Juli 2017 by Berlin Programm

JULI ‘17 A19199

€ 2,30

Komische Oper Berlin: Eine Woche Opernrausch! Berliner Dom: Sommerklänge Musikalischer Hochgenuss

Admiralspalast: SOFA Sommerfestival mit Cats, Grimm!, The Tiger Lillies ... Käthe-Kollwitz-Ausstellung: Festlicher 150. Geburtstag

Botanische Nacht im Pflanzenparadies: Eine Reise durch die magischen Naturwelten Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 07 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 86) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, am Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-19 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, täglich 8-21 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd. 7-21, So. 8-18 Uhr. — Zentraler Omnibusbahnhof - Masurenallee 4-6, täglich von 8-20 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. 9-18 Uhr. — Infos/Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen/Schulklassen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung $: handicap@spsg.de. www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e. K. · Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Kerstin Kniebeler, Hartmut Mechtel, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller (Elternzeit) Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 50 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 6,40 in Berlin, € 12,60 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 3,15; Einzelheft: € 1,05; Ausland auf Anfrage) Für Manuskripte u. Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage III/2016: 40.000 Exemplare · ISSN 0005-9250 Juli-Heft 2017, Erscheinungstermin: 15. Juni 2017 Das August-Heft 2017 erscheint am 15. Juli 2017. Das Berlin Programm erscheint 2017 im 67. Jahrgang.

Museumsinformation Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen sowie Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd., So. 9-13 Uhr- auch in Englisch): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unsere Abonnementseite im Heft auf Seite 43 verwenden oder Sie nutzen unser Bestellformular im Internet: www.berlin-programm.de/heft-bestellen Titel-Motive: Vom 20.-24.7.: Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt, Foto: © DAVIDS. Vom 15.7.-20.8. im Admiralspalast: SOFA Das Sommerfestival, ‘Grimm!’, Foto: © Matthias Heyde. Am 22.7. im Botanischen Garten: Die Botanische Nacht, Foto: © Siegfried Eberhardt. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns im Internet unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Veranstaltungen und kurzfristige Änderungen nach Druckschluss.

Lucia Aliberti; © Georg Thum

Stars der Musikszene bezaubern in grandiosem Ambiente mit traumhaften Melodien unterm Sternenhimmel. Seite 5 Gendarmenmarkt, 20. bis 24. Juli

The Tap Pack feiern The Rat Pack

Wichtige Telefonnummern und Impressum 4 Berlin Programm plus 23 Berlin im Abonnement 43 Schifffahrten 44 Stadtplan 46/51 S- und U-Bahnkarte 52 Aktuelle Ausstellungen 61 Stadtrundfahrten 69

Fünf australische Gentlemen - inspiriert vom legendären Rat Pack entfachen ein fulminantes Feuerwerk aus Stepptanz und Gesang. Seite 8

Foto: Erich Salomon, Repro: A.-E.Witte

Tipi am Kanzleramt, bis zum 30. Juli

Fotografen auf Reisen 1880 bis 2015 Die Ausstellung vermittelt mit über 180 Bildern von 17 Fotografen, wie sich die Bildsprache in mehr als 100 Jahren verändert hat. Seite 12

JULI 2017

Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt

Höhepunkte 5 Vom traditionellen Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt bis zu Jazz in Town Inside in Köpenick Oper & Theater 14 Theaterplan 14-22 Theateradressen 19 Kinder-Theater, Kabaretts 21, 22 Theater im Detail 24

Abi Wallenstein, Foto: Promo

Weiteres 36 Führungen, Lesungen, Feste, Flohmärkte, Strandbars, Kino Open Air, Damals war’s Berlinische Galerie, bis zum 11. September Sport 42 Konzerte 54 Jazzfestival in Köpenick Klassik, Jazz, Pop und Rock Die Größen des Jazz geben sich ein Stelldichein Sehenswertes, Museen 60, 70 mit feuriger Leidenschaft und ansteckendem Spaß. Schlösser 81 Seite 13 Antik & Galerien 83, 84 Potsdam 86 Ratskeller Köpenick, ab 30. Juni Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps

TH THE TH E Y Y S EY DA IN JO NC G. K E E. .

Restaurants

Das große Spezial auf den Mittelseiten dieses Heftes!

Tickets 030. 390 665 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

Foto: Carsten Heidmann

HÖHEPUNKTE Das Musical ‘Der Hauptmann von Köpenick’ entführt mit originalen Requisiten ins Berlin der Jahrhundertwende.

Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen laden zur beschwingten Sommersinfonie in den Berliner Dom.

The Tap Pack lässt das Tipi mit seiner Song-Dance-Show und frischen Interpretationen cooler Klassiker erbeben.

Hochkarätiges Entertainment beim Sommerfestival im Admiralspalast

Musikalischer Hochgenuss: Sommerklänge! im Berliner Dom

Tipi am Kanzleramt: The Tap Pack - Der Stepp-Tanz-Sturm

Vom 15. Juli bis 20. August verwandelt sich das Traditionshaus in der Friedrichstraße in einen Festival-Spielort. Mehr als fünf Wochen präsentiert ‘SOFA’ - das große Sommerfestival im Admiralspalast - ein vielseitiges Programm aus Konzerten, Shows und Musicals für Groß und Klein. The Tiger Lillies mit ihrem schrägen Frontman Martyn Jacques sorgen am ersten Abend mit ihrer einzigartigen Mischung aus 20er-Jahre-Cabaret-Sound, Gypsy-Musik und anarchischer Oper für pralles Vergnügen. Vom 15. bis 26. Juli erzählen Thomas Zaufke und Peter Lund in ihrem Musicalspaß ‘Grimm!’ die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf und stellen den grimmschen Kosmos liebevoll-boshaft auf den Kopf.

Vom 8. Juli bis 19. August lädt das Festival ‘Sommerklänge!’ zu hochkarätigen Konzerten in den Berliner Dom. Renommierte Solisten und Ensembles bieten weltliche und geistliche Werke in einzigartiger Kulisse. - Zum Auftakt am 8.7. präsentieren die Posener Nachtigallen, der legendäre Knabenchor, Werke von Bach, Mozart, Scarlatti u. polnischen Komponisten.

Fünf australische Gentlemen versüßen uns den Sommer mit einer außergewöhnlichen, explosiven Show. The Tap Pack ist das reine Dynamit, ein Testosteron-Bündel voller Power, Energie und Sexappeal, das singt, tanzt und die Herzen der Zuschauer im Sturm erobert. Mit originellen Choreografien und bekannten Songs entfacht das hinreißende Quintett ein Feuerwerk aus Stepptanz und Gesang. Dabei ließen sich die fünf vom legendären Rat Pack anregen und knüpfen am charmant-lässigen Stil der berühmten Entertainer Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. und Dean Martin an.

‘Der Hauptmann von Köpenick’ zieht vom 19.7. bis zum 6.8. in den Admiralspalast ein. Ein Berliner Volkstheater-Musical mit historischen Kostümen, mitreißenden Choreografien und großartiger Livemusik mit Ohrwurmcharakter, das in das kaiserliche Berlin um 1900 entführt. Mit ‘Rotkäppchen und der Aufschneider’ wird dem jungen Publikum (ab 3 Jahre) ab 21.7. ein lustiges Musical geboten, in dem eine kleine Hexe für Verwirrung sorgt. Den Abschluss des Festivals krönt im August das Musical ‘Cats’.

Die beliebte Gospel Night wird in diesem Jahr mit authentischen afrikanischen Klängen vom Akwaba Gospelchor gestaltet. Der Name bedeutet ‘Willkommen’ und bezieht sich auf die Gastfreundschaft - ein zentrales Motiv der afrikanischen Kultur. Wärme und Freude in die Herzen der Zuhörer zu transportieren und mit Gesang zur Völkerverständigung beizutragen, ist das primäre Ziel dieses Chores. Natürlich sind auch Justus Frantz und die von ihm 1995 gegründete Philharmonie der Nationen, deren Chefdirigent er bis heute ist, wieder zu Gast. Neben großen Ensembles rücken mit Harfe, Trompete, Posaune und Orgel auch einzelne Instrumente in den Fokus der musikalischen Darbietungen. So verschmelzen am 15.7. mit dem Solotrompeter Mathias Schmutzler und Matthias Eisenberg an der großen Sauerorgel brillanter ‘Trompetenglanz und Orgelklang’.

SOFA - Sommerfestival, vom 15.7. bis 20.8. Karten: Ä 22 50 70 00. Eintritt: € 16,30/€ 108,-. Im Admiralspalast, 10117 Berlin-Mitte, in der Friedrichstraße 101 (S und U Friedrichstraße; Tram: M1, 12). www.sommerfestival.berlin. 8 Termine finden Sie auf den Seiten 16 und 21.

Sommerklänge!, vom 8.7. bis 19.8. Eintritt: von € 14,50 bis € 42,50. Karten: Ä 6 78 01 11. Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 BerlinMitte (S Hackescher Markt; Tram: M4, M6 u. Busse: TXL, 100). www.berliner-konzerte.de. Termine siehe unter ‘Konzerte’ ab Seite 54.

In ihrer furiosen, energiegeladenen Show verwandeln sie das Tipi in einen Music Club und laden zu einem faszinierenden Abend mit frischen Interpretationen cooler Songklassiker von gestern, heute und von übermorgen. Mit perfekten Steppeinlagen präsentieren sie Hits von Michael Bublé, Beyoncé, Ed Sheeran bis zu Frank Sinatra. Ihr einzigartiger Charme, ihr entwaffnender Humor, ihre enorme Vitalität und Ausstrahlung reißen mit. Eine glitzernde Nacht lang entertainen die charismatischen ‘Aussies’ auf allerhöchstem Niveau. Bis 30.7. sorgt The Tap Pack mit seiner ganz speziellen Prise ‘Down Under’ für beste Stimmung. The Tap Pack, bis zum 30.7.; Ä 39 06 65 50. Eintritt: € 12,50/€ 34,50. Tipi am Kanzleramt, Große Querallee, in 10557 Berlin-Tiergarten (S und U Hauptbahnhof, U Bundestag; Bus: 100). Internet: www.tipi-am-kanzleramt.de. Die Termine finden Sie auf Seite 17.

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil. © Mathias Bothor

Classic Open Air verzaubert auf dem Gendarmenmarkt

Komödie: Die 39 Stufen Ingolf Lück auf der Flucht

Pension Schöller kehrt an den Kurfürstendamm zurück

Bar jeder Vernunft: Astrid North - Lady of Soul

Das Highlight des hauptstädtischen Kultursommers, das Musikfestival Classic Open Air, findet vom 20. bis 24. Juli auf einem der schönsten Plätze im Herzen Berlins, auf dem Gendarmenmarkt, statt. An fünf Abenden wird den Musikfreunden ein breitgefächertes hochkarätiges Programm geboten. Am 21. Juli vereint Lucia Aliberti - die Königin des Belcanto - die berühmtesten Arien und Duette der italienischen Gesangstradition. An ihrer Seite glänzen Startenor Pavel Kolgatin und ein Aufgebot junger Sänger.

Ingolf Lück wird verfolgt und begibt sich auf eine irrwitzige Reise mit Zügen, Autos, im Hubschrauber und zu Fuß von London durch die schottischen Highlands, um am Schluss am Ausgangsort - in einer Londoner West-End-Show - wieder anzukommen. Vier Schauspieler in mehr als fünfzig Rollen bieten eine aberwitzige Krimi-Persiflage voller Tempo und verrückter Einfälle. Lück spielt den unschuldig in einen Mord verwickelten Mr. Hannay, der einen Spionagering aufdecken will. Eine rasante Komödie voller Slapstick.

Jürgen Wölffers Inszenierung des Schwanks ‘Pension Schöller’ von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby ist Kult geworden. Über 1.000 Mal ist sie seit ihrer erfolgreichen Premiere im Jahr 1997 gespielt worden. Jetzt feiert sie ihr 20-jähriges Jubiläum Grund genug, den Klassiker wieder im Theater am Kurfürstendamm zu präsentieren. Freuen Sie sich auf einen turbulenten Theaterspaß mit Suchtfaktor in einer glänzenden Besetzung: u.a. mit Achim Wolff, Winfried Glatzeder, Herbert Köfer, die von Anfang an dabei waren.

Wie im letzten Sommer eröffnet Astrid North auch diesmal wieder den Frauensommer der Bar jeder Vernunft, der im Wahljahr unter dem Motto ‘Damenwahl’ steht. In der ihr eigenen lässigen Eleganz präsentiert die Berliner Soul-Lady unter dem Titel ‘North-Lichter’ ein energiegeladenes Programm. Vom 25. bis 29.7. sorgt sie im Spiegelzelt für einen heißen Frauensommer und übergibt den Stab dann an weitere hochbegabte Musikerinnen: Von Soul, Rockabilly, Afro-Schlager bis Jazz und Hip-Hop ist alles dabei.

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 21. Juli, 19.30 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Classic Open Air’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 10. Juli

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 23. Juli, 18 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘39 Stufen’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 10. Juli

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 26. Juli, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Pension Schöller’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 10. Juli

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 26. Juli, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Astrid North’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 10. Juli

Sie sind noch kein Abonnent? Verpassen Sie ab sofort keine Ausgabe mehr und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement noch heute: www.berlin-programm.de, per E-Mail: abo@berlinprogramm.de oder Ö (030) 8 02 10 71. Bestellungen und Teilnahme auch per Post möglich: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin.

Das

Juli

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

O P E R & T H E AT E R Der Friedrichstadt-Palast verabschiedet sich mit seiner opulenten Revue ‘The One - Grand Show’ in die Ferien.

Giuseppe Verdis Oper ‘Don Carlo’ nach Friedrich Schillers Tragödie führt uns an den spanischen Königshof um 1560.

Wolfgang Rihms Kammeroper ‘Jakob Lenz’, basierend auf Büchners Erzählung, in der Inszenierung Andrea Breths.

Theaterferien

Deutsche Oper Berlin

Staatsoper im Schiller Theater

Berliner Ensemble 3.7.-20.9. Deutsche Oper Berlin 10.7.-29.8. Deutsches Theater Berlin 19.7.-28.8. Dt. Theater Kammerspiele 19.7.-28.8. Friedrichstadt-Palast 17.7.-13.8. Maxim Gorki Theater 14.7.-Ende August Hans Otto Theater Potsdam 17.7.-20.8. Kabarett Klimperkasten 23.7.-14.9. Kleines Theater 14.7.-7.9. Komische Oper Berlin 17.7.-9.9. Mehringhof-Theater 30.6.-30.8. Neuköllner Oper 19.7.-30.8. Nikolaisaal Potsdam 10.7.-31.8. Pfefferberg Theater 3.7.-13.9. Renaissance-Theater Berlin 24.7.-24.8. Schaubühne am Lehniner Platz 17.7.-30.8. Sophiensæle 10.7.-10.8. Staatsoper Unter den Linden 15.7.-2.10. (Wiedereröffnung mit einem Präludium vom 3. bis 7.10.) Theater im Palais 26.6.-8.8. Vaganten Bühne 9.7.-5.9. Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 2.7.-24.8.

Keine andere Oper hat Giuseppe Verdi so oft redigiert, gekürzt, umgestellt, neugefasst wie ausgerechnet diejenige, welche durch ihr engmaschiges Gewirk aus gesellschaftlichen, politischen, religiösen Zwängen am ehesten an die Unausweichlichkeiten des griechischen Dramas heranreicht und damit sein düsterstes Werk geworden ist: Don Carlo nach Schillers Stück. Gefangene ihrer Zwänge, Gefangene in selbstangelegten Zügeln, Gefangene einer tödlich drohenden geistlichen Macht, der auch die weltliche Herrschaft nicht gewachsen ist die totale Ausweglosigkeit der menschlichen Verstrickungen in dem Netzwerk des Terrors bringt Verdi elementar auf den Punkt: Freiheit verspricht allein der Tod. - Der Bühnenbildner und Regisseur Marco Arturo Marelli hat für die Operntragödie packende Bilder gefunden. Die Sopranistin Liudmyla Monastyrska gibt in der Deutschen Oper Berlin als Elisabeth von Valois ihr Rollendebüt und gestaltet diese Partie am 2. und 6.7. neben Teodor Ilincai als Don Carlo und Etienne Dupuis als Marquis von Posa. Die Mezzosopranistin Jamie Barton, die von der Metropolitan Opera New York in diesem Jahr zur Gewinnerin des Beverly Sills Artist Awards gekürt wurde, des höchstdotierten Preises für junge Sänger in den USA, singt die Partie der Prinzessin Eboli.

In den letzten Wochen vor dem Ende ihrer Saison widmet sich die Staatsoper mit dem Festival ‘Infektion!’ dem Neuen Musiktheater. Andrea Breth, Meisterin der psychologischen Inszenierung, sorgte vor 2 Jahren in Stuttgart mit Wolfgang Rihms Kammeroper Jakob Lenz nach Büchners Erzählung für große Resonanz. Am 5. Juli feiert die hochgelobte Aufführung - mit dem Bariton Georg Nigl in der Titelrolle ihre Berlin-Premiere. Am 14.7. beschließt die Produktion die Spielzeit am Schiller Theater. Nach einer aufwendigen Sanierung wird die Staatsoper Unter den Linden am 3. Oktober (vorerst für fünf Tage) mit einem ‘Präludium’ feierlich wiedereröffnet.

Kinder & Jugend Atze Musiktheater 19.7.-Anfang Oktober Das Weite Theater 10.7.-24.9. Grips Theater 23.7.-7.9. Theater an der Parkaue 19.7.-11.9. Theater Strahl 22.7.-18.9. 24 Zaubertheater Igor Jedlin 24.7.-17.8.

Das Ende der Saison krönt das Opernhaus mit einem beliebten Klassiker des Repertoires: mit Wolfgang Amadeus Mozarts Meisterwerk Die Zauberflöte in der Regie Günter Krämers. Ein fantasievolles Opernvergnügen auch für das junge Publikum, empfohlen ab 10 Jahre.

Mit der Premiere der Gespenstersonate in der Regie von Otto Katzameier wird ab 25.6. in der Schiller Theater Werkstatt im Rahmen von ‘Infektion!’ ein Werk von Aribert Reimann präsentiert. Der Berliner Komponist, einer der bedeutendsten Vertreter der Neuen Musik, hat seit den späten 1950er-Jahren einen eigenen Stil entwickelt, der anstelle avantgardistischexperimenteller Kompositionstechniken und des Einsatzes von elektronischer Musik viele Bezüge zu Komponisten wie Anton Webern, Alban Berg und Claude Debussy aufweist. In seiner 1984 uraufgeführten Kammeroper, die auf August Strindbergs Drama basiert, betont Aribert Reimann die absurd-grotesken Züge des Werks sowie seine zwischen Wirklichkeit und Traum changierende Symbolik - und er greift die Form der ‘literarischen Sonate’ auf, die Strindberg in Anlehnung an Ludwig van Beethoven in seinem Kammerspiel realisierte.

Deutsch-Amerikanisches Volksfest: neuer Standort im Marienpark, Alt-Mariendorf.

☺ Veranstaltung für Kinder Die Adressen von mehrfach genannten Veranstaltungsorten oder Treffpunkten finden Sie auf Seite 42. Führungen mit Anmeldepflicht sind gekennzeichnet. Führungen auch unter ‘Sehenswertes’, ‘Museen’, ‘Schlösser’, ‘Potsdam’. Für die Auffindbarkeit mit elektronischen Assistenten, z.B. Navis etc., werden die Adressen u. die Treffpunkte durch die Postleitzahl (5-stellige Ziffer) präzisiert. Wird kein Ort genannt, sondern nur der Stadtbezirk, so handelt es sich um eine Berliner Anschrift.

Ständige Führungen Täglichmöglich: ‘Reichstag mit Kuppel und Plenarsaal’; Treff: Hotel Adlon, vor dem Juwelier; mit Anmeldung unter: Ö 7 85 35 77 (Berlin kompakt). Termin und Zeit aktuell überprüfen oder online buchen: www.berlinkompakt.net Täglich 9, 10.30, 12, 13.30 und 15 Uhr: ‘Hausführung im Reichstagsgebäude zur Parlamentsgeschichte’; Treffpunkt: am Reichstagsgebäude; mit bestätigter Anmeldung per Fax: 22 73 00 42 oder online: https://visite.bundestag.de Täglich 10.30, 13.30, 15.30, 18.30 Uhr: ‘Hausführung im Reichstagsgebäude’; Treff: am Reichstagsgebäude; nur mit bestätigter Anmeldung per Fax unter: 22 73 00 42 oder auf der Website vom Bundestag: https://visite.bundestag.de Täglich 10.30 Uhr und 14.00 Uhr (auf Deutsch), 14.30 Uhr (auf Englisch):Die Radtour ‘Berlin by bike’; mit Mietrad; Treff: (10117) Mitte, Dorotheenstr. 30 (S /U Friedrichstraße; Tram: M1, 12); Anmeldung: Ö 01805-10 80 00.

Täglich 11.00 Uhr: ‘Vom Berliner Dom zum Gendarmenmarkt - Historischer Spaziergang’; Treff: am Berliner Dom; Anmeldung unter: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken).

Jeden Mo. und Mi. bis Fr., 12, 14 und 16 Uhr, jeden Sbd. und So., 10, 12, 14 u. 16 Uhr: ‘Dunkle Welten. Besuch im Unterwelten-Museum’; Treff: Berliner Unterwelten; Ö 49 91 05 18.

Täglich 11.00 Uhr, Sbd. und So. auch 15.00 Uhr: Führung über das Gelände der IGA; Treff: Besucher-Zentrum am Eingang ‘Gärten der Welt’, in (12685) Marzahn, Blumberger Damm 44 (Bus: X69); ohne Anmeldung; Information: Ö 01801-4 42 20 17 (IGA).

Jeden Mo., 14.00, jeden So., 16.00 Uhr: ‘Berlin auf den zweiten Blick’, zu den berühmten Sehenswürdigkeiten in der Stadt; Treffpunkt: am Alten Museum, vor der Granitschale; mit Anmeldung: Ö 46 06 37 88 (Bärentouren).

Täglich (außer Mo.) 12, 14 und 16 Uhr: ‘U-Bahn, Bunker, Kalter Krieg’; Treff: (13357) Wedding, Badstraße, Ecke zur Hochstraße; Karten an der Kasse der Berliner Unterwelten; Ö 49 91 05 18. Täglich 14.00: ‘Erlebnistour ‘Alter Fritz’’, Friedrich der Große zeigt Berlins Mitte; Treff: Humboldt-Box, in (10178) Mitte, Schloßplatz 5 (Busse: TXL, 100, 200); Anmeldung: Ö 45 02 38 74 (F. König). Täglich (nicht am So.), 22.00 Uhr: ‘Die Nachtwächtertour. Auf der Spur von Sagen & Gespenstern durch Alt-Berlin und das Nikolaiviertel’;Treffpunkt: vor der Nikolaikirche; Anmeldung unter: Ö 46 06 37 88 (Bärentouren). Jeden Mo., 10.00: ‘Das Schönste von Berlin’; Treff: (10789) Charlottenburg, Weltkugelbrunnen am Europa-Center, Breitscheidplatz (U u. S Zoologischer Garten; Bus: M45, 100); Anmeldung: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden Mo., Do., Fr., Sbd. u. So., 11.00: ‘Zu verborgenen Orten im Flughafen Tempelhof’; Treffpunkt: am Flughafen Tempelhof, ehemaliger GAT-Bereich; mit Anmeldung unter: Ö 2 00 03 74 41 (Berlin kompakt). Jeden Mo. und Do., 11.00 Uhr: ‘Große Kreuzberg-Tour’; Treffpunkt: U Platz der Luftbrücke, Ausgang Mehringdamm, in (12101) Tempelhof; mit Anmeldung: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden Mo., 11 Uhr, jeden Fr., 14 Uhr: ‘Gauner, Künstler und Ganoven’; Treff: vor der Volksbühne; mit Anmeldung: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden Mo., Di., Do. u. Fr.,12,14,16 Uhr, jeden Sbd. u. So., 10, 12, 14 u. 16 Uhr: ‘Vom Flakturm bis zum Trümmerberg’; Treffpunkt: Flakturm im Humboldthain; Karten bei den Berliner Unterwelten; Auskunft: Ö 49 91 05 18.

Jeden Mo. bis Do., 16 Uhr, jeden Fr., 13 u. 16 Uhr, jeden Sbd. u. So., 12 und 15 Uhr: ‘Mythos Flughafen Tempelhof’; Treff: der ehemalige GAT-Bereich am Flughafen Tempelhof; mit Anmeldung: Ö 2 00 03 74 41 (Berlin kompakt). Jeden Mo., 20 Uhr: ‘Fledermaustour. Altberliner Sagen & Anekdoten’, Treff: vor der Trattoria Ossena, (10178) Mitte, Rosenthaler Straße 42 (S Hackescher Markt; Tram: M1, M4); mit Anmeldung: Ö 46 06 37 88 (Bärentouren). Jeden Di., Fr. und So., 11.00 Uhr: ‘Das jüdische Viertel’; Treff: Hackesche Höfe, vor dem Eingang; Anmeldung unter: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden Di., 14.00: ‘Vom Brandenburger Tor zum Potsdamer Platz’; Treffpunkt: Brandenburger Tor, an der Tourist Info; Anmeldung unter: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden Di., 14 Uhr, jeden Sbd., 16 Uhr: ‘Historische Bauten. Die Hohenzollern und ihre Baumeister’; Treff: am Alten Museum, Granitschale; Anmeldung: Ö 46 06 37 88 (Bärentouren). Jeden Di., 16.00 Uhr: ‘Die Geschichte der Berliner Mauer - Vom Checkpoint Charlie aus entlang der berühmtesten Relikte’; Treff: Wachhaus Checkpoint, in (10969) Kreuzberg, Friedrichstraße/ Zimmerstraße (U Kochstraße; Busse: M29, M48); Anmeldung: Ö 46 06 37 88 (Bärentouren). Jeden Mi., 11.00: ‘Die Wiege Berlins’; Treff: Rotes Rathaus; mit Anmeldung: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden Mi., 16.00: ‘Architektursprache u. Geomantie - Historische Bauten als Brücke in die Vergangenheit’; Treff: am Reiterstandbild Friedrichs des Großen; mit Anmeldung: Ö 46 06 37 88. (5-stellige Ziffer) = Postleitzahl Berlin

Feste Vom 16.6. bis zum 16.7.: 55. Volksfest-Sommer (ehemals das Deutsch-Französische Volksfest); Mo. bis Fr. ab 15, Sbd. ab 14, So. ab 13 Uhr; Eintritt: € 2,-, bis zu 14 J. frei; Zentraler Festplatz, K.-Schumacher-Damm 207, (13405) Reinickendorf (Bus: M21, 128). Vom 30.6. bis zum 2.7.: Das Bergmannstraßenfest - Kreuzberg jazzt; 50 Bands auf 3 Bühnen, Musik, Comedy, Theater; ‘Kreuzberg kocht’ im Gourmet-Zelt auf dem Chamissoplatz; Fr. 16-22, Sbd. 11-22 u. So. 11-20 Uhr; Bergmannstraße, (10965) Kreuzberg (U Gneisenaustraße). www.kiez-undkultur.de/bergmannstrassenfest

WEITERES

Siehe ‘Feste’; Foto: Schaustellerverband

WEITERES

Vom 30.6. bis zum 2.7.: 38. Internationales Drehorgelfest; über 180 Drehorgelspieler aus 13 Ländern, Shows, Karussells; ab 11 Uhr; am 1.7., 11-12 Uhr: Die Drehorgel-Parade; Breitscheidplatz, in (10789) Charlottenburg (S/U Zoologischer Garten; Bus: 100). Vom 14. bis zum 23.7.: Tegeler Hafenfest; Bands und ca. 160 Künstler auf drei Bühnen, kulinarische Meile, Feuerwerk (Fr., Sbd. 22.50 Uhr); Angaben zum Beginn entnehmen Sie bitte catering-company-berlin.de, Ende 22 Uhr, Fr. und Sbd. 23 Uhr; in (13507) Reinickendorf, Greenwichpromenade (U Alt-Tegel). Am 15. und 16.7.: Hafenfest Mitte im Historischen Hafen an der Spree; Schiffsfahrten, Musik u. Shows; jeweils 12-22 Uhr; in (10179) Mitte, Fischerinsel Nr. 3 (U Märkisches Museum, S und U Jannowitzbrücke). Am 15. und 16.7.: 25. Lesbisch-Schwules Stadtfest, Sbd. 11-24, So. 11-22 Uhr; Nollendorfplatz, in (10777) Schöneberg (Bus: M19; U Nollendorfplatz). www.stadtfest.berlin Vom 21.7. bis zum 13.8.: 56. Deutsch-Amerikanisches Volksfest; über 100 Aussteller u. Fahrgeschäfte, Bühnenprogramm; Mo., Di. 14-22, Mi., Do., So. 14-23, Fr. u. Sbd.14-23.30 Uhr; Eintritt: € 2,-, bis 14 J. frei. Marienpark, (12107) Tempelhof, Lankwitzer Str. 45 (U Alt-Mariendorf; Shuttle-Bus). Änderungen möglich Feste auch bei ‘Weitere Termine’, S. 38. 37

KONZERTE

Gustavo Dudamel dirigiert am 1. Juli in der Waldbühne das traditionelle Abschlusskonzert der Berliner Philharmoniker.

Sopranistin Juanita Lascarro ist beim Pre-Opening von ‘Young Euro Classic’ am 3. Juli im Konzerthaus zu hören.

Bis zum 25.8., jeden Freitag (außer 21.7.), 18 Uhr: Sommerkonzerte im Botanischen Garten; Karten: Ö 61 10 13 13.

Wird die Adresse am Termin nicht genannt, finden Sie diese auf Seite 59. Konzert-Termine siehe auch im Theater-Plan ab Seite 14.

Am 1.7., 20.15 Uhr, Waldbühne: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Gustavo Dudamel; Karten: Ö 01806-777 111.

☺ Veranstaltung für Kinder

Am 2.7., 15.30 Uhr, Zitadelle: Deine Freunde, ‘Citadel Music Festival’; Karten unter: Ö 3 01 06 80 85. Am 2.7., 19.30 Uhr, Kindl-Bühne Wuhlheide: Arcade Fire; Karten: Ö 01806-57 00 70. ☺ Am 8.7., 15 Uhr, Freilichtbühne Weißensee: Traumzauberbaum - Das Geburtstagsfest mit dem Reinhard Lakomy Ensemble; Karten: Ö 61 10 13 13. Am 8.7., 18 Uhr, Kindl-Bühne Wuhlheide: Berliner Rundfunk Open Air ‘17; Ö 01806-57 00 70. Am 11.7., 20 Uhr, Zitadelle: Jean-Michel Jarre - ‘Electronica’, das ‘Citadel Music Festival’, Karten: Ö 3 01 06 80 85. Am 14.7., 19.30 Uhr, Waldbühne: Helge Schneider; Karten: Ö 47 99 74 77. Am 14.7., 20 Uhr, Zitadelle: Ronan Keating - ‘A Summer Night’, ‘Citadel Music Festival’, Karten: Ö 3 01 06 80 85. Am 15.7., 18.30 Uhr, Kindl-Bühne Wuhlheide: Broilers; Karten: Ö 61 10 13 13. Am 18.7., 19 Uhr, Zitadelle: ZZ Top , ‘Citadel Music Festival’; Ö 3 01 06 80 85. Vom 20. bis 24.7., 19.30 Uhr, Gendarmenmarkt: Classic Open Air; Karten: Ö 01806-999 000 606. Vom 21.7. bis 13.8., Haus der Kulturen der Welt: Wassermusik X auf der Terrasse; Ö 39 78 71 75. Am 29.7., 19 Uhr, Waldbühne: Harry Potter und der Stein der Weisen mit der Musik von John Williams; Karten: Ö 47 99 74 77. Am 29.7., 20 Uhr, Kindl-Bühne Wuhlheide:

54 Deichkind; Karten: Ö 61 10 13 13.

20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dir.: Tugan Sokhiev, Solisten: Vadim Gluzman, Violine, sowie Johannes Moser, Violoncello (J. Firssowa: Konzert für Violine, Violoncello u. Orchester, Uraufführung, Auftragswerk des DSO; Nikolai Rimski-Korsakow: Ouvertüre ‘Russische Ostern’; Peter I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4 f-Moll); 18.55 Uhr: Konzerteinführung; Karten: Ö 20 29 87 11.

KONZERTE

Konzerte Open Air

1.7.

Sonnabend

18.00 Schloss Friedrichsfelde: Ensemble Yvonne Sophie und Die Salondirektoren (Evergreens von Franz Lehár, Henry Mancini, Robert Stolz u.v.a., Walzerklänge von Johann Strauß und Emmerich Kálmán u.a.). 19.00 Pierre Boulez Saal (ausverkauft): Staatskapelle Berlin, Dirigent: Daniel Barenboim. 19.00 Schloss Britz, Freilichtbühne: Sinfonie-Orchester Tempelhof, Sol.: Jakob Spahn, Violoncello (Antonín DvorNák: Cellokonzert h-Moll op. 104; Camille Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 1 Es-Dur op. 2; Felix Mendelssohn Bartholdy: Ouvertüre Ruy Blas MWV M 11); Karten: Ö 60 97 92 30. 20.00 Freilichtbühne an der Zitadelle: Comedian Harmonists Today. 20.00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Bach-Chor der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche u. Kammerchor der Berliner Singakademie, Leitung: Achim Zimmermann, und Chanticleer Singers, Ltg.: Richard Cock - Internationale Chorbegegnung. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Dir.: Mario Venzago, Solistin: Tabea Zimmermann, Viola (Michael Jarrell: ‘Emergences - Résurgences’ - Konzert für Viola und Orchester; Schumann: Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61); 19.00: Konzerteinführung. 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Musici Medici, Dir.: Jürgen Bruns (Antonín DvorNák: ‘Tschechische Suite’ D-Dur Opus 39; Edward Elgar: Serenade für Streichorchester e-Moll Opus 20; Kurt Weill: Sinfonie Nr. 2). 20.00 Mercedes-Benz Arena: Pet Shop Boys; Karten: Ö 47 99 74 77.

20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Junge Kammerphilharmonie Berlin, Dir.: Aurélien Bello, Solist: Bertrand Chatenet, Horn (Ludwig van Beethoven: die Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 ‘Eroica’; Richard Strauss: Konzert für Horn u. Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 11; u. Robert Schumann: Hermann und Dorothea-Ouvertüre op. 136); Ö 01806-57 00 70. 20.00 Ratskeller Köpenick: Axel Zwingenberger - ‘The Joy of Boogie Woogie’, Festival ‘Jazz in Town Inside’. 20.15 Waldbühne: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Gustavo Dudamel (Robert Schumann: Sinfonie Nr. 3 Es-Dur Opus 97 ‘Rheinische’; Richard Wagner: Einzug der Götter in Walhall aus ‘Das Rheingold’, Walkürenritt aus ‘Die Walküre’ - Konzertfassungen, Siegfrieds Rheinfahrt und Trauermarsch aus ‘Götterdämmerung’, sowie Waldweben aus ‘Siegfried’); Ö 01806-777 111.

2.7.

Sonntag

11.00 Freilichtbühne an der Zitadelle: Jugendblasorchester Spandau - Klassik, Jazz, Rock und Pop - ‘Umsonst und draußen’. ☺ 11.00 Komische Oper Berlin: Der Kinderchor der Komischen Oper Berlin, Leitung: Dagmar Fiebach - Sommerkonzert; in 10117 BerlinMitte, Behrenstraße 55-57 (U/S Brandenburger Tor, U Französische Straße; Bus:100,147); Ö 47 99 74 00. 11.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Quartett Polaris (Johann Christoph Vogel: Quartett für Fagott, Violine, Viola und Violoncello F-Dur op. 5 Nr. 1; Ludwig van Beethoven: Streichquartett B-Dur op. 18 Nr. 6; Felix Mendelssohn Bartholdy: Andante für Streichquartett E-Dur op. 81 Nr. 1; Gordon Jacob: Suite für Fagott und Streichquartett). 15.00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Internationales Drehorgelfest Berlin - Klassische u. geistliche Musik. Eintritt frei. 15.00 Schloss Friedrichsfelde: David Gross, Klavier (Die Klänge der Nacht - Werke von Gabriel Fauré, Frédéric Chopin, Maurice Ravel, Béla Bartók, Claude Debussy, Karol Szymanowski). 15.00 Staatsoper im Schiller Theater: Georg Nigl, Bariton, Alexander Melnikov, Klavier (Infektion! Festival für Neues Musiktheater - Lieder von Schubert, Brahms, Rihm); Gläsernes Foyer.

C Centrum Judaicum

Neue Synagoge In 10117 Berlin-Mitte, Oranienburger Straße 28-30, Information: Ö 88 02 83 16 (S Oranienburger Straße und Tram: M1, M5). $ ist möglich. www.cjudaicum.de. Führung für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 4,-, Sonderausstellung: € 3,50 ermäßigt € 3,-; Kuppel: € 3,-, ermäßigt € 2,50; bis zu 6 Jahren frei. Geöffnet: Mo. bis Fr. 10-18, So. 10-19 Uhr, letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung. Nach Plänen von Eduard Knoblauch von 1859-1866 in maurisch-byzantinischem Baustil errichtet; in der Pogromnacht 1938 geschändet und 1943 zerstört. Die Synagoge wurde 1995 als ‘Centrum Judaicum’ wieder eröffnet. Ausstellung: ‘Tuet auf die Pforten’.

Bis zum 1.9.: Mittenmang & Tolerant - 150 Jahre Neue Synagoge.

D Deutscher Dom 10117 Berlin-Mitte, Gendarmenmarkt 1, Ö 22 73 04 31 (U Hausvogteiplatz und Stadtmitte; Busse: 100, 147). $ möglich. www.bundestag.de/deutscherdom. Der Eintritt ist frei. Führungen für Einzelbesucher durch die Ausstellung: Di.-So. 11-17 Uhr, alle 30 Minuten; für Gruppen nur nach Anmeldung (auch in englischer sowie in französischer Sprache). Geöffnet: Di. bis So. von 10-19 Uhr. Siehe auch unter ‘Reichstagsgebäude, Deutscher Bundestag’, Seite 67. 1701-1708 nach Plänen von M. Grünberg errichtet und 1780-1785 durch Kuppelturm von K. v. Gontard ergänzt. Der im 2. Weltkrieg zerstörte Dom wurde nach der Restauration im Jahr 1996 wieder eröffnet. Ausstellung: ‘Wege, Irrwege, Umwege. Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland’.

E East Side Gallery 10243 Berlin-Friedrichshain, Mühlenstraße, zwischen Ostbahnhof und Oberbaumbrücke (Busse: 140, 347; SOstbahnhof). www.eastsidegallery-berlin.com. Infos: Ö 2 51 71 59. Tag und Nacht durchgehend geöffnet. Nach dem Fall der Mauer am 9.11.1989 bemalten 129 Künstler aus 20 Ländern im Februar 1990 ein 1,3 Kilometer langes Mauerstück mit 106 Bildern. Rund 100 Bilder der größten Open-Air-Galerie der Welt wurden von 85 der vor 27 Jahren beteiligten Künstler restauriert.

Zwischen Ostbahnhof und der Oberbaumbrücke steht die East Side Gallery, das längste Teilstück der Berliner Mauer.

F Fernsehturm 10178 Berlin-Mitte, Panoramastr. 1a, Ö 2 47 57 58 75 (U /S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). Internet: www.tv-turm.de. Für $ keine Besuchsmöglichkeit. Eintritt: € 14,-, von 4 bis 16 Jahren: € 9,50; Fast View Ticket: ab € 19,50, von 4-16 Jahren € 12,- (Besuch in einem Zeitfenster, Bestellung im Internet). Geöffnet: Täglich 9-24 Uhr, letzter Einlass: 23.30 Uhr. Siehe ‘Restaurants’, S. 92. Nach Entwürfen einer Architektengemeinschaft von 1965-1969 mit einer Gesamthöhe von 368 Metern errichtet. In 40 Sekunden erreichen die Aufzüge das Aussichtspanorama in 203 m Höhe. Das Restaurant ‘Sphere’ in 207 m Höhe dreht sich in einer Stunde einmal um die eigene Achse.

☺ FEZ Berlin 12459 Berlin-Köpenick, Straße zum FEZ 2 (Tram: 27, 60, 67; S Wuhlheide). www.fez-berlin.de. $ möglich. FEZ: Ö 53 07 10, Karten: Ö 53 07 12 50, für Gruppen: Anmeldung: Ö 53 0713 33. Geöffnet: Di.-Fr. 9-22, Sbd., So., Feiertage 12-18 Uhr. — Orbitall: Ö 53 07 15 36. Führungen: Sbd., So. 16.30 Uhr (nicht in den Ferien). — Berliner Parkeisenbahn: Information: Ö53 89 26 60. www.parkeisenbahn.de. — Haus Natur und Umwelt: Ö 5 35 19 86. hnu-berlin.de. Geöffnet: Di. bis So. von 10 -18 Uhr; Ferien: täglich 10-18 Uhr. Eintritt: € 1,50, ab 5 Jahre € 1,-. Siehe auch ‘Astrid-Lindgren-Bühne’, Seite 21, und ‘Kindermuseum Alice’, Seite 74. Das FEZ ist das größte gemeinnützige Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Europas in einem 120 Hektar großen Waldpark.

Ferien-FEZ - Zeitreise - 1517: Vom 22.7. bis 3.9.: Mo.-Fr.10-17, Sbd., So. 12-18 Uhr. Eintritt: € 4,-, Familien ab drei Personen € 3,50 pro Person, Wochenticket € 16,- und Ferienticket € 36,-. Für junge Entdecker und Abenteurer wird die große Uhr der Zeitgeschichte um ein paar hundert Jahre zurückgedreht. Die Ferienkinder reisen durch einen Zeittunnel 500 Jahre zurück und kommen in einen Ort, der sich zu einer freien Stadt entwickeln möchte. Sie bauen und gestalten diese Stadt, und sie erleben dabei ein großes Spielabenteuer.

Little Big City Berlin ist eine brandneue Attraktion am Fuße des Fernsehturms, die am 1. Juli ihre Tore öffnet. Mit fesselnden Spezialeffekten werden die kleinen und großen Geschichten von Berlin durch interaktive 3D-Modelle zum Leben erweckt. Über sieben Epochen - von den Anfängen Berlins bis hin zur modernen Metropole - führt die ereignisreiche Reise. Auf dem Weg durch Little Big City treffen die Besucher auf mehr als 5.000 Bewohner, die zum Teil mit modernster Technik lebendig werden und ihre außergewöhnliche Geschichte packend erzählen. Little Big City Berlin, Mitte (ab 1.7.), Seite 65.

SEHENSWERTES

Aktuelle Ausstellungen

Veranstaltungen des Freilandlabors: 2.7., 11 Uhr: Eisenholz-, Amber- und Tulpenbaum; Treff: Eisenbahnwaggon. — ☺ Am 8.7., 14.00 Uhr: Natur für Familien - Grashüpfer spring!; Treffpunkt: Verwaltungsgebäude, Sangerhauser Weg 1. — Am 9.7., 10 Uhr: Jungvögel unterwegs; Treff: Eingang Buckower Damm. — ☺ Am 9.7., 13.00 Uhr: Luft und Wasser - Mitmachwerkstatt; Treff: Wiese am alten Freilandlabor. — 14.7., 17 Uhr: Pflanzen der Liebe; im Hexengarten; Treff: Kalenderplatz. — Am 23.7., 9.00 Uhr: Mauser in der Vogelwelt; Treff: Eingang Buckower Damm.

Kuss - Von Rodin bis Bob Dylan. Eine kleine Geste und eine große Inspiration für die Kunst. Kaum ein Ritual unserer Kultur zieht uns so nachhaltig in den Bann. Die Vieldeutigkeiten des Kusses fanden in der Kunst ein breites Echo - auch jenseits romantischer Vorstellungen von Liebe u. Leidenschaft. Die Schau startet mit der Kunst am Ende des 19. Jahrhunderts u. verfolgt das Motiv bis in die Gegenwart. Sie spürt der unterschiedlichen Bedeutung des Kusses nach und präsentiert ein facettenreiches Kuss-Panorama: Zu sehen sind u.a. Werke von Rodin, Edvard Munch, Franz von Stuck, Peter Behrens, Cornelia Schleime, Timm Ulrichs und Bob Dylan. Im Bröhan-Museum, Charlottenburg (15.6. bis zum 3.10.), Seite 71. In neuem Licht - Meisterwerke in der Wandelhalle. Die Gemäldegalerie besitzt eine der bedeutendsten Sammlungen europäischer Malerei vom 13.-18. Jh. Im Rahmen einer Sonderschau sind nun mehr als 70 bislang wenig oder nie gezeigte Werke aus der Studiengalerie und dem Depot in den Mittelpunkt gerückt. In der großzügigen Ausstellungsarchitektur der Wandelhalle erscheinen bisher nur ungenügend gezeigte Arbeiten von und nach Hieronymus Bosch, Lucas Cranach, Diego Velázquez, Gerard de Lairesse, Davide Ghirlandaio, Giovanni Paolo Panini oder Sir Joshua Reynolds im Zentrum der Gemäldegalerie nun erstmals ‘in ganz neuem Licht’. Gemäldegalerie, Tiergarten (bis auf Weiteres), Seite 73. China und Ägypten - Wiegen der Welt. Die Kulturen Ägyptens und Chinas haben eine jahrtausendelange Geschichte und Tradition. In einer Ausstellung sind nun erstmals 250 altägyptische und altchinesische Kunstschätze nebeneinander zu sehen, unter ihnen viele Exponate aus dem ‘Reich der Mitte’, die noch nie in Europa gezeigt wurden. Die zeitliche Spanne der ausgestellten Werke reicht von 4500 v. Chr. bis hin in die griechisch-römische Zeit (332 v. Chr. bis 313 n. Chr.). Der direkte Vergleich der Hochkulturen zeigt, dass beide Gesellschaften die Entwicklung der Menschheitsgeschichte maßgeblich prägten. Trotz der großen Distanz entwickelten sich vergleichbare Strukturen, die uns auch heute noch vertraut sind. Neues Museum, Mitte (6.7. bis zum 3.12.), Seite 79. 61

Foto: Alexander Steinhoff

SCHLÖSSER

Kurfürstin Sophie Charlotte beauftragte 1695 Siméon Godeau, einen Schüler des berühmten Versailler Hofgärtners André Le Nôtre, am Schloss Charlottenburg den modernsten Garten im deutschsprachigen Raum anzulegen. Fortan konnte sie auf dem Wasserweg in Lustjachten vom Berliner Schloss nach Charlottenburg reisen, um im Garten glanzvolle Feste zu feiern.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Zur Stiftung gehören das Jagdschloss Grunewald, die Schlösser Charlottenburg, Glienicke, Pfaueninsel und Schloss Schönhausen in Berlin sowie die Schlösser Königs Wusterhausen, Oranienburg, Caputh, Paretz, Rheinsberg und die Schlösser und Gärten in Potsdam. $-Besucher, Führungen für Gruppen und Klassen nach Anmeldung: Ö 03 31-96 94-222, Fax: 03 31-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de oder schriftlich an: Postfach 60 14 62, 14414 Potsdam. Besucherzentren: Am Neuen Palais, in 14469 Potsdam: Geöffnet: Mo., Mi. bis So. von 9-18 Uhr. — Historische Mühle, An der Orangerie 1, 14469 Potsdam: Geöffnet:Di. bis So. von 8.30-17.30 Uhr. — Informationen: Ö 03 31-96 94-200. Im Internet: www.spsg.de. Siehe auch in der Rubrik ‘Potsdam’ab Seite 86.

Jagdschloss Grunewald 14193 Berlin-Zehlendorf, Hüttenweg 100, Ö 8 13 35 97, direkt am Grunewaldsee (Busse: X83, 115; Fußweg). www.spsg.de. Schloss: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. — Jagdzeugmagazin: Eintritt: € 2,-. Geöffnet (Schloss und Magazin, ohne Führung): Di. bis So. 10-18 Uhr, letzter Einlass: 17.30 Uhr. Berlins ältestes Schloss wurde nach Entwürfen von C. Theyß 1542 als Jagdsitz für Kurfürst Joachim II. errichtet. König Friedrich I. ließ es ab 1706 im Stil des Barock umbauen. Kunst- und Kulturgeschichte von der Renaissance bis zum Biedermeier u.a. mit den berühmten Cranach-Gemälden. ‘Kurfürsten und Könige im Porträt’ in der Herrschergalerie.

Veranstaltungen: Am 1.7., 18.30 Uhr: Berlin Guitar Quartet - ‘La noche de las Guitarras’. — 2.7., 15 Uhr: Jagdhornblasen. — Am 8.7., 18.30 Uhr: Lankwitzer Vokalensemble und Canzoneo - Reformation & Glaube - Chormusik aus 500 Jahren. — 15.7., 18.30 Uhr: Marie Séférian Quartett - ‘Mille Nuits’. — 22.7., 18.30 Uhr: Audienz bei Luise - Die Queen von Berlin gibt sich die Ehre; mit Christina Arndt. — Am 29.7., 18.30 Uhr: Stella Ahangi & Band; Schlosshof bzw. Wasserterrasse, mit Schlossbesichtigung bis 18.00 Uhr; Anmeldung 80 erbeten: Ö 8 13 35 97.

☺ Märchentheater: Am 16.7., 15 Uhr (Obstwiese): Vom Fischer und seiner Frau mit Kerstin Otto und Kris Rogers (ab 5 Jahre). — Führung: 26.7., 11 Uhr: Durch die Lappen gegangen - Geschichten über die Jagd (ab 5 Jahre). — Sonntagsmärchenkarussell: Am 30.7., 15 Uhr: Rumpelstilzchen - Galli Theater Berlin; inklusive Schlossbesichtigung bis 18.00 Uhr; Anmeldung erbeten: Ö 8 13 35 97.

Schloss Bellevue 10557 Berlin-Tiergarten, Spreeweg 1, Infos: Ö 20 00-0 (Busse: 100, 187). www.bundespraesident.de Für Prinz Friedrich August Ferdinand von Preußen (Bruder Friedrichs II.) nach den Plänen von Boumann 1784-87 erbaut. Der Schlosspark zählt zu den ersten Landschaftsgärten Preußens. Heute Amtssitz des Bundespräsidenten.

Schloss Biesdorf 12683 Berlin-Marzahn, Alt-Biesdorf 55, Information: Ö 70 09 06 77 55 (S Biesdorf, U Elsterwerdaer Platz und Bus: X69, 108, 154, 190, 192). www.zkr-berlin.de. $ ist möglich. Führung: Do. 18.30 Uhr. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 2,50. Geöffnet: Mo., Mi., Fr. bis So. 10 -18, Do. 13-21 Uhr. Siehe auch unter ‘IGA’, Seite 64. Klassizistische Turmvilla, im Stile der italienischen Renaissance nach Entwürfen von Heino Schmieden im Jahre 1868 erbaut. Heute ist es ein Zentrum für Kunst und öffentlichen Raum.

Bis zum 8.10.: Zwischen Räumen - Künstlerische Perspektiven auf Stadt und öffentlichen Raum mit Isa Melsheimer, Gordon Matta-Clark, Sabine Peuckert, Andrea Pichl, Diana Sirianni, Ursula Strozynski u.a.

*Museumspass Berlin Die beteiligten Museen sind mit einem grünen Stern kenntlich gemacht. Die Drei-Tage-Karte für € 29,00, ermäßigt € 14,50, berechtigt zum Besuch der Dauerausstellungen von ca. 35 Museen an drei aufeinanderfolgenden Tagen. Sie ist erhältlich in Museen, bei Berlin Tourismus GmbH, Ö 25 00 25, und unter www.berlin-programm.de/helloBerlin

Schloss Britz 12359 Berlin-Neukölln, Alt-Britz Nr. 73, Ö 60 97 92 30 (U Parchimer Allee; Busse: M44, M46, 181). Gruppen und $ nur nach Vereinbarung. www.schlossbritz.de. Museum: Eintritt: € 3,-, ermäßigt € 2,-. Führung: So. 15.30 Uhr. Sonderausstellung: € 7,-, ermäßigt € 5,-, jeweils bis 12 Jahre frei. Führungen: So. 12 u. 14 Uhr. Geöffnet: Di. bis So. 11-18 Uhr. — Gutspark: Täglich ab 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Jeden So. 17 Uhr: Führung über den Gutshof und im Schlosspark. Veranstaltungen siehe ‘Konzerte’, S. 54. Preußisches Herrenhaus, nachweisbar seit der Mitte des 16. Jahrhunderts im dörflichen Gutsensemble. Der Umbau im Stile des Historismus erfolgte 1880. Ausstellung: Wohnkultur der Gründerzeit.

Bis 23.7.: Hundertwasser, Farbenspiele. — Führung: So. 12 und 14 Uhr.

Schloss Charlottenburg 14059 Berlin-Charlottenburg, Spandauer Damm 10-22 Ecke Luisenplatz, Ö 32 09 11 (Busse: M45, 109, 309). Infos: www.spsg.de. $ im Erdgeschoss. Anmeldung für Gruppen: Ö 03 31-96 94-200. Tageskarte: € 12,-, ermäßigt € 9,- (gilt für den gesamten Schlossbereich). ‘Konzerte’ finden Sie auf der Seite 14. Als Sommerschloss für Sophie Charlotte, Gemahlin König Friedrichs I., nach den Plänen von J.A. Nering 1696 begonnen, später von Eosander, Knobelsdorff und Langhans erweitert und bis 1790/1791 in seiner heutigen Form fertig gestellt. Neuer Flügel (Knobelsdorff-Flügel) Ö 32 09 14 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 7,-. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr, letzter Einlass: 17.30 Uhr. Erdgeschoss: Die Sommerwohnung von Friedrich Wilhelm II. undRäume von Friedrich Wilhelm III. mit Meisterwerken des 19. Jh.s. Marmorskulpturen von Künstlern der Berliner Bildhauerschule im Vestibül. Obergeschoss: Wohn- und Festräume von Friedrich dem Großen mit Gemälden französischer Meister des 18. Jh.s, z.B. Watteau, Boucher sowie Chardin. Winterkammern mit klassizistischer Ausstattung von Friedrich Wilhelm II.; Wohnung der Königin Luise. Weißer Saal, Goldene Galerie, Kronschatz u.a.

☺ Extavium Potsdam

16831 Rheinsberg. Schloss Rheinsberg Nr. 2. Ö 03 39 31-72 60. Di. bis So. und feiertags von 10-18 Uhr. Eintritt: € 8,- u. € 6,- (Führung), inkl. Literaturmuseum € 10,-, ermäßigt € 7,-. www.spsg.de Bis 31.10.: Der Muschelsaal in neuem Glanz - eine Tafel für den Prinzen. — ☺ Am 6., 13., 20. und am 27.7., 14 Uhr: Muscheln und Schnecken entdecken, Führung (ab 7 Jahre); Treff: Kasse; mit Anmeldung: Ö 03 39 31-72 60.

14467 Potsdam, Am Kanal 57 (Tram: 93, 94). Di. und Mi. 9-14 Uhr, in den Ferien bis 17 Uhr, Do. u. Fr. 9-17 Uhr, Sbd., So., feiertags 10-17 Uhr. Eintritt: 1 bis 3 Jahre € 3,-, 4 bis 17 Jahre € 5,-, Erwachsene € 6,-, Familien € 17,-. Kurse € 5,-. Info: Ö 0331-60 12 79 59. www.extavium.de Die wissenschaftliche Mitmachwelt für Kinder und Schüler, ca. 100 Exponate zur Physik, Biologie, Chemie u.a.

Westlich des Neuen Gartens

Belvedere auf dem Pfingstberg 14469 Potsdam, am Neuen Garten (Bus: 604, 609, 638, 697; Tram: 92, 96). Infos: Ö 0331-2 00 68 41. - Täglich 10-18 Uhr geöffnet. Eintritt: € 4,50/€ 3,50, Kinder € 2,-, bis 6 Jahre frei. - Pomonatempel: Sbd., So. und feiertags 14-17 Uhr. ☺ 15 Uhr: Kultur in der Natur, Konzert am 2., 9., 16. u. 30.7., Märchen am 23.7.

Am 2.7., 11 Uhr: Potsdams schönste Aussicht; Treffpunkt: an der Kasse; mit Anmeldung: Ö 0331-2 00 68 41. — Am 7.7., 18-23 Uhr: Mondnacht. Ausstellungen im Pomonatempel: Bis zum 23.7.: Objekte von Barbara Illmer. — Vom 29.7. bis zum 10.9.: Fotos von Dominique Raack.

Schlösser im Umland

Schloss Caputh 14548 Schwielowsee/OT Caputh, Straße der Einheit Nr. 2. Di. bis So. u. feiertags 10-18 Uhr. Eintritt: € 6,-/€ 5,- (Führung). Ö 03 32 09-7 03 45. www.spsg.de Bis 13.8.: Mäßige Ergetzlichkeiten und erschröckliche Wildnisse (Eintritt frei).

☺ 16.7., 11 Uhr: Wer darf sitzen, wer darf stehen - wer darf sich im Tanze drehen? (ab 12). — ☺ Am 23.7.,11 Uhr: Kleider machen Leute (ab 14 J.). Treff: Kasse; Anmeldung: Ö03 32 09-703 45.

Schloss Königs Wusterhausen In 15711 Königs Wusterhausen, auf dem Schloßplatz 1 (S Königs Wusterhausen). Infos: Ö 0 33 75-21 17 00. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,- (mit Führung). Di. bis So. und feiertags 10-18 Uhr. www.spsg.de ☺ Am 8.7., 10 bis 20 Uhr: Schlossfest: 300 Jahre Schulpflicht in Preußen; das Fest ist ohne Anmeldung, Führungen mit Anmeldung: Ö 0 33 75-21 17 00.

☺ Am 21.7., 14.00 Uhr: Malen wie ein König (ab 5 J.). — Am 28.7., 17.30 Uhr: Friedrich Wilhelm I. - Amtmann und Diener Gottes. Treff jeweils: Kasse, mit Anmeldung: Ö 0 33 75-21 17 00.

Konzert, Spiegelsaal: Am 14. u. 15.7., 20.00 Uhr: Geister und Naturgestalten; Anmeldung: Ö 03 39 31-3 49 40.

Schlossmuseum Oranienburg 16515 Oranienburg, Schloßplatz 1. Info: Ö 0 33 01-53 74 37 (S Oranienburg). Im Internet: www.spsg.de. $ sind möglich. Eintritt (Schloss u. Kreismuseum): € 6,-, und € 5,- (Di.-Fr. mit Führung). Geöffnet Di. bis So. und feiertags 10-18 Uhr. Der Große Kurfürst Friedrich Wilhelm ließ ab 1651 das Schloss errichten.

☺ Am 16.7., 15.00 Uhr: Prinz sein - ein Kinderspiel? (ab 6 Jahre). — ☺ Vom 24. bis zum 26.7., 10-14 Uhr: Zauberhaftes aus Wolle und Seide, Ferienwerkstatt (ab 10 Jahre). Jeweils mit Anmeldung: Ö 0 33 01-53 74 38.

Sehenswertes

Biosphäre Potsdam Eingang und Parkplatz: 14469 Potsdam, Georg-Hermann-Allee 99 (Tram: 92, 96). Ö 0331-55 07 40. Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sbd., So. u. feiertags 10-19 Uhr (letzter Einlass jeweils 1½ Std. vor Schließung). Eintritt:€ 11,50, ermäßigt € 9,80, Kinder (5 bis13 Jahre) € 7,80, Familien € 33,50. Koi-Fütterungen sind frei (nur Eintritt). Führungen: € 5,50, ermäßigt für € 4,80, Kinder € 3,30. Information im Internet: www.biosphaere-potsdam.de Einzigartige Naturerlebniswelt auf fast 7.500 m2, 20.000 tropische Pflanzen im Dschungel mit bis zu 14 Meter hohen Bäumen, Orchideen und Palmenhain. Fotoausstellung im Foyer: Great white place - Etosha-Nationalpark (frei). — Täglich 12 Uhr: Koi-Fütterung. — Am 1.7., 15.00 Uhr: Die Exotische Tier- und Pflanzenwelt. — 9.7., 11 Uhr: Geniale Natur. — Am 15.7., 15 Uhr: Tropische Gewürz- u. Nutzpflanzen. — Am 23.7., 11 Uhr: Schmetterlinge der Tropen. — Am 29.7., 15 Uhr: Aquaspäre. Jeweils Anmeldung: Ö 0331-55 07 40.

Experimentierkurse (ca. 30 Minuten): Bis zum 19.7.: Untrennbar verbunden. Mag(net)ische Kräfte und verwirbelte Ströme. — Sowie: Glibber herstellen. Spaß mit buntem Schleim.

Filmmuseum Potsdam 14467 Potsdam, Breite Straße 1A (alle Tramlinien). Ö 0331-2 71 81 12. Di.-So. 10-18 Uhr. Eintritt: € 5,- u. € 4,-, bis 9 J. frei. Kino 17 u. 19 Uhr, Do. bis Sbd. auch 21 Uhr, ☺ für Kinder Sbd. u. So. 15 Uhr. www.filmmuseum-potsdam.de Ausstellung: Die Traumfabrik. Studio Babelsberg, das älteste Filmstudio der Welt, ist 105 Jahre alt. Mehr als 3.000 Kinofilme wurden bei Bioscop, DEFA, UFA und Studio Babelsberg gedreht.

Am 8.7., 18.30 Uhr: Gespräch & Kino: Volker Schlöndorff u. Hanns Zischler: ‘Im Kino gewesen, geweint’ - Zischlers ‘Mit Kafka ins Kino’ (*LIT:potsdam).

Haus der BrandenburgischPreußischen Geschichte (HBPG) In 14467 Potsdam, Am Neuen Markt 9 (alle Tramlinien). Di. bis Do. 10-17 Uhr, Fr. bis So., feiertags 10-18 Uhr. Eintritt: € 4,50 u. € 3,50, Fr. € 2,-, bis 18 J. frei. ‘Fokus’: € 5,- u. € 4,-. Vorträge: € 5,- u. € 3,-. Ö 0331-6 20 85 50. www.hbpg.de Ständige Ausstellung: Land und Leute. Geschichten Brandenburg-Preußens, 900 Jahre Landeshistorie in Fotos und Filmen, Dokumenten u. Hörstationen. — Bis zum 9.7.: Fokus: Erde. Von der Vermessung unserer Welt. Geschichte der Geowissenschaften in Potsdam. — Im Foyer, bis zum 19.7.: Reformation im östlichen Europa (Eintritt frei).

Am 5.7., 18.15 Uhr: Reformation und die baltischen Schriftsprachen. — Am 6.7., 18 Uhr: Geoparks als Botschafter der Geowissenschaften. — 8.7.,15 Uhr: Im Fokus - Erde, Führung. — Am 12.7., 18.15 Uhr: Reformation aufdem Gebiet von Ungarn. — 19.7., 18.15 Uhr: The Schoole of Night.

POTSDAM

Schloss Rheinsberg

Im Neuen Garten, 14469 Potsdam (Bus: 603). Di. bis So. u. feiertags 10-18 Uhr. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,- (Führung, Audioguide). Kronprinzen-Suite nur mit Führung: 10, 12, 14 und 16 Uhr. Eintritt: € 4,-/€ 3,-. Ö 0331-96 94-200. Schloss Cecilienhof & die Potsdamer Konferenz, eine Dauerausstellung.

LIT:potsdam, Foto: Jennifer Fey

Schloss Cecilienhof

Schauspieler Hanns Zischler spricht am 8.7. im Filmmuseum mit Volker Schlöndorff.

Museum Barberini In 14467 Potsdam, Humboldtstraße 5-6, Am Alten Markt (alle Tramlinien). Mo. u. Mi. bis So.10-19 Uhr, am 6.7.,10-21 Uhr, für Schulen nach Anmeldung ab 9 Uhr. Führungen: Mi. bis Mo. 11, 12 u. 15, Do. 18 Uhr. Eintritt: € 14,-, ermäßigt € 10,-, bis 18 Jahre frei. Ö 0331-2 36 01 44 99. www.museum-barberini.com 17.6. bis 3.10.: Von Hopper bis Rothko. Amerikas Weg in die Moderne. — Bis 11.2.2018: Palais Barberini - das Haus. Am 9.7., 19 Uhr: Christoph Hein liest ‘Trutz’, mit Gespräch (*LIT:potsdam).

museum Fluxus+ Auf dem Kulturgelände, 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4f (Tram: 93, 94, 99). Mi. bis So. 13-18 Uhr. Eintritt: € 7,50 u. € 6,-, Schüler € 3,-, bis zu 13 Jahren frei. Führungen: € 4,50. Ö 0331-6 01 08 90. Das Museum für moderne Kunst mit Werken von Wolf Vostell u.v.a. — Bis zum 30.9.: DadaundFluxus. — Jeden So. von 15 bis 17.30 Uhr: It’s Teatime, Klavier. — 9.7., 17 Uhr: Natalia Wörner liest aus P. Weiss’ Roman ‘Die Ästhetik des Widerstands’ (zu*LIT:potsdam). — Am 14.7.,16 Uhr, und am 30.7., 14 Uhr: Führungen.

Potsdam Museum 14467 Potsdam, Am Alten Markt Nr. 9 (S Potsdam Hbf.; alle Tramlinien). Di., Mi. und Fr. 10-17, Do. 10-19 Uhr, Sbd., So. u. feiertags 10-18 Uhr. Information: Ö 0331-2 89 68 68. Eintritt: € 7,50/€ 5,-. Ständige Ausstellung: Potsdam. Eine Stadt macht Geschichte. 1.000 Jahre Potsdam - vom Dorf über die barocke Residenzstadt zur Landeshauptstadt. Bis zum 9. Juli: Faszinierender Blick. Potsdamer Veduten des 18. u. 19. Jh.s. Änderungen möglich 89

Im idyllischen Weingarten der Späth’schen Baumschulen sorgen Spitzenwinzer für hervorragenden Genuss im Glas.

Späth’er Weingarten: Entspannter Genuss im Grünen In entspannter Atmosphäre Weine verkosten und dazu Live-Musik genießen: Noch bis zum 24.9. laden Winzer aus deutschen Anbaugebieten nach Treptow in die traditionsreichen Baumschulen Späth (1720 gegründet) ein u. servieren Ihnen im wöchentlichen Wechsel erlesene Weine. - Ausgeschenkt werden Weine aus Rheinhessen, Baden und Württemberg, dem Rheingau, von der Nahe, der Mosel und dem Mittelrhein, aus der Pfalz, der Mark Brandenburg, aus der Saale-Unstrut-Region sowie von der Saar. Wer möchte, kann mit den Winzern ins Gespräch kommen, denn alle sind persönlich anwesend. Aus der Küche des Hofcafé Späth werden Köstlichkeiten serviert, die perfekt mit den Weinen harmonieren. Jeden Sonnabend geben ab18 Uhr Berliner Musiker stimmungsvolle Live-Konzerte. Nachfolgend finden Sie die Juli-Termine: Vom 29.6.-2.7.: Weingut Seybold, Württemberg; am 1.7., 18.00 Uhr: Songwriter Harry Can. — Vom 6.-9.7.: Weingut Lay/Mosel; am 8.7., 18 Uhr: Daniel Hilpert, Songwriter. — Vom 13. bis 16.7.: Wein- und Gästehaus Fledermaus, Mittelrhein; am15.7.,18 Uhr: Galyna Classe (Chansons u. E-Akkordeon). — Vom 20.-23.7.: Weingut Lamm-Junge, Rheingau; am 22.7., 18 Uhr: Songwriter Edgar & Marie. — Vom 27.-30.7.: Weingut Belz, Rheingau. Höhepunkt ist das Weinfest am 29. und 30.7. mit Live-Musik, Winzern, Leckereien, Pflanzenverkauf, Hofladen, Späth-Arboretum, Kräutergarten sowie Skulpturen- und Fertigheckengarten. In der Schau ‘Hortensien: Farbe für den sommerlichen Garten’ präsentieren sich mehr als 50 Hortensiensorten (mit Verkauf: am 29.7., 11-16 Uhr, am 30.7., 11-14 Uhr).

Foto: Daniela Incoronato

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Späth’er Weingarten, bis 24.9., Do.-Sbd. 15-21, So. 15-18 Uhr. Weinfest: am 29. u. 30.7., 11-20 Uhr. In den Späth’schen Baumschulen, in 12437 BerlinTreptow, Späthstraße Nr. 80/81, Info: Ä 63 90 03-0 (S Baumschulenweg; Busse: 170, 265). Im Internet: www.spaethsche-baumschulen.de

Köstlichkeiten auf den Tellern, dazu ein einmaliger Blick auf die Spree: Das fabrics verwöhnt Gaumen und Augen.

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Charlottenburg ...von 9-24 Uhr (Küche 11.30-23 Uhr): Kunst, Kultur und Gaumenfreuden erwarten Sie im Literaturhaus Berlin. Im Café werden neben den verschiedenen Frühstücksvariationen (für Langschläfer bis 14 Uhr) eine saisonale Bistroküche und eine umfangreiche Kuchenauswahl angeboten. Auf der Gartenterrasse genießen Sie die Speisen in idyllischer Ruhe. CaféRestaurant Wintergarten, im Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin, Ö 8 82 54 14. ...ab 10 (Sbd. und So. bis 24, Mo. bis Fr.12-24) Uhr: Der Zillemarkt ist eine original Berliner Institution. Hier wird ein reichhaltiges Frühstück bis 16.00 Uhr und ab 12.00 Uhr Mittagsgerichte ab € 4,50 serviert. Das Restaurant kredenzt Berliner Spezialitäten - wie bei Muttern - mit regionalen sowie marktfrischen Produkten. Am Nachmittag locken Leckereien wie Kuchen u. Torten aus der eigenen Backstube sowie Kaffee-/Schokoladenkreationen. Abends schmecken Cocktails ab € 4,50. Der weinumrankte Innenhof mit seinem Biergarten ist ideal, um sich mit einem Glas des selbst gebrauten ‘Zillebräu’ zu erfrischen. Und natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille mit Texten sowie Zeichnungen vertreten. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, Bleibtreustraße Nr. 48 a, 10623 Berlin, Reservierung: Ö 8 81 70 40. ...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Wer die authentische chinesische Küche genießen möchte, kann den vorderen Teil der Karte getrost überblättern. Dort finden sich vor allem an deutsche Geschmacksknospen angepasste, wenn auch sehr gut zubereitete Speisen. Der umfangreiche zweite Teil bietet diverse kantonesische Spezialitäten und Hausmannskost. Wer einmal gedämpften Tofu mit Fischfüllung oder Hühnerfüße mit Knoblauchsauce kosten möchte, der ist hier an der richtigen Adresse. Good Friends, Kantstr. 30, 10623 Berlin, Ö 3 13 26 59.

...von 12-23 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. u. So. 18-23 Uhr): Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für dieses Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke verantwortlich. Die Karte bietet unter ‘Tradition’ die klassischen Rezepte mit vertrauten, perfekt harmonierenden Komponenten. Unter ‘Nouveau’ laden kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen und Kombinationen zu einer genüsslichen Entdeckungsreise. 3 Gänge - inklusive Wasser, Kaffee - sind zum Lunch bereits für € 21,erhältlich. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Str. 41, 10789 Berlin, Ö 80 09 99 77 00. ...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Als Einstimmung in den festlichen Abend genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Einen Streifzug durch Mozarts Königsdisziplin erleben Sie bis zum 30.8. bei Mozarts Meisteropern - Sommernacht der Klassik. Kulinarisch stimmt Sie das Menü auf den Hörgenuss ein. Kredenzt wird Ihnen ein cremiges Spinatsüppchen mit Topfen, Birne sowie Walnuss, gefolgt von Wiener Rostbraten mit Fingermöhren, Kartoffeln und gerösteten Zwiebeln. Gekrönt wird das Gala-Dinner von einer defekten Mozartkugel mit Marzipan, Pistazie, dunkler Schokolade. Natürlich wird auf Wunsch auch eine vegetarische Variante angeboten. Schloss Charlottenburg, Neuer Flügel bzw. Große Orangerie, Spandauer Damm 22 Ecke Luisenplatz, 14059 Berlin, Karten: Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe Seite 14. ...von 18-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Das focaccino ist eine versteckte sizilianische Oase mitten in der Stadt. Die traditionellen süditalienischen Gerichte bereitet Chef Riccardo Puglisi nach Rezepten seiner Nonna, die knusprige Pizza gehört zu den Besten der Stadt. Die saisonale Wochenkarte stellt die Leidenschaft des Chefs für frische Kreationen unter Beweis. Die typischen sizilianischen Antipasti, hausgemachte Pasta, hervorragende Fleisch- und Fischspezialitäten und die verführerischen Dolci entführen zu einem Spontanurlaub ins heimliche Herz Italiens. focaccino, Stuttgarter Platz 16, 10627 Berlin, Ö 3 24 88 38. ...ab 19 Uhr: Inmitten der City West erwartet Sie eine Oase der Entschleunigung: In einer Nebenstraße des belebten Kurfürstendamms lädt die Familie Heising ihre Gäste zu einem Ausflug nach Frankreich. Die Einrichtung aus dem späten 19. Jh. ist mondän, und das französische Küchenteam zaubert aus Zutaten von bester Qualität puren Hochgenuss. Der Service um Bernhard Heising und seine Frau, die vor über 30 Jahren ihr Heising als ‘Die gute Stube in Berlin’ eröffnet haben, verdient schlichtweg das Prädikat ‘perfekt’. Heising, Rankestraße 32, in 10789 Berlin, Reservierung: Ö 2 13 39 52.