Numéro 881

LPH

» ‫בס"ד‬

OSER REALISER SES REVES

P´titHebdo

Le

Rencontre avec des rêveurs éveillés

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones ‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 8 81

-

‫ו א ר א‬

28 Tevet 5779 | 5 Janvier 2019 Rosh Hodesh Chevat: Lundi 07 Janvier

Part 2

BiBLE BiBLE BiBLE BiBLE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

‫צפרדע‬

‫דם‬

‫כינים‬

‫ערוב‬

BiBLE BiBLE BiBLE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

‫ברד‬

‫שחין‬

‫דבר‬

PHARAON More?

©

)'‫ לד‬,'‫״ (שמות ט‬.‫ הּוא ו ֲַעבָ דָ יו‬,‫ ַוּיֹסֶ ף לַ ֲחטֹא; ַוּי ְַכּבֵ ד לִ ּבֹו‬...‫״‬

05/01/2019

2

3

05/01/2019

05/01/2019

LPH ‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

A vos marques, prêts?

■ Secrétariat (Ouvert de 8h à 22h)

Par Avraham Azoulay

‫מזכירות‬

Rosy Chouai Lph.secretaire@gmail.com

Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349 Haoman 24/35 Talpiot - Jérusalem

‫פירסום‬

■ Service publicité (Journal et digital) (Standard ouvert de 8 à 22h)

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

Tel: 073-276 7246 ■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

‫עיצוב‬

■ Graphisme Shirel Avital

‫עריכה‬

■ Rédaction Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

‫צילום‬

Édito

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

16:08 17:29 16:27 17:30 16:26 17:29 16:28 17:31 16:17 17:28 16:49 18:02

C'est parti à toute vitesse, comme toujours, sans prévenir. Bibi a donné le coup de sifflet et tous se sont mis à courir. A peine le temps d’enfiler des baskets, voilà déjà que ça double, par la droite comme par la gauche, et de nouveau la balle au centre. Viens voir les politiciens, voir les généraux, voir ces magiciens qui tous les matins, nous font sortir un petit lapin qui nous fait oublier celui de la veille.

Mener sa vie de façon individuelle ou familiale n’est pas toujours chose facile. Cela demande beaucoup de réflexion, d’efforts, de concessions, d’investissement…

Mener un parti politique relève de la folie. Etre premier ministre en Israël et le rester, tient du miracle.

Le plus surprenant dans notre vie quotidienne en Israël, c’est cette capacité que nous développons à nous habituer aux situations les plus extrêmes, en l’espace de quelques minutes. Notre gestion émotionnelle d’origine plutôt "galoutique", donc obscure, étant peu rodée aux forts rayons de lumière, traverse, en Israël, un grand nombre de questionnements, de changements et de surprises. Ce qui nous préoccupe vraiment quand les élections arrivent, c'est qui choisir comme chef de parti et qui sera notre premier ministre? Gauche, droite, plus ou moins religieux, laïc, sioniste,…?

L’éventail des tendances se fait de plus en plus large, la diversité des partis sera-t-elle un avantage ou nous portera-t-elle préjudice?

Le vrai critère de sélection d'un dirigeant, c’est l'exemple même de Moshé rabbénou. Impossible de guider un peuple sans souffle ni vision, sans humilité ni spiritualité, surtout si le peuple vit des périodes difficiles, d’esclavage, de troubles économiques ou sécuritaires. A travers toutes les périodes de tensions que le peuple juif a pu vivre, il a eu besoin de dirigeants forts et rassurants, pour relever tous les défis, même les plus fous et les plus inattendus.

Le peuple a le droit de se plaindre et de sortir dans la rue quand il ne s'estime pas satisfait. Le leader, lui, n'a pas ce privilège, il doit uniquement analyser et résoudre. En réalité, aujourd'hui, nous ne votons plus autant pour l’idéal d’un parti, que pour l’homme ou la femme qui le représente. C'est pourquoi, nous devons choisir intelligemment nos futurs dirigeants, en nous attachant davantage aux vertus et valeurs intimes qui les caractérisent, non pas à leurs belles paroles mais surtout à leur fidélité profonde à la terre d’Israël, à la droiture et à la sincérité qu’ils dégagent. Les trois prochains mois s’annoncent forts en surprises politiques, et nous Francophones, devons nous intéresser de près à chacun, sans rester observateur sur le coté, parce qu’ici, nous faisons partie intégrante de ce peuple, qui a besoin plus que jamais, de bergers humbles et grands à la fois, à l’instar de Moshé rabbénou.

05/01/2019

05/01/2019

Dossier spécial

6

Par Guitel Ben-Ishay

Au bout de ses rêves

Viser haut!

Pedouth Rotnemer

Pedouth Rotnemer rêvait de devenir institutrice, un rêve que beaucoup partagent avec elle. Tout aurait dû se dérouler comme pour n'importe quelle autre personne dont la vocation est d'enseigner. Seulement voilà, Pedouth mesure 1,28m et ce ''petit" détail va compliquer sa route vers l'accomplissement de son rêve. Coûte que coûte, elle persévèrera. LPH a pu s'entretenir avec cette femme au tempérament bien trempé, au moral d'acier et à la foi inébranlable et communicative.

Photo by Meir Lavi

Faire comme tout le monde Pedouth est née et a grandi en France, à Armentières, jusqu'à l'âge de 5 ans. Elle est issue d'une famille orthodoxe, son grand-père, le Rav Rotnemer a fait partie de ces illustres personnages qui, grâce à la fondation d'écoles juives, a fait renaître le judaïsme français après la Shoah.

Dixième d'une famille de 12 enfants, Pedouth nous raconte, sans aucun complexe, qu'elle est la seule à être naine dans sa famille: ''Tout le monde mesure 1,75m et plus''.

Comment vos parents vous ont-ils expliqué que vous seriez différente? ''Jusqu'à aujourd'hui, ils ne m'ont encore rien dit!", nous répond-elle avec un humour qui la caractérise, ''Pour mes parents, ce n'était pas un sujet. Ils ont vécu cela comme une donnée, qui n'avait pas à être soulignée plus qu'une autre. A la maison, le mobilier a toujours été à la hauteur standard. Si j'ai besoin de quelque chose en hauteur, je monte sur une chaise ou je demande, il n'y a pas de quoi en faire toute une histoire''.

Et pour compléter le tableau, elle nous raconte en souriant, ce matin où elle s'est réveillée et qu'elle a

constaté que ses pieds touchaient le bout du lit! Intriguée, elle a regardé de plus près: ''Je dormais dans la largeur du lit''! Elle s'en rappelle, amusée.

Cette philosophie a certainement beaucoup aidé Pedouth à se considérer égale aux autres. ''Quand on sortait en excursion à l'école, la maîtresse me proposait de rester dans le bus avec elle. Elle craignait que je ne me débrouille pas comme tout le monde. Mais pourquoi donc? J'ai toujours fait tout avec les autres, comme les autres''.

Elle ne nie pas, pour autant, avoir fait l'objet de moqueries. ''Quand nous avons fait notre alya, je me suis retrouvée avec une double gêne: ma taille qui inspirait quelques remarques et la langue, que je ne maitrisais pas''.

Mais, déjà avant d'entrer à l'école primaire, Pedouth révèle une force de caractère qui l'aide à surmonter tout cela. ''Je me souviens que mon cartable me tombait sur les chevilles quand je suis entrée au CP. Pour rentrer chez moi, je faisais un détour, parce que sur le chemin, je passais devant une école maternelle, et systématiquement, les enfants se moquaient de moi''.

Ainsi, elle nous raconte aussi que même lorsqu'elle avait déjà plus de 10 ans, les passants ne la laissaient pas traverser toute seule et se proposaient de l'aider.

Pour autant, Pedouth conserve de beaux souvenirs de ses années d'école. ''Les filles du Beth Yaakov m'ont très bien accueillie. Lorsque j'avais besoin d'aide, pour arriver au robinet par exemple, elles étaient toujours volontaires''.

De toute façon, là encore, Pedouth pouvait compter sur ses parents pour passer outre les brimades, quand elles se présentaient. ''Ma mère m'a toujours expliqué que les remarques que les gens font en disent plus sur eux que sur l'objet de leurs propos. Cette approche me guide jusqu'à aujourd'hui''.

7

“Ma mère m'a toujours expliqué que les remarques que les gens font en disent plus sur eux que sur l'objet de leurs propos” ''La directrice a commencé à transpirer'' Déjà très jeune, Pedouth a un rêve, celui de devenir institutrice.

Pourquoi cette voie en particulier? La réponse est passionnante: ''Je suis convaincue que D'ieu offre un cadeau, un don à chacun d'entre nous. Nous devons l'utiliser et le mettre au service des autres. D'ieu m'a dotée de la capacité de montrer que l'on peut réaliser ses rêves, même si tout semble s'y opposer. Et quoi de mieux que l'enseignement pour transmettre ce message?''.

Malgré des études brillantes, l'entrée dans la vie active ne sera pas simple pour Pedouth. ''Je pensais trouver un poste directement à la sortie de mes études. Il n'en a rien été: j'ai essuyé 17 refus avant de commencer à exercer mon métier''.

Elle nous raconte ce jour où elle a reçu l'appel d'une directrice d'école, à la recherche d'une institutrice. Au téléphone, tout se passe très bien, elles commencent

même à évoquer les horaires, les disponibilités. Bref, il ne manquait plus que l'étape de l'entretien en face à face.

A l'instant où elle y est convoquée, Pedouth s'interroge: dire qu'elle est naine ou pas? ''Cette question m'a toujours travaillée. Est-ce que je dois prévenir mes employeurs potentiels avant de me présenter en entretien? Je n'ai toujours pas de réponse univoque à cette question''.

A ce moment, Pedouth décide de ne rien dire. ''Lorsque la directrice m'a vue, elle a commencé à transpirer. Elle m'a posé quelques questions classiques, puis m'a demandé, comment j'allais écrire au tableau, comment je réagirais si les enfants se moquaient de moi. Puis, elle m'a annoncé que finalement, ils n'avaient plus besoin de moi et s'étaient débrouillés''.

Le coup est dur à encaisser. Pedouth rentre chez elle, la gorge nouée. Et le scénario s'est répété plusieurs fois. A chaque refus, elle se répétait les mots de sa mère: ce n'est pas elle qui est en cause, mais les personnes qui lui ferment

05/01/2019

05/01/2019

Dossier spécial

8 les portes vers la réalisation de son rêve.

Alors elle n'abandonne pas: ''Je ne voulais pas renoncer à mon rêve. J'étais persuadée qu'il se réaliserait, coûte que coûte''. ''Moi aussi, je veux cette institutrice''!

Ses premiers pas devant une classe, Pedouth les fait presque par hasard, et l'on sait que le hasard n'existe pas… ''Après plusieurs mois à la maison, je reçois un appel de l'école Ahavat Israël, à Jérusalem. La directrice avait un besoin urgent d'une institutrice, on me dit de venir tout de suite''. Et là, la fameuse question revient: doit-elle dire qu'elle est naine ou non? Elle demande conseil à son père qui lui répond le plus naturellement possible: ''Mais non, ça ne se voit même pas!".

Alors, elle se rend sur place. Bien entendu, les regards sont surpris. Mais, face à l'urgence de la situation, on lui dit de se rendre tout de suite en kita beth (CE1). Pedouth n'est pas venue seule. Elle savait que les élèves seraient interpellées par sa taille et voudraient lui poser des questions. Alors elle a pris les devants, elle a amené avec elle, une marionnette – Monsieur réponse – qui répondra à toutes les interrogations des petites filles. ''Je les ai encouragées à me poser toutes les questions qu'elles voulaient, sans tabou''.

Ces questions ne vous blessent-elles pas? ''Non, les enfants interrogent avec naïveté, ils veulent savoir, c'est normal. C'est une curiosité saine''.

Une fois passé le stade des questions/réponses sur cette nouvelle institutrice, place à l'enseignement.

Pedouth met en œuvre des méthodes pédagogiques qui font leurs preuves. Les élèves sont motivées, elles s'intéressent aux cours. Elle commence sa journée par un bonjour personnalisé pour chacune de ses élèves et la termine en leur demandant de lui dire quelle est la meilleure chose qui leur soit arrivé dans la journée. ''Je veux que les enfants arrivent et repartent avec une bonne impression''. ''Je regarde mes élèves à leur hauteur'', expliquet-elle, non sans une pointe d'auto-dérision, ''les messages sont directs''. Et au-delà, elle leur délivre le message qui est la mission de sa vie: peu importe les données de départ, tout est possible. Il faut monter sur une chaise pour écrire au tableau? Et alors? Quand on sait quel est notre potentiel, on n'a qu'une chose à faire, le développer, s'en servir pour atteindre ses objectifs. ''L'enseignement est un discipline qui peut construire un enfant ou au contraire le détruire.

C'est pour cela que c'est si important''. Pedouth tient à impliquer l'enfant, mais aussi les parents dans la recherche et l'exploitation de ce potentiel qui se trouve dans chacun. ''J'ai déjà été témoin de changements radicaux''.

Pedouth tient à témoigner sa gratitude envers Miri, la directrice de l'école Ahavat Israël: ''Je considère comme un mérite le fait d'enseigner dans cette école. Miri m'a donné l'opportunité de montrer aux élèves que tout est possible''.

Une autre école a ouvert ses portes à Pedouth, il s'agit de l'école Shilo Hemed, à Ashdod. Elle y

donne des cours Photo by Meir Lavi de théâtre aux filles de kita alef (CP). ''Je ressens beaucoup de satisfaction à chaque fois que je vais à Shilo Hemed. L'équipe y est formidable, les parents aussi.

La directrice, Naama, a ce don de déceler les opportunités et de donner sa chance à chaque personne. Elle montre ainsi à chaque élève qu'eux aussi sont capables. Je ne la remercierai jamais assez pour cela".

Aujourd'hui, nombreux sont les élèves et les directeurs qui disent qu'ils aimeraient cette institutrice!

Qui mieux que soi?

Pedouth pousse toujours plus loin son rêve. Elle ne se contente pas d'enseigner devant des enfants, elle donne aussi des conférences en Israël et dans le monde, toujours autour du même message.

"Les gens sont souvent bloqués par un entourage qui les décourage: ''laisse tomber'', ''tu n'as aucune chance''. Ce qui nous induit en erreur sur nous-mêmes, parce que ces personnes nous parlent de leur place et de ce qu'elles perçoivent par rapport à ce qu'elles sont. Mais elles ne sont pas nous. Chacun possède des forces, des talents et c'est la base sur laquelle nous construisons notre vie, pas sur celle des autres.

Moi, je suis naine, je le dis, je n'en ai pas honte. La question est de savoir ce que j'en fais. Et la réponse, je suis la seule à la détenir, les autres ne peuvent pas la formuler pour moi''.

Par sa personnalité et la conviction qu'elle met dans ses messages, Pedouth, à seulement 24 ans, a réussi à aider de nombreuses personnes. ''Une mère d'une petite fille qui avait besoin de porter des appareils auditifs m'a appelée un jour. Sa fille refusait de mettre ses appareils, elle avait honte. Depuis qu'elle m'a vue, elle les porte. Je suis heureuse de pouvoir contribuer à faire accepter les données de base pour aller toujours plus haut, même quand cela parait difficile''.

Ce qui est valable pour les handicaps physiques, l'est aussi pour le reste. Les discours et les actes de Pedouth parlent à chacun d'entre nous.

Son prochain rêve? Celui de fonder une famille. ''Comme pour entrer dans l'enseignement, je sais que cela pourra prendre du temps. Mais j'y crois, je sais que ce rêve aussi se réalisera''.

Vivre ses rêves même s'ils tardent à se réaliser: une leçon de vie dont nous devrions nous inspirer.

9

05/01/2019

05/01/2019

Dossier spécial

10

Par Guitel Ben-Ishay

Au bout de ses rêves

Mims Délices

Vivre et faire vivre les rêves

''La réalisation de mon rêve, je la dois à ma première voisine quand j'ai fait mon alya et à mon premier patron". Myriam Tibi ne pensait pas devenir un jour, cette pâtissière qui régale les yeux et les palais.

Cette passion lui est venue, il y a quelques années, et ce fut comme une évidence qui s'est imposée petit à petit pour devenir aujourd'hui une véritable vocation. Et Myriam ne se contente pas de savourer son rêve au quotidien, elle réalise des pâtisseries uniques à l'image des rêves que ses clients lui décrivent.

Rencontre avec cette magicienne des goûts et des couleurs qui transforment chaque gâteau en œuvre d'art entièrement comestible.

Le gâteau de Shabbat L'histoire de Myriam commence par un banal gâteau de Shabbat. ''Lorsque j'ai fait mon alya, il y a 13 ans, je n'avais rien dans mon logement, même pas un four.

Veille de Shabbat, j'ai eu envie de faire une tarte aux fruits. Je n'avais jamais vraiment fait de la pâtisserie, mais je voulais avoir un bon dessert pour Shabbat, alors j'ai tenté. Comme je n'avais pas de four, j'ai tapé chez ma voisine, pour lui demander si je pouvais faire cuire ma tarte chez elle. Elle a gentiment accepté et pour la remercier, je lui ai laissé une tarte''.

La voisine la complimente sur son gâteau et investie par le plaisir de la pâtisserie, Myriam commence à découvrir de plus en plus cette discipline. D'abord comme autodidacte, elle rencontre déjà un franc succès et prépare même les desserts de fiançailles.

Mais la pâtisserie n'était pas sa vocation première.

Pour l'heure, Myriam travaille dans l'informatique.

La passion qui commence à la brûler prend de plus en plus de place et elle décide de l'exploiter de façon professionnelle en prenant des cours dans une école française en Israël.

"J'avais découvert ma passion à laquelle je ne me destinais pourtant pas, quelques années auparavant'', nous déclare-t-elle encore elle-même étonnée de la tournure qu'ont pris les événements.

C'est en répondant à une annonce pour un poste dans une pâtisserie française, qu'elle mettra vraiment le pied à l'étrier. "Mon patron a alors détecté que j'avais un certain talent et m'a donné de plus en plus de responsabilité. Je suis devenue sous-chef''.

Mims Délice: l'audace et le talent La pâtisserie dans laquelle Myriam est employée, est contrainte de fermer ses portes, la laissant sans emploi.

Qu'à cela ne tienne, elle prend son courage à deux mains et décide de lancer sa propre affaire. Mims Délice voit le jour, il y a deux ans.

"Je travaille dans un laboratoire privé et mon activité consiste en fait à réaliser, en pâtisserie, les rêves des gens''.

Le concept de Mims Délices est à la fois audacieux et original. Les clients lui soumettent l'idée qu'ils ont du buffet de leur rêve ou de la pièce pâtissière maîtresse de leur événement. Myriam les guide, les conseille et fait marcher sa créativité. Elle parvient ainsi à créer des entremets, des petits fours ou des pièces montées tout à fait uniques et d'un haut niveau gustatif et artistique. En effet, cet aspect est primordial pour Myriam, elle aime que ce soit esthétique. Et l'on peut dire, que ses créations sont des chefs-d'œuvre, un vrai plaisir pour les yeux.

11

“Peu m'importe que ces heures de travail soient découpées puis avalées en quelques minutes. Toute ma satisfaction vient de la réalisation, de la photographie et du bonheur des clients”

Créer des pâtisseries, les penser, les réaliser, c'est un travail qui demande beaucoup de temps! Ce n'est pas ce qui émeut notre pâtissière: ''Oui, mentalement déjà, la réalisation d'un gâteau m'accapare beaucoup, ensuite, il y a la réalisation.

Mais, à vrai dire, je ne commence pas à compter les heures que je passe sur chaque pâtisserie, c'est mon plaisir''. Plaisir, qui se poursuit avec la photographie. Elle immortalise chacune de ses créations. Ce qui lui permet de nous affirmer: ''Peu m'importe que ces heures de travail soient découpées puis avalées en quelques minutes. Toute ma satisfaction vient de la réalisation, de la photographie et du bonheur des clients''.

Ainsi, elle nous donne l'exemple récent d'une pièce montée commandée sur le thème d'Aladin. "Au début, je pensais ne pas pouvoir y arriver. Puis en réfléchissant, j'ai réussi à créer une pièce montée à base de chocolat et de choux. Le résultat était bluffant''. Ou encore un gâteau sur le thème de la ''Echet Hayil'', là aussi le défi a été relevé avec brio.

Et faut-il le préciser: les créations made in Mims Délices, se mangent intégralement. Ce qui rend le résultat encore plus impressionnant.

Pour aller plus loin: Mims Délices 052-6990127 MimsDélices sur FB Mail: hellomims@hotmail.com

05/01/2019

Evoluer tout en restant fidèle à son rêve On pourrait penser que Myriam a lâché la proie pour l'ombre. A un poste d'employé dans une société informatique, elle a préféré se lancer à son compte, dans une aventure qui comporte des risques. Mais, elle n'a jamais regretté: ''mon plaisir quotidien, la souplesse dont je bénéficie dans mes horaires, ma liberté, valent plus que le bénéfice financier''.

Il faut reconnaitre que Myriam s'investit corps et âme dans sa petite entreprise. Ses années d'expérience lui ont permis de maîtriser des techniques fondamentales comme

la fabrication de pâtisseries sans gluten ou encore une expertise dans la pâtisserie parvé, lui permettant d'offrir des produits, qui, malgré les contraintes de départ, sont exceptionnels au niveau du goût. ''J'étais responsable de la section parvé dans mon premier emploi. Depuis, je suis devenue une référence, j'ai inventé plusieurs recettes et je forme même d'autres pâtissiers aux techniques du parvé''.

En digne passionnée, Myriam n'hésite pas à partager son savoir et donne des cours à thème pour son plus grand plaisir et pour celui des élèves qui peuvent apprendre de ses talents.

Son intransigeance sur l'esthétique de ses gâteaux témoigne aussi d'un professionnalisme qui sait répondre aux exigences de son temps. ''Les gens sont devenus fans de pâtisserie qui sont, non seulement bonnes, mais aussi belles, chics".

Autant dire que l'avenir d'une telle professionnelle peut être envisagé sereinement. D'ailleurs, quels sont ses projets? ''J'ai pensé ouvrir une boutique, mais la pâtisserie boutique laisse moins de place à la créativité, elle est plus répétitive. Pour ma part, c'est justement le côté création que je veux développer, aller toujours plus loin''.

Belle et alléchante ambition.

05/01/2019

Dossier spécial

12

Par Guitel Ben-Ishay

Au bout de ses rêves

sez réaliser O

votre rêve

Faites-vous plaisir Votre vie professionnelle et familiale vous comble mais vous avez toujours voulu dévoiler ce cuisinier en vous, ou cette passion du vin qui vous anime? Ou tout simplement, votre rêve le plus simple est de trouver une activité à faire seul(e) ou en couple? Meïr Benezra, producteur d'événements familiaux ou de groupe depuis plus de 20 ans, formé dans des grandes maisons comme Lenôtre ou Fauchon, vous apporte la solution sur un plateau dans la ville d'Or: au Beit Ot Hamotsar de Jérusalem.

Aller au bout de ses rêves Meïr Benezra est un professionnel comblé. Avec sa société Persona, il a organisé une multitude d'événements, des plus intimes aux plus grands, permettant ainsi à des familles entières, à des groupes entiers de vivre un rêve éveillé. Il aurait pu se contenter de cette occupation, dans laquelle il

investit déjà beaucoup d'énergie et de passion.

Mais, Meïr n'est pas du genre à vivre dans sa bulle soigneusement construite. Il est aussi et surtout un homme de terrain et à l'écoute des gens qu'ils croisent. ''Aujourd'hui en Israël'', nous explique-t-il, ''les gens ne se contentent plus d'une sortie au cinéma ou au restaurant, pour passer une bonne soirée. Ils sont à la recherche d'expériences, d'émotions et de dépassement de soi''. Tout un programme, que Meïr est parvenu à traduire dans un projet unique.

Il développe un concept d'ateliers destinés aux adultes, et pour quelques-uns aussi aux enfants, autour de la cuisine, du chocolat, du sucre, des vins et de la pâtisserie. Le but est d'offrir à tout le monde la chance de développer un talent ou tout simplement de passer un bon moment en apprenant. ''Les ateliers se répartissent en trois ou quatre heures et permettent d'approfondir les thèmes proposés. Afin de les ouvrir au plus grand nombre, ils sont suivant plusieurs niveaux''. Et les programmes de chaque matière sont bien développés. Ainsi, l'atelier chocolat dévoile les secrets de ce mets dont raffole petits et grands mais aussi donne les clés pour préparer des pralinés et autres mets à base de chocolat. Et qui dit chocolat dit enfants, donc des ateliers qui spécialement dédiés sont aussi disponibles.

L'atelier vins est découpé suivant trois niveaux: débutants, avancés et professionnels. Passionné ou curieux, vous y

13 trouverez votre compte. Quant à la formation cuisine, elle ratisse large avec des cours aussi bien sur les préparations de viande que de sushis.

Les périodes des fêtes sont aussi propices à des ateliers à thème: fabrication de beignets pour Hanouka, d'Oreilles d'Haman pour Pourim, etc.

Dispensés par des professionnels, ces cours donnent les outils nécessaires pour faire décoller ses rêves ou en trouver de nouveaux.

Dans un lieu de rêve En homme de bon goût, Meïr Benezra n'a pas choisi par hasard, le lieu où ces ateliers se tiendront. ''Je loue un local dans le mythique Beit Ot Hamotsar à Jérusalem. Situé en face des murailles de la vieille ville, il accueille des dizaines d'artistes. Ce lieu culte prend place dans un bâtiment en pierre qui date des années 1920 et c'est après la guerre des Six Jours qu'il a commencé à faire office d'adresse pour des artistes en tous genres. Le

premier étage est réservé aux expositions et au second, on peut voir les artistes travailler. C'est donc une marque de prestige que nous voulons donner à notre projet en le localisant précisément dans ce lieu''.

En effet, on ne peut nier que l'environnement dans lequel les ateliers de Meïr sont proposés, ajoutent à l'ambiance féérique.

Pouvoir flâner dans les galeries d'artistes tout en vivant une expérience personnelle enrichissante, voilà ce qu'offre la conjugaison entre Beit Ot Hamotsar et les ateliers de Meïr.

Et ce dernier ne compte pas s'arrêter à cela. Il veut que toujours plus de monde puisse profiter de cet endroit magique. ''Nous organisons aussi des événements sur place: petit-déjeuner de Bar Mitsva rendu encore plus agréable étant donné la proximité avec le Kotel, anniversaire ou anniversaire de mariage. Des événements familiaux ou d'entreprise qui prennent un cachet particulier". Puis il poursuit, ''au-delà des ateliers, nous pensons tenir bientôt un marché tous les vendredis avec des stands de vins, de fromages et de cuisine dans l'esprit français''.

Osons aller avec nos rêves, après tout on risque juste de les voir se réaliser!

Pour aller plus loin: Meïr: 052-4305117 www.persona-pro.com meir@persona-pro.com

05/01/2019

Parasha

14

L

Par Dr Michel Bensoussan

ecture de la Sidra

Vaera

L'esclavage en Égypte touche à sa fin. Pourtant les enfants d'Israël ne sortiront qu'une année plus tard, après que Dieu aura frappé l'Égypte des dix plaies. Notre Sidra relate les sept premières.

Première montée: Dieu annonce à Moché qu'il compte mettre en pratique les promesses faites aux patriarches: cinq étapes sont énoncées. Quatre concernent la sortie (d’où les quatre coupes de vin bues à Pessah), et la cinquième l'entrée en terre de Canaan (d’où l'habitude, plus récente, de boire une cinquième coupe).

Deuxième montée: Pour rassurer le peuple que Moché et Aharon, les sauveurs du peuple, sont bien "de chez nous"(!!), la généalogie depuis Reuben, Chimon, Levi et leurs enfants jusqu'à Moché est détaillée.

Troisième montée: Moché (âgé de 80 ans) sera le chef de la délégation auprès de Pharaon. Aharon (bien qu'il soit de trois ans son aîné) sera son porte-parole.

Dieu, quant à Lui, se chargera d'endurcir le cœur de Pharaon pour qu’il garde son libre arbitre! pour que sa décision ne soit pas due à la souffrance causée par les plaies! et pour démontrer à tous, par les dix plaies, la suprématie de Dieu.

Quatrième montée: Pour accéder au dialogue avec Pharaon, il faudra réaliser devant lui un prodige: le bâton d'Aharon sera transformé en reptile. Mais les magiciens font de même. En revanche, le bâton d'Aharon "avale" ceux des magiciens!

Pour réaliser la première plaie, Moché rencontre Pharaon sur le Nil. Après l'injonction de laisser partir le peuple, et le refus de Pharaon, Aharon frappe les eaux du Nil qui se transforment en sang pendant sept jours. Cela tue les poissons et il n'y a plus d'eau potable en Égypte. Les magiciens de Pharaon réalisent un prodige semblable. Pharaon refuse de renvoyer le peuple.

La seconde plaie est la multiplication des sauterelles qui envahissent chaque recoin de l'Égypte. Pharaon promet cette fois qu'il accédera à la demande des Hébreux si on le débarrasse des sauterelles.

Cinquième montée: Mais une fois la condition remplie, il refuse à nouveau de renvoyer le peuple! La troisième plaie est celle des "Kinim" (poux ou vermine): Aharon frappe de son bâton la terre et elle est transformée en "Kinim". Cette fois les magiciens ne réussissent pas à faire de même.

La quatrième plaie est "Arov": des bêtes sauvages déferleront sur l'Égypte en épargnant la terre de "Goshen" où habitent les Hébreux.

Sixième montée: Effectivement, ces bêtes envahissent jusqu'au palais du Pharaon. Ce dernier cède. La plaie est retirée, mais une fois encore Pharaon refuse de laisser partir le peuple.

La cinquième plaie est "Dever": une épidémie frappe tous les animaux en Égypte (mais pas chez les Hébreux).

05/01/2019

La sixième plaie: Moché et Aharon lancent de la cendre vers le ciel. Elle est transformée en "Shehin", une maladie de la peau qui frappe les hommes comme les animaux.

Septième montée: La septième plaie est "Barad": une grêle accompagnée de feu s'abat sur les animaux qui ne sont pas à l'abri. Les cultures sont également détruites. Là encore, la terre de Goshen n'est pas touchée. Pharaon demande à ce que cela cesse. Mais après l'intercession de Moché et l'arrêt de la grêle, Pharaon revient sur sa promesse et refuse de renvoyer le peuple.

Retrouvez les commentaires de Michel Bensoussan sur son blog: divretorah.com

15

05/01/2019

05/01/2019

Moussar

16

Par Meïr Cohen

L Ah, Ces jeûnes….!

es Chovavim:

Les semaines qui séparent la Paracha Chemot de Tétsavéh (Chovavim) sont selon le Ari-Zal une période propice au Tikoun-Habrit: Réparation de l'alliance qui est réputée avoir des effets positif sur la parnassa, le mariage et le chalom-bayt.

Le "Tikoune" ne vient pas se substituer à la Téchouvah.

Il y succède pour la parfaire en essayant de réparer le dommage causé.

Le Baal Hatanyah écrit dans "Iguéret-Hatéchouvah", qu'avec une téchouvah sincère et complète, on nous "fait grâce" du pardon, mais que pour être de nouveau "agréé par D." comme si on avait jamais commis de faute, il faudrait apporter un Sacrifice. Il ajoute qu'en attendant la proche reconstruction du Temple, ce sont notre sang et nos graisses, qui diminuent lors d'un jeûne volontaire, qui peuvent remplacer le sacrifice.

Parmi diverses "réparations", le Ari-zal a dévoilé que le "Tikoun Haberit" consistait à jeûner, pendant la période des chovavim 84 journées consécutives

(auxquelles s'ajoutent des cavanotes particulières (méditations sur des noms saints)). De nos jours, rares sont ceux qui pratiquent ces jeûnes consécutifs. Les Rabbanim considèrent que s'ils entrainent un danger pour la santé, une baisse de la qualité de l'étude, de la tristesse, de la fierté, ou s'ils ne sont pas effectués dans le secret, leur efficacité pourrait être remise en question. C'est peut-être pourquoi on trouve aujourd'hui différentes manières de s'investir dans les chovavim. Nous avons mentionné certaines d'entre-elles. Il n'est pas question d'effectuer un classement, chaque néchama étant différente, chacun pourra choisir la réparation qu'il peut ou qu'il désire effectuer, ou mieux encore; prendre conseil chez son Rav. 1. Le Tikoune Haklali: Rabbénou Nah'man a eu le mérite de faire descendre dans ce monde une réparation pour le pgam habrit qui est à la fois facile et efficace. Elle consiste, après avoir été au mikvé, à réciter les psaumes " 16 32 41 42 59 77 90 105 137 150".

2. L'étude de la guémara: Certain Rabbanim ont établi qu'un jour de jeûne peut être remplacé par l'étude de 5 feuilles de guémara avec Rachi (ou bien 5 pages avec Rachi et Tossfote).

3. Jeûnes du lundi et jeudi: Certains on l'habitude pendant les chovavim de jeûner les lundis et jeudis. On peut greffer cet usage avec la proposition du Baal hatanyah dans "igueret hatchouvah" d'étaler les 84 jeunes sur 10 ans ou plus. La Baal hatanyah ajoute qu'on peut, à cette fin, se restaurer avant l'aube (en faisant un "tnay" – une condition - la veille comme pour les jeûnes publics). Il ajoute qu'on peut aussi remplacer chaque jeûne d'une journée par deux jeûnes d'une demi-journée.

4. Le Pidyone-taanit (rachat): Le Ben-Ich-Hay dans "lachon h'akhamim" propose un jeûne de 24 heures accompagné d'une étude particulière (censée remplacer les cavanotes) et de "racheter" les 84 jeunes nécessaires par de la Tsedaka pour des indigents. Rappelons que pour être valable, un jeûne volontaire doit se prendre verbalement la veille dans la prière de minh'a (il y a une formule dans la plupart des rituels). Certains conseillent d'insérer une option d'annulation (pour annuler le jeûne volontaire en cas de besoin). Il est clair qu'il est impossible de fauter en comptant sur un jeûne qui serait alors inefficace. Il faut veiller à ce que le jeûne ne soit pas un danger pour la santé ou n'entraine pas de la tristesse des disputes ou de l'orgueil.

5. Le Taanit dibour: Le Rav Itshak Alfiyé a mis au point un "jeûne de la parole" accompagné d'une triple lecture du livre des téhilim et d'autres prières. Il considère ce procédé équivalent à un jeûne d'un chabbat à l'autre. Quelles que soient les formules choisies, il est indispensable, (aussi pour les femmes) de réciter toute l'année le chéma du coucher (de préférence au complet et avec ferveur). Il est fortement conseillé d'insérer le "Yéhi Ratsone" qui figure dans certains rituels dans la bénédiction "Téka bechofar" de la amidah. mcsofer@gmail.com

17

05/01/2019

05/01/2019

Paroles de femmes

18

B

Par Tikva Akoun

ooster sa confiance en soi & en Hachem pour réussir sa vie

Il est écrit dans plusieurs de nos sources: ‫הבוטח בשם‬ ‫חסד יסובבנו‬, celui qui fait confiance en Hachem, les bienfaits et la miséricorde d’Hachem l’entoure.

Celui qui se remet pleinement à Hachem à chaque instant de sa vie et ce quelle que soit la situation dans laquelle il s'inscrit, s’entoure de Sa lumière, de Sa protection infinie.

Le Baal Hasoulam dans son livre ‫״‬Or habahir: la lumière resplendissante ‫ ״‬dans le domaine du Bitahon va énoncer un principe majeur très surprenant: qu’est ce qui fixe les forces et la réussite de quelqu’un?

En général on a tendance à déterminer les capacités & les forces de quelqu’un pour réussir une mission, en fonction de son expérience dans le passé dans ce même domaine.

Il sait ce qu’il a été capable de faire ou pas, les obstacles qui l’ont empêché de réussir.

Le Baal Hasoulam nous donne accès à une vérité qui peut transformer profondément notre vision sur la vie et notre réussite dans tous les domaines, avec l’aide d’Hachem.

La quantité d’énergie, les forces, les capacités physiques et intellectuelles, psychiques ne sont pas déterminées par nos réalisations dans le passé, mais par notre confiance en nous et en Hachem.

Le Bitahon est le Kéli ( le réceptacle ) suprême pour contenir et protéger la lumière infinie que nous envoie Hachem en continu depuis la création du monde, avec l’objectif de nous faire du bien et de nous permettre de nous réaliser, d’Etre dans le sens profond du terme.

Grâce à cette confiance en soi et en Hachem, notre décision de réussir sera remplie de forces d’énergie et ce quels que soient les efforts nécessaires pour arriver à l'objectif et quelque soient nos réalisations dans le passé.

L’obstacle que nous devons absolument désormais dépasser pour donner un nouveau relief à notre vie et à ses challenges, c’est de ne plus faire dépendre nos réussites de ce qu’on a pu ou pas réaliser dans le passé.

C’est pour cela que l’on voit autant de personnes immobilisées dans des mécanismes de pensée erronées qui empêchent d’embrasser de nouveaux challenges et d'aspirer à des choses plus grandes et plus fortes dans la vie.

Un autre point majeur qu’il faut bien comprendre et intégrer c’est que notre confiance en soi dépend exclusivement de notre confiance en Hachem.

La confiance en soi est un principe très développé très tendance, notre seul prisme de lecture doit être celui de la Torah, intemporelle unique et vraie de manière parfaite et absolue.

Hachem insuffle en nous dès notre naissance une partie de Lui, notre Nechama qui est notre essence notre identité la plus essentielle et la plus intrinsèque; il nous dote de toutes les forces de tous les talents de toutes les qualités d’âme pour réaliser notre mission dans ce monde.

Si on comprend et que l’on intègre cela alors notre confiance en nous est démultipliée, on a les meilleurs outils possibles pour réussir et aucun challenge ne nous paraît insurmontable.

Toda Hachem de nous permettre d'accéder à Ta vérité, à Tes bienfaits, à Ta lumière, à Ta proximité.

Il n y a pas plus doux et plus réjouissant que de me remettre à Toi et d’être proche de Toi, Toda Hachem!

Pour aller plus loin et écouter les cours de Tikva Akoun: Chaînes Tikva Akoun et Bnot Meleh sur YouTube.

Pour assister aux ateliers ou pour toute consultation privée de conseil & développement personnel contactez Tikva akoun au 0584001662

19

05/01/2019

Revue de presse

20

Ed'Israël Par Shraga Blum

n direct

Extraits de la presse israélienne I s r a ë l enseigne aux Vietnamiens comment produire du meilleur riz! (Makor Rishon)

À l’occasion d u 2 5 e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre Israël et le Vietnam, l’ambassadeur Nadav Ashkar avait fait dresser sur la place Ly Thaï Ho de Hanoï un grand mur végétal vertical sur lequel poussaient des tiges de riz. Les nombreux passants ont pu ainsi découvrir l’une des nombreuses inventions de la technologie israélienne, développée conjointement par les sociétés Vertical Field et Netafim. La méthode mise au point permet de faire pousser du riz en plus grand quantité, de meilleur qualité et surtout avec 5% à peine de la quantité d’eau utilisée dans la méthode traditionnelle. Le Vietnam est le 2e exportateur mondial de cet aliment. Les passants impressionnés ont entamé des danses et chants israéliens.

Photo ambassade d'Israël au Vietnam

Elections 2019: pas moins de quatre nouveaux partis se sont déjà inscrits (Maariv)

05/01/2019

À peine dix jours après l’annonce de nouvelles élections, pas moins de quatre nouveaux partis politiques se sont inscrits au registre. Dans

l’ordre, il s’agit de ‘Gesher’, dirigé par la députée Orly LévyAbecassis, ‘Hossen LeIsraël’, créé par l’ancien chef d’Etatmajor Benny Gantz, ‘Eretz ‘Hadasha’ fondé par l’activiste Photo by Yossi Zeliger/Flash90 E l d a d Ya n i v e t enfin ‘Hayamin Ha‘Hadash’, annoncé samedi soir par Naftali Benett et Ayelet Shaked. Ce parti portera aussi le nom de ‘Tsalash’, abréviation qui signifie «distinction militaire». Même si leurs fondateurs n’ont pas encore dévoilé leur programme, les deux premiers se situent au centre de l’échiquier politique. Le parti d’Eldad Yaniv est franchement à gauche alors que celui créé par Naftali Benett et Ayelet Shaked sera franchement à droite.

B i n y a m i n Netanyahou honoré au Brésil (Aroutz 20) L e P r e m i e r ministre Binyamin Netanyahou a eu droit à un accueil particulièrement Photo by Avi Ohayon / GPO chaleureux au Brésil.

C'est la première visite d'un chef de gouvernement israélien dans ce pays qui est le plus étendu et le plus puissant du continent sud-américain. Lors de la réception

21 que lui a réservée le nouveau président Jaïr Bolsonaro, Binyamin Netanyahou s'est vu remettre la plus haute distinction nationale du Brésil remise à un dirigeant étranger. Vendredi, les deux dirigeants ont célébré "le début d'une nouvelle fraternité entre leurs deux pays», avec la perspective d'une étroite collaboration économique et militaire. Un haut responsable israélien a confirmé que la question du transfert à Jérusalem de l'ambassade du Brésil a été largement évoquée et qu'il s'agit maintenant d'une question de temps uniquement.

O f f e n s e diplomatique jordanienne envers Israël (Israël Hayom) Les déclarations et gestes hostiles à Israël de la part d’officiels jordaniens se poursuivent. Cette fois-ci c’est Jumana Ghuneimat, ministre d'Etat pour les Affaires médiatiques et porte-parole du gouvernement qui s’est distinguée. En arrivant au siège de l'union des syndicats à Amman où se tenait un conseil des ministres, elle a ostensiblement piétiné un drapeau israélien qui avait été placé à dessein à l’entrée de la salle. Seul le Premier ministre Omar Al-Razzaz a préféré entrer dans la salle par une autre

porte. L’attaché consulaire jordanien à Tel-Aviv (il n’y a plus d’ambassadeur) a été convoqué pour dimanche au ministère des Affaires étrangères qui a également adressé une protestation officielle aux autorités jordaniennes.

Photo by Yonatan Sindel/Flash90

Liste arabe unifiée: Jamal Zahalka ne se représentera pas (Aroutz 7)

Le chef du parti Balad, composante de la Liste arabe unifiée a annoncé qu’il ne se représentera pas pour la prochaine Knesset.

Bien qu’il eût aimé poursuivre sa carrière parlementaire, il a dû se plier aux statuts de la liste qui stipulent qu’un député ne peut effectuer que quatre mandats successifs. Jamal Zahalka aura été l’un des députés arabes les plus virulents envers l’Etat d’Israël. Habitué des initiatives et déclarations provocatrices et ouvertement allié des terroristes, il ne fut cependant que très rarement sanctionné par la commission de l’Ethique et son parti fut repêché par la Cour suprême lors des dernières élections alors qu’il avait été invalidé par la commission électorale centrale.

www.Lphinfo.com

05/01/2019

05/01/2019

Air du temps

22

V

ote sanction?

Verdict du peuple ou de la Justice?

Dans une centaine de jours, le peuple israélien ira aux urnes pour élire une nouvelle coalition gouvernementale. Pour la première fois depuis de longues décennies, des élections auront lieu à terme, après un mandat de quatre ans. Malgré toutes les difficultés parlementaires, contre vents et marées, ce gouvernement a réussi à sauvegarder une certaine stabilité.

Après une dizaine d’années au pouvoir, le Premier ministre, Benjamin Nétanyahou, se lance, pour la cinquième fois, dans une nouvelle campagne électorale. Elle sera sans doute la plus rude et la plus compliquée pour lui, malgré les sondages favorables qui le placent toujours en tête des leaders israéliens et bien que le Likoud demeure le plus grand parti du pays.

La lassitude de le revoir une fois encore diriger le pays, et surtout l’éventuelle mise en examen, risquent en effet d’ébranler complètement l’échiquier politique. Cela dépendra si elle sera mise à exécution avant ou après les élections prévues le 9 avril 2019.

Pour l’heure, personne ne sait comment la situation

politique va évoluer: y aura-t-il un vote sanction contre Nétanyahou? Quel sera le verdict du peuple? Et celui du procureur de l’Etat?

Tout pronostic reste hasardeux bien qu’il existe un léger avantage au bloc de droite pour former une prochaine coalition viable.

Si la Droite ne souhaite pas changer son leader et le suivra, presque aveuglement, jusqu’au bout; à Gauche et au Centre, la situation est complexe, incertaine et bien floue. Toutes les tentatives de former un bloc homogène, harmonieux et uni contre Nétanyahou n’ont pas réussi à ce jour. Les raisons sont multiples et concernent, entre autres, le refus des chefs de partis de céder leur place, ainsi que la formation de nouveaux partis avec à leur tête

Par Freddy Eytan des anciens généraux ou des militants contre la vie chère.

En dépit du fait que les affaires économiques et sociales nous préoccupent profondément, les questions sécuritaires et les menaces proches ou lointaines dominent et sont omniprésentes. Pourtant, rien n’indique qu’un ancien général serait capable d’être un excellent leader politique.

La discipline à l’armée est bien différente de celle de la vie politique.

Il existe, comme d’ailleurs dans le monde entier, une carence en leadership. Ici, chacun prétend devenir, du jour au lendemain, ministre de la Défense ou des Finances, voire Premier ministre. La mégalomanie l’emporte sur la modestie et les compétences. Les jeunes loups et les charlatans de la politique sont aujourd’hui beaucoup plus nombreux que les véritables leaders, les vrais hommes d’Etat, ceux qui possèdent le charisme, l’audace, l’expérience, la force tranquille et surtout les intérêts des citoyens et des affaires de l’Etat.

Il est triste de constater que le Mal israélien persiste par la multiplication des petits partis et la présence de démagogues et populistes. Nous le répétons souvent seule la modification du système électoral actuel pourra éviter la présence de petits partis charnières et capricieux.

Les Israéliens forment une société très politisée et nous espérons que cette campagne électorale ne sera pas personnalisée, comme les précédentes. Nous souhaitons que les débats se placent sur les idéologies et les réformes dans le cadre d’une présentation claire de programmes,

23

“Ici, chacun prétend devenir, du jour au lendemain, ministre de la Défense ou des Finances, voire Premier ministre.” de grands meetings avec un véritable militantisme. Les stratèges en communication ont évidemment un rôle à jouer, surtout sur les réseaux sociaux, mais ils doivent éviter la banalisation de la démocratie par des messages creux, des sondages éphémères, des promesses vides de sens, populistes et irréalisables.

Faire une distinction nette entre l’important et l’insignifiant, l’essentiel et la futilité, le faux et le vrai.

Eviter la violence verbale, les bagarres et les insultes et redonner à notre démocratie le bon sens et la joie de vivre dans ce pays.

Freddy Eytan, «Vote sanction? Verdict du peuple ou de la Justice?», Le CAPE de Jérusalem, publié le 25 décembre 2018: http://jcpa-lecape.org/vote-sanctionverdict-du-peuple-ou-de-la-justice/

05/01/2019

05/01/2019

24

05/01/2019

Compte-rendu

26

Par Guitel Ben-Ishay

G fait salle comble eorges Bensoussan

Un discours réaliste et source de réflexions Une centaine de personnes étaient attendues pour la conférence, organisée par LPH, de Georges Bensoussan à Jérusalem, c'est finalement le double qui est arrivé. La soirée a été riche en enseignements, en réflexions et en échanges.

Un discours précis, fourni. Un public conquis Comme à son habitude, le conférencier a été clair, précis et a permis au public de mieux comprendre les enjeux de la société française aujourd'hui, en général, et des Juifs en France en particulier.

Les organisateurs de la soirée témoignent: ''Nous avons été surpris par l'affluence. Certaines personnes ont dû rester debout, d'autres se sont assises sur des petits tabourets que l'on utilise pour Ticha Beav. D'ailleurs, c'était assez compatible avec le discours de Georges Bensousssan qui nous a tiré un tableau plutôt pessimiste de l'état de la France, de son avenir et de celui de ses Juifs''.

Les réactions du public vont dans ce sens: ''Nous

avons beaucoup appris et mieux compris les enjeux, les forces en présence, l'écartèlement entre les débordements de l'extrême-gauche et de l'extrême-droite, l'islam montant et des nantis qui sont en totale déconnexion avec le peuple français''. A l'issue de la conférence, le public a été invité à poser des questions. ''Les questions fusaient de toute part'', témoigne un des participants. ''La conférence devait durer une heure, finalement, ce sont plus de deux heures qui se sont écoulées avant que nous ne soyons obligés de mettre un terme à la soirée'', décrivent les organisateurs.

05/01/2019

Les impressions de Georges Bensoussan A l'issue de la conférence, nous avons recueilli les impressions de Georges Bensoussan: ''J'ai, tout d'abord, été surpris par le nombre de personnes présentes. L'assistance était composée d'anciens Français, depuis plus ou moins longue date, mais tous semblaient sincèrement préoccupés par l'actualité en France et même attristés.

Une des réactions qui m'a le plus déconcerté était contenue dans une question autour d'une alliance avec le Rassemblement National. La tentation de ce vote existe au sein de la communauté juive de France et s'est même concrétisée lors des dernières présidentielles. Mais nous ne devons pas nous laisser tromper.

Certes mon discours comporte des aspects fatalistes mais il n'est pas résilié et j'ai été étonné de voir à quel point il était perçu avec gravité auprès d'anciens Français, qui, loin de chercher à les atténuer, ont renchéri sur mes propos.

Enfin, j'ai beaucoup apprécié ces échanges et l'écoute de l'audience face à la description ou à la mise en perspective de certains phénomènes comme celui de l'antisémitisme des Gilets Jaunes, qui n'est qu'un outil utilisé pour discréditer ce mouvement. Quand on prend le temps d'expliquer les éléments complexes qui composent l'actualité, on est entendu''.

Prochaine conférence de Georges Bensoussan Jeu 10/12, Yismah Moshé, Rehov Gad Mahness 33, 20h30, Netanya Réservations: lph.secretaire@gmail.com / 02-6788720

27

05/01/2019

Evénement

28

Par Guitel Ben-Ishay

Ego L'

mon Jeu préféré

Entretien avec Johanne Tolédano

Qui sommes-nous vraiment? Sommes-nous connectés à notre propre personne? Ne passons-nous pas à côté de notre vie, de nos passions? Vastes questions, limite vertigineuses… Johanne Tolédano et Audrey Nataf ont osé se les poser et le résultat est une pièce, un ''seule en scène'': L'Ego, mon Jeu préféré. Un tourbillon de personnages interprétés avec brio et humour par Johanne, une comédienne à l'énergie impressionnante et communicative. Pour la deuxième fois, le duo présente sa pièce en Israël.

Deux mondes, une aspiration Johanne Tolédano et Audrey Nataf appartenaient à deux milieux professionnels différents. Leurs destins n'étaient pas a priori faits pour se croiser. Pourtant, elles se rencontrent, à un moment de leur vie où elles s'aperçoivent qu'elles ont une aspiration commune. ''Audrey avait un besoin fort d'écrire et de mettre en scène et moi d'écrire et de jouer. Nous étions à un stade de notre où toutes les deux, nous voulions changer de vie professionnelle parce qu'aucune d'entre nous n'étaient épanouies dans son travail''.

Le sujet de leur pièce s'impose comme une évidence: ''On s'intéressait beaucoup, chacune de notre côté au travail sur soi, au développement personnel.

Après avoir testé chacune quelques thérapies, sous différentes formes, nous avons voulu parler de notre expérience aussi profonde que drôle".

Une héroïne qui se dévoile sans jamais se montrer La pièce tourne autour d'Olivia, qui a tout pour être

heureuse. C'est une chute au sens propre du terme lors d'un mariage qui va se transformer pour elle en chute au sens figuré et va l'entrainer à la rencontre d'elle-même.

Mais l'originalité du scénario est bluffante: nous ne voyons jamais Olivia. Tout en étant le personnage central de la pièce, elle n'y apparait qu'à travers ce que les différents personnages que joue Johanne, disent et racontent d'elle.

Pourquoi? "Notre héroïne n'est pas connectée à elle-même'', nous explique Johanne, ''elle ne fait que répondre aux attentes de son entourage plus ou moins proche. La pièce est un voyage à la découverte d'elle-même, à travers ces personnages qui parlent pour elle. A la fin, on assiste à l'émergence de son intérieur le plus profond. Ainsi, nous tentons d'aller chercher le changement, non plus à travers le regard des autres mais en exprimant son propre potentiel''.

05/01/2019

Mieux vaut en rire! ''Bien sûr, exprimé au premier degré, le sujet peut paraître profond et laborieux'', reconnait Johanne. Mais les deux auteurs ont voulu lui donner un tout autre aspect. La pièce est hilarante! "Les spectateurs doivent pouvoir comprendre la pièce avec différents niveaux de lecture en fonction de ce qu'ils sont. Le comique permet de couper les tensions qu'un tel sujet peut véhiculer, il inhibe les résistances et les messages sont entendus, même inconsciemment''.

L'Ego, mon jeu préféré a été joué pendant trois ans à Paris et c'est la seconde fois que Johanne et Audrey la présentent en Israël. ''L'accueil avait été tellement chaleureux que nous avons hâte de revenir, d'autant plus que, depuis, Audrey s'est installée en Israël''.

Un moment de réflexion sous le signe de la détente, ou comme le dit si joliment Johanne: ''Le sujet est sérieux mais les personnages ne se prennent pas au sérieux''. Sans complexe, allez passer un moment avec votre ego!

L'Ego, mon jeu préféré Mer 09/01, Théâtre Inbal, Neve Tsedek, Tel Aviv Jeu 10/01, Théâtre Ir Yamim, Netanya Réservations: www.culturaccess.com / 0733 202 400

29

05/01/2019

Santé

30

L plantaire Par Betty Besnainou

a réflexologie

05/01/2019

La réflexologie plantaire est issue de la médecine traditionnelle chinoise. Elle fait partie, depuis près de 4000 ans, des médecines alternatives douces destinées à apaiser les tensions et à rétablir l'équilibre énergétique dans le corps. Elle permet de renforcer l'état de santé général par une technique précise de massage et de digito-pression des pieds.

Toute circulation d’énergie est la vie. Selon la médecine chinoise, la circulation énergétique se fait dans le corps par les méridiens. Lorsqu’une énergie est bloquée, cela signifie dysfonctionnement et dysharmonie d’une partie de cette organisation.

7900 innervations viennent aux pieds et sont en relations directes avec les organes (foie, cœur, rate, poumons, reins), les entrailles (vésicule biliaire, intestin grêle, estomac, gros intestin, vessie), le système physiologique (digestif, lymphatique, pulmonaire et respiratoire, cardiovasculaire, reproducteur, urinaire, nerveux, musculo- squelettique) ainsi que les fonctions

du corps comme les glandes ou encore les organes sensoriels comme la vue, le goût, le toucher, l’audition et l’odorat. Ôter les différentes tensions au niveau des pieds permet de réduire et de supprimer les dysfonctionnements dans le corps.

Comment fonctionne la réflexologie?

En réflexologie, un point correspond à un organe.

Ainsi une zone réflexe sensible ou douloureuse traduit un dysfonctionnement ou un déséquilibre de l’organe. Mais au-delà de l’organe, tout le système nerveux autonome est concerné (organes, muscles, glandes....). Une stimulation de cette même zone, d’une manière précise et appropriée, permettra à distance de traiter le trouble en question. La dite stimulation provoquera l’envoi d’une information sous forme d’influent nerveux au cerveau, qui se chargera en retour de régler le dysfonctionnement.

Quels sont les symptômes que l’on peut traiter en réflexologie?

La liste est très longue est non exhaustive. En voici quelques

31 exemples: stress, sensibilité- nervosité, dépression, anxiété, angoisses – tristesse, colère, acouphènes, migraines, allergies diverses, rhume, angine, constipation / diarrhées (problèmes digestifs), ballonnements, douleurs musculaires diverses (tendinites, tensions du dos, etc), douleurs sciatiques, diabète, insomnie, troubles de la circulation, cystite, etc.

Est-ce qu’une séance de réflexologie peut- être douloureuse?

La réflexologie plantaire apporte une réelle sensation relaxante. La séance commence toujours par un massage du pied, permettant au patient de se relaxer profondément.

Puis le thérapeute poursuit le protocole et recherche les zones douloureuses ou les zones sous tension afin de les stimuler et d’apporter une sensation d’apaisement et de bien-être. Les mouvements peuvent être lents et profonds, ou rapides (pour tonifier), selon la technique du traitement adopté. La pression doit toujours être ajustée à la sensibilité du patient. Le thérapeute doit être attentif à cela. La séance doit rester avant tout un moment de bien-être et de détente.

Quel est le meilleur moment pour faire une séance de réflexologie?

La réflexologie peut se faire tout au long de l’année. Elle est reconnue comme une méthode à la fois curative mais aussi préventive. Il est également important de faire une séance à chaque intersaison, afin de libérer l’organisme des toxines accumulées lors de la saison précédente et ainsi mieux renforcer son potentiel santé et la circulation des énergies dans le corps.

Combien de temps dure une séance de réflexologie?

La séance dure en moyenne une heure

Quelles sont les conseils à suivre après une séance de réflexologie?

Après la séance il est recommandé d’avoir une hydratation suffisante en eau afin de favoriser l’élimination des toxines.

Peut-il y avoir des effets secondaires suite à une séance?

Pas systématiquement. Chaque patient réagit de manière différente en fonction de sa sensibilité. Si quelques effets secondaires peuvent apparaître après une séance, ils sont sans gravité et s’estompent très rapidement.

Cela peut être une envie d’uriner, un sommeil perturbé ou plus profond, la possibilité de maux de tête, ou une fatigue due au massage.

Y a t- il des contre-indications à la réflexologie?

La réflexologie est déconseillée chez la femme enceinte.

Elle est également contre indiquée en cas de troubles psychique graves, mais aussi en cas de maladies inflammatoires, infectieuses, cardiovasculaires, de problèmes circulatoires (phlébite...) de traumatisme du pied ou de cancer.

Combien de séances sont nécessaires avant d’obtenir un résultat?

Tout dépend de la pathologie du patient. Aucun nombre n’est requis. En règle générale, nous obtenons une très nette amélioration des symptômes dès la première séance.

Parfois deux ou trois séances sont nécessaires.

Betty Besnainou - Réflexologue 054.987.93.10

05/01/2019

32

Nougat glacé

Par Celine Mua Lashes Préparation

Ingrédients

05/01/2019

• 3 œufs • 2 petites brick de crème fleurette parvé avec fraise dessus • 120 g de sucre • 100 g de miel d'acacia • 150 g d'amandes concassés • 75 g de pistaches concassées

Faire griller les pistaches et les amandes dans une poêle, les saupoudrer de sucre et laisser caraméliser.

Séparer les blancs des jaunes.

Faire chauffer le miel.

Fouetter les blancs en neige puis ajouter le miel bouillant.

Ajouter le reste du sucre aux jaunes et fouetter. Incorporer les blancs.

Fouetter la crème en chantilly et l'ajouter à la 1ère préparation.

Puis enfin mettre les pistaches et les amandes concassées.

Mettre dans un moule à bûche 3D; j’ai réservé quelques amandes et pistaches que j’ai mis au milieu au fond du moule en horizontal.

Verser la préparation.

Mettre au congélateur au moins 12 h avant de servir.

Bonne dégustation!!!

Page préparée by Vanessa Fedida Retrouvez nos recettes sur la page Facebook: "Partageons nos recettes sucrées et salées"

05/01/2019

‫סיפור לשבת‬

‫ָא ָרא‬ ‫שת ו ֵ‬ ‫ָּפ ָרַׁ‬

‫ְּכ‬

‫ִמי ַּב ַעל ַה ַּביִ ת‬ ‫ׁשּובה ִעם‬ ‫יׁשה ַה ֲח ָ‬ ‫ָבר ָׁשבּועֹות ֲא ֻרּכִ ים ֶׁשהּוא ִמ ְתּכֹונֵ ן לַ ְּפגִ ָ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין ָה ַאּגָ ִדי‪ .‬הּוא ָא ְמנָ ם ֹלא ַמּכִ יר אֹותֹו‬ ‫ִמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫יׁשית‪ֲ ,‬א ָבל הּוא ָׁש ַמע ָעלָ יו ַה ְר ֵּבה‪.‬‬ ‫ִא ִ‬

‫יֹותר‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין‪ָ ,‬ה ִאיׁש ֶה ָע ִׁשיר ְּב ֵ‬ ‫ִמי ְּב ֶע ֶצם ֹלא ָׁש ַמע ַעל ִמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫יח לַ ֲע לֹות ֵמ ַא ְׁש ַּפ ּתֹות‬ ‫רֹוּפ ה‪ּ .‬כְ ִר יׁש ֲע ָס ִק ים ַמ ְב ִר יק ֶׁש ִה ְצ לִ ַ‬ ‫ְּב ֵא ָ‬ ‫ּולְ ָה ִק ים ִא ְמ ֶּפ ְר יָ ה ּכַ לְ ּכָ לִ ית ַא ִּד ָיר ה‪ּ .‬כֻ ּלָ ם ָׁש ְמ עּו ַע ל ִמ ְס ֶט ר‬ ‫ׁשּוח‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין הּוא ִאיׁש ָק ַ‬ ‫יֹוד ִעים ֶׁש ִּמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין‪ּ ,‬כֻ ּלָ ם ְ‬ ‫ְּב ְ‬ ‫נֹוׁשי ֶׁשל ַה ַחּיִ ים‪.‬‬ ‫ַּב ֲע ָס ִקים‪ַ ,‬אְך ַרְך לֵ ב ְּבכָ ל ַמה ֶּׁש ָקׁשּור לַ ַּצד ָה ֱא ִ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין‬ ‫ׁשּומים ַעל ְׁשמֹו ֶׁשל ִמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫ּמֹוסדֹות ָה ְר ִ‬ ‫ֵּבין ַע ְׂשרֹות ַה ָ‬ ‫יֵ ׁש ַא ְר ָּב ָעה ָּב ֵּתי חֹולִ ים‪ֲ ,‬ח ִמ ָּׁשה ָע ָׂשר ְמעֹונֹות לִ ילָ ִדים ֻמגְ ָּבלִ ים‪,‬‬ ‫יׁשי‪ֶׁ ,‬ש ַבע ַמ ְע ְּבדֹות‬ ‫ֶע ְׂש ִרים וְ ַא ְר ַּבע ִמ ְר ָּפאֹות ִּב ְמ ִדינֹות ָהעֹולָ ם ַה ְּׁשלִ ִ‬ ‫ֹלׁשה ָּב ֵּתי ֵס ֶפר ִּב ְמ ִדינֹות ַח ְסרֹות‬ ‫ֶמ ְח ָקר לְ ַמ ֲחלֹות ֲחׂשּוכֹות ַמ ְר ֵּפא‪ְׁ ,‬ש ָ‬ ‫ַה ְׂשּכָ לָ ה‪ ,‬וְ עֹוד ַע ְׂשרֹות ַק ְרנֹות ְצ ָד ָקה לְ ַמ ָּטרֹות ׁשֹונֹות‪.‬‬ ‫צּוקה‪ַ ,‬ה ִּמ ְפ ָעל ֶׁשהּוא ְמנַ ֵהל‬ ‫קּופה ֲא ֻרּכָ ה ִּב ְמ ָ‬ ‫ָּדוִ ד נִ ְמ ָצא ּכְ ָבר ְּת ָ‬ ‫עֹומד לִ ְפ נֵ י‬ ‫נִ ְק לַ ע לִ ְק ָׁש יִ ים‪ְּ ,‬ב ָע לָ יו ֶׁש ל ַה ִּמ ְפ ָע ל ֵ‬ ‫ְּפ ִׁש ַיטת ֶרגֶ ל‪ ,‬וְ ַה ִּמ ְפ ָעל נִ ְמ ָצא ְּב ַסּכָ נַ ת ְסגִ ָירה‪ֶ ,‬אלֶ ף‬ ‫בֹודה ִאם‬ ‫עֹוב ִדים יִ ָּׁש ֲארּו ְּבלִ י ְמקֹום ֲע ָ‬ ‫וַ ֲח ֵמׁש ֵמאֹות ְ‬ ‫רֹואה ְּבכָ ְך‬ ‫יִ ָּסגֵ ר ַה ִּמ ְפ ָעל‪ ,‬וְ הּוא ּכִ ְמנַ ֵהל ַה ִּמ ְפ ָעל ֶ‬ ‫יׁשית לַ ֲעזֹר לָ ֶהם ְּבכָ ל ֶּד ֶרְך‪ּ ,‬גַ ם ִאם זֶ ה‬ ‫ַא ֲח ָריּות ִא ִ‬ ‫ּדֹורׁש ַמ ֲא ָמץ ְמיֻ ָחד ֶׁשֹּלא ָקׁשּור לְ ַת ְפ ִקידֹו‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫"אם‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין הּוא ַמ ֲע ָצ ָמה"‪ָ ,‬א ְמרּו לֹו ּכֻ ּלָ ם‪ִ ,‬‬ ‫"ּב ְ‬ ‫ְ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵט יין יַ ְס ּכִ ים לַ ֲע זֹר לְ ָך ֹלא ִּת ְצ ָט ֵר ְך לִ ְד אֹג‬ ‫ְּב ְ‬ ‫יֹותר"‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין ּולְ ַב ֵּקׁש ִמ ֶּמּנּו ֶאת‬ ‫לּב ְ‬ ‫ָּדוִ ד ֶה ְחלִ יט לִ ְפנֹות ְ‬ ‫ֶעזְ ָרתֹו‪ ,‬הּוא ָׁשלַ ח ִמכְ ָּתב ִר ְׁש ִמי‪ְ ,‬מפ ָֹרט ְמנֻ ָּמק ִעם‬ ‫ּומ ָידע ִמּתֹוְך ָה ִעּתֹונּות ַעל‬ ‫ימים ֵ‬ ‫ִמ ְס ָמכִ ים ַמ ְת ִא ִ‬ ‫עֹוב ִדים‬ ‫ּפּורם ֶׁשל ּכַ ָּמה ְ‬ ‫ּגֹוסס ֶׁשל ַה ִּמ ְפ ָעל‪ ,‬הּוא ֵצ ֵרף ֶאת ִס ָ‬ ‫ַמ ָּצבֹו ַה ֵ‬ ‫הֹוסיף ּכַ ָּמה‬ ‫ֶׁש ַה ִּמ ְפ ָעל הּוא ִמ ְׁש ַענְ ָּתם ַהּכַ לְ ּכָ לִ ית ַהיְ ִח ָידה‪ ,‬הּוא ּגַ ם ִ‬ ‫יֹומי ֶׁשּלָ ֶהם‬ ‫עֹוב ִדים ֶׁש ֵּת ֲארּו ֶאת ַה ַּפ ַחד ַהּיֹום ִ‬ ‫יׁשּיִ ים ֶׁשל ְ‬ ‫ִמכְ ָּת ִבים ִא ִ‬ ‫יׁשית ֵמע ֶֹמק‬ ‫ִמ ְּסגִ ַירת ַה ִּמ ְפ ָעל‪ֶ ,‬את ַה ִּמכְ ָּתב הּוא ָח ַתם ְּב ַב ָּק ָׁשה ִא ִ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין יַ נְ ֶחה אֹותֹו לַ ֲעׂשֹות ֶאת‬ ‫לֵ ב ֶׁשּלִ ּבֹו ַהּטֹוב ֶׁשל ִמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫עֹוב ִדים‪ ,‬וַ ֲח ֵמ ֶׁשת ֲאלָ ִפים‬ ‫ַה ַּמ ֲע ֶׂשה ַהּנָ כֹון לְ ַמ ַען ֶאלֶ ף וַ ֲח ֵמׁש ֵמאֹות ָה ְ‬ ‫ּוׁשֹלׁש ֵמאֹות ַהיְ לָ ִדים ֶׁש ְּתלּויִ ים ָּב ֶהם‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ּכֹותב ּכִ י‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין ֵה ִׁשיב ְּב ִמכְ ָּתב ָק ָצר וְ ִענְ יָ נִ י‪ֶׁ ,‬שּבֹו הּוא ֵ‬ ‫ִמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫ִמכְ ָּתבֹו ֶׁשל ָּדוִ ד ְמנַ ֵהל ַה ִּמ ְפ ָעל נָ גַ ע לְ לִ ּבֹו‪ ,‬וְ הּוא ְמ ַב ֵּקׁש ִמ ֶּמּנּו לְ ַהּגִ ַיע‬ ‫לַ ֲא ֻחּזָ תֹו‪.‬‬ ‫ָּדוִ ד ִהּגִ ַיע‪ .‬נַ ַהג מֹונִ ית ָא ִדיב ִה ִּס ַיע אֹותֹו ַעד לְ ֶפ ַתח ָה ֲא ֻחּזָ ה ַהּגְ דֹולָ ה‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין‪ .‬הּוא ָע ַמד נִ ְפ ָעם ִמּגָ ְדלָ ּה ֶׁשל ָה ֲא ֻחּזָ ה‪ֵ ,‬מ ַה ְּׁש ָט ִחים‬ ‫ֶׁשל ְּב ְ‬ ‫ּׁשֹומר ְּב ַמ ִּדים ְמג ָֹה ִצים ָּפ ַתח ְּב ָפנָ יו ֶאת‬ ‫ָה ַא ִּד ִירים ֶׁש ְּס ִב ָיבּה‪ּ ,‬כְ ֶׁש ֵ‬ ‫ַה ַּׁש ַער ַא ֲח ֵרי ֶׁש ִה ִּציג ְּב ָפנָ יו ֶאת ַה ַהזְ ָמנָ ה ֶׁש ִּק ֵּבל‪.‬‬ ‫ּפֹוס ַע ְּב תֹוְך ָה ֲא ֻח ּזָ ה‬ ‫ֵ‬ ‫רֹוע דֹות ֵמ ִה ְת ַר ּגְ ׁשּות‪ִ ,‬ה ּנֵ ה הּוא‬ ‫ִּב ְר ּכָ יו ֲ‬

‫‪34‬‬

‫בשיתוף פעולה‬ ‫עם העלון לצעירים‬ ‫״שלום לעם״‬

‫עֹובר ִּב ְׁש ִבילִ ים ַמ ְר ִה ִיבים ֵּבין‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין‪ .‬הּוא ֵ‬ ‫ימה ֶׁשל ְּב ְ‬ ‫ַה ַּמ ְד ִה ָ‬ ‫ּמּודי‬ ‫ּופ ָר ִחים נְ ִד ִירים‪ֵּ ,‬בין ַס ְפ ָסלִ ים ְמ ֻע ָּצ ִבים וְ ַע ֵ‬ ‫קֹומה ְ‬ ‫בֹוהי ָ‬ ‫ֵע ִצים ּגְ ֵ‬ ‫אּורה ְּבנ ַֹסח יְ ֵמי ַה ֵּבינַ יִ ם‪ .‬הּוא ִמ ְת ָק ֵרב לַ ַּביִ ת ַהּגָ דֹול ֶׁש ְּב ֶמ ְרּכַ ז‬ ‫ְּת ָ‬ ‫ּפֹות ַח‬ ‫בֹוּה ִּב ְבגָ ִדים יָ ִפים ֵ‬ ‫ּדֹופק ַּב ֶּדלֶ ת‪ ,‬וְ ִאיׁש ּגָ ַ‬ ‫ֶׁש ַטח ָה ֲא ֻחּזָ ה‪ ,‬הּוא ֵ‬ ‫ֶאת ַה ֶּדלֶ ת לִ ְרוָ ָחה‪.‬‬ ‫אתי‪ ...‬לִ ְפּגֹׁש ֶאת ַּב ַעל ַה ַּביִ ת"‪ְ ,‬מגַ ְמגֵ ם ָּדוִ ד ְּב ִה ְת ַרּגְ ׁשּות‪.‬‬ ‫"ּב ִ‬ ‫ָ‬ ‫"אנִ י ַּב ַעל ַה ַּביִ ת"‪ַ ,‬מכְ ִריז ָה ִאיׁש ֶׁש ַּב ֶּפ ַתח‪ ,‬וְ ִה ְת ַרּגְ ׁשּות ְמ ַמּלֵ את ֶאת‬ ‫ֲ‬ ‫לִ ּבֹו ֶׁשל ָּדוִ ד‪.‬‬ ‫חֹורי ַה ֶּדלֶ ת‪"ֶ ,‬רגַ ע‪ָ ,‬מה ְּב ִדּיּוק‬ ‫רֹועם ֵמ ֲא ֵ‬ ‫וְ ָאז לְ ֶפ ַתע נִ ְׁש ַמע קֹול ֵ‬ ‫נֹוח ֶתת ַעל ּכְ ֵתפֹו ֶׁשל‬ ‫ָא ַמ ְר ָּת?! ִמי ּכָ אן ַּב ַעל ַה ַּביִ ת?!" וְ יָ ד ּגְ דֹולָ ה ֶ‬ ‫כּותּיּות‪.‬‬ ‫ָה ִאיׁש ְּב ַס ְמ ִ‬ ‫לֹוצ ְצ ִּתי"‪ּ ,‬גִ ְמּגֵ ם ִּפ ְתאֹם ָה ִאיׁש וְ ִה ְת ַק ֵּפל‬ ‫יחה‪ֲ ,‬אדֹונִ י‪ַ ,‬רק ִה ְת ַ‬ ‫"סלִ ָ‬ ‫ְ‬ ‫בּוׁשה‪.‬‬ ‫ְּב ָ‬ ‫לֹוק ְׁש ֵטיין ִק ֵּבל ֶאת ָּפנָ יו ֶׁשל ָּדוִ ד ְּב ִחּיּוְך‬ ‫ִמ ְס ֶטר ְּב ְ‬ ‫וְ ִה ְתנַ ֵּצל‪" ,‬זֶ ה ַרק ֶא ָחד ָהעֹוזְ ִרים ֶׁשּלִ י ּכָ אן ֶׁש ָּמ ָצא לֹו‬ ‫לֹוצץ‪ּ ,‬בֹוא ַא ֲח ַרי‪"...‬‬ ‫ֶאת ַהּזְ ַמן לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ּכְ ֶׁש ָא ָדם ַמ ְרּגִ יׁש ֶׁשהּוא ַּב ַעל ַה ַּביִ ת ַעל ַע ְצמֹו‪ִּ ,‬ובכְ לָ ל‬ ‫הּוא ַּב ַעל ַה ַּביִ ת ָּבעֹולָ ם‪ ,‬הּוא ָעלּול לְ ַק ֵּבל ַמּכָ ה‬ ‫ֶׁש ַּתזְ ּכִ יר לֹו ִמי ַּב ַעל ַה ַּביִ ת ָה ֲא ִמ ִּתי ּכָ אן ָּבעֹולָ ם‪.‬‬ ‫***‬ ‫קֹור ִאים ְּב ָׁשבּועֹות ֵאּלּו ְּב ֵבית‬ ‫ּגַ ם ַּב ָּפ ָר ִׁשּיֹות ֶׁש ָאנּו ְ‬ ‫לֹוצץ"‪.‬‬ ‫"ּמ ְת ֵ‬ ‫יׁשהּו ֶׁש ִ‬ ‫ַהּכְ נֶ ֶסת יֵ ׁש ִמ ֶ‬ ‫ַּפ ְרעֹה ֶמלֶ ְך ִמ ְצ ַריִ ם‪ְ ,‬מיַ ֵחס לְ ַע ְצמֹו ְּתכּונֹות ֱאלִ ילִ ּיֹות‪,‬‬ ‫ּבֹורא‬ ‫טֹוען ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫הּוא ִמ ְת ַר ְב ֵרב ְּב ָאזְ נֵ י ְּבנֵ י ַעּמֹו וְ ֵ‬ ‫ַּב ַעל ּכ ַֹח ַא ִּדיר‪ֶׁ ,‬שהּוא ַהּבֹוס ַהּגָ דֹול ּכָ אן ָּבעֹולָ ם‪ּ .‬וכְ ֶׁשּמ ֶֹׁשה ַמּגִ ַיע‬ ‫"מי ה'‬ ‫אֹומר‪ִ :‬‬ ‫ֵאלָ יו ִּב ְׁשלִ יחּותֹו ֶׁשל ַה ָּקדֹוׁש ָּברּוְך הּוא‪ ,‬הּוא ִמ ְתנַ ֵּׂשא וְ ֵ‬ ‫ֲא ֶׁשר ֶא ְׁש ַמע ְּבקֹולֹו"‪.‬‬ ‫נֹוס ֶפת ִעם ַּפ ְרעֹה‪.‬‬ ‫יׁשה ֶ‬ ‫וְ ָאז ׁשֹולֵ ַח ַה ָּקדֹוׁש ָּברּוְך הּוא ֶאת מ ֶֹׁשה לִ ְפגִ ָ‬ ‫ימת ָּב ַא ְרמֹון‪ַ ,‬ה ָּקדֹוׁש ָּברּוְך הּוא‬ ‫יׁשה ַהּזֹו ֵאינָ ּה ִמ ְת ַקּיֶ ֶ‬ ‫ֲא ָבל ַה ְּפגִ ָ‬ ‫ְמ ַב ֵּקׁש ִמּמ ֶֹׁשה לָ לֶ כֶ ת ַה ְׁשּכֵ ם ַּבּב ֶֹקר ֶאל ַהיְ אֹור‪ָׁ ,‬שם ַמּגִ ַיע ַּפ ְרעֹה‬ ‫ֶמלֶ ְך ִמ ְצ ַריִ ם‪ַ ,‬ה ְר ֵחק ֵמ ֵעינֵ ֶיהם ֶׁשל ֲהמֹון ָה ָעם לַ ֲעׂשֹות ֶאת ְצ ָרכָ יו‬ ‫נֹוׁשּיִ ים‪.‬‬ ‫ָה ֱא ִ‬ ‫"ּת זְ ּכֹר‪ַ ,‬א ָּת ה ֹלא ַּב ַע ל ַה ַּב יִ ת ּכָ אן"‪ְ ,‬מ נַ ֶּס ה מ ֶֹׁש ה לְ ַה ְב ִה יר לֹו‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫לֹוצצּות ַהּזֹו ֶׁשּלְ ָך ֲעלּולָ ה לַ ֲעלֹות ְּבי ֶֹקר"‪ֲ .‬א ָבל ַּפ ְרעֹה ְמ ָס ֵרב‬ ‫"ה ִה ְת ְ‬ ‫ַ‬ ‫לְ ַהּכִ יר ֶׁשּיֵ ׁש ַּב ַעל ַה ַּביִ ת לָ עֹולָ ם‪ֶׁ ,‬ש ָהעֹולָ ם ֵאינֹו ֶה ְפ ֵקר‪ ,‬וְ ֶׁש ִאיׁש ֵאינֹו‬ ‫יָ כֹול לַ ֲעׂשֹות ּכָ אן ּכְ כָ ל ָהעֹולֶ ה ַעל רּוחֹו‪.‬‬ ‫נֹוח ֶתת ַעל ּכְ ֵתפֹו יָ ד ּגְ דֹולָ ה‪ ,‬וְ ֶע ֶׂשר ַמּכֹות ָקׁשֹות וַ ֲחזָ קֹות ָּבאֹות‬ ‫וְ ָאז ֶ‬ ‫מֹודה ֶׁשּיֵ ׁש ּכָ אן ַּב ַעל ַה ַּביִ ת‪.‬‬ ‫ָעלָ יו ָּבזֹו ַא ַחר זֹו‪ַ ,‬עד ֶׁשּגַ ם ַּפ ְרעֹה ֶ‬ ‫‪05/01/2019‬‬ ‫‪05/01/2019‬‬

45rien

Sinon

– Voilà, ça devrait vous simplifier le travail. Tirez-vous vite fait maintenant!

C’est la troisième fois cette semaine que cette alarme de voiture me réveille!

Un gars se réveille en pleine nuit à

Q uelle est la différence entre les

3 heures du mat. C’est une alarme de voiture qui vient de se déclencher dans la rue.

Le gars va voir à la fenêtre dans le noir et aperçoit un gars qui essaie d’entrer dans la BMW du voisin.

Aussitôt, le gars descend dans son garage, empoigne un démonte-pneu et sort dans la rue à toute vitesse. Il parvient derrière le voleur, l’attrape par l’épaule et le tire en arrière…

Le voleur sur le coup de la surprise lui dit:

bières et les chasseurs? Les bières, on arrive à en faire sans alcool!

U

ne dame descend de sa voiture en colère: – Vous êtes en tort car je viens de la droite AAAA et j’ai la priorité.

– Peut-être, répond l’autre automobiliste, mais vous êtes dans mon garage!

– Pitié, n-n-n-n-on, ne me frappez pas!

Alors le gars le pousse de côté et balance un grand coup de démontepneu dans la vitre de la voiture en disant:

A

q u o i re co n n a ît - o n u n m o t a rd AAAAA heureux?

Aux moucherons collés sur ses dents.

05/01/2019

‫‪Enigme‬‬

‫המנצחים במקום הראשון‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫עמנואל‪ ,‬יעל‪ ,‬מלאכי‬ ‫אטלי‬

‫חידת השבוע‬ ‫איש זקן בן שבעים‬ ‫שמונים חצה את הכביש‪.‬‬

‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫נועם בארי‪ ,‬ירושלים‬ ‫תהילה כוכב‪ ,‬ירושלים‬ ‫אלישבע חגג‪ ,‬ירושלים‬ ‫ידידיה פרטוש‪ ,‬ירושלים‬ ‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫אני אוכל כל מה שזז אבל כשאני שותה‬

‫איך קוראים לאיש?‬ ‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא‬ ‫עם תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מים אני מת‪ ,‬מי אני?‬ ‫תשובה‪:‬‬ ‫אש‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה ‬!‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫משחק זיכרון‬ ‫תסתכלו היטב בכל פרטי התמונה‪,‬‬ ‫תעצמו עיניים ותנסו לענות על‬ ‫השאלות הבאות שמישהוא אחר‬ ‫שואל אתכם‪.‬‬

‫‪ /1‬כמה ידיים רואים בציור?‬ ‫‪ /2‬מה צבע המקל?‬ ‫‪ /3‬האם זה קורא בחוץ או בפנים?‬

‫‪ /5‬מה צבע הלשון של הנחש?‬

‫״‪ַ ...‬וּיַׁשְ לְֵך ַא ֲהרֹן אֶ ת‪-‬מַ ּטֵ הּו‪ַ ...‬ויְהִ י לְ תַ ּנִין‪.‬״ (בראשית ז'‪ ,‬י')‬

‫‪05/01/2019‬‬

‫‪ /4‬מה צבע העין של הנחש?‬

‫ר‬ ‫פ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫א‬ ‫חי‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫מה משותף לשלושת המכות הראשונות‪'' :‬דם‪ ,‬צפרדע‪ ,‬כינים''?‬ ‫מה המכה הכי מגרדת?‬ ‫איך התעשרו היהודים כשהיה מכת דם?‬ ‫מצאו ‪ 2‬מכות עם אותן ‪ 3‬אותיות‪.‬‬ ‫מה נהיה ''כבד'' לאורך כל המכות?‬

‫‪7‬‬

‫בני כמה היו משה ואהרן כשהתחילו המכות‬ ‫במצרים?‬

‫‪8‬‬

‫הוא היה נשוי לדודה שלו‪ ,‬במי מדובר?‬

‫לב פרעה!‬ ‫דבר‪ ,‬ברד‪.‬‬ ‫המצרים באו לקנות מהם מים!‬ ‫כינים‪):‬‬ ‫שלושתם מגיעות מלמטה‪ :‬הדם‪ :‬מהיאור למטה‪,‬‬ ‫צפרדע גם מהנילוס‪ ,‬כינים מהאבק של‬ ‫האדמה‪.‬‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫ברד‪.‬‬

‫שלוש צפרדעים יושבות על גדת נהר‪.‬‬ ‫אחת אומרת; “קוואק”‪ .‬השנייה אומרת; “קוואק”‪.‬‬ ‫השלישית אומרת; “קוואק קוואק”‪.‬‬ ‫מיד מוציאה הראשונה אקדח ויורה בשלישית‪.‬‬ ‫“למה ירית בה?”‪ ,‬שואלת הצפרדע ההמומה‪,‬‬ ‫והראשונה עונה; “היא ידעה יותר מדי!''”‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪05/01/2019‬‬

‫רק בישראל אפשר לשמוע שיחה כזאת;‬ ‫ספארי שלום מדבר דוב? היי דוב‪ ,‬זה אריה‪ ,‬זאב‬ ‫נמצא?‬ ‫‪ .‬רק שנייה‪ ,‬אני אבדוק עם איילה במזכירות‪.‬‬ ‫‪ .‬אריה בדקתי‪ .‬זאב בפגישה עם דבורה בהנהלה‪.‬‬ ‫ אה‪ ...‬אתה יכול למסור לו שהפגישה היום עם‬‫יעל ועופר תהיה אצל יונה במשרד?‬ ‫וגם אם הוא יכול לאסוף את שחף וצבי מהעירייה?‬ ‫בשמחה!‬ ‫תודה פשוש!‬

‫משה היה בן ‪ 80‬ואהרן בן ‪.83‬‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬

‫‪8‬‬

‫מקץ‬

‫ויגש‬

‫ויחי‬

‫שמות‬

‫וארא‬

‫עמרם‪ ,‬אבא של משה‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫על איזה מכה כתוב שהיה‪'' :‬כבד מאוד''?‬

38

Les Z'infos pratiques Hazkarot

Les "Chlochim" de Mr Elie Heffès ‫ ז"ל‬auront lieu samedi 5 janv. à 20h à la synagogue Yssa Bra'ha 31 rue Jabotinsky à Jérusalem. Montée au cimetière: mardi 8 janv. à 09h30.

22 ans déjà... Hazkara de Michael Darmon z"l: le dim. 6 janv. à 15h30, montée au cimetière de Har-Herzl, prières de Minha et bénédictions.

Cours et Conférences Netanya Cours hebdomadaire en français de M. le Rabbin Touitou le 6 janv. à 17h30.

Thème: «Les grands commentateurs médiévaux et leurs interprétations des textes de la Torah». P.A.F. 25 sh. 7 Rue McDonald WIZO: lundi 7 janv. à 10h30 rencontre littéraire animée par Rachel Samoul autour de la revue continuum revue des écrivains israéliens en langue française. Intervenants: Esther OrnerRachel Samoul -Yaïr Biran et GuylainDavid Sitbon. Un brunch suivra. P.A.F 50 sh. 054 64 74 170. 13, rue Mac Donald

05/01/2019

Collège Académique: conférence le dim. 13 janv: Israël demain: D é m o g ra p h i e e t I d e n ti t é a v e c Sergio Della Pergola: Démographe, Professeur émérite à l’Université Hébraïque de Jérusalem: Le Peuple

Juif en Israël, actualité et prévision; Denis Charbit: Politologue, Maitre de conférences à l’Open University: Israël en quête d'identité: de la théorie des 4 tribus du Président Rivlin à la loi sur l'Etat-Nation. Info.: francophonie010@netanya.ac.il 098607417 09- 8607898

Jérusalem

Nécouda Tova: journée d'études en l'honneur de Roch Hodesh Chvat le lundi 7 janv. de 10h à 15h, chez la Rabbanite Simha Benchaya, 45 rue Chiftei Israël, 1er étage. Petitdéjeuner - Conférences - Chant du Hallel - Repas. Tel: 0527676773 - 02 628 90 32 Wizo Andrée Salomon: lundi 7 janvier à 12h30 repas de Roch Hodech suivi d'une conférence de M. le Rabbin Abraham Sitbon Roch Yechiva de la section francophone de Dvar Yerouchalaim qui parlera du ''retour à la sérénité grâce à la pensée positive".

1 rue Mapou. Insc. 050-4162944 ou 050-7796756

d’Afrique du Nord». Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.

Conférence Questions-Réponses: "Et si la Taarat Michpaha était une alliée de la santé féminine"? Par le Dr Isabelle Dabo médecin à la Maccabi le merc. 9 janv. à 20h précises Matnass Arnona Armon Anatsiv 11 rue Israël Eldad. Gratuit / Réservé aux femmes.

Insc. 058-6277009 – 058-6634120 C o u rs d u R av D av i d M e n a c h e , tous publics, lundi 14 janv. à 19h: "Chabbat: nouveaux secrets cachés 2ème partie". Synagogue Beit Yossef 10 rue Mekor Haïm. 052-2352010.

Les Matinales du mardi 15 janvier: Rav N. Vershtenshlag, Rav Kotek, Rav L Elgrabli. 8 rue Hapisgua, Bait Vegan. Paf à partir de 30 sh. Rens 0544314827 Un nouveau Beit Hamidrach pour personnes qui travaillent, a ouvert ses portes au Beit Anael 26 Yossef Hachmi à Bait Vagan. De 9h30 a 11h30. Rens.: 052-7601284

La soirée Aloumim et B'nai B'rith Robert Gamzon prévue le lundi 7 janv. sera reportée à une date ultérieure.

Détente

Les Matinales du mardi 8 janvier: Rab Dreyfuss, Rab Schatz, Rab Arrouass. 8 rue Hapisgua, Bait Vegan. Paf à partir de 30 sh. Rens 054-4314827

Wizo: atelier de chant avec Deborah Benasouli, chanteuse et professeur de chant. Les mercredis à 12h Beit Feigale 100, rue Arlozorov. Liliane 0544969714

L e M o a d o n : m a rd i 8 j a nv i e r à 15h: conférence de M. Félix Perez: « N o m b re u x s co o p s s u r l a a l ya

Tel Aviv

Exposition autour de ''l’œil dans l'art'': jusqu'a fin février. Galerie

Zoa, 26 rue Ibn Gvirol, Beit Tsionei America. Au profit de l'association pour les handicapés visuel LIROT ‫לראות‬ google.eye.org.il/ZOA

Natanya Pour ses 20 ans ECHED organise son repas annuel le 9 janvier à 19h30 chez Myriam 11 rue Gad Mahnes: bonne humeur et tombola. PAF: 180 sh.

Réserv: Optica Or 8 rue Smilanski 0547477017 050-7744818 Hilloula "Baba Salé" zl avec Laniael (Benf. Hptl. Laniado) dim. 13 janvier RV 8h. Pause Collation- Netivot: Kever "BaBa Salé" zl - Ashdod: Restaurant Bassari cacher - Visite Kever Rabbi Moshé Aaron Pinto - Visite du Palais Marocain. PAF.185 sh. Date limite Réserv.et Reglt. avt le 06/01. Tel.0523139926

Jérusalem Wizo Dona Gracia: jeudi 10 janv. à 19h30 projection du film franco-belge le" brio" réalisé par Yvan Attal avec Daniel Auteuil et Camelia Jordana. 1 rue Mapu. 058-7685585 Matnas Har Homa: cours de peinture

tous les 15 jours avec Joëlle Berissi, artiste peintre, début mardi 1er janvier à 19h30. Atelier "Amélioration de la mémoire" avec Stéphanie Weill, les mardis 15 et 22 janvier de 18h à 20h. Insc.: 052-5220669 A vos marques, prêts? Jouez! Atelier théâtre Deborah Kalfa. Lundi de 16h30 à 19h. Rens. et insc. 054-520 74 67

Informations Jérusalem L e g m a " h D a l h i a ré c u p è re vo s vêtements usagés (nouvelle adresse Kiriat Yovel) Tel: 052 700 96 07

Vacances C o m m u n a u t é O h av e i Ts i o n v s propose un shabbat communautaire au Kibboutz d’Ein Guedi les 11 et 12 janv. 2019, une nuit en pension complète à l'hôtel du Kibboutz. Prix & rés. au 02-5672256 (secretariat).

Chabbat rencontres célibataires 28+ chomré misvoth à Eilat du 24 au 26 janvier, 2 nuits, petit hôtel

39 sympa, pension complète chabbat, 1 attraction comprise. Prix promo 780sh/pers/ chbre de 3. Rése. avant le 5 janv. Rens, tzeirimtzeirot@gmail. com Beit Yehouda 052-3828665 Voyages Santé en Israël: Kibboutz Ein Guedi du 13 au 16 janv. 3 nuits en demi-pension, Mehadrine, Horaires piscine/spa, conférences sante, etc.

Chochana: 052-3828665. Réservez déjà votre séjour Pessah très convivial depuis déjà 9 ans à Netanya hôtel Margoa. Promos préinscriptions.

Détails Watsupp ou Chotsra@gmail. com Carnaval de Rio 2019, aux premières loges du plus grand carnaval du monde du 05 au 12 mars, 7 nuits, demi-pension Kasher, hôtels 4 étoiles, Croisière dans la baie de Salvador de Bahia, visite d’une fabrique de cigares, Coppa Cabana sur des airs de Samba et place réservée au Carnaval. Poss. extension Iguaçu, une des plus grandes cascades du monde. Départ Paris et/ ou Tel Aviv. A partir de 6.800 sh. (hors vols). Insc. Stéphane (whatsApp) 054.30.50.478 // 01.77.38.44.00

05/01/2019

40

Les

onnes

CLIMATISATION

ESTHÉTIQUE

SANTÉ

Vente, installation et dépannage

Vanessa coiffure spécialiste mariée

Pédicure Médicale à domicile

Tous types de climatiseurs. Qualitéde travail, savoir-faire à la française prix attractifs. Devis gratuit.

Diplômée J. Dessange. Coupe-coiffure de soirée, maquillage, manucure, v e n t e e t c o i ff u r e p e r r u q u e s . vanessacoiffure.com

T: 054-6343080 Jerusalem Baka

Soins aux personnes sous anticoagulant, pied diabétique, ongles incarnés, même infectés, cors, extraction à la racine, talon crevasse et mycoses. Haute stérilisation.

Corinne B. Salon de coiffure

Haya 050-8458609

Pour femmes. Propose ses services: couleur, mèches, balayage, coupes, brushing, soin kératine, 34 rue Ben Yéhouda (Migdal Hayir dehors)

Rivka Léa problèmes émotionnels:

COOL&HEAT: 058-7531273

COMPTABILITÉ Cabinet d’expertise comptable Avec Sasson et NathalieOuvrez votre registre de commerce en toute tranquillité, 30 ans d’expérience en IsraëlSociétés, Associations & Indépendants vérification gratuite re m b o u rs e m e nt d ’ i m p ô t s p o u r Salariés. sassonncpa@gmail.com

Nathalie 050-2271725

COURS Studio A - Ecole de couture Depuis 30 ans. Programme courte/ longue durée, matinée/soirée, pour débutante/confirmée. Enseignement av e c d i p l ô m e . Re c o n n u p a r l e Ministère d’Intégration. www.studioa. co.il

Tél: 02-673377

DÉMÉNAGEMENT

Tél: 054-8197346

ÉVÈNEMENTIEL Animatrice et DJ Rina Pour vos fêtes et anniversaires, spécialiste de Bat Mitsva, Sono, Danse, Ambiance super sympa. Expérience.

Tout Israël. Hébreu/Français. FB Rina Cohen

Rina Cohen 052-6359977

JARDINAGE Création, entretien de jardins ...et terrasses. Ancien élève de l’Ecole du Jardin Botanique de Jérusalem.

Plante et taille vos arbres - arbustes, pose pelouse synthétique/naturelle, système d’arrosage.

Daniel Calvo: 054-4217436

Déménagement Ido à la française Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

DÉPANNAGE

MODE Myra Spécialiste robes de mariée

Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. Fb Myra -

‫מירה שמלות כלה‬

T: 052-8786607 / 02-6523455

Gmah Hessed Leavraham

Écoute, soutien et suivi en situation pour retrouver des énergies nouvelles.

Femmes et jeunes filles. L5341320@ gmail.com

Rivka Lea: 0527123646

SERVICES Shlomo Ifrah Rénovation de vos chaises et fauteuils, Creation de tete de lit et canage.

T: 052-5533923

Assistance Rangement Lors de votre déménagement ou Alyah, Odile et son équipe préparent, déballent les cartons et rangent votre maison. Travail rapide et soigne.

Odile 054-6254441 01-70365060

TRAVAUX HM plomberie 40 ans d’expérience. Sanitaire.

Chauffage. Renovations Intervention rapide et garantie.

Meyer 054 673 42 72

Tikoun-Olam

Intervention rapide 6j/7 et 24h/24.

D é p a n n a g e s , i n s t a l l a ti o n s e t remplacements.Electricité, Plomberie, Serrurerie, Volets roulants, Vitrerie.

Location de somptueuses robes de mariée tsniout, de grands couturiers européens. Accessoires de mariée (voile, jupon, diadème...) et de danses (arcade, nappe parapluie...)

Service entretien et maintenance. Ttes réparations: électricité, plomberie, vo l e t , m e n u i s e r i e , é ta n c h é i té .

Professionnalisme, amabilité assurés.

Jérusalem & alentours

Tel: 053-708- 55-60

T: 058-6627332 / 06-17855641

Méir Katz Laufgraben 053-4310414

Docteur Dépannages 05/01/2019

dresses

41

05/01/2019

42

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com

Commerces Et Bureaux

Locations

Jerusalem

Agences Jerusalem

Bureaux a louer rue Haoman 24, 3eme, 55 m2, clair, renoves, wc prives.

3.500/mois. 058-671-8055 Ariel 1.

Locations Vacances Eilat

Herods Palace 5* ~ studio Gd. luxe ~ 2 Ad. + 2 enfts ou 3 Ad. SPA & Lounge V.I.P.inclus: Prix Promo: 2.600 sh: du dim. au jeudi ( 5 j & 4 nuits ) &~ suite~ pour 4 Ad. 3.800 sh. du 11.11 au 16 12.18 & du 6.1 au 27.1.19 + tte l’annee: PRIX selon dates. Port: 054 302 47 22 jacquib@hotmail.fr

2.

3. L’hôtel Hilton 5 * suite jusqu’à 5 pers.5.000 sh la semaine du 16 au 22/12 - 23 au 29/12. Tel: 054.556.18.81 - 01.77.47.02.53 4. Incroyable nb limite! Herods 5* accueil + Privileges VIP: (du dim au jeu) 1chbre(2 ad + 2 enf ou 3ad) 2.800sh ou suite(2 ad + 3enf ou 4 ad) 3.600 sh. (a partir de). Prix variable selon périodes et nbre. Tel: 052-8 250 876.

Natania Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) ds appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher. 3 jrs ou semaine. 02-6426353 052-2602608

5.

Jerusalem

05/01/2019

6. Centre ville: 3 pces, RDC sur cour privée sécurisée, 6 couchages.

Propre et attractif. Du 03/02/2019 au 25/02/2019.

7. Emek Refaim: rue Rahel Imenou 4 pces, 90m2, meuble, 3ème ét. sans asc., lumineux, bon état, clim.

6.500 sh. négociable+ frais d’agence.

Immediat 058-6283388 King David Immobilier.

Ventes

Particuliers Beer Sheva 8. Bon invest. Très bon emplacement. 4 pces, rénové, meublé, proche université, loué depuis plusieurs années a des étudiants a 3.100 sh.

850.000 sh. 054-5364848

Kfar Habad Villa neuve: 290 m², 5 pces, sur terrain de 500 m², jardin et maison très bien entretenue. 2 unites locatives separees. Pour plus d’informations: 054-6207770

9.

Natania 10. Rue

Beeri 72: grd penthouses, 4 pces, 3 sdb, grde cuisine ouverte, terrasse 90m2 vue dégagée, travaux a prevoir, beau potentiel. 1.850.000 sh.

Tel: 052-7075005

Jerusalem 11. Superbe

apart. ds le quartier de Palmah. Spacieux 3.5 pces, 86m2, renove, balcon soukkah, armoires integrees ds les chambres, 3eme et. sans asc. 2.700.000 sh. 0544-802457

12. Ramot 06: Belle et grande Villa, vue superbe, entouree de jardins, balcons, 2 prkgs fermes. 350 m2 + unite 3 pces + option 2 unites. Tres bon emplacement. 054-4999464

Agences Natania 13. Affaire a saisir! Rue Brigada Hayehoudit: tres bel imm. 4 pces, tres bon etat, balcon 12 m2, asc. chabbat, prkg.

Seulement 1.690.000 sh. Joelle Immobilier 054-6555814 14. Proche Blue Bay: Ein Hatehelet terrain de 480 m2, très belle façade, pour maison individuelle ou poss. 2 maisons, rue calme et résidentielle.

Joëlle immobilier 054-6555814 15. Nat 600: imm. neuf, 5 pces, 140 m2, balcon, vue dégagée mer et parc.

Prix attractif. Joëlle Immobilier 0546555814

43

Raanana 16. Affaire!

5 pces, 120 m2, neuf, balcon 12 m2, vue degagee, asc. chabbat, calme. 2.560.000 sh. Hamishkenote 054-7864636 David

17. A

voir absoluement: apt 148 m2, terrasse 18 m2, 7/8e etage, prkg, cave, tres central, calme, renove.

2.800.000 sh. Cynthia 053-7082807

Tel Aviv 18. Au

coeur de la ville: Duplex penthouse 4 pces, 110 m2 + terrasse 80 m2, asc. privatif, prkg, tres belle vue.

7.500.000 sh. David 054-7864636

Jerusalem 19. Gane

Tsion proche Katamon: Grd 4 pces, imm. luxueux, asc. shabat, balcon, vue panoramique, salon 40 m2, clair, cave, prkg. 3.500.000 sh.

Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com/www. ben-zimra.com

20. Kiriat

Shmuel: Rdc, 3 pces, imm. pierre, balcon sortie jardin, spacieux, clair. 2.400.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com/ www.ben-zimra.com

21. Talbyeh:

tres bon investissement: 2 apts, 240 m2, sur tout l’etage, balcon, asc., loue pour 10 ans, rendement 6 %. Mikael 052-320248

22. Rue Yeouda: grd 2 pces, 50 m2, clair, bien oriente, bel imm., bon état, asc., 1er ét. Immediat. Vaad 100 sh.

1.680.000 sh. a debattre. Kohava: 0506536550 01-83806850

Bakaa 23. Proche

Emouna: a saisir! 4.5 pces, 3eme etge, grd balcon, a refaire, 3expos, calme, cave. 1.950.000 sh.

Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com/www. ben-zimra.com

24. 4

pces, 4e etage, vue degagee, climatise, proche commerces, synago-

gues, ecoles, autobus – 1.630.000 sh. seulement - Mikael 052-3202488

Guilo 25. Ds

residence calme, beau 4 pces, 126 m2, 2 terasses soucca 26 et 10 m2. Belle vue, bien place, proche jardin. 1er etge, 14 marches. Entree privee. prkg. Grd potentiel. 3.000.000 a debattre. Kohava: 050-6536550 0183806850

Har Homa 26. Spectaculaire

penthouse 150 m2 + terrasse 90 m2, 4.5 m. hauteur de murs vitres, vue degagee. Emmanuel 052-6787813

Mekor Haim 27. A

saisir! Beau 4 pces, plein sud, 2eme e., ent. renove, face synagogue, balcon, cave, prkg. 2.250.000 sh. seulement. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

05/01/2019

44

Ramot

28. La

plus belle villa de Ramot! Tres belles finitions, vue, 300 m2, unite separee. Exclusivite Roth Anglia Ramot 0522674591 www.roth-anglia.com

29. Rue

Igal: tres bon emplaement, cottage d’angle, acces facile, cour, vue, poss. d’unite. prkg prive couvert.

2.950.000 sh. Exclusivite Roth Anglia Ramot 052-2674591 www.roth-anglia. com

30. Rue

Koutcher: Belle Villa, 6 pces, sur vue, grde cour, poss. d’unite. 4.900.000 sh. Exclusivite Roth Anglia Ramot 0522674591 www.roth-anglia.com

San Simon 31. Proche

Katamon: Beau petit 4 pces, imm. moderne, asc. shabbat, balcon soucca avec vue panoramique, ensoleille, asc., prkg, cave, rare. 2.640.000 sh. Ben Zimra Immobilieir 02-5633008 ilan@ben-zimra.com/www.ben-zimra. com

Talbyeh

05/01/2019

32. Sokolov: tres beau 3 pces, 80 m2, renove avec gout, investi, 2e etage + asc., partiellement meuble, immediat Mendel 052-8980111

05/01/2019

46

Offres Emploi Tel Aviv

33. Rech.

h/ f francophone pr proposer des animations éducatives et culturelles à 3 enfants de 4 à 7 ans les lundi et mercredi de 15h à 20h (soit 10h./ sem.).Formation ds le domaine éducatif, exp. éducatives et connaissance de l’hébreu demandées. Salaire: 3,000 sh.CV et lettre de motivation: frd.samama@gmail.com

Rishon LeTzion Center, Optique et audition arrive à Rishon Letsion et recrute: un(e) optometriste diplômé(e) à tps plein ou tps partiel, un(e) opticien(ne) diplômé(e) du BTS optique Français avec expérience indispensable dans la vente et le montage. Maîtrise de l’hébreu indisp. CV: emmanuel.suissa@ optical-center.com

36. Ciel

Telecom: recrute 2 hotliners. Assistez nos clients pour les aider à installer leur BOX ou avec des problèmes de connexion Internet.

Connaissance IP demandée. CV: drh@ advanciacallcenter.com ref: tech1218

37. Ciel Telecom recrute pour son service technique un hotliner pour assister les clients téléphonie analogique. Qualités relationnelles exigées.

Connaissances en téléphonie un plus.

CV drh@advanciacallcenter.com ref: techVGA

Cours

34. Optical

Jerusalem recherche monteur vidéo. Autonome, respectueux des délais et rigoureux. Sur Adobe Premiere Pro de préférence. Poste sur Ramot Jérusalem, de 14h à 19h - feedback@torah-box.com

05/01/2019

35. Association

pour femmes. Rens. et insc. Esther: 052-3230923 41. Un métier en Israel c’est possible: devenez agent immobilier en obtenant votre licence d’Etat, réussite assurée en suivant la formation pour francophones à Jérusalem. Rens.

Chaya 052-6884386 ou formationexamen@gmail.com 42. Art

Club: Cours d’art pour adultes sur Rehavia/Talbieh/Baka/Katamon.

Matinée et après-midi. Contacter Shulamit Bismuth: 053-7253920

Divers

Jerusalem 38. Professeur

d’anglais donne cours d’anglais tous niveaux. Prix raisonnables. 058-4505121

39. Oulpan.

Diplômé d’Université donne cours particuliers d’hébreu ou petits groupes. Lire, écrire, comprendre et parler hébreu rapidement.

Discussions thématiques. Succès assuré. Abraham 052-3692347.

40. Apprenez a vous soigner vous et votre famille: Une méthode simple de guérison par les Fleurs de Bach.

Apprendre a gérer ses émotions, c’est s’assurer une bonne sante. Formation

Tout Israel 43. Cimetière dans tout Israël: spécialisé dans Jérusalem à Guivat Shaoul, Har Hazetim, Beit Chemech. Emplacements privilégiés, transfert, démarches administratives, exhumation.

Joseph 01-77500050 (00) 972-544422269

Jerusalem

Vous voulez déguster de vraies Hallot recette boulangère française!

Beignets fait maison! À venir récupérer à Mahane Yehouda (Centre ville) rue Yehoudith. Passer vite commande: 053-7087481 44.

47

05/01/2019