788 web jeru

LPH

»

‫בס"ד‬

JUIFS = ISRAELIENS

P´titHebdo

Malveillance ou

Le

révolution?

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones ‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

INTERVIEW

N 788 -

EXCLUSIVE

o

‫משפטים‬

29 Chvat 5777 | 25 Février 2017 Rosh Hodesh Adar: Dim 26 & Lun 27 Fév

"...‫שפטים‬

Meyer Habib

" ‫כ‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ע‬ ‫ב‬ "‫רי‬

‫"ואלה המ‬

" ‫ע‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫ת‬ ‫ח‬ "‫ת עין‬

‫משפטים‬

‫"מדבר שקר‬ "‫תרחק‬ " ‫א‬ ‫ם‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫פ‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫א‬ "‫בגפו יצא‬

25/02/2017

2

3

25/02/2017

25/02/2017

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général

LPH

INFO.COM

L'info en ligne sur

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

‫מזכירות‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h)

‫כתובת‬

Rosy Chouai Lph.secretaire@gmail.com Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

■ Adresse ■ Directeur Commercial

‫מכירות‬ ‫מרכז‬

■ Régie publicitaire région sud

■ Marketing & Stratégie

‫עיצוב‬

■ Commercial région centre

‫מכירות‬ ‫דרום‬

Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com Jean Claude Ohayon 052-2873837 jeanclaudeohayon@gmail.com Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme

‫עריכה צילום‬

Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

16:48 18:05 17:07 18:07 17:06 18:06 17:08 18:07 16:57 18:05 17:57 19:04

Édito

Enfin, rien ne va plus…

Par Avraham Azoulay Au prix où sont les balades à travers le monde aujourd’hui, mieux vaut ne pas se priver, mais les petits prix, hélas, ne suffisent pas… Il faut avoir du temps! Alors, à défaut, nous pouvons voyager, via internet, sans bouger, à part un peu les doigts et les yeux, en passant d’un monde à l’autre, grâce à une gentille souris toujours prête à nous guider.

Le constat est clair: le cosmos ne fait que se transformer, tous les jours, toutes les heures, sous nos yeux. Les peuples les plus chanceux relèvent la tête, un à un, exigeant de la transparence et rejetant les systèmes entartrés et opaques. Si tu es de l’ancienne école de pensée, avec les idées arrêtées sur l’homme et son environnement, alors sache une chose: cela ne fonctionne plus, les gens n’y croient plus! Les électeurs de tous bords, d’Amérique comme du Goush Etsion, d’Angleterre et de France, ne veulent plus de ce conformisme suffisant des politiciens qui aiment uniquement faire croire, se voir et s’entendre. De même dans le monde des affaires ou du social, les procédés ont bien évolué. Celui qui ose, qui surprend, qui émeut, a une chance d'y parvenir!

Finies les structures rigides, en avant la fougue, la transparence et le naturel. Le trop High a tué le Tech.

On assiste à un retour à la simplicité, à la proximité. La planète est en

On assiste à un retour à la simplicité, à la proximité.

La planète est en ébullition, ses locataires font la fête, jour et nuit, à la recherche de valeurs perdues. ébullition, ses locataires font la fête, jour et nuit, à la recherche de valeurs perdues.

Chaque minute qui passe nous oblige à nous repenser, sur notre rapport à l’autre, vis-à-vis de la nouvelle génération. Le défi est gigantesque, il commence par un vrai "switch" dans la tête, qui fait tomber, un à un, les murs que la société a su ériger pour mieux nous contrôler.

Changeons tout, plus que jamais, car, à part la Torah, ce monde ne tient pas debout. Tous les jours il nous le prouve, par la violence qui y règne, l’incohérence de la plupart de ses dirigeants, l’injustice et l'indifférence face au malheur.

La société israélienne d’aujourd’hui, loin d’être exemplaire dans tous les domaines, a tout le potentiel nécessaire pour réussir à passer ce cap du tsounami de la pensée figée et unique.

Une règle d’or pour ne pas déraper dans ce précipice du système: aspirer sans cesse, sans compromis, à la droiture, au Tsedek.

25/02/2017

Dossier spécial

6

M Habib eyer

''Aujourd'hui je suis moins seul dans mes combats''

«Est-ce que votre "Grande Europe" va jusqu’à Israël? La question est précise. Est-ce que vous demandez aux Juifs français de renoncer à leur binationalité israélienne?». En posant cette question lors d'une émission politique à Marine Le Pen, la journaliste française Léa Salamé, a jeté, volontairement ou non, un pavé dans la mare. Il s'agissait d'interroger Mme Le Pen sur une de ses mesures visant à interdire aux Français de posséder une deuxième nationalité émanant d'un pays ne faisant pas partie de l'Europe.

Meyer Habib, député des Français de l'étranger de la circonscription comprenant Israël, a tenu à réagir à la question mais aussi à la réponse donnée par Marine Le Pen.

25/02/2017

Le P'tit Hebdo: Qu'est-ce qui vous a choqué dans la question posée par Léa Salamé?

Meyer Habib: J'ai effectivement trouvé provocant qu’une journaliste, elle-même franco-libanaise, assimile dans sa question tous les Français juifs à des binationaux. Il y a de nombreux Français juifs qui sont très attachés à Israël, mais qui pour autant ne sont pas israéliens et ne comptent pas le devenir. Par contre, les Juifs de France sont, pour leur écrasante majorité, sionistes. Le sionisme fait partie intégrante du judaïsme. Depuis plus de 2 000 ans et la destruction du Second Temple, les Juifs du monde entier ont les yeux posés sur Jérusalem et Sion dans le cœur. Aujourd’hui, Israël est le contrat d'assurance-vie du peuple juif. Si l'Etat d'Israël avait existé au début du 20e siècle, il n'y aurait jamais eu la Shoah. C’est ma conviction absolue. J’ai également rappelé à Madame Le Pen que l’Europe et la France avaient une dette morale imprescriptible à l’égard du peuple juif. Ceci étant, cette question est choquante car elle alimente des préjugés, ceux de la ''double allégeance'' des Juifs de France, historiquement chère au Front National. Non seulement, la double nationalité ne concerne qu’une faible minorité mais en voulant piéger Marine Le Pen, Léa Salamé a, de facto, usé des mêmes procédés que Jean-Marie Le Pen. Lph: Que dire du fait que Marine Le Pen, elle-même, corrige la journaliste en disant: ''Ce n'est pas aux Juifs mais aux Israéliens que je demanderais de choisir''? Le Front National aurait-il évolué?

M.H.: L'antisémitisme fait hélas partie de l'ADN du Front National même si la majorité des électeurs de ce parti n’est ni raciste ni antisémite. Même si la fille Le Pen fait des efforts pour adoucir et changer l'image de son parti, il convient de rester très prudent. La stigmatisation des 150 000 Franco-

israéliens que je représente à l’Assemblée nationale, renvoie inéluctablement aux dérapages antisémites de son père, Jean-Marie Le Pen, qui a fait l'éloge de l'occupation allemande et de la Gestapo, a parlé des chambres à gaz comme un «point de détail» et été condamné à plusieurs reprises par la justice. Le Front National surfe sur des vagues populistes et je me battrai de toutes mes forces contre cet extrême mais aussi, et surtout, contre une partie de la gauche et de l’extrême-gauche antisioniste de facto plus politiquement correct et au moins aussi, voire beaucoup plus, dangereuse.

Lph: Si, à D' ne plaise, Marine Le Pen accédait au pouvoir. Quelles conséquences cette décision aurait-elle pour les 150 000 Franco-israéliens?

M.H.: Même si elle passe au second tour, j'ai la conviction que Marine Le Pen ne sera pas élue! Pour moi, répondre à votre question relève aujourd’hui de la science-fiction! La réforme que propose Madame Le Pen sur la nationalité est anticonstitutionnelle et pour modifier la constitution il faut disposer d'une majorité des 3/5e à l'Assemblée Nationale et au Sénat. Ce qui ne sera pas le cas. Au-delà, il est inconcevable voire immoral de demander aux binationaux de choisir entre leurs deux nationalités, c'est comme demander à quelqu'un de choisir entre son père et sa mère!

Pour ma part, je me battrai bec et ongles pour qu'une telle loi ne passe jamais dans l'intérêt de tous les binationaux, pas seulement les Franco-israéliens.

Lph: Pourtant vous soutenez la déchéance de nationalité pour les djihadistes. Là aussi cela suppose un changement de la constitution. Pourquoi tenez-vous à cette réforme tant décriée en France?

M.H.: Oui, j’ai été un des premiers à le proposer à l’Assemblée nationale dès 2014. Avoir une nationalité ne se résume pas à un morceau de papier ou à une règlementation juridique et administrative. Avoir une nationalité, c'est témoigner au quotidien de son attachement et de ses devoirs envers son pays. Ceux qui vomissent

Par Guitel Ben-Ishay

7

sur la France, ceux qui tuent de sang-froid des Français, ceux qui vouent une haine viscérale à la France et prêtent allégeance à l’Etat islamique doivent être, évidemment, déchus de leur nationalité française! Quitte à les rendre apatrides! C’est pour ça que j’ai aussi proposé récemment de retirer les allocations familiales pour les mineurs djihadistes. Le gouvernement de gauche a rejeté ces propositions de bon sens. Il est temps de prendre exemple sur les méthodes israéliennes de lutte anti-terroriste. Les meilleures au monde.

Lph: La campagne présidentielle en France se déroule suivant un schéma totalement inédit. Quel est votre sentiment?

M.H.: Dans le monde entier, les campagnes électorales ne sont plus les mêmes qu'il y a quelques années. La raison en est simple: le monde des medias change et les réseaux sociaux créent une réalité différente. Par ailleurs, on note aussi partout, une baisse de la confiance des électeurs dans la politique. Pour moi qui suis issu de la société civile, c'est un sujet à prendre très au sérieux.

Lph: En France précisément, se dessine un combat entre les extrêmes, avec peut-être comme arbitre Emmanuel Macron, qui se définit ni de gauche ni de droite. Quel est votre regard sur ce tableau?

M.H.: Encore une fois, je renvoie dos à dos extrêmegauche et extrême-droite. L'extrême-gauche, hélas plus politiquement correct, est devenue de fait l'alliée de l'islamisme qui sème la terreur et la mort dans le monde, en particulier en France.

Emmanuel Macron n'est pas illégitime, il a le droit de se porter candidat mais c’est un candidat de gauche, de gauche masquée mais de gauche quand même. J'ai beaucoup de réserves dans la mesure où il a été l’un des principaux - si ce n’est le principal - artisans de la politique économique de François Hollande, qui a échoué. Je vois mal comment il peut se dédouaner de la responsabilité qui est la sienne dans l'échec de ce quinquennat. C'est un homme de talent, mais qui est jeune et qui manque incontestablement d'expérience. Il a affirmé il y a quelques semaines qu’on enseignait dans les écoles juives la Torah plus que les savoirs fondamentaux, ce qui est faux. Il déclare aujourd’hui que la colonisation est un crime contre l’humanité, ce qui est aussi une ineptie. Par ailleurs, du point de vue moral, sa candidature me pose un problème, puisqu'elle sonne comme une trahison envers François Hollande, à qui il doit absolument tout.

Pour ma part, député UDI, j’étais initialement favorable à une candidature de Jean-Louis Borloo, qui a renoncé.

Nicolas Sarkozy éliminé au premier tour, j’ai apporté mon soutien au second tour à François Fillon, qui a gagné brillamment la primaire de la droite et du centre, à laquelle ont participé plus de quatre millions d’électeurs.

C’est un candidat de grand talent, qui a une stature d’homme d’Etat, qui a fait ses preuves à Matignon dans une période qui n'était pas évidente pour la France et qui plus est, est un ami d'Israël et du peuple juif.

Lph: Vous arrivez dans quelques mois au terme de votre premier mandat. Votre dynamisme et la qualité de votre travail sont reconnus, nous avons senti votre implication dans les questions qui nous touchent, en tant que Français de l'étranger. Pensez-vous, contrairement aux sentiments de beaucoup, que la politique est encore un bon vecteur d'action?

M.H.: Tout au long de mon mandat, je suis resté un homme libre, guidé par mes principes et mes convictions, parmi lesquels un attachement sans faille à la France mais aussi à Israël, qui partage nos valeurs. En prenant mes fonctions, il a d’abord fallu parer au plus pressé: je me suis immédiatement saisi du dossier des règles d’abattage rituel, shehita, et de la circoncision, brit mila. Il fallait agir vite. Trois ans après, je crois que nous avons réussi: aujourd'hui, ces sujets ne font plus débat. Autre priorité: la défense des intérêts de nos compatriotes de la 8ème circonscription. J’ai réussi à obtenir des résultats sur les retraites avec la dématérialisation des certificats de vie qui facilitera considérablement la vie de nos seniors. Hélas, sur les prélèvements, le gouvernement s’est livré à un véritable matraquage fiscal du pays, qu’il laisse à genoux. Sur les diplômes français en Israël, j’ai réussi à faire reconnaître le principe d’équivalence même s'il reste encore des progrès à faire et que la loi n’est pas encore totalement appliquée. Le 6 février j’ai écrit au Premier ministre Netanyahu une lettre sur ces sujet que je rendrai publique dans les jours à venir et dans laquelle je lui demande d’intervenir encore une fois directement à la fois sur les diplômes et sur la conversion des permis de conduire français en Israël. Sans pouvoir vous donner pour l’instant tous les détails, des progrès concrets sont attendus dans les semaines à venir.

S’agissant de la défense d’Israël, je constate que mon action déterminée a porté des fruits. Ma démarche est

25/02/2017

Lph: Les ennuis judiciaires qui menacent sa candidature sont-ils préoccupants?

M.H.: Comme la majorité des Français, je suis troublé par ces récentes affaires et je l’ai dit à François Fillon. Ces

pratiques sont d’un autre temps et je peux parfaitement comprendre, comme François Fillon d’ailleurs l’a reconnu, que beaucoup aient pu être choqués. Toutefois, François Fillon a donné sa vérité et, comme tout citoyen, il a droit à la présomption d’innocence, jusqu’à preuve du contraire. Ses ennuis sont donc plus médiatiques à ce stade que judiciaires… Dois-je rappeler que François Mitterrand, icône de la gauche, a logé sur les quais de Seine sa maîtresse et sa fille aux frais du contribuable pendant quatorze ans? Les choses sont en train de changer, la preuve, et c’est une bonne chose. Je note à cet égard que François Fillon est le seul à avoir eu le courage de dire clairement qu’il se retirerait s’il était mis en examen.

Cette saga judiciaire a pour effet de nuire à la campagne présidentielle puisqu'elle détourne l'attention des électeurs des questions les plus importantes et les plus cruciales pour leur avenir: sécurité, lutte contre le terrorisme, emploi, éducation, baisse des impôts...

25/02/2017

Dossier spécial

8 simple: fidèle à la France, fidèle à mes principes, fidèles à mes valeurs juives et celles de la Torah que je crois universelles, je ne laisse rien passer qui soit contraire à la vérité ou à la morale! Et les résultats sont au rendez-vous! Fin 2014, j’ai travaillé nuit et jour contre la résolution parlementaire appelant à la reconnaissance d’un Etat de Palestine. Au final, même si la résolution est passée, 150 députés de droite (1 de gauche…) ont voté contre, ce qui était inespéré… Je suis fier de m’être battu contre le boycott d’Israël, pour Jérusalem, capitale éternelle et indivisible d’Israël et du peuple juif, contre les résolutions de l’UNESCO. Je suis fier d’avoir cité le Prophète Isaïe dans l’Hémicycle de l'Assemblée nationale, d'avoir clamé que pour Jérusalem je ne me tairai point, d’avoir évoqué Jonathan Pollard pour la première fois à l’Assemblée nationale, d’avoir dénoncé la menace nucléaire iranienne.

Enfin, sur mon initiative, la commission d’enquête parlementaire sur les attentats terroristes, dont j’étais vice-président, a programmé une visite en Israël avec des entretiens de très haut niveau pour découvrir les méthodes israéliennes de lutte antiterroriste. Aujourd’hui, ces méthodes font référence en France et la coopération sécuritaire entre les deux pays se renforce, notamment dans le domaine du renseignement. A terme, le rapprochement sécuritaire mènera, je l’espère, à une évolution politique en France favorable à Israël.

Lph: Au début de votre mandat, vous nous avouiez vous sentir seul dans vos combats. Est-ce toujours le cas?

M.H.: Incontestablement, je suis moins seul aujourd'hui.

J’ai accompagné et parfois initié la venue de dizaines de parlementaires en Israël, parmi lesquels Valérie Pécresse, Nathalie Kosciusko-Morizet, Bruno Le Maire, Christian Estrosi, Eric Ciotti ou Gérard Larcher. Il est essentiel que les décideurs découvrent Israël dans toute sa vérité: une démocratie, qui tout en étant un Etat très puissant sur le plan militaire, partage nos valeurs humanistes, protège ses Chrétiens et est en première ligne contre le djihadisme. J’ai une bonne nouvelle pour vous: Israël compte de plus en plus d’amis fidèles à l’Assemblée nationale. Beaucoup de collègues, députés ou sénateurs, viennent me voir pour me dire que leur vision a changé sur Israël et sur la résolution du conflit. Le monde libre a aujourd’hui un ennemi, c’est le djihadisme.

Très concrètement, les choses changent sur le terrain!

J’ai pu ainsi amener la Présidente du Conseil régional d’Ile-de-France, une amie proche, Valérie Pécresse, à retirer toute subvention aux associations soutenant le BDS. Récemment, Nathalie Kosciusko-Morizet, leader du groupe Les Républicains au Conseil de Paris a demandé d’interdire les manifestations appelant au boycott d’Israël.

Ce combat n’est pas facile mais il est juste et je suis déterminé. Je dois quotidiennement faire face à des préjugés anti-israéliens et des menaces. Mais je puise chaque jour des forces dans mes racines familiales, ma foi inébranlable en D-ieu, ma conviction encore une fois qu’Israël et la France partagent les mêmes valeurs et dans le soutien que me témoignent de nombreux compatriotes, en France, en Israël ou ailleurs.

Lph: M. Habib, serez-vous candidat à votre succession au mois de juin prochain?

M.H.: J'ai obtenu l'investiture unique de la droite et du centre, ce qui est pour moi une très bonne nouvelle et une reconnaissance de mon travail de la part de ma famille politique. Pour l’heure, je ne suis pas encore candidat. Ça ne saurait tarder. La campagne va démarrer d’ici quelques semaines. Pour finir, je suis optimiste et je garde espoir en l’avenir. La construction à Jérusalem et dans les implantations juives reprend. Le contexte international est en train de changer. Contrairement à beaucoup, je suis très heureux de l’élection de Donald Trump, qui a réaffirmé, lors de la récente visite de Benyamin Netanyahu aux Etats-Unis, son attachement à Israël et au peuple juif!

J’ai la conviction qu’avec le nouveau président américain s’ouvre une nouvelle ère et s’esquissent de nouvelles solutions pour arriver à une paix réelle et non factice, éradiquer le terrorisme en France, au Moyen-Orient et dans le monde, reconnaître l’Etat d’Israël comme Etat juif avec Jérusalem comme capitale, neutraliser la menace nucléaire iranienne…

Rien n’est jamais parfait. Il faut rester humble et déterminé. Et surtout garder toujours espoir. Beaucoup de choses restent à faire mais le soutien populaire et les encouragements que je reçois quotidiennement décuplent mes forces. Je profite donc de ces quelques lignes dans Le P’tit Hebdo pour exprimer ma gratitude à tous mes soutiens. Leurs messages me vont droit au cœur.

Beézrat Hachem, ensemble nous continuerons, ensemble nous réussirons.

9

25/02/2017

10

Juifs français = israéliens?

Le P'tit Hebdo

Pourquoi avez-vous été choqués par le fait qu'une journaliste

française assimile Juif français et israélien? Et si, sans le vouloir, elle avait déclenché une vraie révolution sioniste?

Victor Ifergan

25/02/2017

En écoutant cette journaliste, cela m'a rappelé ce que m'avait dit un shaliah de l'Agence Juive il y a quelques années: "La Knesset a voulu voter une loi attribuant à chaque Juif du monde entier le titre "Israélien" automatiquement dès sa naissance". Mais cette loi était tellement utopique qu'ils l'ont abandonnée!

Pour ma part, cette journaliste n'a fait que renforcer ma fierté sur le fait que "juif" et "israélien" soient indissociables!!!

Son arrière-pensée m'importe peu pour ne pas dire pas!

Roland Metzger Depuis quand les journalistes c ré e n t- i l s l ' é v é n e m e n t?

L'événement c'est qu'une candidate d'extrême-droite veuille dicter ses lois et les imposer à la France.

L'événement est qu'il faut se battre bec et ongles pour que cela n'ait pas lieu.

Marine Le Pen vient flatter les plus bas instincts des Français: leur haine viscérale des étrangers et des juifs. Elle est du côté de ceux qui ont aidé pendant la seconde guerre mondiale les nazis à accomplir leur travail de purification de l'Europe de tous ses Juifs.

11

25/02/2017

Sur le vif

12

M

alveillance

?

évidence

Avoir assimilé Juifs français et nationalité israélienne: malveillance ou simplement la preuve que les Juifs s'identifient et sont aussi identifiés par rapport à leur terre?

Philippe Karsenty

Maire-adjoint de Neuilly-sur-Seine

La «maladresse» de Léa Salamé est liée au fait qu’en France, les pseudoélites ne parviennent pas à faire la différence entre la religion des Juifs et la nationalité des Israéliens.

Cela révèle aussi l’inconscient français et met en perspective le fait que, quand les médias français diabolisent Israël, ils diabolisent, quasiment délibérément, les Juifs de France et d’ailleurs.

Quand les médias français parlent «de colonies juives» ou «d’implantations juives» pour décrire les pionniers qui vivent en Judée et Samarie, ils stigmatisent les Juifs du monde entier alors qu’ils pourraient parfaitement parler de «colonies israéliennes» ou «d’implantations israéliennes» ou encore mieux, de «villes et villages israéliens».

Quand il s’agit de la critique des Juifs et d’Israël, le «pas d’amalgame» n’est plus en vogue.

Shmuel Trigano

Professeur émérite des Universités

25/02/2017

ou

Tout d'abord le coup était parfaitement prémédité de la part de Léa Salamé - un souvenir de son origine libanaise?- car dès qu'elle a évoqué sa question piège, on a vu apparaître sur l'écran un passeport israélien.

Cela s'inscrit dans une problématique des médias français: chaque fois qu'il est question des musulmans et des immigrés, ils mettent en balance les Juifs, alors qu'aucune comparaison n'est possible du fait d'histoires radicalement différentes. Les Juifs français sont français depuis 2 siècles et le judaïsme s'est réformé pour être reconnu par l'Etat en 1807. Ils sont aussi les seuls à avoir connu le statut de Vichy. La double nationalité des Juifs ne concerne que les Juifs qui vivent en Israël. Celle des originaires de l'immigration concerne ceux qui vivent en France, une terre où Algériens, Marocains et Tunisiens votent - par millions - pour les élections de leurs pays respectifs. Ils restent des nationaux nord-africains en

France. L'objectif de ce petit jeu c'est de rabaisser le statut national des Juifs de France pour rehausser ou "rééquilibrer" celui des originaires de l'immigration, en un mot de dénationaliser les Juifs. Connivence objective entre la gauche intellectuelle et le Front National.

Binyamin Lachkar

Analyste en politiques publiques

En tant que sioniste, je pense évidemment que la place de chaque Juif est en Israël et que la France n'est qu'une terre d’exil que nos frères ont vocation à quitter un jour. Tout Juif est potentiellement citoyen israélien. Et les Juifs de France sont connus pour leur attachement particulier à l’Etat d’Israël. Mais dans le contexte français, assimiler les Juifs français à des citoyens d’un pays étranger est clairement de la malveillance, surtout quand c’est énoncé par quelqu’un qui a déjà tenu dans le passé des propos ambigus. Le soupçon de double allégeance est une accusation antisémite classique et il provient ici d’une journaliste qui connait parfaitement le pouvoir des mots et des insinuations. Que ça soit Marine Le Pen qui ait du recadrer les choses est le comble de l’absurde.

Daniel Gal

Ancien ambassadeur

Je crois sincèrement qu'il s'agit à la fois de malveillance et d'ignorance. C'est une contusion née de son ignorance profonde de nos problèmes, d'une superficialité inouïe et aussi de cette volonté d'écorcher continuellement Israël. Et elle n'en est pas à son coup d'essai, Léa Salamé!

Tout était mijoté: ce passeport israélien préparé par la régie, en arrière-fond, sa question de double nationalité portait seulement sur les franco-israéliens et non pas les franco-algériens ou franco-libanais. Pourquoi?

C'est certain que cet amalgame voulu est le fait heureux et connu de la centralité qu'occupe Israël pour la majorité des Juifs où qu'ils se trouvent. Avec l'internet tout le monde comme cette dame pense tout savoir sur tout…

13

“Quand il s’agit de la critique des Juifs et d’Israël, le «pas d’amalgame» n’est plus en vogue”

Le regretté Manitou (le Rav Léon Ashkenazi), z"l, disait qu'arrivé en Israël le Juif redevient Hébreu. Beaucoup d'entre nous se souviennent encore du fait que les médias français nommaient notre pays l'Etat Hébreu.

En conclusion, je voudrais vous dire que, de la part de ces journalistes, je ne veux pas ni de leur miel, ni de leur fiel!

Chlomo Zemmour Cadre en éducation

Le Rav Léon Ashkenazi zatsal racontait que lorsque Joseph se présenta devant Pharaon comme originaire de la terre des Hébreux, celui-ci ne lui demanda pas où était la terre des Hébreux car la chose était claire pour toutes les nations. Dans la présentation des mesures qu’elle compte appliquer si elle est élue, la dirigeante

du Front National a mentionné l’abolition de la double nationalité. Je pense que la journaliste d’origine libanaise Léa Salamé, désirant pousser loin la polémique a mentionné l’exemple des Juifs de France ayant fait leur Alya et la dirigeante politique de faire remarquer que même les Juifs français, citoyens israéliens auraient à faire le choix. Lorsque la première guerre du golfe éclata, le consulat de France organisa le rapatriement des ressortissants français, Israël étant alors menacé par les missiles scud irakiens. Je dirigeais alors un cadre scolaire francophone à Jérusalem. La mère d’une de mes élèves me téléphona de France pour me dire qu’elle voulait rapatrier sa fille. Sans aucune ironie je lui fis remarquer que la patrie du peuple juif était Israël et qu’en venant ici sa fille avait déjà été rapatriée. Je pense que pour la majorité des olim de France le choix sera clair, faut-il encore que la présidente du Front National soit élue…..

25/02/2017

Parasha

14

U

Par Dr Michel Bensoussan

n Résumé de la Sidra: ishpatim

M

À la suite des Dix Commandements, Dieu énonce le détail des lois que Moché devra enseigner au peuple. Notre Sidra en contient près de 54! Cette densité de "Mitsvoth" ne permet pas de les "résumer"! Le Talmud et la littérature rabbinique, au contraire, les "dilatent" au point qu'une très grande partie de la législation juive découle de notre Sidra. Il est aussi difficile de les classifier tant leur diversité est grande. Nous choisirons donc ici de ne citer qu'une ou deux lois par "montée".

Première montée: Un hébreu, acculé pour des raisons financières à se vendre comme esclave, sera libéré au plus tard après la sixième année. Un meurtrier sera lui-même condamné à mort.

Deuxième montée: Le propriétaire d'un animal sera responsable des dégâts causés par celui-ci, surtout s'il n'a pas pris les dispositions adéquates pour empêcher l'accident. En creusant un puits, ou en causant toute sorte de danger sur la voie

“Les juges doivent être très vigilants. Ni les pots-de-vin, ni le favoritisme ne devront les détourner de la justice” publique, on est responsable des dégâts que cela pourra engendrer.

Troisième montée: En allumant un feu, on est responsable des dégâts qu'il pourrait causer. Il y a donc ainsi quatre sortes de dommages causés. Il y a de même quatre sortes de situations dans lesquelles une personne se charge de "garder" un objet appartenant à une autre personne: s'il le garde gratuitement, s'il le garde en étant rémunéré, s'il l'emprunte (gratuitement) ou s'il le loue. Dans chaque cas le degré de responsabilité, en cas de dommage, est établi.

Quatrième montée: Si l'animal de son prochain (ou de son lointain!) est mis en difficulté, il ne faut pas faire semblant de ne pas l'avoir vu. Il faut, au contraire, aider son propriétaire à soulager l'animal.

Cinquième montée: Les juges doivent être très vigilants.

Ni les pots-de-vin, ni le favoritisme ne devront les détourner de la justice. Trois fêtes (Pessah, Chavouot et Souccot) ponctueront l'année et seront l'occasion de se retrouver au Temple.

25/02/2017

Sixième montée: L'arrivée en terre de Canaan comporte des risques d'assimilation aux idolâtries locales. Seule la fidélité aux lois de l'Éternel y assurera la prospérité.

Septième montée: Cette prospérité sera traduite par l'abondance de vie et de naissances et la suprématie sur tous les ennemis. Après l'énumération de toutes ces lois, le texte décrit à nouveau comment Moché est monté au mont Sinaï pour y rester 40 jours.

Retrouvez les commentaires de Michel Bensoussan sur son blog: divretorah.com

15

25/02/2017

Droit juif

16

PBeth Din? Par Rav Reouven Cohen

ourquoi se présenter devant un

Tout le monde sait que le Beth Din statue sur les questions matrimoniales. Mais le grand public méconnait souvent son rôle concernant les transactions financières. Le point avec rav Reouven Cohen, Dayan à Michpath Chalom, Beth Din francophone pour affaires monétaires. www.Michpat-Chalom.com «Voici les statuts que tu leur exposeras» (Michpatim, Chemoth) Rachi explique que les lois doivent être exposées devant les juges d’Israël et non devant ceux des nonJuifs. Il ajoute que lorsque nous érigeons les nations en juges, nous rendons hommage à l’objet de leur culte. D’après tous les décisionnaires, cet interdit ne concerne pas seulement les tribunaux idolâtres mais toutes les instances juridiques non-juives. Toutes les procédures sont concernées par cette loi de la Thora, et pas seulement les procédures matrimoniales. Pour quelles raisons faut-il s’adresser à un Beth Din et non pas à un tribunal civil?

Si les lois ne sont pas conformes à la Thora, il y a bien évidemment un problème juridique par rapport aux statuts de la Thora. Mais pour Rachi, même si les non-Juifs ont adopté les mêmes lois que celles de la Thora, il est malgré tout interdit d’avoir recours à ces tribunaux. Pour le Ramban, rapporté par le Choul’han Arou’h (Hochen Michpat 26;1), il s’agit d’un blasphème. Au moment de la création de l’Etat d’Israël, le grand Rabbin Rav Eisik Herzog HaLévy (Thora Oumedina tome 7 pages 9-10) a déclaré: «Aujourd’hui, le peuple juif réside sur sa terre, et à

notre grand désespoir, les tribunaux suivent les lois des non-Juifs. Le prophète (Mélakhim II 1;16) dénonce les Juifs qui se rendent chez des prophètes idolâtres. C’est le même principe à notre époque. N’y a-t-il pas de juges qui statuent selon la Thora?» Il est écrit dans les psaumes (147.20): "[D.] a révélé Ses paroles à Jacob, Ses statuts et Ses lois de justice à Israël. Il n’a fait cela pour aucun des autres peuples; aussi les lois leur demeurent-elles inconnues". Pourquoi les lois demeurent-elles inconnues aux peuples? Les nations ne sont-elles pas tenues, selon la loi Noahide s’appliquant à toute l’humanité, de juger équitablement selon la logique et la vérité? C’est que les statuts de la Thora sont de nature totalement différente des lois des nations. Il est écrit (Psaumes 82.1): "Eloquim nitsav bé'adat E-l – D. se tient dans le conseil des juges".

En effet, l’interprétation des Sages constitue la Thora orale.

Ces enseignements sont considérés comme de la Thora au même titre que la loi écrite figurant dans le Houmach (le Pentateuque). Le plan du monde a été fixé par la Thora, qui constitue donc le «mode d’emploi» de ce monde. De la même manière qu’elle était nécessaire pour créer le monde, nous avons besoin de la Thora orale dans notre vie de tous les jours, grâce aux décisions des Dayanim.

Ils nous indiquent quel doit être notre comportement dans tous les moments de notre vie. Rav Ovadia Yossef (Yehavé Daat 4;65) écrit au nom de plusieurs décisionnaires qu'il est évident qu'un juge juif qui siègerait dans un tribunal statuant selon des lois inventées par des non-Juifs cause un blasphème encore plus grand. Il est donc essentiel, en cas de différend avec un Juif, de se présenter devant un tribunal juif thoranique et non devant les tribunaux laïques.

25/02/2017

Une justice efficace Il est utile de savoir que les frais de justice au Beth Din sont minimes et que les dossiers y sont rapidement traités.

Les décisions sont rendues par écrit, accompagnées d’explications. Elles sont reconnues par la loi civile au même titre qu'un jugement par un tribunal civil et ce, en accord avec loi de borerout (convention d'arbitrage).

Et pour ceux qui hésiteraient encore, sachez que les deux parties se sentent beaucoup plus à l'aise devant des Dayanim, auxquels ils peuvent exposer les finesses de leur plaidoirie et avec lesquels ils se sentent en confiance.

Tribunal rabbinique pour public francophone Pour toutes vos questions et arbitrage, Michpat Chalom: Contact http://www.michpat-chalom.com/ Tel: 058 32 00 425

17

25/02/2017

Le Kling du mois

18

Lshofar e petit

Les quelques centaines de jeunes que j'ai eu le plaisir de rencontrer en France durant la quinzaine de jours passés entre Paris, Marseille, Lyon, Strasbourg ou Nice, avaient dans leurs yeux autant d'amour d'Israël que leurs aînés des années précédentes. L'affluence lors des salons organisés par l'Agence Juive était grande, bien plus grande que celle de l'an passé, même si on est encore loin de la foule rencontrée il y a deux ou trois ans! 2017-2018 sera donc vraisemblablement une bonne année pour la Alya des jeunes français.

Région Jérusalem 25/02/2017

A quoi est dû ce regain d'intérêt?

Un ami à qui je posais la question, me conseilla de chercher la réponse du côté du 7 mai, date du second tour des présidentielles. "Les Juifs français sont incorrigibles, ajouta-t-il. Depuis que l'affaire Pénélope a déstabilisé Fillon, ils ont peur d'avoir à choisir entre une gauche anti-israélienne et l'extrême-droite. Alors certains repensent à l'option israélienne. Comme si la alya pouvait être une fuite! Ah, où est passé le temps où les juifs montaient par amour du pays! Seule une

motivation positive est le gage d'une alya réussie. Monter par peur, c'est l'échec assuré!", conclut mon ami.

Je n'ai pas aimé son analyse. Ni dans la forme, ni sur le fond. Pourquoi présenter comme incompatibles les alyot "positives" , animées exclusivement par l'amour d'Israël et les alyot qui seraient "négatives" parce que déclenchées par la peur de la situation en Diaspora? Comme si la plupart des vagues historiques d'alya répertoriées dans

Par Rav Élie Kling

19

les manuels d'histoire avaient été dues à la décision prise en toute sérénité de rejoindre la Terre Promise, exclusivement par idéal! La 1ere Alya agricole, à qui l'on doit la fondation de Zihron Yaakov ou de Rishon Letsion, n'a-t-elle pas débutée en 1881 à cause des pogroms de Kiev puis doublée en 1890 par l'expulsion des Juifs de Moscou? Et la seconde alya de 1903, à qui l'on doit l'invention des kibboutzim et la création de Tel Aviv n'estelle pas une réaction aux pogroms de Kichinev? Ceux de la 3ème Alya n'ont-ils pas fui la révolution bolchévique et la guerre civile hongroise? Les Juifs polonais de la 4ème n'ont-ils pas fui les mesures économiques antijuives du gouvernement de Varsovie? Et les Juifs allemands et autrichiens qui constituent l'essentiel de la 5ème vague seraient-ils venus si un certain Hitler n'avait pas pris le pouvoir en Allemagne? Et plus près de nous, combien de Juifs égyptiens, libanais, irakiens, marocains, russes, éthiopiens peuvent affirmer qu'ils seraient venus de toute façon même si les maîtres de leur pays respectif ne leur avaient pas indiqué d'une façon ou d'une autre la direction de la sortie? Est-ce à dire que leurs alyot à qui nous devons ce que nous avons aujourd'hui, n'étaient pas des alyot positives, sionistes? N'étaient-ils pas des amoureux de Sion même si chacun d'eux fuyait une situation devenue pour eux insupportable?

D'ailleurs, la halakha nous enseigne qu'il existe 3 sortes de Shofar. Le meilleur est fait à partir de la corne du bélier uniquement. Si vous n'en trouvez pas, n'importe quelle corne provenant d'une bête cachère est valable.

Mais si même celles-ci sont introuvables, on peut utiliser la corne de n'importe quelle bête, même impure, et on sera quitte de la mitsva. Mais on ne fera pas de berakha dessus. C'est le Rav Kook qui, en 1934 (!), nous expliqua que le Shofar de la Rédemption, lui aussi, existe en 3 versions. Le "grand shofar", celui que nous appelons de nos vœux 3 fois par jour, est celui qui nous invite à quitter l'exil pour retrouver la terre de la Shekhina et hâter la venue du Messie. C'est le son du Shofar qu'ont entendu les juifs yéménites dès 1882 ou les élèves du gaon de Vilna en 1808. Puis il y a ceux qui rentrent en Israël pour retrouver une fierté nationale mais sans rapport direct avec la kedoucha, la shekhina ou le rêve messianique.

C'est le "Shofar moyen". Lui aussi est cacher. Enfin, lorsque même celui-ci manque à l'appel, les antisémites se chargent de sonner à nos oreilles le "petit shofar". La bête est impure, on ne fera pas de brakha dessus, mais ne vaut-il pas mieux un petit shofar que pas de shofar du tout? Il me semble que les oreilles des jeunes Juifs de France entendent en ce moment le son de plusieurs Shofarot simultanément. Et c'est très bien ainsi!

Arrêtez-moi si je dis des bêtises….

25/02/2017

(P.S: suite à certaines réactions au dernier "kling du mois", je tiens à préciser que le texte était à lire au second degré: je n'ai rien contre le port du talith katan, bien au contraire…)

Moussar

20

Vc'est tout ! ivre sa mort,

Les passions d'un hébreu

Cela me fit prendre conscience, avec une plus

grande intensité, des valeurs de l’existence, cela me fit vouloir, plus que jamais, pénétrer les profondeurs de la connaissance, cela me fit entendre et comprendre que la vie est une toute autre réalité que celle végétée par les masses laborieuses. Un univers où l’incessante obscurité des quotidiens peut se dissoudre au creuset d’un infime petit rayon de lumière. Un univers où la violence de nos souffrances et les douleurs vives de nos vécus ne trouvent réconfort et espoir qu’auprès de l’Amour innocent, seul et essentiel foyer avéré, source chaleureuse et lumineuse.

(Partie 2)

“Les maitres du Judaïsme affirment que la sagesse trouve une place de choix chez tous ceux qui ont dû traverser une épreuve difficile, vivre une fâcheuse expérience”

Soudain, je me sens entrepris par une toute nouvelle énergie, mes membres s’agitent et fourmillent, il n’est plus guère question de rester ainsi cloitré, traumatisé ou apeuré, il faut reconquérir la, et ma, vie, leur offrir tout le bon, le bien, le beau et le vrai. Un sourire en coin, une larme de reconnaissance, un éclat de rire face à la fatalité, une joie sincère, la joie jubile d’être vivant!

Et si je vous disais que je nous crois éternels, ne pourrions-nous pas être ces étoiles, ces étincelles de lumière à jamais gravées dans le firmament de l’espace infini? J’ai très souvent, depuis, le sentiment très net que la mort n’est pas une fin en soi, elle est une sorte de navire prenant la mer, voguant au gré de son nouveau temps vers ses nouveaux espaces. Ceux restés à quai le suivent des yeux, ils l’accompagnent tout émus, puis, alors qu’il prend de plus en plus le large, les voilà durcir leur regard afin de ne point le perdre de vue. Pourtant, au moment où l’horizon et le ciel ne font plus qu’un, la disparition du navire et l’inconnu de l’après nous attristent et nous peinent fortement. Pouvons-nous, en cela, affirmer avec certitude que le navire n’est plus?

Région Jérusalem 25/02/2017

Ma leçon est simple: ne vivons pas parce que nous allons mourir mais essayons de vivre puisque nous voulons exister!

C’est manifeste, j’apprécie ma vie d’une toute autre

façon, je tente de la tendre au quotidien vers une plus grande constance et consistance, je la veux messagère de raison, de sagesse et de sensibilité morale.

Ne pas perdre une minute, chaque instant est essentiel et primordial.

Notre chemin demeure celui du vouloir et du pouvoir

poursuivre, inexorablement, l’évolution perpétuelle de notre monde vers le mieux et le meilleur, vers la pleine appréciation de la Création comme une totalité.

Par Rony Akrich

Jamais ma vie ne m’avait paru vaine, la raison en était toute simple, très tôt je lui consacrais un sens où s’éprouvait la volonté d’un devenir non seulement me concernant mais, tout autant, et si ce n’est plus, au sujet de l’Humanité. Je fouillais les moments, je sondais les instants toujours en quête du temps présent, ce temps qui gardait certaine nostalgie de l’Histoire sans pourtant s’empêcher de rêver aux lendemains.

Suite à mon retour parmi les hommes, je pensais pouvoir mieux ouïr le rythme synchrone de la nature, la merveilleuse symphonie de la Création, lire et décrypter le langage de la vie bonne, de l’existence pleine et pérenne.

Quelle outrecuidance pensez-vous?

Eh bien non! Si chez certains ‘l’occasion fait le larron’,

les maitres du Judaïsme affirment que la sagesse trouve une place de choix chez tous ceux qui ont dû traverser une épreuve difficile, vivre une fâcheuse expérience.

Par conséquent, ceux-là possèdent un entendement et

une sensibilité beaucoup plus aiguisés que nul autre ne peut, leurs priorités deviennent naturellement différentes, l’Etre et le Devenir, l’Amour et le Nous sont dorénavant les quatre points cardinaux de leur «géosophie». Si le commun des mortels reste persuadé de trouver un monde meilleur dans un autre ailleurs, quel qu’il soit, et je ne les détaille pas avec intention, notre tâche est de redonner vie et sens au présent de chaque-un.

21

‘Gagner ma vie à la sueur de mon front’ ne veut pas,

forcément et seulement, signifier les difficultés du labeur, il est tout aussi probant d’affirmer que cela concerne mon ‘devenir’, celui dont je vous entretiens depuis un long moment. Plus que mes avoirs, plus que mes sous et soucis d’argent, je suis le personnage capital, le premier rôle de mon scenario. Mon œuvre est aujourd’hui, au travers de mes vérités plurielles, de réussir à toutes les consacrer au service de mon âme singulière.

Parvenir à mon présent en lui offrant les leçons du

passé et les espoirs du futur est désormais ma fonction essentielle, ne plus prendre mes rêves pour des réalités mais faire de ma nouvelle vie un rêve perfectible, c’est possible, croyez-moi!

Se donner corps et âme au ‘je’ de mon vouloir sans jamais contrarier le ‘moi’ du vrai besoin est non seulement un devoir passionnant mais, non des moindres, une vertu exigeante. Si l’on a voulu me faire vivre ma mort c’est afin de témoigner, de comparaitre au-devant de l’Homme et l’assurer de la justesse de mes propos. J’en suis intimement convaincu, la confiance, la fidélité, la vérité emplissent mon cœur et ma raison. J’ai maintenant cette certitude qu’il est possible de prétendre à nousmêmes, de nous promettre une voie lactée qui nous mènera au plus proche de notre être infini….

Pour aller plus loin: akrichjr@gmail.com

25/02/2017

Région Jérusalem 25/02/2017

Revue de presse

22

Ed'Israël n direct

Extraits de la presse israélienne

D e s t u n n e l s souterrains à la frontière israélolibanaise? (Aroutz7) Selon plusieurs Photo by Ayal Margolin quotidiens libanais, le Hezbollah a redoublé d'activité le long de la frontière israélo-libanaise et creuse depuis des années des tunnels souterrains identiques à ceux du Hamas dans le sud. Ces révélations pourraient avoir un rapport avec les avertissements adressés récemment par Israël au Hezbollah. Ce nouveau développement pourrait correspondre à la relative accalmie sur le front syrien qui permettrait au Hezbollah de se consacrer à nouveau à sa lutte contre Israël.

Selon un spécialiste des tunnels, l'argument de la

composition du sol à la frontière nord ne tient pas, car la Corée du Nord, alliée du Hezbollah, a creusé des tunnels dans un sol encore bien plus dur.

El-Al, la compagnie la plus sûre au monde (Maariv) A cause de la menace de terrorisme, le critère de la sécurité dans les avions est aujourd'hui en tête des priorités des voyageurs. Le magazine touristique américain Global Travelers a effectué un sondage parmi ses nombreux lecteurs qui ont placé la compagnie israélienne El-Al en tête mondiale sur le plan de la sécurité. Il faut noter qu'El-Al arrive en tête pour la 10e année consécutive! El-Al a également été félicitée pour ses repas, la qualité du service à bord ainsi que pour la qualité des vins proposés. De même la carte du "Frequent

Par Shraga Blum Flyer" est considérée comme excellente pour les produits et promotions qu'elle propose.

Israël Katz: "Je serai candidat après le retrait de Netanyahou" (Ynet) Le ministre des Transports et des Renseignements Israël Katz a confirmé qu’il envisageait de Photo by Yonatan Sindel présenter un jour sa candidature au poste de leader du Likoud et de Premier ministre.

Mais il ne le fera, a-t-il précisé, que lorsque Netanyahou quittera ses fonctions. En attendant, il a commenté avec chaleur la visite de Binyamin Netanyahou à Washington et sa rencontre ‘très réussie’ à la Maison Blanche avec le président des Etats-Unis Donald Trump. Il a ajouté qu’il était évident que la politique de l’actuel gouvernement des USA serait différente concernant la construction dans les implantations.

Une centaine de Bné Menaché accueillis en Israël (Aroutz 20) Une centaine de nouveaux immigrants originaires d’Inde, faisant partie des ‘tribus perdues’ des Bné Menaché, ont atterri lors de deux vols à l’aéroport Ben Gourion.

Leur voyage a été organisé par l’association ‘Shavei Israel’ en partenariat avec le ministère de l’Intégration.

23

A leur arrivée, ils ont couvert leurs yeux de leur main et récité ensemble le Shema. Ce moment particulièrement émouvant pour tous a été suivi de chants et de danses avec des jeunes Israéliens venus les accueillir. Ils vont s’installer dans la ville de Nazareth Illit où vivent déjà des centaines de membres de leur communauté montés en Israël ces dernières années.

Cofix augmente ses prix!

(Nrg)

Avi Katz, patron de Cofix et initiateur de la "révolution des prix" a annoncé qu'après trois Photo by Yonatan Sindel ans et demi de produits vendus à 5 shekels, le prix unique va passer à 6 shekels, excepté dans les supermarchés Cofix.

Il a expliqué que les frais ont connu des augmentations comme ceux des loyers, des matières premières, du salaire horaire ou de l'électricité. "C'est le seul moyen de procéder si nous voulons continuer à exister et proposer des produits à très bas prix", a-t-il rajouté. Avi Katz a souligné que cette augmentation de 1 shekel permettra tout de même de maintenir un prix tout à fait correct et attractif pour toute la gamme de produits proposée par sa chaîne. Il a estimé que grâce à la révolution qu'il a initiée et qui a été suivie par d'autres entreprises, les consommateurs israéliens ont économisé plus d'un milliard de shekels.

25/02/2017

Région Jérusalem 25/02/2017

Air du temps

24

S

Par Gaïa

ignal alarmant

Le Hamas a élu un tueur à sa tête Message reçu cinq sur cinq du côté israélien, à l’heure où Benyamin Netanyahou rencontre Donald Trump à Washington.

Yahya Sinouar, le nouvel homme fort de Gaza, est un jihadiste du Hamas condamné pour meurtre et attentat terroriste. L’annonce de son élection au sein de l’organisation islamiste palestinienne est tombée lundi soir, alors même que le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, s’envolait pour Washington, où il rend sa première visite ce mercredi au président Donald Trump. Une coïncidence en forme de défi… et de mise en garde.

Dans le camp israélien, en tout cas, on n’y va pas par quatre chemins.

Un tueur, «cruel et impulsif», voilà comment le ministre israélien de l’Energie, Yuval Steinitz, rappelle qui est Yahya Sinouar.

«Son élection est un signal dangereux et préoccupant», estime même Kobi Michael, ancien responsable des Affaires palestiniennes au sein du Ministère des affaires stratégiques.

«Sinouar ne croit pas à la coopération avec Israël et l’Egypte», les deux pays qui bordent la bande de Gaza, et qui est maintenue sous blocus total par l’Egypte, et sous blocus sécuritaire par Israël. «La

seule chose qui l’intéresse, c’est de consolider les capacités militaires du Hamas» pour exterminer tous les juifs.

Malgré sa discrétion et sa méfiance vis-à-vis des médias, Yahya Sinouar, 55 ans, n’est pas un inconnu.

Né à Khan Younès, au sud de la bande de Gaza, il est condamné par l’Etat hébreu à la prison à vie en 1989 pour l’enlèvement et le meurtre de deux soldats. Il profite de sa détention pour devenir le meneur des prisonniers palestiniens. Il est libéré en 2011 dans le cadre de l’échange de prisonniers avec Gilad Shavit.

De retour à Gaza, il s’impose rapidement comme l’un des membres influents du Hamas, mouvement qui contrôle par la force et après avoir assassiné les opposants du Fatah, l’enclave palestinienne depuis juin 2007. Son nom figure depuis 2015 sur la «liste noire» américaine des terroristes les plus dangereux.

Même si Yahya Sinouar sera soumis aux ordres de la direction centrale du Hamas, qui vit royalement en Syrie, les experts s’accordent à considérer son élection comme une victoire pour les Brigades Al-Qassam, la branche militaire du parti islamiste liée aux Frères musulmans, réputée plus radicale et belliciste que son pendant politique.

«Ce choix est très clair: le Hamas va être mené par des purs terroristes, juge Yaakov Amidror, général de division réserviste et ancien conseiller de Benyamin Netanyahou.

Nous devrions durcir notre action à son encontre.»

Faut-il donc s’attendre à une nouvelle confrontation armée avec Israël, après trois conflits ces huit dernières années?

«Un nouveau cycle de violence est de toute façon inévitable», avance Mukhemar Abu Sada.

Selon ce professeur en sciences politiques à l’Université Al-Azhar de Gaza, les éléments modérés du Hamas ont progressivement été mis sur la touche car ils n’ont pas été intéressés – ou pas capables – d’améliorer la vie quotidienne des deux millions d’habitants.

L’annonce de cette élection interne juste avant la première rencontre officielle entre Donald Trump et Benyamin Netanyahou n’est pas anodine, insiste Kobi Mi chael : «L’hégémonie grandissante de l’Iran dans la région sera au cœur des discussions entre les deux chefs d’Etat, et cette élection en est le symptôme.»

Téhéran, on le sait, et il le confirme, est parvenu à avancer un de ses pions dans la gigantesque guerre fratricide que livre l’Iran aux sunnites partout au Moyen-Orient, par pays interposés et non frontalement. © Gaïa pour www.Dreuz.info Source : TDG

25

25/02/2017

Coaching

26

Ê de sa vie Par Guitel Ben-Ishay

tre le créateur

Coach Asher Aïm

LPH vous emmène à la rencontre d'Asher Aïm, coach en développement personnel et maître praticien en hypnose ériksonienne et E.F.T. On vous en dit plus sur ce professionnel et ses méthodes qui apportent bien des solutions à vos soucis.

Région Jérusalem 25/02/2017

Le P'tit Hebdo: Asher, d’où venez-vous?

Asher Aïm: J'ai fait mon alya en 1995 avant de repartir en France dix ans plus tard.

Depuis quelques temps, j'ai de nouveau établi mon domicile en Israël et j'exerce à Jérusalem au sein de la clinique Bossem.

Lph: Comment êtes-vous devenu coach?

A.A.: J'ai traversé différentes expériences et péripéties dans ma vie personnelle et professionnelle. Lorsque je suis reparti en France en 2006, j'ai découvert les lois de l'attraction, et c'est ainsi que s'est produit le tournant de ma vie. Ces lois nous apprennent que nous sommes des aimants qui attirent vers eux ce que nous pensons et le regard que nous portons sur notre vie. En d'autres termes, nous sommes les créateurs de notre vie. Comme le dit le proverbe: ''pense bien et tout ira bien!''.

Cela a joué comme une révélation pour moi! Cette façon de voir la vie me parlait, j'ai creusé le sujet et j'ai commencé à appliquer ces règles sur moi et sur mon entourage. Je me suis aperçu qu'il s'agissait d'une pensée universelle et qu'elle était très présente aussi dans notre religion: la force de la pensée, koa'h hama'hshava.

Ma vie a alors changé et j'ai voulu transmettre cette révélation.

Lph: Que pouvez-vous nous dire sur vos méthodes?

A.A.: Pour cette transmission, il me fallait des outils.

J'ai donc étudié l'hypnose ériksonienne. C'est une méthode qui permet de soigner très rapidement

les symptômes qui nuisent au bienêtre d'une personne.

Seules 2 ou 3 séances suffisent. Je travaille aussi à l'aide de l'EFT (Emotional Focused Therapy), thérapie brève également, qui permet de débloquer les émotions coincées et ainsi de libérer le patient.

Lph: Ces thérapies, en particulier l'hypnose, suscitent des réticences chez beaucoup. Que dites-vous aux sceptiques?

A.A.: L'hypnose est un sujet très sérieux qui a malheureusement été galvaudé par certains qui l'ont transformé en objet de spectacle.

L'hypnose est un phénomène naturel: imaginez que vous êtes en voiture perdu dans vos pensées. Vous ratez la sortie… Eh bien vous étiez en état d'hypnose! Lorsque nous travaillons sous hypnose, il faut savoir que le patient ne parle pas. Cet état nous permet simplement de franchir la barrière du conscient pour s'adresser directement à l'inconscient qui gère presque tout chez nous. Cette thérapie a fait ses preuves et ne nécessite pas de retours dans le passé ou de dévoilement intime de la personne.

Lph: A qui s'adresse ces thérapies?

A.A.: A tous, des adolescents jusqu'aux personnes âgées.

Le fait que je parle hébreu est un atout, puisqu'ainsi je peux plus facilement traiter les enfants d'olim qui préfèrent parler en hébreu, tout en expliquant précisément aux parents les étapes de la thérapie. L'hypnose et l'EFT permettent de traiter le mal-être, la dépression, les troubles alimentaires, les addictions, les phobies, le deuil, et bien d'autres.

Je n'ai encore jamais rencontré de patients réfractaires à ces méthodes. Ils en sortent toujours enchantés, même si parfois ils étaient arrivés avec des doutes!

Retrouvez dans nos prochains numéros, les conseils du coach Asher!

Pour plus de renseignements: Asher: 058-6366827 Sur FB: Coach Asher Aïm

27

25/02/2017

Des livres & vous

28

Ilecture Par Nadine Bibas

dées de Des gens très bien

Par Alexandre Jardin

Il a fallu 25 ans à Alexandre Jardin pour revoir avec la «bonne focale», le passé collaborationniste de sa famille supposément «très bien», dont le personnage phare, son grand-père Jean

Jardin, dit «le Nain Jaune», fut du 20 avril 1942 au 30 octobre 1943 le proche collaborateur de Pierre Laval, chef du gouvernement du maréchal Pétain. Obsédé par les conséquences dramatiques de la rafle du Vel D’Hiv les 16 et 17 juillet 1942, Alexandre est persuadé que son grandpère, alors directeur du cabinet de Laval, en a été de toute évidence un des décideurs les mieux informés en France.

C’est au travers d’une recherche historique méthodique et documentée qu’Alexandre Jardin nous livre sa colère, sa souffrance mais aussi son refus d’un héritage antisémite et sa délivrance d’un poids familial trop lourd pour lui.

En disant non à l’antisémitisme, en rejetant sa filiation, Alexandre Jardin nous présente ici «le journal de bord de sa lucidité», douloureux et triste prix de sa renaissance.

La Clé de Salomon Par J R Dos Santos

Région Jérusalem 25/02/2017

Noronha.

Le CERN est le théâtre d'une expérience cruciale, susceptible de révéler la véritable origine du monde.

Mais celle-ci est brutalement interrompue: le corps de Frank Bellamy, directeur des sciences de la CIA, est découvert dans l'accélérateur de particules. Le seul indice présent désigne Tomás

Pour sauver sa vie, le fameux cryptologue doit démasquer le coupable. Une enquête qui va le conduire au cœur de la franc-maçonnerie américaine, aux frontières de la connaissance et de l'au-delà, où la conscience et l'univers se rejoignent...

Commandez tous vos livres français sur BiBooks.

Livraison à domicile!

Commandes: www.bibooks.co.il ou 0584020056

Par Me David Lesgold

A vos cas

ui Q

paie?

J’ai été victime d’un accident du travail.

Quels sont mes droits?

Il existe en Israël 3 types de couvertures pouvant vous dédommager.

I) Le «bitouach leoumi» qui couvre le salaire durant les 3 premiers mois d’indisponibilité. Par la suite, les commissions médicales fixent le degré d’invalidité qui conditionnera le montant d’une pension sur la base de votre salaire brut.

II) L’assurance de votre employeur, en cas de négligence de sa part ou d’une infraction aux normes de sécurité fixées par la loi ou les tribunaux.

III) L’assurance personnelle privée (obligatoire dans les entreprises) couvrant une indisponibilité totale ou partielle.

J’ai été victime d’un accident de la circulation dont je suis responsable. Ai-je le droit à des indemnités pour préjudices corporels?

Vous y avez droit à condition de posséder un permis de conduire valable et une assurance du véhicule (bitouach hova). Il est possible d’obtenir une avance dans des délais relativement brefs sur la somme qui vous sera versée au bout du compte. Ces indemnités sont calculées sur la base de vos revenus, de votre âge et de la gravité des séquelles.

Mon fils s’est fracturé la jambe au cours d’une activité sportive officielle. Qui doit le dédommager?

En premier lieu l’assurance couvrant 24/24 heures et durant toute l’année nos enfants scolarisés.

Par ailleurs, l’assurance obligatoire exigée par la loi sur le sport.

Il est aussi possible d’examiner si les organisateurs ont respecté les normes de sécurité liées à cette activité.

david@rofs.co.il

25/02/2017

David Lesgold est associé dans le cabinet RonFestinger spécialisé dans les dommages corporels.

30

3rien

Sinon

"C

Région Jérusalem 25/02/2017

héri," dit le mari à sa femme, "j'ai invité un ami à venir dîner à la maison ce soir."

"Quoi? Mais tu es fou ma parole? La maison est en désordre, je n'ai pas eu le temps d'aller faire les courses, il n'y a plus un seul couvert propre et je ne me sens pas du tout d'humeur à faire la cuisine!"

"Je sais tout ça!"

"Dans ce cas, peux-tu m'expliquer pourquoi tu l'as invité à souper?"

"Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier"

Moïshele et Yankele se promènent un

après-midi sur les Champs-Elysées, et soudain il se met à pleuvoir.

Moïshele dit à Yankele: - Eh bien, ouvre donc ton parapluie!

- Mais je ne peux pas, il est plein de trous!

- Pourquoi l’as-tu apporté alors?

- Je ne pouvais pas savoir qu’il allait pleuvoir!

- Docteur, je suis très inquiet.

Votre diagnostic n'est pas le même que celui de votre confrère.

- Je sais. C'est souvent comme ça!

Mais l'autopsie prouvera que j'avais raison

31

25/02/2017

32

Salade de quinoa

By Alexandra Abittan Coach en nutrition

Pour la Sauce: • Citron • 1 cuillère à soupe de tapenade • 1 cuillère à soupe Tehina miel • Un peu de sauce soja • Une pointe de pesto • Sel, poivre • 1 cuillère à soupe d'huile d'olive

Préparation

Ingrédients pour 6 personnes

Région Jérusalem 25/02/2017

• 300g quinoa • 1 concombre • 1 poivron jaune • 1 poivron rouge • 1 quart d'oignon rouge • 6 radis • Un quart de grenade • 50g d'amandes effilées • Graines de tournesol • Pousses de basilic • Menthe fraîche

Bien rincer le quinoa dans une passoire très fine.

Verser dans une casserole et ajouter 1,5 à 2 fois son volume d'eau, selon que vous le voulez «al dente» ou bien cuit. Porter à ébullition, baisser le feu et laisser cuire 10 minutes. Ôter du feu et laisser gonfler 5 minutes.

Mélanger tous les ingrédients vous obtiendrez une délicieuse et saine salade de saison.

Bon appétit!!!

Page préparée by Vanessa Fedida Retrouvez nos recettes sur la page Facebook: "Partageons nos recettes sucrées et salées"

33

25/02/2017

‫‪Enigme‬‬

‫‪34‬‬

‫המנצח במקום הראשון‪:‬‬

‫אליאב‬ ‫ביז'אוי‪,‬‬

‫חידת השבוע‬ ‫אני רועד מכל משב‬ ‫רוח קל‪ ,‬אך יכול לשאת‬ ‫משאות כבדים עד מאוד‪.‬‬ ‫מי אני?‬ ‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא‬ ‫עם תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫ירושלים‬ ‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫אמיתי נאור‪ ,‬אשדוד‬ ‫אלה בודנהיימר‬ ‫יאיר וידידיה דהן‪ ,‬ירושלים‬ ‫נאור ופריאל‪ ,‬נתניה‬ ‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫לאמא ואבא ‪ 4‬בנות‪ .‬לכל בת יש אח‪.‬‬ ‫כמה אנשים במשפחה?‬ ‫תשובה‪:‬‬ ‫‪ 7‬נפשות במשפחה‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה ‬!‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬ ‫ׁשן‪( „...‬שמות כא’‪ ,‬כד’)‬ ‫„‪...‬שן ַּת ַחת ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫ֵ‬

‫‪25/02/2017‬‬

‫ש‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫חידון‬ ‫פ‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫מצאו את המילה ''משפטים'' פעמיים בפרשה‪.‬‬

‫מה קשור למספר ‪ 7‬בפרשה? ומה קשור למספר‬ ‫‪ 70‬בפרשה?‬

‫על איזו בהמה מדובר הכי הרבה בפרשה? שור או חמור?‬

‫השלימו‪'' :‬מדבר ___ תרחק'' (כג'‪ ,‬ז')‬

‫נכון או לא?‬ ‫אפרת הייתה אחות משה‪.‬‬

‫בעל ואישה חיפשו מונית פתאום עצרה להם‬ ‫מונית והאישה שואלת תגיד אדון כמה זה‬ ‫עולה לי מפה ועד רחוב כלנית ‪ 6‬הנהג אומר‬ ‫חמישים שקל האישה שואלת וכמה זה עם‬ ‫בעלי גם חמישים שקל עונה הנהג האישה‬ ‫אומרת לבעלה אתה רואה יוסי אתה לא שווה‬ ‫כלום!‬

‫שקר‪.‬‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬ ‫נכון‪ ,‬אפרת היא מרים לפי רש''י‪.‬‬

‫וארא‬

‫בא‬

‫בשלח‬

‫יתרו‬

‫משפתים‬

‫תודה ליונה ללוש ירושלים‬ ‫שור‪.‬‬ ‫מתמטיקה יקרה!‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫כא' א'‪ ,‬כד' ז'‪.‬‬

‫‪25/02/2017‬‬

‫תלמדי כבר לא לאבד אותו!‬

‫‪ :7‬בשנה השביעית עבד העברי יצא לחופשי‪70 ,‬‬ ‫זקני ישראל‪.‬‬

‫נמאס לי כבר כל הזמן למצוא לך את ה‪,X-‬‬

‫סיפור לשבת‬

‫ׁש ָּפ ִטים‬ ‫שת ִמ ְ‬ ‫ָּפ ָרַׁ‬ ‫ֵמ‬

‫ַעל ִּפ ְתחֹו ֶׁשל ּגַ ן ֵע ֶדן‬

‫אֹות ֲא נָ ִׁש ים ּגָ ְד ׁשּו ֶא ת אּולַ ם ַק ָּב לַ ת ַה ָּפ נִ ים ְּב ַא ְר מֹון‬ ‫ּכֹוס ּיֹות ַה ּזְ כּוכִ ית‬ ‫ּמּוס ָיק ה וְ ַה ָּׁש ַק ת ִ‬ ‫ַה ְּמ לּוכָ ה‪ְ .‬צ לִ ילֵ י ַה ִ‬ ‫נִ ְׁש ְמ עּו ִמ ּכָ ל ֵע ֶב ר‪ָ .‬ה אּולָ ם ָה יָ ה ָמ לֵ א ַע ד ֶא ֶפ ס ָמ קֹום‬ ‫יׁשי‬ ‫ְּב ַאנְ ֵׁשי ִׁשלְ טֹון ְּבכִ ִירים‪ֶׁ ,‬ש ִהּגִ יעּו לְ ָב ֵרְך ֶאת ַה ֶּמלֶ ְך ַאנְ ְּדרֹו ַה ְּׁשלִ ִ‬ ‫לְ ֶרגֶ ל יֹום ֻהּלַ ְדּתֹו ַה ִּׁש ִּׁשים‪.‬‬

‫ְּתכּונָ ה ַר ָּבה ֻה ְרּגְ ָׁשה ָּבאּולָ ם ּכַ ֲא ֶׁשר נִ כְ נַ ס ְּפנִ ָימה ַהּנָ ִסיְך ִּפ ֶיטר‪ְּ ,‬בנֹו‬ ‫'ארד‪ַׁ ,‬שּלִ ָיטּה ֶׁשל ָה ֶא ֶרץ ַה ְּׁשכֵ נָ ה‪ .‬הּוא נִ כְ נַ ס ְּבלִ וְ יַ ת‬ ‫ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך ִר ַיצ ְ‬ ‫בּודה ֶׁשל ָש ִֹרים ָר ֵמי ֶד ֶרג וְ ִה ְת ַק ֵּבל ַּבּכָ בֹוד ָה ָראּוי‪ .‬לְ ִחיצֹות‬ ‫ִמ ְׁשלַ ַחת ּכְ ָ‬ ‫אֹור ַח‬ ‫יָ ַדיִ ם וְ ִחּיּוכִ ים נִ ְראּו ְּבכָ ל ִּפּנָ ה‪ַ ,‬אְך ַעד ְמ ֵה ָרה ִה ְב ִחין ַהּנָ ִסיְך ָה ֵ‬ ‫ּכִ י ַהּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן‪ְּ ,‬בנֹו ַה ְּבכֹור ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך ַאנְ ְּדרֹו‪ֵ ,‬אינֹו נֹוכֵ ַח ָּבאּולָ ם‪.‬‬ ‫אֹור ַח ֶאת ַאנְ ֵׁשי ֶה ָח ֵצר‪ַ ,‬אְך ֵהם‬ ‫יֹורׁש ָה ֶע ֶצר?' ָׁש ַאל ַהּנָ ִסיְך ָה ֵ‬ ‫ֵ'היכָ ן ֵ‬ ‫ׁשּובה‪.‬‬ ‫ִה ְת ַח ְּמקּו ִמ ְּת ָ‬ ‫ּׁשּורה‪ַ ,‬אְך ֶה ְע ִּדיף ֶׁשֹּלא לִ לְ חֹץ‪.‬‬ ‫ַהּנָ ִסיְך ִּפ ֶיטר ֵה ִבין ּכִ י ְּד ַבר ָמה ֵאינֹו ּכַ ָ‬ ‫יֹורׁש ָה ֶע ֶצר‪ַ ,‬הּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן‪ֲ .‬ח ֵברֹו‬ ‫לְ ַא ַחר ּכְ ָׁש ָעה נִ כְ נַ ס סֹוף סֹוף ֵ‬ ‫רֹוב ֶצת‬ ‫ַהּטֹוב לָ ַחץ ֶאת יָ דֹו ְּבחֹם‪ַ ,‬אְך ִה ְב ִחין ִמּיָ ד ָּב ֲענָ נָ ה ַהּכְ ֵב ָדה ָה ֶ‬ ‫ַעל ָּפנָ יו‪'ָ .‬מה ֵמ ִעיק ָעלֶ יָך?' ָׁש ַאל‪'ַ ,‬ה ִאם ֵאינְ ָך ְּב ַקו‬ ‫ַה ְּב ִריאּות?'‬ ‫אֹות י'‪ֵ ,‬ה ִׁש יב ַה ּנָ ִס יְך‬ ‫'יֵ ׁש ְּד ַב ר ָמ ה ֶׁש ַּמ ְט ִר יד ִ‬ ‫וִ יוְ ויַ אן‪' ,‬וְ אּולַ י ַא ָּתה‪ ,‬יְ ִד ִידי ַהּטֹוב‪ּ ,‬תּוכַ ל לַ ֲעזֹר‬ ‫לִ י'‪ְּ .‬ב תֹוְך ּכְ ֵד י ַה ְּד ָב ִר ים ָס רּו ְׁש נֵ י ַה ּנְ ִס יכִ ים‬ ‫לְ ַא ַחד ַה ֲח ָד ִרים ַה ְּצ ָד ִדּיִ ים ּכְ ֵדי ֶׁשּיּוכְ לּו לְ שֹו ֵֹח ַח‬ ‫ִּב ְפ ָר ִטּיּות‪.‬‬ ‫לֹומד‬ ‫יֹוד ַע ּכִ י ְּב ֶמ ֶׁשְך ָׁשנִ ים ַרּבֹות ֲאנִ י ֵ‬ ‫ַ'א ָּתה ֵ‬ ‫ּמֹור ה ַה ּזָ ֵק ן ַפ ְר נְ ֶצ ְ'ס קֹו' ָא ַמ ר‬ ‫ָח כְ ָמ ה ִמ ִּפ י ַה ֶ‬ ‫אֹות י‬ ‫ִ‬ ‫ַה ּנָ ִס יְך וִ יוְ ויַ אן‪' .‬לִ ְפ נֵ י ּכְ ָח ְד ַׁש יִ ם לִ ֵּמ ד‬ ‫ַפ ְרנְ ֶצ ְ'סקֹו ּכִ י ּגַ ן ָה ֵע ֶדן וְ ַהּגֵ ִיהּנֹם נִ ְמ ָצ ִאים ּכָ אן‬ ‫לֹומר לִ י‬ ‫– ָּבעֹולָ ם ֶׁשּבֹו ָאנּו ַחּיִ ים‪ַ ,‬אְך ֹלא יָ ַדע ַ‬ ‫נּוח ִתי‬ ‫טֹור ֶדת ֶאת ְמ ָ‬ ‫קֹומם ַה ְמ ֻדּיָ ק‪ֵ .‬מ ָאז ֶ‬ ‫ֶאת ְמ ָ‬ ‫ַה ַּמ ֲח ָׁש ָבה ַעל ּכָ ְך‪ .‬יֵ ׁש ִּבי ָרצֹון ַעז לִ ְראֹות ּכֵ ַיצד‬ ‫נִ ְר ֶא ה ּגַ ן ָה ֵע ֶד ן ּולְ ַה ּגִ ַיע לְ ִפ ְת חֹו‪ֵ .‬א ינֶ ּנִ י ְמ ֻס ּגָ ל‬ ‫לְ ַה ְמ ִׁשיְך ֶאת ַחּיַ י ְּב ַׁשלְ וָ ה ְּבלִ י לִ ְראֹות זֹאת ְּב ֵעינַ י'‪.‬‬ ‫הּורים‪ .‬הּוא יָ ַדע ֵה ֵיטב ּכִ י ַהּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן‬ ‫אֹור ַח ָׁש ַקע ְּב ִה ְר ִ‬ ‫ַהּנָ ִסיְך ָה ֵ‬ ‫נּוח וְ ֹלא יִ ְׁשקֹט ַעד ֶׁשּיַ ִּׂשיג ֶאת ְמ ֻב ָּקׁשֹו‪ַ ,‬אְך יָ ַדע ּגַ ם ּכִ י ַּב ָּק ָׁשתֹו‬ ‫ֹלא יָ ַ‬ ‫ִּבלְ ִּתי נִ ֶּתנֶ ת לְ ִמּלּוי‪ .‬הּוא ֹלא ָר ָצה לְ זַ לְ זֵ ל ִּב ִידידֹו ַהּטֹוב‪ ,‬וְ נִ ָּסה לִ ְמצֹא‬ ‫צּורה ֲחכָ ָמה ֶאל‬ ‫יֹורׁש ָה ֶע ֶצר ְּב ָ‬ ‫ֶאת ָה ִאיׁש ַה ַּמ ְת ִאים ֶׁשּיּוכַ ל לְ כַ ּוֵ ן ֶאת ֵ‬ ‫ַה ָּמקֹום ַה ְמי ָֹעד‪.‬‬ ‫'ּבּוהיטֹו‪ִ ,‬איׁש ַה ָּדת‬ ‫ִ‬ ‫יטר‪,‬‬ ‫ּבּוהיטֹו?!' ָּפלַ ט לְ ֶפ ַתע ַהּנָ ִסיְך ִּפ ֶ‬ ‫'אּולַ י ִ‬ ‫יֹותר ְּב ִט ֶיּבט יּוכַ ל לַ ֲעזֹר לְ ָך! יִ ָּתכֵ ן ֶׁש ִאם ַּת ֲעלֶ ה ֵאלָ יו ְּברֹאׁש‬ ‫ֶה ָחׁשּוב ְּב ֵ‬ ‫אֹותָך ֶאל ִּפ ְתחֹו ֶׁשל ּגַ ן ָה ֵע ֶדן'‪.‬‬ ‫ִמ ְׁשלַ ַחת ְמכֻ ֶּב ֶדת‪ ,‬הּוא יַ ְסּכִ ים לְ כַ ּוֵ ן ְ‬ ‫ַהּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן ֵהנִ יד ְּברֹאׁשֹו ְּב ַה ְסּכָ ָמה‪ׁ .‬שּום ַמ ָּסע ְמ ָפ ֵרְך ֹלא יַ ְר ִּת ַיע‬ ‫הֹודה לִ ִידידֹו ַּב ֲח ִמימּות ַעל ֲע ָצתֹו‬ ‫אֹותֹו ִמּלְ ַהּגִ ַיע לְ ַמ ְּט ָרתֹו‪ .‬הּוא ָ‬ ‫וְ ֵה ֵחל לְ ַתכְ נֵ ן ֶאת ַה ַּמ ָּסע וְ לִ ְבחֹר ֶאת ְּבנֵ י לִ וְ יָ תֹו לְ ִט ֵּבט‪.‬‬

‫בשיתוף פעולה‬ ‫עם העלון לצעירים‬ ‫״שלום לעם״‬

‫ַה ְּׁש ָאר ֹלא ָע ְמדּו ִּב ְתלָ אֹות ַה ֶּד ֶרְך וְ ָחזְ רּו לִ ְמ ִדינָ ָתם‪ַ .‬רק ְׁשנֵ י ְמ ָׁש ְר ָתיו‬ ‫ַהּנֶ ֱא ָמנִ ים ִה ְמ ִׁשיכּו ִאּתֹו ַעד ֶׁש ֵהם נִ ְּצבּו לִ ְפנֵ י ִּב ְק ָּתתֹו ֶׁשל ָה ִאיׁש ַהּזָ ֵקן‬ ‫יֹותר ְּב ִט ֶּבט‪.‬‬ ‫וְ ֶה ָחכָ ם ְּב ֵ‬ ‫ּבּוהיטֹו וְ ִה ְמ ִּתין ְּב ִה ְת ַרּגְ ׁשּות‬ ‫ַהּנָ ִסיְך נָ ַק ׁש ַעל ֶּדלֶ ת ִּב ְק ָּת תֹו ֶׁשל ִ‬ ‫לַ ָּבאֹות‪.‬‬ ‫'יָ בֹוא'‪ ,‬נִ ְׁש ַמע קֹול ָר ֶפה ִמ ִּב ְפנִ ים‪ .‬וִ יוְ ויַ אן ָּפ ַתח ֶאת ַה ֶּדלֶ ת‪ ,‬וְ גִ ּלָ ה ָא ָדם‬ ‫מּוסּבֹות ֶאל ַה ִּקיר‪'ָ .‬מה‬ ‫ּוש ַֹבע יָ ִמים ֶׁש ָּׁשכַ ב ַעל ִמ ָּטתֹו‪ּ ,‬כְ ֶׁש ָּפנָ יו ַ‬ ‫זָ ֵקן ְ‬ ‫ּבּוהיטֹו‪'ֲ .‬אנִ י הּוא ַהּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן‪ְּ ,‬בנֹו ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך‬ ‫ְרצֹונְ כֶ ם?!' ָׁש ַאל ִ‬ ‫יֹוד ֵעי‬ ‫יׁשי ַרב‪ְ .‬‬ ‫יׁשי‪ִ .‬הּגַ ְע ִּתי ֵאלֶ יָך ִמ ֶּמ ְר ַח ִּקים ִמּתֹוְך ִסּכּון ִא ִ‬ ‫ַאנְ ְּדרֹו ַה ְּׁשלִ ִ‬ ‫יֹוד ַע ֵהיכָ ן נִ ְמ ָצא ּגַ ן ָה ֵע ֶדן‪ ,‬וְ כֵ יוָ ן ֶׁשּכָ ְך ֲא ַב ֶּק ְׁשָך‬ ‫ָּד ָבר ִס ְּפרּו ּכִ י ִהּנְ ָך ֵ‬ ‫אֹותי ֶאל ִּפ ְתחֹו‪'...‬‬ ‫ּתֹוביל ִ‬ ‫ֶׁש ִ‬ ‫ּבּוהיטֹו ְּבלִ י לְ ָה ֵסב ֶאת ָּפנָ יו ֶאל ַהּנָ ִסיְך‪'ֵ ,‬אינִ י ַמ ְר ֶאה‬ ‫'לֵ ְך ִמּכָ אן'‪ָ ,‬ענָ ה ִ‬ ‫זֹאת לְ ׁשּום ָא ָדם ָּבעֹולָ ם'‪.‬‬ ‫ַהּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן ִה ְרּגִ יׁש ּכֵ ַיצד ָּדמֹו ְמ ַט ֵּפס ְּב ַא ַחת ֶאל רֹאׁשֹו‪ְּ .‬תלָ אֹות‬ ‫ּוּבּוהיטֹו‬ ‫מֹותיו‪ִ ,‬‬ ‫ַה ֶּד ֶרְך ָה ֲא ֻרּכָ ה ֲע ַדיִ ן ֲחקּוקֹות ְּב ַע ְצ ָ‬ ‫ְמגָ ֵרׁש אֹותֹו ּכָ ְך לְ ֹלא א ֶֹמר ְּוד ָב ִרים?! הּוא ָׁשלַ ף‬ ‫ֹאמר לִ י ֵּתכֶ ף‬ ‫ְּבזַ ַעם ֶאת ַח ְרּבֹו ִמן ַהּנָ ָדן‪'ִ .‬אם ֹלא ּת ַ‬ ‫ֹאׁשָך ֵמ ָעלֶ יָך' ִאּיֵ ם ַהּנָ ִסיְך‪.‬‬ ‫ּומּיָ ד‪ַ ,‬א ִּתיז ֶאת ר ְ‬ ‫ִ‬ ‫ּתֹובב ֵאלָ יו ְּב ַא ַחת‪'ַ .‬עכְ ָׁשו ִהּנְ ָך נִ ָּצב‬ ‫ּבּוהיטֹו ִה ְס ֵ‬ ‫ִ‬ ‫ַעל ֶּפ ַתח ַהּגֵ ִיהּנֹם'‪ָ ,‬א ַמר ֶאל ַהּנָ ִסיְך וְ ִה ְצ ִּב ַיע ַעל‬ ‫ַה ֶח ֶרב ֶׁש ְּביָ ָדיו‪ .‬וִ יוְ ויַ אן ֶׁש ָּקלַ ט לְ ֶפ ַתע ֶאת ְּד ָב ָריו‬ ‫ּבּוהיטֹו‪ֶ ,‬ה ֱחזִ יר ֶאת ַח ְרּבֹו לִ נְ ָדנָ ּה‪' .‬וְ ַע ָּתה ִהּנְ ָך‬ ‫ֶׁשל ִ‬ ‫ַעל ִּפ ְתחֹו ֶׁשל ּגַ ן ֵע ֶדן'‪ִ ,‬ה ְמ ִׁשיְך ִאיׁש ַה ָּדת וְ ִה ְצ ִּב ַיע‬ ‫לְ ֵע ֶבר ַה ֶח ֶרב ֶׁשּנִ ְּצ ָבה ְּבתֹוְך ַהּנָ ָדן ַּב ֲחזָ ָרה‪ּ'ֶ .‬פ ַתח‬ ‫ּגַ ן ָה ֵע ֶדן ֵאינֹו ֶּדלֶ ת אֹו ַׁש ַער ַה ְמצּויִ ים ְּב ָמקֹום‬ ‫ּכָ לְ ֶׁשהּו‪ּ .‬גַ ן ָה ֵע ֶדן אֹו ַהּגֵ ִיהּנֹם ַמ ְת ִחילִ ים ִמּכָ אן‬ ‫– ִמ ְּמָך!'‬ ‫ַה ּנָ ִס יְך ַה ּגֵ ֶא ה ִה ְׁש ִּפ יל ֶא ת רֹאׁשֹו ַּב ֲה ָב נָ ה‪,‬‬ ‫ּוּבּוהיטֹו ִה ְמ ִׁשיְך לְ ַד ֵּבר ֵאלָ יו‪:‬‬ ‫ִ‬ ‫קֹוב ַע ִאם הּוא יִ ּכָ נֵ ס לְ גַ ן ֵע ֶדן אֹו לְ גֵ ִיהּנֹם‪ ,‬וְ לָ כֵ ן‬ ‫ָ'ה ָא ָדם‪ְּ ,‬ב ַמ ֲע ָשֹיו‪ֵ ,‬‬ ‫ָה ָא ָדם הּוא‪-‬הּוא ַה ֶּפ ַתח לְ גַ ן ָה ֵע ֶדן וְ גַ ם ַה ֶּפ ַתח לַ ּגֵ ִיהּנֹם‪ַ .‬רק ַמ ֲע ֶשֹיָך‬ ‫אֹותָך לְ ֵע ֶבר ּגַ ן ָה ֵע ֶדן אֹו ָחלִ ילָ ה‪ ,‬לְ ֶע ְברֹו‬ ‫ּיֹובילּו ְ‬ ‫טֹותיָך ֵהם ֶׁש ִ‬ ‫וְ ַה ְחלָ ֶ‬ ‫ֶׁשל ַהּגֵ ִיהּנֹם'‪.‬‬ ‫*‬ ‫אֹותנּו ַעל ֶע ְרּכֹו ֶׁשל ּכָ ל ַמ ֲע ֶשֹה ָק ָטן ֶׁש ָאנּו‬ ‫ַאּגָ ַדת ַעם זֹו ְמלַ ֶּמ ֶדת ָ‬ ‫ּתֹורה ַעל ֶע ְרּכָ ם ֶׁשל‬ ‫עֹומ ֶדת ַה ָ‬ ‫עֹושֹים‪ְּ .‬ב ָפ ָר ָׁש ֵתנּו‪ָּ ,‬פ ָר ַׁשת ִמ ְׁש ָּפ ִטים‪ֶ ,‬‬ ‫ִ‬ ‫הּודי ְּב ַמ ֲהלַ ְך ַחּיָ יו‪.‬‬ ‫אֹותם ַחּיָ ב לְ ַקּיֵ ם ַהּיְ ִ‬ ‫ַה ֻח ִּקים וְ ֶׁשל ַה ִּמ ְׁש ָּפ ִטים ֶׁש ָ‬ ‫ָּבעֹולָ ם ַה ָּבא יְ ַק ֵּבל ּכָ ל ָא ָדם ֶאת ַה ָּׂשכָ ר וְ ֶאת ָהעֹנֶ ׁש ַעל ִּפי ַמ ֲע ָשֹיו‪,‬‬ ‫ֲא ָבל ּכְ ָבר ּכָ אן ָאנּו יְ כֹולִ ים לָ חּוׁש ֶאת ַט ַעם ּגַ ן ָה ֵע ֶדן וְ ֶאת ַט ַעם‬ ‫ּנֹוהג ְּבי ֶֹׁשר ֶּוב ֱא ֶמת‪ ,‬חֹווֶ ה ּכְ ָבר ָּבעֹולָ ם ַהּזֶ ה ִסּפּוק‬ ‫ַהּגֵ ִיהּנֹם‪ָ .‬א ָדם ַה ֵ‬ ‫וְ ִש ְֹמ ָחה ְּב ַחּיָ יו‪ ,‬וְ ִאּלּו ִמי ֶׁש ַחי ַחּיֵ י ֶׁש ֶקר ְּור ִמּיָ ה‪ ,‬נִ ּדֹון ּכְ ָבר ָּבעֹולָ ם ַהּזֶ ה‬ ‫הֹופכִ ים‬ ‫לְ ַחּיִ ים ֶׁשל נְ ִקיפֹות ַמ ְצּפּון וְ ֶׁשל ִרגְ ׁשֹות ֲח ָר ָטה וְ ַא ְׁש ָמה‪ֶׁ ,‬ש ְ‬ ‫ֶאת ַחּיָ יו לַ ּגֵ ִיהּנֹם‪.‬‬

‫‪25/02/2017‬‬ ‫‪25/02/2017‬‬

‫ּומ ָפ ֵרְך‪ .‬לְ ַא ַחר ֲח ִצי‬ ‫ַה ַּמ ָּסע לְ ֵביתֹו ֶׁשל ִאיׁש ַה ָּדת ַהּיָ ִׁשיׁש ָהיָ ה ַמ ִּתיׁש ְ‬ ‫ּבּוהיטֹו‪.‬‬ ‫ָׁשנָ ה ִה ְתיַ ֵּצב ַהּנָ ִסיְך וִ יוְ ויַ אן וְ ִעּמֹו ְׁשנֵ י ְמלַ ּוִ ים ִּבלְ ַבד לִ ְפנֵ י ִ‬

‫‪36‬‬

Mazal Tov Mazal Tov à Sarah et Ishay Morali pour la naissance de leurs jumeaux. Mazal Tov à notre amie Eva Kamoun Fitoussi l’heureuse grand-mère.

Mazal Tov à notre Cher Binyamin O. pour ses 18 ans!! Nous te souhaitons que du bonheur dans ta nouvelle vie d’adulte.

A maman Shyrel Benhamou Benaiche pour son anniversaire de la part de son rayon de soleil Ora. A Ephraïm Avraham, notre poupon!! Bon anniversaire! Que ta vie soit remplie de joies et de mitsvot jusqu'à 120 ans!

Mazal tov à notre cousin Natan Benzaken qui devient bar-mitsva, reste toujours aussi sympa, de bonne humeur et en forme. On t'aime tous de Bné Brak à Jérusalem en passant par Guivatayim!

Mazal tov au précieux doc de Har h'oma Dr Philippe Touitou et à son épouse Véronique pour le mariage de leur fille Léa avec David Mimoun. Une nouvelle vie pleine de joies et de bonne santé!

Et pour Tonton Manu chantons tous mazal tov! Nous te souhaitons une belle réussite dans ta nouvelle vie et que du bonheur pour toi et ta famille jusqu'à 120 ans! Les neveux et nièces!

25/02/2017

38

Les Z'infos pratiques Hazkarot

Hazkara d'Hélène Blum, za’’l, aura lieu dim. 26 février à 20h. Participation du Rav Jacquot Grunwald. 8/12 rue Haïm Bajayo. Montée au cimetière à Guivat Shaoul lundi 27 à 8h.

La Hazkara de Rav Raphaël Yaacov Israël zatsal aura lieu le dim. 26 février en la grande Synagogue de Sarcelles à 17h30. La montée au Har Hazeitim se fera le lundi 27 février Roch Hodech adar lundi 27 février à 10h. Rens. 0502202643 Hazkara de Dominique, Ruth, Simha Blonder née Levi (zl) bat Zemoul, le merc. 8 mars. Synagogue Ohavei Tsion 10 rue Mekor Haïm, Jérusalem. Minha à 17h15.

Cours et Conférences Netanya

25/02/2017

Wizo: lundi 27 février à 10h. Roch Hodech Adar: cours du Rav Eliahou Haviv: «Comment construire la Simha». Espace Wizo 13, rue Mac Donald. Paf 20 sh. Thé, café, gâteaux.

052-4489484 Campus Francophone: mercredi 8 Mars Journée mondiale de la Femme: Hommage à Simone Veil, un destin français. Rencontre exceptionnelle conçue et animée par Guy Konopnicki, journaliste et écrivain. Au programme: films, conférences et témoignages d'Anne-Marie Revcolevschi, Marceline Loridan-Ivens, Marie-France Garaud, Professeur Jacqueline Mandelbaum,

Maitre Pierre François Veil. De 14: 00 à 19: 30 Rens. et rés.: 09-8607898 - 09-8607417 - francophonie010@ netanya.ac.il

Tel Aviv

Wi zo: m erc . 1 er mars à 14h30 co nférence de Victoria Anaton Sarrazin: écrivain israélienne, prix UNESCO 2016 présentera son livre en français «Lettres à ma sœur». Paf: 30 sh. 100, rue Arlozorov. Insc. 0545415267

Jérusalem

"Les Matinales" Har Homa dim. 26 fev. 9h: rabbanite Myriam Mettoudi, 10h Rav Yaacov Sitruck, 11h Rav Loria.

2 rue Liechtenstein. Synagogue: Ismah Moshé. Rens. 054-6674041 Wizo Andrée Salomon: dim. 26 février de 16h à 18h cours mensuel du Dr Hervé Rehby sur ''L'entrée en Eretz Israël dans la Torah; une difficile expérience''. 1 rue Mapou. 0546816161.

Wizo Andrée Salomon: lundi 27 févr i e r à 1 2 h 3 0 repas d e Roch Hodech suivi d'une conférence de Mr Pierre Sayegh, Dr en pharmacie: ''La phytothérapie de Maïmonide à nos jours''. 1 rue Mapou. Insc: 02-6723242 054-6816161.

Cours du Rav David Menaché lundi 27 février à 19h: "Pourim: secrets cachés". Mixte. Synagogue Beit Yossef 10 rue Mekor Haïm. 052-2352010.

Cours (questions/ réponses) d'Asher Zelmati, élève du Rav Léon Ashkénazi, le lundi 27 février à 19h30 (français) et

le mardi 28 février à 19h30 (hébreu) sur le thème: "Pourim: la réussite d'Israël réside-t-elle dans la volonté de se battre"? Rens/Insc.: 054-469-8181.

AMI: lundi 27 février à 14h conférence de Me Japhet-Haléy "Immobilier: avantages, pièges à éviter, mode d'emploi". Moadon Beth Hoffman.

Insc. et rens.: communication@amiisrael.org Les Matinales Léilouï Nichmat Haïm Yossef Ben Mirele mardi 28 février: 9h Rav Dayan, 10h Rab. Schatz, 11h Rav Uzan. Rens: 054-4314827 Shir HaNashim, centre d'études féminin de Baka. Leilouï Nichmat Meïr Marvin Zal, merc. 1er mars à 10h rabbanit Sylvia Marouani "Paracha".

Synagogue Beth Yossef 10 rue Mekor Haïm. Graziella: 0544874337 Deux psychologues pour enfants pour 2 conférences: "Enfants difficiles?

Hyperactivité? Diagnostic différentiel du psychologue?". Les 1er et 7 mars à 19h30 à la synagogue Beit Yossef, 10 rue Mekor Haïm. Gratuit. Insc.: 0556667288, 050-6255992.

Wizo Andrée Salomon: jeudi 2 mars à 14h30 après-midi musicales: Lysiane présentera le compositeur Jacques Offenbach ''Le créateur français de l'opéra bouffe' 'avec vidéos à l'appui.

054-6816161 1 rue Mapou Pisgat Zeev: Cours de Guemara le dim. à 19h, Massehet Meguila avec Rav Guigui. Rens. 052-7687489.

Synagogue Pisgat Ram 23 rue David Niv.

Détente Le Casting fait son Show: Découvrez les 6 nouveaux talents du standup francophone lors d’une soirée décoiffante animée par David Smadja.

Humour, impro et guest stars! 14/03 Tel Aviv, 20/03 Raanana, 23/03 Jérusalem, 02/04 Rishon Letsion. Rés.: 054-8111981 054-5607721 http:// www.modjoprod.com/

Natanya Adir fait son cinéma: dim. 26 Février Heikhal Hatarbout: «La Dilettante» de Catherine Frot. Cocktail à 19h15 film à 20h. Paf 45 sh. non-adh. et 35 sh. adhérents. 050-5282923 0547658563.

LANIAEL: (Benf. Hoptl. Laniado) Hilloula de "Moché Rabenou" le 7 Adar Dim. 5 Mars: Après-midi festif en musique avec DJ: danses orientales à l'Hôtel Résidence Salon "Eden" à 12h30. Repas: Bassari-Poisson et Gâteaux Orientaux. PAF.TC 135 sh.

Res. Regt avant le 26/02. Esther 0523139926

Jérusalem

Le Moadon: mardi 28 février visite de la Knesset en français. Res. oblig.

054.4802431 Cours de danse Modern Jazz niveau débutant adultes le jeudi à 10h au 17, Hizkyaou Hameleh. 1er cours: jeudi 2 février. Béatrice: 050-9013394 Chœurs pour messieurs dirigé par N. Baroukh. Matnas Beth Ross Givat Shaoul. Répétition le jeudi à 19h15.

Insc. 02-653 68 28 Rens: 052-7144737

Informations Jérusalem L'atelier du Théâtre en soi vous convie à une nouvelle année de fantaisie,

création et plaisir. Travail sur la voix, le corps et l'imagination, improvisations, construction de personnages et spectacle. Rens. etinsc.: Chantal: 02.6710854 052.6242931 Beit Frankforter: poursuit ses activités: oulpan tous niveaux ainsi que papiers administratifs et informatique de base. Rens:052-8-620699 Nouveau: Atelier de Peinture au Moadon Ross, 27 rue Nadjara, le mercredi de 16h15 à 17h30. 100 sh. pour l’année, boite de peinture offerte. Haya 052-6262736

Vacances Pessah 5777 séjour d’exception à Eilat: Magic Sun Rise Club, tout inclus, Cacherout halak. Info et rés. Votre Rêve Events Chantal 052-8219642 ou 055- 6637539 HaShorashim et le MEDIF: voyage au Portugal pour les professions médicales et paramédicales du 15 au 22 mai: “Sur les traces des Juifs du Portugal, de l’Inquisition à nos jours…”

Lisbonne, Porto, Belmonte. Séjour Kasher animé par Sara Brownstein et Yoram Bitane. Places limitées. Rens.: gkorchia@gmail.com ou 02-6718749 Voyages Santé en Israël: Pessah en Hôtel à Nataniya, 7 nuits 8 jours Adapté aux, Couples, Familles et Célibataires 40+, Séder dirigé Rav Chmouel Behar, Cours, gym énergétique, ambiance familiale. Poss. demi-périodes, autres endroits. Réservez déjà Chochana 052-3828665 chotsra@gmail.com

Kikar Hamusica Kikar Hamusica: concept unique au monde: Musique "Live" tous les jours de la semaine de 12h à 14h et de 20h à 22h, le vendredi de 12h à 14h hors

39 Shabat et fêtes près des restaurants Kinor Bakikar (029944902), Piccolino (02-6244186), Gourmandises (058-4008720), notre nouveau café-restaurant h’alavi Nah’man ( 02-9920540 ), et en fin de soirée au Blue Hall Music ( 02-6256488 ), le nouveau musée de la musique hébraïque ainsi qu'une boutique de souvenirs et une galerie d’art toutes deux sur le thème de la musique. L'hiver s’étant installé sur Jérusalem, nous avons décidé pour votre plaisir de mettre la musique au sein de nos restaurants tous les soirs de la semaine et nous vous y attendons. Voici quelques formations musicales présentes cette semaine parmi d’autres.

J e u d i 2 3 fév r i e r à 2 0 h : " M a rc Benetasse" - R&B Pop-Music. Blue Hall Music à 23h Buckets n' joints rock.

Vendredi 24 à 12h: Kabalat Shabat avec Nah'man Solomon- Musique juive et chants du Rav Shlomo Carlbach.

Samedi 25 à 20h30: "Trio Moryah" Musique classique.Blue Hall Music à 23h Ofer Golany - Paul Simon tribute.

Dimanche 26 à 20h: "Ilan Chouraki" Jazz et Musique française.

Lundi 27 à 20h: "Even Yerushalmit" Musique israélienne. Blue Hall Music à 21h Andrey Libman hosting - Reggae & Funk.

Mardi 28 à 20h: "Trio Bossa Giba Perelman" - Musique brésilienne.

Mercredi 1er Mars à 20h: "Yah'as h'am d'Ofer Golany - Musique israélienne.

25/02/2017

40

Les ARCHITECTE

GARAGISTE

Daniel Jacob

Garage Idan Agréé

Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle.

toute marque, entretien et réparation mécanique, peinture et carrosserie.

Travail soigné, prêt de véhicule, passage au test, avis d’expertise, remorquage.

T: 054-6935557

Ingénieur Herzel Chouai Permis de construire, design et construction de Mamad, chambres b l i n d é e s . R a j o u t d ’a s c e n s e u r, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 054-6550912 / 050-4260466

BIJOUTERIE Eric Abecassis Bijoutier Création de bijoux sur mesure.

Soudure, transformation, mise à taille, rhodiage, or 18k, renfilage de colliers de perles.

Eric 052-2382904

DÉMÉNAGEMENT Déménagement Ido À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

DÉPANNAGE Docteur Dépannage Tous type de travaux, déplacement sur tout Israel 24h/24, 6 jrs/7 Electricité, plomberie, débouchage, serrurerie, vitrerie, volets roulants, rénovation

Raphael 053-708-55-60 / 01-83-8050-35

ÉVÈNEMENTIEL Si on Chantait.....

25/02/2017

onnes

Éric & Beny 058-7123016

INFORMATIQUE e-karove | Dépannage informatique Déplacemt/réparation sous 24h, ordi lent, virus, récup. de données, install. Windows, install. filtres: PC/ smartphone, démontage/assemblage.

Fo r m a t i o n s . D e v i s g ra t u i t . P r i x imbattables Jerusalem.

Eliahou 054-344-0901

JARDINAGE Un bon départ pour votre jardin Nettoyez les résidus de l’hiver.

Coupez les tiges. Posez système d’arrosage, gazon artificiel, barrières et plantations. Prix raisonnables.

Daniel Calvo: 054-4217436

MODE Myra Spécialiste robes de mariée Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. www. myra.co.il

T: 052-8786607 / 02-6523455

Salon de la Mariee: Esty W. Location/vente. Haute couture, 30 ans d’experience a la pointe de la mode.

Esty vous offre un service exeptionel a un prix raisonable, accessoirs inclus.

T: 052-7155357

SANTÉ Dvora massagiste professionnelle

Chantez, enregistrez et offrez votre version de vos chansons préférées dans un studio d’enregistrement professionnel à Netanya. Grand choix de Karaoke.

Massage suedois, tissus profonds, relaxation generale, dissolution des tensions. Probleme de dos, jambes, femmes enceintes et apres naissance.

Pierres chaudes et tout soins alternatifs.

T: 054-6972915

Tel: 050-8753448 (Heb/Ang)

dresses Ariane Kalfa Psychanalyste-Psychothérapeute.

Thérapie de couple-Coaching.Vingt ans d’expérience.Première séance gratuite. T: 053-7081870

Cabinet Mot à Maux Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien. Expert en psychiatrie légale. Nahalaot. www. psychologue-jerusalem.com

T: 073-7422291 / 052-9504106

SERVICES Shlomo Ifrah Réparation de vos chaises, fauteuils et canapés. Choix de tissus. Vente de matelas.Devis a domicile.

T: 052-5 533923

Assistance Rangement Votre maison rangée en une journée Lors de votre déménagementOdile et son équipe préparent, déballent les cartons et rangent toute votre maison. Nouveau: service d’entretien compris.

Odile 054-6254441 01-70365060

Analyse de dessins d’enfants Un enfant ne parle pas toujours mais ses dessins refletent son monde interieur. Judith, psycho-graphologue (diplomee de la IGA) vous aidera a le comprendre et a l’accompagner.

Judith Mandelbaum: 054-8456918

TRAVAUX Service d’entretien et maintenance Ttes réparations pour maison, bureau, jardin. Electricité, plomberie, volets, menuiserie, jardinage, bricolage...

Professionnalisme et amabilité assurés. Jérusalem et alentours.

Méir Katz Laufgraben 053-4310414

Spécialiste de la construction... . . . et ré n ovat i o n . L e s m e i l l e u rs professionnels, des matériaux de haute qualité. Garantie des meilleurs prix, Nous vous fournissons le top.

T: 058-688-0761

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com Commerces Et Bureaux Agences Jerusalem 1. Talpiot: rue Haouman, 147 m², 2ème ét., grd espace et 5 bureaux, grdes baies vitrées. 6.000 sh/mois.

Alex Losky Ltd 02-6235595 Eli 0547724470

Locations Vacances Eilat 2. Herods Palace 5*: studio gd.luxe: 2 ad + 2 enfts ou 3 ad. s.p.a. + lounge v.i.p.inclus. Prix promo: du dim. au jeudi (5 jrs ). A parir de 3000 sh. ou dim. à dim. 5800 sh. & loc. tte l’annee (descriptif + photos internet). + Vente Studio sem. 50 & 16. 054-3024722 jacquib@hotmail.fr

Tzfat Centre Ville: Tsimer neuf, spacieux, 2 a 7 couchages, vue panoramique, a deux pas des galeries et synagogues Karo et Abouav. Strictement casher. T: 058-4042485 Muriel

3.

Cesaree 4. Week end, semaine, mois: grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wc, 3 sdb, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7301674 France: 0177381738

Natania 5.

Luxueux studio, face mer (prome-

nade pietonne) ds appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher. A la semaine. 02-6426353 052-2602608 Pour courtes durée, 3 pces en duplex, terrasse sur mer, tout équipé, tout compris, disponible à partir du 28/2, à la semaine ou au mois.

Exclusivité Patrick 058-5240529 0177471023 6.

Tel Aviv 7. Proche plage Gordon: Semaine.

2pces, 2eme étge, asc., cuisine, sdb, meublé, cacher, 4 couchages. Tél: 0547301674 France: 01-77381738

Jerusalem 8. Shani boutique hôtel - les plus belles suites du pays - 10% reduction sur prix officiel -02.650.98.88 9. Ramat Beit Hakerem: Superbe appart. 123 m2, du 28.3.au 25.4.2017.

Kasher! 6 à 8 couchages. Jardin 2 0 0 m 2 . o r n a b a z i z @ g m a i l . co m 972(0)507743637.

10. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

Locations Particuliers Jerusalem 11. Talpiot:

2 pces, terrasse 40 m2, vue panoramique vieille ville, entrmnt equipe et meuble, 1er et., proche

synagogue, super et Promenade. Long terme. Possible pour Pessah. 0547744340 12. Proche Synagogue Emoua: 4 pces, 1er ét., meublé tt confort, asc., balcon, vaisselle cachère, longue durée. 0509732248 050-6616922

Agences Natania 13. 3 pcs, à 5min Kikar et plages, 75m², très clair et très calme, clim, ascenseur, parking couvert. Super emplacement au calme. 3.990 sh. Patrick 058-5240529 01-77471023 14. David Hamelekh: proche Kikar, Tres beau 4 pces, totalemnt meuble, prkg, cave, terrasse 100 m2 avec entree privee. 4.800/mois. Agence Elie 054-6608155 15. Rue Stamper: 3 pces, 70 m2, 2ème éta., terrasse, meublé. 3.800 sh./ mois. REF. 011552 Agence Nissimo 026222086 052-2741181 www.nissimo. co.il

Jerusalem 16. Gane Tsion: beau 4 pces, imm. moderne, asc. shabat, balcon souca, vue, suite parentale, prkg, cave. Immediat.

5.500 sh/mois. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com 17. Talbieh: a cote de l’hotel Inbal, 3 pces, immense, 2eme etge, balcon, meuble, asc. Anglo-Saxon Jerusalem 02- 6251161, Liora 054-4310015

25/02/2017

42 42

18. Arnona: Leib Yaffe: Beau cottage rénové, 130 m², 5 p., 2 nvx, gde terrasse soucca, pkg, cave, vue. 9.200 sh. Alex losky Ltd 02-6235595 Simha 052-6725393

ville: Harav Kook: joli 4 pces, état neuf, 120 m², prkg, salle de sport, vigile. 9.500 sh. Alex losky Ltd 02-6235595 Simha 052-6725393

acces facile, chauff. indiv., prkg. Rue calme. Pres des stations de bus et commerces. Longue duree. 4.000 sh.

Exclusivite Agence Yonit 054-4482408

Ventes

19. Centre

20. Talpiyot:

rue Maagalé Yavné: 3 pces, 2ème étage, 65 m2, 2 terrasses.

4.400 sh./ mois. REF. 011553 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il 21. Katamon Hayeshana: rue Mevo Aole: ds imm. de standing, asc., 4 pces, refait a neuf, spacieux, lumineux, balcon soucca, clim. inverter, cave, prkg. Longue duree. 6.500 sh.

Exclusivite Agence Yonit 050- 9007036 054-4482408 22. Arnona:

25/02/2017

Ds imm. de standing, charmant 2 pces, 43 m2, jardin prive,

Particuliers Jerusalem 23. Bakaa/Talpiot:

4 pces, spacieux, 1er etage, balcon, asc., parkg, proche Synagogue Emounah, vue s/jardin interne, 2 w.c. acces handicapes.

2.100.000 sh. 053-2216241

24. Rehavia:

Opportunité à saisir! Bel appart. repeint, rdc/1er ét. sur la rue résidentielle Ehad Aam, grand 71 m2, 3 chbres, sdb, terrasse. 3.000.000 sh.

Avi 058-4173117

25. Mekor

Haim: Proche Synagogue Beit Yossef, 4 pces, 1er ét. asc, grd balcon soucca, mahsan, prkg.

2.800.000 sh. Daniela 050-7228318

Agences Mevasseret Tsion 26. Excellent

emplacement, tres joliment refait, 4 pces, 120m2, imm. recent proche tayelet, bien agence, grde et belle terrasse 40m2, 1er et., asc. Cave, prkg couvert, convient pers. agees. 2.485.000 sh. Exclusivite Beki 054-7222491 anglo-saxon 025334088

27. Rdj sureleve, renove par architecte, finition et standard de ht niveau, 5 pces de plein pied, 135m2, grdes terrasses, jardin, vue, entrée privee, prkg couvert. Exclusivite! Beki 0547222491 anglo-saxon 02-5334088

Natania 28. Centre Ville: 4.5 pces, 5 mn plage Nitza, Rav Kook, proche oulpan et kikar, entièremt refait à neuf, 110m², prkg au tabo. 1.760.000 sh. Patrick 058-5240529 01-77471023

Ramat Gan

43 43

29. Au centre de Ramat Gan, proche Bne Brak: duplex penthouse neuf du constructeur, 5 pces, 173 m2, terasses 60 m2, vue superbe. Dorit Drach 050-3078889 Stockhouse Nehassim.

Tel Aviv 30. Affaire a ne pas manquer! Rue Geoula: bord de mer, 3 pces, 80 m2, spacieux, bon etat. 3.900.000 sh. Hamishkenote 054-7864636 David

Jerusalem 31. Guilo: 3 pces, 3eme etge, bon etat, clair, agreable, imm. pierre. A saisir! 1.160.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.benzimra.com 32. Holyland limite Bait Vegan: villa, 250 m2, poss. de construire, cave, balcon, vue, prkg prive. Exclusivite Anglo-Saxon 02-6251161, Rahel 054-4872054 33. Rasco: Appart. de charme, renové, 3.5 pces, 83 m², terrasse 50 m², vue imprenable. 2.270.000 sh. Alex Losky Ltd 02-6235595, Nechama 052-5643640 34. Rasco: Charmant 4 pces rénové, 105 m², balcon, asc.

2.780.000 sh. Alex Losky Ltd 02-6235595, Nechama 0525643640 35. Guilo: Rue Hanofeh, 3 pces. 70 m², prkg, cave, vue, proche de la route Beguin. 1.230.000 sh. Alex Losky Ltd 02-6235595 Eli 054-7724470 36. Moshava

Yevanit rue Yehoshoua Bin Noun: 5 pces, 130 m2, 1er ét., terrasse, jardin, cave, clim., chauff., unité parentale, 80 m2 supp. permis de construire à payer.

4.200.000 sh. REF. 011551 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il

37. Moshava Yevanit rue Yehoshoua Bin Noun: 3 pces, 70 m2, 1er ét., terrasse, clim., cave. 2.200.000 sh. REF. 011550 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www. nissimo.co.il 38. Kyriat Moshe: Nouvel immeuble boutique, penthouse 5 pces, terrace privee 70m, prkg, cave, tres ht standing, 054-4804767.

39. Kyriat Moshe: nouvel immeuble boutique, appartement jardin 5 pces, jardin prive 90 m2, 2 prkgs, cave.

054-4804767

Armon Hanatsiv 40. Proche Arnona: grd 4 pces, sortie jardin 50 m2, renove,

clair, vue. 1.830.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

Arnona 41. Nouveau:

Grd 4 pces, neuf, imm. ht standing, 5e et., asc. shabbat, 2 terrasses 70 m2, cave, prkg. Mikael 0523202488 25/02/2017

42. A saisir!!! 4 pces, imm. neuf, 2eme et., asc shabbat, beau balcon, 2 sdb, calme, ensoleillé. Seulement 2.030.000 sh! Anglo-Saxon 02-6251161, Caroline 0547828414

43

44

Bait Vegan 43. Villa: 7 pces, 3 nvx, jardin, terrasses Soucca, prkg privé, grd potentiel, nbses possibilites. Exclusivité Anglo Saxon 02-625116, Margalith 0586272678

Baka 44. Affaire! 3 pces, terrasse, 2e et., clair, central, calme, petit imm. en pierre, prkg. 1.750.000 sh. Mikael 052-3202488 45. Proche

Emouna: beau 2 pces, imm. moderne, asc. shabbat, balcon soucca 20 m2, vue, renove, ensoleille, cave, prkg, rare!1.850.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com 46. Nouveau sur le marché! 4 pces, petit imm pierre, jardin privatif (pas tabo), entièrement rénové, + unité independante louée. 2.980.000 sh.

Anglo-Saxon 02-6251161, Caroline 054-7828414 47. Bon invest., 2 mn de Mamila! 3 pces. joliment rénové, grdes chbres claires, belle vue sur Mamila, 3ème ét. ss asc.! 1.850.000 sh. Alex Losky Ltd 02-6235595, Naomi 054-645-6564 48. Dereh Beth Lehem: 4 pces, 80 m2, 1er ét., asc., terrasse, prkg, clim., chauff. central. 2.150.000 sh. REF. 011554. Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il

Yehouda: Penthouse 320 m2 sur 2 nvx, 1er etge 5 pces, 180 m2,

25/02/2017

49. Rue

sdb ds chque chbre, toit 140 m2, 4 pces, sorties terrasse, vue superbe, prkg, asc. prive. Proche synagogue.

8.9 million a debattre. Immediat. Beni 050-2240662

55. Duplex 5 pces, 140 m2, 5ème ét., asc., terrasse, prkg, cave, clim., chauff. central. 3.950.000 sh. REF. 011546 Agence Nissimo 02-6222086 0522741181 www.nissimo.co.il

Centre Ville

Moshava Guermanit

50. Très calme, grd 2 pces, de 72 m2 dans projet prestigieux, terrasse soucca 17 m2, 2 wcs, clim., chauff. au sol, meublé partiellement, cuisine équipée, prkg, cave. Maison connecté.

Arielle: 054-8161340 Cosy Home by Avi Touati.

56. Affaire! 3 pces tres spacieux, 1er et., renove, processus d aggrandissement avance pour 1 chbre, balcon et asc. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

51. Arnona/ Talpiot Ayeshena: 4.5 pces, balcon soucca, 2eme étage, tres bon état, calme, clair, vue degagée.

Grde cave avec fenetre, imm. en pierre. 1.990.000 sh! Arielle: 0548161340 Cosy Home by Avi Touati.

Har Homa 52. A saisir! 3.5 pces (comme 4), spacieux, renove, terrasse, vue magnifique, cave, prkg. Emmanuel 0526787813

Katamon Hayeshana pces, 35 m2, asc., bon etat, pour acquereurs de plus de 60 ans, excellent investissement. 940.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com

57. Duplex 5 pcs, lumineux, calme et central, terrasse, jardin. Exclusif Anglo-Saxon 02-6251161, Coral 0523768698

Ramot 58. Ramot Guimel: tres belle villa + unite, renovation ht niveau, vue. Exclusivite Roth Anglia Ramot Yonathan: 052-2674591www.roth-anglia.com 59. Cottage rénové, confortable et lumineux, 6 pces, jardin, cave, accès sans escalier, clim, chauffage… Alex Losky Ltd 02-6235595 Yaniv 0547718500

Rehavia

53. 2

60. Penthouse:

Mekor Haim

4 pces, vue sur Emek Hamatsleva, balcons soucca, asc. cave. Immediat. Exclusivite AngloSaxon Jerusalem 02- 6251161, Liora 054-4310015

penthouse 5 pces, recent, asc., grde terrasse, vue degagee, cave, prkg. 3.800.000 sh. seulement. Mikael 052-3202488

61. Rdj, 5 pces, rénové, mamad, grde terrasse soucah, poss. d’unité rentable, central, silencieux. Exclusif

54. Beau

San Simon

un service des institutions Bnei Torah sous la direction du Rav Dov Roth-Lumbroso

Anglo-Saxon 02-6251161, Coral 0523768698

Talpiot 62. Dereh Hevron / Caspi: Exceptionnel penthouse 5.5 pces, 160 m2, 4 chbres à coucher, 7ème ét., asc., 3 orientations, 2 grdes terrasses. REF. 011545 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il

Offres Emplois Jerusalem 63. M e d e c i n r e c h . s e c r e t a i r e h/F sachant taper l’hebreu. lundi 9h-13h merc et jeudi 9h-16h. CV m0523833855@gmail.com ou tel 052-3833855 64. Association

recherche sur région Bakaa/Arnona/Talpiot une secrétaire et une ganenet. Tel 058 766 3817 Ephraim

65. BRIA,

depuis 5 ans, recrute com-

0747 268 268 www.AlloRav.com

merciaux en assurances, exp. exigée en télévente. Formation 30 sh/h + comm. Puis salaire constaté 21004500€ brut, mi/plein tps. CV: david. abcom@gmail.com ou 054-6954305 66. Advancia, 1er Centre d’appels d’Israël créé en 2003, recrute sur Jérusalem et Ashdod. Ambiance cachère, séparation H/F, plein tps, mi-tps, fixe+comm+avantages sociaux - drh@ advanciacallcenter.com 67. Société basée à talpyot Jérusalem recherche 4 commerciaux. Appels entrants. Mi-tps ou plein-tps. Expérience dans le domaine de l’accessibilité requise. T: 054-4950801 68. Assoc.

de loisirs et vacances cherche urgent pr Jérusalem natanya et Paris, assistante de direction, secrétaire commerciale et animateurs/rices, bonne rénumération.

Contact Jérusalem: 0586494930 – Paris: 0660494930.

24heu re tous le s /24 s jours sauf s habba t et fêtes juives

0,15 € TTC /min

Bat Yam 69. PCFIX BAT YAM rech. 60 opérateurs téléphoniques pour support technique. Appels entrants. Formation assurée. Tps plein/partiel. Adapté étudiants/ mamans. Salaire élevé + bonus. Gal 050-8303831 pcfix@webaviv.com

Centre 70. Rech. francophone avec licence, interessee à enseigner le français à adultes, pour annexes de Kfar-Saba, Raanana, Netanya et Hadera. Formation assuree par nos soins. CV: collegef@zahav.net.il

Natania 71. Gift Call Center Spécialiste de l’Education recherche télé-prospecteurs mi-tps/plein tps pour prise de rdv. Français Lu et parlé exigé. contact@giftcallcenter.com Tel: 0587371417

25/02/2017

46

Ce blog propose une revue du web quotidienne sur Israël et sur divers sujets tel que la politique, la culture, les sciences...

Vous y trouverez aussi des articles exclusifs Koide9enIsraël (c'est à dire traduit à partir de la presse israélienne)

http://koide9enisrael.blogspot.co.il/ 72. Et

centre. Rech. JF, 23 et +, esprit d’initiative, serieuse, sportive, dynamique. Permis de conduire preferable. Sport nautique. Fins de semaines, Pessah, ete. CV whatsup: 058-6130554

Tel Aviv 73. Pour restaurant bassari casher à TLV, ouverture prochaine, recherche chef cuisinier parlant français, expérience obligatoire, commis en cuisine, serveurs, plongeur. Gabriel 0542238396 lolanacchache@gmail.com

Jerusalem 74. GE-Call recrute commerciaux expérimentés H/F à Talpiot. Excellentes conditions (moyenne 72sh/h + prime).

Appels entrants via robot. Bonne élocution, dynamique et sérieux! T: 054-4739064

25/02/2017

75. Rech. opticien Israelien francophone pour traduction d ‘un logiciel optique pour le marche Israelien.

Durée de la mission: un mois Renumeration selon experience. Yaccov 058 633 3687

Cours Jerusalem 76. Prof.

diplomee, longue experience enseigne fran/ang/ heb. a jeunes et adultes. Cours particulier ou petits groupes a son domicile rue Rahel Imenou ou par Skype. Evelyne 0544643799 77. Cours

de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

Divers 78. Dessinateur

liberal fait votre plan d’appartement relevé actuel & de transformation d’appartement, à vendre ou à acheterDevis Gratuit.

Jacqui: 054-3024722 jacquib@hotmail.fr 79. Pour vos êtres chers, enterrement en terre sainte au cimetière de Mishor Adoumim. Rens. Moshe 052-2634342 80. Sacs

isothermes réutilisables, grande contenance, 21L, type sac Picard, faites vos courses de produits frais sans interrompre la chaine du froid, 30 sh l’un, 50 sh les 2, 100 sh les 5. Taritik: 052-4722492

Efrat 81. Cause

de demenagement vends salle a manger complete, canape d’angle, table de salon, frigidaire. Bas prix a debattre. Urgent. 053-3335348

Jerusalem 82. Homme de Compagnie garde personne agee: discussion, petites courses, promenades et autres, qques heures/sem. Ecoute tte proposition.

Michel 054-5705214

47

25/02/2017