LPH 894 Jeru by Bereshit Agency

No 894 - ‫ שבת החודש‬- ‫תזריע‬ 1 Nissan 5779 | 6 Avril 2019

ELECTIONS 2019 Dernière ligne droite

ִ ‫ָד‬ "‫ׁשים‬

‫ׁש ֳח‬ ‫ ֹרא‬,‫ֹח ֶדׁש ַה ֶּז כם‬ ֶ ‫ה ָל‬

‫'' ַה‬

P´titHebdo

)‫ב‬,‫(שמות יב‬

LPH

‫בס"ד‬

06/04/2019

LPH

URBAN PLACE - Jérusalem URBAN PLACE - T e l A v i v

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

‫מזכירות‬

■ Secrétariat & Publicité (Ouvert de 8h à 22h)

Tél: 02-6788720 Fax: 153-26785349

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

‫פירסום‬

■ Coordination & Digital Brigitte Fitoussi Lph.secretaire@gmail.com

■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

‫עיצוב‬

■ Graphisme Jérémie Argaman argaman.tkhelet@gmail.com

‫עריכה‬

Guitel Ben-Ishay

‫צילום‬

■ Rédaction

■ Crédit photos: Flash90

guitelbenishay@gmail.com

Horaires de shabbat

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

18:21 19:38 18:41 19:41 18:41 19:41 18:41 19:41 18:33 19:41 20:09 21:17

Édito Rendez-vous sur la ligne d’arrivée, le 9 !

Par Avraham Azoulay Je sais finalement pour qui voter ! Voilà enfin une personne, une femme, qui pourra nous représenter en Israël et à travers le monde : Myriam Peretz, en tant que Présidente de l’Etat d’Israël. Elle a lancé un appel au calme et à la sagesse que je vous transmets : ‘’Peu importe le camp politique que vous avez choisi, chaque leader de chaque parti ne désire qu’une chose: le bien du pays. Alors s’il vous plait, ‫אנא‬, diminuez un peu les attaques personnelles’’. Le combat politique est un signe plus que positif en ce qui concerne notre beau pays. Chacun veut défendre son parti, ses idées, son porte-drapeau, et c’est magnifique. Voilà l’un des indices prometteurs de l’intégration en Israël : se sentir impliqué par tout ce qui touche notre quotidien : l’économie, la défense, la terre, la religion, la culture, l’éducation … Toute campagne doit se dérouler dans le respect de l’autre et pas à n’importe quel prix. L’autre, c’est celui ou celle qui vit sur le même bateau que nous, au drapeau bleu et blanc (aucune allusion politique :), et qui ne pense pas tout à fait et même parfois pas du tout, comme nous. Alors, même si l’on n’est pas d’accord, on se respecte quand même, en tant qu’homme, en tant que juif. En ce qui me concerne, je suis depuis toujours un fan inconditionnel du premier ministre actuel, celui que l’on nomme familièrement Bibi. J’ai pour

lui une vraie admiration. Je vois en lui le bon père de la nation, rassurant, intelligent, pondéré et ferme à la fois. Alors je le dis haut et fort, c’est lui que je désire voir prendre de nouveau, le 10 avril, les rennes du pays. C’est vrai aussi que je suis attaché à Bennett et Shaked, en raison de leur droiture, de leur efficacité et de leurs valeurs franches. Je souhaite sincèrement les voir, l’un à la défense, l’autre à la justice. J’aimerais aussi voir enfin des francophones israéliens à la Knesset. Yomtov Kalfon bien sûr, jeune et compétent. Mais aussi mes amis, le Rav Haïm Amsellem et Albert Lévy de Zehout. Quant à la santé, j’aurais été ravi qu’une femme, qui se préoccupe du social, comme Orly Lévi Abecassis, soit élue. Il y a quatre ans, j’ai eu la chance, pour la première fois dans ma vie, de devenir membre d’un parti politique en Israël : Habayit Hayeoudi. Je me suis, depuis, engagé vivement, pour défendre au sein de ce parti, les valeurs profondément sionistes et religieuses qu’il reflète. C’est donc naturellement, que le 9 Avril, je voterai de nouveau pour ma maison idéologique, le Hihoud Hayamin, dirigé à présent par le rav Rafi Peretz et Betsalel Smotrich. Que chacun exprime sa voix, selon ses propres choix et ses propres critères, c’est notre droit, notre mérite et notre devoir.

06/04/2019

Elections

Par Guitel Ben-Ishay

Rav Rafi Peretz

“Le sionisme religieux s’adresse à tous’’ CAMPAGNE ELECTORALE C’est beaucoup de travail, beaucoup de présence sur le terrain. Nous sentons que cela paie. Les électeurs reviennent à la maison, dans leur maison. Ils comprennent que notre programme, nos projets ne sont pas réservés qu’à un public particulier mais à toutes les nuances de la population.

Ancien Grand Rabbin de Tsahal, le Lieutenant général Rafi Peretz a été désigné à la tête du parti Habayit Hayehoudi après le départ de Naftali Bennett et Ayelet Shaked. Depuis, il investit toute son énergie pour, comme il le disait lors de son discours d’investiture ‘‘que le parti retrouve u n p i l o t e ’’ . Q u e l q u e s semaines et une alliance avec le Ihoud Leumi et Otsma Yehoudit plus tard, Habayit Hayehoudi a retrouvé des couleurs et obtiendrait entre 7 et 8 sièges. A la veille de sa première échéance électorale, le Rav Rafi Peretz nous répond du tac au tac.

06/04/2019

‫נ‬

Au sein de notre parti, on trouve des religieux plus ou moins stricts, des laïcs, des druzes, des gens de la périphérie, bref toutes les nuances de la population. Nous nous soucions de tous et nous nous engageons envers tout le monde. SIONISME RELIGIEUX Tout ceux qui croient dans le D’ieu d’Israël, la tradition et la terre d’Israël, la Torah d’Israël, ont leur place dans le sionisme religieux. Le sionisme religieux c’est le lien entre toutes les composantes de la société israélienne. C’est pour cette raison que notre base est large et va en augmentant. Il s’agit, en fait, du message fondamental du judaïsme. GAZA Je vivais dans le Goush Katif et j’en ai été expulsé en 2005. Le démantèlement du Goush Katif fut la plus grande erreur qui ait été commise. Aujourd’hui, je vis en bordure de Gaza. Les événements qui ont suivi le désengagement et qui se poursuivent jusqu’à aujourd’hui me touchent personnellement et en tant que dirigeant politique. Je sais parfaitement ce qui se passe dans cette région. Nous devons agir plus fermement face au Hamas, le toucher en profondeur dans ses lieux de commandement et ses réserves d’armes mais aussi ne pas hésiter à cibler ses chefs. La dernière réaction israélienne suite aux roquettes sur le centre du pays a été à la hauteur de ce que nous attendons depuis longtemps. Malheureusement, elle s’est trop faite attendre et nous avons perdu notre force de dissuasion. Nous devons mettre en œuvre des moyens puissants pour la récupérer, quitte à ce que le résultat soit de destituer le Hamas. RECONQUERIR GAZA Je n’élimine pas du tout cette option. Selon moi, la meilleure façon d’en finir avec les bombardements du Hamas est de rentrer dans la bande de Gaza. Ce n’est qu’ainsi que nous retrouverons notre tranquillité et cela pourra impliquer de reconquérir Gaza.

Pendant de nombreuses années, nous avons vécu merveilleusement bien dans le Goush Katif, nous sommes prêts à y retourner. COALITION GOUVERNEMENTALE Nous devons être le plus fort possible pour que Netanyahou se tourne d’abord vers nous. Pour l’heure, je n’imagine pas un autre scénario que celui de la formation d’une coalition de droite. Pour notre part, nous serons intransigeants sur l’éducation, la justice, la sécurité intérieure. Nous demanderons aussi le ministère de la Diaspora, parce que les Juifs qui se trouvent encore en dehors d’Israël nous sont chers, nous voulons aller vers eux et les voir venir nous rejoindre. REPRESENTANT FRANCOPHONE Nous devons, bien entendu, nous soucier que davantage de Francophones fassent partie du comité central de notre parti afin qu’ils prennent une place plus prépondérante en notre sein. Pour autant, nous ne négligeons pas les préoccupations des olim de France. Nous avons déjà noué des contacts avec des organisations francophones, j’ai rencontré 25 rabbanim francophones afin d’écouter les besoins de cette population et faire des propositions adéquates. Shabbat dernier j’étais à Guivat Shmouel et j’ai tenu à visiter deux synagogues francophones. Quelle énergie! La rencontre fut particulière. Je comprends le besoin qu’ont les olim de reconstituer leur modèle communautaire en Israël. Nous ne devons pas les en empêcher mais au contraire les aider en cela. Il est tout à fait légitime de vouloir conserver ses caractéristiques. De plus, celles-ci sont bénéfiques pour l’Etat d’Israël. 9 AVRIL Les sondages nous sont favorables mais je suis convaincu que nous pouvons faire mieux. Notre alliance avec le Ihoud Leumi est très fructueuse mais aussi celle avec Otsma Yehoudit qui effectue un travail de terrain remarquable. Nous dénonçons de toutes nos forces l’injustice dont ils ont été victimes lorsque la candidature de Michaël Ben Ari a été invalidée alors que celle d’Ofer Kassif a été acceptée. Grâce à notre travail sur le terrain avec nos partenaires, nous arriverons à dépasser les 10 mandats.

06/04/2019

Elections

Par Guitel Ben-Ishay

Professeur Yifat Bitton Priorité au social QUI EST YIFAT BITTON ? Je suis une militante sociale et une spécialiste du droit. J’ai occupé d i ff é r e n t s p o s t e s i m p o r t a n t s d a n s lesquels mon objectif a toujours été de promouvoir l’égalité et de lutter contre les discriminations contre toutes les populations victimes. J’ai même fondé une association dans ce but.

Le Professeur Yifat Bitton est numéro 3 sur la liste de Guesher. Elle ne cache pas son ambition de devenir ministre des affaires sociales, thème qu’elle a toujours mis au cœur de son action. Professeur de droit, elle a été candidate à un poste à la Cour Suprême, mais surtout elle milite pour l’égalité des droits et des chances. Elle nous répond du tac au tac.

06/04/2019

‫נר‬

GUESHER Beaucoup de partis m’ont sollicitée pour faire partie de leur liste. Je me suis fixée comme principe de n’entrer que dans un parti qui correspondrait à mes combats et qui apporterait des solutions justes. Guesher est ce parti. FEMME Je crois beaucoup dans le leadership féminin et la valeur ajoutée qu’il apporte. Je n’entends pas par là que les femmes seraient meilleures que les hommes. Elles ont la capacité de mettre en lumière des thématiques qui leur sont plus naturelles et qui, trop souvent, sont reléguées au second rang. Orly Lévi Abecassis représente ce leadership féminin dans lequel je crois. Elle a une énergie incroyable pour pousser les sujets sur le devant de la scène. COUR SUPREME Notre système judiciaire n’est pas parfait. Je suis la première à dire qu’il faut y apporter des améliorations pour qu’il soit encore plus actif dans la protection des citoyens de notre Etat, pour que ses services soient plus accessibles à tous et qu’il soit davantage représentatif de la diversité de notre population. En revanche, contrairement à certains partis politiques, je ne vois pas la Cour Suprême comme un problème. Il faut pouvoir la critiquer mais de là à la mettre sur le même plan que le Hamas pour les besoins d’une campagne électorale? Ce genre de comparaisons est inquiétante à mes yeux. DOSSIERS PRIORITAIRES Orly Lévi Abecassis demandera le ministère de la Santé et moi celui des Affaires sociales. Nos objectifs sont clairement définis. Les dossiers prioritaires seront d’améliorer les services sociaux, le

fonctionnement du Bitouah Leumi, celui de notre système de santé. Ce qui se passe depuis des années est un vol. L’argent qui devrait être consacré à ces domaines existentiels n’est pas utilisé à cet effet. En 2008 déjà, j’ai rédigé un rapport qui mettait en avant ces problématiques liées à un budget mal réparti et mal utilisé. Nous veillerons donc à ce que les budgets nécessaires soient alloués à la refonte indispensable de notre système social et de santé. DROITE OU GAUCHE? Guesher est le seul parti en lice pour la Knesset qui refuse de rentrer dans ces cases. Cette vision du monde politique nous a mené aux défaillances que nous subissons aujourd’hui. Se définir de droite ou de gauche a pour effet de détourner l’attention des citoyens des problèmes sociaux qui touchent leur quotidien. Nous avons l’ambition de modifier cette culture politique. Ceux qui veulent vraiment changer les choses doivent être en dehors du système actuel. C’est ce que Guesher représente et nous constatons que l’idée fait son chemin auprès d’un public de plus en plus nombreux. Nous sommes sur le terrain avec un petit budget, parce que nous n’acceptons pas d’argent de magnats envers lesquels nous devrions être redevables. Cette droiture que nous nous imposons est aussi notre particularité et notre force. Les électeurs le comprennent. OLIM DE FRANCE Aux olim de France, je veux dire qu’ils doivent réfléchir à leur vote non pas en termes sécuritaires mais bien en termes sociaux. Il n’y a que trop de candidats au poste de ministre de la Défense. Israël est un Etat puissant, avec une armée forte. Notre sécurité est assurée. En revanche, qui se préoccupe de notre sécurité sociale? Les olim font partie des populations qui ont le plus besoin d’un système social, de retraites, de santé, de logement qui donne la place à chaque citoyen. Nous devons donner les outils et les ressources à chaque olé pour qu’il trouve sa place en Israël. Cela passe d’abord par les thématiques que seul Guesher défend et place en tête de son action.

06/04/2019

Elections

Par Daniel Haïk

Arie Derhy

«Pour Marane Rav Ovadia, les Olim de France devaient voter Shass»!

A quelques jours de l’échéance électorale, le ministre de l’Intérieur et leader du Shass, Arié Derhy s’est libéré de ses intenses activités pour s’adresser aux olim de France et pour les inciter à soutenir massivement, le 9 avril, le parti orthodoxe séfarade afin qu’il dispose de la force politique nécessaire pour faciliter leur intégration spirituelle et matérielle. Entretien en forme d’appel à la mobilisation générale.

06/04/2019

‫שס‬

LPH : Arié Derhy, comment se déroule cette fin de campagne pour votre parti? Quel est l'ampleur de la mobilisation en faveur de Shass dans le public en général et dans le public francophone, en particulier? Arie Derhy: Barouch Hachem, nous sommes en pleine activité. Notre campagne connait un véritable succès. Nous nous déplaçons à travers le pays. Cela nécessite de notre part une pleine mobilisation. Notre électorat traditionnel, le public séfarade aime et admire Netanyaou et il veut qu'il reste Premier ministre. Mais il veut aussi que Shass soit fort, qu'il y ait un maximum de députés séfarades-religieux qui puissent le représenter. Et notre mission est d'expliquer à ces électeurs que celui qui votera Shass consolidera aussi Netanyaou . Nous soutenons Netanyaou sans la moindre réserve. Pour ce qui est du public francophone., c'est un peu plus difficile de faire passer un tel message car souvent les olim de France, ne baignent pas dans la réalité politique israélienne. Mais je dois souligner que nous avons d'importants soutiens: tous les rabbanim francophones d'Israël et bon nombre de ceux qui sont en poste en France, soutiennent ouvertement Shass. J’avoue que je suis très impressionné par leur mobilisation ainsi que par celle de militants influents dans la communauté francophone d'Israël et nous pouvons constater, au quotidien, un véritable réveil de la communauté francophone. Nous sommes témoins d'un engagement très marquant de votre part et de la part des leaders du parti Shass en faveur d'une meilleure intégration des olim de France. Vous n'avez pas hésité à promettre que vous réclameriez le portefeuille de l'Intégration si Shass entrait dans la prochaine coalition. Pourquoi est-il si important pour vous de mettre en avant ce dossier aujourd'hui? A.D.: Cela fait de nombreuses années que j'essaie de venir en aide aux olim de France afin qu'ils n'aient pas à traverser les difficultés que nos parents ont rencontré lorsqu'ils sont montés du Maroc dans les années 50 et 60. J'ai eu depuis longtemps, l'occasion de mesurer la qualité exceptionnelle de cette alya de France , une alya sioniste, traditionnelle et traditionnaliste. Il s'agit d'une alya d'une richesse humaine inestimable mais qui se heurte à des difficultés objectives. J'ai constaté que l'Etat, et en particulier

le ministère de l'Intégration, étaient incapables, de gérer leur intégration de comprendre leurs besoins spécifiques dans le domaine de l'education; leur aspiration à retrouver un tissu communautaire solide. C'est la raison pour laquelle au début de la campagne électorale, je me suis tourné vers plusieurs rabbanim francophones de France et d'Israël afin qu'il puissent venir en aide aux olim et faire en sorte que cette alya de France ne cesse de grandir. Et après avoir entendu leur doléance après avoir pris connaissance de leur espoir, j'ai décidé que, pour qu'ils aient gain de cause, il fallait absolument que le parti Shass réclame le portefeuille del'Intégration. Un portefeuille qui a été accaparé au cours des dernières années par les cadres de l'alya de l'ex-Union Soviétique. Il faut un ministère de l'Intégration qui sache s'occuper des problèmes d'intégration des olim de France. Prenez, par exemple, le dossier de la reconnaissance des diplômes des olim de France. Quoi la France n'est pas un pays dont les diplômes sont d'une excellente qualité?! Pourquoi faire tant de difficultés dans la reconnaissance de ces diplômes?! Pourquoi empêcher les olim de travailler dans leur métier?! Vous avez annoncé que pour restaurer les structures communautaires que les olim de France ont connu, vous allez créer des postes de rabbins de communauté qui seront liés au ministère des Cultes. Comment allezvous procéder? A.D.: Nous avons un plan très précis que nous mettrons en place. Ce plan se reffèrre à un programme qui a été crée à l'intention des olim d'Ethiopie. Il y a un département spécial au ministère des Cultes qui est dirigé par un rav d'origine éthiopienne. Le ministère finance les salaires de 180 "bergers spirituels" qui s'occupent des communautés éthiopiennes à travers le pays. Nous voulons créer, sur ce modèle, un département francophone qui sera dirigé par un rabbin francophone et nous désignerons des rabbins francophones qui dirigeront des dizaines de communautés francophones à travers le pays. A.D.: C'est pour cela que j'appelle tous les olim de France à voter, le 9 avril, en faveur du Shass. Car en votant, vous nous donnerez la force de vous aider. Avec l'aide de D. nous y parviendrons. Et je suis persuadé que seul Shass sera capable d'œuvrer en faveur des olim de France , en faveur de leur intégration dans la vie de la communauté.

06/04/2019

Par Guitel Ben-Ishay

Moshé Feiglin

tsinsky

Yado Kapu

Elections

Au début de cette campagne électorale, qui n’aura duré que quelques semaines, le parti de Moshé Feiglin, Zehout, n’était même pas évoqué dans les résultats de sondages. A la veille du scrutin, certains leur accordent jusqu’à 7 sièges. Une remontée fulgurante et impressionnante. Quels sont les principes et les objectifs de ce parti qui fait figure d’OVNI sur la carte politique israélienne? Moshé Feiglin nous répond du tac au tac.

‫ז‬

‘‘Je crois en D’ieu et en la liberté’’ SONDAGES Les sondages sont un jeu, ils créent une situation plus qu’ils ne la reflètent. Je les prends toujours avec prudence, qu’ils me soient favorables ou défavorables. Pour moi, l’essentiel n’est pas ce que diront les sondages du jour, mais la vérité que je défends. Je n’ai pas besoin de sondages pour savoir que nos idées sont populaires. Mon livre qui est aussi le programme détaillé de mon parti est devenu un best-seller. Le bulletin Zehout sera le seul que les électeurs seront vraiment heureux de glisser dans l’urne, parce qu’il représente un vote positif. LEGALISATION DU CANNABIS Cette proposition est d’abord fondée sur la souffrance de très nombreux malades. Il est inconcevable de les laisser dans cette situation. Quant à la légalisation, je pense que ce sujet a permis de mettre en lumière le vrai débat, celui de la place que l’Etat doit jouer dans la vie des citoyens. LA FIN DE L’ETAT? A terme, l’Etat devrait n’avoir pour seule mission que la défense des frontières et le maintien de l’ordre. Cela doit s’organiser dans le cadre d’une armée de métier, qui mettrait fin à l’enrôlement obligatoire. Tout le reste serait beaucoup plus simple si l’Etat était peu ou pas impliqué. Zehout prône un système promouvant la liberté, tout en préservant Israël, sans renoncer à un centimètre carré.

06/04/2019

ANARCHIE La Suisse et l’Australie sont deux exemples de pays qui fonctionnent suivant le modèle que je préconise. Est-ce que l’anarchie y règne? OLIM ET AIDES SOCIALES Les Olim de France sont habitués à un modèle d’Etat qui n’est pas le mien. Je suis convaincu que pour favoriser l’alya de France et optimiser les conditions d’intégration des olim, il convient de

limiter l’intervention de l’Etat. En réalité, les difficultés que rencontrent les olim sont souvent liées aux trop importantes mesures administratives et bureaucratiques imposées par l’Etat. Je veux que chaque olé gagne sa vie correctement et le seul moyen pour cela n’est pas que l’Etat donne davantage mais qu’il prenne moins aux citoyens. Ce n’est qu’ainsi que les richesses de notre Etat qui est prospère seront réparties et que tous les citoyens pourront en profiter. BIBI OU GANTZ? Je ne suis ni de droite, ni de gauche, ni religieux, ni laïc, mais fidèle à l’Etat d’Israël et aux droits de l’homme. La droite a donné plus de territoires que la gauche: Hevron et le Goush Katif ne sont que deux exemples. Pour ma part, je crois en D’ieu et en la liberté. Nos principes sont solides et ne dépendent pas d’une étiquette gauche ou droite. Les électeurs de Zehout ne votent pas pour avoir Bibi ou Gantz au poste de premier ministre mais pour voir notre programme mis en œuvre. LIGNES ROUGES La légalisation du cannabis en est une. Mais nous ne renoncerons pas à nos autres principes pour l’obtenir. Il n’est pas question de céder un centimètre de notre terre ou de partager Jérusalem pour avoir en échange la légalisation. Nos principes sont fermes et immuables. JEUNESSE Zehout suscite un engouement particulier auprès des jeunes. Beaucoup me disent avoir lu notre programme. C’est ce qui les pousse à nous soutenir. La jeunesse d’aujourd’hui ne veut pas voter par dépit. Elle refuse de choisir une liste par défaut, parce qu’elle serait la moins pire. En votant Zehout, elle fait un véritable choix de société, de politique et d’avenir.

06/04/2019

Elections

Par Guitel Ben-Ishay

Yaëlle Ifrah

Koulanou: le reflet de la mosaïque israélienne

Yaëlle Ifrah figure en 13e position sur la liste de Koulanou, le parti fondé et dirigé par Moshé Kahlon. Arrivée en Israël, il y a à peine 4 ans, cette mère de 3 filles, a été productrice télé avant de devenir chef et propriétaire d’un restaurant cacher à Paris. Comment tout cela mène à la politique et quels sont ses projets pour la prochaine Knesset? Elle nous répond du tac au tac.

06/04/2019

‫כ‬

LA POLITIQUE EN ISRAEL J’ai fait mon alya de Paris avec ma famille en 2015. J’ai traversé tous les problèmes que connaissent les olim de France : école, travail, j’avais simplement la chance d’avoir un très bon niveau d’hébreu. Très rapidement, j’ai décidé de contribuer et d’aider autant que possible à la réussite des olim de France. J’ai commencé par donner des conférences sur l’entrepreneuriat avec Mati et Qualita, puis je suis rentrée en 2017 à la Knesset comme assistante parlementaire d’Elie Elalouf. KOULANOU Je suis arrivée chez Koulanou via Elie Elalouf. Elie est un homme extraordinaire, prix Israël, activiste social infatigable, auteur du rapport Elalouf sur la pauvreté, nommé en 2015 président de la Commission du Travail, des Affaires sociales et de la Santé. Il est né à Fès et le français est sa langue maternelle, il est naturellement président du groupe d’amitié Israël-France à la Knesset, et je l’ai épaulé dans ce travail colossal de hasbara, de diplomatie, de rencontres avec des parlementaires, journalistes et délégations. C’est notre Commission qui a fait voter les lois sur les équivalences de diplômes pour les olim de France, en particulier dans les professions médicales, en plus d’un travail de fond d’aide aux olim. Je suis candidate sur la liste, à ce titre, je suis chargée de représenter, de défendre et de faire comprendre les problématiques liées à l’alya de France. La liste de Koulanou n’est pas constituée de 80% d’ashkénazes du Nord de Tel Aviv, elle représente la diversité de la société israélienne : trois femmes dans les six premières places dont Tali Ploskov issue de la communauté russe, le député druze le plus populaire d’Israël, Akram Hasson, le député d’origine éthiopienne Fantaon Sayoum, et moi, ola hadasha de France. Et bien sûr une moitié de députés sont d’origine séfarade ou mizrahi. C’est toute la beauté de la mosaïque humaine qui constitue la société israélienne, et je crois que Koulanou est le seul parti qui la reflète avec tant de fidélité. Il était donc logique que j’y figure. BILAN ET PERSPECTIVES Koulanou a un bilan exceptionnel. Je propose aux sceptiques de retourner quatre ans en arrière et de renoncer à : l’abonnement de téléphone à 20 sh au lieu de 300, le salaire de nos soldats qui a doublé, la baisse des prix du logement

après dix ans de hausse, la construction de 50.000 logements, les subventions aux tsaharonim, les crédits d’impôt pour les jeunes parents, les allocations à nos anciens… tout ça c’est Koulanou, si Kahlon n’obtient pas le ministère des Finances, tout cela disparaitra. GUESHER VS KOULANOU Orly Levy est une femme de qualité, avec des valeurs qui se rapprochent clairement de celles de Koulanou. Elle pourrait nous apporter beaucoup si elle choisissait de collaborer avec nous après les élections. 13e PLACE: REALISTE? Au sein d’un parti de dix mandats aujourd’hui, la treizième place est une position réaliste. Koulanou n’est pas un nouveau parti à l’identité incertaine constitué de nouveaux venus. Les députés sortants, avec des bilans impressionnants, figurent tout naturellement avant moi . Je ne m’occupe pas des sondages qui se sont systématiquement trompés lors de toutes les campagnes électorales. Ce que je vois, et je vous invite à le vérifier, c’est le terrain, les meetings pleins à craquer, les 40.000 vues qu’ont suscité nos films de campagne sur les problèmes des olim de France, en cours de diffusion sur notre page Facebook. Nous avons choisi le peuple, et non pas de nous mettre en scène dans des affrontements stériles. Jamais nous n’attaquons les autres, nous parlons de vous, de vous et encore de vous. Je suis persuadée que nous obtiendrons à nouveau dix mandats, et que je rentrerai à la Knesset pour servir les électeurs de Koulanou de toutes mes forces, et avec mon expérience au sein de la Knesset et ma connaissance de tous les rouages de la législation, je serai d’une grande efficacité. GOUVERNEMENT DE DROITE OU DE GAUCHE? La mécanique du vote en Israël est particulière, on ne vote pas pour le premier ministre mais pour le parti dont on sait qu’il va nous défendre et que l’on veut voir rentrer à la Knesset, c’est le système des blocs qui ensuite entre en action et détermine qui sera premier ministre. En votant Koulanou, vous votez pour un parti sioniste, souverain, social, responsable, qui appliquera son programme de réformes, de baisse des prix, d’aide aux familles et de réduction des inégalités, sans jamais transiger sur la sécurité d’Israël et en continuant à porter son économie à des sommets jamais atteints avant son arrivée.

06/04/2019

Par Guitel Ben-Ishay

Elections

Naftali Bennett

‘‘Les seuls capables face au Hamas’’

Les événements sécuritaires de ces derniers jours ont placé Gaza et le Hamas, au cœur de la campagne électorale. Dans ce domaine, Naftali Bennett tente, depuis plusieurs années, de faire entendre sa voix et de se placer comme celui qui possède les bonnes solutions pour sortir de ce bourbier. Hayamin Hahadash annonce la couleur: ils demanderont le ministère de la défense pour Bennett et celui de la justice pour Shaked. A quelques jours de l’échéance électorale fatidique, Naftali Bennett nous répond du tac au tac.

06/04/2019

‫נ‬

PROMESSES ELECTORALES SANS LENDEMAIN? De plus en plus de citoyens israéliens nous rejoignent, dans cette dernière ligne droite avant les élections, parce qu’ils savent que nous sommes les seuls à savoir comment régler définitivement le conflit qui nous oppose au Hamas. Il est impensable qu’une organisation terroriste mette à genoux tout un pays, nous oblige à courir aux abris et dicte notre ordre du jour. Depuis dix ans, les habitants du Sud du pays vivent sous les roquettes. Je suis allé, à plusieurs reprises, passer la nuit auprès d’eux: c’est plusieurs fois par nuit, qu’ils doivent se rendre aux abris! Tous les ministres de la défense ont abandonné. Pour ma part, j’ai déjà prouvé que j’étais un homme d’action. Pendant Tsouk Eytan, j’ai présenté un programme pour détruire les tunnels alors que tout le monde était contre moi. Finalement, avec 20 jours de retard, c’est ma proposition qui a été adoptée et qui a sauvé de nombreuses vies. Nous avons empêché la libération de centaines de terroristes, nous avons mis hors-la-loi la branche nord du mouvement islamique. LA SOLUTION A GAZA Mon plan est très précis. Nous agissons militairement dans la bande de Gaza et uniquement par le biais de l’aviation. Nous bombardons tous les réservoirs d’armes et lieux de commandement du Hamas, jusqu’au dernier. Nous reprenons la politique d’assassinats ciblés en parallèle. Pendant toute la durée de l’opération, les habitants du pourtour de Gaza seront évacués. Ce processus ne se fera pas en 48h, il faudra s’armer de patience et surtout veiller à maintenir la situation le jour d’après. Comme nous le faisons en Syrie, où nous ne laissons pas l’Iran s’installer à nos portes, nous empêcherons le Hamas de se réarmer. Et le tout, sans qu’un seul de nos soldats n’entre dans la bande de Gaza. HAMAS/BAGATZ Avec moi au ministère de la défense et Ayelet Shaked à la justice nous résoudrons les deux faces du problème. Nous ne mettons pas la Cour suprême sur le même plan que le Hamas, nous disons que l’instance judiciaire ne doit pas interférer avec l’action de l’armée. Nous en sommes arrivés au point où chaque soldat doit se promener avec un avocat. C’est ainsi que

lors du dernier attentat à Ariel, les soldats n’ont pas tiré. Quand je serai ministre de la défense, j’accorderai un soutien sans faille à tous les soldats. MINISTERE DE L’EDUCATION Je suis fier d’avoir été ministre de l’éducation pendant 4 ans. C’est là que se joue l’avenir de notre pays. J’y ai effectué une révolution. Le niveau en mathématiques, physique, anglais n’a jamais été aussi haut; j’ai diminué le nombre d’élèves par classe; j’ai instauré un deuxième poste d’assistante maternelle dans les ganim; j’ai intégré aux programmes scolaires l’apprentissage de la culture séfarade nord-africaine. Ce sont des exemples marquants d’un mandat bien rempli et qui a porté ses fruits. Je veux maintenant apporter cette révolution au ministère de la défense. GOUVERNEMENT LIKOUD/ KAHOL LAVAN C’est une option tout à fait envisageable. Cela pourra arriver si Hayamin Hahadash n’est pas assez fort. C’est le Likoud qui a donné Hevron et le Goush Katif: voilà ce qui arrive quand il n’est pas entouré sur sa droite. Pour prétendre aux postes de ministre de la défense et de la justice, nous devons obtenir au moins 11 mandats. Netanyahou sera premier ministre, cela ne fait aucun doute. Ce qui va se jouer lors de ces élections, c’est de savoir avec qui il formera son gouvernement. OLIM DE FRANCE Hayamin hahadash est le seul parti à proposer un vrai programme à destination des olim de France. La ministre de l’alya et de l’intégration sortante a abandonné toute cette population, malheureusement. Le gouvernement sortant a échoué dans cette mission. Nous voulons réparer cela. Je veux être le ministre des Français. J’ai déjà entamé le travail en collaborant avec des associations francophones et nous allons mener, là aussi, une révolution. Je suis moi-même fils d’olé, je n’ose pas imaginer ce qu’aurait été ma vie si mes parents avaient décidé de rester aux EtatsUnis. Je sais ce que sont les difficultés liées à l’alya et je sais à quel point cette démarche est indispensable pour chaque Juif dans le monde. C’est pourquoi, je mettrai toutes mes forces au service de l’intégration des olim de France.

06/04/2019

Elections

par Guitel Ben Ishay

Elie Ishay Sauver la Torah et le bloc de droite Le P’tit Hebdo: Pourquoi avez-vous décidé de retirer votre liste de la course à la Knesset?

Il y a quelques jours, Elie Ishay a rebattu les cartes de ces élections en décidant de retirer sa liste de la course à la Knesset et de soutenir Yahadout Hatorah. Pour cet homme déjà ministre à plusieurs reprises et qui a consacré sa vie à l’action publique, la décision n’a pas été facile à prendre. Il nous explique les dessous de cet acte politique et moral et ses ambitions pour la suite.

‫זנ‬

Elie Ishay: Depuis les élections précédentes, le seuil d’éligibilité est élevé. Alors qu’auparavant, il suffisait d’obtenir 2 mandats pour entrer à la Knesset, il en faut désormais 4. Compte-tenu de la situation de mon parti Yahad, le risque était grand que nous ne passions pas le seuil d’éligibilité et qu’ainsi nous fassions perdre des voix au bloc de droite. Il est vrai que la décision que j’ai prise est très rare dans le monde politique, mais en 30 ans de service auprès du public, j’ai toujours cherché à faire ce qui est bon pour le peuple d’Israël et pas pour moi. Le fait que je prenne le moindre risque pour le peuple me préoccupait. J’ai parlé de ce dilemme au gaon, le Rav Meïr Mazouz. Nous avons décidé de nous retirer. Lph: N’est-ce pas pour ne pas revivre la mauvaise expérience des élections précédentes? E.I.: En effet, ce fut une expérience malheureuse. Tous les sondages nous donnaient au-dessus du seuil d’éligibilité. Nous avions même déjà été sollicités pour entamer des négociations en vue d’entrer dans une coalition. Finalement, Netanyahou nous a pris un mandat et comme le taux de participation a été particulièrement élevé, il nous aurait fallu encore plus de voix pour passer le seuil d’éligibilité.

Région Jérusalem 06/04/2019

Cela étant, il n’y a pas de règle et un parti

qui ne passe pas lors d’une élection n’est pas condamner à échouer à la suivante. La décision que j’ai prise était fonction des données du moment. Lph: Pourquoi personne ne vous a-t-il intégré sur sa liste? E.I.: Nous avons mené des négociations avec Habayit hayehoudi et Ihoud Leumi. C’était pour moi l’alliance la plus naturelle, la meilleure pour le peuple d’Israël. J’étais prêt à être à la 4 e position. J’ai même accepté la 5e ou la 6e. Mais cette place était réservée à une femme. Finalement on m’a proposé la 9e place. Comment puisje convaincre mes électeurs d’aller voter pour un parti où je suis en 9e position? Une telle alliance aurait été historique. C’est une perte dommageable. Lph: Quel rôle a joué Binyamin Netanyahou? E.I.: Il m’a proposé de négocier que j’ai la 8e place avec un poste de ministre. Il avait réussi à faire accepter l’idée au Rav Peretz et à Betsalel Smotrich. J’ai accepté d’en parler avec le Rav Mazouz qui m’a donné sa bénédiction. Le lendemain, Netanyahou m’appelle et me dit: je suis désolé, mais Arié Derhy a mis son veto. Il ne veut pas que tu sois nommé ministre. Netanyahou a peur de perdre le soutien de Derhy bien que ce dernier le lui ait assuré. En effet, il suffit de remonter au début des années 90 lorsque pendant la campagne, Arié Derhy promettait qu’il irait avec Shamir et finalement, il s’est allié avec Rabin après les élections. Je n’éprouve aucune haine envers Derhy, je ressens même de la compassion pour un homme qui peut en arriver à ce point de haine. Je regrette d’être obligé d’en parler, je ne cherche pas à le défier. Ce n’est pas l’image de l’action politique que je veux donner aux citoyens. En tout cas, nous sommes passés à côté d’un acte politique historique qui aurait été bénéfique au peuple d’Israël. Lph: Vous avez annoncé votre soutien à Yahadout Hatorah. Pourquoi? E.I.: Nous avons beaucoup réfléchi qui

06/04/2019

Elections

soutenir. Nous avons même mené des négociations avec les hommes de Derhy, qui a accepté seulement si le Rav Mazouz - et non moi – parlait avec eux. Il leur a proposé de faire la paix et que je revienne à Shass, pour que la droite et le monde de la Torah soient préservés. Arié Derhy s’y est opposé. Nous avons préféré aller avec un parti qui écoute les Rabbanim, qui va suivant l’avis de la Torah. Yahadout Hatorah s’est engagé à aller uniquement avec Netanyahou et à préserver l’intégrité d’Israël. C’est le choix qui nous a paru le plus juste pour préserver et la Torah et le bloc de droite. La décision a été difficile et montre, une fois de plus, la grandeur du Rav Mazouz qui va, d’abord, en fonction de sa vérité et de ses valeurs. Lph: Qu’avez-vous reçu en échange? E.I.: Je n’ai rien demandé, si ce n’est la préservation des institutions éducatives, du Kotel, du Shabbat, de toutes les valeurs que défend Yahad, ce qui est acquis. On m’a annoncé que si le parti obtenait suffisamment de mandats, alors peut-être que Netanyahou me nommerait

savoir le rôle de chacun et à quel point les décisions qui y sont prises sont lourdes de conséquences. Moimême, il m’est arrivé à plusieurs reprises de ne pas en dormir. Je prenais conseil auprès du Rav Ovadia et tout le monde était suspendu à son avis. Je me souviens pendant l’opération Homat Maguen, le Hezbollah avait commencé à nous attaquer au nord. En pleine réunion du cabinet, j’ai demandé une interruption pour demander l’avis du Rav. Tous l’attendaient et étaient soulagés de partir avec sa bénédiction. La plupart du temps, le Rav me disait d’agir selon mon opinion, mais j’avais besoin de sa bénédiction. Il est important de prendre conseil, ce que je continue à faire avec le Rav Mazouz. Je sais que Netanyahou est le mieux à même pour prendre ces décisions qui engagent l’avenir de notre peuple. Lph: Le retrait de votre liste signifie-t-il aussi votre propre retrait de la vie politique? E.I.: Certainement pas. Je suis un homme qui vit pour servir le public. Dans les jours qui restent jusqu’aux élections, je vais aider Yahadout Hatorah. Nous réfléchissons déjà avec nos militants, dont Mickaël Journo, un francophone, qui fait un travail remarquable, à la façon dont nous mènerons la prochaine campagne. Vu la constellation politique et juridique autour de Netanyahou, beaucoup d’analystes pensent que la prochaine échéance électorale sera d’ici un an et demi. Nous serons prêts pour porter haut le parti Yahad. Lph: Pourquoi êtes-vous si proche de la communauté francophone?

ministre. Mais je n’ai rien demandé, ce n’est pas dans ce but que j’apporte mon soutien, mais bien pour préserver nos valeurs. Le Rav Ovadia Yossef votait pour Yahadout Hatorah avant qu’il ne crée Shass. C’est le seul parti qui garantit aujourd’hui la préservation de la Torah et de la droite.

Région Jérusalem 06/04/2019

Lph: Pensez-vous que Binyamin Netanyahou sera premier ministre? E.I.: Je l’espère vraiment. Je pense qu’il est le mieux placé, avec l’aide de D’ieu. Le risque existe néanmoins. C’est la raison pour laquelle nous soutenons Yahadout Hatorah. Lph: Vous espérez que Netanyahou s’en souviendra? E.I.: Je crois qu’un homme politique ne doit pas fonctionner au donnant-donnant. Je n’ai jamais agi pour me venger de qui que ce soit, mon moteur c’est le bien du peuple d’Israël. Dans ce but, je souhaite investir tous mes efforts pour que Netanyahou soit premier ministre et non Gantz. Je connais Gantz et je pense que Netanyahou est bien meilleur, dans tous les domaines. J’ai siégé au cabinet de sécurité assez longtemps pour

E.I.: La communauté francophone est très particulière. Aucune autre communauté n’a témoigné autant de solidarité avec Israël. Je suis proche de Tsvi Amar, qui mène une action extraordinaire. En tant que ministre de l’Intérieur, j’ai agi pour qu’ils reçoivent le sal klita, le panier d’intégration. Ils aiment tellement le pays, ils viennent quelle que soit la situation en Israël. Je veux agir pour eux, parce qu’ils apportent beaucoup à l’Etat d’Israël. Lph: Que pensent votre épouse et votre famille de cet engagement politique ? E.I.: J’étais dans l’action publique déjà avant de me marier. Il est vrai que depuis plus de 30 ans, je suis peu présent à la maison. Je me souviens mon épouse qui me demandait pourquoi j’allais à tous les mariages auxquels j’étais invité lorsque j’étais ministre. Je lui répondais que la joie que procure aux mariés, la présence d’un ministre était un hessed que je ne pouvais pas refuser. A la suite de mon échec aux élections précédentes, j’ai eu une discussion avec ma fille. Elle m’a avoué que c’était la première fois qu’elle avait vraiment le sentiment de discuter avec moi, que je n’avais pas la tête ailleurs. Elle en a ri, mais cela m’a touché profondément. Mon épouse et mes enfants préfèreraient certainement que j’arrête la politique, mais ils savent que c’est en moi, que je vis pour servir le peuple d’Israël. Ils sont derrière moi.

06/04/2019

Région Jérusalem 06/04/2019

Elections

Par Guitel Ben-Ishay

Pourquoi je vote pour... LPH a tendu son micro à des citoyens qui ont fait leur choix pour le 9 avril. Voici ceux qui ont bien voulu nous répondre. Ihoud Hayamin Rav Shlomo Aviner, Rosh Yeshiva Ateret Cohanim Je voterai pour un parti qui luttera avec dévouement pour un Etat juif, sans tarder dans ses actions comme s’il poursuivait un rêve lointain, mais comme on le fait quand l’enjeu est vital, pour sauver une vie aux soins intensifs, au service des urgences ; et qui luttera en priorité pour un Etat aux normes humaines. Je voterai donc pour un parti qui luttera avec dévouement pour une famille juive : le papa, la maman et les enfants, et non deux pères avec un enfant hébergé, ou deux mères, ou autres situations dégradantes. Et je voterai donc pour un parti qui luttera avec dévouement pour la pureté de l’éducation des enfants en Israël, qu’ils soient religieux ou non, et contre l’intrusion de la déchéance et de la saleté. Et je voterai

donc pour un parti qui luttera avec dévouement pour un candidat au Grand-Rabbinat d’Israël, pour que cette instance fixe les règles de la conversion, des mariages et des divorces, de la cacherout, du Chabbat. Je voterai donc pour in parti qui luttera avec dévouement pour notre armée, qui nous protège, et qui ne permettra pas l’entrée des femmes dans toutes les formes de services armés. Je voterai donc pour un parti qui luttera avec dévouement pour la Terre d’Israël, qui ne laissera pas détruire des lieux de peuplement, ni des parties d’entre eux, et qui se rappellera que c’est ici la terre d’Israël, et non la terre d’Ichmaël. Je voterai donc pour un parti qui luttera avec dévouement pour les pauvres. Bien sûr, l’élimination de la pauvreté est un objectif lointain, mais l’élimination de la faim chez les adultes et les enfants doit être immédiate. Je voterai donc pour un parti qui s’efforcera de conduire une politique d’élections conforme à la morale, qui n’injuriera personne, qui ne nuira à personne, qui ne médira sur personne, comme le dit Rabbi Israël Salanter : si tu veux être plus que l’autre, ne lui creuse pas une fosse, mais construis-toi une colline, car nous sommes des frères. C’est pourquoi je voterai pour ‘Habaït Hayéhoudi’ si ce parti consacre ses efforts à toutes ces causes. Likoud Dan Illouz, conseiller municipal Itorerout à Jérusalem L’ E t a t d ’ I s r a ë l n e s ’ e s t jamais aussi bien porté. Sur le plan économique, Israël est une puissance attirant des entreprises internationales du monde entier. La croissance a conduit à une meilleure qualité de vie et les inégalités ont été réduites. Les investissements dans les routes et les infrastructures ont rendu la vie des citoyens israéliens plus facile. Diplomatiquement, Netanyahu a été le premier Premier ministre à se rendre en Amérique du Sud, le premier à revenir en Afrique après une longue période. Des liens se construisent avec la Russie, la Chine, l’Inde et plus encore. Nos liens avec les ÉtatsUnis n’ont jamais été aussi bons. Au lieu de parler de donner des territoires aux Palestiniens, il a montré notre force au monde et aujourd’hui même les pays arabes veulent des liens avec Israël. Du point de vue de la sécurité, Israël n’a jamais connu de décennie aussi calme. En prenant une position de force, il a assuré que nos ennemis n’osent pas nous attaquer. Bien sûr, les concurrents de Netanyahu n’évoquent que ce qui doit être amélioré. C’est exact, tout n’est jamais parfait. Mais lors du choix d’un premier ministre, vous devez déterminer s’il fait avancer ou reculer le pays. Netanyahu fait clairement avancer le pays dans tous ses aspects.

23 L’équipe du Likoud est également la meilleure des équipes : Gideon Saar était le meilleur ministre de l’Éducation qu’ait connu Israël, Israël Katz a dirigé une révolution dans la construction d’infrastructures de transports autour d’Israël, Miri Regev a apporté une révolution culturelle permettant aux Juifs séfarades de faire partie de la mosaïque culturelle d’Israël, Yariv Levin a battu les records du nombre de touristes qui sont venu en Israël. Tous les ministres et députés du Likoud ont apporté des changements positifs dans les domaines sur lesquels ils se sont concentrés. C’est pourquoi je veux Netanyahu comme Premier ministre et un Likoud très fort. C’est pourquoi je voterai pour le Likoud lors des prochaines élections. Guesher Yehoudit Ifrah, directrice d’un bureau de publicité et conductrice d’ambulance Les élections annoncent du bon et du mauvais. Bon, parce que grâce à D’ieu, nous vivons dans un Etat démocratique qui nous permet, tous les quatre ans de nous remettre en question et de réparer ce qui doit l’être. Mauvais, parce que nous sommes fatigués d’entendre des promesses et des paroles de politiciens, qui ne sont pas suivies d’effets. Les élections de 2019 sont différentes. Bien entendu, les grands partis tentent de nous attirer uniquement sur la question de savoir qui sera le prochain Premier ministre et ainsi nous détournent des vraies questions. Ces élections

sont cruciales pour l’avenir de notre pays. Demandonsnous où nous voulons que nos enfants grandissent et comment nous voulons que nos parents vieillissent. Si j’ai choisi de voter pour Orly Lévi Abecassis, c’est parce que j’ai compris que ces élections doivent déterminer des représentants à la Knesset qui porteront la voix sociale, des représentants qui feront entendre les besoins du terrain et qui voudront s’occuper des problèmes de fond d’égalité, pour que chacun bénéficie des mêmes chances dans la vie. Je suis née et j’ai grandi à Jérusalem dans les années 70 de parents olim du Maroc. J’ai été éduquée dans l’idée du devoir d’aider son prochain, dans la tradition juive d’aimer son prochain comme soi-même. En tant que conductrice d’ambulance, je rencontre le peuple d’Israël authentique qui a besoin d’aide dans des moments difficiles. Je vois la situation dans laquelle se trouvent les personnes âgées, l’état honteux de nos hôpitaux. Cela doit changer! J’ai trouvé ces valeurs chez Orly Lévi Abecassis, je sais qu’elle possède la volonté nécessaire pour aider toutes les couches de la population. Elle arrive avec un bagage important de parlementaire d’exception, elle est une femme forte qui n’est guidée que par sa conscience et le bien pour le peuple d’Israël, même au prix de sa carrière politique. Elle veut être un pont solide sur lequel toutes les nuances de notre peuple auront leur place. Orly Lévi Abecassis et son parti ont pour objectif de donner plus de sécurité sociale aux femmes, aux jeunes, aux olim, à tous. C’est notre pays et nous y bénéficierons d’une bénédiction totale lorsque nous construirons une société meilleure. Orly Lévi Abecassis est pour moi un choix naturel.

06/04/2019

Région Jérusalem 06/04/2019

Elections

24 Hayamin Hahadash Rav Elie Kling, Directeur de Hemdat Hadarom 1) Je pense qu’il serait dommage de ne pas profiter 4 ans encore de la stature internationale, de l’expérience et de l’intelligence politique de Netanyahou. Je n’oublierai pas de quelle manière à la fois digne et habile il sut résister aux 8 années durant lesquelles un président américain hostile et populaire tentait d’affaiblir Israël depuis la Maison Blanche. Qui d’autre que lui aurait pu le faire? 2) La politique sécuritaire de Bibi vient à nouveau de montrer ses limites: ses différents ministres de la défense (Yaalon, Liberman et Bibi lui-même) se sont montrés incapables de gérer la situation dangereuse héritée de l’évacuation irresponsable du Goush Katif: remettre le Hamas à sa place sans embraser inutilement la région. Pire: sans la perspicacité de Bennett, même le danger des tunnels n’aurait pas été évalué correctement. 3) Depuis la révolution constitutionnelle de Aaron Barak, le délicat équilibre entre les pouvoirs exécutif et judiciaire a été dangereusement brisé, au point qu’il est devenu urgent de redonner au gouvernement la capacité d’appliquer ses décisions. Seule Ayelet Shaked a montré qu’elle avait la volonté, le courage et les capacités de recadrer la Cour Suprême et de limiter les pouvoirs des conseillers juridiques. 4) Bennett a pris conscience, un peu tard il est vrai, du

moment historique que vit actuellement la communauté juive de France, du formidable potentiel qu’elle représente pour l’alya et de l’énorme responsabilité qui pèse sur le gouvernement si celui-ci ne se montrait pas à la hauteur de l’enjeu. Dans le cadre de son ministère, il a aussitôt pris les mesures nécessaires pour remédier aux problèmes que rencontrent les enfants francophones scolarisés et mis au point avec Qualita un programme ambitieux d’accueil et d’intégration. Seule l’anticipation des élections a ralenti la mise en place du programme. 5) Non seulement Yomtob Kalfon est un homme intègre et bourré de talents mais c’est aussi un ami. Et puis, il a épousé une Hemdatienne, ce qui prouve qu’il a aussi bon goût! Bref, je vote Shaked et Bennett! Koulanou Haïm Messika, manager chez Koulanou Lorsque je vois cette campagne politique de plus en plus violente et ras les pâquerettes alors que notre pays a tant besoin d’unité dans ce contexte sécuritaire. Lorsque je constate que ceux qui sont appelés à diriger le pays se focalisent sur des scandales plutôt que sur ce qu’ils pourraient faire pour le simple citoyen que je suis. Eh bien je suis fier de ce qu’a déjà réalisé Moshé Kahlon. Que nous parlions des prix des produits de consommation, de l’immobilier, des services bancaires, de la santé, des personnes âgées, des handicapés, des garderies, des salaires de nos soldats etc.. Voilà quelques exemples où Moshé Kahon a réalisé plus de 70% de ce qu’il avait promis en 2015. Ce n’est certes pas suffisant mais ce n’est pas fini: la réforme de l’électricité et celle des banques en cours vont simplement changer la vie des citoyens de notre pays dans les prochaines années. Mais trois points méritent d’être soulignés: 1. Il est difficile de faire bouger les choses dans un pays où les monopoles, les cartels et quelques familles dominent le pays depuis plus de 50 ans. 2. Cela va dans le bon sens et il fera encore plus dans la prochaine cadence si les gens lui font confiance en comprenant que ce sera un vote utile. 3. Il faut vraiment connaître toutes les arcanes du pouvoir politique en Israël et n’avoir peur de personne pour pouvoir mener à bien les actions qu’il a déjà commencé à mener. Je constate également que Moshé Kahlon est parfaitement et totalement épargné de tout soupçons et qu’il n’est impliqué dans aucune procédure baroukh Hashem. C’est normal direz-vous ... eh bien pas forcément ! Ce n’est pas un hasard, malgré les milliards de shekalim qu’il gère quotidiennement, il a su rester un homme simple totalement allergique au luxe et à la corruption. Voilà pourquoi je voterai pour lui beezrat Hashem. Zehout Michaël Breisacher, ancien membre du Likoud Jusqu’à la destruction des m a i s o n s d e N e t i v Av o t , j’appartenais au comité central du Likoud. Je l’ai quitté en raison de cet événement. Originaire de

25 Suisse, ancien élève de Maayanot, j’ai toujours participé aux luttes pour la défense de l’intégrité de l’Etat d’Israël, depuis l’organisation d’une manifestation contre la venue d’Arafat en Suisse jusqu’à celles contre les accords d’Oslo ou le retrait du Goush Katif. Je suis Moshé Feiglin depuis de nombreuses années et ce qui m’a toujours frappé chez lui, c’est qu’il est droit et honnête, qualités rares dans le monde politique. Il n’a jamais dévié de sa voie, est resté fidèle à ses convictions, quelles que soient les circonstances et quitte à en payer le prix. Quand je suis entré au Likoud, c’était pour contribuer à laisser un monde meilleur à mes enfants. Malheureusement, ce parti ne tient pas ses promesses. Zehout est pour moi l’étape suivante du projet sioniste. Feiglin passe d’un sionisme d’existence et de survie à un sionisme de sens. Son projet peut paraître utopique voire romantique, mais il me parle. A l’heure où gauche et droite s’essoufflent, il faut oser entrer dans une nouvelle ère. Feiglin est la solution parce qu’il voit le peuple d’Israël dans son ensemble, chacun apportant sa part de vérité. Il porte un véritable message de société et parvient à faire dialoguer toutes les parties du peuple. Il est le seul à posséder un véritable programme, qu’il a détaillé dans son livre et son parti est le plus démocratique. Il nous appelle à repenser le sionisme. C’est pourquoi, je vote Zehout. Shass Jérémie Berrebi, entrepreneur Le parti Shass que je soutiens depuis mon arrivée en Israël est le seul ayant réellement considéré les Français au cours des dernières années. Je l’ai vu et je continue à

le voir en ce moment même où les élections se préparent. Des écoles sont en cours d’ouverture dans plusieurs villes d’Israël, plusieurs conseillers municipaux francophones ont été placés par Shass dans plusieurs mairies du pays: Jérusalem (Shmouel Marciano), Ashdod (Rav David Touitou), Kyriat Sefer (Rav Yaakov Marciano), Kyriat Ye’arim/Telz-Stone (Yossi Taieb), Raanana (Laurent Ayache) et font un travail exemplaire au service de la communauté francophone. Beaucoup d’autres projets sont en cours mais il serait trop tôt pour en parler. Le projet d’obtenir le ministère de l’intégration et d’y placer un responsable francophone est aussi indispensable car cela va, enfin, permettre à l’État de proposer des aides toutes particulières à la population francophone, ce qui n’a jamais été fait jusqu’alors. Beaucoup d’entre vous souhaitent soutenir Binyamin Netanyahu au poste de Premier Ministre et c’est aussi mon cas. En votant Shass lors des élections, nous soutenons directement Binyamin Netanyahu et nous recevons en prime une aide directe et efficace pour la communauté Juive de France. Voter est très important. Ne passez pas à côté de cette occasion d’aider directement la communauté au moment où elle en a le plus besoin.

06/04/2019

Compte-rendu

Par Laly Derai

lya LaTorah

Les Rabbins en faveur de l’alya et de l’intégration

Les rabbins sionistes francophones s’unissent en faveur de l’alya et de l’intégration. L’heure est grave. L’heure est à l’action. L’heure est aux exigences face aux politiques israéliens. C’est en substance le message qu’ont souhaité faire passer les quelques 25 rabbins francophones, issus du monde sioniste religieux, et réunis autour du mouvement Alya LaTorah jeudi dernier à Jérusalem. L’heure est grave, parce que nous sommes tous conscients de ce qui se déroule en France, des actes antisémites qui se multiplient tous les jours, du sentiment de plus en plus tangible que nous assistons aux derniers instants de la communauté juive de l’Hexagone.

Région Jérusalem 06/04/2019

L’heure est à l’action car il ne fait aucun doute que l’Etat d’Israël et le gouvernement israélien doivent absolument réfléchir différemment l’intégration des Olim de France, du point de vue matériel (emploi,

logement) mais surtout du point de vue spirituel (éducation, identité juive, communauté). L’heure est aux exigences face aux politiques parce que la Alya de France ce sont 150.000 électeurs potentiels qui sont de plus en plus pris en compte par les différents partis. Mais ces électeurs refusent de se contenter de promesses pré-électorales. Ils veulent du concret. Réunir les leaders spirituels du sionisme francophone autour de ces objectifs, c’est là le défi relevé par Alya LaTorah, un mouvement initié par le rav Abraham Déry d’Ashdod, Gabriel Levy et Arié Abitbol. On trouvait ainsi autour de la table les rabbanim Shaoul David Botshko, Yehouda Benishay, Ouri Cherky, Yossef Attoun, Élie Kling, Itshak Chouraqui, Menahem Akerman, Yossef Ben Shoushan, Daniel Levy, David Partouche, Eitan Fiszon, Benjamin David et d’autres ainsi que des acteurs de l’intégration de l’alya francophone comme Ariel Kandel de Qualita ou Sam Kadosh du CNEF. Après un tour de table confirmant que les personnes présentes affichaient, ensemble, plusieurs dizaines d’années d’expérience dans le domaine de l’intégration, chacun des participants a expliqué ce qu’il attendait du mouvement nouveau-né, à savoir à la fois fédérer les efforts et les actions visant à l’intégration spirituelle des Olim mais également affirmer l’importance capitale de l’accompagnement des Olim sur le plan éducatif et spirituel, le tout dans un esprit sioniste et religieux. Mettant l’accent sur la crise identitaire vécue par les Olim, les rabbins présents ont souligné que les francophones ne se retrouvaient pas dans les tiroirs identitaires israéliens, trop confinés à leurs yeux et que tenter de les faire entrer ‘’de force’’ dans des cases était une cause perdue. «40.000 Juifs de France sont prêts à monter demain matin en Israël dès lors que le gouvernement israélien mettra en place un programme d’urgence concret prenant en compte leurs besoins spécifiques. Il est temps de taper du poing sur la table et de rappeler que ce genre de programme existe déjà pour les Olim issus par exemple d’Amérique du Nord», a indiqué Ariel Kandel, le directeur général de Qualita. Vint alors le tour des politiciens, Yom Tov Kalfon

(Hayamin Hahadash), Tsipi Hotobeli (Likoud), rav Raphy Peretz (Habayit Hayehoudi) et Betsalel Smotritch (Ihoud Leoumi). A quelques jours des élections, les candidats cherchaient bien entendu à récolter le soutien francophone mais, et c’est à mettre à leur crédit, ils sont surtout venus écouter. Certains avaient déjà un bon background sur les données et les besoins spécifiques de l’alya de France, d’autres ont pris des notes et déjà demandé de poursuivre le contact après les élections. Pour les organisateurs, pas question de prendre parti pour quelque formation politique que ce soit mais de présenter des exigences claires aux différents partis. Première revendication: Alya LaTorah appelle les partis politiques à intégrer l’alya et l’intégration des Juifs de France dans les lignes directrices du prochain gouvernement et à créer dans ce but un bureau interministériel chargé de gérer au niveau gouvernemental toutes les questions liées à l’intégration. Pour s’assurer que ce bureau obtienne les

fonds nécessaires en vue de concrétiser ses aspirations, les différents partis ont été enjoints à intégrer sa création dans le cadre des négociations qui précèderont la formation du gouvernement et d’obtenir des budgets conséquents au sein de la coalition. En deuxième lieu, les rabbins ont souligné face aux représentants des partis à quel point l’accompagnement spirituel des Olim était une des clés de la réussite de leur intégration. Pour Alya LaTorah, cette prise de conscience est essentielle et doit être suivie de mesures concrètes. «Il s’agit d’un évènement historique. Voir des rabbanim qui s’occupent depuis des années d’intégration, réunis dans un esprit de collaboration, pour entendre les promesses des hommes et femmes politiques mais surtout pour émettre des exigences qui, nous en sommes convaincus, seront prises en compte, nous remplit de joie. Ceci est la première pierre d’un magnifique édifice qui contribuera au miracle du Retour d’Israël sur sa terre», affirme-t-on à Alya LaTorah.

06/04/2019

Région Jérusalem 06/04/2019

A la table de Shabbat

Par Rav Shaoul David Botschko

Les lois de pureté La paracha Tazri‘a parle longuement des lois de pureté. Ces lois, bien que peu connues, sont néanmoins importantes. Nos Sages leur ont réservé un ordre entier, l’ordre Taharot, « Les Puretés », qui représente un sixième du Talmud. Ils l’ont appelé aussi l’ordre du discernement, soulignant ainsi la place prépondérante de ces lois. Nous allons essayer, dans le cadre de ce petit article, de donner un aperçu de la signification de ces lois. Formellement, l’impureté – mot qui en hébreu n’a pas de connotation péjorative – signifie l’incompatibilité avec le service divin : un homme devenu impur ne peut se rendre au beth hamiqdach, au Temple. Il n’a pas le droit de manger de la viande d’un sacrifice et, si celle-ci est devenue impure, elle ne peut être consommée et doit être détruite. Les sources d’impureté sont nombreuses. Nous allons en mentionner trois, essentielles : – la mort, les cadavres sont impurs et rendent impurs ceux qui entrent en contact avec eux;

– la maladie, c’est-à-dire les divers types de lèpre mentionnés dans notre paracha ; un homme peut être atteint de ces maladies, de même que les vêtements et les maisons; – et, paradoxalement, tout ce qui a trait à la procréation : la relation intime, le cycle menstruel (nida) ainsi que la naissance, rendent impur. Un midrach de notre paracha 1 donne un éclairage intéressant sur la signification de l’impureté : à propos de la femme qui a donné naissance à un garçon, la Thora donne à la suite les deux lois suivantes : « Elle sera impure durant sept jours comme une femme nida et, le huitième jour on circoncira son fils. » Le midrach insiste sur le fait que l’impureté dure sept jours, et que c’est le jour d’après, soit le huitième jour, que l’on circoncira l’enfant, et il ajoute à ce propos : « Si tu gardes consciencieusement les lois de nida qui durent sept jours, je te donnerai un garçon et tu le circonciras le 1

Midrach Rabba 14, 7 s/Tazri‘a.

“ Selon la tradition, le chiffre « sept » représente la nature : en effet, Dieu a créé l’univers en sept jours. Le chiffre « huit », lui, représente le dépassement de la nature” huitième jour. » Selon la tradition, le chiffre « sept » représente la nature : en effet, Dieu a créé l’univers en sept jours. Le chiffre « huit », lui, représente le dépassement de la nature. C’est d’ailleurs la signification de la circoncision, cérémonie où l’homme se dépasse, car, pour obéir à Dieu, il opère un nouveau-né. Ce midrach, en outre, a lié l’impureté à la pureté en la présentant comme une préparation : si tu as respecté les lois nida (sept jours), tu recevras en cadeau une mitzva, la circoncision (huitième jour). Ce point est fondamental, car il nous explique que la notion d’impureté ne peut se comprendre isolée : c’est le processus du passage de l’état d’impureté à celui de pureté qui est important. C’est peut-être dans cette tension qui existe entre la nature et son dépassement que se trouve l’essence des lois

de pureté. En effet, on peut constater que l’impureté se trouve dans des états qui, fondamentalement, échappent au contrôle de l’homme : la mort est un filet au travers les mailles duquel aucun être vivant ne peut passer ; la maladie frappe ses victimes à leur insu ; les cycles sont des lois auxquelles toutes les femmes sont soumises, tout comme le désir est un instinct de l’homme. Tous ces phénomènes si puissants peuvent désespérer l’homme, si profondément ancré dans la nature, de pouvoir s’élever spirituellement. Pourtant, un devoir essentiel incombe à l’homme : donner un sens, une finalité, à la création de Dieu. « Vous serez saints car Je suis saint », ordonne Dieu2. L’homme, donc, peut et doit ressembler à son Créateur. La signification de l’ensemble impureté-pureté se trouve dans le devoir de l’homme de donner une dimension spirituelle à la nature. Cette capacité est particulière au peuple juif, car ce sont les lois de la Thora qui permettent à l’homme de donner un sens à la nature. Tout être humain passe par des périodes de pureté et d’impureté. L’homme n’est pas un ange qui, lui, n’est pas limité par la nature, mais il n’est pas non plus un animal qui ne peut pas la dépasser. L’homme vit une tension entre ces deux pôles, et c’est la Thora qui lui donne le discernement qui lui permet d’atteindre l’harmonie. Extrait de l’ouvrage du Rav Shaoul David Botschko ‘‘A la table de Shabbat’’ Pour se procurer l’ouvrage: hesder2@gmail.com 029972023 2

Lévitique xxix, 2.

06/04/2019

Torah de vie

Par Rav Yaacov Spitezki

Paroles...

La Paracha de cette semaine nous parle notamment de la tsaraat, une affection de la peau qui touchait un individu ayant tenu des propos médisants. Cette maladie lui donnait le statut de métsora et le contraignait à l’exclusion. Ce qui est surprenant ici c’est que la médisance est le seul interdit dont la transgression se manifeste concrètement sur l’homme. En règle générale, si une personne enfreint la volonté divine, seule son âme en pâtit. Son aspect physique, lui, reste inchangé. Pourquoi donc cette exception dans le cas d’un discours diffamatoire ?

auteur comme à son prochain et cela même si ce dernier est physiquement loin de lui. L’arme de la parole Pour aller plus loin, on peut développer une troisième idée qui explique notre étonnement rapporté au début de cette réflexion. Comment une parole peut-elle avoir une incidence sur le monde physique ? Il est évident que cette conséquence n’est pas palpable de prime abord. Chacun d’entre nous est malheureusement souvent amené à tenir des propos médisants sans que pour autant cette dérive soit visible à l’œil nu. Si à l’époque du Temple cette corrélation était flagrante, de nos jours, ce phénomène miraculeux ne se produit plus. Toutefois cette idée porte en elle une certaine vérité qui peut s’appliquer même aujourd’hui, quoique partiellement. La force de la parole réside dans sa position

Pour répondre à cette question, nous devons revenir au récit de la création qui nous rapporte que lorsque D.ieu insuffla dans les narines de l’homme un souffle de vie, ce dernier fut défini en tant que « néfech ’haya », une âme vivante. (Genèse II, 7). Pour donner plus de consistance à cette définition, la traduction araméenne de la Torah propose de comprendre cette expression dans le sens d’« être doué de la parole ». Ainsi, à la différence de Descartes qui définissait l’homme comme un être pensant (« je pense donc je suis »), la Tora le positionne comme un être social. La définition du philosophe va générer l’orgueil et l’égocentrisme alors que celle de la Torah posera les fondements de la relation humaine dans sa plus noble expression : le dialogue. En tenant compte de cette donnée essentielle, il nous est possible de comprendre la gravité de la faute de médisance et la portée de ses conséquences. L’exclusion de la communauté venait signifier qu’avec des propos médisants, le métsora avait porté atteinte à la définition même de son existence, à sa raison d’être. Dès lors, s’il pervertit cette dimension, il doit naturellement s’attendre à être rejeté de la communauté des hommes, n’ayant par rapport aux deux autres moyens par lesquels un être pas assumé son rôle social. De même, son aspect humain s’exprime. De nombreux textes de la tradition juive physique s’en trouve affecté tant sa faute touche à sa expliquent que l’homme manifeste son identité par trois quintessence. canaux : la pensée, la parole et l’action. La pensée est une A chacun son rôle expression immatérielle alors que l’action affecte le monde Nos Maîtres dégagent de cette déduction une autre physique. Entre ces deux extrêmes se situe la parole qui idée, tout aussi importante, et relative à l’essence possède en elle une partie des caractéristiques des deux même du judaïsme : chaque être humain a été créé autres moyens d’expression. D’une part, la parole n’est pas avec un but spécifique dont il ne peut, en aucune un phénomène palpable, les mots n’ayant aucune consistance façon, se départir. Cette adéquation entre l’individu matérielle, mais elle est aussi le fruit d’un mouvement et la fonction qui l’accompagne est déterminante physique des lèvres, de la langue, de la gorge et des dents. pour l’équilibre de la Création. Ce qui signifie entre C’est la raison pour laquelle elle peut avoir une influence sur autres que dès que l’un d’entre nous n’assume pas le monde physique, voire le transformer. C’est dire, combien cette fonction, il entraîne un dysfonctionnement et un nous devons redoubler de vigilance avant de parler. désordre dans le monde qui affecte son environnement personnel et l’humanité dans son ensemble. Il est Rav Yaacov Spitezki = 054 23 99 791 donc urgent, à tout instant, d’encourager chaque Shorashim individu à pratiquer les commandements de la Le centre pour les étudiants francophones Torah car leur négligence peut causer du tort à son Université Hébraïque de Jérusalem

“ Comment une parole peutelle avoir une incidence

sur le monde physique ? Il est évident que cette conséquence n’est pas

Région Jérusalem 06/04/2019

palpable de prime abord ”

06/04/2019

Région Jérusalem 06/04/2019

06/04/2019

Questions/Réponses

ERav répond Par Rav Azriel Cohen-Arazi

t quand le

Question 1 :

soit dans l’obligation de se mettre en quête de deux arbres Cher Rav, en présence de combien d’arbres doit- d’espèces différentes. on réciter la «Birkat Haïlanot (bénédiction sur les Cependant, d’autres décisionnaires sont d’un avis arbres)» pour être quitte ? différent et stipulent que cette bénédiction peut être toute

entière récitée en présence d’un seul et même arbre en fleurs. Ainsi auraient agi, selon des témoins dignes de Certains décisionnaires, se fondant sur l’enseignement foi, le Rav Moché Feinstein et le Rav Shlomo Zalman des Maîtres du Talmud (Traité Bérakhot 43b ) selon Auerbakh zatsa»l. lequel quiconque « sort durant le mois de Nissan et observe des arbres en fleurs « se doit de réciter la Pour conclure, il ressort de ce qui précède que même s’il bénédiction « Béni sois-Tu …qui n’a rien omis dans est bien a priori de réciter cette bénédiction en présence Son monde et y a créé …de bons arbres pour en faire de nombreux arbres (selon le ‘Hida), ou tout au moins de profiter les hommes «, déduisent de l’emploi de ce deux, si cela se révèle impossible, il sera possible de la pluriel que cette bénédiction ne peut être récitée qu’en réciter en présence d’un seul arbre. présence d’au moins deux arbres en fleurs, tous deux Question 2 : pouvant appartenir à la même espèce, sans que l’on Est-il possible de réciter la « Birkat Haïlanot « en présence de n’importe quel arbre ? Réponse :

Réponse : Les décisionnaires stipulent que cette bénédiction doit être récitée exclusivement en présence d’arbres fruitiers, à l’exclusion des arbres stériles ou d’ornement.

Région Jérusalem 06/04/2019

Elle pourra être récitée en présence d’un citronnier, et ce bien que son fruit ne soit pas généralement consommé à ce titre. En effet, le citron faisant partie intégrante de notre alimentation, par exemple sous forme de jus, il est possible d’appliquer aux citronniers les mots de la bénédiction « de bons arbres pour en faire profiter les hommes «. Elle pourra pour la même raison, selon certains décisionnaires, être récitée en présence de rosiers en fleurs, dès lors que les pétales de roses sont comestibles sous forme de confiture, et que nous tirons profit de leur bonne odeur. Cependant, d’autres décisionnaires n’ayant pas fait état de cette opportunité, il semblerait qu’ils n’y souscrivent pas, et c’est pourquoi l’on préfèrera s’abstenir et choisir un autre arbre fruitier pour réciter la bénédiction. Il est important d’autre part de noter que le texte du Talmud précité stipule que la bénédiction doit être récitée en présence d’arbres en fleurs. Qu’en est-il d’un arbre ayant perdu ses fleurs et dont les fruits ont commencé à pousser sans cependant être déjà arrivés à complète maturité ? Ce cas est l’objet d’une controverse parmi les décisionnaires. Selon le Péri Mégadim, dans le sens duquel s’exprime le Michna Béroura et à l’opinion

35 Dr Avishaï Teicher

duquel se conforme la coutume en vigueur dans les communautés de rite ashkénaze, il sera possible, a posteriori, de réciter la bénédiction en présence d’un tel arbre s’il est désormais impossible d’en trouver un autre réellement « en fleurs «. D’autres décisionnaires, tel le Rav Ovadia Yossef zatsa»l sont d’un avis contraire et stipulent que l’on ne peut réciter la bénédiction sur un arbre ayant perdu ses fleurs. Cependant, tous sont d’accord pour dire qu’il est possible de réciter la bénédiction en présence d’un arbre en fleurs sur lequel apparaissent simultanément des fruits. Question 3 : Est-il possible de réciter la « Birkat Haïlanot « en milieu urbain ? Réponse : Le texte du Talmud précité ayant précisé que celui qui « sort durant le mois de Nissan se doit de réciter la bénédiction etc. «, certains décisionnaires en déduisent que cette bénédiction ne peut être récitée qu’après être sorti de la ville. Cependant, d’autres décisionnaires, se fondant sur des sources différentes tiennent cela

pour superflu. Le Rav Ovadia Yossef zatsa»l, pour sa part, est d’avis que si cette sortie hors de la ville occasionne une perte de temps généralement consacré à l’étude de la Thora, mieux vaut s’abstenir et réciter la bénédiction intra-muros. Sur www.torahacademy.fr vous pouvez poser vos questions au Rav et consulter toutes les autres rubriques de son site.

06/04/2019

Ed'Israël Par Shraga Blum

n direct

Extraits de la presse israélienne Le président brésilien en visite en Israël (Aroutz 7)

Le président brésilien Jaïr Bolsonaro est arrivé en Israël pour une visite officielle de quatre jours. C’est la première visite officielle d’un président brésilien en Israël depuis 1948. Le Premier ministre Binyamin Netanyahou l’a accueilli à l’aéroport avec des mots très chaleureux, soulignant que le président brésilien avait choisi Israël comme première destination hors du continent américain. Il a également remercié le président et sa famille ainsi que le peuple brésilien pour leur amour d’Israël. Jaïr Bolsonaro a, quant à lui, entamé son

intervention par un « Ani ohev Israël ». Il est arrivé avec une délégation d’une centaine de personnes, dont des ministres et députés, mais surtout des entrepreneurs et hommes d’affaires. La mémoire de l’assassin du rav Ahiad Ettinger Hy’’d honorée par les Arabes palestiniens (Aroutz 20) Le Fatah a publié avec fierté deux initiatives visant à honorer la mémoire d’Omar Abou Leila, le terroriste qui a assassiné le sergentchef Gal Kaydan Hy’’d et le rav Ahiad Ettinger Hy’’d. Dans le village de Kfar Burkin, d’où était originaire le terroriste, le maire a décidé de baptiser une rue en son nom. Et dans le village de Kfar Abuyan, où le terroriste s’était réfugié avant d’être retrouvé et éliminé par les forces spéciales des gardesfrontières, un mémorial a été érigé en sa mémoire.

Photo famille

Photo by Noam Revkin Fenton/Flash90

Revue de presse

Deux nouveaux pays ouvrent une représentation à Jérusalem (Israël Hayom)

Région Jérusalem 06/04/2019

Photo by Amos Ben Gershom/GPO

Lors de leur intervention à la conférence de l’Aipac, deux représentants de pays ont annoncé l’ouverture d’une représentation à Jérusalem, embryon d’une future ambassade. Il s’agit du président du Honduras, Juan Orlando Hernández, qui a annoncé l’ouverture immédiate d’un bureau d’intérêts à Jérusalem, qui devrait être mué en ambassade dès qu’Israël aura ouvert une ambassade à Tegucigalpa. De son côté, la Roumanie, par la voix de sa Première ministre Vasilica-Viorica Dăncilă, a annoncé l’ouverture d’une représentation à Jérusalem. Cette déclaration d’intention doit encore attendre l’aval du président roumain Klaus Iohannis qui n’avait pas entériné une première déclaration faite déjà l’an passé par la Première ministre. Mais depuis lors, des contacts ont eu lieu à haut niveau entre les deux Etats sur cette question.

Golan : l’Union européenne contre Israël (Srugim) Photo by Amos Ben Gershom/GPO

L’Union européenne a réagi à la décision du président Donald Trump en publiant un communiqué totalement à l’opposé. Au nom de Federica Mogherini, la porte-parole de la diplomatie européenne, Maja Kocijancic a déclaré: «La position de l’Union européenne n’a pas changé: l’Union européenne, conformément au droit international, ne reconnaît pas la souveraineté d’Israël sur les territoires qu’il occupait depuis juillet 1967, y compris le plateau du Golan, et ne les considère pas comme faisant partie du territoire israélien”. Par ailleurs, parmi les détracteurs les plus virulents à la décision américaine, il y a la Turquie, qui par la voix du président Recep Erdogan et du ministre des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu ont annoncé « déstabilisation de la région » et « bain de sang ».

Photo by Yonatan Sindel/Flash90

révèle des informations sur la résolution anti-israélienne 2334 adoptée en décembre 2016 par le Conseil de sécurité de l’ONU. Non seulement l’ancien président américain avait ordonné à l’ambassadrice à l’ONU Samantha Power de ne pas opposer de veto, rompant ainsi avec une longue tradition politique américaine, mais selon cet ancien conseiller, le président Obama avait œuvré en coulisses afin que le texte ne soit discuté à l’ONU qu’après les élections présidentielles de novembre. Il craignait qu’un tel vote effectué plus tôt affaiblirait les chances d’élection de Hillary Clinton en éloignant des électeurs pro-israéliens et surtout des donateurs juifs au Parti démocrate. Finalement, Hillary Clinton a quand même perdu l’élection. L’ancien ambassadeur des USA en Israël Dan Shapiro a pris la défense de l’ancien président en affirmant qu’il n’aurait jamais fait une chose pareille.

Retrouvez chaque matin la revue de presse.

Résolution 2334 de l’ONU : Barack Obama était à la manœuvre (Maariv)

En direct d'Israël sur Lph Info :

Dans un article sous anonymat paru dans le New York Times, un ancien proche conseiller de Barack Obama

www.Lphinfo.com

06/04/2019

Point de vue

Par Irène Saya

e langage antisémite

Camus avait dit : mal nommer les choses c’est ajouter au malheur du monde. Une belle formule qui devrait nous aider à comprendre ce que nous prononçons souvent mécaniquement. Combien de temps encore va-t-on entendre répéter ces lieux communs qui nous servent de prêts à penser? Le premier : «La France n’est pas antisémite mais il y a de l’antisémitisme en France». Ce n’est pas l’actualité de 2019 qui va nous convaincre de la validité de cette formule rassurante. Nombre d’expressions portent en elles le fameux venin. Certes on ne va pas se déshonorer à maintenir en vie les idées d’un autre âge avec des mots qui tuent comme «Les Juifs ont tué le Christ» même si

certains y croient encore. Mais il y a eu Vatican II et les œuvres de Jules Isaac, et de grands prélats ont compris qu’on ne va tout de même pas se rendre ridicules à croire à l’empoisonnement des puits ou au sang qui coule des hosties comme on le voit dans les chapelles romanes partout en Europe et jusque dans la cathédrale de Bruxelles; laissons cela à l’admiration des touristes du 3ème âge. Pétrir les matsot avec le sang d’un enfant chrétien, non personne n’y croit vraiment même si j’ai connu une Allemande bien diplômée qui affirmait que «oui autrefois peut-être mais ce sont des coutumes abandonnées»…

Région Jérusalem 06/04/2019

Et pourtant le déni règne en maître à travers le langage ordinaire mille fois répété sans réflexion 2. Les discours de nos maires furent longtemps émaillés de la formule «Les Juifs dont le seul crime était d’être juifs». Personne n’osait rectifier le discours des édiles. Qu’est donc que ce second degré sinon l’écho de la vieille rengaine chrétienne ? Pire encore ce qui fut gravé sur les plaques mémorielles devant les écoles : « Les Juifs ont été tués parce qu’ils étaient juifs ». Les élèves bien logiques disaient : « être juif ce n’est pas un crime; mais on a de la chance de ne pas être juifs ». Pour certains universalistes humanistes l’important était d’affirmer que le plus grave c’est d’avoir tué des enfants mais que leur judéité n’entrait pas en ligne de compte. Et de ce fait , ils ont choisi , maladroitement, de reproduire la thèse des assassins. Tous les enfants n’étaient pas désignés pour la mort, les enfants juifs oui, surtout les enfants qui allaient se venger comme le disait Himmler pour encourager les tueurs. 3. De nouvelles rengaines se sont rajoutées plus récemment. Celle qui consiste à associer le racisme à l’antisémitisme et à la xénophobie dans la même réprobation ; ce fut le choix de nos mouvements comme le Mrap ou la Licra alors que l’idéologie raciale avait été disqualifiée. Mais surtout, il n’y a rien de commun entre les victimes de discriminations sociales et ceux qui ont été condamnés à mort dès leur naissance; le plus grave, dans cet

amalgame, c’est qu’il permet d’excuser les actes antisémites perpétrés par les descendants des colonisés, comme si les injustices subies par leurs parents étaient une justification de leurs crimes; s’ajoute à cela l’alibi propalestinien. Il s’agit surtout d’éviter, par cette association, la mise en cause de l’idéologie de la charia et du jihad de peur qu’elle ne s’étende à l’ensemble de la société; les Juifs sont donc des fusibles commodes pour détourner les colères des quartiers dits populaires comme ils le furent souvent, à travers l’histoire, du temps de la Peste noire ou durant les pogroms. On est donc fondé à penser que cette association n’a rien d’innocent. L’ajout de la xénophobie entérine la croyance que Juifs et arabes sont des étrangers. On vient d’ajouter le mouvement LGBT à la liste des victimes... Rien n’interdit de la compléter... 4. Plus récente est la dissociation entre l’antisionisme et l’antisémitisme. Un politologue s’est cru autorisé à lancer la formule vite adoptée: “On a bien droit de critiquer Israël”. Et pourquoi? De quel droit? En quoi ce petit pays constamment menacé, qui abrite une population de 20 pour cent d’autochtones avec tous les droits civiques devrait-il faire l’objet de la réprobation de Français qui

ne sont pas indemnes de toutes injustices sociales dans leur propre pays? Que l’on soit juif, arabe ou autre, si l’on ne vit pas, si l’on ne vote pas, si l’on ne travaille pas en Israël de quel droit peut-on critiquer ce pays quels que soient les sentiments qu’on peut lui porter pour des raisons familiales ou religieuses? Que l’antisionisme puisse être poursuivi par la loi comme une forme d’antisémitisme sera une très bonne chose si ces promesses sont suivies d’effets ; et que l’on ne vienne pas nous opposer la liberté d’expression; il faudra affronter cette critique en rappelant que les 16 morts juifs récemment assassinés par des islamistes l’ont été au nom de la haine d’Israël. Ils l’ont clamée sur tous les tons. Mais les “spécialistes” ont tendu l’oreille: “a-t-on entendu sale juif”? A-t-on entendu “allah akbar” ? Le crime est-il vraiment signé? Il est temps que cela cesse et que toutes ces formules assassines soient abandonnées. Les enfants Palestiniens auxquels on attache des ceintures d’explosifs et que l’on envoie à la mort ne demandent pas que des enfants juifs soient tués en leur nom.

06/04/2019

Région Jérusalem 06/04/2019

Air du temps

Par Freddy Eytan

a reconnaissance américaine du Golan est un acte courageux et un fait accompli

La reconnaissance de la souveraineté israélienne sur le plateau du Golan par le président Trump, confirmée lors de la visite du Premier ministre Nétanyahou à Washington, est sans doute un acte courageux face au déluge des condamnations et des critiques de la part de la communauté internationale et des experts du Moyen-Orient. Rien n’a changé dans les réactions depuis le transfert de l’ambassade des Etats-Unis à Jérusalem ou l’annulation de l’accord sur le projet nucléaire iranien. Pourtant, ce président américain, contrairement à ses prédécesseurs, tient fortement ses promesses électorales. Il aurait été bien curieux de connaître les réactions si Obama avait pris les mêmes décisions. Ou si Shimon Pérès était au pouvoir en Israël ? Il est bien triste de constater l’asymétrie, les préférences de la presse israélienne et internationale. Elle n’a jamais accordé un seul crédit au président Trump, ni d’ailleurs à Nétanyahou. Elle préfère s’accrocher à la campagne électorale en Israël en évoquant « un cadeau de Trump à Bibi, une sorte de bouée de secours… ». Comment minimiser ainsi l’importance stratégique de la décision présidentielle américaine sur la sécurité et la défense de l’Etat juif pour les générations à venir ? Pourquoi ne pas analyser le fond du problème, les véritables conséquences de la dernière décision sur l’avenir de la Syrie après la chute de Daesh et la fin de la guerre civile, et surtout les réelles intentions de l’Iran et du Hezbollah dans

notre région ? Comment donc assurer la stabilité de toute la région ? Le Secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, appelait à Beyrouth le Liban à se démarquer des « sombres ambitions » de l’Iran et du Hezbollah. Le Liban et le peuple libanais sont confrontés à un choix : avancer courageusement en tant que nation indépendante et fière ou laisser les sombres ambitions de l’Iran et du Hezbollah dicter leur avenir. Rappelons que le Hezbollah est financé et armé par Téhéran. Il est à la tête de trois ministères dans le nouveau gouvernement libanais et il est considéré par Washington comme une organisation terroriste. Ce n’est sans doute pas la position de la France de Macron qui s’est empressée de condamner la décision de Trump en affirmant que le Golan était un territoire occupé par Israël depuis 1967. « La reconnaissance de la souveraineté israélienne sur le Golan, territoire occupé, serait contraire au droit international, en particulier l’obligation pour les Etats de ne pas reconnaître une situation illégale », conclut un communiqué laconique et bien prévu du Quai d’Orsay. Ce ministère des Affaires étrangères a osé auparavant

réprimander le chargé d’affaires de l’ambassade d’Israël à Paris pour protester contre « l’intrusion des forces de sécurité israéliennes à l’antenne de l’Institut français à Jérusalem-Est ». Selon le Quai d’Orsay « de tels agissements représentent une atteinte grave et inadmissible au fonctionnement de notre réseau culturel à Jérusalem. La France entend maintenir et développer les relations denses et anciennes qu’elle entretient avec la société civile palestinienne. » Rappelons aux diplomates français que Jérusalem est la capitale de l’Etat juif et que seules les autorités israéliennes assurent la sécurité à Jérusalem. Préoccupez-vous plutôt de la sécurité à Paris ! L’intervention de l’Iran en Syrie, sur le plateau du Golan, ou la présence d’une milice terroriste chiite au Liban ne sont-elles pas condamnables, voire illégales ? Devant la flagrante hypocrisie internationale, nous disons aussi à la Russie : « retirez-vous d’abord de Syrie et de Crimée avant de nous condamner ». Quant à la Turquie d’Erdogan, elle est la dernière à nous donner des leçons de morale, de justice ou de diplomatie, puisqu’elle occupe une partie de Chypre depuis 1975… Certes la reconnaissance américaine sur la souveraineté israélienne affrontera comme prévu une longue bataille juridique et diplomatique dans les instances internationales, notamment sur l’avenir du statut des résidents druzes. Toutefois, cette reconnaissance historique demeurera, à jamais et contre vents et marées, un fait accompli apposé par

Photo Yoni Kapinsky - Aroutz 7

le tampon présidentiel. Désormais, un retrait israélien du plateau du Golan n’est plus envisageable. Ce territoire ne sera plus négociable avec le régime sanguinaire d’Assad. Freddy Eytan, « La reconnaissance américaine du Golan est un acte courageux et un fait accompli », Le CAPE de Jérusalem, publié le 24 mars 2019 : http://jcpalecape.org/la-reconnaissance-americaine-du-golan-estun-acte-courageux-et-un-fait-accompli/

06/04/2019

Education

eder de Pessa’h : susciter les questions propres à l’enfant

Le Seder de Pessah est inauguré par le légendaire chant de ‘‘Ma Nichtana’’, durant lequel nous entonnons une série d’interrogations relatives au déroulement de la soirée. Ces dernières ont pour dessein d’inviter les enfants à poser des questions.

Région Jérusalem 06/04/2019

En effet, la Mitsva du Seder de Pessa’h réside dans la transmission, comme il est dit ‘‘‫’’והגדת לבנך‬, signifiant ‘‘tu raconteras à ton enfant’’. Dès lors, cet appel au questionnement des plus jeunes vise à susciter leur éveil afin que ceux-ci prêtent une oreille davantage attentive au récit de la sortie d’Égypte, ce qui permettra de leur transmettre les valeurs juives qu’elle recèle. Puisque l’éveil de l’enfant est le prélude nécessaire à la transmission, il n’est pas judicieux de se cantonner aux questions formulées dans le texte de ‘‘Ma Nichtana’’. L’objectif : susciter les questions propres à l’enfant afin de répondre en fonction de celles-ci. L’équation est simple : si une question propre à l’enfant

est une question qui le touche, une réponse propre à l’enfant est une réponse qui le touchera également ! Il est raconté au sujet de l’illustre Rabbi Akiva (Avot derabbi Nathan 6,2) qu’aux prémices de son étude, celui-ci fut interpellé par la forme des lettres de la Torah. ‘‘Pourquoi la lettre Alef a-t-elle cette forme ? Pourquoi la lettre Beth a-t-elle cette forme ?’’ Les sages maîtres de la maison d’étude ne dénigrèrent pas l’étonnante attitude du ‘‘nouvel arrivant’’. Bien au contraire. Et qu’advint-il de celui qui, à l’époque, ne répondait qu’au nom d’Akiva ? Celui-ci devient le Rabbi Akiva que chacun connaît aujourd’hui. Non seulement Rabbi Akiva devint un grand de notre peuple, mais il fut à même de fournir une explication au sujet des couronnes ponctuant les lettres du Sefer Torah. Ainsi, Rabbi Akiva était interpellé par les formes des lettres car il était à même de révéler le secret de la Torah qui s’y dissimulait. De même, lorsqu’un enfant interroge ses parents, il s’agit d’un appel de son âme. Par conséquent, en répondant à sa question, nous pouvons à la fois mettre en lumière une facette de la Torah propre à l’enfant mais aussi et surtout l’éveiller quant aux autres valeurs de la Torah. D’autre part, répondre aux questions propres de l’enfant a pour vertu de le mettre sur un piédestal. Ajoutons que ‫נער‬, signifiant ‘‘jeune enfant’’, provient de la même racine que le terme ‫לנער‬, signifiant ‘‘secouer’’. Les enfants, au travers leurs attitudes et leurs interrogations, se distinguent comme de véritables ‘‘empêcheurs de tourner en rond’’, au sens positif du terme. Impossible de se reposer sur ses lauriers avec des enfants et tel n’est pas le but ! Ainsi, s’il n’est pas rare que les questions posées durant la période de l’adolescence provoquent une certaine impatience auprès des parents, celles-ci n’ont-elles pas pour objectif de nous secouer ? Ne lèvent-elles pas le voile sur des réponses que nous devons tâcher de trouver ? Enfin, le terme ‫חכמה‬, signifiant intelligence, comprend les mêmes lettres que ‫כח מה‬, signifiant ‘‘la force du quoi’’. La force du questionnement, telle est la plus grande des intelligences que nous devons inculquer à nos belles progénitures... Association Lemaan’ha – aide aux enfants en détresse scolaire et spirituelle. Lemaanhamy@gmail.com

Par Francine Kaufmann

Maagaré mayim ‫מעגרי מים‬

Israël a besoin de gérer ses ressources en eau et

De cette racine est dérivé le nom du hamster, le oguer,

notamment de stocker son eau potable dans des

parce qu’il emmagasine et transporte sa nourriture

« réservoirs d’eau », maagaré mayim.

dans ses bajoues.

Près de deux cent vingt réservoirs ont ainsi été

Maagar a servi à la création de deux autres noms

construits et sont entretenus par le KKL, le Kéren

composés très courants en mathématiques et en

Kayémeth LéIsraël, le Fonds national juif.

Le P'tit oulpan

Ivrit bedaka, La minute d'hébreu

informatique : maagar nétounim : banque de

Maagar, réservoir, est un mot récent dérivé du

données et maagar méda’ : base de données, en

v e r b e l é – é g o r : e m m a g a s i n e r, e n t r e p o s e r,

anglais : data base.

rassembler. Aguira est l’action de faire des réserves,

*Francine Kaufmann est professeure des universités, docteur ès

de stocker.

lettres et traductrice.

06/04/2019

Région Jérusalem 06/04/2019

Rencontre avec

Par Guitel Ben-Ishay

es Twin Brothers Un duo unique pour un événement unique Quand il fait son alya en 2008, Frédéric Azoulay ne laisse pas qu’une vie et une carrière en France. Il laisse aussi son frère jumeau, Yves, avec lequel il forme un duo de chanteurs et d’animateurs d’événements depuis 1992: les Twin Brothers. Ces deux Lyonnais d’origine ont décidé que la distance ne devait pas les arrêter et vont reformer leur équipe de choc, pour le plus grand bonheur des Israéliens.

Finalement inséparables ‘‘Lorsque j’ai annoncé à mon frère jumeau que je voulais faire mon alya avec ma femme et mes enfants, il m’a tout de suite donné sa bénédiction’’, nous raconte Frédéric. Même si depuis 17 ans, ils montaient ensemble sur scène pour animer bar/bat-mitsvot, mariages, anniversaires, etc., pour Yves, il était important de laisser son frère réaliser son projet de vie. Dans la famille Azoulay, les jumeaux, ce n’est pas une exception: ce ne sont pas moins de 3 couples de jumeaux qui constituent la fratrie de 12 enfants! ‘‘J’ai fait mon alya avec un de mes frères qui a, lui aussi, laissé son jumeau’’.

Il est connu que les jumeaux ont une relation particulièrement forte. La séparation n’est pas évidente. Puis Frédéric se lance dans une carrière solo en Israël, dans laquelle il s’épanouit mais il lui manquait toujours ce petit plus, que son duo avec Yves apportait. ‘‘Je ne voulais pas que mon alya signe la fin des Twin Brothers. Nous nous retrouvions, de façon ponctuelle, en France et en Suisse, pour des événements.’’ Finalement, la séparation est impossible et ils décident, que malgré la distance qui les sépare, leur duo peut continuer à exister. ‘‘Mon frère sera en Israël, fin mai jusqu’à mi-juin’’, nous explique Frédéric, ‘‘j’ai pensé que l’on pourrait en profiter pour reconstituer notre duo, le temps de son séjour, et animer ensemble une série d’événements’’. Cela marquera le début d'une nouvelle ère des Twin Brothers, qui seront désormais disponibles en Israël, à tout moment, à la demande. A deux la fête est plus folle Les Twin Brothers est un concept unique. Une fête animée par des vrais jumeaux, qui par leur gentillesse, leur sens du public, leur joie communicative, leur punch, leur répertoire varié et leur professionnalisme, rendent l’événement inoubliable. ‘‘Nous adaptons notre programmation et notre animation à tous les publics. Nous sommes aussi DJ et nous proposons des formules à la carte avec des musiciens. Surtout notre complémentarité apporte une vraie valeur ajoutée à notre façon d’animer’’, décrit Frédéric. Ils se décrivent comme des ‘‘créateurs d’émotions’’, veulent donner une âme à chaque événement. Et en prime, ils sont fiers d’importer en Israël, cette french touch, que l’on aime à retrouver.

Pour aller plus loin: Frédéric : 054-909-34-96 https://www.facebook.com/lestwinbrothers/

06/04/2019

La nouvelle est donc de taille: il est désormais possible d’avoir les Twin Brothers, en Israël, afin que votre événement ne ressemble à aucun autre.

Région Jérusalem 06/04/2019

Economie

Par Jessica Philippe

Les forces de la superwoman entrepreneuse En ce mois où l’on célèbre internationalement la Femme, il nous a paru sympathique de parler de l’entreprenariat au féminin. De plus en plus, on observe que certaines initiatives du monde de la start-up ne concernent que la Femme . Elle est forte, et en même temps fragile. Elle est seule dans un monde d’hommes et en même temps elle veut se fondre dans la masse. Chez JP Consulting, on se focalise sur les forces de chacun : nous avons donc choisi de vous parler des 5 forces de la superwoman entrepreneuse La polyvalence: de nombreuses études montrent que l’homme peut être concentré uniquement sur une action, la femme, elle, peut parler, penser et faire des choses différentes au même moment. La polyvalence

“Elles veulent aussi atteindre leurs rêves ou réussir à rendre leurs entreprises profitables et elles vont dessiner un chemin (sans oublier les petites étapes) pour y arriver ! ”

est une clé de l’entreprenariat La capacité d’adaptation : la femme a cette capacité de pouvoir parler à tout le monde selon ses besoins, ainsi elle est capable de s’adapter et de se réadapter à son marché, à son business, de trouver de nouvelles forces pour mieux développer sa stratégie ou se réorienter en fonction des besoins de ses clients. Son but est de trouver des solutions pour chacun. La maturité : C’est connu, les femmes sont très jeunes, plus mûres que les garçons. Elles voient « BIG » mais de manière plus cadrée. Elles veulent aussi atteindre leurs rêves ou réussir à rendre leurs entreprises profitables et elles vont dessiner un chemin (sans oublier les petites étapes) pour y arriver ! L’entraide : Les femmes aiment parler, partager leurs bons plans, leurs recettes (et ce n’est pas un cliché !). Elles voient d’un bon œil la participation à des réunions de Networking ou de partage d’idées. La femme se sent à l’aise et libre dans ces réunions. Les femmes entrepreneuses ont réussi ( a fortiori ) à se créer une communauté et en tirer tous les avantages. L’intuition : L’intuition féminine, l’instinct maternel ça vous parle ? Rien de mieux pour flairer les mauvais clients, les mauvais payeurs ! Bien sûr les femmes n’ont pas que 5 qualités, on pourrait ne pas s’arrêter, c’est juste un avant-goût des qualités à découvrir chez vos partenaires, chez vos clientes, en vous-même ou en travaillant avec nous !!! www.jpconsulting.fr

06/04/2019

Champignons Farcis Par Audrey Saroussi

Ingrédients : Pour 2 personnes • 8 champignons porto Bello • 250/300 g de viande hachée • 1 oignon • 1 oignon vert (cive) • 1 cuillère à soupe de sauce tomate (ou concentré) • 1 verre de sauce teriyaki (ou sauce soja et rajouter du sucre roux)

Préparation : Laver les champignons, enlever leur queue et les poser à l’envers dans un plat allant au four.

10 min à 180 degrés (préchauffer le four avant). Pendant ce temps couper l’oignon en petits morceaux et faire revenir dans une cuillère à soupe d’huile (ou moins). Puis ajouter la viande hachée, la faire revenir, une fois devenue marron rajouter la sauce tomate et le sel. Faire chauffer la sauce teriyaki à part. Sortir les champignons du four et enlever l’eau qui s’est dégorgée. Remplir les champignons de viande hachée. Arroser chaque champignon de sauce teriyaki et de cive coupée en morceaux.

Région Jérusalem 06/04/2019

Page préparée by Vanessa Fedida Retrouvez nos recettes sur la page Facebook: "Partageons nos recettes sucrées et salées"

Bon appétit !!!

06/04/2019

Depuis que les Israéliens

3rien

Sinon

ont envoyé une fusée sur la lune, les Palestiniens cherchent à les dépasser... Ils décident de se lancer dans la construction d’une fusée qui ira sur le soleil. Ils prennent les services d’un consultant allemand et lui exposent leur projet.

_ Mais cela ne marchera jamais! S’exclame le consultant, Votre fusée sera brûlée par la chaleur dès qu’elle commencera à trop se rapprocher du soleil. _ Nous avons pensé à cela, rétorquent les Palestiniens, c’est pour cela que nous enverrons notre fusée la nuit!

C’est un plongeur qui est en train de

06/04/2019

contempler la faune sous-marine. Il en est à -15 mètres lorsqu’il remarque un mec à côté de lui, en apnée... Aucune bouteille d’oxygène ou quoi que ce soit de l’équipement du plongeur traditionnel. Le plongeur bouteille descend alors à -20 mètres mais se fait rapidement rejoindre par le mec en apnée. Alors, un peu vexé, le

plongeur descend à -30 mètres ...Mais ne tarde pas à voir le gars en apnée se rapprocher de lui. Enervé, il saisit sa craie et son petit écritoire waterproof et écrit : - QU’EST-CE QUE VOUS FOUTEZ SI BAS SANS EQUIPEMENT ? Et l’autre lui prend la craie et écrit : - JE ME NOIE

C’

est un cul-de-jatte qui se rend chez le coiffeur, la coiffeuse lui demande : - Je vous coupe les pattes ? Il répond : - Vous voulez mon pied au derrière ! - Ma parole vous vous êtes levé du pied gauche. - Si c’est comme ça je ne remets plus les pieds chez vous ! Et le coiffeur finit sur un : - C’était juste pour vous faire marcher. Et c’est alors qu’il prit ses jambes à son cou et détala. Alors le coiffeur maugréé : - Ça me fait une belle jambe, tiens !

06/04/2019

‫‪Enigme‬‬

‫המנצח במקום הראשון‬ ‫אורי כהן‪ ,‬רמלה‬

‫‪52‬‬

‫חידת השבוע‬ ‫איש נפל לבאר בעומק של‬ ‫‪ 30‬מטר‪.‬‬

‫המנצחים הבאים‬ ‫איתי דניאל בוטבול‪ ,‬גני תקווה‬

‫הוא מתחיל לטפס למעלה‬ ‫כדי לצאת‪.‬‬ ‫כל יום הוא מצליח לעלות ‪ 2‬מטר‪,‬‬ ‫אך בלילה מחליק למטה מטר‪.‬‬ ‫תוך כמה ימים הוא יצא החוצה ?‬

‫תהילה וגד שוקרו‬ ‫יאיר רביבו‪ ,‬ירושלים‬ ‫משה גז‪ ,‬עופרה‬ ‫החידה הייתה‪:‬‬

‫אפשר לקלוע איתי למטרה לשים‬ ‫אותי על הראש ולראות אותי בשמיים‬ ‫מי אני ?‬ ‫התשובה‬

‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא עם‬ ‫תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫קשת‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה ‬!‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו ‪ 7‬ההבדלים‬

‫‪06/04/2019‬‬

‫חודש אביב שמח!‬

‫דון לפרשת תזריע‬ ‫חי‬ ‫‪1‬‬

‫בפרשת תזריע מסופר על נגע הצרעת‪ .‬מי עשה את‬ ‫האבחנה של הצרעת ?‬ ‫רופא עור ‪ -‬משה רבנו ‪ -‬אהרן הכהן ‪ -‬בני אהרן‬

‫‪2‬‬

‫מה אנחנו עושים כל שבת בבית הכנסת‪ ,‬וקרא בפעם‬ ‫הראשונה בראש חודש ניסן בהקמת המשכן ?‬

‫‪3‬‬

‫כמה ספרי תורה מוציאים בשבת הזו ?‬ ‫‪3 - 2 - 1‬‬

‫‪4‬‬

‫השבת‪ ,‬זה גם ראש חודש ניסן‪ .‬מה הקשר בין ראש חודש‬ ‫ניסן‪ ,‬אהרן הכהן‪ ,‬יצחק אבינו ורבי נחמן מברסלב ?‬

‫ה‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ש‬

‫ולמה ?‬

‫מצאו במילה ‘’אביב‘’ רמז לחודש ניסן‪.‬‬

‫שאלה;‪ ‬מי מאיר בלילה ?‬ ‫תשובה;‪ ‬הירח‪! ‬‬ ‫שאלה;‪ ‬ומי בבוקר‪? ‬‬ ‫תשובה;‪ ‬השעון‪ ! ‬‬

‫בר’’ח ניסן ביום של הקמת המשכן‪ ,‬אהרן הכהן בירך‬ ‫את כל עם ישראל ב ‘’ברכת הכהנים‘’ !‬

‫משה שואל את אריה ;‬ ‫ תגיד לי‪ ,‬מה‪ ‬נראה לך יותר רחוק?‬‫פריז‪ ‬או הירח?‪ ‬‬ ‫אריה עונה ;‪ - ‬משה? השתגעת?‬ ‫אתה רואה את פריז מפה?‬

‫ספר אחד לפרשת השבוע ‪:‬‬ ‫‪ 3‬ספרי תורה ‪:‬‬ ‫פרשת תזריע ‪,‬ספר שני לפרשת החודש כי זה שבת‬ ‫החודש ( שמות‪ ,‬יב’ ) ועוד אחד כי זה ראש חודש‪.‬‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬ ‫בראש חודש ניסן‪ ,‬הייתה הקמת המשכן‪ 2 ,‬בני אהרן‬ ‫מתו‪ ,‬בראש חודש ניסן‪ ,‬יצחק אבינו נולד‪ ,‬ובראש‬ ‫חודש ניסן‪ ,‬רבי נחמן מברסלב נפטר‪.‬‬

‫תזריע‬

‫מצורע‬

‫אחרי מות‬

‫קדושים‬

‫אמור‬

‫אביב ‪ :‬אב ליב’ חודשי השנה‪ ,‬ניסן הוא ראש‬ ‫חודשים התורה‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫אהרן הכהן או בניו‪.‬‬

‫‪06/04/2019‬‬

‫פרשת‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

Les Z'infos pratiques Azkarot

Informations

La Azkara de notre fille TsiporaChalfine ‫ ע' ' ה‬B at ‘ H a n o k h et N a o m i e s e déroulera le 3 Nissan (08/04) à 19h30 à la synagogue OhaveiTsion, 10 rue Mekor Haïm. Montée au cimetière de GuivatShaoul le 29 Adar (05/04) à 9h15.

Le club francophones «AMBIANCE FRANCAISE» est ouvert tous les dimanches de 11h à 13h. Renseignements Sheila: 050-7302339

La 5ème Azkara du Rabbin Charles Shalom PEREZ aura lieu le 08/04 à 18h45 au Bet Knesset BirkatHaïm 90 DerekhAhoreshRamot B, Jérusalem. Cérémonie et dédicace du livre RamatMishpat et Séouda. 054-5303822. Montée au cimetière 09/04 - RDV à 8h45 sur le parking de GuivatShaoul.

06/04/2019

La Azkara de Mme Monique BOUKOBZA se tiendra le 10/04 à 18h à la mikleleth EMOUNA – 104 Derekh Beth Lehem. Montée au cimetière 11/04 - RDV à 9h30 sur le parking de GuivatShaoul. 052-260-1935

Cours et Conférences Jérusalem Cours de TikvaAkoun tous les Chabath à 16h «paroles de Emouna, paroles de Gueoula» basé sur le sefer du ravYossef Mizrahi. Publicféminin. Synagogue OhaveiTsion 10 MekorHaïm. 058-4001662 Cours duRavEytanFiszon basé sur Orot du RavKook tous les jeudis à 20h. Synagogue OhaveiTsion 10 MekorHaïm. 058-400-1662 WIZO Andrée Salomon le 08/04 à 14h30 : repas de Roch Hodech suivi d’une conférence de David Kleezewski

journaliste et doctorant»les élections de 2019 ont-elles été aussi mal vécues que celles de 2015?». 02-672-3242 Cours du Rav Haïm Dynovisz : 08/04 à 12h consacré à la paracha et à l’actualité de la semaine. Synagogue OhaveiTsion 10 MekorHaïm. Cours en français du Rav David Menaché le 08/04 à 19h30 : «Pessah 2 0 1 9 : p o s e z v o s q u e s ti o n s a u Rav». Synagogue OhaveiTsion 10 MekorHaïm. Public mixte. Entrée gratuite. 052-2352010. Le Moadon 09/04 à 15h : Conférence de Yaël David Touati sur le thème: «Une histoire d’amour entre le petit prince et Maïmonide». Synagogue Kiryat Hana David. 10 RehovYotam Conférence-Atelier Irène Landau coach psychothérapeute : 09/04 à 10 h «Guérir grâce à la psychogénéalogie’’. Centre de la guérison psychosomatique GuivatChaoul. Public féminin. PAF 40 sh. 052-208-3666.

Netanya 07/04 à 20h : Conférence exceptionnelle du philosophe Raphaël Enthoven au campus francophone d’Israël sur le thème «L’Europe face à la radicalisation des esprits». NAC 1, rue de l’Université. francophonie010@ netanya.ac.il - 098607898 - 098607417

Détente Voyages Santé en Israël, Pessah convivial à Netanya, hôtel Margoa : seder dirigé par RavChmouelBehar, excursion en Galilée, activités bienêtre, conférences. Chochana 0523828665 WhatsApp, chotsra@gmail. com

Tel-Aviv WIZO Tel-Aviv: Tyoul au GoushEtsion le 07/04: visite de l’Hérodion, d’un Yekev et de KfarEtsion. Histoire des héros de 1948 avec sons et lumières. Guide en français, départ 8 h au 38 David Hameleh. PAF 230 sh repas inclus. 0545415267

Vacances American Dream du 11 au 21/06, 8 nuits, New York, Ohel du Rabbi,

Manhattan, Times Square, la statue de la Liberté. Las Vegas, Los Angeles, studios de cinéma Hollywood. 0543050478 ou 01.77.38.44.00 Pekin – Shanghai du 27/05 au 04/06 ou du 01 au 09/07, 6 nuits, demi-pension glatt kasher, la Grande Muraille, la Cité Interdite, le Musée de Shanghaï, la Concession française, l’ancien quartier juif de Shanghaï, la synagogue Ohel Moshé, 2 spectacles offerts. 0543050478 01.77.38.44.00 Moscou – St Petersbourg du 05 au 13/05 et du 01 au 09/09, 7 nuits, demipension kasher, la synagogue de St Pétersbourg, l’Hermitage, le Palais de Catherine, le territoire du Kremlin, la Place Rouge, le métro musée de Moscou, le théâtre du Bolchoï, le Musée de la Tolérance. Poss.Règl.échelonné. 054-3050478 01.77.38.44.00

Kikar Hamusica KikarHamusica est un concept unique au monde qui propose de la Musique «Live» tous les jours de la semaine de 12h à 23h, vendredi à 10h, MotseiShabat à 20h30, hors Shabbat et fêtes, près de nos restaurants:KinorBakikar 02-

55 9944902, Nah’man 02-9920540, Blue Hall Music 02-6256488, Andalucia 02-6266306, Piccolino 02-6244186, Gourmandises 02-5667222. 04/04 à 20H30 : Beat Coin - Pop & rock. Au Blue Hall Music à 22H Buckets n’ joints - Rock - 23h30 Dj Raz Yosef. 05/04 à 12H : Nah’man Solomon Musique Israélienne. 06/04 à 20H30 : Ilan Chouraqui Chansons francaises. Au Blue Hall Music à 22H Ha’groovha’israeli - Rock & pop Israélienne. 07/04 à 20H30 Divano Swing - Jazz. Au Blue Hall Music à 21H Raz Sekeles Blues, jazz & funk. 08/04 à 20H30 : Trio YefimGelman - Musique classique. Au Blue Hall Music à 21H Noam Yadgar - Classiques intemporels. 09/04 à 20H30 : Bouzouki Groove Dionisis - Musique grecque. Au Blue Hall Music à 21H The Bergers - Rock. 10/04 à 20H30 : Pritsat Disc - Pop-Folk. Au Blue Hall Music à 21H Nostalgia Yerushalmit - Pop israélienne. A l’Andalucia à 20h30 : Odelia et Amir Musique sud-américaine.

06/04/2019

Les

dresses

DÉMÉNAGEMENT

MODE

Daniel Jacob

Déménagement Ido à la française

Architecte d’intérieur, décorateur, projets privés et professionnels, devis, suivi des travaux et contrôle, 24 ans d’expérience en Israël.

Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

Myra spécialiste robes de mariées

ARCHITECTE

054-6935557

AVOCAT Cabinet Betsalel Abitbol Représentation en droit familial & succession, travail, immobilier, Bituah Leumi, immigration & travailleurs étrangers, médiation. Contactez-nous: ab-lawoffice.co.il.

050-4042264

Toénet Rabbanit et Médiatrice Avocate agréée auprès des Tribunaux rabbiniques, spécialisée dans le droit de la famille et du divorce. Ecoute, disponibilité, efficacité, transparence, rigueur.

Katy-Clara Ayache 03-9797755

3 en 1: Droit-Fiscalité-Finance Avocat fiscaliste, Expert-comptable, audit, conseil, fiscalité, représentation et déclarations fiscales, direction financière, ouverture d’entreprise, contrats, comptabilité.

Me Gurevitch 03-6528778 052-6007894

CLIMATISATION Vente, installation et dépannage Tous types de climatiseurs, qualité de travail, savoir-faire à la française, prix attractifs, devis gratuit.

COOL&HEAT 058-7531273

COURS Studio A - Ecole de couture

06/04/2019

onnes

Depuis 30 ans: Programme courte/ l o n g u e d u ré e , m at i n é e /s o i ré e , débutante/confirmée. Enseignement avec diplôme, reconnue par le Ministère de l’Intégration.

www.studioa.co.il

David 050-5311126

DÉPANNAGE Docteur Dépannages Intervention rapide 6j/7 et 24h/24. Dépannages, installations et re m p l a c e m e nt s . E l e c t r i c i té , plomberie, serrurerie, volets roulants, vitrerie.

053-7085560

Réactif Services Plomberie, électricité, climatisation, serrurerie, volet roulant. Dispo jour et nuit. Sérieux et réactif.

Emmanuel 058-5280582/0587151079

ESTHÉTIQUE

Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. FB Myra

‫מירה שמלות כלה‬ 052-8786607/02-6523455

Gma’h Hessed Lé-Avraham Location de somptueuses robes de mariée tsniout, grands couturiers européens. Accessoires de mariée et de danses.

058-6627332 06-17855641

SERVICES Assistance Rangement Lors de votre déménagement ou Alyah, Odile et son équipe préparent, déballent les cartons et rangent votre maison. Travail rapide et soigné.

Odile 054-6254441 01-70365060

Corinne B

Sofer de renom

Salon de coiffure pour femmes: couleur, mèches, balayage, coupe, brushing, soin kératine, 34 rue Ben Yéhouda (Migdal Hayir extérieur)

Rabbin Benhamron

054-8197346

ÉVÈNEMENTIEL

Verification de mezouzot, écriture de Sefer Torah, Ketoubot, Echet Hayil, Ketoret, Tefilins de toutes tailles. Formation Sofrout de haut niveau.

054-4817589

Animatrice et DJ Rina

Shlomo Ifrah

Pour vos fêtes et anniversaires, spécialiste de Bat Mitsva. Sono, danse, ambiance super sympa. Tout Israël. Hébreu/Français. FB Rina Cohen. Rina Cohen 052-6359977

Rénovation de vos chaises et fauteuils,

JARDINAGE Création et entretien Jardins et terrasses, ancien élève Ecole du Jardin Botanique Jérusalem. Plante et taille vos arbres, arbustes, pose pelouse synthétique/naturelle, système d’arrosage.

Daniel Calvo 054-4217436

création de tête de lit et canage.

052-5533923

TRAVAUX Tikoun-Olam Entretien, maintenance et réparation: électricité, plomberie, vo l e t , m e n u i s e r i e , é ta n c h é i té . Professionnalisme et amabilité assurés. Jérusalem & alentours.

Méir Katz Laufgraben 053-4310414

06/04/2019

Les p'tites Z'annonces Location Vacances Césarée

We e k- e n d , s e m a i n e , m o i s : grande villa tout confort, piscine 12m, 10/12 couchages, 2 niveaux, 4 WC, 3 SDB, 5 chambres, double séjour, cuisine avec coin halavi. 0547301674 1.

Eilat 2. Herods Palace 5* studio Gd. luxe, 2 Ad. + 2 enf. ou 3 Ad. SPA/ Lounge VIP inclus: Prix Promo: du 25/08 au 29/08 (5j & 4 nuits) 4900 sh ou du 29/08 au 01/09 (4j. & 3 nuits) 4600 sh. 054-302-4722 jacquib@hotmail. fr

Netanya 3. Luxueux studio dans appart-hôtel, face mer, promenade piétonne, entièrement équipé, cuisine strictement cacher, 3 jrs ou semaine 026426353 052-2602608

Paris 4. Studio tout équipé Cacher, très bien situé pour tourisme/vie juive, Métro Villiers, Grands magasins, Parc Monceau. Dispo à partir du 01/04 (séjours de 3 jours à 3 mois). Tél/Whatsapp: 058-661-7272

Tel-Aviv

06/04/2019

5. Proche plage Gordon location à la semaine, 2P, 2ème étage, cuisine, SDB, meublé cacher, 4 couchages, asc. 054-7301674

Particuliers Eilat ACHETE au Palace HEROD’S 1 sem. en timeshare à 65.000 pts/ an ou 50.000, Studio Gd.Luxe 2 ad + 2 enfts ou 3 ad. de préférence semaine No 50 ou No 26 mais étudie ttes propositions. 058-690-1953 (WhatsApp) 6.

VEND au Palace HEROD’S sem. N°43 (oct.) en timeshare 97.500 pts/ an. Contrat jusqu’au 31/12/2045. Lounge /SPA VIP. SUITE PRINCE 2P 4 ad. 17.000 Euros. (des. + photos). Tél/Whatsapp 054-302-4722. jacquib@hotmail.fr

Jérusalem BayitVagan 10. Gd appt lumineux, bien agencé, terr. vue imprenable sur JérusalemOuest, grdes chamb. enf.+ unité parentale, gd salon, débarras, park. couvert pour 2 voit. 4.500.000 sh à débattre. Mickaël Azoulay 0505258391

Migdal près de Tibériade 11. Maison mitoyenne convenant à 2 familles située sur un terrain de 500m2, 360m2, 7P, 3.5 SDB, magnifique vue sur le Kinnéret, 4.500.000 sh. 972-3-6416038 ou 972-52473063

Location Jérusalem Guivat Mordehaï, Shahal près du centre commercial, 4P avec balcon, rénové, clim. 5.000 sh. Immédiat. Ruthy 054-7686253

Agences Location Jérusalem

Ventes KohavYaakov A 15 mn de Jérusalem, villa 2 étages, 190 m2, 6 chambres à coucher, grand living room, jardin entretenu 450 m2. Immédiat. Nadine 050-7520233 ou Yehouda 050-

12. Rehov Magalei Yavné, 5 mn Mekor Haim, Moshava, 3P 60 m2, excellent état,longue durée, 2ème ét. Libre de suite, prix demandé 4.500 sh. Agence Nissimo 052-2741181

Or Akiva

6212074

4P, 105m 2, 13m² terrasse, vue sur mer et Golf Césarée, prix et conditions exceptionnelles: 3650 sh/mois. Patrick Immobilier 0585240529

13.

Ventes Jérusalem Armon Hanatsiv Rue très demandée, 4.5P, entrée privée, grand jardin, complètement rénové, climatisé, calme, grande cave. 2.380.000 sh. HamishkenotMordehai 052-2338645 14.

15. Affaire de l’année! Rez de jardin 3P, rénové, climatisé, spacieux et lumineux, belle vue, permis de construction pour 1 chambre et 1 balcon. Exclusivité Agence HemedNehassim 052-4507266, 0772151200

Arnona 16. LeibYafe, 4P entièrement rénové, sortie terrasse du salon, 1er ét, cave et parking. 2.400.000 sh. Exclusivité Century 21 Jérusalem 072-3926506 Moshé Ayache 072-3932618 17. Cottage sur 3 niveaux env. 300m2, entrée privée, terrasse sur toit, jardin, vue magnifique, accès facile. Century 21 Jérusalem 0723926506 Shay 072-3926491 18. Neuf, 3.5P, 88 m2, entrée immédiate, asc.shabbat, climatisé, balcon soucca, chauffage privé, belle vue, park. Exclusivité Agence HemedNehassim 052-4507266, 077-2151200 19. Cottage 5P + unité ind. à louer, entrée privée, terrasse 70 m2, petit immeuble, cave, park. décidé à vendre ! Exclusivité Agence HemedNehassim 052-4507266, 0772151200 20. Imm. neuf, 3P, 80 m2, unité parentale, vue imprenable, chauffage privé, climatisation, balcon, asc. shabbat,park. Exclusivité Agence HemedNehassim 052-4507266, 077-2151200

Bakaa A SAISIR ! Beau 4Prénové, vue dégagée,central, proche co m m e rc e s , a u to b u s , é co l e s , synagogues,asc.park. 1.890.000 sh. Hamishkenot Mikael 052-3202488

21.

22. Emplacement idéal, Appt 4P rénové avec goût, grde terrasse Soucca, très éclairé, 2.350.000 sh - Moshé Ayache 072-3932618 Century 21 Jérusalem 072-3926506 23. 4P, projet neuf et luxueux, 110m² + 12m² balcon, 2è étage, 3.450.000 sh - Moshé Ayache 072-3932618 Century 21 Jérusalem 072-3926506

BayitVegan 24. RehovMichlin, Appt 5P, grandes chambres, 2 SDB, cave, park. 2.900.000sh. Exclusivité Century 21 Jérusalem 072-3926506 Moshé Ayache 072-3932618 25. Cottage neuf, 240m², en état murs porteurs, l’acquéreur peut agencer selon désirs, 20m² de terrasse du salon, jardin 70m², Moshé Ayache 072-3932618 - Century 21 Jérusalem 072-3926506 26. 220 m2 habitables en toute indép. sur 4 niveaux, 3 terrasses, deux jardinets, vue, calme, asc. intérieur, grand luxe, garage 100 m2. Entrée avec valises, vendu tout équipé. Prix dem. 8.800.000 sh. Agence Nissimo 052-274-1181

Centre ville Magnifique Penthouse, centre ville, 5P, 220m2, grde terrasse, rénovation de qualité par architecte, 4 chambres à coucher, belle vue. Habiter comme dans un rêve. Exclusivité Agence Promise 026542266054-8197972 27.

06/04/2019

un service des institutions Bnei Torah sous la direction du Rav Dov Roth-Lumbroso

Har Homa 28. SUPER AFFAIRE ! 4P à rénover, 2 balcons soucca env. 20 m2, 2ème ét. très central, cave, park. 1.530.000 sh. Hamishkenot Emmanuel 0526787813

HarNof 29. Magnifique Villa sur 3 niveaux, 8P, 350m2, jardin 150m2, vue sur beau paysage, très clair, investi et bien entretenu.Peut être divisé selon le besoin. Exclusivité Agence Promise 02-6542266ou 0528652883

Holyland 30. Stop affaire, 3P, Sud/Est, vue magnifique, grande terrasse, cave et parking couvert. Moshe Ayache 0723932618 - Century 21 Jérusalem 072-3926506

Kyriat Moché 31. Penthouse 155m2, 4 orientations, au 3ème et seul à l’étage, asc. chabbat, terrasse soucca, vue, cave, park. + unité indép. 3.950.000 sh. RARE Agence BEITA 050-577-0520

MoshavaGuermanit 5P rez-de-jardin, neuf, très luxueux, entrée indépendante, calme, parking privé.Hamishkenot Mendel 052-8980111

06/04/2019

32.

0747 268 268 www.AlloRav.com

Mekor Haïm Affaire ! 4P, plein sud, entière m e n t ré n o vé , 2 è m e é ta g e , balcon, face synagogue, cave, park. 2.250.000 sh seulement. Hamishkenot Mikael 052-3202488 33.

34. Appt 130 m2, 210 m2 de jardin au tabou, entièrement rénové luxe, 3 ch. à coucher, 2 SDB, cuisine , salon 50m2. Prix demandé 5.500.000 sh. Agence Nissimo 052-274-1181

24heu re tous le s /24 s jours sauf s habba t et fêtes juives

0,15 € TTC /min

40. Derekh Horech, très grande villa, 250m2, bel emplacement, grand jardin entretenu. 4.650.000 sh. Exclusivité Agence Rothanglia 052267-4591 www.roth-anglia.com 41. Rehov Zarhi, grand et beau cottage, 6P, jardin, spacieux. 3.300.000 sh. Exclusivité Agence Rothanglia 052-267-4591. www.roth-anglia. com

3 P, 2 è m e é t a ge , s p a c i e u x , rénové, lumineux, balcon, climatisé, chauffage privé. Exclusivité Agence HemedNehassim 052-4507266, 077-2151200

Rehavia Au cœur de Rehavia, très beau 4P, RDC + jardin, entrée privée, entièrement rénové. 3.300.000 sh. Hamishkenot Mikael 052-3202488

Ramot 36. Derekh Horech, belle villa 9P, bel emplacement, facile d’accès, libre rapidement. 4.350.000 sh. Exclusivité Agence Rothanglia 052-267-4591. www.roth-anglia.com

Talbieh Sokolov, très beau 3P, 80 m2, rénové avec gout, investi, 2ème étage,asc. partiellement meublé, immédiat. Hamishkenot Mendel 052-8980111

35.

37. Derekh Horech, superbe villa 8P, très belles finitions. 5.950.000 sh. Exclusivité Agence Rothanglia 052267-4591. www.roth-anglia.com 38. Rehov Yigal, beau cottage, bel emplacement, facile d’accès, belle vue, cour, possibilité d’unité indép. park. privé. 2.800.000 sh. Exclusivité Agence Rothanglia 052-267-4591 www.roth-anglia.com 39. Belle villa, Ramot Guimel, 8P, vue, jardin entretenu + unité indép. 4.000.000 sh. Exclusivité Agence Rothanglia 052-267-4591 www. roth-anglia.com

42.

43.

Hadera 44. Exclusivité ! Cottage récent, RdC, gde pièce de vie, 4 chambres, 2 Sdb à l’étage, jardin, parking, affaire du moment 2.290.000 sh. Etoile Bleue Immobilier Déborah 058-5722770 ou 01-77501920 Netanya Centre, Imm. neuf, asc. Shabbat, 4P, 105m², terrasse 13m², 2 SDB, vue dégagée jusqu’à la mer, livraison dans 3 mois, 1.890.000 sh. Etoile Bleue Immobilier Déborah 0585722770 ou 01-77501920 45.

46.

Tel-Aviv

Exclusivité ! Nitza, résidence

luxe, piscine, salle de sport, 4P, 125m², suite parentale, terrasse 18m², vue mer, 2.900.000 sh. Etoile Bleue Immobilier Déborah 0585722770 ou 01-77501920

49. Au coeur de Tel Aviv, spécial INVESTISSEURS, imm. neuf, 2P, 53m2 + 6m2, loué 5.500/mois. 2.200.000 sh. Hamishkenot David 054-7864636

Au cœur de Tel Aviv, immeuble neuf 4P 80 m2 + 12 m2 + parking. Livraison sous 12 mois. 3.300.000sh. Hamishkenot David 054-7864636 50.

47.

Exclusivité ! YéhoudaHanassi,

4P en parfait état, imm. très bien entretenu, clim, asc. Opportunité à saisir. 1.490.000 sh. Etoile Bleue Immobilier Déborah 058-5722770 ou 01-77501920 Raanana 48.

Te r r a i n a u c a l m e 5 0 9 M 2 .

3.850.000 sh. Hamishkenot 0547864636 David

Commerces Agences Jérusalem 51. Moshava Germanit murs et fond de commerce 35m2, plus terrasse 35m2, plus cave 20m2. Excellent emplacement. 1.900 000 sh. Agence Nissimo 052-274-1181

52. Rehov Hillel, fond de commerce tous comm. emplacement no1, 50 m2 plus terrasse 50m2, équipé restauration rapide. Prix demandé total frais au bilan. Bail très longue durée. Agence Nissimo 052-274-1181

Emploi 53. Gde Société Israélienne recherche des jardiniers, dans tout Israël. Emploi sérieux et permanent avec de bonnes conditions. 0545531104

Jérusalem

Ciel Telecom recrute 2 hotliners, un pour installer les BOX et un pour assister ses clients en téléphonie. Réf : TE1303. 054-987-5446 drh@ advanciacallcenter.com 54.

55. Groupe BFR Business recrute 2 ingénieurs commerciaux. Connaissance du monde des ESN et des grands comptes. 058-717-2626 ou david.oiknine@preembauche.com

06/04/2019

www.cheela.org 56.

IDEA Group recrute back office

validation de dossiers, comptable administrative, conseillers SAV, commerciaux (H/F), bonne rémunération. drh@idea-groupe.net 57.

IDEA Group recrute conseiller

commercial (H/F): mi-tps ou tps plein, très bonne rémunération. drh@idea-groupe.net 0545274271 054-783-1486 58.

Vous aimez conseiller? Etre à

Divers

Jérusalem

62. Sefer Torah méhoudar à vendre à seulement 95.000 sh. Pinhas Levi Sofer professionnel. 1er appel, 1er servi 052-7332255

U n i ve rs i ta i re ex p é r i m e nté donne cours particuliers d’hébreu ou en groupes. A votre rythme ou en cours intensifs, tous niveaux. Parler, comprendre et écrire l’hébreu en 4 mois. Abraham 052-3692347 59.

Réussissez votre année en Maths en cours particuliers. Rattrapage et soutien toute l’année. 058-5553951 60.

l’écoute? AMDT Consulting recrute

Netanya

2 conseiller(e)s formation profes-

Cours de français par professeur des écoles expérimentée tous niveaux, grande pédagogie envers les enfants. Résultats assurés. 0544924186

sionnelle. Venez compléter l’équipe. Appels sortants, fixe+comm. 10h14h. cyril.formations@gmail.com

06/04/2019

Cours

61.

Jérusalem Homme de compagnie pour personnes âgées sur Jérusalem, motorisé, parlant français et hébreu propose ses services pour sorties, visites médecin, etc. 054-5705214 63.

Netanya 64. Vous avez besoin de faire du bricolage ? Pose de rideaux, montage de meubles, travaux électriques, peinture etc… Emmanuel est à votre service à des prix défiants toute concurrence ! Tél 0585-770-812

06/04/2019