Shilpa O Shilpi Vol - 3 Issue - 2 February - 2014 by Bengal Foundation

wPÎKjv I ms¯‹…wZ welqK ˆÎgvwmK

m~ wP c Î wPÎKjv I ms¯‹…wZ Av‡›`vj‡bi mv¤cÖwZK cÖeYZv I Kg©cÖevn m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ

Z…Zxq el© : wØZxq msL¨v dvêyb 1420 : Rvbyqvwi 2014

Rqbyj Av‡ew`b I Kvgi“j Bmjvg : evOvwji KíwP‡Îi Kvi“Kvi ˆmq` gbRyi“j Bmjvg

hZ Avgvi eqm evo‡Q †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi

GKUv AwbðqZv Avgv‡K Av‡óc„‡ô Rwo‡q †i‡L‡Q : gyZ©R v ekxi mv¶vrKvi : gvneye †iRv

cÖ ”Q `

†hv‡Mb †PŠayix : gvbegyw³‡Z wek¦vmx gwZDi ingvb

evsjv‡`‡ki wPÎKjvq cÖK …wZ : Rqbyj Av‡ew`b †_‡K Rvwn` BKevj Ñ bRi“j Bmjvg

cv‡mvwjwbi Bw`‡cv †i †gv. nvmvb AvwkK ingvb

wKDweRg Av‡›`vj‡b wcKv‡mv I Ab¨ wkíxiv DËi ¸n

103

mgvR I Pjw”PÎ : AvjgMxi Kwe‡ii mgKvjxb cÖvmw½KZv Ñ dvnwg`v Av³vi

ivMmsMx‡Zi gnvh‡Á ï× cÖv‡Yi Drme A‡jvK Kzgvi †mb

110

Av‡Z¥vcjwäi AvZ¥we‡ivax mZ¨ Kvgvj DwÏb bxjy

Pjw”P‡Îi bv›`wbKZv : m¤úv`bvi fvlv nvmbvZ Ave`yj nvB

89 118 120

MÖvg Ges Avwg †Zjis, 1911 gvK© kvMvj msMÖn : gWvb© AvU© wgDwRqvg, wbDBqK©

61 cyivYKí, ev¯—e I Kíiƒc : †K wR my eªþY¨‡bi mv¤úªwZK cÖ`k©b x Ñ g„Yvj †Nvl

Qwe †`Lv Qwe †Kbv †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi

wbjv‡gi Lei

69 wK¼i`vi ¯§„wZ my‡kvfb AwaKvix

cÖK vkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÊjxi mfvcwZ KvBqyg †PŠayix m¤úv`K Aveyj nvmbvZ mn‡hvMx m¤úv`K jyfv bvwn` †PŠayix Pjw”PÎ welqK m¤úv`K †dŠwRqv Lvb m¤úv`KgÊjx Avwbmy¾vgvb †hv‡Mb †PŠayix iwdKzb bex iv‡g›`y gRyg`vi my‡kvfb AwaKvix gwbi“j Bmjvg iweDj nymvBb Aveyj gbmyi myexi †PŠayix Bd&dvZ Aviv †`Iqvb wkí I wkíx wPÎKjv I ms¯‹…wZ welqK ˆÎgvwmK cwÎKv| wZb gvm Aš—i evsjv gv‡mi cÖ_g mßv‡n cÖKvwkZ n‡e

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv m¤úv`K wkí I wkíx, †e½j †m›Uvi, cU 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv 1229, evsjv‡`k| †dvb : + [880 2] 8901133, 8901180 AvBm wgwWqv wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…©K Kzkj †m›Uvi, cU 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv 1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/1 †ZRMuvI, XvKv 1208 †_‡K gyw`ªZ | m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq †e½j †m›Uvi, cU 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv 1229| †dvb : + [880 2] 8901133, 8901180 d¨v· : + [880 2] 8901205 B-†gBj : shilpaoshilpi@gmail.com

g~j¨ : 200 UvKv

í I wkíx Z…Zxq e‡l© c`vc©Y Kij| GB c_hvÎvq ˆÎgvwmKwU evsjv fvlvq wPÎKjv welqK GKwU Ab¨Zg †kÖô cwÎKv n‡q DV‡Q| Rb¥j‡Mœ Avgv‡ì wØav I mskq wQj, evsjv fvlvq wPÎKjv welq‡K †K›`ª K‡i GKwU i“wPwø» cwÎKv Av‡`Š wU‡K _vK‡e wK bv Ges gvbm¤§Z †jLv msMÖn Ki‡Z cvie wK bv| G‡¶‡Î †jLK, cvVK I wkívbyivMxiv †h D`vi mnvqZv K‡i‡Qb, †mRb¨ Avgv‡ì wbqwgZ cÖ Kvkbv Ae¨vnZ ivLv m¤¢e n‡q‡Q| G-msL¨vwU‡K Avgiv welq‰ewP‡Î¨ mg„× Kivi Rb¨ hZœevb wQjvg| L¨vZbvgv wPÎwkíx gvK© kvMvj (1887-1985) KZfv‡eB bv wPÎKjv fyeb‡K mg„× K‡i‡Qb| Rb¥m~‡Î i“k GB wPÎx cwiYZ eq‡m †`kZ¨vM K‡i c¨vwi‡m emevm K‡ib| wKš‘ Rb¥f~wgi ¯§„wZ, Zuvi MÖvg GB wPÎxi m„R‡b evisevi wd‡i Av‡m| ˆkk‡ei bvbv Abyl½ Zuvi wPÎ m„R‡bi welq n‡q I‡V| Zuv‡K wb‡q GKwU iPbvq kÖ×v Ávcb K‡i‡Qb mvMi †PŠay ix| evsjv‡`‡ki AvaywbK fv¯‹h© PP©vq b‡fiv Avn‡g` bexb gvÎv mÂvi K‡iwQ‡jb| Zuvi m„wói DÏvgZvq ¯úó n‡q D‡VwQj AvaywbKZvi AvZwZ| wZwb Zuvi m„wó‡Z Kvwe¨K Q‡›` Rxe‡bi engvbZv‡K ¯úk© K‡iwQ‡jb| †jvKP¶zi Avov‡j _vKv GB fv¯‹‡ii m„wó Ges Zuvi fye‡bi ˆkjx I êwkó¨ wb‡q wj‡L‡Qb †iRvDj Kwig mygb| m¤cÖwZ fviZe‡l©i L¨vZbvgv fv¯‹i ivavK…ò‡Yi GKK fv¯‹h© cÖ`k©bx n‡jv †e½j AvU© jvD‡Ä| mgKvjxb fv¯‹h©PP©vq GB gvbylwU KZfv‡e †h ms‡e`bkxj Abyf~wZgq GK RMr m„wó K‡i‡Qb Zv GB cÖ `k©bx‡Z cÖwZfvZ n‡jv| fv¯‹i ivgwK¼i †eB‡Ri QvÎ I kvwš—wb‡KZb Ave‡n Zuvi m„wó KZ `y¨wZgq cÖ`k©bx‡Z Zv cwiùzU n‡q D‡VwQj| MZvbyMwZKZvgy³ fv¯‹‡h©i wkí¸‡Y GB Abb¨ gvbylwUi m„wó¸”Q †`Levi AwfÁZv wb‡q wj‡L‡Qb iweDj nymvBb| XvKvq we¯§„ZcÖvq B‡qv‡ivcxq‡ì mgvwaf~wg wb‡q GKwU wbeÜ cÖKvwkZ n‡jv| M‡elYvi †PZbv I wbgMœ AvMÖn wb‡q GB cÖeÜwU wj‡L‡Qb kvgxg Avwgbyi ingvb| GQvov G‡`‡ki wPÎKjv Av‡›`vj‡bi cw_K…r wkíx Avwgbyj Bmjvg, iwdKzb bex‡K wb‡q `ywU cÖe‡Ü Zuv‡ì wkwíZ AwfhvÎv Zz‡j aiv n‡jv| Pjw”PÎ wefv‡M Pjw”PÎ-mªó v Bsgvi evM©g¨vb‡K wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡jv| m‡½ cÎ¯’ n‡jv Pjw”PÎ welqK Av‡iv `ywU cÖeÜ| wbqwgZ wefv‡M bvUK, eB I wbjv‡gi Lei iBj|

Pvi gyL †Zjis, 1957, Rqbyj Av‡ew`b

Rqbyj Av‡ew`b I Kvgi“j nvmvb :

evOvwji KíwP‡Îi Kvi“Kvi ˆm q ` g b Ry i“ j B m jv g

›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y GLb N‡i e‡mB Rqbyj Av‡ew`b I Kvgi“j nvmvb Ges Avgv‡`i wkíPP©v Av‡›`vj‡bi ïi“i w`‡Ki A‡bK c_wb‡`©k‡Ki A‡bK Qwe †`Lv hvq| ZviciI GKwU wPÎKg© A_ev fv¯‹h© mvgbvmvgwb †`Lvi Avb›` Ges Z…wßUvB Avjv`v| Rqbyj Av‡ew`b I Kvgi“j nvmv‡bi wPÎK‡g©i cÖwZwjwcmg„× †ek K‡qKwU eB I A¨vjevg Avgvi msMÖ‡n Av‡Q, †hgb Av‡Q evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wwg

cÖKvwkZ wKQy †dvìvi| ZviciI hLbB my‡hvM cvB, G `yB wkíxi g~j Qwe †`wL| Rqby‡ji †iLv Avi Kvgi“‡ji †iLv-is, Zuv ‡ì Ab¨ A‡bK êwk‡óï m‡½, Avgv‡K memgq AvKl©Y K‡i| g~j Qwe †`‡L KvM‡R-K¨vbfv‡m Zzwj-KvVKqjvi AuvPo¸wj †hb Rxeš— †`L‡Z cvB| wW‡m¤^ i-Rvby qvwi‡Z Rqby j-Kvgi“‡ji A‡bK Qwe GKm‡½ †`Lvi my‡hvM m„wó K‡i w`‡jv evsjv‡`k RvZxq

muvIZvj igYx Rjis, 1951, Rqby j Av‡ew`b

Rv`yN i Ges †e½j M¨vjvwi| Rv`yNi Av‡qvRb Kij G `yB wkíxi Qwe wb‡q GKwU we‡kl cÖ` k©bxi| †e½‡j D`&hvwcZ n‡jv Rqby‡ji kZZg Rb¥evwl©Kx Ges G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ n‡jv ÔwkívPv‡h©i cÖmvwiZ wkív½bÕ| G-cÖ`k©bx‡Z Rqby‡ ji cvkvcvwk Zuv i e„nËi cwiev‡ii m`m¨‡ì QweI †`Lv‡bv n‡jv| Rqby‡ji †ekwKQy Qwe wQj `yj©f , †h¸‡jv Avwg Av‡M †`wLwb| Rv`yN‡ii wKQy QweI| Rqbyj-Kvgi“‡ji Kv‡Q Avgv‡ì gv‡S gv‡SB wd‡i †h‡Z nq| ïay †h Avgv‡ì wkíKjvi ïi“i Drmvn-D`¨g A_ev bv›`wbK †gRvRwU †evSvi Rb¨ Zv bq, Avgv‡ì µgea©gvb nv‡i RwUj n‡Z _vKv ev¯—eZvi cÖwZK‚‡j GKwU KíwPÎ ev BgvwRbvwi Avwe®‹v i A_ev kbv³ A_ev cybwb©g©v Y Kivi Rb¨| GB KíwPÎwU Avgv‡ì m„w ókxjZv Ges wkí‡gavi GKwU †hvMdj e‡U, wKš‘ Zvi PvB‡ZI ¸i“Z¡c~Y© Avgv‡ì mvgvwRK-ivR‰bwZK Ges KvwjK wPš—vi GKwU kw³kvjx cÖKvk wn‡m‡e Gi D‡jL‡hvM¨ f~wgKvwU| GKvË‡i hLb mviv‡`‡k cvwK¯—vwb ee©iZv I b„ksmZv PjwQj, Avgiv wePwjZ bv n‡q Ô†mvbvi evsjviÕ mgqnxb KíwP‡Îi m¤¢vebv‡K a‡i a‡i AMÖmi nw”Qjvg, hy× KiwQjvg| ÔRq evsjvÕ †¯v MvbwU wQj †mB KíwP‡Îi GKwU aŸwbMZ cÖKvk| evsjv‡`‡k mvgwiK, QÙ-mvgwiK Ges cÖwZwµqvkxj †Mvôx hLb ¶gZvq G‡jv Zviv gyw³hy‡×i cÖwZ Zv‡ì we‡Ø‡li Kvi‡Y ÔcvwK¯—v b wR›`vev`Õ †_‡K wR›`vev` kãwU avi K‡i Rq evsjvi KíwPÎwU‡K wbe©vm‡b cvwV‡q w`‡Z †P‡qwQj| wKš‘ GB cÖw Zwµqvkx‡jiv G welqwU eyS‡Z AcviM wQj †h, †Kv‡bv KíwPÎ ev BgvwRbvwi mgqKv‡ji MwÊ AwZµg K‡i gvby‡li m„wó-Kíbvq GKwU wPi¯’vqx RvqMv K‡i †bq| mvZ †KvwU gvbyl †h-KíwPÎ m„Rb K‡i, Zv‡K GK jvL ev GK †KvwU gvbyl wbe©v m‡b cvVv‡Z cv‡i bv| MZ eQi 5 †deª “qvwi XvKvi kvnev‡Mi Zi“Yiv hLb Rq evsjv aŸwb w`‡q GKwU cÖZ¨q‡K †NvlYv KiwQj, Zv‡Z cÖgvY n‡qwQj GB KíwPÎwU wbe©v wmZ nqwb, A_ev `jxq gvwjKvbvq nvwi‡q hvqwb| KíwPÎ ev BgvwRbvwii A‡bK kw³| Gm Gg myjZvb †hme Qwe Gu‡K‡Qb, †m¸wj‡Z KíwPÎwU A‡bK †¶‡ÎB Avgv‡ì Av_©mvgvwRK ev¯—eZv †_‡K wfbœ| Zuv i ¯^v¯’¨ I jveY¨fiv gvbe-gvbexi m‡½ evsjv‡`‡ki `vwi`ª¨cxwoZ fMœ¯^v ‡¯’ï gvbe-gvbexi dvivKUv cÖej| wKš‘ GB KíwPÎ Avgv‡ì GKw`‡K GK KwíZ AZxZ, Ab¨w`‡K AR©b-m¤¢e fwel¨‡Zi w`‡K wb‡q hvq| myjZv‡bi KíwPÎ RvwZ wn‡m‡e Avgv‡ì Amvdj¨¸wji cwie‡Z© cwieZ©‡bi KvwiMi wn‡m‡e Avgv‡ì m¤¢v ebv‡KB Zz‡j a‡iwQj| myjZv‡bi K…lK‡K Avgv‡ì gv‡V †c‡Z Av‡iv eûw`b jvM‡e, nq‡Zv cuvP A_ev mvZ `kK| wKš‘ †mw`‡K Avgiv †Zv GK cv GK cv K‡i G‡Mvw”Q| DË‡ii g½v‡K †Zv GB K…lKB AZx‡Zi wel‡q cwiYZ K‡i‡Qb| nq‡Zv Av‡iv mvdj¨ Avm‡e AvMvgx‡Z| wKš‘ wR›`vev‡ì Abymvixiv GK eQi a‡i mwnsmZv Pvwj‡q K…l‡Ki †mB AR©b‡K †¶‡ZB ïwK‡q †Ìqvi Drm‡e †b‡g‡Q| ZviciI myjZv‡bi KíwP‡Î hw` Avgiv wek¦v m Kwi, K…lK Avevi bZzb D`¨‡g gv‡V bvg‡eb, Kv‡¯— nv‡Z Zz‡j †b‡eb Ges GKUz GKUz K‡i Zvi †cwk‡Z kw³ evov‡eb| G-KvRwU K…lK wb‡RB Ki‡eb, †hgb Kivi †Póv K‡i‡Qb Zvi c~e©cyi“‡liv, hyM hyM a‡i|

Mi“i cvj K¨vbfv‡m †Zjis, 1975, Kvgi“j nvmvb

KíwPÎ/BgvwRbvwii Av‡iKwU w`K n‡”Q Gi †kKo-A‡š^lv, GKwU w¯’i †K‡›`ªi cÖZ¨vkv Ges AZxZ-ivM ev b÷vjwRqvi cÖw Z Gi c¶cvwZZ¡| b÷vjwRqv gvbyl‡K AZx‡Z wb‡q hvq| wKš‘ AZx‡Zi `yt L-eÂbv A_ev AcÖv wß‡K Zvi hZUv g‡b _v‡K, Zvi †_‡K †ewk _v‡K Gi cÖvwß AR©b BZ¨vw` A_ev G¸wji aviYv¸wj‡K| b÷vjwRqv AZxZ‡K cybwb©g©v ‡Yi A_ev cybtm„R ‡bi kw³ †RvMvq| G Rb¨ KíwPÎ/BgvwRbvwi‡Z Kvj‡K AwZµg K‡i ¯’v‡bi Kv‡Q †cuŠQv‡bvi ZvwM`Uv _v‡K †ewk| ¯’vb gv‡b cwimi, †`k, f~‡ Mvj Ñ e¨w³MZ Ges mgwóMZ Ñ Df‡qB| mg‡qi KíwP‡Î cÖ wZK‚j mgq‡K KvwU‡q GK myeY©, mgqnxb mgq‡K †LuvRvi Awfjvl _v‡K, ¯’v ‡bi KíwP‡Î _v‡K nviv‡bv ¯^M © A_ev †`k A_ev e¨w³MZ cwimi cybi“×v‡ii cÖqvm| GKB m‡½, K‡Vvi Ges RwUj †Kv‡bv ev¯—eZv‡K hLb †Kv‡bv wkíx aviY K‡ib Ges Zuv i KíwP‡Îi G‡Kev‡i wecix‡Z hLb Zv Ae¯’v b †bq, ZLb mgvR I gvby‡li weK… wZ¸wj, cvkweKZvi cÖKvk¸wj A‡bK †gvUv `v‡M wZwb wPwýZ Ki‡Z cv‡ib| GKvËi wb‡q huv ivB Qwe Gu‡K‡Qb, IB

mgqwU‡K cvkweKZvi GKwU cÖ Kvk wn‡m‡e Ges gbyl¨‡Z¡ i Acgvb wn‡m‡eB ïay Zu viv †`Lvbwb, eis †mm‡ei †cQ‡b wbh©v wZZ gvby‡li †`k‡cÖg, msMÖ vgx gvby‡li exiZ¡ Ñ Gm‡ei GKwU wPÎI Zz ‡j a‡i‡Qb| A¨vbvgiwdK Qwei g‡Zv †hb IciZ‡ji wb‡P DuwK w`‡jB wbæZ‡ji KíwPÎwU ZLb †f‡m I‡V| Rqbyj-Kvgi“‡ji Qwe Avgvi wcÖq Zv‡`i kw³kvjx, Aby‡ cÖiYv`vqx KíwP‡Îi Rb¨| GB KíwP‡Îi gvSLv‡b †h †`k ev cwimi, Zv cÖ_ gZ mvgwóK, AZtci e¨w³MZ| GB †`‡ki †K›`ª MÖv g Ñ †mB MÖv g hv GKmgq GLbKvi Zzjbvq wQj A_©bxwZ, ¯^v ¯’¨bxwZi A‡bK m~PK Abyhvqx, AbybœZ; kni †_‡K `~‡ i, †hvMv‡hvMwew”Qbœ | wKš‘ †mB MÖv g wQj gvby‡li K‡g©v‡`¨v‡Mi †K‡›`ª| MÖv ‡g gvby‡l gvby‡l m¤úK© wQj| wkívq‡bi d‡j gvwjK-kÖwg‡Ki g‡a¨ †h `~iZ¡ m„wó n‡jv, AcwiP‡qi †`qvj DVj, Zv K…wlmf¨Zvq wQj bv| MÖv ‡g †RvZ`vi-gnvR‡bi m‡½I gvby‡li gy‡Lvgyw L K_v n‡Zv, cwiPq wQj, fvewewbgq n‡Zv| ejv hvq, gvby‡ li m„w ókxj, D™¢vebx wPš—v I cÖw Zfv, Kg©KzkjZv Ges mvgwóK m¤úK© cwiPvjbvi

`yB Kb¨v †cv÷vi Kvjvi, 1977, Kvgi“j nvmvb

g‡Zv welq¸wji ùziY n‡Zv, myL -`ytL, cÖv wß-eÂbvi NUbv¸wj, mvgvwRK K‚UbxwZi bvUK¸wj µgvMZ NU‡Z _vKZ| GRb¨ iex›`ªbv_ VvKzi MÖvg‡K RvZxq Dbœq‡bi g~j †K›`ª wn‡m‡e †`L‡Z †P‡qwQ‡jb, kni‡K bq| kniwfwËK, †K›`ªx q DbœqbwPš— v I RvZxqZvev‡ì aviYv‡K wZwb cÖZ¨vL¨vb K‡iwQ‡jb; †P‡qwQ‡jb †hb MÖv g †_‡KB fviZe‡l©i cybR©vMiY ïi“ nq| wKš‘ fvi‡Zi ivRbxwZweìv †f‡ewQ‡jb wfbœ K_v| Zuv iv †`‡LwQ‡jb ¶gZvi Ae¯’v b n‡”Q †K‡›`ª, ivRavbx‡Z, cÖv ‡`wkK cÖavb kni¸wj‡Z| ivRbxwZi Kuv Pvgvj †mB †fvUviiv MÖv ‡g _vK‡jI Kuv Pvgvj cÖwµqvRvZ nq †h h‡š¿, Zv wbqwš¿Z nq kni †_‡K| iex›`ªbv_ GB cÖwµqvUv‡K D‡ë w`‡q, †Mvov †_‡KB ïi“ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| wZwb Zuv i wek¦w e`¨vjqwUI ¯’vcb K‡iwQ‡jb cÖK…wZi gvSLv‡b, AevwiZ MÖvgxYZvq| wQbœc‡Î †h-KíwPÎ wZwb Gu‡K‡Qb, cÙv †evU †_‡K b`xi `yB cv‡ii Pjgvb MÖ vgxYRxe‡bi `„k¨¸wji gg©g~‡j †cuŠQv‡Z †cuŠQv‡Z, Zv DrmvwiZ evsjv‡`‡ki ü`q n‡Z| Rqbyj-Kvgi“‡ji MÖv‡g kvwš— Av‡Q, ¯^w¯— Av‡Q, cwic~Y© Rxeb Av‡Q, wKš‘ Ø›Ø-msNvZI Av‡Q, AcÖvwß-eÂbvI Av‡Q| MÖv‡gi K…lK Acyó, Zvi mvbwK‡Z memgq Lv`¨ †Rv‡U bv| Zv‡ì K…l‡Kiv cÖv š—evmx, wbæeMx©q| Zv‡ì bvixiv _v‡K IB Av_©mvgvwRK wbæeMx©qZvi wb‡P Av‡iK cvwievwiK-mvgvwRK wbæeMx©qZvi APjvqZ‡b| Zv‡ì w`b hvq N‡ii Kv‡R, mš—vb cÖwZcvj‡b, ¯^vgx I k¦ïiKz‡ji †mevh‡Zœ| Zv‡ì cwiåg‡Yi f~‡MvjwU wbZvš—B msKzw PZ| wKš‘ Zv‡ì cÖv Ykw³i µgvMZ cix¶v w`‡Z w`‡Z, Zv‡K wbt‡kl Ki‡Z Ki‡Z Zviv Zv‡ì Kíkw³‡K KL‡bv wemR©b †`q bv| Zviv Aem‡ii mvgvb¨ mgqUv‡KB m„R bkxj wKQy gyn~‡ Z© iƒcvš—w iZ K‡i| Zviv cÖmvab K‡i Ges cÖmva‡bi gyn~‡ Z© Zviv wfbœ gvby‡l cwiYZ nq| K‡qKRb bvix hLb Aem‡i Mí-¸R‡e iZ nq, Zv‡ì cÖvZ¨wnKZv‡K Qvwc‡q wKQy gyn~Z© Zv‡ì GK wfbœ‡jv‡K wb‡q hvq, †mLv‡b Zviv Avi cyi“l-`„w ói wb‡P mxgve× _v‡K bv, †hLv‡b Zv‡ì †eva Abyf~w Z¸wj wba©v wiZ nq Zv‡ì wbR¯^ k‡Z©| MÖvgxY mgv‡Ri cÖvZ¨wnKZvi welqwU AZ¨š— Aš—i ½fv‡e dzwU‡q Zz‡j‡Qb G `yB wkíx| Zuviv MÖv ‡gi Rxeb, RbRxeb‡K Nwbôfv‡e cÖZ¨¶ K‡i‡Qb, cÖK…wZi †fZ‡ii RxebwU ch©‡e¶Y K‡i‡Qb, FZzP‡µi cvjve`j‡K Ges cÖK…w Zi †gRvR‡K AbymiY K‡i‡Qb Ges gvbyl I cÖK…wZi ci¯úi-wbweóZv‡K †`‡L‡Qb| gvbyl hLb cÖK…wZi †fZ‡i Ae¯’vb †bq Ges cÖK…wZI hLb gvby‡li Aš—tcy‡i GKUv RvqMv K‡i †bq, ZLb †h GKwU fvimvg¨ m„w ó nq, Zv nq GKwU Kvw•¶Z fvimvg¨| Rqbyj-Kvgi“‡ji KíwPÎ/BgvwRbvwi‡Z GB fvimvg¨ GKwU ¯^Ztwm× welq| fvimvg¨wU bó n‡q‡Q hLb kn‡ii ivRbxwZ, e¯‘c „w_ex Avi A_©bxwZi nvZ hLb MÖv ‡gi †fZ‡i †cuŠ‡Q †Mj| Rqbyj-Kvgi“j MÖvgwbf©i †Kv‡bv BD‡Uvwcqv Auv‡Kbwb, Zuv‡ì KíwPÎI wbLv` †Kv‡bv BD‡Uvwcqv wQj bv| Gi KviY BD‡Uvwcqvi A‡bK Dcv`vb GgbwK †mvbvi evsjvi KíwP‡ÎI Abyc w¯’Z| ZviciI, Zuv‡ì KíwP‡Î kvwš— Ges myw ¯’iZv, gvby‡l gvby‡ l mym¤úK© I fv‡jvevmv, †Mvjvfiv avb I cyKzi fiv gv‡Qi Qwe wQj Ges me‡P‡q †ewk wQj m¤úbœ M„n I e¨w³MZ cwimi Ges Zvi evB‡i m¤úbœ mgvR Ges AevwiZ

we‡`ªvnx Rjis, 1951, Rqbyj Av‡ew`b

mvgvwRK-ˆbmwM© K cwimi| Zuv ‡ì KíwP‡Î ZvB c~Y©Zv, mgv‡Ri myw¯’i Zv Ges e¨w³i bvbvb cwiwPwZi GKwU mgš^q †Pv‡L c‡o| Z‡e BD‡Uvwcqv bv Auv K‡jI G `yB wkíx wWm‡Uvwcqvi Qwe Gu‡K‡Qb| Rqby‡ji `ywf©‡ ¶i wPÎgvjv †_‡K wb‡q gbcyi vi g„Z gvbyl‡ì Qwe‡Z GB wWm‡Uvwcqv †Pv‡L c‡o| GKvËi wb‡q Kvgi“j †h wKQy Qwe Gu‡K‡Qb, †kqvj †gvwUdwU eënvi K‡i Av‡iv wKQy Qwe Gu‡K‡Qb, †m¸wj‡ZI wWm‡Uvwcqvi Dcw¯’wZ j¶Yxq| Gme wWm‡Uvwcqv Auv K‡Z mgq Zuv ‡ì eva¨ Ki‡Q; Zuviv Gu‡K‡Qb †µva †_‡K, cÖwZev` wn‡m‡e| wKš‘ †µv‡ai m‡½ ggZvi GK AevK mgxKiYI Zuv iv

NwU‡q‡Qb| `ywf©‡ ¶i wPÎ¸wj Rqbyj Gu‡K‡Qb GK †Pv‡L Av¸b, Ab¨ †Pv‡L AkÖ“ wb‡q| Rxe‡bi m‡½ GKvZ¥ bv n‡j wk‡íi Aš—R©Mr wbðq Db¥xwjZ nq bv| Rqbyj-Kvgi“‡ji Qwe‡Z Rxe‡bi m‡½ Zuv ‡`i GKvZ¥ n‡q hvIqvUv wb‡q Avwg fvwe| ïay cÖK…w Z bq, ïay gvbyl bq Ñ M„n¯’vwji hš¿¸wj, cïcvwL GmeI †mB GKvZ¥Zvi gyn~‡Z© ev•gq nq| Rqby‡ ji we‡`ªvnx luv owU ïay GKwU M„ncvwjZ Rš‘ n‡q _v‡Kwb, †_‡K‡Q cÖw Z‡iv‡ai GK AvBKb wn‡m‡e| Avgvi GK eÜz Kvgi“‡ji weL¨vZ †mB bvBIi hvIqvi Qwe †`‡L e‡jwQj, †h Mi“i Mvwo‡Z †g‡qwU

`yB mvcy‡o Kvwj I †gvg, 1972, Rqbyj Av‡ew`b

bvBIi P‡j‡Q, †mB Mi“`yw UI †hb nvm‡Q| †m mvivRxeb MÖv ‡g †_‡K‡Q, Mi“‡K †m Kuv `‡Z †`‡L‡Q| GKwU evQyi ‡K gv-Mi“ †_‡K mwi‡q wb‡j gv-wU Kuv‡`| cïivI Kuv ‡`, Avb›` cÖKvk K‡i, Zv‡ìI †cÖg -fv‡jvevmv Kvg-†hŠbZvi cÖKvk N‡U| Gme Avgv‡ì MÖv gxY cÖv Z¨wnKZvi Ask| Rqbyj-Kvgi“‡ji cÖvZ¨wnKZv aiv c‡o GKvwaK gvÎvq Ñ †mLv‡b KvR Av‡Q, AeKvk Av‡Q, wèv¯^cœ Av‡Q, cïcvwLi Avbv‡Mvbv Av‡Q Ñ Zv‡ì m‡½ Ges cÖK…wZi m‡½ gvby‡li Av`vb-cÖ`vb Av‡Q, cÖK…wZ-cïcvwLiI Rxeb Av‡Q, gvby‡li m½-wbtm½Zv Av‡Q| cÖvZ¨wnKZv‡K welq K‡i‡Qb Av‡iv A‡bK wkíx| wKš‘ Avgv‡K hv AevK K‡i, Rqbyj-Kvgi“‡ji cÖv Z¨wnKZvq †cŠbtcywbKZv †bB| GKB Qwe hw` Zuv iv wZbevi †`Lvb, †`Lv hv‡e wZbevi wZbwU wfbœ gvÎvq Zv‡ì Dc¯’vcb K‡i‡Qb| hw` Ni‡K †`Lvb, N‡ii †fZ‡ii A_ev N‡ii evB‡ii Rxeb‡K cÖavb-AcÖavb K‡i nq‡Zv †`¨vZbvi †ni‡di K‡ib| Rqby‡ ji GKwU Qwe Av‡Q, cÖmvabiZv igYxi| igYxi gyn~Z©wU wbR¯^, GKvš—, wKš‘ Zvi †Pv‡Li `„wó `~iwe¯—v ix| †Kv_vq †PvL †g‡j‡Q bvixwU? wb‡Ri Rxe‡b? wfbœ †Kv‡bv Rxe‡b A_ev w`M‡š—? †Kv‡bv AcÖ vwßi ev cÖvwßi AÂ‡j? ¯^‡cœ? Zvi wbR¯^ cwimiwU‡K Zvi `„w ó GKUv wfbœ gvÎvq wb‡q hvq| A_ev Kvgi“‡ji †mB weL¨vZ Qwe, ÔDuwKÕ| GKwU †g‡q N‡ii †fZi †_‡K DuwK gvi‡Q, †`L‡Q evB‡ii c„w _ex‡K| Kx †`L‡Q †m? Avgiv eyS‡Z cvwi, evB‡i hv NU‡Q, Zv mvgbvmvgwb †`L‡Z hvIqvi g‡Zv cÖ¯‘wZ Zvi †bB; A_ev †m `„‡k¨ Zvi Dcw¯’wZ Kvw•¶Z bq| wKš‘ hZ¶Y Avgiv Rvb‡Z bv cvwi Ñ Ges †Kv‡bvw`bB Zv Avgv‡ì Rvbv n‡e bv Ñ Kx †mB `„k¨ hv †g‡qwU †`L‡Q, ZZ¶Y Avgiv Zv wb‡q ïay KíbvB Ki‡Z cvwi| AevK KvÊ, Avgv‡ì cyi “lkvwmZ mgv‡R Duw K †g‡i †`LZ hw` †Kv‡bv cyi “l, Avgiv cÖ_‡gB a‡i wbZvg, †m †Kv‡bv bvix‡K †`L‡Q, nq‡Zv øvbiZv †Kv‡bv bvix‡K| wKš‘ DuwK w`‡”Q †h‡nZz GKwU †g‡q, cyi“lwPš—v i wbg© vY¸wj Avgv‡ì Avi Kv‡R jv‡M bv| GK bvixi cÖvZ¨wnKZvi PP©vq Kvgi“j Kx mn‡R e¨vL¨v-Abygv‡bi welq¸wj Awbw`©ó K‡i †dj‡jb, QwewUi †fZ‡i in‡mï GKUv gvÎv Xyw K‡q w`‡jb| Rqbyj-Kvgi“j ïay cÖvZ¨wnKZvi QweB Auv‡Kbwb, †mB cÖv Z¨wnKZv‡K KL‡bv-mL‡bv inm¨gq K‡i‡Qb, Zv‡Z AcwiP‡qi GKwU gvÎv w`‡q‡Qb, cyi “lfv‡lï evB‡i wb‡q †M‡Qb| GB cÖv Z¨wnKZvwU Aš—i ½, Kvw•¶Z; Gi †fZ‡i Ø›Ø _vK‡jI Zv aŸs‡mi w`‡K wb‡q hvq bv, `ytL-eÂbv _vK‡jI Zv-B GKgvÎ kZ© n‡q ùvovq bv| me‡P‡q eo K_v, GB cÖvZ¨wnKZvq cyi “l-bvixi Ae¯’v b †Kv‡bv Ae¯’vbµg †g‡b Av‡m bv| Rqby j-Kvgi“j RbRxe‡bi DËvcUz Kz aviY Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| Rqby‡ji Qwe‡Z GB DËv‡ci welqwU cÖ_ ‡gB e‡j †bIqv hvq| Zuvi Qwe‡Z g~ javivi evOvwj Av‡Q, muvIZvj Av‡Q, cve©Z¨ PÆMÖv‡gi b„‡Mvôxi gvbylRb Av‡Q; Av‡Q wdwjw¯—b A_ev wgki A_ev †gw·‡Kvi gvbylRbI| GB gvbyl¸wj cÖwZw`‡bi Kv‡R wjß Ñ A_ev Kv‡Ri duv‡K Aem‡i, A_ev cÖZx¶vq Ñ A_ev cÖK…w Z mgwc©Z, A_ev msMÖv giZ| gvbylR‡bi Rxe‡bi bvbv cÖKvk Auv K‡Z Zuv‡K mvnvh¨ K‡iwQj Zuv i ev¯—eZv| Rqby‡ji cÖavb ˆkjxwPš—v q wQj ev¯—eZv A_ev

wZb gyL Rjis, 1982, Kvgi“j nvmvb

e¯‘ Ges gvbyl, cwicvk¦© Ges gvby‡li I cÖK…wZi bvbv †gRv‡Ri cÖw ZwbwaZ¡k xj iƒcvqY| GB iƒcvq‡Y e¯‘ BZ¨vwì gvwÎKZvi wZwb †ni‡di NUvbwb| R¨vwgwZ‡K ewnt¯’ web¨v‡mB Dc¯’v cb K‡i‡Qb| e¯‘ BZ¨vwì Avš—t m¤ú‡K©I †Kv‡bv Kvi“Kv‡Ri AvkÖq †bbwb| Zuvi Qwe‡Z GKRb gvbyl GKRb gvby‡li, GKwU †bŠKv GKwU †bŠKvi Ges GKwU KvK GKwU Kv‡Ki Av`j wb‡qB Dcw¯’Z nq| wPÎc‡U m¤§yL -†cQ‡bi we¯—v i I Zv‡ì Abyc vZ A¶zYœ _v‡K, AvKvk-b`x-f~wg _v‡K Zv‡ì cwiwPZ w¯’wZ-Aw¯’wZ wb‡q| ev¯—eev`x Qwe‡Z AbyKí, AbyK…w Z Ges cÖw Ziƒc dzwU‡q †Zvjvi hZ cÖ‡qvRb-cÖ‡Yv`bv A_ev KiYxq _v‡K, Zvi meB †`Lv hvq Rqby‡ji Qwe‡Z, wKš‘ gv‡S gv‡S wZwb ev¯—e‡K wKQyU v cvk KvwU‡q hvb, ev¯—‡ei Mfx‡i †Kv‡bv Z‡ji mÜvb K‡ib, ev¯—‡ei wfbœ †Kv‡bv gvÎv †`b A_ev ev¯—‡ei Abyl½¸wj‡K cybwb©g©vY K‡ib| Zu vi bvix‡ì Rb¨ gv‡Sg‡a¨ wZwb gqgbwms‡ni cyZz‡ji Av`j msMÖn K‡ib,

we‡kl K‡i Dj¤^ Mjv Ges AvqZ †Pv‡Li Ñ KviY wZwb Zv‡ì wbR¯^ gyn~Z© I cwim‡ii wfbœ GKwU e¨vL¨v w`‡Z Pvb| wZwb Zuvi muv IZvj hyeK ev bvix‡K Dj¤^ GKwU †`neji x †`b, `vX©¨ †`b, gvwUi m‡½ m¤ú„w³i GKwU Bw½Z †`b, †h‡nZz G‡ì e¯‘R M‡Zi ¯úk©nxb cÖK…wZi mš—v b wn‡m‡e wZwb †`Lv‡Z Pvb| wZwb cÖZx‡Ki eënvi K‡ib, hv‡Z ev¯—‡ei †fZ‡ii †Kv‡bv RwUjZv, A¯úóZv, KwVbZv-µzi Zv‡K wZwb Avjv`v K‡i †`Lv‡Z cv‡ib, A_ev GKUv AvZk Kv‡Pi ga¨ w`‡q e„nr K‡i Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡ib| cÖZx‡Ki eënvi A‡bK ev¯—eev`x wkíxi KvR‡K eû¯—‡i A_©en K‡i‡Q, Rqbyj Av‡ew`‡bi †¶‡ÎI ZvB n‡q‡Q| Rqby‡ji ev¯—eZvq cÖZxKawg©Zv Av‡Q, e¨Äbv-†`¨vZbv Av‡Q Ges cÖavbZ Av‡Q AvL¨v‡bi MwZkxjZv| Zuvi Qwe¸wj RbRxe‡bi cÖv Z¨wnKZvi, msMÖv‡gi, Kg©gqZvi, `ytLK‡ói, Avb›`-D`&hvc‡bi GK GKwU AvL¨vb| Zuv i AvL¨v‡bi †cQ‡b

wZbwU m~Î Kvh©Ki : wZwb g~jZ cÖvZ¨wnKZv‡K Pjgvb GKwU RxebcÖ ev‡n ¯’vcb K‡i GK GKwU †d«‡g Zv‡K †`Lvb| †mRb¨ GKKfv‡e †m¸wj †hgb wewkó, mw¤§wjZfv‡eI †Zgwb GKwU e„nr wP‡Îi cÖ‡¶cY; Zuvi AvL¨v‡b cÖK…w Z _vK‡jI Gi cÖavb Kzkxje gvbyl Ñ †L‡U LvIqv gvbyl, cÖvwš—K gvbyl, Rxeb‡hv×v Ges iY‡hv×v; Ges Zuvi AvL¨vb Avgv‡ì †gŠwLK AvL¨vb¸wji g‡ZvB, Db¥y³| Zv‡ì †Kv‡bv hwZwPý †bB| GKwU AvL¨vb ZvB cwie¨vß n‡q wfbœ GKwU AvL¨vb‡K aviY Ki‡Z cv‡i| Rqby‡ji Qwe¸wj‡Z ZvwiL †Ìqv Av‡Q Ñ Zuv i gš^š —‡ii Qwe¸wj wØZxq gnvhy‡×i mg‡qi, Zuvi gbcyi vi Qwe¸wj mË‡ii cÖjq¼ix mvgyw`ªK NywY©S‡oi cieZx© BZ¨vw`| wKš‘ Zuvi AvL¨v‡bi †Kv‡bv ZvwiLwPý †bB| wZwb GKwU we‡kl mg‡qi K_v ej‡Z wM‡q †cQ‡b-mvg‡b A‡bK`~i P‡j hvb| `ywf© ‡¶i Qwe¸wj‡Z g„ZcÖv q I wecbœ gvbyl¸wj BwZnv‡m wPiKvjB D‡cw¶Z, gvby‡li ¶gZv I A_©-m¤úwËi †jv‡fi wkKvi| hviv GB `ywf©‡¶i cÖ‡KŠkjx; hviv `ywf©¶ ‡K cyuwR K‡i wm›`yK f‡i †d‡j‡Q UvKvq, †mB gnvR‡biv GKw`‡bi bq, wPiw`‡bi| Rqbyj G‡ì Qwe hLb Auv ‡Kb Ñ KvM‡R wecbœ‡ì Ges KvM‡Ri A`„k¨Z‡j we‡eKnxb‡ì Ñ Zuvi †Pv‡L eZ© gvbwU cÖavb n‡q _v‡K bv, eis wZwb Qwei `„‡kï wecix‡Z wfbœ GKwU Qwe †`‡Lb, †h-Qwe‡Z wecbœiv m¤úbœ, `ywf©‡¶i RvqMvq _v‡K mg„„w× Ges we‡eKnxb‡ì RvqMvq ùv wo‡q hvb we‡eKevb gvby‡ liv| GB QwewUB Rqby‡ji BgvwRbvwi| Kvgi“‡ji Qwe‡ZI †h-BgvwRbvwiwU Avgiv cvB, †h-KíwP‡Îi D™¢v m, Zv‡ZI GKwU weKí ev¯—eZv ¸i“Z¡c ~Y© n‡q ùvovq| Kvgi“‡ji Qwe‡Z is AZ¨š— m‡ZR, mej; bKkv Ges MxwZgq web¨vmI †Pv‡L covi g‡Zv, †hgb †Pv‡L covi welq MÖv gxY mijZv| Zuv i bvixiv inm¨gqx, Zv‡ì wN‡i Kíbv I †ivgvÂ Wvbv †g‡j| bMœe¶v igYxiv cÖv Pxb A‡bK KíKvwnwb‡K g‡b Kwi‡q †`q, hv‡ì wb‡q ARš—v i †`qvjwPÎ Auv Kv n‡q‡Q, cv_‡i gvwU‡Z fv¯‹h© ˆZwi n‡q‡Q| GB igYxiv †cÖw gKv, `wqZv, Rbbx Ges gv| cyi“lZvwš¿K mgv‡Ri cÖPj‡K, cyi “l`„w ó‡K Aiw¶Z K‡i Kvgi“‡ji bvixiv †h Ae¯’v b †NvlYv K‡ib, Zv evOvwji BwZnvm-AvwkÖZ †mKz¨jvi wPš—v, kixi-wPš—v Ges mvgvwRK MwZkxjZvi wPš—v | Rqbyj I Kvgi“‡ji Qwei GKwU eo AvKl©Y Zuv‡ì kixi-fvebv| cÖv wš—K gvbylR‡bi A_©-m¤ú`-m¤úwË †bB, A‡b‡Ki †Kv‡bv wVKvbv †bB, wKš‘ Zv‡ì kixi Av‡Q| GB kixi Zv‡ì Aw¯—‡Z¡i wfwË| ïay †h KvwqK cwikÖg Zv‡ì euvwP‡q iv‡L, Zv bq, †`n‡K hLbB Zviv eënvi K‡i, ZLbB RM‡Zi m‡½ Zv‡ì GKwU †hvMm~Î ¯’vwcZ nq (†h RMr Zv‡ì MYbvi g‡a¨ Av‡b bv)| †`n Zv‡ì cÖwZev‡ì fvlv, †`n Zv‡ì Aw¯—Z¡ i¶vi A¯¿| †`n w`‡q GwjU mgvR‡K Zviv Rvwb‡q †`q, Zviv Av‡Q| bvix‡`n Ñ †kÖwY wbwe©‡k‡l Ñ †h inm¨gqZv‡K Zz‡j a‡i, cÖvwš—K bvix Zv‡Z cyi “lZvwš¿K g~j¨wePv‡i wcwQ‡q _v‡K bv| Avi bvix hLb gv, ZLb †h cÖZx‡K Zvi Ae¯’v b _v‡K, Zv‡Z Zv‡K Ae‡njv Kiv Kv‡iv Rb¨ mnR nq bv| Rqbyj I Kvgi“j †ek K‡qKwU `„wó‡KvY †_‡K †`‡ni eënvi K‡i‡Qb| Rqby‡ji Qwe‡Z cwikÖgx gvbyl, cÖv wš—K gvbyl †hgb Av‡Q, ¶zavZ©, wecbœ gvbylI †Zgwb Av‡Q| †hfv‡eB wZwb Zv‡ì †`n‡K Dc¯’vcbv K‡ib, Zuv i Qwe‡Z Rxe‡bi DËvc,

`yB †evb †Mvqvk, 1953, Rqbyj Av‡ew`b

¯úk©-MÜ Ges bvbvb êcixZ¨‡K ev•gq K‡i †Zv‡jb| Rqby‡ji bvix‡`n Kvgi“‡ji bvix‡`‡ni Zzjbvq Kg inm¨gq| Zuvi bvixiv A‡bK †ewk cwiwPZ; Zv‡ì MwÊI mxgve×| Kvgi“‡ji bvixiv cÖv Z¨wnKZv‡K Qvwo‡q GK wg‡_i RM‡Z P‡j hvq, cyi vY-wKse`wš—i bvix‡ì g‡Zv| Kvgi“‡ji Qwe‡ZI KvMR-K¨vbfvmRy‡o †`‡ni Dcw¯’w Z cÖej Ñ myjZv‡bi g‡Zv AZUv cÖej bv n‡jI KvQvKvwQ| Rqbyj-Kvgi“j wØZxq †h cwi‡cÖ w¶‡Z †`‡ni eënvi K‡i‡Qb, Zv BD‡ivcxq †i‡bmuv ‡mi wkíx‡ì g‡Zv †`n‡K GKwU Abywek¦ wn‡m‡e iƒcvwqZ Kivi Rb¨| gvbyl mKj m„wói †K›`ª, A_ev, gvbyl‡K †K›`ª K‡iB wek¦RM‡Zi Ae¯’vb, GB wek¦v ‡m w¯’Z wQ‡jb GB `yB wkíxI| d‡j, gbyl¨‡Kw›`ªK Zuv‡ì we‡k¦ cÖv wš—K gvbylI GKw`b †K‡›`ª Zv‡ì RvqMv K‡i †b‡e Ñ G cÖZ¨qwU `yB wkíxiB wQj| Zuviv gvby‡li †`n Gu‡ K‡Qb A‡bK h‡Zœ, A‡bK fv‡jvevmvq| Zuv‡ì Kv‡Q EYRb-f`ªR‡bi †Kv‡bv ZviZg¨ wQj bv| eis EYR‡bi cÖwZB wQj Zuv ‡ì c¶cvwZZ¡| Rqbyj I Kvgi“j gbyl¨‡`‡n Av‡iKwU wel‡qi mÜvb K‡iwQ‡jb Ges Zv wQj mgxg-Amxg, Rxeb-g„Zz¨ Ges `„k¨gvb `„‡kï Aš—iv‡ji ˆØZZv| Rqbyj GKw`‡K g„Zz¨‡K Dc¯’v cb K‡i‡Qb †µva, nZvkv Ges cÖwZev` †_‡K; Ab¨w`‡K Rxeb‡K D`&hvcb K‡i‡Qb we¯§q I Avb›` wb‡q| Kvgi“‡j GB we¯§q‡evawU Av‡iv †ewk cÖej; Avb‡›ì cÖKvk¸wjI| gvbyl mvgvb¨ n‡Z cv‡i| wKš‘ kix‡ii mvgvb¨ f~‡ Mv‡j gvbyl Amvgvb¨ Ñ GB wQj Zuv‡ì Dcjwä| GB Amvgvb¨Zv‡K Zuv iv D`&hvcb K‡i‡Qb, G‡Z A‡bK Awfwb‡ek wewb‡qvM K‡i‡Qb| Kvgi“‡ji bvixiv Zv‡ì inm¨gqZvq KZ mn‡RB Amxg‡K ¯úk© K‡i| Zv‡ì inm¨gqZvi welqwUB †Zv `„‡kï Aš—i v‡ji iƒc-i‡mi RM‡Z Zv‡ì AwawôZ K‡i| gvbe‡`‡ni cÖw Z Rqbyj I Kvgi“‡ji Av‡iv wQj GK mgvRZvwË¡K I b„ZvwË¡K AvMÖn| MÖv ‡gi mgvR‡K Zuviv `yRb Nwbôfv‡e c‡owQ‡jb : cyi “lZvwš¿K mgv‡Ri bvbv cÖKvk, AvPvi-AvPiY I wek¦v m-Kzms¯‹v‡ii wel‡q Zuv iv ÁvZ wQ‡jb : GKB m‡½ ¶z`ª b„‡Mvôx Ges cÖv wš—K gvbylR‡bi RxebI Zuv iv Mfxifv‡e ch©‡e¶Y K‡iwQ‡jb| Zuv iv `yRbB BwZnv‡mi g‡bv‡hvMx QvÎ wQ‡jb| BwZnv‡mi bvbv euv K‡div Zuv ‡ì g‡bv‡hvM AvKl©Y KiZ| Zuv iv wek¦Ry‡o Dcwb‡ekx gb¯—Ë¡ Ges DËi-Dcwb‡ekx msMÖv‡gi m‡½I cwiwPZ wQ‡jb| evsjv‡`‡ki fvlv Av‡›`vjb †_‡K wb‡q gyw³hy× ch©š— mgqKv‡j evOvwji ¯^v RvZ¨wPš—v I gyw ³msMÖvg‡K Zuv iv cÖejfv‡e mg_©b K‡i‡Qb Ges bvbvfv‡e Gme msMÖv ‡g AskMÖnY K‡iwQ‡jb| Rqbyj wdwjw¯— wb gyw ³‡hv×v‡ì m‡½ mngwg©Z v cÖ Kvk Ki‡Z c¨v‡j÷vBb wM‡q‡Qb| Zuv i Kvwj-Zzw j‡Z wZwb †mme gyw³‡hv×vi exiZ¡ I AvZ¥`vb‡K D`&hvcb K‡i‡Qb| gbcyiv wb‡q Rqbyj †h wekvj ¯ŒjwPÎ Gu‡KwQ‡jb, Zv cÖwZwU evOvwj‡K gyw³msMÖv ‡g cÖZ¨qx K‡iwQj| Avi Rqbyj hLb cvwK¯—v wb †Rbv‡ij Bqvwnqvi Qwe Gu‡K Gme Rv‡bvqvi‡K i“‡L †Ìqvi WvK †`b, gyw³hy‡ ×i mvivUv mgq Zv wQj cÖwZ‡iv‡ai GKwU gš¿| Rqbyj Av‡ew`b Aek¨ DËi-Dcwb‡ekx msMÖv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© ch©v q †mB 1948 mv‡jB ev¯—evqb Kiv ïi“ K‡ib| Ges G ch©vqwU wQj mvs¯‹…wZK cÖwZ‡iv‡ai| cvwK¯—vb ivóª ïi“

bwMœKv Rjis, 1979, Kvgi“j nvmvb

¸YUvbv †Mvqvk, 1955, Rqbyj Av‡ew`b

†_‡KB wQj GKwU APjvqZb| cvwK¯—v wb kvmK‡ì G‡`kxq †`vm‡iiv Ñ cÖavbZ gymwjg jxM Nivbvi f~¯^v gx I Z_vKw_Z GwjU †kÖw Y I cieZx©Kv‡j ag©w fwËK bvbv `j Ñ Avgv‡ì evsjv fvlvfvlx cwiPq‡K A¯^xKvi K‡i AvmwQj| cvwK¯—v wb kvmKiv wQj evOvwj ms¯‹…w Zi we‡ivax| Zviv fv¯‹h©‡K weagx© AvL¨v w`‡q‡Q| wewfbœ mg‡q bRi“j Bmjvg‡K ÔBmjvgxÕ †cvkvK civ‡Z †P‡q‡Q| iex›`ªmsMxZ wbwl× Ki‡Z †P‡q‡Q| †mB cÖwZK‚j cwi‡e‡k K‡qK mnKgx©i mn‡hvwMZvq Rqbyj hLb Zuv i wPÎKjvi ¯‹zjwU †Lv‡jb, NUbvwU Avek¨Kfv‡eB Ges †gŠwjKfv‡eB wQj wecex| fve‡Z AevK jv‡M, ¯^vaxbZvi cÖvq Pvi `kK ciI XvKv wegvbe›`‡ii mvg‡b GKwU evDj fv¯‹h© emv‡Z wM‡q †gŠjev`x‡ì cÖwZ‡iv‡ai gy‡L wcQcv n‡qwQj Ôgyw³hy‡×i c‡¶i miKviÕ| A_P †mB 1948 mv‡j gvÎ K‡qKR‡bi mn‡hvwMZvq Rqbyj G‡`‡k wkíKjv wk¶vi cÖ_g Ges cÖavb †K›`ªw Ui †MvovcËb K‡ib| Rqbyj I Kvgi“‡ji Qwe wb‡q `ywU cÖ`k© bx †`L‡Z wM‡q Avgvi ev‡i ev‡i g‡b n‡q‡Q, Zuv‡ì nvZ a‡iB Kxfv‡e ïi“

n‡jv wkíKjvq Avgv‡ì behvÎvwU| Rqby j hLb Zuv i ¯‹zjwU ïi“ K‡ib, Zvi A‡bK Av‡M Kz wo kZ‡Ki G‡Kev‡i †Mvovi w`‡K Lyjbvq GKwU AvU© ¯‹zj wQj e‡U, wKš‘ Zvi cwiwPwZ wQj mxgve×, Zvi AwfNvZI †Zgb e¨vcK wQj bv| ZvQvov, IB ¯‹zj †_‡K cvm Kiv †Kv‡bv wkíx †h wbiew”Qbœ wkíPP©v K‡i‡Qb, ZvI bq| ejv hvq, Rqby‡ ji nvZ a‡iB G‡`‡k Avay wbK wkíPP© vi ïi“| A_P gvÎ `k-ev‡iv eQ‡i, wZwb I Zuv i mn‡hvMxiv cvwK¯— v‡bi wkíKjvi RM‡Z mvg‡bi Avmb¸wj `Lj K‡i wb‡jb| Rqbyj Aek¨ me©fviZxq GKwU cwiwPwZ BwZg‡a¨B Av`vq K‡i wb‡qwQ‡jb| mwdDÏxbKvgi“‡ji g‡Zv wkíxivI cwiwPZ nw”Q‡jb cwðge½ Qvwo‡q fvi‡Zi Ab¨ÎI| XvKvq e‡m wkíPP©v K‡i fvi‡Z cwiwPZ n I q v i iv¯—v Uv Aek¨ eÜ n‡q wM‡qwQj Zu v‡ì; wKš‘ cvwK¯—v ‡bi wkíKjvq Zu v‡ì AMÖ-Ae¯’v b Zuv ‡ì GKUv my‡ hvM K‡i w`‡qwQj evB‡i cwiwPwZ cvIqvi| Rqbyj -mwdDÏxb-myjZvb mK‡jB jÛ‡b cÖ` k©bx K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki wkíPP©v

Av‡›`vj‡bi ïi“ †_‡KB GB ewntms‡hvM Ges cwiwPwZ GKwU Kvh©Ki f~wgKv †i‡L‡Q| GKRb wkíx GKB m‡½ wkí¸i“ Ges GKwU bZzb wkí Av‡›`vj‡biI cÖavb cy ‡ivwnZ Ñ GgbwU Rqbyj Qvov Avi Kv‡iv †¶‡Î fvevUv gykwKj| cwð‡gi bvbv wkí Av‡›`vj‡b, cy‡ei bvbv †`‡ki AvaywbK wkíPP©v Av‡›`vj‡b bvbv cÖwZôvb I e¨w³i mshyw³ †Pv‡L c‡o| Rqby‡ji †cQ‡b †Kv‡bv cÖwZôvb GgbwK miKv‡ii mg_©b wQj bv| Zuvi mg_©b ej‡Z wQj K‡qKRb wbôvevb mnKgx©i K‡g©v‡`¨vM| GKRb wkí¸i“ wn‡m‡e Zuv‡K A‡bK wKQy we‡ePbv Ki‡Z n‡q‡Q| wZwb ¯^v”Q›`¨ †eva Ki‡Zb ev¯—eev`x ixwZ‡Z| wKš‘ GKmgq †h wZwb weg~Z© Qwe Gu‡K‡Qb, Zv m¤¢eZ bZzb GKwU ixwZ evwR‡q †`Lvi Rb¨ : G-avivi cÖwZ Zuv i mnKgx© I QvÎQvÎx‡ì Drmvn I g‡bvfvewU †evSvi Rb¨| wZwb weg~Z©ixwZ‡Z wKQyUv Avoó wQ‡jb e‡j Avgvi g‡b n‡q‡Q Ges GB ixwZ‡K wZwb `~‡iB †i‡L‡Qb †ewkifvM mgq| wKš‘ †h-KwU Qwe wZwb GB ixwZ‡Z Gu‡K‡Qb, g‡b n‡q‡Q, GKRb wkí¸i“i AvMÖn wb‡qB wZwb Zv K‡i‡Qb; †hb †`L‡Z †P‡q‡Qb, GB avivi welqAvkq‡K, Gi KjKâv¸wj‡K| Rqbyj Av‡ew`b I Kvgi“j nvmvb ïay wkíxB wQ‡jb bv, Zuviv `yR b wQ‡jb evOvwj RvwZi wPiš—b cwiwPwZi iƒcKvi| bvbv gbxlx bvbvfv‡e GwU K‡i‡Qb Ñ AvjvIj-jvjb †_‡K wb‡q iex›`ªbv_-bRi“j-Rxebvb›`-kvgmyi ivngvb-ˆmq` nK; G `yB wkíx K‡i‡Qb is-Kvwj-Zzwj‡Z| Ges GwU Ki‡Z wM‡q Zuviv GKw`‡K kiY wb‡q‡Qb G RvwZi b„ZË¡-mgvRZË¡-BwZnv‡m, Ab¨w`‡K `„w ó w`‡q‡Qb Zvi msMÖv g I ¯^v axbZv wPš—v q, Avevi GKB m‡½ Nwbôfv‡e dzwU‡q Zz‡j‡Qb Zvi cÖ wZw`‡bi Rxeb‡K, Zvi cÖv Z¨wnKZvi bvbv PP©v‡K| Qwe¸wj †`L‡Z †`L‡Z Avgvi g‡b n‡q‡Q, GKwU RvwZi GZ¸wj cÖKvk‡K GKm‡½ aviY Ki‡Z hvIqvi †cQ‡b Zuv‡ì GKwU AvKv•¶v wQj Ñ me©Kv‡ji Rb¨ Gi bvbvb m¤¢v ebv-¯^cœ-mw`”Qvi GKwU Kíiƒc ev BgvwRbvwi ˆZwi Kiv| Qwe¸wj Avwg †`‡LwQ Ges †mB Kíiƒ‡ci mÜvb †c‡qwQ Ñ cy‡ivUv bv n‡jI hZUv Avgv‡K DØy× Ki‡Z cv‡i, mvg‡b ZvKv‡bvi cÖ ‡Yv`bv w`‡Z cv‡i, eZ©g vb ev¯—‡ei GKwU weKí Dcnvi w`‡Z cv‡i, ZZUv| G `yB wkíxi †iLvwPÎ memgq Avgv‡K gy» K‡i| GZ mej-cÖ ej †iLv, †iLvi GZUv mnR MwZgqZv Kxfv‡e D‡V G‡jv Zuv ‡ì KvM‡R-K¨vbfv‡m, Zv fve‡Z wM‡q g‡b n‡jv, Avgv‡ì wbm‡M©i †h-†Kv‡bv w`M‡š— †PvL †dj‡jB †Zv †iLvi we¯—v i Ñ cvwLi †PvL w`‡q GKwU b`x‡K †`L‡jB †Zv Kvgi“‡ji bvix‡`‡ni †WŠj †Pv‡L c‡o| Zuv iv wbmM©‡K wbweófv‡e c‡o‡Qb e‡j wbmM© †_‡KB †iLv wb‡q‡Qb, is wb‡q‡Qb; wbm‡M©i ¯^”QZv wb‡q‡Qb, R‡ji mnR cÖevn wb‡q‡Qb| Rqby j-Kvgi“‡ji welqe¯‘, ˆkjx Ges cQ‡›ì g‡a¨ wfbœZv wQj Ñ Ges †mwUB ¯^v fvweK| wKš‘ GK RvqMvq Zuv‡ì wgj wQj Ñ Zuv iv Zuv ‡ì Qwei RMrUv‡K Nwbôfv‡e †jvKRxe‡bi m‡½ wgwj‡q‡Qb| †jvKRxe‡bi ev¯—e Zuv‡ì Drmvn w`‡q‡Q GKwU Kíiƒc m„wó‡Z| †mwU Ki‡Z Zuv iv `yRbB `vi“Y mdj n‡q‡Qb| Ges †mRb¨B evsjv‡`‡ki wkíKjv gvÎ Qq-mv‡o Qq `k‡K GZUv DrKl© AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| 

cÖmvab †Zjis, 1953, Rqbyj Av‡ew`b

hZ Avgvi eqm evo‡Q †ev i nv b D wÏ b Lv b Rv nv ½x i

Z Avgvi eqm evo‡Q, hZ †`kvš—‡i hvIqv evo‡Q, ZZB evo‡Q †Pv‡Li AwfÁZv| †Pv‡Li w`K †_‡K ZvKv‡bv, wek¦gq ZvKv‡bv| ZvKv‡jB †eu ‡P _vKvi AwfÁZv wfo K‡i Av‡m| Gme AwfÁZvB GKRb wkíxi m‡½ Ab¨ GKRb wkíxi ZdvZ ˆZwi K‡i D™¢veb I Avwe®‹v‡ii w`K †_‡K| †mRb¨ wkí KL‡bv wbivc` bq, †PvL Qvov| wkíx‡ì †Pv‡L R‡ov nq me ai‡bi AwfÁZv : ˆbmwM©K AwfÁZv †_‡K cÖvwYRM‡Zi AwfÁZv †_‡K Dw™¢` RM‡Zi AwfÁZv †_‡K we‡k¦i wewfbœ †¯ú‡mi AwfÁZv| GB AwfÁZvi wfwË wbwg©Z mËv| GB mËvq Qov‡bv bZzb Z¡, GKB m‡½ cÖvZ¨wnKZvi WKz‡g‡›Ukb| mv`vgvUv e¨w³KZv Zuviv eënvi K‡ib; cÖ‡Z¨‡Ki ˆ`bw›`b e¨w³KZvi †K›`ª Zuv‡ì AwfÁZv, GB AwfÁZv Abyc y•Lfv‡e Zuv‡ì Kv‡R aiv †`q| Zuviv wb‡R‡ì D™¢veb K‡ib : wb‡R‡ì AwfÁZv| GB D™¢vebB mve‡R± wn‡m‡e Zuv‡ì mËvi MVb| Abb¨ e¨w³K mËvi D™¢veb n‡”Q Zuv‡ì KvR, †`Lv I eY©b vi welq| mv`vgvUv mËvi D™¢veb Ab¨‡ì, cvewj‡Ki †`Lvi Ae‡R± wn‡m‡e Zuviv cix¶v K‡ib, †m-cix¶vq mijZv Zuviv e¨vL¨v I eënvi K‡ib; wKš‘ mijZv †kl ch©š— mijZv bq, mijZv n‡”Q cÖZ viK AwfÁZv| GB AwfÁZv wb‡R‡ì †Pv‡L Ges Ab¨‡ì †Pv‡L D™¢veb K‡i †`k, mgvR, ivóª| cy•Lvbyc y•LZvi wek` we¯—„wZ Zuviv cvewj‡Ki †Pv‡L Zz‡j a‡ib Ges GLv‡bB cvewj‡Ki wePvi| Gfv‡e Zuviv wb‡R‡ì wjev‡ik‡bi gva¨g K‡i †Zv‡jb| GB hvÎv ˆ`bw›`b‡K aivi †Póv, †mRb¨ Zuv‡ì Kv‡R D™¢vwmZ ivRbxwZ| Avgv‡ì mgvReë¯’vq wbh©vZb Av‡Q, †K¬` Av‡Q, †K¬k Av‡Q| †mRb¨ Zuviv †f‡e‡Qb, wk‡íi

g‡a¨ mgvR e`‡ji GKUv †SuvK _vKv ìKvi| GB †SuvKUvB Zuv‡ì †`k, mgvR, iv‡óªi Kv‡Q †U‡b G‡b‡Q| `yB Avgvi hZ eqm evo‡Q, †`kvš—‡i hvIqv ZZ evo‡Q| we‡`‡k hvB, we‡`‡ki weL¨vZ wgDwRqvg I M¨vjvwii KvR †`Lvi Rb¨| nvRvi e¨¯—Zvi g‡a¨ mgq Luy‡R evi Kwi, †mB mgq KvUvB wgDwRqv‡g wgDwRqv‡g, M¨vjvwi‡Z M¨vjvwi‡Z| cvM‡ji g‡Zv †`L‡Z _vwK wkíx‡ì KvR| †Pv‡Li AwfÁZvi †kl †bB, Avgv‡K wkíxiv AwfÁ K‡i †Zv‡jb| Avwg mKvj †_‡K mÜ¨v ch©š— wgDwRqv‡gi wewfbœ KvR †`L‡Z _vwK, Ck¦i‡K abëv`, wZwb Avgv‡K GL‡bv euvwP‡q †i‡L‡Qb| wZb hZ Avgvi eqm evo‡Q, Avwg M¨vjvwi I wgDwRqv‡g, †d¬v‡i †d¬v‡i, GLb Avi Nywi bv| Avwg GKUv Qwe †`wL, GKUvB, Ab¨ Qwe †`wL bv| GKUv Qwei mvg‡b Avwg ùvwo‡q _vwK wKsev e‡m _vwK| †`L‡Z _vwK GKUv KvR, GKUv wkí, eyS‡Z _vwK KvRwU, wkíwU Kx A_© ˆZwi K‡i‡Q| jÛ‡b, i‡qj A¨vKv‡Wwg‡Z, Avwg GLb GKUv KvR †`L‡Z hvB| g‡bi : IqvUviwjwj| †`wL Ges Avgvi †Pv‡L GKUv iƒcvš—i n‡Z _v‡K| GB KvRwU‡Z g‡b, Am¤¢e‡K m¤¢e K‡i‡Qb, wZwb wgwj‡q‡Qb dzj, cÖwZ”Qvqv, m~‡h©i Av‡jvK, cvwbi wb‡PKvi RjR Kvqv, P~Y © P~Y© Av‡jvK I P~ Y© P~Y© RjR Kvqv, †XD‡qi †`vjv, mvi‡dm, †Wc_m, g~j j¶¨ AvjsKvwiK bq, Aw¶ †MvjK bq, g~j j¶¨ : evMv‡bi Aš—tmvi msi¶Y

Mg‡¶‡Z Mv‡bi cvwL, f¨vb MN

Kiv, †h-evMvb wZwb ˆZwi K‡i‡Qb, †h-evMvbwU, wZwb GLb, e„× eq‡m c„w_exi mewKQyi †P‡q †ewk fv‡jvev‡mb| wZwb mewKQyi †fZ‡i is we‡kl Y K‡i‡Qb| GB we‡kl Y Zuvi Rxe‡b GKBm‡½ Avb›` I hš¿Yv| Avb›` I hš¿Yvi ˆecixZ¨ †_‡K wZwb D™¢veb K‡i‡Qb mgq I †¯úm, †hLv‡b wZwb msi¶Y K‡i‡Qb Zuvi AwfÁZv| GKUv wKQy NU‡Q Zuvi †Pv‡L I Pvicv‡k, GKUv wKQy NU‡Q Avgvi †Pv‡L I Pvicv‡k|

Pvi Avwg Am‡jv‡Z, GLb hvB gy¼ wgDwRqv‡g, gy ‡¼i KvR †`L‡Z, wKsev gy‡¼i GKUvgvÎ KvR †`L‡Z| KvRUvi bvg : µvB| KvRUv hZevi †`wL, †Pv‡L fvebv RvMvq| Avwg fvwe, fve‡Z eva¨ nB, Kvbœv Ges wPrKvi ci¯úi cÖweó n‡q GKUv nvnvKvi ˆZwi K‡i‡Q| GB nvnvKvi †RÛv‡ii cicv‡i Aew¯’Z , †hb cÖK…wZ wbmM© Ck¦i gw_Z, †hb me©Î aŸwbZ Ges

RjcÙ, AvbygvwbK 1916, K¬` g‡b

wPrKvi QvcwPÎ, Avwjkv gy¼m

cÖwZaŸwbZ †iv`b, GB †iv`b cyi“l I bvixi Ges Ck¦‡ii| GB KvRwU Avgvi g‡a¨ wewfbœ †`¨vZbv ˆZwi K‡i| wPrKv‡i Lvb Lvb n‡q †M‡Q Pvicvk, Kvb XvKvi ciI wPrKv‡i †d‡U hv‡”Q cwicvk¦©, GB wPrKvi wKsev nvnvKv‡ii †Kv‡bv Reve †bB, GKUv Am¤¢e Pviw`K wN‡i a‡i‡Q| gy ¼ GB fqUv‡K GB †iv`bUv‡K GB wPrKviUv‡K GB nvnvKviUv‡K Avgvi mvg‡b Dc¯’vwcZ K‡i‡Qb| wPrKviUv †iv`bUv fqUv is n‡q M‡j hv‡”Q †PvL †_‡K, me©MÖvmx †Pv‡L i‡Oi Aw¯—Z¡ Av‡Q, Avi †Kv‡bv Aw¯—Z¡ †Kv_vI †bB| Avwg fvO‡bi Aw¯—Z ¡ wb‡q †ewi‡q Avwm, Avgvi †cQ‡b wgDwRqv‡gi dUK eÜ n‡q hvq| cuvP Avwg Avg÷viWvg †M‡j, f¨vb MNÕ wgDwRqv‡g, f¨vb MNÕi GKUv Kv‡Ri mvg‡b `uvov‡Z eva¨ nB : w` Kb©wdì DB_ G

jvK©| KvRUv †`L‡Z †`L‡Z Avwg kvš— n‡q hvB, Avgvi Aw¯’iZv †kl nq| ev¯—e Zv Avgv‡K mvnm †`q, kvš— K‡i †Zv‡j| G †hb iƒcvš—i, `ª“Z wbivgq| GB AwfÁZv Avgvi Kv‡Q Db¥xwjZ K‡i Avgvi †eu‡P _vKvi wewfbœ w`K : Avgvi †eu‡P _vKvi m~Î ˆZwi nq wkíx f¨vb M‡Ni Rxe‡bi m‡½| mvivUv Rxeb a‡i f¨vb MN wiqvwjwU Luy‡ R‡Qb| is, f~ga¨mvMixq Rjevqy, m~‡ h© i Av‡jvK, Zuvi w`K †_‡K wiqvwjwUi w`‡K hvÎv Kiv| GB AvKzj Zv Zxeª n‡q‡Q hLb Zuvi g‡a¨ bvbv msKU ˆZwi n‡q‡Q, hLb Zuvi g‡b n‡q‡Q †Kv‡bv wiqvwjwU D×vi m¤¢e bv| Zuvi wek¦vm wQj wiqvwjwUi Kv‡Q †cuŠQ‡bvi Dcvq KvR Kiv| KviY wiqvwjwU n‡”Q GK ai‡bi Drcv`b| GB †`LvUvB wiqvwjwU, Drcv`‡bi g‡a¨ w`‡q Zuvi Rb¨ Ges Avgvi Rb¨ ˆZwi K‡i wiqvwjwU, fvOv‡Pviv Rxe‡b Zuvi nvZ a‡i Luy‡R cvB A_© : A‡_©i w`‡K hvÎvB wiqvwjwU| 

GKUv AwbðqZv Avgv‡K Av‡óc„‡ô Rwo‡q †i‡L‡Q : gyZ©Rv ekxi mgKvjxb wkíKjvq nv‡Z‡Mvbv †h KRb wkíx Zuv‡ì ¯^vZš¿¨‡eva I ¯^KxqZvq wewkóZv AR©b K‡i †`k-we‡`‡k evsjv‡`‡ki mybvg‡K `k w`M‡š— Qwo‡q w`‡q‡Qb gyZ©Rv ekxi Zuv‡ì g‡a¨ Ab¨Zg| wkí-mgv‡jvPKiv Zuvi KvR‡K, Zuvi wk‡íi fzeb‡K Ab¨ `kR‡bi †P‡q wfbœgvÎvi e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Zuviv ej‡Qb, GB wkíx weivwk eQi eq‡m G‡mI A‡bK †ewk m„wókxj| gyZ©Rv ekx‡ii me‡P‡q eo êwkó¨ wZwb KL‡bv †Kv‡bv GKwU e„‡Ë Ave× n‡q hvbwb| Zuvi wkí wbg©v‡Y wZwb wbiš—i fvOvMovi †Ljv †L‡j‡Qb, hv mgKvjxb wkíKjvi †KD K‡ibwb| GKB Qvc wZwb Zuvi KweZv, Mí, Dcb¨v‡mi †¶‡ÎI cÖ‡qvM K‡i‡Qb| m¤cÖwZ wkí I wkíxi m‡½ `xN© AvjvcPvwiZvq wZwb Zz‡j a‡i‡Qb Zuvi Rxe‡bi bvbv K_v| mv¶vrKvi wb‡q‡Qb gvney e †iRv

wkí I wkíx : GK Rxe‡b †Zv KZ wKQyB PvIqvi wQj Ñ A‡bK‡K G-iKg Av‡¶c Ki‡Z †kvbv hvq| †Zv Avcbvi Rxe‡bI wK †m-iKg PvIqvi wKQy wQj? gyZ©Rv ekxi : Avgvi Avw_©K m”QjZvi w`‡K †Kv‡bvw`bB †jvf wQj bv| Avwg GKRb mvaviY gvby‡li g‡Zv f`ªfv‡e Rxebhvcb Ki‡Z †P‡qwQ, †hLv‡b A‡_©i †RŠjym _vK‡e bv| ZvB A_©msµvš— e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv Av‡¶c †bB| †Kbbv Avwg mi¯^Zx‡KB †P‡qwQjvg, j²xi Øvi¯’ nBwb| d‡j eqmI Avgv‡K A_©wPš—v ev msmvi Pvjv‡bvi `ywðš—vq Rwo‡q †i‡L‡Q| †Kbbv Avwg †Kv‡bv cÖwZôv‡bi m‡½ RwoZ bB, †hLvb †_‡K wKQy A‡_©i †RvMvb Av‡m| Avwg Kgvwk©qvj KvR A_©vr eB‡qi cÖ”Q` wKsev AjsKiYI Kwi bv; hw`I A‡bK weËevb †jvK g‡b K‡ib, Avwg L¨vwZgvb, ZvB Avgv‡K w`‡q Zuv‡`i cwiev‡ii cÖwZK…wZ AuvK‡Z e‡jb| wKš‘ Avwg †mUvI Kwi bv| Avwg PÆMÖv g wek¦we`¨vjq †_‡K Aem‡ii ci †h †cbkb cvIqvi K_v Zv Avgvi GB gwYcyixcvovi d¬¨vU †Kbvi Rb¨ cy‡ivUvB wewµ K‡i w`‡Z n‡q‡Q| UzKUvK wKQy Qwe wewµ Qvov Avi †Kv_vI A‡_©i c_ †bB| ZvB GK ai‡bi AwbðqZv Avgv‡K memgqB Av‡óc„‡ô Rwo‡q †i‡L‡Q| Avwg Rxe‡b A‡bK wKQy Ki‡Z †P‡qwQ| †hgb Mí, KweZv I Dcb¨vm wjL‡Z †P‡qwQ| †P‡qwQ M‡elYv Ki‡Z, A_©v r

gyZ©Rv ekxi

†`qvj-61 K¨vbfv‡m †Zjis, 1969

fviZe‡l©i wkíKjvi mvgvwRK BwZnv‡m wLªóc~e© 3000 †_‡K 1200 Aã ch©š— wjL‡Z †P‡qwQ| Gme †jLvi Rb¨ Avwg wn›`y I †eŠ× ag©M Öš’, RvZK I Kvwnwb Ges cyivY QvovI cÖP zi eB c‡owQ Ges †bvUI wb‡qwQ| The Position of Women in Hindu Civilization MÖ‡š’i iPwqZv cwÊZ G Gm Aj‡UKv‡ii Rb¥kZevwl©Kx ¯§i‡Y 1998 mv‡j cvUbv wek¦we`¨vjq I fvi‡Zi ¯^vaxbZvi myeY© Rqš—x Dcj‡¶ cÖKvwkZe¨ MÖ‡ š’i Rb¨ Anthropological Survey of India Avgvi Kv‡Q †jLvi Avgš¿Y Rvwb‡qwQj Ges cÖe‡Üi UvB‡Uj cvVv‡Z e‡j| Avwg h_vµ‡g ÔSensuality in the Buddhist MonasteryÕ I ÔThrough Artisan Vision : Upper Strata Society in Bengal’ Zv‡ì cvVvB| wKš‘ gvbwmK Z…w ß †_‡K Abœw Pš—v cÖavb n‡q I‡V| d‡j, Avgvi Avi †jLv n‡q I‡Vwb| Zv Qvov K. Life of the Europeans in the Teracotta Art of Bengal, L. Artists From Ancient and Medieval Bengal, M. Erotic Art of Bengal QvovI N. êw`K mswnZvq iƒcK I cÖZxK, O. cweÎ †KviAv‡b iƒcK I cÖZxK, P. †KviAv‡b RvbœvZ, Rvnvbœvg I wKqvgZ cÖm½ Ñ G¸‡jv wb‡q †jLvi cwiKíbv wQj| Dc‡iv³ welq¸‡jv †jLvi Rb¨ wewea MÖš ’ I M‡elYvg~jK cÖeÜ Avgv‡K `xN©mgq a‡i co‡Z n‡q‡Q| d‡j Qwe AuvKvi †¶‡Î g‡bv‡hvM w`‡Z cvwiwb| ZvB Avgvi GKgvÎ Av‡qi c_ AwbðqZvi AÜKv‡i nvwi‡q hvq| ZLb Avgvi Kv‡Q cÖavb j¶¨ n‡q I‡V †c‡U fvZ, ¯¿x-Kb¨v-cy‡Îi gy‡L nvwm| ZvB 1998-†Z wek¦w e`¨vjq †_‡K Aem‡ii ci Avevi eva¨ n‡q Qwe Au vKvi RM‡Z wd‡i Avwm| Avwg evsjvi gw›`‡ii †Uiv‡KvUvi KvR †`Lvi Rb¨ 1993 mv‡j gvVch© v‡q cwðge‡½ AvUwU †Rjvi 125wU MÖvg Ges 1996 mv‡j 9wU †Rjvi 150wU MÖv g ch©‡e¶Y K‡iwQ| wKš‘ c‡i †m¸‡jv wb‡qI Avwg wjwLwb| Avgv‡K A‡b‡KB e‡jb Gme wjL‡Z| wKš‘ Avwg †Zv cwÊZ nIqvi Rb¨ Gme ch©‡e¶Y Kwiwb| Avwg K‡iwQ wb‡R‡K mg„× Kivi Rb¨| †hfv‡e cvj hy‡ Mi wPÎKjvi Ici Avwg we‡j‡Z cix¶v-wbix¶v K‡iwQ| cvj hy‡ Mi wPÎKjvi Ici mimx Kzg vi mi¯^ Zxi †h MÖš’ Dcnvi w`‡q‡Qb, Avwg Zvi †_‡KI †ewk wPÎ †`‡LwQ| †Kbbv †h-mgq wZwb G-MÖš’ iPbv K‡iwQ‡jb ZLb †mB wPÎ¸‡jv Avwe®‹…Z nqwb| Avgvi me‡P‡q fv‡jv jvM‡Q GRb¨ †h, Avwg GKRb Z…òvZzi cw_K, †h R‡ji A‡š^lvq weivb cÖvš—‡i †QvUvQyw U K‡i Ae‡k‡l R‡ji KjKj aŸwb ïb‡Z †c‡qwQ wKš‘ †`wLwb| KRbB ev GB kã ïb‡Z cvq? GUvB Avgvi me‡P‡q eo Z…wß| GRb¨ Avgvi Rxe‡b †Kv‡bv Av‡¶c †bB| Avwg g„Zzï mgq fvee, evsjvi wkíKjvi HwZ‡nï †fZi w`‡q Avwg AeMvnb K‡iwQ Ges µ‡g µ‡g c~Y© gvbe n‡q DVwQ| wkí I wkíx : evev fvlvwe` I cwÊZ W. gyn¤§` knx`yjv n&i m‡½ Avcbvi †Kgb m¤úK© wQj? Zv‡K wK fq-Uq †c‡Zb? gyZ©Rv ekxi : wZwb ivkfvix gvbyl wQ‡jb| Avgvi Ávb nIqvi ci hv †`‡LwQ Zv wQj wKQyUv `~i‡Z¡i| GKgvÎ mKv‡j I mÜ¨vq bvgvR cov Qvov Zuvi m‡½ †`Lv n‡Zv bv| wZwb †m bvgv‡Ri BgvgwZ Ki‡Zb Ges †m bvgv‡R mš—vb‡ì Dcw¯’Z _vKvUv wQj eva¨Zvg~jK| Avgvi gv‡K †K›`ª K‡iB wQj Avgv‡ì Rxeb| Z‡e †Q‡j‡ejvq †`‡LwQ, wek¦w e`¨vjq †_‡K gv‡mi cÖ_g w`b †eZb †c‡q wZwb †Uwe‡j mg¯— UvKv wewQ‡q

w`‡Zb Ges mš—vb‡ì ej‡Zb, hvi hv Lywk Zz‡j wb‡Z| Avgvi gv ZLb †mLv‡b _vK‡Zb bv| gv _vK‡Zb N‡ii evB‡i ìRvi Avov‡j| Avgiv fvBiv hLb G‡KKRb †ewi‡qwQ gv ZLb nvZ †_‡K †mB UvKv Zz‡j wb‡Zb Ges Zv Zuvi Kv‡Q †i‡L w`‡Zb| G‡KKwU †Q‡ji bv‡g †QvU Kv‡Vi ev·, †hLv‡b †mB UvKv Rgv ivL‡Zb| †mB UvKv¸‡jv w`‡q gv cieZx©Kv‡j PweŸk ciMbvq Avgv‡ì †`‡ki evwo †cqvivq GKwU d‡ji evMvb wK‡bwQ‡jb, †hLv‡b bvbviKg d‡ji MvQ wQj| Mi‡gi e‡Ü wKsev Ab¨ †Kv‡bv mgq gvi m‡½ †`‡ki evwo‡Z †hZvg, †mB evMvb †_‡K Avgiv B”Qvg‡Zv dj cvoZvg, bó KiZvg Ñ Gi Rb¨ KvD‡K Revew`wn Ki‡Z n‡Zv bv| †Kbbv †hŠ_ cwiev‡i A‡bK mgq n‡Zv KuvPv AvgUv †c‡owQ, †mRb¨ eKzwb †L‡Z n‡q‡Q A_ev Wve †L‡Z †P‡qwQ, †mUv cvBwb| gvi AvwfRv‡Z¨ GUv jvMZ Ñ wZwb e¨_vZzi n‡Zb wKš‘ gy‡L wKQy ej‡Zb bv| Avwg gvm wZ‡b‡Ki Rb¨ e¸ovq 1944 mv‡j wcZvi mvwbœ‡a¨ wQjvg| GKB weQvbvq Nyg vZvg Ñ XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K Aem‡ii ci e¸ovq wZwb Avwhhyj nK K‡j‡Ri Aa¨¶ wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| Avgv‡K wZwb †mLv‡b wb‡q wM‡qwQ‡jb| wZwb e¸ovi GKwU bvgKiv †nv‡U‡j Avgv‡K wb‡q wM‡q Zvi K¨vwkqvi‡K cwiPq Kwi‡q e‡jwQ‡jb Ñ hLb hv †L‡Z Pvq †`‡eb, gvm †k‡l Avwg UvKv w`‡q †è| †Nvovi gy‡Li ivm †Q‡o w`‡j †m †hgb `yi š— n‡q I‡V AvwgI e¸ovq wVK †Zgwb n‡q wM‡qwQjvg| eÜz-evÜe Ry‡U †Mj| wm‡bgv †`Lv, mÜ¨vq AvÇv gviv cÖwZw`‡bi Af¨v‡m cwiYZ n‡q †Mj| Avwg ZLb e¸ov wRjv ¯‹z‡j K¬vm †m‡f‡b, wZwb Avgv‡K XvKvq cvwV‡q w`‡jb| Avwg Avevi XvKvi LuvPvq ew›` njvg| GB aiveuv av Rxeb Avgvi KL‡bv fv‡jv jvMZ bv| ZvB Avwg hLb K¬vm †U‡b cwo ZLb (1947 mv‡j) evwo †_‡K cvwj‡q wM‡qwQjvg| ZLb m‡egvÎ †`kfvM n‡q‡Q| j‡¶èŠ ch©š— wM‡qwQjvg| wKš‘ evwoi Rb¨ gb †Kgb QUdU Kivq Avwg Avevi wd‡i Avwm| Avwg hLb N‡i wd‡i Gjvg, wcZv ivMvwš^Z n‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwb †Kv‡bv eKvSKv K‡ibwb| hLb ïb‡jb j‡¶èŠ ch©š— wM‡qwQjvg, ZLb wZwb Av‡¶c Ki‡jb †h Avwg †Kb AvMÖvq wM‡q ZvRgnj †`‡L Gjvg bv| evevi K_v ï‡b ZLb Avgvi g‡b n‡qwQj, †h UvKv¸‡jv Avwg AcPq K‡iwQ, ZvRgnj †`L‡j †mUv h_v_© n‡Zv| Avgvi wcZv Avgv‡K Qvcvbœ mv‡j BZvwji †d¬v‡i‡Ý co‡Z cvwV‡qwQ‡jb `yB eQ‡ii Rb¨| wKš‘ BZvwj hvIqvi K_vwU Avwg Avgvi wcZv‡K mivmwi ejvi mvnm cvBwb, ZvB gv‡K e‡jwQjvg| evev‡K Avgvi B”Qvi K_v Rvbv‡j wZwb Avgv‡K WvK‡jb Ges Rvb‡Z PvB‡jb| Avwg ZLb A¯^xKvi Kwi| †Q‡j‡ejvq wcZvi m‡½ Avgvi ¯§„wZ ej‡Z hv †evSvq, Zv n‡jv GKRb gvbyl †h memgq ïay cov‡kvbv Ki‡Q| Z‡e C‡ì w`b GKm‡½ bvgvR co‡Z †hZvg| wZwb wbR nv‡Z Avgv‡ì AvZi jvwM‡q w`‡Zb| wkí I wkíx : †QvU‡ejvq Avcwb †ek `ywe©bxZ wQ‡jb| Avcwb W. gyn¤§` knx`yjvn&i †Q‡j, G-e¨vcv‡iI wQj Avcbvi g‡a¨ GK ai‡bi AnsKvi| `kg †kÖwY‡Z covi mgq G-e¨vcviUv Avcbvi evev ai‡Z cvi‡jb| wZwb ZLb Avcbv‡K ej‡jb, BD Avi gvB mvb| †Wv›U we wgwWIKvi, AvB`vi

Avqbvi mvg‡b Zi“Yx RyU K¨vbfv‡m †Zjis, 1959

kª×vÄwj (bKkv) wmivwgK UvBjm, 1996

b‡Uvwiqvm Ai †dgvm Ñ Avcwb Avcbvi evevi GB K_v¸‡jv‡K Avcbvi Rxe‡bi Uvwb©s c‡q›U e‡j‡Qb| †Kb? gyZ©Rv ekxi : ZLbKvi w`‡b gv‡b wefv‡MvËi gd¯^j kn‡i wZb ai‡bi †jvK AZ¨š— m¤§vwbZ wQ‡jb Ñ 1. wWGg (wWw÷ª± g¨vwR‡÷ªU), 2. wmwfj mvR©b I 3. K‡j‡Ri Aa¨¶| Avgvi wcZv 1943 †k‡l XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K Aem‡ii ci e¸ovq Avwhhyj nK K‡j‡Ri Aa¨¶ wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| e¸ov ZLb †QvU GKwU wQgQvg kni| KjKvZvi m‡½ †hvMv‡hvM wQj Zv‡ì †ewk| d‡j wk¶v I ms¯‹…w Zi w`K †_‡K Zviv wQj A‡bK DbœZ| e¸ovq hLb hvB Avwg XvKvi beKzg vi Bbw÷wUDU †_‡K Aóg †kÖwY cov †kl K‡iwQ| †QPwjk mv‡j beg †kÖwY‡Z fwZ© n‡qwQjvg Avwg| wcZv L¨vwZgvb, d‡j ¯‹z‡j QvÎ-wk¶K‡ì g‡a¨ Avgvi GKwU ¯^Zš¿ RvqMv ˆZwi n‡qwQj| wcZvi cwiP‡q wQj AvZ¥Mwigv, d‡j †m QvÎB †nvK wKsev wk¶KB †nvK Avwg KvD‡K †Zvqv°v KiZvg bv| d‡j wb‡Ri B”Qvg‡Zv Pjv‡div KiZvg, GKUv †Wv›U †Kqvi fve wQj| hLb `kg †kÖwY‡Z cwo ZLb eÜz‡ì m‡½ GKUv evwR n‡qwQj †h gyKzj †dŠ‡Ri †g‡qiv †h jvBb K‡i hv‡”Q Zvi †fZi w`‡q Avwg mvB‡Kj Pvwj‡q P‡j †h‡Z cvie wK bv| ZLb Avgvi GKUv i¨v‡j mvB‡Kj wQj| Avwg †mB †g‡q‡ì jvB‡bi †fZi w`‡q mvB‡Kj Pvwj‡q w`‡qwQjvg| GKwU †g‡q mvB‡K‡ji AvNv‡Z

c‡o †Mj| c‡i †m D‡V Avgv‡K fxlYfv‡e MvjvMvj K‡i ejj, GUv wK †Zvgvi evevi iv¯—v ? DË‡i Avwg ejjvg, bv, Z‡e cÖ‡qvRb n‡j Zv K‡i †be| ¯‹z‡ji Kv‡QB wQj GKRb mve†iwR÷ªv‡ii evwo| wZwb NUbvwU †`‡LwQ‡jb| wZwb Avgv‡K †W‡K ej‡jb, †LvKv, Zzwg AvR‡K hv Ki‡j Ab¨ †KD Ki‡j Zv‡K gviai Kiv n‡Zv| wKš‘ Zzwg W. gyn¤§` knx`yjvn& mv‡n‡ei cyÎ e‡j †KD wKQy ejj bv| Z‡e g‡b †i‡Lv, †Zvgvi wcZv wPiw`b †eu‡P _vK‡eb bv| ZLb †Zvgv‡K †KD †invB †`‡e bv| †MŠZg ey× gnvwb®Œg‡Y hvIqvi Av‡M †h wZbwU NUbv Zuv‡K Av‡jvwoZ K‡iwQj wVK †Zgwb GB NUbvUv Avgvi †fZi GK ai‡bi Av‡jvob m„wó K‡i| ZLbB Avwg Dcjwä Kijvg Ñ wb‡R‡K †Luv Rvi A‡š^lY Kijvg| GKwU eo Mv‡Qi wb‡P †hgb †QvU MvQ Rb¥v‡Z cv‡i bv, †Zgwb Avgvi g‡b n‡jv, wm›`vev‡`i Nv‡o †P‡c _vKv †mB e„×‡K (wcZv) Avwg hw` Avgvi Ici †_‡K bv bvwg‡q †dj‡Z cvwi Avgvi gyw³ †bB| GKB mg‡q Av‡iKwU NUbv N‡UwQj| ¯‹z‡ji cÖavb wk¶‡Ki Kv‡Q Avgvi GB `yiš—cbvi bvwjk †Mj| Avgvi bvbviKg `yiš—cbvi K_v ¯‹z‡ji cÖavb wk¶K evey b‡i›`ª †gvnb †PŠayixi Kv‡b hvq| wZwb Avgv‡K †W‡K cvVvb| cÖavb wk¶‡Ki N‡i †Pqv‡i e‡mwQ‡jb mnKvix cÖavb wk¶K I Avgv‡`i A‡¼i gv÷vi evey b‡i›`ª †gvnb †Xvj| A‡¼i gv÷vi

Avgv‡K Lye †øn Ki‡Zb| Avwg cÖavb wk¶‡Ki mvg‡bi †Uwe‡j `ynv‡Z fi w`‡q ùvovjvg| †nWgv÷vi iv‡M w¶ß n‡q †M‡jb Ges ej‡jb, wVK n‡q ùvovI| Avwg wVK eyS‡Z cviwQjvg bv Avgvi Ab¨vqUv Kx| ZLb wKš‘ eyS‡Z cvwiwb †nWgv÷v‡ii †Uwe‡j `ynvZ †i‡L ùv ov‡bvUv †eqv`we| b‡i›`ª †gvnb †Xvj Avgv‡K ej‡jb, ekxi, †Uwej †_‡K nvZ `y‡Uv bvgvI| ZLbB Avwg eyS‡Z cvijvg Avgvi Ab¨vqUv Kx! ivMZ ¯^‡i †nWgv÷vi ej‡jb, Avwg †Zvgvi m¤ú‡K© †Zvgvi wcZvi Kv‡Q bvwjk Kie| Avwg ZLb Avgvi Ans‡eva †_‡K DËi w`jvg, Avcwb †nWgv÷vi Avgvi wcZv Aa¨¶, Zuvi mvg‡b hvevi †hvM¨Zv Avcbvi †bB| wZwb wew¯§Z n‡q Avgvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb, Avgvi evevi Kv‡b Gme bvwjk AvmZ| wZwb Avgv‡K ej‡jb, †Zvgvi K¬v‡mi Bs‡iwR MÖvgvi eB‡q Zzwg c‡o‡Qv bv, wcÖwÝcvj (Principal)-wcÖbwmcj (Principle), Gwg‡b›U (Eminent)Bwg‡b›U (imminent), b‡Uvwiqvm (Notorious) A¨vÛ †dgvm (Famous)| Zvici wZwb Bs‡iwR‡Z ej‡jb, BD Avi gvB mvb, AvB`vi b‡Uvwiqvm Ai †dgvm, †Wv›U we wgwWIKvi|

gyL g¨v‡mvbvB‡U †Zjis I j¨vKvi, 1962

ZLbB Avgvi Lye B‡”Q n‡jv, Avwg L¨vwZgvb ne| evevi Kv‡Q iex›`ªbv‡_i †ek K‡qKwU wPwV wQj Avi wQj `x‡bk P›`ª †mb, mybxwZKzgvi P‡Ævcva¨vq, Kvq‡Kvev` cÖg‡y Li wPwV| Avwg AevK n‡q fveZvg, Guiv Avgvi evev‡K †P‡bb! Avwg Avgvi evevi g‡Zv ne| †mB evmbv †_‡KB Avwg L¨vwZgvb e¨w³‡ì Kv‡Q wPwV wjLZvg, Zuv ‡ì A‡UvMÖv d PvBZvg| Zuv iv Avgvi wPwVi cÖZz¨Ë‡i A‡UvMÖv d cvVv‡Zb| †hgb ZLbKvi †ebvim wn›`y wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Ges cieZx©Kv‡j fvi‡Zi ivóªcwZ me©cjx ivavK…òY, Kvk¥x‡ii †kL Ave`yjvn, cÖ_g evOvwj f‚c h©UK whwb mvB‡K‡j ågY K‡i‡Qb, †mB ivgbv_ wek¦vm, PÆMÖv g A¯¿vMvi jyÉ‡bi †bZv Aw¤^Kv PµeZx©, Abš— wms Ges ¯‹z‡ji cvVëB‡q huv‡ì KweZv c‡owQ †mB Kwe †kLi Kvwj`vm ivq I KzgyìÄb gwjK| GgbwK evevi †Uwe‡j ivLv †iwgsUb c¨v‡Wi KvM‡R cix¶vi LvZv KvUvi jvj-bxj †cbwmj w`‡q is KiZvg| RInijvj †bni“ ZLb fvi‡Zi cÖavbgš¿x | Zuv i GKwU cÖw ZK…wZ Gu‡K w`wj‡Z cvwV‡qwQjvg Ges †mB m‡½ Zuv i A‡UvMÖv dmn GKwU Qwe cvVv‡Z Aby‡iva Rvwb‡qwQjvg| wZwb bvg mB Kiv Qwe‡Z †m‡Þ¤^ i Õ48 wj‡L Avgv‡K cvwV‡qwQ‡jbI|

igYx K¨vbfv‡m A¨vwµwjK, 2006

wkí I wkíx : Rxe‡b wkíx n‡eb Ñ G iKg a¨vb-aviYv ev wek¦v m KLb †_‡K Avcbvi †fZi †cÖvw_Z n‡Z ïi“ Kij? gv‡b ej‡Z Pvw”Q Gi †cQ‡b wK †Kv‡bv NUbv, †Kv‡bv ¯§„wZ Ñ gyZ©Rv ekxi : †Q‡j‡ejv †_‡KB Avwg Avgvi evevi jvB‡eªwi‡Z NyiNyi KiZvg| Avjgvwii †gvUv †gvUv eB bvgvZvg| †m¸‡jv wQj fviZel©, gvwmK emygwZ, wewPÎv, gWvb©

wiwfD I GbmvB‡K¬v wcwWqv weªUvwbKv| Qwe¸‡jv †`L‡Z fv‡jv jvMZ Avgvi| wKš‘ Rxe‡b KL‡bv wkíx ne, GUv Avwg KL‡bvB Kíbv Kwiwb| K¬vm †m‡fb-GB‡U eB‡qi cvZvq †hme AjsKiY _vKZ †m¸‡jv wcZvi bxj-meyR wKsev cix¶vi LvZv KvUvi Rb¨ jvjbxj †cbwmj w`‡q is KiZvg| Avgvi fv‡jv jvMZ| Qwe AuvKvi cÖw Z AvKl©Y n‡jv e¸ov‡Z hLb cwo| ZLb KwgDwb÷ cvwU©i

QvÎmsMVb QvÎ †dWv‡ik‡bi m`m¨ nB, †mB myev‡` gvK©mG‡½jm-†jwbb-÷¨vwj‡bi bvg ïbZvg Ges Avgvi B”Qv n‡Zv beve wmivRD‡ÏŠjv, gnvZ¥v MvÜx, †bZvwR myfvl †evm wKsev wm‡bgvRM‡Zi Avgvi wcÖq Awf‡bZv A‡kvK Kzgvi I LjbvqK BqvKz‡ei cÖw ZK…wZ, GgbwK Avwg †gvnv¤§` Avjx wRbœvniI †cv‡Uª©U Gu‡KwQjvg| Avwg iv¯—v q mvBb‡evW© †cB›Uviiv †hfv‡e †QvU †QvU MÖv d K‡i eo K‡i Avwg ùvwo‡q ùv wo‡q Zv †`LZvg Ges evwo‡Z Abykxjb KiZvg| Avwg gvK©m-G‡½jm-†jwbb-÷¨vwj‡bi 24 evB 36 mvB‡Ri cÖwZK…wZ Gu‡KwQjvg Ges Zv e¸ovi KwgDwb÷ cvwU©i Awd‡m euvwa‡q UvOv‡bv n‡qwQj| 1947 mv‡j †`kfv‡Mi wKQyw`b ci 1 †m‡Þ¤î fvi‡Zi cÖL¨vZ KwgDwb÷ †bZv I ZvwË¡K fevbx †mb (whwb gvK©mev`x cwÎKvi m¤úv`K wQ‡jb Ges iex›`ª¸ß QÙbv‡g wjL‡Zb) e¸ovq G‡jb| wZwb Avgvi AuvKv Qwe †`‡L Avgv‡K †`L‡Z PvB‡jb| Avgvi †m-mgq A‡UvMÖvd Rgvevi kL wQj| fevbx †mb Avgvi A‡UvMÖvd LvZvq wjL‡jb, ÔAvwU©‡÷i KvR n‡jv †kvwlZ RbM‡Yi fve I `yt L`y`©kv‡K wP‡Îi †fZi w`‡q Ggbfv‡e dzwU‡q †Zvjv, hv‡Z mgv‡R †m AvU© beRxeb m„wó Ki‡Z cv‡i| ZvwiL (1.9.47)|Õ 1949 mv‡j cÖ‡ewkKv cix¶v †Ìqvi ci Avgiv mevB XvKvq wd‡i Avwm Ges KwgDwb÷ cvwU©i wb‡`©‡k Avwg AvU© Bbw÷wUD‡U fwZ© nB| GKUv welq Avgvi g‡b GL‡bv RvMÖZ †mUv n‡jv, eB‡q coZvg, gvbyl giYkxj| wKš‘ GKwU NUbvq Avgvi AvZ¥v wPrKvi K‡i e‡j DVj, Avwg g„Zz¨ PvB bv| gvbyl Awebk¦i Ñ gvbyl giYkxj bq| NUbvwU GB, Avwg hLb e¸ovi K‡iv‡bkb Bbw÷wUD‡U K¬v m †U‡b cwo, ¯‹z‡ji D‡ëv w`‡KB wQj Avgvi GK mncvVxi evmv| GKw`b mKvj 10Uvi w`‡K Avwg Zvi m‡½ MvjMí Ki‡Z wM‡qwQjvg; wKš‘ Avwg Zvi evmvq Xy‡KB †`Ljvg Lvwj Mv‡q Nv‡o MvgQv wb‡q †m †ewi‡q hv‡”Q| Zv‡K Avwg ejjvg, †Kv_vq hvw”Qm? †m ejj, Avwg Ki‡Zvqvq Pvb Ki‡Z hvw”Q| AvaNÈvi g‡a¨B wd‡i Avme| ZzB Gw`K-Iw`K Ny‡i wKQy¶Y ci Avq| Avwg hLb c‡i Zvi evmvq †Mjvg Ges †`Ljvg evwoi evB‡ii DVv‡b A‡bK gvby‡li wfo| †mLv‡b wM‡q †`Ljvg, †m gvwU‡Z ï‡q| Rvbjvg, †m cvwb‡Z Wy‡e gviv †M‡Q| Avgvi ZLb fxlY fq K‡iwQj| c„w_ex GZ my› ì! A_P GB c„w_ex †_‡K Avgv‡KI P‡j †h‡Z n‡e, ZLbB Avgvi cÖv ‡Y fxlYfv‡e B”Qv n‡jv Avwg †eu‡P _vKe| Avwg †eu‡P _vK‡Z PvB| g„Zzï ciI euv P‡Z PvB| †mfv‡eB Avgvi wkíx nIqvi AvKv•¶v| wkí I wkíx : Avcwb †h eq‡m (82) G‡m‡Qb Zv‡Z K‡i Abvqv‡mB Avcwb ej‡Z cv‡ib, GK Rxe‡b A‡bK wKQyB †Zv †`Ljvg Ñ †Zv Kx Kx †`L‡jb? gyZ©Rv ekxi : weªwUk Avg‡j Avgvi †`k civaxb wQj wKš‘ iv¯—vq Pjv‡divq Avwg KL‡bv AvZw¼Z nBwb| Zvici †`kfvM n‡jv| bZzb ivóª n‡jv| ZL‡bv †mB AvZ¼ wQj bv| 1971 mv‡j †`k Afz¨`‡qi ci †h ¯^cœ †`‡LwQjvg AvR‡K Zv f‚jywÉZ| 1971 mv‡j hLb gyw³hy× n‡”Q, iv¯—v q †e‡iv‡j g‡b GKUv fq wQj Ñ KLb Kx Rvwb Kx N‡U hvq| †m-mgq Avgiv mevB GKwU `geÜ Ae¯’vq w`b KvwU‡qwQ| mKv‡ji m~‡h©v`q †`‡L

mÜ¨vq m~h© v¯— †`Le wK bv RvbZvg bv| GB cÖ_ g †m-mgq cÖK…wZ‡Z †`Ljvg AvKv‡k my›ì †g‡Ni Avbv‡Mvbv, Mv‡Qi cvZvq m~‡h©i jy‡KvPzwi| Rxeb †h GZ my›ì Gi Av‡M KL‡bv Dcjwä Kwiwb| GLb IB mgq iv¯—v q †e‡iv‡Z fq jv‡M| memgq mš¿¯— I AvZ¼MÖ¯— Ñ Gfv‡eB w`b¸‡jv †K‡U hv‡”Q| wKš‘ Avgvi wek¦v m, AwP‡iB gvbyl Avevi my›ìfv‡e Pjv‡div Ki‡e| nvwmgy‡L nuvU‡e| wkí I wkíx : Avcwb †Zv cÂv‡ki `k‡K cov‡kvbvi Rb¨ †ek wKQy eQi BZvwj‡Z wQ‡jb| ZLbKvi w`‡bi BZvwji Rxebeë¯’v , wkíx-mvwnwZ¨K, wkí-mvwnZ¨ wK Avcbv‡K wKsev Avcbvi Kv‡R cÖfve †d‡jwQj? gyZ©Rv ekxi : Avwg wcZvi A_©v q‡b 1956 mv‡ji †m‡Þ¤î gv‡m BZvwji †d¬v‡i‡Ý wM‡qwQjvg| wcZv Aek¨ †P‡qwQ‡jb Avwg c¨vwi‡m hvB| †Kbbv wZwb c¨vwi‡m cov‡kvbv K‡i‡Qb| †mLv‡b weL¨vZ jy¨fi wgDwRqvg wZwb †`‡L‡Qb| wkíx‡ì RxebhvÎv †`‡L‡Qb| wKš‘ †d¬v‡i‡Ý hvevi †cQ‡b Avgvi Ab¨ KviY wQj| BZvwji e¨vcv‡i Avwg Lye Abo wQjvg| Avgvi eÜz Avwgbyj Bmjvg 1953 mv‡ji gvSvgvwS †_‡K BZvwj miKv‡ii e„wË wb‡q †d¬v‡i‡Ýi Academia de belle arti-†Z cov‡kvbv KiwQj Ges Avgv‡K †mB cÖw Zôv‡b mvgwqKfv‡e fwZ©i KvMRcÎI cvwV‡qwQj| ZvB eÜzi mvwbœ‡a¨ hvevi Zxeª AvKv•¶v †_‡KB c¨vwi‡mi e`‡j †d¬v ‡i‡Ý hvB| †mLvbKvi Rxebeë¯’v †hUzKz †`‡LwQ Zv‡Z g‡b n‡q‡Q, Zviv `wi`ª Z‡e AvZ¥wek¦vmx| BZvwji mvwnZ¨ Avgvi Ici †Zgb cÖfve †d‡jwb| †Kbbv BZvwji fvlvq †jLv †m mvwnZ¨ covi g‡Zv we`¨v Avgvi wQj bv| Z‡e cieZx©Kv‡j Bs‡iwR Ab~w`Z Avj‡e‡Z©v †gvivwfqvi mg¯— eB Avwg c‡owQ| Avgvi msMÖ‡n Av‡Q wKš‘ Zuv i †jLv Øviv Avwg KL‡bv cÖfvweZ nBwb| Z‡e †h‡nZz BZvwj‡Z wQjvg Zvi d‡j Zuv i †jLvq GK ai‡bi b÷vjwRqv wQj| Z‡e wkíKjvq Avgv‡K we‡klfv‡e AbycÖv wYZ K‡i AvaywbK wkíx Gentellini, Morrandi, Campigli, Z‡e gvB‡Kj G‡Ä‡jv, ivdv‡qj, wUwkqvb cÖgLy †i‡bmuv -wkíxi KvR Avgv‡K †Zgbfv‡e AbycÖvwYZ K‡iwb| GKK_vq ejv P‡j, Zuv‡ì KvR Avwg †`Lvi Rb¨ †`‡LwQ, wKš‘ †kLvi Rb¨ †`wLwb| Z‡e †i‡bmuv-c~e© †hme wkíx †hgb †Rv‡Ëv, wmgvey, d«v G‡Äwj‡Kv, `y‡”Pv Avgv‡K memgq AvKl©Y K‡i‡Qb| Avwg Zuv ‡ì KvR Ny‡iwd‡i †`wL, †hfv‡e Avwg evBRvB›UvBb wkíx‡ì KvR †`wL I GKv‡ji wcKv‡mvi KvR †`wL| Gu‡ì Kv‡Ri mxwgZ is, d‡g©i mijxKiY Avgvi Kv‡R cÖfve †i‡L‡Q| wkí I wkíx : A‡b‡Ki †jLvq cvIqv hvq, BZvwji †g‡qiv Avgv‡ì GB AÂ‡ji †g‡q‡ì g‡ZvB mvgvwRK Rxe‡b wek¦vmx| m‡e©vcwi Av‡eMx| RbkÖ“ wZ Av‡Q, BZvwjqvb †g‡qiv Lye `ª“ Z †cÖ‡gI c‡o hvq Ñ †Zv Avcwb wK BZvwjqvb †Kv‡bv †g‡qi †cÖ‡g c‡owQ‡jb? gyZ©Rv ekxi : BZvwjqvb †g‡qiv Lye `ª“Z †cÖ‡g c‡o wK bv Avgvi Rvbv †bB, Z‡e BZvwjqvb GKwU †g‡qi m‡½ Avgvi ü`‡qi Av`vb-cÖ`vb N‡UwQj| †m wQj GKv‡Wwgi me‡P‡q my›ìx Ges Ôwgm& GKv‡WwgÕI n‡qwQj| Avgiv `yRb we‡q Kie †f‡ewQjvg, †mRb¨ †g‡qwU evsjvI wk‡LwQj| Avgiv hLb evsjvq K_v ejZvg, Abïv AevK n‡q Avgv‡ì †`LZ| †Kbbv †m wQj ¯^Y©‡Kkx, bxj †PvL, Mv‡qi is dm©v| Avgvi Mv‡qi is

†`qvj-48 K¨vbfv‡m †Zjis, 1967

†m-iKg dm©v bq Ñ Pzj Kv‡jv| ZvB †d¬v‡i‡Ýi A‡b‡KB Avgv‡ì †`‡L iwmKZv K‡i ejZ, Kv‡d jvZ‡Z gv‡b Kwd Avi `ya| Av‡iv cwi®‹vi K‡i ej‡j Kv‡d gv‡b Avwg, Avwg gv‡b Kv‡jv, Avi jvZ‡Z (BZvwjqvb fvlvq jvZ‡Z gv‡b `ya) gv‡b I| Zv‡K †KD Zvi †`k †Kv_vq wR‡Ám Ki‡j †m mgq bó bv K‡i SUcU DËi w`Z, evsjv‡`k| evOvwj m¤ú‡K© ZLb BZvwjqvb‡ì †Zgb †Kv‡bv Ávb wQj bv| ïay RvbZ evsjvi ev‡Ni K_v| BZvwjqvb A‡b‡K Avgv‡K A‡bK mgq wR‡Ám KiZ G ev‡Ni K_v| Avwg ZLb iwmKZv K‡i I‡ì Reve w`Zvg, †Zvgiv †hgb N‡i weovj cv‡jv, AvgivI †Zgwb N‡i evN cvwj| Zviv nq‡Zv Zv‡K evOvwj g‡b KiZ GRb¨ †h, BZvwji DË‡ii gvbyliv wQj †ewkifvM ¯^Y©‡Kkx Avi `w¶‡Y wQj Kv‡jv e‡Y©i Pzj| GB †g‡qwUi A‡bK Qwe GL‡bv Avgvi Kv‡Q mh‡Zœ i‡q‡Q| GgbwK Avwg hLb Õ62 mv‡j we‡q Kwi, evmiiv‡Z Avgvi m`¨ weevwnZv ¯¿x ‡K Zvi Qwe †`wL‡q e‡jwQjvg Ñ G Avgvi AZxZ, Zzw g eZ©gvb| Avgvi ¯¿x †m iv‡Z wKQy e‡jwb| Z‡e eû eQi ci e‡jwQj, evmiiv‡Z †KD e¨w³MZ Gme Qwe †`Lvq! wkí I wkíx : G †K Gg ekxiDjv n †_‡K Avcwb KLb, Kxfv‡e n‡q †M‡jb gyZ©Rv ekxi? NUbvwU Kx ej‡eb? gyZ©Rv ekxi : EbcÂvk mv‡j cÖ‡ewkKv cix¶v †k‡l Avevi XvKvq wd‡i Avwm Ges Avgiv hLb gvûZUzjx‡Z fvov evmvq DwV, Avgvi evev ZLb Avwhhyj nK K‡jR †Q‡o 1948 mv‡j cybivq XvKv wek¦we`¨vj‡q mycvi wbDgvwi Aa¨vcK wn‡m‡e †hvM w`‡qwQ‡jb| Avgiv ZLb XvKvq G‡m fvov evwo‡Z DVjvg| ZLb Avgv‡ì 79 †eMgevRv‡ii evmvq GK fvov‡U _v‡K| fvov‡U P‡j hvevi ci Avgiv gvûZUzjxi evmv †Q‡o †eMgevRv‡ii evmvq DwV| Avgvi evevi jvB‡eªwi NiUv wQj iv¯—vi Ic‡iB| hwÌ †fZ‡i Av‡iKwU eo N‡i Zuvi eBcÎ, covi †Uwej wQj, Zv m‡Ë¡I wZwb GB N‡i em‡Zb| GLv‡b cov‡kvbv Ki‡Zb gv‡Sg‡a¨ Ges †jvKRb G‡j GLv‡bB mv¶vr Ki‡Zb| †Kv‡bv Kvi‡Y Avwg ZLb evevi mvg‡b ùv wo‡qwQjvg| Ggb mgq wcqb G‡jv| †ek wKQy wPwV †`Lvi ci wZwb GKwU wPwV †`‡L ej‡jb, G bv‡g GLv‡b †KD _v‡K bv| Avwg wcq‡bi nvZ †_‡K wPwVUv wbjvg| †`Ljvg wPwVUv Avgvi| e¸ov †_‡K †jLv †Kv‡bv GK mncvVxi| Avwg evev‡K ejjvg, wPwVUv Avgvi| evev we¯§qvwff‚Z n‡q ej‡jb, gyZ©Rv ekxi Zzwg? Avwg ejjvg, nu¨v| Avwg Avcbvi bv‡g cwiwPZ n‡Z PvB bv| Avgvi cy‡iv bvg †hfv‡e Avgvi mg¯— wk¶v mb`cÎmvwU©wd‡KU i‡q‡Q, Zv‡Z †jLv Aveyj Lv‡qi gyZ©Rv ekxi“jvn| 1952 mvj Aewa Avwg gyZR © v evbv‡b g-Gi wb‡P `xN© E-Kvi w`Zvg| Avgvi wcZv Avgvi nvZ †_‡K wPwVUv wb‡jb Ges wZwb ej‡jb g~‡L©i `xN© E-Kvi nq| Zzwg †Zv g~L © bI| Zzwg wjL‡e gÕ‡Z n«m¨ D-Kvi w`‡q| Gfv‡e Avwg gyZ©Rv ekx‡i iƒcvš—wiZ n‡q †Mjvg| wkí I wkíx : Avcbvi GKwU wkíKg© †WW wjRvW© (Dead lizard) †`‡L Avcbvi wcZv †ek gy» n‡qwQ‡jb| Zvici A‡bï mvg‡b Avcbvi cÖksmv Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvaywbK wP‡Îi g‡ZvB Avgvi †Q‡j `y‡e©v a¨Õ Ñ Avcwb Zuvi GB g~j¨vqb‡K Kxfv‡e †`L‡eb| gyZ©Rv ekxi : cÖL¨vZ D`©y Kwe d‡qR Avn‡g` d‡qR

Avgv‡K 1959 mv‡ji †k‡l jv‡nv‡i wb‡q wM‡qwQ‡jb †mLv‡b cÖ` k©bx Kivi Rb¨| Zuvi m‡½ Avgvi cwiPq n‡qwQj 1948 mv‡j jÛ‡b| Avwg `yeQi jv‡nv‡i wQjvg| 1961-i †k‡l XvKvq wd‡i Avwm| ZLb evsjv GKv‡Wwg‡Z mgKvjxb wkíx‡ì GKwU cÖ` k©bx‡Z Dead Lizard wk‡ivbv‡g GKwU Qwe wQj| QwewU Avwg Gu‡KwQjvg mgv‡Ri Ae¶‡qi iƒcK wn‡m‡e| G-cÖ`k©bx Avgvi wcZv †`‡LwQ‡jb| GgbwK BZvwj †_‡K wd‡i Avmvi ci 1959 mv‡ji †g gv‡m Avwg hLb KivwP‡Z GKK cÖ` k©bx Kwi †m mgq KivwP‡Z (Avgvi wcZv ZLb Ae¯’v b KiwQ‡jb) wZwb †mB D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM w`‡qwQ‡jb| GKwU Av‡gwiKvb ms¯’v GcÖ` k©bxi Av‡qvRK, ZvB †mLv‡b †Kvgj cvbxqi m‡½ KK‡Uj cwi‡ekb Kiv nw”Qj| Avwg wKQyUv kw¼Z n‡qwQjvg, Avgvi wcZv GB g` cwi‡ekb Kxfv‡e MÖnY Ki‡eb, wKš‘ †`Ljvg Ge¨vcv‡i wZwb m¤ú~Y©fv‡e ¯^vfvweK wQ‡jb| cwÎKvq Avgvi Qwei cÖ` k©bxi LeivLei wZwb co‡Zb Ges Avgv‡K wPwV wj‡L Zv Rvbv‡Zb| GKevi 1957 mv‡j Av‡gwiKvq IqvwksUb wWwm‡Z Z`vbxš—b c~e© cvwK¯—v‡bi K‡qKRb wkíxi †hŠ_ wPÎ-cÖ`k©bx n‡qwQj| †mB msev` cvwK¯—v b AeRvifvi cwÎKvq †ewi‡qwQj| Avgvi bvg †mLv‡b fzjekZ Ôg~Z©Rv ikx`Õ Qvcv n‡qwQj| wZwb cwÎKvi m¤úv`‡Ki Kv‡Q GKwU wPwV wj‡L Avgvi ï× bvg Ges Avgvi c~Y© bvg Rvwb‡qwQ‡jb, hv cwÎKvq gyw`ªZ n‡qwQj| evsjv GKv‡Wwg‡Z GB cÖ`k©bx Dcj‡¶ GKwU Av‡jvPbv mfv nq Ñ ÔAvaywbK gvbyl I AvaywbK wPÎKjvÕ| e³v wQ‡jb G †K †eªvnx| wZwb Avgvi wcZv‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb, knx`yjvn& mv‡ne, Avcbvi cyÎ †Zv GKRb AvaywbK wkíx| Rev‡e Avgvi wcZv e‡jwQ‡jb, AvaywbK wP‡Îi g‡ZvB Avgvi cyÎ Avgvi Kv‡Q `y‡e©va¨| †mB iv‡Z wZwb Avgvi N‡i Xy‡K cÖkœ Ki‡jb, Zzwg Ggb wK¤¢~ZwKgvKvi Qwe Auv‡Kv †Kb? Avwg c¨vwi‡m wQjvg, Avwg †`‡LwQ wkíKg© KZ my› ì nq! GLv‡b D‡jL¨ †h, 1928 mv‡j wZwb c¨vwi‡mi †mveb© wek¦we`¨vjq †_‡K Aa¨qb †k‡l hLb †`‡k wdi‡eb ZLb c¨vwi‡m Aew¯’Z fviZxq QvÎ‡ì A¨v‡mvwm‡qkb Zuv‡K jy¨fi wgDwRqv‡gi cÖL¨vZ wkíx‡ì wPÎmsewjZ `yB LÊ †gvUv A¨vjevg Dcnvi †`b| GB `ywU MÖš’ wZwb AvRxeb Zuv i †QvU GKwU †gnMwb Kv‡Vi Avjgvwi‡Z g~jëvb eB¸‡jvi m‡½ †i‡LwQ‡jb Ges Zuv i †mB AvjgvwiwU memgq Zvjve× _vKZ| hLb Avwg XvKvq AvU© Bbw÷wUD‡U fwZ©i †R` Kijvg ZLb wZwb cÖ_ ‡g AvcwË Ki‡jb| ZLb wZwb AvcwË K‡i e‡jwQ‡jb, Avwg c¨vwi‡m wQjvg| wkíx‡ì Rxeb `ytLK‡ó fiv| Avwg PvB bv Zzwg Avgvi mš—vb †m-iKg A_©K‡ó, Abvnv‡i _v‡Kv| Zvici Avgvi GK¸u‡qwgi Kv‡Q wZwb Zuv i Zvjve× Avjgvwi Ly‡j jy¨fi wgDwRqv‡gi †mB `yB LÊ eB Avgvi nv‡Z w`‡Z wØav‡eva Ki‡jb bv| eB‡q wQj †ek wKQy wee¯¿ bvixi wPÎ| †mB iv‡Z Avgvi wcZv †WW wjRvW© A_©vr GB g„Z wUKwUwKi Qwei m¤ú‡K© ej‡jb, Avwg Rvwb bv GB Qwe‡Z Kx Av‡Q, Z‡e QweUv Avgv‡K Lye Av‡jvwoZ K‡i‡Q| Avwg Rev‡e wcZv‡K ejjvg, Avwg Avcwb mevB Akixix, †cÖZvZ¥v| wZwb Avgvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Zv nq‡Zv n‡e| wkí I wkíx : Avcbvi AvZ¥‰RewbK Dcb¨vm AvjUªv ‡gwib Kxfv‡e wjL‡jb, gv‡b Aby‡cÖiYv †c‡jb †Kv‡Ì‡K? gyZ©R v ekxi : 1954 mv‡j XvKv AvU© Bbw÷wUDU †_‡K

cvLv-67 K¨vbfv‡m †Zjis, 2005

Pvi“Kjv wb‡q cuvP eQ‡ii †Kvm© †kl Kivi ci †iRvë †ei n‡Z †ek K‡qK gvm evwK| ZLb Avgvi eo fvB gyn¤§` mwdDjv n †÷Umg¨vb cwÎKvq weÁvcb †`‡L ej‡jb, Zzwg KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi Avï‡Zvl wgDwRqv‡g wUPvm© †Uªw bs mvwU©w d‡KU †Kv‡m© (Art Appreciation) fwZ© nI| Zuvi K_vg‡Zv wcZv Avgv‡K Ryb gv‡m KjKvZv cvVvb| †m mgq Avwg Avgvi GK AvZ¥xqi evmvq DwV| wKš‘ Avwg Zuv ‡K GKwU kZ© w`‡qwQjvg †h, Avwg Avcbvi GLv‡b _vKe wKš‘ Lve bv| Zuvi evmv wQj cvK© mvK©v‡m †mvnivIqv`x© A¨vwfwbD‡Z| cÖ_g K‡qKw`b Avwg Uªvg wW‡cvi mvg‡b GKwU m¯—v †i÷z‡i‡›U †LZvg wKš‘ ivR‰bwZK wPš—vavivi eÜz I eo fvB †mvgbv_ †nvi Avgv‡K K‡iqv †iv‡Wi KwgDwb÷ cvwU©i KwgD‡b LvIqvi eë¯’v K‡i †`q| †mLv‡b Kg‡iW gyR vddi Avn‡g` _vK‡Zb| Avgvi cwiPq †R‡b wZwb Avgv‡K Zzwg K‡i ej‡jb| †mvgbv_`v wew¯§Z n‡jb| †Kbbv KvKvevey (gyRvddi Avn‡g`) †Q‡j-ey‡ov mevB‡K Avcwb K‡i m‡¤^vab Ki‡Zb| Avgvi e¨vcv‡i Zuv i GB cwieZ©b †`‡L †mvgbv_ †nv‡ii wRÁvmvi DË‡i wZwb ej‡jb, Ii evev Avgvi eÜz| †mLv‡b gvmLv‡bK `y‡ejv K‡i LvIqvi ci c‡_ Avgvi GK eÜz Kvgvj Avn‡g‡ì m‡½ †`Lv| †m hLb ïbj Avwg cvwU© KwgD‡b LvIqv-`vIqv Kwi ZLb ejj, GB ey‡ov‡ì g‡a¨ e‡m ZzB Kx Kiwe| Avwg GKwU evOvwj wLªóvb cwievi‡K wPwb, †mLv‡b †Zvi LvIqvi eë¯’v K‡i †è| Zvici GKUz †n‡m ejj, ILv‡b `y‡Uv hyeZx †g‡q Av‡Q| ZzB AvwU©÷ gvbyl Ñ BÝ‡cÖÖkbI cvwe| †mB cwiev‡ii Ici wfwË K‡iB Avgvi AvjUªv‡gwib Dcb¨vm, †hLv‡b cÖwZwU NUbv I msjvc, hv Avwg cÖwZw`b iv‡Z N‡i wd‡i Uz‡K ivLZvg| GB Dcb¨v‡m †m¸‡jv ûeû Avwg wj‡LwQ| wkí I wkíx : KweZvi eB Gm‡iYy, †Zvgv‡KB ïay, G‡mv wd‡i Abymq~ v, Avi M‡íi eB Kv‡Pi cvwLi Mvb †ewi‡q‡Q Avcbvi| Zvici `xN© weiwZ w`‡q‡Qb| GB weiwZi KviY Kx? gyZ©Rv ekxi : Avwg e¸ovq K¬vm †U‡b covi mgq †QvUMí †jLvi †Póv K‡iwQjvg| ¯‹z‡ji QvÎ‡ì bvU‡Ki Rb¨ GKwU bvUKI wj‡LwQjvg| wKš‘ KweZv KL‡bv wjwLwb| 1950 mv‡j hLb XvKv †R‡j evg ivRbxwZi Rb¨ wePvivaxb ew›` wQjvg ZLb myKvš— fÆvPv‡h©i cÖfv‡e wKQy KweZv wj‡LwQjvg| Zvici Avi KweZv wjwLwb| 1952 mv‡ji GKz‡ k †deª“ qvwii NUbvi cwi‡cÖw¶‡Z Ôcvi‡e bv e‡jÕ GKwU KweZv wj‡LwQjvg, hv KjKvZvq myfvl gy‡Lvcva¨vq-m¤úvw`Z cwiPq cwÎKvq 1952 mv‡jB Qvcv nq| Avgvi eÜz kvgmyi ivngvb‡K Avwg ejjvg, Avgvi gv‡S gv‡S GKwU †QvU ¶wY‡Ki D‡ËRbv wKsev ¯§„w Z KweZvq wjL‡Z B‡”Q K‡i| Avgvi K_v ï‡b kvgmyi ivngvb ej‡jb, Qwe Auv ‡Kb QweB Auv‡Kb| K_vwU Avgv‡K AvNvZ K‡iwQj| 1971 mv‡j gyw³hy‡×i mgq XvKvq hLb N‡i N‡i Zjvwk Pj‡Q, ZLb Avgvi ¯¿x, AvU I †ò eQ‡ii `yB Kb¨vmn b‡f¤^‡ii cÖ_g mßv‡n XvKv †_‡K c¨vwi‡m P‡j hvB| †mLv‡b e‡m 15-20wU KweZv wjwL| 1973 mv‡ji Ryb gv‡m XvKvq wd‡i Avmvi ci kvgmyi ivngv‡bi m‡½ nVvr GK Abyô v‡b †`Lv| Avwg Zuv ‡K Avgvi KweZv †jLvi K_v Rvbvjvg| wZwb Avgvi KweZv¸‡jv

wb‡q Zuv i cyi ‡bv XvKvi Av‡kK †j‡bi evmvq †h‡Z ej‡jb| wZwb Avgvi KweZv c‡o wKQy KweZvq wUK wPý w`‡jb I ej‡jb, G¸‡jv Kwc K‡i Zuv ‡K w`‡Z| Avwg wR‡Ám Kijvg, †Kb? wZwb ej‡jb, XvKvq MYmvwnZ¨ e‡j GKwU gvwmK cwÎKv Av‡Q †mLv‡b †`‡eb| Avwg AevK n‡q Zuv ‡K ejjvg, Zviv Qvc‡e? kvgmyi ivngvb †n‡m ej‡jb, Avwg wbR nv‡Z w`w”Q, Zviv †Kb Qvc‡e bv? Zvici Zuv i Avjgvwi †_‡K bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i KweZvi K¬vm MÖš’wU Avgvi nv‡Z w`‡q ej‡jb, GB eBwU co–b| Avcbvi Kv‡R jvM‡e| Avgvi cÖ_g KweZvi eB Gm‡iYy‡Z d«v‡Ý e‡m †jLv KweZv QvovI ivRkvnx‡Z hLb 1974 mv‡j knx` wgbv‡ii †cQ‡bi †`qv‡j BU †K‡U †gvRvBK wPÎ iPbv KiwQ ZLb ivRkvnx‡Z †ek wKQy KweZv wj‡LwQjvg| Avi evwK KweZv¸‡jv wj‡LwQjvg PÆMÖv g wek¦we`¨vj‡q Aa¨vcbvi mgq| Avgvi cÖ_g KweZvi eB †ei nq 1976 mv‡j XvKv †_‡K Ges eB‡qi †cQ‡bi gjv‡U kvgmyi ivngvb ¯^bv‡g wj‡LwQ‡jb| Z‡e 1969 mv‡j Avgvi cÖ_ g M‡íi eB Kv‡Pi cvwLi Mvb †ei nq, ZLb cÖ”Q‡ì †cQ‡b kvgmyi ivngvb wj‡LwQ‡jb wKš‘ bvg †`bwb| †Zvgv‡KB ïay Ges G‡mv wd‡i Abym~qv - GKB †cÖ¶ vc‡U KweZv¸‡jv iPbv ejv †h‡Z cv‡i, G `ywU MÖš’B m¤ú~iK| †Zvgv‡KB ïay Kve¨MÖš’wUi GKwU cÖavb êwkó¨ n‡jv, Gi †Kv‡bv c„ôv wPý †bB| Avgvi Rvbv g‡Z, Wv‡qwii AvKv‡i Gi Av‡M Gai‡bi †Kv‡bv KweZvi eB †ei nqwb| KweZv¸‡jvi †Kv‡bv wk‡ivbvgI wQj bv| Wv‡qwi‡Z †hgb evsjv, Aviwe I Bs‡iwR mb-ZvwiL _v‡K †Zgwb Ic‡i †mfv‡e gyw`ªZ n‡qwQj| ejv P‡j, †Zvgv‡KB ïay Avgvi e¨w³MZ Wv‡qwi, M‡`¨ bv wj‡L c‡`¨ †jLv GBUzKBz Zdvr| ejv hvq, AvjUªv‡gwi‡bi g‡ZvB AvZ¥‰RweK| 1981 mv‡j Avwg hLb PÆMÖv g †gwWK¨vj K‡j‡R Amy¯’ Ae¯’vq wQjvg ZLb 15-20wU KweZv wjwL nvmcvZvj I Amy¯’Zv‡K †K›`ª K‡i| Zvic‡i wewfbœ mgq gv‡Sg‡a¨ KweZv wj‡LwQ, †m¸‡jv QvcvI n‡q‡Q| KjKvZvi PZzi ‡½, XvKvi mvßvwnK wewPÎv I B`vbxsKv‡ji Kvwj I Kj‡g Ñ G¸‡jv AMÖwš’Z| Avgvi B‡”Q mv`vq GwjwR wk‡ivbv‡g GKwU MÖš’ Kivi| †hLv‡b nvmcvZv‡ji g‡M© AuvKv kj¨ wPwKrm‡Ki DrKxY© ke‡`‡ni WªB s _vK‡e| Z‡e 2010-G Avgvi cÖKvwkZ MÖš’ I AcÖKvwkZ KweZv¸‡jv wb‡q ¯^-Ab~w`Z evsjv †_‡K Bs‡iwR‡Z GKwU Kve¨MÖš’ †ewi‡q‡Q, hvi bvg Fresh blood, Faint line (UvUKv i‡³i ¶xY †iLv) GB Bs‡iwR ZR©gv m¤úv`bv K‡i‡Qb Kvqmyj nK I nvmbvZ Ave`yj nvB, huv‡ì Kv‡Q Avwg FYx| GQvov Avgvi Av‡iv `yw U D‡jL‡hvM¨ eB Av‡Q| GKwU n‡jv BwZnvmwfwËK gy`ªv I wkjvwjwci Av‡jv‡K evsjvi nvekx myjZvb I ZrKvjxb mgvR Ges wbe©v wPZ †QvUMí I KweZv, ¯§„wZK_v, b`x I bvixi wPÎbvU¨, wKQy mv¶vrKvi I cÖvPxb gy`ªv welqK wKQy cÖeÜ wb‡q MÖš ’ gyZ©Rv ekxi g~Z© I weg~Z|© GB bvgKi‡Yi †cQ‡bi KviY n‡jv, Avwg wPÎKi GUvB mevB Rv‡b, GUvB g~Z© wKš‘ Av‡iv A‡bK wKQy K‡iwQ hv A‡b‡KB Rv‡b bv Ñ †mUvB weg~Z©| GQvov gyZR © v ekx‡ii gyZ© kãwUi m‡½ GKwU AbycÖvm ivLviI †Póv K‡iwQ| 

†hv‡Mb †PŠayix gvbegyw³‡Z wek¦vmx g wZ D i i n gv b

iZxq wPÎKjvi kw³kvjx wkíx †hv‡Mb †PŠayi xi m‡½ Avgvi cÖ_g cwiPq 1987 mv‡ji AvM‡÷i GK mÜ¨vq, kvwš—wb‡KZ‡b| Zvici Avevi †`Lv n‡q‡Q kvwš—wb‡KZ‡b, 1988 mv‡ji Ryb gv‡m| cÖ_gevi Avgvi cwiPqcÎ wb‡q wM‡qwQjvg fvi‡Zi Av‡iK eo wkíx M‡Yk cvB‡bi KvQ †_‡K| g‡b c‡o, M‡Yk`vi wPwV Avi XvKv †_‡K wM‡qwQ Ñ `yB ‡q wg‡j cÖ_g cwiP‡qB Avš—wiKZvi ¯ú‡k© gy» n‡qwQjvg| Zuvi Rb¥f‚wg evsjv‡`‡k, †MvcvjM‡Äi †KvUvjxcvovq| g‡b c‡o, kvwš—wb‡KZ‡bi Kjvfe‡b wM‡q †`Lv K‡i cwiPq w`jvg| †hv‡Mb`v ej‡jb, ÔmÜ¨vq evmvq Av‡mb, Mí Kie|Õ †mw`bB AZ¨š— mnwRqv Aš—i½Zvq Mfxi ivZ ch©š— `yB †`k wb‡q Mí, Zuvi wkíxRxe‡bi AZxZ Avi eZ©gvb wb‡q A‡bK K_v Avi MvbI †kvbv nq| Zuvi evmv‡ZB ivZ KvUvB| g‡b c‡o, †mB cÖ_g wZwb Bd&d vZ Avivi Mvb ï‡b Av‡eMwenŸj n‡q c‡owQ‡jb| Avwg Bd&dv‡Zi iex›`Öm sMx‡Zi K¨v‡mU wb‡q wM‡qwQjvg Zuvi Rb¨| GKai‡bi gMœ-K‡_vcK_‡bi ga¨ w`‡q Avgvi †kvbv n‡q wM‡qwQj †hv‡Mb †PŠayixi cÖvq mgMÖ RxebK_vi mvivsk| Z‡e Zuvi eY© vX¨ RxebKvwnwbi g‡a¨ Zu vi ˆkk‡ei K_v, †KvUvjxcvovi Wnicvov MÖv‡gi K_v hLb ejwQ‡jb, ZLb wZwb mwZ¨B wd‡i hvw”Q‡jb †mB `~ i-AZx‡Z, Zuvi †kK‡oi KvQvKvwQ| ïi“‡ZB GLv‡b †mUzK z ewY©Z n‡jv| Zuvi K_vq : Ô1939 mv‡j Avgvi Rb¥| evsjv‡`‡k †MvcvjM‡Äi †KvUvjxcvovi Wnicvov MÖv‡g| bq eQi eqm ch©š— †mLv‡bB wQjvg| cov‡kvbv ïi“ IB MÖv‡gi cvVkvjv‡ZB| 1948 mv‡j KjKvZvq P‡j Avwm| Avgvi evev cÖg_bv_ †PŠay ix wQ‡jb Av‡iv wKQyw`b| †PŠayix es‡ki Rwg`vwi wQj| AvovB nvRvi

†hv‡Mb †PŠayix

bvix I cvwL, 1996

†jLK‡K †`Iqv A‡UvMÖvd, 1987

Wªw qs, 1992

Wªwqs, 1989

Ôevev-gvi KvQ †_‡K Qwe AuvKvi e¨vcviUv †c‡qwQjvg| †QvU‡ejv †_‡KB Qwe fv‡jv jvMZ| KjKvZv‡ZB Qwei RMr, wPÎKjv m¤ú‡K© wKQyUv aviYv n‡Z ïi“ K‡i| †m mgqB Aebx›`Öb v_ VvKz‡ ii bvg ïwb| Zuvi weL¨vZ Qwe Ôg„Z z¨kh¨vq kvnRvnvbÕ cv‡k e‡m Av‡Qb Rvnvbviv, GUvi Kwc msMÖn Kwi| GKB mg‡q wcKv‡mvi Ôkvwš— K‡cvZÕ-Gi KwcI msMÖn Kwi| ¯‹zj cvm K‡iB AvU© K‡j‡R fwZ© nB| †mLvb †_‡K cvm K‡i nvIov ¯‹z‡j PvKwi wbB| Zvici n¨vÛjyg †ev‡W© PvKwi Kwi|Õ Zvici †hv‡Mb †PŠayix c¨vwi‡m P‡j hvb Pvi eQ‡ii Rb¨| c¨vwim †_‡K wd‡i GK-†`o eQi wZwb Qwe AuvK‡Z cv‡ibwb| ïay divwm †`k bq, mgMÖ BD‡iv‡ci Qwe †`‡L G-iKg GK Ae¯’v n‡qwQj| Zuvi g‡b ZLb A‡bK wRÁvmv| Kx Ki‡eb? Kx AuvK‡eb? wkíxi `vq Kx? KvR Kx? GK eQi a‡i G-iKg bvbv fvebv Zuv‡K Mfxifv‡e Av‡jvwoZ K‡i|

†hv‡Mb †PŠayix Avgv‡K e‡jwQ‡jb, ÔQwei Rb¨ †mme wPš—vfvebv Lye mvnvh¨ K‡iwQj| Gfv‡e bv G‡Mv‡j dj fv‡jv n‡Zv bv| c¨vwim †_‡K wd‡i Avgvi Qwe‡Z AvaywbKZvi cÖwZdjb N‡U| Z‡e cÖ_‡g Qwe‡Z †mB ˆkk‡ei jZv, cvZv, dzj P‡j Av‡m| we‡qi ci Qwe‡Z †ivgvw›UKZv Avm‡Z ïi“ Kij| ZLbB weevwnZ Rxeb wb‡q wKQy †KŠZzK ˆZwi Kwi Qwe‡Z| Zvici Av‡¯— Av‡¯— e¨w³Rxeb †_‡K †ei n‡q Ab¨ gvbyl , Ab¨ welq wb‡q KvR ïi“ Kwi|Õ Gici wZwb w`wji ivóªcwZ fe‡bi wKD‡iU‡ii `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| †mLv‡b KvR Ki‡Z wM‡q AZ¨š— KvQ †_‡K †`‡ki ivRbxwZ Avi ivRbxwZwe`‡`i cÖZ ¨¶ Kivi my‡ hvM cvb| †m mgqB wZwb mvgvwRK I ivRbxwZi †fZ‡ii K`h© welq¸‡jv wb‡q e¨½ K‡i Qwe AuvK‡Z ïi“ K‡ib| †gi“`Ênxb ivRbxwZK‡`i wb‡q A‡bK e¨½vZ¥K Qwe Gu‡ K‡Qb wZwb|

†cBw›Us

dzj`vwb, w÷j jvBd †mwiMÖvd

†m¸‡jv e¨vcK mvov †d‡jwQj gvby‡li g‡a¨| †hv‡Mb †PŠayix gvbweKZvq wek¦vm K‡ib| ïay Qwe AuvK‡j n‡e bv, †m Rb¨ wZwb g‡b K‡ib, gvby‡li Rb¨ Av‡iv wKQy Ki‡Z n‡e| Z‡e Rxe‡bi cÖwZ, gvby‡li cÖwZ fv‡jvevmv bv _vK‡j fv‡jv QweI Kiv hvq bv| †hv‡Mb †PŠayix e‡jb, Ôw`wj‡ Z Avivg-Av‡q‡k _vKvi eû my‡ hvM wQj, wKš‘ †mLv‡b _vK‡j KvR n‡Zv bv| KvR Kivi Rb¨, Qwe Kivi Rb¨B Avwg kvwš—wb‡KZ‡b G‡mwQ ¯’vqxfv‡e emevm Ki‡Z|Õ †Kvb gva¨‡g KvR Ki‡Z cQ›` K‡ib? wR‡Ám Ki‡ZB Zuvi mvd Reve, Ôhv Avm‡e, hv Ki‡Z PvB, †mUvB Kie| Rjis, c¨v‡÷j, †Zjis ev ïay Kvwj Ñ Gme gva¨‡gB KvR Kwi| Avgvi †Kv‡bv aiveuvav wbqg †bB|Õ

†hv‡Mb †PŠayix e‡jb, ÔAvgvi Rxe‡b Kv‡iv mivmwi cÖf ve †bB| Z‡e fvi‡Zi wkí Av‡›`vjb ev BD‡ivcxq wkí Av‡›`vj‡bi cÖfve i‡q‡Q| wkíx-Rxe‡bi cÖ_‡g AcÖZ ¨¶fv‡e wcKv‡mvi wKQy cÖf ve c‡o‡Q Avgvi Kv‡R| wcKv‡mvi KvR me mgqB Lye fv‡jv jv‡M|Õ fvi‡Zi c~e©m~wi‡ì g‡a¨ †hv‡Mb †PŠayix G‡KKRb‡K G‡KKfv‡e †`‡Lb| Aebx›`Öb v_ VvKz i‡K kÖ× v K‡ib| iex›`Öb v_ VvKz‡ii weivU RvqMv i‡q‡Q †hv‡M‡bi g‡b| Zuvi Qwe LyeB cQ‡›ì| c~e©m ~wi‡ì m¤^‡Ü e‡jb, Ôb›`jvj emy‡ K wk¶K wn‡m‡e gvwb, Zuvi KvRI fv‡jv jv‡M| hvwgbx iv‡qi wKQy Qwe cQ›` Kwi, wKQy Kwi bv| gKeyj wd`v û‡mb AZ¨š— kw³kvjx wkíx| wKQy Kv‡R †cŠbtcywbKZv i‡q‡Q| GL‡bv cwi‡Zvl †m‡bi KvR cwiYwZi w`‡K G‡Mv‡”Q| †mvgbv_ †nvi

Av‡iK wkíx, huv‡K kÖ×v Kwi| †K wR mye ªþY¨‡bi KvR cQ›` Kwi| Avi M‡Yk cvB‡bi KvR †ek fv‡jv jv‡M|Õ wZwb e‡jb, ÔAvwg gvbegyw³‡Z wek¦vm Kwi| hviv gvby‡li gyw³i K_v e‡j, Zv‡ì c_ wfbœ| AvwgI PvB `y`©k v, `yM©wZ, Ab¨vq †_‡K gvby‡li gyw³ †nvK| Z‡e Avgvi gva¨g Avi Zv‡ì c_ wfbœ| †mLv‡b nq‡Zv Avgv‡ì g‡a¨ wKQyUv wfbœZv i‡q‡Q| Avwg Avgvi ¯^vaxbZv‡K A¶zY œ ivL‡Z PvB| ÔRxe‡bi Rb¨ wkíÕ GB g‡š¿ Avwg wek¦vm Kwi| wkí‡K ev` w`‡q Rxeb n‡Z cv‡i bv|Õ kvwš—wb‡KZ‡b †hv‡Mb †PŠayixi m‡½ †mB my›ì mgq KvUv‡bvi ci 1992 mv‡ji Ry‡ bi gvSvgvwS wZwb XvKvq Av‡mb| †mevi XvKvq AbywôZ fvi‡Zi cÖ _g mvwii wekRb wkíxi Qwe cÖ`k©b xi Kwgkbvi wn‡m‡e †hv‡Mb †PŠayix evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wgxi AwZw_ n‡q G‡mwQ‡jb| XvKvq Ae¯’vbKv‡j †hv‡Mb †PŠayix wkíKjv GKv‡Wgx KZ…© c ‡¶i m‡½ cÖ `k©b xmsµvš— Av‡jvPbv QvovI XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv wk¶vqZb, RvZxq Rv`yNi, gwZwS‡j wewm‡Ki wWRvBb †m›Uvi, †mvbviMuvi †jvKwkí Rv`yNimn bvbv RvqMvq †M‡Qb| Gme cÖwZôv‡b wkíx‡ì m‡½ wg‡k‡Qb, gZwewbgq K‡i‡Qb| GB Avby ôvwbKZvi g‡aÏ XvKvi cÖwZwbwa¯’vbxq wkíx, MvqK I Kwe‡ì m‡½ AvÇv †Ìqvi wKQy mgq †ei K‡i wb‡qwQ‡jb †hv‡Mb †PŠayix| XvKvq huv‡ì m‡½ wZwb cwiwPZ nIqvi my‡ hvM †c‡qwQ‡jb, mevB‡K Zuvi Lye Kv‡Qi †jvK g‡b n‡q‡Q| wZwb g‡b K‡ib, †mUv fvlvi Rb¨, hv‡Z ci¯úi‡K eyS‡Z cviv hvq mn‡RB| Avm‡j c„w_exi me©ÎB wkíKjv, mvwnZ¨, Mvb w`‡q Avgiv KvQvKvwQ Avwm| GUvB me‡P‡q eo e¨vcvi| gvby‡li g½jI †mLv‡b| XvKvi AwfÁZv cÖm‡½ wZwb G K_v¸‡jv e‡jwQ‡jb Avgv‡K| †mevi XvKvq Ae¯’vbKv‡j Avgv‡ì Iqvixi evmvq G‡mwQ‡jb GK `ycy‡ i| XvKvi wkíx‡ì g‡a¨ mwdDÏxb Avn‡g`, †gvnv¤§` wKewiqv, KvBqyg †PŠayix Avi wbZzb KzÛzI wQ‡jb| †mw`b Avgv‡ì `vi“Y mgq †K‡UwQj M‡íi Avb›` Avi LvIqv`vIqvi ga¨ w`‡q| wkíx †hv‡Mb †PŠayixi m‡½ Av‡iv †`Lv n‡q‡Q kvwš—wb‡KZb, KjKvZv I XvKvq| cÖwZeviB †mB GKB Avš—wiKZv Avi fv‡jvevmvi †Quvqv †c‡qwQ| evsjv‡`‡ki wkí Av‡›`vjb m¤ú‡K© †hv‡Mb †PŠayi xi ¯úó AwfgZ Ñ Drmvnx wkíx Av‡Qb cÖPzi| ¯^vaxbZvi ci bZzb cwi‡e‡k KvR Ki‡Qb mevB| ejv hvq, wkíKjv Av‡›`vj‡b GB AÂ‡j fvi‡Zi ciB evsjv‡`‡ki ¯’vb| GLvbKvi mvs¯‹…wZK Rxe‡b cÖv‡Yi cik cvIqv hvq| XvKvi †hme RvqMvq wZwb wM‡q‡Qb, †m m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, ÔRqbyj Av‡ew`‡bi ¯^c œ †mvbviMuvi cÖ`k©b x AZ¨š— AvKl©Y xq †nvK| wWRvBb †m›Uv‡i Lye fv‡jv KvR n‡”Q Ñ KjKvZvi †P‡q fv‡jv| AvU© K‡j‡Ri cwi‡ek Lye fv‡jv †j‡M‡Q| A‡bKUv kvwš—wb‡KZ‡bi cwi‡e‡ki g‡Zv g‡b n‡jv| RvZxq Rv`y Ni fv‡jv ˆZwi n‡q‡Q Ñ cwi”Qbœ , my›ì eë¯’vcbv| cÖPzi `k©K Av‡m|Õ XvKvq Zuvi m‡½ K_vq K_vq evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i cÖm ½ P‡j Av‡m| Av‡MB Zu vi Kv‡Q ï‡bwQjvg, Avgv‡ì †mB giYcY msMÖvgx w`b¸‡jvi ¯§i‡Y wZwb Qwe Gu‡ KwQ‡jb|

cÖwZK…wZ, 1987

evsjv‡`‡ki Rb¨ nƒ`‡qi mg¯— fv‡jvevmv w`‡q ˆZwi n‡qwQj †m Qwe| Zuvi B‡”Q wQj, XvKvi †Kv‡bv RvZxq cÖwZôvb‡K G Qwe wZwb Dcnvi †`‡eb| †m mgq wZwb KweZvI wj‡L‡Qb †ek wKQy| Gfv‡e KjKvZv I XvKvq †hv‡Mb †PŠayixi m‡½ mv¶vr Avi Mí¸R‡ei ga¨ w`‡q Avgiv A‡bK KvQvKvwQ P‡j Avwm| †Kv_vq GKUv g‡bi wgj Lyu‡ R cvB| †mUv n‡jv gvbeKj¨v‡Yi fvebv| B`vbxs †hv‡Mb †PŠayixi m‡½ †hvMv‡hvM K‡g G‡m‡Q mwZ¨| wKš‘ GLb cÖwZwbqZ Zuvi K_v g‡b Kwi, Zuvi K_v fvwe| KviY, Zuvi wPÎKjv Avwg fv‡jvevwm| 

evsjv‡`‡ki wPÎKjvq cÖK…wZ

Rqbyj Av‡ew`b †_‡K Rvwn` BKevj b R i“ j B m jv g

K mg‡q Ggb GKwU aviYv †ek cÖej wQj †h wPÎKjv n‡”Q cÖK…wZ ev wbm‡M©i bKj (ÔAvU© BR Bwg‡Ukb Ae †bPviÕ)| mg‡qi weeZ©‡b bKj K_vwUi e¨vL¨v n‡q‡Q bvbvfv‡e| G‡Kev‡i ûeû bKj ev ev¯—eev`x iƒc vqY †_‡K ïi“ K‡i Awfe¨w³ cÖKvk Z_v civev¯—e wKsev weg~Z© iƒc K Avw½‡KI wbmM©wPÎ wbg©v‡Yi `„óvš— i‡q‡Q| weªwUk wkíZvwË¡K †WwfW †e‡ji g‡Z, ÔGKwU wbmM©wPÎ †Kv‡bv GKwU ¯’v‡bi cÖwZwPÎ gvÎ bq, eis Zv wkíxi e¨w³‡Z¡iI cÖwZ”Qwe Ges wkíx †h hy‡Mi gvbyl Zvi Aw¼Z wPÎ †mB hy‡MiI cÖwZ”Qwe|Õ GKv`k kZvãxi Pxbv wkíx KzÕI wmÕi Kv‡Q wbmM©wPÎ Av‡iv †ewk wbM~p A_©en| wZwb wj‡L‡Qb, ÔGKRb wkíxi DwPZ wbm‡M©i m‡½ wb‡R‡K GKvZ¥ K‡i †djvi †Póv Kiv Ges hZ¶Y ch©š— cÖK…wZi g~j Zvrch© cwi®‹vifv‡e †evSv bv hvq ZZ¶Y ch©š— cÖK…wZ‡K wbix¶Y Kiv|Õ A_©vr wbmM©‡K Avcb AwfÁZvq aviY bv K‡i wkíxi wbmM©wPÎ AuvKv DwPZ bq| A‡bKUv G-ai‡bi AwfÁZvwfwËK ev ÔG·‡cwi‡qbwkqvjÕ wkí m„Rb `k©‡b wek¦vmx wQ‡jb wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`bI| b`x wbmM© AuvKvi Av‡M wZwb `xN© mgq b`xe‡¶ †bŠKv åg‡Yi D‡`¨vM wb‡Zb| GgbI NUbvi K_v Zuvi QvÎ‡ì gy‡L †kvbv hvq †h, wZwb Qwe AuvKvi D‡Ï‡k¨ mvivw`b †bŠKvq K‡i b`x‡Z †eov‡jb wKš‘ †kl ch©š— †mw`b nq‡Zv Zuvi QweB AuvKv n‡jv bv, b`xi AwfÁZv cwic~Y© nqwb, Zuvi Ggb g‡b nIqvi Kvi‡Y| welq we‡ePbvq HwZn¨MZfv‡eB gvbyl I cÖK…wZ wkíx‡ì Kv‡Q cÖvavb¨ †c‡q‡Q| evsjv‡`‡ki AvaywbK wPÎKjvi †¶‡ÎI GiKg mvaviY gš—e¨ KivB hvq| welq wn‡m‡e KL‡bv gvbyl wKsev cÖK…wZ Avjv`v mËvq Dcw¯’Z, Avevi A‡bK mgq `y‡Uv welq GKvKvi n‡q‡Q| ZvQvov Dc¯’vcbvi Avw½K ev X‡O êwPÎ¨ †Zv _v‡KB| G‡Kev‡i mivmwi cÖwZwbwaZ¡kxj wPÎixwZ ev ev¯—eev`x ixwZ †_‡K ïi“ K‡i iƒc ev`x I cÖKvkev`x ˆkjx wKsev Avav-weg~Z© I c~Y© weg~Z© ˆkjx wKsev DËi-AvaywbK BZ¨vw` bvbv

k¤¢yMÄ, 1933, Rqbyj Av‡ew`b

wbmM©, 1950, Gm Gg myjZvb

Kvj‰ekvLx Rjis, 1950, Rqbyj Av‡ew`b

ˆkjx‡ZB welq Dc¯’vwcZ n‡Z cv‡i| wPÎixwZ ci¤úiv HwZnvwmKfv‡e †hgb weewZ©Z n‡q‡Q, Avevi †`Lv †M‡Q, cyi‡bv ixwZ ev ˆkjx cieZx©Kv‡j mgv`„Z n‡q‡Q, nq‡Zv Zv‡Z wKQy bZzbZ¡ G‡bB| gva¨g eënvi Ges Dc¯’vcbvi Kjv‡KŠkjI cwiewZ©Z n‡Z †`Lv †M‡Q| welq wn‡m‡e cÖK…wZ ev wbmM© cyi‡bv n‡jI AZ¨š— AvaywbK I mgKvjxb wkíx‡ì g‡aÏ Gi Ae¨vnZ c¶cvZ Avgv‡ì `„wó AvKl©Y K‡i| evsjv‡`‡ki wkíx‡ì g‡a¨ cÖK…wZwbf©i wkíx wn‡m‡e G‡`‡ki AvaywbK wPÎKjvi cÖwZôvZv e¨w³Z¡ wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi bvgB me©v‡MÖ ¯§iYxq| Rqbyj g~jZ cÖK…wZ I gvby‡li wkíx| gvby‡li Qwe AuvK‡Z wM‡q †hgb wZwb e¨w³we‡k‡li cÖwZK…wZ AuvKvq wbi“rmvnx, eis evOvwj e¨w³mËv, gvby‡li Rxeb I msMÖvg AuvKvq AvZ¥wb‡ew`Z wQ‡jb, cÖvK…wZK `„k¨ A¼‡bI wZwb evsjv‡`‡ki cÖKw… Zi †gŠwjK w`K Zz‡j ai‡ZB AwaK Drmvnx wQ‡jb| GB †gŠwjKZ¡ LyR u ‡Z wM‡q wZwb nq‡Zv wKQy wKQy ev¯—eev`x cÖwZwbwaZ¡g~jK wbmM©wPÎ Gu‡K‡Qb, wKš‘ Zuvi g~j j¶¨ wQj cÖK…wZi †gRvR‡K ai‡Z †Póv Kiv| Zuvi wk¶vbwewkKv‡j wZwb cwðg evsjvi `ygKv AÂ‡j muvIZvj cjx Gu‡K‡Qb Rjis I †Zji‡O, gqgbwmsn, we‡klZ eªþcyÎ b‡ì cÖwZ‡ek Gu‡K‡Qb Kvwj, Kjg Avi Rji‡O| GBme wP‡Î BD‡ivcxq wkíx‡ì g‡Zv ev¯—eev`x Avw½KB gyL¨| wKš‘ Zuvi Ô†Lqvcv‡iÕ (1951), Ôb`x cvivcviÕ (wPÎ 14) A_ev ÔKvj‰ekvLxÕ (1951) GBme wP‡Î cÖK…wZi cÖwZK…wZ A¼‡bi †P‡q cÖKw… Zi Aš—wb©wnZ iƒcUv‡KB aiv n‡q‡Q †ewk Ges AZ¨š— mv_©Kfv‡e cÖvP¨ wkíxi h_v_© gvbwmKZv wb‡q| Zuvi ÔKvj‰ekvLxÕ (1951) QwewU GK AmvaviY wPÎ| AZ¨š— b~¨ bZg nvjKv is I Am¤¢e kw³kvjx Zzwji Uv‡b

b`x Rjis, 1963, Rqbyj Av‡ew`b

wbmM© Rjis, 1947, Kvgi“j nvmvb

†bŠKv †Zjis, 1956, iwk` †PŠayix

Kvj‰ekvLxi AvKw¯§KZv dzwU‡q Zz‡j‡Qb, `yRb gvbyl Kxfv‡e S‡oi gy‡L AvZ¥i¶v K‡i GwM‡q hvIqvi †Póv Pvjv‡”Qb Zv †`wL‡q‡Qb| wPÎc‡U gvby‡li Dcw¯’wZ S‡oi ZxeªZv †evSv‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| cy‡iv K‡¤úvwRkbwUB Amvgvb¨| Rqbyj AmsL¨ cÖK…wZwelqK Qwe Gu‡K‡Qb, Zv‡Z b`x `„k¨ cÖvavb¨ †c‡q‡Q, b`x‡Z Aek¨B †bŠKvi Dcw¯’wZ wQj, ¸YUvbvi `„k¨I b`xwfwËK| cve©Z¨ PÆMÖv‡gi cvnvwo cÖK…wZ Rqby‡ji Zzwj‡Z we‡klfv‡e AvKl©Yxq n‡q D‡V‡Q| Z‡e ïay cÖK…wZi kvš— †gRvRB Zuvi Zzwj‡Z aiv †`q bvB| cvkvcvwk cÖKw… Zi i“`ªgw~ Z© Rqbyj‡K cÖPÊfv‡e Av‡jvwoZ K‡i‡Q| 1970 m‡bi DcK‚j xq mvB‡K¬vb I mvgyw`ªK R‡jv”Q¡vm cÖvq cuvP j¶ evOvwji cÖvY msnvi K‡i‡Q| wkívPvh© Zvr¶wYKfv‡e Qy‡U wM‡qwQ‡jb `yM©Z GjvKvq| wd‡i G‡m GKvMÖ wbweóZvq m„wó Ki‡jb GK Awe¯§iYxq `xN©wPÎv‡jL¨ Ôgbcyiv Õ70Õ| wZwik dzU ˆ`‡N©¨ i mv`vKv‡jv wPÎwU So I R‡jv”Q¡v‡mi aŸsmjxjvi Ki“Y `„k ¨ Zz‡j a‡i‡Q| Rqby‡ji 1943-Gi `ywf©¶ wPÎgvjvi m‡½ Avw½KMZ wgj Av‡Q gbcyiv Õ70-Gi| GB iKg gvbweK wech©‡qi ü`qwe`viK wPÎ cÖ_gwU gvbem„ó , c‡iiwU cÖK…wZm„ó| Rqbyj Av‡ew`b ïay cÖKw… Z‡K wPwÎZ K‡ibwb, cÖK…wZ †_‡K wZwb Zuvi b›`bZ‡Ë¡i †gŠwjKZ¡I MÖnY K‡i‡Qb| evsjvi b`x †_‡K wk‡L‡Qb m‡eM, m‡ZR, iwOb †iLvi e¨envi Ges evsjvi cvwb, AvKvk Avi e„wó †_‡K wb‡q‡Qb ¯^”Q, mRxe is| Rqbyj mgZ‡ji b`x wbmM© †hgb Gu‡K‡Qb, †Zgwb Gu‡K‡Qb cvnvwo GjvKvi wbmM©`k„ ¨| evsjv‡`‡ki Aci GK gnvb wkíx Kvgi“j nvmvbI g~jZ cÖK…wZ I gvby‡li wkíx| evsjv‡`‡ki b`x, dm‡ji gvV Ges †gNgq AvKvk BZ¨vw` wbmM©`„k¨ Zuvi wPÎKjvq h_v_© †gRv‡R cÖwZdwjZ n‡q‡Q| Kvgi“‡ji wbmM©`k„ ¨ Rji‡O AuvKv, Rji‡Oi

¯^”Q PwiÎB GBme wP‡Îi Rb¨ Dchy³ Ges Zuvi Qwei Avw½K G‡`‡ki wbm‡M©i g‡ZvB RwUjZvnxb| wZwb Õ70 m‡bi N~wY©So wb‡q Qwe Gu‡K‡Qb| mgev¯—eev`x Avw½‡K wZwb wbmM©wPÎ Gu‡K‡Qb, hwÌ GKB mg‡q gvbewelqK I mvgvwRK ev¯—ewbf©i Qwe‡Z wZwb dg© wb‡q A‡bK cix¶v-wbix¶v K‡i‡Qb, dg© †f‡O‡Qb| evsjv‡`‡ki cÖe xY wkíx‡ì g‡a¨ whwb g~jZB GKRb cÖK…wZwbf©i wkíx, wZwb mwdDÏxb Avn‡g`| cÖ_g c‡e© wZwb cÖvK…wZK `„‡kï GKRb wek¦¯— wkíx wQ‡jb| cwðg evsjvi muvIZvj ciMbvi e‡bi `„k ¨ A_ev MÖv‡gi `„k¨, MÖvgevsjvi avb gvovB‡qi `„k¨ BZ¨vw` Zuvi nv‡Z ¯’vwqZ¡ jvf K‡i‡Q| cieZx©Kv‡j mwdDÏxb wbmM©‡K eënvi K‡i‡Qb bv›`wbK DrKl© mva‡bi Rb¨| evsjv‡`‡ki b`x, gvQ aivi Rvj, b`x‡Z †bŠ‡Kv, cÖK…wZi MvQ, Mv‡Qi cvZv, GBmeB wZwb eënvi K‡i‡Qb wPÎKjvi †iLv, is, f~wgi AvK…wZ Ges dg© mnRxKi‡Yi Kv‡R| m¤¢eZ GK_v AwZiÄb n‡e bv †h, evsjv‡`‡ki wbmM© †_‡K wPÎKjvi bv›`wbK êwkó¨ MÖnY Ki‡Z †c‡i‡Qb mwdDÏxb Avn‡g`B me‡P‡q †ewk| Rqbyj Av‡ew`b evsjv‡`‡ki wbmM©‡K `~icÖvP¨ †`kxq K¬vwmK¨vj ixwZ‡Z mv_©KZvgwÊZ K‡i‡Qb Avi mwdDÏxb †m-KvRwU K‡i‡Qb AvaywbK cvðvZ¨ mgweg~Z© R¨vwgwZK c×wZ‡Z| mwdDÏxb Avng` Õ55-i eb¨vi ev¯—eZv Lye PgrKvifv‡e wkwíZ K‡i‡Qb Zuvi wewfbœ MÖvwdi wcÖ›U gva¨‡g| Zuvi Qwe‡Z eb¨vi †Kv‡bv i“`ªiƒc bq, eis Zvi GKwU we¯—xY© cwim‡ii kvš— mgvwnZ êwkó¨B dz‡U D‡V‡Q| Rqbyj I mwdDÏxb Df‡qi wbmM©wbf©i KvRB G‡`‡ki wbmM©wPÎ Z_v wPÎKjvi bv›`wbK DrK‡l©i Rb¨ ¯§iYxq| Av‡bvqvi“j nK Lye †ewk Gu‡ K‡Qb Ggb ejv bv †M‡jI,

eb¨v A¨vKz qvwU›U, 1959, mwdDÏxb Avn‡g` emš— †Zjis, 1989, †gvnv¤§` wKewiqv

†cBw›Us bxj †Zjis, 1993, †gvnv¤§` wKewiqv

el©v-2 †Zjis, 1984, nvwg`yi ivngvb

wZwbI †h g~jZ GKRb wbmM©wbf©i wkíx wQ‡jb, GK_v gvb‡Z n‡e| meyR Mv‡Q XvKv cvnvo, kvš— mgy`ª‰mKZ A_ev b`x †hgb Gu‡K‡Qb A‡bKUv iƒcev`xixwZ‡Z, †Zgwb Akvš— Kvj‰ekvLxi Qwe Gu‡K‡Qb g~jZ cÖKvkev`x Avw½‡K| Zuvi GKwU Abe`¨ KvR Rji‡Oi ÔwbmM©Õ, cvnv‡oi Ici †_‡K †`Lv e„¶‡kvfv, mgy`ªZU I AvKvk| Pwj‡ki `k‡Ki wkíx‡ì g‡a¨ Gm Gg myjZvbI cÖK…wZ I gvby‡li wkíx| cÖv_wgK c‡e© wZwb g~j ZB wbmM©wkíx| myjZvb wbmM©‡K †`‡Lb Lye KvQ †_‡K| ZvB Rqbyj, mwdDÏxb ev Kvgi“‡ji g‡Zv mvgvb¨xKi‡Yi cwie‡Z© Zuvi Qwe‡Z MvQcvjvi Lye we¯—vwiZ I RwUj eY©bv †`Lv hvq| Zuvi Qwe‡Z evsjv‡`‡ki MÖv‡gi `„k ¨, we‡klZ h‡kvi AÂ‡ji Zvj, bvwi‡Kj, †LRyi, Kjv, Avg cÖfw„ Z MvQ, cyi‡bv eØxc GjvKvi êwkó¨c~Y© †QvU †QvU b`x, †Wvev, Rjvkq cÖf„wZ aiv c‡o‡Q| wbmM© A¼‡b Zuvi `„wófw½ KL‡bv BD‡ivcxq Bg‡cÖk wb÷ avivq (f¨vb M‡Mi ÷vBj g‡b Kivq), KL‡bv ev B”QvK…Z bvBf cÖK…wZi NUbv I Kvwnwbi eY©bvq AwZiÄbI †`Lv hvq| Zuvi gva¨g g~jZ †Zjis| myjZv‡bi `„wó‡Z MÖvgevsjvi wewfbœ ai‡bi ˆ`bw›`b Kg©Kv‡Êi Av`k©vwqZ cwiPq cvIqv hvq| Z‡e AvcvZev¯—eZvi c‡iI _v‡K GiB gva¨‡g Dc¯’vwcZ cÖZxKx Zvrch©| Zuvi Qwe‡Z Aek¨ Kg©e¨¯—, Drcv`bkxj bi-bvixi AeqeB gyL¨ ¸i“Z¡ cvq, wbmM© †mLv‡b cðv`f~wg gvÎ| evsjv‡`‡ki wPÎKjvq wØZxq cÖR ‡b¥i wkíx wn‡m‡e cwiwPZ XvKv Pvi“Kjv K‡j‡Ri cÖ_g w`‡Ki QvÎiv huviv cÂv‡ki `k‡KB wkíx wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡ib, Zuv‡ì A‡b‡KB evsjv‡`‡ki cÖK…wZi ¯§iYxq wPÎ A¼b K‡i‡Qb| cÖ_gw`‡K Zuv‡ì A¼bc×wZ ev¯—eev`x n‡jI ceeZx©Kv‡j Zuv‡ì Kv‡R cÖK…wZ ev wbmM© iƒc †c‡q‡Q Bg‡cÖk wb÷ avivq, A_ev Avav-weg~Z © cvðvZ¨ R¨vwgwZKZvq, wKDwe÷ avivq A_ev Avav-weg~Z© G·‡cÖkwb÷ avivq Ges me‡k‡l civev¯—eev`x c×wZ‡Z| †gvnv¤§` wKewiqv, nvwg`yi ivngvb, Avwgbyj Bmjvg, Ave`yi iv¾vK, iwk` †PŠayix, KvBqyg †PŠayix, gyZ©Rv ekxi, gywebyj AvwRg, ˆmq` Rvnv½xi, †è`vm PµeZx©, wbZzb KzÛy, kvnZve cÖgLy wkíx cÂvk I lv‡Ui `k‡K wbm‡M©i ¸i“Z¡c~Y© wPÎ Gu‡K‡Qb| cÂv‡ki `k‡Ki wkíx Avwgbyj Bmjvg I nvwg`yi ivngvb wbmM©`„k ¨‡K µgvš^‡q Avav-weg~Z© Ges we‡klZ R¨vwgwZK mnR d‡g© iƒcvš—wiZ K‡i‡Qb| `yR ‡bi g‡a¨ nvwg`yi ivngvbB AwaKZi cÖK…wZwbf©i wkíx wQ‡jb| evsjv‡`‡k cÖK… wZi Ab¨Zg fqvj iƒc, eb¨v, Zuvi GKwU D‡jL‡hvM¨ welq| me©MÖvmx cve‡b MÖvgxY gvby‡li, we‡kl K‡i bvixi AmnvqZ¡ gg©¯ úkx© Av‡e`b †c‡q‡Q Zuvi GKvwaK Kv‡R| evsjvi b`xI mnR cÖZxKx iƒc †c‡q‡Q nvwg‡ì Kv‡R| †gvnv¤§` wKewiqv cÖ_g w`‡K gvbyl I cÖK…wZwbf©i Avav-weg~Z © civev¯—e ev`x wkíx n‡jI cieZx©K v‡j cwic~Y© weg~Z© wkíx wn‡m‡eB L¨vwZ †c‡q‡Qb, Z‡e Zuvi weg~Z© Qwei is I †UKPv‡ii Drm ev †cÖi Yv †h A‡bKUvB G‡`‡ki gvwU, Rj I AvKvk, GK_v gvb‡Z n‡e| Ave`yi iv¾vK g~jZ GKRb wbmM©wbf©i wkíx| Zuvi 58 eQ‡ii wkíxRxe‡b wbm‡M©i cÖwZ AvMÖn HKvwš—K wQj, GgbUvB cÖgvwYZ n‡q‡Q| cÖ_g ch©v‡q ev¯—eev`x, c‡i cÖKvkev`x, GgbwK weg~Z© ˆkjx‡Z Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zuvi cÖK…wZwbf©i wPÎKjv| †k‡li

cÖK …wZ 1999, gbmyi-Dj Kwig

K‡¤úvwRkb A¨vwµwjK, 2008, Aveyj evi&K Avj&fx

w`‡K, hLb †Zji‡Oi Kv‡R wZwb G‡Kev‡i cÖKvkev`x weg~Z© avivi wkíx, ZLb GKB m‡½ wZwb Rji‡O wbmM©`„k¨ AuvKvq iƒc vš—iev`x wkíx| Zuvi AuvKv AmsL¨ b`x-`„k ¨, wKsev my›ìeb wPÎKjv G avivi Abe`¨ KvR| weg~Z© cÖKvkev`x avivq wZwb is di‡gi wbix¶v Ki‡Zb, Avkcv‡ki Dw™¢`RMr wKsev cwieZ©kxj AvKvk wQj Zuvi wcÖq †cÖiYv| lv‡Ui `k‡Ki wkíx‡ì A‡bK‡KB wbmM©wbf©i wkíx wn‡m‡e wPwýZ Kiv hvq| Gu‡ì g‡a¨ mgiwRr ivq †PŠayix, nv‡kg Lvb, iwdKzb bex, nvwg`y¾vgvb Lvb, ex‡ib †mvg cÖgyL D‡jL‡hvM¨fv‡e cÖK…wZwbf©i| nv‡kg Lvb‡KB m¤¢eZ AwaKZi cÖKw… Zwbf©i wkíx ejv hvq| Zuvi FZzwfwËK wPÎKjvi K_v cÖm½Z ¯§iYxq| Aek¨ wbmM© Dc¯’vcbvq wZwb eûjvs‡k weg~Z©, g~j Z eY©-cÖZxK I cvwL-cÖZxK eënv‡ii gva¨‡g wZwb evsjv‡`‡ki cÖK…wZ-êwkó¨ Zz‡j ai‡Z cÖqvmx| Ab¨w`‡K iwdKzb bex hLb my›ìeb ev b`x-wbmM© Auv‡Kb, Zv cÖa vbZ iƒc vš—iev`x wkíixwZ †_‡KB| iwdKzb bex m¤cÖwZ b`x, mgy`ª‰mKZ, e„wó BZ¨vw` cÖvK…wZK welq wb‡q AmvaviY wkíKg© m„Rb K‡i‡Qb| L¨vwZgvb cÖevmx wkíx gwbi“j Bmjvg wKsev KvRx wMqvmDwÏ‡bi Kv‡R evsjv‡`‡ki

kir †Zjis, 2011, KvRx wMqvmDwÏb

ûjvi nvU K¨vbfv‡m †Zjis, 2002, KvBqyg †PŠayix

wekªv giZ †R‡j K¨vbfv‡m †Zjis, 2006, iwdKzb bex

wbm‡M©i wbh©vm Abyfe Kiv hvq, Zzjbvg~jKfv‡e gwbi“‡ji Kv‡R cÖK…wZi cÖwZwbwaZ¡I | wMqv‡mi m¤ú~Y © weg~Z© avivi A‡bK KvRB Ôe„wóÕ Abyc ÖvwYZ| GKB cÖR ‡b¥i wkíx‡`i g‡a¨ gvngy`jy nK Ab¨Zg weg~Z© avivi wkíx, Ges †gvnv¤§` wKewiqvi g‡Zv Zuvi Kv‡RI evsjv‡`‡ki cÖvK…wZK is ev mvgwMÖK cÖwZ‡e‡ki Av¯^v` cvIqv hvq, mivmwi †Kv‡bv cÖwZwbwaZ¡ bq| GKB ai‡bi cÖK…wZwbf©iZv †`wL Avgiv A‡c¶vK…Z bexb AvaywbK wkíx †iv‡Kqv myjZvbvi Kv‡R| Zuvi Kv‡R gvwU, Rj I AvKvk kxl©K wPÎKjv GiKg aviYvB †`q| Zvi AwZ mv¤úªwZK wPÎgvjv ÔdvZv giMvbvÕ ev mvÜ¨Kvjxb gixwPKvi AmvaviY cÖvK…wZK ev¯—eZv DrmvwiZ, Z‡e Zvi m„ó wPÎKjv A‡bKUvB weg~Z© Ges Zv‡Z wbmM© Abyfw~ ZB cÖa vb| mgmvgwqK wkíx‡`i Ab¨Zg kw³kvjx wkíx eZ©gv‡b PÆMÖvg wbevmx gbmyi-Dj Kwig wbmM© I gvbyl G `y‡Uvi AmvaviY mgš^q

NwU‡q‡Qb Zuvi Kv‡R| Zuvi `„wó‡Z cÖKw… Z, †¶‡Zi dmj Ges Drcv`bkxj cwikÖgx K…l K †hb GKvKvi n‡q hvq| cÖZxKx ixwZ I wgZvPvix is I †iLvq wZwb Zuvi D‡Ïk¨ mvab K‡ib| welq we‡ePbvq A‡bKUvB Gm Gg myjZv‡bi KvQvKvwQ, Avw½‡K h‡_ó wfbœ| gbmyi-Dj Kwi‡gi PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡qi mnKgx© wgRvbyi iwn‡gi mv¤úªwZK †SuvK wbmM©welqK, wZwb g~jZ iƒc ev`x Avw½‡K mvejxj Rjis K‡ib| Rvgvj Avn‡g` I kvgmy‡Ïvnv‡K Aek¨B wbmM©wbf©i ¸i“Z¡c~Y© wkíx wn‡m‡e wPwýZ Kiv hvq| wbqwgZB Zuviv cÖK…wZi wewfbœ Dcv`vb wb‡q KvR K‡ib, Rvgvj GK ai‡bi ev¯—eev`x ixwZ‡Z, kvgmy‡Ïvnv A‡bKUvB civev¯—e ev AwZ-ev¯—e| Av‡iv A‡bK cÖwZfvevb wkíx Av‡Qb, huviv wbqwgZ bv n‡jI we‡kl Av‡qvR‡b wbmM©wfwËK Qwe Auv‡Kb| wPÎK M¨vjvwi Av‡qvwRZ 2003 mv‡ji Ômy›`iebÕ cÖ`k©b x (†g, 2003) GiKg GKwU e¨e¯’v| G‡Z

wbmM© †Zjis, 1975, Ave`yi iv¾vK dvZv giMvbv 2013, †iv‡Kqv myjZvbv

Ave`yi iv¾vK, Rvgvj Avn‡g`, kvgmy‡Ïvnv, †kL AvdRv‡ji KvR †hgb wQj †Zgwb wQj eyj eb Imgvb, iwdKzb bex, †iRvDbœe x, wbmvi †nv‡mb, gwbi“¾vgvb, Avn‡g` bvwRi, Rwni“wÏ‡bi AuvKv my›`ie‡bi Qwe| G ai‡bi Av‡iKwU Av‡qvRb wQj †ek K‡qKRb gwnjv wkíxi LvMovQwo Awfhvb| cÖm½Z D‡jL Kiv hvq, cÂvk I lv‡Ui `k‡K wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b I ˆmq` Rvnv½x‡ii AuvKv cve©Z¨ PÆMÖv‡gi wbmM© wPÎvewji K_v| mv¤cÖwZKKv‡j bexb wkíx KbK Puvcv PvKgvi cvnvwo cÖK…wZ I gvby‡li Ici AuvKv Qwei K_vI D‡jL¨| bvmixb †eMg G‡`‡ki Ab¨Zg cÖwZfvevb bexb wkíx, Zuvi Kv‡R cÖK…wZi wKQy we‡kl iƒc , †hgb eb¨v, Rjve×Zv BZ¨vw` PgrKvi cÖwZdjb †c‡q‡Q Avav-weg~Z© Avw½‡K| dwi`v Rvgv‡bi nv‡Z b`x G‡m‡Q †bŠKv, gvQ Avi †R‡ji m‡½| eû ¶z`ª RjvkqI Zuvi nv‡Z PgrKvi cÖZxKx iƒc †c‡q‡Q| Rjvkq I RjgqZv

Rvj I †bŠKv 2008, dwi`v Rvgvb

cÖK…w Z A¨vwµwjK, 2008, bvmixb †eMg

cÖK …wZi Abyfe †Zjis, 2012, ˆmq` Rvwn` BKevj

dwi`vi Kv‡Q GK ai‡bi gb¯—vwË¡K kvwš—i Avavi| jvqjv kvwg©b wbmM©, we‡klZ b`x `„k¨ (Ges †bŠKv) Dc¯’vcb K‡ib AvKl©Yxq msw¶ß cÖZxKx ˆkjx‡Z| GB avivq wZwb AZ¨š— Avš—wiKfv‡e wb‡ew`Z| †K Gg G KvBqyg cÖK…wZi m~² w`K wb‡q civev¯—eev`x ixwZ‡Z PgrKvi KvR K‡i‡Qb| AwZ bexb wkíx‡`i Kv‡Q cÖKw… Z ev wbmM© Lye GKUv Aby‡cÖiYvi welq e‡j g‡b nq bv| Aek¨ wKQy e¨wZµg †Pv‡L c‡o| AwZmv¤úªwZK wØevwl©K (15Zg, 2012) Gkxq Pvi“Kjv cÖ`k©bx‡Z ˆmq` Rvwn` BKev‡ji (R. 1972) ÔB‡gR Ae †bPviÕ 1 I 2, wbmM©wfwËK weg~Z© wPÎ g~j Z wKewiqv agx©q, Gm iwd (R. 1976) A_ev bexbZi mÄxe Kzgvi `v‡mi (R. 1979) KvR wbmM©wfwËK civev¯—eev`x| evsjv‡`‡ki AvaywbK wPÎKjvi Qq `k‡Ki ev ZviI wKQy †ewk mg‡qi AR©‡bi welqMZ w`K †_‡K we‡ePbv Ki‡j †`Lv hvq cÖK…wZwbf©iZv Gi GK wewkó PwiÎ| G‡`‡ki AvKvk, †gN, e„wó, gvV, cvnvo, eb-ebvbx, Lvj-wej, b`x, b`xi Pi, mgy`ª‰mKZ, ¶z`ª Rjvkq, Dw™¢`RMr mewKQyB AbycÖvwYZ K‡i‡Q G‡`‡ki

wkíx‡ì| GKBm‡½ cÖvK…wZK `y‡h©vM, †hgb eb¨v, N~wY©So, R‡jv”Q¡vm BZ¨vw` wkíx‡ì DwØMœ K‡i‡Q, Zuv‡ì wkíK‡g© †mme Abyfw~ Zi cÖKvk G‡m‡Q| Rqbyj Av‡ew`b †_‡K ïi“ K‡i gbmyi-Dj Kwig, Rvgvj Avn‡g`, bvmwib †eMg ev AwZ bexb Rvwn` BKevj ch©š— eû wkíx wbmM©wbf©i Qwe Gu‡K‡Qb| A¼bixwZ ev ˆkjx‡Z Zuviv µgvš^‡q ev¯—eev`x †_‡K mgweg~Z© ev civev¯—eev`x n‡q‡Qb| †KD †KD ixwZg‡Zv AwfÁZvev`x f~wgKvI wb‡q‡Qb, ˆmK‡Zi gvwU‡Z wb‡RivB MovMwo K‡i‡Qb, Kv`v gvwL‡q Rxeš— fv¯‹h© n‡Z †P‡q‡Qb| cÖKw… Z‡K fv‡jvfv‡e eyS‡Z n‡j cÖKw… Zi m‡½ GKvKvi n‡q †h‡Z n‡e, wkívPv‡h©i GiKg `k©bB MÖnY Ki‡Z †P‡q‡Qb A‡b‡K| mwdDÏxb Avn‡g`, KvBqyg †PŠayix, Ave`yi iv¾vK, gwbi“j Bmjvg, nv‡kg Lvb, KvRx wMqvm, †iv‡Kqv myjZvbv cÖgyL wbm‡M©i †gŠwjK Dcv`vbmg~n eënvi K‡i‡Qb Zuv‡ì mgweg~Z© wKsev cÖZxKx e¨vKi‡Y| wkí‡PZbvi Ab¨Zg cÖavb Drm cÖK…wZ Ñ GK_v cÖgvwYZ nq evsjv‡`‡ki AvaywbK wPÎKjv †_‡K| 

wKDweRg Av‡›`vj‡b wcKv‡mv I Ab¨ wkíxiv DËg ¸n

KUv wkíaviv wn‡m‡e wKDweR‡gi weKvk N‡U wesk kZvãxi cÖ_ g w`‡K| Gi ïi“Uv wQj wKQyU v we`ªƒcvZ¥K Ges mgqKvjUvI wQj mxgve×| Z‡e BD‡ivc Z_v mviv c„w_exi BwZnv‡mB 1907 †_‡K 1914 mvj ch©š— mgqKvjwU wQj AZ¨š— D‡jL‡hvM¨ GK mgq| G mg‡qi g‡Zv m¤¢eZ Ggb ¯§iYxq I we¯§qKi Avwe®‹vi wk‡í Avi †Zgb N‡Uwb †h Avwe®‹vi ÔwKDweRgÕ ev ÔNbev`Õ bv‡g cwiwPZ| R¨vwgwZK AvKvi-AvqZ‡bi mgv‡ek NwU‡q †Kv‡bv

we‡kl e¯‘i NbZ¡ ev Zvi †fZi I evB‡ii iƒc Ges cÖwZwU cvk¦©i ƒc, wewfbœ `„wó‡KvY †_‡K GKB m‡½ GKB wP‡Î mwbœ‡ewkZ Kivi gva¨‡g G wkíavivi m~PbvUv NUj| G‡Z mgZj †¶Î LÊ-weLwÊZ I ewY©j| wKš‘ Zv‡Z wewfbœ gvÎvq Av‡jvQvqv Ges A¼b‡iLvi cybt‡cŠwbK e¨env‡ii ga¨ w`‡q GK beZi Avw½‡Ki wP‡Îi †`Lv wgjj| G auv‡Pi Qwei Mv‡q †h AvKvimg~n dz‡U I‡V Zv Zv‡`i GKUv GKvš— wbR¯^ Pwi‡Îi

cvwievwiK KmiZevR cve‡jv wcKv‡mv, 1905

†j †`‡kvqv‡Rj `vwfMbu cve‡jv wcKv‡mv, 1907

cÖKvk NUv‡Z ïi“ Kij| ÔwKDweRgÕ wkív‡›`vjbwU GKUv we‡kl gZev`, hv Zvi wbR¯^ wek¦v m I hyw ³ w`‡q Qwe AuvKvi c¶cvZx wQj| G Av‡›`vjb‡K Avgiv GKUv ÔB‡›U‡jKPzqvj gyf‡g›UÕI ej‡Z cvwi| hvi KviY n‡”Q G Av‡›`vjb wb‡q cÖPzi †jLv I cÖKvkbv †ei n‡q‡Q| GZ †jLv‡jwLi Aek¨ Av‡iKwU cÖavb KviY n‡”Q, G avivq wcKv‡mvi g‡Zv GKRb gnvb wkíx KvR K‡i‡Qb| wcKv‡mv Zuv i RxeÏkvq †hme KvR K‡ib Zvi GK eo AskB wKDweRgixwZ‡Z K‡iwQ‡jb| wcKv‡mv G Av‡›`vj‡bi m‡½ we‡klfv‡e hy³ _vKvi d‡jB nq‡Zv G Av‡›`vjb wb‡q cÖPzi Av‡jvPbv n‡q‡Q| wKDweRg wkí-Av‡›`vjb †_‡K cieZx©Kv‡j A‡bK wkíxiB ¯^v axb GKUv wfwË M‡o D‡V‡Q| GB aviv‡Z wkíxi e¨w³MZ Av‡eM I Abyf~wZi cÖKvk wKQyU v Kg N‡U‡Q| welqe¯‘i h_vh_ iƒcUv cÖKvk bv K‡iB Qwe AuvKv n‡Zv| Iuiv wek¦v m Ki‡Zb Avw`g wfwËi Ici welq‡K ùvo Kiv‡Z cvi‡j †mUv‡ZB Qwei Avmj iƒcUv dz‡U DV‡e| †mUvB n‡e wel‡qi Avmj iƒc| ZvB Zuviv mKj e¯‘‡K LwÊZfv‡e †`‡L‡Qb| Zuv iv ej‡Zb Ñ Everything is Ôstill lifeÕ. wKDweRg wk‡íi GKwU cÖavb w`K n‡jv Qwe‡Z wewfbœ `„ wó‡Kv‡Yi eënvi| Zuv iv Qwe‡Z GKB m‡½ GKvwaK `„w ó‡Kv‡Yi eënvi K‡i‡Qb| A‡bKUv Pjw”P‡Îi mycviB‡¤úv‡Ri g‡Zv| Pjw”P‡Î ev Av‡jvKwP‡Î GKwU Qwei Ici Av‡iKwU Qwe †dj‡j †h ai‡bi GKwU cÖ‡¶wcZ iƒ‡ci m„wó nq A‡bKUv †m-iKg GKwU iƒc Zuv ‡ì Qwe‡Z †Ìqvi †Póv _vKZ| Z‡e Zuviv Qwe‡Z `„ wó‡Kv‡Yi cÖ‡qvM Ki‡Z wM‡q cÖ‡qv‡Mi mxgve×Zv‡K Qvwo‡q †h‡Z cv‡ibwb| †hgb GKwU e¯‘i nvRv‡iv `„w ó‡KvY Av‡Q| wKš‘ Qwe‡Z †Zv Avi nvRv‡iv `„w ó‡KvY †Ìqv hvq bv| ZvB Zuv iv êÁvwbK MVb Ges wkíxi ¯^v axb B”Qvi Ici cÖwZwôZ KZ¸‡jv we‡kl R¨vwgwZK `„w ó‡Kv‡Yi eënvi K‡i‡Qb| wKDweRg wk‡í wkíxiv cÖ‡ Z¨K e¯‘i Aš—w b©wnZ †h KvVv‡gvMZ KvwVb¨ Av‡Q Zv Avbvi †Póv Ki‡jb| GUv wKDweK wk‡íi GKwU cÖavbZg w`K| Zuv iv cÖ‡Z¨K e¯‘‡K Zuv ‡ì R¨vwgwZK KvVv‡gv‡Z fvO‡Z †Póv K‡i‡Qb| Avi R¨vwgwZK KvVv‡gv cÖ‡qvM Ki‡Z wM‡q Zuv iv Zuv ‡ì Qwe‡Z mv_©Kfv‡e weÁv‡bi cÖ‡ek NwU‡q‡Qb| Zuviv welqe¯‘‡K we‡klYvZ¥Kfv‡e †f‡O †f‡O Qwe‡Z Dc¯’v cb Ki‡Zb| Zuv ‡ì GB fvOPzi weÁvbm¤§Zfv‡e MvwYwZK| Gfv‡e fvO‡Z fvO‡Z †`Lv †M‡Q Zuv‡ì Qwe †_‡K is cÖv q jyß n‡q †M‡Q| G wkíx‡ì Kv‡R †`Lv hvq, †hgb wcKv‡mv ev eªv K, Guiv welqe¯‘ Ggbfv‡e DÌvcb Ki‡Zb †h Zuv ‡ì hyw ³UvB cÖavb n‡q †`Lv †Ìqv ïi“ Kij| Gu‡ì `yR‡bi cÖ_g w`‡Ki KvR¸‡jv‡Z †`Lv hvq Zuv iv cÖv q GKB welqe¯‘ wb‡q GKBfv‡e †f‡O‡Qb Ges i‡Oi PvKwPK¨‡K cy‡ivcywiB eR©b K‡i‡Qb| wKDweR‡gi wkíxiv Qwe‡Z KvwVb¨ Avbvi †¶‡Î nq‡Zv †mRv‡bi KvQ †_‡K Aby‡cÖiYv jvf K‡iwQ‡jb| †mRv‡bi GKwU eo ai‡bi cÖfve Gme wkíxi Ici wQj| we‡kl K‡i †mRv‡bi †k‡li w`‡Ki wKQy KvR Øviv Guiv AbycÖv wYZ n‡qwQ‡jb| †mRvb hwÌ B‡¤cÖkwbRg avivi †kl w`KKvi GKRb wkíx, Z_vwc Zuv i Kv‡Ri g‡a¨ B‡¤cÖ kwbR‡gi

wZb msMxZwkíx cve‡jv wcKv‡mv, 1921

wecixZ êwkóÏ wKQy †`Lv hvq| we‡kl K‡i Zuv i Qwei KvVv‡gv‡Z wZwb GK ai‡bi KvwVb¨ fve Avbvi †Póv Ki‡Zb, hv ev¯—eZvi cwicš’ x| wZwb A‡bK Qwe‡ZB e¯‘i cÖv _wgK ev g~j AvK…w ZUv Avbvi †Póv K‡iwQ‡jb| Qwe Auv Kvi mgq †mRvb welqe¯‘i R¨vwgwZK AvKv‡ii Ici †Rvi w`‡Zb| Zuv i hyw ³ wQj cÖ‡Z¨K e¯‘‡K Zvi mwVK KvVv‡gv‡Z Auv K‡Z n‡e, evûj¨ eR©b Ki‡Z n‡e| Zuv i G ai‡bi GKwU cÖavb Qwe n‡jv The Apples| wZwb cÖ‡Z¨KwU d‡ji evB‡ii w`‡K GKwU †iLv A¼b K‡i QwewU‡Z KvwVb¨ Avbvi †Póv K‡ib Ges h_vm¤¢e QwewUi KvwVb¨ e„w× K‡ib| wKDweRg wkíxiv †mRv‡bi AvaywbKZvi G j¶YwU MÖnY K‡iwQ‡jb| ZvB †Zv wKDwe÷ wkíxiv cÖ‡Z¨K e¯‘‡K Zuv‡ì R¨vwgwZK KvVv‡gv‡Z fvO‡Z mg_© n‡qwQ‡jb| wKDweRg wkí Av‡›`vj‡bi Av‡iKwU w`K n‡jv Zuv iv †KD †KD wb‡MÖv fv¯‹‡h©i cÖwZ AvK…ó nb| we‡kl K‡i wcKv‡mv GB avivi fv¯‹‡h©i cÖw Z we‡klfv‡e AvK…ó n‡qwQ‡jb| wb‡MÖv fv¯‹‡h© i cÖwZ AvK…ó nIqvi GKwU cÖavb KviY n‡jv wb‡MÖv fv¯‹h© †Zgb `„w ób›`b bq Ges GUv ev¯—em¤§ZI bq| wb‡MÖv fv¯‹‡h© wkíxiv Zuv‡ì B”Qvg‡Zv AvKv‡ii weK…wZ NwU‡q‡Qb| Zuv‡ì fv¯‹‡h©i Av‡iKwU w`K n‡jv Zuv‡ì ¯^vaxb Dcv`v‡bi eënvi| wb‡MÖv fv¯‹‡h© wkíxiv wk‡íi wewfbœ Dcv`vb wb‡q †hb †Ljv K‡i‡Qb| Zuv iv gy‡ Lv‡ki AvKvi wb‡q wewPÎfv‡e †L‡j‡Qb| Gi Av‡iv GKwU cÖavb w`K n‡jv Gi cÖ‡ Z¨KwU AvKvi †KŠwYK AvK…wZi| †KŠwYK AvK…wZ cÖK…wZMZfv‡e †MvjvKvi AvK…w Zi †P‡q AwaK kw³kvjx Ges G‡Z KvwVb¨ A‡bK †ewk _v‡K| fv¯‹‡h©i Gme êwkó¨ MÖnY K‡i Zuviv wPÎKjvq KwVb fveUv G‡b‡Qb| wcKv‡mvi Les Demoiselles d’ Avignon QwewU‡Z Gme êwkó¨ †ek †Pv‡L c‡o| Zuvi Qwei kvixwiK AvKvi¸‡jv‡Z IB †KŠwYK AvKv‡ii cÖf veUv †`Lv hvq| wcKv‡mv †h wb‡MÖv fv¯‹‡h©i Øviv fv‡jvB Abyc ÖvwYZ n‡qwQ‡jb Zv G QwewU †`‡LB †evSv hv‡e| wKDwe÷ wkíxiv Zuv‡ì Qwe‡Z Av‡eM‡K Lye †ewk Avm‡Z †`bwb| Zuviv Qwei †¯úm, Ø›Ø, cwicvk¦©, mgq cÖf„wZ‡K eR©b Ki‡jb| Qwe‡Z Zu viv wkíxi e¨w³Z¡‡ K cÖKvwkZ n‡Z †`bwb| Gfv‡e Zuv iv wk‡íi †h GKwU KgbxqZv Av‡Q Ges Zv †h gvbyl‡K weeªZ Ki‡Z cv‡i †mUv ev` w`‡Z †P‡q‡Qb| ZvB Zuviv Zuv ‡ì AuvKv Qwe‡Z bvixi KgbxqZv‡K cÖvq we‡jvc K‡i w`‡q‡Qb| wcKv‡mvi Les Demoiselles d’ Avignon bvgK Qwei Wvb cv‡ki bvix‡`nwU †_‡K KgbxqZv‡K wcKv‡mv cÖvq †K‡oB wb‡q‡Qb| wKDweRg wkíxivB cÖ_ g huv iv Zuv ‡ì †Pv‡L †`Lvi `„w óUv‡K A¯^xKvi Ki‡jb| fvOv Avqbvi cÖw ZdwjZ e¯‘i †Pnviv †hgb †`Lv hvq Qwe‡ZI Zuviv †miKg GKwU iƒc †Ìqvi †Póv K‡i‡Qb| wKDweRg ïaygvÎ GKUv wkív‡›`vjb bq, GwU Avayw bK wk‡íi GKUv weivU m¤¢v ebviI Drm wn‡m‡e cieZx©Kv‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q| Zuv‡ì K‡qKwU Ae`vb Øviv Avayw bK Z_v wKDweRg-cieZx© wkí Av‡›`vjb¸‡jv A‡bKUvB Abyc ÖvwYZ n‡qwQj| †hgb †KvjvR wPÎ wKDweRg avivi GKUv weivU Ae`vb| Gi Av‡M Gi cÖPjb †Zgb GKUv wQj bv| Zuviv †KvjvR AuvK‡Z wM‡q gva¨‡gi ¯^v axbZvUv wb‡jb| Avi Gi Aby‡cÖi YvUv Zuviv †c‡qwQ‡jb wb‡MÖv fv¯‹h© †_‡K| Avgiv Rvwb

jvwf cve‡jv wcKv‡mv, 1903

bvmcvwZ nv‡Z gwnjv cve‡jv wcKv‡mv, 1909

Avmxb bwMœKv cve‡jv wcKv‡mv, 1909

†h wb‡MÖv fv¯‹h© Ges wb‡MÖv gy‡Lv‡k wkíxiv wewfbœ ai‡bi Dcv`vb eënvi Ki‡Zb| gva¨‡gi G ¯^v axbZv Zu viv †Kvjv‡RI eënvi Ki‡jb| GUv AvaywbK wk‡íi GKUv weivU m¤¢vebvi Øvi Ly‡j w`‡jv| wKDweR‡g Avgiv ˆZwi wRwb‡mi eënvi †`L‡Z cvB| we‡kl K‡i Zuv ‡ì fv¯‹‡h© G cÖeYZvwU we‡klfv‡e j¶ Kiv hvq| D`vniY¯îƒc ejv hvq †h wcKv‡mv evBmvB‡K‡ji GKUv nvZj I GKUv Avmb w`‡qB GKUv fv¯‹h© m„w ó K‡ib| fv¯‹h©w Ui bvg †`b wZwb Bull’s Head| wk‡íi G w`KwU Øviv Zuviv Dada wkíx‡ìI cÖfvweZ K‡iwQ‡jb| wKDweRg wkíxiv RoRxeb‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ w`‡Zb| Gu‡ì Av‡MiKvi wkíxiv RoRxeb‡K ZZUv ¸i“Z¡ w`‡Z PvB‡Zb bv| Zuviv G‡K GKwU Abykxjb wn‡m‡eB ¸i“Z¡ w`‡Zb gvÎ, wKš‘ wKDwe÷ wkíxiv G‡K GKwU c~Y©v ½ wPÎKjv wn‡m‡e PP©v K‡i‡Qb| wKDwe÷ wkíx‡ì GKwU w`K n‡jv †h Gui v welqe¯‘‡K B‡”Qg‡Zv A‡bK weK…Z K‡i‡Qb, welqe¯‘i Am¤¢e fvOPzi K‡i‡Qb, wKš‘ †Kv‡bv mg‡qB Zuv iv welqe¯‘ †_‡K m‡i hvbwb| Zuv‡ì fvOv Avqbvq cÖwZdwjZ cÖwZwe‡¤î g‡Zv Qwe¸‡jv‡Z welqe¯‘‡ K wKš‘ wVKB Dcjwä Kiv †hZ| wKDweRg wkíaviv‡Z Avgiv `ywU cÖeYZv j¶ Kwi| GKwU n‡jv Analytical Cubism Avi Ab¨wU n‡jv Synthetic

bvixi g¯—K cve‡jv wcKv‡mv, 1909

Cubism| Analytical Cubism-Gi mgqKvj g~jZ 1890 †_‡K 1912 Ges Synthetic Cubism-Gi mgqKvjUv 1912 †_‡K 1916 mvj ch©š—| Analytical Cubism-G wkíx‡`i

KvVv‡gvi Ici †Rvi w`‡Z †`L‡Z cvB| GB gva¨‡g e¯‘‡K cÖPÊ fvOPzi Kiv n‡Zv Ges i‡Oi cÖv avb¨ µgvš^‡q K‡g Avm‡Z _vKj| Av‡iK ai‡bi wkíxiv i‡Oi cÖv avb¨‡K cybivq wdwi‡q Avbvi R‡b¨ Synthetic Cubism-Gi cÖPjb Ki‡jb| G‡Z fvOPz‡ii cwigvY Kwg‡q Avbv n‡jv| Z‡e Analytical Cubism Ges Synthetic Cubism †Kv‡bv aviv‡ZB wkíxiv Gme cÖeYZv †Rvi K‡i Zuv ‡ì Qwe‡Z Avb‡Z †Póv K‡ibwb| GUv Zuv ‡ì Qwe‡Z ¯^Ztù‚Z©fv‡e G‡m‡Q| wcKv‡mv I eªv ‡Ki wKDweR‡gi cÖ_g KvR¸‡jv Analytical (we‡klYvZ¥K)| c‡i wcKv‡mv wKQy Synthetic (ms‡klYvZ¥K) KvRI K‡ib| wKDweR‡gi wkíxiv GKwU wPÎZ‡j †MvUv welqe¯‘‡K Dc¯’vcb Ki‡Zb| Zuv ‡ì Qwe‡Z cwi‡cÖw¶‡Zi MfxiZvUv †Zgb cvIqv hvq bv| me e¯‘‡K GKB `„k¨Z‡j mgvb `~i‡Z¡ Aew¯’Z e‡j cÖZxqgvb n‡Zv| wKDweRg wkíixwZ‡Z Avgiv A‡bK wkíx‡KB cve| Zuv ‡ì g‡a¨ K‡qKRb D‡jL ‡hvM¨ wkíx‡K wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z PvB, huv iv Zuv‡ì m„óK‡g©i Øviv G Av‡›`vjb‡K mg„× K‡i‡Qb| Avgiv cÖavbZ wPÎwkíx Ges fv¯‹i‡ì wb‡qB Av‡jvPbv Kie| wPÎwk‡íi D‡jL ‡hvM¨ K‡qKRb wkíx n‡jb

cve‡jv wcKv‡mv, RR© eªvK, Ru¨v wMÖm, dvb©v›` †jMvi, ievU© wW‡jvwb, GjevU© †mwj‡Rm cÖgyL | Avi huviv fv¯‹‡h©i gva¨‡g KvR K‡i‡Qb Zuv ‡ì g‡a¨ D‡jL‡hvM¨ n‡jb wjcwPR, AvwK©‡cb‡Kv, WyKvg wfjb cÖgyL wkíx| †h‡nZz wcKv‡mv GKRb mwZ¨Kv‡ii eogv‡ci wkíx, huvi Ae`vb wKDweRg wkí‡K gwngvwš^Z K‡iwQj, d‡j wcKv‡mvi wKDweRg Ges G Av‡›`vj‡b Zuvi cÖfve wb‡q Avgiv GKUz wek` Av‡jvPbv Kie| wKDweRg I wcKv‡mv wcKv‡mv wbtm‡›`‡n me©Kv‡ji GKRb †miv m„Rbkxj wkíx| wKDweRg Z_v Avayw bK wkíK‡g©i cÖavb cÖeZ©K I cw_K…r wcKv‡mv wkíx wn‡m‡e †hb G hy‡Mi GK we¯§q| †hgb wQj m„Rb¶gZv †ZgbB wQj gva¨‡gi eënv‡i Zuvi `¶Zv| GKB m‡½ wewfbœ gva¨‡g KvR Kivi mvg_©¨ Zuvi g‡Zv Ab¨ Kv‡iv †Zgb wQj bv| †¯ú‡bi ev‡m©‡jvbvq Rb¥MÖnY Ki‡jI wcKv‡mv wbR Rb¥¯’v ‡b _vK‡Z cv‡ibwb| †`k †_‡K wbe©vwmZ Ae¯’v q wZwb d«v ‡Ý Ae¯’v b K‡ib| d« v‡Ý wZwb divwm KwgDwb÷ cvwU©‡Z †hvM`vb K‡ib| Zuv i wcZv †Rv‡m i“BR ev m‡Kv Pvi“Kjvi Aa¨vcK wQ‡jb| gv‡qi bvg wQj gvwiqv wcKv‡mv †jv‡cR| Zuv ‡ì N‡i AmvaviY cÖw Zfv I m„Rb¶gZvi AwaKvix

¸‡qiwbKv cve‡jv wcKv‡mv, 1937

†Q‡jwUi Rb¥ nq 1881 mv‡ji 25 A‡±vei| wcKv‡mv‡K Avgiv cve‡jv wcKv‡mv bv‡gB Rvwb| Z‡e Zuvi Avmj Ges cy‡iv bvg n‡jv cve‡jv w`‡q‡Mv †Rv‡m d«v‡Ým‡Kv `¨ cvIjv Ryqvb wb‡cvgy‡m‡bv gvwiqv `¨ jm †i‡gwWIm wmwcÖqv‡bv †` jv mvwš—w mgv wUªw b`v` i“BR IqvB wcKv‡mv (Pablo Diego Jose Francisco De Paula Juan Nepomuceno Maria De Los Remedios Cipriano De La Santisima Trinidad Ruiz Y Picasso)| †¯ú‡b Aí eqm †_‡KB wkíxi wkíwPš—v i weKvk

N‡U| gvÎ †PvÏ eQi eq‡m wZwb cvwÊZ¨c~Y© me Wªwqs AuvK‡Z cvi‡Zb| evev Zuv i †Q‡ji Qwe Auv Kvi ¶gZv †`‡L Awff‚Z nb| Zuv i `„p wek¦v m R‡b¥wQj †h, eo n‡q GB wkï GKw`b weL¨vZ wPÎwkíx n‡e| ZLb †_‡K gvw`ª` I ev‡m©‡jvbvq wkíxi wk¶vbwewk P‡j GKbvMv‡o 1900 mvj ch©š—| wcKv‡mvi Aí eq‡mi AuvKv Wªwqs¸‡jv †`‡L mgv‡jvPKiv Zuv ‡K ivdv‡q‡ji mgK¶ ej‡Zb| wcKv‡mv ej‡Zb, ÔAvgvi Qwe Avgvi †P‡q A‡bK †ewk kw³kvjx| Avgv‡K w`‡q †m Zvi Pvwn`vgvwdK KvR Kwi‡q †bq|Õ Iui bexb eq‡mi Ô†mev I weÁvbÕ †`‡LB Iui wkí‰bcyY¨ Av›`vR K‡i †bIqv hvq, †hUv‡Z Amvgvb¨ `¶Zv I GKvMÖZvi Qvc wQj my¯úó| G Qwe †`‡L g‡b nq †hb †¯ú‡bi †Kv‡bv cÖvPxb wkíxi AuvKv †Kv‡bv Qwe| A_P wkíx GUv K‡i‡Qb Iui gvÎ †lv‡jv eQi eq‡m| wcKv‡mv cÖwZwU av‡c GwM‡q †M‡Qb wk‡íiB cÖ‡qvR‡b, wk‡íiB AvnŸv‡b| Avi

wZb b„Z¨wkíx cve‡jv wcKv‡mv, 1925

†jmUv‡K evwo RR© eªvK, 1908

wcKv‡mvi eqm I cwicK¡Zvi Zzjbvq Zv n‡q D‡V‡Q A‡bKLvwbB AMÖMvgx| wb‡Ri wkícwi‡ek Ges hvi †fZi w`‡q wZwb eo n‡q‡Qb, †mmeB wcKv‡mvi Dcjwä I ch©‡e¶‡Yi welq wQj, hv Zuv i Aš— i‡K K‡iwQj cÖM vp wkí‡eva, wkwíZ `„w ófw½ Ges wkíg~j¨‡ev‡a ¯^qsm¤ú~Y©| GmeB GKRb m„ Rbkxj wkíx wn‡m‡e wcKv‡mvi m„w ó-in‡mï mvie¯‘ I wfwË| wcKv‡mvi wkíKg© wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z †M‡j †`Lv hvq welqe¯‘ wbe©vP‡b wkíxi †Kv‡bv evQwePvi wQj bv| AZ¨š— bMY¨ welq‡KI wZwb mv_©K wk‡í iƒc w`‡q‡Qb| g‡b nq wZwb †hb †Ljv”Q‡j wkíPP©v K‡i‡Qb| Gfv‡e wewfbœ ai‡bi wRwbm‡K wZwb wk‡í wb‡q Av‡mb| †hgb Zuv i GKwU Qwe‡Z †`Lv hvq, GKwU †g‡q GKUv †gviM wb‡q e‡m Av‡Q| wZwb nv‡Zi Kv‡Q hv wKQy †c‡q‡Qb Zv‡KB wbwe©Pv‡i wk‡í iƒc w`‡q‡Qb| wcKv‡mvi GKUv we‡kl w`K n‡jv wZwb wKDweR‡g wkí m„wó Ki‡Z †Kv‡bv mg‡qB G‡Kev‡i weg~Z©Zvq hvbwb| hwÌ bvbviKg fvOPz‡ii gva¨‡g wcKv‡mv wPÎ iPbv Ki‡Zb Z_vwc Zvi g‡a¨ welqe¯‘Uv‡K cwi®‹vifv‡e Dcjwä Kiv †hZ| †hgb The Three Musicians Qwe‡Z wZwb cÖwZg~wZ©¸‡jv‡K B”Qvg‡Zv weK…Z I fvOPzi K‡i‡Qb| Z_vwc Gi g‡aÏ QweUvi welqe¯‘U v‡K eyS‡Z †Kv‡bv Kó nq bv| wcKv‡mvi wkíPP©v q `yw U Aa¨vq we‡klfv‡e j¶ Kiv hvq|

w÷j jvBd Ryqvb wMÖm, 1911

Zvi GKwU n‡jv Ôbxj ce©Õ ev ÔBlue PeriodÕ, Ab¨wU Ô†Mvjvwc ce©Õ ev Ô Pink PeriodÕ| bxj c‡e© i mgqKvj wQj 1901 †_‡K 1904 mvj Ges †Mvjvwc c‡e©i mgqKvj wQj 1904 †_‡K 1908 mvj ch©š —| bxj c‡e©i Qwei cÖw Zg~ wZ©¸‡jv‡Z ev‡m©©‡jvbvi cÖwZg~w Z©i Ki“Y im I `ytL‡K †hb †`L‡Z cvIqv hvq| cÖwZg~wZ©©¸‡jv‡K `xN© AvKvi cÖ`vb I K…kKi‡Yi gva¨‡g weK…Z Kiv n‡qwQj| G‡Z Avgiv Zv‡`i Rxe‡bi `ytLK‡ói cÖwZ wkíxi mnvbyf~wZi cwiPqUvI cvB| `yt Lx Amnvq gvby‡li cÖwZ mnvbyf ~wZkxj fvee¨Äbvi Mfxi cÖKvk i‡q‡Q Iui bxj c‡e©i Qwe¸‡jv‡Z| Qwe¸‡jv‡Z g~jZ g‡bv‡µv‡gvwUK bxj i‡Oi e¨envi Kiv n‡q‡Q| c¨vwi kn‡i wcKv‡mv Gme AbvnviwK¬ó †`n¸‡jv cÖZ¨¶ K‡ib Ges †m Ae¯’v i m‡½ wb‡Ri `yie¯’v ‡K nq‡Zv Abvqv‡m †gjv‡Z †c‡iwQ‡jb| ZvB G¸‡jv Zuvi G c‡e©i Kv‡Ri †cÖi Yv I wfwË| Iui bxj c‡e©i GKwU Qwe n‡jv La Vie, GLv‡b wZwb cvi¯úwiK GKUv Ø›Ø‡K †`wL‡q‡Qb| mg¯— QwewUB bxj i‡O Kiv| †`n¸‡jvi Awfe¨w³i g‡a¨ welYœZvi GKUv Qvc †`Lv hvq| G c‡e©i Av‡iKwU Qwe n‡jv Woman Ironing. GLv‡b wZwb bvixi gvbwmK †e`bv‡K cÖKvk K‡i‡Qb| bvixwUi g‡a¨ †h GKUv welYœZv Ges GK‡N‡qwg KvR Ki‡Q, Zv PwiÎwUi Suz‡K covi fw½‡Z †ek †evSv hvq| wcKv‡mvi Avi GKwU wkíce© n‡jv Ô†Mvjvwc ce©Õ ev ÔPink Period Õ| G c‡e©i ïi“ †_‡KB wcKv‡mvi Qwe‡Z ÔmvK©v m I

fuv oÕ welqe¯‘ wn‡m‡e †`Lv w`‡Z ïi“ Kij| Av‡MKvi wPÎ¸‡jvi bxj i‡Oi ¯’‡j †Mvjvwc is †`Lv w`‡jv| GLv‡b †`n¸‡jv‡K †Kvgj ev gayi Ges A‡bK †ewk Avb›`RbK cwi‡e‡k ¯’vcb Kiv n‡jv| mvK©v‡mi RMrUv wkíxi ˆkwíK Kv‡Ri RM‡Z cÖ‡ek Kij| G mgq wZwb mvK©v m‡K welqe¯‘ wn‡m‡e †e‡Q wb‡q avivevwnK A‡bK¸‡jv Wªwqs I Gb‡MÖwfs K‡ib| wcKv‡mvi †Mvjvwc c‡e©i GKUv wPÎ n‡jv At the Lapin Agile| GLv‡b i‡Oi D¾¡jZv †`Lv hvq wKš‘ GB D¾¡j i‡Oi Avov‡j GKUv †e`bv‡KI †hb Avgiv †`L‡Z cvB| G c‡e©i Av‡iKwU Qwe n‡jv ÔA¨v‡µv‡eU& d¨vwgwjÕ| GLv‡b wZwb hvhvei Rxe‡bi †e`bv‡K dzw U‡q Zz‡j‡Qb| Av‡iKwU Qwe Gertrude Stein, GwU wkíxi GKRb evÜexi cÖw ZK…w Z| wkíxi †Mvjvwc c‡e©i †kl ejv P‡j ÔGwfq‡bi gwnjvivÕ kxl©K Qwei gva¨‡g| Gic‡i wKDweR‡gi AvMgb Ges eªv‡Ki m‡½ mv¶vr| 1901 †_‡K 1908, GB mvZ eQi †gvUvgywU wcKv‡mvi wKDwe÷ ce© Ges eªv‡Ki m‡½ Iui Nwbô ms‡hvM| wcKv‡mvi G

mvsMxwZK iƒc RR© eªvK, 1913

c‡e©i Qwe¸‡jv †ek weg~Z©| wcKv‡mvi wKDweK wk‡íi †cQ‡b Zuvi c~e©eZx© wKQy wkíxi Aby‡ cÖiYv Avgiv †`L‡Z cvB| wcKv‡mvi wKDweK wk‡íi †cQ‡b cÖavb Aby‡cÖi Yv g~jZ Ryyw M‡qwQ‡jb †mRvb Ges Iui wkíKg©| †mRv‡bi wk‡íi KvwVb¨fve wcKv‡mv‡K cÖ_g AvK…ó K‡i| †mRv‡bi †kl w`KKvi wKQy KvR ØvivI wZwb Abyc ÖvwYZ nb| GLv‡b D‡jL¨ †h †mRvb hwÌ Post-Impressionist wkíx, Z_vwc wZwb Gi wei“‡×I KvR K‡ib| GLv‡b D`vniY¯î ƒc Zuvi GKUv RoRxeb The Apples-Gi bvg D‡j L Kiv hvq| cÖ‡Z¨K e¯‘i evB‡ii w`‡K GKUv `„p †iLv Øviv Gi g‡a¨Kvi KvwV‡bï fveUv‡K wZwb cÖKvk K‡i‡Qb| Gw`KUv wcKv‡mv‡K we‡klfv‡e AvK…ó K‡i| AvB‡fixq fv¯‹‡h©i cÖfveI wQj wcKv‡mvi Ici GK my` ~icÖmvix cÖfve| Iui cÖ_ g wKDweK wk‡íi m~PbvKvix Qwe Les Demoiselles d’ Avignon Qwe‡Z GB fv¯‹‡h©i cÖfveUv †`Lv hvq| G Qwe‡Z Avignon MÖv‡gi K‡qKRb bMœ bvix‡K

msMxZwkíxiv RR© eªvK, 1917-18

Aa©`Êvqgvb g~wZ© RvK&m wjcwkU&R, 1915

g¨v‡Ûvwjb nv‡Z †g‡q K¨vwgj K‡iv, 1860-65

`vevi QK Ryqvb wMÖm, 1917

cwZZviƒ‡c †`Lv‡bv n‡q‡Q| igYx¸‡jv wewfbœ fw½‡Z ùv ov‡bv| wkíx Gme igYx‡K c‡Yï g‡Zv Dc¯’v cb K‡i‡Qb| G‡ì mvg‡bi As‡k wKQy djg~j mvRv‡bv i‡q‡Q| wZwb nq‡Zv †evSv‡Z †P‡q‡Qb †h Gme igYx wVK djg~j¸‡jvi g‡ZvB Dc‡fvM¨v! bvix‡`n¸‡jv †_‡K wZwb me ai‡bi KgbxqZv mwi‡q w`‡q‡Qb| G QwewU Avayw bK wkíKjvi w`K w`‡q AZ¨š— êcweK| GLv‡b Wvb cv‡ki `y wU wdMv‡i Avwd« Kvb wb‡MÖv fv¯‹‡h©i cÖw Zdjb NU‡Z †`wL, Avi evg cv‡ki¸‡jv‡Z wcKv‡mv NUvb AvB‡fixq fv¯‹‡h©i cÖwZdjb| wZwb c¨vwi‡mi Ethnographical Rv`yN‡i wb‡MÖv fv¯‹h© †`‡LwQ‡jb, hvi cÖf veI G Qwe‡Z wKQyUv Dc¯’v wcZ n‡q‡Q| hvi d‡j †`Lv hvq Wvb cv‡ki `ywU wdMvi wKQyU v Kzr wmZ I weK… Z Ges G‡ì fw½gvI Akxj| ZvQvov wdMv‡ii AvKvi¸‡jv †KŠwYK AvK…wZi| Gi g‡a¨ †mRv‡bi cÖfveUv †ek cvIqv hvq| we‡kl K‡i K‡¤úvwRk‡bi w`K †_‡K| Qwe AuvKvi wcKv‡mvi cÖP wjZ wbq‡gi †ek wKQy e¨wZµg G Qwe‡Z †`Lv hvq| QwewUi g‡a¨ †KŠwYK †iLvi msNvZ I ci¯ú‡ii †Q` †`Lv hvq| G‡Z †Kv‡bv wPÎZj †bB Ges †`n¸‡jv †cQ‡bi †Wªc vwii m‡½ †j‡M Av‡Q| meKwU †`n GKB wPÎZ‡j Ae¯’v b Ki‡Q| GUv wKDweRg wk‡íi GKUv cÖavb w`K| GLv‡bI cwicvk¦ © ev GKwUi m‡½ Av‡iKwUi,

gv‡b cðvrc‡Ui m‡½ †`n¸‡jvi `~iZ¡ cvIqv hvq bv| GUvI wKDweR‡gi Av‡iKUv w`K| wcKv‡mv Analytical Ges Synthetic Dfq c×wZ‡ZB eû Qwe Gu‡K‡Qb| cÖ vK…w ZK `„k¨ †_‡K ïi“ K‡i RoRxeb ch©š — A‡bK QweB| wZwb g‡b Ki‡Zb Gme c×wZ‡Z e¯‘‡K fv‡jvfv‡e †Pbv hvq| G‡`i †gŠwjK AvKv‡ii aviYvUv cvIqv hvq| Gme c×wZ‡Z AuvKv wcKv‡mvi K‡qKwU Qwe †hgbWoman with Pears, The Reservoir, Seated Nude cÖf …wZ D‡jL‡hvM¨| wZwb Avevi cÖw Zg~w Z©m¤úbœ Qwe‡Z †`n¸‡jv B”Qvg‡Zv weK…Z I K‡i‡Qb| †hgbwU Iu i The Three Dancers-G †`Lv hvq| wcKv‡mv wKDweRg Avw½‡K cÖP zi †KvjvR K‡ib| Iu i Av‡M †Kvjv‡Ri †Zgb GKUv cÖPjb wQj bv| wZwb †Kvjv‡Ri m~P bv K‡ib ejv hvq| cieZx©Kv‡j eªv K I wMÖm G‡K cwic~ Y©Zv `vb K‡ib| Gme †KvjvR †ewkifvM wQj RoRxeb| wewfbœ ai‡bi g¨vMvwRb Ges Rvb©vj‡K †K‡U Gme †KvjvR Kiv n‡qwQj| Iui Øviv †KvjvR Avwe®‹v ‡ii d‡j wk‡íi GKUv ¸i“Z¡c~ Y© w`K D‡b¥vwPZ n‡q †Mj, hv cieZx©Kv‡j Dada wkí‡K e¨vcKfv‡e Aby cÖv wYZ K‡iwQj| wcKv‡mvi me †KvjvRB wKDweK ixwZ‡Z Kiv| wcKv‡mv Iu i Qwe‡Z welqe¯‘‡K B‡”Qg‡Zv weK…ZKi‡Yi

gva¨‡g bKkv‡iLvi GKUv mgš^q K‡ib| G bKkv¸‡jv‡Z D¾¡j I mgZj is jvMv‡bv n‡Zv| Iui The Three Dancers QwewUI G c×wZ‡ZB Auv Kv| wcKv‡mv ïay wPÎKjv‡ZB Iui wkíPP©v mxgve× iv‡Lbwb| wZwb wKDweK c×wZ‡Z A‡bK fv¯‹h©I K‡ib| wZwb wKDweK aviYv wb‡qB Gme fv¯‹h© ˆZwi K‡ib| G mgqKvi Iui GKwU D‡jL ‡hvM¨ fv¯‹h© n‡jv Head of a Woman| GUv Dwb †eªv Ä w`‡q ˆZwi K‡ib| wcKv‡mvi GKwU KvjRqx Qwe n‡jv Ô†Mv‡qwb©KvÕ| G QwewU hw`I wKDweR‡gi cieZx© mg‡q AuvKv n‡qwQj, Z_vwc wcKv‡mv G Qwei g‡a¨ wKDweR‡gi wPš—v avivi wKQy cÖ ‡ek NUvb| G QwewU Auv Kv n‡qwQj 1937 mv‡j| bvrwm wegvb KZ…©K weaŸ¯— †Mv‡qwb©Kv kn‡ii Ki“Y cwiYwZi Ici G QwewU Auv Kvi R‡b¨ wcKv‡mv‡K AvnŸvb Rvbv‡bv nq| wcKv‡mv G Avgš¿‡Y ivwR nb| wcKv‡mv †Mv‡qwb©Kv‡Z hvbwb wKš‘ Gi gg©vwš—K aŸs‡mi Lei Zuv ‡K ixwZg‡Zv AvNvZ K‡i| G QwewU Auv K‡Z cÂvk eQ‡ii wkíx wcKv‡mv cÖvq cvM‡ji g‡Zv KvR K‡i hvb| QweUv AuvK‡Z wcKv‡mv GKUvi ci GKUv cÖv _wgK †¯‹P K‡ib| †¯ú‡bi M„nhy×‡K DcRxe¨ K‡i Auv Kv G Qwe‡Z hy‡×i fqvenZv I bviKxq exfrm iƒc, gvbemš—vb, we‡klZ gvZv I bvix RvwZi Kvbœv i nvnvKvi, hy‡×i †Nvov, luv o, f~jyw ÉZ ˆmwbK, †Kv‡bvwKQyB ev` hvqwb| †MvUv wcKv‡mvi Aw¯—Z¡B †hb

DcmvM‡ii mvg‡b Ryqvb wMÖm, 1921

G Qwe‡Z Rwo‡q Av‡Q| weg~Z© Avw½‡Ki n‡jI Wªwqs I cÖ‡qvM‰kjxi m~²vwZm~² Zv Ô†Mv‡qwb©KvÕ QwewU‡K GK we‡kl K¬v wmK MfxiZv G‡b w`‡q‡Q| Gi a~mi is A‡bKUv `wjwj d‡Uvi GKUv iƒc Zz‡j a‡i‡Q| Ô†Mv‡qwb©KvÕ QweUv wcKv‡mvi mgMÖ wkíxRxe‡bi mvdj¨‡K †hb cyÄ xf~Z K‡i‡Q Ges wKDweRg Z_v weg~Z© I Avayw bK wkíKjvi hveZxq gvayh© I ˆkwíK DrKl©‡ K GKxf~ Z K‡i GK cÖM vp I my Zxeª Rxeb‡ev‡ai RvR¡j¨gvb cÖ gvY wn‡m‡e G wkí gvbemf¨Zv‡K gwngvwš^Z K‡i‡Q| wcKv‡mvi wKDweK wkí Zuv i wekvj wkí-fvÊv‡ii GKUv Ask gvÎ| wZwb Gi evB‡iI M‡o Zz ‡j‡Qb GK weivU wcKv‡mv-RMr| wPÎKjv QvovI wcKv‡mv K‡ib cÖPz i Wªw qs| Wªwqs‡q wZwb `„p Contour †iLv e¨envi K‡ib| GQvov cÖPy i QvcwPÎ K‡ib wcKv‡mv| eB‡qi wPÎMZ e¨vL¨vI Auv ‡Kb AmsL¨| gÂm¾v I wmivwg‡Ki KvRI K‡ib mgvbZv‡j| wk‡íi Ggb †Kv‡bv gva¨g †bB hv‡Z wcKv‡mv gy³fv‡e wePiY K‡ibwb| Iui wecyj wkím¤¢v i Avgv‡`i Kv‡Q Awek¦v m¨ e‡j g‡b nq| Avi Iui Kiv me Kv‡RB Avgiv Iu i AmvaviY Awfe¨w³ I `¶Zvi cwiPq cvB| wcKv‡mv‡K Qvov wKDweR‡gi Av‡jvPbv A_©nxb| wcKv‡mv AvR Avi †bB, wKš‘ Iu i m„RbKg©¸‡jv nvRvi wcKv‡mv n‡q Iui Aw¯—Z¡ cÖ gvY K‡i P‡j‡Q| Iui wecyj Hk¦h©gwÊZ K‡g© i dmj¸‡jvB †hb AvR ÔwcKv‡mvÕ bvg aviY K‡i Av‡Q|

wMUvi I ¯^iwjwc Ryqvb wMÖm, 1926

bMi dvb©vÛ †jMvi, 1919

cieZx©Kv‡j huv iv wKDweR‡g wPÎv¼b K‡ib Zuv ‡`i g‡a¨ mwe‡kl ¸i“Z¡c~Y© n‡”Qb RR© eªv K (Georges Braque)| RR© eªvK eªv K cÖ _‡g Fauve-†`i g‡Zv KvR Ki‡Zb| cieZx© mg‡q wcKv‡mvi m‡½ hy³ nIqvi ci wKDweR‡gi Dbœw Z mva‡b eªZx nb| wKDweR‡g eªv ‡Ki Ae`vb †Kv‡bv As‡kB Kg bq| eªv K wQ‡jb wKDweRg Z‡Ë¡i D™¢v eK| wcKv‡mv Zuv i Rxe‡bi †Kej GKUv mgq wKDweK ixwZ‡Z KvR K‡ib wKš‘ eªv K Rxe‡bi †kl w`b ch©š — GKB ixwZ‡Z KvR K‡i †M‡Qb| eªv ‡Ki Ab¨Zg Ae`vb n‡jv †ccvi wb‡q wPÎ, hv‡K divwm fvlvq ejv n‡Zv Ô†ccvi †KvjvRÕ| wZwb G‡K wk‡íi Ab¨Zg GKUv gva¨g wn‡m‡e cÖK vk Ki‡jb| Iui †Kvjv‡Ri cwiPq cvB Iui RoRxeb¸‡jv‡Z| Z‡e ïay †KvjvR bq, †Zj gva¨‡gI wZwb RoRxeb Auv ‡Kb| G¸‡jv meB wKDwe÷ ixwZ‡Z Auv Kv| wKDwe÷ ixwZ‡ZB eªv K RoRxeb Ges wbmM©` „k¨‡K ¸i“Z¡ mnKv‡i Gu‡K‡Qb| eªv ‡Ki RoRxe‡bi †KvjvR¸‡jvi g‡a¨ n‡jv Bottle Glass and Pipe, The Clarinet cÖf… wZ| eª v‡Ki Kv‡R †Zji‡O RoRxeb I wgDwRK¨vj dg©‡mi bvg D‡jL Kiv hvq| The Port Ges Houses at L’ Estaque bvgK Qwe¸‡jv

Pv‡qi mgq Ruv †grwR½vi, 1911

Iui wKDweK ixwZ‡Z Au vKv wbmM©` „‡kï cwiPq enb Ki‡Q| eªv K Synthetic wKDwe÷ ai‡bi wewfbœ cix¶v-wbix¶v K‡ib| welqe¯‘‡ K A‡bKUvB mijxKiY K‡ib eªv K| Iu i †kl w`KKvi Qwe‡Z GK ai‡bi ¯^ Ztù‚Z©Zvi cwiPq cvIqv hvq| eªv ‡Ki Analytical ai‡bi KvR wcKv‡mvi Kv‡Ri A‡bKUv KvQvKvwQ| Iu‡ ì RoRxeb, cÖ vK… wZK `„k ¨ Ges cÖ w ZK… w Z¸‡jv‡Z Zvi cwiPq Avgiv †`L‡Z cvB| D`vniY¯îƒc eª v‡Ki Houses at L’ Estaque Ges wcKv‡mvi Kiv Factory at Horta Qwe `yw U‡Z Gu‡ì `yR b‡K Avjv`v KivB Lye KóKi| eªv ‡Ki Kv‡Ri welqe¯‘ wn‡m‡e N‡ii Af¨š—i xY `„ k¨ A‡bK †`Lv hvq| G¸‡jvi g‡a¨ wZwb GKwU AvjsKvwiK êwkó¨ †Ìqvi †Póv K‡i‡Qb| A‡bK ai‡bi bKkv, †hgb euv Kv‡bv bKkvwU Iui wPÎK‡g© †ek cÖv avb¨ cvq| Qwe‡Z i‡Oi eënvi AZ¨š— Kwg‡q Gu‡K‡Qb wZwb| The Musicians bv‡gi QwewU‡Z G ai‡bi êwkó¨¸‡jv †`Lv hvq| The Musicians ZLbKvi mg‡q GKUv RbwcÖq Qwe wQj, KviY QweUv A‡bKUvB mij cÖK… wZi| G Qwei g‡a¨ wkíx A‡bK ai‡bi eyb‡bi eënvi K‡i‡Qb| Qwe‡Z is‡K †ek cwiYZ n‡Z †`Lv hvq| GUv m¤¢e n‡qwQj wKDweR‡gi cÖ wZ Iu i Abyi ³ _vKvi Kvi‡Y| eªv K wKDweR‡gi GKUv cwikxwjZ iƒc †Ìqvi †Póv K‡ib| RwUjZv AwZµg K‡i Qwe‡Z wZwb

GK ai‡bi mijZv †`Iqvi †Póv K‡iwQ‡jb|

dvb©v Û †jMvi Fernand Leger GKRb wfbœ ai‡bi wkíx| wZwb Cubic wkíx

Ryqvb wMÖm wMÖm wcKv‡mv Ges eª v‡Ki m‡½ wKDwe÷ ixwZ‡Z KvR K‡i‡Qb| Iui evm wQj †¯ú‡b Ges Iui RxebKvj wQj ¯^í | G Aí mg‡qi g‡a¨B wKDweRg‡K GKUv wbR¯^ iƒc †Ìqvi †Póv K‡ib wMÖ m| Iui KvR wcKv‡mv Ges eªv ‡Ki PvB‡Z GKUz Kvwe¨K I jvwjZ¨gq| wZwb wKDweR‡gi fvOPzi‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i eënvi K‡i‡Qb| wMÖ‡mi Kv‡R KvwVb¨ †Zgb GKUv †bB, wKš‘ GK ai‡bi ¯^Ztù‚Z© Zv Av‡Q| Ryqvb wMÖm wcKv‡mvi GKwU cÖwZK…w Z A¼b K‡ib| G GKiOv QwewU †_‡K wMÖm †hb GKwU ewY©j †¶‡Î cÖ‡ ek Ki‡jb| A‡bK mgq †`Lv hvq wMÖm e¯‘ †_‡K m‡i wM‡q e¯‘i Avjv`v GKUv mËv wbg©vY K‡i‡Qb| wZwb ej‡ZbI †h wZwb bZzb ev¯—eZv wbg©v Y Ki‡eb, hvi gv‡S weg~Z©Zvi wPý _vK‡e| wMÖm wKDweR‡gi g‡a¨ Av‡jv Ges is‡K wdwi‡q Avbvi †¶‡Î we‡klfv‡e D‡`¨vMx wQ‡jb| wZwb wKQyU v †Lqvwj †gRv‡Ri AwaKvix wQ‡jb| GUv Zuv‡K Ges wKDweR‡gi Avw½‡K Iui wbR¯^ eyw ×e„w Ë‡K cwiPvwjZ KiZ| Iui Rxe‡bi †k‡li w`‡K Pig K‡VviZvi GKUv aib‡K wZwb cÖKvk Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| Gme Qwe‡Z welqe¯‘¸‡jv wQj, †hgb Ñ Mandolin, Table, Guitar with Sheet Music| evB‡ii †¶Î¸‡jv‡K Elemental i‡O msw¶ß Kiv n‡qwQj| i‡Oi D¾¡j eY©weKvk‡K wZwb Z¨vM K‡ib Ges Zv gm„Y K‡i Qwe‡Z eënvi K‡ib| G‡Z MvVwbK GKUv KvVv‡gv cÖKvk cvq| is¸‡jv wQj cÖv _wgK wKš‘ D¾¡j, †hgb AvKv‡ki bxj is, g¨v‡Ûwj‡bi njy` is Ges Kvc‡oi jvj is| G¸‡jv‡K wbi‡c¶ †Uv‡b eënvi Kiv n‡jv| †Uwej Ges Rvbvjvi MVb nvjKv ai‡bi Ochre Øviv web¨¯— n‡qwQj| †KvbvKzwb njy` i‡Oi †iLv, hv evgcv‡ki bxj i‡Oi KvcowU‡K a‡i iv‡L, †mUv wbLuyZfv‡e †mvRv K‡i Auv Kv n‡q‡Q| Av”Qv`‡bi gvSLv‡bi Ochre i‡Oi Mfxi MvpZ¡ GKBfv‡e Wvbw`‡K euv Kv n‡q wM‡qwQj| †Lvjv Av”Qv`‡bi mv`v V-wU Constructivist fv¯‹‡h©i GKUv Ask wn‡m‡e cÖKvk Ki‡Z Wvbcv‡ki †Uwe‡ji m‡½ hy ³ Kiv n‡qwQj| wMÖm GLv‡b mwZ¨Kvifv‡e ¯’v cZ¨MZ cðv`cmiY cÖw µqvq mgZj iwOb c„ô ‡`k‡K GKUv KwVb KvVv‡gvi H‡K¨ GKwÎZ Ki‡jb| wMÖm K‡iv‡Ui Kiv GKwU Qwe‡K cybivq Auv K‡jb| wZwb Av‡MKvi welqe¯‘‡K wKDweK Q‡Ki g‡a¨ †djvi †Póv K‡ib| Iui G ai‡bi QweUv n‡jv Woman with a Mandolin | wMÖm Zuv i wPÎiPbvq RoRxeb‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ †`b Ges †ek wKQy RoRxeb A¼b K‡ib| Avevi A‡bK †KvjvRI K‡ib| G ai‡bi Qwei g‡a¨ wZwb bZzb ai‡bi GK cwi‡cÖw¶Z‡K D™¢v eb K‡i‡Qb| i‡Oi eënviI wQj D¾¡ j| Gme Qwei g‡a¨ The Bottle of Bordeaux Wine, The Bottle of Rose Wine, The Chess Board cÖf …wZ D‡jL ‡hvM¨| Iui msw¶ß Rxe‡b Mfxi wkwíZ Gme Kv‡Ri †ek wKQy `„óvš— †`Lv hvq|

n‡jI wKQyU v Ab¨ ai‡bi KvR Ki‡Zb| G wkíx Orphism bv‡g wKDweR‡gi GKUv ¶z` ª kvLvq g~jZ KvR K‡ib| Z‡e Gme kvLv †Zgb GKUv `vM KvU‡Z mg_© nqwb| Leger-Gi Kv‡Ri g‡a¨ ivR‰bwZK m‡PZbZv j¶ Kiv hvq| wZwb Qwei gv‡S ZLbKvi gvby‡li mvgvwRK Ae¯’v ‡K †`Lvb| ZLbKvi Avayw bK hš¿mf¨Zvi GKUv cÖwZwµqv Iui Kv‡Ri g‡a¨ †`Lv hvq| hvwš¿KZv †h gvbyl‡K Av”Qbœ Ki‡Q, we‡kl K‡i, kÖwgK †kÖYxi m‡½ h‡š¿i †h cÖw Z‡hvwMZv, Zvi GKUv iƒc †Ìqvi †Póv Leger K‡ib| Iui Qwei welqe¯‘ wQj Kg©i Z gvbyl, kÖwgK, hš¿Pvjbvq kÖw gK cÖf…wZ| Qwe‡Z wZwb gvbyl‡K h‡š¿i GKUv As‡ki g‡Zv †`Lvb| welqe¯‘ i Dc¯’vc‡b Iui wbR¯^ GKUv Xs wQj| wPÎKjv QvovI wZwb wKDweRg wb‡q A‡bK e³eÏ iv‡Lb| wKDweRg wb‡q Iui †ek wKQy †jLv i‡q‡Q| Leger-Gi wPÎKjv‡K Abyaveb Ki‡j Avgiv †`Le Iui wPÎKjv Cezanne-Gi Aby‡cÖi Yv †_‡K weKwkZ n‡qwQj| wcKv‡mvi Avw` wKDweRg ØvivI wZwb AbycÖv wYZ nb| Iui GKUv Qwe Nudes in the Forest Øviv Abyc ÖvwYZ| wKš‘ LegerGi nv‡Z GwU †iveU Ges h‡š¿i AvKv‡i cwiYZ n‡jv| GLv‡b Leger e¯‘¸‡jv‡K wmwjÛv‡ii g‡Zv K‡i wk‡í iƒc w`‡q‡Qb| i‡Oi Mv¤¢x h© robot-Gi AZ¨š— DÏxß Kg©kxjZvi m‡½ hy³ Kiv n‡qwQj| GLv‡b Rvš—e Kg©Kv‡Êi GKUv cwi‡ek‡K m„wó Kiv n‡jv, hv GKwU AgvbweK bZzb c„w_exi cÖZxK‡K †hb Zz‡j aij| hwÌ Leger-Gi fvev‡eM R¨vwgwZK AvK…wZ‡Z D¾¡j i‡O cÖKvwkZ Z_vwc Zv‡K Zv GKUv cÖv š— ch©š — PvwjZ Kij| Leger-Gi The City bvgK QwewU wP‡Îi iwOb GjvKv Ges ev¯—eZvi ˆkwíK cy•Lvbyc y•L AbymÜv‡bi w`‡K GKUv cÖavb c`‡¶c wQj| Iui Av‡MKvi †ewkifvM QweB wZwb fv¯‹h©myjf ixwZ‡Z Auv K‡Zb| K¨vbfv‡mi c„ô‡`k †_‡K †ei K‡i G‡b AvKvi¸‡jv Auv K‡Zb A‡bKUv wiwjd d‡g©i g‡Zv| G Qwe‡Z wZwb fv¯‹h©myjf D”Q¡v m‡K k³ ¯’v c‡Zï gva¨‡g wbwðZfv‡e wbqš¿Y Ki‡jb| G QwewU wmb‡_wUK wKDweR‡gi Aš—fy©³ | mvg‡bi As‡ki KjvgwU‡K wZwb Base relief-Gi g‡Zv eënvi K‡ib| KvZ Kiv mgZjwU _v‡K cwi‡cÖw¶Z I MfxiZvi Bw½Zen| wdMvi K‡¤úvwRk‡b Leger mvnmx GK bZzb c„w_exi myw bqwš¿Z I wKQyU v ¯^Zš¿ GK cÖZxK‡K m„wó Ki‡jb| Gi ixwZUv Poussion Ges David-Gi divwm aª“ c`x MZvbyMwZKZv †_‡K D‡V G‡mwQj| wZbwU gwnjv Figure-Gi hvwš¿K AvKvi¸‡jv‡K `„p AvqZvKvi cðvrcU †_‡K m¤ú~Y© wfbœ K‡i wdMvi¸‡jvi wZwb Depersonalization K‡i‡Qb| Leger Lye KgmsL¨K wPÎKjvB Auv ‡Kb, †h¸‡jv m¤ú~Y©i ƒ‡c weg~Z© wn‡m‡e cwiwPZ wQj| †KejgvÎ K`vwPr `y-GKUv K‡iwQ‡jb| Zvi Ô`¨ †MÖm c¨v‡iWÕ QwewU cieZx© wPš—v ¸‡jvi ïay GKUv P~o vš— iƒc bq, mvK©vm welqUvi gv‡S GKUv mvivRxe‡bi e× ms¯‹v ‡ii iƒcUvI †hb wZwb Zz‡j ai‡jb| G ai‡bi A‡bK K¨vbfv‡mi g‡a¨ The Constructor-G Leger GKUv

MvVwbK c‡_ cwiewZ©Z n‡jb| Ges Homage to Louis David Qwe‡Z cwiewZ©Z n‡jb aª“ c`x Frontality-i w`‡K| Leger †m iKgB K‡qKRb wkíxi GKRb, whwb KL‡bv wKDweRg‡K Z¨vM K‡ibwb| Zuv i cÖ‡Z¨K djcÖm~ Kv‡Ri g‡a¨ wZwb Zv my¯ úófv‡e cÖ`k©b Ki‡Z mg_© n‡qwQ‡jb Ges Gi m¤¢vebvgqZv‡K AweiZ weï× Ges cwiewZ©Z Awfe¨w³‡Z eY© bv Ki‡Z mg_© wQ‡jb| ievU© wW‡jv‡b wKDweR‡gi Coloristic AvK… wZUv w`‡jb Robert Delaunay| wZwb kv¯¿v byMZ wKDweRg †_‡K wfbœ c‡_i weKv‡ki cÖeZ©K| Delaunay R‡b¥i w`K w`‡q GKRb Parisian wkíx| cÖ_‡g wZwb Bateau Lavoir bv‡g GKUv `‡ji m‡½ †hvM †`b, hviv cÖPwjZ Fauve Ges Cezanne-Gi gv‡S GKUv †mZzeÜ iPbvi †Póv K‡iwQj| Apollainaire e‡jwQ‡jb †h wKDweR‡gi aviYv‡K ¯^ZtcÖe„Ëfv‡e Delaunay-B cÖKvk Ki‡jb Ges wbwðZfv‡e GUv A‡bKUvB fvev‡e‡Mi Ici cÖw ZwôZ wQj| wZwb ej‡jb, AvKvi Ges wel‡qi g‡a¨ isB cÖavb Ges Impressionist-†ì cix¶v-wbix¶vi IciB g~jZ Zv cÖwZwôZ wQj| wZwb G‡¶‡Î Seurat-Gi wbix¶v‡K Av‡iv DbœZ Ki‡Z †Póv Ki‡jb| wKš‘ wZwbI wcKv‡mv Ges eªv ‡Ki g‡Zv Avw½K welqK mgm¨vewj wb‡q wKQyUv Ab¨gb¯‹ wQ‡jb| Z‡e GKB Qwei †fZi wdMvi Ges wewfbœ AvK…wZmg~n‡K ms‡hvRb Kivi R‡b¨ Dwb K‡Vvi †Póv K‡ib| wZwb wb‡RB G ai‡bi Qwe‡K Simultaneism bvg w`‡jb Ges cieZx©Kv‡j Gme Qwei gva¨‡g Gi GKUv mywbw`©ó PwiÎI wba©v iY Ki‡jb| wZwb ej‡Zb, Horizontal ev Vertical ej‡Z wKQy †bB| Av‡jv mewKQy‡K weK…Z K‡i Ges mewKQy‡ K fv‡O| Gw`K w`‡q wZwb Futurist-†ì Ly e KvQvKvwQ Av‡mb| Delaunay-i †gŠwjKZ¡ Ges Zuvi ¸i“Z¡ Avayw bK wk‡íi BwZnv‡m GUvB †h wZwb wk‡íi Motif-Gi m‡½ µgvš^‡q GK n‡Z †P‡qwQ‡jb| Delaunay-i Qwe‡K ÔLÊweLÊ isabyÕ ejv n‡Zv Ges GKmgq wZwb m¤ú~Y© e¯‘w bi‡c¶ K‡i K‡¤úvwRkb Gu‡K‡Qb| Iui Qwei K‡¤úvwRkb cÖ K…w Zi †gvwUd †_‡K Rb¥jvf K‡iwQj| wKš‘ is mvRv‡bv n‡qwQj R¨vwgwZK ixwZ‡Z| Kandinsky wgDwb‡L G mgq †h cix¶v-wbix¶v K‡ib ZvI wQj m¤ú~Y©iƒ‡c e¯‘w eewR©Z wkí Ges cÖw Zg~w Z©nxb| wgDwb‡Li GKUv cÖ` k©bx‡Z Delaunay-i KvR Aš—fy©³ Kiv n‡jv| G mgq Kandinsky I Delaunay fve wewbg‡qi gva¨‡g G‡K A‡bï Lye Kv‡Q Av‡mb Ges Zuv iv GKm‡½ wKQyUv AMÖmi n‡jb| Delaunay-i cÖfve Rvg©v wb‡Z d«v ‡Ýi PvB‡Z A‡bK †ewk wQj| Iui Qwe wQj A‡bKUvB Kvwe¨K| wKDweR‡gi Av‡iv `yR b wkíx Av‡Qb| Gui v n‡jb wPÎwkíx Albert Glizes I Jean Metzinger| Guiv Zuv ‡ì ZvwË¡ K †jLv‡Z wKDweR‡gi PP©v K‡ib| Zuv‡ì `yR‡biB wKDweR‡gi wPÎwelqK A‡bK †jLv i‡q‡Q| we‡klZ Gleizes bZzb wk‡íi `y¨ wZ‡K cÖmvi‡Y wQ‡jb we‡kl D‡`¨vMx| wZwb wKDweR‡gi weKv‡ki m‡½ Mfxifv‡e hy³ n‡q c‡ob| Iui GKUv ¸i“Z¡c~Y© Qwe n‡jv Harvest Thrashing| G Qwe‡Z jvj I njy‡ì e¨vcK cÖKv‡ki gv‡S ekxf~Z a~mi meyR I ev`vwg i‡Oi g‡a¨B mg¯— c¨v‡jU Ae¯’v b Kij| GUv Iui KvR‡K

g¨v‡Ûvwjb nv‡Z gwnjv Ryqvb wMÖm, 1916

GKUv †ivgvw›UK Ifvi‡Uvb (Romantic overtone) G‡b w`‡jv| Iui Brooklyn Bridges-Gi g‡a¨ welqMZ †h †mŠ›`h© Zv Iu‡K kw³kvjx wKQy KvR Kivi Aby‡cÖiYv RywM‡qwQj| Gi d‡j wZwb weg~Z© KvR Ki‡ZI AbycÖv wYZ nb| Iui cieZx© KvR¸‡jv wZwb µgk MxwZagx© weg~Z© AvKv‡i AuvK‡jb, hv eµ‰iwLK AvKv‡ii Ici cÖwZwôZ wQj| Jean Metzinger-Gi Avw` wKDwe÷ wPÎKjvmg~‡ n †mRv‡bi cÖfve `~wb©i x¶¨ bq| Iui Bathers bvgK QwewU hZœmnKv‡i m¤úvw`Z PZz‡®‹v Y bKkvi cÖwZ Iui AvMÖn‡K cÖKvk Kij| GLv‡b i‡Oi †ivgvw›UK D¾¡jZv îwLK MV‡bi aª“ c`x R¨vwgwZi wecix‡Z KvR K‡iwQj| Jean Metzinger wKDwe÷ avivi m‡½ fv‡jvfv‡eB hy³ n‡qwQ‡jb| wZwb A‡c¶vK…Z eo iwOb Synthetic Cubist †¶‡Îi w`‡KB †ewk PvwjZ n‡qwQ‡jb| wZwb ¯’v cZ¨`„‡ kï Av‡jvKwPÎmsµvš— aviYvwU‡K AvjsKvwiK cðvrc` wn‡m‡e eënvi K‡ib| Lye Kg wKDwe÷ wkíx‡ì ØvivB Aek¨ G ZË¡ cieZx©Kv‡j M„ nxZ n‡jv| wKDweK fv¯‹h© fv¯‹‡h© I wKDweR‡gi h‡_ó weKvk N‡U| wKDwe÷ ixwZ‡Z A‡bK fv¯‹i KvR K‡i‡Qb Ges Zuv iv Zuv‡ì ˆkwíK Kv‡Ri A‡bK D¾¡j `„óvš— †i‡L †M‡Qb| D‡jL ‡hvM¨ fv¯‹i‡ì g‡a¨ wQ‡jb Duchamp Villon, Alexander Archipenko, Lipchitz cÖgyL | A‡bK wkíx Avevi fv¯‹h© wb‡q cix¶v-wbix¶vI K‡ib, †hgb Avgiv Juan Chris-†K †`L‡Z cvB| wZwb iwOb cv÷v‡i Harlequin K‡ib| Gi P¶z wQj evB‡ii w`‡K †ei Kiv, bvK wQj K`vK…wZ, å“, gyL Ges _yZwb Mfxi K‡i KvUv| m¤ú~Y©iƒ‡c gbyl¨Z¡nxb‡K wKQyUv Av‡gwiKvb Ges gnvmvMixq DcRvwZi ee©i gy‡Lv‡k cwiYZ Kiv n‡jv| `¨ wm‡UW Ig¨vb (The Seated Woman) Iui Av‡iKwU D‡jL ‡hvM¨ wkíKg©| GLv‡b wkíx wÎgvwÎK GKUv we‡kl fve‡K †c‡Z ALwÊZ eµ AvKvi Ges mgZj¸‡jvi m‡½ GKUv MZvbyMwZK †i‡bmuvi euv Kv‡bv fw½wU‡K GKwÎZ Ki‡jb| GLv‡b hwÌ wkíx MZvbyM wZK fv¯‹h©myjf †¶Î‡K Bw½Z K‡i‡Qb Z_vwc cÖK…Zc‡¶ wZwb weg~‡Z©i w`‡KB PvwjZ n‡q‡Qb| Iui me©‡kl KvR¸‡jv Horse Ges Head of The Horse cÖvq wKDweK fv¯‹h© n‡q DVj| WyKv¤ú wf‡juv ejv P‡j GB wkíx n‡jb cÖ_g wKDwe÷ fv¯‹h©wkíx| wZwb wKDweK bxwZgvjv wb‡q KvR K‡ib| wf‡juv GKRb m¤¢v ebvgq wkíx wQ‡jb| AKvjg„Zz¨ Iui m¤¢vebv‡K aŸsm K‡i w`‡jv| Gu‡ì cwieviwUB wQj GKwU wkíx cwievi| wf‡juv iv wQ‡jb Qq fvB‡evb| QqR‡bi g‡a¨ PviRbB wQ‡jb wkíx| Villon cÖ_g †gwWwmb wb‡q †jLvcov K‡ib| c‡i fv¯‹‡h©i cÖw Z cÖej AvKl©YekZ Zv Z¨vM K‡ib| wZwb Salon de la National-G cÖ` k©bx K‡ib| wZwb cÖ_ g Rodin KZ…©K AbycÖv wYZ nb| Iui eskai‡ì g‡Zv GKgvÎ wZwbB wKDwe÷‡ì K¶c‡_ cwiågY K‡ib| wkíx cÖMwZkxj c‡_ Iui GKvš— wbR¯^ e¯‘wbi‡c¶Zvi `„wó wb‡q AMÖmi n‡qwQ‡jb| Zuvi G cwiPq Avgiv Iui B m„wó `yw U cÖw ZK…w Z‡Z †`L‡Z cvB| G¸‡jv n‡jv Maggy Ges Professor Gosset| Maggy-†Z gy‡Li Av`j cwiYZ n‡qwQj Avm‡j GKwU gy‡Lv‡k|

wMUvi nv‡Z †jvKwU RvK&m wjcwkU&R, 1920

RvK&m wjcwkU&R g‡Zv Avi †KDB wKDweK fv¯‹‡h©i m¤¢vebvmg~n‡K GZ hZœmnKv‡i AbymÜvb K‡ibwb| Aek¨ wKDweRg wQj Zuv i e„nr Kg©‡¶‡Îi †Kej GKUv Aa¨vq gvÎ| Iui Rb¥ c¨vwi‡m Ges †mLvbKvi Ecole des Beaux Arts-Academic Lulion-G wZwb wk¶vjvf K‡ib| wcKv‡mvi m‡½ †`Lv Kivi ci wZwb wKDwe÷ `‡ji m‡½ msNe× nb| wZwb e¨w³MZfv‡e Juan Gris Ges Matrix-Gi m‡½ cwiwPZ wQ‡jb| Lipchitz wdMvi fv¯‹‡h©i GKUv avivµ‡gi g‡a¨ †_‡K R¨vwgwZK ai‡b fv¯‹h© wbg©vY K‡ib| cv_i QvovI wZwb G mgq †eªvÄ Ges Kv‡Vi KvVv‡gv‡ZI fv¯‹h© wbg©v Y K‡ib| Iui GKUv fv¯‹h© `¨ jvR© †n‡W (The Large Head) gy‡Li AvK…wZ weg~‡Z©i avivi Aaxb¯’ n‡jv| GKUv AvqZvKvi AvKvi‡K GKUv †KŠwYK c„ô Øviv †Q` Kiv n‡qwQj| GUv `ywU eµ‡iLv‡K m„wó Kij| Avbyf~w gK Shelves-†K GUv cÖwZ‡iva Kij Ges †PvL, †Pv‡Li å“ Ges Kv‡bi Bw½Z cÖ` vb Kij| hwÌ G mewKQyB wQj cÖ‡qvRbxq Z_vwc Af¨š—ixY Zx¶è‡iLv Ges AvKv‡ii GKUv KvVv‡gv GB cÖ_g GKUv c~Y©v½ wKDwe÷ fv¯‹h©‡ K iƒc `vb Kij| Lipchitz Iui cv_i †Lv`vB Ges Kv‡Vi KvVv‡gv‡Z Iui weg~Z© mijxKi‡Yi m‡e©v ”P avc‡K A‡bKUv Kó K‡iB AR©b K‡ib| GKUv Aš—wb©wnZ Figure me©` vB Iui Kv‡R Dcw¯’Z wQj| wKš‘ G¸‡jv Vertical Ges Horizontal †¶‡Îi avivµ‡g G‡K Ac‡ii †fZi cÖ‡ewkZ Ae¯’v q DbœZ Kiv n‡qwQj| G¸‡jv Kiv n‡qwQj wKQy eµ‡iLvi Øviv †ewóZ mxgv‡iLvi wgwjZ ms‡hvR‡bi Øviv| Lipchitz-Gi Kv‡Q wKDweRg wQj GKUv gyw ³i welq| wZwb A‡bK ¸i“Z¡c~Y© fv¯‹h© wbg©v Y K‡ib| wZwb eyS‡Z cvi‡jb †h wKDweR‡gi fv¯‹h© Ges wPÎKjvi g‡a¨ GKUv Zvrch©c~Y© Avš—t m¤úK© i‡q‡Q| fv¯‹‡h©i AvKv‡ii g‡a¨ wKDwe÷ aviYvUv Lipchitz-Gi g‡a¨ mvivRxeb ch©š — wQj, hwÌ Zu v i aviYvUv R¨vwgwZK wKDweRg †_‡K µ‡g †gŠwjKfv‡eB wew”Qbœ n‡q †Mj| GKmg‡q Lipchitz-Gi g‡a¨ bZzb wKQy GKUv Kivi B”Qv RvMj| GKUv mgq wQj hLb wZwb Zuv i wb‡g©` KvR¸‡jv m„wó Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib, hv‡Z wZwb cy i“ Ges Lvwj ¯’vb‡K GKUv wbix¶vi avivq wecixZ w`‡K Pvjv‡jb| cieZx© AvaywbK fv¯‹‡h© i Ici GB avivi GKUv ¸i“Z¡c~Y© cÖf ve c‡owQj| Recling Nude with the Guitar-G GB avivq †ek KZ¸‡jv cix¶v-wbix¶v Pvjv‡bv n‡qwQj| Lipchitz Zuv i Ab¨ DËim~wi‡ì g‡ZvB AwZwi³ ¶gZvkvjx GKwU cÖf ve wn‡m‡e iù¨vi we‡ivax n‡qwQ‡jb| Z‡e wZwb ey S‡Z †c‡iwQ‡jb †h iù¨v n‡”Qb AvaywbK fv¯‹‡ h©i cÖfyi cÖfy| Avw`g wk‡íi cÖw Z Lipchitz-Gi e¨w³MZ GKUv †SuvK wQj, Z_vwc Iui wbR¯^ Aby‡cÖi Yv cÖv_wgKfv‡e aª“ c`x Drm †_‡KB G‡mwQj| GKwU wPš—v Iu‡K AweiZ Avweó KiZ| †mUv n‡jv Avwj½b, Lipchitz- Gi

hv A‡bK †¶‡Î †hŠb fv‡jvevmvi Av‡eM‡K cÖKvk K‡i| Ab¨w`‡K g„Zzï m‡½ hy×‡KI cÖKvk K‡i| Jacob Wrestling with the Angel-G cÖwZg~w Z©¸‡jv †mfv‡eB cÖKvk †c‡q‡Q| Iui m„ó luvo Ges kKz‡bi jovB RM‡Zi wb`©qZvi GKUv cÖZx‡K cwiYZ n‡jv| c¨vwi‡mi wek¦‡gjvi R‡b¨ wZwb cv÷v‡ii wekvj kKzb‡K cÖwgw_Dm `gb Ki‡Q Giƒc GKUv fv¯‹h© ˆZwi K‡ib| G KvRwU‡K wZwb AÜKv‡ii Ici Av‡jvi R‡qi GKUv cÖZx‡K cwiYZ K‡ib| GQvov Av‡iv A‡bK fv¯‹‡h©B wZwb Zuv i my` ¶Zvi cwiPq iv‡Lb| Av‡jKRvÛvi AvwK©‡cb‡Kv wKDwe÷ fv¯‹i‡ì AMÖ`~Z wn‡m‡e Alexander Archipenkoi `vwe Aek¨B cÖej| Archipenko ivwkqvi wK‡q‡f Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb Rvg©v wbi wewfbœ ¯’v ‡b cÖ `k©bx K‡ib Ges c¨vwi‡m Iui wbR¯^ School of Sculpture Pvjy K‡ib| Iui cÖ_ g w`‡Ki KvR¸‡jv‡ZI wKDweR‡gi cÖfve †`Lv hvq| G cÖm‡½ Iui The Black Seated Toro fv¯‹h©wU we‡kl D‡jL‡hvM¨| Zuvi G KvRwU‡Z eëüZ R¨vwgwZK KvVv‡gvwU myPvi“fv‡e m¤úbœ cÖwZg~wZ©w U‡K GKUv KvwVb¨ G‡b w`‡jv| wZwb wKDweR‡gi fvev_©‡K h_v_©fv‡eB AbyaveY K‡iwQ‡jb Ges cÖwZg~wZ©¸‡jvi g‡a¨ m~²fv‡e k~b¨¯’v b‡K cÖKvk Ki‡jb| Iui Walking Woman -Gi g‡a¨ fv¯‹h©myjf cÖwZg~w Z©wU Lvwj RvqMvmg~‡ni GKUv avivµ‡g cwiYZ n‡jv| G¸‡jv ewnt‡iLv Øviv mxgve× wQj| Archipenko fv¯‹‡h© †Kvjv‡Ri bZzb bZzb †KŠk‡ji gva¨‡g wewfbœ wRwbm †_‡K KvVv‡gv ˆZwi Kivi GKUv †KŠkj wbg©vY Ki‡jb| G wewfbœ wRwb‡mi g‡a¨ KvV, KvP I bvbv iKg avZz wQj| †h †KŠkjUv‡K wZwb Avwe®‹vi Ki‡jb cieZx©Kv‡ji fv¯‹‡h©i weKvkgvb avivq, Zv wQj mwe‡kl ¸i“Z¡c~Y©| KvVv‡gvi w`K w`‡q fv¯‹h©¸‡jv Space-†K †kl n‡q hvIqv †_‡K i¶v Kij| Archipenko c‡i hy³iv‡óª hvb Ges ILv‡b Iui fv¯‹h© mdjZvi GKUv Ae¯’v q wM‡q †cuŠQvq| fv¯‹‡h©i R‡b¨ wKDweRg wQj Ae‡iva †_‡K gy³ nIqvi GKUv cÖavb kw³| GUv cÖwZg~wZ©i PvB‡Z wel‡qi w`‡Ki c_Uv‡K †g‡j aij| GUv weg~‡Z©i w`‡K GKUv bZzb aviv‡KI cwiPvwjZ Kij| GKUv cyi“ AvKv‡ii Space, wkí wn‡m‡e, fv¯‹h©‡K bZzbfv‡e cÖKvk Kij| wPÎKjvi g‡Zv fv¯‹‡h©I wKDweRg GL‡bv †kl n‡q hvqwb| GUv c„w_exi mKj Zi“Y wkíxi aviYv‡K Ges Zuv‡ì ˆZwi wkíKg©‡K Av‡Rv cÖfvweZ K‡i P‡j‡Q| G Av‡›`vj‡b cieZx© mg‡q Av‡iv A‡bK wkíxB KvR K‡ib| wKDweRg Av‡›`vjb‡K cybivq KL‡bv Nbxf~Z Kivi cÖ‡qvRb Avi c‡owb| Gi msw¶ß mgqKv‡j GwU m„wókxj GKwU kw³‡K eÜbgy³ K‡iwQj| G Av‡›`vj‡b †h kw³ wkíxiv jvf K‡iwQ‡jb Zv `y-`y‡Uv wek¦hy‡×i gv‡S †_‡KI mg¯— c„w_exi wkí‡KB wKQyU v cvwë‡q w`‡qwQj| cieZx©Kv‡ji wkív‡›`vj‡bi DrK‡l© wKDweR‡gi ¸i“Z¡Uv ZvB i‡q hvq Acwimxg| 

cyivYKí, ev¯—e I Kíiƒc †K wR myeªþY¨‡bi mv¤úÖwZK cÖ`k©bx g„ Yv j †Nv l

†K

wR mye ªþY¨b& GLb fviZe‡l©i m„R bkxj cÖexYZg wkíx‡`i Ab¨Zg| Zuvi eqm cÖvq beŸB Qy u‡q‡Q| GL‡bv wZwb †hb A‡bKUv †hŠe‡bi `xwß wb‡qB mgvbfv‡e mwµq| Qwe A‡bK mnR, mvejxj, ¯^Ztù‚Z©, HwZn¨`xß n‡q‡Q| Avw½‡Ki †gavcÖm~Z mg¯— RwUjZv‡K wZwb KvwU‡q D‡V‡Qb `xN©w`b| 1960 I Õ70-Gi `k‡K cvðvZ¨-AvaywbKZv AvËxKi‡Yi ch©v‡q GKai‡bi gw¯—®‹wbf©i Avw½KMZ cix¶v-wbix¶vi cÖe YZv Zuvi Qwe‡Z †`Lv †hZ|

†K wR mye ªþY¨b&

†mB cvðvZ¨-Avw½Kev‡ì Ici me©‡Zvfv‡e wb‡Ri AwaKvi cÖwZôv K‡i wZwb hLb Zv‡K wbR¯^ HwZ‡nï DËivwaKv‡ii m‡½ mgwš^Z K‡i wb‡Z †c‡i‡Qb, ZLb †_‡KB Zuvi cÖK vk mnR I mvejxj n‡Z †_‡K‡Q| eq‡mi m‡½ m‡½, cÖÁ vi Db¥xj‡bi m‡½ m‡½, Zv Av‡iv ¯^Ztù‚Z© n‡q‡Q| wbf©vi, im`xß n‡q‡Q| wbR¯^ cÖengvb HwZ‡nï m‡½ Avwek¦ DËivwaKv‡ii mgš^q N‡U‡Q| GiB cwiPq cvIqv †Mj KjKvZvi M¨vjvwi 88-†Z m¤cÖÖwZ AbywôZ Zuvi GKwU cÖ`k©b x‡Z| 15 wW‡m¤î 2013

†_‡K 31 Rvby qvwi 2014 ch©š— AbywôZ GB cÖ `k©bxi wk‡ivbvg Ôwg‡_vjwRRÕ| GK we‡kl c×wZ‡Z ˆZwi ZzjU KvM‡Ri Ici †Mvqvk ev A¯^”Q Rji‡O wZwb Gu‡K‡Qb PweŸkwU Qwe| me¸wjB AwZ mv¤cÖwZK KvR| cÖ`k©b xwU AbywôZ n‡jv M¨vjvwi 88-i cÖwZôvi cuwPk eQi c~ wZ© Dcj‡¶| 1988-†Z ïi“ n‡qwQj GB M¨vjvwi| eû ¸i“Z¡c ~Y© Kvh©µg I cÖ`k©bx cwiKíbvi ga¨ w`‡q GB M¨vjvwi wkíPP©vq ¸i“Z¡c ~Y © Ae`vb †i‡L‡Q| mye ªþY¨‡bi g‡Zv GKRb cÖexY I eûgyLx wkíxi Kv‡Ri cÖ`k©bxi ga¨ w`‡q GB M¨vjvwii iRZRqš—x †h

D`&h vwcZ n‡Z cvij GUv Lye B †MŠi‡ei| †K wR myeªþY¨b& GKRb eûgyLx cÖwZfvm¤úbœ e¨w³Z¡| wPÎKjv, QvcwPÎ, fv¯‹h©, wfwËwPÎ me †¶‡ÎB wZwb mgvbfv‡e cvi`kx©| mvivRxeb me¸wj gva¨‡gB wbiš—i KvR K‡i †M‡Qb| MÖš’wPÎ‡Yi †¶‡Î wZwb Amvgvb¨ Ae`vb †i‡L‡Qb, we‡klZ wkïmvwn‡Z¨| GQvov wewkó Kwe, †jLK, wkíZvwË¡K I wPš—K wn‡m‡eI Amvgvb¨ we¯—vi N‡U‡Q Zuvi cÖwZfvi| wk¶K wn‡m‡e wZwb me©R bkÖ‡×q| kvwš—wb‡KZb I e‡iv`vi wkíwk¶vi cwiKvVv‡gv wbg©v‡Y Zuvi Ae`vb LyeB ¸i“Z¡c ~Y©| G mg¯— ¸Yvewji ga¨ w`‡q wZwb Zuvi fv‡jvevmv‡K cwie¨vß K‡i‡Qb| Kv‡Qi, `~‡ii cwiwPZ mg¯— wkíx I wkívbyivMx gvby‡li Kv‡Q wZwb cÖxwZfvRb Ôgvwb`vÕ bv‡g myc wiwPZ| Ggb kÖ‡ ×q I cÖxwZc~Y © wkíxe¨w³Z¡ GLb G‡`‡k Avi Lye †ewk †bB| wk‡íi m‡½ wkíZË¡ PP©vi †¶‡ÎI wZwb Abb¨| GB `ywU †¶Î‡K wgwj‡q wb‡Z cvivi †h weij K…wZZ¡ AR©b K‡iwQ‡jb Aebx›`ªbv_ I we‡bv`wenvix gy‡Lvcva¨v‡qi g‡Zv wkíx mye ªþY¨b& †mB DËivwaKvi‡K AZ¨š— †MŠi‡ei m‡½ mv¤úÖwZKKvj ch©š— cÖevwnZ K‡i Avm‡Qb| kvwš—w b‡KZ‡bi wkí-HwZ‡nï GKRb †hvM¨ DËivwaKvix wZwb| iex›`ªbv‡_i D‡`¨v‡M kvwš—wb‡KZ‡b wkíwk¶v I wkíPP©v‡K›`ª ÔKjvfebÕ ˆZwi n‡qwQj 1919 mv‡j| 1921-G Ôwek¦f viZxÕ cÖwZôvi ci Zv wek¦f viZxi Awe‡”Q`¨ A½ n‡q hvq| iex›`ªb v_ b›`jvj emyi Ici Ac©Y K‡iwQ‡jb Kjvfeb cwiPvjbvi `vwqZ¡| Kwei ¯^cœ wQj GLb †_‡K weKwkZ n‡e Ggb GK wkíaviv, hv †`kxq ci¤úivi wkKo †_‡K Db¥xwjZ n‡q Avwek¦ we¯—vi cv‡e Ges ¯^‡ `‡ki m‡½ we‡k¦i mgš^q NUv‡e| GB cÖKí‡K huviv mdjZvi w`‡K GwM‡q wb‡q †M‡Qb Zuv‡ì g‡a¨ we‡kl ¸i“Z¡ c~ Y© b›`jvj emy, we‡bv`wenvix gy‡ Lvcva¨vq I ivgwK¼i| Zuv‡ì Kv‡Ri ga¨ w`‡q AvaywbKZvi GK we‡kl aib Awfe¨³ n‡q‡Q, hv‡K †Kv‡bv wkíZvwË¡K e‡j‡Qb ÔKb‡U·Pzq vj gWvwb©R gÕ ev ÔcÖ vmw½K Avay wbKZvÕ| Gi g‡a¨ iex›`ªb v‡_i QweI Aš—f ©y³ | iex›`ªb v_ 1924 †_‡K 1941 ch©š— wbR¯^ wPÎPP©vi ga¨ w`‡q Avgv‡ì AvaywbKZvq †h Awe¯§iYxq Ae`vb †i‡L‡Qb, Avgv‡ì AvaywbKZvev`x wP‡Îi †fZi Zv AZ¨š— bZzb `„wó‡KvY †_‡K ¯^‡`k I wek¦‡K mgwš^Z K‡i‡Q| cÖengvb HwZn¨ I Rxe‡bi cÖvmw½KZv‡K mgMÖ we‡k¦ cwie¨vß K‡i‡Q| wkíPP©v i †¶‡Î b›`jvj emy wQ‡jb mg¯—i Kg Jcwb‡ewkKZvev`x Avwac‡Zï GKvš— we‡ivax| GB Avwac‡Zï cÖwZ‡iv‡aB wZwb M‡o Zz‡ jwQ‡jb ¯^‡ `k‡PZbv-m¤ú„³ GK wkí-Avw½K, hvi †fZi cÖwZaŸwbZ n‡q‡Q ci¤úivi bvbv ¯—i| wkí‡K ¯^‡`kmÄvZ AvZ¥c wiP‡qi `xwß‡Z fv¯î K‡i‡Q| ci¤úiv‡K we¯—…Z K‡i wZwb mgMÖ cÖvP¨-DËivwaKvi‡K AvZ¥¯ ’ K‡iwQ‡jb| Pxb I Rvcv‡bi HwZn¨‡K AvZ¥¯’ Kivi †h cÖwµqv ïi“ n‡qwQj Aebx›`ªb v_ †_‡K, Zv‡K Av‡iv A‡bKUv GwM‡q wb‡q wM‡qwQ‡jb b›`jvj| †kl ch©v‡q Gi m‡½ wZwb Lye mš—c ©‡Y wgwj‡qwQ‡jb cvðvZ¨ AvaywbKZvi wKQy mvivrmvi|

HwZn¨‡K we¯—…Z I wek¦vwqZ Kivi †h cÖK‡íi †fZi KvR K‡i‡Qb iex›`ªb v_ I b›`jvj, `yR ‡b `yB wecixZ `„wó‡KvY †_‡K, hv AvaywbKZvi †fZi ÔKb&‡ U·UÕ ev HwZn¨MZ AvZ¥c wiP‡qi cÖm ½‡K wek¦vwqZ Ki‡Z †P‡qwQj, Zv‡KB Av‡iv hy‡ Mvc‡hvMx I mgKvjm¤ú„³ cÖvmw½KZvq we¯—…Z K‡i‡Qb we‡bv`wenvix gy‡ Lvcva¨vq I ivgwK¼i| we‡bv`wenvix cÖv P¨-Avw½‡Ki MwÊi wfZiB KvR K‡i‡Qb| AZ¨š— cÖÁv`xßfv‡e Zv‡K mg‡qi g~j¨gv‡b Awfwl³ K‡i‡Qb| cÖvP¨-aª“c`x‡PZbv‡K wZwb wek¦MZ cÖÁvq cwikxwjZ K‡i ¯^‡`k‡K we‡k¦ cwie¨vß K‡i‡Qb| g~j Z wbmM© wb‡qB wZwb KvR K‡i‡Qb †ewk| wbm‡M©i D`vËZvi wfZi k~b ¨Zv`xY© †h gMœZv Av‡Q, ZviB ¯î ƒc Db¥xwjZ Ki‡Z †P‡q‡Qb wZwb| Rxeb ev gvby‡li R½gZv ev MwZcÖe vnI Zuvi Qwe‡Z G‡m‡Q| Zvi wfZi w`‡q gvbweK ˆPZ‡bï aª“c`x cÖÁ v‡KB wZwb Db¥xwjZ K‡i‡Qb| 1946-47-G Kiv kvwš—wb‡KZb wnw›`fe‡bi gyïv‡j wea„Z Av‡Q hvi †kÖô cwiPq| we‡bv`wenvix wQ‡jb m¤ú~Y©f v‡eB aª“c`x‡PZbvq msw¯’Z| Zuvi mZx_© ivgwK¼‡ii cÖK vk G †_‡K Avjv`v| Zuv‡K †ivgvw›UK ej‡j nq‡Zv fzj n‡e bv| wPÎ I fv¯‹h © `ywU gva¨‡gB wZwb mgvbfv‡e KvR K‡i †M‡Qb| HwZ‡nï w`K †_‡K cQ›` K‡i‡Qb Avw`gZv‡K| Avwèvmx ci¤úivi Rxeb I wkí †_‡K Zz ‡j G‡b‡Qb wk‡íi DcKiY| Zv‡K cvðvZ¨-AvaywbKZvev`x Avw½‡Ki m‡½ wgwj‡q M‡o Zz‡j‡Qb wbR¯^ iƒcKí| ˆ`bw›`b Rxe‡b gvby‡li eÂbv, AmnvqZv, wnsmv I †kvlYRwbZ ¶q G mg¯— Zuv‡K e¨w_Z K‡i‡Q| GiB wei“‡× cÖwZev`x‡PZbv †_‡K M‡o D‡V‡Q Zuvi wbR¯^ Avw½K| 1943-Gi gš^š—i †hgb bvbvfv‡e cÖwZdwjZ n‡q‡Q Zuvi wk‡íi wewfbœ ch©v‡q| cvkvcvwk cÖK…wZi inm¨gq I D`vË †mŠ›`‡h©i cÖwZI Zuvi AvKl© Y wQj| Rji‡Oi wbmM©iPbvq hvi

†kÖô cÖKvk N‡U‡Q| cvðv‡Zï AvaywbKZvev`x Avw½K‡K Avgv‡ì AvaywbKZvq mgwš^Z Kivi †¶‡Î Zuvi Ae`vb me‡P‡q †ewk| kvwš—wb‡KZb-D™¢~Z cÖvmw½K-AvaywbKZvi GB †h we¯—vi, GB †¶ÎwU‡KB mgqvwš^Zfv‡e Av‡iv cÖmvwiZ K‡i‡Qb †K wR mye ªþY¨b&| b›`jvj, we‡bv`wenvix Ges ivgwK¼i Ñ wZbRb‡KB wZwb †c‡qwQ‡jb wk¶K wn‡m‡e| we‡bv`wenvixi cÖÁ v, `k©b I Kg©a viv Zuv‡K me‡P‡q †ewk AvK…ó K‡iwQj| Zuvi mnKvix wn‡m‡eI A‡bK cÖ K‡í wZwb KvR K‡i‡Qb| †mLvb †_‡KI AR©b K‡i‡Qb wbR¯^ wkí`„wó| †K wR mye ªþY¨‡bi Rb¥ 1924 mv‡ji 15 †deª“qvwi DËi †Kivjvi Kz_ycviv¤^y (Kuthuparambu) MÖv‡g| ˆkk‡e ¯’vbxq gw›`‡ii †`qv‡j Kv‡Vi Kvi“Kv‡Ri †h fv¯‹h© ev MÖvgxY bvbv Drm‡ei g‡a¨ AZxZ-wea„Z cÖe ngvb Rxe‡bi †h ¯^Ztù‚Z© cÖKvk, Zv Zuv‡K cÖ_g wkí‡PZbvi w`‡K DØy× K‡i| ¯^‡`k‡PZbvi cÖ vY‡K‡›`ªi m‡½ hy³ nIqvi cÖv_wgK Drm wQj GUv| gv`ªv‡Ri †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R A_©bxwZi QvÎ wQ‡jb 1942-43 mv‡j| ZLb †KwmGm cvwb°i I †èxcÖmv` ivq †PŠayixi ms¯ú‡k© Av‡mb| Zuviv †P‡qwQ‡jb wZwb gv`ªvR AvU© K‡j‡R fwZ© †nvb| wKš‘ ZLb wZwb †h‡Z Pvbwb wkíwk¶vi w`‡K| wM‡qwQ‡jb c‡i, hLb fviZ Qv‡ov Av‡›`vj‡b †hvM w`‡q KviveiY K‡i †ewi‡q G‡jb| ZLb miKvwi wk¶vcÖwZôv‡b †hvM †Ìqvi AwaKvi nvwi‡qwQ‡jb ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi m‡½ hy ³ nIqvi Awf‡hv‡M| ZvB 1944 mv‡j kvwš—wb‡KZ‡b G‡jb Kjvfe‡b fwZ© nIqvi Rb¨| 1944 †_‡K Õ48 wZwb Kjvfe‡b wkíwk¶v †bb| HwZn¨MZ AvaywbKZvi êwkó¨¸wj‡K AvZ¥¯’ K‡ib †mLvb †_‡K| Zuvi cÖ_g w`‡Ki Kv‡R, 1948, Õ49, Õ50 mv‡ji Qwe‡Z ivgwK¼i I we‡bv`wenvixi cÖf ve j¶ Kiv hvq|

1955-56 mv‡j wZwb jÛ‡bi Ô†¯W ¯‹zj Ae Av‡U©Õ wk¶v MÖn Y K‡ib| cvðvZ¨ AvaywbKZv I A¨vKv‡WwgK ixwZi m‡½ wbweo cwiPq N‡U †mLv‡b| `xN© mgq a‡i cvðvZ¨ AvaywbKZvev`x Avw½K Abya ve‡bi †Póv K‡ib| mvgwqKfv‡e ci¤úivMZ Avw½K †_‡K `~‡ iI m‡i hvb| 1959 †_‡K Õ61 ch© š— wZwb Aj BwÛqv n¨vÛjyg †ev‡W©i †WcywU wW‡i±i wn‡m‡e KvR K‡ib| †`kxq †jŠwKK DËivwaKv‡ii m‡½ wbweo cwiPq N‡U GB mgq| GB AvËxKi‡Yi d‡j Zuvi wkí bZzb †gvo †bq| Zuvi cÖ_g w`‡Ki we‡klZ 1960-Gi `k‡Ki Qwe‡Z Avgiv †`‡LwQ †Kgb K‡i wZwb BD‡ivcxq AvaywbKZv‡K AvËxK…Z K‡i‡Qb| we‡klZ wmb‡_wUK wKDweR‡gi ga¨ w`‡q iPbv Ki‡Z PvB‡Qb GK wPÎfvlv, †hLv‡b eY©b vZ¥K †Kv‡bv Abyl‡½i wfZi bv wM‡q weï×fv‡e `„k¨Zv‡KB ïay cwiùzU Kiv hvq| Gi

g‡a¨ Zuvi †Uiv‡KvUv wiwjd¸wj‡Z †`Lv hvq †KŠZzK c~Y© GK mvi‡jï Dc¯’vcbv| 1963-†Z j‡¶èŠ‡qi iex›`ªvj‡qi Rb¨ ÔwKs Ae `¨ WvK© †P¤^viÕ bv‡g †h †Uiv‡KvUv gy¨ ivj K‡ib, †mLvb †_‡K Gi m~Pbv| Avevi Avi GKUz cieZx© mg‡qi KvPwPÎ¸wji g‡a¨ †`Lv hvq mvij¨gq îwLK Dc¯’vcbv I mgZj eY©c Ö‡qv‡M †`kR wbæeMx©q wPÎavivi bv›`wbKZv‡K wZwb eënvi K‡i‡Qb AvaywbKZv‡K Av‡iv mg„× Ki‡Z| Zuvi cwiYZ c‡e©i Qwe‡Z wZwb µgvš^‡q ev¯—e Zvi Ic‡ii ¯—i‡K AwZµg K‡i gMœ‡ PZbvq cÖevwnZ HwZ‡nï ¯î ƒc D`&NvwUZ Ki‡Z †Póv K‡i‡Qb| ev¯—e Zvi g‡a¨ wZwb †`‡L‡Qb `ywU ¯—i | evB‡ii `„k ëv¯—e Zv †PZbvi g‡a¨ Kíiƒ‡c iƒcvš—wiZ nq| †mB Kíiƒ‡c _v‡K HwZn¨MZ AZx‡Zi mvivrmvi| Kv‡RB cÖwZwU `„‡kï g‡a¨ _v‡K Ab¨ GK weKí

Dcw¯’wZ (alternative presences)| GB `yB ‡qi g‡a¨ mgxKiY P‡j| GB mgxKi‡Yi ga¨ w`‡q fvebvi RMr n‡q I‡V GK iƒcK_vi RMr| GBLv‡bB AbycÖ‡ ek N‡U Ôwg_Õ ev cyivYKí| Av‡jvP¨ cÖ`k©bx‡Z Avgiv †h Qwe †`wL, Zvi wfwË‡Z i‡q‡Q cyivYKí| ZvB GB cÖ `k©bxi wk‡ivbvg Ôwg‡_vjwRÕ| Ôwg_Õ ev cyivYKí gvbweK Aw¯—‡ Z¡i m‡½ Awe‡”Q`¨fv‡e m¤ú„³| Gi Drm cÖv‰MwZnvwmK AZx‡Z, hLb gvbyl Zvi Aw¯— ‡Z¡i cÖ‡ qvR‡b cÖK…wZi cÖ wZK‚j kw³¸wj‡K wb‡Ri AbyK‚‡ j Avbvi Rb¨ bvbvwea Rv`y-AvPv‡ii PP©v KiZ| cÖK…wZi wecyj kw³‡K GK GKwU cÖZx‡K iƒc vš—wiZ K‡i Abyaveb Ki‡Z PvBZ| G‡K †m wbR¯^ ev¯—e Zvi m‡½ m¤ú„³ g‡b KiZ| cÖK…wZ I Rxe‡b †hgb †Kv‡bv wew”QbœZv wQj bv, †Zgwb we‡f` wQj bv cyivYK‡íi wewfbœ cÖZxK I Zvi cÖvZ¨wnK RxebPP©vi g‡aÏ| cyivYK‡íi ga¨ w`‡qB gvbyl e„nËi gnvwe‡k¦i m‡½ wb‡Ri Aw¯—Z ¡‡K GKvZ¥ K‡i wbZ| mf¨Zvi AMÖMwZi m‡½ m‡½ hyw³ev` cÖvavb¨ †c‡q‡Q| êÁvwbK hyw³ w`‡q gvby l cyivYK‡íi mZ¨Zv hvPvB Ki‡Z cv‡iwb| ZvB cyi vYK‡íi cÖv ³bm‡Zï m‡½ Zuvi wew”QbœZ v N‡U‡Q| cyi vYKí‡K †m AwZK_v g‡b K‡i‡Q| ˆ`bw›`b ev¯— e Rxebhvc‡b AcÖ‡qvRbxq g‡b K‡i‡Q| wKš‘ mf¨Zvi wewfbœ ch©v‡q hLbB gvbyl wkím„R‡bi †¶‡Î

G‡m‡Q ZLb m‡Zï Pv¶zl ev eyw×MÖvn¨ iƒc‡KB †m GKgvÎ mZ¨ e‡j Z…ß _vK‡Z cv‡iwb| AvcvZm‡Zï †fZi †m A‡bK AmsÁvwqZ Av‡jv-Auvavwi-¯—i kbv³ K‡i‡Q| Zv‡K Abyaveb Ki‡Z bvbv DcKi‡Yi g‡a¨ cyivYKíI n‡q D‡V‡Q we‡kl GK Abya¨v‡bi welq| ZvB AvengvbKv‡ji wk‡íi †fZi Avgiv cyi vYK‡íi bvbv cÖK vk †`L‡Z cvB| bvbv cÖZxK †`L‡Z cvB| GK GK hy‡ Mi wkí cyivYKí‡K GK GKfv‡e eënvi K‡i‡Q| cvðv‡Zï evBRv›UvBb wkí GKfv‡e| †i‡bmuvm-wkí Avi GKfv‡e| AvaywbK gw¯—®‹wbf©i wk‡í Ôwg_Õ-Gi eënvi K‡g‡Q| ÔwKDweRgÕ, ÔwdDPvwiRgÕ ev ÔWvWvBR‡gÕ wg‡_i cÖ‡qvM LyeB mxwgZ| Avevi myiwiqvwjR‡g Zv †e‡o‡Q| †Kbbv myiwiqvwjRg ¯^c œ ev gMœ‡PZbvi Ici A‡bKUvB wbf©ikxj| Avgv‡ì †`‡k Avw`g I †jŠwKK wk‡í cy ivYKí IZ‡cÖv Zfv‡e Rwo‡q _v‡K| AvaywbKZvi bvbv ch© v‡q wewfbœf v‡e Gi cÖ Kvk N‡U‡Q| iwe eg©v ev evgvc` e‡›`¨vcva¨v‡qi A¨vKv‡WwgK ¯^vfvweKZvi Avw½‡Ki Qwe‡Z Zv wQj| †mLv‡b wQj cyivYK‡íi AvL¨v‡bi ewng©yLx cÖwZdjb| Aebx›`ªb v_ hLb HwZn¨MZ †`kxq ˆPZ‡bï †fZi cÖ‡ek Ki‡Z PvB‡jb, ZLb wZwb cyivYKí‡K MÖn Y Ki‡jb Aš—g©yLx `„wó‡KvY †_‡K, cÖengvb Rxe‡bi m‡½ m¤ú„³ K‡i| 1938Gi ÔK…òg½jÕ ev ÔKweK¼Y `ÊxÕ wPÎgvjvq Avgiv Gi mv_©K

`„óvš— †`wL| hvwgbx ivq cyivYKí‡K eënvi K‡i‡Qb †jŠwKK cÖÁv`xß mvi‡jï `„wó‡KvY †_‡K| we‡bv`wenvix gy‡Lvcva¨vq †h‡nZz wbm‡M©B w¯’Z †_‡K‡Qb †ewk, ZvB Zuvi Qwe‡Z cyivYK‡íi eënvi A‡c¶vK…Z Kg| ivgwK¼i wQ‡jb cÖZ¨¶ cÖengvb Rxe‡bi fvl¨Kvi| ZvB Zuvi Qwe‡Z cyivYKí G‡m‡Q Acwimxg ¸i“‡Z¡ I êf‡e| Zuvi ÔK…‡òi Rb¥Õ Qwe cyivYKí‡K mgKvjxb ev wPiš—b ev¯—‡ei m‡½ m¤ú„³ Kivi Abe`¨ `„óvš— | †K wR mye ªþY¨‡bi cÖ_g c‡e©i Qwe‡Z cyivYK‡íi eënvi we‡kl wQj bv| ZLb wZwb AuvK‡Qb ˆ`bw›`bZvi bvbv welq wb‡q| 1949-Gi Ô†øK Pvg©viÕ Qwe‡Z j¶ Kiv hvq ivgwK¼‡ii cÖf ve| 1952-i ÔMvj©m Bb Bb‡UwiqiÕ, Ôwm‡UW wdMviÕ ev ÔMvj© DB_ mvbd¬vIqviÕ Qwe‡Z we‡bv`wenvix gy‡Lvcva¨v‡qi Qw›`Z AjsKiYgqZvi myw¯§Z cÖKvk

Avgiv †`wL| jÛ‡bi †¯W ¯‹z‡j wk¶vbwewk-c‡e© I cvðvZ¨ AvaywbKZv AvËxKi‡Yi ch©v‡q Zuvi Qwe n‡q I‡V mg¨Kfv‡e MvVwbK| wPÎ‡¶‡Îi cwimi-web¨vm wb‡q bvbv iKg M‡elYv K‡i‡Qb †mB ch©v‡q| we‡klYvZ¥K I mgwš^Z NbKev` ev wKDweRg‡K bvbvfv‡e Abyaveb Ki‡Z †Póv K‡i‡Qb| 1961-i w÷j jvBd DB_ g¨v‡½vR, 1963-i w÷j jvBd DB_ eUjm, w÷j jvBd DB_ wmivwgK Rvim, 1964-i AvwU©÷ A¨vÛ g‡Wj BZ¨vw` Qwe‡Z Gi `„óvš— †`L‡Z cvIqv hvq| GB mgqB Aek¨ cÖwZgvK‡íi R¨vwgwZK web¨v‡mi ga¨ w`‡q †jŠwKK-wea„Z cyivYKíI AvËxK…Z n‡Z _v‡K| 1963i j‡¶èŠ iex›`ªvj‡qi †Uiv‡KvUvi wfwËwPÎ Zuvi cyivYKígMœZvi cÖ_g c‡e©i `„óvš—| cyivYK‡íi Abya¨vb µgk cÖmvwiZ n‡q‡Q Zuvi Qwe‡Z 1980-i `k‡Ki ci †_‡K| †jŠwKK Rxe‡bi †KŠZzK`xß

êwPÎ¨‡K ewY©j web¨v‡m bvbvfv‡e G‡b‡Qb| †`kxq ci¤úivi bvbv myi I HKZvb‡K, Avb›` I msNvZ‡K bvbvfv‡e †Lwj‡q‡Qb| ÔeûiƒcxÕ Z‡Ë¡i ga¨ w`‡q ev¯—e I ev¯— evZxZ‡K GKm‡½ wgwj‡q‡Qb| 1994 mv‡j Ôeûiƒc xÕ kxl©K GK cÖ`k©bxi f‚wgKvq wj‡LwQ‡jb : †h RMr wZwb †`‡Lb ¯^vfvweKfv‡eB Zv iƒc K_vi RMr| GB iƒcK_vi RM‡ZiB bvbv cÖKvk N‡U‡Q Zuvi Qwe‡Z cieZx©K v‡j| cyivYKí m¤ú„³ n‡q‡Q mgKvjxb ev¯—eZvi m‡½| GiB bvbv cÖKvk †`wL Avgiv Av‡jvP¨ cÖ `k©bx‡Z| GB cÖ`k©bxi GKwU Qwe hw` Avgiv wbweófv‡e †`wL, Zvn‡j eyS‡Z cvwi, cyivYK‡íi m‡½ wZwb Kxfv‡e ˆkkemvij¨‡K wgwj‡q‡Qb| iƒcK_vi Mí ej‡Z ej‡ZB Zvi m‡½ wPiš—b ïfAï‡fi Ø›Ø‡K m¤ú„ ³ K‡i‡Qb| QwewU ivg-ive‡Yi hy×welqK| mgZj ewY©j †cÖ¶vc‡U mvij¨gq wØgvwÎKfv‡e ms¯’vwcZ n‡q‡Q cÖwZgvKí| wPÎ‡¶‡Îi euv cv‡k ive‡Yi Dc¯’vcbv| Zvi `kgyÊ wÎfz‡Ri g‡Zv Mjvi Ici †_‡K EaŸ©gy‡L D‡V GKwU we›`y‡Z wg‡j‡Q| GK GKwU gy‡Li g‡a¨ GK GK iKg Awfe¨w³ Ñ †gŠjev` †_‡K d¨vwmRg ch©š— bvbv ai‡bi| ive‡Yi `yB nv‡Z i³eY© Zievwi I QywiKv| †m ivgP›`ª‡K Avµg‡Yv`¨Z| m¤§y‡L Zvi Zzjbvq ¶z`ªKvq kÖxivgP›`ª aby‡K Zxi ms‡hvM K‡i Uvb‡Z D`¨Z| Zvi wcQ‡b e„n`vK…wZ nbygvb `ynvZ Qwo‡q avegvb| wcQ‡b j²Y| ga¨fv‡M GKwU Mv‡Qi Zjvq GK gvbexg~wZ©| Lye mnR Q‡›` ejv GB M‡íi wfZi w`‡q wkíx ivgvq‡Yi cyivYKí‡K †hgb G‡b‡Qb, †Zgwb wPiš—b ïf-Aï‡fi Ø›Ø‡KI cÖZxKvwqZ K‡i‡Qb| GKwU Qwe‡Z †`Lv hv‡”Q wPÎ‡¶Î PviwU AvqZvKvi cwim‡i wefvwRZ| cÖwZwU †¶‡Îi g‡a¨ i‡q‡Q bi-wms‡ni m‡½ gvby‡li wewfbœ fw½i mnve¯’vb I K‡_vcK_b| fviZxq †jŠwK‡Ki m‡½B cÖvPxb wgkixq ˆkjxi mgš^q j¶ Kiv hvq GLv‡b| GKwU Qwe‡Z wekvjKvq MYcwZ‡K Gu‡ K‡Qb| ïå ïuo cÖjw¤^Z K‡i e‡m Av‡Qb MYcwZ| Zuvi `yB Rvbyi Ic‡i e‡m Av‡Q `ywU evjK| `ywU MvQ i‡q‡Q `ycv‡k| `ywU Bu`yi MvQ †e‡q Ic‡i D‡V M‡Y‡ki w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| †èZv, gvbyl I cÖvwYRM‡Zi GK mw¤§wjZ AvL¨vb, †h Rxeb AvR‡Ki ev¯—‡e †bB, wKš‘ i‡q †M‡Q cÖengvb †KŠg‡PZbvq| mv`v gy‡ Lvk civ †PŠwKi Ici Aa©kvwqZv bvix| mvg‡b N‡ii evB‡i GKB iKg gy‡Lvk civ `Êvqgvb GK cy i“l| Ab¨w`‡K GK WvbvIqvjv Doš— evwjKv| gvSLv‡b †b‡g Avm‡Q GKwU cvwL| †PŠwKi cv‡k †g‡Si Ici mvRv‡bv i‡q‡Q dzj `vwb| M„n vf¨š—‡i mvaviY Rxe‡b AbycÖ‡ ek NU‡Q cyivYK‡íi| cyivYK‡íi m‡½ Rxe‡bi ci‡Z ci‡Z wewfbœ ai‡bi mw¤§jb I mnve¯’v‡bi ga¨ w`‡q wkíx GB cÖhyw³-Aay¨ wlZ mš¿vm`xY© wek¦vwqZ AvR‡Ki Rxe‡bi cwigÊ‡jI wg_ I g¨vwRK, cyi vYKí I Rv`y i mnve¯’v ‡bi wfZi w`‡q RxebcÖe v‡ni wbf„Z †mŠ›`‡h©i bvbv Av‡jL¨ Dc¯’vwcZ K‡i‡Qb GB wPÎgvjvq| cyivYKí I Rxe‡bi m¤ú„³ Zvi GK bZzb fvl¨ iPbv K‡i‡Qb| cÖÁ v`xßfv‡e a‡i‡Qb GB `y B ‡qi †gjeÜb‡K| cwiùzU n‡q‡Q GK Av‡jvwKZ HKZvb|  [cÖe‡Ü eëüZ Qwe¸‡jv 2013 mv‡j wg_jwR wmwiR wk‡ivbv‡g A¯^” Q Rji‡O AuvKv]

avb‡¶‡Z bvix K¨vbfv‡m †Zjis, ivgwK¼i †eBR

wK¼i`vi ¯§„wZ my ‡kv f b A wa Kv ix

gwK¼‡ii K_v g‡b co‡jB †mª v‡Zi wei“‡× Pjv GK †ec‡ivqv wkíxi K_v g‡b c‡o| Avgiv Rvwb, `vMvey‡jv‡bv c‡_i wei“‡× Pjv ivgwK¼‡ii cig ag©| Ges GB wei“×Zv †Kej gvwU-cv_i Avi K¨vbfv‡mB mxgve× wQj bv| Qwei †d«g Qvwc‡q, fv¯‹‡h©i D‡Vvb †cwi‡q †m wg‡kwQj Zuv i cÖ wZw`‡bi Rxebhvc‡bi m‡½| AvR †cQb wd‡i fve‡j AevK jv‡M, euv Kzovi wbZvš— mvaviY MÖv‡gi †mB wK‡kvi †Q‡jwU Kxfv‡e cvi n‡q G‡mwQj GZUv KwVb iv¯—v ? mvij¨gvLv wK‡kvi wK¼‡ii †m Agwjb MÖv g¨Zv KL‡bv wK †nuvPU Lvqwb Kwei AvkÖ‡gi AwfRvZ †PŠKv‡V? Kxfv‡e †f‡OPz‡ i wb‡R‡K wbg©v Y K‡iwQ‡jb cÖwZ gyn~‡Z© ? mnR c‡_i evB‡i wQU‡K G‡m e¨w³Rxe‡bi G †Kvb we-wbg©v Y! Zuv i cÖwZ AvkÖg-AvPv‡h©i cÖ”Qbœ cÖk Öq wQj Ñ GK_v Avgiv ïb‡Z cvB| ïay wK †mBUzKz B Aej¤^b, wbðq Zv bq| Avayw bKZvi wbwi‡L Zuv i m‡½ wkífvebvi

ivgwK¼i †eBR

m‡½ A‡bK mgq we‡iva NU‡jI b›`jvj KL‡bv evav †`bwb ivwgK¼i‡K Ñ hv ivgwK¼i wbR gy‡ LB ¯^x Kvi K‡i‡Qb| wKš‘ cvwicvk¦ © Kxfv‡e MÖnY K‡iwQj GB ÔcvMjcvivÕ gvby lwU‡K? is-Zz wj, †Qwb-nvZzw o ev wm‡g›U-†gvov‡gi cvkvcvwk kvwš— wb‡KZ‡bi gvwU‡Z Zuvi e¨w³MZ Rxe‡bi R¨vwgwZ Kxfv‡e Au vKv n‡q P‡jwQj, Zv Rvbv †bB Avgv‡ì| evB‡i †_‡K Avgiv KZUzKzB ev Zuv ‡K Rvwb! wb¯— ä wbR©b `y cy‡i AvkÖ‡gi ivOv iv¯—v q Pj‡Z Pj‡Z g‡b nq Ñ GB Kuv Kz‡ o gvwU‡Z, kv‡ji e‡b cvZvi gg© ‡i, AvgªKz‡Äi Av‡jvQvqvq eyw S Au vKv Av‡Q Zuvi `M`‡M Rxeb-†Rnv‡ì cÖ Mvp RjQwe| †cQb wd‡i ZvwK‡q g‡b nq, wb‡Ri cÖw Zôv‡b KL‡bv wK we‡ivwaZvi gy‡LvgywL ùv ov‡Z nqwb GB gvby lwU‡K? cÖv q GKB mg‡qi †cÖ¶ vc‡U KvR K‡i P‡j‡Qb Aci `yB cÖej cÖ wZfvai wkíx| GKRb ¸i“ b›`jvj I Ab¨Rb mnwk¶K we‡bv`wenvix| b›`jv‡ji gvbm-AwfgyL me©` vB wQj fviZxq RvZxqZvev‡ì w`‡K| we‡bv`wenvixi we`» gb `~ icÖv‡Pï wkíaviv †_‡K AbycÖv Ybv wb‡q Zv‡K wb‡Ri g‡Zv AvËxKiY K‡i‡Q| Ab¨w`‡K ivgwK¼‡ii `„wó cÖv ‡Pï mxgvbv †cwi‡q cÖZ¨¶fv‡e cwð‡gi Avay wbK wkí-Av‡›`vj‡bi w`‡K| Ô¸i“Õi g‡Zv c~e©-cwð‡gi †`vjvPj Zuv i gb‡K KL‡bv weåvš— K‡i w`‡Z cv‡iwb| Zu vi Kv‡Q Zzw ji m~² wbcyY Uv‡bi cv‡k cÖ avb n‡q D‡V‡Q wkíxi Aš—‡ii Zxeª Awfe¨w³| ïay ZvB bq, cÖ_ve× DcKi‡Yi Afv‡e †_‡g hvqwb Zuv i `yg©i wPÎxmËv, nv‡Zi Kv‡Q cvIqv G‡jv‡g‡jv i‡Oi †KŠ‡Uv AK… cYfv‡e Dcyo K‡i w`‡q‡Qb K¨vbfv‡mi Mv‡q| wk‡íi ¯’v wqZ¡ wb‡q gvqvex wcQyUvb †Kv‡bvw`bB Zuv i wQj bv| †Lqvj Ki‡j †`Lv hv‡e, c¨v‡j‡Ui Afv‡e is ˆZwi Ki‡Z wbwØ©avq †U‡b wb‡q‡Qb †d‡j †Ìqv gvwUi miv, c‡o _vKv bvi‡Kv‡ji gvjvB, cwiZ¨³ fvOv wU‡bi XvKbv Ñ Gme Av‡iv KZ Kx! GgbwK K¨vbfv‡mi Abycw¯’w Z‡Z P‡Ui Ici Qwe Auv K‡ZI Zuv i wKQyg vÎ Abxnv wQj bv| we¯§‡q nZevK nB hLb †`wL, ˆkwíK DcKi‡Yi we‡kl Kvq`v-†KŠkj ev †kŠwLb †UKwbK wZwb `yc v‡q gvwo‡q wM‡q‡Qb Zuv i m„wói gyn~Z©gvjvq| Gw`K †_‡K ivgwK¼‡ii GB m„ wói ZvwM`, Bbvi-AvR© A‡bKUv AvkÖg wcZv iex›`ªbv‡_i m‡½ wg‡j hvq| h_vh_ DcKi‡Yi Rb¨ A‡c¶v Kivi âh© Zuv iI †Kv‡bvw`b wQj bv| †Quov KvMR, †d‡j †Ìqv evwZj Lvg, Le‡ii KvM‡Ri UzK‡iv BZ¨vw` I‡q÷‡ccvi ev‡¯‹‡Ui bvbv wRwbm Aejxjvq R‡ov n‡q‡Q Kwei wPÎcU wn‡m‡e| Zuvi Zzw j Suv wc‡q c‡o‡Q Kv‡Vi Avjgvwii Mv‡q| i‡Oi Afv‡e Mv‡Qi cvZv, dz ‡ji cvcwo N‡l w`‡Z we›`yg vÎ wØav wQj bv ÔQwe-AuvwK‡qÕ iwe VvKz‡ii| Avevi ivgwK¼‡ii K_vq wd‡i Avwm| cÖ_ gw`‡K fv¯‹‡h©i Rb¨ cÖ‡qvRbxq g¨v‡Uwiqj †Zgb cvIqv †hZ bv, wek¦ fviZxi Avw_© K msK‡U ¯‹víPvi wefvM `xN©w`b fv‡jv K‡i M‡o DV‡Z cv‡iwb Ñ G K_v Avgiv Rvwb| Avevi b›`jv‡ji cÖ avb †Su vK wQj wPÎKjvi w`‡K| ZvB †Mvovi w`‡K ivgwK¼i hLb eo AvKv‡ii fv¯‹h© Mo‡Z †P‡q‡Qb, ZLb A‡bK †¶‡Î Zv wbg©v‡Yi mgq h_vh_ †jvnvi KvVv‡gvI ˆZwi Kiv hvqwb †Kej cqmvi Afv‡e| wKš‘ ZeyI †_‡g _v‡Kwb wkíxi nvZ, wb`vi“Y mxgve×Zvi g‡aÏ `ye©v i KvR K‡i P‡j‡Qb

ivgwK¼i| d‡j †Lvjv AvKv‡ki Zjvq iw¶Z Zuvi GKvwaK KvR AvR‡K wKQyUv wecbœ n‡q c‡o‡Q; hwÌ Gi `vq wkíxi Ici eZ©v q bv| GB Amvgvb¨ wkíKvR i¶v Ki‡Z AvgivB `vqe×| G‡nb wkíxi mvg‡b Avgv‡ì gv_v AvcwbB bZ n‡q Av‡m| QvÎRxe‡b Zu vi Ag„Z-mvwbœ‡ aï `y ‡qK UzK‡iv †mvbvi ¯§„wZ GLv‡b wb‡e`b Kwi| †mev‡i b›`b †gjvi mgq| _vK‡Z bv-†c‡i we‡K‡ji †ek Av‡MB †cuŠ‡Q wM‡qwQ Kjvfe‡bi PZ¡‡i| †cBw›Us, MÖv wd· Avi µvd‡Ui ÷j †cwi‡q ¯‹v íPv‡ii w`‡K Avm‡ZB ebcyj‡Ki Mv‡Qi Zjvq bR‡i coj GKUv wbPz †Uwe‡j mvRv‡bv Av‡Q GK mvwi fv¯‹h© : gy‡L gvQ wb‡q weovj| KvjxNv‡Ui c‡U †hgb †`Lv hvq wVK †ZgbUv bq, Avevi GKUz wgjI i‡q‡Q| KvjxNv‡Ui c‡U web¨v‡mi cy‡iv e¨vcviUv GKUv If¨vj †m‡ci g‡a¨ aiv Av‡Q| †mLv‡b cUzqvi Zzwji Uv‡b eµ‡iLvi cÖv avb¨| Avi GLv‡b weov‡ji dg© Uv f‚w g †_‡K D‡V‡Q KZKUv mgwØevû wÎfz‡Ri g‡Zv, Avi gy‡Li gvQUv aiv Av‡Q f‚w gi m‡½ mgvš—i vjfv‡e| KvR¸‡jv Avgv‡K Kx GK A`„ k¨ kw³‡Z Kv‡Q †U‡b Avb‡j| Kuv Pv gvwU w`‡q Mov, eywS m`¨ ˆZwi n‡q‡Q †mB KvR¸‡jv| †Uwe‡ji Ici Le‡ii KvMR †c‡Z †m¸‡jv mvi w`‡q ivLv Av‡Q Avi wb‡P †gvUv †gvUv A¶‡i †jLv ÔivgwK¼i-K…Z/cÖw ZwUi `vg cuv P UvKvÕ| GK mvwi fv¯‹h© n‡jI Zvi †Kv‡bvUvB Quv ‡P Mov bq, cÖ ‡Z¨KwU Avjv`vfv‡e ˆZwi| †mw`b wK¼i`v‡K Aek¨ †`L‡Z cvBwb, wKš‘ Zuv i KvR Avgv‡K †m RvqMv †Q‡o bo‡Z w`‡j bv| A_P AvR e‡m fvwe, IB AZ¸‡jv Kv‡Ri †_‡K GKLvbvI †mw`b wK‡b ivLevi g‡Zv eyw × Avgvi gv_vq wKQy‡ZB †Kb G‡jv bv! Agb GKRb wKse`wš— mªóvi G‡Kev‡i Kv‡Q hvevi my‡hvM G‡m †Mj nVvr| †evjcy‡ii weï cvj, Avgv‡ì weï`v Ñ †m ZLb kvwš—w b‡KZ‡b Avgv‡ì †miv d‡UvMÖv dvi| Avgv‡ì Kv‡Q Zvi RvqMv iNy ivB ev mybxj Rvbvi †P‡q A‡bK DuPz‡ Z| GKw`b `ycy‡ i †nv‡÷‡j G‡m ej‡j, ÔPj, GKR‡bi evwo wb‡q hve|Õ Gi †P‡q †m fv‡jv K‡i fvO‡j bv K_vUv, mvB‡K‡j Pwo‡q wb‡q †Mj Aebcjx i w`‡K| wKQy` ~i wM‡q GKUv Qov‡bv-wQ‡Uv‡bv gvwUi evwoi mvg‡b G‡m ej‡j, ÔGLv‡b wK¼i`v _v‡K, †fZ‡i Pj|Õ `yw`‡K `y‡ Uv L‡ii Pvj †Ìqv gvwUi †QvU evwo, A‡bKw`b QvIqv nqwb †m N‡ii Pvj| Avi Zvi AvMvQv fiv D‡Vv‡b c‡o Av‡Q wKQy cv_‡ii UzK‡iv, Amgvß K‡qKUv KvR| †evaKwi gvwUi `vIqv‡ZB e‡m wQ‡jb wkíx, weï`v WvK w`‡ZB GwM‡q G‡jb| Avwg G‡Kev‡i _Zg‡Zv †L‡q wXc K‡i cÖYvg Kijvg| weï`v ej‡j, ÔK…òbMi †_‡K G‡m‡Q, m‡e dv÷©-Bqvi|Õ wK¼i`v nvm‡Z nvm‡Z ej‡jb, Ôevt evt †ek, †KóbM‡ii cyZzj Avi P›`bbM‡ii Kjv †Zv weL¨vZ, wK e‡jv|Õ GK_vi Kx Reve †è eyS‡Z cviwQ bv| wK¼i`vB Nywi‡q w`‡jb cÖm½, GwM‡q G‡m `„wó AvKl©Y Ki‡jb GK Amgvß Kv‡Ri w`‡K| AvOyj w`‡q †`wL‡q ej‡jb, ÔIB †`‡Lv, Avwg GKUv f‚Z evwb‡qwQ|Õ †mw`‡K ZvwK‡q †`wL, wK¼i`vi †mUv n‡jv †mB weL¨vZ KvR Ôw¯úWÕ-Gi GKUv fvm©vb, †ek eo AvKv‡ii KvR| `xN© `yB cv †d‡j †KD †hb S‡oi MwZ‡Z GwM‡q P‡j‡Q| ZL‡bv †kl nqwb KvR Ñ wm‡g‡›Ui Av¯—i Y dzu‡o †ewi‡q G‡m‡Q †jvnvi wkK|

†mw`b Avi †ewk K_v n‡jv bv, Z‡e weï`v †ek K‡qKUv d‡Uv Zzjj| Zvi g‡a¨ GKUv Qwe‡Z wK¼i`v Avgvi nvZ k³ K‡i a‡i Av‡Qb, Avi mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q Kx GKUv †hb †evSv‡”Qb Avgv‡K| R¡jš— Av¸‡bi cv‡k ùv wo‡q _vKv Avgvi †m Amnvq QweLvbv Av‡Rv Avjgvwii we‡kl Zv‡K ev`vwg Lv‡gi g‡a¨ mh‡Zœ iw¶Z Av‡Q| c‡ii evi Zuv i Kv‡Q †Mjvg GKvB| †mw`b †Mjvg Kjvfe‡bi K¬v ‡mi †k‡l| †`wL, Zu vi N‡ii jv‡Mvqv gvwUi `vIqvq, cÖv q gvSvgvwS ˆZwi n‡q‡Q GKUv Avj‡Mv‡Q cvwU©k vb| Avi †mUv Kiv n‡q‡Q Zuv iB wPwÎZ K¨vbfvm w`‡q| Zvi GKw`‡K BZ¯—Z ivbœvi Av‡qvRb, Avi Ab¨w`‡K K‡qKUv fvOv †gvov Qov‡bv| †h¸‡jv Kv‡R jv‡M Zuv i GB AevwiZ Øvi AwZw_‡ì ¯^vMZ m¤¢vl‡Y| Av‡kcv‡kB c‡o Av‡Q K‡qKUv gvwUi miv Avi bvi‡K‡ji ïK‡bv gvjv Ñ hv eëüZ nq fzeb‡Rvov GB wkíxi i‡Oi c¨v‡jU wn‡m‡e| G¸‡jvi †Kv‡bvUv Nb bxj ev †Kv‡bvUvq D¾¡j njy ` is gvLv‡bv| †mw`‡bI wK¼i`vi gyW †ek fv‡jv| Kx Gu‡KwQ Rvb‡Z PvB‡jb, Avgvi †¯‹P LvZvLvbv D‡ëcv‡ë †`L‡jb| Ges Avgv‡K ¯—w¤¢ Z K‡i Avgvi LvZvq `y -GKUv Au vPo †K‡U †`wL‡q w`‡jb Kxfv‡e †Kv‡bv Ae‡R‡±i †fZ‡ii g~j KvVv‡gv‡K ai‡Z nq| Avgvi g‡Zv mvaviY Qv‡Îi LvZvq coj ¯^ qs wek¦Kg©v i nv‡Zi Auv Po, Avwg †Zv †mw`b nvIqvq fvm‡Z fvm‡Z †nv‡÷‡j wd‡i Gjvg| Gici A‡bKevi Zuv i Kv‡Q wM‡qwQ, cÖ‡Z¨KeviB †h mvì Af¨_©bv Ry ‡U‡Q Zv bq| †ewk cwigv‡Y KvR Kiv nqwb e‡j agKI †L‡qwQ| Zv m‡Ë¡I wcQcv nBwb, `~i †_‡K ev KvQ †_‡K Iu‡ K j¶ Ki‡Z †P‡qwQ| †mev‡i b›`b †gjvi †k‡l b›`jv‡ji Rb¥w`‡b †Mvqvjcvovq Kjvfe‡bi wcKwbK| cy i‡bv I bZzb mK‡j wg‡j †m G‡Kev‡i RgRgvU e¨vcvi| GK cv‡k Mv‡Qi Zjvq ivbœv i Av‡qvRb n‡q‡Q| GK cv‡k b›`jv‡ji `y B †mvbvi †g‡q †MŠixw` Avi hgybvw` e‡m e‡m k‡ii KvwV, ïK‡bv Nvm GBme w`‡q Mqbv evbv‡”Qb, †g‡qiv mevB nuv K‡i ZvwK‡q †`L‡Q| Avi Iw`‡K wK¼i`v Avcbg‡b i‡q‡Qb GKUz `~‡i| wZwb m‡½ G‡b‡Qb GK‡MvQv mv`v KvW© Avi Zvi Ic‡i †cbwm‡j AbM©j †¯‹P K‡i P‡j‡Qb| †Kv_vI ev Kv‡W© i GK †Kv‡Y wj‡L ivL‡Qb Ô†MvqvjcvovÕ| Avgiv `y‡qKRb †cQb w`‡K ùv wo‡q Zuv‡K wei³ bv-K‡i Zuv i †iLvi Uvb j¶ KiwQ| `~ ‡i Mv‡Qi Qvqvq kZiwÄ †c‡Z †Mvj K‡i bvPMv‡bi Avmi R‡g D‡V‡Q| †KŠwkK`v I Ab¨ wk¶‡Kiv i‡q‡Qb †mLv‡b| GKwU QvÎ K_vKwji Abymi‡Y bvP KiwQj| wK¼i`v wKQy¶ Y †`‡L ej‡jb, ÔI wVK K_vKwj n‡”Q bv, bvP‡Z bvP‡Z Rv¤ú K‡i GLvb †_‡K ILv‡b P‡j †h‡Z n‡eÕ e‡j nvZ w`‡q `~i Z¡ †`wL‡q ej‡jb, Ô†m bvP‡Zv e‡U †Kjy bvqviÕ| Ggb mgq AvMiZjv †_‡K Avmv GK QvÎx ûogyo K‡i G‡m wK¼i`vi mvg‡b †g‡j ai‡j Zvi wm³ Amgvß GKLvbv Rji‡Oi Qwe| g¨v‡mvbvBU †ev‡W© wK¬c w`‡q muvUv †m Qwei Mv‡q †Kv_vI †Kv_vI is c‡o‡Q, Z‡e KvM‡Ri †ewkifvM AskB duv Kv, mv`v Ae¯’v q c‡o Av‡Q| wK¼i`v GKUz wei³ n‡jb, wKš‘ †g‡qwU `gevi cvÎx bq| †m cÖv q †Rvi K‡i †mB gyn~‡ Z© Zvi Qwe wb‡q wK¼i`vi gZvgZ Av`vq Ki‡Z Pvq| wK¼i`v Zv‡K ej‡jb Av‡M QweUv †kl K‡i Zvic‡i wb‡q

iex›`ªbv_ 1

Avm‡Z| wKš‘ †g‡qwU Zv ïb‡Z ivwR bq| AMZ¨v Zvi †mB Amgvß Qwei w`‡K AvOyj w`‡q ivgwK¼i wR‡Ám Ki‡jb, ÔGLv‡b KxÕ, †g‡qwU ej‡j ÔAvKvkÕ| c‡ii cÖkœ ÔGUv KxÕ, DËi ÔgvwUÕ| ÔAvi GB RvqMvq KxÕ! †g‡qwU cybivq DËi w`‡j ÔRjÕ| GBevi wK¼i`v †ek ag‡Ki my‡i e‡j DV‡jb, Ôbv, bv| gy ‡L ej‡j n‡e bv| †Zvgvi Qwe ej‡e Avwg AvKvk, Avwg Rj, Avwg gvwU| hvI hvI wb‡q hvI, Qwe †kl K‡iv|Õ Gev‡i †g‡qwU Zuv i mvg‡b †_‡K m‡i †Mj| Avi gyn~‡Z© Avgvi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K †hb m‡i †Mj GKUv c`©v , eyS‡Z cvijvg, Qwe‡K Zvi wb‡Ri fvlvq K_v ej‡Z n‡e Ñ gy‡Li

we‡bvw`bx 2

fvlvq bq| Avgvi Kv‡Q dz‡ U DVj wfmyqvj Av‡U©i wbR¯^ Zvrch©| Qwei g‡a¨B †Zv wbwnZ Av‡Q wPÎxi fve, fvlv Avi Awfe¨w³, Z‡e Zv‡K †evSv‡Z †KbB ev Avjv`v K‡i k‡ãi †RvMvb w`‡Z n‡e wkíx‡K? c‡i g‡b g‡b †f‡ewQ, †mw`b GK jngvq, IB GKUv †QvÆ K_vi Au vP‡o Qwei mwZ¨Kv‡ii A_©Uz Kz PwK‡Z Avgv‡`i g‡b wZwb †Mu‡_ w`‡qwQ‡jb| GL‡bv Zuv i †mw`‡bi †mB Mjvi ¯^ i, Zuv i ejvi fw½ Pj”Qwei g‡Zv Avgvi ¯§„w Z‡Z Auv Kv n‡q Av‡Q| µ‡g Aebcjx i IB gvwUi evwo †_‡K wK¼i`v‡K cÖv q †Rvi K‡iB wb‡q Avmv n‡jv kvwš—wb‡KZb Avi kÖxwb‡KZ‡bi gvSvgvwS Aew¯’Z wek¦f viZxi †KvqvU© v‡i| Pvicv‡k i‡q‡Q Ab¨ wk¶K‡`i †KvqvU©v i, Zvi gvSLv‡b _vK‡j Zuv‡K †`Lvï‡bviI myw e‡a n‡e GgbUvB mK‡j fve‡jb| Avi me‡P‡q eo K_v, cÖv q cv‡kB i‡q‡Qb fv¯‹i ke©i x

we‡bvw`bx 3

ivq‡PŠayi x| wZb-Pvi‡U Kvgivi GB †Lvjv‡gjv cvKv evwo‡Z Zu vi ¯^ v¯’¨I fv‡jv _vK‡e Ñ GB‡UB g‡b Ki‡jb mK‡j| Avgvi g‡b Av‡Q wK¼i`vi †m †KvqvU©v ‡ii b¤^ i wQj Kzw o| evB‡ii eviv›`vi mvg‡b †QvU bxj i‡Oi †ev‡W© mv`v i‡O †jLv wQj †mB msL¨v| I evwo‡Z wM‡qwQ A‡bKevi, K_v n‡q‡Q Zu vi mw½bx ivavivYxi m‡½I| GKw`b Kjvfe‡b wM‡q Lei †cjvg, wK¼i`v wek¦fviZxi wcqm©b nvmcvZv‡j fwZ© n‡q‡Qb R¡i wb‡q| we‡K‡j wM‡q †`wL, cÖvq duv Kv N‡ii GK cv‡k Rvbjvi av‡ii GKLvbv †Rbv‡ij †e‡W Lvwj Mv‡q w¯’i n‡q e‡m Av‡Qb wZwb, Kv‡Q DwØMœ gy‡L ivavivYx| wK¼i`v w¯’i , gy ‡L †Kv‡bv K_v †bB| †`‡L g‡b n‡jv, wjwfs †j‡RÛ ivgwK¼i †hb ¯^qs GK a¨vbM¤¢x i wbðj fv¯‹h©| †K Rv‡b wkíxi g‡bi Mfx‡i ZLb †Kvb fvOv-Mov, †Kvb wbg©v Y Avi m„w ói †Ljv P‡j‡Q|

we‡bvw`bx 4

we‡bvw`bx 1

ï‡bwQ, wkíxi Rxe‡b Ggb GK ce© Av‡m Ñ hLb g‡bi c‡U AvcwbB ˆZwi nq iƒ‡ci wewPÎ AvKvi| Zv‡K Avi KvMR-K¨vbfv‡m, †eª vÄ ev cv_‡i wbg©v Y Ki‡Z nq bv, Aš— ‡ii wPÎkvjv‡ZB †m m¤ú~ Y© n‡q I‡V| Avevi Zv m‡i wM‡q nvwRi nq wfbœZi ÔAvKv‡ii gnvhvÎvÕ| wK¼i`vi wPËc‡U wK Z‡e †mB †Ljv ïi“ n‡q‡Q, Kx Rvwb! †mB Aem‡i Avwg Pzw cPz wc Avgvi †¯‹P LvZvUv e¨vM †_‡K evi K‡i, GKUz `~i †_‡K Zuv i †cv‡Uª©U Kivi †Póv Kijvg| nmwcUv‡ji N‡ii †fZ‡i Av‡jvUv †ek Kg, Zuv i gy‡ Li †iLv¸‡jv ey S‡Z Amy we‡a n‡”Q| †Kv‡bv iK‡g Auv Kv †kl K‡i Avwg LvZv eÜ K‡iwQ Ñ Agwb AK¯§vr †hb eRªc vZ n‡jv Avgvi wkq‡i| wK¼i`v nvZ evwo‡q M¤¢x i K‡É e‡j DV‡jb, Ô†Kgb n‡jv †`wLÕ| ZLb Avgvi †fZ‡i eyw S ivgvq‡Yi †mB mxZvi cvZvj cÖ ‡e‡ki ce© ïi“ n‡q‡Q| g‡b n‡”Q GK †`Š‡o cvwj‡q hvB|

gwYcy‡ii gnvivRKzgvix we‡bvw`bx

iex›`ªbv_ 2

wKš‘ m~‡h©i Av‡`k Agvb¨ K‡i Kvi mvwa¨! iwe VvKz‡ ii KweZvi g‡Zv Ô`y i“ `y i“ ey‡KÕ LvZvUv Zuvi nv‡Z mgc©Y Ki‡ZB cybivq Ôbvwgj AvNvZÕ Ges mwZ¨ mwZ¨B Avgvi Ôcuv Ri DwVj †Ku ‡cÕ| ag‡Ki my ‡i wK¼i`v e‡j DV‡jb ÔGwK, Qwei wb‡P AvwU©‡ ÷i mB †Kv_vq? Qwe AuvKvi ci memgq bvg mB K‡i ivL‡eÕ Ñ GB e‡j wZwb wb‡RI IB cvZvi GK cv‡k LmLm K‡i Zuv i A‡UvMÖ vd wj‡L w`‡jb, Avgvi Aby‡ iv‡ai A‡c¶v bv K‡iB| wK¼i`vi †mB eKzw b gvLv‡bv wb‡`©‡ k Gi c‡i Avi mn‡R fzj nq bv|

Avi GKw`‡bi K_v| mKv‡ji w`‡K Zu vi dwU©-dvB‡fi †KvqvU© v‡i wM‡qwQ| †mw`b †`wL Zuv i gv_vfwZ© Suv Kov Pzj cÖv q DavI| †QvU K‡i QuvUv Pz ‡j mvevb †g‡L øvb-Uvb †m‡i cwicvwU n‡q Ômy‡eva evjKÕ †m‡R e‡m Av‡Qb| Ab¨ w`b †hgb A‡MvQv‡jv †`wL, wKš‘ AvR `vwo-†Muv d Kvwg‡q mv`v dZzqvq ivgwK¼i †hb G‡Kev‡i Ôevey wUÕ| Avwg †h‡ZB GK Mvj †n‡m mvì m¤¢ vlY| ej‡jb, mKvj‡ejv ivgy G‡m Zuv i Pzj-`vwo me mvd K‡i w`‡q wM‡q‡Q| ivgy GB GjvKvi GK wenvwi †Q‡j| QywUi w`‡b, we‡kl K‡i eyaev‡i mevi evwo wM‡q Pzj †K‡U †eovq| ïay ZvB bq, Avgiv A_©v r †nv‡÷‡ji †Q‡jiv A‡b‡KB Zvi cvKv L‡Ïi| †mw`b wK¼i`vi we‡kl Lyw ki GKUv KviY †eva nq, Zu vi Kv‡Q m`¨ †cuŠQv‡bv GKUv wPwV| iex›`ªf viZx wek¦w e`¨vjq Zuv ‡K m¤§vb Rvbv‡Z Pvq Ñ GB g‡g© †mLvb †_‡K wPwV G‡m‡Q| Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q, evB‡ii N‡ii Zv‡K GKUv eB‡qi †fZi ivLv wPwVLvbv cÖ vq wZbevi †Rv‡i †Rv‡i co‡Z n‡jv Avgv‡K| Avi cÖw ZeviB Zu vi gyL gÊ‡j †Kgb wkïi g‡Zv Ly wk Dc‡P DVwQj| me¨mvPx ivgwK¼i †eBR| Zu vi Avðh© Rxebhvcb, AjKmvgvb¨ Qwe Avi fv¯‹h©gvjv‡K wK †Kv‡bv cyi ¯‹v‡ii wbM‡o euvav hvq? Gi Av‡MI GKvwaK cyi¯‹v‡i f‡i D‡V‡Q Wvjv| Zey GK_v ¯^ xKvi Ki‡ZB n‡e, Zuvi Kv‡Ri cv‡k Gme cy i¯‹v‡ii gvjv †bnvZB ¤vb n‡q G‡m‡Q| Avgv‡ì †`‡k ivgwK¼iB †Zv †mB wkíx Ñ whwb gw›`‡ii †Ìqvj †_‡K, cvnv‡oi Mv †_‡K wQu‡ o fv¯‹h© Kjv‡K Dc‡o G‡bwQ‡jb Ñ gvby‡li gv‡S| †cÖvw_Z K‡iwQ‡jb Avgv‡ì †Pv‡Li mvg‡b cÖ K…wZi †Lvjv ìev‡i| cÖw Zgv ˆZwii wkí Avi ¯‹víPv‡ii ZdvrUz Kz †Pv‡L AvOyj w`‡q †`wL‡q w`‡qwQ‡jb Avgv‡ì| fv¯‹h©‡K ÷zw W‡qvi A›ì †Q‡o evB‡i G‡b Zvi cÖv Y cÖw Zôv K‡i‡Qb| GB Av‡jv-evZvm-gvwU †Niv Db¥y³ fz e‡b fv¯‹h©‡K †`Levi †PvL, Zv‡K Abyfe Kievi †eva mh‡Zœ wbg©v Y K‡i w`‡q‡Qb| †m wK GKw`‡b N‡U‡Q? G Amva¨ mvab Ki‡Z KZ mxgve×Zv, KZ KwVb P¨v‡jÄ, KZ `ye©v i nvW© ‡ji gy‡Lvgy wL ùvov‡Z n‡qwQj Zuv ‡K Ñ Zvi KZUzKzB ev Avgiv Rvwb? wK¼i`v †mw`b †ek gy‡W _vKvq wb‡R †_‡KB Avgvi KvR †`L‡Z PvB‡jb| Avgvi †jAvD‡Ui LvZvUv gb w`‡q †`‡L ej‡jb, Avgvi evwK Qwe¸‡jv †nv‡÷j †_‡K wb‡q G‡m †hb Zu v‡K †`LvB| Av‡iv ej‡jb, ÔAvgvi GB N‡iB †Zvgvi GKUv GKwRwekb K‡i d¨v‡jv, nvt nvt nvt|Õ wKš‘ †m A‡jŠwKK my‡ hvM Avgvi Rxe‡b Avi Av‡mwb| Gi wKQyw `b c‡i Zuv ‡K KjKvZvq wb‡q hvIqv n‡qwQj| wKš‘ †mw`b IB gv‡n›`ª¶ ‡Y Avwg wK¼i`vi KvQ †_‡K Zu v i †ø‡ni `vb wn‡m‡e †c‡qwQjvg `y ‡qKUv Qwe| Avgvi LvZvi cvZvq Gu ‡K w`‡qwQ‡jb GKUv m~h©gyL x dzj, hv wQj Zuvi we‡kl wcÖq| ï‡bwQ †KD Qwe Gu‡ K w`‡Z ej‡j wZwb Auv K‡Zb m~h©gyL xi ¸”Q| Avi †m †Zv Iu‡KB gvbvq| cvkvcvwk Avgv‡ì g‡b c‡o mvZ mvMi cv‡ii Zuv iB g‡Zv Avi GK cvMj wkíxi K_v| evisevi huv i K¨vbfvm Sj‡m D‡V‡Q R¡jš— m~h©gyL xi Av¸‡b| †m wkíx Avi †KD bb, wZwb f¨vbMM| Ges gyn~‡Z© f¨vbMM Avi ivgwK¼i †hb Avgv‡ì Kv‡Q GKvKvi n‡q Av‡m| 

†e½j D”Pv½msMxZ Drme 2013 DrmM© Kiv n‡qwQj ÁvbZvcm Aa¨vcK Avãyi iv¾vK‡K| Zuvi Rb¥kZel© Dcj‡¶ cÖKvwkZ ¯§viK MÖš’wUi †gvoK D‡b¥v Pb Abyôv‡b wewkó AwZw_e„›`| evg †_‡K iwe gv_yi, AÄb †PŠayix, Avwbmy¾vgvb, dR‡j nvmvb Av‡e`, †eMg ggZvR Lv‡jK, c¼R miY I Aveyj Lv‡qi

ivMmsMx‡Zi gnvh‡Á ï× cÖv‡Yi Drme A ‡jv K Kz gv i †m b

†e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi

`¨ †kl nIqv Pvi ivZe¨vcx (b‡f¤^ i 28wW‡m¤^ i 1) Ô†e½j D”Pv½msMxZ Drme 2013Õ evsjv‡`‡ki msMxZwccvmy‡ `i Rb¨ wQj GK cig cvIqv| wØZxqev‡ii g‡Zv Aby wôZ nIqv kv¯ ¿xq msMx‡Zi GB gnvh‡Á MZev‡ii g‡Zv Gev‡iv Drme Av‡qvR‡b mnvqZv K‡i‡Q KjKvZvi AvBwUwm msMxZ wimvP© A¨vKv‡Wwg| mePvB‡Z my‡ Li e¨vcvi, fwel¨‡ZI GB evwl©K g‡nvrm‡e c ÖwZôvbwU †e½j dvD‡Ûkb‡K mnvqZv †`‡e| kv¯¿xq msMx‡Zi GZeo Av‡qvRb GKwU HwZnvwmK hyMvš—Kvix NUbv Ñ hv c„w_exi g‡a¨ mePvB‡Z eo

ivMmsMx‡Zi Drme| c„ w_ex-weL¨vZ me msMxZ¸Yx, eo eo I¯— v` Avi cwÊZiv Zuv‡`i KÉ I wewfbœ gvMx©q h‡š¿i my‡ii g~Q © b vq mKj `k© K-†kÖ vZv‡K we‡gvwnZ K‡i †i‡LwQ‡jb| GKRb D”Pv½msMx‡Zi KÉwkíx wn‡m‡e Avgvi g‡b n‡q‡Q †hb PviwU ivZ Avwg my‡ii B›`ª‡ jv‡K AeMvnb KiwQ| mKj msMxZwccvmy , †cÖ gx, wkíx, msMxZ-mgv‡jvPK, †ev×v Ges mKj mvaviY `k©K -†kÖvZv AZ¨š—

Pµ

x©

myk „•Ljfv‡e GB Drm‡ei cÖwZwU cwi‡ekbv AZ¨š— g‡bv‡hv‡Mi m‡½ Dc‡fvM K‡i‡Qb| Drm‡e Zi“Y `k©K †kÖvZvi mgvMg wQj mwZ¨B cÖk smbxq, hv Avgv‡ì mK‡ji g‡b Mfxi Avkvi mÂvi K‡i| kv¯¿ xq msMxZ GKwU AwZ D”Pgv‡M©i cwi‡ekbv-wkí| GB msMx‡Zi cÖ_g ¯—‡ ii Aš—f z© ³ aª“c`, hv g~j Z m„wóKZ© vi Zzwói Rb¨ MxZ nq| wØZxq ¯—‡ i i‡q‡Q †Lqvj Mvb Ñ hvi g~j D‡Ïk¨ gvby‡li Rb¨ Mvb| gvby‡li g‡bi wewfbœ ai‡bi Av‡eM-Abyf ~wZi m‡½ GKvZ¥ nIqv ev KivB †Lqvj Mv‡bi j¶¨| Z…Zxq ev †kl ¯— ‡i jvBU K¬vwmK¨vj ev †mwg-K¬vwmK¨vj ¯—‡ii Aš—f z©³ Vygwi, fRb, MRj, `vìv, nwi, KvRwi, ˆPwZ BZ¨vw`| GB Drm‡e kv¯¿xq msMx‡Zi mKj ¯—‡iiB cwi‡ekbv wQj| †e½j kv¯¿xq msMx‡Zi GB wØZxq AvmiwU DrmM© Kiv nq †e½j dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv Dc‡`óv I XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶K, RvZxq Aa¨vcK ÁvbZvcm Avãyi iv¾v‡Ki cyY ¨ ¯§„wZi D‡Ï‡k| Gev‡ii kv¯¿xq msMx‡Zi Drme ïi“ nq KÌK b„Z¨ cwi‡ekbvi ga¨ w`‡q| mgmvgwqK L¨vwZgvb I we¯§qKi KÌKwkíx wekvj K…ò Drm‡ei c`©v IVvb Zuvi PgrKvi wKQy cwi‡ekbv w`‡q| b„Z¨wkíx wn‡m‡e wekvj AwZ Aí eq‡mB we‡kl `¶Zvi AwaKvix n‡q‡Qb| Zuvi †cjeZv, VgK I †mv‡g ùvov‡bvi cÖwZwU fw½ †ek g‡bvgy»Ki wQj| wkíx ZvÊe I jv‡mï mvgÄm¨ eRvq †i‡L Zuvi b„Z¨‰kjxi gva¨‡g `k© ‡Ki g‡b Aciƒc i‡mi m„wó K‡ib| KÌK b„‡Zï MvwYwZK we`¨vq cvi`kx© wZwb| wekvj Zuvi cwi‡ekbv ïi“ K‡ib †`weKv¯‘ wZ ev Kvjxi cÖ wZ fw³im Dc¯’vcbvi ga¨ w`‡q| Zuvi cieZx© cwi‡ekbv wQj ev`¨ I Mv‡bi AvjvcPvixi g‡Zv Ny Oy ‡ii AvjvcPvix| cieZx© b„Z ¨ wQj cib| GB b„ Z¨vs‡k ïay cv‡Lvqv‡Ri †ev‡ji m‡½ bUivR †MvcxK…‡òi ˆZwi cib Ges G‡Z we‡klfv‡e j¶Yxq cÖ_g Qy U †_‡K †kl Qy ‡Ui g‡a¨ Kx K‡i m¤ú~Y © gÂ‡K ågY Ki‡Z nq| Zvici Ad we‡Ui g‡a¨ †ZnvB Pµ`vi, †ZnvB‡qi g‡a¨ †Nvovi Pjb Ges AwfbqcÖa vb b„Z¨ ÔMrÕ cwi‡ekb K‡ib| wekvj gq~‡ii b„‡ Z¨v”Q¡vm, _vjvi gva¨‡g cv‡qi KvR Ges ïay NyO y‡ii AvIqvR m„ wói gva¨‡g AMwYZ `k© ‡Ki g‡a¨ †KŠZ‚n‡ji m„wó K‡ib| m‡e©vcwi wekv‡ji b„Z¨ †Mva~wji Av‡jvK-Avfvi g‡Zv is Qwo‡qwQj| we`y lx wMwiRv †èx Zu vi ¯^ Zš¿ X‡O g‡Â Dcweó n‡jb Ges VvKzgvi Szwji g‡Zv G‡K G‡K cwi‡ekb Ki‡Z jvM‡jb h_vµ‡g †Lqvj, Vy gwi I `vìv| cyi e A‡½i GKgvÎ Rxeš— wKse`wš— elx©qvb GB wkíx cwi‡ekbv ïi“ K‡ib ivM †hvM‡Kv‡l wejw¤^Z ew›`k ÔG SuvSwiqv evbv‡K G gvwq K¨vq‡m Ki AvI †Zv‡i cvmÕ w`‡q (wejw¤^Z GKZv‡j wbe×)| Zvici wQj Zu vi `ª“Z ew›`k ÔeûZ w`b wewZ AvRûbv Av‡q †gvwi kvgÕ (wZbZvj)| Gic‡i wgkÖ wZ‡jvKv‡gv` iv‡M †evj evbvI wK Vygwi ÔAvI wcqv †gv‡i AvI wRbbv iv‡q ivwZqvÕ Zvj hr| Mv‡bi evYx‡K wZwb Ggbfv‡e Rxeš— K‡i †Zv‡jb, hv‡Z g‡b n‡q‡Q, wZwb wb‡RB cÖwZwU M‡íi gvbmKb¨v|

Š †K

fv w j

yl x we`

vi Avj

j ‡g

Rq kªx

Zuvi wejw¤^Z ew›`k cwi‡ekbvq ivavi K… ‡òi m‡½ wgj‡bi MfxiZg AvKv•¶v dz‡ U D‡VwQj| Zu vi `ª“Z ew›`‡k I ivavi AZ…ß ü`‡qi Av‡eMgq Av‡e`b cÖvPz h©c ~Y © iƒ‡c AZzjbxqfv‡e cÖKvk †c‡qwQj| c‡i we`yl x wMwiRv †èx Zuvi wb‡Ri iwPZ GKwU `vìv Ôcyi e †`k‡m Av‡q †Mvwiqv hv`y qv Wvi †Mwq †iÕ cwi‡ekb K‡ib| evsjv‡`wk Zejvwkíx PZzó q Ñ †MŠZg miKvi, ¯î ƒc †nv‡mb, Bd‡ZLvi Avjg cÖa vb I †gv. RvwKi †nv‡mb Zuv‡ì PgrKvi cwi‡ekbvi gva¨‡g `k©K‡ì gy» K‡ib| wZbZv‡j wbe× wKiIqvwb iv‡M Zuviv Ôwab †µ wabavÕ Kvq`v w`‡q Zuv‡ì Zejv jniv ïi“ K‡ib| wkíxiv wewfbœ ai‡bi Kvq`v, UzKiv Pµ`vi Ges Pµ`vi †ZnvB †`Lvb| Zuviv †ebvim, w`wj , AvRiviv Ges dii“Lvev` Nivbvi HwZnëvnx iPbv¸‡jv Zuv‡ì `jxq GKK evRbvq dz wU‡q †Zv‡jb| †kÖ vZviv Zuv ‡ì cwi‡ekbv AZ¨š— Me© I cÖk smvf‡i MÖn Y K‡ib| D`xqgvb †mZviev`K Aqb †mb¸ß ivM gvi“‡envM (wejw¤^Z SvcZvj I `ª“Z wZbZv‡j) cwi‡ekb K‡i †kÖ vZv‡ì gš¿gy» K‡i iv‡Lb| Aq‡bi ivM`vwi, aª“c` A‡½i Avjvc Ges `ª“Z MgwK Zvb mwZ¨B Ly e g‡bvgy» Ki wQj| we`yl x †KŠwkKx PµeZx©‡K †kÖ vZ…gÊjx KiZvwj w`‡q ¯^vMZ Rvbvb| †Kbbv wZwb wb‡R‡K gqgbwms‡ni bvZwb e‡j D‡jL K‡ib| wZwb ivM Av‡fvMx cwi‡ekb K‡ib| Av‡fvMx GKwU Ki“Y ivM, †hwU ivM ev‡MkÖxi m‡½ †ek m¤úK©h y³ | †KŠwkKxi cwi‡ekbvq PgrKvwiZ¡ wQj †ek, †hgb Zuvi bvUKxq we¯—vi, AvjsKvwiK gyo wK, mviMvg Zv‡bi wewfbœ Kw¤^‡ bkb I cvigy¨ ‡Ukvb, MgwK Zvb, wewfbœ ai‡bi †ZnvB Ges Zvi mn‡hv‡M AvKvi I mviMvg Zv‡bi cwi‡ekbv Ñ †hwU Zuvi evev wewkó kv¯¿xq msMxZwkíx cwÊZ ARq PµeZx©i cÖwm× MvqwK Xs| †KŠwkKx K‡qKevi Abvqvm fw½‡Z PviwU mß‡Ki ÔmvÕ ¯úk© K‡ib| †k‡l wZwb Zuvi evevi iwPZ †hvMiv‡M euvav GKwU Vygwi cwi‡ekb K‡ib| cÖL¨vZ m‡iv`wkíx cwÊZ †Z‡R›`ªb vivqY gRyg`vi ivM †KŠwkKx Kvbvov cwi‡ekbvi ga¨ w`‡q Zuvi evRbv ïi“ K‡ib| ivM ìevwi Kvbvov I ivM gvj‡Kv‡li mywbcyY ¯î mgš^‡ q MwVZ GKwU †hŠwMK ivM †KŠwkKx Kvbvov, hv‡Z `y wU ivM A‡½i h_vh_ im cvIqv hvq| cwÊZ †Z‡R›`ªb vivqY cÖ_‡g Avjvc, †Rvo I Svjv cwi‡ekb K‡ib; c‡i ivM ìevwi Kvbvov I ivM gvj‡Kv‡li ¯î mgš^‡ q my ‡ijv I Q‡›`vgq †gjeÜ‡b `k©K-†kÖvZv‡ì †gvwnZ K‡ib| wewkó Zejv cwÊZ †hv‡Mk kvgwm cÖa vbZ wZbZv‡j msMZ K‡ib| c‡i `yB cwÊZ wg‡j `k©K ‡ì we‡gvwnZ K‡ib Ad weU mIqvjRIqve w`‡q| cieZx© mg‡q cwÊZ †Z‡Rb Zuvi ¸i“ I¯—v` Avjx AvKei Lvb-m„ó ivM ÔP›`ªb›`bÕ evwR‡q †kvbvb| P›`ªb ›`b GKwU Ki“Y ivM, hvi †hvM‡Kv‡li m‡½ wgj cvIqv hvq| cwÊZ ivRb wgkª I cwÊZ mvRb wgkª cÖ_g iv‡Zi

‡

¤^

ayi x

yl w e`

iv R

v† iƒ c

PŠ

cwÊZ ARq PµeZx©

†kl wkíxØq wn‡m‡e Abyôv‡bi BwZ Uv‡bb| Zuviv cÖ_‡gB e‡jb, ÔmsMxZ n‡”Q Avgv‡ì Kv‡Q cÖ v_©b vi g‡Zv|Õ wkíxåvZ… hyM j XvKvi msMxZwccvmy‡ ì gb Rq K‡ib ivM fvwUqvi cwi‡ekbvi ga¨ w`‡q| Zuv‡ì cwi‡ewkZ wejw¤^Z ew›`k ÔDPvU †Mwq †gvwi wbbw`qvÕ (wejw¤^Z GKZv‡b wbe×) mwZ¨B mvsMxwZK cÖv_©bvi g‡Zv g‡b nw”Qj, hv cy evi A‡½i gva¨‡g cy b tcy b cÖ Kvk †c‡qwQj| Zuv‡ì `ª “Z ew›`k ÔAv‡qvcÖf vZÕ (wZbZv‡j wbe×) wQj `yB fvB‡qi hyMjew›` cwi‡ekbvi g‡Zv| we¯—vi cwi‡ekbvi mg‡q cwÊZØq g›`ª I Zvimß‡K gviIqv I wejvej A½ †M‡q †kvbvb| cwÊZ mgi mvnv Zejvq Ges iƒckªx fÆvPvh© nvi‡gvwbqv‡g PgrKvi myi I Q‡›ì Aven †Zv‡jb| c‡i wgkÖ åvZ…Ø q ga¨ I `ª“Z GKZv‡j GKB iv‡M Zvivbv cwi‡ekb K‡ib| Zuv‡ì cieZx© cwi‡ekbv wQj ivM ¸R©wi †Uvwo‡Z euvav GKwU ew›`k Ôevb‡K

cvwÃ fvwq evIqvwi,Õ †hwU I¯—v` Avwgi Lmi“i iPbv wQj| GKB iv‡M Zuviv GKwU Zvivbv cwi‡ekb K‡ib GKZv‡j| cwÊZØq D‡Øvabx iv‡Zi cwi‡ekbv †kl K‡ib ˆfiex iv‡M euvav GKwU mvb›`ªv Ôfevbx `qvbx gnvevK evYxÕ Mvq‡bi gva¨‡g| Drm‡ei wØZxq w`b DrmM© Kiv nq eZ© gvb miKvwi msMxZ gnvwe`¨vj‡qi cÖwZôvZv I msMxZ¸i“ cwÊZ evixb gRyg`vi‡K| IB iv‡Zi cwi‡ekbv ïi“ nq we`yl x Avjvi‡gj fvwj i fiZbvU¨‡gi `„k ¨gvb KweZv cwi‡ekbvi gva¨‡g| D`xqgvb †envjvev`K mv‡KZ mvû GKwU †ivgvw›UK ivM Ô†envMÕ evwR‡q †kvbvb| cieZx© mg‡q KY©vUwK KÉwkíx, we`y lx e‡¤^ RqkÖx `w¶Y fviZxq K‡qKwU ivM †hgb Lini wcÖq v, ag©eZx Ges DËi fviZxq GKwU iv‡Mi mw¤§j‡b Aciƒc my‡ii gvjv Muv‡_b| g‡bvR wke (g„`½g), M‡YkcÖ mv`

(†envjv) Ges `yR b evsjv‡`wk wkíx gûqv gÄwi myb›`v Ges i“Lmvbv Kwig Kvbb Zvbcyivq GB ¸Yx wkíx‡K m½ †`b| evsjv‡`‡ki kv¯¿xq msMxZwkíx AwmZ †` cÖ_‡gB cywiqv Kj¨vY iv‡M Avjvc w`‡q Zuvi cwi‡ekbv ïi“ K‡ib| I¯—v` Avwgi Lv‡bi mePvB‡Z wmwbqi wkl¨ cwÊZ Agibv_ I kÖxgZx kvwš— kg©vi wkl¨ AwmZ †` cywiqv Kj¨v‡Yi wejw¤^Z ew›`k ÔAvR †mv evbvÕ Szgiv Zv‡j ïi“ K‡ib| Zu vi cwi‡ewkZ we¯—vi A½ GZB AvjsKvwiK wQj †h Zvi ciciB wZwb e¨v‡njIqv, ivM`vwi, LUKv, gxo Ges IB iv‡Mi KwVb wKQy cÖ‡qvM †`Lvb| wZwb Lye my›ìfv‡e cywiqv I Bgb A½ †M‡q †`Lvb, hv m~‡h©i A¯—vP‡j Wy‡e hvIqvi †e`bvweayi `„ k¨ I c~Y© P‡›`ªi gvqvq †kÖvZv‡ì AeMvn Kivq| c‡i wZwb wZbZv‡j wbe× GKwU Zvivbv (Zv byg †`‡i bv Zv `v †i `vwb), GKwU `ª “Z GKZvj ew›`k Ôgb A‡eva †gvivÕ cwi‡ekb K‡ib| wewkó †mZviev`K cwÊZ c~e©v qb P¨vUvwR©‡ K IB iv‡Zi †miv cvidg©vi ej‡j AZz¨ w³ n‡e bv| c~e ©vqb RqRqš— x ivM cwi‡ekb K‡ib| wZwb G‡K G‡K Zuvi evRbvi we‡klZ¡ †hgb `ª“Z MgwK Zv‡bi m‡½ we¯—i we¯—v ‡ii †fwi‡qkb †`Lvb Ges Am¤¢e `¶Zvi m‡½ PviwU mß‡Ki mg¯— †bv‡Ui eënvi K‡ib| mKj msMxZwekvi`, imÁ e¨w³, mgv‡jvPK, †cÖgx, GgbwK mgMÖ mvaviY `k© K-†kÖvZv †mw`b RqRqš— x iv‡Mi Adzivb me mvsMxwZK evMaviv †kvbvi Abyc g my‡hvM cvb| c~ e©vqb cÖ K…Z B †mw`b Avwg© †÷wWqv‡g mvsMxwZK gnj ˆZwi K‡ib| †kÖvZviv cy‡ iv`‡g Zu vi †mZv‡ii cÖwZwU gayi †÷ªvK †kv‡bb, hvi m‡½ wQj GKwU fvimvg¨c~Y © Ges wgwó ivM`vwii Pjb| cÖwZwU A‡½ Zv we`y¨ ”Pg‡Ki g‡Zv Av‡ivnY-Ae‡ivn‡Y †mŠ›`h© ˆZwi K‡i| (c‡i wZwb I¯— v` Avwgi Lvb-iwPZ ìevwi Kvbvov iv‡Mi GKwU ew›`k ÔBqv‡i gvb w`qv wcqvÕ cÖ_ ‡g †M‡q I c‡i evwR‡q `k©K ‡ì gš¿ gy» K‡i iv‡Lb|) cwÊZ mZ¨wRr ZvjIqvjKvi Zuvi wgwó †VKvq Zuvi Zejv jniv, mvZmsMZ I Ac~e © mIqvj-RIqv‡e Ask †bb| †k‡l c~e ©vqb Zuvi †jvKmy‡ ii Rv`y ‡Z †kÖvZv‡ì gy» K‡ib| Zuvi evRbvq iex›`ªb v‡_i evDj myi Ô†f‡O †gvi N‡ii PvweÕ I ÔMÖvgQvov H iv½v gvwUi c_Õ †kÖvZv‡ì g‡b evowZ Avb›` RvMvq| c~e ©vq‡bi evRbv ï‡b nvRvi nvRvi `k© K Zuv‡K ùvwo‡q Awfev`b Rvbvb| IB iv‡Zi cÖa vb AvKl©Y wQj cwÊZ ARq PµeZx©i K‡Éi Mvb †kvbv| Rxeš— wKse`wš— GB wkíx Zu vi MvqwK ïi“ K‡ib GKwU Ki“Y I M¤¢xi ivM Ôgvj‡KvlÕ cwi‡ekbv w`‡q| Zejvq cwÊZ †hv‡Mk kvgwm, †envjvev`K mv‡KZ mvû Ges mn‡hvMx KÉwkíx wn‡m‡e eª‡Rk¦i gyLvwR© I †èwl© fÆvPvh© cwÊZwRi †mB my` xN© I ¯§iYxq msMxZ cwi‡ekbvq m½ †`b| cwÊZwR Zu vi wbR m„ó wejw¤^ Z ew›`k ÔLy`v wK gwR©Õ w`‡q ïi“ K‡ib, †hwU wQj AZ¨š— †gwW‡UwUf| Zuvi ga¨jq wZbZv‡ji ew›`k Ôgvb`vi †`Lv †` my`vgvÕ †hb cigvZ¥vi AbymÜv‡b †kÖvZv‡ì gy» †i‡LwQj| g‡b n‡qwQj †hb wZwb m¤ú~Y© iƒ‡c wb‡R‡K Ck¦‡ ii wbKU cÖ v_©bv K‡i‡Qb mKjcÖKvi fyj †kvavevi I

cvifxb myj Zvbv

AwmZ †`

we`yl x wMwiRv †`ex

msKU‡gvP‡bi Rb¨| c‡i wZwb Zuvi ¸i“ cwÊZ ÁvbcÖK vk †Nvl-iwPZ GKwU Zvivbv cwi‡ekb K‡ib| cieZx© mg‡q wZwb ˆfiex iv‡Mi m‡½ Aviwe my‡ ii †gjeÜ‡b iwPZ I¯—v` e‡o †Mvjvg Avjx Lv‡bi GKwU Vygwi ÔKv Ki“ mRwbÕ cwi‡ekb K‡i †kÖvZv‡`i Avb›` †`b| †k‡l cwÊZwR †hvwMqv iv‡M euvav GKwU evsjv Mvb Ôhvwgbx n‡jv †h †fvi euvwk ev‡RÕ w`‡q Zuvi Dc¯’v cbv †kl K‡ib| elx©q vb †mZviev`K I¯—v` iBm Lvb wQ‡jb IB iv‡Zi †kl wkíx| wZwb cyÎ dvinvb Lv‡bi m‡½ hyMjew›` X‡O ivM Pvi“‡Kkx‡Z evRbv ïi“ K‡ib| c‡i I¯—v`wR AvdMvwb myi I evsjvi †jvKmy‡ ii wg‡k‡j GKwU K‡¤úvwRkb evwR‡q †kvbvb| cwÊZ mgi mvnv AZzj bxqfv‡e Zejvq ¯^Mx©q Q›` †Zv‡jb Ges KZK¸‡jv Amvgvb¨ AZxZ †ZnvB mgš^‡ q cwi‡ekbvwU‡K my ›`i K‡i †Zv‡jb| †e½j kv¯¿xq msMxZ Drm‡ei Z… Zxq iv‡Z wQj Avwg© †÷wWqvgRy‡ o ¯^ Mx©q my ig~Q ©b vi Aven|

cwÊZ c~e©vqb P¨vUvwR©

ciw`b m‡iv` evwR‡q ivRiƒcv †PŠay ix k¨vgKj¨vY iv‡Mi Avjvc w`‡q mÜ¨vq Drme m~ Pbv K‡ib| cÖ_vMZ evRbvi Xs †f‡O ivRiƒcv wewfbœ ai‡bi Q‡›`vgq †Rvo evRvb| cwÊZ †hv‡Mk kvgwm ivRiƒcvi wZm&iv (3/3) I †ZIov RvwZi (3/2/2) evRbvi m‡½ Zvj wgwj‡q †kÖvZv-`k©‡Ki g‡b GK Aby cg Avb‡›ì im m„wó K‡ib| Zuvi my`¶ Avjvc Ges `ª“Z mß‡K GK Ac~e © Av‡e`b Zz‡ jwQj| c‡i ivRiƒcv wejw¤^Z wZbZv‡j wbe× iv‡MkÖx iv‡Mi GKwU ew›`k evwR‡q †kvbvb| cÖwZkÖ “wZkxj KÉwkíx Kz gvi gv`© yi c‡i Ôï× Kj¨vYÕ iv‡M †Lqvj cwi‡ekb K‡ib| Kzgv‡ii wejw¤^Z ew›`k ÔZzgv webv KDbÕ (wejw¤^Z GKZvj) Ges `ª“Z ew›`k Ôg›ì ev‡Rv ev‡Rv‡iÕ (wZbZvj) Lye B PgKcÖ` wQj| Zuvi `ª“Z I my¯ úó AvKvi Zvb I my mvgÄm¨c~Y © j‡qi Pjb wQj g‡bvgy »Ki| Kzgvi Zu vi cwi‡ekbv †kl K‡ib Kexi-iwPZ GKwU fRb w`‡q| evsjv‡`‡ki Aciƒc †mŠ›`h© I HwZ‡nï †cÖ‡g c‡o cwÊZ wkeKzgvi kg©v wSu‡SvwU iv‡M Zuvi evRbv ïi“ K‡ib| mš‘ ‡ii Rxeš— GB wKse`wš— evsjvi

cwÊZ Djnvm KkjKi

Zvgvbœv ingvb

evnvDwÏb WvMi

b›`bZvwË¡ K †mŠ›`h© †hgb cj xcÖ K… wZ, HwZn¨evnx Rxebaviv I Drme Zrmn †jvKR Dcv`vb Ñ evDj, fvwUqvwj, Rvwi, mvwi, b`x, †bŠKv, gvQ, Lv`¨, dzj , dj, cvwL, mey R Ñ Ges Av‡eMZvwoZ GKwU RvwZi DòZv‡K Ggbfv‡e Zuvi evRbvq dzwU‡q †Zv‡jb, hv wQj GKK_vq g‡bvgy »Ki| Avjvc A‡½ wZwb Ggb GKwU mvsMxwZK evMwewa m„ wó K‡ib, hv Abvqv‡m †kÖvZv‡`i ü`q‡K bvov †`q| cwÊZ wkeKzgvi kg©v c‡i GKwU †Kvgj †ivgvw›UK ayb evwR‡q †kvbvb, †hwU wQj wgkÖ †KŠwkK aŸwb iv‡M wbe×| cwÊZ ¯^c b †PŠayix GKK Zejvev`b ïi“ K‡ib wZbZv‡ji g~j †VKv ev cvëv †VKv evwR‡q, hv j‡¶èŠ Nivbvi cÖwmw× cvq| wZwb Ô†a‡b †N‡bÕ wk‡ivbv‡gi GKwU †ijv evRvb, †hwU Avm‡j I¯—v` Iqv‡R` û‡mBb Lv‡bi K‡¤úvwRkb wQj| c‡i wZwb †a‡i †a‡i †evjm¤úwK©Z GKwU †ijv evRvb, hv wQj g~j Z MvwYwZK Q‡›` iwPZ Ô†ivÕ, wnmve-wbKvwk GB Q›`wU j‡¶èŠ ev‡R PwP©Z nq| Zejvi GB

wekvj K…ò

wKse`wš— K‡qKwU cyi ‡bv Mr evwR‡q †kvbvb, hv wQj j‡¶èŠ Nivbvi Lwjdv I¯—v` Avwe` û‡mb Lv‡bi K‡¤úvwRkb| c‡i wZwb †Mvc y”Q K‡¤úvwRkb, wewfbœ Pµ`vi, AvKwj Mr GKwU Kvwe¨K K‡¤úvwRk evRvb, hv wQj Zuvi Nivbvq cÖwmw× cvIqv| mv‡iw½wkíx AvjvivLv Kjveš— GKwU mygayi ivM ÔP¤úvKwjÕ‡Z ¯^c b †PŠayix‡K mvZmsMZ K‡ib| evsjv‡`wk wkíx ixbvZ †dŠwRqv, whwb cÖL¨vZ I¯—v` Av‡qZ Avjx Luvi †cŠÎx, AZ¨š— my ›`ifv‡e GKwU KY©vUwK ivM wKiIqvwb evwR‡q †kvbvb Zuvi †mZv‡i| we`yl x cÙv ZvjIqvjKvi Drm‡e ivM †hvM‡Kv‡l †M‡q †kvbvb| Zuvi cy Î mZ¨wRr ZvjIqvjKvi Zejvq, Zuvi QvÎx iwmKv KÉ mn‡hvwMZvq Ges †MŠie P‡Ævcva¨vq nvi‡gvwbqv‡g Zuv ‡K msMZ K‡ib| wkíxi gvZ… m yj f GKwU cwi”Qbœ e¨w³Z¡ cÖ _‡gB †kÖvZv‡`i gy» K‡i| Zuvi my‡ ijv Q‡›`vgq gyo wK, cyKvi AvKvi Zvb, wejw¤^Z wZbZvj ew›`k ÔG myNi ei cv‡qvÕ Ges ga¨jq wZbZvj ew›`k Ôcxi civwq Rv‡b †bwnÕ `k©K-†kÖvZv‡K my‡ ii mvM‡i Wy we‡q iv‡L| c ‡i wZwb wZ‡jvKv‡gv` iv‡M GKwU Zvivbv I gxivi GKwU fRb Ôg&n v‡iv cÖY vg ev‡K wenvwi wRÕ †M‡q Zu vi

I¯—v` ivwk` Lvb

cwÊZ ¯^cb †PŠayix

cwÊZ wkeKzgvi kg©v

cwi‡ekbv †kl K‡ib| cwÊZ D`q fvIqvjKi wQ‡jb Drm‡ei GKgvÎ aª“c` wkíx, whwb ìevwi Kvbvov iv‡M mvsMxwZK g~Q© bv †Zv‡jb| Zu vi MgwK Avjvc Ges gxo hyMcrfv‡e wZbwU mß‡KB dzwU‡q Zz jwQj GK Aciƒc my‡ii gvqv| Zuvi †evjevU, e¨vnjIqv, LUKv gyo wK, †ZnvB cwi‡ekbv wQj GK we¯§qKi fvimvg¨c~Y © KÉRv`yi †Ljv| wZwb GKwU AwZ cyi‡bv HwZnëvnx ew›`k loR, Flf, ga¨g, cÂg cwi‡ekb K‡ib, †hwU wQj †PŠZv‡j wbe×| †kÖvZv‡ì Rb¨ IB iv‡Zi †kl Dcnvi wQj GK ¯^Mx© q eskxev`b cwi‡ekbv, hv cwÊZ nwicÖm v` †PŠivwmqv evwR‡q †kvbvb| Avb× h‡š¿i `yB gnxi“n cwÊZ mgi mvnv Zejvq, cwÊZ fevbxksKi cv‡Lvqv‡R Ges we‡eK †mvbvi euvwk‡Z msMZ K‡ib Rxeš— GB wKse`wš—‡ K| euvwki Rv`yKi cÖ_‡gB

Avš—wiKfv‡e wekvj †kÖvZ…gÊjx‡K iv‡Zi †kl cÖn ‡i mie Dcw¯’wZi Rb¨ abëv` Rvbvb| nwiwR cÖ_‡gB ivM ÔcÖf v‡Zk¦i xÕ w`‡q Zuvi cwi‡ekbv ïi“ K‡ib| ˆfiex Ges Avwni ˆfie iv‡Mi †h AvKzj Zv wZwb `k©‡Ki mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡jb Zv‡Z g‡b nw”Qj b`x cvwo w`‡Z wM‡q †Q‡o hvIqv K‚‡ji cÖwZ †h gvqv Zvi GKwU e¨_vZzi wPÎvqY NU‡Q| c¶vš—‡ i Rxe‡bi †klcÖv‡š— G‡m †hgb e„× wcZv-gvZv Zuv‡ì mš—vb‡ì‡K msmviRxe‡bi êZiYx †c‡ivevi m`y cvqmg~n evZ‡j †`b, ZviB Qwe †f‡m DVwQj Zuvi ivM cwi‡ekbvq| mwZ¨Kvi A‡_©, GB QwewU cÖ”Qbœf v‡e GUvB Bw½Z K‡i †h, AvR‡K Iu‡ì g‡Zv eo eo w`Kcvj hyM hyM a‡i huviv c„w_ex‡Z ivMmsMxZ cÖPvi K‡i bexb wkíx‡ì Rb¨ wek¦gq ivMmsMx‡Zi GZ eo GKwU RvqMv cÖwZwôZ K‡i †M‡jb| myD ”P m¤§v‡bi msMx‡Zi Av`k©

AwffveK ej‡Z Iu‡ì †P‡q cÖK… ó D`vniY †Zv Avi n‡Z cv‡i bv| ivM cÖf v‡Zk¦i x cwi‡ek‡bi g‡a¨ Avgvi `„wó‡Z GgbB GKwU we`vq Ges ¯^vMZ‡gi cÖwZ”Qwe †`L‡Z cvB| mwZ¨B wcZv-gvZvi †P‡q gnvb Avi wKQy n‡Z cv‡i bv, wVK GUvB †hb wQj Zuvi evRbvi g~ j cÖ wZev`¨| Gic‡i wZwb ivM jwj‡Z GKwU Ac~e© ay b cwi‡ekb K‡ib| cwi‡k‡l KxZ© ‡bi ay b evwR‡q cwÊZ nwicÖm v` †PŠivwmqv †MvUv Avwg© †÷wWqv‡g e„›`veb avg iPbv K‡iwQ‡jb| cwi‡ekbvi †k‡l AmsL¨ f³ nwiwR‡K KvQ †_‡K Quy‡ q †`Lvi Rb¨ Zuvi w`‡K avweZ nq Ges wZwb f³‡ì g‡bi Avkv c~i Y K‡ib| Ô†e½j D”Pv½msMxZ Drme 2013Õ †kl nq PZz_© I †kl iv‡Z, †hwU DrmM© Kiv n‡qwQj cwÊZ iwek¼i‡K, Zv‡Z A‡bK¸‡jv ¯§iYxq cwi‡ekbv wQj| IB iv‡Zi Drme ïi“ ¯^bvgab¨ evsjv‡`wk wkíx Zvgvbœv ingv‡bi gwYcy wi b„ Z¨ cwi‡ekbvi gva¨‡g| Zvgvbœv ingvb Zuv i cwi‡ekbv ïi“ K‡ib Ô†MŠiv½ AvevnbÕ w`‡q| Zuvi wØZxq Dc¯’ vcbv wQj †cŠivwYK DcvL¨vb ÔKvwjq`gbÕ-wbf©i| fw³im D‡`ª‡Ki gva¨‡g Zvgvbœv ZvÊe `„wó‡Kv‡Yi GB b„Z¨wU Am¤¢ e my›ìfv‡e Zz‡ j a‡ib| wkíx Zu vi cwi‡ekbv †kl K‡ib Ô`kveZviÕ w`‡q, hv‡Z wZwb kÖxK… ‡òi `kwU AeZv‡ii iƒc Zz ‡j a‡ib gwYcywi b„‡Zï gva¨‡g| Zvgvbœvi ¸i“ KjveZx †èx me¸‡jv b„‡ Zï †KvwiIMÖvwd I cwiPvjbv K‡ib| ïwPkÖx ivq c‡i g‡Â Av‡mb Ges ivM Avb›`x Kj¨vY (b›`) cwi‡ekb K‡ib| wkíxi wejw¤^Z GKZvj ew›`k ÔG ev‡i mvBquvÕ‡Z wZwb we‡kl K‡i †evj evbvI A‡½ AvMÖ v Nivbvi HwZnëvnx †jvK Dcv`vb¸‡jv †M‡q †kvbvb| Zuvi `ª“Z ew›`k Ôcv‡qj †gvwi ev‡RÕ wQj wZbZv‡j wbe×| c‡i ïwPkÖx GKwU c~iex ÔmvIqvwiqv †cqv‡i †gvwi ¸uB qvÕ †M‡q †kvbvb| weL¨vZ mš‘iwkíx ivûj kg©v ivM Ô†MviK Kj¨vYÕ cwi‡ekb K‡ib| Zuvi wejw¤^Z K‡¤úvwRkbwU wQj iƒcK Zv‡j, †hLv‡b `ª“Z K‡¤úvwRkbwU wQj cvÄvwe, wZbZv‡j| ivûj kg©vi evRbvi PjbwU wewfbœ jqKvix Øviv mymw¾Z wQj, †hUv iƒcKZv‡ji (mvZ gvÎv) m‡½ `vi“Y jq`vwii m‡½ PjwQj| Zu vi jqKvix Dc¯’vcbvi g‡a¨ Amvgvb¨ my ›ì I wgwó wgwó †ZnvB cwi‡ekbv `k©‡Ki g‡b gy»Zv RvMvq| †MviK Kj¨vY ivMwU Lye B wgwó †ivgvw›UK GKwU ivM, †hwU Lv¤^vR Vuv‡Ui Aš—M©Z | GB iv‡Mi cÖ wZwU my‡ii Av‡›`vjb †ivgvw›UK cigvb›` RvMvq| ivûj Zuvi evRbvq Ggbfv‡e my‡ii cigvb›`gq IVvbvgv †`Lvb, hv‡Z g‡b nw”Qj †hb emš—K v‡j cvnv‡oi Pvicv‡k cÖY qxhyMj Avb‡›` Ny‡i †eov‡”Q| wkíx †MviK Kj¨vY iv‡Mi Ggb my ›ì mvsMxwZK evMwewa ev musical phrase †i, gv, av, gv, †i, mv eënvi K‡ib, hv †kÖvZv‡K Awff~Z K‡i| cwÊZ Djnvm KkjKi Zu vi ¯^Zš¿ X‡O me© `vB Kg kÖ“Z ivM cwi‡ekb Ki‡Z cQ›` K‡ib| GeviI Zvi e¨wZµg nqwb| Drm‡e cwÊZwR GKwU KwVb ivM Kv‡gv` cwi‡ekb K‡i mvsMxwZK mvM‡i `k©K-†kÖv Zv‡ì AeMvnb Kivb| DjnvmwRi wejw¤^Z ew›`k ÔG gwZgvjvwbqvÕ

cwÊZ †Z‡R›`ª bvivqY gRyg`vi

ivûj kg© v

mv‡KZ mvû

(Szgiv Zvj) Ges ga¨jq wZbZvj ew›`k ÔKv‡i Rv‡b bv Wyw½Õ wQj AZzj bxq me cy Kvi Zvb, MgK gyo wK ev`Mvwi| ¸Yx GB kv¯¿xq msMxZ wkíxi KÉ¯î cÖ‡¶cY Ges †evjevU jqKvix ga¨ Ges Zvi mß‡K my ‡ii †mŠ›`h©‡K evwo‡q w`‡qwQj| cwÊZwR c‡i wZbZv‡j wbe× Avovbv iv‡M GKwU †ivgvw›UK Zvivbv cwi‡ekb K‡ib| wewkó i“`ªexYv gv‡q‡÷ªv I¯—v` evnvDwÏb WvMi ivM ÔP›`ª‡ KvlÕ cwi‡ekbvi gva¨‡g Zuvi Dc¯’vcbv ïi“ K‡ib| i“`ªe xYv GKwU AwZ cÖvPxb Ges ¯^Mx©q ev`¨hš¿, hvi m‡½ fMevb wk‡ei gvnv‡Z¥¨ i Abyl ½ cvIqv hvq| I¯—v` evnvDwÏb WvM‡ii MgwK Avjvc, †Rvo Ges Svjv cwi‡ekbv Drm‡ei †kliv‡ZiI cÖvq wÎk nvRvi `k©K-†kÖvZvi g‡b weivU †KŠZ‚n‡ji DÏxcbv RvwM‡qwQj| i“`ªe xYvi ¯^Kxq my‡ii Av‡›`vjb msMxZ‡cÖgx‡ì †m iv‡Z mwZ¨B Lye gy» K‡iwQj| wZwb AwZ cÖvPxb GB hš¿wU‡K `k©K‡ì mvg‡b my›ìfv‡e cwiPq Kwi‡q †`b| mgMÖ `k© K-†kÖvZv †m iv‡Z Aaxi AvMÖn wb‡q †mB Kvw•¶Z gyn~‡ Z©i Rb¨ A‡c¶v KiwQ‡jb, KLb AvaywbK †Lqvj MvqwKi c_mª óv cÙkÖx I¯—v` ivwk` Lvb †÷‡R DV‡eb| gnvb GB wkíx †÷‡R DV‡ZB gyû g©yû KiZvwj w`‡q `k©K -†kÖvZv Zuv ‡K ¯^vMZ Rvbvb| I¯—v` ivwk` Lv‡bi gnvb MvqwK, ¯^ i I my i cÖ‡ ¶c‡Yi D”PZv, m„R bkxj mvsMxwZK PjgvbZv, jq-Q‡›ì Ici Amvgvb¨ `Lj, K‡¤úvwRk‡bi MfxiZv Ges kãmy ‡ii Aciƒc Avš—t ‡Ljvq Kvw•¶Z gyW ev Av‡e‡Mi ewntcÖK vk Zu vi msMx‡Zi njgvK© n‡q ùvwo‡q‡Q, hv wek¦e ¨vcx AMwYZ wkl¨ I f‡³i ü`q Rq Kwi‡q‡Q| I¯—v`wR my igÊj wb‡q GKwU Mfxi †gwW‡UwUf I Ki“Y ivM Ôgvj‡KvlÕ cwi‡ekbv w`‡q Zuvi mvsMxwZK wmsnØvi †Lv‡jb| gvbevZ¥v I Abš— AvZ¥vi g‡a¨ †h Aš—i½ eÜb †mUvB wQj I¯—v`wRi wejw¤^Z ew›`k ÔZz n¨vq gvwjK †g‡ivÕi (wejw¤^Z GKZv‡j wbe×) wbh©vm| gvj‡Kvl iv‡Mi Avjvc‡K weij cy‡®úi g‡Zv cÖùzwUZ Kievi mg‡q cyb tcy b ÔgvwjKÕ kãwU D”PviY K‡i wZwb m„wóKZ©v‡K Zzó KiwQ‡jb| mv‡iw½wkíx Avj vivLv Kjveš— g~ jZ cÖv_©b vi g‡Zv K‡i Avjvc I we¯—vi evRvb ew›`k cwi‡ekbvi g‡a¨ †hUv GKUv mvsMxwZK gnj ˆZwi K‡iwQj| ÔB qv` AvI qv‡Z †gv‡n wcwK evwZqvÕ wQj Zuvi `ª“Z ew›`k, hv wQj

iBm Lvb

ivRb I mvRb wgkÖ

ïwPkÖx ivq

Kzgvi gvi`yi

wZbZv‡j wbe×| Zuvi MvqwK g‡b nw”Qj †hb el©vi iv‡Zi evisevi we`y¨ ‡Zi PgK| Zejv gv‡q‡÷ªv cwÊZ ïf¼i e¨vbvwR© Zuvi eu vqvq MgK I Zejvq wejw¤^Z GKZvj †VKv m„wó K‡i, Luv mv‡n‡ei cwi‡ekbvwU‡K my ›`i I g‡bvni K‡i †Zv‡jb| Ki“Y Kó‡K †ivgvw›UKZvq iƒcvqY K‡i, ivwk` Lvb c‡i Aci GKwU ew›`k ÔAvR †gv‡i Ni Avwq †i evjgvÕ (`ª“Z wZbZv‡j wbe×) cwi‡ekb K‡i Ggb GK mvsMxwZK cig mxgvq †cuŠ‡Qb, hv msMxZwccvmy‡ `i wPiKvj g‡b _vK‡e| I¯—v`wRi wkl¨ K…òv e½v‡b PgrKvifv‡e ¯§iYxq IB msMxZhvÎvq KÉ mn‡hvM K‡ib| cwÊZ †R¨vwZ ¸n nvi‡gvwbqv‡gi gvqvgq evRbvi Rv`y‡Z AMwYZ msMxZiwm‡Ki g‡b evowZ Avb›` RvMvb| c‡i wZwb Zuvi wbR m„ ó GKwU ivM Ô†mvwnbx evnv‡iÕ †QvU †Lqvj cwi‡ekb K‡ib (†gv‡i wcqv bRi †bwn Av‡q Ñ wZbZvj)| I¯—v` ivwk` Lvb Zuvi cwi‡ekbv †kl K‡ib I¯—v` e‡o †Mvjvg Avjxi GKwU KvjRqx Vygwi ÔBqv` wcqv wK Av‡qÕ †M‡q| I¯—v` e‡o †Mvjvg Avjx Zuvi ¯¿xi g„Zz ¨‡Z G VygwiwU iPbv K‡ib, I¯—v` ivwk` Lvb

cwÊZ D`q fvIqvjKi

cwÊZ nwicÖm v` †PŠivwmqv

†mUv‡K †h gv‡M© cwi‡ekb K‡ib, Zv‡Z wcÖq Zgvi mwnZ wcÖ q ¯§„ wZi gayi †ivgvw›UK fve wPwÎZ nq| we`y lx cviwfb myj Zvbv †kl wkíx wn‡m‡e Pvi ivZe¨vcx GB msMxZ Drm‡ei BwZ Uvb‡Z g‡Â I‡Vb| Vy gwi KzB b Zuvi cwi‡ekbv ïi“ K‡ib mKv‡ji GKwU ivM Ô¸R© wi †UvwoÕ †M‡q| Zuvi wejw¤^ Z ew›`k ÔNi Av‡qv evjgvÕ (GKZv‡j wbe×) Ges `ª“Z ew›`k ÔRv †i Rv‡i KvMIqvÕ (wZbZvj) †kÖvZv‡`i g‡b mKv‡ji wø»Zv RvMvq we‡klfv‡e hLb wZwb Zu vi mß‡Ki ÔmvÕ‡Z ¯’vqx nb| c‡i wZwb wgkÖ ˆfiex‡Z GKwU Vygwi ÔBqv` mvZv‡q w`b i¨v‡qbv wgZIqvÕ cwi‡ekb K‡ib| kv¯¿xq msMx‡Zi Rxeš— wKse`wš— GB wkíx Zuvi cwi‡ekbv †kl K‡ib Zuvi RbwcÖq GKwU wnw›` Qwei Mvb Ônv‡g Zzg‡m †cqvi wKZbvÕ (Kz`ivZ) †M‡q| Aby‡iv‡a MvIqv MvbwU

`k©Kiv gyû g©yû KiZvwj w`‡q ¯^vMZ Rvbvb| mvwe©K fv‡e Pvi ivZe¨vcx AbywôZ kv¯¿xq msMx‡Zi GZeo gnvh‡Ái Av‡qvRb GZUvB my k„•Ljfv‡e m¤úbœ n‡jv, we‡kl K‡i Gev‡ii cÖwZK‚j ivR‰bwZK cwiw¯’wZ I mwnsmZvi g‡a¨I, hv GKwU gvBjdjK n‡q _vK‡e| cÖvq beŸB nvRvi `k©K-†kÖ vZv G‡Z Ask †bb| Zv‡Z GUvB cÖgvwYZ nq, evsjv‡`‡ki gvby‡li ï× msMx‡Zi cÖwZ Acvi †cÖg I Z…òv|  A‡jvK Kzgvi †mb GKRb kv¯¿x q msMxZwkíx| GQvov wZwb jNym sMx‡Zi wewfbœ aviv †hgb MRj, fRb I AvaywbK evsjv Mvb AZ¨š— `¶Zvi m‡½ †M‡q _v‡Kb| wZwb evsjv‡`‡ki wewkó kv¯¿x q msMxZ¸i“ Awbj Kzg vi mvnv I fvi‡Zi ¯^bvgab¨ kv¯¿xq msMxZwkíx I ¸i“ cwÊZ Zzlvi `‡Ëi my‡hvM¨ wkl¨|

Pjw”P‡Îi bv›`wbKZv : m¤úv`bvi fvlv nv m bv Z Av e `y j nv B

wMÖwd_, cy‡WvfwKb I AvB‡Rb÷vBb

wÌ m¤úv`bv eZ©gv‡b †ek AwZiwÄZ g‡b n‡e, cy‡WvfwKb DwjwLZ c×wZi eënvi K‡i †ek fv‡jv dj jvf K‡iwQ‡jb| wMÖwd‡_i wbe©vK Qwei m‡½ Zuvi Qwe¸wji Zzjbv Ki‡jB GUv †ek †evSv hvq| wMÖwd‡_i b¨v‡iwUf †hLv‡b Awf‡bZvi bovPov I AvPvi-AvPi‡Yi gva¨‡g `k©‡Ki Kv‡Q Dc¯’vwcZ n‡q‡Q, cy‡WvfwKb †mLv‡b mZK© I wbcyYfv‡e cwiKwíZ wW‡UBj‡mi mvnv‡h¨ ÔwmbÕ ˆZwi K‡ib Ges †mme kU cvkvcvwk †i‡L CwáZ dj jvf K‡ib| Zvi d‡j B‡d‡±i w`K w`‡q b¨v‡iwUf nq Lye wbw`©ó Ges †Rviv‡jv, wKš‘ Zv‡ì e¨w³MZ Av‡e`b nq `ye©j| GB cv_©‡Kï KviY, wMÖwd_ I cy‡WvfwK‡bi bvUKxq ¸Y AR©‡bi j¶¨ m¤^‡Ü wfbœ `„wófw½| wMÖwd_ †hLv‡b

BbUjv‡ib&m, wW Wvey wMÖwd_

gvby‡li g‡a¨ msNl© I we‡iva wb‡q e¨¯—, cy‡WvfwKb Zvi ¯’v‡b Kvwnwbi A_© I cvk¦©cÖwZwµqvi cÖwZ †ewk AvMÖnx| msNl© ev we‡iva Zuvi Kv‡Q AvKl©Yxq bq| cy‡WvfwK‡bi Kvwnwbi cU memgqB msL¨vi w`K w`‡q mnR I mij| wZwb Zv‡ì e¨vL¨v I ms‡k‡li cÖwZB †ewk mgq †`b| w` GÛ Ad †m›U wcUvm©eyM© wm‡bgvq cy‡WvfwKb GK wm‡Kv‡q‡Ý 1914-18-Gi gnvhy‡× ˆmbïv †Uª‡Â hy× Ki‡Q Ges gviv hv‡”Q, GB `„k¨ †`wL‡q µm-KvU K‡i †Uª‡Âi `„k¨ †_‡K Ab¨ GK wm‡Kv‡q‡Ý kn‡ii eëmvqxiv ÷K gv‡K©‡Ui g~jë„w× nIqvi Rb¨ †Kgb e¨¯— n‡q c‡o‡Q, †mB `„k¨ †`Lvb| GB `„‡kï m¤úv`bvq cy‡WvfwK‡bi D‡Ïk¨ ivR‰bwZK bq, eis †Uª‡Â hy×iZ ˆmb¨‡ì cwiw¯’wZ †K›`ª K‡i `k©‡Ki Av‡eM D”PwKZ Kiv| kU¸wj cvkvcvwk ivLvi d‡jB GB dj ev B‡d± m„wó nq| cÖvq GKBfv‡e gv`vi wm‡bgvq cy‡WvfwKb NUbv ev `„‡kï avivevwnKZv

vf wKb

Av B‡R b÷

vB b

W cy‡

R© mv‡

vey wMÖw d_

†hgb †i‡L‡Qb, cvkvcvwk kU †i‡L gš—vR m„wó K‡i Av‡e‡Mi m„wóI K‡i‡Qb| gv`vi wm‡bgvq KvivMv‡i GK ew›` nVvr KvM‡Ri UyK‡iv †c‡q †mwU c‡o Rvb‡Z cv‡i †h †m AvMvgxKvj gyw³ cv‡e| Zvi nv‡m¨v¾¡j gyL bv †`wL‡q cy‡WvfwKb cÖ_‡g Zuvi PÂj nvZ †`wL‡q‡Qb †hLv‡b wPwVUv aiv Av‡Q, Zvici †K¬vRAv‡c gy‡Li wb‡Pi Ask, †hLv‡b †Vuv‡Ui †Kv‡Y GK UzK‡iv nvwm dz‡U D‡V‡Q, †mB kU‡K wZwb Ab¨vb¨ k‡Ui m‡½ hy³ K‡i‡Qb| †hgb, Sibvi †mªvZ, em‡š—i †iv`, MÖv‡gi cyKz‡i cvwLi øvb Ges †k‡l nvm¨gq GK wkïi gyL| GBm‡ei wgj‡b cy‡WvfwKb ew›ì Avb›`vbyfw‚ Z cÖKvk K‡i‡Qb| GLv‡b ew›ì gy‡Li †K¬vRAv‡c Zuvi Avb›`-D”Q¡vm bv †`wL‡q Av‡eM cÖKv‡ki Rb¨ wewfbœ `„‡kï gš—vR wm‡Kv‡qÝ eënvi Kiv n‡q‡Q| cy‡WvfwK‡bi cÖvq Qwe‡ZB k‡Ui †fZi GB ai‡bi m¤úK© †`Lv hvq, hvi D‡Ïk¨ GKwU aviYv ev Av‡e‡Mi cÖKvk| w` AvU© Ad wdj¥ eB‡Z Av‡b©÷ wjÛ‡MÖb Aek¨ e‡j‡Qb †h wZwb Sibv, cvwb, GBm‡ei B‡gR‡K b¨v‡iwU‡fi avivevwnKZvq G‡b‡Qb, †Kbbv Gme †`Lv‡bvi Av‡M UvB‡U‡j †jLv n‡q‡Q ÔGes evB‡i GLb emš—Õ| GB A‡_© GB Qwe‡Z AvB‡Rb÷vBb †h ai‡bi avivevwnKZv (KbwUwbDwU) ivL‡Zb Zvi Bw½Z ev Avfvm cvIqv hvq| AvB‡Rb÷vB‡bi Abym„Z †mB c×wZ wMÖwd‡_i mnR mij m¤úv`bv c×wZi Zzj bvq †ek c„_K| cy‡WvfwK‡bi wbe©vK Qwe‡Z bvUKxq gyn~Z©¸wjB `k©‡Ki Kv‡Q gyL¨ n‡q _v‡K, Kvwnwbi Ici †h c‡iv¶ gš—e¨ ev e³e¨ †mme Zuvi g~j D‡Ïk¨ wn‡m‡e M„nxZ nq bv, eo‡Rvi Zviv bvUKxqZv‡K ZxeªZv `vb K‡i| AvB‡Rb÷vB‡bi wbe©vK Qwe †hgb, A‡±ve‡i, Kvwnwb I gš—v‡Ri †fZiKvi m¤úK© wQj m¤ú~Y© D‡ëv| AvB‡Rb÷vB‡bi Kv‡Q Kvwnwbi f‚wgKv wQj Zuvi e³e¨‡K aviY I cÖPvi Kiv| NUbv †_‡K weg~Z© aviYv MÖnY Ges Dcmsnv‡i Avmv hvq wK bv, GUvB wQj Zuvi j¶¨| GB D‡Ï‡k¨ wZwb †h m¤úv`bv c×wZ AbymiY K‡i‡Qb Zv‡K ejv n‡q‡Q ÔBb‡U‡jKPzqvj gš—vRÕ| AvB‡Rb÷vBb Zuvi m¤úv`bvq c~em© ~wi‡ì b¨v‡iwUf c×wZ †_‡K m‡i G‡m wm‡bgvq wkígva¨g‡K wbQK Mí ejvi `vwq‡Z¡i E‡aŸ© wb‡Z †P‡q‡Qb| Zuvi fvlvq : ÔcÖPwjZ wm‡bgv, Av‡eM‡K cwiPvwjZ K‡i, Avi ÔBb‡U‡jKPzqvj gš—vRÕ mvgwMÖKfv‡e wPš—v-fvebv‡K cwiPvwjZ Kivi my‡hvM m„wó K‡iÕ (wdj¥ dg©, 1949)| D`vniY¯îƒc ejv hvq †h A‡±vei wm‡bgvq wZwb Kvwnwbi eY©bvg~j K (b¨v‡iwUf) AskwU cÖvq D‡c¶vB K‡i‡Qb| eyw×e„wËK wPš—v-fvebvi Ici wfwË K‡iB wm‡bgvwUi avivevwnKZv M‡o D‡V‡Q, NUbvi Ici bq| GLv‡b cÖwZwU ÔKvUÕ Av‡Mi k‡Ui A¨vKk‡bi cwie‡Z© GKwU aviYv‡K mvg‡b wb‡q wM‡q‡Q| ci¤úivi wfwË‡Z B‡gR¸wj GKwU e³‡eï AeZviYv K‡i, wKš‘ NUbvi eY©bv †`q bv| NUbv‡K ¯’vb I mg‡qi mxgvbv †_‡K gy³ K‡i weï×fv‡e eyw×e„wËK wdj¥ ˆZwi Kiv m¤¢e e‡j wZwb g‡b K‡i‡Qb| cy‡WvfwKb MVbg~jK m¤úv`bvq e‡jwQ‡jb †h, ÔGKwU Ôwm‡biÕ (`„k¨) Aš—f©³ y A¨vKkb¸wji wbe©vwPZ wW‡UBjm‡K ci¤úiv Abymv‡i mshy³ Kiv n‡j †mB ÔwmbÕ me‡P‡q Kvh©Kifv‡e Dc¯’vcb Kiv hvq|Õ AvB‡Rb÷vBb Gi wecix‡Z wM‡q e‡j‡Qb, ÔGB c×wZ n‡jv m¤úv`bvi G‡Kev‡i cÖv_wgK I gvgywj ch©vq|Õ Zuvi g‡Z, kU¸wj‡K cici hy³ bv K‡i wd‡j¥i Av`k© avivevwnKZv Ggb n‡Z n‡e †hb `k©K †`L‡Z wM‡q †nuvPU Lvq| cÖwZwU ÔKvU‡KBÕ `ywU ci¯úi mshy³ k‡Ui †fZi we‡ivwaZv ev msN‡l©i Avfvm M‡o Zzj‡Z n‡e, hvi d‡j `k©‡Ki Kv‡Q IB `ywU k‡Ui AwZwi³ Z…Zxq GKwU (bZzb) A_© D‡b¥vwPZ nq| gš—v‡Ri kU¸wj‡K wZwb Zzjbv K‡i‡Qb BbUvb©vj Kgevm&mvb BwÄ‡bi †fZiKvi we‡ùvi‡Yi m‡½| `yB †¶‡ÎB hvwš¿K c×wZi wfwË‡Z mvg‡b GwM‡q hvIqv nq| ÔBb‡U‡jKPzqvj gš—vRBÕ wdj¥‡K m¤ú~YZ© v †`q e‡j Zuvi `„p wek¦vm wQj| `ywU kU‡K †K‡U

ci¯ú‡ii m‡½ hy³ Kiv n‡j (hv gš—v‡R nq) `ywU k‡Ui †hvMdj nq bv, Ôm„wó nq bZzb Awfe¨w³Õ, GB Dcmsnv‡i G‡mwQ‡jb wZwb| GLv‡b Pjw”PÎ-wbg©vZv Kxfv‡e m¤úv`bvi mvnv‡h¨ GBme bZzb Ôm„RbÕ m¤úbœ Ki‡Z cv‡ib, Zvi D`vniY w`‡Z wM‡q AvB‡Rb÷vBb ÔBb‡U‡jKPzqvj gš—v‡RiÕ bxwZgvjv ev m~‡Îi m‡½ Ab¨vb¨ wkí, we‡kl K‡i cÖvPxb wgk‡i eëüZ nvB‡ivwMwdK‡mi ev wPÎgq fvlvi m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb : Ôcvwb Ges GKwU †Pv‡Li Qwe †`Lv‡bvi A_© ùvov‡e Kvbœvi `„k¨ †evSv‡bv| GKwU Kvb hw` `‡ivRvi mvg‡b _v‡K Zvn‡j †evSv hv‡e †h, ïbevi cÖwµqv †`Lv‡bv n‡q‡Q| wkïi Qwei m‡½ m‡½ hw` gyL †`Lv‡bv nq, Zvn‡j wkïi Kvbœvi cÖwZwbwaZ¡ Kiv nq| cvwL Ges gyL ci ci †`Lv‡bv n‡j, Mv‡bi K_vB g‡b n‡e| GB meB gš—v‡Ri D`vniY| Avgiv wm‡bgvq GgbB Kwi| Ggb me kU hy³ K‡i †`LvB †h me c„_K Aw¯—‡Z¡ GKUv we‡kl wel‡qi eY©bv K‡i, GKKfv‡e A_© enb K‡i Ges Av‡a‡qi (Kb‡U›U) w`K w`‡q wbi‡c¶ _v‡K| wKš‘ hy³ nIqvi d‡j †mBme k‡Ui GKK, wbi‡c¶ Ges c„_K cwiwPwZ I f‚wgKv _v‡K bv| eyw×e„wËK cwigÊ‡j Zviv we‡kl GKwU e¨vL¨vi Aš—M©Z nqÕ (AvB‡Rb÷vBb, wdj¥ †mÝ, 1942)| wZwb A‡±vei wm‡bgvq GB c×wZ eënvi K‡i‡Qb, †hLv‡b Kv‡ibw¯‹i e¨w³‡Z¡i AmviZv †`Lv‡bvi Rb¨ gnv-mgv‡iv‡n cÖvmv‡ì †mvcvb w`‡q Zv‡K DV‡Z †`Lvi `„‡kï cvkvcvwk ÔwWK‡UUiÕ, Ô†Rbv‡iwjwm‡gvÕ GBme K_v wjwLZ UvB‡U‡j Ges cÖ¯—i g~wZ©i nv‡Z dz‡ji gvjvi `„‡kï eënvi Kiv n‡q‡Q| AvB‡Rb÷vB‡bi g‡Z, cwiPvj‡Ki `vwqZ¡ n‡jv GB ai‡bi k‡Ui gva¨‡g msN‡l©i ÔB‡d±Õ ˆZwi K‡i bZzb A‡_©i (Z…Zxq A_©) wfwË‡Z wb‡Ri aviYv‡K e¨³ Kiv| Zuvi Kv‡Q wd‡j¥i Av`k© avivevwnKZv ej‡Z †evSvq Ggb m¤úv`bv, †hLv‡b cÖwZwU ÔKvUÕB we¯§‡qi m„wó K‡i Ges `k©K‡K Awff‚Z K‡i| wZwb ZvB gm„Y fv‡e ÔKvUÕ K‡i `„k ¨‡K mnR-mij K‡i `k©K‡K wbwð‡š— e‡m †`L‡Z †Ìqvi we‡ivax wQ‡jb| Zuvi g‡Z, wm‡bgvq †h avivevwnKZv, †mwU K‡qKwU msN‡l©i wfwË‡ZB n‡Z n‡e, hvi d‡j GKwU wbLuZy , cwieZ©bkxj Ges AMÖmigvY e³e¨‡K †evSv‡bv hv‡e| wbe©vK I mevK Pjw”PÎ wbe©vK hy‡Mi wm‡bgv wbg©vY wek` Ges wbLuZy m¤úv`bvi gva¨‡g wm‡bgvi wfmy¨qvj Av‡e`b‡K cÖmvwiZ Kivi cÖqvm †c‡q‡Q| wPÎ-wbg©vZv‡ì Ggb A‡bK Avw½K D™¢veb Ki‡Z n‡q‡Q, hvi wfwË‡Z K¨v‡giv w`‡q ev¯—e `„k¨ aviY Kivi AwZwi³ wn‡m‡e DuPzgv‡bi bv›`wbK gva¨g m„wó Kiv hvq| RwUj eyw×e„wËK I Av‡eMgq welq eY©bvi Rb¨ cwiPvjK‡ì bZzb Ges cÖKvk¶gZvm¤úbœ wfmy¨qvj KbwUwbDwU wb‡q wbix¶v Ki‡Z n‡q‡Q| GBfv‡e Zuviv wbe©vK hy‡Mi †kl ch©š— (1927) wm‡bgv ˆZwii Ôe¨vKiYÕ MVb Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| mevK Pjw”PÎ G‡m m¤úv`bvi GBme Avw½K, c×wZ I wm‡bgv wbg©v‡Yi e¨vKiY cÖvq m¤ú~Y © e`‡j w`‡jv| wm‡bgvi mg¯— bvUKxq B‡d± m„wói `vwqZ¡ wM‡q coj mvDÛ Uª¨v‡Ki Ici| ZLb wdj¥-ZvwË¡Kiv ej‡jb †h, msjvc wm‡bgvi mvgwMÖK Av‡e`b n«vm Ki‡Z cv‡i| kã‡K (mvDÛ) Zviv `„‡kï wecixZ wn‡m‡e (mvgÄm¨gq K‡i bq) †`Lv‡bvi K_vI ej‡jb| wKš‘ evwYwR¨K wm‡bgv wbg©vZviv mevK Pjw”P‡Î mewKQyB c~Y©fv‡e (B‡gR, msjvc, kã) MÖn‡Y Drmvn †`Lv‡jb| Gi d‡j A‡bK mevK Pjw”P‡Î Qwe (wcKPvi) n‡q †Mj

k‡ãi KíbviwnZ cUf‚wg| Gi GKUv KviY wQj GB †h, cÖ_gw`‡K mvDÛ gvB‡µv‡dvb wdj¥ ˆZwii †m‡UB w¯’i Ae¯’vq ivL‡Z n‡Zv| wbe©vK hy‡M †hgb GKwU `„k¨ K¨v‡givi GKvwaK Ae¯’vb †_‡K aviY Kiv †hZ (c¨vwbs, Uª¨vwKs), mevK hy‡Mi cÖ_g c‡e© †mBme kU GKwU wbw`©ó Ae¯’vb †_‡K †bIqvi evaëvaKZv wQj| cÖ_gw`‡K bZzb cÖhyw³ wb‡q GB Aw¯’iZv I mgm¨v Aek¨ cieZx©Kv‡j AwZµg Kiv wM‡q‡Q| GLv‡b we‡eP¨, kã I msjvc Kxfv‡e wm‡bgvi Av‡e`b e„w× K‡i‡Q Ges m¤úv`bvi †¶‡Î Kx cÖfve †d‡j‡Q| kã I msjvc cÖ‡qv‡Mi d‡j cwiPvjK GLb Qwe‡Z mgq eënv‡i wgZe¨qx n‡Z cv‡ib Ges GKwU PwiÎ ev ¯’v‡bi eY©bv mivmwi w`‡Z cv‡ib| mevK Pjw”P‡Î msjv‡ci GKwU ev‡K¨ GZ Z_¨ †Ìqv hvq hvi Rb¨ wbe©vK Pjw”PÎ wbg©vZv‡K nq mve-UvB‡Uj ˆZwi A_ev `xN© mgq a‡i wfmy¨qvwj eY©bv Ki‡Z n‡Zv| mevK Pjw”P‡Î cwiPvjK bvUKxqZvi cÖwZ ¸i“Z¡‡K B‡”Qg‡Zv wewfbœ As‡k fvM K‡i †`Lv‡Z cv‡ib Ges †hme `„k¨ bvUKxqZvi wbwi‡L †Zgb Zvrch©gq bq, †mm‡ei Rb¨ Kg mgq w`‡Z cv‡ib| wMÖwd_ †hgb Zuvi w` ev_© Ad G †bkb wm‡bgv ïi“ K‡iwQ‡jb `xN© Ges bvUKxqfv‡e `ye©j (d¬¨vU) `„k¨ w`‡q, mevK Pjw”P‡Îi wbg©vZv wm‡bgvi PwiÎ Ges ¯’vb m¤^‡Ü aviYv †Ìqvi Rb¨ K‡qKwU mywbe©vwPZ kU Ges K‡qK jvBb msjv‡cB †mB KvR Ki‡Z cv‡ib| GKwU `„k¨ (wmb) †_‡K Ab¨ `„‡k¨ hvevi gaëZx© mg‡q (UªvbwRkb) GB cwieZ©b †ek j¶Yxq| wbe©vK hy‡M Pjw”PÎ wbg©vZv GKwU mve-UvB‡Uj Ges js B÷vewjwks kU eënvi K‡i Kvwnwb‡K GK ¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b wb‡q †h‡Zb| mevK Pjw”PÎ-wbg©vZv msjv‡c msw¶ß Bw½Z w`‡q GKB KvR Ki‡Z cv‡ib| mevK Pjw”P‡Î kã I msjvc GBfv‡e `ywU g~j cwieZ©b wb‡q Av‡m : (K) Kvwnwb eY©bv c×wZ‡Z b~¨ bZg DcKiY eënvi, hvi d‡j mevK wm‡bgvi b¨v‡iwUf µgvš^‡q RwUj n‡Z †c‡i‡Q Ges (L) ev¯—eZvi DuPzgv‡bi cÖwZwbwaZ¡| wbe©vK Qwe‡Z wPÎ-wbg©vZvi D‡Ïk¨ wQj GB gva¨‡gi Aš—M©Z wKQy we‡kl Ges c‡iv¶ Dcvq Øviv GKwU ÷vBj ˆZwi K‡i `k©K‡K AvKl©Y I cÖfvevwš^Z Kiv| †hgb, cÖKvkfw½‡Z AwZiÄb, wfmy¨ qvj Kg‡cvwRk‡b wek` fw½, cÖZxKx wP‡ýi eënvi, cÖKvkgq (B‡fv‡KwUf KvwUs) cÖwµqv| Gi wecix‡Z mevK Pjw”P‡Î `k©‡Ki ˆ`bw›`b AwfÁZvi wfwË‡Z, mivmwi Av‡e`b ivLv n‡q‡Q| GLb hw` †KD BbUjv‡iÝ, e¨vUjwkc c‡UgwKb A_ev w` K¨vwe‡bU Ad W. K¨vwjMvwi †`‡Lb Zvn‡j mswkó cwiPvjKiv IBme Qwe‡Z †h ev¯—e Rxe‡bi Zzjbvq eo K‡i wfmy¨qvj B‡d±m m„wó K‡i‡Qb, †mB Dcjwä n‡e| †`Lv hv‡e, GKwU mgZ‡j wb‡R‡ì‡K m¤ú~Y©fv‡e cÖKvk Kivi Rb¨ Zuviv `k©‡Ki Kv‡Q evovevwofv‡eB B‡gR wb‡q Av‡e`b K‡i‡Qb| kã eënvi Ki‡Z bv cvivi Rb¨B wbe©vK Qwe‡Z wfmy¨qvj B‡gR w`‡q `k©‡Ki `k©bkw³i cÖwZ Av‡e`‡b AwZk‡qvw³ wQj| wKš‘ Gi Rb¨ wbe©vK Qwe mevK Qwei Zzjbvq †ewk mdj wQj ev Kg, Zv ejv hv‡e bv| wbe©vK Ges mevK Qwe ev¯—eZvi cÖwZwbwa‡Z¡i Rb¨ `ywU c„_K ch©v‡q (†c‡b) KvR K‡i e‡j Zzjbvg~jKfv‡e †KvbwU †kÖô, †mB Dcmsnv‡i Avmv hvq bv| Zv‡ì g‡a¨ †Kej cv_©K¨ wbiƒc Y Kiv m¤¢e Ges mgxPxb| kã Ges Qwei gaëZx© m¤úK© `k©‡ Ki KvQ †_‡K Zzjbvg~jKfv‡e †h g‡bv‡hvM `vwe K‡i ev Kiv DwPZ, †m m¤^‡Ü mvaviYfv‡e gš—e¨ Kiv hvq, P~ovš—fv‡e bq| wW wmKvi evBmvB‡Kj

ïwUs‡q wPÎMÖnY Ki‡Qb wW Wvey wMÖwd_

w_fm wm‡bgvq msjv‡ci eënv‡i `vi“Y wgZe¨wqZv i‡q‡Q, wKš‘ me wm‡bgv‡ZB GUv cÖ‡hvR¨, Ggb ejv hv‡e bv| wmwU‡Rb †KB‡bi g‡Zv mevK Pjw”P‡Î kã I msjv‡ci eûj eënvi Kvwnwbi m‡½ †ek msMwZc~Y|© me‡P‡q eo K_v, GB ai‡bi Qwe‡Z B‡g‡Ri f‚wgKvB cÖavb, hv Pjw”P‡Îi fvlvq †K›`ªwe›`y| Qwe Ges k‡ãi g‡a¨ mvgÄm¨ weav‡bi †P‡q wfmy¨qvj B‡g‡Ri cÖvavb¨ eRvq ivLvB mevK Pjw”P‡Îi bv›`wbKZvi we‡ePbvq ¸i“Z¡ cvIqv DwPZ| wbe©vK hy‡M m¤úv`bvi Rb¨ (cÖ_gZ `„k¨ avi‡Yi Rb¨) †hme g~j m~Î wbe©vwPZ n‡qwQj Zvi Av‡jvPbv n‡q‡Q| †hgb †K¬vR kU, d¬¨vk e¨vK, wWmjf, c¨vwbs I Uª¨vwKs kU BZ¨vw`| Gme GLb meviB Rvbv Ges eûj eëüZ| hwÌ G‡ì eënv‡i cwieZ©b G‡m‡Q, wKš‘ bvUKxqZvi g~j¨ m„wó‡Z Zv‡ì Ae`vb Ab¯^xKvh© Ges Zv Av‡Mi g‡ZvB i‡q‡Q| kã I msjv‡ci d‡j †h cÖhyw³MZ cwieZ©b, Zvi wfwË‡Z m¤úv`bvq wKQy cwieZ©b n‡q‡Q| †hgb, MwZi (†cm) wba©viY, hv wbe©vK wP‡Î ÔKvwUsÕ‡qi gvÎv I cwigvY w`‡qB wba©vwiZ n‡Zv, Zv GLb mvDÛ Uª¨v‡Ki fjy¨g I cÖ‡qvR‡bi wbwi‡L wbqš¿Y Kiv hvq| (KgwcDUvi I wWwRUvj c×wZi D™¢ve‡bi ci GLv‡b Av‡iv cwieZ©b G‡m‡Q)| mg‡qi AwZµgY †`Lv‡bvi Rb¨ Av‡M †hgb mve-UvB‡Uj eënvi Kiv n‡Zv, GLb

msjv‡c msw¶ßfv‡e †mUv †`Lv‡bv hvq| Av‡Mi g‡Zv mevK Pjw”P‡Î Acm„qgvY j¨vÛ‡¯‹‡ci `„‡kï cvkvcvwk B›Uvi-KvU K‡i †Uª‡bi †fZ‡ii `„k¨ †`wL‡q †UªbwUi hvÎv †`Lv‡bvi cÖ‡qvRb c‡o bv| GKwU k‡U e¨vK cÖ‡RKk‡bi mvnv‡h¨B GB aviYv †Ìqv hvq| mevK Pjw”PÎ ïi“ nIqvi ci GB ai‡bi Av‡iv wKQy KvwiMwi cwieZ©b Av‡m| wKš‘ m¤úv`bvi †¶‡Î me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© cwieZ©b Av‡m kã eënv‡ii ci b¨v‡iwUf ÷vB‡j †h cwieZ©b nq, Zvi Rb¨| ev¯—eZvi cÖwZ †Rvi †Ìqv mevK Pjw”P‡Îi GKwU cÖavb êwkó¨ n‡q †`Lv †`q| m¤úv`bv c×wZ‡Z Gi cÖfve c‡o| †hme c×wZ wbe©vK hy‡M eëüZ n‡q‡Q wKš‘ cieZx©Kv‡j ev¯—eZvi cÖwZwbwaZ¡ ¶zY œ K‡i e‡j g‡b n‡q‡Q, †mme mevK Pjw”P‡Î ev` †Ìqv n‡q‡Q A_ev †MŠY n‡q wM‡q‡Q| †hgb, ÔAvBwim kUÕ, hvi mvnv‡h¨ GKwU wW‡UB‡ji Ici `k©‡Ki `„wó wbe× Kiv n‡Zv, Zv GLb RbwcÖq bq Ges Lye Kg eëüZ nq, †Kbbv Zvi g‡a¨ A¯^vfvweKZv i‡q‡Q| GKB Kvi‡Y wMÖwd_ †h Ôgvw¯‹sÕ c×wZ eënvi K‡i kU wb‡Zb, Zvi eënviI cÖvq cwiZ¨³| `ª“Z Ges ¶wY‡Ki Rb¨ d¬¨vk e¨vK, hv wMÖwd_ w` ev_© Ad G †bk‡b K‡i‡Qb, †mwUI †Zgb mvaviY bq GLb| GBme †UKwb‡Ki cÖwZ ¸i“Z¡ ev¯—eZv †_‡K `„wó mwi‡q †bIqvi Kvi‡Y n«vm †c‡q‡Q e‡j Kv‡ij

wba©viY Ki‡Zb| wKš‘ †h hvB Ki“K bv †Kb, wbe©vK hy‡M ïwUs‡qi ciI m„Rbkxj I wgZe¨wqZvi m‡½ avivevwnKZvi mvaviY kZ© †g‡b †bIqv m¤¢e n‡Zv| ZLbKvi m¤úv`bv c×wZ wQj LyeB bgbxq, hvi Rb¨ GK kU †_‡K Ab¨ k‡U hvIqv mnR wQj| A‡b‡K g‡b K‡ib, AvB‡Rb÷vBb Zuvi wbe©vK Qwe‡Z KvwUs i“‡gB (m¤úv`bvi mgqB) A‡bK k‡Ui cvkvcvwk Ae¯’vb wba©viY K‡i‡Qb| cÖ_gw`‡K mevK Pjw”P‡Î KvwUs i“‡g e‡m kU¸wj cybwe©b ¨¯— Kiv ev B‡”Qg‡Zv mvwR‡q †bIqvi my‡hvM A‡bKUvB mxwgZ n‡q hvq| Gi GKwU KviY kã‡K Qwei m‡½ mvgÄm¨gq ev mgKvjxb Kivi d‡j kãB B‡g‡Ri Ae¯’vb wba©viY K‡i| Avi GKwU KviY mvDÛ ïwUs‡qi LiP GZB †ewk †h, `xN© dz‡UR †bIqvi ci Zv ev` †Ìqv Avw_©Kfv‡e †ek ¶wZKi| msjvc A‡bK †¶‡Î Kvwnwb m¤^‡Ü Ggb me Z_¨ †`q, hv GKwU †cÖw¶‡ZB h_vh_, Ab¨ ¯’v‡b bq| Gi d‡j †h B‡g‡Ri m‡½ GwU m¤úwK©Z †mwU kU †bIqvi mg‡qB GKwU wm‡b ev †cÖw¶‡Z Ae¯’vb wb‡q †d‡j| GBme Kvi‡Y kãmn wm‡Kv‡q‡Ýi kU †bIqvi d‡j Zv‡ì (kU) µg Av‡M †_‡KB cwiKwíZ n‡Z nq| Gi d‡j m¤úv`bvi `vwqZ¡ A‡bKUvB wPÎbvU¨Kv‡ii Ici ewZ©‡q‡Q| KgwcDUvi, B‡jKUªwbKm Ges wWwRUvj c×wZ eënv‡ii d‡j GLb Aek¨ cwiw¯’wZ m¤ú~Y© e`‡j wM‡q‡Q| K¨v‡giv ¯’vcb wbe©vPb cy‡WvfwKb

†iB‡hi aviYv| Aek¨ wZwb G-I e‡j‡Qb †h, GBme c×wZ fwel¨‡ZI eëüZ n‡e, Av‡Mi g‡Zv AZ †ewk Avi mvaviYfv‡e bv n‡jI| cÖK…Zc‡¶ ZvB n‡q‡QI| mevK Pjw”P‡Îi ci m¤úv`bvq †h cwieZ©b me‡P‡q D‡jL‡hvM¨ Zv n‡jv Kvwnwb eY©bvq avivevwnKZv i¶vi Rb¨ m¤úv`bvi KvR| kã I msjvc †hvM nIqvi ci mewKQyB wfmy¨qvwj †`Lvevi cÖ‡qvRb nq bv| Kv‡ij †iB‡hi Abymi‡Y m¤úv`bvi †¶‡Î wbe©vK I mevK Pjw”P‡Îi K‡qKwU †gŠwjK cv_©K¨ wb‡P Av‡jvPbv Kiv n‡jv| k‡Ui µg (AW©vi Ad kUm) wbe©vK hy‡M cwiPvjK I m¤úv`K (GKB e¨w³) ¯^vaxbfv‡e KvR K‡i wm×vš— wb‡Zb k‡Ui µg Kx n‡e| me‡P‡q m‡š—vlRbK wfmy¨qv‡j avivevwnKZv _vK‡e, Ggb D‡Ï‡kï wfwË‡ZB k‡Ui µg wba©vwiZ n‡Zv| wMÖwd_ Ges AvB‡Rb÷vBb `yR‡bB w¯Œ‡Þi evB‡i A‡bK kU wb‡Zb Ges ÔKvwUsÕ‡qi c‡e© (m¤úv`bvq) G‡m †mme mvRv‡Zb I GKwU AvKvi w`‡Zb (`„k¨ ev wm‡Kv‡qÝ)| GBfv‡e Zuviv wm‡bgv ˆZwii g~j DcKiY (kU ev dz‡UR) eënv‡i †ek ¯^vaxb wQ‡jb| Rvg©vb wPÎcwiPvjKiv (†hgb, Kvj© †gqvi) Aek¨ wPÎbv‡Uï IciB wbf©i K‡i kU wb‡Zb I Zv‡ì µg

wMÖwd_ cÖ_g cÖ‡qvM Kivi ci †_‡K wewfbœfv‡e ¸i“Z¡ †evSv‡bvi Rb¨ js, wgwWqvg Ges †K¬vR k‡Ui m~Î AcwiewZ©ZB †_‡K wM‡q‡Q| wPÎbvU¨Kvi mevK Pjw”P‡Î K¨v‡givi †h Ae¯’vb me‡P‡q Dc‡hvMx, Zvi Bw½Z †`b| wZwb bv w`‡jI cwiPvjK eyS‡Z cv‡ib wm‡bgvi †h avivevwnKZv mvRv‡bv n‡q‡Q, Zvi †Kvb As‡k †Kvb K¨v‡giv †mUAvc cÖvmw½K| hw` †Kv‡bv `„k¨ wewfbœ K¨v‡giv †mUAvc †_‡K †bIqvi cÖ‡qvRb c‡o, Zvn‡j cy‡iv `„kÜvB wewfbœ †mUAv‡ci cÖwZwU †_‡K k‡U †bIqv nq Ges c‡i m¤úv`bvi mgq GKwÎZ Kiv nq| GUv Lye Av`k© ev m‡š—vlRbK c×wZ bq| hw` m¤úv`K Avi cwiPvjK c„_K nb, Zvn‡j hZB wek`fv‡e kU †bIqv †nvK bv †Kb, Kxfv‡e GBme GwWU Kiv n‡e cwiPvjK †m m¤^‡Ü wbwðš— n‡Z cv‡ib bv| ZLb †mB wm‡bi B‡d‡± wbw`©óZvi Afve N‡U, hv cwiKwíZ ïwUs‡q nq bv| Dc¯’vcbv : gm„YZv hwÌ GKwU kU †_‡K Ab¨ k‡U DËiY, ˆ`bw›`b Rxe‡b g‡bv‡hvM †Ìqvi †¶‡Î †h AwfÁZv Zvi m‡½ Zzjbxq, Gi A_© GB bq †h, ÔkUÕ †_‡K ÔKvUÕ Kiv n‡j Zv †Ui cvIqv hv‡e bv| wbe©vK Qwe‡Z nVvr K‡i ÔKv‡UiÕ gva¨‡g †h cwieZ©b Avbv nq, `k©K †m m¤^‡Ü †ek m‡PZb _vKZ| wMÖwd‡_i Qwe‡Z K¨v‡giv A¨v‡½‡ji Nb Nb cwieZ©b `k©K mn‡RB eyS‡Z cviZ Ges Gi d‡j B‡g‡Ri avivevwnKZvq †h Q›`cZb NUZ Zvi m‡½ Lvc LvB‡q wb‡Z Zv‡ì †ek †eM †c‡Z n‡Zv| AvB‡Rb÷vBb `ywU k‡Ui g‡a¨ Ôgm„Y DËi‡YiÕ cwie‡Z© ÔmsNl©gq m¤úK©Õ‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb, Zvi D‡jL Av‡MB Kiv n‡q‡Q| Gu‡ì `yR‡bi Zzjbvq wesk kZvãxi wek kZ‡Ki Rvg©vb Pjw”PÎ wbg©vZviv gm„Yfv‡e cÖevwnZ avivevwnKZv m„wói Rb¨ Lye bgbxqfv‡e K¨v‡giv eënvi K‡i‡Qb| mevK Pjw”P‡Îi hy‡M ev¯—eZvi cÖwZwbwa‡Z¡i Ici †Rvi

†`Iqvi Kvi‡Y B‡g‡Ri gm„Y cÖengvbZv (avivevwnKZv) AR©‡bi mgm¨v †ek RwUj AvKvi aviY K‡i| nVvr K‡i †Rv‡ii m‡½ `„k¨gvbfv‡e ÔKvUÕ Kiv n‡j †mB Avw½‡Ki cÖwZ `„wó AvKl©Y Kiv nq| Gi d‡j `k©‡Ki Kv‡Q wbiew”Qbœfv‡e A¨vKkb †`Lvi †h ÔgvqvÕ _v‡K Zv wewNœZ nq| GB Kvi‡Y gm„Yfv‡e GwM‡q hvIqvi avivevwnKZv wbwðZ KivB GLb m¤úv`bvi g~j j¶¨ I cÖavb we‡ePbv| Ic‡i DwjwLZ m¤úv`bvi m‡½ m¤úwK©Z PviwU cÖwµqv ev c×wZi eY©bv K‡i Kv‡ij †iBh e‡j‡Qb †h, G‡`i wfwË‡Z m¤úv`bvi g~j welq¸wj m¤úv`‡Ki KvQ †_‡K wPÎbvU¨Kvi I cwiPvj‡Ki Kv‡Q P‡j wM‡q‡Q, Zvi Bw½Z cvIqv hvq| Aciw`‡K mevK Pjw”P‡Îi weKv‡ki Rb¨ †hme bZzb mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q, †mm‡ei `vwqZ¡ †h m¤úv`‡Ki Ici e‡Z©‡Q, wZwb †m K_vI e‡j‡Qb| eZ©gv‡b Aek¨ Ggb m~² wefvRb m¤¢e bq, we‡kl K‡i cwiPvj‡Ki cÖavb f‚wgKv I g~j `vwq‡Z¡i we‡ePbvq| m¤úv`bvi ¸i“Z¡ m¤úv`bvi ¸i“Z¡ †h A‡bK, †m wel‡q m‡›`n †bB| wm‡bgv ˆZwii Ab¨vb¨ As‡k fzj n‡j Zvi ms‡kvab n‡Z cv‡i, wKš‘ GKevi m¤úvw`Z n‡q Qwe cÖ`wk©Z n‡q †M‡j †mwU ms‡kvab †ek KwVb n‡q c‡o| †mB Rb¨ m¤úv`bvi `vwqZ¡ wb‡q memgqB Uvbv-†nuPov n‡q‡Q| KL‡bv m¤úv`K c„_Kfv‡e KvR K‡i‡Qb, KL‡bv

cwiPvj‡Ki m‡½ †hŠ_fv‡e| KL‡bv cwiPvjKB m¤úv`K n‡q‡Qb| Avevi cÖwWDmvi‡KI m¤úv`bvi f‚wgKvq †`Lv wM‡q‡Q| wPÎbvU¨Kvi m¤úv`bvi gva¨‡g Kx B‡d± m„wó Kiv hv‡e, †mUv g‡b K‡i m¤ú~Y© `vwqZ¡ wb‡RI wb‡Z cv‡ib| A_©vr wPÎbv‡U¨B e‡j w`‡Z cv‡ib P‚ovš— ch©v‡q wm‡bgvwUi iƒc Kx n‡e| hw` wPÎbvU¨Kvi Avi cwiPvjK wm‡bgvi Kvwnwb eY©b vi avivevwnKZv m¤^‡Ü wbwðZ bv nb, Zvn‡j m¤úv`‡Ki IciB `vwqZ¡ eZ©vq| m¤úv`bvi `vwq‡Z¡ †K _vK‡eb, GwU †kl ch©š— wbf©i Ki‡e QwewU Kxfv‡e A_©vwqZ n‡”Q, †K cwiPvjbv Ki‡Q, †K m¤úv`bvi `vwq‡Z¡ i‡q‡Q G‡ì e¨w³Z¡ I ¸i“‡Z¡i Ici| Z‡e m¤úv`bvB †h‡nZz KuvPvgvj‡K P‚o vš— iƒc †Ìqvi ch©vq, †mBRb¨ cwiPvjK Kg‡ewk GB c‡e© hy³ bv †_‡K cv‡ib bv| G‡¶‡Î Aek¨ ÷zwWIi HwZnÏ f‚wgKv iv‡L| Bsj¨v‡Û cwiPvjKB gyL¨ f‚wgKv cvjb K‡ib| wZwb wPÎbvU¨ †jLvq mn‡hvwMZv K‡ib Ges m¤úv`bvq Z`viK K‡ib| wm‡bgvi Kvwnwb eY©bvi avivevwnKZvi `vwqZ¡ Zuvi Ges m¤úv`‡Ki Ici _v‡K| nwjD‡W ÷zwWIwfwËK wm‡bgv wbg©v‡Y Gi D‡ëvUv n‡q‡Q| †mLv‡b wPÎbvU¨Kvi w¯ŒÞ wj‡L‡Qb wek`fv‡e Ges A‡bK mgq ÷zwWI ev cÖwWDmv‡ii digv‡qk Abyhvqx| wjwLZ wPÎbv‡Uï wfwË‡Z cwiPvj‡Ki Rb¨ mxwgZ f‚wgKvB ivLv n‡q‡Q| nwjD‡W wm‡bgv wbg©v‡Y cÖwWDmvi‡ì‡K Bsj¨v‡Ûi Zzjbvq Av‡iv mwµq Ask wb‡Z †`Lv wM‡q‡Q Ges AwaKvsk †¶‡ÎB wZwb m¤úv`bvi Z`viwK K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ e¨wZµgI wQj| Rb nv÷b wb‡RB

Qwei wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb Ges cwiPvjbv I m¤úv`bv K‡i‡Qb| P¨vcwjb cÖwWDmvi, cwiPvjK Ges wPÎbvU¨Kvi I m¤úv`‡Ki f‚wgKv MÖnY K‡i‡Qb| Aimb I‡qjm wmwU‡Rb †KBb wm‡bgvi wbg©v‡Y mvwe©K `vwq‡Z¡ wQ‡jb| Gu‡ì mvd‡jï Ici wfwË K‡i Kv‡ij †iBh g‡b K‡i‡Qb †h, mvaviY eyw×‡Z e‡j Qwei cwiPvjbv Ges m¤úv`bv GK e¨w³i ØvivB nIqv DwPZ| wdj¥ ïwUs‡qi mgq cwiPvjKB wfmy¨qvj avivevwnKZv cwiKíbv K‡i _v‡Kb (wPÎbv‡Uï Ici wfwË K‡i A_ev wb‡Ri g‡Zv K‡i)| myZivs wZwbB wm‡bgv wbg©v‡Yi m¤ú~Y© cÖwµqv H‡Kï m~‡Î MÖw_Z Kivi my‡hvM I ¶gZvcÖvß| m¤úv`bvi `vwqZ¡ Zuv‡K †Ìqv n‡j †h KuvPvgvj (wdj¥ dz‡UR) KvwUs i“‡g Av‡m †mme ïwUs‡qi mg‡q wZwb avivevwnKZv m¤ú‡K© †h cwiKíbv K‡iwQ‡jb, Zvi wfwË‡Z e¨vL¨v K‡i MÖnY-eR©b Ki‡Z cv‡ib| AvaywbK gš—vR AvaywbK gš—vR wm‡Kv‡qÝ, hvi e¨vL¨v Av‡MB †Ìqv n‡q‡Q, Zvi DrcwË N‡U cÖ_gw`‡Ki (MZ kZvãxi wek kZ‡K) ivwkqvb wm‡bgv wbg©v‡Y wbix¶vg~jK Kg©m~wP‡Z| †mB mg‡qi ivwkqvb wd‡j¥i m‡½ eZ©gv‡bi Ôwm‡Kv‡qÝ gš—v‡RiÕ †h m¤úK© Zv n‡jv `yB †¶‡ÎB msw¶ß, ms‡hvMnxb wdj¥ w÷ª‡ci eënvi| wKš‘ GB wg‡ji †P‡q Zv‡ì g‡a¨ cv_©K¨B cÖa vb| ivwkqvb cwiPvjKiv, we‡kl K‡i AvB‡Rb÷vBb I Zuvi Abymvixiv, kU¸wj cvkvcvwk †i‡L cÖKvkgqZv ev Z…Zxq GK A_© Avb‡Z †P‡q‡Qb| AvaywbK Ôgš—vR wm‡Kv‡q‡ÝÕ B‡g‡Ri mgvnv‡i †h cyÄxf‚Z B‡d±, †mwU m„wó nq| ivwkqvb cwiPvjK‡ì wm‡Kv‡q‡Ý ÔKÕ kU ÔLÕ k‡Ui m‡½ msNl©gj~ Kfv‡e m¤úwK©Z n‡q bZzb A_© m„wó K‡i‡Q| AvaywbK gš—vR wm‡Kv‡q‡Ý ÔKÕ-Gi m‡½ ÔLÕ, ÔMÕ BZ¨vw` kU cici hy³ n‡q hLb ÔbÕ kUwU †`Lv‡bv nq ZLb NUbvi wfwË‡Z ÔKÕ †_‡K ÔbÕ-G DËiY‡K †evSvq| AvaywbK wm‡Kv‡qÝ GBfv‡e K‡qKwU NUbv ev Z_¨ GKm‡½ Zz‡j a‡i Ab¨ GKwU NUbv ev Z‡_¨ DcbxZ nIqvi cÖwµqv‡K †`Lvq| GLv‡b kU¸wji mnve¯’vb c„_Kfv‡e †Zgb ¸i“Z¡ cvq bv Ges `ywU k‡Ui cvkvcvwk Ae¯’vb‡K wWmjf K‡i gy‡Q †Ìqv nq| ivwkqvb Ges AvaywbK gš—v‡R cici `ª“ZMwZ‡Z †h‡Z _vKv kU eënvi Kiv n‡jI Zv‡ì D‡Ïk¨ wfbœ, GUv g‡b ivLv cÖ‡qvRb| AvaywbK gš—v‡R mvaviYZ Kvwnwbi eY©bvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq wKš‘ Av‡eMk~b¨, Ggb NUbv ev ev¯—eZv‡K myweavRbKfv‡e Dc¯’vcb Kiv nq| †hme NUbv ev ev¯—eZv‡K m¤ú~Y© †`Lv‡Z †M‡j RwUjZv †`Lv w`‡Z cv‡i A_ev Kvwnwb eY©b vi Rb¨ wek`fv‡e †`Lv‡bvi cÖ‡qvRb †bB, †mme †`Lv‡bvi Rb¨ AvaywbK gš—vR eënvi Kiv nq| GLv‡b K¨vij wi‡Wi w` _vW©g¨vb wm‡bgvi D`vniY †Ìqv †h‡Z cv‡i| GB wm‡bgvi †k‡l †gRi K¨v‡jvI‡q nwj gvwU©‡K wek¦vm Kiv‡Z Pvq †h cywjk Zvi eÜz n¨vwi jvB‡gi Aciva m¤^‡Ü Rv‡b| wKš‘ gvwU©b Zvi eÜz n¨vwi m¤^‡Ü GK_v wek¦vm Ki‡Z Pvq bv| †gRi K¨v‡jvI‡q‡K ZLb Zvi e³‡eï mc‡¶ cÖgvYvw` bv †`Lv‡j P‡j bv| `k©K‡ì hw` †evSv‡Z nq †h †gRi K¨v‡jvI‡q mwZ¨ mwZ¨ GBme wek` cÖgvY nvwRi K‡i‡Q, Zvn‡j A‡bK mgq a‡i †mme wm‡bgvq †`Lv‡Z n‡e| Kvwnwb hLb K¬vBg¨v‡· †cuŠ‡Q‡Q †mB mgq G-ai‡bi Dc¯’vcbv wm‡Kv‡qÝ‡K †f‡¯— (d¬¨ vU K‡i) w`‡Z cv‡i| K¨vij wiW GB mgm¨vi mgvavb K‡i‡Qb AvOy‡ji Qvc, `wjj Avi wPwVcÎ, n¨vwi jvB‡gi eënvi Kiv KwZcq e¯‘

BZ¨vwì kU wb‡q gš—vR wm‡Kv‡qÝ ˆZwi K‡i| Gi d‡j `k©K eyS‡Z †c‡i‡Q †h gvwU©b cÖgvYvw` †`‡L †kl ch©š— Zvi eÜzi Aciva m¤^‡Ü wek¦vm K‡i‡Q| wKš‘ Gi Rb¨ NUbv ev A¨vKk‡bi MwZ ïay Aí GKUz k_ n‡Z n‡q‡Q| GB ai‡bi Ôgš—vR wm‡Kv‡qÝBÕ GLb mvaviY| wKš‘ GUv Lye myweavRbK n‡jI GLv‡b Av‡eM m„wó Kiv hvq bv| cU Lye gm„Yfv‡e GwM‡q †h‡Z cv‡i, wKš‘ Av‡eM wbi‡c¶fv‡e| Ôgš—vR wm‡Kv‡qÝÕ m¤úv`bvi KvR wdj¥ ïwUs †kl nIqvi ciB nv‡Z †bIqv nq, †Kbbv ZLbB †evSv hvq KZUzKz ¯cóxKiY cÖ‡qvRb| Z‡e m¤úv`bvq `ywU wel‡qi cÖwZ `„wó ivL‡Z nq| cÖ_gZ, g‡b ivL‡Z nq †h, mij ai‡bi eY©bv (b¨v‡iwUf) eënvi K‡i ev¯—eZvi †h c×wZ‡Z (†cb Ad wi‡qwjwU) †evSv‡bv nq, gš—vR wm‡Kv‡qÝ †mB GKB ev¯—e Zvi c×wZ AbymiY K‡i bv| hw` Kvwnwbi †fZi †Kv‡bv k~b¨Zv‡K cÖvq A`„k¨fv‡e †_‡K c~iY Ki‡Z nq Zvn‡j Zv‡K GwU `ª“Z m¤úbœ Ki‡Z n‡e| gš—vR wm‡Kv‡qÝ `xN© n‡j b¨v‡iwU‡fi Aewkó As‡ki wek¦vm‡hvM¨Zv‡K Abvek¨Kfv‡e evavMÖ¯— K‡i| GBfv‡e †h B‡d‡±i Rb¨ Gi eënvi, †mwUI webó n‡q †h‡Z cv‡i| wØZxqZ, gš—vR wm‡Kv‡qÝwU m¤ú~Y©fv‡e cwiKwíZ n‡Z n‡e| mvaviYZ GKwU wbiew”Qbœ Ges †gvUvgywU ¯^qsm¤ú~Y© msMx‡Zi eënvi K‡i B‡gR¸wj MÖw_Z Kiv n‡q _v‡K| Gi d‡j NUbvi AwZµg‡Yi †h Q›` Zv ¯úó n‡q I‡V| AcwiKwíZ _vK‡j wKQy ev¯—e msjv‡ci As‡ki ci Pvcv‡bv mvaviY B‡gR †`Lv‡bv n‡j Zv‡Z K…wÎgZv †`Lv †`q, hvi Rb¨ Kvw•¶Z B‡d± m„wó nq bv| avivevwnKZv e¨vL¨vi Rb¨ gš—v‡Ri †h eënvi, †mwU mywPwš—Z Ges mZK© n‡qB n‡Z n‡e| `ª“ZMwZ‡Z Bg‡cÖkwbw÷K wm‡Kv‡qÝ eënvi K‡i `k©K‡K `~i †_‡K A¨vKkb †`L‡Z ejv n‡j b¨v‡iwU‡fi hv_v_© Ges mZ¨Zv wewNœZ n‡Z cv‡i, †Kbbv `k©K‡K nVvr K‡i bZzb `„wó‡KvY †_‡K Kvwnwb †`L‡Z ejv n‡”Q| ¯^vfvweK b¨v‡iwUf †_‡K gš—vR wm‡Kv‡q‡Ýi eënvi hy×wfwËK wm‡bgvq †ek mvaviY| GK`j ˆmb¨ mvg‡b GwM‡q hv‡”Q, A_ev mgy`ªZx‡i AeZxY© n‡”Q, GB gš—vR wm‡Kv‡qÝ mvaviY `„‡kï cUf~wg m„wó K‡i, hvi d‡j wbe©vwPZ PwiÎ¸wji f‚wgKv ¯có Ges Av‡e`bgq nq| e¨w³ †_‡K mvavi‡Y GB DËi‡Yi d‡j bvUKxq D‡ËRbv wKQyUv cÖk wgZ n‡Z cv‡i| wKš‘ GBfv‡e Kvwnwb‡K e„nËi †cÖ¶ vc‡U ¯’vcb Kiv m¤¢e nq| Gi gva¨‡g †ivgÂKi A¨vw›U-K¬¨vBg¨v·I †`Lv‡bv hvq| †Kej avivevwnKZv i¶vi Rb¨ †h gš—vR wm‡Kv‡q‡Ýi eënvi, Zvi RbwcÖqZv †ek n«vm †c‡q‡Q| cÖ_vMZ †hme gš—vR B‡gR †hgb, Mv‡Qi cvZv S‡i hvIqv, K¨v‡jÛv‡ii cvZv D‡ë hvIqv, †Uª‡bi PvKvi `ª“Z †Nvivi `„k¨ A_©vr me cyi‡bv wK¬‡k ev` w`‡q cwiPvjKiv Av‡iv mn‡R DËiY (UªvbwRkb) †`Lv‡Z †P‡q‡Qb| GKwU PwiÎ‡K GK ¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b †`Lvevi Rb¨ †Uª‡bi PvKv, BwÄb, †ijjvBb GBme †`Lv‡bv †ek AcÖ‡qvRbxq g‡b n‡q‡Q Ges Zvi ¯’v‡b msjv‡c PwiÎwU †h ¯’vbvš—‡i hv‡”Q, †mB Bw½Z †Ìqvi ciB kUwU wWmj‡f gy‡Q w`‡q †h ¯’v‡b PwiÎwU wM‡q‡Q †mLvbKviB B÷vewjwks kU A_ev †mLv‡b †cuŠQv‡bvi ci PwiÎwUi gy‡Li msjv‡c GB ¯’vbvš—i †`Lv‡bv h‡_ó I m‡š—vlRbK g‡b n‡q‡Q| GK mg‡q †Kej Kv‡Ri Dc‡hvMx (BDwUwjUvwiqvb) Ôgš—vR wm‡Kv‡qÝÕ Lye †ewk eënvi Kiv n‡q‡Q| wPÎbv‡U¨ cwiKwíZ gš—vR, hv bvUKxqZvi AwfNvZ m„wó Ki‡Z cv‡i, †Zgb gš—v‡Ri

AvB‡Rb÷vBb

eënvi n‡q‡Q Kg| eyw×i m‡½ Ges m„Rbkxjfv‡e eëüZ n‡j gš—vR wm‡Kv‡qÝ †ek fv‡jv Ges AvKl©Yxq dj w`‡Z cv‡i| bvUKxqZvi A‡bK cwiw¯’wZ ev gynZ~ © Av‡Q, hv mij b¨v‡iwUf w`‡q †evSv‡bv hvq bv| GBme †¶‡Î gš—vR Lye Dc‡hvMx Ges mdj| wmwU‡Rb †KB‡bi D`vniY w`‡q Gi e¨vL¨v Kiv hvq| GB wm‡bgvq †KB‡bi g„Z¨z i ci ÔgvP© Ad UvBgÕ wbDR wij †kl n‡q †M‡j †mB cwÎKvi m¤úv`K †KB‡bi Rxeb-e„Ëvš— †jLvi Rb¨ GKvwaK wi‡cvU©vi‡K †KB‡bi eÜz‡ì g‡a¨ huviv †eu‡P Av‡Qb, Zuv‡ì B›UviwfD Ki‡Z cvVvb| †KB‡bi GK wek¦¯ — eÜz nvmcvZv‡j eviv›`vq e‡m hLb Zuvi ¯§„wZPviY K‡ib ZLb d¬¨vk e¨v‡K †KBb Avi Zuvi cÖ_g ¯¿x Gwgwj‡K †eªKdv÷ †Uwe‡j †`Lv hvq| d¬¨vk e¨v‡K cici K‡qKwU †eªKdv÷ `„k¨ I msjvc †`wL‡q Zv‡ì `v¤úZ¨ Rxe‡bi fvOb Zz‡j aiv n‡q‡Q| µ‡gB d¬¨ vk e¨v‡K †`Lv‡bv wmb¸wj msw¶ß †_‡K msw¶ßvKvi n‡Z _v‡K, hvi g‡a¨ †evSv‡bv nq †h `v¤úZ¨ m¤úK© gayi †_‡K wZ³Zvq ch©ewmZ n‡”Q| µgvebwZ †`Lvevi Rb¨ msMxZI gayi †_‡K †emy‡iv n‡q Av‡m| †kl ch©v‡q AwfbqI msjvc Ges m¤ú‡K©i GB AebwZi cÖwZwbwaZ¡ K‡i| msjvc, msMxZ, Awfbq Ges KvwUs‡qi †iU

(µgvMZ e„w×), meB cÖwZwU `„‡kï NUbvi m‡½ m¤úwK©Z| GB wm‡Kv‡q‡Ý eëüZ gš—vR †Kej avivevwnKZv i¶vi Rb¨ bv, GB gš—vR wm‡Kv‡qÝ b¨v‡iwU‡fi Rb¨ h_vh_ n‡e e‡jB eëüZ n‡q‡Q| Avi †Kv‡bv c×wZ‡Z `yB Pwi‡Îi g‡a¨ µg AebwZkxj m¤úK© Ggb †Rviv‡jvfv‡e †`Lv‡bv †hZ e‡j g‡b nq bv| gš—vR Ges GwWwUs‡qi cÖm‡½ †h K_v e‡j GB As‡ki mgvwß Uvbv hvq Zv n‡jv KgwcDUvi Ges wWwRUvj cÖh yw³ I B‡jKUªwbK‡mi bvbv D™¢veb (†hgb †¯ckvj B‡d±m) Qwe †Zvjvi cÖwµqv, i‡Oi mswgkÖY, msjvc aviY, kã I msMxZ eënv‡ii cÖwµqv †hgb mnR K‡i‡Q, GKBfv‡e m¤úv`bvi c×wZI hvwš¿Kfv‡e e`‡j w`‡q‡Q| Gi d‡j Kg mgq Ges A‡bK †¶‡Î Kg A_©I e¨q n‡”Q| wKš‘ bv›`wbKZvi †¶‡Î DrKl© D‡jL‡hvM¨ n‡q‡Q wK bv, G welqwU weZwK©Z| wm‡bgvi fvlvq †h cÖavb Ask, wfmy¨qvj B‡gR, bZzb cÖhyw³ hw` †mLv‡b Ggbfv‡e n¯—‡¶c bv K‡i hv‡Z Zvi cÖKvkgqZv ¶zYœ nq, Zvn‡j Av‡Mi g‡ZvB (wbe©vK ebvg mevK Pjw”PÎ) bZzb cÖhwy ³ wm‡bgvi bv›`wbK DrKl© e„w×‡Z mnvqK n‡e| Aek¨ GUv wbf©i Ki‡e †h ev hviv cÖhwy ³ eënvi Ki‡Q, Zv‡ì eyw×, we‡ePbv I m„RbkxjZvi Ici| 

Bw`‡cv †i Pjw”P‡Îi GKwU `„k ¨

‡qi cvI‡jv cv‡mvwjwbi Bw`‡cv †i wbwg©Z nq 1967 mv‡j| mgqUv BD‡ivc †Zv e‡UB, mviv c„w_exi Rb¨B Zvrch©c ~Y ©| d¨vwmev‡ì ci gvK©m ev` n‡q DV‡Q cyuwRev‡ì g~j cÖwZØ›Øx| wØZxq wek¦hy‡×i nZvkv KvwU‡q gvK©mxq `k©‡bi Av‡jv‡K mgvRZš¿ I mvgëv‡ì iƒc‡iLv wbY©‡q e¨¯— BD‡ivcxq eyw×Rxexiv| wkí-mvwn‡Z¨ Pj‡Q bZzb avivi PP©v| Avwd«Kvi †`k¸‡jv ¯^vaxb n‡”Q; Gwkqv, jvwZb Av‡gwiKvq GKwÎZ n‡”Q Z…Zxq wek¦| DËi-AvaywbKZv Ges DËi-Dcwb‡ekev` n‡q DV‡Q AZxZ I eZ©gvb‡K †`Lvi g~j `„wófw½| wVK GB mgqUvq G‡m cÖvPxb Ges B‡Zvg‡a¨ eû eënv‡i wK¬‡ k n‡q IVv BwWcvm †i· bvUK‡K Av‡iKevi

wc‡qi cvI‡jv cv‡mvwjwb

Pjw”P‡Î wdwi‡q Av‡bb wbg©vZv wc‡qi cvI‡jv cv‡mvwjwb| †Kb cv‡mvwjwbi g‡Zv GKRb wbg©vZv lv‡Ui `k‡K evm K‡iI cÖvq `yB nvRvi Pvi‡kv eQi Av‡Mi BwWcv‡mi M‡í wd‡i †M‡jb Ñ GB fvebvi m~Î a‡i AvR‡Ki †jLvwU mvRv‡bv| `yB AmsL¨ KweZv, wKQy Dcb¨vm, ivR‰bwZK cÖeÜ, wPÎbvU¨ Ges PviwU Pjw”PÎ wbg©v‡Yi ci Bw`‡cv †i cv‡mvwjwbi cÂg Pjw”PÎ| Bw`‡cv †i‡K Zuvi wbg©vZvRxe‡bi cÖ_g w`KKvi KvR aiv †M‡jI cv‡mvwjwbi wkíxRxe‡bi †kl w`KKvi KvR GwU| †K wQ‡jb cv‡mvwjwb? Zuvi Rxebx †_‡K Rvbv hvq, g~j Z wd«Dwjqvb fvlvi GKRb Kwe wn‡m‡e Zuvi cÖv_wgK cÖwZôv| mvZ eQi eqm †_‡KB KweZv †jLv ïi“ K‡ib| eo nb †ev‡jvMbv Ges Gi Avkcv‡ki kn‡i| cov‡kvbv mvwn‡Z¨| cÂv‡ki `k‡K Jcb¨vwmK wn‡m‡e L¨vwZ I cÖwZôv cvb| wQ‡jb gvK©mev‡ì KÆi mg_©K Ges KwgDwb÷ cvwU©i Kgx©| cvwU©i m‡½ ewbebv †ewk w`b bv n‡jI Avg„Zz¨ wb‡R‡K KwgDwb÷ `vwe K‡i‡Qb| wQ‡jb nvwi‡q hvIqv ag©wek¦v‡mi cÖwZ b÷vjwRK| †KD †KD Zuv‡K K¨v_wjK gvK©wm÷I e‡jb| ¯^we‡ivax Rxeb`k©b Ges cÖ_vwe‡ivax RxebvPv‡i Af¨¯— n‡jI wQ‡jb cyuwRev`x ms¯‹…wZi †Nvi we‡ivax| Pwj‡kvaŸ© eq‡m G‡m g‡bv‡hvM †`b Pjw”PÎ wbg©v‡Y| Aí mg‡qi g‡a¨B wb‡Ri GKvš— `k©b Avi wfbœa gx© ÷vB‡ji Rb¨ Avš—R©vwZK L¨vwZI cvIqv ïi“ K‡ib| wKš‘ Zuvi wkíhvÎv gvSc‡_ †_‡g hvq; AvZZvqxi nv‡Z b„ksmfv‡e Lyb nb wZwb| Ly‡bi g~j KviY wb‡q A¯úóZv _vK‡jI GKwU m¤¢ve¨ KviY Zuvi d¨vwmev`we‡ivax KÆi ivR‰bwZK gZev`| cv‡mvwjwb †eu‡PwQ‡jb gvÎ †Zàvbœ eQi| 1922-G Rb¥, 1975-G g„Zz¨| Zuvi wbwg©Z †gvU KvwnwbwP‡Îi msL¨v ev‡iv | wZb m‡dv‡K¬‡ mi BwWcvm †i· bvU‡Ki g~j Ø›ØwU n‡”Q gvby‡li fvM¨ Ges Kg©d‡ji g‡a¨| gvby‡li Rxe‡b e¨_©Zv ev †Kv‡bv Ki“Y cwiYwZi Rb¨ †K `vqx? gvbyl wb‡R bvwK Zvi A`„ó? huviv A`„óev‡` wek¦vmxB bb, Zuv‡ì Rb¨ G cÖkœ I‡V bv| huviv KÆifv‡e mªó v Ges c~e©wba©vwiZ fv‡M¨ wek¦vmx ZuvivI GB wØav †_‡K gy³| Zvn‡j cÖkœUv evwK _v‡K `yB †gŠjev‡ì gv‡S Ae¯’vbKvix‡ì Rb¨, huviv mªó v‡KI gv‡bb Avevi wek¦vmI K‡ib Zuvi wb‡Ri Rxe‡bi fv‡jv-g‡›ì Rb¨ wZwb wb‡RB `vqx| hyeK BwWcvm Rvb‡Z cv‡i, †m fwel¨‡Z Zvi evev‡K Lyb Ki‡e, Zvici Zvi wb‡Ri gv‡KB we‡q Ki‡e, RbK n‡e wKQy A™¢yZ m¤ú‡K©i †Q‡j‡g‡qi, hviv GKB m‡½ Zvi mš—vb Ges fvB‡evb n‡e| GB fqsKi fwel¨ØvYx ï‡b BwWcvm Avi N‡i †d‡iwb, cv‡Q fv‡Mï `ywe©c v‡K fwel¨ØvYx mZ¨ n‡q I‡V| wKš‘ A‡gvN wbqwZi nvZ †_‡K i¶v cvqwb †m| huviv A`„óev`x Zuviv e‡jb, BwWcvm A‡bK †Póv K‡i‡Q; wKš‘ fvM¨‡K Gov‡Z cv‡iwb| †m wbR †`k, wbR gv-evev †_‡K wPiZ‡i `~‡i m‡i †M‡Q, wKš‘ fvM¨ Zvi R‡b¥i AvM †_‡KB Zvi Rxe‡bi QK Ggbfv‡e mvwR‡q †i‡L‡Q †h, Zvi wKQyB Kivi wQj bv| Ab¨w`‡K huviv BwWcvm‡KB `vqx Ki‡Z Pvb Zuviv e‡jb, Ggb fwel¨ØvYx Rvbv _vKvi ciI BwWcvm †Kb gvbenZ¨v Kij, †KbBev Rxe‡b we‡q Kivi mvnm †`Lvj|

gRvi welq n‡”Q, BwWcvm hw` gvbenZ¨v Ges we‡q †_‡K weiZI _vKZ, Zv‡ZI wKš‘ A`„ó‡KB webv cix¶vq †g‡b †bIqv n‡Zv| nq‡Zv m‡dv‡K¬‡mi D‡ÏkÏ wQj gvbyl ‡K Zvi wbR ¶z`ªZv, mxgve×Zv wb‡q fvev‡bv, Zv‡K mªóv ev AvB‡bi Abymvix ivLv| Avevi Ab¨w`‡K mewKQy hw` c~e©wba©vwiZ nq Z‡e gvby‡li Ae¯’v cwieZ©‡bi hveZxq †PóvB e„_v, hv nIqvi Zv n‡eB, †Póv Ki‡jI n‡e, bv Ki‡jI n‡e| AvZ¥gh©v`vq wek¦vmx gvbyl Ggb Kvcyi“‡lvwPZ `k©b †g‡b wb‡Z cv‡i bv| BwWcv‡mi †µva I AÜZ¡ ZvB A‡b‡Ki Kv‡Q gvbweK n‡q I‡V| `k©b I Kvwnwbi gvicu¨v‡P m‡dv‡K¬‡ mi bvUKwU GgbB †KŠk‡j mvRv‡bv †h, GwU hyM hyM a‡i gvbyl‡K fvevq I fvev‡”Q| bvUKwU‡K Av‡Rv cÖvmw½K g‡b nIqvi Av‡iK KviY n‡Z cv‡i Gi gvby‡li g~j¨‡eva cÖ_vi †kKo a‡i Uvb gvivi cÖeYZv| wKQy †gŠwjK wek¦v‡mi Ici Avgv‡ì GB mgvR ùvwo‡q| Kvj© ¸¯—vf Rs G¸‡jv‡K nq‡Zv Kv‡jw±f †mvk¨vj AvbKbkvm ej‡eb| gv‡qi m‡½ kvixwiK m¤ú‡K©i wbwl×Zv GKwU ÔAv‡K©UvBcÕ, `jgZ-wbwe©‡k‡l memg‡qi me gvby‡li Ae‡PZ‡b hv AvcbvAvcwb †jLv n‡q hvq| Avevi gvby‡li BwZnvm, we‡kl K‡i Zvi m„ó wg_¸‡jv Avgv‡ì Av‡iK Av‡K©UvB‡ci mÜvb †`q, Zv n‡jv Ôwbwl‡×i cÖwZ A`gbxq AvKl©Y Õ| A¨vWvg-B‡fi B‡Wb †_‡K weZvwoZ nIqv G-avivi me‡P‡q cÖPwjZ wg_| m‡dv‡K¬‡ mi GB bvUK GK wn‡m‡e GB `yB Av‡K©UvB‡ci Ø›Ø, †h-†Kv‡bv gvbyl ZvB Gi A‡gvN AvKl©‡Y AvK…ó n‡Z eva¨| K_v n‡jv, cv‡mvwjwb †Kb Gm‡e wd‡i †M‡jb? Pvi cv‡mvwjwbi Bw`‡cv †i cÖvPxb wMÖ‡mi †cÖ¶ vc‡UB wbwg©Z| ïi“ I †k‡li h_vµ‡g ev‡iv Ges cuvP wgwbU ev` w`‡j, gv‡Si cy‡iv AskUvB m‡dv‡K¬‡mi BwWcvm †i‡·i ev¯—evbyM Pjw”PÎvqY| wKš‘ ïi“i I †k‡li Ask w`‡q cv‡mvwjwb hv K‡i‡Qb Zv n‡”Q GB MíwU‡K Zuvi mgmvgwqK mg‡qi m‡½ cÖvmw½K K‡i †Zvjvi Awfbe †Póv| ïi“i †cÖ¶ vcU 1920-Gi `kK, d¨vwmev`x BZvwj| GK †mbv m`‡mï N‡i Rb¥ nq GK †Q‡jwkïi| †Q‡jmš—vbwUi cÖwZ Zvi gv‡qi ggZv I g‡bv‡hvM †`‡L Cl©vwš^Z nb Zuvi evev| iv‡Zi AÜKv‡i wkïmš—v‡bi cv †P‡c a‡ib wZwb| Gici d¬¨ vke¨v‡Ki g‡Zv K‡i ïi“ nq ivRv BwWcv‡mi Mí| Bw`‡cv †i‡K A‡bK mgv‡jvPK cv‡mvwjwbi AvZ¥‰RewbK Pjw”PÎ wn‡m‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb| Pjw”PÎwUi m‡½ wgj †i‡L cv‡mvwjwbi Rb¥ Ges †e‡o IVvI 1920-Gi `k‡K| evev †mbvevwnbxi bb-KwgkbW Awdmvi wQ‡jb| evevi m‡½ m¤úK© fv‡jv wQj bv| evevi cÖwZ †¶v‡fi cÖgvYI cvIqv hvq Zuvi †mB mg‡qi Rxe‡b| Zi“Y eq‡m GKch©v‡q g`¨cvqx evev‡K †Q‡o gv‡K wb‡q †iv‡g P‡j Av‡mb wZwb| Avevi d«‡qWxq `k©b Abyhvqx †`L‡j evev n‡”Qb mvgvwRK Abykvm‡bi cÖZxK| †Q‡jmš—vb I gv‡qi g‡a¨ evav n‡q ùvovb wZwb| GLvb †_‡KB †Q‡j‡ì g‡a¨ Rb¥ †bq ivM, †¶vf, N„Y v| Zuvi Rxebx‡Z evev‡K mgvR w`‡q cÖwZ¯’vcb Ki‡j Avgiv cvB, we‡ki `k‡K Zuv‡K †e‡o DV‡Z nq d¨vwmev`x mgvR KvVv‡gvq, hv wZwb KL‡bvB mg_©b K‡ibwb| cwiYZ cv‡mvwjwb mgvRZš¿I bq, G‡Kev‡i mvgëv‡` wek¦vmx wQ‡jb| ˆkk‡ei mgq I

Bw`‡cv †i Pjw”P‡Îi GKwU `„k ¨

mgv‡Ri cÖwZ ZvB Lye †ewk AbyivM wQj bv Zuvi| mgmvgwqK mgv‡Ri A‡bK mgm¨vi †kKoI wZwb AZx‡Zi GB d¨vwmev`x ms¯‹…wZ‡Z †`L‡Z cvb| Bw`‡cv †i Pjw”P‡Îi †kl cuvP wgwb‡U Avgiv †`wL BwWcvm wbe©vmb wb‡q †_em †Q‡o P‡j hvq| c‡ii `„‡k¨ AvaywbK BZvwji GKwU myD”P fe‡bi, m¤¢eZ GKwU wMR©vi mvg‡bi wmuwo‡Z e‡m AvaywbK †cvkv‡K †mB GKB BwWcvm euvwk evRv‡”Q| †m Av‡Rv AÜ, wKQyUv Kvj‡P n‡q †M‡jI Zvi nv‡Z †mB GKB euvwk| AÜ BwWcv‡mi c‡q›U Ae wfD †_‡K Avgiv lv‡Ui `k‡Ki †ev‡jvMbv kn‡ii bvMwiK‡`i †`wL| Qwei gv‡S BwWcv‡mi M‡íi m‡½ cvi n‡q‡Q cv‡mvwjwbi Rxe‡bi Pwjk eQi| bZzb GB mgq I mgvRwU †Kgb? bvMwiK‡`i cÖvZ¨wnKZvq BwWcv‡mi `„wó Ges euvwk †hb GK Mfxi Ki“Yvi Qvqv †d‡j, †hb mewKQyi g‡a¨ GK cÖKvi cvc wg‡k Av‡Q, †hb gvbyl ¸‡jv Rv‡b bv wbqwZi Kv‡Q Zviv KZUv Amnvq| `xN© Rxeb KvUv‡bvi ci cv‡mvwjwb †hb ej‡Z Pvb AvaywbK cÖ‡Z¨K gvbyl B G‡KKRb BwWcvm| fvM¨ I cÖe„wËi nv‡Z ew›`| †mB cÖvPxb wg_ GL‡bv Kv‡jvËxY© n‡q mgv‡R wd‡i wd‡i Avm‡Q| wm‡bgvi G‡Kev‡i †kl `„‡k¨ BwWcvm‡K Zvi mvnvh¨Kvix A¨v‡Ä‡jv wm‡bgvi ïi“‡Z †`Lv‡bv BZvwji GKB cv‡K© wb‡q Av‡m| ZLb cv‡mvwjwbi BwWcv‡mi †kl msjvc

nq : Life ends where it begins. A_©vr Rxeb‡K GKwU PµvKvi hvÎv ej‡Z †P‡q‡Qb wZwb| DbœwZ-AebwZ, DÌvb-cZb †k‡l Rxeb †hb GKB iKg †_‡K hvq| AvZ¥‰RewbK `„wó‡KvY †_‡K †`L‡j G As‡kI MíUv wg‡j hvq| mgKvjxb BZvwj wb‡q †gv‡UB mš‘ó wQ‡jb bv cv‡mvwjwb| wØZxq wek¦hy‡× civR‡qi ci 1950-Gi `k‡K gvwK©b mvnvh¨cyó gvm©vj c¨v‡bi nvZ a‡i wicvewjKvb BZvwj‡Z cyuwRev‡ì weKvk N‡U| GZB DbœwZ nq †h cÂv‡ki `k‡Ki †kl mgqUv‡K BZvwji Rb¨ ÔB‡KvbwgK wgivKjÕ e‡j wPwýZ Kiv nq| wKš‘ cv‡mvwjwb G-mg‡q GB bMœ cyu wRev‡ì KÆi mgv‡jvPK n‡q I‡Vb| cYëv` I †fvMev` Ñ cyuwRev`x GB `yB ms¯‹…wZ BZvwji wbR¯^ ms¯‹…wZ I wPivqZ Rxebaviv cvj‡U w`w”Qj| ZvB Gi cÖwZ‡iv‡a †mv”Pvi n‡Z †P‡qwQ‡jb wZwb| wUwf ms¯‹…wZ, wek¦vqb, Ab¨ ms¯‹…wZi AvMÖvmb Zuv‡K ¶zä K‡i‡Q| wewfbœ AvÂwjK fvlvi µgk nvwi‡q hvIqv, wkí-ms¯‹…wZ‡Z ¯^K xqZv K‡g hvIqv fv‡jvfv‡eB j¶ KiwQ‡jb wZwb| G ch©v‡q Avgiv Zuvi gv‡S wkívqb-c~e©eZx© K…wlwfwËK cÖvK…wZK Rxeb wb‡q GK ai‡bi †ivgvw›UwmRg †`wL, Avevi Ab¨w`‡K AZxZ‡K AÜ Abym i‡Yi GKiKg i¶YkxjZvI †`wL| wb‡R mgKvwgZv‡K cÖKv‡k¨ MÖnY Ki‡jI Mf©c v‡Zi Ici AvBwb wbqš¿Y Kgv‡bvi g‡Zv ¯^vaxb wPš—vq wZwb mvq †`bwb|

cv‡mvwjwbi †PvL †_‡K †`L‡j, lv‡Ui `k‡Ki BZvwji gvbyl BwWcv‡mi g‡Zv AÜ| cY¨ I cyuwRev` Zv‡ì wbqš¿Y K‡i, Zviv Zv ey‡SI †ev‡S bv| cÖe „wË I †fvMev‡` Zviv GZUvB wbgw¾Z †h, Zviv wb‡R‡ì AÁZv‡K †`L‡Z cvq bv| †klevi cv‡K© hvIqvi Av‡M Avgiv BwWcvm‡K GKwU mi“ iv¯—vq we`y¨ ‡Zi wcjv‡ii wb‡P e‡m euvwk evRv‡Z †`wL| PvicvkRy‡o wkí-KjKviLvbv, gv‡Si GB iv¯—vq BZvwji fwel¨r Zi“‡Yiv gnvb‡›` dzUej †Lj‡Q| euvwk _vwg‡q nVvr w¶ß n‡q I‡V BwWcvm, Zv‡K Z¶zwb †mLvb †_‡K wb‡q †h‡Z e‡j| cuvP Qwei gv‡Si As‡k m‡dv‡K¬‡ mi Bw`‡cv †i‡K dzwU‡q †Zvjvi †¶‡Î cv‡mvwjwb Zuvi wkíkw³i cÖ gvY †`b| wb‡R‡K wbIwiqvwj÷ Nivbvi g‡b bv Ki‡jI Zuvi Kv‡R G-avivi cÖf ve my¯ úó| wbIwiqvwj÷ Nivbvi wm‡bgvq Avgiv Mí eY©b vq wbg©vZvi GK cÖKvi wbwj©ßZv †`wL| hv N‡U‡Q Zvi ûeû wPÎvqY Qvov †hb Zvi evowZ wKQy ejvi †bB| G ai‡bi `~iZ¡ Ges ˆbe©¨w³KZv wbIwiqvwj÷ wm‡bgv‡K cÖvgvY¨wP‡Îi gwngv †`q Ges Pjw”PÎwU‡K mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ K‡i †Zv‡j| cv‡mvwjwbi cÖvPxb wMÖm MZvbyMwZK we‡bv`bg~jK wm‡bgvi g‡Zv †RŠjymgq bq| GgbwK ivRv-ivwb‡ì RxebhvcbI Lye

`¨ †Mvmcvj A¨vKiwWs Uz g¨vw_D (1964) Pjw”P‡Îi GKwU `„k ¨

Avnvgwi wKQy bq| wkï BwWcvm‡K †c‡q Zi“Y cwjevm hLb Zvi cÖvmv‡` wd‡i Av‡m Zvi evnb wQj GKwU `ye©j ‡`nx L”Pi, Zvi m‡½ †Kv‡bv ˆmb¨mvgš— wQj bv| ivRv-ivwb †_‡K ïi“ K‡i †Kvwiš— I †_e‡mi mvaviY gvbyl ‡ì †cvkvK, mvRm¾v, evm¯’vb, AvPiY BZ¨vw` wQj LyeB mvaviY I wek¦vm‡hvM¨| mvaviY gvbyl ‡ì `vwi`ª¨‡K jywK‡q †Kv‡bv mg„× wMÖ‡mi wg_ ˆZwi K‡ibwb wZwb| Awfbq wb‡q cv‡mvwjwbi †h Awfbe `k©b wQj Zvi Qvc Av‡Q G Pjw”P‡ÎI| cv‡mvwjwbi g‡Z, K¨v‡giv e¨w³‡K Qvwc‡q Zvi g‡bvRMr‡K †`L‡Z cvq| †ckv`vi Awf‡bZviv PwiÎ dzwU‡q Zzj‡Z †h Awfb‡qi †Póv K‡ib Zv bvwK cÖvqB Pwi‡Îi Aš—‡j©vK‡K Avov‡j †d‡j †`q| cv‡mvwjwbi mgvavb ZvB Ggb PwiÎ Lyu‡R †ei Kiv, hvi ¯^f ve-PwiÎ AvcbvAvcwb w¯Œ‡Þi Pwi‡Îi m‡½ wg‡j hvq| GKevi gbg‡Zv Awf‡bZv †c‡q †M‡j cv‡mvwjwb Zuv‡ì Lye †ewk wb‡`©k bv w`‡Zb bv| cv‡mvwjwbi wb‡Ri fvlvq : ‘I did not even tell them precisely what characters they were playing. Because I never chose an actor as an interpreter. I chose an actor for what he is. That is, I never asked anyone to transform himself into anything other than what he is.’

Bw`‡cv †i Qwei †ewkifvM Awf‡bZvB A‡ckv`vi| Gu‡ì K‡qKRb cv‡mvwjwbi Ab¨ Qwe‡ZI Awfbq K‡i‡Qb| g~j Pwi‡Îi evB‡i wMÖmevmx bvix, cyi“l, wkïi mvaviYZ¡ Ges mgq mgq K¨v‡givi w`‡K ZvwK‡q Zv‡ì Awfe¨w³ cÖvgvY¨wP‡Îi Av‡e`b ˆZwi K‡i| h_vm¤¢e Kg msjvc eënvi K‡i `„k ¨ ˆZwii gvbwmKZv Pjw”PÎwUi Av‡iKwU D‡jL‡hvM¨ w`K| Kvwnwb‡K ev¯—evbyM ivLvi Rb¨ hZUzKz msjvc bv ivL‡jB bq cv‡mvwjwb ïay ZZUzKz msjvcB †i‡L‡Qb| Zuvi g~j cÖeYZv †`Lv hvq Awf‡bZv‡ì Awfe¨w³, IqvBW j¨vÛ‡¯‹c, Avi msMxZ w`‡q Ôwm‡bgvwUKÕ †gv‡g›U ˆZwi Kivi w`‡K, A_©vr kw³kvjx `„k ¨ gš—vR w`‡q `k©‡Ki g‡b Kvw•¶Z Abyfw~ Zi Rb¥ w`‡Z| msjvccÖa vb wm‡Kv‡qÝ¸‡jvi ci cÖvq mgcwigvY msjvcnxb wm‡Kv‡qÝ Pjw”PÎwU‡Z GK cÖKvi ˆbtkã¨RvZ mvi‡jï Rb¥ †`q| M‡íi NUbvµg Dc¯’vcbvq cv‡mvwjwb m‡dv‡K¬‡mi d¬¨vke¨vK †UKwbK †f‡O †d‡j AZxZ †_‡K avivevwnKfv‡e NUbv¸‡jv Zz‡j a‡ib| Zuvi wm‡Kv‡qÝ wbe©vPb I Dc¯’vcbvq K‡Vvi cwiwgwZ‡ev‡ai cÖgvY cvIqv hvq| wkï BwWcvm‡K evwo wb‡q ¯¿xi nv‡Z Zz‡j †Ìqvi c‡ii wm‡Kv‡q‡ÝB Avgiv hyeK BwWcvm‡K †`wL| Avevi Gic‡ii `yB wm‡Kv‡q‡Ýi g‡a¨B hyeK BwWcvm Zvi `yt ¯^‡cœi e¨vL¨v Rvb‡Z evwo †_‡K †ewi‡q c‡o| †Kvwiš— ivRcÖvmv‡` BwWcv‡mi Mí ej‡Z PviwUi †ewk wm‡Kv‡qÝ †bbwb cv‡mvwjwb| ivwb †RvKv÷vi m‡½ Zvi cÖ_g wgj‡bi ciB Avgiv †_em bM‡i giYe¨vwai Ki“Y `„k¨ †`wL| Zvici ivRv BwWcvm cÖRv‡ì m‡½ K_v ej‡Q| we‡q Ges ivRv n‡q IVvi gv‡S †h †ek wKQy mgq cvi n‡q‡Q Zv †evSv‡Z †Kv‡bv evowZ mgq e¨q Kiv nqwb| g~j bvU‡Ki evB‡i †_‡K †hvM nIqv `„‡kï msL¨vI Lye Kg| †h¸‡jv †hvM n‡q‡Q Zv g~jZ gÂbvUK †_‡K Pjw”P‡Î gva¨gMZ cwieZ©‡bi Rb¨ hZUv bv n‡jB bq ZZUzKBz | K¨v‡givi Kv‡RI Avgiv mvaviY _vKvi m‡PZb ÷vBj †`wL| †µb, Wwj BZ¨vw` cÖPwjZ ÔfvwiÕ kU †hgb †bB, †Zgwb †bB Av‡jv w`‡q evowZ PgK m„wói †Póv| †ewkifvM kUB n¨vÛ‡nì| KL‡bv KL‡bv nq‡Zv Zv n¨vÛ‡nì Ae¯’vqB PwiÎ‡ì w`‡K Uª¨vK K‡i GwM‡q hvq| Gi d‡j ˆZwi nIqv Kuvcv kU QwewU‡K Av‡iv cÖvgvY¨wPÎ UvB‡ci Av‡e`b ˆZwi‡Z mvnvh¨ K‡i| `ywU iv‡Zi wm‡Kv‡qÝ ev‡` cy‡iv QwewU w`‡bi †ejvi Mí, †ewkifvM `„k¨B AvDU‡Wvi| Av‡Q m~hv© ‡jvK, ay-ay j¨vÛ‡¯‹c Avi cÖvPxb wMÖ‡mi ¯’vcZ¨‰kjxi m„R bkxj eënvi| m¤úv`bvq Avgiv †`wL BwWcvm I †RvKv÷vi cÖwZUv wgjb `„‡kï ciB g„Z gvby‡li weK…Z †`‡ni `„k¨| m‡½ gi“f~wgi g‡Zv i“ j¨vÛ‡¯‹c , kKz‡bi cvj, KL‡bv e¨vKMÖvD‡Û Ki“Y myi| gš—vR¸‡jv cÖgvY K‡i cv‡mvwjwbi `„wófw½ G‡¶‡Î m‡dv‡K¬m †_‡K Lye GKUv m‡i Av‡mwb| cv‡mvwjwb G‡K fqsKi wn‡m‡eB †`wL‡q‡Qb| Avevi †`kZ¨vMx BwWcv‡mi fwel¨r Mš—e ¨ fv‡Mï nv‡Z †Q‡o †Ìqv, jvBqv‡mi m‡½ hy× Gov‡bvi †Póv, †_e‡mi cÖR v‡ì cÖwZ ivRv wn‡m‡e Zvi `vqe×Zv I wbôv, ivwb †RvKv÷vi cÖwZ Zvi fv‡jvevmv BZ¨vw` `„kÏ kw³kvjxfv‡e dzwU‡q †Zvjv nq| Lye Aí ev‡R‡U GKwU HwZnvwmK cUf~wgi wm‡bgv wn‡m‡e Bw`‡cv †i mK‡ji `„wó Kv‡o| Bw`‡cv †i Zvi wPÎbvU¨, Awfbq, †mU, K¨v‡giv, m¤úv`bv BZ¨vw` me‡¶‡ÎB m‡PZbfv‡e

Bw`‡cv †i Pjw”P‡Îi †cv÷vi

mvaviY| wKš‘ cy‡iv Qwe‡Z wg‡k _vKv cv‡mvwjwbi Kvwe¨K ms‡e`bkxjZv G‡K GKwU Abb¨ m„wó‡Z cwiYZ K‡i‡Q| Qq cv‡mvwjwbi wbg©vZv wn‡m‡e cÖ_g `ywU KvR AvKv‡Zv‡b (1961) Ges gvgv †ivgv (1962) BZvwji mgKvjxb mgv‡Ri cÖvš—mxgvq emevmKvix †kvwlZ gvby‡li †e`bvZzi Rxe‡bi Mí| cwZZve„wË, `vjvwj, AcivaRMr BZ¨vw` bvbvb AmvgvwRK †ckvq RwoZ Ôwbæ‡kÖwYÕi gvby‡liv Avm‡j mgKvjxb mgvRe¨e¯’vi Kv‡Q KZUv Amnvq Zvi wPÎ Avgiv GLv‡b †`wL| wKš‘ Z…Zxq Qwe `¨ †Mvmcvj A¨vKiwWs Uz g¨vw_D‡Z (1964) Avgiv wfbœ cv‡mvwjwb‡K †`wL| †ivgvb K¨v_wjK Pv‡P©i mnvqZvq Ges †cvc Î‡qv`k Rb cj‡K DrmM© K‡i wbwg©Z GB Pjw”P‡Î whïwLª‡ói Mí‡K cÖvgvY¨wP‡Îi g‡Zv ev¯—evbyM I mij K‡i c`©vq wb‡q Av‡mb cv‡mvwjwb| Bw`‡cv †i‡Z Avgiv cv‡mvwjwbi †h gyb&wkqvbv †`wL Zvi cÖ_g cÖgvY GB Qwe‡ZB †`Lv hvq| QwewUi Rb¨ wKQy Avš—R©vwZK cyi¯‹viI cvb wZwb| BwW‡cv †i wbg©v‡Yi c‡ii eQiB wZwb wbg©vY K‡ib wZI‡igv

gvgv †ivgv (1962) Pjw”P‡Îi GKwU `„k¨

(1968)| wZI‡igvi Mí †ek A™¢Zy Ges i¶Ykxj mgv‡Ri Rb¨ †ek AvcwËKi| D”PweË cwiev‡ii GKwU evwo‡Z †eov‡Z Avmv GK AwZw_ G‡K G‡K †hŠbm¤ú‡K© Rwo‡q c‡ob evwoi cÖwZwU m`‡mï m‡½; gv, evev, †Q‡j, †g‡q Ges M„ncwiPvwiKv| mevi Rxe‡bB wZwb cÖk vwš— e‡q Av‡bb| Avevi nVvr K‡i GB AwZw_ P‡j †M‡j mewKQy G‡jv‡g‡jv n‡q hvq| kvwš—i Rb¨ wb‡R‡ì cvj‡U †d‡j Zviv| mgv‡Ri ey‡R©vqv †kÖwYi gvbwmK wech©q wb‡q QwewU wbwg©Z| †PŠlwÆ‡Z evB‡ej Aej¤^‡b whïi Rxeb ebvg AvUlwÆ‡Z †hŠbZv, mgKvwgZvi A™¢yZ e³e¨c~ Y© wZI‡igv| gv‡S mvZlwÆ‡Z Bw`‡cv †i| †Kv‡bv GKK wbw³‡Z wK †djv hvq cv‡mvwjwb‡K? cv‡mvwjwb‡K wb‡q †h-†Kv‡bv mijxK…Z DËi ZvB †ek wec¾bK| Zuvi cieZx© Pjw”PÎ¸‡jv Av‡iv Mfxifv‡e GB e³e¨‡K Zz‡j a‡i| †KD †KD GB wfbœa wg©Zvi gv‡SB GKRb ev¯—e m‡PZb ivRbxwZwe‡ì m‡½ GKRb ¯^cœPvix Kwei Aš—‡j©v‡Ki cv_©K¨ Lyu‡R cvb| wZwb bvw¯—K Ñ GK mvsevw`‡Ki Ggb `vwei DË‡i cv‡mvwjwb e‡jwQ‡jb, "If you know that I am an unbeliever, then you know me better than I do myself. I may be an unbeliever, but I am an unbeliever

who has a nostalgia for a belief."

gvby‡li Rb¥, g„Zz¨, m„wóinm¨ BZ¨vw` `vk©wbK wRÁvmvi †Kv‡bv m`yËi gvK©mev‡` cvbwb cv‡mvwjwb| wKš‘ GB ÔAb¨Õ wRÁvmv¸‡jvI Zuv‡K cxov †`q| cv‡mvwjwbi ÔK¨v_wjK gvK©wm÷Õ DcvwaUv GB gvbwmK êcixZ¨ †_‡KB Av‡m| mvZ Ôgvby‡li Rxe‡bi mvdj¨-e¨_©Zv BZ¨vw` me cwiYwZi Rb¨ †m wb‡RB `vqxÕ Ñ G ai‡bi AvBwWIjwR‡K Ñ cyuwRev‡` wek¦vmx Ges Gi we‡ivax Ñ `y`‡ji e³e¨ wn‡m‡eB †`Lv hvq| cyuwRev` G ai‡bi wPš—vi we¯—vi Pvq, hv‡Z †kvwlZ gvbyl mgvReë¯’vi w`‡K AvOyj bv Zz‡j wb‡R‡ì wb‡qB wPwš—Z _v‡K| Ab¨w`‡K cyuwRev`we‡ivaxiv G‡K eënvi K‡ib mvaviY gvbyl‡K RvwM‡q Zzj‡Z; Zviv †hb cÖPwjZ mgvReë¯’vi Kv‡Q nvi bv †g‡b jovB Pvwj‡q hvq| cv‡mvwjwbi Bw`‡cv †i‡KI ZvB †kl we‡ePbvq `yf v‡e †`Lv hvq| n‡Z cv‡i mgKvjxb mgvR wb‡q GwU cv‡mvwjwbi nZvkvi cÖZ xKx Awfe¨w³, Avevi n‡Z cv‡i nZvkv bq, GwU gvbyl ‡K m‡PZb K‡i †Zvjvi GKwU ˆkwíK cÖq vm| 

mgvR I Pjw”PÎ

AvjgMxi Kwe‡ii mgKvjxb cÖvmw½KZv gv n gy `y j †nv ‡m b

jgMxi Kwei gviv wM‡qwQ‡jb 1989 mv‡ji 20 Rvbyqvwi| †m eQiB, wW‡m¤î gv‡m, FwZ¡K Pjw”PÎ msm‡ì msKjb gš—v‡Ri wØZxq msL¨vq GKwU †µvocÎ cÖKvwkZ n‡qwQj Zuv ‡K ¯§iY K‡i| Zuvi Rxeb I Kg© wb‡q †ek K‡qKwU †jLvi †fZi Avwg GKwU †jLv wj‡LwQjvg ÔAvjgMxi Kwe‡ii Qwe‡Z mgvR †PZbvÕ wk‡ivbv‡g| cuwPk eQi ci Pjw”PÎKvi †gvi‡k`yj Bmjvg †dvb K‡i Aby‡iva Ki‡jb AvjgMxi Kwei‡K wb‡q GKwU †jLv ˆZwi Kivi R‡b¨1| ej‡jb, AvjgMxi Kwe‡ii Pjw”PÎ-fvebv I Zuvi mvgvwRK cÖvmw½KZv †hb ¸i“Z¡ cvq †jLvwU‡Z| Pg‡K D‡VwQjvg! GwU Kx KvKZvjxq e¨vcvi †h, †mB ZLb, hLb Zuv i AvKw¯§K AcNvZ g„Zzï Aev¯—eZv, †kvK Avgv‡ì Av”Qbœ K‡i †i‡L‡Q, hLb mKj wKQyi Ici †i‡M _vKv Zi“Y eqm Avgv‡ì, Avi †m iv‡M wkígqZvi evZvm w`‡Zb AvjgMxi Kwei, ZLb Zuvi Pjw”PÎ wb‡q wjL‡Z wM‡q mgvR‡PZbvB me‡P‡q cÖv mw½K g‡b n‡qwQj, Avi GZKvj c‡i, GB †cÖŠp‡Z¡ DcbxZ †gvi‡k` fvB I Avgiv, Avgv‡ì cÖRb¥, huv iv BwZg‡a¨ Pjw”P‡Îi Kv‡Q h‡_ó Rã n‡qwQ A_ev Pjw”PÎ‡KB K‡iwQ LvwbKUv Rã, Zuv iv, AvjgMxi Kwe‡ii Pjw”PÎ I Pjw”PÎ-fvebv‡K mvgvwRK cÖv mw½KZvi `„wó‡KvY †_‡K †`L‡Z AvMÖnx nB? c‡i †f‡e †`‡LwQ, KvKZvjxq bq Av‡`Š e¨vcviwU| AvjgMxi Kwei‡K huviv †`‡L‡Qb Zuv‡ì c‡¶ Zuv ‡K GKRb fxlYiKg mgvRcivqY gvbyl Qvov Ab¨ †Kv‡bvRb wn‡m‡e †f‡e IVv gykwKj| †h Rxeb wZwb hvcb K‡i‡Qb, †h wk¶v wZwb AvqË K‡i‡Qb, †h wkí wZwb wbg©vY K‡i‡Qb, †h msMVb wZwb M‡o‡Qb †m-me wKQy‡Z mewKQz Qvwc‡q eo n‡q D‡V‡Q mgvR, ivóª, gvbyl| 1969-G cÖKvwkZ Zuvi MÖš’ `¨ wm‡bgv Bb cvwK¯—vb Ges 1979-G cÖKvwkZ wdj¥ Bb evsjv‡`k GB AÂ‡ji Ges c‡i evsjv‡`‡ki Pjw”PÎ‡K cvV Kivi †Póv K‡i‡Q mvgvwRK `„w ó‡KvY †_‡K| wkí wn‡m‡e Pjw”P‡Îi weKv‡ki BwZnvm, weªw Uk Jcwb‡ewkK Avg‡j fviZxq Dcgnv‡`‡k Pjw”P‡Îi Ae¯’v, evOvwj-gymjgv‡bi cðvrc` Ae¯’v Ñ GBme Aa¨vq Pjw”P‡Îi BwZnvm‡K cvV Kivi GKwU mvgvwRK KvVv‡gv

AvjgMxi Kwei

wbg©vY K‡i †`q| Gici hLb wZwb cÂvk, lvU I mË‡ii `k‡Ki wbwg©Z Pjw”PÎ¸‡jv‡K we‡klY K‡i‡Qb, BÛvw÷ª A‡_© wkí wn‡m‡e G‡K we‡ePbv K‡i‡Qb, D`©y I evsjv Qwei cÖm½ †U‡b‡Qb, †mÝi cÖ_v wb‡q K_v e‡j‡Qb, gyw³hy‡×i mgq Rwni ivqnv‡bi †bZ…‡Z¡ Pjw”PÎKgx©‡`i Pjw”PÎ-fvebvi K_v e‡j‡Qb, Pjw”PÎ-mgv‡jvP‡Ki †hvM¨Zvi gvcKvwV wbg©v Y K‡i‡Qb ZLb mgvR n‡q D‡V‡Q me‡P‡q ¸i“Z¡cY~ © welq| AvjgMxi Kwei Pjw”PÎ-mgv‡jvP‡Ki GK b¤^i †hvM¨Zv wn‡m‡e kbv³ K‡i‡Qb Social consciousness-†K| wj‡L‡Qb, ÔThe aim of every art is to contribute directly or indirectly to social development and also to act as a catalyst in the process of social evolution. A critic must be fully aware of the needs of his society at a given moment and of the kind of inspiration that is required to fulfill his responsibilities toward his fellow beings. In other words, socio-political consciousness is an indispensible quality in a critic.Õ Zvn‡j GUvB ¯^vfvweK †h,

AvjgMxi Kwei‡K Zuvi g„Zz¨i cuwPk eQi ci Avgiv mgvR I Pjw”P‡Îi cwi‡cÖw¶Z †_‡K cybtcvV Ki‡Z PvBe| wKš‘ GKwU A¯^w¯— Avgv‡K wN‡i _v‡K| Avwg fvwe, †f‡e †`L‡Z PvB, mgKv‡j AvjgMxi Kwei cÖvmw½K wK bv| gvbyl wn‡m‡e †Zv AvjgMxi Kwe‡ii cwiYwZ GB †h, wZwb GKwU wbw`©ó mgqKv‡j RxweZ wQ‡jb Ges Zuv i KvR¸‡jv K‡iwQ‡jb| †mKv‡ji

gvby‡liv, Zuvi wgÎ I kÎ“iv, wbwðZfv‡eB mgv‡Ri cÖwZ Zuv i Mfxi `vq‡eva‡K ¯^xKvi Ki‡eb| GgbwK, Zuv i Kv‡ji c‡ii gvby‡liv, huv ivB AvR msL¨vMwiô, Zuv ivI AvjgMxi Kwe‡ii wb‡Ri Kv‡j Zuv i mgvRcivqYZv‡K †g‡b †b‡eb hw` Zuviv †`‡Lb Zuvi Pjw”PÎ, cvV K‡ib Zuvi Pjw”PÎ wel‡q †jLv¸‡jv Ges Rv‡bb Zuv i msMVb Movi BwZnvm| Gfv‡e AvjgMxi Kwei‡K Zuvi mgKv‡ji GKRb mgvRm‡PZb Pjw”PÎ-e¨w³Z¡ wn‡m‡e gh©v`vi Avm‡b ewm‡q BwZnv‡mi GKwU a~mi Aa¨v‡q cwiYZ Kiv hvq| †mwU Ki‡Z KzwÉZ †eva Kwi, †hb ewÂZ n‡e Gfv‡e mgKvj Ñ hLb mgvR I Pjw”PÎ cÖm‡½ cÖ‡qvRb D¾xebx fvebv, D‡`¨vM Ges BwZnv‡mi c_wb‡`©k| wKš‘ GwU Avgvi fvebvgvÎ, wm×vš— bq GL‡bv| AvjgMxi Kwei, Zuv i Kg© I fvebv wb‡q, mgKv‡ji mgvR I Pjw”PÎ †¯úKUªv‡g cÖvmw½K wK bv Ñ GB Zvn‡j Avgv‡`i we‡eP¨| `yB bvU¨Rb Avjx hv‡Ki AvjgMxi Kwe‡ii Nwbô wQ‡jb| †m NwbôZv gyw³hy‡×i mgq ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi K‡g©v ‡`¨v‡Mi mgq †e‡owQj| AvjgMxi Kwe‡ii ¯§„wZPviYv Ki‡Z wM‡q Avjx hv‡Ki wjL‡Qb, ÔAvgiv Ggb GKwU cÖR‡b¥i gvbyl hviv †KejgvÎ ÔAvBKbÕ Øviv cÖfvweZ nIqv †_‡K cÖv q we‡`ªvn K‡i †ewi‡q G‡mwQ| ... Avgiv Avm‡j eo n‡qwQ Ggb GKUv mg‡q hLb

†µvaB wQj Zvi“‡Yï cÖavb êwkó¨ A_ev GK Ges AwØZxq cÖZxK| fvlv, †`k GBme wQj ü`‡qi gwa¨Lv‡b mh‡Zœ jvwjZ|... Kwei fvB, AvjgMxi Kwei †evanq Avgv‡ì Zvi“‡Yï mg‡qi cÖ_g gvbyl whwb hyw³nxb, eyw×nxb K_v ïb‡j †hgb cÖPÊ ¶zä n‡Zb, †Zgwb GKRb cvKv cwðgvi g‡Zv A‡bï hyw³ mKj AvMÖn wb‡q ïb‡Zb|Õ GB †jLv‡ZB Avjx hv‡Ki Zuv ‡ì mgqKvi Zvi“‡Yï m‡½ eZ©gvb mg‡qi Zvi“‡Yï cv_©K¨ wb‡qI e‡j‡Qb| e‡j‡Qb GLbKvi Zvi“‡Yï AvcvZ we‡`ªv‡ni m‡½ fxlYiKg cÖwZôvbgyLxbZvi K_v| Avm‡j mgvR cwiewZ©Z n‡q‡Q| we‡`ªvn, cÖwZôvbwe‡ivwaZv, wbix¶v Gme kã‡K A‡bK †¶‡ÎB cÖwZ¯’v cb K‡i‡Q w¯’Zve¯’v , K¨vwiqvi Mov A_ev i¶YkxjZvi g‡Zv kã| wKš‘ G K_vI mZ¨ †h, Zuv‡ì cÖR‡b¥I Zuv ivB m¤¢eZ msL¨vMwiô wQ‡jb bv| wKš‘ jwNôZvi †fZi †_‡KB Zuviv cÖfvweZ Ki‡Z cvi‡Zb Mwiô‡ì, Aš—Z KL‡bv KL‡bv| GL‡bv jwNô msL¨vq Av‡Qb †miKgB Zi“‡Yiv huviv bZz‡bi, m„R‡bi, †`ªv‡ni Av¸‡b R¡j‡Qb; wKš‘ Zuv‡ì Mwiô‡ì cÖfvweZ Kivi m¶gZv K‡g G‡m‡Q| Gi KviY A‡bK| wek¦ ivRbxwZ, cÖhyw³, cY¨civqYZv Ñ G mewKQyB cÖwZôvb I i¶YkxjZv‡K A‡bK †ewk kw³gvb K‡i Zzj‡Q; Avi bvbviKg †KŠk‡j µgvMZ weåvš— Ki‡Q Zvi“Y¨‡K wek¦vm ebvg hyw³, †KŠkj ebvg AvZ¥mgc©Y BZ¨vw` †¶‡Î| KgmsL¨K †mB Zvi“Y¨B Avgv‡ì AvMÖ‡ni welq; Zv‡ì †fZi hviv Pjw”PÎK‡g© wbhy³ Zv‡ì cÖ‡Póvq, msMÖv‡g AvjgMxi Kwe‡ii cÖvmw½KZv‡K ciL K‡i †`L‡Z PvB| wZb cuwPk eQi Av‡MiKvi †h †jLvi K_v w`‡q ïi“ K‡iwQjvg, †m †jLvq AvjgMxi Kwe‡ii mvZwU Qwe Ñ ax‡i e‡n †gNbv, m~h©Kb¨v, mxgvbv †cwi‡q, iƒcvjx ˆmK‡Z, †gvnbv Ges gwYKvÂb‡K we‡ePbvi R‡b¨ Gme Qwei †fZi †_‡KB cuvPwU DcvË †e‡Q †bIqv wM‡qwQj| GB DcvË¸wj wQj K. Zuvi Qwei Avw½K I wkíiƒc, L. Zuvi m„ó mvgvwRK Aven I Zvi †hŠw³KZv, M. Kwe‡ii ga¨weËiv, N. bvixgyw³, Amv¤cÖ`vwqKZv, Avš—R©vwZKZv, gvbeZvev`, cÖKw… Z cÖf„wZ cÖm½, O. Pjw”P‡Î Dc¯’v wcZ mgm¨vewji mvgvwRK ¯—‡i MÖnY‡hvM¨Zv| IB †jLvq GBme DcvË a‡i meKwU Qwei †h we¯—v wiZ we‡klY Kivi †Póv Av‡Q Zvi cybive„wË GLv‡b m¤¢eI bq, msMZ ev cÖvmw½KI bq| Avi †jLvwU AvjgMxi Kwe‡ii cÖv q mgKv‡jiB nIqv‡Z †mLv‡b mgq-wbw`©ó ch©‡e¶YI Av‡Q| wKš‘ Avgiv Zuvi Pjw”PÎ-wPš—vi mgKvjxb cÖvmw½KZv‡K we‡ePbvq wb‡Z †m †jLv †_‡K mvnvh¨ wb‡Z cvwi wbðqB| Zuv i Qwei Avw½‡Ki we‡ePbvq Avgiv †`LwQ †h, ax‡i e‡n †gNbvq wZwb GK‰iwLK eY©bvawg©Zv‡K eR©b K‡i‡Qb Avi KvwnwbwP‡Îi g‡a¨B eënvi K‡i‡Qb cÖvgvY¨ dz‡UR| gš—e¨ K‡iwQ †mLv‡b, Ô71-Gi evsjv‡`k‡K Dc¯’v cbvq Ñ Amn‡hvM Av‡›`vjb, hy‡×i cÖ¯w‘ Z, MYnZ¨v, gyw³evwnbxi exiZ¡cY~ © msMÖvg Ges weRq Ñ Kwei g~j AvL¨vb †_‡K ¯^”Q‡›` P‡j †M‡Qb cÖv gvY¨wP‡Î| Internal Flash Bank-Gi h_vh_ eënv‡i †f‡O‡Qb wZwb eY©bvawg©Zvi GK‡N‡qwg; Mise-en-scene-Gi mycwiKwíZ eënv‡i Zuvi †jÝ KvR K‡i‡Q abvZ¥K AbyNU‡Ki| Zvn‡j `ywU welq j¶Yxq n‡q D‡V‡Q| GK. cÖPwjZ wm‡bgvi †h

cÖwZwµqvkxj Avw½K Zv‡K †f‡O †d‡j‡Qb Kwei| `yB. †h d‡g© wZwb Qwe wbg©vY ïi“ Ki‡jb Zv mgKvjxb ivR‰bwZK I cÖwZev`x Pjw”PÎwbg©vZv‡ì Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ Pjw”PÎ-fvlv|Õ m~h©Kb¨vq mgq Dcv`vbwU‡K AvjgMxi Kwei eënvi K‡i‡Qb GKwU gy³ Dcv`v‡bi g‡Zv| GB Qwe‡Z wZwb A¨vwb‡gkb eënvi K‡i mf¨Zvi BwZnv‡m bvix-cyi“l m¤úK©‡K eY©bv Ki‡Z †P‡q‡Qb| GB eY©bvi h_v_©Zv wb‡q cÖkœ DV‡ZB cv‡i, wKš‘ Avw½‡Ki w`K †_‡K KvRwU Awfbe, wbix¶vagx©| mxgvbv †cwi‡qi Avw½K wb‡q ejv wM‡qwQj, ÔQwei wbwg©wZ‡Z GKwU Kvwe¨K Q›`gqZv Av‡Q, wW‡U‡ji Kv‡R, †¯ú‡mi eënv‡i, wbm‡M©i D‡b¥v P‡b GK ai‡bi AvweóZv Av‡Q, hv fwel¨rgyLx wkíK‡g©i Awbevh© êwkó¨ n‡Z cv‡i| GQvov j¶Yxq †h, cÖK…wZ‡K Ggbfv‡e wPÎvwqZ Ki‡Z †c‡i‡Qb Kwei †h, cÖK…wZ‡K Qwei w_‡gi Awe‡”Q`¨ Ask e‡j g‡b n‡q‡Q|Õ iƒcvjx ˆmK‡Z Pjw”P‡Î wdKkb Ges cÖvgvY¨wP‡Îi GK †`qvj-fvOv Avw½K‡K MÖnY K‡ib AvjgMxi Kwei| j¶ Kwi †h, lv‡Ui `k‡Ki ¯^‡`k Ges Avš—R©vwZK ivRbxwZ‡K GKwU KvwnwbwP‡Îi A‡¶i g‡a¨ a‡i ivL‡Z m‡Pó wbg©v Zv| cÖvgvY¨wPÎ, d‡UvMÖv d Ges mZ¨ NUbvi cybwb©g©vY Ñ GmeB wZwb eënvi K‡i‡Qb KvwnwbwP‡Îi Pjw”PÎvq‡Yi cvkvcvwk| Zvici m¤úv`bvi †Uwe‡j wbg©vY K‡i‡Qb GK bZzb Pjw”PÎ Ñ G‡`‡ki cwi‡cÖw¶‡Z †Zv e‡UB| wj‡LwQjvg, Ôlv‡Ui `k‡Ki †klv‡a©i mvgvwRK, ivR‰bwZK, RvZxq I Avš—Rv© wZK ev¯—eZvi †fZi Zuv i Qwei PwiÎiv cÖwZwôZ nq| Z_vKw_Z Kvwnbxi †P‡q A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y© n‡q I‡V cy‡iv cwigÊj| AvBqyex †kvlY, AivRKZv, ga¨we‡Ëi we‡`ªv n, evg Av‡›`vj‡bi AwbwðZ MwZ-cÖK…wZ, mgKvjxb wf‡qZbvg, c¨v‡j÷vBb, `w¶Y Avwd«Kv Ñ Gme cÖm½ wg‡j wbg©vY K‡i G Qwei †gvwUd| cÖvgvY¨wPÎ, w÷j, mZ¨ NUbvi cybwb©wg©wZ (W. gvngy`, W. †kjx Gwc‡mvW) Ges †_‡K †_‡K wdPv‡i wd‡i wM‡q †hb †Kej m~Î¸‡jv‡K †Mu‡_ †bIqv|Õ †gvnbv cÖm‡½ wj‡LwQjvg, ÔmgKvjxb wek¦L¨vZ wMÖK Pjw”PÎKvi K¯—v Mvfiv‡mi †RW, wgwms A_ev Av‡iv cÖejfv‡e g‡b c‡o fvi‡Zi k¨vg †e‡bMv‡ji gš’b Qwei K_v †gvnbv †`L‡Z e‡m| ...g‡b ivLv ìKvi Pjw”PÎ Avw½‡Ki GBme wbix¶v cÖwZev`x Pjw”PÎ Av‡›`vj‡bi mv‡_ Mfxifv‡e m¤úwK©Z|Õ ¯^í‰`N©¨ Pjw”PÎ gwYKvÂ‡bi Avw½K wb‡q ZLb gš—e¨, ÔgwYKvÂ‡bi Avw½K †hb GKvav‡i cÖwZwbwaZ¡ K‡i G‡`‡k weKvkgvb ¯^í‰`N©¨ Pjw”PÎ Av‡›`vj‡bi Ges GBme Zi“Y wbg©vZvi R‡b¨ †i‡L hvq c_wb‡`©k| Auv ‡Uvmuv‡Uv KvVv‡gv, Zx¶è, cÖvq-we‡ùvi‡Yvb¥yL Aven, `ª“ZMwZ, ¯^í ev‡R‡Ui Kg©-c×wZ Ñ G mewKQyB Zuvi QvÎ‡ì R‡b¨ c_wb‡`©k, Drm †cÖiYvi|Õ Avw½K we‡ePbvi Dcmsnv‡i gš—e¨ Kiv wM‡qwQj, Ô...cÖwZev`x Avw½K‡K eënvi Ki‡Z m‡Pó n‡q‡Qb, ...Pjw”PÎ wkíiƒ‡ci Av‡iv †h-me wbix¶v Ki‡Z †P‡q‡Qb Zv‡ì cÖavb j¶ n‡”Q Pjw”PÎ‡K cÖMwZi mc‡¶ Kvh©Kifv‡e eënvi Ges cÖw Zev`x I cÖMwZkxj welqe¯‘‡K h_v‡hvM¨ evn‡b cÖwZwôZ Kiv|Õ †m-mg‡q wj‡LwQjvg, AvjgMxi Kwei iƒcvjx ˆmK‡Z, †gvnbv ev wKQy As‡k ax‡i e‡n †gNbvq wW‡i± wm‡bgvi Avw½K eënvi K‡iwQ‡jb| m¤úÖwZ kÖ‡×q Pjw”PÎKvi gvbRv‡invmxb gyiv` GB e³‡eï h_v_©Zv wb‡q mskq cÖKvk K‡i‡Qb| lv‡Ui `k‡Ki wm‡bgv †fwi‡Z Ges wW‡i± wm‡bgv cÖvgvY¨wP‡Îi Av‡›`vjb wn‡m‡e ev¯—‡ei GK ai‡bi wb‡g©v n avi‡Yi K_v e‡jwQj| GB avivi wbg©vZviv

wm‡bgvi wg‡_¨ ejvi ¶gZv‡K cwinvi Ki‡Z bvbvfv‡e m‡Pó n‡qwQ‡jb Ges ev¯—eZv I wm‡bgvi m¤úK©‡K bvbvfv‡e cix¶v K‡i †`L‡Z †P‡qwQ‡jb| wbtm‡›`‡n AvjgMxi Kwei †hme Qwe wbg©vY K‡i‡Qb †m¸wj‡Z wW‡i± wm‡bgvi Avw½K wZwb eënvi K‡i‡Qb Ggb ejvi my‡hvM †bB| eis iƒcvjx ˆmK‡Z A‡bK †ewk WKzwdKk‡bi Avw½‡Ki m‡½ Nwbô| wKš‘ AvjgMxi Kwei wb‡R wW‡i± wm‡bgv wel‡q LyeB AvMÖnx wQ‡jb Ges wb‡Ri wm‡bgv m¤ú‡K© K_‡b wW‡i± wm‡bgvi Avw½K eënv‡ii K_v D‡jL K‡i‡Qb| we‡kl K‡i ev¯—eZvi cÖwZ Zuvi †h `vq Ges †m `vq †gvP‡b KvwnwbwP‡Îi A‡¶i g‡a¨ cÖvgvY¨ dz‡UR eënvi, mZ¨ NUbvi cybwb©g©vY, A_ev †gvnbvq mZ¨ NUbv‡K DcRxe¨ K‡iB mvRv‡bv KvwnwbwPÎ Ñ G¸wj‡K wZwb wW‡i± wm‡bgvi mgvš—ivj KvR fve‡Zb †eva Kwi| Pjw”P‡Îi Avw½K wb‡q AvR huviv bZzb K‡i fve‡Qb AvjgMxi Kwe‡ii Gme Qwe Zuv‡ì R‡b¨ D¾xeK wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i| AvjgMxi Kwei wkí wn‡m‡e wm‡bgvi PwiÎ‡K AvZ¥¯’ K‡iwQ‡jb Mfxifv‡e| wZwb wj‡L‡Qb, ÔIn the cinema, the performance is recorded on a film, from film it is projected on to a screen, from screen it reaches the retina of the eye of the beholder. So, the cinema is an art of Terenary Transport.Õ wZb ¯—‡ii GB wkí-cÖKv‡ki m¤¢vebv I

mxgve×Zv‡K h_vh_fv‡e eyS‡Z n‡e Pjw”PÎwbg©vZv‡K Ges Zvici Zuv‡K eënvi Ki‡Z n‡e wb‡Ri Awfe¨w³ wbg©v‡Yi Kv‡R Ñ GB wQj Zuvi hyw³| GB hyw³ Av‡Rv wK mgvbfv‡eB cÖvmw½K bq? AvjgMxi Kwei Zuv i Pjw”P‡Î h_vh_ mvgvwRK Aven wbg©v‡Y KZLvwb mvdj¨ AR©b K‡iwQ‡jb? AvR‡Ki Pjw”PÎwbg©vZv, huviv Zuv ‡ì Pjw”P‡Î mvgvwRK Aven wbg©v‡Yi `vq †eva K‡ib Zuviv GB cÖkœ Ki‡ZB cv‡ib| cuwPk eQi Av‡MKvi †m †jLvi Abymi‡Y G-cÖ‡kœi DËi †LuvRv †h‡Z cv‡i| ax‡i e‡n †gNbv 1971-Gi RvZxq gyw³hy‡×i c‡ii mgqKvi ga¨weË mgv‡Ri Aven‡K wbg©vY Ki‡Z m‡Pó n‡qwQj| wj‡LwQ, Ôgyw³hy‡×i weivU, wekvj cwigÊj i‡q †M‡Q †bc‡_¨, wbweofv‡e D‡V G‡m‡Q bvMwiK ga¨weË‡ì hy‡×i Rxeb, AvZ¥Z¨vM Ges m`¨ ¯^vaxb †`‡k Zv‡ì hvwcZ w`bivwÎ|... BwZnv‡mi †mB Kvjvš—‡ii ¶‡Y fviZ Avi evsjv‡`‡ki gvby‡li g‡a¨ e¨w³MZ Ges mvgvwRK ¯—‡i †h †hvMv‡hvM, †evSvcovi my‡hvM m„wó n‡q wM‡qwQj cÖvq GK cÖR‡b¥i ¯—äZv Ges A_©nxb êwiZvi ci Ñ †mB gvbweK weKv‡ki m¤¢vebv‡K wPwýZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb Kwei GB Qwe‡Z|Õ Ab¨w`‡K m~h©Kb¨vq, Ôwkíx †jwbb †PŠayix‡K wN‡i Av‡Q GKwU wbgœga¨weË mvgvwRK cwigÊj| Z‡e G cwigÊj †Kej Pjw”P‡Îi †bc‡_ï `„k¨cU m„wó K‡i| hv ¸i“Z¡c~Y© n‡q I‡V Zv n‡”Q †jwbb †PŠayixi ¯^cœ Avi m„wói RMr| ... we‡kl †Kv‡bv mgvR ev mg‡q bq, GKwU wPiKvjxb Ave‡ni g‡a¨ bvixgyw³ cÖm½wU we¯—v i jvf K‡i| e¯‘Z, G Qwe‡Z GB HwZnvwmK mgm¨vwU‡K wb‡q KvR Kivi Kvi‡Y Ges mgm¨vwUi GB Awfbe wUªU‡g‡›Ui Kvi‡Y ev¯—e mvgvwRK cwigÊj AZ¨š— †MŠY welq n‡q c‡o|Õ Ômxgvbv †cwi‡q‡Z GKwU bZzb mvgvwRK Aven m„wó Ki‡Z †P‡q‡Qb Kwei| GB mvgvwRK Ave‡ni Dcv`vb wn‡m‡e wZwb MÖnY K‡i‡Qb mgv‡Ri D”PweË †kªwYi GKwU PwiÎ (wUbv) Avi wbgœweË †kªwYi GKwU PwiÎ‡K (Kvjy)| GB `yB PwiÎ

mxgvbv †cwi‡q Qwe‡Z eyjeyj Avn‡g` I Rqkªx Kwei

Zv‡`i g~j¨‡eva, Rxeb`k©b, AwfÁZv Avi mvs¯‹…wZK m¤úbœZv‡K g~jab K‡i GKwU bZzb mgv‡Ri wfwË ¯’vcb K‡i|... Kwei Zuv i Qwe‡Z †h wbix¶vwU Ki‡Z †P‡q‡Qb (`y‡Uv wecixZ †kªwYi gvby‡li e¨w³MZ ¯—‡i m¤úK© ¯’v cb) Zvi Rb¨ wek¦vm‡hvM¨ mvgvwRK Aven wZwb m„wó Ki‡Z †c‡i‡Qb|Õ Ôiƒcvjx ˆmK‡Zi g~j mvdj¨B n‡”Q ev¯—e mvgvwRK Aven m„wó Ki‡Z cvivi mvdj¨| we‡klZ wKQyUv AvZ¥‰RewbK nIqvq lv‡Ui †mB DËß †klfvM AZ¨š— wbweofv‡e Dc¯’vwcZ n‡q‡Q Qwe‡Z|Õ Ô†gvnbvi cÖv_wgK KvVv‡gvwU AvjgMxi Kwei msMÖn K‡i‡Qb Wv. RvdiDjv n †PŠayixii MY¯^v¯’¨ cÖK‡íi AwfÁZv †_‡K| wb‡RB Rvwb‡q‡Qb wZwb †m K_v| mvgvwRK †kªwYweb¨vmwU‡K

Ges ¯^v_©‡PZbv‡K mvd‡jï mv‡_ wPwýZ Kiv n‡q‡Q Qwe‡Z| Z‡e mgKvjxb MÖvgxY mgv‡Ri †h RwUj I eûavMvgx mgm¨vewj Zvi ALÊ Ges m~ÎvwqZ wPÎ Dc¯’v wcZ Ki‡Z cv‡ib wb Kwei †gvnbvq|Õ AvjgMxi Kwe‡ii Pjw”P‡Î mvgvwRK Aven wbg©v‡Yi mvd‡jï Gme we‡klY Aš—Z Avgv‡ì K‡qKwU welqMZ aviYvi gy‡LvgywL K‡i| cÖ_gZ, Zuv i Pjw”P‡Îi welq mgvR Ges mvgvwRK gvbyl| Pjw”PÎ‡K wZwb g~jZ mvgvwRK b¨vh¨Zv m„wói j‡¶¨ wb‡ew`Z GKwU wkí wn‡m‡e †c‡Z †P‡q‡Qb| G R‡b¨ †h mZZv cÖ‡qvRb †mB mZZvi †cÖiYvB Zuv i Pjw”P‡Î mvgvwRK Aven wbg©v‡Yi welqwU‡K ¸i“Z¡c~Y© K‡i Zz‡j‡Q| wØZxqZ, hLb wZwb wbix¶v K‡i‡Qb, ZL‡bv Zuv i `vqe×Zv wKš‘ mvgvwRK †kªq‡ev‡ai Kv‡QB| m~h©Kb¨vi bvixev`x †PZbvi Awfbe wbix¶v A_ev mxgvbv †cwi‡qi bZzb mgv‡Ri †cÖv‡UvUvBc Movi wbix¶v GB e³e¨‡K mg_©b Ki‡e| Z…ZxqZ, AvjgMxi Kwei †hme Ab¨vh¨ cÖwZôvb, Amvg¨ Ges mvgvwRK FYvZ¥KZv‡K †gvKvwejv Ki‡Z †P‡q‡Qb Zuvi Pjw”P‡Î, Zviv bvbv gvÎvq I iƒ‡c GL‡bv we`¨gvb| wZwb †hme gvbweK m¤úK© Movi cÖ¯—ve Ki‡Z †P‡q‡Qb, Zviv bZzb cwi‡cÖw¶‡Z Av‡Rv cÖvmw½K| mvgvwRK Pjw”PÎKvi AvjgMxi Kwe‡ii cvV Ges we‡klY AvR‡Ki bZzb Pjw”PÎKvi Ges Pjw”PÎ‡cÖgxi wkí-D`¨g I †PZbv‡K mg„× Ki‡Z cv‡i Ñ GB Dcmsnvi Mov †h‡Z cv‡i †evanq| Pvi cÖvq †ò `k‡Ki wW‡cÖk‡bi ci we‡k¦i †`‡k †`‡k GLb †R‡M D‡V‡Q bZzb mvgëv`| be¨ i¶YkxjZvi wei“‡× Avi †KD bq, mvgëv`B bZzb ev¯—eZvq Ges Avw½‡K wek¦ gvbeZvi gyw³i c_ †`Lv‡”Q| GKB m‡½ Amv¤úÖ`vwqKZv, gvbeZvev`, bvixev` AvR‡Ki cÖMwZkxjZvi AvBKbmg~n| AvR‡Ki mgvRm‡PZb wk‡í GmeB Aviva¨| AvjgMxi Kwe‡ii mvgvwRK Pjw”P‡Î Gme welqB cÖavb n‡q G‡mwQj| Ôax‡i e‡n †gNbvq Avgiv ïwb mywgZ Avi nvmyi Ac~Y© †cÖ‡gi Kvwnbx| a‡g©i mxgvbv cvi n‡q Zv‡ì GB fv‡jvevmv engvb n‡qwQj| Ab¨w`‡K iƒcvjx ˆmK‡Zi †jwbb, Av‡bvqv‡ii g‡Zv PwiÎiv wb‡R‡ì‡K mgKvjxb wf‡qZbvg, `w¶Y Avwd«Kv, c¨v‡j÷vBb Avi wKDevi msMÖvgx RbZvi Awe‡”Q`¨ Ask e‡j Rv‡b, cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e Rwo‡q c‡o wek¦e¨vcx gvby‡li gyw ³i msMÖv‡g| Gfv‡eB iƒcvjx ˆmK‡Z n‡q I‡V wesk kZvãxi gvby‡li gyw³i †PZbvq m¤úwK©Z LÊ `wjj|Õ m~h©Kb¨vq AvjgMxi Kwei bvixgyw³i welqwU wb‡q KvR Ki‡Z †P‡q‡Qb| †ivgvw›UKZvi †e‡bv R‡j welqwU LvwbK ¸wj‡q †M‡jI Aš—Z cÖm½wU Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| A¨vwb‡gkb ce©wU Aš—Z G welqwU cÖwZwôZ K‡i †h, cÖv K…wZKfv‡eB ev mf¨Zvi ïi“ †_‡KB cyi“l bvixi †P‡q D”P ¯—‡ii Ges †hvM¨Zi Ñ GB ms¯‹vi mwVK bq| AvjgMxi Kwe‡ii Qwe¸wj Ry‡o Av‡Q ga¨weË PwiÎiv| G cÖm‡½ wZwb ej‡Qb, Ô1948 mvj †_‡K evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvmn mvwe©K gyw³ Av‡›`vj‡b ga¨weË †kªw Y-D™¢~Z cÖM wZkxj Kgx©‡ì f~wgKv wQj †bZ…¯’vbxq| Avcvgi RbmvaviY †mB †bZ…Z¡ mwek¦v‡m

†g‡b wb‡qwQj e‡jB GKvË‡ii gyw³hy× mdj n‡qwQj| PjwZKv‡ji ivR‰bwZK msKU wbim‡bI Abyi ƒc †bZ„‡Z¡i cÖ‡qvRb i‡q‡Q e‡j Avgvi wek¦v m| MÖvgevsjvi mvwe©K A_©‰bwZK gyw³ I ZÏy‡k¨ mvgvwRK `„wófw½‡Z cÖ‡qvRbxq cwieZ©b Avbq‡b Ggb †bZ…‡Z¡iI f~wgKv Av‡Q, wKš‘ mxwgZ| GB MÖ“cwU‡K mwZ¨Kvi A‡_© D”Pwkw¶Z Ki‡Z RvwZ cÖPzi KóvwR©Z m¤ú` wewb‡qvM K‡i‡Q| †m Kvi‡YB GB †bZ…Z¡ Zv‡ì Kv‡Q RvwZi cvIbv, wKš‘ Zv †Kej mvgvwRK weeZ©‡bi Catalytic agent wn‡m‡e|Õ Zuvi BwZnv‡mi cv‡Vi m‡½ Lye †ewk wØgZ cÖKv‡ki m¤¢eZ my‡hvM †bB| AvR‡Ki mgvR I Pjw”PÎ-wPš—vq ga¨weË KZLvwb ¸i“Z¡c~Y© A_ev Kv‡K eje ga¨weË Ñ Gme Av‡jvPbv Aš—Z AvR‡Ki welq bq| wKš‘ ga¨weË‡ì wN‡i AvjgMxi Kwe‡ii wbwg©Z mvgvwRK B‡gR mgKv‡ji cv‡V evwZj n‡q hvq bv| KviY AvjgMxi Kwe‡ii ga¨weË PwiÎiv Zuvi cÖwZcv`¨ cÖwZôvi AbyNUK, wb‡RivB cÖwZcv`¨ bq| AvR huviv mvgvwRK b¨vh¨Zv wbg©v‡Yi j‡¶¨ Pjw”PÎ wbg©v Y Ki‡eb, Zuv‡ì R‡b¨ GiKg AbyNUK PwiÎiv D`vniY wn‡m‡e †cÖiYvg~jK nIqvi K_v| cuv P AvR‡Ki mgvR I Pjw”P‡Îi ga¨Kvi m¤úK© Ges AvjgMxi Kwe‡ii Kv‡j mgvR I Pjw”P‡Îi ga¨Kvi m¤úK© GK bq| MZ GK `k‡Ki wKQy †ewk mg‡q cÖhyw³i nvZ a‡i Pjw”PÎ, Av‡iv †f‡O ej‡j Pjgvb Qwe I mgv‡Ri m¤ú‡K©i †¶‡Î GKwU wecex cwieZ©b N‡U †M‡Q| m¨v‡UjvBU †Uwjwfkb, B›Uvi‡bU Ges †gvevBj †dvb Pjgvb Qwei wbg©v Y, weZiY I †fv‡Mi m¤¢vebv‡K Ggb GK ¯—‡i wb‡q †M‡Q hv‡K †h-†Kv‡bv A‡_©B G wel‡q c¨vivWvBg wkd‡U ejv kbv³ Kiv †h‡Z cv‡i| Kv‡RB GLbKvi wfRy¨qvwj Ae‡mmW, wWwRUvj mgv‡Ri mKj Pvwn`v-†gUv‡bv wPš—v Ges wkí`k©b AvjgMxi Kwei mieivn K‡i †M‡Qb Ggb iƒcK_v Avgiv ej‡Z PvB bv| wm‡bgvi fwel¨r wb‡qI A‡b‡K m‡›`n cÖKvk Ki‡Qb; Pjgvb Qwei ms¯‹…wZ‡Z cÖPwjZ wm‡bgvi aviYv µgk cÖvwš—K n‡q co‡e Ñ Ggb gZ †kvbv hv”Q| wKš‘ Pjgvb `„k¨gvbZv mgv‡R gZ wbg©v‡Y I cÖPv‡i, †hŠ_Zvi †eva wbg©v ‡Y cÖwZw`b Av‡iv ¸i“Z¡cY~ © n‡q DV‡Q| GB †MvUv `„k¨gvbZvi cwigÊj‡KB Avgiv Pjw”PÎ e‡j we‡ePbv Kwi bv †Kb? Gfv‡e fve‡j †kl ch©š— gvbyl I mgvR wel‡q †h Pjw”PÎ-wPš—v ¸i“Z¡c~Y©, AvjgMxi Kwe‡ii Kv‡Q Zvi cv‡Vi R‡b¨ Avgv‡ì evievi wd‡i †h‡Z nq| GiKg wKQy wel‡qi AeZviYv Kiv hvK| wWwRUvj cÖhyw³ Pjw”PÎ‡K MYZš¿vwqZ K‡i‡Q| GLb GUv ev¯—e †h, GKRb e¨w³gvby‡li GKK cÖ‡Póvq GKwU Pjw”PÎ wbwg©Z n‡Z cv‡i| Pjw”PÎ GLb inm¨-†Niv, Aí K‡qKR‡bi Kzw¶MZ GK Rv`yi wkí bq| AvjgMxi Kwei Rxe‡bi †kl w`b ch©š— Pjw”P‡Îi weinm¨xKi‡Yi R‡b¨ KvR K‡i‡Qb| wdj¥ AvK©vB‡fi wdj¥ A¨vwcÖw m‡qkb †Kv‡m©, Pjw”PÎmsm`¸wji †mwgbv‡i, IqvK©k‡c, A¨vwcÖwm‡qkb †Kv‡m©, wbg‡Kvi Pjw”PÎwbg©vY Kg©kvjvq, Pjw”PÎ wel‡q Zuvi Aweivg †jLvq wZwb G-KvRwU Ki‡Z †P‡q‡Qb| Pjw”PÎ-mgv‡jvPK‡ì wZwb Dc‡`k w`‡q‡Qb Pjw”P‡Îi mKj cÖhwy ³MZ w`‡Ki m‡½ cwiwPZ n‡Z, GgbwK K¨v‡giv fvov K‡i, wdj¥ ÷K wK‡b ïU K‡i cÖZ¨¶

AwfÁZv AR©‡bi R‡b¨| Pjw”PÎmsm`Kgx©‡ì wb‡Ri nv‡Z wdj¥ cÖ‡R±i Pvjv‡Z wkwL‡q‡Qb| Rxe‡bi †kl e³…Zvq e‡j‡Qb, ÔGLb kn‡i †Zv e‡UB, cÖwZ MÖv‡g MÖv ‡g wM‡q Qwe †`Lv‡Z n‡e| m¤¢e n‡j MÖv‡g MÖv‡g wdj¥ †mvmvBwU ˆZwi Ki‡Z n‡e|... gy³ ˆ`‡N©ï Qwe wbg©vY Ki‡Z n‡e| Gi A_© n‡jv Qwe KZUzKz mg‡qi n‡e Zv wba©viY Ki‡e wbg©vZv| cÖwZwU wk‡íB wµ‡qUv‡ii ¯^vaxbZv Av‡Q| wd‡j¥ †Kb _vK‡e bv?Õ Pjw”PÎ‡K mK‡ji gva¨g K‡i †Zvjvi ¯^cœ AvjgMxi †`‡LwQ‡jb Ges Zuv i Kv‡ji ev¯—eZvi †fZ‡i †m j‡¶¨ KvR K‡iwQ‡jb AvRxeb| wdj¥ Bb evsjv‡`k MÖ‡š’ AvjgMxi Kwei gyw³hy×Kv‡j Rwni ivqnv‡bi †bZ… ‡Z¡ GK`j Pjw”PÎKv‡ii RvZxq Pjw”PÎ cwiKíbvi ˆZwii K_v wj‡L‡Qb| GB cwiKíbvq AvjgMxi Kwei †h hy³ wQ‡jb Zv Avgiv Abygvb Ki‡Z cvwi| KviY gyw³hy×Kv‡j AvjgMxi Kwei wQ‡jb Rwni ivqnv‡bi Nwbô mnPi| Rwni ivqnv‡bi ÷c †R‡bvmvBW Qwe‡Z wZwb aviveY©bvi KvR K‡i‡Qb| wb‡R wbg©vY K‡i‡Qb `¨ wjev‡ikb dvBUvm©| †h cwiKíbvi K_v e‡j‡Qb AvjgMxi Kwei Zv‡Z gyw³hy×-DËi evsjv‡`‡k Pjw”PÎwkí‡K m¤ú~Y© RvZxqKi‡Yi cÖ¯—ve Kiv n‡qwQj| Pjw”PÎwbg©v‡Yi wm×vš— †K›`ªxqfv‡e MÖnY Kiv, AwfÁ Ges bZzb †gavex wbg©v Zv‡ì w`‡q Qwe wbg©v Y Kiv‡bv Ges Zv‡ì miKvwi †eZ‡bi AvIZvq ivLv, Pjw”PÎ weZiY I cÖ`k©beë¯’v‡K m¤ú~Y© RvZxqKiY Kiv GmeB wQj GB i¨vwWK¨vj cwiKíbvi Ask| AvR‡Ki GB gy³evRvi A_©bxwZi Kv‡j Ggb ivóªvqË Pjw”PÎwk‡íi K_v ïb‡j A‡b‡KB AuvZ‡K DV‡eb| wKš‘ Gi D‡ëv w`KwUi w`‡KI Avgiv bRi w`‡Z cvwi| wØZxq wek¦hy‡×i ci Jcwb‡ewkK kvmbgy³ n‡q †hme bZzb RvwZ-ivóªmg~‡ni D™¢e n‡q‡Q †mme iv‡óª ZLbB wkímdj Pjw”PÎ wbwg©Z n‡q‡Q hLb cÖZ¨¶ miKvwi c„ô‡cvlKZv cvIqv †M‡Q| Pjw”PÎ‡K Gme †`‡k hLb RvwZmËv wbg©v ‡Yi Kv‡Ri Ask wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡q‡Q ZLbB ÔRvZxq Pjw”PÎÕ e‡j GK ai‡bi Pjw”PÎ wbwg©Z n‡q‡Q| Gme Qwe evwYwR¨K Qwei Avewk¨K welq-fvebv‡K AwZµg K‡i mgvR I wk‡íi `vwe‡K †gUv‡Z AwaKZi g‡bv‡hvMx n‡q‡Q| RvwZmËvi wfRy¨qvj AvBKb¸wj wbwg©Z n‡q‡Q| cÖwZ‡ekx †`k fvi‡Zi GbGdwWwm Ges c‡i GdGdwmi cÖ‡hvwRZ Pjw”PÎ¸wj Gi †kªô D`vniY| †h cÖ¯—vebvi K_v cÖKvk K‡i‡Qb AvjgMxi Kwei Zv Aš—Z K‡qK eQ‡ii R‡b¨ AvswkK ev¯—evwqZ n‡jI evsjv‡`‡k RvZxq Pjw”P‡Îi GKwU ewjô aviv nq‡Zv ùvwo‡q †h‡Z cviZ| wKš‘ G †Zv †Kej GKwU cÖvKwíK we‡ePbvB, ev¯—‡e Ggb wKQyB N‡Uwb| wKš‘ GB wK mZ¨ bq †h, Av‡Rv huv iv wmwiqvm Pjw”P‡Îi K_v fv‡eb Zuv‡ì wPš—vq miKvwi c„ô‡cvlKZv GKwU eo RvqMv Ry‡o _v‡K| †Kej wbg©vY mnvqZv‡ZB bq, weZi‡Y Ges cÖ`k©‡bI GB mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb Ñ gvb‡eb mK‡jB| Avwg fve‡Z PvB AvjgMxi Kwei G‡`‡ki Rb¥j‡MœB Ggb GK Pjw”PÎ cwiKíbvq mswkó n‡qwQ‡jb, hv Av‡Rv cÖvmw½K| AvjgMxi Kwei GKRb e¨w³wkíx wQ‡jb| wZwb †Kv‡bv wkíx‡Mvôxi Aš—f©y³ wQ‡jb bv, Zuv i Kv‡j GiKg †Kv‡bv msMVbI m¤¢eZ Pjw”PÎKvi‡ì wQj bv| Rvbv g‡Z, wZwb mivmwi †Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji m`m¨ wQ‡jb bv| wKš‘ Zuvi Pjw”P‡Î, Zuvi †jLvq ivRbxwZ-m‡PZbZvi Qvc cÖej| AvjgMxi Kwe‡ii ivR‰bwZK kÎ“/wgÎ †Pbv KwVb bq| lv‡Ui `k‡K wZwb †MÖßvi

iƒcvjx ˆmK‡Z Qwe‡Z Rqkªx Kwei I Av‡bvqvi †nv‡mb

n‡qwQ‡jb Ges cÖvq Qq gvm †Rj †L‡UwQ‡jb| Gi m¤¢ve¨ KviY n‡”Q, jÛ‡b AvBqye Lvb‡K Kv‡jv cZvKv †`Lv‡bv| gyw³hy‡×i mgq †`k Zuvi g‡Zv GKRb gvby‡li Kv‡Q hv Avkv Ki‡Z cv‡i Zv KovqMÊvq wgwU‡q‡Qb wZwb| ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi Bs‡iwR wefv‡Mi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb, K¨v‡giv nv‡Z Qy‡U †M‡Qb iYv½‡b| wbg©vY K‡i‡Qb gyw³hy‡×i cÖv gvY¨wPÎ| gyw³hy‡×i ci hLb Pjw”PÎ-mvsevw`K †_‡K Pjw”PÎwbg©v Zv n‡q †M‡jb AvjgMxi Kwei ZLb ivR‰bwZK wek¦vm Zuvi wk‡íi Aš—i‡K wbg©vY K‡i‡Q| Avi †h †jLvi KvR KLbB _v‡gwb, †h K_b P‡j‡Q Avg„Z¨z Zv‡Z AvjgMxi Kwei hZLvwb Pjw”P‡Îi gvbyl ZZLvwbB GK ivR‰bwZK gvbyl| GB Rxeb`k©b ev wkí`k©b wK wKQy †kLvq Avgv‡ì? Avgiv `ª“Z nZvk nB, wmwbK¨vj n‡q cwo, mr msMV‡bi Afv‡e wb‡R‡ì fxlY cÖwZK‚‡ji hvÎx fvwe| wb‡R‡ì cÖKvk‡K †Kvb cv‡Î ivLv hv‡e, †K aviY Ki‡e Avgvi ivR‰bwZK wkí‡K Zv †f‡e D®§vI cÖKvk Kwi| AvjgMxi Kwe‡ii DRvb evIqv, Adzi vb cÖv Ykw³ Ges wb‡Ri wek¦v‡m cÖej Av¯’v Avgv‡ì G wel‡q bZzb K‡i fve‡Z AbycÖvwYZ Ki‡Z cv‡i| AvjgMxi Kwei cÖwZôvbwe‡ivwaZvi cÖZxK n‡q D‡VwQ‡jb| lv‡Ui `k‡Ki gvSvgvwS Bsj¨vÛ †_‡K wd‡i wZwb wj‡LwQ‡jb, ÔAvwg †Rvi Mjvq eje Avgvi wcZv-gvZv, Avgvi wk¶K, Avgvi ¸i“R‡biv Avgv‡K fyj wRwbm wkL‡Z mvnvh¨ K‡iwQ‡jb, ev‡R eB co‡Z Drmvn w`‡qwQ‡jb Ges fyj c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z D‡`¨vMx n‡qwQ‡jb|Õ we‡`ªvnx AvjgMxi Kwei wKš‘ mgvR‡K Z¨vM

K‡ibwb, weeigyLx n‡q c‡obwb| eis wZwb hv wek¦vm K‡ib Zv‡K cÖKvk Ki‡Z e¨vcK Kg©h‡Á †g‡Z D‡VwQ‡jb| lv‡Ui `k‡K Zuv i Pjw”PÎ-mgv‡jvPbv †hgb wQj bZzb ai‡bi, †Zgwb wQj cÖejiKg AvµgYvZ¥K| D`vniY †`Iqv †h‡Z cv‡i, ÔSentiments of all kinds used to reign supreme in the Bengali Cinema’s ‘realism’ from pre-independence days. A lot of tears, exaggerated and sentimentalised depiction of the plight of the lower middle-class that appeared more like a complaint than a social protest; simple, adolscent romance between handsome boys and beautiful girls, etc. were the typical ingradients that Dacca film-makers of the early period easily inherited and assimilted.Õ G‡nb AvjgMxi

Kwe‡ii kÎ“i Afve wQj bv| 1988 mv‡j hLb evsjv‡`k kU© wdj¥ †dviv‡gi D‡`¨v‡M cÖ_g Avš—R©vwZK ¯^í‰`N©¨ Pjw”PÎ Drme Av‡qvwRZ nq ZLb wZwb GB Drme KwgwUi †Pqvig¨vb n‡Z cÖ_‡g ivwR nbwb| Zuv i hyw³ wQj wdj¥ BÛvw÷ª‡Z Zuvi kÎ“i Afve †bB| wZwb _vK‡j Av‡qvRbwU mdj n‡e bv| c‡i Aek¨ wZwb †Pqvig¨vb n‡qwQ‡jb| AvjgMxi Kwe‡ii cÖwZôvbwe‡ivwaZv wQj wbiš—i hy‡×i e¨vcvi| mË‡ii `k‡K ax‡i e‡n †gNbv, m~h©Kb¨v, mxgvbv †cwi‡q, iƒcvjx ˆmK‡Zi g‡Zv Pjw”PÎ wbg©vY Ges cÖ`k©b †h Kx `yi ƒn Kg© wQj Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Avi AvjgMxi Kwei 35 wgwg wd‡j¥B Qwe K‡i‡Qb, GdwWwmi mKj myweav Ges Amyweavi †fZi w`‡q †M‡Qb Ges Zuvi Qwe XvKvmn mviv‡`‡ki †cÖ¶vM„n¸wj‡ZB cÖ`wk©Z n‡q‡Q| Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvwg kÎ“ jvB‡bi Gcv‡i Ges Icv‡i `yB w`‡KB KvR Kwi!Õ wkím¤§Z Ges mr Pjw”PÎ Av‡Rv c„w_exi Av‡iv eû ¯’v‡bi g‡Zv Avgv‡`i †`‡k cÖwZôvbwe‡ivax GK Kg©hÁB| AvjgMxi Kwe‡ii Kg©‡KŠkj Ges cÖvYkw³ Zvn‡j n‡Z cv‡i GiKg D‡`¨v‡Mi Aby‡cÖiYv| AvR‡Ki ¯^v axb Pjw”PÎwbg©v‡Y cÖv gvY¨wPÎ A‡bK eo GKUv RvqMv K‡i wb‡q‡Q| we‡kl K‡i wWwRUvj hš¿cvwZ †h nvjKv Pjw”PÎwbg©v Y Aven ˆZwi K‡i w`‡q‡Q Zvi my‡hvM wb‡q A‡bK bZzb wbg©vZv Pjw”P‡Îi GB w`KwUi cÖwZ AvMÖnx n‡q D‡V‡Qb| AvjgMxi Kwei wQ‡jb cÖv gvY¨wP‡Îi GK GKwbô cÖe³v| mË‡ii `k‡Ki †klfvM †_‡K Pjw”PÎmsm`mg~‡ni Kg©kvjvq, †mwgbv‡i cÖvgvY¨wP‡Îi m¤¢vebv Ges D‡ËRbvKi w`K wb‡q ej‡Z ï‡bwQ| GLb †`LwQ wZwb wj‡LwQ‡jb, ÔSince the day I had become conscious of the cinema as an art medium with ability to move beyond the limits of mere sensuous delight I had become particularly conscious of the art of documentary... Despite all the great creations in the realm of feature film production, the essence of true cinema perhaps continues to remain hidden within the documentary cinema.Õ Gme

D”PviY AvR‡Ki cÖvgvY¨wPÎwbg©vZv‡`i †cÖiYvi KviY n‡Z cv‡i wbðqB| Avevi GB AvjgMxi KweiB Gi ciciB e‡j‡Qb †h, Pjw”PÎ †hfv‡e GwM‡q P‡j‡Q Zv‡Z wbKU fwel¨‡ZB cÖvgvY¨wPÎ Ges KvwnwbwP‡Îi Awbw`©ófv‡e ˆZwi wefvRb †f‡O co‡e| G n‡”Q Pjw”P‡Î wbix¶v-†cÖwgK AvjgMxi Kwe‡ii D”PviY! GmeB AvR‡Ki GB wfRy¨qvj c¨vivWvBg wkd‡Ui Kv‡j Avgv‡`i Kv‡Q `vi“Y D‡ËRbvKi Ges cÖv mw½K g‡b n‡Z cv‡i| bvU¨Rb Avjx hv‡K‡ii GKwU ¯§„wZPviYvi K_v e‡jwQjvg

GB †jLvi ïi“i w`‡K| ¯§„wZPviYvwUi †k‡li w`‡K Avjx hv‡Ki AvjgMxi Kwei‡K Pjw”PÎ Av‡›`vj‡bi ÔcÖvBg gyfviÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avjx hv‡Ki AvjgMxi Kwe‡ii †bZ…‡Z¡ bZzb cÖR‡b¥i Pjw”PÎ PP©vi bvbv D‡`¨v‡Mi K_v ej‡Z †P‡q‡Qb Avm‡j| evsjv‡`‡k Avwki `k‡K †h weKí avivi Pjw”PÎ Av‡›`vj‡bi m~ÎcvZ nq AvjgMxi Kwei †mB K‡g©v ‡`¨v‡Mi cÖavbZg Aby‡cÖiYv| Avi G †cÖiYv †Zv †Kej ZvwË¡K bq| kvixwiK †`ŠoSuvc, AvgjvZvwš¿K RwUjZvi wei“‡× hy‡× bvgv, Znwej msMÖn Ñ mewKQz‡ZB AvjgMxi Kwei hy³ n‡qwQ‡jb wbweofv‡e| G mg‡q msm`-Av‡›`vj‡bi Kvh©µ‡gI Zuv‡K A‡bK †ewk K‡i cvIqv wM‡qwQj| Avi G mewKQzi Av‡M †mB Õ81 mv‡jB wdj¥ AvK©vB‡fi wdj¥ A¨vwcÖwm‡qkb †Kvm© Pvjy Kivq wZwb wQ‡jb cÖavb D‡`¨v³v| Gfv‡eB AvjgMxi Kwei mr Pjw”PÎ-Av‡›`vj‡bi cÖvBg gyfvi| mr Pjw”P‡Îi Av‡›`vjb mvgwMÖK Pjw”PÎ PP©viB Ask Ges AvR, wmwK kZvãx ciI mgvbfv‡e ¸i“Z¡c~Y|© Avm‡j AvjgMxi Kwei‡K bZzb cÖR‡b¥i fv‡jv K‡i Rvbv cÖ‡qvRb| K_vwU e‡jB `ª“Z RvbvB, AvjgMxi Kwei gnvgvbe wQ‡jb bv| Zuv i Î“wUi †Kv‡bv Afve wQj bv| Zuvi Pjw”P‡Î, Zuv i †jLvqI mxgve×Zv cÖPzi| wKš‘ AvjgMxi Kwei Pjw”PÎwk¶vq wkw¶Z gvbyl wQ‡jb, Zuvi wPš—vq AvaywbKZv wQj, hyw³ wQj| wZwb b¨vh¨ mgv‡Ri K_v fve‡Zb, ej‡Zb| wZwb Pjw”PÎ wbg©vY Ki‡Zb, KviY Pjw”PÎ‡K b¨vh¨ mgvR wbg©v‡Yi AbyNUK GK wkígva¨g e‡j Rvb‡Zb| AvjgMxi Kwei wb‡Ri Rvbv‡K A‡b¨i g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z PvB‡Zb, Zuvi K‡g© †Kv‡bv K¬v wš— wQj bv| wZwb Pjw”PÎwelqK bvbv A¨vW‡fÂvi wb‡q D‡ËwRZ _vK‡Zb Ges †mB D‡ËRbv mevi g‡a¨ mÂvwiZ Ki‡Z PvB‡Zb| AvjgMxi Kwe‡ii Qwe †`‡L, Zuv i †jLv cvV K‡i, Zuvi m¤ú‡K© wbf©i‡hvM¨ m~Î †_‡K ï‡b AvR‡Ki Ges AvMvgx w`‡bi Pjw”PÎ‡cÖwgKiv fv‡jv Qwe evbv‡Z, †`L‡Z Ges fv‡jv Qwei R‡b¨ jo‡Z †cÖiYv cv‡eb Ñ GB `„p wek¦vm Ávcb KiwQ| AvR †_‡K wZwik eQ‡iiI Av‡M wZwb wj‡L‡Qb, ÔIt is too late to put the blame on our colonial past or cultural subjugation by the majority community of this sub-continent. Because we know now that given the right conditions and dedications from adherents of the art even the most exploited nation could achieve true cinema with marked national character.Õ

Avgv‡ì GB wbwg©wZ Av‡Rv m¤úbœ nqwb, wKš‘ wbtm‡›`‡n AvR G j‡¶¨ Kgx©i Afve †bB| Avkv Kiv †h‡Z cv‡i AvjgMxi Kwe‡ii Pjw”PÎ I mgvRwPš—v Zv‡ì mdj n‡Z c_wb‡`©k †`‡e|  Z_¨m~Î 1. `¨ wm‡bgv Bb cvwK¯—vb : AvjgMxi Kwei, cÖKvkK : mÜvbx cÖKvkbx, 1969 2. wdj¥ Bb evsjv‡`k : AvjgMxi Kwei, cÖKvkK : evsjv GKv‡Wwg, 1979 3. gš—vR, wØZxq msL¨v : cÖKvkK FwZ¡K Pjw”PÎ msm`, 1989 4. Pjw”PÎvPvh© AvjgMxi Kwei : m¤úv`bv : gywbiv †gvi‡k` gybœx, cÖKvkK : †mvbvis mvwnZ¨ ms¯‹…wZcÎ, 2006 GB wbeÜwU cÖv _wgKfv‡e AvjgMxi Kwe‡ii cuw PkZg g„Zzëvwl©Kx Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Abyôvbgvjvq cwVZ nq|

†m›Uvi di Gwkqvb w_‡qUv‡ii cÖ‡ hvRbv Ôw` KwgDwb‡KUiÕ bvU‡K wc‡qi wM‡›Ui GKwU `„k¨, iPbv BqvmwgbKv gvi‡Kvf¯‹v, wb‡`©k bv KvgvjDwÏb bxjy

Av‡Z¥vcjwäi AvZ¥we‡ivax †n mZ¨

ÔAvZ¥mËv‡K cÖwZôv Ki‡Z PvB‡j, AvZ¥‡K aŸsm K‡ivÕ Ñ Be‡m‡bi wc‡qi

Kv gv j D wÏ b bx jy

bwiK Be‡m‡bi Kve¨bvU¨ wc‡qi wM›U m¤ú‡K© Av‡jvPbv ïi“ Ki‡Z wM‡q cÖ_‡gB eëmvwqK †¶‡Î Av‡Z¥vcjwäi welqwU G‡m c‡o| Gi A_© wK ˆbwZK g‡bve„wËi Kvh©¶gZv‡K †evSvq? wKsev A‡bï g‡bve„wË‡K eënv‡ii gva¨‡g ¶gZv, gh©v`v I A‡_©vcvR©b ‡K †evSvq? GB Kve¨bvU¨ †_‡K wewfbœ Ask wb‡q Avwg AvaywbK we‡k¦i eëmvwqK †bZ„‡Z¡i m‡½ Gi m¤úK©wU wPwýZ Kie| Avwg wek¦vm Kwi, Be‡m‡bi GB Kve¨wU D™¢vwmZ K‡i gvbe cwiw¯’wZi ¸i“Z¡c~Y© Awfe¨w³‡K| AvZ¥ m¤úwK©Z aviYvwU †h AZ¨š— AvMÖ‡ni welqe¯‘ †m m¤ú‡K© Avwg hyw³ Dc¯’vcb Kie| Avwg we‡klfv‡e Be‡m‡bi AvZ¥ m¤úwK©Z aviYvwU cix¶v K‡i †`Le Ges ÔAvZ¥mËv‡K cÖwZôv Ki‡Z PvB‡j, AvZ¥‡K aŸsm K‡ivÕ evK¨wUi g‡Zv Be‡m‡bi me‡P‡q cÖ‡nwjKvgq Aš—tevK¨¸‡jv‡K e¨vL¨v Kie| wc‡qi wM‡›Ui cÖavb mgm¨vUv n‡jv mwZ¨Kvi A‡_© †m KL‡bvB wbR mËvi †fZ‡i wQj bv| Zvi emevm wQj `ye©j mËvi †fZ‡i| †m wQj GK iK‡gi ÔUªj Õ, Ab¨fv‡e ejv hvq †m wQj †jvfx I ¯^v_©ci| Avgiv wc‡qi wM›U‡K Zvi lvU eQi eqmKv‡j GKRb

eëmvqx wn‡m‡e †`L‡Z cvB, †h Zvi Rxeb‡K wb‡q fve‡Q Ges Zvici eyS‡Z cv‡i Zvi Rxeb cwiµgv wQj Avm‡j A_©nxb I D‡Ïk¨wenxb| d‡j †m Aw¯—Z¡ev`x cÖkœ DÌvcb Ki‡Z ïi“ K‡i : ÔAvZ¥mËv‡K cÖwZôv Kivi A_©Uv Kx? Avgvi mgMÖ Rxe‡b Avwg †K wQjvg?Õ wbiš—i AvZ¥mËv‡K LuR y ‡Z wM‡q GKRb gvby‡li AwfÁZv AbymÜv‡bi A_©wU‡K Avwg GLv‡b Av‡jvPbv Kie| †nbwiK Be‡mb 1867 mv‡j wc‡qi wM›U iPbv K‡ib| Avgiv wK wc‡qi wM›U‡K GKRb AvaywbK eëmvqxi Avwìƒc wn‡m‡e a‡i wb‡Z cvwi, †h we‡k¦i gv‡S Zvi mgq, kw³ I †gav LvwU‡q‡Q ïaygvÎ GKwU cÖavb D‡Ïk¨‡K mvg‡b †i‡L Ñ Rxe‡b †ivgvÂ Avbv, mva¨g‡Zv A_© DcvR©b Kiv Ges m¤ú`kvjx I ¶gZvevb n‡q IVv? hLb Zvi †ivgvÂKi AwfhvÎv cÖvq †k‡li c‡_ ZLb †m wb‡Ri Rxeb wb‡q fve‡Z ïi“ K‡i, m¤¢eZ gvbwmK cÖkvwš—i Avkvq| djvdjUv GZ cÖPÊfv‡e Zvi g‡b †`vjv †`q †h Zvi †fZ‡i GB fvebvUv Dcw¯’Z nq, A_© I ¶gZvi cðv×vebUv Zvi Av‡`Š cÖ‡qvRb wQj wK bv? wc‡qi wM›U m¤ú‡K© †Kv‡bv †Kv‡bv e¨vL¨vq ejv nq †h Zvi cy‡iv RxebUvB wQj AvZ¥c wiP‡qi mÜv‡b Qy‡U Pjv Ñ Zvi cÖK…Z Avcb mËvi mÜv‡b wek¦e¨vcx †ivgvÂKi AwfhvÎv| wc‡q‡ii Ab¨Zg PvwiwÎK êwkó¨ n‡jv †m Kv‡iv Kv‡QB †Kv‡bv e¨vcv‡i cÖwZkÖ“wZe× _vK‡Z AvMÖnx bq, G Kvi‡Y †m me ai‡bi `vwqZ¡ †_‡K wb‡R‡K `~‡i mwi‡q †i‡LwQj| Pjyb, Av‡Z¥vcjwäi AvZ¥we‡ivax mZ¨‡K Rvbvi Rb¨ GB PwiÎwU‡K GKUz m~²fv‡e ch©v‡jvPbv Kwi| wc‡qi wM›U wQj GKmgqKvi m¤§vwbZ e¨w³ Rb wM‡›Ui cyÎ, whwb Zuvi mg¯— A_© e¨q K‡i †d‡jb Dìc~wZ© I AwgZe¨qx Rxebhvc‡bi †cQ‡b, d‡j wZwb Lye `ª“Z nq c‡ob Kc`©Kk~b¨| Rb ZLb fvM¨v‡š^l‡Y ¯¿x-cyÎ‡K F‡Yi gv‡S †i‡L GKRb †mjmg¨vb wn‡m‡e Zuvi Lvgvi †Q‡o `xN© åg‡Y †ewi‡q c‡ob| wc‡q‡ii gv I‡m Zvi †Q‡j‡K evevi nviv‡bv mg„w× wdwi‡q Avbvi g‡Zv K‡i M‡o Zzj‡Z Pvq, wKš‘ wKQyw`‡bi g‡a¨B cÖgvwYZ nq KvR Kivi †¶‡Î wc‡qi Avm‡j GKUv Ac`v_©| bvU‡Ki ïi“‡ZB †`Lv hvq wc‡q‡ii gv Zv‡K eKvSKv Ki‡Q Zvi isP‡O KíbvcÖeYZvi Rb¨, we`ªƒc Ki‡Q abevb K…l‡Ki Kb¨v BbwMÖ‡K cvIqvi my‡hvM bó Kivi Rb¨| wc‡qi Gi d‡j m‡PZb n‡q I‡V Ges BbwMÖi we‡qi Avm‡i Qy‡U hvq Zv‡K wQwb‡q Avbvi Rb¨| †mLv‡b Ab¨ GKwU DcZ¨Kv †_‡K Avmv GKwU cwiev‡ii m‡½ †`Lv nq Zvi| Zv‡ì gv‡S †m myj‡f¨B‡K †`L‡Z cvq Ges Zvi m‡½ Zv‡K bvP‡Z Aby‡iva K‡i| wKš‘ myj ‡f¨B Zv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i, KviY Zvi m¤ú‡K© Lvivc A‡bK wKQyB †m ï‡b‡Q| †m Zvi KvQ †_‡K P‡j hvq Ges wc‡qi g`¨cvb Ki‡Z ïi“ K‡i| hLb †m ïb‡Z cvq we‡qi K‡b wb‡R‡K N‡i AvU‡K †i‡L‡Q ZLb †m Zv‡K wb‡q cvwj‡q hvq I cvnv‡o ivZhvcb K‡i| Iw`‡K wc‡qi cvnv‡o nvwi‡q †h‡ZB wc‡q‡ii gv, myj‡f¨B Ges myj‡f¨Bi evev Zv‡K LuR y ‡Z _v‡K| B‡Zvg‡a¨B wc‡qi c_ nvwi‡q †d‡j Ges cvnv‡o Ny‡i †eov‡Z _v‡K| Zvi m‡½ †`Lv nq wZbRb cÖYqvKzj †MvcKb¨vi, hviv Uª‡ji cÖYqjv‡fi A‡c¶v Ki‡Q| wc‡qi Zv‡ì m‡½ cÖPyi g`¨cvb K‡i Ges c‡ii w`bwU GKvKx kvixwiK A¯^w¯—i g‡a¨ cvi K‡i †`q| †m GKRb meyR †cvkvK cwiwnZ bvixi ms¯ú‡k© Av‡m, †h

Avm‡j Uªj iv‡Ri Kb¨v| Zviv `yRb cvnv‡oi Mfx‡i Uªjiv‡Ri mfvK‡¶ Av‡m Ges UªjivR wc‡qi‡K e‡j †h †m hw` Zvi †g‡q‡K we‡q Ki‡Z Pvq Zvn‡j Aek¨B wb‡R‡K Uª‡j iƒc vš—i Ki‡Z n‡e| wc‡qi ivwR nq bv| cieZx© mg‡q †m †`L‡Z cvq, meyR †cvkv‡Ki bvixi i‡q‡Q GKwU wkïmš—vb| wc‡qi `vwe K‡i, †m Zv‡K ¯úk© ch©š— K‡iwb, wKš‘ Ávbx Uªj ivR e‡j wc‡qi Zvi Kíbvi †fZ‡iB wkïwU‡K Rb¥ w`‡q‡Q, †hgb K‡i †m Zvi †g‡q‡K Kvgbv K‡i‡Q| UªjivR GKwU AZ¨š— ¸i“Z¡cY~ © cÖkœ DÌvcb K‡i : Uªj Ges gvby‡li g‡a¨ cv_©K¨ Kx? DËiUv n‡jv : Ôgvbyl, Avcb mËvaxb nIÕ, ÔUªj, Avcb mËvq _v‡Kv Ñ h‡_óÕ| AvZ¥ev` Uª‡ji Av`k© PvwiwÎK êwkó¨| mgq AwZµ‡gi m‡½ m‡½ wc‡qi µgvMZ e‡j P‡j †h, †m Avcb mËvaxb n‡Z †c‡i‡Q| GKevi hLb †m eqM bv‡gi GKwU cÖvYx, hvi †Kv‡bv ev¯—e Aeqe †bB Zvi gy‡LvgywL nq, †m Zv‡K wR‡Ám K‡i ÔZzwg †K?Õ eqM DËi †`q : ÔAvwgÕ| wc‡qi eq‡Mi GKwU K_v‡K Av`k©evYx wn‡m‡e MÖnY K‡i: Ô†Nv‡iv, Ny‡i †eovIÕ| evwK RxebUv wc‡qi wbR ev m‡Zï gy‡LvgywL bv n‡q AKv‡Ri †fZ‡iB cvi K‡i †`q| hLb wc‡q‡ii m‡½ myj‡f¨Bi †evb †njMvi †`Lv nq, †h Zv‡K Lvevi Ges myj‡f¨Bi ïfKvgbv †cuŠ‡Q †`q, wc‡qi Zv‡K GKwU i“cvi †evZvg †`q myj‡f¨B‡K †Ìqvi Rb¨, †hb †m Zv‡K fz‡j bv hvq| MÖvg †_‡K ewn®‹…Z n‡q wc‡qi hLb cvnv‡o GKwU KzwUi evbv‡”Q ZLb myj‡f¨B wd‡i Av‡m Ges Zvi m‡½ _vK‡Z Pvq| wc‡qi Avbw›`Z nq Ges Zv‡K MÖnY K‡i| wKš‘ hLbB myj‡f¨B KzwU‡i XzK‡Z hvq wVK †mB gyn~‡Z© meyR †cvkv‡Ki GK bvix Avwef©Z~ nq GKwU c½y †Q‡j‡K m‡½ wb‡q| G n‡jv Uªjiv‡Ri †mB †g‡q| †m wc‡qi‡K Awfkvc †`q, hLbB myj‡f¨Bi m‡½ †`Lv n‡e, ZLbB Zv‡K Ges c~e©KZ… cvç‡jv‡K Zvi g‡b co‡e| wc‡qi GB e¨vcviUv‡K mnRfv‡e †bq bv Ges KzwUi †Q‡o P‡j †h‡Z gb¯’ K‡i, †m ARynvZ †`Lvq : ÔAvgvi Av‡iv wKQy ¸i“Z¡c~Y© KvR Ki‡Z n‡eÕ| Zvi gv‡qi g„Zzï mgq †m wd‡i Av‡m Ges Avev‡iv †ewi‡q c‡o| A‡bK eQi a‡i wc‡qi evB‡iB †_‡K hvq, A‡bK ai‡bi †ckvq wb‡qvwRZ nq Ges AmsL¨ PwiÎ Aej¤^b K‡i| gi‡°vi mgy`Zª x‡i eëmvqx wn‡m‡e AmgmvnwmK K‡g© wjß nq, nv‡Z †bvsiv A_© wb‡q| GQvov †m GKvav‡i ag©cÖPviK, `vmeëmvqx I Av‡iv A‡bK wKQy wn‡m‡eB `vwqZ¡ cvjb K‡i| Zvi eÜziv Zvi mg¯— wKQz WvKvwZ K‡i wb‡q Zv‡K †d‡j hvq mgy`ªZx‡i| †mLv‡b †m Pzwi n‡q hvIqv †e`yB‡bi wKQy †cvkvK cvq Ges GB mg¯— †cvkvK Mv‡q c‡i †m †mLvbKvi DcRvwZ‡ì ag©¸i“ n‡q e‡m| Zv‡ì m`©v‡ii †g‡q AwbÎv‡K †m †fvM Ki‡Z Pvq, wKš‘ AwbÎv Zv‡K duvwK w`‡q P‡j hvq| Gici wc‡qi wgk‡i hvÎv K‡i Ges Zvici wùs‡mi gy‡LvgywL nq| †mLvbKvi cvMjvMvi‡ì cwiPvj‡Ki m‡½ †`Lv nq Zvi| †m cvMjvMvi‡` Av‡m Ges eyS‡Z cv‡i †h cÖ‡Z¨KwU †ivMx Zvi wbR fye‡bi g‡a¨ Av‡Q, wb‡Ri †fZ‡i GZUvB Wz‡e Av‡Q †h †KD Kv‡iv c‡ivqv Ki‡Q bv| †hŠe‡b GKevi wc‡qi mgªvU nIqvi ¯^cœ †`‡LwQj| GB RvqMvwU‡Z Avmvi ci †m Ae‡k‡l Awfbw›`Z nq ÔAvZ¥Õi mgªvU wn‡m‡e| e„× wc‡qi evwo †divi c‡_ RvnvRWzwei wkKvi nq| Rvnv‡R †h mg¯— hvÎx wQj Zv‡ì g‡aï GK A™¢zZ hvÎxi m‡½ Zvi cwiPq nq, †h Zvi †`nUv‡K †K‡U †`L‡Z Pvq ¯^cœUv wVK †Kvb RvqMvq

_v‡K| GB hvÎxwU wc‡qi‡K Zvi eyw×gËvi gva¨‡g AvZw¼Z K‡i †Zv‡j| RvnvRWzwei c‡i wc‡qi Zx‡i †cuŠQvq Zvi mg¯— A_©m¤ú` nvwi‡q GKRb mKi“Y, e`‡gRvwR e„× wn‡m‡e| biI‡q‡Z Zvi evwo †divi c‡_ †m GKRb K…l‡Ki A‡š—¨wówµqvq †hvM †`q I GKwU wbjv‡g AskMÖnY K‡i, †hLv‡b Zvi c~e©Rxe‡bi cÖvq mewKQzB †m wewµ Ki‡Z Pvq| wbjvg AbywôZ nw”Qj GKwU Lvgvievwo‡Z, †hLv‡b †mB we‡qwU n‡qwQj| wc‡qi †nuvPU Lvq Ges Zvi bv Kiv mg¯— K‡g©i gy‡LvgywL nq †m, Zvi wbtkã msMxZ, AK…Z KvR, ïwK‡q hvIqv AkÖ“ Ges AcÖvw_©Z cÖkœ| Zvi gv‡qi KÉ¯î †f‡m Av‡m Ges e‡j †h Zvi g„Zz¨kh¨v e¨_©| KviY †m Zv‡K ¯^‡M© wb‡q hvqwb Zvi D‡Ïk¨nxbZvi Kvi‡Y| wc‡qi cvwj‡q hvq Ges †evZvg-KvwiM‡ii gy‡LvgywL nq, †h wc‡q‡ii AvZ¥v‡K Mwj‡q †dj‡e hw` †m e¨vL¨v Ki‡Z bv cv‡i Zvi Rxe‡bi †Kvb ch©v‡q †m ÔwbRÕ wQj| wc‡qi cÖwZev` K‡i Ges e‡j †h mgmgq †m Zv-B wQj, Avi wKQzB bq| Zvici Uªjiv‡Ri m‡½ Zvi †`Lv nq Ges wZwb e‡jb, wc‡qi Zvi Rxe‡bi †ewkifvM mgqB wQj Uªj, gvbyl bq| †evZvg-KvwiMi Zv‡K Rvbvq, †m hw` Mj‡Z bv Pvq Zvn‡j Zv‡K wKQy GKUv wb‡q Avm‡Z n‡e| wc‡qi Zvi cvc ¯^xKv‡ii Rb¨ GKRb hvRK‡K LuyR‡Z _v‡K Ges †c‡q hvq GK †ivMv gvbyl ‡K| †h wek¦vm K‡i wc‡qi Ggb †Kv‡bv cvc K‡iwb hv‡Z Zv‡K bi‡K cvVv‡bv n‡e| †m ¸i“Zi Ggb wKQzB K‡iwb| wc‡qi nZvk n‡q c‡o Ges eyS‡Z cv‡i †h Zvi RxebUv Avm‡j GKwU †LmviZ| †evZvg-KvwiMi wd‡i Av‡m Ges Zvi cv‡ci ZvwjKv Pvq, wKš‘ †m wKQyB w`‡Z cv‡i bv, hw` bv myj‡f¨B Zvi cv‡k G‡m ùvovq| †m myj‡f¨Bi Kv‡Q Qy‡U hvq Ges Zv‡K Zvi cv‡ci K_v wRÁvmv K‡i| myj‡f¨B ZLb e‡j : ÔZzwg †Zv †Kv‡bv cvc K‡ivwb, wcÖqZgÕ| wc‡qi eyS‡Z cv‡i bv Ñ fv‡e †m †evanq wb‡R‡K nvwi‡q †d‡j‡Q| myj‡f¨B‡K wRÁvmv K‡i : ÔAvgv‡ì †kl †`Lvi ci †_‡K wc‡qi wM›U †Kv_vq wQj? Avgvi mËvi †fZ‡i wK Avwg wQjvg bv? mZ¨ mËvi †fZ‡i? †hLv‡b wPý Gu‡K w`‡qwQ‡jb Ck¦i?Õ myj‡f¨B e‡j : ÔwQ‡j Avgvi wek¦v‡m, Avgvi Avkvq, Avgvi fv‡jvevmvq|Õ wc‡qi wPrKvi w`‡q I‡V I Zv‡K gv Wv‡K Ges Zvi †Kv‡j wb‡R‡K mgc©Y K‡i| myj‡f¨B Zv‡K Nygcvovwb Mvb †kvbvq Ges Avgiv a‡i wbB †h Zvi g„Z¨z nq, hwÌ g„Zzï †Kv‡bv wPý Avgiv †`L‡Z cvB bv| wc‡qi wM›U wK GKRb wg_¨vev`x? bvU‡Ki ïi“‡Z Avgiv wek eQi eq¯‹ wc‡qi Ges Zvi gv I‡m-†K cvB| I‡m : wc‡qi, ZzB wg‡_¨ K_v ejwQm! wc‡qi : bv, KL‡bvB bv! I‡m : mwZ¨ K‡i ej Ñ Avgvi †Pv‡Li w`‡K ZvKv! wc‡qi : †Kb mwZ¨ K‡i eje? I‡m : hv †f‡ewQjvg! †Zvi me K_v wg‡_¨! wc‡qi : hv e‡jwQ me mwZ¨| GKUvI wg‡_¨ bv| Gfv‡eB Be‡m‡bi bvUKwU ïi“ nq Ges GLv‡b G‡Kev‡i ïi“‡ZB Be‡mb KÉ¯^‡ii AvNvZ m„wó K‡ib| wc‡qi wM›U wg_¨v ej‡Q Ñ wKš‘ †m GUv A¯^xKvi Ki‡Q| wc‡qi wK GLv‡b AvZ¥ceÖ Âbvi wkKvi? ev¯—eZv I Kíbvi g‡aï cv_©K¨wU wK Zvi Kv‡Q Zvn‡j A¯úó? A_ev wc‡qi hv K‡i‡Q Ges wb‡Ri m¤ú‡K© †m wK GKRb m‡PZb, ˆbivk¨RbK, KzL¨vZ wg_¨vev`x? Kve¨wU‡Z G‡¶‡Î Avgiv Av‡iv K‡qKwU PwiÎ‡K

w` KwgDwb‡KUi bvU‡K wc‡qi wM‡›Ui GKwU `„k¨

we‡klY Ki‡Z cvwi| †hgb, eqM GLv‡b mij c_ Abymi‡Yi cÖwZg~wZ©, †h ïay Ny‡i †eov‡Z ej‡Q, †m Kv‡iv m‡½B Zvi Rxebc‡_i †gv‡o msN‡l© wjß nq bv| eqM Zvn‡j †K? GKwU e¨vL¨v †`Iqv hvq, eqM n‡jv wc‡q‡ii mËv, Zvi fxi“ mËv| GUv GKUv cÖ‡kœi m~ÎcvZ K‡i| RwUjZvi gy‡LvgywL n‡j ek¨Zv ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e Gi A_©Uv Kx? bvU‡K cieZx© mg‡q Be‡mb wc‡q‡ii AvZ¥mËvi aviYvwUi Av‡iv Mfx‡i cÖ‡ek K‡i‡Qb| hLb wc‡qi e„× n‡q c‡o ZLb †m Zvi Rxeb wb‡q fve‡Z ïi“ K‡i| †m wK Zvi Rxeb‡K wKQz GKUv‡Z cwiYZ Ki‡Z †c‡i‡Q wKsev Zvi RxebUv wK G‡Kev‡iB k~b¨ wQj? †m Kx wQj Zvn‡j? †m wK Zvi wb‡Ri cÖwZ mr wQj Ges Zvi cÖPÊ m¤¢vebv‡K †m wK Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Q? †m wK Ggb †Kv‡bv gvbyl wQj †h Kv‡iv DcKv‡ii Rb¨ †Kv‡bv wKQy K‡i‡Q? bvwK †m wQj Uªj? AvZ¥‡Kw›`ªKZvi c‡_B ågY K‡i‡Q AweiZ, †h AwekÖvš—fv‡e A‡_©i †cQ‡b Qy‡U †eov‡bvi Rb¨ Zvi wbPz cÖew„ Ë‡K AbymiY K‡i‡Q memgq? wc‡qi‡K Kv‡R †j‡M‡Q †Kvb RvqMvq? Be‡m‡bi bvUKwU wc‡q‡ii wbR mËv‡K †`wL‡q‡Q wewfbœ c‡_i †gv‡o †ek K‡qKRb e¨w³i m‡½ wc‡q‡ii AvjvcPvwiZvi gva¨‡g| wc‡qi wM‡›Ui mËv mgMÖ evmbvwbf©i, KL‡bvB cwiZ…ß Ans‡eva bq| wc‡qi : wM‡›Ui mËv AvwZ_¨ †`q

w` KwgDwb‡KUi bvU‡K wc‡qi wM‡›Ui GKwU `„k ¨

¶zav, Kvgbv, evmbv‡K| wM‡›Ui mËv mgy`ªcÖgvY Kíbv, AvKv•¶v Avi Pvwn`v| Gme ¯úw›`Z K‡i Avgvi e¶, hvi †fZ‡iB Avgvi Rxeb| wKš‘ Ck¦‡ii Ck¦i nIqvi Rb¨ †hgb cÖ‡qvRb Kv`vgvwU| †Zgwb AvgviI cÖ‡qvRb gnvg~j¨ ¯^Y,© mgªvU †h n‡Z PvB Avwg| wc‡qi wM›U Zvi mnhvÎx‡`i Kv‡Q ¯^xKvi K‡i †h, Zvi ¯^cœ I Rxe‡bi j¶¨ n‡jv mgªvU nIqv| wg. KUb : wbtm‡›`‡n GKwU j¶¨ Av‡Q Avcbvi; Avi †mUv n‡jv Ñ? wc‡qi : mgªvU n‡Z PvB Avwg| PviRb : Kx? wc‡qi : mgªvU! PviRb : †Kvb RvqMvi? wc‡qi : mviv we‡k¦i! guwm‡q †e‡juv : Kxfv‡e m¤¢e? wc‡qi : ¯^‡Y©i ¶gZvq| GUv bZzb †Kv‡bv AvKv•¶v bq,

RxweKvi †fZ‡iB jywK‡q †i‡LwQjvg| hLb †QvU wQjvg, fveZvg †g‡N fi K‡i D‡o P‡jwQ mvM‡ii Ici w`‡q, A‡bK DuPz‡Z D‡V †hZvg, Mv‡q _vKZ ivR‡cvkvK Avi †Kvg‡i Zievwii †mvbvwj Lvc| Zvici Szc K‡i wb‡P c‡o †hZvg, wKš‘ Avgvi j¶¨ wQj AUj| GKwU K_v †jLv Av‡Q †Kv_vq †hb g‡b Ki‡Z cviwQ bv GLb, hw` wek¦‡K Rq K‡iI Zzwg nvivI wbR mËv‡K, Zvn‡j †Zvgvi †mB AR©b †hb †d‡U hvIqv gv_vi Lywj‡Z Rwo‡q _vKv weRqgvj¨| GUvB †mB †jLv ev K_v, hv ejv hvq cwiwgZ mZ¨ K_b| fb GeviKc&d : Zvn‡j wM‡›Ui Avcb mËvUv †Kv_vq? wc‡qi : Avgvi Kcv‡ji †cQ‡b gw¯—‡®‹i †h wek¦Uv i‡q‡Q †mLv‡b| Ck¦i †hgb KL‡bv kqZvb n‡Z cv‡ib bv, †Zgwb AvwgI †mLv‡b ïayB Avwg|

wM‡›Ui Avcb mËvwU n‡”Q A_©, abm¤ú` I ¶gZvi me©Rbxb cðv×veb| wb‡Ri mËv‡K Dcjwä Ki‡Z wM‡q wc‡qi wM›U †bvsiv eëmv cwiPvjbvi gva¨‡g c„w_exe¨vcx GKRb D‡`¨v³vq cwiYZ nq| wg. KUb : Avcwb wK‡mi eëmv Ki‡Zb? wc‡qi : Avwg †ewkifvM mgq wb‡MÖv µxZ`vm‡ì wewµ KiZvg K¨v‡ivwjbv‡Z Avi g~wZ© wewµ KiZvg Px‡b| guwm‡q †e‡juv : wQt wQt! Uªv‡¤úZvi÷ª‡j : G †Zv kqZv‡bi g‡Zv KvR, Av¼j wM›U! wc‡qi : Avcbviv fve‡Qb eëmvUv wbqgwei“× wQj| Avwg wb‡RI GUv Abyfe K‡iwQ| GB KvRUv‡K Avwg N„Yv KiZvg, wKš‘ wek¦vm Ki“b, Avcwb hw` †Kv‡bv KvR GKevi ïi“ K‡ib, Zvn‡j †mUv _vwg‡q w`‡Z cvi‡eb bv| GUv †Kv‡bv nvjKv e¨vcvi bq, we‡kl K‡i GB ai‡bi wekvj eëmv hvi m‡½ RwoZ wQj nvRv‡iv Kg©iZ gvbyl, †mUv GKev‡iB _vwg‡q †ÌqvUv wQj KwVb| Aš—Z Avwg GUv †g‡b wb‡Z cvwi bv| wKš‘ Ab¨w`‡K djvdjUv‡K Avwg h‡_ó ¸i“‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kwi| ZvB mxgv AwZµg Ki‡Z wM‡q Avwg memgq AvZ‡¼ fz‡MwQ| (...) Zvn‡j Avgvi Kx Kiv DwPZ wQj? Px‡bi m‡½ eëmv eÜ KivUv Avgvi Rb¨ wQj AZ¨š— KwVb| GKwU cwiKíbv Avgvi gv_vq G‡jv, bZzb GKwU eëmv ïi“ Kijvg †mB GKB †`‡ki m‡½| cÖwZwU em‡š— †mLv‡b g~wZ© cvVvZvg, Avi cÖwZ ki‡Z wLªóvb hvRK‡ì Rb¨ cvVvZvg †gvRv, evB‡ej, ivg Avi Pvj| wg.KUb : evn&, jvf wQj †Zv? wc‡qi : Aek¨B| AZ¨š— mvdj¨RbK wQj| wbf©‡q Zviv cwikÖg K‡i‡Q, cÖwZwU g~wZ© wewµi wewbg‡q GKRb K‡i Kzwj‡K wLªó a‡g© `x¶v †Ìqv n‡jv| d‡j cÖfveUv w¯—wgZ n‡q †Mj| hvR‡Kiv Ah_v e‡m _vKvi mgq †c‡jb bv, g~wZ© welqK iUbvi d‡j Zviv ZU¯’ n‡q _vK‡Zb me©`v| wg. KUb : wKš‘ Avwd«Kvi cY¨¸‡jv? wc‡qi : †mLv‡bI Avgvi ˆbwZKZviB Rq n‡jv| Avwg †`Ljvg Avgvi g‡Zv eq‡mi Kv‡iv Rb¨ GB A‰ea eëmvUv AZ¨š— SzuwKc~Y©|

KLb †h g„Zz¨ G‡m co‡e †KD Rv‡b bv, ZvQvov Rbwn‰Zlxiv KZ †h duv` †c‡Z †i‡L‡Q! Gi m‡½ Av‡iv Av‡Q cÖwZK‚j AvenvIqv, Aek¨ †kl ch©š— AvgviB Rq n‡jv| wb‡R‡KB ejjvg : wcUvi, Gevi †Zvgvi cvj †MvUvI, fzj¸‡jv ms‡kvab K‡i bvI| `w¶‡Y GKUv Rwg wK‡b †djjvg, Kv‡R jvMvjvg ißvwbi Rb¨ ivLv †kl wb‡MÖv¸‡jv‡K| Iiv Av‡¯— Av‡¯— `¶ n‡q DVj, †mBm‡½ ewjô, †gvUv I gm„Y| Avgvi Rb¨ wQj GUv Avb‡›ì, GgbwK I‡ì RbÏ| nu¨v, AnsKvi bv K‡iB ej‡Z cvwi Avwg I‡ì m‡½ wcZvi g‡Zv AvPiY K‡iwQ Ñ wewbg‡q eëmv‡Z cÖPzi jvfI AR©b K‡iwQ| I‡ì Rb¨ ¯‹zj ˆZwi K‡i w`jvg, hv‡Z ˆbwZKZv GKwU wbw`©ó ¯—i ch©š— eRvq ivLv hvq Ges bRi ivLv hvq †hb Lye wbPz ¯—‡i †b‡g bv Av‡m| GKmgq Avwg eëmvUv †_‡K Aemi wbjvg, Dcwb‡ekUv wewµ K‡i w`jvg, wewµ K‡i w`jvg gvbyl, †Nvov, Mi“ me| we`vq †bIqvi mgq webvg~‡j¨ I‡ì cvwb †gkv‡bv g` LvIqvjvg| wb‡MÖviv G‡ZB gvZvj n‡q †Mj, weaev‡ì †Ìqv n‡jv bwm¨| Avwg wek¦vm Kwi, hviv g›` KvR K‡i bv, Zviv fv‡jv KvR K‡i| GB evYxUv hw` wb®‹g©v bv nq, Zvn‡j Avgvi Av‡Mi me cvc wbðqB ¶gv Kiv n‡q‡Q| Avwg A‡b‡Ki †P‡qI `„pfv‡e ej‡Z cvwi, Avgvi AmrKg© fvimvg¨Zv †c‡q‡Q Avgvi mrK‡g©i Øviv| eëmv cwiPvjbvi †¶‡Î wc‡qi wM›U wQj wb`©qfv‡e GKRb AvZ¥‡Kw›`ªK| †m ˆbwZKZv wew”QbœKvix Kg©‡KŠk‡j wb‡R‡K RwoZ K‡iwQj| GB Kg©‡KŠkj¸‡jv wQj gb¯—vwË¡K †KŠkj, †h¸‡jvi gva¨‡g ˆbwZK AvZ¥-†cÖiYv wew”Qbœ n‡q †M‡Q, hv †Kv‡bv ai‡bi ˆbwZKZvi AvkÖq QvovB m„wó K‡i‡Q Am`vPi‡Yi c_| Av‡Z¥vcjwä Avm‡j Kx? wb‡Ri mËv‡K Dcjwä Kivi A_© Kx? GKwU RbwcÖq AwfgZ n‡jv, †h eëmvqxwU A‡bK abm¤ú`, gh©v`v I ¶gZv AR©b K‡i‡Q, †m-B wb‡R‡K Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Q| †m Avgv‡ì mgv‡Ri eZ©gvbKv‡ji bvqK Ges Zvi GB AR©‡bi Rb¨ gvbyl Zv‡K kÖ×v K‡i| GKwU e¨wZµgx AwfgZ n‡jv GKRb wkíx, †h Zvi wkímËvi cÖwZ mvivRxeb wek¦¯— wQj| †m A‡_©vcvR©‡bi Rb¨ KvR K‡iwb, eis †m †hUv‡K wek¦vm K‡i †mUv‡KB cÖKvk K‡i †M‡Q AZ¨š— ¸i“Z¡mnKv‡i| wb‡Ri mËv‡K Dcjwä Ki‡Z wM‡q wkíxwU weË êfe‡K wemR©b w`‡q Zvi Aš—Áv© b‡K AbymiY K‡i‡Q, †hUv Zv‡K e‡j‡Q †m †hb gnr Kv‡R wb‡R‡K wewj‡q †`q| Av‡Z¥vcjwäi GKwU wPivqZ AwfgZ i‡q‡Q| GUvi GKwU

`xN©¯v’ qx cwi‡cÖw¶Z i‡q‡Q, †h‡nZz GUv GKRb gvby‡li mr Rxebhvc‡bi w`‡KB Bw½Z K‡i| cÖvPxb wMÖ‡m mr Rxebhvc‡bi kZ©B wQj m`¸Y‡K Dcjwä Kiv, Gi A_© n‡jv m‡e©v”P mvg‡_©ï weKvkmvab Ñ A_©vr gvbyl wn‡m‡e mg„w× AR©b Kiv| ÔmËvÕ m¤úwK©Z aviYvwU‡K Avmyb Gevi GKUz m~²fv‡e ch©‡e¶Y Kwi| mËv ej‡Z Kx †evSvq? mvaviYfv‡e ej‡Z †M‡j mËv n‡jv GKwU Rvnv‡Ri K¨v‡Þb| GUv gvby‡li GKwU we‡kl ¶gZv, †hUv Avgiv hv K‡iwQ Ges hv Kiv DwPZ †mUvi fvebvi cÖwZ Avgv‡ì‡K Kg©¶g K‡i †Zv‡j| cÖwZwU gvby‡li MfxiZg ¯’v‡b mËvwU cÖweó Kiv Av‡Q| mËv n‡jv gvby‡li g‡g©i fvÊvi| GKgvÎ wmi‡K‡Mvi Qvov gvby‡li †fZ‡ii m¤¢ve¨ msMÖvg m¤ú‡K© Rxeš— e¨vL¨v †KDB †Zgb GKUv w`‡Z cv‡ibwb| wZwb GUv‡K e‡j‡Qb fxZmš¿¯— Ae¯’vi GKwU Aš—Ø©›Ø| Av‡iKRb Aw¯—Ze¡ v`x mv‡Î© Kv‡iv mËvi Abyf~wZ m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q K‡qKwU kã eënvi K‡i‡Qb| †hgb, gvbwmK hš¿Yv, cwiZ¨vM Ges nZvkv| AvaywbK `„wófw½‡Z mËv n‡”Q mvgvwRK Zzjbv, QÙ‡ek Ges Avgv‡ì L¨vwZi wPš—vi RMr| mËv‡K †`Lv †h‡Z cv‡i GKwU wbw`©ó MwÊi †fZ‡i, DBwjqvg †Rg‡mi g‡Zv K‡i : ÔAvgvi mËvUv n‡”Q Avgvi kixi Ges Avgvi e¨vsK A¨vKvD›U|Õ †evZvg-KvwiM‡ii gy‡LvgywL n‡q wc‡qi wM›U eyS‡Z cv‡i †h, †m KL‡bvB Zvi wbR mËvi †fZ‡i wQj bv| †evZvg-KvwiMi : Zzwg KL‡bvB †Zvgvi wb‡Ri †fZ‡i wQ‡j bv, myZivs Zzwg gviv †M‡jI †Zv Gi e¨wZµg n‡”Q bv| wc‡qi : KL‡bvB wQjvg bv? nvwm cv‡”Q Avgvi! wc‡qi wM›U bv‡g wK Z‡e Avi †KD wQj? bv, †evZvg-KvwiMi, wePvi Ki‡Z Rv‡bv bv Zzwg| Zzwg hw` Avgvi †fZiUv‡K †`‡Lv Zvn‡j eyS‡Z cvi‡e, cy‡ivUv Ry‡oB i‡q‡Q ïay wc‡qi| we‡k¦i Avi wKQyB †bB †mLv‡b, bv, wKQyB †bB| wc‡qi wM›U †evZvg-KvwiMi‡K wRÁvmv K‡i ÔAvZ¥mËvaxb nIqvÕ ej‡Z Kx †evSvq? †evZvg-KvwiMi : AvZ¥mËvaxb n‡Z PvB‡j, wc‡qi wM›U, AvZ¥‡K aŸsm Ki‡Z n‡e| wKš‘ †Zvgvi Kv‡Q GB DË‡ii g~j¨B †bB| G Kvi‡YB ejwQ, hv wKQyB K‡iv bv †Kb, cÖfzi D‡Ïk¨ c~i‡Yi Rb¨B K‡iv| wc‡qi : wKš‘ cÖfiz D‡Ïk¨ gvbyl hw` bv †ev‡S? †evZvg KvwiMi : Abygvb K‡i †b‡e| GB ai‡bi GKwU Dw³ Avgiv Kxfv‡e e¨vL¨v Ki‡Z cvwi? Gi †cQ‡b hyw³Uv Kx? Gi A_© wK wb‡R‡K DrmM© Kiv? wb‡Ri cÖwZ mZ¨ †_‡K Ck¦i‡K wKQy GKUv wb‡e`b Ki‡Z n‡e, AvKvw•¶Z †Kv‡bv wKQy cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e wKsev wKQy GKUv cvevi Avkvq Kó †fvM Ki‡Z n‡e? hw` ZvB nq, Zvn‡j †mUv †Kvb ai‡bi DrmM©? G‡Kev‡i mgvwß‡Z Avgiv cvB bvUKwUi Ab¨Zg j¶Yxq msjvc, †hLv‡b wc‡qi wRÁvmv Ki‡Q :

ÔAvwg GZw`b †Kv_vq wQjvg, m¤ú~Y© Avwg, mZ¨ Avwg? †Kv_vq wQjvg, Ck¦‡ii wPý Zz‡j a‡i?Õ myj‡f¨B DËi †`q : ÔGLv‡b Ñ Avgvi wek¦v‡m, Avgvi Avkvq, Avgvi fv‡jvevmvq|Õ wc‡qi wM›U bvU‡K Avgiv †ek K‡qKRb‡K †`L‡Z cvB, hv‡ì DrmM© Kivi g‡Zv cÖKZ… I mZ¨ mËv i‡q‡Q| myj‡f¨B Zvi Rxe‡bi †ewkifvM Ask wb‡e`b K‡i‡Q wc‡q‡ii cÖZx¶vq| Zi“Y K…lKwU †mbvevwnbx‡Z †hvM bv w`‡Z †P‡q wb‡Ri AvOyj †K‡U †d‡jwQj cwiev‡ii †`Lv‡kvbv Kivi D‡Ï‡k¨| GUv AZ¨š— PgrKvifv‡e dz‡U D‡V‡Q A‡š—¨wówµqvi mgq hvR‡Ki K_vq : ÔwKš‘ AvB‡bi Ic‡iI GKwU e¨vcvi mgy¾¡j, GB gvbylwU †`k‡cÖwgK wQj bv, wMR©v Ges iv‡óªi cÖwZ †m wQj wbõjv e„¶| wKš‘ cvnvwo DcZ¨Kvi cvwievwiK MwÊ‡Z †hLv‡b †m KZ©e¨ cvjb KiZ, †mLv‡b †m wQj e„nr, KviY Zvi wbR¯^Zv wQj †mLv‡b|Õ Drm‡M©i Rb¨ Kv‡iv Ggb wKQy w`‡Z n‡e †hUv Zvi Kv‡Q AZ¨š— g~jëvb, Drm‡M©i cÖwZ wc‡q‡ii Abxnv Kve¨wU‡Z AZ¨š— fv‡jvfv‡e ewY©Z Av‡Q| D`vniY¯îƒc Z…Zxq A‡¼, hLb †m †`‡L Zi“Y K…lKwU Zvi nv‡Zi AvOyj †K‡U †d‡j| Ôcy‡iv AvOyjUvB †K‡U †djj! GZ i³! GLb †m †eu‡a †dj‡Q †mUv, †`Š‡o †ewi‡q †Mj| Kx mvnm! gnvg~j¨ AvOyj! †K‡U †djj! Av”Qv, GBevi ey‡SwQ, ˆmbëvwnbx‡Z hvIqv †VKv‡ZB Zvi GB AvPiY, bvn‡j Zv‡K hy‡× cvVv‡bv n‡Zv| Avi †Q‡jwU Gfv‡eB i¶v †c‡q †Mj| wKš‘ Zvi †Zv AvOyj KvUv †Mj, mvivRxeb Gfv‡eB Zv‡K Pj‡Z n‡e? GUv‡K hw` we‡ePbv Kwi, nu¨v, wVK, KvR Kivi Rb¨ wb‡R‡K ïay cÖ¯‘Z Ki‡jB n‡e bv, mwZ¨Kvi A‡_© †mUv K‡i †`Lv‡Z n‡e| bvn, GUv G‡Kev‡iB eyS‡Z cvwi bv|Õ Drm‡M©i cÖwZ wc‡qi wM‡›Ui mwZ¨Kvi †Kv‡bv B”QvB wQj bv| hLbB DrmM© Kivi g‡Zv †Kv‡bv cwiw¯’wZi gy‡LvgywL †m n‡q‡Q, ZLbB †m RwUjZvi m„wó K‡i‡Q| wc‡qi DrmM©‡K Gwo‡q hvIqvi †¶‡Î AZ¨š— `¶| †m g‡b K‡i †h GB wek¦ Zvi †kÖô mg¯— wKQz Zv‡K Ggwb GgwbB w`‡q †`‡e| ÔmËvÕ m¤ú‡K© mvaviYZ fvev nq †h GUv n‡jv wbiš—i cwieZ©bkxj kvixwiK I gvbwmK Dcv`v‡bi wcÊ| hw` GB A¯’vqx GKÎxKiYwU `„pfv‡e Gu‡U †_‡K ¯’vwqZ¡ jvf K‡i Zvn‡j †mUv AmyLx Ae¯’vi m„wó K‡i| kvixwiK I gvbwmK Dcv`vb¸‡jv hLb fzjfv‡e Gu‡U _v‡K ZLb †mUv‡K åvwš—ekZ ejv nq mËv, AbvZ¥ gZev`wU †mUv †_‡K wb‡R‡K wew”Qbœ Kivi cÖwZ gvbyl‡K cÖe„Ë K‡i|

gvbyl ebvg Uªj| †`ve‡i-ivR †NvlYv K‡i †h gvby‡liv e‡j, Ôgvbyl, Avcb mËvaxb nIÕ, wKš‘. .. Uªj iv e‡j ÔUªj, Avcb mËvq _v‡Kv Ñ h‡_óÕ| Uªj ‡ì †¶‡Î †h biI‡qRxq Awfe¨w³wU Be‡mb eënvi K‡i‡Qb †mUv n‡jv ÔTroll, v.r deg selv Ñ nok.Õ GLv‡b Ôh‡_óÕ kãwUi GKwU m¤¢ve¨ e¨vL¨v wn‡m‡e ejv †h‡Z cv‡i †h Avcbvi `ye©j mËvi cÖ‡qvRb †gUv‡bvi Rb¨ Avcbv‡K Avcbvi e¨w³mËvi cÖwZ D`vi I m`q n‡Z n‡e| Av¶wiKfv‡e gvbyl I Uª‡ji Av`k©evYx n‡jv ÔAvcb mËvaxb nIÕ ebvg ÔAvcb mËvaxb nI Ñ h‡_óÕ| biI‡qRxq fvlv‡ZI GUv `y‡e©va¨ I inm¨gq| Uªj ‡ì ivRv `vwe K‡i †h wc‡qi wM›U Zvi Rxe‡bi †ewkifvM mgq Avm‡j Uªj wQj| wKš‘ wc‡qi wM›U cÖejfv‡e GUv cÖZ¨vL¨vb K‡i| wc‡qi : Avwg Uªj bB Ñ Avgvi mvivRxe‡b Uªj‡ì we‡ivwaZvB K‡iwQ ïay| †`ve‡i-ivR : bv, mZ¨ bq| Avgv‡ì bxwZK_v †Zvgvi Aš—‡i R¡jR¡j Ki‡Q, †Zvgvi mvivRxe‡b hv K‡iQ Zv ïay Avgv‡ì wk¶vi cÖwZB K…ZÁZv cÖKvk gvÎ| hZB †Mvcb K‡iv bv †Kb Zywg wKš‘ Avm‡jB Uªj| †Zvgv‡K hv wkwL‡qwQ ZvB wQj †Zvgvi Rxe‡bi Aej¤^b| Zzwg wb‡R‡K m¤ú`kvjx K‡i M‡o Zzj‡Z †P‡qQ, Uª‡ji gZwek¦vm cÖKv‡k¨ ¯^xKvi K‡iQ| wc‡qi : Avwg GKRb cvnvwo Uªj? wb‡R‡ZB Av”Qbœ Avwg? †`ve‡i-ivR : Zzwg Uª‡j cwiYZ nIqvi GK Rxeš— D`vniY| Be‡m‡bi Ab¨ A‡bK bvU‡KB Avgiv Zvi Av‡Z¥vcjwä m¤úwK©Z `„wófw½wU eyS‡Z cvwi| G Wjm& nvDm bvU‡K †bviv Av‡Z¥vcjwä AR©b K‡i GKRb gv wn‡m‡e GKwU Acwi‡gq Drm‡M©i gva¨‡g Ñ Zvi ¯^vgx I mš—vb‡ì †Q‡o hvIqvi gva¨‡g| wc‡qi wM›U bvU‡Ki †kl A‡¼ wc‡qi AK…wÎgZv cÖKvk K‡i myj‡f¨Bi cÖZx¶vi cÖwZ mvov w`‡q| GLv‡b wc‡qi wØavnxbZv I mZZvi cÖwZ mvov w`‡Z m¶g nq Ges †kl ch©š— Zvi wbqwZ‡K †m †g‡b †bq| wKš‘ wc‡qi eëmvi g‡a¨ AK…wÎgZv Lu‡y R cvqwb| Avm‡j wc‡qi eëmvi g‡a¨ m¤¢eZ wb‡R‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡iwb| wc‡qi wQj Kwemyjf ¯^cPœ vix gvbyl Ges Zvi m‡e©v”P mvg_©¨ Mí ejvi ¶gZvi gva¨‡gB cÖKvk †c‡q‡Q| ˆkwíK c‡_ †m KL‡bvB nuv‡Uwb| Kwe nIqvi `ytmvnm †m †`Lvqwb| wKš‘ Be‡mb GKRb bvU¨Kvi nIqvi gva¨‡g wb‡R‡K DrmM© Kivi GKwU Mfxi AwfÁZv AR©b K‡i‡Qb| wc‡qi wM›U Pwjk eQi eqm nIqvi c~e© ch©š— Avw_©K †¶‡Î AZ¨š— `wi`ª wQj| †m MÖnY K‡iwQj Ggb GK c_, †h c_ Zv‡K cwiYZ K‡iwQj GKRb Avš—R ©vwZK wkícwZ‡Z, GKRb AvZ¥cÖwZwôZ gvby‡l, hwÌ †m eëmv‡K g‡b KiZ GKwU A‰bwZK

w` KwgDwb‡KUi bvU‡K wc‡qi wM‡›Ui GKwU `„k ¨

KvR| wc‡qi eëmv‡Z GK ai‡bi mvdj¨ Abyf e KiZ ¯^v_©c iZvi GK we‡eKnxb cðv×ve‡bi gva¨‡g, †m Zvi GB A‡kl AwfhvÎv eRvq †i‡LwQj Rxe‡b GKUz myL jv‡fi Avkvq| wc‡qi Rxe‡bi mgvwß‡Z †cuŠ‡QwQj GKRb e„× I GKvKx gvbyl wn‡m‡e, AvZ¥cwiP‡qi †Luv‡R wbiš—i Ny‡i Ny‡i †h Ae‡k‡l Zvi wb‡Ri m¤ú‡K© `ytLRbK mZ¨wU ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ nq| eëmvwqK `„wófw½ Abymv‡i Avgv‡ì g‡b cÖkœ RvM‡Z cv‡i †h, Uª‡j cwiYZ nIqvUv Avm‡j Kx? gybvdvi cÖwZ wePvieyw×nxb cðv×ve‡bi gva¨‡g GUv‡K wPwýZ Kiv hvq, A_©vr GUv n‡jv Ôwb‡R‡K m¤ú`kvjxÕ Kivi gvbwmKZv, eZ©gvb eëmvwqK we‡k¦ †hUv mycwiwPZ| †h eëmvqxwU Zvi `yej© mËvi †meK †m aŸsm K‡i †dj‡Z cv‡i cÖKw… Z, gvbyl Ges fwel¨r cÖR b¥‡K, hwÌ wbwðZfv‡eB †m aŸsm K‡i †dj‡e Zvi wbR mËv‡K| mwZ¨Kvi A‡_© I cy‡ivcywifv‡e gvbyl n‡Z PvB‡j Ges wb‡Ri mËv‡K Dcjwä Ki‡Z PvB‡j cÖ‡qvRb wbt¯^v_© nIqv, A_©vr `ye©j mËvi cÖew„ Ë‡K AMÖvn¨ Kiv Ges wb‡Ri †P‡qI D”PZi D‡Ïk¨‡K cÖwZcvjb Kiv| 

ivMx gvQ GwPs I A¨vKzqvwU›U, 1964, mwdDÏxb Avn‡g`

Qwe †`Lv Qwe †Kbv †gv ev wk¦ i Av j g g Ry g `v i

wb Qwe AuvwK‡q bb| wKš‘ Qwe fv‡jvev‡mb| wPÎmgv‡jvPK evwièiY †Nvl| Qwe †`Lvi †KŠZ‚nj wb‡q e‡jb GiKg K‡i, ÔGKwU †iLv †Kgb K‡i Qwe n‡q I‡V Ñ GwU †`L‡Z Avgvi cÖe j †KŠZ‚nj|Õ wkímsMÖvnK `yR ©q ingvb Rq nq‡Zv Qwe msMÖn K‡ib AbïKg K‡i| wZwb m‡Z‡iv eQi Av‡M avbgwÊi GKwU M¨vjvwii P¨vwiwU †kv †_‡K wKQy wkíKg© msMÖn K‡ib| †mB †_‡K Zuvi msMÖ‡ ni ïi“| evsjv‡`‡ki Qq `k‡Ki wkíPP©vi BwZnv‡m wkímsMÖvn‡Ki c`PviYv Lye †ewk mg‡qi bq| Lye Kg `v‡g Avgv‡ì L¨vwZgvb wkíxiv GKmgq Zuv‡ì m„wóKg© wewK‡q w`‡q‡Qb| e¨w³MZ m¤ú‡K©i m~Î †_‡KI wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b I cUzq v wkíx Kvgi“j nvmvb, Gm Gg myjZvb Zuv‡ì m„wóKg© A‡bK‡K Dcnvi w`‡q‡Qb| wkí msMÖ‡ ni cÖ K…Z

B”Qv‡K ¸i“Z¡ w`‡q A‡_©i wewbg‡q wkíKg© cÖ`vb ïi“ nq Pvi `kK Av‡M †_‡K| 1962 mv‡j XvKvq wkímgv‡jvPK mv‡`K Lvb I dwi`v nvmv‡bi D‡`¨v‡M ÔAvU© Gb‡mgejÕ M¨vjvwi cÖwZôvi gva¨‡g wkíKg© wecYb †K›`ª cÖwZwôZ nq, †hwU 1975 mv‡j eÜ n‡q hvq| Gi g‡a¨ Rbi“wPi cwieZ©b n‡Z ïi“ K‡i Avgv‡ì `k©‡Ki b›`bZvwË¡K †PZbvq wkíiƒc D`q nq| XvKv AvU© Bbw÷wUDU I evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wwg evsjv‡`‡k wkíKjvi evRvi m„wó‡Z eo f~wgKv cvjb K‡i| 1976 mvj †_‡K ïi“ nIqv Gkxq wØevwl©K Pvi“Kjv cÖ`k©b x †_‡K evsjv‡`k AÂ‡ji wkíx‡ì wkíK‡g©i ¸i“Z¡ wek¦e¨vcx cÖK vk cvq| µ‡g Gkxq AÂ‡ji wkíx‡ì gv‡S evsjv‡`wk wkíx‡ì Qwei evRvi ˆZwi n‡Z ïi“ K‡i| e¨w³MZ D‡`¨v‡M M¨vjvwi cÖwZôvi gva¨‡g wkímsMÖvn‡Ki cwiwa evo‡Z _v‡K| Gi g‡a¨

`vwji cÖw Z kª×v K¨vbfv‡m †Zjis, 1984, Avwgbyj Bmjvg

D‡jL‡hvM¨ M¨vjvwi n‡jv Ñ †e½j M¨vjvwi Ae& dvBb AvU©m&, wkív½b, M¨vjvwi wPÎK, M¨vjvwi Kvqv, †e½j AvU© jvDÄ| evsjv‡`‡ki wkímsMÖvnK‡ì g‡a¨ `yR©q ingvb Rq e¨wZµg| 1990-Gi †klfv‡M Zuvi wkí msMÖ‡ ni m~Pbv| e¨w³MZ Rxe‡b wZwb GKRb mdj eëmvqx| Zuvi e¨w³MZ msMÖ‡ n i‡q‡Q mvZ‡kv cÂvkwUi †ewk evsjv‡`wk wkíK‡g©i msMÖn| AvaywbK I mgmvgwqK wkíKjvi cÖwZ Zuvi cÖPÊ AvMÖn i‡q‡Q| wek¦L¨vZ wkíx cve‡jv wcKv‡mv, †nbwi gy¨ i, jywmqvb d«‡qW, d«vwÝm †eKb, A¨vwÛ Iqvinj I †WwfW nKwbi cvkvcvwk cÖv‡Pï †hv‡Mb †PŠayix, mbr Ki, mybxj `vk I hvwgbx iv‡qi AuvKv Qwe `yR© q ingv‡bi msMÖ‡n i‡q‡Q| wZwb Avš—R ©vwZK cwim‡i wkíK‡g©i wbjv‡g AskMÖnY K‡i wek¦L¨vZ ZviKv wkíx‡ì KvR msMÖn K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki wkíx‡ì g‡a¨ wkíx iwdKzb bexi mËiwU KvR `yR ©q ingv‡bi msMÖ‡ n i‡q‡Q| 1997 mv‡j cÖ_g wkíx iwdKzb bexi KvR msMÖn K‡ib| cUzqv wkíx Kvgi“j nvmv‡bi (1921-88) wcÖ›U, Rji‡Oi KvR QvovI mwdDÏxb Avn‡g‡ì (1922-2012) wZbwU GwPs I A¨vKzq vwU›U, Avwgbyj Bmjv‡gi PviwU K¨vbfv‡m †Zji‡Oi KvR, wkíx Ave`yi iv¾v‡Ki GKwU GwPs I GKwU Kvwj I Rji‡Oi KvRmn †gvU weqvwjkwU evQvB Kiv evsjv‡`k I Avš—R ©vwZK cwigÊ‡ji L¨vwZgvb wkíx‡ì KvR wb‡q cÖ`k©bx mvRv‡bv n‡q‡Q| Avwgbyj Bmjv‡gi Kv‡R AvaywbKZvi m‡½ wbR¯^ D™¢vebx †gRvR Avgiv j¶ Kwi| G-cÖ`k©bx‡Z ivLv wZbwU KvR wZb ai‡bi| G‡¶‡Î wkímsMÖvn‡Ki i“wP‡eva ¯úó n‡q‡Q| †gvnv¤§` wKewiqvi (1929-2011) wk‡ivbvgnxb KvRwU 2002 mv‡j AuvKv| Ôw÷j jvBdÕ QwewU wgkÖ gva¨‡g 2007 mv‡j AuvKv| Ave`yi iv¾v‡Ki (1932-2005) Kiv GwPs Ô÷¨vwÛs wdMviÕ I Rji‡O AuvKv wZbwU Qwe ev¯—eagx©| 2002 mv‡j KvBqyg †PŠayixi (Rb¥ 1932) AuvKv ÔA¨vU `¨ GÛ Ae `¨ †WÕ, Ô†mjd †cv‡U©ªU Õ, ÔGKvËi eyK KfviÕ, ÔIì XvKvÕ Qwe¸‡jv‡Z R¨vwgwZi PjvPj ¯úó| 1967 mv‡j gyZ ©Rv ekx‡ii (Rb¥ 1932) AuvKv †`qvj, 1977 mv‡ji GwcUvd I

`yR©q ingvb Rq

evj‡Ki gyL GwPs I A¨vKzq vwU›U, 1956, Ave`yi iv¾vK

cvLv wmwi‡Ri QwewU 2005 mv‡j AuvKv| gyZ ©Rv ekx‡ii wZbwU wmwi‡Ri wZb iK‡gi KvR G-cÖ`k©bx‡Z `k©K cÖZ ¨¶ K‡ib| GQvov wbZzb KzÛyi GKwU †Zji‡Oi KvR, mgiwRr ivq †PŠayixi †Zji‡Oi GKwU K‡¤úvwRkb, nv‡kg Lv‡bi wZbwU Rji‡Oi KvR, gwbi“j Bmjv‡gi `ywU KvR, gvngy`yj n‡Ki GKwU wj‡_vwcÖ›U I GKwU †Zji‡Oi Qwe, knx` Kwe‡ii K¨vbfv‡m †Zjis I †ev‡W© U¨v‡¤úiv gva¨‡gi KvR, kvnveywÏ‡bi cuvPwU KvR cÖ`k©b x‡Z cÖ`wk©Z n‡”Q| wek¦L¨vZ wkíx cve‡jv wcKv‡mvi wj‡_vMÖvd †cv‡Uª©U ÔwW fvmvW©Õ QwewU 1958 mv‡j AuvKv| wcKv‡mvi Av‡iKwU Qwe ÔR¨vKzwjb wjmv‡›UÕ R¨vwgwZ I MwZi Aven ¯úó| †nbwi gy¨‡ii Ôgv`vi A¨vÛ PvBìÕ QwewU mv‡ji D‡jL bv _vK‡jI †ek cyi ‡bv g‡b n‡q‡Q| MZ eQ‡ii wek¦ Qwei evRv‡i bZzb †iKW© m„wóKvix wkíx d«vwÝm †eK‡bi GKwU wj‡_vMÖvd wcÖ›U G-cÖ`k©b x‡Z i‡q‡Q| Qwei †Kv‡bv wk‡ivbvg †bB| †MvjvK…wZi †Uwe‡j AvQ‡o cov gvby‡li †`nveq‡e g¯—K A¯úó| Qwei Rwg‡bi Dcwifv‡Mi Rvbvjv w`‡q Av‡jv G‡m co‡Q gvby‡li †`‡n| wkímsMÖvnK `yR©q ingvb R‡qi msMÖ‡ni cÖ`k©b x †_‡K `k©K evsjv‡`‡ki Qwei evRvi I msMÖvn‡Ki b›`b‡eva m¤ú‡K© aviYv cv‡eb| †e½j AvU© jvD‡Ä MZ 24 Rvbyqvwi ïi“ nIqv G-cÖ`k©b x †kl n‡q‡Q 3 †deª“qvwi 2014| 

wb jv ‡g i L e i wµw÷Õm †mwjbv›U wkíx : wb‡Kvjvm wW †÷j (1914-1955) †Zjis, 54 X 72.5 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 1,000,0001,500,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 2 †KvwU 8 jvL 82 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, wKsm w÷ªU, jÛb Kv‡jv Pzj wkíx : †Wvwgwb‡Kv wR‡bvwj (19331970) A¨vwµwjK I evwj, 170 X 150 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 1,200,0001,800,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 7 †KvwU 26 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, wKsm w÷ªU, jÛb †cBbPvi wkíx : wc‡qwi †mvjv‡Rm (1919) †Zjis, 195 X 155 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 2,000,0003,000,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 3 †KvwU 6 jvL 66 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“ qvwi 2014, wKsm w÷ªU, jÛb

†mv`weÕm K‡¤úvwRkb i GU weD wkíx : mvR© †cvwjqvKd (1906-69) †Zjis, 89 X 117 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 120,000-180,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 1 jvL 46 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, jÛb

wk‡ivbvgnxb wkíx : RvI D-wK (19202013) Rjis, 57 X 77 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 50,00070,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 1 jvL 76 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, jÛb †KR wMÖW wkíx : †MinvW© wiPvi (1932-) wMwK¬ wcÖ›U, gvD‡›UW Ab A¨vjywgwbqvg, 75 X 75 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 20,000-30,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 1 jvL 10 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, jÛb

wk‡ivbvgnxb (†ivg)

wWb A¨vm‡PÝ nvi †mvjvwg_ wkíx : A¨vb‡mj&g wKdvi (1945-) †Zjis, 131 X 170 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 120,000180,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 2 jvL 70 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, jÛb

A¨v›U 14

w÷ªU‡¯‹c DB_ K‡jvbv‡` wkíx : d«vwÝm †eKb (19091992) †Zjis, 94 X 74.5 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 150,000200,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 4 jvL 70 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, jÛb

wkíx : wm IqvB †Uv¤^wj (19282011) nvDm †cB›U, †cbwmj A¨vÛ Iqv· †µqb, 50.2 X 60.3 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 1,200,0001,600,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 2 †KvwU 6 jvL 58 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, wKsm w÷ªU, jÛb wkíx : B‡fm †K¬Bb (1928-1962) wcM‡g›U A¨vÛ wmb‡_wUK †iwRb 65 X 49.7 †m.wg. AvbygvwbK `vg : 500,000-700,000 cvDÛ wbjvg n‡q‡Q 1 †KvwU 7 jvL 6 nvRvi 500 cvD‡Û wbjv‡gi ZvwiL : 13 †deª“qvwi 2014, wKsm w÷ªU, jÛb