769 web jeru by Bereshit Agency

LPH

» ‫בס"ד‬

Hommage au Grand Rabbin Sitruk zatsal: retour sur le parcours d'un homme hors du commun

P´titHebdo

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones ‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 76 9 -

‫ניצבים‬

Ch a b b a t Ch o u v a 6 Tishrey 5777 | 8 Octobre 2016

‫אל‬ ‫מי וך‬ ‫כמ‬

Yom Kippour: 10 Tishrey / Mar 11 & Mer 12 Oct.

‫רפא‬ ‫עמ כל‬ ‫יש ך‬ ‫ראל‬

‫מר מה‬ ‫ג תי בה‬ ‫ח טו‬

‫לום‬ ‫תן ש רץ‬ ‫בא‬

‫ע‬g ‫ננו העונה‬ ‫בעת‬ ‫רחמים‬

‫לה‬

‫חי‬

‫מ‬

‫אל‬ ‫ע נו‬ ‫לילהרא‬

‫תבנו יים‬ ‫ח‬ ‫כ‬ ‫ספרבים‬ ‫ב טו‬

‫ו‬ ‫תזכ ם‬ ‫לשני ות‬ ‫רב‬

08/10/2016

■ Directeur Général

INFO.COM

LPH

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h)

Par Avraham Azoulay

■ Adresse

‫עיצוב‬

‫מכירות אסטרטגיה‬ ‫מרכז ודרום ושיווק‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

‫מזכירות‬

Deux rois de cœur

Rosy Chouai Lph.secretaire@gmail.com Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

■ Directeur Commercial Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

■ Commercial région centre Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com

■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

‫צילום‬

‫עריכה‬

■ Rédaction Tal Cohen Salomé Touitou Lphebdo@gmail.com Nadav Zohar

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal. Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Édito

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

‫כתובת‬

‫מנכ"ל‬

L'info en ligne sur

Horaires de chabbat Jérusalem 17:36 18:51 Tel-Aviv 17:56 18:53 Netanya 17:55 18:53 Ashdod 17:56 18:53 Haïfa 17:47 18:52 Paris 18:58 20:01 Horaires Yom Kippour Jérusalem 17:31 18:46 Netanya 17:50 18:48 Ashdod 17:51 18:49 Haïfa 17:42 18:47

Le peuple juif, à la veille de l'année 5777, a perdu deux de ses grands leaders. Leur point fort et commun à chacun, autant chez le Rav Yossef Haïm Sitruk z’’l que chez le politicien Shimon Pérès z’’l, est sans aucun doute leur optimisme sans limites. Jusqu’à ses derniers jours, le Rav Yossef Haim z’’l, aura utilisé ses dernières forces, transmettant des messages forts de sagesse, sans faire cas de son état de santé. Même après son attaque cérébrale il y a 15 ans, il a toujours défié le destin et remonté la pente, en restant le leader inégalable du judaïsme français. Aussi, à la fin de ses mandats de Grand Rabbin de France, il a su influencer le monde juif français et israélien, par cette force sur-naturelle d’Emouna, toujours convaincu que le meilleur reste à venir. Le politicien Shimon Pérès était aussi un maitre, en diplomatie et en politique. Dans les moments les plus sensibles de l’existence de notre pays, il a doté Tsahal des armes et des technologies les plus efficaces. Il a su, après sa carrière politique au sein de la knesset, rester ''hyperactif'' et devenir le président le plus apprécié du peuple. Il aura été un combattant émérite et en même temps un guerrier de la paix, souvent à contre-courant de la volonté de ce même peuple. Les plus grands rabbanim d’Israël et de France, les personnalités les plus influentes,et nombre de ses élèves, sont venus honorer le Rav Sitruck z’’l jusqu'à sa dernière demeure.

Et quelques jours plus tard à peine, toujours au cœur de Jérusalem, se sont réunis, des chefs d’Etats du monde entier pour rendre hommage et témoigner de leur respect et de leur admiration au président Shimon Pérès z’’l. Ces deux rois du cœur, symboles d’union et de respect, auront révolutionné le monde dans lequel ils ont vécu. Du judaïsme français, au Yom HaTorah, en passant par l’édification d’institutions éducatives des plus modernes, le Rav Sitruk z’’l a toujours cru aux changements. Il a osé voir grand, tout en s'occupant de chaque détail. Sa grandeur restait cette faculté de proximité envers chacun, avec des mots justes, des clins d’œil complices, des références exactes de cette Torah qu’il aimait tant. Shimon Pérès z’’l, a reçu cette bénédiction divine qui fait sortir de la bouche d’un homme des mots pesés, un verbe précis, un ton calme et respectueux, jusqu' à ses derniers jours. Ces deux grands noms, aussi bien du judaïsme français que de la politique israélienne, auront apporté, chacun dans son domaine, une grande lumière au klal comme au prat Israël. Deux rois au cœur d'or, rempli d’amour de l’histoire, du peuple et de la terre d’Israël. Deux rois qui manqueront à des millions de juifs. Que leur souvenir soit source de bénédiction. ‫תזכו לשנים רבות טובות ונעימות‬

08/10/2016

Dossier spécial

» "Si c’était à refaire,

c’est en Israël que je le ferais"

Le Rav Yakov Sitruk parle de son père, le Grand Rabbin de France z”l, à cœur ouvert. Photo by Yonatan SIndel

08/10/2016

Est- ce qu’on peut être prêt au départ de son père? Il était sur son lit d’hôpital, on savait que la situation se dégradait. Peutêtre qu’à un petit moment, on a pu croire qu’on était prêt. Mais très vite, on ressent le vide de sa présence, et on réalise qu’il n’est plus là. Le vide s’intensifie d’instant en instant. Pour le reste, c’est encore trop tôt pour en parler. Que ressent-on à voir tant de monde à son enterrement? On est partagés. D’un côté, on ressent une énorme tristesse, un énorme vide, un immense chagrin. Et de l’autre, une énorme joie de réaliser un peu plus qui était notre père. Quand on est le fils d’un homme public, on voit son père avec des loupes, on

voit tout plus grand, plus fort que la réalité objective. Et quand on voit, au moment de son enterrement, tous ces gens qui sont touchés par sa disparition, on réalise qu’il est encore beaucoup plus que ce qu’on voyait. C’est une consolation inimaginable. Le fait d’être le fils de quelqu’un d’aussi grand, cela ne fait pas de l’ombre pour grandir? Il n’y a que deux possibilités, le noir, ou la lumière. Quand on est dans une telle lumière, que l’astre est si énorme, il ne nous fait pas d’ombre, il nous éclaire. Comment s’est passée cette journée d’enterrement? Je pense que cela restera une des plus belles journées de ma vie. Dans

ces moments-là, on ressent une telle tristesse, des larmes, du chagrin, une telle angoisse de ne plus l’avoir avec nous, mais surtout une telle grandeur. Tout était grand, la foule, les rabbanim, les mots prononcés. Mes frères et moi n’avions pas l’intention de parler. Cela nous est venu naturellement, aucun de nous n’avait préparé de discours, mais nous avons été portés par ce qui se passait. Il y a eu un peu de bousculades, mais nous avons vécu cela comme une envie de se rapprocher de lui, toute sa vie a été comme cela. Mon père adorait rappeler l’image de la flamme: une flamme, on peut la partager, sans la diminuer. Notre père était exactement comme cela. Il n’a jamais été un père privé, il a toujours été un père public. Et justement, ce n’est pas difficile de ne pas avoir cette relation privée? Il y a des moments où c’est difficile. Mais aujourd’hui, qu’est-ce qui vaut mieux: être 4 ou 5 à ruminer notre tristesse, ou être entourés par des milliers de personnes qui viennent rajouter à ce que cet homme était? Comment a-t-il pu toucher tout le monde? Atteindre tant de personnes? Ce n’est pas une question, parce que c’est quelqu’un qui était concerné par tout le monde. Il n’y avait pas de barrière entre lui et l’autre. Dans une société où on érige sans cesse des barrières pour marquer notre territoire, pour se protéger, lui jamais. Il n’a jamais eu peur, ni du regard, ni de la présence des autres.

08/10/2016

Propos recueillis par Avraham Azoulay parce qu’on écoute des pronostics de médecin qui peuvent nous détruire avant l’heure. Elle n’a jamais accepté, elle disait: ‘aujourd’hui, il est vivant, demain cela ne m’intéresse pas. Aujourd’hui, il est niftar, demain, cela ne m’intéresse pas.’ C’est un roc, elle est très forte, c’est elle qui nous a soutenus pendant les 15 années de sa maladie.

Photo by Yonatan SIndel

08/10/2016

Il arrivait à créer un contact très fort. Il a développé un amour qui a été la dynamique de sa vie. Quelles ont été les grandes révolutions qu’il a menées en tant que Grand Rabbin de France? Il a toujours tout vu en grand. Chacun de ses événements attirait toujours beaucoup de monde. Il disait que quand on vise haut, on arrive haut. Il a eu la chance, un jour, de rencontrer Hachem. Il ne venait pas d’un milieu religieux, il a commencé à fréquenter la synagogue à l’adolescence. Mais du jour où il a découvert Hachem, il l’a aimé chaque jour un peu plus, jusqu’à la dernière seconde de sa vie. Dans ses derniers instants, alors qu’il souffrait énormément, il a voulu mettre ses téfilines. Il a levé sa main avec une difficulté énorme pour toucher les téfilines comme il aimait le faire. Sa vie, c’était Hachem, et son objectif était de faire aimer Hachem des autres, d’aider ceux qui ne le connaissent pas, à le connaître. Il a toujours été très rigoureux, il a suivi la Halakha sans concession, certains thèmes ont même parfois fait débat. Je voudrais vous raconter une anecdote pleine de sens. Quand il devient Grand Rabbin de Marseille, il constate que dans la synagogue de la rue de Breteuil où il doit accéder à ses fonctions, on y prie le shabbat avec l’orgue, et que les femmes sont assises à l’étage des hommes. Il formule une requête pour changer cela au consistoire qui y accède, mais lui dit: ‘On s’occupe de l’orgue et des micros, mais pour les femmes, à vous

de régler le problème.’ Nous sommes en 1975, il a 30 ans. Il place alors une pancarte à l’entrée de la synagogue où était écrit: “Les dames sont priées de regagner la place qu’elles n’auraient jamais dû quitter: au-dessus des hommes”. Il savait remettre chaque chose à sa place, mais il avait le ton. L’humour, c’était sa force? C’était une science qu’il exploitait. Il choisissait une blague sur les 100 qu’on lui racontait. Il était très sélectif, car il s’en servait pour faire passer ses messages. Les gens ne se rendent pas compte de ce qu’ils ont engrangé avec ses histoires drôles. Il était capable de faire rire, même dans un enterrement, pour mettre en avant le point dans lequel la personne aimait se retrouver. Savait-il rire de lui-même? Il savait rire tout court, et de lui-même aussi. Mais il ne pratiquait jamais l’autodérision. La plaisanterie et l’humour, oui. Vous pouviez parler de tout avec lui? De tout. Je me rappelle avoir eu des conversations avec lui dans ma jeunesse, dans lesquelles je pouvais tout remettre en question, jamais il n’a refusé de discuter. On savait qu’il aurait le dernier mot, c’était sa force. Comment va sa femme, Danielle? Elle est comme lui, elle accepte les choses, elle n’a pas de question sur la façon dont les choses se déroulent. Et elle vit dans le présent à 100 %. On passe souvent à côté de son présent parce qu’on se projette dans le futur,

Après la défaite des élections, ce qui a dû être difficile pour lui, pourquoi est-il resté en France? Tout le monde l’attendait en Israël! La perte des élections l’a affecté, mais pas d’un point de vue personnel. Il était désolé de ne pas pouvoir poursuivre le travail qu’il entendait continuer. Il n’a jamais réussi à se détacher de la communauté vis-à-vis de laquelle il avait un énorme sentiment de responsabilité. Il a été persuadé, j u s q u ’à s o n d e r n i e r s o u f f l e , que ce qu’il voulait apporter à la communauté juive de France, lui seul pouvait l’apporter. Il n’a jamais voulu les abandonner. Il a tenu des propos révolutionnaires, quand il a encouragé les juifs de France à monter en Israël… Plutôt que de commenter ce qu’on a dit de lui en public, je voudrais souligner ce qui s’est passé en privé: il a envoyé tous ses enfants commencer leur vie en Israël, certains sont restés, d’autres repartis, pour des raisons personnelles. Mais il a voulu nous faire démarrer nos vies ici. Il m’a toujours dit une chose: ‘l’histoire c’est là-bas qu’elle se passe, pas ici.’ Quand je me suis marié, au bout de quelques années ici en Israël, j’avais un rêve, retourner en France et faire du rabbinat avec lui. Un jour, nous avons parlé de mon avenir. Il m’a dit: ‘mon fils, quelle que soit ta décision, je t’aiderai, mais je ne la prendrai jamais à ta place. Je peux te donner des conseils, mais je ne te dirai pas quoi faire. Mais à ta place, je ne retournerai pas en arrière, j’irai dans le sens de l’histoire’. Et il avait complété: ‘Si c’était à refaire, c’est en Israël que je le ferais. Je sais ce que j’aurais été si j’avais été en Israël.’

Dossier spécial

Par Tal Cohen

» De Tunis aux plus hautes

instances communautaires

Yossef Haïm Sitruk, l’histoire d’un homme de valeurs

perdre, avec le départ du Grand Rabbin Yossef Sitruk, son deuxième membre, puisque Pierrot, le plus jeune des 5 enfants est parti le premier, voilà bientôt 9 ans. Des disparitions “à l’envers”, note Sylvia Marouani, car elles sont inversement chronologiques à la logique. Si tant est qu’on puisse parler de logique dans le départ d’un être aimé. Leur enfance en Tunisie est aussi associée à ces terres dans le Sud du pays, à la frontière algérienne, raconte Gisèle (Cohen-Scali), la plus âgée des deux sœurs. Là, Jacques Sitruk avait acheté des terrains, en association avec un Mr Domange. “C’étaient d’immenses champs de blé, entretenus par un gérant et du personnel à demeure toute l’année. Nous y allions régulièrement, en particulier au moment des semailles et de la moisson. Je me souviens surtout de nos parties de cachecache dans ces herbes hautes, avant que le blé ne soit coupé. Ce sont de fantastiques souvenirs d’enfants”, note Gisèle.

La famille aime rire, aime vivre. “Même pour les Shiva de mes propres parents, et de mon plus jeune frère, mes frères racontaient des blagues”, raconte Sylvia, “mais toujours en rapport avec la neshama du défunt, car c’est un moyen de se rapprocher de lui.” Jacques, déjà, avant son fils Jo, adorait plaisanter, et Emma était “très bonne vivante”. “Cette Simha que mon frère Jo retransmettait si bien autour de lui, on l’a toujours eue dans la famille. Elle s’est transmise de génération en génération.” La révélation des mouvements de jeunesse L’année 1958 va marquer une rupture pour la famille Sitruk. La Tunisie co m m e n c e à ex p é r i m e nte r l e s velléités nationalistes. Le personnel qui travaille sur les terres de Jacques Sitruk subit alors les foudres des hommes du FLN. Aucune victime, mais un électro-choc pour le père de Jo. Au même moment, le président Bourguiba décide que les avocats du pays ne doivent plaider qu’en

08/10/2016

Joseph Sitruk zal, Jo, comme l’appellent encore son frère et ses sœurs, est le deuxième d’une famille de 5 enfants. Une fratrie à intervalle régulier (Sion, l’aîné, en 1942, Jo en 1944, Gisèle en 1946, Sylvia en 1948 et Pierrot, en 1950) qui voit le jour à Tunis, où leurs parents Jacques et Emma, se sont mariés. Dans cette Tunisie des années 1950, la famille Sitruk coule des jours heureux, le père, Jacques, est avocat, Emma est mère au foyer. “Nous avons reçu une éducation qui passait beaucoup par le silence”, se rappelle Sylvia (Marouani), qui a fait son alyah de Nice en 1983 pour Jérusalem, où elle officie depuis comme pédagogue et enseignante pour jeunes filles et femmes. “Nous n’avions jamais de reproches, mais on nous éduquait par l’exemple, par la dignité”. Elle se souvient surtout d’une maison bercée de rires et de joie, où les éclats de voix n’ont pas leur place. La mère, très aimante, caresse parfois ses enfants d’expression en judéoarabe. Jo Sitruk porte le prénom du frère de sa mère, Joseph, mort très jeune. Lui-même est un enfant né fragile, victime d’une forte dysenterie. Petit garçon chétif, ses parents seront longtemps inquiets pour lui. “Il était très doux, souriant, aimé des gens”, raconte Sylvia, “Sion se distinguait par sa forte personnalité, Jo avait une petite stature, mais une très grande sensibilité, déjà tout jeune, il était très proche de l’autre. Ma mère disait: ‘vous verrez, il va vous surprendre’”. La fratrie est solidaire et incontestablement unie. Jusqu’à aujourd’hui. Quand Jo part à Strasbourg pour devenir rabbin, son jeune frère Pierrot le suit pour rester avec lui. C’est d’ailleurs là-bas qu’il rencontrera et épousera Evelyne, une des filles du rav Warshawski. Une fratrie soudée qui vient de

Dossier spécial

08/10/2016

Photo by Yonatan Sindler

arabe, ou avoir recours aux services d’un interprète si besoin, explique Gisèle. Jacques Sitruk comprend qu’il est temps de partir. “On s’en va”, dira-t-il tout simplement, rapporte Sylvia. Il laissera tout derrière lui. “Nous sommes revenus des années plus tard, et nous avons revu toutes ces terres. Nous étions étonnés de voir qu’il avait abandonné tant de choses derrière lui, mais pour lui, cela n’avait aucune importance, c’était une page tournée. Cela nous avait tous marqués”, précise Sylvia. En juin 1958, Jacques Sitruk part à Nice, en éclaireur. Il prépare le terrain pour l’arrivée de sa famille qui le rejoindra en octobre. Sylvia raconte: “Il a opté pour Nice car sa sœur y vivait, et que la ville ressemblait un peu à Tunis tant au niveau du climat que de l’ambiance. Mais aussi parce qu’il avait très peur de l’assimilation à Paris. Il a toujours gardé une forte conscience de son identité juive, c’était important pour lui que ses enfants la préserve.” Il trouve un emploi comme conseiller juridique chez JVC, achète une voiture, inscrit ses enfants à l’école et loue une maison qui deviendra la

demeure familiale, dans laquelle il décèdera d’ailleurs, juste à côté de la synagogue. Une grande chance pour ses enfants, puisque cela leur permettra de fréquenter les offices, mais aussi le Talmud Torah, et les Mouvements de Jeunesse. Quand il débarque à Nice, Jo Sitruk a tout juste 14 ans. Un adolescent espiègle et rieur, fan d’Elvis Presley, qu’il imite dans sa chambre, guitare à la main et banane crantée sur la tête. La famille est alors traditionaliste, “mange casher”, mais ne respecte pas vraiment le shabbat - Jacques Sitruk a eu “une crise de foi” au moment du décès de son propre père, victime d’une attaque cérébrale foudroyante, dans la rue, explique Sylvia. Les enfants sont scolarisés à l’école de la République, mais Gisèle va les entraîner dans son sillage au Talmud Torah, et aux Mouvements de Jeunesse. Dès le premier jour d’école, une camarade de classe lui demande “ Tu es israélite? Alors, viens samedi pour le Oneg Shabat, organisé par les Mouvements de jeunesse, à la synagogue. Gisèle ira. Aux EI, la première jeune fille dont elle fait la connaissance n’est autre

que Danielle Azoulay, qui deviendra quelques années plus tard la femme de Jo Sitruk. Quand le couple se croise pour la première fois, il a 14 ans, elle en a 13. “Les EI ont été une révélation pour Jo et pour moi”, détaille Sylvia, “ parce qu’on s’est tout de suite sentis l’âme de transmettre, de donner. Chez Jo, c’est comme si, d’un seul coup, une plante était sortie de terre.” Sous l’impulsion des enfants, la famille Sitruk commence à être pratiquante. “C’est nous qui avons en quelque sorte exigé ce retour vers la pratique, mais il n’y a jamais eu d’opposition de nos parents, comme s’ils attendaient cela de nous”, précise Sylvia. Une vie d’amour et de tolérance Après son bac, Jo se prédestine à des études d’ingénieur, enchaîne Math Sup, Math Spé, mais la fibre juive est trop forte pour qu’il lui résiste. “Il avait une sensibilité profonde pour tout ce qui était lié au judaïsme, à l’identité juive, à la Torah, à la transmission des valeurs. Et tout d’un coup, tout ce qu’on avait vécu dans notre maison, toute cette générosité,

cette tolérance, cette compréhension, s’assemblait et prenait forme pour lui. Il a dit à mon père: ’je veux être rabbin’. Et mon père a accepté. Il est alors parti pour l’école rabbinique.” “Ce qui est extraordinaire, c’est la façon dont ma belle-sœur, Danielle, sent les choses”, pointe Gisèle, “elle a sans doute été la première à comprendre que mon frère Jo était fait pour aller vers les gens, qu’il avait un contact inné, la vocation d’être un leader. Dès qu’il ouvrait la bouche, tout le monde venait l’écouter, il savait comment parler aux autres. Il avait en outre une mémoire exceptionnelle, visuelle, il était capable de se souvenir de visages croisés plusieurs années auparavant.” Jo avait su édifier cette maison ouverte à tous qu’était celle de ses parents quand il était enfant: “La serrure était cassée, tout le monde était le bienvenu pour y entrer ”, s’amuse Sylvia. “Et avec ma bellesœur, il a reconstruit une maison de

impression d’être chez lui dans sa famille, c’est grâce à elle, car elle est tout en Nétina, un don de soi très fort, elle ne calcule rien, elle est un exemple pour nous tous.”

Hessed, toujours de quoi manger sur le gaz, toujours de la place pour dormir. C’était un homme de paix, de tolérance, d’unité.” Elle poursuit: “Ma belle-sœur c’est le Hessed incarné, si mon frère se permettait de donner à chacun cette

Sylvia, qui a encore du mal à dire “Zikhrono Libraha” en parlant de son frère, célèbre le sens du don du Grand Rabbin Sitruk, cette faculté d’aimer les autres, sa propension à la tolérance. “Il a été un exemple de rapprochement entre tout le monde, il a toujours voulu réunir, fédérer. Il savait surtout accepter chaque individu tel qu’il était. Il cherchait aussi à valoriser l’autre, à lui donner de la considération. Il disait qu’il fallait accepter la Tsedaka, même si la pièce était rouillée, pour accorder à l’autre sa mitsva. Il aimait tout le monde, et c’est pour ça que tout le monde l’aimait autant”.

08/10/2016

Une anecdote personnelle au

sujet du très regretté Grand Rabbin Sitruk zatsal... Racontez-nous!

Johanna Stern Moi je ne le connaissais pas personnellement, mais un jour je l'ai rencontré dans la rue, un Shabat à Jérusalem, avec un groupe de jeunes amies. Il nous a toutes saluées, chacune à notre tour. J'ai encore le souvenir de son regard bienveillant vers moi, me gratifiant de son "Shabat shalom mademoiselle, comment allez-vous?" comme si j'étais une grande personnalité! Je ne l'oublierai jamais! Baroukh Dayan Haemet et paix à l'âme de ce Grand Tsadik!

Valérie Cudkowicz Je l'ai connu quand il était le rabbin de la jeunesse, à Strasbourg, dans les années 1970. Lors d'Akiviades dans la région, il nous a accompagnés, en tant que responsable, et nous avions baptisé notre équipe les 7 trucs. J'en étais la plus jeune (6 ou 7 ans) et il m'a nommée chef d'équipe. Je ne me souviens plus si nous avions gagné ou pas, mais je me souviens de sa bonne humeur, de son humour et du contact particulier qu'il avait avec les jeunes.

Patricia Zemmour

08/10/2016

Il y a 10 ans, alors que Le Rav et un groupe de Français faisaient

Le P'tit Hebdo

un pèlerinage dans le nord du pays, il fit escale dans notre bonne ville de Hatsor Aglilite! Comme il avait besoin de se rafraichir et de se reposer, ma fille l'invita. Il était avec sa femme et 2 de ses fils. Le Rav se reposa dans la chambre des enfants, en toute simplicité, comme un membre de la famille! Puis, il est allé se recueillir sur le tombeau de Honi Amaagal. Et là, il accorda une bénédiction à tous ceux qui le désiraient, sans jamais montrer le moindre signe de fatigue, car à l'époque, déjà, la station debout était difficile! On gardera toujours, en notre cœur un homme simple, bon! Quand il parlait, on avait l'impression qu'il ne s'adressait qu'à vous seul!

Marcelle Zerbib Le 12 août 2009 au matin, je reçois un appel téléphonique du Rav Sitruk zatsal, en personne, pour nous présenter ses vœux de Mazal Tov à l’occasion du mariage de mon fils Jérémie et de sa kala Esther. Nos enfants s’étaient rencontrés lors d’un chabbat organisé par son fils Rav Yacov Sitruk, et lui avaient donc adressé un faire-part de mariage. Dans un premier temps, j’ai pensé que quelqu’un me faisait une farce. Lorsque j’ai réalisé qu’il s’agissait bien de notre Rav bien aimé, j’ai été sidérée qu’une personne de son importance et de son rang prenne le temps de téléphoner pour donner sa braha. Ma journée a été ensoleillée par cet acte de bonté et d’amour. Que son souvenir soit source de bénédictions!

08/10/2016

Hommage

Par Claire Dana-Picard

» Décès de Shimon Pérès, 9e

président de l’Etat d’Israël

08/10/2016

Photo by Yair Sagi

et le chef terroriste Yasser Arafat.

L’ancien président de l’Etat d’Israël Shimon Pérès est décédé à l’âge de 93 ans. Il s’est éteint dans la nuit du mardi 27 au mercredi 28 septembre, à 3h40, à l’hôpital Shiba de Tel Hashomer, où il était soigné depuis deux semaines après un grave AVC. Pérès a mené une très longue carrière politique, entamée avant la création de l’Etat. Il a été député pendant 50 ans à la Knesset, a servi dans 8 gouvernements, a officié comme le 8e Premier ministre et le 9e président de l’Etat. Shimon Pérès, né Szymon Perski, a vu le jour le 2 août 1923 à Wiszniew, en Pologne. Il est monté en Eretz Israël appelé alors Palestine, avec sa famille, en 1934, à l’âge de 11 ans. Après des études primaires, il rejoint à 15 ans le lycée agricole de Ben Shemen et vivra plusieurs années durant dans le Kibboutz Gueva. Il a par ailleurs été l’un des fondateurs du Kibboutz Aloumot. Pérès, un homme de gauche, a été le ministre des Affaires étrangères dans le deuxième gouvernement d’Itshak Rabin. Il a joué un rôle prépondérant dans l’élaboration des accords d’Oslo, qui ont été une catastrophe pour Israël. Cela lui a valu le prix Nobel de la paix en 1994 qu’il a reçu avec Rabin

Un jubilé de vie politique Dès 1941, il entame une carrière politique en étant nommé secrétaire du Noar Haoved Vehalomed, mouvement de jeunesse sioniste de gauche. Pérès a mené une très longue carrière politique qui a duré plus d’un demisiècle. Il a débuté très jeune avec une nomination, à l’âge de 29 ans, à la direction du ministère de la Défense. Sa première élection à la Knesset date de 1959 en tant que membre du Mapaï, qu’il quitte ensuite avec Moshé Dayan et David Ben Gourion en 1968 pour créer un nouveau parti, Rafi. En 1952, il est nommé directeur général du ministère de la Défense. C ’est là qu’il scelle une alliance stratégique entre Israël et la France et promeut le projet de recherche nucléaire à Dimona. En 1974, Shimon Pérès est désigné pour occuper les fonctions de ministre de la Défense et en 1977, il est élu à la tête du Parti travailliste. Il est ensuite Premier ministre entre les années 1984 et 1986, puis ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Rabin. En 2000, il pose sa candidature au poste de président de l’Etat, mais sera été battu par Moshé Katsav. En 2005, Pérès quitte le Parti travailliste pour rejoindre Kadima, fondé par Ariel Sharon. En 2007, il est élu président de l’Etat une fonction qu’il assume pendant 7 ans, avant de laisser la place à son successeur Ruby Rivlin. Shimon Pérès, marié à Sonia, décédée en 2011, a eu trois enfants, huit petits-enfants et trois arrière-petitsenfants.

Hommage international L e P r e m i e r m i n i s t r e B i ny a m i n Netanyahou a réagi publiquement au décès de cet homme d’Etat. Dans son message, il a indiqué que «Pérès avait consacré sa vie à la renaissance du peuple d’Israël: C’était un visionnaire qui portait son regard vers le futur, un spécialiste de la Défense qui a renforcé la puissance d’Israël de diverses façons. C ’était aussi un homme de paix qui a œuvré jusqu’à son dernier jour en faveur d’une réconciliation avec nos voisins et d’un avenir meilleur pour nos enfants». Netanyahou a en outre rappelé qu’au cours des sept ans de sa présidence, Shimon Pérès avait œuvré activement pour unir la population: «Le peuple lui a rendu sa grande affection. Peu d’hommes ont, comme lui, autant contribué à l’Etat d’Israël et au peuple d’Israël». Il a conclu par ces mots: “A présent, Shimon, chéri par la nation, a pris congé de nous mais nous ne prenons pas congé, il ne nous quittera jamais dans notre cœur et notre mémoire. Le nom de Shimon Pérès restera gravé à jamais dans le livre d’Indépendance du peuple juif et figurera parmi les grands dirigeants qui se sont levés pour l’Etat d’Israël et faisait partie des pères fondateurs qui ont créé l’Etat d’Israël. Que son souvenir reste gravé dans le cœur de la nation». Les obsèques étaient prévues vendredi matin 30 septembre, à Jérusalem. Des chefs d’Etat du monde entier étaient attendus, dont le président Obama et son prédécesseur Bill Clinton, le pape François, le Prince Charles d’Angleterre, ou encore le président français François Hollande. La présence de Mahmoud Abbas semblait également quasiment certaine.

08/10/2016

Parasha

Par Dr Michel Bensoussan

» Lectures de la Torah, le Yom kippour

Les lectures de la Torah du matin et de l'après-midi se trouvent dans le livre de Vayikra (Lévitique) aux chapitres 16 et 18, dans la Sidra "Ahare mot".

08/10/2016

1. Lecture du matin (6 montées) Première montée: Les fils d'Aharon sont morts à la suite d'une entrée intempestive dans le Saint des Saints. Pour ne pas que cette catastrophe se reproduise, des règles très strictes sont mises en place: seul le grand Cohen pourra pénétrer dans le Saint des Saints et ce, une seule fois par an. Ce jour spécial sera nommé plus tard "le jour de Kippour". Le Cohen devra apporter pour l’occasion un taureau en expiation et un bélier en holocauste. De plus, le Cohen devra porter des vêtements spéciaux: il ôtera ses vêtements dorés habituels, se trempera dans un Mikvé et se vêtira de cinq habits blancs. Il devra aussi prendre deux boucs identiques pour l'expiation des fautes d'Israël Deuxième montée: Après un tirage au sort, un bouc sera désigné "pour Dieu" et l'autre "pour Azazel". Puis le Cohen sacrifie "son" taureau. Troisième montée: Le Cohen prend des encens et des braises, qu'il mélangera à l'entrée du Saint des Saints. Le nuage ainsi formé recouvre l'arche et les chérubins. Après être sorti, il aspergera sept fois de sang (du sacrifice précédent), en direction du

rideau qui le sépare du Saint des Saints. C'est alors qu'il pourra sacrifier le bouc (celui "de Dieu") pour l'expiation des fautes d'Israël. Son sang sera aussi aspergé sept fois. Ainsi, le Cohen expie ses propres fautes et celles de tout le peuple. Quatrième montée: Ensuite, il sortira vers l'autel extérieur. Il aspergera encore sept fois le sang des sacrifices. En apposant ses mains sur le bouc resté vivant (celui de Azazel), le Cohen prononce le Vidouy. C'est la reconnaissance de ses fautes et de celles de tout le peuple. Ensuite, ce bouc sera envoyé vers le désert (ce bouc "émissaire" sera jeté du haut d'une falaise).Le Cohen change à nouveau de vêtements après s'être trempé dans le Mikvé. Il peut ainsi procéder aux deux holocaustes qui restent. Cinquième montée: Sur l'autel ne sont brûlées que les parties grasses du bouc. Le reste de la bête, ainsi que le taureau, sont brûlés à l'extérieur du Temple (ce qui est très rare et rappelle le rituel de la vache rousse). Tout ce cérémonial se déroulera le dix du septième mois (jour de Kippour). Ce jour-là, le peuple dans sa totalité devra jeûner. Car ce jour

Dieu pardonnera toutes leurs fautes et les purifiera. Sixième montée: Ce sera un jour férié une fois par an, il sera célébré à jamais. Aharon accomplit tout le rituel comme Dieu l'avait ordonné à Moshé. Le Maphtir: Dans un second Sepher Torah nous lisons, dans la Sidra de Pinhas, les versets relatifs aux sacrifices de Kippour. 2. Lecture de l'après-midi (3 montées) Première montée: (Après avoir sauté tout le chapitre 17, nous entamons le chapitre 18 de la même Sidra.) Le peuple d'Israël devra se démarquer des pratiques idolâtres et immorales des Égyptiens et des Cananéens. Deuxième montée: La liste de toutes les relations incestueuses est détaillée. Troisième montée: L'homosexualité masculine et la zoophilie sont aussi interdites. La terre d'Israël ne supporte pas ces abominations: elle "vomit" les peuples qui les pratiquent. Les individus qui transgressent ces interdits seront retranchés du peuple par Dieu. (La haftarah de Yona est lue ensuite par la personne appelée à cette troisième montée).

08/10/2016

18 18

Dvar Torah

Par Rav Azriel Cohen-Arazi

» Techouva d'hier,

techouva d'aujourd'hui

Région Jérusalem 08/10/2016

Chaque année, à l’approche de Roch Hachana et de Yom Kippour, lorsque nous entamons notre processus de repentir, une question lancinante nous perturbe: ne serions-nous pas en train de nous livrer à un jeu dépourvu de toute signification, parce que teinté d’hypocrisie? En effet, nos maîtres considèrent que l’une des conditions sine qua non pour qu’une Téchouva soit effective, consiste en ce que nous nous engagions très sincèrement à ne plus réitérer les fautes commises l’année précédente. Or, malheureusement, notre expérience démontre que bien souvent, alors que nous nous étions engagés à ne plus les répéter, nous retombons à nouveau dans les mêmes travers. C’est ce qui

“Une authentique Téchouva ne consiste pas à nous tromper nous-mêmes en faisant semblant que dorénavant nous nous montrerons irréprochables.”

décourage nombre d’entre nous, en nous donnant à penser que notre Téchouva, loin d’être authentique, est peu ou prou entachée d’hypocrisie, et donc de peu de valeur. En fait, le Mabit (cf. «Beth Elokim») enseigne à ce propos que cette manière de voir les choses est erronée. Il indique que lorsqu’une personne fait Téchouva en s’engageant sincèrement à ne plus réitérer la faute commise, celle-ci lui est ipso facto pardonnée. Dès lors, même si elle commet à nouveau cette faute par la suite, cela ne remet pas en cause sa Téchouva précédente. C’est dans ce sens que s’exprime le roi David, lorsqu’il dit à D. (Ps.51: 7-9):

19 19

«Mais en vérité, j’ai été enfanté dans l’iniquité, et c’est dans le péché que ma mère m’a conçu. […] Puisses-tu me purifier avec l’hysope, pour que je sois pur! Puisses-tu me laver pour que je sois plus blanc que neige!» En d’autres termes le roi David justifie la séquence faute-repentir-récidive de la faute, en arguant du fait que c’est le Créateur lui-même qui a créé l’homme en le dotant d’une nature intrinsèquement portée à la faute. Cependant il poursuit à l’adresse de D.: Ce n’est pas pour autant que Tu

fermes les portes du repentir devant celui qui s’engage sincèrement à ne plus fauter. Cette idée revient de manière explicite dans chacune des cinq prières du jour de Yom Kippour, lorsque nous disons à D.: «Je devrais Te dire que je ne réitérerai plus jamais ces fautes, mais je ne le peux, étant un être de chair et de sang aux prises avec mon Yetser Hara qui lui est de feu. Que ce soit l’effet de Ta volonté que je parvienne cependant à ne plus fauter etc.»

En somme, une authentique Téchouva ne consiste pas à nous tromper nousmêmes en faisant semblant que dorénavant nous nous montrerons irréprochables. Elle consiste plutôt à regretter les fautes commises, tout en s’engageant à prendre les mesures nécessaires dans l’espoir de ne plus les réitérer, et d’effectivement faire tous les efforts possibles pour y parvenir, tout en sachant que l’homme est faible et qu’il nous est donc possible de chuter à nouveau. Il apparaît donc que la Téchouva est accessible à tout un chacun et qu’il suffit à sa réalisation de lui consacrer du temps, de la réflexion, de la sincérité et de la bonne volonté. Cessons donc d’interpréter n é gati ve m e nt n o s ex p é r i e n c e s antérieures de Téchouva: soyons convaincus que celles-ci, loin d’avoir été des échecs, ainsi que nous serions tentés de le croire, ont été au contraire de francs succès! Léchana Tova Tikatvou Vétihatmou!

08/10/2016

20 20

A la table de Shabbat

» Yom Kippour, le pardon gratuit Le pardon gratuit est une idée chrétienne. Pour le judaïsme, la condition primordiale pour obtenir de Dieu l’expiation des fautes est la téchouva, le repentir. Maïmonide, dans ses Lois relatives à la repentance1, explicite ainsi cette règle: un homme qui a transgressé un commandement de la Thora, qu’il s’agisse d’un commandement positif ou d’un commandement négatif, qu’il l’ait transgressé intentionnellement ou par inadvertance, lorsqu’il revient à de meilleures dispositions, est tenu de se confesser et de se repentir. Ainsi, un sacrifice expiatoire n’aura d’effet que si celui qui l’offre se repent; de même, l’homme condamné à mort ou à la flagellation, ne sera pardonné que s’il s’est repenti; de même celui qui a blessé son prochain ou qui a porté atteinte à ses biens, même s’il l’a dédommagé, ne sera pardonné que s’il se confesse, et qu’il s’engage envers lui-même à ne plus recommencer.

Le refus du pardon gratuit prend sa source dans la haute considération dont jouit l’homme dans le judaïsme. Créé à l’image de Dieu, il est libre et donc responsable de ses actes. Aussi, aucun acte magique, aucun rituel, ne peuvent se substituer à l’introspection, à la mise en question de soi-même et à l’effort pour retourner vers Dieu. Certes, le Talmud enseigne que certaines fautes ne sont pardonnées qu’à Kippour2. Le Méiri, un des grands commentateurs du Moyen Âge met en garde le lecteur de ce texte: il ne faut pas croire que le 10 Tichri possède une force mystérieuse, dispendieuse de pardon. C’est plutôt, le sérieux, la sainteté et l’atmosphère qui planent sur ce jour redoutable qui aident l’homme à se repentir complètement; mais pour le Méiri, celui qui arrive à ce même degré d’élévation un autre jour est pardonné immédiatement3.

Région Jérusalem 08/10/2016

“Le repentir lui-même ne doit pas être une formule magique pour échapper aux punitions.”

Repenti, ou pas Pourtant le Talmud présente l’opinion de Rabbi4 selon lequel: «Le jour de Kippour permet l’expiation, que l’homme se soit repenti ou qu’il ne se soit pas repenti, sauf pour trois crimes: celui qui ne reconnaît pas Dieu, celui qui ridiculise la Thora par ses commentaires et celui qui annule l’alliance de la chair (la circoncision5).» Comment comprendre Rabbi, qui défend ici une opinion qui semble contraire aux fondements même du judaïsme? De plus, Rabbi lui-même enseigne dans une célèbre michna des Pirqé Avot6: «Considère trois choses et tu n’en viendras pas à fauter: sache qui est au-dessus de toi, un Œil qui voit, une Oreille qui entend et toutes tes actions sont consignées dans le livre.» Mais si les pages du livre sont arrachées chaque année, cette consignation n’aura plus d’effet dissuasif.

Par Rav Shaoul David Botschko Une lecture attentive de la Guémara Kéritout 7a qui apporte la source de l’enseignement de Rabbi, en restreint singulièrement la portée: la Guémara désigne dans ce texte les 36 fautes punies de karet 7 et Rabbi explique que pour les trois seules fautes qu’il a mentionnées la punition est définitive si l’homme ne se repent pas; pour toutes les autres, la punition sera levée à Kippour, il suffit pour cela qu’il ne commette pas cette faute à nouveau après Kippour. C’est la raison pour laquelle Rabbi a écrit dans la Michna8: «Tout Israël a une part dans le monde à venir.» C’est ainsi que même d’après Rabbi, Kippour n’efface pas les lignes que nos actions ont inscrites dans le grand livre. Mais il permet que nos fautes ne soient pas un obstacle définitif au rapprochement avec Dieu. C’est ce que dit en d’autres termes le Tossafot Yechanim: «Kippour ôte le karet, mais n’expie pas complètement.» Rabbi a également voulu réfuter la notion d’un lien trop étroit, en quelque sorte automatique, entre repentir et

“Aucun acte magique, aucun rituel, ne peuvent se substituer à l’introspection, à la mise en question de soimême et à l’effort pour retourner vers Dieu.”

21 21

possible. Le repentir, lui-même ne doit pas être une formule magique pour échapper aux punitions. La téchouva doit être un effort authentique pour se rapprocher de Dieu. C’est ce que laisse entrevoir Kippour en permettant de libérer l’homme du carcan créé par la peur de la punition. C’est avec amour que nous revenons vers Dieu. 1- Chapitre I, règle 1. 2- Yoma 85b. 3- Méiri s/Yoma 85b. 4- Rabbi Juda le Prince, aussi appelé rabbi Juda le Saint, le rédacteur de la Michna. 5- Yoma 85b. 6- Chapitre II, michna 1.

pardon. Aussi Dieu dit à Kippour: Je vous pardonne de tous vos péchés. Plus de punitions, plus de menaces. La téchouva, le vrai repentir est alors

7- «Retranchement», c’est-à-dire destruction de l’âme qui, après la mort, ne jouira pas du monde à venir. 8- Sanhédrin chapitre 11, michna 1.

08/10/2016

22 22

Air du temps

Par Ephraïm Herrera

» La situation fragile de la Jordanie

Région Jérusalem 08/10/2016

Abou Saleh était, jusqu’en décembre 2015, le ministre des Finances de l’État islamique. Une frappe aérienne réussie des États-Unis a alors fait de lui un chahid. Nahed Hattar, écrivain chrétien jordanien, a trouvé bon de partager sur sa page de Facebook une caricature représentant Abou Saleh, jouissant, dans son lit au Paradis, de deux vierges aux yeux noirs, quand Allah lui-même se tient à la porte de sa tente céleste. Abou Saleh y ordonne à Allah de lui apporter un verre de vin (interdit en Islam dans ce monde-ci, mais permis au Paradis) et des noix de cajou, de lui envoyer un page éternel pour nettoyer le plancher jonché de plats sales, et rappelle à Allah de frapper à la porte avant d’entrer la prochaine fois. Cela a suffi aux autorités jordaniennes pour ouvrir des poursuites contre Hattar, et cela a suffi à un assassin pour ne pas attendre le résultat du procès et pour supprimer Hattar de deux balles à bout portant, dimanche dernier à l’entrée du tribunal. Ce crime témoigne des sentiments des Jordaniens. Le gouvernement réprime bien les Frères musulmans, adapte le système d’élections et les régions de vote de manière à ce qu’ils aient une représentation minimale (ils ont quand même réussi à

obtenir 16 des 130 sièges aux élections parlementaires). Mais quand les élections sont vraiment représentatives, les résultats sont radicalement différents. Ainsi, en 2002, les représentants des Frères musulmans ont remporté les douze sièges de la chambre des ingénieurs de Jordanie. La haine des Frères musulmans envers le pouvoir hachémite ne date pas d’hier: la Jordanie est un pays artificiel, fruit des accords de San Rémo en 1920, quand les Britanniques ont donné ce territoire à Abdullah, fils de Hussein, qui était le roi du Hedjaz et chérif de la Mecque. Abdullah n’est pas mort de sa belle mort. En 1951, il avait été assassiné à Jérusalem, sans doute sur l’ordre de Hadj Amin al-Husseini, le fondateur de la branche palestinienne des Frères musulmans. En plus de cette menace interne, la Jordanie doit faire face à une menace tangible à sa frontière avec la Syrie, quand un certain nombre de points-frontière sont tombés entre les mains de l’État islamique ou de ses alliés. Celui-ci a déclaré le gouvernement jordanien «mécréant» et idolâtre, et a décrété que c’était un devoir religieux de le supprimer. On se souvient de la cruelle mise à mort du pilote jordanien tombé aux mains de Daech. Il avait été brûlé vif: l’État islamique, se basait alors sur la Sourate 2 (v. 194) pour expliquer que cet acte, habituellement interdit dans l’Islam, était légitime, du fait que ce pilote bombardait des Musulmans, et de ce fait les brûlait vifs. À ces deux menaces, s’ajoute une menace importée, en la personne d’un million de Syriens, qui ont fui les combats et se sont réfugiés en Jordanie, qui compte 8 millions d’habitants environ. Ces migrants, à l’exception de quelques milliers, n’ont pas de carte de travail, et l’aide économique occidentale n’arrive que parcimonieusement. Ils représentent une bombe sociale à retardement, qui risque fort de mettre en danger le régime hachémite. Si l’on garde en mémoire que l’État islamique voit dans l’infiltration de terroristes dans les vagues de migrants une arme stratégique, ce danger n’en est que plus grand, et l’on doit s’attendre à des attentats meurtriers sur le sol jordanien. Il y en a déjà eu deux cette année. À toutes ces menaces, s’ajoute celle de la structure démographique de la Jordanie, dont la majorité de la population est palestinienne, quand seule une discrimination préméditée laisse le pouvoir aux mains des représentants des tribus bédouines. Israël considère certainement de son intérêt le maintien en place du régime d’Abdallah, qui éloigne les islamistes de sa frontière orientale, et aidera probablement le roi par tous les moyens possibles. L’Occident, qui jouit de la possibilité d’attaquer l’État islamique à partir du sol jordanien, continuera lui aussi de soutenir le régime hachémite. Mais, au vu des menaces internes et externes qui pèsent sur le pays, rien ne garantit que cette aide suffira à la survie de la Jordanie dans sa configuration actuelle. Ephraïm Herrera est docteur en histoire des religions, diplômé de la Sorbonne et vient de publier «Les maîtres soufis et les peuples du livre» aux Éditions de Paris, ainsi que «Le Jihad, de la théorie aux actes» et «Étincelles de Manitou» aux éditions Elkana.

23 23

08/10/2016

24 24

Société

» Atid Israël

Propos recueillis par Tal Cohen

Aider les Olim à s’intégrer, aider les Israéliens à intégrer Voici quelques mois qu’en étroite collaboration avec le ministère de l’Education, un programme d’intégration des Olim francophones d’un genre nouveau a fait son entrée dans les écoles et campus universitaires. Le P’tit Hebdo a rencontré Laly Derai, qui dirige ce programme.

Région Jérusalem 08/10/2016

Le P’tit Hebdo: On apprend régulièrement la création de nouvelles écoles, et de nouveaux programmes d’intégration pour les Olim de France. En quoi Atid Israël apporte-t-il quelque chose de nouveau dans le paysage israélien francophone? Laly Derai: Atid Israël est né d’un constat: les Olim de France ont du mal à s’intégrer à la société israélienne et la société israélienne a du mal à intégrer les Olim de France. Nous avons eu le sentiment qu’au sein des écoles israéliennes, il fallait agir en profondeur et traiter le problème – je préfère parler de défi – à la racine. Selon une récente étude publiée par The Jewish People Policy Institute, 58% des familles de Olim évoquent «l’avenir de leurs enfants» comme principale motivation à leur alya. Or, arrivés en Israël, ces enfants, mais aussi ces étudiants, surtout dans les grandes villes qui accueillent les immigrants, ont beaucoup de mal à se sentir Israéliens. Notre programme vise à leur donner envie, à eux et à leurs parents, de se connecter à la société israélienne, à l’histoire d’Israël et aux valeurs du judaïsme. LPH: Avant de parler du programme de facto, expliquez-nous qui a initié Atid Israël? L.D: Il s’agit de deux associations israéliennes, Keren ‘Hérout et Yozmat

Orot, qui travaillent chacune depuis plus de dix ans dans le système scolaire israélien et dont les programmes d’identité juive touchent plusieurs centaines d’écoles de Métoula à Eilat. Elles se sont unies pour créer Atid Israël, après avoir compris, via leurs équipes sur le terrain, l’enjeu de l’alya de France. Ces deux associations sont fermement implantées dans le paysage éducatif d’Israël et leur renommée les précède. LPH: Passons à l’aspect pratique du projet… L.D: Atid Israël agit sur trois axes principaux: le premier, ce sont les écoles, depuis le primaire jusqu’à la Terminale. Nous allons adapter des programmes israéliens d’identité juive et d’identité israélienne aux Olim de France afin de leur donner un bagage solide et l’envie de s’intégrer. En parallèle, nous avons créé une ‘’école des parents’’ qui offrira aussi bien des cours de Emouna et d’éducation que des conférences d’ordre plus ‘’pratique’’. Nous allons également former les enseignants israéliens à s’adapter aux besoins et à la nature des Olim de France. Enfin, nous allons créer des opportunités de rencontres entre des familles de Olim et des familles ‘’sabras’’. Le second axe concerne les étudiants israéliens francophones. Nous avons

d’ores et déjà formé un premier groupe de jeunes Olim, et avons organisé pour eux un voyage de découverte d’Israël sous des angles jamais explorés. Ce séjour a été couronné de succès et nous a confortés dans notre sentiment que nous étions sur la bonne voie. Ces jeunes, auxquels devraient se rajouter des dizaines d’autres, vont suivre, tout au long de l’année, des formations, participer à des shabbat pleins, à des excursions, écouter des conférences de pensée juive et sioniste, et créer, chacun dans son campus ou son lieu de résidence, une antenne de Atid Israël, qui servira de soutien aux Olim nouvellement arrivés. Le troisième axe d’action concerne les étudiants juifs des campus universitaires français car nous pensons que l’esprit d’Atid Israël peut, et doit être exporté vers l’Hexagone. LPH: La question que tout le monde se pose, c’est qui finance toutes ces activités? L.D: Pour le moment, de généreux donateurs, mais nous avons besoin de soutien supplémentaire pour pouvoir financer ce que nous pensons être un véritable modèle d’intégration. Atid Israel www.atid-israel.org.il laly@atid-israel.org.il Tel: 02-5488333

25 25

08/10/2016

26 26

Association

Par Salomé Touitou

» Prière pour tous

Quand une association organise des offices de Kippour dans les kibboutzim laïcs du pays

Région Jérusalem 08/10/2016

Puisque tu ne viens pas à l’office de Kippour, l’office de Kippour viendra à toi. Tel pourrait être l’adage du projet “Shoméa Tfilot” (Qui entend les prières), dans le cadre de l’association Panim El Panim. Objectif: organiser des offices de prière le jour de Kippour, en des endroits a priori peu prédisposés, comme les kibboutzim et les moshavim laïcs du pays. “Rien ne se fait dans la contrainte, nous ne forçons personne, nous allons là où on a besoin de nous”, explique Yaïr Gantz qui dirige cette initiative mise sur pied il y a 8 ans. Bien souvent, l’association est contactée par les conseils religieux régionaux, qui se font le relais de la demande d’un ou deux membres d’une même localité. “Si un habitant exprime le désir d’aller à la synagogue pour Kippour, le conseil religieux nous sollicite”, poursuit Yaïr. Les membres du kibboutz doivent alors trouver un lieu, la possibilité d’héberger une quinzaine de personnes, et organiser une collation pour casser le jeûne. Et de son côté, l’association assure la tenue d’un minian, en faisant venir 10 à 15 hommes, qui passeront cette journée du Grand Pardon, sur place. Sur le papier, tout paraît simple. Mais pénétrer des kibboutzim laïcs, fiefs anti-religieux, relève souvent de l’exploit. “Nous nous heurtons parfois à une vive opposition”, note Yaïr, “nous avons même eu des barbecues organisés à l’entrée de l’office”. Puis, au

fil des ans, le pli se prend et l’initiative convainc. Yaïr cite alors le kibboutz Ourim, proche de la bande de Gaza, habitué à son office réformé pour Kippour. Quand Shoméa Tfilot y a fait son entrée timide, il y a quelques années, il est cantonné dans un miklat excentré. “Mais cette année, pour la première fois, seul notre office orthodoxe est organisé, l’office réformé n’aura pas lieu”, se félicite Yaïr. En général, ces sites non religieux sont dépourvus de synagogues. Le miklat est bien souvent la première adresse d’accueil pour Shoméa Tfilot, comme au kibboutz Saar. “Puis, progressivement, nous occupons une place de plus en plus centrale, jusqu’à mériter la salle principale, le moadon, qui abrite les rencontres importantes des kibboutzim”. Pour chaque minian organisé - 70 cette année - Shoméa Tfilot distribue des brochures, contenant des idées d’activités pour enfants ou des Divrei Torah adaptés. Mais aussi des Mahzorim, livres de prières pour les fêtes, du jour de Kippour, conçus pour des fidèles novices, avec l’accent mis sur les prières de Arvit et Ne’ila. En outre, tout au long de l’office, les hommes de Shoméa Tfilot aident les participants à suivre et à comprendre le déroulement de la prière. Parfois, l’initiative peut donner lieu à un processus de Tchouva personnel ou collectif. “La jeune génération des kibboutzim est beaucoup moins

“anti” que celle de ses prédécesseurs”, précise Yaïr, “s’ils ne pratiquent pas, ce n’est pas par principe, comme cela a pu être le cas par le passé, mais par méconnaissance. Le peu qu’ils savent, c’est ce qu’ils ont reçu d’un professeur laïc à l’école. Si on leur explique, on leur montre, cela peut déclencher des vocations”. Et de fait. Cinq kibboutzim laïcs ont décidé d’organiser dans des cours hebdomadaires de Torah, dispensés par l’association. Des liens plus personnels peuvent aussi se tisser. Comme ceux qui unissent désormais le rav Bensoussan de Beth Shéan et sa femme, au kibboutz Aloumot en Galilée. Ce sont généralement des Talmidei Yeshiva qui répondent présent à Shoméa Tfilot, pour aller animer ces minianim de kippour, mais aussi des familles. La logistique est lourde à gérer: trouver les participants, et organiser leur transport. Pour un budget de 50 000 shekels par an. C’est un investissement, “mais nous voulons donner la possibilité à tout membre du peuple d’Israël de prier pour Kippour, de ressentir la sainteté du jour. C’est très important”, conclut Yaïr. Shoméa Tfilot - Panim El Panim Pour participer à un minian - Michaël: 052-3580536 Pour faire un don: 02-6517653 Pour en savoir plus sur l’association: http://panimelpanim.org/st

27 27

08/10/2016

28 28

Société

Par Claire Dana-Picard

» Kidoushin ou l’art de la rencontre sérieuse

Région Jérusalem 08/10/2016

A l o rs q u e l e s ré s e a u x s o c i a u x envahissent l'espace communautaire, la solution d'un site de rencontres apparait de plus en plus envisageable pour un certain nombre de célibataires, de veufs ou de divorcés qui rêvent d'un mariage réussi et durable. C'est à ce public que s'adresse Kidoushin fondé et dirigé par le Rav Tsion Taieb, qui propose un 'chidouh' sur mesure'. Le site, qui est francophone, est destiné à tous, religieux ou non, mis en confiance par le sérieux de la direction et vite convaincus de pouvoir trouver (enfin !) une oreille attentive.

Le site, ouvert en novembre 2015, a déjà plus de 2 000 inscrits et compte atteindre le chiffre de 4-5 000 d'ici quelques mois. Des fiançailles ont déjà été célébrées, notamment entre un jeune homme de Londres et une jeune fille de Jérusalem.

internationale, il peut fédérer le monde francophone et réaliser des rencontres qui n'auraient jamais pu avoir lieu dans d'autres conditions. A l'avenir, l’équipe prévoit de se développer et d'ouvrir un site pour les publics anglophones et israéliens.

Le suivi humain est très important. Mais auparavant, afin de mettre toutes les chances du côté des candidats au mariage, un algorithme développé spécialement pour ce type de projet est mis en place afin de trouver les compatibilités entre eux au niveau social et religieux. Comme Kidoushin dispose d'une plateforme

Le Rav Taieb a décidé de créer ce site après avoir constaté que de nombreux jeunes souffraient de solitude, même quand ils avaient des activités sociales, étant donné que les relations qu'ils tissaient ne favorisaient pas la communication et n'étaient pas du tout orientées vers le mariage. 'Avec le chidouh', on sait

29 29

pour quelles raisons on se rencontre et dans quel but', précise-t-il. Le site présente un autre avantage: il peut satisfaire un nombre de demandes bien supérieur à celui que peut assurer une 'chadh'anit'. 'Lorsqu'une personne s'inscrit, indique le Rav Taieb, elle a 60 à 70 % de chances de voir l'algorithme lui faire une ou deux propositions immédiates, c’est-à-dire le jour même de l’inscription'. Concrètement parlant, le candidat qui s'inscrit sur le site doit remplir un formulaire très détaillé avec son profil et de nombreux paramètres. L'algorithme se met alors en marche et sort des données correspondantes. Il envoie ensuite un email pour proposer une rencontre. Par ailleurs, chaque inscrit passe au moins une heure au téléphone avec un spécialiste du site pour que celui-ci puisse cerner sa personnalité et compléter le travail de l'algorithme. C'est alors que le candidat reçoit un mini profil avec la photo d’une jeune fille (pas de photo avant ! A la différence des sites de rencontres classiques…). Le profil complet lui sera fourni par la suite ainsi que le numéro de téléphone de la candidate, prévenue et informée de son côté, si celle-ci a donné son accord. La rencontre qui devrait suivre sera alors décisive pour leur avenir. Comme le niveau humain est très important, l'équipe de Kidoushin s'assure toujours que le contact s'établit sans problème et elle est souvent appelée à prodiguer ses conseils et coaching.

http://www.kidoushin.com Rav Tsion Taieb

08/10/2016

Mais comment éviter les divorces? Pour le Rav Taieb, le plus difficile n'est pas de rencontrer son mazal, sa chance, mais de rester ensemble. Le site ne se contente donc pas de favoriser les rencontres, il veille aussi à préparer les futurs mariés, même lorsqu'ils n'ont pas encore trouvé l'âme sœur, à la vie conjugale. Ils sont donc invités à suivre des cours (notamment ceux de la Rabbanite Yaël Taieb, spécialiste du Chalom Bayit), conférences et conseils sur le chidouh' en vidéo, qui ont pour objectif de les initier à la période des fiançailles et du mariage.

2 sinon rien

30 30

Un Corse, un Breton et un Alsacien découvrent un génie. Ce dernier leur dit: - Jetez n'importe quoi dans l'océan. Si je le retrouve, vous mourrez. Si je ne le retrouve pas, vous deviendrez le plus heureux du monde... Le Corse jette un cure-dent dans la baie d'Ajaccio, le génie le retrouve, le Corse meurt. Le Breton jette un clou dans la Golfe de Bretagne, le génie le retrouve, le Breton meurt aussi. L'Alsacien (les plus intelligents du monde) jette quelque chose dans le Rhin, le génie cherche, cherche, cherche, recherche et recherche encore. A bout de force, le génie lui demande: - Qu'as-tu jeté? L'Alsacien lui répond:

Région Jérusalem 08/10/2016

- Hé yooo, un "Efferalgan"...

Avant de faire un dvar Thora des plus serieux, le Rav Sitruck avait pour habitude de détendre l'atmosphère, de commencer par une petite blague afin d'être sûr de capter l'attention de chacun. Voici l'une d'entre elles: Vous connaissez la différence entre un Rkik et un Blid???? Quand vous voyez un Rkik dans la rue, vous changez de trottoir. Le Blid, il vous suit!!!

31 31

08/10/2016

Boulou mou de ma maman Camouna z"l

32 32

By Vanessa Fedida

Préparation Commencer par mélanger le sucre et les œufs puis tous les autres liquides. Incorporer la farine et la levure.

Ingrédients • 1 kilo de farine tamisée • 6 œufs • 400 g de sucre • 2 verres d’huile • 1 verre et demi de jus d’orange • 1 demi-verre de fleur d’oranger • 2 sachets vanilles, • 2 sachets de levure • sésames, chocolat noir, raisins secs et amandes légèrement grillées

Région Jérusalem 08/10/2016

Page préparée by Vanessa Fedida Retrouvez nos recettes sur la page Facebook: "Partageons nos recettes sucrées et salées"

Ajouter à présent vos fruits secs, votre chocolat (pépites ou carrés) et du sésame. Ce boulou se cuit dans un moule à gâteaux, car la consistance doit être quand même souple (moins qu’un gâteau normal). Recouvrir de sésame et d’amandes. Mettre dans un four à 160 degrés, selon four et moule, un minimum de 30 minutes. Vérifier la cuisson selon la couleur et en plantant un couteau.

Bon jeûne.

33 33

08/10/2016

‫‪Enigme‬‬

‫‪34‬‬

‫בגלל החגים גיליון זה‬ ‫הודפס לפני שקיבלנו את‬ ‫תשובותיכם לחידת ה‪.768-‬‬ ‫מסיבה זו שמות המנצחים‬ ‫בחידות ה‪ 768-‬וה‪ 769-‬יפורסמו‬ ‫בגיליון ‪.770‬‬

‫חידת השבוע‬

‫לאמא של תום‬ ‫יש ‪ 4‬ילדים‪.‬‬ ‫לראשון קוראים‬ ‫ינואר‪,‬‬ ‫לשני קוראים‬ ‫פברואר‪,‬‬ ‫לשלישי קוראים מרץ‪,‬‬ ‫איך קוראים לרביעי?‬ ‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא‬ ‫עם תמונה שלכם‪:‬‬

‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪Lphebdo@gmail.com‬‬

‫‪En raison des fêtes, ce‬‬ ‫‪numéro a été imprimé‬‬ ‫‪avant que nous puissions‬‬ ‫‪recevoir vos réponses à‬‬ ‫‪l’énigme du 768.‬‬ ‫‪Pour cette raison, les gagnants‬‬ ‫‪et les réponses des énigmes‬‬ ‫‪768 et 769 seront dévoilés dans‬‬ ‫‪le numéro 770.‬‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה!‬‬ ‫‪Lphebdo@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬

‫‪08/10/2016‬‬

‫יפ ִתי‪,‬‬ ‫זֶה ֲח ִל ָ‬ ‫ּר ִתי‪,‬‬ ‫זֶה ְּתמו ָ‬ ‫זֶה ַּכ ָּפ ָר ִתי‪.‬‬ ‫זֶה ַה ַּת ְר ְנגוֹל‬ ‫יתה‬ ‫ֵל ְך ְל ִמ ָ‬ ‫יֵ‬ ‫ַא ִני ֵא ֵל ְך‬ ‫וֲ‬ ‫ְל ַח ִיּים טו ִֹבים‬ ‫ׁשלוֹם‪.‬‬ ‫ֲא ֻר ִּכים ו ְּל ָ‬

‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫חיד‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫פ‬ ‫ו‬ ‫ר‬

‫‪35‬‬

‫איך כל הציורים האלו קשורים ליום כיפור?‬ ‫ד) א‬ ‫ג)‬ ‫א)‬ ‫ב)‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬

‫לבן‬

‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬

‫מה הקשר בין המספרים האלו ליום הכיפורים?‬ ‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫באיזה תאריך קיבלנו את הלוחות השניות בהר סיני?‬ ‫ו' בסיון ‪2448‬‬

‫או‬

‫י' בתשרי ‪2449‬‬

‫עשו סדר בפסוק הזה שאומרים ‪ 3‬פעמים בתפילת כל נדרי‪:‬‬ ‫שמחה ‪ -‬אור ‪ -‬לב ‪ -‬לצדיק ‪ -‬זרוע ‪ -‬ולישרי‬ ‫באיזו תפילה פותחים את ההיכל‬ ‫בבית הכנסת‪ :‬מדוע ביום כיפור?‬

‫‪08/10/2016‬‬

‫יום כיפור‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫הכל קשור לכיפור‪ :‬הכפרות על התרנגול‪ ,‬בגדי‬ ‫לבן‪ ,‬נעליים בלי עור‪ ,‬קיבלנו את ‪ 10‬הדברות‬ ‫השניות ביום כיפור הראשון!‬

‫מה החג האהוב על נשים יהודיות?‬

‫‪ :10‬תאריך י' בתשרי‪ 10 ,‬הדברות שקיבלנו‪10 ,‬‬ ‫פעמים אומרים וידוי בכיפור‪.‬‬

‫תודה להדר פרץ מבאר שבע‬

‫‪ 5 :5‬איסורים ביום כיפור‪ 5 ,‬תפילות ביום כיפור‪.‬‬

‫האבא; "בסדר אני אקנה לך ג'וק תיקרא‬ ‫לו ניסן"‪ .‬חחח‪.‬‬

‫‪ :7‬יום כיפור נקרא ''שבת שבתון'' (שבת הוא ה‪7‬‬ ‫בימות השבוע)‪ ,‬יום כיפור חל בחודש השביעי‪7 ,‬‬ ‫פעמים אומרים ''ה' הוא האלוקים'' בסוף הנעילה‪.‬‬

‫הוא ביקש מאבא שלו; "אבא תיקנה לי ניסן‬ ‫ג'וק (סוג של רכב)‪.‬‬

‫י' בתשרי ‪ 2449‬כשמשה ירד מהר סיני בפעם‬ ‫השלישית‪ ,‬וה' כיפור על חטא העגל‪.‬‬

‫פעם היה בחור צעיר שלא מזמן קיבל‬ ‫רישיון נהיגה‪.‬‬

‫''אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה''‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬ ‫בנעילה כדי להראות לנו ששערי שמים עדיין‬ ‫פתוחים‪.‬‬

‫שופטים‬

‫כי תצא‬

‫כי תבא‬

‫ניצבים‬

‫וילך‬

Les Z'infos pratiques Cours et Conférences Jérusalem

08/10/2016

Les Matinales Léilouï Nichmat Yaël, Léa, Esther le 9 oct.: Spécial Yom Kippour: Rav Chalom Tolédano, Rav Fitoussi…. Rens: Esther 054-4314827 Cours mixte du Rav David Menache en français, tous publics le lundi 31 octobre à 19h."Parasha Berechit: secrets cachés". Synagogue Beith Yossef 10 rue Mekor Haim. 0522352010. Le Moadon vous souhaite une très bonne et heureuse année 5767 et vous informe de la reprise de ses activités le mardi 25 octobre à 15h pour une conférence de Mr Albert Guenoun: "les synagogues d’Europe centrale en images et en musique". Synagogue Kiryat Hana David. 10 rue Yotam. Etude en hébreu & traduction en français du Sefer du Rav Pinkouss "Chaarei Emouna" par Tikva Akoun, le samedi de 15h45 à 17h. Synagogue 10 rue Mekor Haim. Rens et insc.: 0584001662 Shir Ha Nashim, la midracha de Baka: organise le dim. à 10h15 un cours interactif de Hashkafa (réflexion juive) avec Eliahou Chekroun. Synagogue Beth Yossef 10 rue Makor Haim. 0544874337 Nouveau sur Talpiot-Baka au 4 rue Rehavia, cours avec le Rav et mohel Daniel Gabison, ts les jours de 8h à 9h. D'autres cours sont prévus. A goûter absolument. Tél 054-8197345

Cours à Har Homa de la Rabbanite Yaël Perez le chabbat à 16h15 au 30/2 rue Chimon Benhamou. Ouvert au grand public féminin.

Détente Jérusalem Le Centre pour Visiteurs de la Municipalité de Jérusalem vous invite pour une visite guidée de l'Hôtel de Ville et des bâtiments situés sur le Square Safra. Visite des édifices municipaux historiques, la salle du conseil, un modèle miniature du vieux et du nouveau Jérusalem, point d'observation avec vue magnifique. Le 19 /10 à 11h en français. Rens: 02.629.53.63 visitorcenter@jerusalem. muni.il

Informations Souccot au Kever Yossef avec la Yechiva Elon Moreh le jeudi 20 oct. de 22h à 02h. Bus blindé. Collation à la yechiva. Gratuit. Rés. 054-4205504.

Jérusalem Fêtes de Tichri: Offices dirigés par Rahamim E. Zini (rite Algérien). Salle Mikhléléth Emouna, derekh BethLé'hem 104. Infos: 050-6233839. Séli'hot chaque matin à la Synagogue "Atéreth Chimône", 10 rue Yéhouda à 5h15 suivi de Cha'hrit à 6h30. Slihot: Synagogue de Misgav Ladah, slihot à 5:30 tous les matins.

Vacances Votre Rêve Events vous propose de passer Souccot à Almog proche Mer Morte, cadre verdoyant... Possibilité de séjour à la carte. Info et res. 0528219642

Kikar Hamusica Concept unique au monde, propose de la Musique "Live" ts les jours de la semaine de 12h à 14h et de 16h à 23h, ainsi que le vendredi de 12h à 14h. Hors Shabat et fêtes. Près des restaurants Kinor Bakikar (02-9944902), Piccolino (02-6244186) et Gourmandises (0584008720) et en fin de soirée au Blue Hall Music 02-6256488, le nouveau musée de la musique hébraïque ainsi qu'une boutique de souvenirs et une galerie d’art toutes deux sur le thème de la musique. Jeudi 6 Octobre à 21h: Le grand violoniste Nir Saroussi et son ensemble - Musiques du monde. Vendredi 7 à 12h: Kabalat Shabat avec Nah'man Solomon - Musique juive et chants Shlomo Carlbach Samedi 8 à 21h: "Duo Zakai Weiss" Musique israélienne Dimanche 9 à 21h: "Duo des frères Amar" - Musique israélienne Lundi 10 à 21h: "Spirit" - Pop music et R&B Mardi 11 à 21h: Erev Yom Kipour - pas de musique Mercredi 12 à 21H00: Yom Kipour - pas de musique

08/10/2016

Les

ARCHITECTE

Daniel Jacob Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle. T: 054-6935557

BIJOUTERIE Eric Abecassis Bijoutier

Création de bijoux sur mesure. Soudure, transformation, mise à taille, rhodiage, or 18k, renfilage de colliers de perles. Eric 052-2382904

CALL CENTER NeotelVoIP

Ser vices Téléphonie IP, réseau, câblage, crm, caméra. Le meilleur prix et qualité avec service technique rapide et gratuit.

08/10/2016

Menahem: 054-2882493

onnes CATERING Ruth Catering Pour toutes vos réceptions. Décoration personnalisée, prix étudiés, cuisine gourmet. Bassari/Halavi/Par ve. Cacher Lamehadrin T: 054-4698180

CLIMATISATION Vente, installation et dépannage tous types de climatiseurs. Qualitéde travail, savoir-faire à la française prix attractifs. Devis gratuit.

COOL&HEAT: 058-7531273

COMPTABILITÉ Déborah Expert Comptable vous accompagne dans toutes vos démarches administratives, ouverture

dresses et gestion de votre société

Tél: 054-6643185

COURS Yoga en douceur pour dames Tel-Aviv, quartier Ben Yehuda et GordonAccessible a tous, chacun selon son rythme. Professeur diplomee de l’institut de Wingate.

Linn Shafrir 052-2336398

Cours de Theatre L’atelier de Sophie Rachel Attal Jérusalem et Tel Aviv Choix de cours Scéances de Thérapie par le Théâtre, indiv. ou groupe.

Sophie Rachel 052-3060862

DÉMÉNAGEMENT Déménagement Ido

À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

ESTHÉTIQUE Annie coiffeuse qualifiée pour dames

Pe r r u q u e s , co u l e u rs et co u p e s Spécialiste de la mariée, maquilleuse. Recoit au Dan Panorama

T: 052-3470059

JARDINAGE Un bon départ pour votre jardin Nettoyez les résidus de l’hiver après la shmita.Coupez les tiges. Posez système d’arrosage, gazon artificiel, barrières et plantations. Prix raisonnables.

Daniel Calvo: 054-4217436

MODE C’est ma robe by Aurelie Nizard Dépôt vente et location de robes a partir de 250 sh pour les locations et

jusqu’à -80% sur des robes collection 2015/2016 haute couture.Renommée internationale.

T: 058-4010581

Salon de la Mariee: EstyW. Location/vente Haute couture, 30 ans d’experience a la pointe de la mode. Esty vous offre un service exeptionel a un prix raisonable, accessoirs inclus.

T: 052-7155357

SANTÉ Pédicure médicale à domicile Minist. de la Santé. Hygiène stricte, matériel adéquat. Mycoses, œil de perdrix, ongle incarné avec suivi, durillons, crevasse, réflexologie plantaire, soin du pied diabétique.

Haya 050-8458609

Cabinet Mot à Maux

Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien. Expert en psychiatrie légale. Nahalaot. www. psychologue-jerusalem.com

T: 073-7422291 / 052-9504106

TRAVAUX Tous travaux! Carrelage, marbre, cuisine, aluminium, peinture, platre,plomberie.Prix abordables et travail rapide.

David 054-3158815

Emmanuel Gross Entrepreneur expérimenté Rénovations d’appartements Prix abordables sur devis

T. 050 5358318

Massage For You Jerusalem

Service d’entretien et maintenance

Relaxant, amincissant, énergisant, médical, douleur du dos, drainage lymphatique, réflexologie... Promo soin d’1h=199 sh. Poss. à domicile. www.mymassage.co.il

Ttes réparations: plomberie, électricité, volets, menuiserie,jardinage, bricolage... Montagede souccoth. Professionnalisme et amabilité assurés. Jérusalem.

Elle 054-7211631 Lui 054-5541537

Méir Katz Laufgraben 053-4310414

08/10/2016

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com

Commerces et Bureaux France 1. Loue bureau à Créteil centre ville, France, au jr/sem/mois. internet tél imprim photocop fax. Proche bus métro autolib, resto cacher. poss. logement/prkg. Tel (fr) 09.70.68.68.68 - (Isr) 058-6659790

Israel 2. Vends affaire serieuse et en pleine expansion dans le domaine de la construction. Notre public: francais, haredi. 15 ans d’anciennete. 0528667566 hofitn100@gmail.com

Jerusalem A louer sur Talpiot: bureau 30m2, entrmt meuble et amenage (bureau, ordinateur, telephone). 2.500 sh/mois tout compris ( arnona, vaad bait, electricite, telephone, internet, eau mei Eden,nettoyage). 054-4935093

08/10/2016

4. Guivat Shaul: bureau 9 m2 à louer ds imm. neuf. Livré clés en main. Immediat: 054-7541918 5. A louer bureaux sur Talpiot Yad Haroutsim 88 m2, neuf renove, particulier. 073- 2046771

Locations Vacances Eilat Herods 5* super promo 5j/4n (dim-jeu): 1ch 2 ad + 2enf a partir de 3.000 sh. 2 ch 2 x 2 ad ou 2 ad + 3enf a partir de 4.000sh. Diverses suites poss. Prix selon nbre et période. Accueil + Privilèges VIP (spa+lounge). Tel: 052-8250876. 6.

7. Herods Palace 5*: studio gd.luxe: 2 ad + 2 enfts ou 3 ad. s.p.a. + lounge v.i.p.inclus. Prix promo: du dim. au jeudi (5 jrs) 3.000 sh. ou dim. à dim. 5.800 sh. suite 4 & loc. tte l’annee (descriptif + photos internet). 0543024722 jacquib@hotmail.fr

Cesaree 8. Week end, semaine, mois: grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wcs, 3 sdbs renovees, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7301674 France: 01-77381738 9. Studio rénové meublé-2 pers. plein pied, cuisine cachère équipée, clim, wifi, confort, central, mer. 2 nuits - 220 sh. Sejours courts ou longs. Tel 00972 (0)52 8838792.

Natania

10. Luxueux

studio, face mer (promenade pietonne) ds appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher. A la semaine. 02-6426353 052-2602608

11. Jabotinsky: proche mer, très beau 5 pces, spacieux, moderne, entièrement meublé, équipé, cuisine casher, clim.,Tv...Libre dès oct 2016. Locations courtes& longues. 052-6570772.

Locations

Tel Aviv 12. Choix d’apparts proche d’Allenby, ht standing, entrmnt meuble, 5 min de la mer, clim., tele, wifi. Libre juillet et aout. Excellent prix pour periode de plus de 2 semaines. 0584-231294

Jerusalem 13. Large

gamme d’apts meublés et équipés à louer ds quartiers centraux de Jérusalem: Centre ville, Mamilla, Emek Refaim, Baka, Arnona, Rehavia, Talbieh, Bait Vagan... Tzion Apartments, Emmanuel: 054-6290632 el@ tzion-apartments.com 14. S h a n i b o u t i q u e h ô te l , p l e i n centre,10 mn vieille ville. Événements (220 pers). fêtes. px par couple: roch ha chana (1330 diner +bb) kipour(diner +kiboud: 700) soukot (830 bb).pour toute réservation de deux nuits, diner offert. 02.650-9888. 15. Appart. a Rehavia- 2 pcs, 4 couchages+ bb, balcon, renove, meuble, cuisine casher equipee, super emplacement, proche centre ville. Libre pr les fetes. 054-6345581 16. Location

pour etudiante dans seminaire, centre ville, couchage + 2 repas/jour 1.200 sh/mois. Lea: 0584508770 17. Location

Souccot, centre ville, 60+ couchages, groupe/famille, soucca, Lea: 058-4508770

18. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054 19. Grands studios équipés ****, centre ville, au calme. Location courtes, moyennes et longues durées. Claude: 054-317-0612.

Particuliers Herzliya Pituah 20. Particulier loue villa avec piscine 5 chbres. 20.000 sh/mois. Tel: 0585115504

Raanana

21. 4,

rue Chevil Hazahav: 5 pces dispose en 4.5, 12e etage, vue magnifique, terrasse soukah, asc. chabbat. Libre le 01/12/16. 7,000 sh./mois. tel: 050-5489040 - 050-5808226

Jerusalem 22. Katamon Hayeshana: Superbe 2 pces privatif, jardin, terrasse. Location à l’année. 4.500 sh/mois incl. arnona. 052-4099793 23. Grands studios équipés ****, centre ville, au calme. Location courtes, moyennes et longues durées. Claude: 054-317-0612.

Agences Jerusalem 24. Rehavia

limite Shaarei Hessed: cottage, 5 pces, entree privee, terrasse, vue, proche synagogues et centre ville. Immediat. Exclusivite Rahel 054-4872054 25. Arnona:

rue Shalom Yeouda grand 3 pces, renove, salon et cuisine separes, balcon, tres claire. immediat. Faibles charges. 3.800 sh. David Immobilier 054-3030454

26. Pisgat Zeev Mizrach: nouveau projet: magnifique 5 pces, 115 m2, 2eme et., asc. clim. central, terrasse Soucca 25 m2, cave, 2 prkgs. Clair et bien dispose. Immediat. 5.500 sh. Exclusivite. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078

41 27. Arnona: 4.5 pces, terrasse 20m2, balcons, 2 cuisines, 3 SDB, 2em asc., prkg, suite parentale, armoires ds chaque chb. Immediat. Exclusivite Cosy Home by Avi Touati 054-5858268 28. St Simon: rue Ben Baba: 4 pces, 100 m2, 3ème ét. asc., terrasse, refait. 5.500 sh. REF. 011548. Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www. nissimo.co.il 29. Misholim:

Beau 3 pces + cour, a l’interieur d’une villa. Immediat. Roth Anglia Ramot: Yonathan: 0522674591www.roth-anglia.com

Ventes Particuliers Natania 30. Neuf et finit luxeux 4 pces: 136m + 30m terrasse soukah, 12eme et., vue mer, 2 prkg dont un handicapee,cave. Poss. location 10.000 sh. 4.700.000 sh. 058-5115504

Tel Aviv 31. Proche Centre ville: 5 pces, 150 m2, endroit calme, 1er etge, refait, 3 balcons, 3 orients. 3.200.000 sh. 0523987298

Jerusalem 32. Rue Stern: 5 pces, rdc de plein pied, renovation, tuyauterie comprise, calme, vue, proche commodites, communaute francaise. 1.890.000 sh. a debattre. 054-4930923 050-6275388 33. Holyland:

Guideon Hauzner: Cottage, 3 etges, 300 m2, 10 pces, 2 cuisines, terrasse 100 m2, jardin 50 m2, ht standing. 8.500.000 sh. 0544710789

08/10/2016

34. Proche Baka: Caspi: Duplex 135 m² entrée & jardin privés 100m², 3 chbres à coucher, calme, pastoral, Mahsan, parkg.4.950.000 sh. Schmuel 0546655140 35. Har Homa: 4 pces, imm. religieux, spacieux, clair, balcon soucca. Libre Sept. 17. 1.700.000 sh. 054-6945085

Agences Natania 36. Bel immeuble: Shlomo Hameleh: grd 4 pces, terrasse soucca + balcon, asc. shabbat, cave, prkg. Immediat. A saisir! 2 prkgs. 2.050.000 sh. Kohava: 050-6536550 01-83806850 02-5666553

Raanana Jeu de maison renove par architecte: rue Ehad Aam, 4 pces, 230/270 m2, immense salon, double hauteur ss plafond, unite indep. separee. Hamishkenote: David 054-7864636

37.

Ramat Gan 38. Ds le luxueux quartier Hillel, proche synagogue et ecole, maison priveee, 9 pces, grde cour. Ds le basement 2 unites locatives. Dorit Drach 050-3078889 Stockhome Nehassim.

Ashkelon 39. Quartier

Afridar: exceptionnel 5 pces, investi, face mer, 2 suites parentales, vendu meubles et électroménager inclus. Immédiat. 1.700.000 sh. 050-3585044 050-5705605 (heb).

Maale Adumim paradisiaque! A 12 mn. de Jérusalem! 5 pces, entrée privée, piscine, sauna, jacuzzi, bungalow ds grd jardin fleuri, vue superbe, poss. d’agrandir. Baisse de prix! Seulement

08/10/2016

40. Rdj

1.995.000 sh. Exclusif! Anglo Saxon 02-6251161, Coral 052-3768698

Mevasseret Tsion 41. Nouveau

sur le marche: 4 pces, spacieux, agencement de style, claire, terrasse pergola 40m2, vue. asc.cave, prkg. Exclusivite Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 054-7222491 42. Quartier de luxe: immediat, superbe cottage, 6 pces, a renove, 185 m2, tres grd ss-sol, 1 pces niveau salon avec entree privee, vue, beau jardin, prkg. Exclusivite Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 054-7222491

Jerusalem 43. Grand choix d’appartements sur Har Homa, Guilo, Armon Hanatziv, et autres quartiers dans le sud de Jerusalem. Frais d’agence speciaux pour lecteurs LPH. Avi Bouzaglo: 050-7505486 44. Gilo: investissement ou habitation 5 pces a renover, balcon souccah, vue. 1.280.000 sh. Hamishkenote: Raphael 054-3110884 45. Kiryat Shmuel: Rue HaRav Harlap: beau 4 pces, imm. pierre, balcon soucca, superbe vue, bien renove, suite parentale. A voir. Rare. 3.400.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com www. ben-zimra.com 46. Emek Refaim: Beau duplex 5 pces, 120 m2, terrasse, jardin, calme, ensoleillé, entrée privée, chauff. privé, clim. Exclusif Anglo-Saxon 02-6251161, Coral 052-3768698 47. Yemin

Moshe: proche Mamilla, cottage de style, 5.5 pces, face aux murailles, jardin, grd balcon. Exclusivite Anglo Saxon Jerusalem: 026251161 Rahel: 054-4872054

48. Ramat Beit Hakerem: 3 pces, ensoleille, 1er etge, balcon soucca, proche synagogue. Exclusivite AngloSaxon Jerusalem 02-6251161 Anat 050-6877663 49. Shaarei Hessed: maison privee avec droits de constructions. Dwell Jerusalem 02-5670607 Israel 0527488123 50. Shaarei Hessed: projet de luxe, rare, 3 unites. Prix speciaux pour les fetes. Dwell Jerusalem 02-5670607 David 054-5455461 51. Ramat Beit Hakerem: Moshe Aaron Tov: 3 pces neuf, terrasse souccah, asc., cave, prkg couvert, sdb, 2 wc. Proche synagogues. 2.200.000 sh. Kohava: 050-6536550 01-83806850

Armon Hanatsiv 52. Proche Arnona: 2 pces, 2eme et., loue 2.850 sh/mois, pour jeune couple ou investissement!1.050.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com www. ben-zimra.com

Arnona 53. Rue

pastorale: grd 4 pces, 2 balcons, 3 orients, clair, cave, prkg prive. Hamishkenote: Mendel 0528980111 54. Proche Baka: Ds bel imm. recent, asc prkg. prives: tres grd 5 pces, unite parentale, 2 sdbs, 3 wcs, grd jardin prive inscrit au taboo, tres claire, calme. A saisir 2.980.000 sh. David Immobilier 054-3030454 55. Exclusivité.

Splendide penthouse, 151m², 1 niveau, 6pcs, gd balcon soucca, spacieux, lumineux, vue dégagée, 2 prkg, cave, asc. Chabbat, proche parcs/synas. Exclusive Immobilier 02-6509855, 050-3394075

56. Nouveau sur le marche! Cottage 143 m2, 5 pces, jardin 70 m2, entree privee, acces facile, prkg prive, cavve, grd salon. Exclusivite Hemed Nekhassim Ofer 052-4507266 57. Beau penthouse: 5.5 pces, 130 m2, balcon soucca 40 m2, asc. shabbat, 2 prkgs, cave, calme, proche synagogue. Exclusivite Hemed Nekhassim Ofer 052-4507266

Bait Vegan 58. Ouziel: Nouveau sur le marche, Penthouse 5.5 pces, grde terrasse sur vue, cave, prkg. Options et possibilites. Anglo Saxon Jerusalem: 026251161 Margalit: 058-6272678

Baka 59. 3

pces, 2eme et. calme, pastoral, balcon, prkg, cave. Hamishkenote: Mikael 052-3202488

60. 2

pces, beau balcon, asc., prkg, cave, clim, chauff au sol. Imm recent, central. 1.500.000 sh. Exclusivite Cosy Home by Avi Touati 054-5858268 61. Grand

3.5 pces, tres central, balcon, asc., prkg. Excellent investissement, vue sur verdure. Rare.

2.000.000 sh. Exclusivite Cosy Home by Avi Touati 054-5858268 62. Rue Guidon: 4 pces, rdc, 83 m2, face au parc Guidon. Possibilité Tama 38. 1.900.000 sh. discutable. REF. 011544 Agence Nissimo 02-6222086 / 052-2741181 www.nissimo.co.il 63. Rue

Yehouda: Duplex 5 pces, 160 m2, rdc, terrasse 185 m2, prkg, 2 caves, clim., chauffage. 4.800.000 sh. REF. 011547 Agence Nissimo 026222086 052-2741181 www.nissimo. co.il 64. Rue

Shimon: Maison arabe 5 pces, 150 m2, 2 terrasses, 1er é., asc., hts plafonds, prk, unité indép. supp. 8.500.000 sh. REF. 011543 Agence Nissimo 02-622086 052-2741181 www. nissimo.co.il

Har Homa 65. Proche

Yeshiva Har Hamor: Beau 3 pces, asc. shabbat, 2 balcons soucca, vue, bon etat, ensoleille, gd salon, cuisine, calme, cave, prkg. 1.550.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra. com

66. Penthouse 4 pces, 100 m2, 5eme et., asc. Shabbat, bel imm. Clair et bien dispose. Terrasse Soucca, vue, 3 wcs, 2 sdbs, prkg couvert, 2 caves. 1.780.000 sh. Exclusivite Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 0502864078 67. Rue

Harav Ytshak Nissim: Duplex rdj, 5.5 pces, 120 m2, asc., jardin 50 m2, cave, double prkg, clim., chauff. 2.500.000 sh. REF. 011541 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www. nissimo.co.il

Katamon 68. Ds bel imm. en pierre, tres beau 3 pces, entrmt refait hte gamme, clim., 2 wc, tres belle sdb, grd balcon souccah, vue, cave, prkg prive. Immediat. A saisir 1.590.000 sh. David Immobilier 054-3030454 69. Penthouse: 190 m2, sans division, balcon soucca, prkg. Dwell Jerusalem 02-5670607 David 054-5455461

Katamon Hayeshana 70. A saisir! 4 pces, 2eme et., balcon soucca, vue parc,,calme, cave, prkg.

08/10/2016

44 44 2.300.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

Mekor Haim 71. Rare:

debut de rue, 4 pcs. avec immense terrasse et 5 pcs. penthouse, prkg, asc. Hamishkenote: Mendel 0528980111 72. Duplex 5 pces, 140 m2, 5ème ét., asc., terrasse, prkg, cave, clim., chauff. central. 3.950.000 sh. REF. 011546 Agence Nissimo 02-6222086 0522741181 www.nissimo.co.il

Ramat Sharett 73. Villa

de reve: 6 pces, 3 grdes terrasses sur vue, grd sous bassement, droits de constructions. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Rahel 054-4872054

74. Duplex 6 pces, 170 m2, rdc, jardin prive, bel imm., spacieux, clair, asc. prive, 3 prkgs. Immediat. 3.650.000 sh. Exclusivite. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078

Ramot 03: Rue Zarhi: très beau cottage spacieux, entièrement rénové,

08/10/2016

75. Ramot

6.5 pces, sortie salon vers magnifique patio et jardin, grd séjour. Proche centre commercial et synagogues. Très motivé à vendre. Exclusivité Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 052-2676944 76. Ramot B: Aaron Eshkoli: 3 pces, 1er etge, vue. Exclusivite Roth Anglia Ramot: 052-2674591www.roth-anglia.com

80. I m m P i e r r e : g r d 3 . 5 p c e s , balcon,prkg. Refait neuf. Potentiel Tama 38. 1.500.000 sh. Exclusivite Cosy Home by Avi Touati 054-5858268 81. Dereh Hevron / Caspi: Exceptionnel penthouse 5.5 pces, 160 m2, 4 chbres à coucher, 7ème ét., asc., 3 orientations, 2 grdes terrasses. REF. 011546 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il

Offres Emplois

Rehavia Rare! Bel imm. historique: rdj, calme, central. A renover. Immediat. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 026251161 Liora: 054-4310015

Natania

77.

Talbyeh 78. Rue Mapu: grd 3 pces, luxueux, equipe, vue Har Tsion et vieille ville, 2 unite parentale, asc. shabbat, prkg prive. Exclusif! Anglo Saxon 026251161, Liora 054-4310015

Talpiot 79. Proche

Emouna: 3 pces, 78 m2, 2eme et., bon etat, spacieux, prkg. A saisir!1.450.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

82. AlyaCall recrute telepro H.F Serieu/

se, mi-tps / Plein-tps 50 sh/h, primes. Kikar Haatsmaout. Youdith: 050-2654-501 Centre de Ressources Humaines rech. une responsable admi. et juridique. Exp. justifiée dans ces domaines. Maitrise des logiciels de bureautique. Bon niveau de rédaction en Français. 40 sh/h. Du lundi au jeudi de 10h à 13h30 et de 15h à 19h, le vend. de 10h à 14h. Igal: 050-4433670

83.

Ashdod 84. Callwebstore:

Recrute Commerciaux pour nouvelles Missions des

45 45

un service des institutions Bnei Torah sous la direction du Rav Dov Roth-Lumbroso

début Septembre, Maitrise Informatique Horaires Mi - temps possible contact patthar@callws.com ou Shlomo 052 64 20 585

Bne Brack et Jerusalem 85. Elegante

Paris pret a porter feminin tsanoua. Recrute vendeuses +20ans serieuses et dynamiques. Cecile: 054-4354954

Ben Shemen 86. Le

Kfar Hanoar Ben Shemen rech madrich/madricha parlant francais, 23 +, exp. bac min. Horaires 16h - 23h30. 052-3541234 Cv: patricia.oren@ gmail.com

Jerusalem 87. Groupe

de presse recherche commercial independant, fixe+ commission, dispo de suite. CV +lettre + photo par mail: pressefr1@gmail.com 88. Rech.

secretaire, plein tps, heb/

0747 268 268 www.AlloRav.com

fran. couramment, maitrise de l’outil informatique, serieuse, rigoureuse, facilites d’adaptation, sens de l’organisation, bon relationnel, formation assuree. cv: nati_sib@walla.co.il 89. Advancia, 1er Centre d’appels d’Israël créé en 2003, recrute sur Jérusalem et Ashdod. Ambiance cachère, séparation H/F, plein tps, mi-tps, fixe+comm+avantages sociaux - drh@ advanciacallcenter.com 90. A dvancia

département Télécom recherche développeur senior SQL. Compétences exigées: français langue maternelle, haut niveau SQL, connaissance de PHP est un gros plus.Contactez: drh@advanciacallcenter.com

91. Vous

aimez conseiller et orienter par téléphone? Mission unique et passionnante. Appels entrant, pas de vente! Rémunération: fixe + com + prime MDT consulting: Michael71@012.net.il 058-4280814

24heu re tous le s /24 s jours sauf s habba t et fêtes juives

0,15 € TTC /min

92. Société

française de déménagement rech 2 commerciaux téléphonique en langue française. Horaires 36h / sem. du lundi au jeudi 10h/14h et 15h/19h, vend. de 10h a 14h. T: 054-2352919

93. Vends affaire serieuse et en pleine expansion dans le domaine de la construction. Notre public: francais, haredi. 15 ans d’anciennete.052-8667566 hofitn100@gmail. com 94. Idea-group recrute commerciaux, rémunération moyenne 90sh/h. Apprenez un vrai métier dans la téléphonie d’entreprise, en utilisant le réseau Orange… CV: drh@idea-groupe.net / 054-783-1486 95. Idea-group

recrute assistante validation et service client avec sens de l’organisation, bonne élocution, travail en équipe. CV: drh@idea-groupe.net / 054-783-1486.

08/10/2016

96. Société

sérieuse 2 ans d expérience recherche téléprospecteurs/ rices, appels entrants, sur numéros qualifiés uniquemt, rémunération moyenne 70sh/h + prime. Produit innovant et cacher. Tél: 058-6324411

Patisserie francaise recherche patissier professionel experimente, tourier, aide patissier. Poste immediat. 054-4872709

Cours Jerusalem

97. Elabo:

Centre Ville recrute des commerciaux pour missions durables. Salaire motivant. illan 054-8181296 ou CV à elaboel16@gmail.com 98. Neeris:

104.

99. Le magazine LeMag’ recrute agents

105.

La Ste Synchroline rech. pour son depart. francophonne des commerciales en televente ds les domaines web marketing, bureautique, et associatif salaire motivant. Rens: meir @ synchroline.co.il 058-4401261 (Philippe) 100.

Ste de telemarketing rech. teleprospectrices mi tps. Ambiance feminine religieuse. Profil: Maitrise de l’informatique obligatoire et bonne elocution. Mission: appels sortants pour differentes asso. de Hessed. remuneration attractive. 058-4401261 ou CV: synchroline@synchroline.co.il

101.

08/10/2016

Prof. d’Oulpan diplomee, experimentee, donne cours d’Ivrit ptits groupes/particuliers, ts niveaux. A son domicile et/ou par Skype (aussi a l’etranger). Evelyne 054-4643799

103.

recherchons commerciaux B to B dans la vente de solutions de téléphonie d’entreprise. Rémunération motivante et non plafonnée. CV: rh@neeris.fr / Tél: 053-7085551. commerciaux dans tout Israel. Plusieurs années d’experiences et Hébreu parlé est un grand plus. contact@ lemag.co.il ou 02- 653 55 26

Divers

102.

Re sta u ra nt ~ Re n d ez vo u s ~ cherche cuisinier,mi-temps ou pleintemps. 054-4370412

108.

Conception, etude et installa-

tion de systeme de chauffage- SAV. Piscines, Mikve, douches,... Entretien et dépannage.Economie d’énergie jusque 7O% avec pompe a chaleur. Planchers chauffants, chauffage solaire combine - devis gratuit - prix très attractifs. 054 - 4780002 08 - 924 0370 www.jan-jackfert.com

Ashdod 109.

Vo u s avez b e s o i n d ’a i d e à

Professeur d’universite de haut niveau propose cours prives d’hebreu, avec materiel educatif, preparation a la vie israelienne. Poss. de cours online. Prix abordables. 1er cours gratuit. 054-2105564

Ashdod? Pour vos démarches admi-

Oulpan sur Jérusalem. Diplômé d’Université donne cours particuliers d’hébreu ou petits groupes. Lire, écrire, comprendre et parler hébreu rapidement. Discussions thématiques. Succès assuré. Abraham 0523692347.

Jerusalem

nistratives.accompagnemant dans tous les bureaux.Pour vos traductions et explications. Martine Peretz a votre service 054-5865517

106.

Apprendre l’hébreu dans les rues de Jérusalem. Etude de l’hébreu par thème, suivie d’une sortie (Poste, Super, Banque, Administration) pour pratiquer grammaire et vocabulaire. Petits groupes, cours de 1h30. Vivre et apprendre l’hébreu au quotidien et se sentir bien. Dinah – 054-6261963

110.

Apprenez à aider vos proches…

et à vous aider avec la méthode FeuersteinUne formation en français s’ouvre. Tél: 054 566 54 67chaimb. ims@gmail.com

107.

111.

Donne contre bons soins 2 ma-

gnifiques chats siamois pure race, adultes (mâle et femelle) stérilisés et vaccinés.Très affectueux et bien éduqués. Retraités bienvenus. 0584267729

08/10/2016