April 2018 by Berlin Programm

APRIL â&#x20AC;&#x2DC;18 A19199

â&#x201A;Ź 2,30

Martin Grubinger begeistert mit virtuosem Spiel The Harlem Globetrotters: Die furiose Basketballshow

Falco - Das Musical: Hommage an das Genie intonations - Jerusalem International Chamber Music Festival

Parochialkirche: Michelangelos Sixtinische Kapelle - Meisterwerke detailgetreu reproduziert Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 04 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 86) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, am Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich 7-22 Uhr, u. Terminal A, Gate 1, täglich von 8-20 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd.7-21, So. 8-18 Uhr. — Zentraler Busbahnhof - Masurenallee Nr. 4-6, Mo., Fr., Sbd. 8-20, Di. bis Do., So. 8-16 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. 8.30-16.30 Uhr, ab 30.3. und 2. u. 30.4.: 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi.-So. 10-16.30 Uhr, ab 30.3.: 9-17.30 Uhr. — Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, Gruppen und Schulklassen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $-Besucher: handicap@spsg.de. www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e. K. · Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Rainer R. Rimbach, Kerstin Kniebeler Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Museumsinformation Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen sowie Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd. u. So. 9-13 Uhr, am 30.3. u. 2.4. kein Service): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Sie können auch gern unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de/heft-bestellen oder Sie rufen uns an – eine freundliche Stimme erwartet Sie.

Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 6,40 in Berlin, € 12,60 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 3,15; Einzelheft: € 1,05; Ausland auf Anfrage) Keine Haftung für Manuskripte u. Fotos. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Bei höherer Gewalt kein Anspruch auf Lieferung/Erstattung des Bezugsgeldes. Keine Gewähr für die Termine, Änderungen sind möglich. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage III/2017: 30.600 Exemplare · ISSN 0005-9250 April-Heft 2018, Erscheinungstermin: 15. März 2018 Das Mai-Heft 2018 erscheint am 14. April 2018. Das Berlin Programm erscheint 2018 im 68. Jahrgang.

Titel-Motive: In der Bar jeder Vernunft: Vladimir Korneev - ‘Lieben’, Foto: © Mark Noormann. Theater am Potsdamer Platz: ‘Falco Das Musical’, Foto: © Marcel Klette. In der Parochialkirche: ‘Michelangelos Sixtinische Kapelle’, Foto: © SEE LV Inc., Bridgeman Images & Yolo Event. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns im Internet unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Veranstaltungen und kurzfristige Änderungen nach Druckschluss.

Er sieht nicht nur unverschämt gut aus, er begeistert besonders durch intensive und sinnliche Interpretationen. Seite 5 Bar jeder Vernunft, 17. bis 29. April

Wichtige Telefonnummern, Impressum Aktuelle Ausstellungen Stadtrundfahrten Berlin Programm plus Stadtplan S- und U-Bahnkarte Schifffahrten

Michael Volle; © Carsten Sander

Großes Musiktheater bei den Festtagen Zwei außergewöhnliche, fesselnde Musiktheaterwerke sind zu erleben: Die Oper ‘Falstaff’ von Giuseppe Verdi und Richard Wagners ‘Parsifal’. Seite 6 Staatsoper Unter den Linden, 24. März bis 2. April

Einzigartige japanische Kunst 30 Jahre lang sammelte Peter Janssen Exponate der Samuraikunst. Jetzt stellt er seine faszinierenden Werke der Öffentlichkeit vor. Seite 12 Samurai Art Museum, bis auf Weiteres

Foto: pixabay.com

Kulinarische Osterhighlights Viele Restaurants laden zum köstlichen Oster-Brunch. Hier veröffentlichen wir eine kleine Auswahl. Ab Seite 90 Restaurants, 1. und 2. April

4 7 43 47 48 50 70

APRIL 2018

Vladimir Korneev - Chansons mit Leidenschaft

Höhepunkte 5 Von Chansonier Vladimir Korneev in der Bar jeder Vernunft bis zur Schau im Hamburger Bahnhof ‘Hello World Revision einer Sammlung’ Oper & Theater Theaterplan Theateradressen Kinder-Theater, Kabaretts Theater im Detail

14 14-25 21 23, 25 26

Weiteres 40 Reichstags- & Stadtführungen, Messen, Feste, Lesungen, Flohmärkte, Damals war’s Sport 46 Konzerte 52 Klassik, Jazz, Pop und Rock Sehenswertes, Museen 62, 72

Antiquitäten, Galerien Schlösser

Potsdam Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen ... nicht nur zu Ostern

81, 85 83 86 90

Das Theatertreffen der Jugend, einer der 4 Bundeswettbewerbe der Berliner Festspiele, hat die gesamte Bandbreite der jugendlichen Theaterarbeit im Blick und repräsentiert das ganze Spektrum von Schulproduktionen über Aufführungen aus der freien Szene bis hin zu Arbeiten von Jugendclubs. Eine Jury hat aus der Fülle des Gelungenen die besten Stücke ausgewählt. Vom 13. bis zum 21. April werden acht bemerkenswerte Inszenierungen im Haus der Berliner Festspiele präsentiert. Neben den Aufführungen erwartet die jungen Ensembles ein Programm mit Diskussionen, Workshops und theatralen Stadterkundungen. Spielleiter und Praktiker können sich im Forum bilden. www.berlinerfestspiele.de Mit ihrer facettenreichen Kunstszene, den unzähligen Galerien u. den vielen international ausstellenden Künstlern, die hier leben und arbeiten, zählt die Hauptstadt weltweit zu den wichtigsten Kunstmetropolen. Einmal im Jahr öffnen zahlreiche namhafte Galerien die Türen und laden Sammler, Kunstinteressierte und Kuratoren dazu ein, die Arbeit ihrer Künstler kennenzulernen. Vom 27. bis 29. April werden 46 Berliner Galerien beim 14. Gallery Weekend Berlin die Ausstellungen etablierter Künstler sowie vielversprechender Newcomer zeigen. Die Galerien werden ein Ort des Austausches und des Diskurses. Weitere Informationen zu den teilnehmenden Galerien u. Künstlern im 6 Internet: www.gallery-weekend-berlin.de

Vom 6. bis 8. April rocken im Sony Center beim 12. Musikfestival Herzgrün neun junge Bands in 16 Konzerten. 120 Gäste finden im extra errichteten gläsernen Pavillon Platz und sind ausdrücklich eingeladen,nachHerzenslust mitzusingen. Die Konzerte beginnen an den drei Festivaltagen jeweils zur vollen Stunde und dauern etwa vierzig Minuten - genug Zeit, sich eine Pause vom Alltagsstress zu gönnen, in den farbenfrohen Frühling und in wirklich gute Musik aus Indie, Pop, Folk, Swing, Soul und Rock ’n’ Roll einzutauchen. Gerade seine intime Atmosphäre macht Herzgrün zu einem exklusiven Festival aus ‘spring, blossoms & beats’. Der Eintritt ist frei. Ticketreservierung: www.herzgruen.de

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

Der Starbariton Michael Volle verkörpert die Titelrolle in Verdis Oper ‘Falstaff’, die bei den Festtagen Premiere hat.

Festivalleiterin Elena Bashkirova vereint beim Festival ‘intonations’ herausragende Künstler aus aller Welt.

Staatsoper Unter den Linden: Großes Musiktheater bei den Festtagen

intonations - Jerusalem International Chamber Music Festival

Zwei außergewöhnliche Musiktheaterwerke von zwei bedeutenden Komponisten sind bei den diesjährigen Festtagen der Staatsoper zu erleben: Giuseppe Verdis Oper ‘Falstaff’, eine Neuproduktion, die am 25.3. unter der Regie Mario Martones mit Michael Volle Premiere hat, und die Wiederaufnahme von Wagners Bühnenweihspiel ‘Parsifal’ in der Inszenierung von Dmitri Tcherniakov am 30. März - jeweils mit Daniel Barenboim am Dirigentenpult.

Die Kammermusik hat viele Gesichter. Von verschiedensten Zentren und Regionen aus hat sie Impulse zu ihrer Entwicklung erfahren. Dass die Kammermusik, so wie sie heute in den Konzertsälen weltweit interpretiert wird, einst maßgeblich von den Protagonisten der Wiener Klassik entwickelt wurde, steht außer Frage. Haydn, Mozart und Beethoven haben die entscheidenden Grundlagen für die Arbeit zukünftiger Komponistengenerationen gelegt - und ihre Werke selbst zählen nach wie vor zum unverzichtbaren Bestand europäischer Kammermusik.

Sir John Falstaff, ein alternder Lebemann, sorgt in Windsor für Aufruhr: Nicht nur, dass er sich den Lebensunterhalt auf Kosten anderer ergaunert und seinen dicken Bauch füllt. Der über alle Selbstzweifel erhabene MöchtegernWeiberheld glaubt auch noch, er könne gleich bei zwei Damen mit identischen Liebesbriefen anbandeln, und erhofft sich davon nicht nur ein amouröses Abenteuer, sondern auch noch einen kleinen Zuverdienst. Die empörten, doch gewitzten Frauen schmieden einen Plan ... Mit Richard Wagners letztem musikdramatischem Werk ‘Parsifal’ enden die Festtage am 2. April. Die Titelrolle verkörpert wie bei der Premiere 2015 Andreas Schager, René Pape begeistert als Gralsritter Gurnemanz und der estnische Bariton Lauri Vasar als Gralskönig Amfortas.

Auch in diesem Jahr ist die Wiener Klassik bei ‘intonations’ vertreten. Schon zum 7. Mal ist das Jerusalem International Chamber Music Festival im Glashof des Jüdischen Museums zu Gast - diesmal vom 21. bis 26. April. Unter der Federführung von Elena Bashkirova feiern exzellente Musiker aus der ganzen Welt mit dem Publikum den Dialog der Kulturen und die Liebe zur Kammermusik. Neben Stücken der Altmeister der Wiener Klassik setzen die Kompositionen von Mahler, Schubert sowie Brahms ebenso Akzente wie die Werke aus der jüngeren Vergangenheit und Gegenwart von Alfred Schnittke und Matthias Pintscher.

Festtage 2018, vom 24.3. bis 2.4.; Karten: Ä 20 35 45 55. Eintritt: von € 28,- bis € 275,-. Staatsoper Unter den Linden, in 10117 BerlinMitte, Unter den Linden 7 (Bus: TXL, 100, 200; U Hausvogteiplatz und Französische Straße). Die Termine finden Sie auf den Seiten 14 u.15.

intonations - das Jerusalem International Chamber Music Festival; vom 21. bis 26. April; Ä 25 99 34 88. Eintritt:€ 16,-/€ 29,-. Jüdisches Museum Berlin, Lindenstr. 9-14, 10969 BerlinKreuzberg. Siehe auch ‘Konzerte’ ab Seite 58. www.jmberlin.de/intonations

LEO & GUTSCH

MATTHIAS DEUTSCHMANN

Das ist nur eine Phase, Hase!

Wie sagen wir‘s dem Volk?

Aufklärung über angegraute, oft auch kurzsichtige Alterspubertiere Ü45.

Hochintelligentes Polit-Theater. Bitterböse, süffisant und messerscharf.

COUPON UNTEN!

O P E R & T H E AT E R

tRÄNENpALAST präsentiert

Der großartige Kabarettist Matthias Deutschmann steckt alle Tiefschläge der Politik ein, um dann zurückzuschlagen.

18h

APR

GREGOR GYSI im Gespräch mit JOHANN KÖNIG

DISTEL

M. DEUTSCHMANN 2 FOR 1

14h

GREGOR GYSI im Gespräch mit 15 RANGA YOGESHWAR APR TICKETS 030 204 47 04

Admiralspalast TICKETS 030 4799 7499

www.traenenpalast.de

✁

Wie sagen wir’s dem Volk?, fragt sich der Kabarettist Matthias Deutschmann in seinem 13. Programm. 1986 stieg der Freiburger mit ‘Eine Schnauze voll Deutschland’ zum ersten Mal solo in den Ring. Deutschmann steckt alle Tiefschläge der Politik ein, um dann bitterböse und treffsicher zurückzuschlagen. Schnell und hochaktuell. Der Mann ist in Bestform. Am 8.4. ist er in der Distel zu Gast. ‘Deutschland steht an einer gefährlichen Kreuzung’, konstatiert der Kabarettist. ‘Von links kommt nichts, aber von rechts!’ Demokratie ist, wenn alle richtig wählen dürfen. Was aber, wenn die Falschen wählen? Denn Demokratie ist ja nicht nur die Herrschaft des Volkes, sondern sie ist auch die Beherrschung des Volkes. Im besten Fall also Selbstbeherrschung. Doch bevor Sie sich in die Komfortzonen der Republik verdrücken, sollten Sie bei Deutschmann vorbeischauen! Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 47.

APR

14h

Das ist nur eine Phase, Hase!, beruhigt uns das Duo Leo & Gutsch am 8. April - bereits um 14 Uhr - im Kabarett-Theater Distel. Pubertät ist schlimm. Klar. Aber nicht so schlimm wie Alterspubertät! Denn das Alterspubertier ist ein angegrautes, bequemes, oft kurzsichtiges Wesen, das die Ruhe liebt, das Wandern, das Wort ‘früher’ und das bestuhlte Pop-Konzert. Männliche Alterspubertiere quetschen ihren rundlichen Ü45-Körper in Neoprenanzüge und machen einen anstrengenden Kitesurf-Kurs. Das weibliche Alterspubertier flüchtet sich in die Spiritualität und will sich ‘neu entdecken’ und ‘wieder mehr spüren’. Oder Marmelade einkochen. Klingt scheußlich? Ist es auch.

14h

Tränenpalast in der Distel

APR

Mit diesem Coupon erhalten Sie an der Distel-Theaterkasse 2 Tickets zum Preis von einem. 37

T H E AT E R P L A N

Schaubühne Schaubühne am Lehniner Platz weitere Säle 20.00 Null 2. Mo 20.00 Null *20.00 3. Di Lenin 4. Mi 20.00 Returning to Reims 5. Do 20.00 Returning to Reims •17.00: Kind of 6. Fr •19.30: Returning to Reims • Returning to Reims 7. Sa •14: 19.30: Kind of • Kind of 8. So •15.00: 17: Returning to Reims •19.30: don’t forget to die 9. Mo (anschließend Gespräch)

1. So

10. Di 11. Mi 12. Do 13. Fr 14. Sa 15. So 16. Mo 17. Di 18. Mi 19. Do 20. Fr 21. Sa 22. So 23. Mo

Keine Vorstellung

•19.30: Inflammation du verbe vivre (mit Gespräch)

•19.30: Inflammation du verbe vivre

•19.30 Saïgon

•19.30: Saïgon (anschließend Gespräch)

•16.00 Saïgon Keine Vorstellung

•20.00 Oh My Sweet Land

•20: Oh My Sweet Land (anschließend Gespräch)

•19.30 La Despedida

•18.00: La Despedida (anschließend Gespräch)

•18.00 La Despedida 12.00: Streitraum: NSU C. Emcke und Gäste

Keine Vorstellung Premiere: 24. Di 20.00 Shakespeare’s last Play 25. Mi 20.00 Shakespeare’s last Play 26. Do 20.00 Shakespeare’s last Play 27. Fr 20.00 Null Love Hurts in 28. Sa 20.00: Tinder Times; 20.30: Null 20.30 29. So Null 30. Mo 20.00 Null

19.30: Der gute Mensch von Sezuan 19.30: Der gute Mensch von Sezuan

Berliner Ensemble Berliner Ensemble Deutsches Theater Deutsches Theater Maxim Gorki Großes Haus Kleines Haus Berlin Kammerspiele Theater

18.00: Machine Müller (Gogol Center Moskau) 15.00: Der Hauptmann Keine Vorstellung von Köpenick 19.00: Einführung zu: *19.30: Rom Keine Vorstellung Keine Vorstellung 19.00 Sommergäste Keine Vorstellung Keine Vorstellung Keine Vorstellung 19.30 Marat/Sade Keine Vorstellung Keine Vorstellung Keine Vorstellung •19.00: ¿Qué haré 19.00: Einführung; *19.30: 17.30: Theater-Führung 19.30: Der Besuch yo con esta espada? Kinder des Paradieses (englische Sprache) der alten Dame •17: Evel Knievel contra ... 19.00 18.30: Einführung zu: •19.00: ¿Qué haré yo ... Krieg 19.00: Ulysses Keine Vorstellung •19.30: Evel Knievel contra 11: Führung; 19.30: Der 20.00: Die Frau, 19.00 Macbeth na terra do ... kaukasische Kreidekreis die gegen Türen rannte Die Zofen 18.30: Einführung zu: Keine Vorstellung Keine Vorstellung 19.00: Sommergäste Keine Vorstellung 20.00 Lesung: Luise Keine Vorstellung Keine Vorstellung Meier: MRX Maschine Keine Vorstellung •20.00: El Hotel 20.00 17.00: Offenes DT 20.00: Rom (anschließend Gespräch) Panikherz Keine Vorstellung •18.00 + •21.00 20.00: Jürgen Holtz liest: 19.30: Einführung zu: El Hotel Ich bin das Drama 20.00: Gespenster Keine Vorstellung 18.30: Einführung zu: 19: Vortrag: Imme Scholz 20.00 Premiere: Keine Vorstellung 19.00: Krieg 20.00: Nathan der Weise Phantom •17.00 + •21.00 19.30 20.00 20.00 Endspiel Die Zofen Black off Phantom •19.30: Black off 19.30 11.00: Theater-Führung 18.00 •20.00: Lenin Endspiel Berlin Alexanderplatz mit Werner Riemann 19.30: Einführung zu: Keine Vorstellung Keine Vorstellung Keine Vorstellung 20.00: Phantom 20.00: Ein Käfig 20.00: Gespräch mit Keine Vorstellung ging einen Vogel suchen Keine Vorstellung Sahra Wagenknecht 20.00 19.00 20.00 ‘Kunst’ Keine Vorstellung Sommergäste Selbstbezichtigung 20.00 15.00: Das Literarische 20.00: Tod eines Panikherz Keine Vorstellung Handlungsreisenden Quartett/www.zdf.de •19.30 20.00 20.00: Girls & Boys ‘Kunst’ Ibsen Huis (anschließend Gespräch) Keine Vorstellung •19.30 19.30 Premiere: 20.00 20.00 Endstation Sehnsucht Girls & Boys Ibsen Huis Gift •18.00 19.30 11.00: G. Gysi/H.-W. Sinn 20.00 Ibsen Huis Endstation Sehnsucht Girls & Boys 19.00: Rom 19.30 Keine Vorstellung Caligula Keine Vorstellung Keine Vorstellung 19.30: Der 20.00: Der Hauptmann Keine Vorstellung kaukasische Kreidekreis Keine Vorstellung von Köpenick 19.30: Eine Frau 19.30 Lesung: Hans 20.00: Menschen, Keine Vorstellung Mary Page Marlowe Pleschinski: Wiesenstein Orte und Dinge 20: Gespräch: Friedman/ 19.30: Einführung zu: 19.30: Einführung zu: Keine Vorstellung Juli Zeh: Heimat! 20.00: Menschen, Orte ... 20.00: Amerika 19.00: Einführung zu: 20.00: Von Mainz Keine Vorstellung 19.30: Medea bis an die Memel CXLI Keine Vorstellung 19.30: Soll mir lieber 19.30: ‘Kunst’ 11.00: Theater-Führung 19.30 Premiere: Goya den Schlaf rauben ... 22: BEnvenidos heißt ... 20.00: Menschen, Orte ... Am Königsweg 19.30:... den Schlafrauben 16.00 17.30: Einführung zu: 20.00: Menschen, als irgendein Arschloch Panikherz 18.00: Ulysses Orte und Dinge 19.00: Einführung zu: 23.00 19.30: Endstation 17.00: Workshop zu Autistic Disco Sehnsucht (mit Gespräch) ‘Endstation Sehnsucht’ 19.30: Am Königsweg 19.30 Die Dreigroschenoper 19.30 Panikherz 19.30 Panikherz

Keine Vorstellung

11: U. Khuon/S. Morabito 19.30: Das Fest 18.00 Das Missverständnis

18.00 Alles Schwindel 18.00 Alles Schwindel

Keine Vorstellung 20.00 Feminista, Baby! 20.00 Premiere: Medea. Stimmen 20.00: Jeder Idiot hat eine Oma, nur ich nicht 18.00: Junges DT: Frühlingscamp 2018 19.30: Der Tag, als ich nicht ich mehr war 20.00 König Ubu 19.30 Medea. Stimmen 19.30: Eröffnung DeutschIsraelische Literaturtage 19.30 Eisler on the Beach 19.30 Versetzung 19.30 Tape 19.30 Das Missverständnis

Keine Vorstellung Keine Vorstellung 19.30 Verrücktes Blut 19.30 Die Hamletmaschine 19.30: Gorki - Alternative für Deutschland? 18.00 Roma Armee Keine Vorstellung 19.30 Roma Armee

Keine Vorstellung 19.30: Gorki - Alternative für Deutschland? 19.30 Der Kirschgarten 20.00 Premiere: A Walk on the Dark Side 19.30 A Walk on the Dark Side 19.30 Keine Vorstellung Get Deutsch or die tryin’ 20.00 *19.30 It Can’t Happen Here Ödipus und Antigone 20.00 19.30 Feminista, Baby! Stören 19.30: Junges DT: 19.30 Klassenbuch Angst essen Seele auf 20.00 19.30 Medea. Stimmen Die Hamletmaschine 20.30: Jeder Idiot hat 20.30 Konzert: Eileen eine Oma, nur ich nicht Khatchadourian & Gäste 18.00 19.30 Väter und Söhne Small Town Boy 16.00 Keine Vorstellung Remote Mitte 20.30: Der Tag, als ich 16.00 nicht ich mehr war Remote Mitte 20.00 16.00: Remote Mitte Gertrud 19.30: Winterreise 20.00 19.30 Die Hamletmaschine Glaube Liebe Hoffnung 20.00 19.30 Medea. Stimmen Und dann kam Mirna 20.00: Junges DT: 19.30: Atlas Klassenbuch des Kommunismus 11: Früh-Stücke: Autoren- 19.30: Atlas theatertage; 19.30: Wut des Kommunismus 19.30 Keine Vorstellung Denial

P = Premiere •FIND (in Fremdsprachen, deutsche Übertitel) *Karten ermäßigt Deutsches Theater (Box und Bar) und Maxim Gorki Theater (Studio Я): siehe Seite 22

TICKETSHOP

KARTEN ONLINE: WWW.BERLIN-PROGRAMM.DE

7.4.

Sonnabend

Lauf: 11.00 Uhr: Bambini-Lauf (500 u. 1.000 Meter, bis zu 10 Jahren); zu der Berlin Vital Messe, Ort: der ehemalige Flughafen Tempelhof; Ö 30 12 88 10. www.scc-events.com

Fußball: 13.00 Uhr: 2. Bundesliga, der 1. FC Union Berlin vs. MSV Duisburg; Stadion An der Alten Försterei.

Flinke Flitzer: Beim Kids Skating am 7. April zeigen die Kleinen, was in ihnen steckt.

Hockey: 14.00: 1. Bundesliga Damen, Berliner HC vs. Münchner SC; ErnstReuter-Sportfeld, Wilskistr. 70, 14163 Berlin-Zehlendorf (Bus: 118).

Die Adressen und Telefonnummern, die nicht beim Termin stehen, finden Sie unter den Veranstaltungsorten.

Kids Skating: 14.00 Uhr: Bambini-Lauf (500-2.000 Meter); Berlin Vital Messe/ ehemaliger Flughafen Tempelhof; Info: Ö 30 12 88 10. www.scc-events.com

Mehrtägige Termine

Hockey: 16.00: 1. Bundesliga Herren, Berliner HC gegen Münchner SC; auf dem Ernst-Reuter-Sportfeld.

Vom 30.3. bis zum 2.4.: Tanz: ‘Das Blaue Band der Spree’; Fr. bis Mo. ab 9 (Einlass: 7.30) Uhr, Fr.-So. auch ab 20 (Einlass: 19.30) Uhr; Sport Centrum Siemensstadt, Buolstraße 14, 13629 Berlin-Spandau (U Rohrdamm; Bus: 123). Karten: Ö 01806-999 0000. Am 20. und 21.4.: Turnen: 23. International Junior Team Cup; Geräte; Fr. 12 Uhr: Qualifikation, Sbd.14 Uhr: das Finale; im Sportforum Hohenschönhausen. Auskunft unter: internationaler-junior-team-cup.de Vom 20. bis zum 22.4.: Schwimmen: German Open; Fr.-So. ab 9 Uhr: Vorläufe, ab 16 Uhr: Finalläufe; Schwimm-/Sprunghalle, Paul-HeyseStr. 26, 10407 Berlin-Prenzlauer Berg, Eingang: S Landsberger Allee (Tram: M5). Ö 42 02 85 93 (Berliner TSC).

31.3. Sonnabend Fußball: 20.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSC Berlin versus VfL Wolfsburg; im Olympiastadion.

8.4.

Sonntag

Lauf: 9.30: 38. Berliner Halbmarathon; 9.30 Uhr: Inlineskating, 9.55 Uhr: Rollis und Handbiker,10 Uhr: Halbmarathon; Karl-Marx-Allee, zwischen Gruner- und Schillingstraße, 10178 Berlin-Mitte, mit City-Rundkurs (U /S Alexanderplatz). Ö 30 12 88 10. www.scc-events.com

13.4. Freitag Basketball-Show: 19 Uhr: Die Harlem Globetrotters, das wohl bekannteste Basketball-Team der Welt, zeigen coole Tricks, geniale Dunks u. wahnwitzige Slapstick-Einlagen - eine spektakuläre Show; Max-Schmeling-Halle. Karten unter: Ö 01806-777 111.

14.4. Sonnabend Fußball: 15.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSC Berlin gegen den 1. FC Köln; im Olympiastadion.

Fußball:15.00 Uhr: Frauen-Bundesliga, 1.FFC Turbine Potsdam gegen den VfL Wolfsburg; Karl-Liebknecht-Stadion.

Laufen: 16.00: Airport Night Run; mit 10-km-Lauf, 10-km-Walking, 4x4-kmStaffel, Halbmarathon; BER-Gelände, 12529 Schönefeld, Willy-Brandt-Platz, am Terminal neben der Service Area South (S Flughafen Berlin-Schönefeld; ab dort fahren Shuttles). Ö 24 31 99 77 und www.berlin-laeuft.de

Handball: 15.00: EHF-Pokal, die Füchse Berlin versus Lugi HF (Schweden); in der Max-Schmeling-Halle.

Basketball: 18.00: BBL, Alba Berlin vs. MHP Riesen Ludwigsburg; MercedesBenz Arena.

1.4.

Ostersonntag

Basketball: 15.00 Uhr: BBL, Alba Berlin gegen s.Oliver Würzburg; MercedesBenz Arena.

15.4. Sonntag Handball: 12.30 Uhr: DKB HBL, Füchse Berlin gegen Frisch Auf! Göppingen; Max-Schmeling-Halle. Pferdesport: 14.00: Adbell Toddington Trial 1; Trabrennbahn Mariendorf.

21.4. Sonnabend Pferdesport: 11.30 Uhr: der JubiläumsRenntag der Gemeinden Hoppegarten u. Neuenhagen; Ort: Galopprennbahn Hoppegarten. Fußball: 13.00 Uhr: 2. Bundesliga, der 1. FC Union Berlin - 1. FC Heidenheim; Stadion An der Alten Försterei. Hockey: 13.00: 1. Bundesliga Herren, Berliner HC gegen TSV Mannheim; auf dem Ernst-Reuter-Sportfeld. Hockey: 15.00: 1. Bundesliga Damen, Berliner HC gegen TSV Mannheim; auf dem Ernst-Reuter-Sportfeld. Eishockey: 17.45 Uhr: die Euro Hockey Challenge, Deutschland - Frankreich, Vorbereitungsspiel zur Eishockey-WM (vom 4. bis 20. Mai in Dänemark); Ort: Sportforum Hohenschönhausen; Info und Karten: Ö 97 18 40 40.

22.4. Sonntag Lauf: 11.30 Uhr: Airfield Run,Bambinis, 12 Uhr: Halbmarathon-, Marathon- u. Jugendstaffeln; Flughafen Tempelhof; Information: Ö 30 12 88 10. Internet: www.scc-events.com Pferdesport: 14.00: Familien-Renntag: Preis von Dahlwitz sowie Steher Cup; Galopprennbahn Hoppegarten.

27.4. Freitag Basketball: 19.00: BBL, Alba Berlin vs. Fraport Skyliners Frankfurt; MercedesBenz Arena.

28.4. Sonnabend Fußball: 15.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSC Berlin gegen den FC Augsburg; Olympiastadion.

29.4. Sonntag Fußball: 14.00 Uhr: Frauen-Bundesliga, 1. FFC Turbine Potsdam - SGS Essen; Karl-Liebknecht-Stadion. Pferdesport: 14 Uhr: 4-J.- & 5-J.-Lauf; Trabrennbahn Mariendorf.

Veranstaltungsorte

Ernst-Reuter-Sportfeld 14163 Berlin-Zehlendorf, Wilskistr. 70 (U Onkel Toms Hütte; Bus: 118). Infos: Ö 8 13 61 55 (Berliner HC). Spiele auch am 22.4., 12 und 14 Uhr. Im Internet: www.berlinhockey.de

Flughafen Tempelhof 12101 Berlin-Tempelhof, Tempelhofer Damm (U Platz der Luftbrücke); Info: Ö 30 12 88 10. www.scc-events.com

SPORT

Galopprennbahn Hoppegarten In 15366 Dahlwitz-Hoppegarten, in der Goetheallee Nr.1 (S Hoppegarten). Am 1.4., 14 Uhr: Saisoneröffnung. Karten: Ö 01806-999 000 444. Information im Internet: www.hoppegarten.com

Karl-Liebknecht-Stadion 14482 Potsdam, Karl-Liebknecht-Str. 90 (S Babelsberg). Ö 01806-70 07 33.

Max-Schmeling-Halle In 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, Am Falkplatz (Tram: M10; U Eberswalder Straße); Auskunft: Ö 44 30 45; Füchse Berlin: Ö 01806-999 000 350.

Mercedes-Benz Arena 10243 Berlin-Friedrichshain,MercedesPlatz (U /S Warschauer Straße sowie S Ostbahnhof). Karten für Alba Berlin: Ö 01806-57 00 11 u. Ö 20 60 70 88 99.

Olympiastadion Am Olympischen Platz, 14053 BerlinCharlottenburg (U Olympia-Stadion). Karten Hertha BSC: Ö 300 928 1892.

Sportforum Hohenschönhausen Eingang: Konrad-Wolf-/Sandinostraße, 13055 Berlin-Hohenschönhausen, und Weißenseer Weg Nr. 51-53, in 13053 Berlin-Hohenschönhausen (Tram: M5, M6, M8, M13, 16, 21).

Stadion An der Alten Försterei An der Wuhlheide 263, 12555 BerlinKöpenick (S Köpenick; Tram: 27, 60). Auskunft: Ö 65 66 88 56. Karten unter: www.union-tickets.com

Trabrennbahn Mariendorf 12107 Berlin-Tempelhof, Mariendorfer Damm Nr. 222, Haupteingang ist in der Kruckenbergstraße/Hirzerweg (U AltMariendorf; Bus: M76, M77, 179, 181, 277, 283). Auskunft unter: Ö 7 40 12 12. www.berlintrab.de 47

KONZERTE

Das Gesangsduo Zikr feiert sein 25-jähriges Jubiläum am 3. April unter dem Motto ‘Das Mysterium des Kelches’.

Mozarts Meisterwerke 07.04.-09.06.2018 Schloss Charlottenburg www.residenzkonzerte.berlin

Wird die Adresse am Termin nicht genannt, finden Sie diese auf Seite 61. Konzert-Termine siehe auch im Theaterplan ab Seite 14. J Veranstaltung für Kinder

1.4.

Ostersonntag

6.00 Französische Friedrichstadtkirche: Vokalquartett Athesinus Consort, Kilian Nauhaus, Orgel (Österliche Musik von Mendelssohn Bartholdy, Giovanni Gabrieli, Alessandro Scarlatti u.a.). 10.00 Berliner Dom: Berliner Dombläser, Leitung sowie Orgel: Andreas Sieling - Festgottesdienst mit Abendmahl. 16.00 Bode-Museum, Gobelinsaal: Das Haydnquartett Berlin, Solistin: Karina Nuñez, Violoncello (Franz Schubert: Streichquartett a-Moll op. 29 ‘Rosamunde-Quartett’, Streichtrio B-Dur und Streichquintett C-Dur op. 163); Ö 47 99 74 47. 16.00 Französische Friedrichstadtkirche: Margret Bahr, Sopran, Anna Barbara Kastelewicz, Violine, und Arno Schneider, Orgel (Werke von J.S. Bach, Georg Friedrich Händel, Antonio Caldara u.a.). 16.00 Kunstgewerbemuseum, Schloss Köpenick: Naoko Fukumoto, Maria-Magdalena Pitu-Jokisch, Klavier (Robert Schumann: ‘Bilder aus dem Osten’ op. 66; Claude Debussy: Petite Suite; F. Schubert: Grand Duo D 812); Karten: Ö 47 99 74 47. 16.00 Philharmonie: Sinfonie Orchester Berlin, Dirigent: Stefan Johannes Walter, Solisten: Katarzyna Dondalska, Sopran, Max Dodsky, Violine, und Michelle Perry, Horn (Virtuose Welt der Oper: ‘Carmen‘, ‘Wilhelm Tell‘, Meditation aus ‘Thaïs‘, ‘Romeo und Julia‘ und ‘Orpheus in der Unterwelt‘; Paganini u.a.); Karten: Ö 8 82 76 22/23.

20.00 Berliner Dom: Collegium Vocale Berlin, Berlin Sinfonietta, Leitung: Stefan Rauh, Sol.: Stephanie Petitlaurent, Sopran, Franziska Markowitsch, Alt, Christian Mücke, Tenor, Jonathan de la Paz Zaens, Bass (Georg Fr. Händel: Der Messias, in englischer Sprache).

20.00 Philharmonie: Sinfonie Orchester Berlin, Dirigent und Horn: Radek Baborák, Sol.: Martina Bacova, Violine (W.A. Mozart: Ouvertüre zur Oper ‘Die Entführung aus dem Serail’ KV 384; Antonín DvorNák: Das Konzert für Violine und Orchester a-Moll op. 53, Humoreske Ges-Dur op. 101 Nr. 7; Richard Wagner: Walkürenritt aus der Oper ‘Die Walküre’, Konzertfassung; Edward Elgar: Pomp and Circumstance - Marsch Nr. 1 D-Dur op. 39 Nr. 1; J. Sibelius: Karelia-Suite op. 11, 3. Satz ‘Alla marcia’; Franz Liszt: Les Préludes, Sinfonische Dichtung Nr. 3; A. Rosetti: Konzert für Horn und Orchester Es-Dur); Karten: Ö 8 82 76 22/23. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Kammerorchester - Neue Philharmonie Hamburg (Vivaldi: Die vier Jahreszeiten); Ö 01806-57 00 70.

2.4.

Ostermontag

11.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Martin Schmeding, Orgel (M. Reger: Fantasie über den Choral ‘Wachet auf, ruft uns die Stimme’ op. 52 Nr. 2; William Albright: Nocturne, ‘Jig for the Feet’ sowie Finale aus Organbook III; Johannes Brahms: ‘Denn wir haben hie keine bleibende Stadt’ aus ‘Ein deutsches Requiem’ Opus 45, für Orgel bearbeitet von Robert Schaab; Olivier Messiaen: ‘Transports de joie’ aus ‘L’Ascension’; Jean-Louis Florentz: ‘Harpe du Marie’ aus ‘Laudes - Kidân za-nageh’ op. 5; Camille Saint-Saëns: ‘Danse macabre’ op. 40). 16.00 Bode-Museum, Gobelinsaal: Haydnquartett Berlin, Sol.: Yasuko Fuchs-Imanaga, Flöte, u. Wenzel Fuchs, Klarinette (Guiseppe Maria Cambini: Flötenquintett A-Dur; Danzi: Sextett B-Dur; Mozart: Klarinettenquintett A-Dur KV 581); Karten: Ö 47 99 74 47. 16.00 Kunstgewerbemuseum, Schloss Köpenick: Karina Nuñez, Violoncello, Maria-Magdalena PituJokisch, Klavier (Franz Schubert: Arpeggione-Sonate a-Moll D 821; R. Schumann: 5 Stücke im Volkston Opus 102; F. Mendelssohn Bartholdy: Cellosonate B-Dur op. 45); Karten: Ö 47 99 74 47. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Landesjugendorchester Berlin, Ltg.: Lancelot Fuhry, Sol.: Marie-Bénédicte Langlamet, Violoncello (Béla Bartók: Tanzsuite für Orchester; É. Lalo: Konzert für Violoncello u. Orchester d-Moll; Robert Schumann: Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38 ‘Frühlingssinfonie’).

3.4.

Dienstag

19.30 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Duo Zikr - Olga Tkatschenko, Sopran, u. Igor Silin, Bassbariton, Chor ‘Stimme des Feuers’, u. Thomas Noll, Orgel - ‘Das Mysterium des Kelches’; in 10789 Berlin-Charlottenburg, Breitscheidplatz (Busse: 100, 200; U /S Zoologischer Garten); Ö 01806-57 00 00. Fortsetzung Seite 54

Beobachtungen am 500-mm-Spiegelteleskop: Am 13.4., 21 Uhr, am 27.4., 22 Uhr: Spaziergang am Frühlingshimmel. — Am 20.4., 22 Uhr: Sternstunde für Nachtschwärmer. — Vortrag: 12.4., 19 Uhr: Der große Sextant von Tycho Brahe - Rekonstruktion und Gebrauch. — Veranstaltung: Am 20.4., 20 Uhr: Licht - Vom Galaktischen zum Irdischen.

J Veranstaltungen: Sbd. u. am 5.4., 14 Uhr, am 6.4., 15 Uhr: Stups, die kleine Sternschnuppe (4-6 Jahre). — Am 1., 15. und 29.4., 14 Uhr, am 5.4., 16 Uhr, und am 6.4., 17 Uhr: Als der Mond zum Schneider kam populäre Mondkunde (7 bis 10 Jahre). — Am 5.4., 15 Uhr, am 6.4., 16 Uhr, am 8. u. am 22.4., 14 Uhr: Krümel und der Professor - Die Rettung der Aliens (6-12 Jahre).

J Workshop: 14.4., 14 Uhr: Wasserraketen bauen und starten!; bitte eine leere PET-Flasche mitbringen (ab 10 J.).

Planetarium am Insulaner und die Wilhelm-Foerster-Sternwarte, 12619 BerlinSchöneberg, Munsterdamm 90, Infos: Ö 79 00 93-0, Karten: Ö 79 00 93-16 (S Priesterweg u. Busse: X76, M76, 170, 187). $ ist möglich. www.planetarium.berlin. Planetarium: Eintritt: € 6,- bis € 9,50, Familien: € 21,-. Karten: Mo. bis Fr. 9-12 Uhr und 1 Stunde vor Beginn. — Himmelsbeobachtungen und die Kuppelführung ‘Bamberg-Refraktor’ sind nach den Veranstaltungen im Planetarium möglich. Nur zu Veranstaltungen geöffnet. Diese Sternwarte auf dem Trümmerberg Insulaner wurde mit Mitteln aus der Berliner Klassenlotterie 1963 eröffnet. Nur zwei Jahre später - im Jahr 1965 kam mit der Eröffnung des Planetariums am Fuße des Insulaners eine weitere Einrichtung hinzu. Sternwarte mit wissenschaftlichen Erkenntnissen der astronomischen Forschung. Beobachtung der Gestirnswelt mit dem Bamberg-Refraktor (um 1889) und Teleskopen. Im Planetarium: Demonstration von Himmelsereignissen und 360º-Shows.

SEHENSWERTES

Archenhold-Sternwarte 12435 Berlin-Treptow, Alt-Treptow 1, Ö 5 36 06 37 19 (S Plänterwald; Bus: 165, 166, 265). $ mit Anmeldung. Internet: www.planetarium.berlin. Himmelskundliches Museum: Eintritt frei. Führungen: Do. 20, Sbd. 15 Uhr: Museum und Sternenhimmel im Kleinplanetarium: ‘Sterne über Treptow’; u. So. 15 Uhr: ‘Das Treptower Riesenfernrohr’ - die Geschichte des Instruments mit Vorführung. Spezialführung nach Anmeldung. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 3,-. Familienkarte: € 15,-. Geöffnet: Mi. bis So. 14-16.30 Uhr und 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltungen. Am 30.3. geschlossen. Die 1896 gegründete Sternwarte mit dem längsten Linsenfernrohr der Erde ist die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands. Himmelskundliches Museum: Ausstellungen über die Dimensionen des Weltalls, das Sonnensystem und die geschichtliche Entwicklung der Astronomie.

Zeiss-Großplanetarium In 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee 80, Karten (Mo.-Fr. 9-15 Uhr): Ö 42 18 45-10 (Tram: M2; Bus: 156; S Prenzlauer Allee). $-Besuch ist möglich. Eintritt: von € 6,- bis € 9,50, Familien: € 21,-. Kasse: Di. 9-17, Mi. u. Do. 9-20, Fr. 9-21.30, Sbd.13-21.30 Uhr, So. von 11.30-18.30 Uhr. Die Kasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. www.planetarium.berlin. Das im Jahre 1987 eröffnete Planetarium gehört zu den größten u. modernsten Wissenschaftstheatern Europas. Mit dem neuen Sternprojektor des Typs Zeiss Universarium wird der Sternhimmel an eine 23 Meter große Kuppel projiziert. Die Programme im 360-Grad-Fulldome-Format vermitteln faszinierende Einblicke in die einzigartige Welt der Astronomie.

Sternwarten und Planetarien

Gorilla-Mann Ivo feierte kürzlich seinen 30. Geburtstag im Zoo Berlin mit einer Piñata, gefüllt mit vielen Leckereien.

T Tempelhofer Feld In 12101 Berlin-Tempelhof, Gelände des ehemaligen Flughafens, Haupteingang Tempelhofer Damm (Bus: 140; U /S Tempelhof, U Paradestraße); Eingang am Columbiadamm (U Südstern; Bus: 104, 248); Eingang Oderstraße (U Leinestraße sowie U Boddinstraße). www.thf-berlin.de; Führungen: www.thf-berlin.de/tour. Geöffnet: Parkgelände: Täglich von 6-19 Uhr, ab 1.4.: von 6-20.30 Uhr. Siehe auch in der Rubrik ‘Weiteres’ ab Seite 40. Das Gelände war knapp 100 Jahre lang ein Flugfeld. Jetzt bietet es mit dem Flughafengebäude und dem Feld großzügige Flächen zur Freizeitgestaltung. Der Flughafen ist auch Symbol für die Luftbrücke von 1948/1949, als die ‘Rosinenbomber’ der Alliierten die Westberliner mit Lebensmitteln versorgten.

Führungen: Mo., Do., Fr., Sbd. und So. 11.00 Uhr: Verborgene Orte im Flughafengebäude Tempelhof. — Mo. bis Do. 16, Fr. 13 u. 16, Sbd., So. 12 u. 15 Uhr: Mythos Flughafen Tempelhof; Treff: GAT-Bereich; Anmeldung erbeten: Ö 2 00 03 74 41.

Tierpark Berlin 10319 Berlin-Lichtenberg, Am Tierpark 125, Ö51 53 10, Eingänge: U-Bhf. am Tierpark (Bärenschaufenster), u. am Schloss Friedrichsfelde, Alte Wache (U Tierpark; Tram: M17, 27, 37 u. Busse: 194, 296). $-Ausleihe ist möglich (Eingang Bärenschaufenster): Ö 51 53 14 70. Internet: www.tierpark-berlin.de. Hunde an der Leine dürfen mitgeführt werden. Eintritt (inklusive Schloss Friedrichsfelde): € 14,-, ermäßigt € 9,-, 4-15 J. € 7,-. Geöffnet: Täglich 9-18, ab 26.3.: 9-18.30 Uhr, Kasse: Täglich 9-17 Uhr. ‘Schloss Friedrichsfelde’, Seite 84. Der größte europäische Landschaftstiergarten (seit 1955) beherbergt auf zirka 160 ha über 9.000 Tiere in etwa 800 Arten. Alfred-Brehm-Haus (Raubtiere und Tropenhalle), Dickhäuterhaus und Seekuhanlage, Afrikanum mit Giraffenhaus, Anlage für asiatische Gebirgstiere, Schlangenfarm, Krokodilhaus u.a. Sonntagsführung: Am 22.4., 10 Uhr: Von Butternuss bis Sumpfzypresse - botanischer Rundgang durch die Tierparkmitte; Tierpark-Eintritt. — After-WorkTour: Am 27.4., 18.30 Uhr. Eintritt: € 20,-. Treffpunkt: jeweils Bärenschaufenster.

W Weltballon

am Checkpoint Charlie 10969 Berlin-Kreuzberg, Zimmerstraße Nr. 95-100, im Ballongarten (U Kochstraße; Bus: M29). $ möglich. Internet: air-service-berlin.de. Informationen sowie Buchung für Gruppen u. Windhotline: Ö 53 21 53 21. Karten: € 23,-, ermäßigt € 18,-, bis 2 Jahre frei, 3-10 J. € 10,-. Geöffnet: Täglich 11-18, ab 1.4.: 10-22 Uhr. Der Weltballon ist einer der größten Heliumballone der Welt. Die Besucher steigen in einer Gondel ca. 150 Meter geräuschlos in den Himmel über Berlin.

Z Zoo Berlin 10787 Berlin-Tiergarten, Eingänge: Hardenbergplatz 8 (Löwentor), Budapester Straße 34 (Elefantentor) und Aquarium, Budapester Straße 32, Infos: Ö 25 40 10 (U u. S Zoologischer Garten; Busse: M45, X10, X34, 100, 110, 200, 245). www.zoo-berlin.de. $-Ausleihe ist möglich. Führung nach Vereinbarung: Ö 25 40 14 00. Zoospaziergang: Sbd. 14 Uhr; Treffpunkt: Löwentor. Eintritt: € 15,50, ermäßigt € 10,50, bis 15 Jahre € 8,-; Zoo und Aquarium: € 21,-; Ermäßigungen. Geöffnet: Täglich von 9-18 Uhr, ab 26.3.: von 9-18.30 Uhr. Kasse: Täglich 9-17 Uhr. Als erster deutscher zoologischer Garten im Jahre 1844 von Friedrich Wilhelm IV. feierlich eröffnet. Mit mehr als 19.000 Tieren in 1.300 Arten besitzt der Zoo Berlin die bedeutendste Tiersammlung der Welt.

After-Work-Tour: Am 27.4., 18.30 Uhr. Eintritt: € 20,-. Treffpunkt: Eingang Löwentor. Aquarium 10787 Berlin-Tiergarten, Budapester Straße 32 Ecke Olof-Palme-Platz, Ö 25 40 10 (U und S Zoologischer Garten; Busse: 100, 200). $ bis zum 1. Obergeschoss. www.aquarium-berlin.de. Führung nach Anmeldung: Ö 25 40 14 00. Schaufütterungen: Mo. und Do. 13.30, 14 und 14.30 Uhr, Di. und Fr. 11 Uhr. Eintritt: € 15,50, ermäßigt € 10,50, bis 15 Jahre € 8,-; Aquarium/Zoo: € 21,-; Ermäßigungen sind möglich. Geöffnet: Täglich von 9-18 Uhr. Artenreichste Tiersammlung der Welt mit Meer- und Süßwasserabteilung, Krokodilhalle, Reptilien- und Amphibienterrarien sowie Landschaftsaquarien. 69

MUSEEN

N Alte Nationalgalerie*

Neues Museum: ‘Die Krone von Kertsch’. Zwei tierförmige Schmuckstücke mit roten Steinen verziert, 4./5. Jh. n. Chr.

Musikinstrumenten-Museum* des Staatlichen Instituts für Musikforschung PK. In 10785 Berlin-Tiergarten, Eingang Ben-Gurion-Straße, Ö 25 48 10 und Ö 25 48 11 78 (U /S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.mim-berlin.de. $ ist möglich. Führungen mit Klangbeispielen: Do. 18, Sbd. 11 Uhr; Vorführung an der Wurlitzer Kino-Orgel: Sbd. 12 Uhr. Weitere Führungen nach Vereinbarung: Ö 25 48 11 39.Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 3,-, bis18 Jahre frei. Quartierkarte Kulturforum ist möglich. Geöffnet: Di., Mi., Fr. 9-17, Do. 9-20, Sbd., So., 30.3., 10-17 Uhr. Gründung der Sammlung alter Musikinstrumente zu Berlin an der Königlichen akademischen Hochschule für Musik 1888. Königliche Sammlung alter Musikinstrumente ab 1893. Im Jahr 1935 Gründung des Staatlichen Instituts für Musikforschung Berlin. Musikinstrumente des 16.-21. Jh.s, Spezialarchive.

Alte Musik live: Am 22.4., 11 Uhr: Kristin von der Goltz, Violoncello, Léon Berben, Cembalo (Frescobaldi, Gabrielli, J.S. Bach, Haym und Geminiani); Karten: Ö 25 48 11 78. Jour Fixe, Musik am Nachmittag: 4.,18.4.,15.30 Uhr: Junge Künstler stellen sich vor. Eintritt frei. Jazz im MiM: Am 26.4., 19.30 Uhr: Band Takabanda. Der Eintritt ist frei. Curt-Sachs-Saal.

J MiM-Kids: 6.4., 10.30 Uhr: Der gestiefelte Kater, ein MärchenWorkshop (6-10 Jahre). — 14.4., 15 Uhr: Auftaktente und Vierviertelschwein, der musikalische Bauernhof. — 28.4., 15 Uhr: Löwen, Drachen & Schmetterlinge; Workshop; Karten: Ö 25 48 11 78. * Rheinisches Bildarchiv Köln, Foto: Anja Wegner

*Museumspass Berlin

Die beteiligten Museen sind mit einem grünen Stern kenntlich gemacht. Die Drei-Tage-Karte für € 29,00, ermäßigt € 14,50, berechtigt zum Besuch der Dauerausstellungen von ca. 30 Museen an drei aufeinanderfolgenden Tagen. Sie ist erhältlich in Museen, bei Berlin Tourismus GmbH, Ö 25 00 25, und unter www.berlin-programm.de/helloBerlin

Museumsinsel, 10178 Berlin-Mitte, Bodestraße Nr. 1-3, Informationen (Mo. bis Fr. 9 -16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (S Hackescher Markt; Tram: M4, M5, M6; Busse: TXL, 100, 200). $-Besuch möglich. www.smb.museum. Führung für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis 18 Jahre frei; Bereichskarte für Museumsinsel möglich. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So., 2.4., 10-18, Do. 10-20 Uhr. Einige Säle sind wegen Umbau geschlossen. F. Stüler entwarf im Auftrag Wilhelms I. zwischen 1862-65 die Nationalgalerie, die nach seinem Tode von Heinrich Strack von 1867-76 realisiert wurde.

Meisterwerke des 19. Jh.s: Gemälde: Graff; die Casa Bartholdy; Friedrich, Schinkel, Blechen, Menzel, die Deutsch-Römer: Feuerbach, Böcklin, H. v. Marées; Courbet; die französischen Impressionisten; Wilhelm Leibl und sein Kreis; Liebermann, Corinth; Franz von Stuck; Leistikow; der frühe Max Beckmann u.v.a.; Skulpturen: Canova, Rauch, Schadow, Rodin u.a. Führungen: 1.4., 15 Uhr: Die Schule des Sehens. — 5.4., 18 Uhr: Manet und das moderne Paris. — Am 14.4., 16.00 Uhr: Skulpturen des 19. Jahrhunderts Entstehung und Annäherung. — Am 15.4., 14 Uhr: Meisterwerke des 19. Jahrhunderts (auf Russisch). — 15.4., 15 Uhr: Des Kaisers Bildhauer - Reinhold Begas. — 29.4., 15 Uhr: Symbolismus in der Kunst.

J Ausstellungsgespräch, jeweils 15 Uhr: Am 7.4.: Azurblau ist nicht nur der Himmel. — Am 21.4.: Klingende Bilder; jeweils 6-12 J.; Anmeldung erbeten: Ö 2 66 42 42 42.

Neues Museum* Museumsinsel, 10178 Berlin-Mitte, Bodestraße Nr. 1-3, Informationen (Mo. bis Fr. 9 -16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (S Hackescher Markt; Tram: M4, M5, M6; Busse: TXL, 100, 200). $-Besuch möglich. www.smb.museum. Führung für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt (auch mit Zeitfenster-Ticket): € 12,-, ermäßigt € 6,-; Bereichskarte Museumsinsel ist möglich. Geöffnet: Mo.-Mi., Fr.-So. 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr, letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung. Vom 19. bis 21.3. ist das Museum geschlossen. 1843 bis 1855 nach Plänen von Friedrich A. Stüler erbaut. Nach großen Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg wurde das Haus 2009 wieder eröffnet.

l Vom 27.4. bis zum 7.10.: Margiana - Königreich der Bronzezeit in Turkmenistan.

Führungen: So. 11.30 Uhr: Take five - Die Highlights des Neuen Museums. — Am 21.4., 15.00 Uhr: Zeit zum Begreifen; mit und ohne Sehbeeinträchtigung. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Amarna-Sammlung: Originalbüsten der ägyptischen Königin Nofretete sowie des Königs Echnaton aus Tell el-Amarna (14. Jahrhundert vor Christus), Kunstund Kulturgeschichte des pharaonischen Ägypten und Papyrussammlung.

Führung: Am 5.4., 18 Uhr: Kostbar wie Nofretete. Vortrag in der Reihe ‘Kunstwerk des Monats’: Am 8.4., 11 Uhr: Falsch gewickelt - Einblicke in die Jenseitsvorstellungen.

J Workshops: Am 8.4., 14 Uhr: Forschen wie ein Archäologe. — 22.4., 14 Uhr: Hieroglyphen - Schreiben wie die alten Ägypter; jeweils 9-12 Jahre; Anmeldung erbeten: Ö 2 66 42 42 42.

Museum für Vor- und Frühgeschichte Eine der größten Sammlungen zur Archäologie der Alten Welt. Ausstellung zur Kulturgeschichte von der Steinzeit bis zum Mittelalter: Troja-Sammlung Heinrich Schliemanns, ‘Berliner Goldhut’ aus der Bronzezeit, Fund eines Neandertalers, die reichen Grabinventare der Merowingerzeit und mehr. Bis auf Weiteres: Die Krone von Kertsch - Schätze aus der Sammlung des Freiherrn von Diergardt. — Führungen: Am 1., 15. u. 29.4., 15 Uhr: Schätze aus Europas Frühzeit. Führung: 19.4., 18 Uhr: Religion in der Eisenzeit.

J Workshops, jeweils 14 Uhr: Am 1.4.: Hinkelstein und Zaubertrank - Die Wahrheit über Asterix und Obelix (9 bis 12 Jahre). — Am 15. u. 29.4.: Feuer! Eine zündende Idee (6-12 Jahre); eine Anmeldung ist erforderlich: Ö 2 66 42 42 42.

Nikolaikirche* 10178 Berlin-Mitte, Nikolaikirchplatz, Informationen (Mo.-Fr. 10-18 Uhr): Ö 24 00 21 62 (Busse: TXL, M48, 100, 200, 248; Tram: M2, M4, M6; U/S Alexanderplatz). www.stadtmuseum.de. $ ist im Erdgeschoss möglich. Führung: Fr. 16 Uhr, Orgelausklang: Fr. 17 Uhr. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 3,-, am 1. Mittwoch im Monat und bis 18 Jahre frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr.

Die um 1230 errichtete älteste Pfarrkirche in Berlin wurde im 2. Weltkrieg stark zerstört. 1982 bis 1987 in Anlehnung an den 1876 durchgeführten Umbau doppeltürmig wieder aufgebaut. Dauerausstellung: 800 Jahre Nikolaikirche Berlin. Konzert: 10.4., 19 Uhr: Studenten der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin (G. Pergolesi: Stabat Mater; Mozart: Exsultate Jubilate).

P Pergamonmuseum* Museumsinsel, 10178 Berlin-Mitte, Bodestraße Nr. 1-3, Eingang über Kolonnadenhof, Infos (Mo.-Fr.9-16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (Tram: M1, 12; Busse: TXL, 100, 200; U /S Friedrichstraße). $-Besuch ist möglich. Internet: www.smb.museum. Eingeschränkte Besichtigungen wegen Bauarbeiten. ‘Antikensammlung’ siehe auch unter ‘Altes Museum’. Gruppenführungen nach Anmeldung. Eintritt: € 12,-, ermäßigt € 6,-; Bereichskarte für die Museumsinsel ist möglich. Geöffnet: Mo. bis Mi., Fr. bis So.10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr. Das Museum für Islamische Kunst ist ab 11 Uhr geöffnet.

J Nikolaisaal Potsdam

14467 Potsdam, Wilhelm-Staab-Str. 10 (SPotsdam Hbf.;alleTramlinien).Karten: Ö 0331-2 88 88 28. Eintritt: € 4,-/€ 8,-. 12.4., 16.30 Uhr, Foyer: Zebra Zeppo, Sandy Hentschel - ‘Komm, sing mit!’; Mitsingkonzert für Kinder (1,5-3 Jahre). — Am 17.4., 11 Uhr: Aaron Christ und Sandy Hentschel, Sitzkissen-Konzert HörClub mini (ab 4 Jahre). — Am 19.4., 9.15 und 10.30 Uhr (im Café Ricciotti): Babykonzert: Drei, zwei, eins, Start!, Luisa Lohmann, Klarinette, und Isabel Stegner,Violine. — 22.4., 9.30 u.11 Uhr: Aaron Christ, Multi-Instrumentalist, u. Sandy Hentschel, Musikpädagogin Sitzkissen-Konzert (ab 4 Jahre).

Weiteres

Führungen Ab 1.4., täglich, 11.00 Uhr (am 1. Sbd. im Monat auch in englischer Sprache): Potsdam zum Kennenlernen; Treff: die Tourist-Information, 14467 Potsdam, Am Alten Markt, Humboldtstraße Nr. 1 (Tram: 91, 94, 96); Anmeldung sowie Information: Ö 0331-27 55 88 99. Am 1.4., 11 Uhr: Karl-Foerster-Garten; Treff: in 14469 Potdam, Foerstergarten, Am Raubfang 6 (Busse: 612, 614, 692); Info: regina-ebert@potsdam-berlin.de. — Am 7.4., 14 Uhr: Stadtkanal - früher blaues Band durch Potsdam; Treff ist Tramhaltestelle ‘Burgstraße/Klinikum’ (Tram: 93, 94); Info: Ö 0331-2 80 16 22. — Am 8.4., 14.00 Uhr: Mottenausflug; Treff: in 14547 Beelitz, Bahnhof Beelitz Heilstätten, Parkplatz; mit Anmeldung: E-Mail: Irenekrause@gmx.net. — Am 14.4., 14 Uhr: Jüdisches Leben; Treff: 14467 Potsdam, Alter Markt, am Obelisk (Tram: 91,92); Info: Ö 0178-4 33 73 36. — 15.4., 11 Uhr: Karl-Foerster-Garten; Treff: in 14469 Potdam, Foerstergarten, Am Raubfang 6 (Busse: 612, 614, 692); Info: regina-ebert@potsdam-berlin.de. — Am 22.4., 11.00 Uhr: UNESCO Park Spaziergang durch den Babelsberger Park; Treff: 14482 Potsdam, Haltestelle Bus: 616 (SchlossBabelsberg), vor dem Pförtnerhaus; Info: Ö 0331-2 80 16 22. Jeweils Potsdam im Team. Am 29.4., 14.00 Uhr: Hier leuchteten die Sterne - Wohnorte der UfA-Stars; Treff: S Bahnhof Griebnitzsee (Halle), 14482 Potsdam(Bus: 696);Anmeldung: Ö 0176-50 26 90 90 (Stadtverführung).

Lesungen und Gespräche Am 15.4., 11 Uhr (Glasfoyer): Tochter des Diktators von Ines Geipel, Lesung mit Franziska Melzer sowie Eddie Irle (Reihe ‘Märkische Leselust’). — 16.4., 19 Uhr (Reithalle): Wer oder was ist die Mitte der Stadt?, Gespräch mit Harald Asel (rbb Inforadio) und Gästen zu der ‘Stadt der Zukunft’. — J 22.4., 11 Uhr (Glasfoyer): Arielle, die Meerjungfrau nach Hans Christian Andersen, Lesung mit Katrin Hauptmann. — 28.4., 14 Uhr (Neues Theater): Theaterführung, mit Anmeldungen: Ö 0331-9 81 18. — Am 28.4., 21.30 Uhr (Reithalle): Chambre privée - spezial, Gespräch mit Meike Finck, Michael Schrodt u. Mitgliedern des Theater-Ensembles. — Jeweils im Hans Otto Theater, Neues Theater bzw. Reithalle; Adressen siehe Seite 86.

Offene Gärten 122 private Gärten in Potsdam, Berlin u. dem Land Brandenburg öffnen die Pforten für Besucher. Einige der Gärten öffnen bereits am 21. u. 22.4., weitere folgen am 26. u. 27.5. sowie 15. u. 16.9. Jahres-Plakette: € 3,- Vorverkauf (ab April): Urania, Gutenbergstraße 71/72, 14467 Potsdam (Tram: 92); Auskunft: Ö 0331-29 17 41. open-garden.de

Rundfahrten Täglich 11.15 Uhr, ab dem 17.3.: täglich 10.30, 11.15 und 14.15 Uhr: Alter Fritz, die Stadt- und Schlösserrundfahrt mit Spaziergängen: Schlösser Cecilienhof, Neues Palais und Sanssouci; Treff: in 14473 Potsdam, S Potsdam Hbf., nahe Ausgang Babelsberger Straße, an der Haltestelle der Grünen Busse; nur mit Anmeldungen unter: Ö 0331-97 43 76 (Agentur für Stadttourismus). 14.4., 14.30 Uhr: Friedrich der Große im Film; Treffpunkt: Schloss Sanssouci, Nordseite (Ehrenhof), 14469 Potsdam, Maulbeerallee (Tram: 91, 94; Bus: 695); Anmeldung: Ö 0176-50 26 90 90.

Studenten-Filmfestival Sehsüchte: Metamorphosis Vom 25. bis 29.4.: Sehsüchte, größtes Studenten-Filmfestival in Europa; mit über 100 Filmen, Workshops u. Partys; Spielorte: Filmuniversität Babelsberg KonradWolf,Marlene-Dietrich-Allee11, 14482 Potsdam (Bus: 601, 696), und in Kinos.Programm: www.sehsuechte.de Informationen: Ö 0331-6 20 27 80.

POTSDAM

14467 Potsdam, Wilhelm-Staab-Str. 10 (S Potsdam Hbf.; alle Tramlinien). Karten unter: Ö 0331-2 88 88 28. Eintritt: € 4,bis € 64,90. www.nikolaisaal.de Am1.4.,20.00 Uhr: Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Ltg.: Kevin Griffiths, Samuel Finzi, Lesung (‘Das Konzert am Ostersonntag: Peer Gynt’, Die Geschichte des Peer Gynt; Edvard Grieg: Aus Holbergs Zeit op. 40, PeerGynt-Suiten Nr. 1 op. 46, Nr. 2 op. 55). — Am 6.4., 20 Uhr: Let’s Burlesque! Das Original. — Am 7.4., 20 Uhr: Die schottisch-irische Show Cornamusa World of Pipe Rock and Irish Dance. — Am 8.4., 16 Uhr, Foyer: Mitglieder der Kammerakademie Potsdam (Corelli, Biber). — 9.4.,10 Uhr, Foyer: Mitglieder der Kammerakademie Potsdam, junge Kammermusik für Schüler.— Am10.4., 19 Uhr: Cairo Symphony Orchestra u. Singakademie Potsdam, Ltg.: Ahmed El Saedi, Solisten (Saedi, Tschaikowsky u.a.). — Am 11.4., 19.30 Uhr: TINA The Rock Legend. — 12.4., 20 Uhr: Zauber der Travestie - das Original. — 13.4., 20 Uhr, Foyer: Caroll Vanwelden, ‘The Voice in Concert’,The Portraits of Brazil (Lins und Gilberto). — 14.4., 19.30 Uhr: Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Dirigent: Howard Griffiths, Sol.: Marc Bouchkov, Violine (Erich W. Korngold, Rachmaninow, A. Saygun); Einführung: 18.30 Uhr. — 15.4., 18 Uhr: Landespolizeiorchester Brandenburg, Dir.: Christian Köhler, Solistin: Eileen Manneck, Stimme (Streisand-Abend). — 19.4., 20.00 Uhr: Musical Highlights (Starlight Express, Das Phantom der Oper, Cabaret u.a.). — 20.4., 20.00 Uhr: Ira Givol, Barockcello, Viola da Gamba, Matan Porat, Klavier, Cembalo (Bach, Beatles). — 21.4., 20 Uhr: Balbina und Deutsches Filmorchester Babelsberg, Dir.: Scott Lawton, Balbina und Band, kitschfreie Kunstlieder. — 22.4., 16 Uhr: Die große Schlager-Hitparade 2018 mit Sandro, Olaf der Flipper, Pia Malo, G.G. Anderson, Monika Martin u.a. — Am 27.4., 16 Uhr: Marianne und Michael präsentieren ‘Die lustigen Musikanten’. — 29.4., 18.00 Uhr: Kammerakademie Potsdam, Leitung und Klavier: Anna Vinnitskaya, Evgeni Koroliov, Klavier, sowie Ljupka Hadzigeorgieva, Klavier (J. S. Bach). — 30.4., 20.30 Uhr, Foyer: Tanz in den Mai mit Dancing Dina.

Nikolaisaal Potsdam

Samuel Finzi lädt am 1. April zu einem musikalisch-literarischen Osterspaziergang.

Schlösser & Gärten

Besucherzentren Informationen finden Sie auf Seite 86.

Im Park Sanssouci

Der Park Sanssouci Alle Schlösser und der Parkplatz An der Orangerie sind in 14469 Potsdam (Bus: 695; Tram: 91, 94, 98). Der Park ist von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-. Der Park Sanssouci ist das Herzstück des ‘Preußischen Arkadien’. Er krönt die Kulturlandschaft, die seit 1990 zum UNESCO-Welterbe gehört und jährlich Millionen von Besuchern aus aller Welt begeistert. Der König Friedrich II. und seine Nachfolger ließen ihn anlegen. Peter J. Lenné schuf im 19. Jh. durch die einheitliche Gestaltung der Parks eine von Potsdam-Sanssouci bis zur Pfaueninsel in der Havel bei Wannsee reichende Gartenlandschaft.

Führungen der SPSG 7.4., 13 Uhr: Exoten im Winterschlaf Spaziergang durch die Pflanzenhalle, Orangerie-Heizgang; Treffpunkt ist am Besucherzentrum an der Historischen Mühle; Information: Ö 0331-96 94-200, Karten: www.tickets.spsg.de Szenische Führungen durch Schloss Sanssouci: 8.4., 11 Uhr: Lord Marschall George Keith, Vertrauter von Friedrich dem Großen, Mitglied der Tafelrunde. — 22.4., 11 Uhr: Editha von Haacke eine Hofdame Königin Elisabeths. — Treff ist jeweils am Besucherzentrum Historische Mühle, An der Orangerie1, 14469 Potsdam (Busse: 605, 606, 695); 87 Anmeldung: Ö 0331-96 94-200.

Ostern hat kulinarisch mehr zu bieten als bunte Eier. Davon kann man sich bei einem köstlichen Brunch überzeugen.

Zeit für Familie, Zeit für Genuss: Kulinarische Oster-Highlights Eier bunt bemalen und suchen, bei entspannten Spaziergängen den Frühling genießen und Zeit mit der Familie und Freunden verbringen: Ostern ist für viele eine Zeit des Abschaltens und des Genusses - und eine gute Gelegenheit, um in geselliger Runde zu schlemmen. Wo geht das besser als bei einem gemütlichen Brunch? Nachfolgend stellen wir einige kulinarische Oster-Highlights vor. Am 1.4., 12-16 Uhr: Ostersonntag ist der perfekte Tag, um es sich bei Champagner ‘free flow’ und bei einem reichhaltigen Retro-Osterbrunch richtig gut gehen zu lassen. Das Hotel Palace Berlin entführt Sie in die 1960er-Jahre mit herzhaften Kreationen wie Pasteten und falschem Hasen und einem süßen Finale mit Waffeln und Rüblikuchen. Unterhaltsame Livemusik setzt das I-Tüpfelchen auf diesen Brunch für € 99,-. Im Hotel Palace Berlin, in 10787 BerlinCharlottenburg, Budapester Straße 45, Anmeldung per E-Mail an: a.vos@palace.de Am 1. u. 2.4., 12-15 Uhr: Herzhafte Köstlichkeiten, Salate, Suppen und süße Versuchungen werden Sie beim großen Familien-Osterbrunch im SchloßparkRestaurant verwöhnen - für € 32,-, bis 14 J. € 15,-, bis 6 J. frei. Hotel Steglitz International, SchloßparkRestaurant, 12165 Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 2, Reservierung: Ö 79 00 55 55.

Foto: pixabay.com

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Am 1. und 2.4., 12-15 Uhr: Osterlamm-Nüsschen mit Thymian, Kartoffelgratin und Flageolet-Bohnen, Verschiedenes vom Brandenburger Geflügel, zarter Kabeljau unter der Pinienkruste mit Frühlingslauch, Pommery-Senfsauce und La-Ratte-Kartoffeln sowie eine österliche Dessert-Überraschung werden beim Oster-Brunch im Maritim Hotel Berlin kredenzt - für € 46,-, Kaffee, Tee, alkoholfreie Getränke, Sekt zur Begrüßung und eine halbe Flasche Wein inklusive, bis 6 Jahre frei, Kinder von 7-13 Jahren zahlen € 1,pro Lebensjahr. Im Restaurant Maritim im Maritim Hotel Berlin, Stauffenbergstraße 26, 10785 BerlinTiergarten, Reservierung: Ö 20 65-10 91.

Qualität, Präzision und Unverfälschtheit kennzeichnen den Stil des 2-Sterne-Kochs Daniel Achilles im ‘reinstoff’.

Charlottenburg ...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten, u.a. typische kantonesische Hausmannskost. Wenn Sie z.B. Hühnerfüße an Knoblauchsauce, Seegurken mit Fischbauch und chinesischen Pilzen, TausendJahr-Eier mit Qualle oder aber die Seetangsuppe mit Fischkopf probieren möchten, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Die Vielfalt der chinesischen und der kantonesischen Küche kann hier genossen werden. Good Friends, Kantstraße 30, 10623 Berlin, Reservierung: Ö 3 13 26 59. ...von 12-23 Uhr: Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und ganz besondere Geschmackserlebnisse. Für dieses Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke, ein gebürtiger Berliner, verantwortlich. Seine Karte bietet unter ‘Tradition’ die klassischen Rezepte mit vertrauten, perfekt harmonierenden Komponenten. Unter ‘Nouveau’ laden kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen und Kombinationen zu einer genüsslichen Entdeckungsreise. 3 Gänge - inklusive Wasser, Kaffee - sind zum Lunch bereits ab € 23,erhältlich. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Str. 41, 10789 Berlin, Ö 80 09 99 77 00. ...ab 17 Uhr (Mo. bis Sbd.): Es ist ein Klassiker der gehobenen Küche der Hauptstadt: Seit 1982 steht das Restaurant für erstklassige Speisen und bietet feinste kulinarische Genüsse in einem behaglichen Ambiente. Die Kochkunst von Karl Wannemacher wird seit Jahrzehnten anhaltend von den bekannten Restaurantführern ausgezeichnet. Seine Kreationen setzen auf klare Akzente und beeindrucken durch ein harmonisches Zusammenspiel der Aromen. Den Prinzipien der klassischen Küche bleibt der Pionier der Berliner Spitzenküche treu - jedoch ohne sich anderen kulinarischen Einflüssen zu verschließen. Restaurant Alt Luxemburg, Windscheidstraße 31, 10627 Berlin, Reservierung: Ö 3 23 87 30.

...17.30-24.00 (Mi.-So., Küche bis 22.30) Uhr: Schon 1976 wurde hier französisch gekocht - und das auf hohem Niveau. Udo Kämper und seine Frau führten hier das ‘Avec’, das vom Michelin mit 14 Punkten ausgezeichnet wurde. Nun setzen Anthony Joynes und Lucia Schmalstieg diese Tradition fort. Mit viel frischem Wind bringen sie die französische Küche zurück auf die Teller- traditionell, elegant, individuell. Joynes Kitchen, Mommsenstraße 42, 10629 Berlin, Reservierung: Ö 94 86 92 19. ...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Als Einstimmung in den festlichen Abend genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Vom 7.4. bis 9.6. lädt das Berliner Residenz Orchester zu einer Reise ins 18. Jahrhundert mit Mozarts Meisterwerken ein. Es bringt eine erlesene Auswahl aus dem reichen Instrumental- und Vokalœuvre des Musikgenies zu Gehör. Auch kulinarisch werden Sie verwöhnt: Nach Tiroler Schinkenspeck mit Spargel, Salatspitzen und Früchtesenf wird ein gesottener Rindertafelspitz mit Bouillonkartoffeln, Apfel und Meerrettich kredenzt. Apfelstrudel mit Vanilleeis, Mandeln und Rosinen beschließt das edle Menü. Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm Nr. 10-22 Ecke Luisenplatz, in 14059 Berlin, Auskunft und Karten: Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe Seiten 14 und 15. ...von 18-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Das focaccino ist eine versteckte sizilianische Oase mitten in der Stadt. Die traditionellen süditalienischen Gerichte bereitet Chef Riccardo Puglisi nach Rezepten seiner Nonna, die knusprige Pizza gehört zu den Besten der Stadt. focaccino, Stuttgarter Platz Nr. 16, in 10627 Berlin, Reservierung: Ö 3 24 88 38.

Friedrichshain ...von 10-1 Uhr: In der Café-Bar Datscha vereint die Speisekarte beliebte Klassiker aus der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Blini und Chebureki mit modernen Einflüssen. Sonntags von 10-15 Uhr lockt der Brunch zum Genießen der breiten Auswahl an leckeren Frühstücks-Spezialitäten in geselliger Runde. Datscha, Gabriel-Max-Straße 1, 10245 Berlin, Ö 70 08 67 35. ...von 18-1 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. und So. ab 10 Uhr; Küche jeweils bis 23 Uhr): Zwischen Bars und Clubs bildet das Schneeweiß eine kulinarische Oase im Friedrichshainer Kiez. Die abwechslungsreiche Karte setzt auf alpenländische Kreationen, die gehoben und unkonventionell daherkommen. Aber auch die Liebhaber von Klassikern werden nicht enttäuscht, denn Saftgulasch vom Tafelspitz u. Wiener Schnitzel stehen ebenfalls auf der Speisekarte. Schneeweiß, Simplonstraße 16, 10245 Berlin, Ö 29 04 97 04.