕ‡K bvU¨Kvi-wb‡`©kK Ave`yj­vn Avj gvgy‡bi g„Zz¨i ci bvg cwieZ©b K‡i iv‡Lb ÔAve`yj­vn Avj gvgyb w_‡qUvi ¯‹zjÕ| evsjv‡`‡ki bvU¨PP©vi †bZ…‡Z¡I G-`jwUi ewjô f~wgKv i‡q‡Q| eZ©gvb Avš—R©vwZK w_‡qUvi Bbw÷wUD‡Ui wek¦mfvcwZ G-msMV‡bi cÖwZôvZvm`m¨ iv‡g›`y gRyg`vi| G `j †_‡K evsjv‡`‡ki bvU¨v½‡bi me‡P‡q cyyi‡bv wn‡m‡e ¯^xK…Z w_‡qUvi cwÎKvwU iv‡g›`y gRyg`v‡ii m¤úv`bvq `xN© wÎk eQi a‡i cÖKvwkZ n‡q Avm‡Q| ZvQvov bvU¨PP©vq we‡kl K…wZ‡Z¡i ¯^xK…wZ ¯^iƒc w_‡qUvi bvU¨`j cÖwZ eQi Ôgybxi †PŠayix m¤§vbbv c`KÕ I Ô†gvnv¤§` RvKvwiqv ¯§„wZ c`KÕ w`‡q Avm‡Q| 1982 mv‡j `jwU fvM n‡q hvq| w_‡qUv‡ii G-g~javivwU w_‡qUvi †eBwj †ivW bv‡g bvU¨Kgx©‡`i Kv‡Q AwZcwiwPZ| G-bvU¨`‡ji D‡j­L‡hvM¨ cÖ‡hvRbv¸‡jv n‡”Q Ñ myePb wbe©vm‡b, GLb `ytmgq, cv‡qi AvIqvR cvIqv hvq, g¨vK‡e_, µxZ`vm, N‡i evB‡i, w_‡qUv‡ii cvjv e`j, Kzimx, welj¶¨vi Qywi, `¨v‡ki gvbyl, Avw¯—‡Mv‡b, K…òKv‡š—i DBj, †givR dwK‡ii gv, wPwV, ¯^cœwMwi cÖf…wZ| w_‡qUv‡i 41Zg cÖ‡hvRbv G-evivgLvbv bvU¨wU, hv‡Z jvj‡bi RxebcÖevn I AvLov‡Kw›`ªK we`¨gvb cwiw¯’wZ Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| evsjv‡`wk msMxZ I ms¯‹…wZ‡Z jvjb‡K bZzb K‡i cwiPq Kwi‡q †`Iqvi A‡c¶v iv‡L bv| evDj Mv‡bi GKRb ¸i“¯’vbxq mvaK wn‡m‡e jvj‡bi cwiwPwZ Pviw`‡K| evDjaviv‡K AZ¨š— RbwcÖqZvq wb‡q †M‡Qb evDjmªgvUL¨vZ jvjb kvn| mvwnwZ¨K gxi gkviid †nv‡m‡bi m¤úv`bvq jvj‡bi g„Zy¨i ci wnZKix cwÎKvq cÖ_g jvjb m¤ú‡K© msev`-wbeÜ cÖKvwkZ nq| jvjb wQ‡jb GKvav‡i evDjmvaK, iPbv K‡i‡Qb mvab-fRbg~jK AmsL¨ msMxZ; myi K‡i‡Qb Ges wb‡RI †M‡q‡Qb| mvaviYZ jvjb dwKi bv‡g wZwb cvVK-cwiwPwZ †c‡jI Zuv‡K A‡b‡K jvjb muvB, jvjb dwKi, jvjb kvn ev gnvZ¥v jvjb bv‡gI AwfwnZ K‡i _v‡Kb| jvj‡bi RxebPwiZ wb‡q GL‡bv A‡bKvs‡k †auvqvkvB we`¨gvb| RxebcwiµgwUi †ewkifvMB jvj‡bi Mv‡bi Ici wfwË K‡iB we‡ewPZ n‡q _v‡K| wnZKix cwÎKvi m¤úv`Kxq‡Z ejv n‡q‡Q, ÔBnvi Rxebx wjwLevi †Kvb DcKiY cvIqv KwVb| wb‡R wKQy ewj‡Zb bv| wkl¨iv Zvnvi wb‡laµ‡g ev AÁZvekZ wKQyB ewj‡Z cv‡i bv|Õ hv †nvK, bvbv Z‡_¨ `„ó nq, jvjb kvn 1774 mv‡j Rb¥MÖnY K‡ib Ges Kzwóqv †Rjvi KzgviLvjx‡Z 1890 mv‡j g„Zz¨eiY K‡ib| evsjv wcwWqvq jvjb kv‡ni Rb¥mvj 1772 wn‡m‡e Dwj­wLZ i‡q‡Q| Rb¥¯’vb m¤ú‡K© bvbv weZK© _vK‡jI A‡b‡K g‡b K‡ib, eZ©gvb h‡kvi †Rjvi wSbvB`n gnKzgvi nvwikcyi MÖv‡g jvj‡bi Rb¥| †KD †KD g‡b K‡ib, Kzwóqvi KzgviLvjx _vbvi Qvcov BDwbq‡bi Aš—M©Z fvoviv MÖv‡g Zuvi Rb¥| A‡b‡Ki g‡Z, h‡kvi †Rjvi dzjevwo MÖv‡g jvj‡bi Rb¥| jvj‡bi Rxeb m¤ú‡K© cÖPwjZ Ñ jvjb Zi“Y eq‡m 2

GKevi Zx_©åg‡Y †ei n‡q cw_g‡a¨ ¸wUem‡š— Avµvš— nb| ZLb Zuvi mvw_iv Zuv‡K g„Z †f‡e cwiZ¨vM K‡i P‡j hvq| b`x‡Z †f‡m Avmv gyg~l©y jvjb‡K D×vi K‡i GK gymwjg cwievi| IB cwieviwU Zuv‡K evwo‡Z wb‡q †mev-ïkÖƒlv w`‡q my¯’ K‡i †Zv‡j| my¯’ n‡q wbR mgv‡R †diZ †M‡j IB mgvR gymjgvb msmv‡i †mev-ïkÖƒlvi ARynv‡Z Zv‡K cwiZ¨vM K‡i| d‡j jvjb P‡j Av‡mb †QuDwoqvq| Gici jvjb `xw¶Z nb Ges Kzwóqvi †QuDwoqvq ¯¿x I wkl¨mn emevm Ki‡Z ïi“ K‡ib| wewfbœ Z‡_¨ jvj‡bi ¸wUemš— †iv‡M GK †PvL nviv‡bvi K_vI cvIqv hvq| hv †nvK, jvjb cÖL¨vZ mvaK wmivR muvB‡qi Øviv cÖfvweZ nb †QuDwoqvq| cieZx©Kv‡j jvj‡bi mvgvb¨ Rwg I NievwoI n‡qwQj| Avg„Zz¨ jvjb kvn mvabv K‡i †M‡Qb| wew”Qbœ bvbv Z‡_¨ jvj‡bi Ak¦v‡ivn‡Y `¶Zvi cwiPqI cvIqv hvq| e„× eq‡m Ak¦v‡ivn‡Yi gva¨‡g wewfbœ RvqMvq †h‡Zb e‡jI D‡j­L cvIqv hvq| Zuvi mvabm½x ¯¿xi bvg wQj wekvLv| Zuvi JimRvZ †Kv‡bv mš—vbvw` wQj bv| jvjb wn›`y wQj bvwK gymjgvb wQj, G wb‡q bvbv weZK© we`¨gvb| Zvi gyZz¨i ci cÖKvwkZ cÖevmx cwÎKvi wbeÜ- iwPqZv emš— Kzgvi cvj e‡j‡Qb, ÔmuvBwR wn›`y wK gymjgvb, G-K_v AvwgI w¯’i ewj‡Z A¶g|Õ Z‡e wewfbœ Z‡_¨ `„ó †h, jvjb‡K †Kv‡bv cÖPwjZ agx©q ixwZbxwZ cvjb Ki‡Z †`Lv hvq bv| AwaKvs‡kiB AwfgZ Ñ jvjb wQ‡jb ag©vš—wiZ gymwjg; wKš‘ agx©q †Kv‡bv AvPv‡ii g‡a¨ wbô wQ‡jb bv| A‡b‡K agx©q cÖvav‡b¨i evB‡i Zuvi gvbeZv‡K eo K‡i †`‡Lb| Z‡e Zuvi Mv‡b wn›`y-gymwjg kv¯¿ m¤ú‡K© Mfxi Áv‡bi cwiPq cvIqv hvq| †QuDwoqvq emevmKv‡j †mLv‡bB GKwU AvLov ˆZwi K‡ib jvjb| AvLovq jvjb wbqwgZ mvab-fRb Ki‡Zb| ax‡i ax‡i

Zuvi wkl¨ RyU‡Z _v‡K| AvLovq e‡m jvjb kvn Zuvi wkl¨‡`i bxwZ I Ava¨vwZ¥K Áv‡bi wk¶v-`x¶v w`‡Zb| Zuvi AwaKvsk wkl¨B Zv‡K muvB ev muvBwR e‡j m‡¤^vab Ki‡Zb| jvjb cÖwZ eQi kx‡Zi mgq AvLovq GKwU fvÊviv ev Drm‡ei Av‡qvRb Ki‡Zb, †h-Drm‡e †`‡ki wewfbœ cÖv‡š— Qwo‡q-wQwU‡q _vKv kZ kZ wkl¨ I f³ GKwÎZ n‡Zv| †m-Drm‡e msMxZ I evDjZË¡ wb‡q Av‡jvPbv n‡Zv| Aaybv evsjv‡`‡ki PÆMÖvg, iscyi, h‡kvimn A‡bK `~i-`~iv‡š—i wkl¨iv GKwÎZ n‡Zv †m-Drm‡e| ZrKvjxb evsjv A‡ji wewfbœ ¯’v‡bi A‡bK †jvK jvjb dwK‡ii wkl¨ wQj| †kvbv hvq, ZLb Zuvi wk‡l¨i msL¨v cÖvq `k nvRv‡ii †ewk wQj| jvjb kv‡ni g„Zz¨Uv A‡bKUv bvUKxq| jvjb kvn 116 eQi eqm ch©š— †eu‡P wQ‡jb| 1890 mv‡j 17 A‡±vei Zuvi g„Zz¨ nq| Kzwóqvi KzgviLvjxi †QuDwoqvq wbR AvLovq wZwb g„Zz¨eiY K‡ib| bvbv Z‡_¨ wea„Z nq †h, g„Zz¨i wKQyw`b Av‡M †_‡KB bvbv kvixwiK mgm¨vq fzMwQ‡jb| Zvi g‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ n‡jv Ñ †c‡Ui mgm¨v I nvZ-cv‡qi MÖwš’i mgm¨v| jvjb Amy¯’ Ae¯’vq ïay `ya Qvov Avi wKQy †L‡Zb bv| GB Amy¯’ Ae¯’vq wZwb gvQI †L‡Z PvB‡Zb bv| Rxe‡bi †kl iv‡ZI jvjb mvivivZ a‡i g„Zz¨i †kl gyn~Z© ch©š— Mvb K‡i‡Qb| †kliv‡Zi w`‡K nVvr wkl¨‡`i †W‡K e‡jb, ÔAvwg PwjjvgÕ| Zvi wKQy¶‡Yi g‡a¨B jvjb kvn Bn‡jv‡Ki jxjv mv½ K‡ib| g„Zz¨-cieZx© wel‡q jvj‡bi †Kv‡bv wb‡`©k bv _vKvq wn›`y ev gymjgvb †Kv‡bv ai‡bi mywbw`©ó agx©q ixwZ-bxwZB Zvi c‡¶ cvjb Kiv m¤¢e nqwb| jvj‡bi Awš—g B”Qv Abymv‡i †QuDwoqvq AvLovi g‡a¨ Zuvi emev‡mi N‡i Zuv‡K mgvwa¯’ Kiv nq| Av‡Rv mviv‡`k †_‡K evDjiv cÖwZ A‡±ve‡i †QuDwoqvq wgwjZ n‡q jvj‡bi cÖwZ kÖ×v wb‡e`b K‡i| Zuvi g„Zz¨i K‡qKw`b c‡iB gxi gkviid †nv‡mb-m¤úvw`Z wnZKix cwÎKvq Zuvi cÖ_g g„Zz¨wbeÜ cÖKvwkZ nq| evsjv‡`‡ki evDjmsMx‡Zi bvg Avš—R©vwZK gn‡j AZ¨š— mycwiwPZ| bvbv Z_¨g‡Z evDj jvjb m‡Z‡iv kZ‡K Rb¥ wb‡jI Dwbk kZ‡K jvj‡bi Mv‡bi Rb¨B Am¤¢e RbwcÖqZv AR©b K‡ib| evDjZ¡‡K Qvwo‡q jvj‡bi Mvb evsjv msMx‡Zi †kÖô m¤ú`| evDjiv mvaviYZ `je×fv‡e AvLovq A_ev GKnv‡Z GKZviv evwR‡q Ny‡i Ny‡i Mvb K‡ib| 2005 mv‡j BD‡b‡¯‹v evDj Mvb‡K HwZ‡n¨i †kÖô m¤ú` e‡j †NvlYv K‡i‡Q| evDjiv mvaviYZ Amv¤cÖ`vwqK Ges D`vi g‡bi Ava¨vwZ¥K mvaK| jvjb-†PZ‡b evDj, ˆeòeag© I mywdev‡`i cÖfve AZ¨š— my®úó| evDj‡`i mvabv mvaviYZ wg_ybvZ¥KcÖavb| `yB ai‡bi evDj j¶ Kiv hvq Ñ GKwU M„nx evDj Ges Ab¨wU M„nZ¨vMx mbœ¨vmx evDj| evDjiv AvZ¥tZË¡‡K mÜv‡bi gva¨‡g mªóvi mÜv‡b e¨vc„Z _v‡Kb| Zuv‡`i Mv‡bi ga¨ w`‡qB Zuv‡`i `k©b cÖKvwkZ n‡q c‡o| jvj‡bi Mvb Øviv iex›`ªbv_ †_‡K ïi“ K‡i KvRx bRi“j Bmjvgmn A‡b‡KB cÖfvweZ I AbycÖvwYZ n‡q‡Qb| GgbwK G‡jb wMÝevM© bv‡g we‡`wkI jvjb Øviv cÖfvweZ| wØRvwZZ‡Ë¡i wfwˇZ 1947 mv‡j †`kwefvM nq| IB mgq jvjb cwiPq wb‡q bZzb K‡i bvbvwea weZ‡K©i Rb¥ †bq| 1963 mv‡j †QuDwoqvq jvj‡bi AvLov wN‡i Ôjvjb †jvKmvwnZ¨ †K›`ªÕ cÖwZwôZ nq| ¯^vaxbZv-cieZx©Kv‡j 1978 mv‡j wkíKjv GKv‡Wgxi Aax‡b jvjb †jvKmvwnZ¨ †K‡›`ªi we‡jvc NwU‡q cÖwZwôZ nq Ôjvjb GKv‡WgxÕ| cÖwZ eQi jvj‡bi g„Zz¨w`e‡m †QuDwoqvi AvLovq ¯§i‡Yvrme AbywôZ nq| †m-Dcj‡¶ †mLv‡b K‡qKw`be¨vcx 3

†gjvI e‡m| †`k-we‡`k †_‡K AmsL¨ jvjbf³ gvbyl G‡m wfo K‡i ¯§i‡Yvrm‡e I †`vj c~wY©gvq| jvj‡bi Ava¨vwZ¥K `k©‡bi Abymi‡Y A‡b‡KB `x¶v †bb| 2010 mvj †_‡K †QuDwoqvq cuvPw`be¨vcx Drme cvwjZ n‡”Q| jvj‡bi Mv‡b dz‡U D‡V‡Q Ñ AvZ¥ZË¡, †`nZË¡, ¸i“ ev gywk©`ZË¡, †cÖgfw³ZË¡, mvabZË¡, gvbyl-cigZË¡, Avj­v-bexZË¡, K…ò-†MŠiZË¡ I gvbeZvev`x mgKvjxb bvbv welq| Ava¨vwZ¥K fveavivq jvj‡bi cÖvq `yB nvRvi Mv‡bi mÜvb cvIqv hvq| jvj‡bi D‡j­L‡hvM¨ K‡qKwU Mvb n‡”Q Ñ ÔLuvPvi †fZi AwPb cvwL †Kg‡b Av‡m hvqÕ, ÔAvwg Acvi n‡q e‡m AvwQÕ, Ôme‡jv‡K Kq jvjb Kx RvZ msmv‡iÕ, ÔRvZ †Mj RvZ †Mj e‡jÕ, ÔAvcb N‡ii Lei †b bvÕ, ÔAvgv‡i wK ivL‡eb ¸i“ PiY`vmxÕ, Ôgb ZzB Kiwj GwK BZicbvÕ, Ô†mLv‡b muvBi evivgvLvbvÕ, ÔAvgvi Avcb Lei Avcbvi nq bvÕ, Ô†`L bv gb, SKgvwi GB `ywbqv`vwiÕ, Ôai †Pvi nvIqvi N‡i dv›` †c‡ZÕ, Ôme m„wó Ki‡jv †h Rb¨Õ, Ômgq †M‡j mvab n‡eÕ, ÔAv‡Q Avw` g°v GB gvbe‡`‡nÕ, ÔwZb cvM‡j n‡jv †gjv b‡` G‡mÕ, Ô†K evbvB‡jv Ggb iOgnjLvbvÕ, ÔGme †`wL Kvbvi nvUevRviÕ, Ôgb mn‡RB Kx mB nweÕ BZ¨vw`| jvjb kv‡ni Rxeb-`k©bmn bvbvwea welq wb‡q iwPZ n‡q‡Q KweZv, Dcb¨vm, Pjw”PÎ, †QvUMí cÖf…wZ| jvj‡bi Mv‡b dz‡U D‡V‡Q gvby‡li gv‡S evm K‡i GK ARvbv-A‡Pbv g‡bi gvbyl| Zuvi AmsL¨ Mv‡b G-g‡bi gvbyl cÖm½wU G‡m‡Q| K_vmvwnwZ¨K mybxj M‡½vcva¨vq jvj‡bi Rxebx wb‡q iPbv K‡i‡Qb g‡bi gvbyl wk‡ivbv‡g Dcb¨vm| G-Dcb¨v‡m ewY©Z jvjb-RxebwPÎ cÖPwjZ jvjb-RxebcwiwPwZi A‡bKvs‡k AbyMvgx bq| GLv‡b jvjb‡K wn›`y Kvq¯’ wn‡m‡e bvg †`Iqv n‡q‡Q jvjb P›`ª Ki| mybxj M‡½vcva¨vq e‡jb, ÔDcb¨vmwU jvjb dwK‡ii cÖK…Z HwZnvwmK Z_¨wfwËK RxebKvwnwb wn‡m‡e G‡Kev‡iB MY¨ Kiv hv‡e bv| KviY Zuvi Rxe‡bi BwZnvm I Z_¨ Lye mvgvb¨B cvIqv hvq|... jvj‡bi Rxe‡bi g~j fve I Av`k© dzwU‡q †ZvjvB Avgvi GB iPbvi D‡Ïk¨| KvwnwbwU Avavi gvÎ| Av‡iKwU K_vI D‡j­L Kiv DwPZ| †m-Kv‡j Kzwóqv †Rjvi gvby‡li gy‡Li fvlv Avwg msjv‡c e¨envi Kwiwb| Zv Avgvi Amva¨I e‡U| †Kv_vI †Kv_vI mvgvb¨ Avfvm w`‡qwQ gvÎ| (g‡bi gvbyl Dcb¨v‡m †jLK‡Ki e³e¨)| mybxj M‡½vcva¨v‡qi g‡bi gvbyl Aej¤^‡b †MŠZg †Nv‡li cwiPvjbvq Pjw”PÎ wbwg©Z n‡q‡Q| Pjw”PÎwU A¯‹v‡ii Rb¨ g‡bvbxZ n‡jI jvjb m¤úwK©Z Z_¨MZ fz‡ji Rb¨ A¯‹vi cyi¯‹vicÖvwß N‡U bv| G‡¶‡Î Zvbfxi †gvKv‡¤§‡ji 1996 mv‡j Z_¨wPÎ AwPb cvwL Ges 2004 mv‡j jvjb bv‡g Pjw”PÎ jvjb dwK‡ii Rxeb I evDj `k©b dzwU‡q †Zvjvi †¶‡Î Abb¨mvaviY| jvjb Mv‡b wb‡R‡K dwKi wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Qb| f³‡`i g‡a¨ muvB ev muvBwR ejvi cÖeYZv wQj| jvjb `k©‡bi cwifvlv¸‡jv ïay `x¶vcÖvß evDj‡`i Kv‡QB ¯úó| jvj‡bi `k©‡b muvB ev ¯ªóvi AeZvi wn‡m‡e cwifvlvwU †`Lv hvq| ZvB f³‡`i g‡a¨ jvjb‡K muvB e‡j m‡¤^vab Kivi ixwZI cÖej| jvj‡bi `k©‡b †`Lv hvq, cÖ‡Z¨K gvby‡li g‡a¨ ¯ªóvi Avevm| gvbevZ¥v‡K AZ¨š— inm¨gq, A¯ú„k¨, Aaiv wKsev ARvbv-A‡Pbv GK mËv iƒ‡c Kíbv Ki‡Zb jvjb kvn| jvjb ev evDj `k©‡bi wKQy cwifvlv i‡q‡Q| AwaKvsk cwifvlvB mvavi‡Yi †evaMg¨ bq| GKgvÎ `x¶vcÖvß evDj Qvov †m-cwifvlv¸‡jv ÁvZ n‡Z cv‡i bv| Z‡e wKQy cwifvlv

i‡q‡Q †h¸‡jv mevB Kg‡ewk †R‡b _v‡Kb| w_‡qUvi-cÖ‡hvwRZ G-bvU¨wUi bvgKiY Kiv n‡q‡Q evivgLvbv| RbkÖ“‡Z evivgLvbv cwifvlvi bvbv we‡k­lY n‡Z †`Lv hvq| evDj-mvabv wg_ybvZ¥K wn‡m‡e G-evivgLvbv ej‡Z A‡b‡K ¯¿x-A½we‡kl‡K †evSv‡Z Pvb| Avevi evivgLvbv‡K jvj‡bi emev‡mi RvqMv ev AvLov wn‡m‡eI wPwýZ Kiv n‡q _v‡K| A‡b‡K evivgLvbv ej‡Z ¯ªóvi emevm ev AvevmLvbv wn‡m‡e D‡j­L K‡ib| G-bvU‡K ÔevivgLvbvÕ jvj‡bi emevm ev AvLov‡Kw›`ªK cÖengvb I weKvkgvb aviv we‡ePbvq emevm¯’j ev AvLov‡K eywS‡q‡Qb wb‡`©kK| bvU¨Kvi Dcb¨vm g‡bi gvbyl‡K cÖavb KvVv‡gv wn‡m‡e a‡i wb‡q cvwK¯—vb-evsjv‡`k ce©mn we¯—i ms‡hvRb K‡i‡Qb bvU¨wU‡Z| mybxj M‡½vcva¨v‡qi g‡bi gvbyl Dcb¨v‡m wea„Z wPÎwU evivgLvbv bv‡U¨i GKwU AskgvÎ| evivgLvbv bvU¨wU jvjb kv‡ni AvLov‡Kw›`ªK we`¨gvb cwiw¯’wZ| jvjb kvn _vKvKvjxb Zvi AvLov; mg‡qi cwiµgvq AvR‡Ki w`‡K AvLovwUi Ae¯’v †Kgb Zvi wPÎ AZ¨š— mywbcyYfv‡e dz‡U D‡V‡Q bvU¨wU‡Z| evivgLvbv bvU¨wUi Kvwnwbweb¨vm wZbwU c‡e© wef³| cÖ_gwU jvj‡bi Rxeb I weKvk, wØZxq ce©wU 1947-cieZx© †`kwefv‡Mi d‡j jvj‡bi AvLovi cwiw¯’wZ-cwiYwZ, Z…Zxq ce© ¯^vaxbZv-cieZx© evsjv‡`k ch©v‡q jvj‡bi AvLovi Ae¯’v| evivgLvbv bv‡U¨i Kvwnwbweb¨v‡mi cÖ_g AskUzKz bvU¨Kvi I wb‡`©kK mvwnwZ¨K mybxj M‡½vcva¨v‡qi g‡bi gvbyl Dcb¨vm †_‡K MÖnY K‡i‡Qb| †QvU cwim‡i n‡jI g~jZ wØZxq I Z…Zxq ce©wUB G-bvU¨wU‡K gvayh©gwÊZ K‡i‡Q|

4

w_‡qUvi-cÖ‡ hvwRZ G-bvU¨wU cÖ‡mwbqvg g web¨v‡m Dc¯’vwcZ nq| ïi“‡ZB jvj‡bi AvLovq mv`v †cvkvKcwiwnZ bvix I cyi“l f³e„›`| gÂwU‡Z Ici †_‡K Mv‡Qi Wvj-cvZv Szwj‡q R½jvKxY© ev‡mi Aven m„wó Kiv n‡q‡Q| †cQ‡bi mvqv‡K¬vgvq cvwb I Puv‡`i `„k¨ Av‡jvq cÖ‡¶c‡Yi gva¨‡g iv‡Zi `„ó ¯úó| nvjKvfv‡e Mvb evRv‡Z _v‡K Ôïwb‡j cÖvY Pg‡K I‡V †`L‡Z †hb fzR½bv, †mLv‡b muvB evivgLvbv|Õ GK fw³g~jK Ave‡ni ga¨ w`‡q bv‡U¨i ïi“ nq| axij‡q Mvb evR‡Z _v‡K| GKRb f³ g¨vP w`‡q Kzwc‡Z Av‡jv R¡vjvq Ges Ab¨Rb †m-Av¸b †_‡K Zvi Kzwc‡Z Av¸b R¡vjvq| ˆbe©¨w³Kfv‡e AwMœ n¯—vš—i I mÂvj‡bi ga¨ w`‡q evDj‡PZbvi ci¤úiv welqwU ¯úó n‡q I‡V `„‡k¨| ax‡i ax‡i mevi AwMœ cÖ¾¡wjZ n‡q I‡V| mevB‡K AwMœ Rvwj‡q †`Iqvi G-`„k¨wU GK gvayh©gwÊZ e¨Äbv m„wó K‡i `k©Kü`‡q| fw³ I Mv‡bi Abe`¨ Mv‡b `„k¨wU n‡q I‡V AZ¨š— cÖvYeš— I bv›`wbK| Kvwnwbweb¨v‡mi avivq g~j NUbvcÖevn Ges cÖev‡ni m‡½ Mv‡bi gva¨‡g jvj‡bi `k©bwU e¨vL¨vZ n‡Z _v‡K| `jxq wUgIqvK©-msMxZ I †KvwiIMÖvwd‡Z Abb¨ n‡q I‡V `„k¨wU| Mvb evR‡Z _v‡K AvZ¥ZË¡ Ñ †hRb †R‡b‡Q w`e¨Ávbx †mRb n‡q‡Q| evDj‡`i AvPiY cÖgvY K‡i, Zuviv m¤¢eZ †fKavix evDj m¤cÖ`vq| mvabgvMx©q PwiÎvwfb‡q Av‡iv w¯’Zax Awfbq cÖ‡qvRb| jvjb AvLov Rxe‡bi avivq ¯§„wZPviY ïi“ nq| jvj‡bi mvab ch©vq †_‡K d¬¨vke¨vK ïi“ nq| jvj‡bi AZx‡Zi Kvwnwb Dc¯’vwcZ nq| Zx_©hvÎv, M½vøvb cÖm½, Kxfv‡e hvÎvc‡_ jvjb Amy¯’ n‡j c‡ob| jvj‡bi m½xiv Kxfv‡e Zv‡K †d‡j P‡j hvq †m Kvwnwb| GLv‡bi cvjwK

mv‡RkbwU AZ¨š— PgrKvi| jvj‡bi AZxZ eY©bvq d¬¨vke¨v‡Ki G-`„‡k¨ AvLovq we`¨gvb cvwicvwk¦©KZvq e¨eüZ Mv‡Qi cvZvi mv‡RkbI G-mgq `„k¨gvb wQj| G‡¶‡Î wb‡`©k‡Ki g‡bv‡hvM cÖ‡qvRb| NUbvi iƒcvš—i n‡jI `„k¨vš—iwU‡Z †hŠw³KZvi Afve cwijw¶Z n‡q‡Q| fvl¨Kv‡ii eY©bvq jvj‡bi †eu‡P IVv; gymjgvb mgv‡Ri iv‡eqvi †mev cÖm½mn jvj‡bi †e‡o IVvi cÖPwjZ Kvwnwb GwU| Zvici d¬¨vke¨vK †kl nq| d¬¨vke¨v‡Ki cwieZ©b‡K Ab¨iƒc B‡gR ev Av‡jv e¨envi ¯úó bq| Mv‡bi m‡½ K…‡òi Kvwnwbi bbx Pzwi K‡i LvIqvi cÖm½I Dc¯’vwcZ nq| g‡bi gvbyl Dcb¨v‡m wea„Z wPZv †_‡K †eu‡P hvIqv †g‡qi Kvwnwb Dc¯’vwcZ nq| NÈv evR‡Z _v‡K| wPZvq wb‡q hvIqv n‡”Q GKwU †g‡q‡K| `yRb evDj‡K †`‡L mngi‡Yi Av‡qvRbKvix cvwj‡q hvq| AÁvb c‡o _v‡K †g‡qwU| †g‡qwU‡K jvj‡bi AvLovq Avbv nq| Ávb wdi‡j †g‡qwU cÖkœ K‡i, †m †Kv_vq G‡m‡Q Ñ ¯^‡M© bvwK bi‡K| c‡iB bvU¨ Dc¯’vcbvwU‡Z Rwg`v‡ii m‡½ jvj‡bi Ø›Ø Dc¯’vwcZ n‡Z †`Lv hvq| G-jovB‡q `„k¨wU wm‡bgvwUK n‡jI AZ¨š— cÖvYeš— wQj| g‡bi gvbyl Dcb¨v‡m wea„Z Kgjvi wg_ybvKv•¶v AZ¨š— ˆkwíKfv‡e Dc¯’vwcZ n‡q‡Q bvU¨wU‡Z| g~j Dcb¨v‡m ewY©Z fvlvi †¶‡Î A‡bKvs‡k AvÂwjK fvlv e¨env‡ii iƒc †`Lv hvq| iv‡Zi `„k¨ ev Av‡jv e¨env‡ii Av‡jv-wb‡`©kK‡K g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ| Rwg`v‡ii m‡½ cybØ©›Ø Dc¯’vwcZ nq| fvl¨Kvi GwM‡q Av‡m| g‡Âi Wvbcv‡k DuPz †ew`‡Z jvj‡bi Ave‡¶i A‡bK¸‡jv †¯‹P-wPÎ _v‡K| fvl¨Kvi GKwU K‡i Qwe Iëv‡Z _v‡Kb Ges ga¨g‡Â jvjb I f³ m¤cÖ`v‡qi msMxZ Pj‡Z _v‡K| fvl¨Kv‡ii eY©bv I G‡KKwU cvëv‡bvi m‡½ m‡½ Mv‡bi cwieZ©b NU‡Z _v‡K| G-Mvb¸‡jvi g‡a¨ w`‡q jvjb-†PZbvi GKwU mvaviY cwiPq dz‡U I‡V `k©‡Ki mvg‡b| fvl¨Kv‡ii G-eY©bvq iex›`ªbv_ cÖm½, †R¨vwZwi›`ªbv_ cÖm½mn jvj‡bi g„Zy¨ cÖm½ ¯’vb cvq| Ôwgjb n‡e KZ w`‡bÕ MvbwUi g‡a¨ ˆPZb¨Nivbvi b„Z¨ cwi‡ewkZ nq| Mvb¸‡jv cy‡ivUv Dc¯’vwcZ nqwb| ïay Mv‡bi gyL A_ev cÖ_g Aš—ivwU Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| g~jZ jvjb `k©K m¤ú‡K© G-`„k¨wU‡ZB GKwU mvaviYx cwiPq wea„Z nq| G eY©bvi A‡š— jvj‡bi g„Zz¨ nq| jvj‡bi Awš—g B”Qv Abymv‡i Zuv‡K mgvwa¯’ Kiv nq Zvi emev‡mi N‡ii g‡a¨B| bvU¨wUi welqweb¨v‡m cÖ_g c‡e© †k‡l ïi“ nq wØZxq ce©| 1947-cieZx©Kv‡j jvjb AvLovi cwiw¯’wZ ev Ae¯’v| bv‡U¨ ewY©Z nq †`kwefvR‡bi ci jvj‡bi AvLov n‡q I‡V jvj‡bi gvRvi| gymwjg agx©q †bZvi AvMgb N‡U jvj‡bi AvLov‡K †f‡O M¤^yRIqvjv gvRvi evbv‡bvq| g‡Âi †cQ‡bi `„‡k¨I wKQyUv cwieZ©b nq| GKwU M¤^y‡Ri mv‡RkbIqvjv cÖ‡ekgyL j¶ Kiv hvq| †`kwefvR‡bi cwi‡cÖw¶‡Z G-Ae¯’v `k©K‡K fvweZ K‡i †Zv‡j| gvRv‡i GK `¤úwËi AvMgb N‡U †`vqvi Avkvq| gvRvi wRqviZ cÖm½ I Lv‡`‡gi K‡_vcK_‡bi ga¨ w`‡q dz‡U I‡V gvRvi wb‡q fÊvwg-e¨emvmn cwiw¯’wZ| gvivgvwi-†Mvjv¸wj, gvRv‡ii cwiPvjbv KwgwU cÖf…wZi ga¨ w`‡q wb‡`©kK Zz‡j a‡ib †`k-wefv‡MvËi jvj‡bi gvRvi‡Kw›`ªK we`¨gvb †jvfvZzi e¨emvqx wPÎ-cwiw¯’wZ| Lv‡`‡gi †dv‡bi wis‡Uvb Ôgb †`v‡j cÖvY †`v‡jÕi ˆbe©¨w³K iƒ‡ci ga¨ w`‡q ZrKvjxb cwiw¯’wZ `k©‡Ki eyS‡Z †Kv‡bv mgm¨v nq bv| Zey cÖkœ †_‡K hvq, IB mg‡q †gvevBj †dvb 5

e¨eüZ n‡Zv wKbv? nvjKv wRwKi I MuvRv †hb Awe‡”Q`¨ iƒ‡c weivRgvb nq jvj‡bi gvRv‡i| GiB g‡a¨ GKwU Amnvq bvixPwiÎ cÖ‡ek K‡i gÂgvRv‡i| †g‡qwUi cÖwZ mngwg©Zv, Lv‡`‡gi mvabm½x nIqvi AvnŸvbmn bvbvwea wPÎ Aw¼Z n‡q I‡V `k©‡Ki g‡bi g‡a¨| Lv‡`g evievi mv`v Kvco w`‡q †g‡qwU‡K Rov‡Z Pvq, wKš‘ †g‡qwU m‡i hvq| G ˆbe©¨w³K AZ¨š— PgrKvi| Gi g‡a¨ w`‡q bvixi ˆeiv‡M¨i wecix‡Z PvIqv-cvIqv, Avkv-AvKv¶vmn evDjf³Zvi GKwU cwiPqI wea„Z nq| Lv‡`‡gi †jvfvZzi AvKv•¶v, fÊvwg I e¨emvwqK wPÎI AuvP Kiv hvq G-†_‡K| AZ¨š— ˆkwíK I Abe`¨ n‡q I‡V `„k¨wU| gvRv‡i †bkv K‡i c‡o _vKvi `„k¨I †`Lv hvq| g~jZ G-c‡e© ¯’vb cvq, AvLov wN‡i fÊvwg, †`kwefvR‡bi dj, †bkv, e¨emvqx ¯^v_© cÖf…wZ| NUbvweb¨v‡mi Z…Zxq c‡e© D‡V Av‡m ¯^vaxbZv‡Ëvi evsjv‡`‡ki ev¯—eZv| jvj‡bi AvLov‡K †K›`ª K‡i †gjv e‡m| †gjvq jvj‡bi Mvb Ki‡Z Av‡m XvKv †_‡K Avmv jvjbKb¨v bv‡g L¨vZ wkíx myBwU| `„‡k¨ myBwUi g‡a¨ evDj‡Z¡i †Zgb wKQyB Lyu‡R cvIqv hvq bv| AZ¨š— PgrKvi ˆbe©¨w³KZvi wbwi‡L dz‡U I‡V jvj‡bi mvabv bv ey‡SB ev mvabv bv K‡iB wkíx-cwiPq Ges Avevi jvj‡bi Mv‡bi cÖwZwbwaZ¡ Kiv| AvaywbK I cÖhyw³MZ wg_w¯Œqv n‡jI mwZ¨Kvi jvjb-mvabv D‡cw¶Z| †gjvq wewfbœ †`vKvb, wUwf K¨v‡giv, †dwiIqvjv Ges g`¨cvb I MuvRv BZ¨vw` †`Lv hvq| gš¿xgnvkq D‡V Av‡mb g‡Â; fvlY †`b| jvjb-gvRvi n‡q I‡V jvjb Kg‡c­·| g‡Âi mvg‡bi As‡k Ici †_‡K B‡Ui mv‡Rk‡bi Kg‡c­· wewìs †b‡g Av‡m| bv‡U¨i ïi“‡Z †h-msMxZ w`‡q ïi“ n‡qwQj, †mwgDwRK evR‡Z _v‡K| †`vZiv-†Xvj I Ô†hLv‡b muvB evivgLvbvÕ cÖ_g Mv‡bi ga¨ w`‡q bvU¨-Dc¯’vcbvwU †kl nq| G bvU¨-`k©‡b mvaviY `k©KgÊjx †hgb we‡bvw`Z n‡e, †Zgwb `k©K‡K jvjb kvn‡K bvbv cÖkœ, jvjb `k©b m¤ú‡K© wRÁvmv Ges AvLov‡Kw›`ªK bvbv welq †hgb agx©q AvwacZ¨-fÊvwge¨emvwPÎ cÖf…wZi mwZ¨Kvi iƒc AbymÜv‡bI cÖe„Ë Ki‡e| evivgLvbv bv‡U¨ cÖvq cÖ‡Z¨K AwfbqwkíxB PwiÎvbyhvqx I cÖvYeš— Awfbq K‡i‡Qb| Z‡e jvjb Pwi‡Îi Awfb‡q Av‡iv w¯’Zax nIqv AZ¨š— cÖ‡qvRb wQj| mvabxq PwiΉewk‡ó¨ AZ¨š— w¯’iZv-w¯’Zax I ˆ¯’h© `vwe iv‡L| cÖ‡mwbqvg gÂweb¨v‡m bvU¨wU Dc¯’vcb n‡jI welqwU evsjv‡`wk Rxeb‡ev‡ai AZ¨š— MfxiZi| bv‡U¨ Av‡jv cÖ‡¶cY KL‡bv KL‡bv `„k¨‡cv‡hvMx n‡q‡Q Avevi KL‡bv KL‡bv d¬¨vU wn‡m‡e e¨eüZ n‡q‡Q| msMxZI wQj AmvaviY Ges `‡ji wUgIqvK© wQj AZ¨š— cÖvYeš—-D”Qj| AZ¨š— ˆkwíK I hy‡Mvc‡hvMx Dc¯’vcbv| Ggb ˆkwíK bvU¨-wb`©kbvi Rb¨ wb‡`©kK wbtm‡›`‡n K…wZ‡Z¡i `vwe iv‡Lb| evivgLvbv bv‡U¨i wb‡`©kK Îcv gRyg`vi cÖPvic‡Î e‡jb, Ôjvjb... GKwU wekvj †¶Î... Rvbvi Rb¨, †evSvi Rb¨! †mB jvjb muvB‡K wb‡q g‡Â KvR Kivi mvnm nq‡Zv KL‡bvB n‡Zv bv, hw` bv mybxj M‡½vcva¨v‡qi g‡bi gvbyl Dcb¨vmwU nv‡Z G‡m coZ| Dcb¨vmwU c‡o g‡b n‡jv jvj‡bi RxebUvB †hb GKUv bvUK| Avi mybxj M‡½vcva¨vq cÖvß Z_¨‡K AvkÖq K‡i wbR¯^ Kíbv wgwk‡q †mB Rxeb-bvUK‡K w`‡q‡Qb GK AmvaviY mvwnZ¨iƒc| Dcb¨vmwU c‡o bvU¨Kgx© eÜz cvš’ kvnwiqviI Av‡›`vwjZ n‡jb AvgviB g‡Zv| mvnmx n‡jb g‡Âi Rb¨ bvUK wjL‡Z| ïi“ n‡jv Avgv‡`i AbymÜvbx hvÎv Ñ wKQy cov‡jLv, jvjb AvLov Ny‡i Avmv Avi wKQy gvby‡li m‡½ K_v ejv

Avgv‡`i fvebv‡K wb‡q †Mj g‡bi gvbyl Dcb¨vm †_‡K Av‡iv A‡bKUv mvg‡b| wb‡R‡`i g‡b RvMj nvRv‡iv cÖkœ; hvi wKQy wKQy `k©‡Ki mvg‡bi Zz‡j aiv Avgvi DwPZ g‡b Kijvg| Avi G-fvebv †_‡KB ˆZwi n‡jv evivgLvbv| †h-ag©wbi‡c¶Zv jvj‡bi wfwË, †mB jvjb-`k©b wK AvR ag©, ivRbxwZ Avi evwY‡R¨i Aïf P‡µ c‡o Zvi g~j †_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q bv?

GUvB Kx jvjb muvB‡K m¤§vb †`Lv‡bvi, Zuvi `k©b‡K wek¦`iev‡i †cuŠ‡Q †`Iqvi mwVK c_? mK‡ji g‡b RvMv GB cÖkœ¸‡jv AvR Zz‡j aijvg Avgv‡`i mvg‡b|... evivgLvbv †Kv‡bv M‡elYvcÎ bq| †KD hw` G †_‡K mZ¨-wg_¨v hvPvB Ki‡Z hvb, Z‡e Avgiv webxZfv‡e eje, Avgv‡`i D‡Ïk¨ `wjj bq, Avgiv jvjb‡K Zz‡j a‡iwQ GKwU ÔcÖZxKÕ wn‡m‡e| G‡`‡k Kxfv‡e mewKQy‡ZB wbR¯^ ¯^v‡_© e¨envi nq, Zv‡K wb‡q ivRbxwZ P‡j, evwYR¨ nq Ñ Zv Zz‡j aivB Avgv‡`i j¶¨| cÖ‡hvRbv wn‡m‡e evivgLvbv wbtm‡›`‡n Av‡iv A‡bK D”PZi ¯—‡i †cuŠQv‡Z cviZ| Z‡e Avgiv Avkv Kwi, Avgv‡`i GB mvgvb¨ cÖ‡Póv Avcbv‡`i wKQyUv n‡jI ¯úk© Ki‡Z m¶g n‡e|Õ jvjb evsjv fvlv, evsjv Mvb-mvabv I evsjv‡`‡ki GK m¤ú`| Zuvi Mv‡b Ava¨vwZ¥K mva‡bi weKvkgvb iƒc `„wóMÖvn¨| bvbv e¨Äbv-Dcgv I e¨vL¨v-we‡k­l‡Y Zz‡j a‡i‡Qb evDj mvabgv‡M©i Abe`¨ c_| Ggb giwg mvab Kv‡ji †¯ªv‡Z weij| Ggb gnr I gvbeZvev`x Ava¨vwZ¥K mva‡Ki RxebPwiZ Ges mvabxq AvLov‡Kw›`ªK weKvkgvb cwiw¯’wZ wb‡q w_‡qUvi

6

bvU¨‡Mvôx bvU¨ Dc¯’vcb Kivi Rb¨ wbtm‡›`‡n cÖksmvi `vwe`vi| jvjb RxebPwiZ wb‡q weåvwš— `~i †nvK; mevi Kv‡QB mnR‡eva¨ n‡q DVzK jvj‡bi `k©b; AvLov‡Kw›`ªK me iK‡gi fÊvwg we`~wiZ †nvK| evsjv‡`‡ki N‡i N‡i jvj‡bi g‡Zv AmsL¨ m„wókxj mva‡Ki Rb¥ †nvK; evsjv‡`‡ki bvU¨PP©v DˇivËi mg„w×i cÖv‡š— †cuŠQvK GUv Avgv‡`i meviB GKvš— Kvg¨| evivgLvbv bv‡U¨i KjvKzkjx n‡”Qb Ñ Awfb‡q : iv‡g›`y gRyg`vi, Îcv gRyg`vi, ZvbRyg Aviv cj­x, Zvgvbœv Bmjvg, KvImvi ivRxe, Ave`yj­vn Avj gvgyb Ry‡qj, iv‡k`yj AvIqvj kvIb, BmgZ Aviv, iweb emvK, b~‡i †Lv`v gvmyK wmwÏK, mwdDi ingvb gvby, †Rvqvi`vi mvBd, Zvbfxi †nv‡mb mvg`vbx, †gvnv¤§` AvwZKzi ingvb, Kj¨vY †PŠayix, Gikv` nvmvb, †Rvqvi`vi mvBd, iweb emvK, Avmgv †nbv, c‡ik AvPvh©¨, b~‡i †Lv`v gvmyK wmwÏK, †kKvbyj Bmjvg kvnx, gvi“d Kwei, KvwbR dv‡Zgv †mvwbqv, Kj¨vY †PŠayix, Zvnwgbv ¯§„wZ, †kKvbyj Bmjvg kvnx; msMxZ `j : KvwZ©K, wek¦wRr ˆeivMx, Zb¥q †Nvl, cj­x, ¯§„wZ, Kj¨vY, iweb, Zvbfxi, ivRxe, †nbv, BmgZ, AvwZK; †bc‡_¨ g I Av‡jvK cwiKíbv : †gv. mvBdzj Bmjvg; †cvkvK cwiKíbv : Iqvwn`v gwj­K Rwj; msMxZ-cwiKíbv : KvwZ©K; jvwV‡Ljv cwiPvjbv : mvB`yi ingvb wjcb; gÂ-e¨e¯’vcbv : Lyikx` Avjg Ges cÖ‡hvRbv Dc‡`óv : iv‡g›`y gRyg`vi| evivgLvbv bvU¨wU iPbvq cvš’ kvnwiqvi Ges wb‡`©kbvq i‡q‡Qb Îcv gRyg`vi| 

e B c Î

Ø›Øgq Rxe‡bi Ams‡KvP cÖKvk †gvi‡k` kwdDj nvmvb

mnR KwVb ؇›Ø Q‡›` mb&Rx`v LvZzb behyM cÖKvkbx XvKv, 2013 625 UvKv

†Kv

`vj‡K †Kv`vj ejvi †jvK me mgv‡RB Lye Kg| hLb †Kv_vI Zv G‡Kev‡iB `yj©f n‡q Av‡m, eyS‡Z n‡e †mB mgvR ev RvwZ GKwU mwZ¨Kvi `ytmgq AwZµg Ki‡Q| Avgv‡`i mgv‡R we‡kl K‡i weØvb I cwÊZ gn‡j Avcb jvfvjvf ey‡S I Avkcv‡k ZvwK‡q K_v ejvi cÖeYZv †hfv‡e Kv‡qwg n‡q DV‡Q, Zv‡Z g‡b nq Avgv‡`i Rb¨ `ytmgqUv `xN©¯’vqx n‡e| G-Ae¯’vq Aa¨vcK mb&Rx`v LvZzb Zuvi m¤cÖwZ cÖKvwkZ AvZ¥Rxebx ev ¯§„wZK_vq mZ¨ D”Pvi‡Yi mvnm g‡b nq GKUz †ewk gvÎvqB w`‡q †d‡j‡Qb| A‡b‡Ki Kv‡QB hv nq‡Zv †ek A¯^w¯—Ki GgbwK AcÖ‡qvRbxqI †VK‡e| eB‡qi msw¶ß f~wgKvq †jwLKv wb‡RB Aek¨ Ô†jLvwUi wKQy Ask cvVK‡K wK¬ó Ki‡Z cv‡iÕ e‡j Avk¼v e¨³ K‡i‡Qb| Zuvi w`K †_‡K Ôûj bv-dzwU‡q wjLevi AvcÖvY †PóvÕ I wKQy ÔAwcÖq cÖm½ ev` †`IqvÕi K_vI e‡j‡Qb| mb&Rx`v LvZz‡bi cwiPq Avgv‡`i GKRb cy‡ivav I kxl©¯’vbxq iex›`ªmsMxZwkíx, iex›`ªmsMxZ-we‡klÁ, M‡elK, wk¶K I wk¶vwe` wn‡m‡e| G‡`‡ki msMxZwk¶vi GKwU HwZn¨evnx I eo cÖwZôvb Qvqvb‡Ui wZwb Ab¨Zg cÖwZôvZv I KY©avi| cvwK¯—vwb kvmbvg‡j Pig cÖwZK‚j cwiw¯’wZ‡Z G‡`‡k iex›`ªmsMxZ Z_v mvgwMÖKfv‡e evsjv ms¯‹…wZi PP©v I cÖmv‡i huviv AMÖ‡mbvbxi f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jb, wZwb Zuv‡`i GKRb| GKv‡_© Zuvi RxebKvwnwb Avgv‡`i mvs¯‹…wZK ¯^vwaKvi msMÖv‡gi BwZnv‡miB Ask| Zuv‡`i †mw`‡bi †m jovB, Zuvi e¨w³MZ `ytL‡fvM, SzuwK MÖnY, Kg©¯’‡j I Ab¨Î bvbv wbMÖn I wecwËi K_v, hv BwZc~‡e©I Zuvi ¯§„wZPviYg~jK I Ab¨vb¨

iPbvq Kg‡ewk G‡m‡Q, G-eBwU‡Z wZwb †hb GKUz wek`fv‡eB Zz‡j a‡i‡Qb| †QvU‡ejvq Zuvi cÖej †bkv wQj †Ljvayjvi| eÜz‡`i ej‡Zb, ÔAvwg mvivRxeb †Lje|Õ K‡j‡Ri QvÎve¯’vq fwjej I e¨vWwg›Ub †Lj‡Zb| we‡qi ciI †cÖmK¬v‡e wM‡q e¨vWwg›Ub †L‡j‡Qb| cieZx©Kv‡j iex›`ªmsMx‡Zi PP©v, cÖmvi I M‡elYv huvi Rxe‡bi a¨vbÁvb n‡q `uvovq, Zvi“‡Y¨i w`b¸‡jv‡Z wnw›` wm‡bgvi Mv‡bI Zuvi AvMÖn wQj, ZvjvZ gvngy` wQ‡jb wcÖq wkíx, †iwWI‡Z Zuvi wnw›` MxZ I MRj ï‡b ï‡b Zv MvB‡Zb| Drcjv †m‡bi GKLvwb wnw›` MvbI MvB‡Zb Ôwe‡fvi n‡qÕ| Mvb wk‡LwQ‡jb †mvnive †nv‡m‡bi Kv‡Q (cieZx©Kv‡jI me mgq Zuv‡K ¸i“ e‡j †g‡b‡Qb), Bmjvwg Mvb, AvaywbK, cwj­MxwZ| †iwWI‡Z Zuvi cÖ_g AbyôvbI wQj AvaywbK Mv‡bi| Zvi Av‡M †iwWI‡Z Mv‡bi AwWkb w`‡Z wM‡q ÔGK G‡K mvZeviÕ †dj K‡iwQ‡jb| AwWkb w`‡qB my‡hvM K‡i wb‡qwQ‡jb bvU‡K Awfbq Kivi, Zv‡Z Ôfv‡jvB mvdj¨Õ G‡mwQj| gv‡m `yevi †iwWI‡Z Awfbq Kivi AvnŸvb †c‡Zb| Zvici Mv‡bi AwWk‡b cvk Kivi ciB wZwb Awfbq †_‡K m‡i Av‡mb, wKsev ejv hvq Zuv‡K m‡i Avm‡Z n‡qwQj| KviY †iwWIi ZLbKvi wbqg Abyhvqx GK e¨w³ Mvb I Awfbq `y‡UvB Ki‡Z cvi‡Zb bv| evwo‡Z Zuviv D`©y‡Z K_v ej‡Zb, gv‡K ej‡Zb ÔAv¤§vÕ, myM܇K ÔLykeyÕ| kvwš—wb‡KZ‡b co‡Z wM‡q wØZxq ce© GgG K¬v‡m wZwb bRi“j‡K wb‡qB w_wmm Ki‡Z †P‡qwQ‡jb; wKš‘ cÖ‡evaP›`ª †mb Zuv‡K e‡jwQ‡jb m‡Z¨b `ˇK wb‡q KvR Ki‡Z| Gme Ges Ggwb Av‡iv A‡bK †KŠZ‚n‡jvÏxcK NUbv I Z_¨ nq‡Zv Zuvi f³-AbyivMx I QvÎiv Rvb‡ZB cvi‡Zb bv, hw` mb&Rx`v LvZzb Zuvi ¯§„wZK_‡b h‡_ó AKcU bv n‡Zb| 1953 mv‡ji GKz‡k †deª“qvwii evwl©Kx‡Z Avigvwb‡Uvjv gq`v‡bi mfvq e³…Zv Kivi Av‡M †kL gywRe‡K Dey n‡q e‡m †dwiIqvjvi KvQ †_‡K wLiv wK‡b †L‡Z †`Lvi ¯§„wZwUI wZwb ¸i“Z¡ w`‡qB D‡j­L K‡i‡Qb| A‡b‡KB hv Ki‡Zb wK-bv m‡›`n| hw`I mwZ¨Uv n‡jv GB †h, cieZx©Kv‡j whwb e½eÜz ev RvwZi wcZv wn‡m‡e Avwef~©Z n‡eb, Zuvi eqmI GKw`b Zvi“‡Y¨i †KvVvq wQj Ges †m-eq‡m wKsev c‡iI wZwb wLiv †L‡Z cQ›` Ki‡ZB cv‡ib| †mB cÂv‡ki `k‡K kvwš—wb‡KZ‡b QvÎx wn‡m‡e wM‡q †h ÔA™¢yZ Avi AKíbxq NUbvÕi g‡a¨ wZwb c‡owQ‡jb, wKQy wk¶‡Ki g‡a¨I †h DbœvwmKZv ev msKxY©Zv (Ômv¤cÖ`vwqKZvÕ kãwU Avwg GLv‡b cwinvi KiwQ) wZwb †`‡LwQ‡jb, 1971 ev Zvi cieZx©©Kv‡jI †mB GKB iKg AwfÁZvi m¤§yLxb nb wZwb| kiYv_x© I kvwš—wb‡KZ‡bi wimvP© †d‡jv wn‡m‡e Rxe‡bi KwVbZg I KóKi w`b¸‡jv‡Z A‡b‡Ki mngwg©Zv I D`viwPË-mn‡hvwMZvi cvkvcvwk Kv‡iv Kv‡iv AfvweZc~e© `ye©¨envi GgbwK AwZ gvb¨Rb‡`iI ÔAvKw¯§K wbôziZvÕi cwiPq wZwb †c‡q‡Qb| Ab¨ A‡b‡Ki g‡Zv ¯§„wZi †m `M`‡M Nv¸‡jv wZwb XvKvPvcv w`‡Z Pvbwb| KviY G-e¨vcv‡i mZ¨ ev ev¯—e‡K †Mvcb Kivq Avm‡j †Kv‡bv gnË¡ †bB, GgbwK mgvav‡bi c_I Zv bq, mb&Rx`v LvZzb Zv Rv‡bb| †Z‡Rk †m‡bi g‡Zv GKRb Aek¨ c‡i Zuvi AvPi‡Yi Rb¨ jw¾Z n‡qwQ‡jb| G-cÖm‡½ mb&Rx`v LvZz‡bi gš—e¨ : Ô†Z‡Rk`vi gZb Avi KvD‡K Aek¨ GiKg Avš—wiKfv‡e jw¾Z n‡Z

101

†`Lv hvq bv mPivPi|Õ †mB cÂv‡ki `k‡KB kvwš—wb‡KZ‡bi QvÎx wn‡m‡e Dwol¨vq wk¶vmd‡i wM‡q †mLvbKvi gyL¨gš¿xi evmvi Mv‡bi Avm‡i ˆmq` gyRZev Avjxi (ZLb wZwb †mLvbKvi KUK †iwWIi †K›`ª AwaKZ©v) Aby‡iv‡a GKwU cwj­MxwZ †M‡q †jwLKv `‡ji Ab¨‡`i Am‡š—v‡li wkKvi n‡qwQ‡jb| wj‡L‡Qb wZwb, Ôkvwš—wb‡KZbm¤§Z KvR bvwK bq IUv| G-e¨vcv‡i Iiv ixwZg‡Zv wcDwiUvb wQ‡jb|Õ †m-gvbwmKZvi cwieZ©b wK c‡iI Lye GKUv N‡U‡Q? wek¦fviZxi i¶YkxjZvi cÖm‡½ KvbvB mvgš—, cywjbwenvix †mb‡`i g‡Zv kÖ“ZKxwZ© cwÊZ‡`i mgv‡jvPbv Ki‡ZI †jwLKv wØav K‡ibwb| †hgb wj‡L‡Qb, (MxZweZv‡bi fyj ms‡kva‡bi e¨vcv‡i) ÔKvbvB mvgš— gkvB‡qi †MuvqvZz©wg‡Z gbUv wK¬ó n‡jv| Avi wek¦fviZx‡Z †Zv Avgv‡`i g‡Zv mvaviY gvby‡li K_v‡Z e`j n‡e bv wKQy| ... Guiv ¸i“‡`e-Gi GKvš— f³| Avi Avwg KL‡bvB iex›`ªbv_‡K Ô¸i“‡`eÕ ewjwb, †hgb kvwš—wb‡KZ‡bi wk¶v_x©iv e‡j _v‡K|Õ cyi‡bv cÖevmx cwÎKvi Abymi‡Y wek¦fviZxi cÖKvkbvqI gymjgvb bv‡gi evbvb Kxfv‡e eQ‡ii ci eQi fyj Qvcv nq Zvi D`vniY w`‡q wj‡L‡Qb, Ôbv‡gi fyj Luy‡R †c‡q Avwg GL‡bv D‡ËRbv †eva Kwi| wKš‘ wek¦fviZxi †m wb‡q †Kv‡bv wPš—v-†PZbv †bB|Õ †klevi wek¦fviZx‡Z KvR Ki‡Z wM‡q †mLvbKvi KZ…©c‡¶i KvQ †_‡K †h Pig A‡mŠRb¨g~jK e¨envi †jwLKv †c‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb (G-cÖm‡½ huv‡`i bvg wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, Zuv‡`i †KD †KD Zuv‡`i we`¨veËv I Ab¨vb¨ †hvM¨Zvi Kvi‡Y evsjv‡`‡kI h‡_ó mgv`„Z), wek¦vm Ki‡Z Kó n‡jI, †Kej mb&Rx`v LvZzb ej‡Qb e‡jB Avgv‡`i Zv wek¦vm bv K‡i Dcvq _v‡K bv| mb&Rx`v LvZzb Zuvi G-m¤úwK©Z weeiY †kl K‡i‡Qb GKwU gvÎ evK¨ w`‡q : ÔIB wZ³ AwfÁZvi ci kvwš—wb‡KZ‡b hvIqv GKiKg eÜ nj Avgvi|Õ G-cÖm‡½ eB‡qi Ab¨ÎI ÔKv‡R evav †c‡q Z¨³ n‡q kvwš—wb‡KZb †Q‡o AvmvÕi K_v wj‡L‡Qb wZwb| ILvbKvi GKwU Abyôv‡b †jwLKvi m‡½ Zuvi cyÎ cv_© b‡f‡`i Mvb MvIqv cÖm‡½ Abyôvb †NvwlKvi Ôcv_© LvZzbÕ ejvi NUbvwU wZwb †KŠZz‡Ki m‡½B D‡j­L K‡i‡Qb| hw`I A‡b‡Ki Kv‡QB Zv nq‡Zv A¯^w¯—Ki †VK‡e| †hgb A¯^w¯—Ki jvM‡e wec­ex mvwnwZ¨K m‡Z¨b †m‡bi kvwš—wb‡KZ‡b KóKi wbe©vwmZ Rxe‡bi wKQy eY©bv, we‡kl K‡i G‡`‡ki cyi‡bv ivR‰bwZK mvw_ I cvwU©i cÖwZ Zuvi Awfgvb ev weiw³i K_vI| wjwLZ AvKv‡i mb&Rx`v LvZz‡bi KvQ †_‡KB †evanq Zv cÖ_g Rvbv †Mj| iex›`ªR‡b¥i mva©kZ el© Dcj‡¶ w`wj­‡Z GK †mwgbv‡i Avgwš¿Z n‡q wM‡q †mLv‡b ÔA™¢yZ nvm¨Ki me cÖeÜÕ †kvbvi †h-AwfÁZvi K_v †jwLKv Rvwb‡q‡Qb, Zv nq‡Zv Avgv‡`i †`‡k Abyiƒc e¨e¯’vcbvi m‡½ RwoZ e¨w³‡`i g‡bvej e„w×i mnvqK n‡e| MÖš’wU cv‡Vi AwfÁZv †_‡K aviYv nq, †gvngy»Zv ev Av”QbœZv welqwU †jwLKvi g‡a¨ G‡Kev‡iB KvR K‡i bv| Zi“Y eq‡m †h KwYKv e‡›`¨vcva¨vq Zuvi †Pv‡L wQ‡jb wKse`wš—, GKvˇi kvwš—wb‡KZ‡b wM‡q Zuv‡K wZwb Ômv`vgvUvÕ Avwe®‹vi K‡ib| Zuvi †mœnkxjZvi cvkvcvwk weiƒcZvi D‡j­‡LI †jwLKv AKzÉ| wb‡Ri cQ›` ev gZvgZ cÖKv‡kI wZwb wbtm‡¼vP| †hgb, 56 c„ôvq wj‡L‡Qb, Ôbvg-KxZ©b gvK©v Mvb Avwg mn¨ Ki‡Z cvwi bv| GgbwK iex›`ªbv‡_i ÔwPieÜz wPiwbf©i wPikvwš—/ Zzwg †n cÖfyÕI Avgvi fv‡jv jv‡M bv|Õ Avcb `v¤úZ¨Rxe‡bi Uª¨v‡RwW D‡j­L Ki‡Z wM‡qI wZwb †h mshg ev cwiwgwZ‡ev‡ai, cÖwZc‡¶i cÖwZ J`vh© ev

we‡ePbvkxjZvi cwiPq w`‡q‡Qb, Zv GK K_vq AZzjbxq| wKQy DׄwZ †`Iqv hvK : Ôweev‡nvËi Rxe‡b Avgvi cuyw_cov †cÖ‡gi aviYvi R‡b¨ Iqvwn`yj‡K †h `ytmn Kó mn¨ Ki‡Z n‡qwQj, eyS‡Z cvwiwb eûw`b ch©š—|... Rvbv wQj Ñ ÔiRwKbx †cÖg wbKwlZ †ng/ KvgMÜ bvwn ZvqÕ| ev¯—e mZ¨ †h Zvi †P‡q eû`~‡i, †m Rvb‡Z n‡qwQj A‡bK `yt‡L| Iqvwn`yj‡K eySevi Avš—wiK †Póv wQj e‡jB µ‡g wb‡R‡K e`‡j wb‡Z †c‡iwQjvg|Õ wKsev, ÔIqvwn`yj GZ welq Rvb‡Zb Avi GZ wel‡q Zuvi †KŠZ~nj wQj, †h Zuvi mvnPh© w`‡bi ci w`b Avgv‡K mg„× K‡i Zz‡j‡Q| weevnwe‡”Q` NU‡jI Avgvi ms¯‹…wZi cvVMÖnY ZZw`‡b m¤ú~Y© n‡q‡Q| weevn wb‡q Avgvi g‡b †Kv‡bv `ytL-Av‡¶c †bB| Iqvwn`y‡ji m~‡Î ms¯‹…wZ Avi Rxeb Ñ `yB wel‡qB Avgvi ¯úó aviYv n‡q‡Q|Õ `v¤úZ¨ Ø›Ø ev Akvwš—i D‡j­L Ki‡Z wM‡qI A‡bK AwcÖq mZ¨ ev NUbv‡K wZwb Bw½Zgq fvlvq `y-GKwU gvÎ ev‡K¨ e‡j †kl K‡i‡Qb| G‡`‡ki msMxZ-ms¯‹…wZRM‡Zi Rvbv-ARvbv A‡bK NUbv ev wel‡qi D‡j­L Av‡Q eBwU‡Z| ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡b bvbv evav-wecwË DwR‡q iex›`ª Rb¥kZel© D`hvcb, miKvwi PvKwi Kivi Kvi‡Y Akbv³ bv n‡Z Wªvgv mv‡K©‡ji ÔZv‡mi †`kÕ b„Z¨bv‡U¨ Zuvi DBs‡mi Avov‡j e‡m gy‡L i“gvj cy‡i Mvb MvIqv, QvqvbU cÖwZôv, †kªvZvi Avmi Abyôvb, Aei“× †`‡k wRiv‡evi GKwU gvwUi N‡i Avcb wkïmš—vb‡`i wb‡q Mvb †M‡q beel© D`hvcb, cÖev‡m gyw³msMÖvgx wkíx ms¯’v MVb, ¯^vaxb evsjv‡`‡k cÖ_‡g ÔRvwn`yi iwng ¯§„wZ cwil`Õ MVb I c‡i Zv‡K iex›`ªmsMxZ mw¤§jb cwil‡` iƒcvš—i, eªZPvix Av‡›`vjb cybM©Vb BZ¨vw` bvbv cÖm½ G‡m‡Q eBwU‡Z| hvi wKQy nq‡Zv Avgv‡`i A‡b‡K BwZc~‡e© ZuviB wKsev mswk­ó Ab¨‡`i wewfbœ iPbv I mv¶vrKv‡ii m~‡Î Rvbvi my‡hvM †c‡qwQ| wKš‘ G‡`‡ki ï×msMx‡Zi ÔcÖL¨vZ A_P wbf„ZPvixÕ MvqK I¯—v` gn¤§` †nv‡mb Lmi“i iex›`ªmsMx‡Zi evYx I my‡iI †h KZLvwb `Lj wQj Zvi mvgvb¨ n‡jI aviYv Avgiv †evanq cÖ_gev‡ii g‡Zv mb&Rx`v LvZz‡bi GB AvZ¥RxebxwU cv‡VB cve| †hgb wPb‡Z cvie G‡`‡ki Av‡iKRb AmvaviY ¸wYwkíx gwZ wgqv‡KI| †envjv, euvwk, †mZvi, m‡iv‡`i g‡Zv h‡š¿i cvkvcvwk KÉmsMx‡ZI huvi wQj Amvgvb¨ Ávb| wkwkiKYv ai †PŠayixi g‡Zv wkíxi †envjvi nv‡ZLwo n‡qwQj huvi nv‡Z| A_P Zuv‡K AvR Avgiv KRb g‡b †i‡LwQ? XvKv †iwWIi GKKvjxb ÷vd AvwU©÷ I QvqvbU msMxZ we`¨vqZ‡bi cÖ_g Aa¨¶ cwiP‡qi Avov‡j Zuvi †m-cÖwZfv I ¸Y nq‡Zv wPiKv‡ji g‡Zv XvKv c‡o †M‡Q| cvwK¯—vb Avg‡j Z_¨ mwPe AvjZvd MIn‡ii m‡½ msev`cÎ-m¤úv`K ev mvsevw`K‡`i ˆeV‡K mvsevw`K‡`i f~wgKv wb‡q Aa¨vcK †iv‡Kqv Kex‡ii †h-gš—e¨wU mb&Rx`v LvZzb DׄZ K‡i‡Qb, AvR‡Ki w`‡bI Zv‡K Lye Zvrch©c~Y© e‡j g‡b nq| GKBfv‡e ¯^vaxbZv-c~e©Kv‡j wk¶v wefv‡M `ybx©wZ, Awbqg, Avgjv I Zuv‡`i cwiRb‡`i `vcU wel‡q †jwLKv Zuvi AwfÁZv †_‡K UzK‡iv-UvKiv †h `y-GKUv Z_¨ ev weeiY w`‡q‡Qb, Zv †_‡K †evSv hvq, ¯^vaxbZv Avgv‡`i wKQzB e`jvqwb| eis †mB UªvwWkbB, ewa©Z gvÎvq, Pvjy i‡q‡Q| ¯^vaxbZv-cieZx©Kv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡M wk¶K wn‡m‡e †hvM w`‡q †mLv‡b ¶gZvmxb `‡ji ekse` KwZcq wk¶K I Qv‡Îi †h N„Y¨ `jevwR I †cwkkw³i gnov wZwb †`‡L‡Qb, ZviI wKQy Bw½Zagx© weeiY cvIqv hv‡e mb&Rx`v LvZz‡bi ¯§„wZK_‡b| Zv †_‡K †evSv hvq, wk¶v½‡b

99

mš¿vm I wk¶K‡`i `jevwR evsjv‡`‡k GKvš— mv¤cÖwZKKv‡ji †Kv‡bv e¨vcvi bq| Avi Ab¨ A‡bK wKQzi g‡Zv G‡K wVK mvgwiK kvm‡bi Ae`vb e‡j Pvjv‡bvI m‡Z¨i Acjvc n‡e| Ggb A‡bK cÖm½ Av‡Q eBwU‡Z hvi D‡j­‡L A‡b‡KB AvR nq‡Zv A¯^w¯— †eva Ki‡eb| †R‡bï‡bI A‡b‡K Gwo‡q †h‡Z PvB‡eb| wKš‘ mb&Rx`v LvZzb Zv Pvbwb| G-e¨vcv‡i wZwb GKUv `vwqZ¡ Abyfe K‡i‡Qb, e‡j‡Qb : ÔGme wjL‡Z Kó nq, N„Yv †eva nq| Zey wjLwQ G †_‡K wek¦we`¨vjq-cwjwU‡·i Qwe cvIqv hvq e‡j| Gme cÖm½ †`‡ki gvby‡li Rvbv `iKvi|Õ eB‡qi GKwU eo Ask Ry‡o Av‡Q BD‡ivc, Av‡gwiKv, fviZ, fyUvb GgbwK evsjv‡`‡kiI wewfbœ ¯’v‡b Zuvi ågY e„Ëvš—| bvbv Dcj‡¶ I †mªd †`k †`Lvi D‡Ïk¨ †_‡K Kiv Gme åg‡Yi eY©bv wZwb †ek wek`fv‡eB w`‡q‡Qb| cwi`wk©Z cvK©, cÖvmv`, wPÎkvjv, bvbv ai‡bi Rv`yNi, wMR©v Ges Ab¨vb¨ ¯’vc‡Z¨i LuywUbvwU eY©bv Av‡Q eBwU‡Z| KZ ARmª iK‡gi dz‡ji bvgB †h wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, Zv‡`i is, iƒc I M‡Üi ˆewkó¨mn (wcDwb dz‡j ÔmywRi nvjyqvi MÜÕwU ch©š— ev` hvqwb), mwZ¨ AevK bv n‡q cviv hvq bv| dzj‡K wZwb †`‡L‡Qb ÔDbœZ ms¯‹…wZi cÖwZ”QweÕ wn‡m‡e| GKBfv‡e w`‡q‡Qb Lvev‡ii eY©bvI, Zv‡`i ¯^v` I cÖ¯‘Z cÖYvjxmn| †hLv‡bB †M‡Qb Acvi †KŠZ~nj I we¯§q wb‡q mewKQy †`‡L‡Qb| GB ch©‡e¶‡Yi m‡½ wg‡k‡Q Zuvi im‡eva, hv Zuvi eY©bv‡K g‡bvMÖvnx K‡i Zz‡j‡Q| myB‡W‡bi †Mv‡Ubev‡M© Mi“ †`‡L Zuvi g‡b n‡q‡Q, ÔAvgv‡`i †`‡ki †Mvi“i g‡Zvb bq, †Kgb we‡`wk-we‡`k †`L‡Z!Õ ILvbKvi KvK‡`i m¤ú‡K© Zuvi gš—e¨ : ÔAvgv‡`i Kv‡Ki g‡Zv PKP‡K cvjK bv| Avi †ek Lv‡Uv| KvKI †Kgb Ab¨iKg| G Kv‡Ki cvjK †hb wKQy Kg Kv‡jv|Õ wMwiwW, †`INi ev gaycy‡ii †Kv_vI evwji Ici A‡åi eo eo cvZ c‡o _vK‡Z †`Lvi ¯§„wZPviY K‡i c‡i wZwb wj‡L‡Qb, Ô†avcviv Kvc‡o †h Ave †`q †mB wRwbm c‡_i g‡a¨ c‡o _vK‡Z †`Lvi AwfÁZvUv PgKcÖ` n‡qwQj|Õ we‡`k åg‡Y †mLvbKvi PgrKvi me `„‡k¨i cvkvcvwk evsjv‡`k I evsjv‡`wk‡`i cÖwZ GK ai‡bi AeÁvi g‡bvfveI wZwb j¶¨ K‡i‡Qb, hv Zuv‡K AvnZ K‡i‡Q| G-m¤ú‡K© Zuvi gš—e¨ : ÔAvgv‡`i gZb gwjb-gwjb †Pnvivi †jvK †`‡L Avi evsjv‡`‡ki bvg ï‡b mK‡jB Zz”Q Ávb K‡i Ñ †`‡L AvmwQ me©Î|Õ †jwLKv g‡b K‡ib Rxe‡b Ø›Ø I Q›` `y‡UvB Av‡Q, Avi G `y‡Uv wgwj‡qB Rxeb| Kv‡iv RxebB Av`¨š— my‡Li nq bv, mnRMwZ cvq bv| KwVb evav †cwi‡qB gvbyl‡K mgy‡L GwM‡q †h‡Z nq| wZwb wb‡R †h Rxeb hvcb K‡i‡Qb, Zv‡Z nq‡Zv `ytL-؇›Øi fvMUvB wQj †ewk| ZviciI e‡j‡Qb, Rxeb wb‡q Zuvi †Kv‡bv Av‡¶c †bB| fv‡jvg›` †gkv‡bv †h-Rxeb Zv‡K wZwb †mfv‡eB MÖnY K‡i‡Qb| †hgb wZwb wek¦vm K‡ib fv‡jvg›` wgwk‡qB gvbyl, Ôe¨w³ gvby‡li KZ †`vlB _v‡K, Zvi wfZ‡iB Avevi gnr ¸YI jywK‡q _v‡K|Õ Lye ¸i“Zi bv n‡jI, K‡qKwU fy‡ji cÖwZ `„wó AvKl©Y Kiv cÖ‡qvRb g‡b KiwQ| †hgb, iex›`ª-Rb¥kZel© D`hvc‡bi mgq mywdqv Kvgvj‡K †W‡K wb‡q ÔwPd †m‡µUvwi AvwRR Avng‡`i ag‡Ki my‡iÕ K_v ejvi weeiY w`‡q‡Qb mb&Rx`v LvZzb (†jwLKv BwZc~‡e© Zuvi ¯^vaxbZvi AwfhvÎv eBwU‡ZI GKB wel‡qi D‡j­L K‡i‡Qb)| fvlv-Av‡›`vjb I cieZx© ch©v‡q Z`vbxš—b c~e© evsjvi wPd †m‡µUvwi wn‡m‡e AvwRR Avng‡`i MYwe‡ivax f~wgKvi K_v mywew`Z| wKš‘ 1961 mvj ch©š— wK wZwb IB c‡` AwawôZ wQ‡jb? (cÖK…Zc‡¶ wZwb ZLb hy³iv‡óª cvwK¯—v‡bi ivóª`~Z|) ZLb c~e© cvwK¯—v‡bi wPd †m‡µUvwi c‡` AwawôZ

wQ‡jb m¤¢eZ ˆmq` nvwkg †iRv| †jwLKv ZrKvjxb cÖv‡`wkK Z_¨ mwPe gymv Avng‡`i (iex›`ª Rb¥kZel© D`hvc‡bi we‡ivwaZvq huvi GKwU Drmvnx f~wgKv wQj) m‡½ AvwRR Avng`‡K ¸wj‡q †d‡jbwb †Zv? Z_¨ weåvwš—i Av‡iKwU bgybv : mb&Rx`v LvZzb wj‡L‡Qb, (1948 mv‡j) cvwK¯—vb MYcwil‡` ax‡ib `‡Ëi evsjv‡K Ab¨Zg ivóªfvlv Kivi cÖ¯—v‡ei meyi Lvb ÔZzgyjÕ we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb| (c„ 114) meyi Lvb wK ZLb MYcwil‡`i m`m¨ wQ‡jb? wKsev _vK‡jI, AZ ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvj‡bi my‡hvM wK Zuvi wQj? GLv‡bI †jwLKv g‡b nq 1967 mv‡j cvwK¯—vb RvZxq cwil‡` iex›`ªmsMx‡Zi we‡ivwaZv K‡i ZrKvjxb †K›`ªxq †hvMv‡hvMgš¿x meyi Lv‡bi e³…Zvi K_vB ej‡Z †P‡qwQ‡jb| 81 c„ôvq 23 gvP©‡K cvwK¯—v‡bi Ô¯^vaxbZv w`emÕ e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Avm‡j gymwjg jx‡Mi jv‡nvi Awa‡ek‡b (1940) cvwK¯—vb cÖ¯—ve MÖn‡Yi ¯§i‡Y w`bwU cvwK¯— v‡b eivei ÔcvwK¯—vb w`emÕ ev RvZxq w`em wn‡m‡eB cvwjZ nq| GwU nq‡Zv †jwLKvi wbZvš— AbeavbZvRwbZ fyj| 270 c„ôvq Ô†QvU †QvU gvQÕ wbðq Qvcvi fy‡jB Ô†QvU †QvU MvQÕ n‡q †M‡Q| Avkv Kwi eB‡qi cieZx© ms¯‹i‡Y GB fyj¸‡jv ms‡kvwaZ n‡e| 

Aš—`x©ß AÜKv‡i M‡Yk cvB‡bi cyivYKí wPÎKjv myeªZ ivnv M‡Yk cvBb : mZZ cyivYKí m¤úv`bv : mgxi †Nvl I gaygq cvj `xc cÖKvkb KjKvZv 300 i“wc

G

K mgq myiwiqvwjRg wb‡q nBPB I †Nvi KvU‡Z †ewk mgq jv‡Mwb| 1966 mv‡j nvÝ Avc© I Auv‡`ª †eªZi g„Zz¨ nq| A‡b‡Ki g‡Z myiwiqvwjR‡gi Aemvb N‡U| Z‡e wkí BwZnv‡m GKUv A‡gvN mZ¨v‡jvK D™¢vwmZ n‡q‡Q, Auv‡`ª †eªZi K_vq, Ñ ÔI say, we have attempted to present interior reality and exterior reality as two elements in process of unification is the supreme aim of Surrealism; interior reality and exterior reality being, in the present form of society. ...Õ BwZnv‡m †Kv‡bv

nVKvwiZvi PgK _v‡K bv| ZvB AvR Avgv‡`i †`‡kI Aš—`x©ß

-3

GK ev¯—e Ae‡jvKb AbymÜvb †_‡K G-Kv‡ji M‡Yk cvBb cÖgy‡Li wPÎKjvi Aš—‡j©vK wbw`a¨vmb e‡jB g‡b n‡Z cv‡i| Zuviv nq‡Zv Aš—`x©ß AÜKv‡i Avwe®‹vi K‡i‡Qb gb‡bi ev¯— eZv‡K| wPiš—b ¸ß wbwnZ `„k¨cU‡K| Avgv‡`i Av‡jvP¨ welq cÖev`cÖwZg wkíx M‡Yk cvBb Ges Zuvi wkíPP©v I Rxeb| G-cÖm‡½ GKwU g~j¨evb cÖKvwkZ msKjbMÖš’ M‡Yk cvBb/ mZZ cyivYKí| GB mg„× iPbvfvÊvi m¤úv`bv K‡i‡Qb mgxi †Nvl/ gaygq cvj| Av‡jvPbvq cÖ‡ek Kievi Av‡M `yB m¤úv`K‡K mvayev` Rvbv‡Z PvB, Zuv‡`i mym¤úv`bvi Rb¨| G-ai‡bi KvR Avgv‡`i †`‡k memgq Lye GKUv cvIqv hvq bv| m¤úv`K `yR‡bB wkíx M‡Yk cvB‡bi h‡_ó †ønfvRb I Kv‡Qi gvbyl wQ‡jb| `yR‡bi m‡½ wPwVc‡Î wkíwPš—vi fvewewbgq n‡Zv| M‡Yk cvBb mvwbœ‡a¨ F×| cÖ_‡gB GB msKjb cwiKícbvq h‡_ó wbôv I mZZvi cwiPq cvIqv hvq| wkíx M‡Yk cvB‡bi mZx_© wkíx‡`i iPbv, wkíx M‡Yk cvB‡bi AbyivMx Zi“Y wkíx I wk¶vbyivMx, mvwnwZ¨K-mvsevw`K Kwe †hgb Av‡Qb, †Zgb wkí I wkíe¨w³Z¡ wb‡q M‡Yk cvB‡bi ¯^vZš¿¨ wPwýZ gbb I wPš—vi Av‡jvwKZ wb‡`©k cvIqv hvq| GQvov †ek K‡qKwU g~j¨evb mv¶vrKvi Ges M‡Yk cvB‡bi iwOb Qwe I †¯‹P, MÖš’-cÖ”Q` Ges MÖš’-wPÎY, Wv‡qwii LvZv cÖf„wZ GB msKjbMÖ‡š’i GKUv evowZ cvIbv e‡jB g‡b nq| wkíx M‡Yk cvB‡bi mZx_© I mgKvjxb wPÎwkíx k¨vgj `Ëivq, jvjycÖmv` mvD, †hv‡Mb †PŠayix, †mŠ‡ib wgÎ, wkíZvwË¡K cÖYeiÄb ivq cÖgy‡Li iPbv¸wj GB msKj‡bi we‡kl AvKl©Y| †Kbbv, wkíx M‡Yk cvB‡bi wk‡íi K…r‡KŠkj, gbb Ges m‡e©vcwi wkífvebv I `k©b eyS‡Z we‡kl mnvqK e‡j Avwg e¨w³MZfv‡e g‡b Kwi| Guiv M‡Yk cvBb I Zuvi wkíKg©‡K hZUv KvQ †_‡K †`Lvi I †evSvi †Póv K‡i‡Qb, Ab¨ †KD †mfv‡e mvwbœa¨ jvf Ki‡jI nq‡Zv ey‡S DV‡Z cv‡ibwb| Zuv‡`i ¯§„wZK_vq Avgiv Ab¨ GK M‡Yk cvB‡bi †`Lv cvB| k¨vgj `Ëiv‡qi †jLv ÔLye eo AvÇvevRÕ Ñ †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi, M‡Yk cvB‡bi Ô†mvmvBwU Ae Kb‡U‡¤úvivwi AvwU©÷‡mÕi m`m¨ nIqvi K_v| k¨vgj `Ëivq wj‡L‡Qb, Ô...Avgiv KÕRb Zi“Y wkíx P~ovš— cÖwZK‚j cwiw¯’wZ‡Z wb‡R‡`i Qwe AuvKvi †Póv‡K euvwP‡q ivLvi Rb¨ †RvU †eu‡awQ| ˆZwi K‡iwQ †mvmvBwU Ae Kb‡U‡¤úvivwi AvwU©÷m| 1960 mv‡j| M‡Yk AvMÖn †`Lvb, †b‡eb Avgv‡K? Avgvi †Kv‡bv eÜz †bB| msMVb †bB| Avwg Zvn‡j e‡Z© hvB| Qwe AuvKvUv Pvwj‡q †h‡Z cvie| M‡Yk †mvmvBwUi m`m¨ n‡jb 1963-†Z|Õ...

GQvov PvKwii cix¶v w`‡Z wM‡q k¨vgj I M‡Y‡ki †h-AwfÁZv ZviI eY©bv w`‡q‡Qb wkíx k¨vgj `Ëivq Gfv‡e, Ñ ÔAvgv‡`i c‡K‡U ZLb nvnvKvigq Amxg k~b¨Zv| PvKwi nqwb `yR‡bi| B›UviwfD‡qi †jvK †`Lv‡bv e¨e¯’v wb‡q Avgiv nvmvnvwm KiZvg| GKevi M‡Yk, mbr, iexb gÊj Ges Avwg iex›`ªfviZx wek¦we`¨vj‡q GKwU Aa¨vcK c‡`i Rb¨ B›UviwfD w`‡Z †MwQ| B›UviwfD †ev‡W© wQ‡jb ax‡ib wgÎ, igv †PŠayix Ges we‡klÁ wn‡m‡e c~Y© PµeZx©| wb‡P †`wL †cv÷vi ÔB›UviwfD‡qi bv‡g cÖnmb †Kb?Õ... Avgv‡`i PvKwi nqwb ¯^vfvweKfv‡eB|Õ Gici k¨vgj `Ëivq Rvbv‡”Qb Iu‡`i †m-mg‡qi g‡bvej cÖm‡½, Ôg‡b Av‡Q, GKm‡½ B›UviwfD w`‡Z Avmvi e¨vcviUv D`hvcb Kivi Rb¨ Avgiv wPrcy‡ii iq¨v‡j Pvc †L‡qwQjvg|Õ `yB eÜz GKm‡½ ¯^xKv‡ivw³ K‡i‡Qb,

ÔAvgv‡`i Zzwj †KD eÜ Ki‡Z cvi‡e bv|Õ c‡i Aek¨ wkíx M‡Yk cvBb iex›`ªfviZx KZ…©c‡¶i †`Iqv †jvfbxq PvKwii cÖ¯—ve †njvq wdwi‡q w`‡q‡Qb| wdwi‡q w`‡q‡Qb wek¦fviZxi Avgš¿Y †ek K‡qKevi| k¨vgj `Ëiv‡qi †jLvwUi ¸i“Z¡ †QvU n‡jI Acwimxg| Av‡iKwU †jLv mZx_© jvjycÖmv` mvD‡qi| AvU© K‡j‡Ri A‡bK AwfÁZv I mncvVx M‡Y‡ki wkíK‡g© A‡bK wbM~p K_v Rvb‡Z cviv hvq jvjyi ÔZuvi Qwe‡Z wjUvivwi Kb‡U›U _vKZÕ †jLv‡Z| jvjycÖmv‡`i GK Dw³ M‡Yk cvB‡bi wPÎKjvi GK gnZx we‡k­lY Ñ jvjyB †evanq cÖ_g ai‡Z †c‡i‡Qb inm¨wU, ÔM‡Yk cvBb A¨ve÷ªv±-Gi w`‡K †M‡jb bv †Kb, †m-cÖkœ DV‡Z cv‡i| Avwg eje, Zuvi Qwei g‡a¨ GKUv wjUvivwi Kb‡U›U _vKZ| †mUv A¨ve÷ªv± AvU©-Gi c‡¶ m¤¢e bq| †mB wjUvwii Kb‡U›UUv A‡bK mgq Rxebvb‡›`i g‡Zv n‡Zv|Õ GQvov †hv‡Mb †PŠayixi Ô†e½j ¯‹z‡ji wZwb GK AcÖwZg cÖwZkãÕ †jLvwU‡Z M‡Yk cvB‡bi wPÎKjvi we‡k­lY Drmvnx cvV‡Ki Kv‡Q bZzb A_© Zz‡j a‡i| †hv‡Mb †PŠayixi g‡Z, M‡Yk cvB‡bi cÖ_g w`‡Ki Qwe‡Z ¯úóZB ¸i“ Aebx›`ªbv_ wKsev †e½j ¯‹z‡ji Qvc j¶ Kiv hvq| cieZx©Kv‡j †igeªv‡›Ui Qwei KvíwbK Av‡jvQvqvq hy³ wÎgvwÎK cÖfve j¶ Kiv hvq| we‡kl K‡i Ô†W_ Ae G wWªgÕ wKsev Ô†gwi Suvwm †bwn `yw½Õ Qwe `ywU‡Z| GQvovI Aebx›`ªbv_, †igeªv›U, cj wK¬ cÖgyL wkíxi cÖfve M‡Yk cvB‡bi Qwe‡Z _vK‡jI iex›`ªbv‡_i wPÎKjv M‡Yk‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡iwb| G-cÖm½wUI †hv‡Mb †PŠayix we‡klfv‡e D‡j­L K‡i‡Qb| M‡Yk cvB‡bi Qwei RMr cÖm‡½ wg‡_i cÖfve‡K cvk KvwU‡q †Kv‡bv Av‡jvPbvq hvIqv m¤¢e bq| KviY wg‡_i †h-f~wgKv M‡Yk cvB‡bi Qwe‡Z, Zv‡Z wbqš¿K kw³ZvI Acwinvh©| wg_ I wg_K_vi weÁvbwbf©i Abykxjb ïi“ Dwbk kZ‡K| GB bZzb wPš—vavivi cw_K…r Kvj© AUd«v‡qW gyjvi| wZwb cÖL¨vZ Rvg©vb M‡elK| c‡i g¨v·gyjvi, ¯‹wUk cwÊZ A¨vÛªy j¨vs, B we UvBjvi, †d«Rvi, wMjevU© gv‡i, Gm GBP ûK cÖgyL ms¯‹vigy³ mgvRweÁvbwbf©i M‡elYvq wg_ I wg_K_vi Ab¨ gvÎv cvq| 1955 mv‡j divwm b„weÁvbx K¬` †bwf-÷ªvDm wjL‡jb Ñ Ô÷ªvKPvivj ÷vwW Ae wg_Õ| wZwb wjL‡jb, Av‡M †ewkifvM M‡elK wg_ cÖm‡½ åvš— aviYv †cvlY Ki‡Zb, Zuv‡`i g‡Z mvaviY wbi¶i cÖvPxb gvby‡li m„wó n‡jv wg_| wKš‘ †hme gvbyl Ggb Aciƒc wg_K_v m„wó Ki‡Z cv‡ib, Zviv †Kv‡bvfv‡e wbey©w×Zvq Av”Qbœ wQ‡jb bv| cÖvPxb gvby‡li m‡PZb g‡bi m„wó GB wg_K_v| wMjMv‡gk, ivgvqY, gnvfviZ, BwjqvW, IwWwm cÖf„wZ AmsL¨ cyivY M‡o D‡V‡Q †jŠwKK wg_‡K †K›`ª K‡i| M‡Yk cvB‡bi wkíRM‡Z wg‡_i cÖfve wb‡q ZvB A‡bK Av‡jvPbv I Av‡jvKcvZ Kivi †PóvI n‡q‡Q| GQvov M‡Yk cvBb wb‡RI Zuvi Qwe‡Z †ekwKQy mv¶vrKv‡i cyivY I wg‡_i cÖfve m¤ú‡K© e³e¨ †i‡L‡Qb| Z‡e wkíZvwË¡K cÖYeiÄb ivq Zuvi †jLv ÔM‡Yk cvB‡bi Qwe : GKwU MVbZvwš¿K e¨vL¨vÕq g~jZ wk‡íi D”PZi ˆeqvKiwYK Av‡jvPbv K‡i‡Qb| D”Pv½msMx‡Zi m‡½ wPÎwk‡íi MVbMZ mv`„k¨ Luy‡R‡Qb| Z‡e †jLvi †klvs‡k D‡j­L K‡i‡Qb cyivY I wg_ cÖm‡½ M‡Yk cvB‡bi Qwe| cÖYeiÄb iv‡qi g‡Z ÔM‡Y‡ki wkePP©v GK wbiew”Qbœ cyivY iPbvcÖqvm|

-4

wg_ RMrwewe³ ev RMr wbivm³ bq, wg_ GKvš— e¨w³MZ AwfÁZv e¨w³K cÖKvk bq| wg_ RMrgq Rxeb m¤ú‡K© †jvK AwfÁZvwfwËK e¨vL¨vÕ Ñ ZvB M‡Yk cvB‡bi Qwei cÖm‡½ cÖYeiÄb iv‡qi AwfgZ, Ñ ÔM‡Y‡ki Qwei GKvš— iwni½ AvL¨vbfvM cwiwPZ cyivY K_vi GKUv fw½ ¯^ZtB `„k¨gvb| h‡kv`v`yjvj K…ò, Puv`‡e‡bi myg`ªhvÎv, Kg‡j Kvwgbx `k©b Ñ KZ D`vniY †`e| meB Qwe‡Z iƒcvš—wiZ evsjvi cyZz‡ji, evsjvi c‡Ui fw½gvq| wg‡_i †h †jvK-HwZn¨ Avkªq `iKvi, cÖ_‡gB fw½ w`‡q M‡Yk †m-Avkªq msMÖn K‡i †bb| wKš‘ G ïay Abyl½ RvMiƒK Kivi †KŠkj, ïay fw½gv| M‡Yk hw` GLv‡b ¶vš— n‡Zb Z‡e Zuv‡K Avgiv HwZn¨vbymvix g¨vbvwi÷ Qvov Avi †Kv‡bv m¤§vb w`‡Z Kvc©Y¨‡eva KiZvg| Avav MÖvgxY mgv‡Ri cyivYK_v wbwðZ wek¦vm M‡Y‡ki e¨vL¨vq Abycw¯’Z| M‡Y‡ki Qwe‡Z AwZcÖvK…Z mËvq wek¦vm `yj©¶¨| hv Av‡Q Zv Avwa‡fŠwZK-Gi ¶gZvq wek¦vm|Õ Ñ G-cÖm‡½ cÖvq A‡b‡Ki iPbv D‡V G‡m‡Q M‡Yk cvB‡bi ˆcZ…K evmwfUv KweivR †iv-i evwoi cwi‡ek I cÖvK…wZK Ae¯’v‡bi K_vq| ga¨ KjKvZvi mv‡ewK cvov KweivR †iv| cyi‡bv KjKvZvi cwiKíbvnxb Nievwoi RwUj mgv‡ek| Av‡jv-evZvm †bB ej‡jB P‡j| M‡Yk cvBb GB evwo‡Z Av‰kke jvwjZ n‡q‡Qb cÖvPxb GKvbœeZx© cwiev‡ii AvenvIqv‡Z| e„× VvKzigv wQj wkíx M‡Yk cvB‡bi wkí‡jv‡K c‡_i w`kvwi| Z_vKw_Z AvaywbK wk¶vnxb GK cÖvPxb g~j¨‡ev‡ai e„× VvKzigvi wQj cyivYK_v I †jvKM‡íi VvKzigvi Szwj| Zi“Y wkí-D‡b¥lx M‡Y‡ki †Pv‡Li gvqvÄb wQj VvKzgvi cyiv‡Yi Mí, †jŠwKK Mí Ges nq‡Zv Rxe‡bi Mí| M‡Yk cvB‡bi Rxe‡b eo wPÎwkíx n‡q I‡Vvi †cQ‡b KweivR †iv-i evwo I VvKzgvi M‡íi GKUv eo f~wgKv Av‡Q| hw` `w¶Y KjKvZvi d¬¨vU evwo‡Z M‡Y‡ki ˆkke ïi“ n‡Zv Zvn‡j QweI Ab¨iKg n‡Zv| KweivR †iv-i cvBb‡`i evwoi AvbvP-KvbvP, NyjNywj, NycwP AÜKvi M‡Yk cvB‡bi Qwe‡Z A‡bK †¶‡Î cÖwZwe¤^ †d‡j‡Q| GQvov KweivR †iv-i Mwji †MŠi-wbZvB gw›`i ev Ab¨vb¨ gw›`i ˆkke †_‡K cÖf vweZ K‡i‡Q| M‡Y‡ki ¯^xKv‡ivw³, †MŠiv‡½i MvÎeY© njy` iO Ges AvKY© we¯—„Z †PvL Zuv‡K GK Ab¨ c„w_exi Bkviv w`Z| †ek wKQy mv¶vrKv‡i KweivR †iv-evwoi K_v Av‡Q, Awkw¶Z VvKzgvi Mí ejvi K_K ˆbcyY¨ M‡Yk cvB‡bi g‡bv‡jv‡K †h-exR ecb K‡i‡Q AKc‡U Zvi K_vI e‡j‡Qb| ZvB cyivY I wg‡_i wg‡k‡j M‡Yk cvB‡bi wkí-ev¯—eZv D`&fvwmZ n‡q‡Q| Aš—`x©ß AÜKv‡i M‡Y‡ki cyivYKí wPÎKjv DÏxcbv| Av‡jvP¨ msKj‡b me †_‡K ¸i“Z¡c~Y© iPbv †mŠ‡ib wg‡Îi Ôbxj K¯‘ix Avfvi eY©gvjvÕ| †mŠ‡ib wgÎ ïay GKRb wPÎwkíx bb, Ñ wZwb my‡jLK I mdj mvsevw`K| `xN©w`‡bi eÜzZ¡ I mnKgx© †mŠ‡ib †h KZ Mfxi e܇b cvB‡bi m„wóKg© I m‡L¨ Ave× wQj Zv Avwg Rvwb| wkíZË¡ I wPÎv¼‡bi Mfxi K…r‡KŠkj wb‡q M‡Yk I †mŠ‡ib †h fvweZ wQj Ges Gme cÖm‡½ `yB eÜzi Av‡jvPbv I wPwVc‡Îi wKQy Ask GB msKj‡b cÖKvwkZ n‡q‡Q| GQvov wPÎKjv QvovI Rxeb`k©b wb‡qI Av‡jvPbv I wPwVcÎ †jLv‡jwL n‡Zv, Ñ Ggb GK wPwV M‡Yk cvBb wjL‡Qb, Ñ ÔAvR, GLb Rbvi‡Y¨ †jvcvU n‡q †h‡Z †h‡Z eyS‡Z cviwQ wbR©bZv GK bxjeY© cZ½| †mvbvwj cvLbv Zvi| †m mybqb wKš‘ `„wónxb| wPÎK‡ii Av¸‡b Zvi cvLv

†cv‡o| hZ †cv‡o ZZB †m †`L‡Z cvq, P¶z®§vb nq Avi wbix¶‡Yi hš¿Yv †fvM K‡i Avg„Zz¨|Õ... †mŠ‡ib Rvbv‡”Q, M‡Yk cvBb we‡klfv‡e gnvcÖfy ˆPZb¨‡`e m¤ú‡K© AvMÖnx wQ‡jb| Zuvi Rxeb I mvabv M‡Yk cvBb‡K m„wóK‡g© cÖfvweZ K‡iwQj| ˆPZb¨‡`e wel‡q e¨vcK cov‡kvbv ïi“ K‡iwQ‡jb M‡Yk cvBb| †mŠ‡i‡bi wRÁvmvi Dˇi M‡Yk ej‡Zb iwmKZv K‡i, Ñ ÔAv‡i †fZiUv gvRvNlv bv Ki‡j KvRK¤§ PKP‡K n‡e Kx K‡i?Õ †mŠ‡ib‡K GKevi kvwš—wb‡KZ‡b †eov‡Z wb‡q wM‡q iex›`ªbv‡_i wPÎKjv cÖm‡½ M‡Yk e‡jwQ‡jb Ñ Ô`¨v‡Lv, GKRb Rb¥vÜ hw` nVvr `„wókw³ wd‡i cvq, Pviw`K ZvwK‡q Zvi †hgb we¯§‡qi mxgv _vK‡e bv, Avgvi †¶‡ÎI ZvB| GKUv we¯§qKi e¨vL¨vnxb e¨vcvi|Õ M‡Yk cvB‡bi wPÎv¼‡bi A‡bK wbM~p inm¨ †mŠ‡ib wg‡Îi †jLvq cvIqv hvq| †hgb †mŠ‡ib Rvbv‡”Q, Ñ ÔZ‡e M‡Yk cvBb Qwe‡Z mNb Qvqv †djvi e¨vcv‡i wQj Lye mveavbx| Avi Avgvi g‡b nq GB e¨vcv‡i I G‡Kev‡iB †igeªv›Ucš’x| wKš‘ Ii Qwe wQj LuvwU fviZxq Avi wgwWqvg †U¤úviv, ZvB wµqvc×wZ cÖKiY †KŠkj wQj G‡Kev‡i wbR¯^ Nivbvi|Õ ÔAv_© Kvjvi evRvi †_‡K wK‡b G‡b R‡j wfwR‡q, †Qu‡K Zvici Zvi m‡½ †gkvZ †flR AvVv| GB AvVv ˆZwii e¨vcviUv wQj Ii G‡Kev‡i wbR¯^|Õ GB msKj‡b AviI `ywU †jLv we‡klfv‡e D‡j­L‡hvM¨ e‡j Avgvi g‡b n‡q‡Q| wkíx M‡Yk cvBb‡K Zuvi m„wóKg© wPÎKjv gva¨‡g eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e| GB `yRbB cwiwPZ wkí-mgv‡jvPK| g„Yvj †Nvl I mgxi †Nvl `yR‡b Qwei fvlv †ev‡Sb, ZvB Zuv‡`i †jLv mvaviY cvVK‡K GB gnvb wkíxi wPÎKjv m¤ú‡K© wkw¶Z Ki‡e e‡j g‡b nq| g„Yvj †Nvl M‡Yk cvB‡bi K‡qKwU Qwe m¤ú‡K© †h-gš—e¨ K‡i‡Qb, DׄwZ KiwQ gvÎ| KviY Qwe `„k¨Kve¨, hZ¶Y Ae‡jvKb bv Kiv hv‡e ZZ¶Y Dcjwäi Avb›` ewR©Z _vK‡Z n‡e| g„Yvj †Nvl wPÎ cwiwPwZ‡Z e‡j‡Qb, Ñ Ô†eûjvÕ cyivYKí e¨envi n‡q‡Q| ¯^vgxi g„Z‡`n wb‡q Zuvi RjhvÎv| gv_vi Ici g½jNU| Zv‡Z GKwU cj­e, hv cÖK…wZi ¯§viK-¯^iƒc| Avi †cÖ¶vc‡U cwie¨vß AÜKv‡ii †fZi i‡q‡Q GK Av‡jvK¯—¤¢| GQvov g„Yvjevey gš—e¨ K‡i‡Qb, Ô1990-Gi `k‡Ki †Mvovq KweivR-†iv †_‡K `w¶Y KjKvZvi hZxb evMwP †iv‡W Avmvi ci Zuvi Qwe‡Z wKQy cwieZ©b G‡m‡Q|Õ 2005-Gi Ôwe‡dvi `¨ j¨v¤úÕ I Ô`¨ K¬vBUÕ `ywU †U¤úvivq| 2004-Gi Ô`¨ c­¨v›U, `¨ †Pqvi A¨vÛ `¨ IqvjÕ GKwU Amvgvb¨ w÷j jvBd| mviv Rxe‡bi mvabvi Awš—g c‡e© M‡Yk cvBb G‡m †cuŠ‡Q‡Qb Zuvi ÔgnvfviZ wPÎgvjvÕq| Zuvi cuvP `kKe¨vcx wkíxRxe‡b GwU Zuvi mßg I †kl GKK wPÎcÖ`k©bx| g„Yvjeveyi g‡Z †gvU 44wU Qwe wb‡q Av‡qvwRZ GB cÖ`k©bx‡Z wkíxi GKvš— wbR¯^ ixwZi †U¤úviv I wgkªgva¨g QvovI wQj †ekwKQy RwUsm ev †iLv I QvqvZcwfwËK c~Y©v½ Qwei cÖv_wgK Lmov| GB LmovcvZvq †`L‡Z cvB Kzi“‡¶‡Îi k¥kv‡b b„Z¨civ kwbi Av‡jL¨| gkvj nv‡Z g„Zz¨`~‡Zi Dc¯’vcbv| GRiv cvD‡Ûi GKwU DׄwZ, Ñ ÔMan is an over-complicated organism. If he is doomed to extinction, he will die out of want of simplicityÕ, RwUjZvB gvbyl‡K aŸs‡mi c‡_ wb‡q hvq| gbyl¨ m„wó aŸsm‡K Kzi“‡¶Î-hy‡× M‡Yk

-5

cvBb ÔgnvfviZ wPÎgvjvÕq dzwU‡q Zz‡j‡Qb| M‡Yk cvB‡bi Ô`¨ P¨vwiqwUqviÕ Qwe‡Z ARy©‡bi welv`‡hvM| mvg‡bi †Nvovi jvMvg a‡i mviw_ kªxK…ò| kªxK…ò GLv‡b Qvqv”Qbœ| Ck¦‡ii me cÖÁvI me©bv‡ki nvZ †_‡K euvPv‡Z cv‡i bv gvbyl‡K ev gvbeRvwZ‡K| Ck¦i‡KI †kl ch©š— e¨v‡ai k‡i cÖvY w`‡Z nq Ñ Ô†W_ Ae K…òÕ| GB me©e¨vcx g„Zz¨i msnZ cÖZxK Ô`¨ †Wgb Ae IqviÕ QwewU| g„Yvjeveyi †jLvq Avgiv M‡Yk cvB‡bi Qwei Aš—m©Z¨ Dcjwä Ki‡Z cvwi| g„Yvjeveyi †kl gš—e¨ M‡Yk cvB‡bi wPÎKjvi GK Aåvš— mZ¨K_b, Ñ ÔAvR‡Ki c„w_ex †hw`‡K hv‡”Q, gnvfvi‡Zi iƒc‡K wZwb †mB me©bvk‡K Db¥xwjZ Ki‡Z †P‡q‡Qb| GB Kvj‡PZbv Zuvi Qwei Awe‡”Q`¨ ˆewkó¨| Zuv‡K †KD e‡jb †e½j ¯‹zj ev be¨fviZxq Nivbvi cÖwZwbwa| Zv †evanq me©vs‡k mZ¨ bq|Õ wkí-mgv‡jvPK mgxi †Nvl wj‡L‡Qb, Ôwkíx M‡Yk cvBb Ñ AjsKiY wk‡íi Ab¨ avivÕ| GB †jLvq Avgiv cvB Zi“Y Kwe-Mí‡jLK, cwÎKv-m¤úv`K cÖgy‡Li Aby‡ iv‡a M‡Yk cvB‡bi cÖ”Q`wPÎY wK MÖš’ AjsKi‡Yi weeiY| G Qvov eB e¨emv‡q evwYwR¨K cÖwZôv‡bi D‡j­L‡hvM¨ wKQy MÖ‡š’i AjsKiYK_v| kªxcv‡š’i †gwUqveyi“‡Ri beve| Avb›` cvewjkvm© †_‡K cÖKvwkZ G-MÖ‡š’ M‡Yk cvB‡bi AjsKiY ¯§iYxq KvR| GB AjsKi‡Yi KvR hLb M‡Yk cvBb K‡i‡Qb, ZLb wZwb cÖwZwôZ I gh©v`vaxb wkíx, wKš‘ GB M‡Yk cvBb 1399 mv‡j Ô†`LvÕ mvwnZ¨ msL¨vq wj‡L‡Qb, Ñ ÔAvU© K‡jR †_‡K cvk Kivi ci Acwimxg AwbðqZvi g‡a¨ c‡owQjvg| eûw`b, eû eQi †Kv_vI wKQy bv nIqvi hš¿Yv †fvM Ki‡Z n‡q‡Q Avgvq| PvKwi Lyu‡R nqivb n‡qwQ| †Rv‡Uwb GKwUI| DcvR©‡bi †Póvq K‡jR w÷ª‡Ui eBcvovq Ny‡i Bjv‡÷ªk‡bi KvR †RvMvo KiZvg| wPrcy‡ii wewPÎme m¤¢v‡ii weÁvcb AuvKvi KvRI K‡iwQ mh‡Zœ| †m-mgq wb‡Ri Ic‡iB Av‡µvk n‡Zv †ewk|Õ AvaywbK Kwe-mvwnwZ¨K‡`i eB I cwÎKvi cÖ”Q` I AjsKiY m~‡Î M‡Yk cvB‡bi m‡½ mL¨ m„wó nq| Kwe kw³ P‡Ævcva¨vq M‡Yk cvB‡bi Qwe‡Z gy» n‡q †j‡Lb, Ñ ÔGB GK wbiš—i Aš—‡j©vKevYxi wbiew”Qbœ AwfÁZvi Kve¨KzU|Õ mZ¨wRr iv‡qiI h‡_ó kª×v I †KŠZ‚nj wQj M‡Y‡ki KvR m¤ú‡K©| GB msKj‡b GKwU gvÎ fvlvš—i †jLv, Zv n‡jv Ô`¨ †UwjMÖvdÕ cwÎKvq cÖKvwkZ Awbj †MÖvfv‡ii ÔAÜKv‡ii Drm n‡ZÕ| GB †jLv‡ZB D‡j­L K‡i‡Qb †jLK û‡m‡bi cÖm½| 1974-G `¨ Bjv‡÷ª‡UW DBKwj Ad BwÛqv Gg Gd û‡mb‡K †miv `k wPÎwkíxi ZvwjKv Ki‡Z e‡j| û‡mb †m-ZvwjKvi kx‡l© bvg iv‡Lb M‡Yk cvB‡bi| û‡mb gš—e¨ K‡ib, Ñ ÔM‡Yk cvBb m¤ú‡K© wPiKvjB Avwg Lye DuPz aviYv †cvlY Kwi| I Avgv‡`i mg‡qi me‡_‡K ¸i“Z¡c~Y© wkíx ... wbtm‡›`‡n|Õ GQvov Ô†m‡µW KvUÕ ev‡ivRb wkíxi Kv‡Ri g‡a¨ †_‡K †e‡Q wb‡q Bûw` †gbywnb M‡Yk cvBb m¤ú‡K© D”Q¡wmZ nb| cÖm½Z Rvbv hvq, fviZxq D”Pv½msMxZ, we‡`wk Pjw”PÎ Ges bvU‡K wQj M‡Yk cvB‡bi e¨w³MZ AvMÖn| M‡Yk cvB‡bi Rxe‡b g›`vi gwj­‡ Ki ÷zwWIi animation-Gi Kv‡Ri GK `xN© ce©| g›`vi gwj­‡Ki g„Zz¨i ci M‡Yk cvBb ïay GK mnvqnxb e„×, whwb g›`v‡ii AvZ¥xqv Zuv‡K mvnv‡h¨i R‡b¨ ÷zwWI Pvwj‡qwQ‡jb| Aek¨ animation KvR Ki‡Z wM‡q M‡Yk Zuvi Wªwqs‡K mg„× K‡i‡Qb G-K_v †ek K‡qKevi mv¶vrKv‡i ¯^xKvi K‡i‡Qb|

msKj‡bi m¤úv`K gaygq cv‡ji †jLvwU we‡kl D‡j­L‡hvM¨ GB Kvi‡Y †h, M‡Yk cvB‡bi RxebhvÎvi GKwU cvwicvwk¦©K weeiY, ˆ`bw›`b hvcb gvbwPÎ ejv †h‡Z cv‡i| †jLvwUi bvg Ôcvwicv‡k¦©i cyivYÕ| ga¨ KjKvZvi mvgvwRK, gvbwmK ms¯‹…wZi g‡a¨ wkíx M‡Yk cvB‡bi weeiY iƒc‡iLv dz‡U D‡V‡Q| GK Awfbe cwiKíbv| e¨w³i PvwiΨj¶Y dzwU‡q Zzj‡Z GK wfbœavivi M‡elYv| gvbwmK weeZ©‡bi ¯^vZš¿¨ GB cwicv‡k¦©i Øviv cÖfvweZ Zv eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| M‡Yk cvB‡bi Ici †ek K‡qKwU mv¶vrKvi G-msKj‡b ¯’vb †c‡q‡Q| Gme mv¶vrKv‡ii g‡a¨ Awnf~lY gvwj‡Ki ÔM‡Yk cvBbÕ †jLvwU‡Z we¯—vwiZfv‡e dz‡U D‡V‡Q M‡Yk cvBb-Av‡jL¨| LyeB N‡ivqv AvjvcPvwiZvq G-mv¶vrKviwU MÖnY K‡i‡Qb Awnf~lY gvwjK| e¨w³ M‡Yk, wkíx M‡Yk, wkíxwPš—vi M‡Yk mgMÖ †cÖ¶vc‡U M‡Yk cvBb‡K D¾¡jfv‡e Dc¯’vwcZ K‡i‡Q mv¶vrKviwU| GQvov Av‡Q Av‡iv K‡qKwU mv¶vrKvi| wewfbœ mgq I wewfbœ cwÎKvq mv¶vrKvi¸wj wb‡q‡Qb Ñ ARq bvM, wjwcKv ¸ß, cÖYeKzgvi PµeZx©, KYv` M‡½vcva¨vq, †MŠZg †PŠayix, gûqv muvZiv cÖgyL| GQvov msKj‡b M‡Yk AbyivMx I ¸Ygy» eÜzR‡bi ¯§„wZPviYg~jK †jLv| Gme ¯§„wZPviYg~jK †jLvq e¨w³ M‡Yk cvBb I wkíx M‡Yk cvB‡bi A‡bK ARvbv w`‡Ki K_v cvVK Rvb‡Z cvi‡eb| GKUv mgq K‡jR w÷ªU gv‡K©‡Ui (cyiv‡bv) Ôemš— †KwebÕ-Gi AvÇv, hvi ga¨gwY wQ‡jb wkíx M‡Yk cvBb, Zv wb‡qI GKUv ¯^Zš¿ eB n‡Z cv‡i| †mB AvÇvq cÖ_g huv‡`i bvg g‡b c‡o Zuviv n‡jb B›`ªbxj P‡Ævcva¨vq, †`exc` mvnv, gvbm eg©Y, AÄb †mb, hxï †PŠayix, ARq ¸ß, ï‡fb ivq cÖgyL| Gu‡`i g‡a¨ huviv ¯§„wZK_v wj‡L‡Qb, Ñ †`excÖmv` e‡›`¨vcva¨vq, AwbZv ivq †PŠayix, ARq ¸ß, wm×v_© `vk¸ß, iZb e‡›`¨vcva¨vq cÖgyL| cÖ‡Z¨KwU †jLvB ¯^Zš¿ M‡Yk cvB‡bi mvwbœa¨¸‡Y| Z‡e cÖ‡`vl cv‡ji, ÔM‡Yk cvBb : DËi †_‡K `w¶YÕ, GK Ab¨ M‡Yk cvB‡bi mÜvb w`‡q hvq cvVK‡K| K‡qKwU cÖ‡kœi gy‡L wb‡q G‡m `uvo Kwi‡q †`q M‡Yk AbyivMx‡`i| cwi‡k‡l M½vR‡jB M½v cy‡Rvi c×wZ †g‡bB ewj, M‡Yk cvB‡bi wb‡Ri †jLv¸wj GB msKj‡bi ¯^Y©cyU| wkíxi †evaK‡iv¾¡j Abyf~wZ‡Z wkí I wkíx cÖm‡½ †jLv Avgiv Lye GKUv cvB bv| ZË¡K_v wb‡q KzUKvPvwj‡Z AwaKvsk wkíZË¡ KuvUve‡b Av”Qvw`Z n‡q hvq| wKš‘ M‡Y‡ki wb‡Ri †jLv, Ñ wPÎKjvq AvaywbKZvi gvÎv, Awfbe iƒ‡ci mÜv‡b, ivgwKsK‡ii Qwe, GKPvjv `yM©v cÖwZgvi be iƒcvqY cÖwZwµqv Ges wkíxi `„wó‡Z iex›`ª-wPÎKjv| cÖwZwU †jLvB `yj©f iZœLÊ| ïay Dcjwäi Av‡jv‡K wkí I wkíxi †hvM `k©b| GB msKj‡bi Dcwi cvIbv M‡Yk cvB‡bi †ekwKQy Qwei cybgy©`ªY| cÖ”Q`wPÎ, Bjv‡÷ªkb, jyßcÖvq cwÎKvi cÖ”Q` gyw`ªZ nIqvq nvwi‡q hvIqv, bó nIqvi nvZ †_‡K ¯§„wZi¶v †cj| eo, `vwg, cÖwZwôZ msMV‡b iw¶Z Qwe nq‡Zv bó n‡e bv, nvwi‡q hv‡e bv| GB mvs¯‹…wZK Ae¶‡q, AKvjg„Zz¨i †`‡k †QvU cÎcwÎKvi †LuvR ev K_v KRb g‡b K‡i iv‡L| Ggb GKwU msKjb fwel¨‡Z wkíx M‡Yk cvBb M‡elYvi AvKiMÖ‡š’i gh©v`v cv‡e e‡j wek¦vm Kwi| * mgxi †Nvl I gaygq cvj m¤úvw`Z * 

-6

bRi“j-bvwM©m m¤ú‡K©i †e`bvgq Kvwnwbfvl¨ Avn‡g` gvIjv

bvwM©m wek¦wRr †PŠayix cÖ_gv XvKv, 2014 200 UvKv

Ôwe

‡`ªvnx KweÕi weivU fveg~wZ©i evB‡i Ôe¨w³-bRi“jÕ wn‡m‡e KvRx bRi“j Bmjvg‡K fve‡Z mvaviY cvVK Af¨¯— bb| cÖwZwôZ aviYvi evB‡i KweiI †h _vK‡Z cv‡i GKvš— e¨w³MZ Rxeb, †cÖg, cÖYq, Dò-ü`‡qi A‡bK AKw_Z K_v, GUv A‡b‡KB gvb‡Z Pvb bv| bRi“j-bvwM©m m¤úK©, BwZnv‡mi inm¨gq A_P †KŠZ‚n‡jvÏxcK GK Aa¨vq| inm¨ Av‡iv †Nvjv‡U n‡q‡Q bRi“‡ji eÜz‡`i †jLv bvbv ¯§„wZK_v †_‡K| BwZnv‡mi †mB Nygš—, bxie Aa¨vq‡K m¤cÖwZ Kvwnwbfvl¨ w`‡q wek¦wRr †PŠayix wj‡L‡Qb ü`q-¯úw›`Z Dcb¨vm bvwM©m| wbôvevb M‡elK Ges HwZnvwm‡Ki mZZv w`‡q †jLK Kvwnwbi wPÎgq iƒc w`‡q‡Qb| Gfv‡e mb-ZvwiL wgwj‡q, Z_¨‡K AweK…Z †i‡L NUbv web¨vm I wek¦vm‡hvM¨ ev¯—eZv ˆZwi Kiv mwZ¨ `yiƒn KvR| Avkvi K_v, wek¦wRr †PŠayix, Zv PgrKvifv‡e Ki‡Z †c‡i‡Qb| Z_¨ †hLv‡b †kl, †mLv‡bB †jLK Kíbvi we¯—„wZ NwU‡q‡Qb| †jLK ïay BwZnv‡mi c_ a‡i nuv‡Ubwb, bRi“j-bvwM©‡mi gvbm-m½xI n‡q‡Qb| PwiÎ-m„R‡b Zuvi `¶Zv †`‡L †h-†Kv‡bv cvVKB Zv Dcjwä Ki‡Z cvi‡eb| we‡klÁ, Pwi‡Îi Awfe¨w³, cÖwZwµqv, wjwLZ wPwV, KweZv, Mvb Ggbfv‡e ms¯’vwcZ n‡q‡Q †h, Kvwnwbi ev¯—eZv †_‡K Zv wKQy‡ ZB Avjv`v g‡b nqwb| Ô†Zvgiv GKm‡½ ivZ KvwU‡qwQ‡j?Õ evÜex B›`yi GB A‡gvN wRÁvmv w`‡q Dcb¨v‡mi Kvwnwb ïi“ n‡q‡Q| cÖkœev‡Y bvwM©m KzwÉZ, B›`yI weeªZ| ïi“Uv †ek PgKcÖ`| KjKvZv †_‡K Kzwgj­vi †`ŠjZcyi MÖv‡g †eov‡Z G‡m‡Qb AwZw_ bRi“j| Mv‡b, KweZvq, euvwki my‡i †Zvjcvo K‡i‡Qb wb¯—i½ MÖvg| eo fvB‡qi m‡½ gvgv‡Zv †ev‡bi we‡q| Drme-Av‡qvR‡bi g‡a¨ gyÝxevwoi †g‡q ˆmq`v LvZzb‡K †`‡L bRi“‡ji `„wó AvU‡K hvq| gvgv Avjx AvKei Lvb‡K bRi“j ej‡jb Ñ ÔGZ my›`i †g‡qUvi Kx bvg †i‡L‡Qb Avcbviv?

Avwg Ii bvg w`jvg bvwM©m, my›`i bv?Õ Gfv‡e ˆmq`v LvZzb n‡q I‡Vb ÔbvwM©mÕ| GKgv_v SuvKov Pzj, Mfxi `ywU †PvL, dm©v,

myVvg‡`nx hyeK †hb wbwg‡l evwjKv bvwM©‡mi ü`‡q So †Zv‡j| wbR©b cyKziNv‡U †`Lv nq, K_v nq, nvwm-†KŠZzK, cÖY‡qi is Mvp n‡q jv‡M `yR‡bi g‡b| Zvici we‡qi cÖ¯—ve, we‡q Dcj‡¶ Lvb mv‡n‡ei †jLv weL¨vZ `vIqvZcÎ, gyRvd&di Avng`, cweÎ M‡½vcva¨vq, †gvnv¤§` Iqv‡R` Avjxi cÎ| we‡qi we‡ivwaZv K‡i gyRvd&di Avng‡`i wPwV, Lvb mv‡ne KZ…©K jywK‡q †djv, we‡qi Avgš¿‡Y ax‡i›`ªKzgvi †mb¸ß cwiev‡ii AvMgb BZ¨vw` Kvwnwb‡K MwZ`vb K‡i‡Q| Kvwe‡b cuwPk nvRvi UvKv †`b‡gvni Ges we‡qi ci ¯¿x‡K wb‡q bRi“j‡K †`ŠjZcyi _vKvi kZ© bRi“j‡K cÖPÊfv‡e AvNvZ K‡i| AvK&‡`i mgq bRi“j Pigfv‡e †i‡M hvb Ges ZK©weZK© nq| d‡j we‡qUv hZUzKz Avb›`gq nIqvi K_v, Zvi‡P‡q †ewk D‡Ø‡M f‡i hvq| Zvici Nwb‡q Av‡m 1921 mv‡ji 17 Ryb ïµev‡ii †gvngq, inm¨gq †mB ivwÎ| eQi Ny‡i cÖ‡ek Ki‡jb bRi“j| ÔD`&åvš— †Pnviv| ac K‡i emj Nv‡Ui Ici| GKeviI ZvKvj bv Zvi w`‡K| S‡oi c~e©vfvm †Ui †cj bvwM©m| K‡qKUv gyn~Z© A‡c¶v K‡i D‡V wM‡q `uvovj cÖvq Mv †Nu‡l| nvZUv aij Mfxi ggZvq| Ôme wVK n‡q hv‡e, †`‡Lv|Õ Kx wVK n‡q hv‡e? Avwg mviv Rxeb †Zvgv‡`i evwo‡Z c‡o _vK‡ev?Õ Ô... †Kb c‡o _vK‡Z n‡e G evwo‡Z, Avwg †Zvgvi we‡q Kiv ¯¿x, Zzwg †hLv‡b wb‡q †h‡Z PvI †mLv‡bB hve Avwg|Õ... Ôcvi‡e? mwZ¨ cvi‡e Avgvi m‡½ P‡j †h‡Z? Zvn‡j P‡jv, AvR ivZ dzivevi Av‡MB G evwo †Q‡o P‡j †h‡Z PvB Avwg|Õ Qy‡U †ewi‡q †M‡jb evmiNi †_‡K bRi“j| †mb¸ß cwiev‡ii m‡½ †hb K_v ej‡jb| Avevi wd‡i G‡jb evmiN‡i| ej‡jb Ñ ÔAvwg †fv‡i ex‡ib`vi m‡½ iIbv †`e| kªveY gv‡m cwiev‡ii †jvKRb G‡j Zz‡j wb‡q hve †Zvgv‡K|Õ ÔevmiivZ dzivevi Av‡MB †d‡j hv‡e Avgv‡K?Õ nvnvKv‡ii g‡Zv †kvbv‡jv bvwM©‡mi Mjv|Õ Awfgvb K‡i P‡j †M‡jb bRi“j| bvwM©‡mi ey‡Ki †fZ‡iI Awfgvb UbUb K‡i I‡V| `ª“Z NUbv NU‡Z _v‡K| Kvwnwb GwM‡q hvq| mvZ-AvUw`b ci bRi“j wPwV wjL‡jb Ôevev k¦ï‡iÕi Kv‡Q| †Ku‡c I‡V bvwM©‡mi ü`q| K‡qKw`b †_‡K gyRvd&di Avng` bRi“j‡K wb‡q KjKvZvq wd‡i †M‡jb| w`b P‡j hvq bvwM©‡mi A‡c¶v Avi dzivq bv| Lvb mv‡ne KjKvZv wM‡q bRi“j‡K e‡jb Ñ ÔmewKQy fy‡j Avevi wK ïi“ Kiv hvq bv, byi“?Õ Dˇi bRi“j e‡j‡Qb Ñ ÔKx fy‡j †h‡Z ej‡Qb Lvb mv‡ne? evwoi †cvlv KzKziwUI AeÁv-Ae‡njvi e¨vcviUv eyS‡Z cv‡i| Avi Avwg †Zv gvbyl|Õ 21 b‡f¤^i wcÖÝ I‡qj‡mi fviZ AvMgb Dcj‡¶ †`ke¨vcx we‡¶vf I ag©NU ïi“ nq| bRi“j ZLb Kzwgj­vq| Mjvq MvgQv w`‡q nvi‡gvwbqvg †eu‡a Ôwf¶v `vI wf¶v `vIÕ Mvb †M‡q bRi“j wgwQ‡ji AMÖfv‡M nuvU‡Qb| ivRMÄevRvi hvIqvi ci cywjk †MÖßvi K‡i bRi“j‡K| Qvov †c‡q Avevi KjKvZvq, Ôwe‡`ªvnxÕ KweZv cÖKvwkZ n‡jv weRjx cwÎKvq| ÔAvb›`gqxi AvMg‡bÕ †jLvi Aciv‡a †Rj| Abk‡b EbPwj­k w`b bRi“j| iex›`ªbv_ Zuv‡K D‡Ïk K‡i wjL‡jb KweZv| a~g‡KZz cÖKvwkZ n‡jv 1922 mv‡j bRi“‡ji m¤úv`bvq| 1923 mv‡ji 23 wW‡m¤^i †Rj †_‡K gyw³ †c‡q wd‡i G‡jb Kzwgj­vq Zuvi †`vjbPuvcvi Kv‡Q| ï‡b bvwM©‡mi eyKUv †d‡U hvq| nv‡kg gv÷v‡ii nv‡Z cvVv‡bv wPwV‡Z bRi“j wjL‡jb Ñ Ôhv‡i nvZ w`‡q gvjv w`‡Z cvi bvB/ †Kb g‡b ivL Zv‡iÕ| 1924 mv‡ji 25 GwcÖj bRi“j-cÖwgjvi we‡q nq| Zuv‡`i cÖ_g mš—vb nq AvM÷ gv‡m| Zey bvwM©‡mi cÖZx¶v| B‡Zvg‡a¨ bvwM©m g¨vwUªK wØZxq wefv‡M cvk K‡i K‡j‡R fwZ© n‡q‡Qb| wjL‡Qb

-7

Zvnwgbv, a~g‡KZz Dcb¨vm †hb Ab¨ †Kv‡bv †e`bvi fvlv| Dcb¨v‡mi cwiYwZ‡Z Avgiv †`L‡Z cvB, `xN© m‡Z‡iv eQi c‡i Lvb mv‡n‡ei gva¨‡g bRi“j KZ©„K ZvjvKvbvgvq ¯^v¶i Kivi ci bvwM©‡mi m‡½ Kwe AvwRRyj nvwK‡gi we‡q nq| bvwM©m wQ‡jb bRi“‡ji cÖ_g †cÖg| wgj‡bi c~Y©Zv cvqwb †mB †cÖg| wKš‘ bRi“‡ji KweZv I Mv‡b GK wkícÖwZgv n‡q Av‡Q bvwM©m| Dcb¨v‡mi ci‡Z ci‡Z Av‡Q bvwM©‡mi †e`bvZ© ü`‡qi A‡bK AkÖ“mRj bxieZvi fvl¨| `xN© m‡Z‡iv eQi A‡c¶v K‡iwQ‡jb †h bvix Zuvi wcÖqZ‡gi Rb¨, fv‡jvevmvi Av¸‡b †cvov LuvwU †mvbvi †g‡q bvwM©m| 

Jcwb‡ewkK BwZnv‡mi wec‡¶ evOvwj ex‡ii BwZnvm †di‡`Šm gvngy`

nxiKWvbv ¯^K…Z †bvgvb we`¨vcÖKvk XvKv, 2013 350 UvKv

mv

gš—hy‡Mi m‡½ m‡½ exiZ¡Mv_v ev gnvKv‡e¨i hy‡Mi Aemvb NU‡j cyuwRev`x mgv‡R †m-RvqMv `Lj K‡i †bq Dcb¨vm| ïi“‡Z Dcb¨vm ey‡R©vqv mgv‡Ri we‡bv`‡bi Rb¨ wkí-mvwn‡Z¨i GKwU e„nr kvLv wn‡m‡e PwP©Z n‡Z _vK‡jI mg‡qi m‡½ m‡½ Gi Ae¯’vi cwieZ©b nq| Dcb¨vm n‡q I‡V mvwn‡Z¨i Ab¨Zg ¸i“Z¡cY~ © kvLv| AvaywbK hy‡M Dcb¨vm, ejv hvq, mskq wKsev wØav-؇›Øi g‡a¨ emevmKvix wbw`©ó mg‡qi e¨w³gvby‡li m~² AvPiY, Abyf~wZ, Aš—R©Mr ev ewnR©M‡Zi PvjwPÎ, hvi ga¨ w`‡qB dz‡U I‡V e„nr mg‡qi Rbc` ev RvwZi Rxe‡bi ˆbwZK I A‰bwZK AeKvVv‡gvi Pjgvb BwZnvm; hvi ga¨ w`‡q Abvqv‡mB cÖkœwe× n‡Z cv‡i cÖ_vMZ ag©, ivRbxwZ ev mvgvwRK Aca¨vb-aviYv| wKš‘ Gm‡ei ciI ej‡Z nq, GKRb mdj Jcb¨vwmK nIqvi cÖv_wgK kZ© fvlv e¨env‡ii KzkjZv, fvlvi MwZkxjZv cwiPvjbv I wbqš¿‡Yi ¶gZv, cwi‡ek I mgq‡K Zx¶è ch©‡e¶‡Yi ga¨ w`‡q wel‡qi m‡½ mvgÄm¨c~Y© mg‡qvc‡hvMx fvlvi h_vh_ kw³‡K Kv‡R jvMv‡bvi ¶gZv| G‡¶‡Î ¯^K…Z †bvgv‡bi Dcb¨vm iPbvq `¶Zvi e¨vcv‡i m‡›`‡ni AeKvk †bB|

¯^K…Z †bvgv‡bi nxiKWvbv Dcb¨vmwUi †c¶vcU evsjv, wenvi, Iwol¨vi beve Avjxe`x© Luvi kvmbvgj †_‡K ïi“ K‡i 1757 mv‡j cjvkxi AvgªKvb‡b weªwUk‡`i nv‡Z wmivRD‡ÏŠjvi cZb-cieZx© gxi Rvdi I Zvi RvgvZv gxi Kvwm‡gi kvmbvg‡ji mgqKvj ch©š—| GB mg‡qi g‡a¨ GK evOvwj ex‡ii Avwef©ve N‡U, whwb n‡q D‡VwQ‡jb `w¶Y-c~e© evsjv I wÎcyivi ivRv; whwb Bs‡iR Jcwb‡ewkKZvi wei“‡× hy× K‡iwQ‡jb| Zuvi bvg kg‡mi MvRx| evsjv‡`‡ki †dbx, Kzwgj­v, PÆMÖvg, wm‡jU I AvR‡Ki fvi‡Zi wÎcyiv iv‡R¨ cÖPwjZ eû †K”Qv-Kvwnwb, MÖvgMÄ, gmwR`-gw›`i, `xwNbvjvi bvgKi‡Yi m‡½ kg‡mi MvRx I Zuvi mgKvjxb BwZnv‡mi eû Z_¨ Qwo‡q i‡q‡Q| Avi Gme †K”Qv-Kvwnwb I Z_¨‡KB DcKiY wn‡m‡e e¨envi K‡i ¯^K…Z †bvgvb Zuvi nxiKWvbv Dcb¨vmwU †j‡Lb| nxiKWvbv Dcb¨vmwU‡K ejv hvq kg‡mi MvRxi avivevwnK DÌvb, exiZ¡Mv_v, Uª¨vwRK cwiYwZ I †jvKgy‡L Zvi wg_ n‡q-IVvi Mí| wKš‘ ¯^K…Z †bvgvb Dcb¨v‡mi welq wn‡m‡e BwZnvm‡K †e‡Q wb‡jb †Kb? Gi DËi wZwb nxiKWvbv Dcb¨v‡mi ïi“‡ZB cvVK‡`i Rvwb‡q †`b Ñ ÔeZ©gvb hLb wbivk K‡i, wb`vi“Y wecYœZvi w`‡K †V‡j †`q, ZLb AZx‡Zi AvkÖq wbB| BwZnvm n‡q I‡V Avgvi wbivc` `yM©|Õ wZwb Av‡iv Rvwb‡q †`b, Ô`w¶Y-c~e©evsjvq GK`v Afz¨`q N‡UwQj exi kg‡mi MvRxi| Jcwb‡ewkK BwZnvm Zuv‡K `my¨-Z¯‹i wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| Avgvi c~e©cyi“‡li †MŠie‡K Kjw¼Z Kivi Kx RNb¨ AccÖqvm! GB †e`bv‡eva Avgv‡K Zvwo‡q †ewo‡q‡Q eûw`b| BwZnv‡mi †h fvi Avwg enb K‡iwQ eQ‡ii ci eQi, GB Dcb¨v‡mi gva¨‡g Zv LvwbKUv nvjKv Kivi †Póv K‡iwQ|Õ Jcwb‡ewkK weK…wZ †_‡K c~e©cyi“‡li BwZnvm cybi“×v‡i ¯^K…Z †bvgv‡bi nxiKWvbv Dcb¨vm wn‡m‡e KZUv mdjZv AR©b K‡i‡Q Zv-B GLb †`Lvi welq| evsjvmvwn‡Z¨ cÖ_g D‡j­L‡hvM¨ HwZnvwmK Dcb¨vm ejv hvq ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨v‡qi Avb›`gV‡K| Dcb¨vmwU evsjvi ivR‰bwZK-mvgvwRK BwZnv‡m ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv †i‡LwQj| G-Dcb¨v‡m ew¼g ÔmyRjs-mydjsgjqRt kxZjs-e‡›`gvZigÕ †h-MvbwU ms‡hvRb K‡iwQ‡jb, Zv Zuvi g„Zz¨i mËi eQi c‡i fvi‡Zi RvZxq Ks‡MÖ‡mi `jxq msMxZ wn‡m‡e ¯^xK…wZjvf K‡i| evsjvi mš¿vmev`x wec­exiv ew¼‡gi Avb›`gV‡K Zuv‡`i †cÖiYvcy¯—K e‡j †g‡b wb‡qwQ‡jb| Gi ciI ej‡Z nq Dcb¨vmwUi e¨_©Zv GLv‡bB, GUv BwZnv‡mi ¸i“Z¡c~Y© wKQy mZ¨‡K †Rvic~e©K Gwo‡q wn›`y RvZxqZvev‡`iB GK‡PvLv cÖKvk NwU‡qwQj| Avb›`gV Dcb¨vmwUi †cÖ¶vcU 1757 mv‡ji cjvkx hy‡× weRq AR©b Kivi ci Bs‡iRiv hLb ZrKvjxb my‡e evsjvi `Êgy‡Êi KZ©v n‡q e‡m, Zvi Ae¨ewnZ cieZx©Kv‡j, IB mg‡q gymwjg dwKi gRby kvn Ges wn›`y mbœ¨vmx fevbx cvVK `yR‡b wg‡jwg‡k Zuv‡`i `jej wb‡q weªwUk cÖkvm‡bi wei“‡× we‡`ªvn K‡ib| weªwUk ˆm‡b¨i wei“‡× m¤§yLmg‡i AeZxY© nb| ew¼gP›`ª Zuvi Dcb¨v‡m wn›`y-gymjgv‡bi †hŠ_ msMÖvg †_‡K gymjgvb‡`i ev` w`‡q wn›`y mbœ¨vmx‡`i we‡`ªv‡ni GKgvÎ bvqK wn‡m‡e wPwýZ Ki‡jb| Avng` Qdvi fvlvq Ñ ÔGUv wQj ew¼‡gi mÁvbK…Z GKwU Aciva|Õ GB GKB mgq‡K wb‡q cieZx©Kv‡j AvLZvi“¾vgb Bwjqvm wj‡L‡Qb †Lvqvebvgv Dcb¨vm| dwKi gRby kvn Ges

mbœ¨vmx fevbx cvV‡Ki mw¤§wjZ msMÖv‡gi Kvwnwb eqv‡bi gva¨‡g Bwjqvm Zuvi Dcb¨v‡mi D‡b¥vPb cÖwµqvwU m~Pbv K‡iwQ‡jb| AvaywbK we‡k­l‡Y Dcb¨vm GKwU †mvk¨vj wWm‡Kvm©| †h-mgv‡R gvbyl evm K‡i, †m-mgv‡R gvbyl †h ci¯ú‡ii m‡½ wPKb-†gvUv bvbviKg m¤úK©m~‡Î Ave×, †mB m¤úK©¸‡jvi h_v_© ¯^iƒc wbiƒcY KivB n‡jv Dcb¨vm-†jL‡Ki Avmj KvR| G‡¶‡Î †KD †mvk¨vj wWm‡Kvm©wU‡K Lyb K‡i Dcb¨vm †j‡Lb, †KD †mvk¨vj wWm‡Kvm©wU‡K cÖvYevb I MwZkxj K‡i †Zvjvi Rb¨ Dcb¨vm iPbv K‡ib| ew¼gP›`ª Avb›`gV Dcb¨v‡m gbMov wg_¨v wWm‡Kv‡m©i Ici `uvwo‡q Zvi eqvb Ges we‡k­lY K‡i‡Qb| Aciw`‡K Bwjqvm ew¼‡gi wWm‡Kvm©wU †f‡O Pzigvi K‡i wbg©vY K‡ib m¤ú~Y© bZzb GKwU wWm‡Kvm©, †hLv‡b evsjvi wn›`y-gymjgvb †hŠ_fv‡e BwZnv‡mi Ask `vwe K‡i Ges BwZnv‡mi AMÖhvÎvq G‡K A‡b¨i kwiK n‡q I‡V| dwKi I mbœ¨vmx we‡`ªv‡ni gvÎ K‡qK eQi Av‡MB wÎcyivq kg‡mi MvRxi m‡½ ZrKvjxb beve gxi Kvwmg, weZvwoZ wÎcyivi gnvivR I Bs‡iR ˆmb¨‡`i hy× nq| nxiKWvbv Dcb¨v‡mi †k‡li w`‡K †m-hy‡×i †cÖ¶vcU Zz‡j aiv n‡q‡Q| A_©vr ¯^K…Z †bvgv‡bi Dcb¨v‡mi UvBg †¯úm ew¼gP›`ª Ges AvLZvi“¾vgvb Bwjqv‡mi †Lvqvebvgvi welqMZ mg‡qi KvQvKvwQ|

`yB nxiKWvbv Dcb¨v‡m ïi“‡ZB †`Lv hvq eMx©-Zvʇe AwZô Amnvq gvby‡li cv‡k `uvwo‡q eMx© cÖwZnZ K‡i gvby‡li Av¯’vi ¯’v‡b AwawôZ nb kg‡mi MvRx| Avi GB AvkÖq ¯’vbjv‡fi †¶‡Î kg‡mi MvRx I Zuvi eÜz mv`yj­vn wg‡j eMx©‡`i wei“‡× †h exiZ¡ cÖ`k©b K‡ib, Zv‡Z †jvKgy‡L cÖPvwiZ nq kg‡mi MvRxi c‡¶ jovB‡q Ask wb‡qwQj GK`j wRb, hviv kg‡mi MvRxi AbyMZ| GB †jvKcÖPv‡ii d‡j Zuvi Ici mvaviY MÖvgevmxi fimv †e‡o hvq Av‡iv eû¸Y| RbwcÖqZvq wb‡qvM cvb cvbyqv M‡oi Aa¨¶ c‡`| c‡i GB Aa¨¶ †_‡K K½yivi ZvjyK`vi, `w¶Ywk‡Ki Rwg`vi, Zvici wÎcyiv iv‡R¨i ivRvwaivR c‡` Awfwl³ nb kg‡mi MvRx| GQvov GKmgq beve Avjxe`x© Luvi KvQ †_‡K bv‡q‡e bIqve †LZv‡eI f~wlZ nb| Dcb¨v‡m ¯^K…Z †bvgv‡bi Kvwnwb eqv‡bi fw½ I Dcb¨v‡mi ewY©Z mgqvbyhvqx h_vh_ cwi‡ek eY©bv, fvlv e¨env‡ii `¶Zv Avi HwZnvwmK Pwiθ‡jvi wbR wbR ˆewkó¨ cÖwZôv Ki‡Z h_vh_ Kíbvkw³i e¨envi mn‡RB `„wó AvKl©Y K‡i| LyeB mvejxjfv‡e GK Aa¨vq †_‡K Av‡iK Aa¨v‡q GwM‡q hvIqv m¤¢e nq, Pjw”PÎ †`Lvi g‡Zv Av‡gv` Avi D‡ËRbvi ga¨ w`‡q kg‡mi MvRxi †cÖg, wein, hy× Avi ivR¨ kvm‡bi wewPÎ Kg©Kv‡Êi cvkvcvwk ¯^vaxbZv wemR©b I ivR¨nviv nIqvi Uª¨vwRK cwiYwZ gbð‡¶ †`L‡Z cvIqv m¤¢e nq| ¯^K…Z †bvgv‡bi hy× eY©bvi `¶Zv Zzgyjfv‡e iYcwi‡e‡ki g‡a¨ wb‡q hvq| †hgb hy×-weei‡Yi GKwU jvBb n‡”Q GiKgg Ñ ÔWv‡b euv‡q kΓ nbb Ki‡Z Ki‡Z exi`‡c© mvg‡b GwM‡q P‡j kg‡mi| KL‡bv ey‡K, KL‡bv wc‡V, KL‡bv kΓi †c‡U Zxeª‡e‡M XywK‡q †`q Zievwi|Õ mviv Dcb¨vmRy‡oB gy» n‡q j¶ Ki‡Z nq euvwk evRv‡bv‡Z `¶, A¯¿Pvjbv I Kzw¯—‡Z cvi`kx©, wkí-mvwnZ¨, ivRbxwZ I

ÁvbweÁvb m‡PZb, me©¸‡Y ¸Yvwš^Z, Av`k©ev`x GK bvq‡KvwPZ ˆewk‡ó¨i AwaKvix kg‡mi MvRxi DÌvb-cZ‡bi ga¨ w`‡q Kxfv‡e g‡bi g‡a¨ evOvwj RvZxqZv‡eva‡K bvov †`q| Dcb¨v‡mi cÖavb PwiÎ kg‡mi MvRx QvovI RMbœv_ †mb, `w¶Ywk‡Ki Rwg`vi bwmigb †PŠayix, Zuvi Kb¨v `wiqv wewe, kg‡m‡ii evj¨eÜz mv`yj­vn (mv`y), cyuw_ †jLK †kL g‡bvni, ˆmq` M`vcxi, wÎcyivi DwRi Rq‡`e BZ¨vw` HwZnvwmK Pwiθ‡jv cÖvY cvq ¯^K…Z †bvgv‡bi PwiÎ-wbg©vY `¶Zvq| wKš‘ mg¯— PwiÎ Qvwc‡q kg‡mi MvRx GZUv bvq‡KvwPZ †Kb ev †Kb AwZgvbexq? Dcb¨vm †_‡K bvqK ev me©¸‡Y ¸Yvwš^Z bvq‡KvwPZ e¨vcvi weZvwoZ Kiv n‡q‡Q A‡bK Av‡MB| ejv hvq, Kvwnwb eY©bvq Gi wejywß N‡U‡Q †mB mvgš— hyMxq gnvKvwe¨K wPš—vavivi Aemv‡bi m‡½ m‡½B| AvR‡Ki w`‡b G‡m Z‡e G-exiZ¡Mv_v duv`v †Kb? kg‡mi MvRx wK †Kv‡bv AjxK gvbyl wQ‡jb? HwZnvwmK PwiÎ e‡jB wK kg‡mi MvRx‡K Gfv‡e Dc¯’vcb? AvaywbK Dcb¨vm †Zv wØav؇›Ø cwic~Y© i³-gvs‡mi mvaviY gvbyl‡K †`Lv‡Z Pvq| Avm‡j G-Dcb¨v‡m Lye mvaviY Ae¯’v †_‡K ivRcyi“‡l cwiYZ nIqv †h kg‡mi MvRxi K_v ejv n‡q‡Q, Zv meB BwZnvm, cyuw_mvwnZ¨ I †jvKgy‡L cÖPwjZ †K”Qv-Kvwnwb †_‡K DcKiY wb‡q †jLv| A™¢zZ e¨vcvi n‡jv, †jvKgy‡L †h kg‡mi MvRxi cwiPq Ôevsjvi evNÕ ev fvwUi evN wn‡m‡e, cÖRv`iw` kvmK wn‡m‡e, Bs‡iR‡`i Kv‡Q wZb‡kv eQi Av‡M †mB kg‡mi MvRxB cwiwPZ wQ‡jb WvKvZ m`©vi wn‡m‡e| wKš‘ GK `k‡Ki †ewk mgq `w¶Y evsjv I wÎcyivi ivRv wn‡m‡e mdjfv‡e ivR¨ kvm‡bi ciI kg‡mi MvRx †Kb Ggb GK †bwZevPK cwiP‡q cwiwPwZ †c‡jb, Zv Dcb¨vmwU‡Z D‡V G‡m‡Q ¯úófv‡eB| Bs‡iR‡`i Kv‡Q kg‡mi MvRx WvKvZ wn‡m‡e ïi“‡Z cwiwPZ wQ‡jb bv, ivRv wn‡m‡eB cwiwPZ wQ‡jb| GgbwK kg‡mi MvRx‡K Bs‡iRiv wbqwgZ KiI cÖ`vb KiZ| wKš‘ hLb cjvkxi cÖvš—‡i wmivRD‡ÏŠjvi cZb NUj, ZLbB Bs‡iRiv Zv‡`i Jcwb‡ewkK K~UKPv‡ji wbq‡g kg‡mi MvRx‡K B”QvK…Zfv‡eB WvKvZ wn‡m‡e cwiwPZ Kiv‡Z ïi“ K‡i| †Kbbv, kg‡mi MvRxi exiZ¡ Avi RbwcÖqZv Jcwb‡ekK kvmK Bs‡iR‡`i Kv‡Q wQj wel‡duvovi g‡Zv| BwZnv‡m Ggb AmsL¨ bwRi i‡q‡Q, †kvwlZ ev wbcxwoZ gvby‡li Kv‡Q hv‡K wec­ex g‡b n‡Zv, RbwcÖq g‡b n‡Zv Ñ Jcwb‡ewkK kvmKmgvR Zv‡K mš¿vmx, WvKvZ ev jy‡Uiv wn‡m‡e AvL¨v w`Z| AvR‡Ki we‡k¦I Ggb D`vniY weij bq| †h †P ¸‡qfviv Avgv‡`i Kv‡Q wec­ex, †mB †P ¸‡qfviv Av‡gwiKvb‡`i Kv‡Q Av‡Rv mš¿vmx wn‡m‡eB cwiwPZ| Avevi ¶zw`ivg, m~h© †mb ev cÖxwZjZv Iqv‡Ï`vi Avgv‡`i Kv‡Q weªwUkwe‡ivax ¯^‡`wk kwn‡`i gh©v`vjvf Ki‡jI weªwUk‡`i Kv‡Q Av‡Rv Zuviv ˆbivR¨ev`x cwiP‡qB cwiwPZ| Avm‡j Jcwb‡ewkK kvmb cÖwZôvi GKwU cÖwµqv, hLb †KD Jcwb‡ewkKZvi we‡ivwaZv K‡i RbM‡Yi g‡a¨ MÖnY‡hvM¨ n‡q I‡V, ZLb Jcwb‡ewkK‡`i cÖv_wgK Kg© _v‡K IB we‡ivax e¨w³wUi ev m¤cÖ`v‡qi PwiÎ nbb, Gi wei“‡× bvbvb AccÖPvi| Avi GB AccÖPv‡ii gva¨‡g Rbg‡b †bwZevPK `„wófw½ cÖwZôv K‡i Zviv AvµgY cwiPvjbv K‡i| G-cÖeYZviB cwiewZ©Z iƒc AvR‡Ki we‡k¦i Z_¨ mš¿vm ev wgwWqv mš¿vm| †m wn‡m‡e ejv hvq, kg‡mi MvRxi g‡Zv GKRb HwZnvwmK ivR-Pwi·K

wZb‡kv eQi ci bZzbfv‡e Dcb¨v‡mi †fZi w`‡q Rbmg‡¶ Dc¯’vcb exiZ¡e¨ÄK ev bvq‡KvwPZ n‡e GUvB ¯^vfvweK| Avi GRb¨ eo ai‡bi ab¨ev` cÖvc¨ ¯^K…Z †bvgvb| GiciI LUKvi m„wó nq, hLb we‡kl †Kv‡bv HwZnvwmK Pwi·K cÖwZôv Kivi Rb¨ bvbv Av`k© I bxwZ-ˆbwZKZvi †j‡ej PwiÎwUi g‡a¨ Av‡ivc Kiv nq| Dcb¨vmwU‡K ZLb Lye mij‰iwLK Avi Av`k©ev`x g‡b nq| GLv‡bB e¨w³e›`bvnxb AvaywbK HwZnvwmK Dcb¨v‡mi m‡½ cÖPwjZ exiZ¡Mv_vi cv_©K¨| ¯^K…Z †bvgv‡bi nxiKWvbvi kg‡mi MvRx‡KI GB mij‰iwLK cÖeYZvRwbZ ΓwU †_‡K cy‡ivcywi wew”Qbœ Kiv m¤¢e nq bv| d‡j kg‡mi MvRxi PvwiwÎK ˆewk󨸇jvi g‡a¨ exiZ¡, mvnwmKZv, wkígvbm, AvaywbKgbv, Ávbwccvmy, ag©wfi“Zv, mr PwiÎ, gvZ…fw³, gvbweK, `¶ ivRbxwZwe`, †`k‡cÖwgK, cÖRvermj BZ¨vw` mg¯— gnr w`K GKv‡WwgK I cÖ_vMZ fw½‡Z exi e›`bvi g‡Zv wØavnxbfv‡e eY©bv Ki‡Z †`Lv hvq| GQvov Dcb¨v‡mi A‡bK RvqMvqB kg‡mi MvRxi DÌvb cÖwµqv‡K g‡b nq wZwb hZUv bv iR‰bwZK, Zvi †P‡qI A‡bK †ewk wbqwZZvwoZ| GgbwK wZwb hLb Rwg`vi bwmigb †PŠayixi Kb¨v `wiqvwewei m‡½ †cÖ‡gi Kvi‡Y Rwg`v‡ii m‡½ msN‡l© wjß n‡Z eva¨ nb, ZLb kg‡mi MvRxi m‡½ ˆmq` M`vcx‡ii wewfbœ gyn~Z©‡K g‡b nq A‡bK †ewk ¯^vwcœK, wm‡bg¨vwUK Avi wbqwZ-wba©vwiZ NUbvi g‡Zv| g‡b nq ¶gZvi cÖwZ †Kv‡bv †gvn wQj bv kg‡mi MvRxi| wKš‘ Zuvi fvM¨B Zuv‡K hy‡×i w`‡K wb‡q †M‡Q Avi wZwb n‡q D‡V‡Qb AcÖZ¨vwkZ weRqx| G‡¶‡Î ïi“‡Z wewfbœ msKU †gvKv‡ejvq I hy×R‡q eo ai‡bi Aby‡cÖiYv`vZvi f~wgKv wb‡ZB †hb M`vcxi gy‡LvgywL nb kg‡mi MvRxi| kg‡mi MvRxi PwiÎ wbg©v‡Y ¯^K…Z †bvgv‡bi GB mij‰iwLK cÖeYZv I cÖ_gw`‡K PwiÎwU‡K KL‡bv KL‡bv wbqwZ-wbf©i ev †mŠfv‡M¨i eicyÎ K‡i †djv‡K ejv hvq AvaywbK gb‡bi m‡½ mvsNwl©K| GiciI ej‡Z nq, evOvwji BwZnvm mv¶x kg‡mi MvRxi exiZ¡ I `~i`wk©Zv wQj mskqnxb| cÖ‡qvR‡b kg‡mi MvRxI Zuvi nvZ‡K i‡³ iwÄZ Ki‡Z wØav K‡ibwb, Zv Dcb¨v‡m ¯^K…Z †bvgvb wKQy msjv‡ci †fZi w`‡q Rvwb‡q †`b Ges msjv‡ci ga¨ w`‡qB wZwb AvaywbK gb‡bi m‡½ mvsNwl©K cwiYwZ‡K A‡bKLvwbB cÖwZnZ K‡ib| G‡¶‡Î msjvc wbg©vY I msjvc cÖ`v‡bi Rb¨ Dchy³ mgq, cwi‡ek I cvÎ-cvÎx wba©vi‡Y gyb&wkqvbvi cwiPq w`‡q‡Qb ¯^K…Z †bvgvb| msjv‡ci †fZi w`‡q wPivqZ wKQy ivR‰bwZK mZ¨‡K mvwnwZ¨Kfv‡e Zz‡j a‡ib wZwb| †hgb Ñ Rwg`vi kg‡mi DwRi Rq‡`e‡K D‡Ïk K‡i ej‡Qb, †K Lywb bq? ey‡K nvZ w`‡q ejyb †Zv Avcwb Lywb bb? hy‡M hy‡M wÎcyivi ivRviv wK gvby‡li i‡³ nvZ ivOvbwb? wmsnvmb AwaKvi Ki‡Z wÎcy‡ik¦i weRq gvwYK¨ wK Kg Lyb K‡i‡Qb? wMwjqvi cÖvš—‡i gvby‡li Ly‡b wK iwÄZ nqwb beve Avjxe`x© Luvi LÄi?

Kzi“‡¶‡Î AR©yb wK nvRvi nvRvi gvbyl Lyb K‡ibwb? iveY‡K wK Lyb K‡ibwb ivg? (c„ 129)| wKsev, Ly‡b Ly‡b divK Av‡Q gkvB| nvg©v`‡`i Lyb Avi gnvgwZ ARy©y‡bi Ly‡bi g‡a¨ we¯—i dvivK| †PŠaywi‡K Avgvi †jv‡Kiv Lyb bv Ki‡jI Av‡M-c‡i wZwb

†Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e Lyb n‡Zb| KviY Lywbi ¯^vfvweK g„Zz¨ Lye KgB nq| ivRv hLb cÖRvevÜe bv n‡q cÖRvi m‡½ `ykgwb ïi“ K‡i, iv‡R¨ hLb Ab¨vq AwePvi ïi“ nq, ZLb Lyb nIqv Zvi Awbevh© n‡q I‡V| Avgvi Pzwi-WvKvwZ m¤ú‡K© Avcwb we¯—i †LuvR Lei wb‡q‡Qb, wKš‘ †PŠayixi †RviRyjyg m¤ú‡K© wZj cwigvY †LuvR †bbwb| †bqvi `iKvi g‡b K‡ibwb| KviY wZwb wQ‡jb gnviv‡Ri mb`cÖvß Lywb| (c„ 129-30)| GB msjvc¸‡jvB kg‡mi MvRxi e¨w³Z¡, ivR‰bwZK `„wófw½ Avi ivR‰bwZK `~i`wk©Zv‡K ¯^”Q K‡i †Zv‡j| Z‡e Dcb¨v‡m msjvc wbg©v‡Y ¯^K…Z †bvgvb `¶Zvi cwiPq w`‡jI `y-GK RvqMvq msjvc HwZnvwmK †cÖ¶vc‡Ui m‡½ m½wZc~Y© nqwb| †hgb Ñ wÎcyivi ivRZ¡ `L‡ji ci ebgvjxi VvKz‡ii D‡Ï‡k ejv kg‡mi MvRxi msjvc Ñ : gnvivR, RvwZMZfv‡e Avcwb gymjgvb| AvR †nvK Kvj †nvK, Avcbvi iv‡R¨ †Zv gymjgvwb †iIqvRB Pvjy n‡e| : Avcwb fzj Ki‡Qb gkvB, RvwZMZfv‡e Avwg gymjgvb bB| : Kx ej‡Qb gnvivR! Avcbv‡K †Zv Avwg GKRb gymjgvb wn‡m‡e †`LwQ| : fzj †`L‡Qb gkvB| Avgvi †PŠÏ cyi“l evOvwj, evOvwji Ji‡m Avgvi Rb¥, Avgvi kix‡i evOvwji i³ eB‡Q| nu¨v, m¤cÖ`vqMZfv‡e Avcwb Avgv‡K gymjgvb ej‡Z cv‡ib| (c„ 173) GLv‡b Dcb¨v‡m wbe©vwPZ HwZnvwmK mgq‡K Gwo‡q AvR‡Ki evOvwj RvZxqZvev‡`i Dcjwäi `„wófw½ †_‡K msjvc wewbgq Kiv n‡q‡Q| IB mg‡q ag©‡ K AwZµg K‡i evOvwj RvZxqZvev`x †PZbvi Abyf~wZUv Av‡`Š RvMÖZ wQj wK-bv Zv wb‡q mskq i‡q‡Q| ZvB hLb msjv‡c kg‡mi MvRx‡K evOvwj wn‡m‡e Me© Ki‡Z †`Lv hvq, ZLb welqUv‡K ¯^vfvweK g‡b nq bv, Av‡ivwcZ g‡b nq| Z‡e GiKg K`vwPr ΓwU‡K ev` w`‡j `wiqvMv_v, weRqMv_v I welv`Mv_v wk‡ivbv‡g wZbwU c‡e© wef³ nxiKWvbv Dcb¨v‡m gy» nIqvi g‡Zv, cyjwKZ nIqvi g‡Zv AmsL¨ RvqMv i‡q‡Q hv cvVK‡K wKQy mg‡qi Rb¨ n‡jI †NviMÖ¯— Kivi ¶gZv iv‡L|

wZb Jcwb‡ewkK BwZnv‡mi wec‡¶ `uvwo‡q GKRb evOvwj exi‡K h_vh_ gh©v`v`v‡b ¯^K…Z †bvgv‡bi nxiKWvbv Dcb¨vm wZb‡kv eQi Av‡Mi BwZnvm‡K aviY Ki‡Z mg_© n‡q‡Q ejv hvq| G-Dcb¨v‡mi †fZi w`‡q †h kg‡mi MvRxi †`Lv cvIqv hvq wZwb Avm‡j AvR‡Ki BwZnvm-m‡PZb evOvwji Rxe‡bI cÖvmw½K| ZvB GKRb evOvwj wn‡m‡e nxiKWvbv Dcb¨v‡m kg‡mi MvRxi g‡Zv cÖRv`iw` evOvwj ex‡ii ¯^vaxbZv i¶vi jovB‡qi eY©bvq Av‡eMvc­Z y bv n‡q Dcvq _v‡K bv| g‡bi ARv‡š— ej‡Z B”Qv nq, Dcb¨v‡m ewY©Z †kL g‡bvn‡ii cyuw_i jvBb Ñ GLv‡b Avwmqv Kwe †kL g‡bvni f‡b kg‡mi MvRx fvwUi evN RvbyK R‡b| 

gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix : wbg©vY I AwfÁv‡b `xcsKi †MŠZg gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix-wbg©vY Kv‡eix Mv‡qb †e½j cvewj‡Kkb&m XvKv, 2013 375 UvKv

gy

w³hy× evOvwji AnsKvi| GKw`‡b GB gyw³hy× ïi“ nqwb| eû Kv‡j, eû hy‡Mi Av‡›`vjb-msMÖv‡gi †mvbvwj dj Avgv‡`i gyw³hy×| mvwe©Kfv‡e gyw³hyׇK Õ71 mv‡j msMwVZ GKwU msMÖvg‡K †`Lv‡bv n‡jI gyw³hy× ïi“ n‡qwQj eû Av‡M †_‡KB| evOvwji gyw³i ¯^v` A‡bK cyi‡bv| †ZfvMv, UsK, bvbKvi, fvIqvj we‡`ªvn †_‡K AwMœhy‡Mi wec­ex‡`i msMÖvg ch©š— †Kv‡bvUvB ¯^vaxbZvwew”Qbœ msMÖvg bq| Gme msMÖv‡gi engvb aviv Õ52-i GKz‡k †deª“qvwi n‡q Õ62-i wk¶v-Av‡›`vjb, Õ69-Gi MYAfy¨Ìvb n‡q Õ71-G G‡m wg‡k‡Q| gyw³hy‡×i mgqKvj bq gvm n‡jI Gi ga¨ w`‡q ARmª NUbv Rb¥ wb‡q‡Q, hv AvR Aewa BwZnvmnxbZvi †Lvjm †f‡O †ewi‡q Avm‡Z cv‡iwb| gyw³hy‡×i ci K‡qK hyM AwZevwnZ n‡jI GL‡bv gyw³hy× wb‡q KvR Kivi eû welq i‡q †M‡Q, †h¸‡jv wb‡q †Kv‡bv KvR nqwb| m¤úªwZ MY‡hvMv‡hvM I mvsevw`KZv wefv‡Mi wk¶K Aa¨vcK Kv‡eix Mv‡q‡bi †jLv M‡elYvMÖš’ gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix-wbg©vY kxl©K eBwU †e½j cvewj‡Kkb&m †_‡K cÖKvk n‡q‡Q| Gi ga¨ w`‡q evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× bvixi Ae`vb Ges Avgv‡`i g~javivi BwZnv‡m bvixi AskMÖn‡Yi welqwU wZwb Zuvi MÖ‡š’ G‡b‡Qb| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× bvixi Ae`vb eûgvwÎK| bvix mivmwi ivB‡dj nv‡Z gyw³hy‡× AskMÖnY K‡i‡Qb, †gwWK¨vj †Kv‡i KvR K‡i‡Qb, wb‡Ri ¯^vgx-mš—vb‡K hy‡× cvwV‡q‡Qb, Avnvi RywM‡q‡Qb, Z_¨ w`‡q‡Qb, kvixwiK-gvbwmK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb; wKš‘ bvixi ¯^xK…wZ †hfv‡e Avmvi K_v wQj, †mfv‡e Av‡mwb| we‡kl K‡i, bvix-gyw³‡hv×v cwiP‡qi cwie‡Z© Zvi awl©Z B‡gR‡KB cÖwZwôZ K‡i‡Q g~javivi BwZnvm, Ges †mB al©Y‡K hy³ K‡i‡Q Zuvi Ôm¤£gnvwb‡Z¡i m‡½Õ| cÖkœ n‡”Q, evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î wK ïay †mB awl©Z wbw®Œq m¤£g‡KB Zz‡j aiv n‡q‡Q, bvwK bvixi me©gvwÎK AskMÖnY‡K wek¦¯—Zvi m‡½ Dc¯’vcb Kiv

n‡q‡Q? GB `yB m¤ú~iK cÖkœ‡K wfwË K‡i evsjv‡`‡ki gyw³hy×wfwËK Pjw”Pθ‡jvi ga¨ †_‡K 26wU c~Y©‰`N©¨ Ges mvZwU ¯^í‰`N©¨ Pjw”PÎ we‡k­lY K‡i evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix-wbg©v‡Yi ¯^iƒcwU Lyu‡R‡Qb M‡elK Kv‡eix Mv‡qb| cÖvK&-gyw³hy×, gyw³hy×Kvjxb Ges gyw³hy×- cieZx© Ñ GB wZb c‡e© web¨¯— Pjw”Pθ‡jv we‡k­lY Kivi †¶‡Î `ywU welq j¶ ivLv n‡q‡Q| cÖ_gZ, bvix Pwiθ‡jvi mvgvwRK cwiwPwZ Kx? A_©vr †Kvb cwiP‡q G-Pjw”Pθ‡jv bvix‡K Dc¯’vcb K‡i‡Q; wØZxqZ, gyw³hy‡× Zv‡`i AskMÖn‡Yi ¯^iƒcwU Kx? aª“c`x hy×-Pjw”P‡Îi ZvwË¡K KvVv‡gv‡Z `uvo Kiv‡bv n‡q‡Q| Avgv‡`i gyw³hy×wfwËK Pjw”Pθ‡jv wK hy×-Pjw”P‡Îi ˆewk¦K †RÛvi ivRbxwZi Dc¯’vcbixwZ‡K AbymiY K‡i‡Q, bvwK evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× bvixi AskMÖn‡Yi cÖKZ … BwZnv‡mi cÖwZ wek¦¯— †_‡K‡Q? eBwU mvRv‡bv n‡q‡Q ZvwË¡K I cÖv‡qvwMK w`K gv_vq †i‡L| Gi me©cÖ_g Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Ñ GK, ÔmZ¨Õ wbg©vY K‡i †K?/ Av‡m hvq bvgKi‡Yi ivRbxwZ‡Z; `yB, hy×-Pjw”P‡Î bvix/ wek¦ †d«g/ hy‡×i wWm‡Kvm©wUB wK bvix-AegvbbvKvix?; wZb, †hPjw”PÎ cvV Kiv n‡q‡Q, †hfv‡e cvV Kiv n‡q‡Q; Pvi, gyw³hy‡×i cÖ¯‘wZ-ce© : Rxeb †_‡K †bqv; cuvP, DËi-ce© : gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix; Qq, `„‡k¨i †mwgIwU·, `„‡k¨i wWm‡Kvm©; mvZ, †h-hy‡× bvix exi nqwb; AvU, fwel¨r M‡elK‡`i Rb¨ Ges bq, Z_¨wb‡`©k| GB eB‡qi ga¨ w`‡q cvVK bZzb GK ev¯—eZvi m‡½ cwiwPZ n‡eb| †mB ev¯—eZvi ïi“Uv n‡e fvlvi Ici wbqš¿Y ev `Lj `vwi‡Z¡i m‡½ ÔmZ¨Õ wbg©v‡Yi ev wbqš¿‡Yi `Lj`vwii dz‡Kv (wg‡kj dz‡Kv)-Kw_Z wg‡_vRxweZvg~jK m¤úK©wU (Ôfvlv hvi `L‡j, mZ¨ Zvi `L‡jÕ)| Avgv‡`i †¶‡Î ¯úó n‡q I‡V hLb †`Lv hvq †h, bvix-cyi“‡li †hŠ_ msMÖvg Ges wgwjZ i³‡mªv‡Z G‡`‡ki ¯^vaxbZv AwR©Z n‡jI gyw³hy‡×i g~javivi BwZnvm iwPZ n‡q‡Q Ñ bvix-gyw³‡hv×v I bvix mgv‡Ri Ae`vb‡K h_vh_fv‡e D‡j­L bv K‡iB| GgbwK miKv‡i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ gyw³hy‡×i †lv‡jv L‡Êi `wjjc‡ÎI bvix-gyw³‡hv×v‡`i †Kv‡bv Z_¨ †bB| bvixi f~wgKv `wjje× n‡q‡Q ïayB wbh©vwZZ wn‡m‡e, †h-hy‡× me©¯^ evwR †i‡L ev g„Zz¨eiY K‡i cyi“l AvL¨v †c‡q‡Q Ôgyw³‡hv×vÕ ev Ôkwn`Õ wn‡m‡e, †mB GKB hy‡× m‡e©v”P AvZ¥Z¨vM ev g„Zz¨eiY K‡i bvixi AvL¨v Ry‡U‡Q Ôexiv½bvÕ ev Ôwbh©vwZZ bvixÕ wn‡m‡e| mvsevw`K †mwjbv cvifxb‡K ev` w`‡j †Kv‡bv kwn` bvixi Z_¨ Avgv‡`i g~javivi wjwLZ BwZnv‡m †bB| mv¤úªwZKKv‡j Aek¨ Kwe †g‡ni“bwbmvi bv‡g ¯§viK WvKwUwKU Aegy³ Kiv n‡q‡Q| BwZnvm e‡j, ïay Avgv‡`i †`‡kB bq, hy‡×i d‡j mvivwe‡k¦ me‡P‡q †ewk ¶wZMÖ¯— nq bvix I wkï| Õ71-Gi gyw³hy‡× G‡`‡ki KZRb bvix wbh©vwZZ n‡q‡Qb Zvi mwVK Z_¨I †bB †`‡ki †Kv_vI| hy‡×i g‡a¨ hy‡×i Kvi‡Y awl©Z bvix g„Zz¨eiY Ki‡jI wZwb kwn` AvL¨v cvbwb| gyw³hy‡×i BwZnvm e‡j, ÔwÎk j¶ knx‡`i i³ I `yB j¶ bvixi m¤£‡gi wewbg‡q Avgiv ¯^vaxbZv jvf K‡iwQ|Õ (ingvb, 1982; miKvi, 1998)| hy×Kvjxb wbh©vZ‡bi ˆ`wnK ¯^v¶i cyi“‡K exi †hv×vi gh©v`v w`‡q‡Q, wjwLZ BwZnv‡m †mB hy×Kvjxb wbh©vZ‡bi ˆ`wnK ¯^v¶i‡K bvixi Ôm¤£gnvwbÕ wn‡m‡e †`Lv n‡q‡Q| ¯^vaxbZvi ciciB 1971 mv‡ji 22 wW‡m¤^i gyw³hy‡× wbh©vwZZ bvix‡`i miKvwi †NvlYvi gva¨‡g exiv½bv †LZve †`Iqvi ci †_‡K

1972 mvj ch©š— ˆ`wbK evsjv Ges `¨ evsjv‡`k AeRvifvi cwÎKvq cÖKvwkZ 50wUi †ewk msev` I wdPvi cÖwZ‡e`‡bi wWm‡Kvm© we‡k­lY K‡i Bmjvg (Islam, 2012) †`Lvb †h, Gme bvixi bv‡gi Av‡M me‡P‡q †ewk †h-kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q, Zv n‡jv Ñ jvwÃZv; GQvov e¨envi Kiv n‡q‡Q ÔweaŸ¯—Õ I Ôme©¯^ nviv‡bvÕ k㸇jv| Gme k‡ãi e¨env‡ii m‡½ exi‡Z¡i m¤úK© mvgvb¨B| fvlvi e¨env‡i ZvB Av‡m-hvq| Av‡m-hvq bvgKi‡Yi ivRbxwZ‡Z| (Av‡m hvq bvgKi‡Yi ivRbxwZ‡Z, c„ 20) GB †jLvi ga¨ w`‡q M‡elK Kv‡eix Mv‡qb †h-mZ¨ Avwe®‹vi K‡i‡Qb Ges mZ¨e× D”Pvi‡Yi gva¨‡g Zv cÖKvk K‡i‡Qb gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix-wbg©vY M‡elYvMÖ‡š’, †h-Kvi‡Y Avgiv GKUz †cQ‡b wdi‡j †`L‡Z cvB, bvixi ¯^xK…wZi msKU bZzb bq| gyw³hy× QvovI fviZe‡l© weªwUk mvgªvR¨ev‡`i wei“‡× cÖ_g i“‡L `uvovq muvIZvj †kÖwY I wbæe‡M©i gvbyliv Av‡Rv hv ÔmuvIZvj we‡`ªvnÕ bv‡g msMÖv‡gi ¸i“Z¡c~Y© Ae¯’v‡b `uvwo‡q Av‡Q| ZLbKvi MYmsMÖv‡g †bZ…‡Z¡i RvqMvq Kvby-wmuayPuv`-ˆfi‡ei bvg †kvbv †M‡jI GB msMÖv‡g ARmª bvix Zxi-abyKmn AskMÖnY K‡iwQj| Bs‡iR †mbvevwnbxi ¸wj‡Z cyi“l‡`i m‡½ ARmª bvixI †mw`b kwn` n‡qwQ‡jb| wKš‘ AvR Aewa †m-ZvwjKv n‡q‡Q e‡j Avgv‡`i Rvbv †bB| †ZfvMv MYmsMÖv‡g bv‡Pv‡ji msMÖvgx †bÎx cÖqvZ Bjv wg‡Îi bvg †kvbv †M‡jI †ZfvMvq bvix weª‡MWB wQj Avjv`v| Zv‡`i c~Y© ZvwjKv Avgv‡`i Kv‡Q †bB| A‡bK eB‡q wew”Qbœfv‡e A‡bK bvg G‡jI †m¸‡jv c~Y©v½ †Kv‡bv NUbv bq| UsK we‡`ªv‡nI Mv‡iv-nvRs m¤cÖ`v‡qi bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l AskMÖnY Ki‡jI we‡kl NUbv NUv‡bvi Rb¨ ivwk gwY Qvov †Zgb Kv‡iv bvg †kvbv hvqwb| hw`I cieZx©Kv‡j Kzgyw`bx nvRs Ges iYxjv †ebqvoxi bvg cvIqv †M‡Q, ZvI wew”Qbœfv‡e| Õ71-Gi MYmsMÖvgI Zvi wewPÎ wKQy bq| bvixi K…wZZ¡ KL‡bvB †KD w`‡Z bvivR| †gvU K_v, bvix N‡ii evB‡i hvK, gyw³hy‡×i cÖ¯‘wZ‡Z hw` G-K_v fvev n‡Zv, Zvn‡j ïay exicÖZxK K¨v‡Þb W. mxZviv †eMg I Zvivgb wewe Qvov Avi †LZvecÖvß †Kv‡bv bvix-gyw³‡hv×vi bvg AvR Aewa cÖKvk nqwb| hw`I †ek K‡qKwU wP‡Î bvix gyw³‡hv×v‡`i AskMÖn‡Yi `wjj i‡q‡Q| 1971 mv‡j gyw³hy×Kvjxb cÖevmx miKv‡ii cÖPvwiZ †cv÷v‡i A¯¿ nv‡Z bvixgyw³‡hv×vi Qwe Ges Ôevsjvi gv‡qiv †g‡qiv mK‡jB gyw³‡hv×vÕ msewjZ e³e¨ †`wL, hy‡×i Ae¨ewnZ c‡i gyw³‡hv×vi Aeqe †_‡K bvix‡K DrLvZ K‡i Ôawl©ZÕ ev Ôexiv½bvÕ Aeq‡eB cÖwZwôZ n‡Z †`wL| GQvov Av‡iKwU Qwe †`Lv hvq, c­¨vKvW© nv‡Z bvix‡`i GKwU Rgv‡q‡Zi| IB c­¨vKv‡W©i GKwU‡Z †jLv Ñ Ôgv-†ev‡biv A¯¿ a‡i/ evsjv‡`k gy³ KiÕ| 1971 mv‡ji gvP© gv‡m XvKvi iv¯—vq evsjv‡`k QvÎ BDwbq‡bi D‡`¨v‡M Wvwg ivB‡dj nv‡Z bvixKgx©‡`i gnov QwewU e¨vcKfv‡e cÖPvi †c‡qwQj| hy‡×i wPivqZ †RÛvi Kvfv‡i‡R bvixi f~wgKv, Zuvi Amnvq Avµvš— Aw¯—‡Z¡i cÖwZ mnvbyf~wZ ˆZwi‡ZB mxgve× iv‡L cÖPwjZ MYgva¨g| Pjw”PÎ Gw`K †_‡K e¨wZµg bq| MYgva¨‡gi Ab¨vb¨ kvLvi g‡Zv Pjw”PÎI A‡bK

†¶‡ÎB RbM‡Yi m¤§wZ Drcv`‡bi Rb¨ Avj_ymvi (Althusser, 1970)-Kw_Z iv‡óªi gZv`wk©K nvwZqvi wn‡m‡e e¨eüZ n‡Z cv‡i| hy×-Pjw”PÎ Ggb GKwU Ruivi cÖwZwbwaZ¡ K‡i, †hLv‡b bvix Lye KgB cÖavb f~wgKvq _v‡K| cvðv‡Z¨i hy‡×i Pjw”P‡Î g~jZ †hme Pwi‡Î Zv‡`i †`Lv hvq †mme nq Ñ bvm©, gv, ¯¿x, †cÖwgKv/ evÜex, cÖwZ‡iva †hv×v, ˆmwbK, K`vwPr Awdmvi Ges Aek¨B Amnvq wkKvi| me‡P‡q †ewk †`Lv hvq, bv‡m©i f~wgKvq| wØZxq wek¦hy‡×i Ici wbwg©Z A‡bK Pjw”P‡ÎB ˆmwbKiv †hme †`‡k hy‡× hvb, †mme †`‡ki †g‡q‡`i m‡½ eÜzZ¡ M‡o †Zv‡jb| The Pacific (2010)-G Av‡gwiKvb ˆmb¨‡`i †`Lv hvq A‡÷ªwjqvb evÜex RywU‡q wb‡Z wKsev Captain Correli’s Mandoline (Madden, 2001)-G BZvwjqvb ˆmb¨iv G‡m †cÖg K‡ib †¯ú‡bi †g‡q‡`i m‡½| wPivqZ †RÛvi-f~wgKvi AbyKi‡Y bvixi Rb¨ hy× LyeB Abyc‡hvMx GKwU welq| ZvB Zv‡`i RvqMv hyׇ¶‡Î bq, eis evwo‡Z, wkï‡`i †`Lv‡kvbv Kivi Rb¨| hy‡ ×i Amnvq wkKvi, A_ev †hv×vi gv, ¯¿x, †cÖwgKv/evM`Ëv‡`i †`Lv hvq| ivwkqvi Pjw”P‡ÎI The Ballad of a Soldier (Chukhary, 1959)-G Avgiv †`L‡Z cvB, hyׇ¶Î †_‡K Avmv wPwV co‡Z| evsjv‡`‡ki Pjw”PÎ-wbg©v‡Yi K_v ej‡Z †M‡j Av‡iK ev¯—eZvi Ici `uvov‡Z nq| gyw³hy‡×i ci cÖvq Pvi hyM †K‡U hv‡”Q, GiB g‡a¨ gyw³hyׇK DcRxe¨ K‡i Pjw”PÎ wbwg©Z n‡q‡Q, wKš‘ †Kv‡bv Qwe‡ZB bvix‡K exi wn‡m‡e †`Lv hvqwb| bvixiv n‡jv Aejv Ges NiKb¨v I eQi eQi ev”Pv cÖ`v‡bi Rb¨ wba©vwiZ| gyw³hy‡×i Qwe Iiv GMviRb I msMÖvg (1974); myfvl `‡Ëi Ai“‡Yv`‡qi AwMœ mv¶x; Avb›` (1972)cwiPvwjZ evNv evOvwj Ges gygZvR Avjxi (1972) i³v³ evsjv GB cuvPwU Qwei g‡a¨ GKgvÎ Iiv GMviRb‡K ev` w`‡j evwK PviwU Pjw”P‡ÎB hy×Kvjxb al©Y‡K, Ab¨vb¨ mgq wbwg©Z Pjw”P‡Î al©Y‡K †h-Kvi‡Y e¨envi Kiv nq, †mB GKB D‡Ï‡k¨ e¨eüZ n‡q‡Q| bvix PwiÎvq‡bi e¨vcv‡i cÖvK-gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvixi †h Kj¨vYgqx iƒcwU cÖavb wQj, gyw³hy‡×i Ae¨ewnZ c‡iB wbwg©Z Pjw”Pθ‡jv‡Z bvixi Ae¯’vbwU wbwg©Z nq hy×Kvjxb al©Y-ev¯—eZvi mv‡c‡¶| GK`j bexb-cÖexY cÖ‡hvRK I cwiPvjK m`¨mgvß gyw³hyׇK e¨emvwqK DbœwZi †¶Î wn‡m‡e †e‡Q †bb| ¯^vaxbZvhy‡×i ciciB wbwg©Z Pjw”P‡Î awl©Z bvix‡K evwYwR¨K cÖ‡qvR‡b Dc¯’vcb Kiv nq| GB cÖeYZv AvR Aewa i‡q‡Q| gyw³hy×Kvjxb ¯^v axb evsjv‡`k miKv‡ii c‡¶ Liberation Fighters wbg©vY †_‡K ïi“ K‡i G‡`‡ki gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix-wbg©v‡Yi wel‡q Kv‡eix Mv‡q‡bi e¨vcK AbymÜvbx I `vk©wbK gvÎvq F× GB M‡elYvjä eBLvwb Qvov GZKv‡j Avi †Kv‡bv eB iwPZ nqwb| G-eBwU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡j Av‡iKwU Awfm›`f© iPbv Kiv hv‡e| wKš‘ gyw³hy‡× bvix‡K GB `„wó‡Z †`Lv Ab¨ Kv‡iv Øviv m¤¢e wKbv Avgvi Rvbv †bB| eBwUi cÖwZwU c‡e© ZË¡ Ges Z‡_¨i †h-h~_e×Zv j¶ Kiv hvq Zv‡Z gyw³hy‡×i Pjw”P‡Î bvix-wbg©vY eBwU GKwU myLcvV¨ gvBj djKMÖš’| eBwUi mdj cÖPvi Kvgbv Kwi| 

¯^cœiwOb mv‡ai Vvmey‡bvU AY©e ivq

†b‡P I‡V Av`‡gi mvc bvmixb Rvnvb †e½j cvewj‡Kkb&m Rvbyqvwi 2013 150 UvKv

J

cb¨vwmK, K_vmvwnwZ¨K bvmixb Rvnvb †QvUMíKvi wn‡m‡e cvVKmgv‡R AwaK cwiwPZ| Dcb¨vm †jLvi Av‡MB Zuvi cuv PwU MíMÖš’ cÖKvwkZ nq| †QvU AvL¨vb-eY©bvq Rxe‡bi Qwe AuvK‡Z cvi½g bvmixb Rvnv‡bi M‡íi m‡½ wPiš—b PjvUv Zuv‡K wfbœ GK Abyf~wZ‡Z Av”Qbœ K‡i iv‡L| †b‡P I‡V Av`‡gi mvc bvmixb Rvnv‡bi †Zgwb GKwU †QvU AvL¨vbcwÄ| `kwU Mí wb‡q mvRv‡bv G-MÖš’| Rv`yev¯— eZvi †gvo‡K †`n-gbtcxo‡bi `nb AZ¨vðh© fvlvi ga¨ w`‡q cÖwZdwjZ Ki‡Z wm×n¯— bvmixb Rvnvb| MÖ‡š’i cÖ_g Mí Ô¸gÕ AvZ¥¯^v_© PwiZv‡_©i Qwe| G-M‡íi bvqK Beªvnxg| MÖv‡gi GK `xN©‡`nx, myVvg, D¾¡j, my›`i gy‡Li hyeK Beªvnxg Ñ Kzw¯—wMi wn‡m‡eB hvi cwiPq MÖvgRy‡o| Kzw¯— Zvi i‡³ wg‡k Av‡Q| `k MÖv‡gi †KD Zvi m‡½ Kzw¯—‡Z Kzwj‡q DV‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv evwn¨K kw³ Zvi Kv‡Q Zz”Q| Gfv‡eB P‡j hvw”Qj Beªvnx‡gi| †mvbvw`qv MÖv‡g nvRvi gvby‡li û¾‡Zi g‡a¨ Rqx n‡Z jo‡Z wM‡q nVvr K‡i GK‡Rvov †Pv‡Li Ici Beªvnx‡gi †PvL AvU‡K hvq, Ab¨gb¯‹ n‡q c‡o †m| Beªvnx‡gi myVvg †`‡n †`Še©j¨ fi Ki‡j Zvi my‡hvM †bq cÖwZc¶| †m-jovB‡q †h civwRZ n‡q †d‡i Beªvnxg, Zvici †_‡K Kzw¯— †Zv e‡U, †Kv‡bv Kv‡RB Avi Zvi gb wbweó Ki‡Z cv‡i bv| IB my›`‡ii m‡¤§vnbx Rv‡j †hb wb‡R‡K Av‡óc„‡ô Rwo‡q †d‡j| †mB iƒ‡c Av‡M †_‡KB †h †m-MÖv‡gi †gvo‡ji †jvjyc`„wó wQj, Zv Beªvnx‡gi Rvbv wQj bv| †klvewa †m my›`‡iB ewj nq MÖvg¨ †gvo‡ji ixismvi wkKvi n‡q| G-M‡í bvmixb Rvnvb `ywU w`‡Ki cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb| GKwU Ñ cyi“‡li me‡P‡q `ye©j RvqMv n‡”Q bvix, Ab¨wU Ñ Avw_©K kw³i Kv‡Q ˆ`wnK kw³ AZ¨š— †MŠY| G `ywUB mgv‡R cÖfve we¯—vi K‡i Av‡Q| MÖ‡š’i wØZxq Mí ÔGKwU g„Zz¨ Ñ Zvi c‡ii A_ev Av‡Mi K_bÕ GKwU weevn-DËi †cÖ‡gi †hvM-we‡qv‡Mi PgrKvi A_P

gg©vwš—K Kvwnwb| g~j Pwi‡Îi we‡qvMvš— cwimgvwßi ga¨ w`‡q MíwU †kl nq| G-M‡í Av‡Mi K_‡b †`Lv hvq, GKRb bvix, †h mš—v‡bi gv-I, Rvb‡Z cv‡i Zvi ¯^vgx Ab¨ bvixi cÖwZ Avm³| GgbwK Zvi ¯^vgx Av‡Mi ¯¿xi AbygwZ QvovB †g‡qi eqmx GKwU †g‡q‡K we‡q K‡i| M‡íi cÖavb PwiÎ myivBqv A_©vr IB e¨w³i ¯¿x mš—v‡bi fwel¨r †f‡e gv‡qi Aby‡iv‡a c~e©cwiwPZ Lvjv‡Zv fvB‡qi cxovcxwo‡Z Zvi m‡½ weevne܇b Ave× nq| wKš‘ myivBqvi †g‡q †Rmwgb GUv mn‡R †g‡b wb‡Z cv‡i bv| wK‡kvix †Rmwgb evevi Dcw¯’wZ‡Z Av‡iKRb cyi“‡li m‡½ Zvi gv‡qi †gjv‡gkv †g‡b bv wb‡Z †c‡i µ‡gB wnw÷wiqvq Avµvš— n‡Z _v‡K| myivBqv †g‡q‡K evevi PvwiwÎK öj‡bi welqwU evievi †evSv‡Z wM‡qI e¨_© n‡q wb‡R‡K wbt‡kl K‡i †`Iqvi c_ †e‡Q †bq| M‡íi †klUv Uª¨v‡RwWc~Y©| GKw`b ¯‹zj †_‡K evevi me KzKxwZ© †R‡b wb‡Ri gv I Zvi mr wcZv Ave`yj­vn m¤^‡Ü †Rmwg‡bi fyj fv‡O| †m Qy‡U Av‡m gv‡qi Kv‡Q; wKš‘ ZZ¶‡Y eÇ †`wi n‡q hvq, e×N‡i gv‡K g„Z Ae¯’vq Avwe®‹vi K‡i †m| mš—v‡bi fv‡jvi Rb¨ AvZ¥vûwZ †`q myivBqv| gv-mš—v‡bi m¤úK© AvZ¥vi| mš—v‡bi fv‡jvi Rb¨ cÖ‡Z¨K gv-B Zvi m‡e©v”P Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z KL‡bv wcQcv nq bv| gvSLv‡b †hUv _v‡K, Zv ¶wY‡Ki| Uª¨vwRKagx© G-†jLvwU cvVK‡`i wb‡q hv‡e Ab¨ fye‡b| ÔAiY¨‡cÖwgKv hyMjÕ GKwU wfbœagx© Mí| eZ©gvb mgvR I wewfbœ †`‡ki miKvi GLb †nv‡gv †m·‡K ¯^xK…wZ w`‡q P‡j‡Q| bvmixb Rvnv‡bi ÔAiY¨‡cÖwgKv hyM‡jÕ Gi eY©bv Av‡Q| MíUv ïi“ n‡q Gfv‡e Ñ RqZx I kviwgb Ñ wek¦we`¨vj‡qii †nv‡÷‡j Aa¨qbiZ G `yB bvix-Pwi‡Îi g‡a¨ mL¨ M‡o I‡V| Zviv G‡K-A‡b¨i myL-`ytL, Kvgbv-evmbv mewKQy fvMvfvwM K‡i| GKw`b †nv‡÷‡j †divi c‡_ moK `yN©Ubvi kviwgb gviv †M‡j `y‡Uv eQi AvacvM‡ji g‡a¨ Kv‡U RqZxi| Gici Avwei bv‡g we‡`k-†diZ GK †Q‡ji m‡½ †m weevne܇b Ave× nq| we‡qi ciI kviwgb‡K †m cy‡ivcywi gb †_‡K gy‡Q †dj‡Z cv‡i bv| we‡qi ci Avwe‡ii m‡½ wfwWI †`L‡Z e‡mI g‡b c‡o kviwg‡bi K_v| GgbwK Avwe‡ii m‡½ nvwbgy‡b wM‡qI †m kviwgb¯§„wZ‡Z eyu` n‡q c‡o| Ô†jmweqvb‡`i †Kb †h GZ gRv cvIÕ (c„ 25) Ñ Avwe‡ii G-K_vi g‡a¨B kviwg‡bi cÖwZ RqZxi KvgyK cÖe„wËi mÜvb cvIqv hvq| nvwbgy‡b GKmgq Avwei RqZx‡K Nv‡mi m‡½ m½‡g wjß Ae¯’vq Avwe®‹vi K‡i| gvbeg‡bi GK Avðh© †Lqvj Avi fv‡jvevmvi MíB ÔAiY¨‡cÖwgKv hyM‡jÕ cÖùzwUZ K‡i‡Qb bvmixb Rvnvb| Ôi³ †Lvqv‡ii P°‡iÕ M‡í †jwLKv ag©‡K E‡aŸ© †i‡L †cÖ‡gi hyMj wgjb‡K cÖvavb¨ †`Iqvi cÖqvm †c‡q‡Qb| MíwU GKUz wfbœagx©| AvRKvj bvg w`‡q RvZcvZ †Pbv `vq| `ywU gb hLb ci¯úi ci¯úi‡K †ev‡S| G †evSvcovi ZLb RvZcvZ gyL¨ n‡q I‡V bv, wek¦vmB ZLb `y‡Uv gb‡K cÖ‡eva †`q| †gvn fvO‡j hLb †`‡L Zviv RvwZ‡Z wfbœ, ZLbB M‡íi bvwqKvi fyj fv‡O| Zvi †cÖwgK my`xc †m wfbœagx© †R‡bI Zv‡K e‡jwQj Ñ Zzwg P‡jv Avgvi m‡½| ag© ZLb evav wQj bIix‡bi Kv‡Q| kw³ wQj bv, wfZ wQj bv| my`xc Ab¨ a‡g©i GUv Rvb‡Z †c‡i ag©fxi“, mgvRfxi“ bIixb Rxebm½x wn‡m‡e †g‡b wb‡Z cv‡iwb my`xc‡K| Ab¨w`‡K ev¯—eZv‡K †m D‡c¶v Ki‡Z cv‡iwb| GK `yg©i AvKzjZvq, GK Acvw_©e †ivgv‡Â my`x‡ci cÖwZ †cÖg mgc©‡Yi ciB †gvn fw‡½ Zvi| we‡`‡k emevmiZ ¯^vgx, msmvi, mvgvwRKZvi K_v bIixb ZvB my`x‡ci cÖ¯—v‡ei cÖZz¨Ë‡i e‡j,

ÔhvI my`xc, hvI, †Zvgvi Ggb AvKzj †cÖg‡gv‡n Avgv‡K †U‡bv bv|Õ (c„ 32)| GK iv‡Z my`x‡ci †dvb Av‡m Ñ cvm‡cvU©-wfmv msµvš— RwUjZvq GwÏb wngwkg Lvw”Qj †m| ZLb †_‡KB my`x‡ci cÖwZ Afw³ †_‡K Zvi w`K †_‡K wPiZ‡i wQU‡K hvq bIix‡bi gb| cÖZ¨vL¨v‡b wew¶ß my`xc wPiZ‡i Dovj †`q| ZZw`‡b bIix‡bi M‡f© my`x‡ci mš—vb| fvwM¨m, Gi wek w`‡bi gv_vq ¯^‡`‡k †d‡i Zvi ¯^vgx| P‡j avgvPvcv wPwKrmK †_‡K ïi“ K‡i mewKQy‡Z Ñ †k‡l bIixb Rb¥ †`q RviR mš—vb| †mmš—vb hZ eo n‡Z _v‡K, gv‡qi Kz`w„ ó Avi AeÁv Av‡¯— Av‡¯— Zvi Ici evo‡Z _v‡K| G-hš¿Yvq bIixb Av‡¯— Av‡¯— wb‡Ri RxebUv‡K Ab¨w`‡K avweZ Ki‡Z D`¨Z nq| GKmgq mš—vb hLb Zvi cvMjcÖvq, ZLb ûuk nq Zvi| wb‡R‡K Avi mš—vb‡K mvgjv‡Z †m ZLb ïayB ZvwK‡q _v‡K Zvi ¯^vgxi cÖZx¶vq| GKRb gvi me©cÖ_g Ges me‡P‡q eo cwiPq †m Zvi mš—v‡bi gv| Gici †m GKRb mš—v‡bi AwffveK, wk¶K, MvBW, eÜz, GgwK GKRb civgk©KI| mš—v‡bi fv‡jv-g›` †Kv‡bv wKQy †_‡KB †h-gv wb‡R‡K wew”Qbœ K‡i iv‡L bv, †m-B cÖK…Z gv| ÔcÖ”Qbœ cÖfv‡ei †Zv‡oÕ‡Z GKRb gv Kxfv‡e Zvi Av‡eMx †Q‡j‡K mewKQy‡Z RvwM‡q †Zv‡j, Zv-B Gi welqe¯‘| GKvMÖ mvabv Avi cÖ”Qbœ cÖfve GKRb‡K Zvi Kíbv‡K nvi gvwb‡q AfvweZ PvIqv‡K Kxfv‡e cvIqvq cwiYZ Kiv hvq bvmixb Rvnvb Zv-B G-M‡í Zz‡j G‡b‡Qb| GKRb cÖK…Z gv †h KL‡bv A‡b¨i KvQ †_‡K Zvi mš—v‡bi AeÁv mB‡Z cv‡i bv, Ges I me©¯^ Z¨v‡M †h mš—v‡bi gy‡L nvwm dzwU‡q Zzj‡Z cv‡i, G-Mí ZviB cÖwZ”Qwe| Avgiv †Kv‡bv Ab¨vq K‡i `xN©w`‡bi Rb¨ cvi †c‡q hvB| wKš‘ mܨvq A_©vr Rxe‡bi mwܶ‡YI †h Gi gy‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡Z cv‡i Zv g‡b ivLv DwPZ| K_vq Av‡Q Ôcvc evc‡KI Qv‡o bvÕ| Ômvܨgy‡LvkÕ M‡í †m-QweB Gu‡K‡Qb bvmixb Rvnvb| PvKwii myev‡` GK eq¯‹ †jvK gd¯^‡ji wbR©b GK †KvqvU©v‡i I‡V| w`b fv‡jvB KvUwQj Zvi| nVvr bóvwgi _vevq ¶Zwe¶Z nq msmvi †_‡K `~‡i _vKv gvbylwU| K‡i e‡m fyj| †g‡qi eqmx GK Amnvq wK‡kvix‡K cvkweK wbh©vZb †k‡l wbR N‡ii †cQ‡b cyu‡Z iv‡L Zv‡K| A_P mnR-mij †g‡qwU Wv÷web †_‡K Kz‡ov‡bv GKUv gy‡Lvk wb‡q Kx mij wek¦v‡mB bv gv‡qi K_vq GK mܨvq Kv‡Ri D‡Ïk¨ Zvi N‡i Dcw¯’Z n‡qwQj| mg‡qi LvZvq Pvcv c‡o hvq NUbvwU| wbqwZ eo wbôzi| wVKB cv‡ci dj nv‡Z nv‡Z awi‡q †`q †m| GKmgq IB e¨w³i †g‡q KwVb Amy‡L Avµvš— nq| †Kv‡bv wKQy‡ZB hLb Zvi my¯’Zvi †Kv‡bv j¶Y †bB, ZLb IB e¨w³i g‡b c‡o hvq Zvi K…ZKg©| Aby‡kvPbvq Ø» n‡Z _v‡K †m| GKw`b nVvr e„wó‡Z Amy¯’ †g‡qwU †Mvjvc Mv‡Qi wb‡P gy‡LvkwU †`L‡Z †c‡q †mwU Kzwo‡q G‡b c‡i evevi mvg‡b G‡m `uvovq, †hgbfv‡e †mwU c‡iwQj g„Z †g‡qwU| ZLb †m fxZmš¿¯— n‡q c‡o| gbtcxo‡bi R¡vjvq GKmgq †m Zvi eÜz cywjk Bb‡¯ú±i‡K me e‡j †`q| Rv`yev¯—eZvi wbq‡g AZxZ‡K wdwi‡q Avbvi GK AZzjbxq `¶Zv GLv‡b cwijw¶Z nq| G-MÖ‡š’i Av‡iv K‡qKwU Mí n‡jv Ñ ÔwbgZjx †_‡K wPwVi DovjÕ, †mvbv wgqvÕ, ÔKx †f‡ewQ‡jv? bv †f‡ewQ‡jv...Õ| MÖ‡š’i †ewkifvM MíB AvewZ©Z n‡q‡Q g„Zz¨i ga¨ w`‡q, hv ¯^vfvweK bq, A¯^vfvweK wbK…ó Acg„Z¨z wnsmª mv‡ci g‡Zv †b‡P I‡V Mí¸‡jvi G‡KKwU Pwi·K `skb K‡i Auvav‡i †V‡j †`q| †jwLKv Mí¸‡jvi cwiYwZ Gfv‡e Uvb‡jI nZvk nbwb †Kv_vI, eis Gfv‡eB †hb G-MÖ‡š’i Mí¸‡jv mv_©K cwiYwZ †c‡q‡Q| 

wek¦mvwn‡Z¨i we‡k­lY Zzlvi ZvjyK`vi

Ajm w`‡bi nvIqv ˆmq` gbRyi“j Bmjvg ïׯ^i XvKv, 2013 475 UvKv

G

-eQ‡ii †Mvovi w`‡Ki K_v| iex›`ªbv_ VvKz‡ii wQbœcÎ cowQjvg| g~jZ iex›`ªbv_ Zuvi åvZz®úyÎx Bw›`iv †`exi Kv‡Q wQbœc‡Îi wPwV¸‡jv wj‡LwQ‡jb| wKš‘ LUKv jvMj GB †f‡e, Rxeb‡ev‡ai †h-eY©bv Avgiv Gme wPwV‡Z cvB Zv wK wZwb wbQK Bw›`iv †`exi m‡½ fvMvfvwM K‡iwQ‡jb, bvwK GwU Rxe‡bi †fZi w`‡q gnvRxeb‡K Abyfe Kivi GKwU cÖwµqv! Avi Gme wPš—viB m`yËi wgjj hLb ˆmq` gbRyi“j Bmjvg-iwPZ Ajm w`‡bi nvIqv cÖeÜ msKj‡bi ÔAš—‡ii m‡½ evwn‡ii K_vevZ©vÕ wbeÜwU cojvg| cÖvewÜK wQbœc‡Îi Pzj‡Piv we‡k­lY K‡i‡Qb G-iPbvq| wQbœc‡Î Ava¨vwZ¥KZv, wek¦wPš—v, cÖKw… Z, mmx‡gi gv‡S Amx‡gi mÜvb, wek¦PivP‡ii wekvjZvi m‡½ cÙvcv‡oi gvby‡li †hvMv‡hvM cÖf…wZ bvbv wel‡qi GK ü`qMÖvnx eY©bv w`‡q‡Qb ˆmq` gbRyiæj Bmjvg Zuvi cÖe‡Ü| wZwb Avgv‡`i Av‡iv Rvwb‡q‡Qb, wQbœcÎRy‡o iex›`ªbv‡_i macro-vision-Gi K_v| Z‡e †h-K_vwU †jLK wbe‡Üi G‡Kev‡i †k‡l e¨³ K‡i‡Qb Zv-B Avmj : ÔG wPwV¸‡jv iex›`ªbv‡_i Ôwb‡Ri m‡½ wb‡Ri K‡_vcK_bÕ|Õ GKUz wfbœfv‡e Av‡jvPbvi m~ÎcvZ n‡jI e‡j ivLv fv‡jv, Ajm w`‡bi nvIqv cÖeÜmgMÖwU Avgv‡`i Rvbvb †`q wek¦mvwn‡Z¨i GKRb DuPzgv‡ci cvVK ˆmq` gbRyi“j Bmjvg| Avi Zver `ywbqvi bvbv mvwnwZ¨K‡K wb‡q Zuvi ¯^xq wPš—vi cÖwZdjb cvVK‡`i e‡j †`q, wZwb †ev×v we‡k­lK| MÖšw’ U ïi“ ÔRb¥w`‡bi cÎvewjÕ wbeÜ w`‡q| Kwe wmjwfqv c­v_ I †UW wnD‡Ri Rxe‡bi bvbv Øvw›ØKZv iPbvwUi cUf~wg| †UW wnDR G-Kve¨MÖ‡š’ c­v_‡K wb‡q Zuvi `v¤úZ¨ Rxe‡bi †e`bvweayi ¯§„wZPviYv K‡i‡Qb| ¯¿xi cÖwZ Zuvi AK…wÎg fv‡jvevmvi K_v e¨³ K‡i‡Qb| wKš‘ ˆmq` Bmjvg we‡k­l‡Yi GK ch©v‡q e‡j‡Qb, wnD‡Ri KweZv¸‡jv cvVK‡`i memgq GKwU †`vjvPv‡ji g‡a¨ iv‡L Ges KL‡bvB G¸‡jv DËi w`‡Z Pvq bv †Kb c­v_-wnDR `¤úwZi QvovQvwo n‡qwQj wKsev Kx inm¨ jyKvwqZ c­v‡_i AvZ¥nZ¨vi Avov‡j! AÜKv‡i †h-mZ¨ wbgw¾Z Zv wK KL‡bvB D‡b¥vwPZ n‡e bv Ñ Ggb GKwU `xN©kv¦ m cÖeÜ †k‡l cÖvew܇Ki g‡a¨I my¯úó| mwZ¨ ej‡Z ˆmq` gbRyi“j Bmjvg, GKRb †jLK ev Zuvi mvwnZ¨K‡g©i †gŠwjK w`KwU Avwe®‹vi Ki‡Z †P‡q‡Qb| K‡i‡QbI wbôvi m‡½| G-msKj‡bi cÖvq cÖwZwU cÖe‡Ü Zvi Qvc g~Z|© †hgb Ñ ÔevM©vm B‡qvmvi bvq‡KivÕ bvgK wbe‡Ü Avgiv †`wL †h, B‡qvmvi †jLv‡ZI Mvwm©qv gv‡K©‡Ri g‡Zv Rv`yev¯—eZv Av‡Q Ñ Ggb GKwU XvjvI gš—e¨‡K

A‡bKUv gvb‡Z bvivR cÖvewÜK| A_P AvwgI RvbZvg †ZgbwU| wKš‘ ˆmq` Bmjvg Rvbvb, gv‡K©R †hgb A‡bK‡¶‡Î Avcv`g¯—K Rv`yev¯—eZvi †Ljv †L‡j‡Qb, B‡qvmv †ZgbwU bb| wZwb eis Zuvi mg‡qi GKRb K_K huvi Ab¨Zg cywu R BwZnvm I cwi‡ekcÖKw… Z| evM©vm me©`v Zuvi m„ó bvqK‡`i gv‡S cÖvY-cÖvPzh© Luy‡R‡Qb| ÔevM©vm B‡qvmvi bvq‡KivÕ co‡Z wM‡q cvVK GI Rvb‡Z cvi‡eb, e¨w³ B‡qvmv‡K gbRyi“j Bmjvg cQ›` bv Ki‡jI B‡qvmvi †jLv cÖ_g Dcb¨vm `¨ UvBg Ad `¨ wn‡iv Zuvi Lye wcÖq| KviY G‡Z GKwU we‡`ªvn Av‡Q, Avi GB we‡`ªv‡ni bvqK evM©vm wb‡RI| Z‡e GK ch©v‡q wZwb †ci“i ˆ¯^ikvmK †ejvD›` †Zwi‡K mg_©bc~e©K MYgvby‡li wec‡¶ Ae¯’vb †bb| Dcb¨vmwU‡Z wjgv kn‡ii GK ev¯—e wPÎ Zz‡j a‡i‡Qb evM©vm| B‡›Uwiqi g‡bvj‡Mi gva¨‡g Pwi·`i K‡i‡Qb BwZnvm-AvwkÖZ| ZvQvov cÖvewÜK Avgv‡`i g‡a¨ wPš—vi †LvivK Rb¥vb GB e‡j, GB Mí-eY©bv A‡bKUv `v‡š— i Bbdv‡b©vi †mB k¦vmi“×Ki eY©bviB cybive„wË| cÖeÜwU Avgv‡`i Av‡iv e‡j, me Pwi‡Îi GKwU Awfbœ AZxZ ˆZwii †Póv K‡ib B‡qvmv| mgv‡Ri Mwn‡b †h cPb a‡i‡Q Zv AvOyj w`‡q †`wL‡q †`b wZwb| Avevi †klZK GB cPb †iva-DËi GKwU my›`i mgvR wewbg©v‡Yi Bw½ZI †`b| Av‡jvPbvi G-c‡e© Avgiv †`Le Kxfv‡e ˆmq` gbRyi“j Bmjvg DËivaywbK Dcb¨v‡m eY©bvKvixi HwZn¨ wb‡q wek` e¨vL¨v w`‡q‡Qb, †m-welqwU| G-e¨vL¨v cÖ`vb Zuvi c‡¶ mgKvjxb evsjv‡`‡ki Acivci mvwnwZ¨K‡`i Zyjbvq mdjfv‡e Kiv m¤¢e e‡j Avgvi aviYv, KviY wZwb wb‡R GKRb DËivaywbK MíK_K| wbeÜwUi bvg ÔDËi AvaywbK Dcb¨vm I eY©bvKvixi HwZn¨Õ| G-†jLvq Avgiv cÖPwjZ Dcb¨vm ev ev¯—eev`x †PZb-cÖevn I DËivaywbK Dcb¨v‡m eY©bvKvixi f~wgKv wb‡q GKwU †gŠwjK Zdvr Rvb‡Z cvwi| ev¯—eev`x Dcb¨v‡m me©Á eY©bvKvix gvbeg‡bi bvbv †Mvcb inm¨I Avwe®‹vi K‡ib e‡U; wKš‘ †P‡c hvb Pwi‡Îi †fZ‡i †Ljv Ki‡Z _vKv mg‡qi eûwea gvÎv| A_©vr g‡bi †Kej †PZb Ae¯’vwU eY©bv K‡ib, Ae‡PZb‡K cvk KvwU‡q| A_P jvKv I d«‡qW e‡j‡Qb, gvbeg‡bi GKwU e„nr Ask Ry‡o i‡q‡Q Ae‡PZb ch©vqwU| Avi G-we‡iva †_‡K Dcb¨vm‡K gyw³ †`b †Rgm R‡qm, fvwR©wbqv Djd Ges W‡ivw_ wiKvW©mb| Zuviv †`wL‡q‡Qb, gb Pjgvb b`xi g‡Zv| gb¯—vwË¡K mgq g‡bi wbqš¿K, Nwoi mgq bq| mgq‡K GB ¯^vaxbZv cÖ`v‡bi ga¨ w`‡q Zuviv me©Á eY©bvKvixi kw³kvjx wbqš¿Y †_‡K gyw³ w`‡jb Pwi·K| Zuviv Av‡iv †hvM Ki‡jb, gb¯—vwË¡K mgq Øviv wbqwš¿Z gb wb‡RB Rv‡b bv Zvi †fZi cigyn~‡Z© wK Abyfw~ Z Rb¥ †b‡e| G-ai‡bi PwiÎ †hme Dcb¨v‡m _v‡K, †mme †PZbvcÖevn Dcb¨vm| evsjv‡`‡k ˆmq` IqvjxDj­vn I ikx` Kwig G-ai‡bi AvL¨vb wbg©v‡Yi AMÖcw_K| †hLv‡b †PZb-cÖevn Dcb¨v‡m g~j AvL¨v‡bi GKwU Ask ev weKí AvL¨vb n‡”Q cÖwZ-AvL¨vb, †mLv‡b DËi-Dcwb‡ekx Dcb¨v‡m cÖwZ AvL¨vb‡K ejv †h‡Z cv‡i †K›`ªxq AvL¨v‡bi cwic~iK| cÖvewÜK G‡¶‡Î †eMg †iv‡Kqv mvLvIqvZ †nv‡m‡bi †jLv myjZvbvi ¯^cœ Dcb¨vmwU‡K D`vniY wn‡m‡e e¨envi K‡i‡Qb| Z‡e eY©bvKvixi ˆec­weK iƒcvš—i cÖZxqgvb DËivaywbK Dcb¨v‡m, †gUvwdKk‡b| DËivaywbK Dcb¨vm wb‡q gbRyi“j Bmjv‡gi e¨v‡L¨q AskUzKz ms‡¶‡c ej‡Z †M‡j `uvovq, †h-†Kv‡bv fw½ ev pose MÖnY‡KB G-ai‡bi Dcb¨vm m‡›`n K‡i, seriousness-†K we`ªƒc K‡i playfulness-†K cÖvavb¨ †`q| †h-†Kv‡bv M„nxZ fw½‡KB A¯^xKvi K‡i G-RvZxq AvL¨vb| DËivaywbK Dcb¨vm eY©bvKvix‡K MÖnY Ki‡jI Zvi GKwU wcÖq c×wZ‡K Gi m‡½ Ry‡o †`q, hv Aš—Nv© Z ev subversion bv‡g cwiwPZ| ZvQvov G-ai‡bi Dcb¨vm Ggb GKwU aviYvi Rb¥ †`q

†h, mewKQzB Av‡cw¶K, †Kv‡bv wKQzB m~Îe× bq| Gme Dcb¨v‡m me©Á eY©bvKvix _vK‡jI Zv bvbv Pwi‡Î e¨vß _v‡K| A_©vr †Kw›`ªKZv‡K †Kv‡bvfv‡eB g~j¨ †`q bv DËivaywbK Dcb¨vm, eis †KŠZzK‡eva‡K Ri“wi g‡b K‡i| Avev‡iv cybive„wË KiwQ, DËivaywbKZvi G-ˆewkó¨mg~n eY©bvq ˆmq` gbRyi“j Bmjv‡gi GB cvi`wk©Zvi GKUv Ab¨Zg KviY wZwb wb‡RI GKRb DËivaywbK Dcb¨vm wbg©vZv| ZvB Zuvi Dcjwäi RvqMvUvI Ab¨‡`i †P‡q wfbœ| cvVK, fve‡Qb evwo‡q ejwQ| †gv‡UB bv| wbeÜwU AvMv‡Mvov co‡jB eyS‡Z cvi‡eb| Gevi Avmyb cwo, wgjvb Kz‡Ûiv‡K wb‡q ˆmq` gbRyi“j Bmjv‡gi K_v| Kz‡Ûivi Ici `y‡Uv cÖeÜ wj‡L‡Qb wZwb| D‡j­L Ki‡Z PvB Ôwgjvb Kz‡Ûivi †¯­v‡bmÕ wbeÜwUi K_v| †¯­v‡bm Dcb¨vm wjL‡Z wM‡q AwZ cwigv‡Y `k©bwPš—vq gMœ n‡q c‡ob Kz‡Ûiv| cÖvew܇Ki gš—e¨, G-Dcb¨v‡m Kz‡Ûiv `vk©wbK wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZôv Ki‡Z †P‡q‡Qb| Ges wZwb wK Dcb¨vmB wjL‡eb, bvwK axiZv wb‡q †Kv‡bv Awfm›`f© wjL‡eb Ñ G-e¨vcviwU nq‡Zv ¸wj‡q †d‡j‡Qb| GKK_vq G-Dcb¨vmwU ˆmq` Bmjv‡gi Kv‡Q LyeB wb®úÖvY g‡b n‡q‡Q| eBwU c‡o Zuvi Av‡iv g‡b n‡q‡Q, GKRb †jLK PwiÎ I NUbvi mÜv‡b †b‡g‡Qb| nq‡Zv Lu‡y R cvbwb, ZvB Dcb¨vmwU cÖvYnxb| GZwKQzi ci wZwb GI e‡j‡Qb, Kz‡Ûiv †Zv Kz‡ÛivB| ZvQvov †bv‡e‡ji GKUv f~‡Mvj we‡ePbv Av‡Q e‡j g‡b K‡ib wZwb, Zv bv n‡j wK Avi Kz‡Ûivi g‡Zv †jLK‡K Zviv Gwo‡q hvb| eBwU AwZkq `k©bwbf©i n‡jI Gi fvlv †g`nxb, SKS‡K| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv †eva ev Abyf~wZ e¨vL¨vi †¶‡Î fvlvi MfxiZv mvaviY cvVK‡K wecv‡K †d‡j| cÖeÜwU †kl n‡q‡Q Kz‡Ûivi DËivaywbK w`KwUi GKwU msw¶ß e¨vL¨vi gva¨‡g| Kz‡Ûiv †K›`ªwegyLZv‡K Zuvi Dcb¨v‡m cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| †jL‡Ki KZ…Z © ‡¡ K A¯^xKvi K‡i wb‡RB wb‡R‡K VvÆv K‡i‡Qb| A_©vr DËivaywbK ˆewk󨸇jv‡K wb‡Ri g‡a¨ aviY K‡i‡Qb| Avevi †ev‡n©‡mi †jLv wb‡q ˆZwi bvbv A¯úóZvi RU Lyj‡Z †Póv K‡i‡Qb cÖvewÜK Zuvi Ô†ev‡n©‡mi AvaywbKZvÕ cÖe‡Ü| †ev‡n©m mvaviY A‡_© AbvaywbK n‡jI Zuvi `„wófw½ I D™¢veb ¶gZv wQj AvaywbK| Zuvi †jLvq wewfb Dcv`vb KL‡bv GKm‡½ wg‡k †hZ bv| Kíbv‡K KL‡bv mZ¨ e‡j g‡b n‡Zv bv; Avevi BwZnvm BwZnvm n‡qB _vK‡Zv, Zv KL‡bv wdKk‡b ؇›Øi m„wó Ki‡Zv bv| Avevi Zuvi DËivaywbK w`KUv my¯úó n‡q I‡V hLb w` Av‡jd MÖ‡š’ ev¯—e-Aev¯—e wKsev wek¦vm-Awek¦v‡mi g‡a¨ GKUv Ø›Ø ˆZwi nq| †ev‡n©‡mi fvlv wbg©v‡Y GKUv wbR¯^Zv Av‡Q, hv Acivci DËivaywbKZvev`x‡`i †P‡q Avjv`v| hw`I Ggb ejv n‡q‡Q, g„Z¨z i `k eQi ci †ev‡n©m‡K mevB fz‡j hv‡e wKš‘ ˆmq` gbRyi“j Bmjv‡gi fvl¨ Ñ ÔZv †eva nq m¤¢e bv|Õ Ajm w`‡bi nvIqvi me cÖeÜB cÖvYcÖvPzhc © ~Y©| ˆmq` gbRyi“j Bmjvg AZ¨š— Aš—i½ fw½‡Z, Mí”Q‡j Rvwb‡q †M‡Qb G‡Ki ci GK Z_¨| ïay ZvB bq, Zuvi †jLv cÖvq cÖwZwU cÖeÜB cvVKg‡b wPš—vi †LvivK †`‡e| Avi mvwnZ¨ ev mvwnwZ¨K‡K wN‡i Zuvi ¯^xq fvebv G‡Kev‡iB †gŠwjK, Avjv`v| †hgb Ñ ÔAevK Zx_©hvÎxivÕ cÖe‡Üi ïi“i AskwU‡Z wK AmvaviYfv‡e Mvwm©qv gv‡K©R I AvLZvi“¾vgvb Bwjqvm‡K wb‡q GKwU Mí Aven ˆZwi K‡i‡Qb, hv cvV‡K KL‡bv GK‡N‡q K‡i †Zv‡j bv| ˆmq` gbRyi“j Bmjv‡gi †jLvq wit ev evsjvq hv‡K Avgiv ewj gv_v w`‡q nvmv Ñ G-e¨vcviwU memgq _v‡K| mgKv‡j Avgiv avi Kiv fvlv c‡o Lye †ewk Af¨¯—| Gw`K we‡ePbvq wZwb GKvš—B Zuvi wb‡Ri GKwU fvlv‰kjx wbg©vY K‡i‡Qb, †hgbwU K‡iwQ‡jb A¤­vb `Ë| †g`nxb, SKS‡K| m‡e©vcwi wZwb Zuvi wPš—vi wfbœZv I fvlv-¯^KxqZvi Rb¨ eûKvj c‡iI Ri“wi n‡q _vK‡eb| 