Dezember2015 by Berlin Programm

DEZEMBER ‘15 A19199

€ 2,20

Die schönsten Events zu den Festtagen und Neujahr Max Beckmann und Berlin in der Berlinischen Galerie

Deutsche Oper Berlin: Katharina Thalbachs ‘Das schlaue Füchslein’ WEIHNACHTS-SPECIAL: Adventsmärkte & Basare Restaurant-Empfehlungen

Nussknacker on Ice - Das Ballettmärchen als farbenprächtige Eisshow im Admiralspalast Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Führungen, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen

EIN GANZER MONAT BERLIN.

HÖHEPUNKTE

Feierliche Stimmung, gespannte Erwartung, Staunen, Lachen und magische Momente: Zum 12. Mal lässt Roncalli das Tempodrom in der Weihnachtszeit in festlichem Glanz erstrahlen und zaubert den Zuschauern - ob klein oder groß ein Leuchten in die Augen und ein Lächeln auf die Lippen. Roncalli, das ist Zirkus voller Charme und Poesie, mit zauberhaften Clowns, erstklassigen Artisten - und ganz ohne wilde Tiere. Ab 18.12. öffnet Zirkusdirektor Bernhard Paul für uns seine winterliche Wundertüte.

Artistische Attraktionen für Jung und Alt Mittlerweile ist es zu einer schönen Tradition geworden, dass sich ganz besonders Familien zur Weihnachtszeit von der stimmungsvollen Atmosphäre und den artistischen Attraktionen des Circus Roncalli begeistern lassen. Wie in all den Jahren zuvor hat Bernhard Paul erneut eine erlesene Schar hochkarätiger Künstler für seinen Weihnachtscircus verpflichten können. Stets auf der Suche nach außergewöhnlichen Darbietungen, ist ihm wieder eine vorzügliche Mischung gelungen, die sowohl Erwachsene als auch Kinder gleichermaßen mitreißt. Kein Wunder, dass sein Weihnachtscircus aus der Hauptstadt nicht mehr wegzudenken ist. Der Besuch im geschmückten Tempodrom gehört zum Festtagsprogramm wie die Gans auf dem Tisch. Am Nachmittag und am Abend - an den Sonntagen auch um 11 Uhr - bescheren uns die Roncalli-Künstler ein buntes Freudenfest voller Überraschungen, das uns für ein paar Stunden in eine völlig andere Welt eintauchen lässt: in die Welt zauberhafter Illusionen.

zauberhaft dargebotenen Act im rotierenden Reifen überraschte er 2014 in Paris die Jury des Festivals Mondial du Cirque de Demain und gewann auf Anhieb drei Preise darunter die Goldmedaille. Dundu ist ein sanfter Riese mit einer Höhe von unglaublichen fünf Metern. Er streckt sich mit seinem transparent leuchtenden Körper eindrucksvoll dem Sternenhimmel entgegen. Er fängt das Licht und die Farben ein, um sie als fantastische Reflektion wiederzugeben. Tobias Husemann Foto: Kai Heimberg und Stefan Charisius schufen mit Dundu eine bewegliche Puppe, die Ein Freudenfest voller Poesie und Komik ihre Größe und imposante Erscheinung mit Anmut und Grazie vereint. Ihre verblüffende Himmelhoch jauchzend gleiten in diesem Jahr Beweglichkeit und scheinbare Menschlichkeit die Flugkünstler von ‘Lift’ durch luftige Höhen rufen Erstaunen und Entzücken hervor. Dundu und lassen den Atem stocken, wenn sie über übt auf seine Zuschauer einen einzigartigen den Köpfen der Zuschauer ihre waghalsigen Zauber aus und dringt in neue Dimensionen Kunststücke präsentieren. Dafür erhielten sie des Figurenspiels vor. Absolut faszinierend! beim Zirkusfestival in Paris die Silbermedaille. Mikhail Usov ist ein Clown von Weltformat. In Mit seinem zusammen mit André Heller 1975 seiner langjährigen Karriere verzauberte der in Wien gegründeten Circus Roncalli erfüllte preisgekrönte und international erfolgreiche sich Bernhard Paul einen Jugendtraum. Vieles Komiker beim Cirque du Soleil und in vielen in seinem Programm ist eine Reminiszenz an anderen Zirkusshows durch seine anrührende die eigene Kindheit. 40 Jahre dauert nun die Clownerie. Dabei kreiert er originelle Figuren Erfolgsgeschichte dieses legendären Circus und balanciert höchst unterhaltsam zwischen an, der den Menschen eine Auszeit aus dem zwerchfellerschütternder Comedy und leiser, Alltag beschert - und in der Weihnachtszeit poetischer Melancholie. Dieser fantastische seinen ganz besonderen Reiz entfaltet. Clown zieht jeden in den Bann. Mit scheinbar Roncalli Weihnachtscircus, vom 18.12. bis 3.1.; ganz kleinen Mitteln lässt er große magische Eintritt: € 23,- bis € 91,-, bis 3 Jahre frei, bis Momente entstehen, die den Roncalli-Gästen 12 Jahre ermäßigt. Tempodrom, Kreuzberg, wie funkelnde Sterntaler in den Schoß fallen. Möckernstraße 10 (S Anhalter Bahnhof; Bus: Der Venezolaner Aimé Morales tanzt wie auf M29). Karten: Ä 47 99 74 77. Termine Seite 29. einer goldenen Flocke mit seinem Cyr Wheel Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 51. durch die Roncalli-Schneekugel. Mit diesem

12. Original Roncalli Weihnachtscircus: Manege frei für hinreißende Clowns und Akrobaten

In seiner 12. Ausgabe entführt der berühmte Circus Groß und Klein in sein festliches Weihnachts-Wunderland. Seite 6 Tempodrom, 18. Dezember bis 3. Januar

Wichtige Telefonnummern, Impressum Berlin im Abonnement Berlin Programm plus Stadtplan S- und U-Bahnkarte Schifffahrten Stadtrundfahrten

Brigitte Grothum; © Enrico Verworner

Stomp - Das Rhythmusspektakel Fresher, faster, funnier! Stomp beweist, dass Fingerschnippen, Besenschwingen und Mülltonnenklappern hohe Kunst sein können. Seite 10 Admiralspalast, 26. bis 31. Dezember

Heiter-skurrile Lesungen zum Menü Im urigen Wirtshaus an der Havel lesen die bekanntesten deutschen Schauspieler Spannendes und Unterhaltsames zum 3-Gang-Menü. Seite 12

Höhepunkte 6 Vom 12. Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom bis zu ‘Max Beckmann und Berlin’ in der Berlinischen Galerie Oper & Theater Theaterplan Theateradressen Kinder-Theater, Kabaretts Theater im Detail

Albrecht Dürer & William Kentridge

Weihnachtsmärkte 82 Besinnliches Vergnügen für Klein und Groß

‘Double Vision’ stellt Arbeiten des Renaissancemalers mit Sehenswertes, Museen Kentridges Bildideen in einen dynamischen Dialog. Seite 18 Schlösser

Galerien, Antiquitäten Kulturforum, ab 20. November

20 20-32 27 30, 32 34

Weiteres, Sport 52, 59 Führungen, Lesungen, Flohmärkte 52 Damals war’s 53 Konzerte Klassik, Jazz, Pop und Rock

Wirtshaus Moorlake, bis 20. Februar

4, 56 33 51 60 62 64 91

DEZEMBER 2015

Foto: Kai Heimberg

Roncalli Weihnachtscircus

86, 96 106 108, 109

Potsdam 110 Theater, Konzerte, Schlösser, Führungen und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen zu Weihnachten & Silvester 114

K I N D E R -T H E A T E R

KINDER & JUGEND

Igor Jedlin, der Starmagier aus Moskau, leitet das einzige Zaubertheater Europas.

Astrid-Lindgren-Bühne Im FEZ Berlin, in Köpenick, Straße zum FEZ 2 (S Wuhlheide; Tram: 27, 63, 67). Karten: Ö 53 07 12 50. 10.00 Uhr: mit Voranmeldung. Eintritt: € 3,50 bis € 9,-, G. Schöne bis € 18,-. www.fez-berlin.de Am 1. und 2.12., 10.00 Uhr: Das kleine Ich bin ich (TheaterGeist, ab 3 Jahre). — Vom 1.-4., am 10., 11., vom 14. bis 18. und am 21.12., 10.30 Uhr, am 5.12., 11.00 Uhr, am 12., 20., 26. und 27.12., 15.30 Uhr, am 13.12., 11 u. 15.30 Uhr, am 19.12., 15.00 Uhr: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (ab 5 J., Astrid-Lindgren-Bühne). — Am 4.12., 10.00 Uhr: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (Weites Theater, ab 3 J.). — Am 6.12., 11 Uhr, am 8.12., 9.30 u. 11 Uhr: Vier Kerzen (Robert Metcalf, ab 4 Jahre). — Am 6.12., 14 und 16 Uhr, am 7.12., 10.00 Uhr: Lotta! - Oh, wie schön ist Weihnachten (ab 3Jahre, mit Theater Anima). — Am 6.12., 16 Uhr, am 7.12., 10.30 Uhr: Könige aus dem Morgenland (mit Gerhard Schöne, ab 5 Jahre). — Am 9.12., 9.30 u. 10.45 Uhr: schneeschön und bitterkalt (Theater Fusion, ab 2 J.). — 9. u. 11.12., 10 Uhr: Schneewittchen & die sieben Zwerge (Puppentheater allerHand, ab 4 J.). — Am 9.12., 10.30 Uhr: Warten auf den Weihnachtsmann (Ulf und Zwulf; ab 3 Jahre). — Am 13.12., 14 und 16 Uhr, am 15.12., 10 Uhr: Firiwizi Naseweis (das Theater Couturier, ab 2 Jahre). — Am 14.12., 10.00 Uhr: Die drei Räuber (das Weite Theater, ab 4 Jahre). — Am 17.12., 10 Uhr: Die Rückkehr der Tiere (das Theater Couturier, ab 4½ Jahre). — Am 21.12., 10 Uhr: Bruno und der Weihnachtsbaum (Puppentheater mit 30 Nicole Gospodarek, ab 6 Jahre).

Atze Musiktheater

Brotfabrik

Fliegendes Theater

In Wedding, Luxemburger Straße Nr. 20 (U Amrumer Straße; Busse: 142, 221). Karten: Ö 81 79 91 88. Eintritt: € 4,50 bis € 12,-. ‘Feuerwehr ...’: Ö 61 40 21 64. www.atzeberlin.de Im Studio: Am 1.12., 10.00 Uhr, u. am 2.12., 9.30 und 11.30 Uhr: Die kleine Meerjungfrau (ab 5 J.). — Am 3. und 8.12., 10.00 Uhr: Oma Nolte - allerhand Lieder (ab 4 J.). — Am 4., 16. u. 17.12., 9.30 u. 11.30 Uhr, 5. u. 20.12., 15 Uhr, am 21.12., 10 Uhr: Frau Holle (ab 5 J.). — Am 6.12., 15 Uhr, am 7.12., 10 Uhr: Die besten Beerdigungen der Welt (ab 5 J.). — Am 9.12., 9.30 und 11.30 Uhr, am 30.12., 14.30 Uhr, 31.12., 15.00 Uhr: Die Bremer Stadtmusikanten (ab 5). — Am 10.12., 9.30 und 11 Uhr: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (mit dem Weiten Theater, ab 3 Jahre). — Am 11.12., 10 Uhr, am 12.12., 15 Uhr: Alle Kühe fliegen hoch (ab 5 Jahre). — Am 13.12., 15 Uhr, am 14.12., 10 Uhr, am 15.12., 9.30 und 11.30 Uhr, am 27. und 28.12., 14.30 Uhr: Die drei Räuber (ab 5 Jahre). — Am 18.12., 9.30 und 11.30 Uhr, am 19.12., 15 Uhr: Oh, wie schön ist Panama (ab 5 Jahre).

Weißensee, Caligariplatz 1 (Tram: M2, M13). Ö 4 71 40 01. Eintritt: Kinder € 4,-, Erwachsene für € 6,-. Infos im Internet: www.brotfabrik-berlin.de Am 6.12., 11 u. 16 Uhr, 7.12., 10 Uhr: Anna und der Weihnachtspirat (ab 4). — Am 8. und 9.12., 10 Uhr: Frau Holle (ab 3). — Am 13.12., 11 u. 16 Uhr, am 14.12., 10.00 Uhr, am 15.12., 14.30 Uhr: Der Weihnachtsbäckerengel (ab 4 J.). — Am 15.12., 10.00 Uhr: Rentier Rudis Weihnachtsabenteuer (ab 3 J.). — Am 16. u. 17.12., 10 Uhr: Aschenputtel (ab 4 J.). — Am 18.12., 10 Uhr, am 20.12., 11.00 u. 16 Uhr: Die Weihnachtsgans Auguste (ab 4 Jahre). — Am 22. und 23.12., 16 Uhr: Aschenputtel (ab 3 J.).

Kreuzberg, Urbanstraße 100 (Bus: M29, M41 u. U Hermannplatz). Anmeldung: Ö 6 92 21 00. Eintritt: € 5,50 und € 4,-. 1.-3.12., 10.30 Uhr: Sterntaler. — Vom 15.-18., am 21. und 22.12., 10.30 Uhr, am 20., 25. und 26.12., 16.00 Uhr: Der magische Adventskalender (ab 4 J.).

Im Saal: Am 1., 2., 14., und am 15.12., 10.30 Uhr, am 13.12., 16.00 Uhr: Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums (ab 7 Jahre). — Am 3., 4., 16. und am 17.12., 10.30 Uhr, am 5.12., 16.00 Uhr: Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 8 Jahre). — Am 6., 29. und 30.12., 16 Uhr, am 7. und 8.12., 10.30 Uhr: Ronja Räubertochter nach Astrid Lindgren (ab 7 Jahre). — Vom 9. bis zum 11.12., 10.30 Uhr, am 12.12., 16 Uhr, am 27. und 28.12., 16.15 Uhr: Steffi und der Schneemann (ab 4 J.). — Am 18.12., 10.30 Uhr, u. am 19.12., 16 Uhr: Das doppelte Lottchen nach Erich Kästner (ab 8 J.). — Am 20. und 26.12., 16.00 Uhr, am 21.12., 10.30 Uhr: Eine Woche voller Samstagenach dem Kinderbuch von Paul Maar (ab 4 J.). — Am 1.1., 16.00 Uhr: Neujahrskonzert (Robert Metcalf & Band, ab 4 Jahre).

Cabuwazi Der Berliner Kinder- und Jugendzirkus. Zelt in Kreuzberg, Wiener Straße 59H (U Görlitzer Bahnhof; Bus: M29). € 7,-, ermäßigt € 5,-. Karten: Ö 50 18 33 40. Kindertheater Coq Au Vin: Am 26. und 27.12., 16 Uhr: Die Wundertüte (ab 3).

Das Weite Theater In Lichtenberg, Parkaue 23 (Tram: M13; U u. S Frankfurter Allee). Ö 9 91 79 27. Vormittags mit Vorbestellung. Eintritt in Kindervorstellungen: € 6,50, ermäßigt € 4,50. www.das-weite-theater.de Am 1. und 2.12., 10 Uhr: Rotkäppchen (ab 4 J.). — Am 6.12., 11 und 16 Uhr, am 8. und 9.12., 10.00 Uhr: Es klopft bei Wanja in der Nacht (ab 3 Jahre). — Am 13.12., 11.00 u. 16.00 Uhr, am 15. u. 16.12., 10.00 Uhr: Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch (ab 4 Jahre). — Am 20.12., 11 und 16 Uhr, am 21. u. 22.12., 10 Uhr: Aschenputtel (ab 4 Jahre).

Für Erwachsene: Am 19.12., 20.00 Uhr: Der kleine König Dezember.

Figurentheater Grashüpfer Treptow, Puschkinallee 16a (Busse: 104, 166; S Treptower Park). Ö 53 69 51 50. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 5,-, JKS € 3,50. www.theater-grashuepfer.de Vom 1.-3.12., 10.00 Uhr: Herr Eichhorn und der erste Schnee (ab 3 J.). — Am 4. und 5.12., 18 Uhr: Märchenabend zu Nikolaus (Schüler und Erwachsene). — Am 4.12., 20 Uhr: Ahoi! Achtern liegt ne Leiche! (ab 12 J.). — 5.12., 15 Uhr, 6.12., 11 u. 15 Uhr: Tülli, Knülli u. Fülli die 3 kleinen Schweinchen (ab 4 J.). — Vom 7.-9.12., 10.00 Uhr: Dingdingdinge (bis 3 J.). — Am 10., 11. u. 15.-18.12., 10 Uhr, 12., 19., 22., 23. und 27.-29.12., 16 Uhr, am 13.12., 11 u. 16 Uhr, am 20. und 30.12., 11 Uhr, am 24.12., 14 Uhr: Ein neuer Stern über Bethlehem (ab 4 Jahre). — Am 31.12., 18 Uhr: Warten auf Silvester, Märchenabend. — Am 1.1., 16 Uhr: Hans im Glück (ab 3 J.).

Fontane-Haus In Reinickendorf, Wilhelmsruher Damm 142c (U/S Wittenau; Busse: M21, X21, X33, 124, 221). Ö 62 70 59 26. Eintritt: € 12,- bis € 16,-, Kinder von € 10,- bis € 14,-, 10.30 Uhr (Gruppen) € 5,-. Info: www.berliner-kindertheater.de Am 5. (Premiere), 12., 19. und 26.12., 15 Uhr, am 6., 13., 20. und am 27.12., 16 Uhr, vom 8. bis 10. und vom 15. bis 17.12., 10.30 Uhr: Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten.

Hans Wurst Nachfahren In Schöneberg, Gleditschstraße 5 (Bus: M19; U Nollendorfplatz). Ö 2 16 79 25. € 6,80/€ 10,- (für Kinder), € 7,80/€ 12,-; abends € 16,- und € 11,-. Am 1.12., 10.00 Uhr (ab 4 Jahre): Die Bremer Stadtmusikanten. — Vom 2. bis 4.12., 10 Uhr, und am 5.12., 16 Uhr: Der Grüffelo (ab 3 Jahre). — Am 6.12., 16 Uhr, vom 7. bis zum 9.12., 10 Uhr: Der gestiefelte Kater (ab 4 Jahre). — Am 10.12. und vom 14.-16.12., 10 Uhr, u. am 13.12., 16 Uhr: Schneewittchen (ab 4 Jahre). — Am 11.12., 10 Uhr, am 12.12., 16 und 20 Uhr: Das kalte Herz nach Hauff (ab 8 Jahre). — Am 17., 18. und 21.12., 10 Uhr, am 19., 20. u. vom 25.-27.12., 16 Uhr: Kaspers schönstes Weihnachtsfest (ab 3 Jahre).

Für Erwachsene, jeweils 20 Uhr: 4. u. 5.12.: Loriots Dramatische Werke. — Am 18.12. (Premiere) und am 19.12.: Harfenjule und The Singing Buskers.

Konzerthaus Berlin In Mitte, Gendarmenmarkt 2 (Bus: 147 u. U Hausvogteiplatz); Ö 2 03 09- 21 01. Eintritt: Kinder € 5,-, Erwachsene € 12,-. Vom 8.-11., am 14. u. 21.12.: Gruppen, Eintritt: € 4,-, nur mit Anmeldung unter: Ö 2 03 09-21 30. www.konzerthaus.de Vom 8.-10.12., 12 Uhr, 11.12., 10 Uhr, am 12.12., 15 und 17 Uhr: Kranichflug (ab 5 J.). — Am 13.12., 11 und 15 Uhr, u. am 14.12., 11 Uhr: Peter gegen den Wolf (ab 6). — Am 20. u. 25.12., 16 Uhr, 21. und 24.12., 11 Uhr: Bummelpeters Weihnachtsfest (ab 7 Jahre).

Foto: Wintergarten

Foto: Kai Heimberg

Admiralspalast: Nussknacker on Ice

Das Hit-Varieté-Festival ‘Atemlos’ im Wintergarten

Irish Celtic - Die Tanzshow im Admiralspalast

Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom

Mit der prachtvollen Mischung aus Eiskunstlauf, Akrobatik und Ballett entführen die Imperial Ice Stars das Publikum in eine zauberhafte Winterwelt: Die glitzernde Eisfläche, aufwendig ausstaffierte Kostüme, Tschaikowskys weltberühmte Melodien und die märchenhafte Geschichte machen ‘Nussknacker on Ice’ zu einem stimmungsvollen vorweihnachtlichen Erlebnis.

Die Show im Wintergarten ist ein Feuerwerk der guten Laune: schräg, schrill und frech. Regisseur Frank Müller und seine internationalen Top-Artisten, erstklassigen Sänger und die hervorragende Live-Band zelebrieren einen extravaganten musikalisch-visuellen Showgenuss mit hinreißenden Performances zu den größten Hits von Falco über Nina Hagen bis zu Helene Fischer.

Mystisch und zauberhaft, dann wieder atemberaubend schnell gerade noch lag die Magie einer uralten Ballade in der Luft, da wirbeln schon die ersten Tänzer zur mitreißenden Live-Musik über die Bühne. Irish Celtic, die einzige Tanzshow mit eigenem Irish Pub, begeistert mit ihrer einzigartigen Mixtur aus keltischer Mystik und irischer Ausgelassenheit.

Alle Jahre wieder kommt der Weihnachtscircus Roncalli - und gehört inzwischen genauso zur Weihnachtszeit wie Lebkuchen und geschmückte Bäume. Traditionell werden die Künstler um Direktor Bernhard Paul alles dafür tun, um mit Charme und Herz das Publikum in die Welt der Illusion zu entführen und es mit einem unvergesslichen Erlebnis zu beschenken.

Gewinnen Sie 2x2 Karten für die Vorstellung am 8. Dezember, 20 Uhr! Betreff: ‘Nussknacker’ Einsendeschluss: 27. November

Gewinnen Sie 3x2 Karten für die Vorstellung am 17. Dezember, 20 Uhr! Betreff: ‘Atemlos’ Einsendeschluss: 7. Dezember

Gewinnen Sie 2x2 Karten für die Vorstellung am 17. Dezember, 20 Uhr! Betreff: ‘Irish Celtic’ Einsendeschluss: 7. Dezember

Gewinnen Sie 3x1 Familien-Karte (3 Personen) für den 18. Dezember, 15 Uhr! Betreff: ‘Roncalli’ Einsendeschluss: 7. Dezember

Foto: Sven Ihlenfeld

Foto: Michael Petersohn

Foto: Archiv SRBM

Tipi am Kanzleramt: Georgette Dee & Terry Truck

Kaiser & Plain in der Berliner Kabarett Anstalt

Mercedes-Benz Arena: Puhdys - die Abschiedstour

Admiralspalast: Staatliches Russisches Ballett Moskau

Schneegeschichten und Kuschellieder - Georgette Dee und Terry Truck haben zum Fest aller Feste schönste Chansons, umrankt von Georgettes herrlichen Geschichten über Prinzen, Feen und Frau Holles Paradies, mitgebracht. Aber süße Melancholie, herzergreifendes Pathos sowie eine gute Portion augenzwinkernden Humors hat die Diseuse natürlich auch im Gepäck.

Mit ‘Denk‘ ich, sag‘ ich nicht’ feierte das Duo im Februar eine umjubelte Premiere. Virginia Plain (Gesang) und David Kaiser (Klavier und Gesang) zelebrieren das Genre Musik-Kabarett im besten Sinne: Charmant und witzig, musikalisch gekonnt, mal zärtlich leise und mal hysterisch durchqueren sie im BKA Theater die Höhen und Tiefen der menschlichen Zweisamkeit.

Nach 45 Jahren im Showbusiness gaben die Puhdys im letzten Jahr ihr Karriereende bekannt. Am 1. und 2. Januar gibt die Kultband zum allerletzten Mal zwei Solokonzerte in der Mercedes-Benz Arena, um noch einmal die fast fünf Dekaden ihres Schaffens Revue passieren zu lassen und sich mit ihren großen, generationsübergreifenden Hits von den Fans zu verabschieden.

Tschaikowskys Ballettklassiker ‘Schwanensee’ in der Inszenierung des Staatlichen Russischen Balletts Moskau auf der Bühne zu erleben, ist ein bewegendes und zugleich unterhaltsames Ereignis. Das Spitzenensemble verzaubert mit klassischer russischer Ballettkunst in ihrer reinsten Form und zieht das Publikum seit Jahrzehnten immer wieder aufs Neue in seinen Bann.

Gewinnen Sie 3x2 Karten für das Konzert am 22. Dezember, 20 Uhr! Betreff: ‘Georgette Dee’ Einsendeschluss: 13. Dezember

Gewinnen Sie 3x2 Karten für das Konzert am 26. Dezember, 20 Uhr! Betreff: ‘Kaiser & Plain’ Einsendeschluss: 16. Dezember

Gewinnen Sie 3x2 Karten für das Konzert am 1. Januar, 20 Uhr! Betreff: ‘Puhdys’ Einsendeschluss: 18. Dezember

Gewinnen Sie 2x2 Karten für die Vorstellung am 2. Januar, 16 Uhr! Betreff: ‘Schwanensee’ Einsendeschluss: 18. Dezember

Und so können Sie gewinnen: Schreiben Sie uns eine E-Mail an freikarten@berlinprogramm.de oder eine Postkarte an Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin. Bitte den Betreff und Ihre Anschrift nicht vergessen!

Das

Dezember

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

‘Shakespeares sämtliche Werke’ von Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield ist der Repertoire-Renner der Vaganten Bühne. Von ‘König Lear’ zum ‘Sommernachtstraum’, von ‘Romeo und Julia’ bis zu ‘Hamlet’ - die Werke werden in nur neunzig Minuten gespielt. Ein weiteres außergewöhnliches Theatererlebnis erwartet Sie mit Joanna Pramls Bearbeitung von Vicki Baums Roman ‘Menschen im Hotel’. In einer Tour, die von der Vaganten Bühne ins benachbarte Hotel Savoy führt, werden Sie zu Komplizen, Kollegen, Gesprächspartnern und Beobachtern der Figuren. Das Publikum erlebt die Szenen an unterschiedlichsten Orten des Hotels. Türen zu Zimmern und Suiten werden geöffnet und zu einer Theaterbühne, wie sie authentischer nicht sein könnte. Im Hause der Wühlmäuse geben sich die Kabarettisten die Vorhangkordel in die Hand, um den Dezember unvergesslich zu machen. Simone Solga, Frank Lüdecke, Tilman Birr, Lisa Fitz, Axel Hacke, René Marik ... Die allerletzte Woche des Jahres gehört, so ist es seit Jahren, Martin Buchholz. Ab 25.12. jeden Abend, am 31.12. gleich dreimal sagt er: ‘Denkste?!’ Ein satirisches Wort- und Lustspiel wird geboten, wenn Buchholz wieder zuschlägt, tagesaktuell Gründe und Hintergründe ausleuchtend. Für ihn, der von der Zeitung kommt, ist Kabarett stets auch die Fortsetzung von Journalismus mit anderen Mitteln. Es bleibt atemberaubend, was er mit unseren Gehirnwindungen anstellt. 34 Ein Lustspiel als Sprachspiel und Denkspiel.

Der in Paris lebende Regisseur Mikaël Serre nimmt im Maxim Gorki Theater Schillers ‘Die Jungfrau von Orléans’ als den Ausgangspunkt für sein Theaterprojekt über Nation, religiösen Fanatismus und den Mythos Jeanne d’Arcs, die zur Patronin der Weltveränderer und der Revolutionäre wie auch der Reaktionäre und Nationalisten wurde. Im Jahr 1431 wurde die 19-jährige Jeanne d’Arc bei lebendigem Leib in Rouen auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Die Bauerntochter aus der Provinz war in nur 2 Jahren zur Leitfigur, Ikone und schließlich zum Opfer politischer Machtspiele geworden. Serre begibt sich in ‘Je suis Jeanne d’Arc’ auf die Suche nach den Schutzheiligen von heute.

Foto: Bettina Stöß

O P E R & T H E AT E R

Kurz & knapp

Götz Friedrichs Inszenierung von Giacomo Puccinis Oper ‘La Bohème’ ist ein Klassiker im Weihnachtsprogramm.

Die bulgarische Sopranistin Sonya Yoncheva singt in der Neuinszenierung von Verdis ‘La Traviata’ die Titelpartie.

Deutsche Oper Berlin

Staatsoper im Schiller Theater

Weihnachten in Paris. Das erste und zweite Bild von Giacomo Puccinis Oper La Bohème spielen an einem Weihnachtsabend, zunächst in einer Mansardenwohnung, später im oder vor dem Café Momus. Der Roman ‘Scènes de la vie de bohème’ von Henri Murger, der dem Libretto zugrunde liegt, erschien 1851. Er ging aber auf Kurzgeschichten zurück, die ab 1845 im Feuilleton erschienen waren, sowie auf ein Stück aus dem Jahre 1849. Murger beschrieb darin die eigene Lebenssituation als Künstler in prekären Verhältnissen der Vormärz-Zeit.

Zu den Höhepunkten im Weihnachtsmonat zählt traditionell August Everdings berühmte Aufführung der Mozart-Oper Die Zauberflöte. Die Inszenierung aus dem Jahr 1994 mit dem legendär gewordenen Sternenhimmel nach Karl Friedrich Schinkels Bühnenbild-Entwurf ist ein Klassiker im Repertoire der Staatsoper. Auch Mozarts Don Giovanni unter der Regie von Claus Guth sowie Charles Gounods Oper Faust in der Inszenierung Karsten Wiegands versprechen glanzvolle Opernabende. In der Werkstatt sorgt Isabel Ostermanns gelungene Inszenierung von César Cuis Kinderoper Der gestiefelte Kater für größtes Vergnügen.

Würde alles so idyllisch bleiben wie in den ersten beiden Bildern, so passten die karierten Hosen des Biedermeier recht gut dazu - so wie man es über Jahrzehnte auf Bühnen gesehen hat. Nun ist die Musik von Puccini aber eine Musik der aufkommenden Moderne und nicht des Biedermeier. Die Inszenierung von Götz Friedrich nimmt die Uraufführungszeit dieser Oper 1896 als Ausgangspunkt. Damit kommt auch ein möglicher Ort für das zweite Bild ins Spiel, der um 1830 noch nicht existiert hätte: eine Galerie aus Stahl und Glas, wie sie gegen Ende des Jahrhunderts in den europäischen Städten errichtet wurde - vor allem natürlich in Mailand, wo Puccini und seine Librettisten selbst als Studenten gelebt hatten: die Galleria Vittorio Emanuele. Bühnenbild und Kostüme von Peter Sykora zeichnen sich durch einen ungewöhnlichen Detailreichtum aus. Es lohnt sich, genau hinzuschauen. Die Premiere fand am 25.12.1988 an der Deutschen Oper statt. Auch in diesem Jahr steht diese Inszenierung im Weihnachtsmonat auf dem Spielplan.

Voller Spannung wird am 19. Dezember die Premiere von Giuseppe Verdis Melodramma La Traviata erwartet - mit jungen Sängerinnen und Sängern und zwei Altmeistern am Musikund am Regiepult: Maestro Daniel Barenboim und Dieter Dorn, dem einstigen Intendanten der Münchner Kammerspiele (1983 bis 2001) und des Bayerischen Staatsschauspiels (von 2001 bis 2011). In ihrer Neuinszenierung des Meisterwerks - es ist die nunmehr 10. in der Geschichte der Berliner Staatsoper - singt die gebürtige Bulgarin Sonya Yoncheva die Partie der Edelkurtisane Violetta Valéry. Wie zuvor in ‘Rigoletto’ und ‘Il trovatore’ stellte Verdi in dem 1853 uraufgeführten Werk eine von der Gesellschaft geächtete und abgelehnte Person ins Zentrum des Geschehens. Eine Oper über eine Kurtisane, die noch dazu sehr realistisch an Tuberkulose stirbt, war für damalige Zeiten eine unerhörte Neuerung. An fünf Abenden ist die Inszenierung im Dezember zu erleben.

Die Sopranistin Irina Bozhenko singt am 29.12. beliebte Arien von Johann Strauß in der Philharmonie, KMS.

28.12. Montag 18.00 Passionskirche: Angelo Kelly - ‘Irish Christmas’-Tour; Ö 61 10 13 13. 20.00 Berliner Dom: Festival Orchestra Berlin, Dirigent: Stefan Bevier, Solist: Wiktor Kuzniecow, Violine (Niccolò Paganini: Violinkonzert La Campagnella; u. Giacomo Puccini: Chrysanthemen; Franz Schubert: Der Tod und das Mädchen; Edward Grieg: Elegische Melodien, Air; Peter Iljitsch Tschaikowsky: Andante Cantabile, die Streicherserenade C-Dur); Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt und der Philharmonische Chor Berlin, Dirigent: Howard Griffiths, Sol.: Sara Hershkowitz, Sopran, Charlotte Quadt, Alt, Daniel Sans, Tenor, Rainer Scheerer, Bass (Ludwig v. Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit Schlusschor über Schillers Ode ‘An die Freude’). 20.00 Mercedes-Benz Arena: Frei.Wild; Karten: Ö 20 60 70 88 99. 20.00 Radialsystem V: Einstürzende Neubauten; Holzmarktstraße Nr. 33, Friedrichshain (S Ostbahnhof); Ö 61 10 13 13.

29.12. Dienstag 20.00 Berliner Dom: Barock Orchester Berlin, Dirigent: Stefan Bevier (J.S. Bach: Violinkonzerte E-Dur BWV 1042 u. a-Moll BWV 1041, Doppelkonzert für zwei Violinen u. Orchester d-Moll BWV 1043, Orchestersuite a-Moll nach BWV 1067, Air aus der Orchestersuite D-Dur BWV 1068); Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt und der Philharmonische Chor Berlin, Dirigent: Howard Griffiths, Sol.: Sara Hershkowitz, Sopran, Charlotte Quadt, Alt, Daniel Sans, Tenor, Rainer Scheerer, Bass (Ludwig v. Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit Schlusschor über Schillers Ode ‘An die Freude’). Karten: Ö 2 03 09-21 01.

30.12. Mittwoch 19.30 Gethsemanekirche: The Gospel People; Karten: Ö 6 78 01 11. 20.00 Frannz Club: Boppin ‘B - 30 Jahre; Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 36-39 (U Senefelderplatz); Ö 7 55 49 25 60. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Rundfunkchor Berlin, Dirigent: Marek Janowski, Sol.: Jacquelyn Wagner, Sopran, und Karen Cargill, Mezzosopran, Andreas Schager, Tenor, Egils Silins, Bassbariton (Ludwig v. Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit Schlusschor ‘An die Freude’); Ö 20 29 87 15. 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Pietro Massa, Klavier (Frédéric Chopin: 4 Mazurken op. 30; Fantaisie-Impromptu cis-Moll op. 66, Sonate h-Moll op. 58, Grande Valse brillante As-Dur op. 42, Berceuse Des-Dur Opus 57, Scherzo b-Moll Opus 31, Polonaise As-Dur Opus 53). 20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle, Sol.: Anne-Sophie Mutter, Violine (Jules Massenet: Orchesterstücke aus der Oper ‘El Cid’, Suite; Ravel: Tzigane, Rhapsodie, Poème chorégraphique u. La Valse; Poulenc: ‘Les Biches’; I. Chabrier: Ouvertüre zur Oper ‘L’Étoile’; C. Saint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso a-Moll); 19.00: Einführung. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: European Vivaldi Players, Dirigent: Stefan Bevier (Antonio Vivaldi: Die vier Jahreszeiten, u. Sinfonia Nr. 1, Sinfonia h-Moll RV 169 ‘Al Santo Sepolcro’, Sinfonia Nr. 3, Concerto G-Dur RV 151 ‘Alla rustica’, Concerto C-Dur RV 115); Ö 0 18 06-57 00 00.

KONZERTE

20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: KammerOrchester B-A-C-H, Solistin: Irina Bozhenko, Sopran (das Silvesterkonzert -Johann Strauß, Sohn: Walzer ‘An der schönen blauen Donau’ op. 314, ‘Du und du’ op. 367 und ‘Wiener Blut’ op. 354, Polkas ‘Auf der Jagd’ Opus 373, ‘Unter Donner und Blitz’, ‘Tritsch-Tratsch’-Polka op. 214 und Polka Pizzicato, Arie aus der ‘Fledermaus’; Charles Gounod: Arie von Juliette ‘Je veux vivre’; Mozart: Motette ‘Exsultate, Jubilate’; Peter I. Tschaikowsky: Ouvertüre aus der ‘Nussknacker-Suite’, Die Jahreszeiten: ‘La chasse’, ‘Chant d’automne’ op. 37b; Sergej Rachmaninow: ‘O singe nicht, du Schöne’; und Florian Hermann: ‘Schwarze Augen’); Karten: Ö 0 18 06-57 00 70.

Foto: Alex Izmalkov

20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle, Sol.: Anne-Sophie Mutter, Violine (Jules Massenet: Orchesterstücke aus der Oper ‘El Cid’, Suite; Ravel: Tzigane, Rhapsodie, Poème chorégraphique u. La Valse; Poulenc: ‘Les Biches’; I. Chabrier: Ouvertüre zur Oper ‘L’Étoile’; C. Saint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso a-Moll); 19.00: Einführung.

Das Concerto Brandenburg und vier Hornsolisten laden am 31.12. in die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche.

31.12. Donnerstag 15.00 + 18.30 Philharmonie, Kammermusiksaal: Berliner Symphoniker, Dirigent: Lior Shambadal, Solisten: Svetlana Kasyan, Sopran, Zhi-Jong Wang, Violine (Werke von Johann Strauß Vater und Sohn, Saint-Saëns, Waxman, Bizet, Rachmaninow, Verdi, Puccini u.a.); Karten: Ö 3 25 55 62. 15.00 + 19.00 Tempodrom: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigent: Alexander Shelley, Sol.: Luca Pisaroni, Bassbariton, Artisten des Circus Roncalli; Karten: Ö 20 29 87 11. 15.00 + 20.00 Apostel-Paulus-Kirche: Festival Orchestra Berlin, Barock Orchester Berlin, Dir.: Stefan Bevier, Sol.: Wiktor Kuzniecow, Violine (Pachelbel: Kanon und Gigue; Vivaldi: Der Winter; E. Grieg: Aus Holbergs Zeit - Suite im alten Stil; J.S. Bach: Polonaise, Double, Menuet, Badinerie a-Moll BWV 1067, Air aus der Orchestersuite D-Dur BWV 1068, Doppelkonzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll BWV 1043; W.A. Mozart: Salzburger Sinfonie Nr. 1); Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 15.00 + 20.00 Schloss Charlottenburg: Berliner Residenz Orchester (A. Vivaldi: L’inverno; Händel: Lascia chio pianga; W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 29 und Arien aus ‘Don Giovanni’; E. Grieg: Aus Holberg Zeit - Suite; J.S. Bach: Brandenburgisches Konzert Nr. 5; P. I. Tschaikowsky: Walzer; Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 5; Vladi Corda: Alona Walzer; J. Strauß: ‘Mein Herr Marquis’ und ‘An der schönen blauen Donau’; A. DvorNák: Walzer; F. Lehár: ‘Lippen schweigen’); Große Orangerie. 15.30 + 20.00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Concerto Brandenburg, Dirigent: Christian-Friedrich Dallmann, Sol.: Maciej Baranowski, Anton Richter, Sulamith Seidenberg, Adrienn Nagy, Horn (Konzert auf historischen Instrumenten - L. van Beethoven: Ouvertüre zur Oper ‘Fidelio’; F. Schubert: Sinfonie Nr. 7 h-Moll ‘Die Unvollendete’; Robert Schumann: Konzertstück für vier Hörner und Orchester op. 86); Karten: Ö 61 10 13 13. 79

Mitte; Foto: Gritt Ockert, Nostalgischer Weihnachtsmarkt

WEIHNACHTSMÄRKTE

Der Nostalgische Weihnachtsmarkt auf dem Schloßplatz lockt mit festlichem Ambiente.

Charlottenburg Vom 23.11.2015-3.1.2016, Mo. bis Do. und So. 11-21 Uhr, Fr., Sbd. 11-22 Uhr, 24.12., 11-14 Uhr, 25., 26.12., 13-21 Uhr, am 31.12., 11-2 Uhr, 1.1., 13-21 Uhr: 32. Berliner Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche auf dem Breitscheidplatz. Hier finden Sie süße und herzhafte Leckereien - z.B. Gourmet-Gänsekeule von Spitzenkoch Matthias Buchholz -, Kunsthandwerk, Spielzeug. Weihnachtsmann-Besuch: Täglich von 16-17 Uhr. Breitscheidplatz (U und S Zoologischer Garten). Vom 23.11. bis 26.12., Mo.-Do. 14-22, Fr.-So. 12-22 Uhr, 24.12. geschlossen, am 25. und 26.12., 12-20 Uhr: Schloss Charlottenburg. Romantischer Markt vor der prachtvollen Kulisse des illuminierten Schlosses,u.a. mit Musik, ausgesuchtem Kunsthandwerk sowie einem ‘Königlichen Weihnachtsmarkt’ für die Kleinen. Am 6.12., 11-18 Uhr: Deine Eigenart - Weihnachtsausgabe; Selbstgemachtes von Privatpersonen, Kunst, Mode, Accessoires u.a. (Eintritt: € 5,-/€ 3,-, bis 14 J. kostenlos); Große Orangerie. Spandauer Damm 20-22, Luisenplatz (S Westend; Bus: M45). Am 29.11., 15-18 Uhr: Adventsbasar der Kirchengemeinde in Neu-Westend; Bücher, Antikes, Musik, Spielzeug, Taschen u.a. Eichenallee 47 (U Neu-Westend; Busse: M45, 104). Am 5.12., 14.30-18 Uhr: A very British Christmas; St George’s Church. Besonderer Weihnachtsmarkt mit britischen Weihnachtsliedern und Spezialitäten, Geschenkideen u. mehr. Preußenallee 17-19 (U Neu-Westend, 82 S Heerstraße; Busse: M49, X34, X49).

Am 13.12., 12-18 Uhr: Weihnachtsmarkt des Kiezbündnisses Klausenerplatz; Kunsthandwerk und Produkte aus dem Kiez, Leckereien u.a. Schloßstraße Nr. 1a, vor dem BröhanMuseum (Busse: M45, 309). Am 19. und 20.12., 11-19 Uhr: Weihnachten in Westend. Hier können Sie nicht nur Leckereien genießen und außergewöhnliche Geschenkideen auf der Kunsthandwerkermeile erwerben, sondern außerdem den Weihnachtselefanten namens Jochen, eine Krippe mit lebenden Tieren und einen Falkner mit freifliegenden Vögeln bestaunen. In der Preußenallee (S Heerstraße und U Neu-Westend).

Friedrichshain Am 29.11., 12-19 Uhr: Voodoo Market Weihnachtsausgabe. Designer und Kreative bieten bei dem Independent-Markt einzigartige Mode, Schmuckstücke, Dekoration, Kunst u. Geschenke für jedes Alter. Im BeautyBereich können Sie sich verwöhnende Naturkosmetik-Behandlungen, einen neuen Haarschnitt oder - für Mutige ein Tattoo gönnen. Auch allerlei süße sowie herzhafte Köstlichkeiten fehlen natürlich nicht. Eintritt: € 1,-, für Kinder Eintritt frei. Galerie Urban Spree, auf dem RAW-Gelände, Revaler Straße 99 (U und S Warschauer Straße; Tram: M10, M13). Am 5. und 6.12., 12-20 Uhr: Weihnachtsrodeo; spezielle Angebote von über 150 Aussteller, Kunst, Mode, Design, mit zeitgenössischem sowie klassischem Unterhaltungsprogramm, Musik, Loungebereich, Glühwein und vielseitigen Geschenkideen, Streetart u.a. Postbahnhof, Straße der Pariser Kommune 8 (S Ostbahnhof u. Busse: 140, 142, 147, 240, 347). Am 5., 6., 12. und 13.12., 13-20 Uhr: 10. KiezWeihnacht. Ca. 60 Händler, die vorwiegend aus dem Kiez stammen, bieten Adventsdekoration, Spielzeug, Kunsthandwerk. Leckereien sorgen für das leibliche Wohl, und natürlich wird der Weihnachtsmann vorbeikommen. Die Samariterkirche lädt zu Lesungen, Kinderprogramm und Konzerten ein. Samariterstraße Nr. 14 (Tram: 21 und U Samariterstraße).

Köpenick

Lichtenberg

Am 28.11., 5., 12. u. 19.12., 13-19 Uhr, am 29.11., 6., 13. u. 20.12., 12-18 Uhr: Adventiamo im FEZ - Berlins größter Kinder-Adventsmarkt; Fahrten mit der Pferdekutsche und Kinder-Riesenrad, Geschenke basteln, Trainingszentrum für Weihnachtsmänner. Eintritt: € 1,-. Straße zum FEZ 2 (S Wuhlheide).

Am 29.11., 13-19 Uhr: Lichtermarkt; mit Bühnenprogramm, Verkaufsständen, Speisen, Getränken. Rathaus Lichtenberg, Möllendorffstr. 6 (U/S Frankfurter Allee; Tram: M13).

Vom 11. bis zum 13.12., Fr. 14-21, Sbd. 12-21, So. 12-20 Uhr: Köpenick, die Weihnachtsinsel; große Eröffnungsfeier am 11.12., 18 Uhr, mit dem Hauptmann von Köpenick sowie traditionellem Stollenanschnitt. Buden, Bühnenprogramm, Turmbläser sowie Geschichtenerzähler. Schloßinsel und Schloßplatz (Tram: 60, 61, 68; Bus:164).

Klassisch € 15,oder mit Kaffeetrinken im Funkturm-Restaurant € 36,oder im Fernsehturm € 45,-

Autostadt Wolfsburg Dresden Quedlinburg Naumburg

Kreuzberg Am 21. und 22.11., 12-18 Uhr: Finnischer Weihnachtsbasar, Berliner Finnland-Zentrum; Tombola, Café und Handarbeiten, finnische Süßigkeiten u. Spezialitäten. 14 u.16 Uhr: Besuch des Weihnachtsmanns. Schleiermacherstr. Nr. 24 (U Gneisenaustraße; Bus: 140). Am 29.11., 12-16 Uhr: Adventsbasar der Ev. Emmaus-Ölberg Kirchengemeinde; Basar mit Kaffee u. Kuchen, Trödel und Tombola. Lausitzer Platz 8 (Bus: 140; U Görlitzer Bahnhof). Am 6.12., 12-18 Uhr: Naschmarkt in der Markthalle Neun. Ob Kuchen, Macarons, Schokoladen, Cupcakes, Punsch oder Marmeladen über 40 regionale Anbieter versüßen mit hochwertigen Waren den Advent. Eintritt: € 2,-. Eisenbahnstraße 42/43 (U Görlitzer Bahnhof; Bus: M29, 140).

Am 6.12., 12-17 Uhr: Malchower Weihnachtsmarkt; Verkauf von Keramik, Bio-Weihnachtsbraten, Weihnachtsschmuck und Geschenken; Basteln sowie Kremserfahrten. In der Naturschutzstation Malchow, Dorfstr. Nr. 35 (Busse: 154, 259).

Mitte Vom 23.11.-27.12., täglich 10-22 Uhr, am 24.12., 10-16 Uhr: Alexanderplatz - der Weihnachtsplatz; mit Fahrgeschäften, Kunsthandwerk, Wichtelhütte, Pyramidenstube sowie Leckereien. Bis 3.1. geöffnet: Eisbahn und Partyhaus. Alexanderplatz (Tram: M2, M5, M6; U und S Alexanderplatz). Vom 23.11. bis 31.12., täglich11-22 Uhr, am 24.12. und am 31.12., 11-18 Uhr: WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt. Bildende Kunst, Handwerk, Show und Kulinarisches vor historischer Kulisse. Eintritt: € 1,-, Mo. bis Fr. 11-14 Uhr frei (außer am 24., 25. u. 31.12.); Silvester von 19-1 Uhr: €12,-. Gendarmenmarkt (U Hausvogteiplatz und Stadtmitte). Vom 23.11.-27.12., Mo.-Fr. 12-22 Uhr, Sbd. und So. von 11-22 Uhr, am 24.12. geschlossen, 25. u. 26.12., 11-21 Uhr: BerlinerWeihnachtszeit vordemRoten Rathaus; mit Alt-Berliner Marktgassen, historischem Kinderkarussell, Eiswelt am Neptunbrunnen, Kunst und Musik, Weihnachtsmann-Besuch und 50-mPanorama-Riesenrad. Rathausstraße (U und S Alexanderplatz; Busse: M48, TXL, 100, 200, 248). Vom 24.11. bis zum 4.12., Mo. bis Fr. 8-18, Sbd. 11-18 Uhr: Großer Weihnachtsbasar Christliches Jugenddorfwerk Deutschland. Tücher, Schaukelpferd oder Kerzenleuchter junge und erwachsene Menschen mit Handicap fertigten in den Werkstätten des CJD in liebevoller Handarbeit tolle Geschenke an u. bieten diese nun zum Kauf. Presse- u. Informationsamt der Bundesregierung, Reichstagufer Nr. 14 (U/S Friedrichstraße; Bus: TXL, 147).

Bis auf Weiteres (Ausstellungspavillon): Hans Huckebein und seine Verwandten - die Schau über Rabenvögel. Geöffnet: So. bei mildem Wetter; jederzeit von außen einsehbar. Konzerte zum Advent: Am 6., 13. und 20.12., 13 Uhr: Mariendorfer Bläserkreis; Britzer Seeterrassen. VeranstaltungendesFreilandlabors: Am 6.12., 10.00 Uhr: Ausklang des Vogeljahres im Britzer Garten; Treff: Eingang Buckower Damm. — Am 13.12. von 11-16 Uhr: Die Geschenkewerkstatt; Treff: Verwaltungsgebäude, Sangerhauser Weg 1.

C Carillon Tiergarten, Große Querallee Ecke John-Foster-DullesAllee, Ö 8 51 28 28 (U Bundestag; Busse: M85, 100). Führungen und Konzerte nach Anmeldung. Internet: www.carillon-berlin.de. Glockenspiel: täglich 12 und 18 Uhr, jeweils 5 Minuten. Der 42 Meter hohe Turm mit 68 Glocken wird von dem Carillonneur Jeffrey Bossin mit den Händen und Füßen über einen Stockspieltisch bedient.

Centrum Judaicum - Neue Synagoge In Mitte, Oranienburger Straße 28-30, Ö 88 02 83 16 (S Oranienburger Straße; Tram: M1, 12). $ möglich. www.cjudaicum.de. Führungen für Gruppen nur nach Anmeldung. Eintritt: Museum: € 5,-, ermäßigt € 4,-, bis 6 Jahre frei. Geöffnet: Mo. bis Do., So. 10-18, Fr. 10-15 Uhr; letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung. Am 24., 25.12. und 1.1. geschlossen. Nach Plänen von Eduard Knoblauch von 1859-1866 in maurisch-byzantinischem Baustil errichtet; in der Pogromnacht 1938 geschändet und 1943 zerstört. Die Synagoge wurde 1995 als ‘Centrum Judaicum’ wieder eröffnet. Ausstellung: ‘Tuet auf die Pforten’.

Bis zum 10.4.2016: abgedreht! - Bühnenwelten und Lebenswelten. Chaim Heinz Fenchel 1906-1988.

D Deutscher Dom Mitte, Gendarmenmarkt 1, Ö 22 73 04 31 (Busse: 100, 147; U Hausvogteiplatz und Stadtmitte). $ möglich. www.bundestag.de/deutscherdom. Der Eintritt ist frei. Führungen für Einzelbesucher durch die Ausstellung: Di.-So. 11-17 Uhr, alle 30 Minuten; für Gruppen nach Anmeldung (auch in Englisch und Französisch). Siehe auch unter ‘Reichstagsgebäude, Deutscher Bundestag’ auf der Seite 93. Geöffnet: Di. bis So. von 10-18 Uhr. Am 24. und 31.12. geschlossen. 1701-1708 nach Plänen von M. Grünberg errichtet und 1780-1785 durch Kuppelturm von K. v. Gontard ergänzt. Der im Zweiten Weltkrieg zerstörte Dom wurde nach der Restauration 1996 wieder eröffnet. Ausstellung: ‘Wege, Irrwege, Umwege. Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland’.

F Fernsehturm Mitte, Panoramastraße 1a, Ö 2 47 57 58 75 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). Für $ keine Besuchsmöglichkeit. Internet: www.tv-turm.de. Eintritt: € 13,-, 4-16 Jahre: € 8,50; VIP-Ticket: € 23,-, bis 16 Jahre € 15,- (Besuch in einem Zeitfenster, Bestellung im Internet). Führung mit Stadtbilderklärung für Gruppen nach Anmeldung. Geöffnet: Täglich 10-24 Uhr, 24.12., 10-16 Uhr, 31.12., 10-15 Uhr, letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung. — Berlin Tourist Info: Geöffnet: Täglich von 10-16 Uhr; siehe auch Tourist-Information, Seite 4. Nach Entwürfen einer Architektengemeinschaft von 1965-1969 mit einer Gesamthöhe von 368 Metern errichtet. In 40 Sekunden erreichen die Aufzüge das Aussichtspanorama in 203 m Höhe. Das Restaurant ‘Sphere’ in 207 m Höhe dreht sich in einer Stunde einmal um die eigene Achse.

☺ FEZ Berlin In Köpenick, Straße zum FEZ 2 (S Wuhlheide; Tram: 27, 63, 67). Internet: www.fez-berlin.de. $ ist möglich. FEZ: Ö 53 07 10, Karten: Ö 53 07 12 50, für Gruppen (Anmeldung): Ö 53 07 13 33. Geöffnet: Di. bis Fr. 9-22, Sbd.13-19, So. 12-18 Uhr. — Orbitall: Ö 53 07 15 36. — Haus Natur und Umwelt: Ö 5 35 19 86. Im Internet: hnu-berlin.de. Geöffnet: Di. bis Fr. von 10-16 Uhr, Sbd. und So. 10-17 Uhr. Eintritt: € 1,50, ab 5 Jahre € 1,-. — Das FEZ ist am 26. und 28.12. von 14-18 Uhr geöffnet sowie am 24., 25., 27. und am 31.12. geschlossen. — Berliner Parkeisenbahn: Information: Ö 53 89 26 60. www.parkeisenbahn.de. Veranstaltungen siehe auch ‘Astrid-Lindgren-Bühne’ ‘Oper & Theater’, Seite 30, und ‘Alice - Museum für Kinder’, Seite 100. Das FEZ ist das größte gemeinnützige Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Europas in einem 120 Hektar großen Waldpark mit den Bereichen Theater und Kunst, Medien, Kindermuseum, Technik, Kino u.v.a.

Adventiamo - Der kreative Kinderweihnachtsmarkt: Sbd. 13-19, So. 12-18 Uhr: Am 5. u. 6.12.: Adventszeit ist Lese- und Bastelzeit! — Am 12. und 13.12.: Bei Oma unterm Weihnachtsbaum. — Am 19. und 20.12.: Russische Märchenspiele. Eintritt: € 1,-.

Französischer Dom siehe ‘Kirchen’, Seite 92 Funkturm Charlottenburg, Messedamm, Messegelände Berlin, Ö 30 38-0 (S Messe Nord/ICC, U Kaiserdamm; Bus: M49, X34, 104, 139). www.funkturm-messeberlin.de. Aussichtsplattform (in 126 m Höhe): Ö 30 38-19 05, Auffahrt: € 5,-, ermäßigt € 3,-. Mo. 10-20 (am 7.12. ab 12 Uhr), Di.-So. 10-23 Uhr; Schließung bei ungünstiger Witterung. — Funkturm-Restaurant (in 55 m Höhe): Infos: Ö 30 38-29 00. Auffahrt: € 3,-, ermäßigt € 2,-. Geöffnet: Di. von 18-23 Uhr, Mi. bis So. 11.30-23 Uhr. Am 24.12. u. 1.1. geschlossen, am 31.12. geschlossene Veranstaltung. Siehe auch ‘Restaurants’, Seite 114. Im Jahre 1924 in Stahlkonstruktion nach Plänen von Straumer erbaut und 1926 zur 3. Funkausstellung in Betrieb genommen. Gesamthöhe 150 Meter.

Aktuelle Ausstellungen Jackson Pollock’s ‘Mural’ - ‘Energy Made Visible’. Eine Ausstellungskooperation mit dem University of Iowa Museum of Art. Jackson Pollocks Frühwerk ‘Mural’ gilt als eines der bedeutendsten Werke der amerikanischen Moderne. Für seine monumentale Wandarbeit verwendete er eine Vielzahl technischer und methodischer Stilmittel, die in seiner Laufbahn prägend wurden, und verband sie zu einem Bildnis voller sehr persönlicher, kultureller, gesellschaftlicher und politischer Bezüge. Entstanden 1943 im Auftrag von Peggy Guggenheim für die Eingangshalle ihrer Residenz, schenkte die Mäzenin das Gemälde 1959 dem University of Iowa Museum of Art. ‘Mural’ wird nun nach einer 18-monatigen Reinigung am Getty Conservation Institute in Los Angeles an mehreren Institutionen in Europa zu sehen sein, gemeinsam mit weiteren Arbeiten Pollocks, die den Einflüssen der amerikanischen Kunst des 20. Jh.s nachspüren. Deutsche Bank KunstHalle, Mitte (ab 25.11.), S. 98.

SEHENSWERTES

Der ca. 90 Hektar große Freizeit- und Erholungspark wurde 1985 als ‘Bundesgartenschau’ eröffnet. Seen, Hügel, Gartenkunst und Spiellandschaften laden ein zum Verweilen.

Neue Galerie: Die Schwarzen Jahre. Geschichten einer Sammlung. 1933-1945. Um die Sammlung der Nationalgalerie zur Klassischen Moderne während der Sanierungsphase des Mies-van-der-Rohe-Baus präsent zu halten, eröffnet im Hamburger Bahnhof ein extra dafür eingerichteter Ausstellungsraum: die Neue Galerie. Bis zur Wiedereröffnung der Neuen Nationalgalerie werden dort im Halbjahresrhythmus wechselnde Präsentationen zur Kunst der Moderne zu sehen sein. Die erste Ausstellung zeigt Exponate der Nationalgalerie, die entweder von 1933 bis 1945 entstanden, damals in die Sammlung kamen oder aber durch die Nationalsozialisten beschlagnahmt wurden. Hauptwerke von Picasso, Feininger, Dix, Kollwitz, Belling oder Ernst Ludwig Kirchner sind ebenso vertreten wie Stücke, die seit über 75 Jahren nicht mehr ausgestellt waren. Hamburger Bahnhof, Tiergarten (21.11.2015 bis 31.7.2016), Seite 100. Vorfreude - Adventskalender in Europa. Bereits im Jahre 1903 erschien der erste Weihnachtskalender in Deutschland. Seitdem sind Adventskalender zu einem wichtigen Element weihnachtlicher Vorfreude in zahlreichen Ländern Europas geworden. Mit der Ausstellung wird nun eine der größten musealen Kalendersammlungen der Welt präsentiert, die von der Geschichte der Adventskalender in Europa und vor allem in Deutschland erzählt. Einerseits geht es um Menschen, die eine persönliche Beziehung zu Adventskalendern haben, etwa als Gestalter oder als Nutzer. Andererseits werden besondere Traditionen in Europa thematisiert, beispielsweise der ‘Zwarte Piet’ oder der ‘Krampus’. Auch Ungewöhnliches gibt es zu entdecken, wie den ‘Abreiß-Advent’ von 1989. Bei diesem Kalender konnte die Berliner Mauer in 24 Tagen ‘abgerissen’ werden. Zehlendorf, Museum Europäischer Kulturen (bis 17.1.2016), Seite 103. 87

Tiergarten, Lützowstraße 73, Ö 69 59 90 50 (Bus: M29, 106, 187). www.schwulesmuseum.de. $ ist möglich. Bibliothek: Ö 61 20 22 85, Mo., Mi. bis Fr. 14-18 Uhr. Gruppenführung nach Vereinbarung. Eintritt: € 7,50, ermäßigt € 4,-. Geöffnet: Mo., Mi., Fr., So. 14 -18 Uhr, Do. 14-20, Sbd. 14 -19 Uhr. Vom 2.-14.12. (Bibliothek u. Archiv geöffnet) und am 24. u. 31.12. geschlossen. Das 1985 gegründete Museum ist weltweit eine der wichtigsten Institutionen für die Archivierung und Erforschung der Geschichte, Kunst und Kultur.

Bis zum 1.12.: Homosexualität_en. Eine Ausstellung des Schwulen Museums Berlin und des Deutschen Historischen Museums. Siehe auch Seite 98. l Vom 14.12.2015 bis 12.5.2016: Tapetenwechsel Ein Streifzug durch 30 Jahre Sammelgeschichte.

Science Center Spectrum* Im Deutschen Technikmuseum, Kreuzberg, Eingang Möckernstraße 26 /Anhalter Güterbahnhof, Auskunft: Ö 90 25 42 84 (U Gleisdreieck und Möckernbrücke; Bus: M29). www.sdtb.de. $ möglich. Führungen nach Anmeldung. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 4,-, ab 15 Uhr bis 18 Jahre Eintritt frei (gilt auch für das ‘Deutsche Technikmuseum’). Geöffnet: Di.-Fr. 9-17.30 Uhr, Sbd., So. 10-18 Uhr, am 1.1., 13-18 Uhr. Am 24., 25. und 31.12. geschlossen. Eines der größten Science Center des Kontinents mit rund 150 Experimentierstationen zum Anfassen aus Naturwissenschaft und Technik auf vier Etagen: zum Beispiel ‘Hexenschaukel’ und ‘Big Brother’.

☺ Kurioses Experimentekabinett: Vom 8. bis 11. und 15. bis 18.12., 16.30 Uhr: Wenn unsichtbare Kräfte walten ... ☺ Workshop: Am 19.12., 14.00 Uhr: Dein Gesicht als optische Illusion - Scherenschnitt.

Stasi-Museum siehe ‘Gedenkstätten’ in der Rubrik ‘Sehenswertes’

T Tchoban Foundation

Museum für Architekturzeichnung Prenzlauer Berg, Christinenstraße 18a, Ö 43 73 90 90 (U Senefelderplatz). www.tchoban-foundation.de. $ ist möglich. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 3,-. Geöffnet: Mo.-Fr. 14-19, Sbd., So. 13-17 Uhr. 24., 25., 31.12., 1.1. geschlossen. Das Museum am Pfefferberg zeigt Zeichnungen und Visionen aus der Feder von Sergei Tchoban sowie herausragende Blätter bekannter Architekten vom 16. bis zum 21. Jahrhundert.

Bis zum 14.2.2016: Auf den Spuren der Antike - Meisterzeichnungen des britischen Neoklassizismus. Arbeiten aus der Sammlung des Sir John Soane‘s Museum. Es empfiehlt sich, die Veranstaltungen zu prüfen,

106 da sich kurzfristig Änderungen ergeben können.

V Villa Oppenheim

MUSEEN

Schwules Museum*

In Charlottenburg, Schloßstraße 55, Ö 9 02 92 41 06 (Bus: M45, 109, 309). www.villa-oppenheim-berlin.de. $ möglich. Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-17 Uhr, Sbd., So. und am 25., 26.12. und 1.1. von 11-17 Uhr. Am 24. und 31.12. geschlossen. Bis zum 13.3.2016: Gräfin Lichtenau - Ein Leben für die Liebe und die Kunst. — Führung: Am 19.12., 14 Uhr.

W Werkbundarchiv

Museum der Dinge Kreuzberg, Oranienstraße 25, Ö 92 10 63 11 (Busse: M29, 140; U Kottbusser Tor). Führungen: So. 14 Uhr. Ding-Erklärer - Umsonst und drinnen: So. 15-17 Uhr. Im Internet: www.museumderdinge.de. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 4,-, unter 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Mo., Do. bis So. 12-19 Uhr. Am 24., 25., 31.12. und 1.1. ist das Museum geschlossen. Das Museum zeigt einen bedeutenden Teil seiner Sammlungen zur Design- sowie Alltagskultur des 20. Jahrhunderts in einer Schausammlung in der Ästhetik eines ‘Offenen Depots’.

Schloss Charlottenburg: Einmanualiges Cembalo aus der Berliner Hofwerkstatt von Gérard Dagly, um 1700.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

In Mitte, Nikolaiviertel, Propststraße 11, Ö 24 63 25 00 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M6; Bus: TXL, 100, 200). $ möglich. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. www.zillemuseum-berlin.de. Geöffnet: Mo. bis Sbd. 11-18 Uhr, So. 13-18 Uhr. Die Öffnungszeiten an den Feiertagen bitte erfragen. Dauerausstellung: Heinrich Zille - Leben und Werk.

Zur Stiftung gehören das Jagdschloss Grunewald, die Schlösser Charlottenburg, Glienicke, Pfaueninsel und Schloss Schönhausen in Berlin sowie die Schlösser Königs Wusterhausen, Oranienburg, Caputh, Paretz, Rheinsberg und die Schlösser und Gärten in Potsdam. $-Besucher, Führungen für Gruppen und Klassen nach Anmeldung: Ö 03 31-96 94-222, Fax: 03 31-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de oder schriftlich an: Postfach 60 14 62, 14414 Potsdam. Besucherzentren in Potsdam: Historische Mühle, An der Orangerie 1. Geöffnet:Di. bis So. 8.30-16.30 Uhr, am 25. u. 26.12., 9.30-16.30 Uhr, 31.12., 9.30-14, am 1.1., 10.30-16 Uhr. Am 24.12. geschlossen. — Am Neuen Palais: Geöffnet: Mo., Mi.-So. u. 29.12., 10-17 Uhr, am 26.12., 9.30-17, am 31.12., 9.30-14, am 1.1., 10.30-17 Uhr. Am 24. und 25.12. geschlossen. Information: Ö 03 31-96 94-200. www.spsg.de. Siehe auch ‘Potsdam’ab Seite 110.

Zitadelle

Jagdschloss Grunewald

l Bis 11.1.2016: Sehwaisen. Gabriele Rérat, Objekte.

Z Zille-Museum

In Spandau, Am Juliusturm 64, Ö 3 54 94 40 (Bus: X33; U Zitadelle).www.zitadelle-spandau.de. Zitadelle: $ im Foyer u. Gotischen Saal. Führung (Anmeldung): Ö 3 34 62 70. Eintritt (inklusive Fledermaus-Keller): € 4,50, ermäßigt € 2,50 sowie Familienkarte € 10,-. Geöffnet: Täglich von 10-17 Uhr. Fledermaus-Keller (Haus 4): Führung nach Vereinbarung: Ö 36 75 00 61. www.bat-ev.de. Geöffnet: Täglich von 12-17 Uhr. Festungsbau der Renaissance. Früher askanische Wasserburg; Juliusturm (13. Jh.) mit einer 36 Meter hohen Aussichtsplattform und Zitadelle (1560-1594). Ausstellungen: Ehemaliges Kommandantenhaus: ‘Aus der Geschichte der Burg und der Zitadelle in Spandau’; Bastion Königin (nur nach Anmeldung): ‘Jüdische Grabsteine’ u. ‘Geschichte der Spandauer Juden und der Spandauer Synagoge’.

Bis zum 28.2.2016: Hans Stein - Berlin - ‘Stadt als Baustelle’, Gemälde u. Grafiken von 1957 bis 2015. Konzert: Am 28.12., 18.00 Uhr: Victoria Litsoukova, Klavier, Annegret Pieske, Violine (L. v. Beethoven: Violinsonaten D-Dur op. 12 Nr. 1, A-Dur op. 12 Nr. 2 u. Es-Dur op. 12 Nr. 3; DvorNák: Violinsonate G-Dur op. 100); Gotischer Saal; Karten: Ö 47 99 74 47.

Zehlendorf, Hüttenweg 100, Auskunft: Ö 8 13 35 97, direkt am Grunewaldsee (Busse: X83, 115; Fußweg). www.spsg.de. Schloss: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. — Jagdzeugmagazin: Eintritt: € 2,-, ermäßigt € 1,50. Geöffnet: Schloss: Sbd., So. 11, 13, 15 Uhr (nur mit Führung); Herrschergalerie ist im Winter geschlossen. Magazin: Sbd., So. 10-16 Uhr. Schloss und Magazin sind vom 1.1. bis 28.2. geschlossen.

Berlins ältestes Schloss wurde nach Entwürfen von C. Theyß 1542 als Jagdsitz für Kurfürst Joachim II. errichtet. König Friedrich I. ließ es ab 1706 im Stil des Barock umbauen. Kunst- und Kulturgeschichte von der Renaissance bis zum Biedermeier u.a. mit den berühmten Cranach-Gemälden. Bis zum 13.12.: Stella Hamberg und Melora Kuhn Zeitgenössische Kunst trifft auf Alte Meister. Konzert: Am 26.12., 15 Uhr: Tabea Höfer, Barockgeige, Daniel Kurz, Theorbe u. Laute, Inga Philipp, Mezzosopran (Instrumentalstücke, Arien und Lieder aus dem 16. und 17. Jahrhundert sowie Texte zur Weihnachtszeit); 14 Uhr: Schlossbesichtigung; im Jagdzeugmagazin; Anmeldung: Ö 8 13 35 97.

Wilhelm-Staab-Straße 10 (S Potsdam Hauptbahnhof; alle Tramlinien). Karten: Ö 0331-2 88 88 28. Eintritt: € 5,-/€ 69,-. www.nikolaisaal.de 1.12., 19.30 Uhr: A musical Christmas. — Am 2. u. 3.12., 20 Uhr: Kurt Krömer: ‘Heute stimmt alles’, Kabarett. — Am 4.12., 20 Uhr: Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra - A Swing Big Band Show. — Am 5.12., 18 Uhr: Das Walzerfest der Träume, Wiener Walzer. — ☺ Am 6.12., 11 Uhr, sowie am 16.12. u. am 17.12., 10 Uhr: Der kleine Prinz; das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt, Sprecher: Stephan Holzapfel (ab 5 Jahre). — Am 6.12., 18 Uhr: Das Weihnachtsoratorium (Kantaten I-III); Solisten, Singakademie Potsdam und das Preußische Kammerorchester. — Am 7.12., 20.00 Uhr: Joja Wendt mit: ‘Geschichten am Klavier’, Jazz. — Am 8.12., 19.30 Uhr: Weihnacht mit Gaby Albrecht. — 9.12., 20 Uhr: Mantastic Sixx Paxx: ‘XXL - The Art of Erotic’. — Am 10.12., 19.30 Uhr: Benefizkonzert; Städtische Musikschule, Ballettstudio Marita Erxleben. — Am 11.12., 19 Uhr: Weihnachten in Eis und Schnee; mit: Männerchor der Berliner Liedertafel & Landespolizeiorchester Brandenburg. — 12.12., 19.30 Uhr: Sinfoniekonzert; das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt, Leitung: H. Griffiths, Nareh Arghamanian, Klavier (Debussy, Ravel, F. Händel sowie Respighi; Einführung: 18.30 Uhr). — 13.12., 15 u. 18.30 Uhr: Weihnachtskonzert; der Männerchor Potsdam, der Berliner Mädchenchor u. das LPO Brandenburg. — Am 14.12., 20.00 Uhr: Calimeros. — ☺ Am 15.12., 17 Uhr: Der Traumzauberbaum 4. — Am 16.12. und am 17.12., 19 Uhr: Das Helmholtz-Gymnasium - das Konzert zu Weihnachten. — Am 18.12., 20 Uhr: City unplugged und Dirk Michaelis. — Am 19.12., 16 Uhr: Ladiner Weihnacht mit Tochter Nicol. — 20.12., 16.00 Uhr: Weihnachtspastorale; A. Preisser und Ch. Sokooshi, Violine, Brandenburger Symphoniker, Leitung: Günther Albers (Igor Strawinsky, Gabrieli, J.S. Bach, Haydn, Torelli). — ☺ Am 23. u. 25.12., 17 Uhr: Bachs Weihnachtsoratorium, gekürzt, für Kinder & Familien (ab 5); Solisten, Vokalakademie Berlin u. das Prometheus Ensemble. — Am 25.12., 21 Uhr: Sabina Hank: ‘Blue Notes on

Lindenpark Stahnsdorfer Straße 76 (Bus: 696; nahe S Griebnitzsee). Ö 0331-6 26 14 60. Von € 4,50 bis € 17,-, am 31.12.: € 39,-. Im Internet: www.lindenpark.de Am 5.12., 21 Uhr: Starfucker: ‘A Tribute to the Rolling Stones’. — 12.12., 22 Uhr: TanZzRausch, die Party. — Am 26.12., 22 Uhr: Schlager 2.0, Best of Schlager u. Schlagertrash. — Am 28.12., 20 Uhr: Born From Pain und Fallbrawl; Metal. — Am 29.12., 20 Uhr: Six, Coversongs, Rockmusik der Extraklasse. — 31.12., 21.30 Uhr: Silvesterparty.

Nikolaikirche Am Alten Markt (Tram: 91, 92, 93, 96, 99; S Potsdam Hauptbahnhof). Eintritt: von € 5,- bis € 24,-, am 5.12. bis € 43,-, am 31.12./1.1.: von € 19,- bis € 53,-. Karten: Ö 030-84 41 45 90; Ö 0331-6 26 14 60. 5.12., 17 Uhr: Wiener Sängerknaben. — Am 6.12., 15 Uhr: Adventsmusik Neue Potsdamer Hofkapelle, Björn O. Wiede, Orgel. — Am 6.12., 17.00 Uhr: Mit Bach in den Advent - Bläser und Orgel. — Am 12.12., 16 u. 19 Uhr: Das Weihnachtsoratorium von J.S. Bach, Kantaten I und IV bis VI; mit Solisten und dem Nikolaichor; Neue Potsdamer Hofkapelle, Leitung: Björn O. Wiede. — 20.12., 15 und 17 Uhr: Adventssingen mit Potsdamer Chören. — Am 31.12., 19 Uhr: Silvesterkonzert; und am 1.1., 16 Uhr: Neujahrskonzert; jeweils mit Luise Sachse, Klarinette, u. der Neuen Potsdamer Hofkapelle, Leitung: Björn O. Wiede (Mozart: Klarinettenkonzert A-Dur, Beethoven: ‘Eroica’).

Christmas’ (‘The Voice in Concert’). — Am 26.12., 18 Uhr: Glanz der Zeiten; Kammerakademie Potsdam, Andreas Ottensamer, Leitung/Klarinette (G.Ph. Telemann, Cimarosa, Stamitz u.a.). — Am 27.12., 18 Uhr: Xavier de Maistre, Harfe, und Stefan Leyshon, Illusionist (Harfenmusik von Mozart, C. Debussy, Smetana u.a. - und mit Magie). — Am 28.12., 18 Uhr: Original Bolschoi Don Kosaken (Weihnachtsfolklore und die schönsten Lieder des alten Russland). — Am 29.12., 15.00 Uhr: Nussknacker; Russisches Staatstheater für Oper und Ballett Komi. — Am 30.12., 20.00 Uhr: The Original USA Gospelsingers and Band. — ☺ Am 31.12., 16.00 Uhr: Ein tierisches Silvesterkonzert (für Kinder und die ganze Familie; siehe Konzert am Abend). — Am 31.12., 19.00 Uhr: Tierisches Silvesterkonzert; mit Peter Rainer, Violine, und Kammerakademie Potsdam, Leitung: Clemens Schuldt (D. Milhaud, Haydn, Respighi u.a.). — Am 1.1., 17.00 Uhr: Das Neujahrskonzert: Step by step; Marije Nie, Stepptanz, u. das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt; Ltg.: Howard Griffiths (Holst, Arnold, Gould, Lortzing, Brahms u.a.).

St. Peter und Paul Am Bassinplatz (Tram: 92, 96). Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-. Nur Abendkasse. Am 13.12., 16 Uhr: Adventliche Chorund Instrumentalmusik; Propsteichor Potsdam, Instrumentalisten; Leitung: Andreas Zacher.

Waschhaus Schiffbauergasse Nr. 1 (Tram: 93, 94, 99). Eintritt: von € 6,- bis € 31,-. Karten unter: Ö 0331-6 26 14 60. www.waschhaus.de 2.12., 20.30 Uhr: Drum Klub mit N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) und Lars Neugebauer. — Am 3.12., 20.00 Uhr: Alexa Feser singt ‘Das Gold von morgen’. — Am 5.12., 23.00 Uhr: Party: Feierstarter. — Am 10.12., 20.00 Uhr: Alexander Knappe: ‘Allein mit euch’. — Am 11.12., 20.00 Uhr: Project Pitchfork, Electro. — Am 19.12., 20 Uhr: Dota & Band, ein Pre-Release-Konzert. — Am 19.12., 23.00 Uhr: Drei - Die Party (zum letzten Mal!). — Am 26.12., 22.00 Uhr: Waschhaus 80er X-mas, Pop & Wave. — Am 29.12., 20.00 Uhr: Erika Stucky: ‘Soul Food’. — Am 31.12., 22.00 Uhr: Silvester im Waschhaus, die Party auf drei Floors; mit großem Feuerwerk.

POTSDAM

Nikolaisaal Potsdam

Wilhelm-Leuschner-Straße 1a (Tram: 93; Busse: 316 und 694). Ö 0331-70 57 94. Der Eintritt ist frei. Am 6.12., 15.00 Uhr: Basar; 16.00 Uhr: Orgelmusik aus Deutschland und aus Tschechien; FrantisNek VanícNek (Muffat, J.S. Bach, CN ernohorský und Strejc). — Am 20.12., 16.00 Uhr: Ein klingender Gottesdienst; A. Jereszinsky, Orgel, u. Yuriko Bernhoeft, Sopran; es predigt: Wilhelm Hüffmeier. — Am 24.12., 15, 16 und 17 Uhr: Christvesper; 18 Uhr: Musik und Literatur zum Fest mit Ute Beckert, Sopran, und G. Eberle, Orgel, sowie Andreas Kitschke, Lesungen. — 31.12., 18 Uhr: Con Piacere, Posaunen, u. Elisabeth Goetzmann, Orgel (Musik des 18. bis 20. Jahrhunderts).

Klein-Glienicker Kapelle

Am 4.12. swingt der Nikolaisaal: Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra.

Weiteres

Führungen Am 4., 5., 11., 12., 18. u. 19. sowie vom 25.-31.12., 14 Uhr: Altstadtrundgang mit einer kleinen Nascherei; Treff: vor der Tourist-Info, Brandenburger Str. 3 (Tram: 91, 94, 98; Bus: 692, 695); mit Anmeldung unter: Ö 0331-27 55 88 99 (Potsdam Tourismus Service). Am 5., 12. und 19.12., 12 Uhr: Friedrich der Große und sein Potsdam. Zu den Bauten des Königs in der Innenstadt. — Am 6., 13., 20. und 27.12., 12 Uhr: Potsdamer Winterimpressionen. Von dem Alten Markt durchs Holländische Viertel zur Kolonie Alexandrowka. — Am 1.1., 12 Uhr: Neujahrsspaziergang durch die barocke Innenstadt. Treff ist jeweils Obelisk, Am Alten Markt (Tram: 91, 92, 93, 96, 98, 99 und S Potsdam Hauptbahnhof); Informationen bei der Anmeldung: Ö 030-80 10 94 32 oder: Ö 0173-2 35 58 84 (potsdam-kultour). Täglich möglich: Altstadtspaziergang durch Potsdam, die Entdeckungstour; sie endet auf dem Weihnachtsmarkt. —Täglich möglich: Potsdam kompakt, die Stadt- und Schlösserrundfahrt im Kleinbus, Start auch vom S Wannsee in Berlin möglich. — Täglich möglich: Potsdam-Lotse: Rundfahrt im eigenen PKW, geführt von potsdam-kultour. — Treff und Zeit nach Vereinbarung bei Anmeldung: Ö 030-80 10 94 32 oder: Ö 0173-2 35 58 84 (potsdam-kultour). Am 6.12., 10 Uhr: Baumwanderung im Volkspark; Treffpunkt: Haupteingang, Georg-Hermann-Allee Nr. 99 (Tram: 96; Bus: 604, 609); Infos und Anmeldung: Ö 0331-9 67 69 72 (Claas Fischer). 111

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Wissen, wo die Party steigt: Die ‘Blues Brothers’ laden zum erstklassigen Show-and-Dine-Programm ins Estrel Berlin.

Festtagstermine Aus dem umfangreichen Weihnachts- u. SilvesterAngebot der Hotels und Restaurants veröffentlichen wir eine Übersicht. Gerne werden Ihnen unter den angegebenen Telefonnummern ausführliche Infos erteilt und Reservierungen entgegengenommen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Charlottenburg Funkturm-Restaurant: Am 24.12. u. 1.1. geschlossen. Vom 25. bis 27.12., 11.30-15.30 und 18.00-22.00 Uhr: Weihnachtsbüfett (ausgebucht, evtl. Restplätze bitte telefonisch erfragen). Am 31.12., 20.00 Uhr: Großer Silvesterball über den Dächern der Stadt mit einem Gala-Menü, Live-Musik und Tanz. Genießen Sie in sechs Gängen Austern Kilpatrick, Lachsparfait im Noriblatt, Wagyu-Entrecôte, Kartoffel-Baumkuchen und Safran-Blutorangenragout u.a. - ab € 155,-, ein Empfangscocktail und Pfannkuchen sind inklusive. Messedamm 22, Karten-Vorverkauf u. Information: Ö 30 38 29 00. Große Orangerie im Schloss Charlottenburg: Am 25. und 26.12., 18.00 Uhr: Weihnachtskonzert des Berliner Residenz Orchesters inklusive Dinner. In der festlichen Atmosphäre genießen Sie ausgewählte musikalische Werke und ein edles 3-Gänge-Menü von Martin Schmidt, Küchendirektor des 5-SterneHotels Marriott Berlin: Duo vom Lachs, Avocado u. Keta-Kaviar, Gänseduett mit Schokoladenrotkohl, Grünkohl und gebratenem Kartoffelkloß, als Dessert wartet ein Dominostein in seinen Ingredienzien auf Sie - ab € 81,-. Am 31.12., 18 Uhr: Silvesterkonzert, am 1.1., 13 und 18 Uhr: Neujahrskonzert, jeweils mit 3-Gang-Menü: Steinpilzravioli, Mini-Gemüse, weißer Tomatenschaum und Estragon-Pesto, gegrilltes Filet vom Rind mit Petersilienwurzel, Fingermöhren und Kartoffelkrapfen sowie Schokoladen-Mille-Feuille an Mango, Beeren und Erdnuss-Karamell - am 31.12.: ab € 98,-, am 1.1.: ab € 88,-. Vegetarische Varianten sind jeweils möglich. Spandauer Damm 22, Karten: 114 Ö 2 58 10 35-0. Siehe auch Seite 16.

Hotel Palace Berlin, Restaurant first floor: Am 24.12. ab 18.30 Uhr verwöhnt Sternekoch Matthias Diether Sie mit einem exquisiten 5-Gang-Menü. Er kredenzt u.a. Seezunge mit Wirsing und Lardo sowie ein Duo von der Gans, Rotkohl und Buchweizen - für € 189,-, inkl. Champagner-Aperitif. Am 25.12., 12-14.30 Uhr: Exquisiter Weihnachts-Lunch in 4 oder 5 Gängen von Sternekoch Matthias Diether - für € 119,- bzw. € 139,-. Am 25. und 26.12., jeweils 18.30-22.30 Uhr: Festliches 5- oder 6-Gänge-Weihnachtsdinner - für € 149,- bzw. € 169,-. Am 29. und 30.12. ab 18.30 Uhr: Feinschmecker-Jahresrückblick in 5 oder 6 Gängen. Erleben Sie die kulinarischen Highlights der Saison, u.a. Matthias Diethers Geschmacksexplosion mit Étouffée-Taube, Milchreis, Kirsche sowie Zimt - ab € 129,-. Am 31.12., 19.30 Uhr: Silvester-Küchenparty mit Koch-Stationen, Champagnerbar, Wein-Lounge, Casino-Spieltischen und Tanz - für € 245,-, Aperitif, Weine, Wasser, Kaffee, Mitternachts-Champagner inklusive (mit unbegrenztem Champagner-Service: € 385,-). Budapester Straße 45, Ö 20 25 02 11 26. Kempinski Hotel Bristol Berlin, Gourmetrestaurant Kempinski Grill: Am 24.12., 18 Uhr, am 25. u. 26.12., 12-15 u. 18-22 Uhr: festliche 4- oder 5-Gang-Menüs ab € 79,-. Am 31.12., 19 Uhr: 6-Gänge-Gala-Menü: u.a. gegrillter Hirschrücken und Walnuss-KartoffelStangen im Brickteig - für € 295,-, Weinbegleitung, Champagner zu Aperitif und Mitternacht sowie Tanz im Schloss-Saal inklusive. Schloss-Saal: Am 31.12., 19.30 (Einlass: 19) Uhr: ‘Gala in Gold’ - Silvester-Ball mit 5-Gang-Menü, Dessert-Büfett und Live-Musik für € 295,-, Getränke bis 1 Uhr u. Mitternachtssnack inklusive (Parkettkarte ab 23 Uhr: € 79,-). Bristol Bar: Am 31.12., 21 (Einlass: 20) Uhr: Silvester-Party mit der Rock-’n’-Roll-Band Combo59 - für € 119,-, mit Aperitif, Snacks. Kurfürstendamm 27, Reservierung: Ö 88 43 47 67 (Kempinski Grill) oder Ö 88 43 57 15 (Schloss-Saal und Bristol Bar). Zillemarkt - eine original Berliner Institution: Täglich von 12-24, Sbd., So. ab 10 Uhr, am 31.12.,10-17 Uhr, am 1.1. ab 16 Uhr geöffnet. Vom 24. bis zum 26.12. geschlossen. Der Zillemarkt ist seit über 100 Jahren ein beliebter Treffpunkt. Hier wird Ihnen bis 16 Uhr ein reichhaltiges Frühstück angeboten, und ab 12 Uhr genießen Sie die schmackhaftenMittagsgerichte der umfangreichen Speisenkarte ab € 4,50. Daneben lockt eine große Auswahl an süßen Leckereien, wie Kuchen und Torten aus der eigenen Backstube und Kaffee- und Schokoladenspezialitäten. Am Abend werden auch Cocktails serviert. Unbedingt probieren sollten Sie das selbst gebraute Bier. Patron Heinrich Zille ist mit Zeichnungen u.Texten natürlich ebenfalls präsent. Gerne richtet das Team des Zillemarkts Ihre individuelle Weihnachtsfeier für 10 bis 150 Personen aus und verwöhnt Sie mit feinen Weihnachtsmenüs oder -büfetts. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, in der Bleibtreustraße 48 a, Ö 8 81 70 40.

Kreuzberg Mövenpick Hotel Berlin, Restaurant Hof zwei: Am 25. und 26.12., 12-15 Uhr: Festliches Brunch-Büfett mit warmen u. kalten weihnachtlichen Spezialitäten, Show-Kochstationen, Frühstücksklassikern, süßen Delikatessen aus der hauseigenen Patisserie, Sekt, Fruchtsäften und Heißgetränken - für € 45,- (bis 6 J. frei, 7-12 Jahre: € 22,50). Am 31.12., 18 Uhr: Edles Silvester-Büfett - für € 69,-, inklusive Aperitif. Zum Jahreswechsel mit Champagner, Pfannkuchen und einem grandiosen Ausblick auf das Feuerwerk über den Dächern Berlins - für € 39,- (nur zusätzlich zum Büfett buchbar). Schöneberger Str. 3, Ö 23 00 64 85. Nobelhart und Schmutzig: Am 31.12., Startzeiten 18.30, 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr: Menü mit zehn regionalen Gängen, z.B. Schwarzwurzel, Stör und Lammrücken, die an der Theke rund um die Küche serviert werden - für € 220,-, Winzer-Champagner sowie 7 Weine, die Billy Wagner 2015 beeindruckt haben, sind inklusive. Für Kurzweil auf dem Weg zur Feier danach: Champagner und 2 Gläser ‘to go’ ab € 40,-/Flasche. Friedrichstraße 218, Ö 25 94 06 10.

Mitte Fernsehturm: Am 24.12., 10-16 Uhr, 25. bis 27.12. und am 1.1., jeweils 10-24 Uhr: Speisen à la carte. Am 31.12. ab 19 Uhr: Unter dem Motto ‘Diamonds in the Sky’ lädt Berlins höchste Silvester-Gala mit einem exklusiven Büfett ein - für € 330,-, Cocktail zur Begrüßung, alkoholfreie Getränke, Wein, Bier sowie Champagner um Mitternacht sind inklusive. Panoramaetage: Am 31.12., 21 Uhr: Flanieren und Tanzen in 203 Metern Höhe - für € 165,-, inklusive Aperitif, Getränken und Mitternachtschampagner. Panoramastraße 1a, Reservierung: Ö 2 47 57 58 75, Karten für den 31.12. im Internet: www.tv-turm.de Grand Hyatt Berlin, Restaurant Vox: Vom 24.-26.12. ab18.30 Uhr: à la carte oder festliches 5-Gang-Menü, z.B. Kaninchenragout zu Shitake, Trüffelespuma und Rehrücken mit Rotkohl und Sake - für € 89,-. 31.12., 19.30 (Einlass: 19) Uhr: 8-Gang-Silvester-Menü, z.B. Kaisergranat, Entenleber, Gurke u. Holunderblüten für € 285,- (inklusive Getränken: € 370,-). Restaurant mesa: Am 31.12., 19.30 (Einlass: 19) Uhr: Deutsche Küche als vielseitiges 6-Gang-Menü in Tapas-Form serviert, u.a. mit Blutwurst-Praline auf geschmorten Steckrüben und Apfel-Sauerkraut-Marmelade - für € 229,-, Wein, Softgetränke, Wasser und Kaffee inkl. Tizian Lounge: Am 31.12., 19.30 (Einlass: 19.00) Uhr: Romantisches 5 -Gang-Silvestermenü am Kamin, z.B. Variation vom Kalb, gegrilltes Filet, geschmortes Bäckchen, Kaffeejus und Matcha-Kartoffelpüree für € 199,-. Ab 23.30 Uhr: Silvester-Party in der Tizian Lounge und auf der Dachterrasse (bei allen Silvesterarrangements inbegriffen). Marlene-Dietrich-Platz 2, Reservierung: Ö 25 53 17 61.