Dezember 2016 by Berlin Programm

DEZEMBER ‘16 A19199

€ 2,30

Die schönsten Events zu den Festtagen und Neujahr Schloss Charlottenburg: Berliner Residenz Konzerte

The Bar at Buena Vista Grandfathers of Cuban Music im Admiralspalast WEIHNACHTS-SPECIAL: Adventsmärkte & Basare Restaurant-Empfehlungen

Martin-Gropius-Bau: Pina Bausch und das Tanztheater - Objekte, Fotos, Installationen Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Führungen, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 12 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 110) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, am Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich von 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, täglich von 8-21 Uhr. — Fernsehturm - Panoramastr. 1a, täglich 10-16 Uhr. — BBOXX am Zentralen Omnibusbahnhof - in der Masurenallee 4-6, täglich 8-20 Uhr. An den Feiertagen sind Änderungen möglich.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. von 8.30-16.30 Uhr, am 26.12., 9.30-16.30, am 31.12., 9.30-14 Uhr, am 1.1., 10.30-16.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. u. am 27.12., 10-17, am 26.12., 9.30-17 Uhr, am 31.12., 10-14, am 1.1., 10.30-17 Uhr. Besucherzentren sind am 24. u. 25.12. geschlossen. — Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, Gruppen/Klassen: Ö 0331-96 94-222 oder per Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung für $: handicap@spsg.de. Im Internet: www.spsg.de

Museumsinformation Berlin

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 50 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Informationen über 200 Berliner und Brandenburger Museen, Gedenkstätten, Archive sowie Denkmäler (auch auf Englisch). Mo.-Fr. 9-16, Sbd., So. 9-13 Uhr. Vom 24. bis zum 26.12., 31.12. und 1.1. geschlossen. Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Im Internet: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Umweltzone Berlin

Berlin-Programm-Bestellung

Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Sie können auch gerne unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de oder Sie rufen uns an – eine freundliche Stimme erwartet Sie.

Treten Sie ein in das zauberhafte Weihnachtswunderland, das nicht nur die Kinderherzen höherschlagen lässt. Seite 5 Tempodrom, 16. Dezember bis 2. Januar

Wichtige Telefonnummern Berlin Programm plus Stadtplan S- und U-Bahnkarte Schifffahrten Aktuelle Ausstellungen Stadtrundfahrten

Foto: Nostalgischer Weihnachtsmarkt

Foto: Barbara Braun/mutphoto.de

Christmas Garden Berlin Der Botanische Garten verwandelt sich mit Beginn der Dämmerung in eine fantastische Märchenwelt und lädt zu einer magischen Reise. Seite 6 Botanischer Garten, 17. November bis 1. Januar

Tipi am Kanzleramt: Frau Luna Mit Paul Linckes Musik hebt das Tipi in den Operettenhimmel ab und präsentiert einen Berlin-Klassiker par excellence. Seite 6 Tipi am Kanzleramt, bis 29. Januar

Adventsmärkte und Restaurant-Tipps Ein Leitfaden durch die stimmungsvollsten Märkte und genussreichsten Adressen der Stadt. Seiten 82 und 114 Zahlreiche Orte, bis 1. Januar

4 20 60 62 64 87 95

DEZEMBER 2016

Foto: Kai Heimberg

Roncalli Weihnachtscircus

Höhepunkte 5 Vom 13. Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom bis zur ‘Teheran Sammlung’ in der Gemäldegalerie Oper & Theater Theaterplan Theateradressen Theater im Detail

22 22-34 29 36

Weiteres, Sport 52, 59 Führungen, Lesungen, Flohmärkte Damals war’s, Impressum 53, 56 Konzerte Klassik, Jazz, Pop und Rock

Weihnachtsmärkte & Basare 82 Besinnliches Vergnügen für Klein und Groß Sehenswertes, Museen Schlösser Galerien Antiquitäten

86, 96 106 108 109

Potsdam 110 Theater, Konzerte, Schlösser, Führungen und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen zu Weihnachten & Silvester 114

Mit feurigem Tanz und kubanischen Rhythmen entführt ‘The Bar at Buena Vista’ ins Havanna der 1950er-Jahre.

Disney Die Schöne und das Biest Der Musicalerfolg im Admiralspalast

The Bar at Buena Vista: The Grandfathers of Cuban Music

‘Die Schöne und das Biest’ gehört zu den größten Erfolgen aus dem Hause Disney. Als der Zeichentrickfilm nach dem französischen Volksmärchen 1991 in die Kinos kam, war er auf Anhieb ein Riesenerfolg. 1994 feierte die Musicaladaption am Broadway Premiere und eroberte erneut das Publikum weltweit. Vom 8. bis zum 17.12. ist Disneys Musicalerfolg als deutschsprachige Produktion des Budapester Operetten- und Musicaltheaters auf der Bühne des Admiralspalastes zu erleben.

Die legendären Stars der Bar at Buena Vista sind zurück und entführen ihr Publikum vom 25. bis 31.12. in einer mitreißenden Show im Admiralspalast ins Havanna der vierziger und fünfziger Jahre. Ihrem hohen Alter trotzend, bringen The Grandfathers of Cuban Music die Lebensfreude und die pulsierenden Rhythmen Kubas ins winterliche Berlin. Der Charme der drei eindrucksvollen Herren bringt die Herzen der Zuschauer zum Schmelzen. Sie gehörten seinerzeit zu den gefeierten Musikgrößen in Havannas Stadtteil Buena Vista und verfügen nach wie vor über enorme Stimmgewalt und tänzerische Geschmeidigkeit.

Das Märchen um die schöne Belle und den gefühlskalten Prinzen, der von einer Fee in ein unansehnliches Biest verwandelt wurde und allein durch die Liebe erlöst werden kann, ist ein unvergessliches Erlebnis für alle, die sich von der Magie einer der romantischsten und spannendsten Liebesgeschichten aller Zeiten betören lassen möchten: Belle lebt mit ihrem Vater in einem kleinen Dorf. Eines Tages stößt Vater Maurice auf ein verwunschenes Schloss und seine Bewohner: das hässliche Biest und seine Dienerschaft. Als ihn das Biest in seine Gewalt bringt, bietet sich Belle zum Austausch für ihren Vater an. Sogleich hoffen die Diener, Belle könnte durch ihre Liebe zum Biest den Fluch über das Schloss brechen.

HÖHEPUNKTE

Das Disney-Musical ‘Die Schöne und das Biest’ besticht mit einer zauberhaften Lovestory und grandioser Musik.

Disney Die Schöne und das Biest, vom 8.12. bis zum 17.12. Karten: Ä 47 99 74 99. Eintritt: von € 37,50 bis € 81,50. Im Admiralspalast, in10117 Berlin-Mitte, Friedrichstraße101 (Bus: 147; Tram: M1 sowie Sund UFriedrichstraße). Die Termine finden Sie auf Seite 26.

Begleitet werden die drei Altstars von einer Diva, die als wahre Lady nicht über ihr Alter spricht, ihren männlichen Kollegen in puncto Energie, Temperament und Bekanntheit aber in nichts nachsteht. Die ehemalige Sängerin des Cabaret Tropicana heizt den Männern mit karibisch-feurigen Tanzeinlagen gewaltig ein. Mit jugendlichem Hüftschwung verführt ein knapp 80-jähriger Rumba-Tänzer, der diesen afro-kubanischen Tanz unverfälscht in seiner Ursprungsform zeigt. Humorvolle Anekdoten aus vergangener Zeit verbinden sich mit der Musik zu einem Feuerwerk der Lebensfreude. The Bar at Buena Vista, vom 25. bis 31.12. Karten: Ä 47 99 74 99. Eintritt: € 17,- bis € 71,-. Im Admiralspalast, 10117 Berlin-Mitte, in der Friedrichstraße 101 (S/U Friedrichstraße und Bus: 147). Die Termine finden Sie auf Seite 26.

Foto: Estrel Festival Center

Christmas-Special der Stars im Estrel Festival Center

Tödliche Weihnacht Die Comedy im Tempodrom

Stachelschweine: Michael Frowin & Dietmar Loeffler

Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom

Wenn der Heilige Abend naht, wird es auch bei ‘Stars in Concert’ im Estrel Festival Center weihnachtlich. Vom 23.11. bis 26.12. stimmen die Doppelgänger von Superstars wie Elvis Presley, Marilyn Monroe, The Blues Brothers & Louis Armstrong in ihrem Christmas-Special mit den beliebtesten US-amerikanischen Weihnachtssongs auf das Fest ein: ‘We Wish You A Merry Christmas!’

Alle Jahre wieder wird die Geburt Christi gefeiert. ‘Pfui Spinne’, meint der Tod. Doch weil jedem Anfang auch ein Ende innewohnt, lädt er in diesem Jahr persönlich zu einer weihnachtlichen Spezial-Version seines preisgekrönten ComedyProgramms ein. Gemeinsam mit Freunden, seiner Praktikantin und der Assistentin Mautzi feiert er im Tempodrom ‘Tödliche Weihnacht’.

Michael Frowin gehört in die erste Liga der Kabarettisten. Bekannt als Chauffeur der Kanzlerin aus der TV-Sendung ‘Kanzleramt Pforte D‘ wurde er im Sonderprogramm der Stachelschweine beauftragt, das Weihnachtsfest im Kanzleramt zu organisieren, und muss dabei auch noch mit Dietmar Loeffler, Merkels Lieblingspianisten, klarkommen. Na dann: ‘Halleluja, Angela!’

Der Roncalli Weihnachtscircus gehört inzwischen genauso zur Advents- und Weihnachtszeit wie Lebkuchen und Kerzenschein. Zum 13. Mal begeistert Bernhard Paul mit seinem poetischen Zirkus im Tempodrom. In diesem Jahr feiert Roncalli seinen 40. Geburtstag und präsentiert seinem Publikum ein Jubiläumsprogramm voller Poesie und unvergesslicher Momente.

Gewinnen Sie 1x 2 Karten für die Vorstellung am 4. Dezember, 17 Uhr! Betreff: ‘Stars in Concert’ Einsendeschluss: 24. November

Gewinnen Sie 3x 2 Karten für die Vorstellung am 4. Dezember, 19 Uhr! Betreff: ‘Tödliche Weihnacht’ Einsendeschluss: 24. November

Gewinnen Sie 3x 2 Karten für die Vorstellung am 11. Dezember, 16 Uhr! Betreff: ‘Michael Frowin’ Einsendeschluss: 29. November

Gewinnen Sie 1x 3 Karten für die Vorstellung am 17. Dezember, 19 Uhr! Betreff: ‘Roncalli’ Einsendeschluss: 29. November

Foto: www.palazzo.org

Foto: Monika Rittershaus

Foto: Kai Heimberg

Komische Oper Berlin: Die Perlen der Cleopatra

Komische Oper Berlin: Lyrisches Märchen Rusalka

Zu Gast bei Kings & Queens im Gourmet-Theater Palazzo

Admiralspalast: Legendäre Stars der Bar at Buena Vista

Dagmar Manzel und Dominique Horwitz entführen in dem neuen Operettenvergnügen ‘Die Perlen der Cleopatra’ von Oscar Straus ins Alte Ägypten. Intendant Barrie Kosky und Dirigent Adam Benzwi zaubern mit der heiter-frivolen Geschichte um die schönste Frau der Welt und ihre Liebhaber einen absurd-turbulenten Theaterspaß auf die Bühne der Komischen Oper.

Die Nixe Rusalka verleugnet aus Liebe zu einem Menschen-Prinzen ihre wahre Natur. Sie will wissen, wie es ist, ein Mensch zu sein, und wird dafür am Ende hart bestraft. Barrie Koskys dunkel-romantische Inszenierung des tschechischen Märchens beschwört sinnliche und gewaltige Bilder herauf, die das Publikum zur mitreißenden Musik DvorNáks in den Bann ziehen.

Unter dem Motto ‘Kings & Queens’ laden Hans-Peter Wodarz und der Sternekoch Kolja Kleeberg zu einer neuen unterhaltsam-kulinarischen Verführung in den Spiegelpalast. Beim köstlichen Vier-Gang-Menü erleben die Gäste eine aufwendige Show voller Humor und Musik, großartiger Artistik, Clownerie und Sinnesfreuden. Ein unvergesslicher Abend in stilvoller Atmosphäre.

‘The Grandfathers of Cuban Music’ der berühmten Bar at Buena Vista sind zurück und entführen in ihrer mitreißenden Show ins Havanna der 40er- und 50er-Jahre. Begleitet von rasanten Tänzerinnen bringen die legendären Altstars karibisches Feuer und die Lebensfreude Kubas in den Admiralspalast. Mit ihrem einmaligen Charme erobern sie die Herzen des Publikums im Sturm.

Gewinnen Sie 2x 2 Karten für die Vorstellung am 19. Dezember, 19.30 Uhr! Betreff: ‘Cleopatra’ Einsendeschluss: 9. Dezember

Gewinnen Sie 3x2 Karten für die Vorstellung am 22. Dezember, 19.30 Uhr! Betreff: ‘Rusalka’ Einsendeschluss: 9. Dezember

Gewinnen Sie 1x 2 Karten für die Vorstellung am 28. Dezember, 19.30 Uhr! Betreff: ‘Palazzo’ Einsendeschluss: 9. Dezember

Gewinnen Sie 3x2 Karten für die Vorstellung am 29. Dezember, 20 Uhr! Betreff: ‘Buena Vista’ Einsendeschluss: 9. Dezember

Und so können Sie gewinnen: Schreiben Sie uns eine E-Mail an freikarten@berlinprogramm.de oder eine Postkarte an Rimbach Verlag e. K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin. Bitte den Betreff und Ihre Anschrift nicht vergessen!

Das

Dezember

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

Foto: ARD/Willi Weber

O P E R & T H E AT E R Die beliebte Schauspielerin Uta Schorn, bekannt aus der TV-Serie ‘Familie Dr. Kleist’, ist in ‘Fisch zu viert’ zu erleben.

Ein ‘Abschiedsdinner’ der besonderen Art erleben die drei Freunde Rebecca Immanuel, Ingolf Lück und René Steinke.

Ulrike Folkerts als Ruth und Joachim Bliese als ihr Vater in der Komödie ‘Chuzpe’ nach dem Roman von Lily Brett.

Berliner Kriminal Theater

Komödie am Kurfürstendamm

Theater am Kurfürstendamm

Sie ist eine der meistgespielten deutschen Krimikomödien: Fisch zu viert von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer. Unter der Regie von Matti Wien hat das Stück am 17.11. mit Uta Schorn, Cornelia Lippert, Maria Jany und mit Gert Klotzek im Berliner Kriminal Theater Premiere. Tatort ist ein märkisches Landhaus vor langer Zeit. Jahr für Jahr haben die drei wohlhabenden Brauerei-Erbinnen Charlotte, Clementine und Cäcilie mit dem Diener Rudolf hier ihre Sommer verbracht. - Seit 30 Jahren ist Rudolf den Schwestern stets zu Diensten. Mit jeder von ihnen hat er heimlich zärtliche Stunden erlebt. Keine der drei weiß von dem Abenteuer der anderen. Und alle drei haben versprochen, ihn im Testament zu bedenken. Als Rudolf nun um die vorzeitige Auszahlung bittet, will keine der Schwestern mehr etwas von ihrem Versprechen wissen. Rudolf droht damit, sein Geheimnis auszuplaudern. Keine gute Idee, finden die Schwestern, und bringen Arsen und andere tödliche Mittel ins Spiel ... Die rabenschwarze Komödie wird am 31.12. sogar zweimal gespielt: Um 15.30 Uhr stimmt sie auf den Jahreswechsel ein, und um 19 Uhr ist sie das Herzstück der großen Silvesterparty.

Bis zum 4.12. erfreuen Nora von Collande & Herbert Herrmann in Als ob es regnen würde von Sébastien Thiéry die Besucher. Sie spielen ein Paar, dessen Leben durch einen plötzlichen Geldsegen durcheinandergerät.

Ruths Vater Edek hat jede Menge Chuzpe, diese unglaubliche Dreistigkeit und charmante Frechheit, der man einfach erliegen muss. Im gleichnamigen Stück nach Lily Bretts Roman ‘You Gotta Have Balls’ bringt Edek (Joachim Bliese) das perfekt organisierte und vielleicht etwas zu kontrollierte Leben seiner Tochter in New York ziemlich durcheinander. Denn Ruth (Ulrike Folkerts) kann nicht begreifen, dass ihr über 80-jähriger Vater, der erst vor kurzer Zeit von Melbourne zu ihr gezogen ist, nicht daran denkt, einen ruhigen Lebensabend verbringen zu wollen. Erst versucht er, sich in ihrem Büro nützlich zu machen, und richtet ein heilloses Chaos an, dann fängt er ein Verhältnis mit der, wie Ruth findet, viel zu jungen attraktiven Polin Zofia (Angelika Bartsch) an und will mit ihr ein Klopse-Restaurant eröffnen. Ruth ist entsetzt.

Aufregende Unterhaltung versprechen die Inszenierungen berühmter Krimis wie Tod auf dem Nil von Agatha Christie oder Der Zinker von Edgar Wallace. Seit September sorgt der Erfolgsthriller Sebastian Fitzeks Die Therapie in der Inszenierung von Wolfgang Rumpf für Spannung. Hier kreist das Geschehen um die verschwundene Tochter eines Psychiaters und 42 das Auftauchen einer mysteriösen Frau.

Mit der Komödie Das Abschiedsdinner des Autoren-Duos Alexandre de la Patellière und Matthieu Delaporte feiert am 11.12. eine neue Inszenierung des Intendanten Jürgen Wölffer Premiere. Während der Vorbereitung auf ein Abendessen bei Freunden erzählt Peter (René Steinke) seiner Frau (Rebecca Immanuel) von einem Bekannten, der Abschiedsdinner für die Freunde gibt, die er loswerden will. Die Idee, auf diese Weise unliebsame Freundschaften zu beenden, gefällt ihnen. Sie beschließen, es gleich mal mit Bea und Anton auszuprobieren. Deren Lieblingsessen, Musik und Wein - alles steht bereit für diesen letzten gemeinsamen Abend. Doch Anton (Ingolf Lück) kommt ohne Bea. In gewohnt egozentrischer Weise erzählt er von seinem eben verstorbenen Analytiker, dem Plan, ein Kind zu adoptieren, und seiner Beziehung zu Bea. Für die Adoption benötigt er ein Empfehlungsschreiben von Peter, der selbst Vater ist. Und plötzlich beginnt er über jene Abschiedsdinner zu reden, die gerade die Runde machen und die er selbst feige findet. Peter und Katja erschrecken. Was, wenn er es durchschaut? Zu spät. Anton hat sie entlarvt. Dennoch möchte er ihre Freundschaft retten und schlägt eine Therapiestunde vor. Es folgt ein Schlagabtausch, der es in sich hat und bei dem die 2 Männer alles auf den Tisch packen, was sie sich noch nie zuvor gesagt haben.

Zum Fest der Liebe kehrt Désirée Nick, die große Diseuse und echte Charlottenburgerin, zu ihren Wurzeln zurück: Direkt vom KaDeWe sprintet sie auf die Bühne, um die Zuschauer reich zu bescheren: mit Pointen, Possen und Proseccochen. Wenn das Motto im Advent für viele heißt ‘Ich shoppe, also bin ich’, bedeutet das für sie: I feel betta with Lametta. Ab 25.12. lädt La Nick zum Meet and Greet auf offener Bühne, um bis in die Silvesternacht mit ihren Gästen anzustoßen. Dabei verkörpert sie ihre Lieblingsrolle: ‘Das Tischfeuerwerk bin ich’. Mit Cinderella lädt Christian Berg vom 26.11. bis zum 28.12. zu einem Musicalvergnügen für die ganze Familie. Mit den peppigen Hits des Kinderliedkomponisten Volker Rosin erscheint der Märchenklassiker hier in neuem Gewand.

20.00 Philharmonie: Batzdorfer Hofkapelle und Philharmonischer Chor Berlin, Dir.: Jörg-Peter Weigle, Sol.: Celina Jiménez Haro, Lia Naviliat Cuncic, Carmen Artaza u. Jonas Böhm, Uwe Gottswinter, Mateo Penaloza Cecconi (G.Fr. Händel: ‘Israel in Egypt’); Ö 8 26 47 27. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Asita Djavadi und Dietmar Horcicka, Gesang, Jan Röck, Klavier, Matthias Bender, Akkordeon - ‘Piaf meets Brel’; Karten: Ö 923 738 42.

19.12. Montag 16.00 Zitadelle, Gotischer Saal: Marianne Boettcher, Violine, Domenica Reetz, Harfe (Vivaldi, Fauré, Spohr, Rossini u.a.); Ö 47 99 74 47. 18.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker ‘Carte blanche’. Eintritt frei. 20.00 Berliner Dom: Andreas Sieling, Orgel (Konzert zum 100. Todestag von Fürst von Donnersmarck - Werke von E. Grieg, Felix Mendelssohn Bartholdy, Bach u.a.). 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Denis Matsuev, Klavier (Peter I. Tschaikowsky: ‘Die Jahreszeiten’ op. 37a; Igor Strawinsky: 3 Stücke aus dem Ballett ‘Petruschka’; Schumann: ‘Kreisleriana’ 8 Fantasien für Klavier op. 16).

20.12. Dienstag 19.00 Staatsoper im Schiller Theater: Staatskapelle Berlin u. Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden, Dirigent: Vinzenz Weissenburger (Otto Nicolai: Weihnachtsouvertüre ‘Vom Himmel hoch’; Georg Friedrich Händel: ‘Messiah’, 1. Teil; Igor Strawinsky: Choralvariationen über ‘Vom Himmel hoch’; Max Bruch: Christkind-Lieder op. 92, ‘Gruß an die Heilige Nacht’); 18.15 Uhr: Konzerteinführung. 20.00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Vicky Leandros - Weihnachtskonzert; Ö 47 99 74 77. 20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle, Sol.: Eva-Maria Westbroek, Sopran, Simon O’Neill, Tenor, und John Tomlinson, Bass (Richard Wagner: ‘Siegfried-Idyll’ sowie ‘Die Walküre’, 1. Akt); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Concerto Köln (J.S. Bach: Die Brandenburgischen Konzerte Nr. 1-6 BWV 1046-1051); Ö 8 26 47 27.

20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker - siehe 20.12. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Berliner Konzert Chor, Berliner Konzert Orchester, Dir.: Jan Olberg, Sol.: Emiko Okuyama, Sopran, Ines Muschka, Alt, Joseph Schnurr, Tenor, und Thomas Schreier, Bass (J.S. Bach: das Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 1-3 und 6); Ö 0 18 06-57 00 70.

KONZERTE

20.00 Musik und Frieden: Ollie Gabriel; Falckensteinstraße 48, in 10997 BerlinKreuzberg (Busse: 165, 265); Karten: Ö 47 99 74 77.

20.00 Konzerthaus Berlin, Werner-Otto-Saal: Ensemble Resonanz - ‘Jauchzet, frohlocket!’, das urbane Weihnachtsoratorium nach J.S. Bach.

20. bis 22.12., Philharmonie; Foto: Monika Rittershaus

18.00 St.-Marien-Kirche: Mädchenchor der Sing-Akademie zu Berlin - ‘Das Weihnachtsliedersingen’; Karten: Ö 6 78 01 11.

23.12. Freitag Wagner-Fans freuen sich auf das Konzert mit den Berliner Philharmonikern und ihrem Dirigenten Sir Simon Rattle.

21.12. Mittwoch

16.00 + 20.00 Apostel-Paulus-Kirche: Donna Brown & The Golden Gospel Pearls, ‘Harlem Gospel Christmas Night’; Karten: Ö 923 738 42.

20.00 Apostel-Paulus-Kirche: Haudegen - ‘Weihnachten mit der Familie’; Karten: Ö 3 01 06 80 85.

19.00 Columbiahalle: Angelo Kelly & Family; in 10965 Berlin-Tempelhof, Columbiadamm Nr. 13-21 (U Platz der Luftbrücke; Busse: 104, 248); Karten: Ö 755 492 560.

20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Klassische Philharmonie Bonn, Dirigent: Heribert Beissel, Sol.: Norbert Vohn, Trompete (Werke von Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel u. Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Camille SaintSaëns u.a.); 19.15: Konzerteinführung.

20.00 Französische Friedrichstadtkirche: Pavel Kuznetsov, Klavier (Chopin: Ein Walzertraum, Grande Valse brillante op. 18 Es-Dur sowie op. 34, Valse op. 42 As-Dur, Valse op. 64, op. 69, op. 70 u.a., Scherzo op. 20 Nr.1 b-Moll); Ö 0 18 06-57 00 00.

20.00 Konzerthaus Berlin, Werner-Otto-Saal: Ensemble Resonanz - ‘Jauchzet, frohlocket!’, das urbane Weihnachtsoratorium nach J.S. Bach.

20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: The Swinging Brass Berlin - Solisten: Lars Ranch, Trompete und Moderation, Anett Levander, Vocal ‘Swingin’ Around the Christmas Tree’.

20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle, Sol.: Eva-Maria Westbroek, Sopran, Simon O’Neill, Tenor, und John Tomlinson, Bass (Richard Wagner: ‘Siegfried-Idyll’ sowie ‘Die Walküre’, 1. Akt); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Axel Zwingenberger, Klavier - Boogie-Woogie-Hits, klassischer Boogie-Woogie, Eigenkompositionen; Karten: Ö 923 738 42.

22.12. Donnerstag 20.00 Berliner Dom: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Rundfunkchor Berlin, Dir.: Gijs Leenaars, Sol.: Iwona Sobotka, Sopran, Christine Lichtenberg u. Solistin des Staatsund Domchors Berlin, Alt, Steve Davislim, Tenor, u. Sascha Glintenkamp, Isabelle Voßkühler, Michael Timm, Sprecher (Arthur Honegger: ‘Le roi David’ Sinfonischer Psalm für Soli, Sprecher, Chor sowie großes Orchester von 1923); Karten: Ö 20 29 87 22. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzertchor der Musikakademie Berndt & Heinrich, Dirigent: Tobias Heinrich, Solisten: Daniel Schmahl, Trompete, Tobias Berndt, Orgel (Werke von Georg Friedrich Händel, Mendelssohn Bartholdy u.a.).

20.00 Philharmonie: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin und Kinderchor der Staatsoper, Dir.: Marek Janowski, Sol.: Albert Dohmen, Bass, Ricarda Merbeth, Alexandra Steiner, Alexandra Hutton sowie Annika Gerhards, Sopran, Sophie Harmsen, Mezzosopran, u. Christian Elsner, Tenor (Engelbert Humperdinck: ‘Hänsel und Gretel’ Märchenoper in 3 Akten, konzertante Aufführung); 18.45: Konzerteinführung; Karten: Ö 20 29 87 15. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: European Bach Players, Dir.: Stefan Bevier (BarockChristmas-Gala - Antonio Vivaldi: ‘Der Sommer’,‘Der Winter’ aus ‘Die 4 Jahreszeiten’ u. Concerto G-Dur RV 151 ‘Alla rustica’; T. Albinoni: Concerto grosso C-Dur, Concerto grosso F-Dur; J.S. Bach: Aus den Orchestersuiten BWV 1066 bis 1069: Air, Polonaise, Menuett und Badinerie, Konzert für zwei Violinen, Streicher u. B.c. d-Moll BWV1043; Arcangelo Corelli: Concerto grosso g-Moll op.6,8 ‘Weihnachtskonzert’); Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Universität der Künste, Konzertsaal: The German Tenors (Gala der Tenöre - Weihnachtskonzert - Arien von Verdi, Puccini und Donizetti aus dem 19. Jahrhundert und weihnachtliche Klassiker); Karten: Ö 923 738 42. Fortsetzung Seite 76 75

Deutschlands älteste Baumschule lädt zum Weihnachtsmarkt wie aus dem Bilderbuch.

Charlottenburg Vom 21.11.2016-1.1.2017, Mo. bis Do. und So. 11-21 Uhr, Fr., Sbd. 11-22 Uhr, 24.12., 11-14 Uhr, 25., 26.12.,13-21 Uhr, am 31.12., 11-1 Uhr, 1.1., 13-21 Uhr: 33. Berliner Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche auf dem Breitscheidplatz. Hier können die Besucher süße u. deftige Leckerbissen genießen, Kunsthandwerk, Spielzeug und Accessoires entdecken. In seiner Hütte nimmt der Weihnachtsmann die Kinderwünsche entgegen und verteilt Geschenke. Breitscheidplatz, in 10789 Berlin (U und S Zoologischer Garten). Vom 21.11. bis 26.12., Mo.-Do. 14-22, Fr.-So. 12-22 Uhr, 24.12. geschlossen, am 25. und 26.12., 12-20 Uhr: Schloss Charlottenburg. Romantischer Markt vor der prachtvollen Kulisse des illuminierten Schlosses, mit Musik u. ausgesuchtem Kunsthandwerk sowie einem ‘Königlichen Weihnachtsmarkt’ mit einem Riesenrad, Pferdekarussell (Mo. bis Fr.15-20, Sbd., So.12-20 Uhr). Spandauer Damm 20, Luisenplatz, in 14059 Berlin (Busse: M45, 109, 309). Am 27.11., 15-18 Uhr: Adventsbasar der Kirchengemeinde in Neu-Westend; Bücher, Antikes, Musik, Spielzeug. 14050 Berlin, Eichenallee 47 (U Neu-Westend; Busse: M45, 104). Am 3.12., 14.30-18 Uhr: A Very British Christmas; St George’s Church. Besonderer Weihnachtsmarkt mit britischen Weihnachtsliedern und Spezialitäten, Geschenkideen u. mehr. 14052 Berlin, Preußenallee Nr. 17-19 (U Neu-Westend, SHeerstraße; Busse: 82 M49, X34, X49).

Treptow; © Späth’sche Baumschulen, Foto: Daniela Incoronato

WEIHNACHTSMÄRKTE

Am 11.12., 13-19 Uhr: Weihnachtsmarkt des Kiezbündnisses Klausenerplatz; Kunsthandwerk und Produkte aus dem Kiez, Leckereien u.a. In der Schloßstraße Nr. 1 A, vor dem Bröhan-Museum, 14059 Berlin (Busse: M45, 309). Am 17. und 18.12., 11-20 Uhr: Weihnachten in Westend. Hier können Sie nicht nur Leckereien genießen und außergewöhnliche Geschenkideen auf der Kunsthandwerkermeile erwerben, sondern außerdem den Weihnachtselefanten namens Jochen, eine Krippe mit lebenden Tieren und einen Falkner mit freifliegenden Vögeln bestaunen. In 14052 Berlin, Preußenallee (U NeuWestend; S Heerstraße).

Klassisch € 15,oder mit Kaffeetrinken im Funkturm-Restaurant € ÎÈ,oder im Fernsehturm € {Ç,-

gutefahrt@pema-reisen.de

Autostadt Wolfsburg Dresden Quedlinburg Naumburg

Friedrichshain

Köpenick

Lichtenberg

Am 26. und 27.11., 3., 4., 10., 11., 17. u. 18.12., 12-18 Uhr: Adventiamo im FEZ. Berlins größter Kinderweihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Die jüngsten Gäste treffen den Weihnachtsmann, lernen Gedichte u. Weihnachtstraditionen kennen,basteln Geschenke und backen Kekse. Eintritt: € 2,-. Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin (S Wuhlheide; Tram: 27, 60, 67).

Am 27.11., 13-18 Uhr: Lichtermarkt; mit Bühnenprogramm. Rathaus Lichtenberg, Möllendorffstr. 6, 10367 Berlin (U /S Frankfurter Allee). Am 3.12., 13-22 Uhr, 4.12., 13-18 Uhr: Die Welt zu Hause in Karlshorst; mit Kunsthandwerk, festlichen Leckereien und Einblicken in die Festtagsbräuche anderer Kulturen. Johannes-Fest-Platz, 10318 Berlin, Ehrenfelsstraße 4 (Tram: M17, 27, 37; Bus: 296; S Karlshorst).

Am 27.11. sowie am 4., 11. und 18.12. von 8-16 Uhr: Der Alternative Weihnachtsmarkt in Friedrichshagen. 80 Aussteller bieten handgefertigte Unikate und kurioses, seltenes Kunsthandwerk, Musik und Kleinkünstler sowie Adventsleckereien für Groß und Klein u.a. 12587 Berlin, Schöneicher Straße 2 (Tram: 60, 61, 88; S Friedrichshagen).

Am 4.12., 12-18 Uhr: Malchower Weihnachtsmarkt; Verkauf von Keramik, Bio-Weihnachtsbraten, Weihnachtsschmuck und Geschenken; Basteln sowie Kremserfahrten. In der Naturschutzstation Malchow, in 13051 Berlin, Dorfstraße 35 (Busse: 154, 259).

Vom 9. bis zum 11.12., Fr. 14-21, Sbd. 12-21, So. 12-20 Uhr: Köpenick, die Weihnachtsinsel. Gäste erwartet inmitten der barocken Kulisse des Schlossparks ein umfangreiches Programm mit Stollenanschnitt zum feierlichen Start am Freitag sowie dem abendlichen Turmblasen vom Balkon des Schlosses und vielen kulturellen Weihnachtsangeboten, die die Freien Träger aus Köpenick liebevoll auf der Weihnachtsinsel in stimmungsvollem Ambiente präsentieren. Schloßinsel u. Schloßplatz, 12557 Berlin (Tram: 61, 62, 63, 68; Busse: 164, 165).

Am 21.12., 17-19 Uhr: Weihnachtsmarkt auf dem Schulhof der Philipp-Reis-Schule; Musik, Tanz, Basteleien, Marktstände. 13055 Berlin, Werneuchener Straße 15 (Bus: 256).

Am 3., 4., 10. und 11.12., 13-20 Uhr: 11. KiezWeihnacht. Ca. 70 Händler, die vorwiegend aus dem Kiez stammen, bieten Adventsdekoration, Spielzeug, Kunsthandwerk. Leckereien sorgen für das leibliche Wohl, und natürlich wird der Weihnachtsmann vorbeikommen. Die Samariterkirche lädt zu Lesungen, Kinderprogramm und Konzerten ein. Samariterstraße Nr. 14, 10247 Berlin (Tram: 21 und U Samariterstraße).

Am 27.11., 12-15 Uhr: Adventsbasar der Ev. Emmaus-Ölberg Kirchengemeinde; Basar mit Kaffee u. Gebäck, Trödel, Adventsgestecken und Tombola, Posaunenchor u.a. Lausitzer Platz 8 a, 10997 Berlin (Bus: M29, 140; U Görlitzer Bahnhof).

Am 10., 11., 17. und 18.12., 12-20 Uhr: Weihnachtsrodeo; spezielle Angebote von über 150 Ausstellern, die Design, Schmuck, Mode und Kunst anbieten. Mit Musik, Loungebereich, Glühwein, Streetfood, Streetart, Einpackservice sowie Kinderbasteln. Postbahnhof am Ostbahnhof, 10243 Berlin, Straße der Pariser Kommune Nr.8 (SOstbahnhof; Busse: 140, 142, 147, 248).

Am 4.12., 12-18 Uhr: Naschmarkt in der Markthalle Neun. Ob Kuchen, Macarons, Schokoladen, Cakepops, Honig oder Marmeladen viele regionale Anbieter versüßen mit hochwertigen Produkten den Advent. Eintritt: € 3,-, Kinder und Jugendliche, Anwohner sowie Berlinpass-Inhaber frei. 10997 Berlin, Eisenbahnstraße 42 (U Görlitzer Bahnhof; Bus: M29, 140).

Kreuzberg

Am 9.12., 16-19 Uhr: Weihnachtsmarkt Brodowin-Schule; mit Spiel- und Bastelangeboten sowie einem Lampion- und Fackelumzug. In 13055 Berlin, Liebenwalder Straße 22, (Bus: 256; Tram: M6, 16).

Mitte Vom 21.11.-26.12., täglich 10-22 Uhr, am 24.12., 10-14 Uhr: Weihnachtsmarkt am Alexanderplatz; mit Fahrgeschäften u. Kunsthandwerk, Pyramidenstube sowie Leckereien. Bis 1.1. geöffnet sind Eisbahn und Hütten. in 10178 Berlin, Alexanderplatz (Tram: M2, M5, M6; Bus: M48, TXL, 100, 200, 248; U und S Alexanderplatz). Vom 21.11. bis 31.12., täglich11-22 Uhr, am 24. und 31.12., 11-18 Uhr: WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt; Bildende Kunst, Handwerkstradition, Show sowie Kulinarik vor historischer Kulisse. Am 21.11.,16 Uhr: Ms Singer’s Swingers - Berlin’s 1st Swing Fusion Orchestra: Weihnachts-Klassiker aus Amerika u.a. Eintritt: € 1,- (Mo. bis Fr. 11-14 Uhr frei, Ausnahmen: 24., 25., 26. und am 31.12.); Silvesterfeier 19-1 Uhr: €12,-. Gendarmenmarkt, 10117 Berlin (U Hausvogteiplatz, U Stadtmitte).

Das neue Carillon in der Parochialkirche mit 52 Glocken wurde von der Glockengießerei Eijsbouts gefertigt.

St.-Hedwigs-Kathedrale 10117 Berlin-Mitte, Bebelplatz, Auskunft: Ö 2 03 48 10 (U Hausvogteiplatz; Busse: TXL, 100, 200). $ möglich. www.hedwigs-kathedrale.de. 30 Minuten Orgelmusik: Mi. 15 Uhr. Orgelvesper: 1. Sonntag/Monat 19.30 Uhr; Stadtführungen nach Vereinbarung: Ö 32 68 41 91. Geöffnet: Mo. bis Mi., Fr., Sbd. 10-17, Do. 11-17 Uhr, So. u. Feiertage 13-17 Uhr, keine Besichtigungen bei Gottesdiensten u. Veranstaltungen. — Kathedralforum St. Hedwig, Hedwigskirchgasse 3. Kathedralführung nur nach Anmeldung unter: Ö 2 03 48 19. Geöffnet: Mo. bis Sbd. 11-17.30, So. 11-12 Uhr. Kathedrale des Erzbistums Berlin. Unter Friedrich dem Großen 1747-1773 von J. Boumann d. Ä. nach Plänen von G. W. von Knobelsdorff in Anlehnung an das Pantheon in Rom erbaut. Ort des Grabes des Seligen Dompropstes Bernhard Lichtenberg. Konzerte: Am 4.12., 19.30 Uhr: Florian Wilkes, Orgel (Reger). — Am 11.12., 19.30 Uhr: Choralschola der St.-Hedwigs-Kathedrale Berlin, Ltg.: Harald Schmitt (Gregorianischer Choral u.a.). — Am 26.12., 20 Uhr: Streicherensemble ‘I’estro armonico Berlin’, Sol.: Johann Plietzsch, Trompete (Albinoni, Torelli u.a.). St.-Marien-Kirche 10178 Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 8, Infos: Ö 2 42 44 67 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). Im Internet: www.marienkirche-berlin.de. Wegen Bauarbeiten ist der Zugang zur Kirche eingeschränkt. Orgelmusik und Führungen: Do. und Fr. 13.30 Uhr u. nach Anmeldung: Ö 2 58 18 51 12. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Die zweitälteste Pfarrkirche in Berlin. Dreischiffige Hallenkirche im Stile norddeutscher Backsteingotik aus dem 13. Jahrhundert mit dem Fresko ‘Totentanz’ (um 1485). Der Turmabschluss entstand 1789/1790 nach Plänen von C.G. Langhans, die Alabasterkanzel schuf Andreas Schlüter im Jahr 1703. Adventliche Orgelmusik bei Kerzenschein: Jeweils 19 Uhr: Am 1. u. 8.12.: Martina Kürschner. — Am 15.12.: Daniel Clark. Christvesper: Am 24.12., 15.30 u. 17.30 Uhr. — Musik und Wort zum Jahreswechsel: Am 31.12., 23 Uhr.

Konzerte: 2.12., 20 Uhr: Christine Paté, Akkordeon, Matthias Badczong, Klarinette, und Susanne Zapf, Barockvioline (Aziza Sadikova, Alejandro Moreno, Stefan Streich, Jakob Diehl und Tom Rojo Poller). — Am 3.12., 18 Uhr: Kammerchor Berlin, Ltg.: Stefan Rauh (A-cappella-Werke von Graun, Rheinberger, Bortnjanski, Rauh u.a.). St. Peter und Paul auf Nikolskoe In 14109 Berlin-Zehlendorf, Nikolskoer Weg 17, Infos: Ö 8 05 21 00 (Bus: 218). $ nach Anmeldung. Internet: www.kirche-nikolskoe.de. Das Glockenspiel: Täglich ab 10 Uhr: stündlich. Geöffnet: Täglich 11-16 Uhr. Im Auftrag Friedrich Wilhelms III. von 1834 bis 1837 nach Plänen von F. A. Stüler und A. D. Schadow in russischem Stil erbaut. UNESCO-Weltkulturerbe.

L ☺ Legoland Discovery Centre 10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße Nr. 4, im Sony Center, Ö 3 01 04 00 (U/S Potsdamer Platz; Bus: M29, M48, 200). www.legolanddiscoverycentre.de. $ ist möglich. Eintritt: ab € 14,-, Vergünstigungen für Familien (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon und Madame Tussauds Berlin ist möglich). Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, am 1.1., 11-19 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr. Am 24.12. geschlossen. In dem weltweit ersten Legoland Discovery Centre tauchen die Besucher auf rund 3.500 m2 Fläche in eine interaktive Welt aus Lego-Steinen. Höhepunkt ist die Stadt Berlin im Kleinformat, die aus ca. vier Millionen Lego-Steinen nachgebaut wurde.

M Madame Tussauds Berlin 10117 Berlin-Mitte, Unter den Linden 74, Information: Ö 40 00 46 10 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, 100, 200). www.madametussauds.com/berlin. $ ist möglich. Eintritt: € 23,50, 3 bis 14 Jahre € 18,50 (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon und mit Legoland Discovery Centre Berlin möglich). Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, am 31.12., 10-17, 1.1., 11-19 Uhr, letzter Einlass: 18 bzw. 16 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Wachsfigurenkabinett mit historischen Gestalten u. Berühmtheiten der Gegenwart, wie z.B. Beethoven, Einstein, Brecht, Barack Obama, Angela Merkel und Madonna, Michael Jackson, Helene Fischer sowie beliebte Sportlegenden, Comic- und Superhelden in einer interaktiven Kulisse. Dauerausstellung über die Gründerin Marie Tussaud und die 200-jährige Geschichte sowie die Herstellung einer Wachsfigur.

SEHENSWERTES

Bis zum 26.2.2017: Kristina Girke - ‘Heroen von Utopia’, Malerei.

Foto: St.-Marien-Kirche

St.-Matthäus-Kirche 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 62 12 02 (U und S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). www.stiftung-stmatthaeus.de. Geöffnet: Di. bis So. 11-18 Uhr, bei Gottesdiensten und Veranstaltungen keine Besichtigung möglich. Nach Plänen von F.A. Stüler im Stil der italienischen Romanik 1846 errichtet. Turm mit Aussichtsgalerie und neoromanischem Säulenumgang.

Engel zieren die von Andreas Schlüter gefertigte und 1703 eingeweihte Alabasterkanzel in der St.-Marien-Kirche.

Mauer Panorama 10117 Berlin-Mitte, Friedrichstraße 205, Information: Ö 03 41-3 55 53 40 (U Kochstraße; Busse: M29, 147). Internet: www.asisi.de. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 8,-, bis 16 Jahre € 4,-, unter 6 Jahren Eintritt frei. Führung: Do. 11.30 Uhr (Englisch) u. Sbd. 11.30 Uhr (Deutsch). Geöffnet: täglich10-18 Uhr, vom 27.-30.12.,10-19 Uhr, am 31.12.,10-17 Uhr, am1.1.,12-18 Uhr, letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung. Am 24.12. geschlossen. Bis auf Weiteres: Die Mauer - das asisi Panorama zum geteilten Berlin. Das 60 Meter lange und ca. 15 Meter hohe Rundbild präsentiert den Alltag sowie das Arrangement der Menschen mit der Berliner Mauer in Ost und West an einem fiktiven Herbsttag in den 1980er-Jahren.

Modelleisenbahn-Ausstellung Loxx am Alex - Miniatur Welten Berlin, 10179 BerlinMitte, Alexanderplatz 4, Einkaufs-/Freizeitcenter Alexa, Auskunft: Ö 44 72 30 22, Bandansage: Ö 44 72 30 40 (U /S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: M48, 100, 200, 248). Führungen: Täglich 12 Uhr nur nach Vereinbarung. www.loxx-berlin.de. $ möglich. Eintritt: € 12,90, ermäßigt € 11,90, Kinder ab 1 Meter (9 bis 14 Jahre) € 8,-, bis 1 Meter Größe Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-20 Uhr, letzter Einlass: 19 Uhr. Auf 3.000 m² Fläche werden eine der weltgrößten digitalgesteuerten Modelleisenbahnen im Maßstab H0 (1:87), ein Verkehrsflughafen, der Zoologische Garten, das Reichstagsgebäude, eine Fantasiewelt und viele weitere Attraktionen präsentiert.

N Natur-Park

Schöneberger Südgelände 12157 Berlin-Schöneberg, Haupteingang: direkt am S Priesterweg; Eingang: Prellerweg (Busse: X76, M76, 170, 246). Auskunft: Ö 70 09 06 24. $-Besuch möglich. www.suedgelaende.de. Führungen für Gruppen nur nach Anmeldung. Eintritt: € 1,-, bis zu 13 Jahren frei. Jahreskarte: € 30,- (gilt auch für den Britzer Garten und für die Gärten der Welt). Haustiere u. Rad fahren sind nicht erlaubt. Geöffnet: Täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.

Schöneberger Südgelände: Fortsetzung Seite 92 91

MUSEEN

Das Bode-Museum präsentiert anmutige Skulpturen und Gemälde in der Ausstellung ‘Canova und der Tanz’.

Sollten bei den Eintragungen keine Angaben zu den Feiertagen verzeichnet sein, so gelten die normalen Öffnungszeiten. Alle Angaben ohne Gewähr. Wenn bei den Daten nur das Enddatum angezeigt wird, hat die Ausstellung vor dem Erscheinungstag des Heftes (15. November) bereits begonnen. ☺ Veranstaltung für Kinder Ferien in Berlin und in Brandenburg vom 23.12.2016 bis zum 3.1.2017 *Museumspass Berlin: Information siehe Seite 104 Die neuen Ausstellungen sind mit l gekennzeichnet Museumsinformation Berlin Informationen über 200 Berliner und Brandenburger Museen, Gedenkstätten, Archive sowie Denkmäler (auch auf Englisch). Mo.-Fr. 9-16, Sbd., So. 9-13 Uhr. Vom 24. bis zum 26.12., 31.12. und 1.1. geschlossen. Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

A Ägyptisches Museum* mit der Büste der Nofretete, siehe ‘Neues Museum’ auf der Museumsinsel, Seite 104

Alte Nationalgalerie* siehe unter ‘Nationalgalerie’, Seite 104

Altes Museum* Museumsinsel, 10178 Berlin-Mitte, Bodestraße 1-3, Auskunft (Mo. bis Fr.9-16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (S Hackescher Markt; Busse: TXL, 100, 200; Tram: M4, M5, M6). $-Besuch möglich. Im Internet: www.smb.museum. Gruppenführung nur nach Anmeldung. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis 18 Jahre frei; Bereichskarte Museumsinsel ist möglich. Siehe auch Antikensammlung ‘Pergamonmuseum’. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. sowie am 26.12., 10-18, am 1.1., 12-18, Do. 10-20 Uhr. Das Obergeschoss ist ab 11 Uhr geöffnet. Am 24. und 31.12. geschlossen. Das nach den Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel von 1823 bis 1830 errichtete Museum gehört zu den bedeutendsten Bauwerken des Klassizismus. Die 96 Rotunde ist mit antiken Skulpturen geschmückt.

Antikensammlung: Griechen, Etrusker und Römer. Hauptgeschoss: Panorama der Kunst des antiken Griechenlands (10. bis 1. Jahrhundert vor Christus). Obergeschoss: Kunst und Archäologie der Etrusker und der römischen Kaiserzeit. Im Blauen Gewölbe: Schatzkammer antiker Münzkunst. Bis auf Weiteres: Gefährliche Perfektion - Die antiken Grabvasen aus Apulien. — Führung: Am 17.12., 15 Uhr: Trauer und Trost - Mythen auf antiken Grabvasen. Führungen, jeweils 15 Uhr: Am 3.12.: Schmelztiegel Rom - Von Fremden lernen. — Am 10.12.: Tempel der Kunst - Meisterwerke der Antike. ☺ Workshops, jeweils 14.00 Uhr: 3.12.: Vasenbilder Comics der Antike?; 9 bis 12 Jahre. — Am 17.12.: In Hülle und Fülle - Was ist Glück?; 6 bis 12 Jahre; Anmeldung jeweils erforderlich: Ö 2 66 42 42 42.

Antikensammlung* siehe ‘Altes Museum’ und ‘Pergamonmuseum’

B Bauhaus-Archiv

Museum für Gestaltung* In 10785 Berlin-Tiergarten, Klingelhöferstraße Nr. 14, Ö 25 40 02-0, Infos: Ö 25 40 02 78 (Bus: M29, 100, 106, 187, 200). www.bauhaus.de. $ ist möglich. Führung: So. 14 Uhr und nach Vereinbarung: Ö 25 40 02-43. Eintritt: Mi.-Fr. € 7,-, ermäßigt € 4,-, Mo., Sbd., So. € 8,und ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Mo., Mi. bis So. sowie am 27.12., 10-17 Uhr, am 25.12. und 1.1., 13-17 Uhr. Am 24.12. ist das Museum geschlossen. Das nach Plänen von Walter Gropius von 1976 bis 1979 errichtete Museum zeigt die weltweit größte Sammlung zum Bauhaus. Ausstellung: Sammlung Bauhaus - Originale der Klassischen Moderne.

Bis zum 27.2.2017 (Kabinettausstellung): Die Frankfurter Kunstschule - Moderne am Main. Bis zum 27.2.2017: Lucia Moholy - Die Englischen Jahre. — Bauhaus-Brunch: Am 4.12. von 11-13 Uhr; Anmeldung erbeten: Ö 25 40 02 43. ☺ Bauhaus für Familien: Am 18.12., 11-14 Uhr: In der Schwere - Ein Mobilé aus verschiedenen Materialien bauen; Workshop ab 5 Jahre; Anmeldung erforderlich: Ö 2 66 42 22 42.

Berliner Medizinhistorisches Museum* 10117 Berlin-Mitte, Charitéplatz 1, auf dem Gelände der Charité, Ö 4 50 53 61 56 (Busse: TXL, 123, 147). $möglich. Führung nach Anmeldung: Ö 4 50 53 61 22. www.bmm-charite.de. Eintritt: € 9,-, ermäßigt € 4,-, Familienkarte € 19,-. Zutritt ist ab 16 Jahre gestattet. Geöffnet: Di., Do., Fr., So. 10-17, Mi., Sbd. 10-19 Uhr. Vom 24.-26., am 31.12. und 1.1. geschlossen. Von Rudolf Virchow als ein Pathologisches Museum 1899 gegründet. 300 Jahre Medizingeschichte.

Bis auf Weiteres: Hieb und Stich - Dem Verbrechen auf der Spur.

Berliner Unterwelten-Museum 13355 Berlin-Wedding, Badstraße Ecke Behmstraße, Zugang über U Gesundbrunnen, Infos: Ö 49 91 05 17 (Mo.-Fr. 10-16 Uhr), (S/U Gesundbrunnen; Bus: 247). www.berliner-unterwelten.de. Museum: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-, Karten: Pavillon, Brunnenstraße 105. Geöffnet: Sbd., So., vom 27.-31.12. und vom 2.-8.1., 11-16 Uhr, Kasse: bis 15.30 Uhr. Vom 24.-26.12. und 1.1. geschlossen. Untergrundführungen siehe unter ‘Weiteres’ ab Seite 52. Bis auf Weiteres: Mythos Germania - Vision und Verbrechen. Texte, Exponate, Medienstation und Architekturmodell. — Kriegsbunker als Stadtdekoration - NS-Planungen für die Friedenszeit. Originalexponate und Modell des Flakturms Humboldthain.

Berlin Story Museum 10963 Berlin-Kreuzberg, Schöneberger Straße 23a, Berlin Story Bunker, Ö 20 45 46 73 (Busse: M29, M41; S Anhalter Bahnhof). www.berlinstory-museum.de. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 4,50. Geöffnet: Di.-Fr. 10-19, Sbd., So. 12-20, ab 1.1.: täglich 10-19, letzter Einlass: 18 bzw. 19 Uhr. Vom 23.-26. und 31.12. geschlossen. Berlin-Geschichte von den Anfängen bis heute in der Ausstellung ‘Keine Atempause, Geschichte wird gemacht!’ mit Kurzfilmen, Skulpturen und Objekten.

Berlinische Galerie* Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur. 10969 Berlin-Kreuzberg, Alte Jakobstraße 124-128, Infos: Ö 78 90 26 00 (U Hallesches Tor und U Kochstraße, mit Fußweg; Bus: M29, 248). Internet: www.berlinischegalerie.de. Kuratorenführungen: Mo. 14 Uhr, Turnusführungen: Sbd., So. 15 Uhr; Gruppen nur nach Vereinbarung: Ö 24 74 98 88. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 5,-, 1. Montag/Monat € 4,-; bis zu 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Mo., Mi. bis So. von 10-18 Uhr. Am 24. und 31.12. geschlossen. Dauerausstellung: Kunst in Berlin 1880 bis 1980 - Die Sammlung der Berlinischen Galerie. Malerei, Skulptur, Fotografie, Grafik, Architektur.

Bis zum 6.2.2017: Andreas Greiner - ‘Agentur des Exponenten’. Der GASAG Kunstpreis 2016. — Kuratorenführung: Am 5.12., 14 Uhr. Vom 25.11.2016 bis zum 24.4.2017: Cornelia Schleime - ‘Ein Wimpernschlag’, Malerei und Film, Hannah-Höch-Preis 2016. — Tatjana Doll ‘Neuer Weltatlas’, Hannah-Höch-Förderpreis 2016, Malerei. — Kuratorenführung, jeweils 14 Uhr: Am 12.12.: Tatjana Doll. — Am 19.12.: Cornelia Schleime. ☺ Familiensonntag: Am 4.12., 11 bis 14 Uhr: Engel im Museum (ab 7 J.); Anmeldung erbeten: Ö 2 66 42 22 42. ☺ Offenes Atelier: Mi. 15 bis 18 Uhr (außer Ferien): Malen, zeichnen, drucken, fotografieren, filmen (ab 6 Jahre).

Besucherzentren Informationen finden Sie auf Seite 110.

Im Park Sanssouci

Park Sanssouci

Romantik im Herbst. Schloss Rheinsberg wurde in 25 Jahren liebevoll rekonstruiert.

Am 4.12., 10 Uhr: Baumwanderung im Volkspark; Treff: Haupteingang, 14469 Potsdam, Georg-Hermann-Allee Nr.99 (Tram: 96; Bus: 604, 609); Anmeldung: Ö 0331-60 06 22 99 (Claas Fischer). Am 4.12., 10.30 Uhr: Die Marktplätze in Potsdam; Treff: Obelisk, Am Alten Markt, in 14467 Potsdam (Tram: 91, 92, 93, 94, 96, 98, 99). — 18.12., 10.30 Uhr: Über den Broadway - Fußgängerzone Potsdams; Treff: Brandenburger Tor, in 14471 Potsdam, die Innenstadt-Seite, am Beginn der Brandenburger Straße (Tram: 91, 94, 98). Information jeweils: Ö 0331-2 80 16 22 (Potsdam im Team).

Lesungen und Vorträge Am 1.12., 18 Uhr: Von Feuerland nach Potsdam, Extremradler Thomas Kühnl berichtet; Urania, in 14467 Potsdam, Gutenbergstraße 71/72 (Tram: 92, 96). Ö 0331-29 17 41. ☺ Am 4.12., 11.00 Uhr: Die 12 Monate, Adventslesung für Familien (ab 6 J.). — ☺ Am 11.12., 18 Uhr: Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde, eine Adventslesung (ab 8 Jahre). — ☺ Am 18.12., 11.00 Uhr: Die Weihnachtsgans Auguste von F. Wolf, Adventslesung für Familien (ab 6 Jahre). Jeweils im Glasfoyer. — Führung: 17.12., 14 Uhr: Theaterführung; Treff: Kasse. Jeweils im Hans Otto Theater, Neues Theater, Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam (Tram: 93). Karten: Ö 0331-9 81 18.

Rundfahrten Täglich 11.15 Uhr: Alter Fritz, Stadt- u. Schlösserrundfahrt mit Spaziergängen zu drei Schlössern; Treff: S Potsdam Hauptbahnhof, Ausgang Babelsberger Straße, Haltestelle der Grünen Busse; mit Anmeldung: Ö 0331-97 43 76.

Alle Schlösser und der Parkplatz An der Orangerie sind in 14469 Potsdam (Bus: 695; Tram: 91, 94, 98). Der Park ist von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-. Entstanden als ein barocker Ziergarten. Peter J. Lenné vereinigte im 19. Jh. die Schlösser und Gärten in Potsdam zu einer bis hin zur Pfaueninsel in Berlin reichenden Kulturlandschaft, die seit dem Jahr 1990 auf der UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit steht.

Schloss Sanssouci Maulbeerallee, Ö 0331-96 94-200 (Bus: 695; Tram: 91, 94; Fußweg). Besuch mit Führung: Di.-So. und 26.12., 10-17, am 31.12., 10-14, u. am 1.1., 11-17 Uhr. Am 24. und am 25.12. geschlossen. Eintritt: € 12,-, ermäßigt € 8,-. $ möglich. Schloss Sanssouci wurde nach einem Entwurf von Knobelsdorff 1745-47 als eine Sommerresidenz für Friedrich II. auf dem eigens angelegten Weinberg errichtet, seitliche Anbauten nach den Plänen von L. Persius und von Arnim. Es ist gekennzeichnet von Eleganz und stilvoller Prachtentfaltung. Das Schloss war für Friedrich ein Lieblingsort und das wichtige Refugium in schwierigen Zeiten. Seit 1991 befindet sich, gemäß dem (spät erfüllten) Wunsch Friedrichs, die letzte Ruhestätte des Königs auf der oberen der Weinbergterrassen, neben den Gräbern für seine Hunde.

Szenische Führungen der Reihe ‘Aus der Zeit gefallen’: Am 4.12., 11.00 Uhr: Baron Karl Ludwig von Pöllnitz, einst Oberzeremonienmeister Friedrichs des Großen, führt. — Am 18.12.,11.00 Uhr: Ferdinand Andrea Tamanti, einst ein königlicher Hofkoch, weiß preußisches Küchengeschwätz. Treffpunkt jeweils: Besucherzentrum Historische Mühle; Anmeldung: Ö 0331-96 94-200 (SPSG). 13.12., 17.00 Uhr: Königliche Leuchter, Geschichte historischer Leuchtkörper; mit Glühwein; Treff: Schlosskasse; mit Anmeldung: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

Neues Palais

Schloss Cecilienhof

Nahe der Straße Am Neuen Palais (Bus: 695). Mo., Mi.-So. u. 27.12., 10-17 Uhr, am 31.12., 10-14 Uhr, am 1.1., 11-17 Uhr. Am 24. und 25.12. geschlossen. € 8,- u. € 6,- (mit Führung). Ö 0331-96 94-200. Gästeschloss für Friedrich II., 1763-69 nach Entwürfen von Büring, Manger und Gontard errichtet. 200 prunkvolle Räume, frühklassizistische Elemente sowie spätes Rokoko. Beherbergt den mit Fossilien und wertvollen Steinen geschmückten Grottensaal.

Im Neuen Garten, 14469 Potsdam (Bus: 603). Informationen: Ö 0331-96 94-200. Di.-So. u. 26.12., 10-17 Uhr, am 31.12., 10-14 Uhr, 1.1., 11-17 Uhr. 24. u. 25.12. geschlossen. Eintritt: € 6,- u. € 5,- (mit Führung oder Audioguide). Führungen Kronprinzen-Suite: 10, 12, 14 u. 16 Uhr; Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-. Letzter Schlossbau der Hohenzollern. Stätte des Potsdamer Abkommens.

☺ Am 11.12., 11, 13 und 15 Uhr: Die Sonntagswerkstatt: Gewürzdüfte; Kurzführungen im Palais, Workshops (für Familien, ab 6 Jahre); Treffpunkt: Besucherzentrum; Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

Orangerieschloss Ö 0331-96 94-200. Geschlossen. Im Stil der italienischen Renaissance 1851 bis 1864 errichtet. Der westliche Seitenflügel beherbergt im Winter die tropischen Pflanzen aus dem Park.

Am 10.12., 10.30 Uhr: Die Exoten im Winterschlaf; durch Pflanzenhalle und Heizgang; Treff: am Besucherzentrum Historische Mühle; Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

Im Neuen Garten

Marmorpalais Neuer Garten, Park in 14469 Potsdam, Am Neuen Garten (Bus: 603). Palais am Heiligen See. Ö 0331-96 94-200. Sbd., So. sowie am 26.12., 10-16 Uhr, am 1.1. von 11-16 Uhr. Am 24., 25. u. am 31.12. geschlossen. Eintritt: € 6,- u. € 5,- (mit Führung). Freiwilliger Parkeintritt € 2,-. Nach dem Entwurf Gontards 1787 bis 1792 für Friedrich Wilhelm II. gebaut, Innenausbau und Nebengebäude von Langhans. Frühklassizistisches Schloss mit Intarsienkabinetten, WedgwoodPorzellan und klassizistischen Möbeln. Landschaftsgarten von J.A. Eyserbeck 1787-91 entworfen und durch Lenné umgestaltet. Sehenswerte Parkbauten sind die Gotische Bibliothek am See u. Holländische Dienerhäuser.

☺ Am 4.12., 15 Uhr: Johann Ludwig v. Fauch unterwegs, eine Kinderführung mit dem Schlossdrachen (ab 5 Jahre). Treffpunkt: Kasse; Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

Westlich des Neuen Gartens

POTSDAM

Schlösser & Gärten

Belvedere auf dem Pfingstberg Nahe dem Neuen Garten (Tram: 92, 96; Bus: 603, 604, 609). Ö 0331-20 05 79 30. Geschlossen. Bei geeigneter Witterung am 3. und 4.12., 14-18 Uhr, und am 1.1., 11-15 Uhr geöffnet. Eintritt: € 4,50 und € 3,50. Adventsstube und Konzert frei; Spenden willkommen. Das Schloss wurde von 1847-1852 und 1860-1863 im Stil eines Lustschlosses aus der italienischen Renaissance nach Skizzen Friedrich Wilhelms IV. sowie Plänen von Persius, Stüler und Hesse errichtet. Die 2 Türme sind Potsdams höchste Aussichtspunkte. ☺ Am 3. und 4.12. von 14 bis 18 Uhr: Adventsstube, Glühwein, Plätzchen, winterliche Märchen u. Basteleien. — Am 1.1., 12.00 Uhr: Neujahrskonzert, Trio ‘Intermezzo’. Angeboten werden u.a. Bratwurst und warme Getränke.

Schlösser im Umland

Schloss Caputh 14548 Schwielowsee/OT Caputh, Straße der Einheit 2. Sbd., So. und am 26.12., 10-17 Uhr, am 1.1. von 11-17 Uhr. Am 24., 25. und 31.12. geschlossen. Eintritt: € 6,- und € 5,- (nur mit Führung). Infos: Ö 03 32 09-7 03 45. www.spsg.de Das Schloss in Caputh wurde um 1662 erbaut, Erweiterungen ab 1671. Lenné entwarf den Landschaftsgarten.

Schloss Königs Wusterhausen In 15711 Königs Wusterhausen, auf dem Schloßplatz 1 (S Königs Wusterhausen). Infos: Ö 0 33 75-21 17 00. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 4,- (mit Führung). Sbd., So. u. am 26.12., 10-17 Uhr, 1.1., 11-17 Uhr. Am 24., 25. und 31.12. geschlossen. Burganlage, die Friedrich Wilhelm I. ab 1717 zum Jagdschloss umbauen ließ.

☺ Am 10.12. und 11.12. von 12-19 Uhr: Weihnacht in Königs Wusterhausen, 113 Weihnachtsmarkt am Schloss.

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Die Party kann beginnen: Rachel Hiew alias ‘Cher’ lädt zum erstklassigen Show-and-Dine-Programm ins Estrel Berlin.

Festtagstermine Aus dem umfangreichen Weihnachts- u. SilvesterAngebot der Hotels und Restaurants veröffentlichen wir eine Übersicht. Gerne werden Ihnen unter den angegebenen Telefonnummern ausführliche Infos erteilt und Reservierungen entgegengenommen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Charlottenburg Funkturm-Restaurant: Am 24.12. u. 1.1. geschlossen. Am 25. u. 26.12., 11.30-15.30 und 18.00-22.00 Uhr: Weihnachtsbüfett - für € 31,50. Am 31.12., 20 Uhr: Feiern Sie Silvester über den Dächern der Stadt mit einem Gala-Menü, Live-Musik und Tanz. Genießen Sie z.B. zartes Charolais-Rinderfilet in tasmanischem Bergpfeffer, dazu Vulkanspargel sowie EukalyptusSüßkartoffel - ab € 155,-, ein Empfangscocktail und ein Pfannkuchen sind inklusive. Messedamm Nr. 22, 14055 Berlin, Karten-Vorverkauf und Informationen: Ö 30 38 29 00 und info@funkturmrestaurant.de. Große Orangerie im Schloss Charlottenburg: Am 25. und 26.12., 18.00 Uhr: Weihnachtskonzert des Berliner Residenz Orchesters inklusive Dinner. In der festlichen Atmosphäre genießen Sie ausgewählte musikalische Werke und ein edles 3-Gänge-Menü von Martin Schmidt, Küchendirektor des 5-SterneHotels Marriott Berlin: Rosenkohlcremesüppchen mit Birne und Schwarzbrotcroûtons, Duett von der Gans mit Schokoladenrotkohl und Grünkohl sowie gebratenem Kartoffelkloß. Perfekt abgerundet wird das Dinner mit dem Dessert: Bratapfel mit Marzipan, Vanilleeis und mit Lebkuchenstreuseln - ab € 81,-. Am 31.12., 18 Uhr: Silvesterkonzert, am 1.1., 18 Uhr: Neujahrskonzert, jeweils mit 4-Gänge-Dinner: u.a. gegrilltes Rinderfilet mit Selleriemousseline, bunten Pilzen, Rotweinjus und confierten Kirschtomaten. Das Dessert mit Mousse, Brownie, Eis und Ganache ist ein Muss für alle Schokoliebhaber - am 31.12.: ab € 98,-, am 1.1.: ab € 88,-. Vegetarische Varianten sind möglich. Spandauer Damm 22, 14059 Berlin, 114 Ö 2 58 10 35-0. Siehe auch Seiten 12 und 22/23.

Kempinski Hotel Bristol Berlin, Gourmetrestaurant Kempinski Grill: Am 24.12., 18 Uhr, am 25. u. 26.12., 12-15 u. 18-22 Uhr: festliche 4- oder 5-Gang-Menüs, z.B. Hirschkalbsrücken unter der Gewürzkruste mit gebackenen Romanesco-Bällchen oder Duett von Ente und Reh auf gebratenen Schwarzwurzeln mit Trüffel-Mandelsternen u. Romanesco-Törtchen mit Pumpernickel - ab € 79,-. Am 31.12.,19 Uhr: 6-GangMenü: gegrilltes Kalbsfilet mit Gänseleber-Praline und Trüffelsauce an gebratenen Nusskartoffeln im Kräutermantel u.a. - für € 295,-, begleitende Weine, 1 Glas Champagner als Aperitif u. um Mitternacht inklusive. Bristol Bar: Am 31.12., 21 (Einlass: 20) Uhr: Silvester-Party mit DJane Désirée Floré - für € 99,-, inklusive Aperitif, Fingerfood. Kurfürstendamm 27, 10719 Berlin. Reservierungen unter: Ö 88 43 47 67 (Kempinski Grill) oder Ö 88 43 57 15 (Bristol Bar). Sofitel Berlin Kurfürstendamm, Gourmetrestaurant Le Faubourg: Am 24.12., 19 Uhr: Heiligabend-Menü der Spitzenklasse in 5 Gängen: St. Pierre mit CecinaSchinken, geröstetem Blumenkohl, Cranberry, Curry u.a. - für € 129,-, inkl. korrespondierender Weine. Am 31.12.,19 Uhr: 6-Gänge-Menü: u.a. Gänseleber mit Hirschschinken, Popcorn, Pistazie, Zwetschge für € 195,-, Weinbegleitung inklusive. Augsburger Str. 41,10789 Berlin, Reservierung: Ö 80 09 99 75 51. Steigenberger Hotel Berlin, Parksalon und Berliner Stube: Am 24.12., 18 Uhr: weihnachtliches Büfett mit Spezialitäten wie z.B. Havelland-Wildschinken an Linsensülze - für € 57,-, inklusive Begrüßungssekt. Berliner Stube: Am 25. und 26.12., 18 Uhr: festliches 4-Gänge-Menü - für € 48,-. Am 31.12.,19 Uhr: Beim edlen Silvesterbüfett werden mit Gojibeerenbrioche gefüllte Wachteln u. andere Köstlichkeiten kredenzt für € 85,-, ein Begrüßungscocktail ist inbegriffen. Gourmetrestaurant Louis: Am 31.12., 19 Uhr: Menü in sieben Gängen, u.a. Kalbsfilet mit Crue de Cacao, Trüffelkartoffeln und Pastinake - für € 145,-. In der PianoLounge: Am 31.12., 22 Uhr: Erleben Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel mit Live-Musik u. Feuerwerk - für € 42,-, inkl. Begrüßungscocktail, und für € 98,-, Begrüßungscocktail, Getränkepauschale bis 3 Uhr sowie Mitternachtssnack sind inklusive. Los-Angeles-Platz 1, 10789 Berlin, Ö 21 27-708. Swissôtel Berlin, Restaurant 44: Am 24.12., 18 Uhr: 5-Gänge-Menü mit Schweizer Komponenten und Produkten aus der Region: z.B. Rehrücken mit Birne, Preiselbeere, Rosenkohlblättern, Schwarzwurzel u. Gewürzbrot - für € 109,-. Am 25.12., 18 Uhr: Neben Gerichten à la carte wird auch ein von Küchenchef André Egger zusammengestelltes weihnachtliches Menü angeboten - für € 59,-. Am 31.12. um 18 Uhr: Ein edles 5-Gang-Dinner lädt zu einer kulinarischen Rundreise durch die Schweiz ein: u.a. Steinbutt mit Zitronenrisotto und mit Belper Knolle - für € 119,-, inkl. Aperitif. Augsburger Straße 44, 10789 Berlin, Reservierung: Ö 2 20 10 22 88.

Zillemarkt - eine original Berliner Institution: Täglich von 12-24, Sbd., So. ab 10 Uhr, am 31.12.,10-21 Uhr, am 1.1. ab 16 Uhr geöffnet. Vom 24. bis zum 26.12. geschlossen. Der Zillemarkt ist seit über 100 Jahren ein beliebter Treffpunkt. Hier wird Ihnen bis 16 Uhr ein reichhaltiges Frühstück angeboten, und ab 12 Uhr genießen Sie die schmackhaftenMittagsgerichte der umfangreichen Speisenkarte ab € 4,50. Daneben lockt eine große Auswahl an süßen Leckereien, wie Kuchen und Torten aus der eigenen Backstube und Kaffee- und Schokoladenspezialitäten. Am Abend werden auch Cocktails serviert. Unbedingt probieren sollten Sie das selbst gebraute Bier. Patron Heinrich Zille ist mit Zeichnungen u.Texten natürlich ebenfalls präsent. Gerne richtet das Team des Zillemarkts Ihre individuelle Weihnachtsfeier für 10 bis 150 Personen aus und verwöhnt Sie mit feinen Weihnachtsmenüs oder -büfetts. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, in der Bleibtreustraße 48 a, 10623 Berlin, Ö 8 81 70 40.

Kreuzberg Mövenpick Hotel Berlin, Restaurant Hof zwei: Am 24.12., 18 Uhr: Beim stimmungsvollen HeiligabendBüfett genießen Sie weihnachtliche Klassiker wie Ente, Wild und Kabeljau - für € 42,-. Am 25. u. 26.12., 12 Uhr: Nach Herzenslust schlemmen können Sie beim festlichen Brunch-Büfett - für € 49,-, inklusive Begrüßungssekt, Fruchtsäften und Heißgetränken. Am 31.12., 18 Uhr: Silvester-Büfett, u.a. mit Lachs, Trüffel sowie Prosecco-Gelee - für € 69,-, ein Glas Champagner ist inklusive. Schöneberger Straße 3, 10963 Berlin, Ö 23 00 64 85. Nobelhart und Schmutzig: Am 31.12., Startzeiten 18.30, 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr: Menü mit zehn regionalen Gängen, z.B. Rind mit Grünkohl u. Stör mit Meerrettich - für € 255,-, Winzer-Champagner u. 7 Weine, die Billy Wagner u. Johannes Schellhorn 2016 beeindruckt haben, sind inklusive. Für Kurzweil auf dem Weg zur Feier danach: Champagner und 2 Gläser ‘to go’ für € 41,- sowie € 60,- je Flasche. Friedrichstraße Nr. 218, 10969 Berlin, Reservierung: Ö 25 94 06 10.

Mitte Fernsehturm, im Restaurant Sphere: Am 31.12. ab 18.30 Uhr: Berlins höchste Silvester-Gala lädt unter dem Motto ‘Sky Society’ zu einem Abend mit Glanz und Glamour ein. Die einmalige Aussicht, 207 Meter über der Stadt, sowie ein hochkarätiges Programm garantieren ein Erlebnis der ganz besonderen Art für € 330,-, Speisen und eine Getränkeauswahl sind inkl. In der Panoramaetage: Am 31.12., 20.30 Uhr: Flanieren u. Tanzen in 203 Metern Höhe - für € 165,-, inklusive Eintritt zur Gala, Showprogramm sowie Getränkeauswahl. Panoramastraße 1a, 10178 Berlin, Reservierung unter: www.tv-turm.de