Juni 2017 by Berlin Programm

JUNI ‘17 A19199

€ 2,30

Lange Nacht der Wissenschaften: Die klügste Nacht des Jahres Internationales Deutsches Turnfest der Superlative

Karneval der Kulturen: Feste feiern in Kreuzberg Martin-Gropius-Bau: Der Fotograf Juergen Teller Enjoy Your Life!

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci: Erde, Feuer, Wasser, Luft in Schlössern & Gärten Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 06 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 84) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, am Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-19 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, täglich 8-21 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd. 7-21, So. 8-18 Uhr. — Zentraler Omnibusbahnhof - Masurenallee 4-6, täglich von 8-16 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. sowie am 5.6., 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. 9-18 Uhr. — Infos u. Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen und Schulklassen: Ö 0331-96 94-222 oder per Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung für $: handicap@spsg.de. www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e. K. · Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Kerstin Kniebeler, Hartmut Mechtel, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller (Elternzeit) Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Museumsinformation Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen u. Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd., So. sowie am 5.6. von 9-13 Uhr - auch in Englisch): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 50 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Umweltzone Berlin

Berlin-Programm-Bestellung

Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de

Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 6,40 in Berlin, € 12,60 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 3,15; Einzelheft: € 1,05; Ausland auf Anfrage) Für Manuskripte u. Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage III/2016: 40.000 Exemplare · ISSN 0005-9250 Juni-Heft 2017, Erscheinungstermin: 15. Mai 2017 Das Juli-Heft 2017 erscheint am 15. Juni 2017. Das Berlin Programm erscheint 2017 im 67. Jahrgang.

Titel-Motive: Tipi am Kanzleramt: ‘The Tap Pack’ - fünf australische Gentlemen, © Darek Gontarski/Design: Fokke Hoekman; Karneval der Kulturen: Feste feiern in Kreuzberg, Foto: Daniela Incoronato; Musikfestspiele Potsdam Sanssouci: ‘Erde, Feuer, Wasser, Luft’, Foto: Stefan Gloede. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns im Internet unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Veranstaltungen und kurzfristige Änderungen nach Druckschluss.

Sie können auch gerne unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de oder Sie rufen uns an – eine freundliche Stimme erwartet Sie.

Ein explosiver Cocktail aus Show, Gesang und Tanz. Die fünf australischen Gentlemen sind pures Dynamit. Seite 5 Tipi am Kanzleramt, 2.6. bis 30.7.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Stadtplan S- und U-Bahnkarte Schifffahrten Stadtrundfahrten Aktuelle Ausstellungen Berlin Programm plus

IGA - Internationale Gartenausstellung ‘Ein MEHR aus Farben’ - die Gartenausstellung lädt auf dem Areal rund um die Gärten der Welt und im Kienbergpark zu einem Festival. Seite 10 IGA - Internationale Gartenausstellung, bis zum 15.10.

All 4 One - Musik-Varieté

Sommerbühne der ufaFabrik, 14.6. bis 9.7.

Sammy Tavalis präsentiert mit seinem hochkarätigen Ensemble eine mitreißende Show - die rockt, die bebt, die verzaubert. Seite 10

Museum für Naturkunde, 2.6. bis 5.11.

4 48 50 52 61 71 89

JUNI 2017

The Tap Pack - der Stepp-Tanz-Sturm

Höhepunkte 5 Von ‘The Tap Pack’ im Tipi am Kanzleramt bis zur ‘Erfindung der Pressefotografie’ im Deutschen Historischen Museum Oper & Theater 14 Theaterplan 14-25 Theateradressen 21 Kinder-Theater, Kabaretts 23, 25 Theater im Detail 26 Konzerte 38 Klassik, Jazz, Pop und Rock

Weiteres, Sport 54, 60 Reichstags- und Stadtführungen, Feste, Lesungen, Kunst- und Flohmärkte poesiefestival berlin, Damals war’s 55, 57 Heinz Sielmann zum 100. Geburtstag Sehenswertes, Museen 62, 70 Er war ein passionierter Verhaltensforscher, erfolgreicher Schlösser 80 Tierfilmproduzent und engagierter Naturschützer. Galerien & Antik 82, 83 Seite 12 Potsdam 84 Theater, Konzerte, Schlösser, Musikfest Potsdam Sanssouci Restaurants

Kebab Festival Berlin im ‘Birgit & Bier’: Macht Döner schöner?

MUSIK-VARIETÉ MIT DEM ENSEMBLE DER ERFOLGSSHOW „HASTE TÖNE“!

E RÖFF

NUNG

E RBÜ S OM M

.6. | 20:0 HNE 9

‘Europa_ Fata Morgana’ ist das Motto beim 18. poesiefestival berlin. Wie steht es um die Europäische Union? Wie um die europäischen Werte? Die Sprache eröffnet Denkräume und Möglichkeitsfelder. Die europäische Idee wird Gegenstand poetischer Auseinandersetzung. Das Festival ist das größte seiner Art in Europa und bringt jährlich 150 Dichterinnen, Dichter, Künstlerinnen, Künstler aus aller Welt in die Stadt, und etwa 13.000 Besucher lauschen den Lesungen. Theater, Performances, Musik und Tanz, Filme und digitale Medien machen die Poesie in ihrer Formvielfalt erlebbar. Wieder ist die Akademie der Künste in Tiergarten der Hauptort. Das Festival startet am 16. Juni mit ‘Weltklang’ und klingt am 24. Juni mit großem Lyrikmarkt aus. Siehe auch Seite 55. Musik zur Sonne, zur Freiheit: Ganz Berlin ist wieder am Start bei der Fête de la Musique. Sie erobert am Abend des 21.6., am Tag der Sommersonnenwende, die Straßen und die Plätze. Der musikalische Sommerauftakt lockt mit Live-Musik in allen Stilrichtungen drinnen und draußen - und bei freiem Eintritt! - stets Zehntausende an. 116 Open-Air- und IndoorStandorte sind in allen zwölf Berliner Bezirken angemeldet. Das Fest beginnt um 16 Uhr und dauert an den Frischluft-Standorten bis 22 Uhr, danach wird an etwa 30 Orten drinnen weiter musiziert. Sie mögen Musik? Dann folgen Sie einfach den Tönen. Wer das Was-Wann-Wo genauer wissen will, der informiert sich unter: 6 www.fetedelamusique.de

Einer der Bundeswettbewerbe der Berliner Festspiele, das Theatertreffen der Jugend, hat die Bandbreite der jugendlichen Theaterarbeit im Blick und repräsentiert das ganze Spektrum von Schulproduktionen über Inszenierungen aus der freien Szene bis hin zu Arbeiten von Jugendclubs. Eine Jury hat aus der Fülle des Gelungenen das Beste ausgewählt. Vom 2. bis 10.6. werden öffentlich acht bemerkenswerte Inszenierungen im Haus der Berliner Festspiele gezeigt. Neben dem Spiel erwartet die jungen Ensembles ein Programm mit Diskussionen, Workshops, theatralen Stadterkundungen. Im Forum können sich Spielleiter und Praktiker bilden. Infos: www.berlinerfestspiele.de

Internationales Deutsches Turnfest, Foto: Promo

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

Turnbegabte von heute und morgen treffen sich bei dem großen Wettkampf- und Breitensport-Event in Berlin.

Mit ihrer beeindruckenden Zeltdachkonstruktion zählt die Waldbühne zu den schönsten Freilichtbühnen Europas.

Internationales Deutsches Turnfest: Bunte Shows und spektakuläre Events

Das traditionelle Waldbühnen-Konzert mit den Berliner Philharmonikern

Vom 3. bis 10. Juni findet das Internationale Deutsche Turnfest statt, zu dem 70.000 aktive Teilnehmer in der Hauptstadt erwartet werden. Ca. 400 Wettkämpfe in 24 Sportarten werden ausgetragen, dabei Deutsche Meisterschaften in neun Sportarten. Zur feierlichen Eröffnung wird ein Umzug das Brandenburger Tor und die Straße des 17. Juni mit Turnern beleben und auf einer Bühne die Leidenschaft und die Vielfalt dieses Sports präsentieren.

‘Sie reißt dich mit wie großes Kino’, gesteht Gustavo Dudamel, wenn er Wagners Musik hört. Der Dirigent des Konzertes am 1. Juli in der Waldbühne ist nicht zum ersten Mal Gast dieses großen Ereignisses. Bereits 2008 stand der gebürtige Venezolaner beim traditionellen Saisonabschluss der Berliner Philharmoniker am Pult und gab gleichzeitig seinen Einstand beim Orchester. Das Konzert mit spanischer und lateinamerikanischer Musik begeisterte das Publikum und die Presse.

Das Gelände der Messe Berlin unter dem Funkturm gilt als Dreh- und Angelpunkt der Turnfest-Aktivitäten. Dort finden die TurnfestWettkämpfe statt. Die Hallen 4 bis 15 und der CityCube sind durch Gymwelt und Akademie belegt. Ein Highlight ist am 6.6. die große Gala im Olympiastadion. Über 70.000 Zuschauer werden erwartet, und mehr als 6.000 Sportler aller Vereinsgruppen, die Frauen und Männer jeden Alters, Jugendliche und Kinder, sorgen für beste Unterhaltung. Atemberaubend wird auch die Turnfestgala, die an drei Abenden in der Mercedes-Benz Arena stattfindet - am 4., 5. und 7. Juni. Turnerischer Spitzensport und künstlerische Bewegung, choreografierter Tanz sowie gewagte Artistik, Farb- und Lichtspiele vereinen sich zu einer bunten Show.

Bei seinem aktuellen Waldbühnenkonzert setzt der Dirigent ganz auf deutsche Romantik, auf die Werke von zwei Komponisten, die zwar fast gleich alt waren und beide aus Sachsen stammten, die jedoch in ihrer Persönlichkeit und musikalischen Konzeption nicht konträrer sein könnten: Robert Schumann und Richard Wagner. Die beiden kannten und respektierten sich, jeder auf seine Weise. Für ein Konzert in der Waldbühne ist die orchestrale Musik aus Wagners Ring des Nibelungen ideal. Gerade mit Gustavo Dudamel werden die Stücke eine mitreißende Wucht entfalten. - Wie Wagners Opernzyklus führt Schumanns Dritte Sinfonie an den Rhein, der den Komponisten zu einer vibrierend-klangvollen Musik inspirierte.

Internationales Deutsches Turnfest; 3. bis 10.6. Messegelände, Messedamm 22, in 14055 Berlin-Charlottenburg (S Messe Nord/ICC) u. anderenorts. Tageskarte für € 12,-, Galas bis € 43,-. Karten unter: Ä 01806-05 04 00 sowie www.turnfest.de. Siehe auch Seite 60.

Berliner Philharmoniker, Dirigent: Gustavo Dudamel, am1.7., 20.15 Uhr. Auskunft/Karten: Ä 01806-777 111. Eintritt: von € 24,- bis €76,-. Waldbühne, in 14053 Berlin-Charlottenburg, Am Glockenturm (S Olympiastadion sowie Pichelsberg). www.concert-concept.de

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Foto: Jörg Metzner

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil. Foto: Johannes Zacher

The Tap Pack im Tipi: Die explosive Tanzshow

Atze Musiktheater: Emil und die Detektive

ufaFabrik: Eröffnung der Sommerbühne - All 4 One

Kabarett-Theater Distel: Zwei Zimmer, Küche: Staat!

Inspiriert vom legendären Rat Pack der Swinging Sixties, Dean Martin, Frank Sinatra und Sammy Davis Jr., knüpft The Tap Pack am lässigen Sexappeal der amerikanischen Idole an und verwandelt das Tipi ab 2. Juni in einen Music-Club. Mit furiosem Stepp-Tanz und Gesang laden die fünf energiegeladenen Australier zu einem mitreißenden Abend mit Hits von Michael Bublé über Beyoncé, von Ed Sheeran bis Frank Sinatra und entertainen eine göttlich glitzernde Nacht lang auf allerhöchstem Niveau.

Erich Kästners Klassiker von 1929 ‘Emil und die Detektive’ ist wohl die erfolgreichste Krimigeschichte für Kinder aller Zeiten. Dass diese packende Berlin-Story auch heute noch bestens funktioniert, beweist das Atze Musiktheater mit seiner Inszenierung, die sich seit ihrer Premiere Anfang Januar zu einem Publikumsmagneten entwickelt hat. Inhaltlich geht es vor allem um die Stärke von Kindern und deren Fähigkeit zu Solidarität. Als ein modernes Singspiel inszeniert, fasziniert das Stück Groß und Klein.

Am 9. Juni eröffnet die ufaFabrik die Sommersaison mit einem Fest, bei dem Ausschnitte des VarietéSpektakels ‘All 4 One’ präsentiert werden. Ab 14. Juni begeistert die Show dann in ihrer Gesamtheit mit hochkarätiger Artistik, Komik und Musik. Sammy Tavalis, Mime, Komiker, Musiker und Kopf der Truppe, kommt es sprichwörtlich auf den guten Ton an. Denn neben hundertprozentigem Körpereinsatz bestechen seine multitalentierten Künstler auch musikalisch durch das Spiel auf ihren Instrumenten.

Kabarettistische Komödien sind die Spezialität der stacheligen Distel. ‘Zwei Zimmer, Küche: Staat!’ heißt das neue Programm mit Dagmar Jaeger, Michael Nitzel und Rüdiger Rudolph. Margie hat die Schnauze voll. Erst war sie Ossi, dann alleinerziehend. Immer hat irgendwer ihr Leben bestimmt. Nur einmal konnte sie sich befreien - durch ihre Scheidung. Trotzdem dumm gelaufen. Jetzt will sie sich nichts mehr gefallen lassen, ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen. Sie will einen eigenen Staat gründen!

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 7. Juni, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘The Tap Pack’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 22. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 11. Juni, 16 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Atze Musiktheater’ u. Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 29. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 14. Juni, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘ufaFabrik’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 6. Juni

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 21. Juni, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Distel’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 12. Juni

Sie sind noch kein Abonnent? Verpassen Sie ab sofort keine Ausgabe mehr und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement noch heute: www.berlin-programm.de, per E-Mail: abo@berlinprogramm.de oder Ö (030) 8 02 10 71. Bestellungen und Teilnahme auch per Post möglich: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin.

Das

Juni

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

Foto: Arno Declair

O P E R & T H E AT E R Matthias Mosbach als Flieger Yang Sun und Antonia Bill als Shen Te in Brechts ‘Der gute Mensch von Sezuan’.

Hans-Jochen Wagner und Jörg Hartmann in Schnitzlers 1912 uraufgeführtem Schauspiel ‘Professor Bernhardi’.

Auf ein Wiedersehen mit der Schauspielerin Imogen Kogge darf sich das Publikum im Stück ‘Willkommen’ freuen.

Berliner Ensemble

Schaubühne am Lehniner Platz

Renaissance-Theater Berlin

‘Wenn die Götter auf die Erde kommen, um in den Lauf der Dinge einzugreifen, müssen wir uns Sorgen machen ...’. In Bertolt Brechts Stück Der gute Mensch von Sezuan geschieht es so. Hier erscheinen drei Götter auf der Erde, um einen Menschen zu finden, der trotz aller unmenschlichen wirtschaftlichen Verhältnisse moralisch handelt und sich als guter Mensch erweist. Die junge Prostituierte Shen Te wird für die Götter zur Auserwählten. Denn sie ist die einzige Person, die ihnen Obdach gewährt. Zum Dank erhält sie 1.000 Silberdollar. Damit eröffnet sie ein kleines Tabakgeschäft in der Hoffnung, Gutes tun zu können. Schon bald bemerkt Shen Te aber, dass ihre Gutmütigkeit ausgenutzt wird und sie die Maske des bösen Vetters Shui Ta aufsetzen muss, um überleben zu können. Und als wäre das nicht schwierig genug, verliebt sich Shen Te auch noch in den arbeitslosen Flieger Yang Sun. Und die Götter schauen dabei einfach zu und wollen von den Schwierigkeiten der Menschen nichts wissen? Leander Haußmanns Inszenierung steht zum letzten Mal am 1. Juni mit Antonia Bill in der Titelrolle auf dem Spielplan.

Nach dem Publikumserfolg ‘Stück Plastik’ stellt Marius von Mayenburg am 3. Juni mit Peng sein neues Stück mit Sebastian Schwarz, Marie Burchard, Robert Beyer u.a. vor. In eine Welt, in der alles gleichzeitig stattfindet - der Elternabend der Kinder und die Besetzung der Krim, die Frage, ob Filterkaffee vielleicht doch besser ist als Espresso, und das Massaker an Zivilisten im Südsudan, die Suche nach dem lichtdurchfluteten Altbau und die Zerstörung der Erde durch Treibhausgase - in diese Welt, wird ein Junge geboren, eine Wassergeburt, vollkommen natürlich. Ein Kind in Prenzlauer Berg, das antritt, unser Leben zu verändern. Der Kleine, natürlich hochbegabt, hat bereits im Mutterleib die Zwillingsschwester getötet, um rechtzeitig klarzumachen, dass nichts ihn aufhalten wird auf seinem Weg nach oben ... Niemand kann ihn stoppen, wenn es darum geht, unserer Welt, die aus den Fugen gerät, seinen Stempel aufzudrücken. Und so erleben wir seinen Aufstieg - gegen den Widerstand seiner hingerissenen Eltern, gegen die Schule, die seiner Hochbegabung nicht gerecht wird, gegen alles, was ihn nicht bedingungslos liebt.

Nach zwei Voraufführungen hat am 4. Juni Torsten Fischers Inszenierung des Schauspiels Willkommen des erfolgreichen Autorenduos Lutz Hübner und Sarah Nemitz Premiere. Bei einem WG-Abendessen verkündet Benny die Neuigkeit: Er wird für ein Jahr als Dozent in die USA gehen und schlägt vor, sein Zimmer für die Zeit seiner Abwesenheit Flüchtlingen zur Verfügung zu stellen. Die Fotografin Sophie ist sofort begeistert und schmiedet gleich Pläne für ein Dokumentarprojekt. Doro, die Älteste, hat nicht vor, daheim soziale Experimente zu machen. Und wenn Jonas den Posten bei der Bank schon sicher hätte, fände er die Idee von Benny total gut - aber der Lärm ...

Auch Peter Steins Erfolgsinszenierung von Kleists Lustspiel Der zerbrochne Krug sowie Peter Handkes Drama Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße unter der Regie von Claus Peymann sind im Juni zum letzten Mal zu erleben. Klaus Maria Brandauer verkörpert in Kleists Komödie den Dorfrichter Adam, der über seine eigene Untat zu Gericht sitzen muss, während Christopher 28 Nell als Handkes Ich-Erzähler triumphiert.

Vom 14. bis 18.6. ist Thomas Ostermeiers packende Inszenierung von Arthur Schnitzlers Stück Professor Bernhardi mit Jörg Hartmann zu sehen. Der Direktor einer Privatklinik gerät in einen Konflikt, als er dem Pfarrer den Zutritt zu einer sterbenden Patientin verweigert. Sie deliriert, sie sei völlig geheilt, und der Arzt will die Sterbende nicht aus ihrer Illusion reißen. Der Fall weitet sich für den jüdischstämmigen Professor zum politischen Skandal aus.

Auch Anna, das Nesthäkchen der WG, hat etwas zu verkünden: Sie will gern mit ihrem Freund Achmed zusammenziehen. Als dieser dazustößt, bekommt die Diskussion eine neue Note: Der sympathische Achmed äußert sich unverblümt über Araber und Gutmenschen. Wo verläuft unsere Toleranzgrenze? Wie steht es wirklich um unsere Bereitschaft, die eigene Komfortzone aufzugeben? - Lutz Hübner und Sarah Nemitz greifen in ihren Stücken aktuelle Themen auf und holen die Diskussion über die Umordnung der Gesellschaft ins Wohnzimmer der bürgerlichen Mitte. Mit großem Gespür für Komik schaffen sie lebensnahe Figuren, die mehr mit uns gemein haben, als uns lieb ist ... Im Februar dieses Jahres wurde ‘Willkommen’ am Düsseldorfer Schauspielhaus uraufgeführt. Jetzt ist das Stück mit Imogen Kogge, Judith Rosmair, Klaus Christian Schreiber u.a. auf der Bühne des Renaissance-Theaters zu erleben.

Foto: Giovanni Gastel

☺ 12.00 Haus des Rundfunks, Großer Sendesaal: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dir.: Leo McFall, Moderation: Christian Schruff (Mendelssohn Bartholdy: Auszüge aus ‘Ein Sommernachtstraum’ das Kulturradio-Kinderkonzert ‘Verzaubert’); 10.30: Open House; Masurenallee 8 -14, in 14057 BerlinCharlottenburg (U Theodor-Heuss-Platz; Bus: M49, X49, 104); Karten: Ö 20 29 87 11.

Mit Spannung erwarten die Fans am 22.6. den italienischen Bluesmusiker und Weltstar Zucchero in der Zitadelle.

23.6. Freitag 18.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker Carte blanche. Eintritt frei; Infos: Ö 2 54 88-999. 19.30 Pierre Boulez Saal: Boulez Ensemble, Solisten: Jörg Widmann, Kinan Azmeh, Klarinette (Werke von Mozart, Strawinsky, Poulenc, Elliott Carter, Steve Reich, Solhi al-Wadi u. Kareem Roustom sowie Widmann und Azmeh). 20.00 IGA Berlin, Arena: Die Prinzen; Eintritts- und Platzkarte erforderlich. 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Yejin Gil, Klavier (Alexander Skrjabin: Zwei Poèmes op. 63, ‘Poème Satanique’ op. 36, Sonaten Nr. 10 op. 70, Nr. 2 gis-Moll op. 19 ‘Sonate-Fantaisie’ und Nr. 5 Fis-Dur op. 53; Franz Liszt: ‘Venezia e Napoli’; Claude Debussy: ‘Estampes’ - 3 Stücke für Klavier). 20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle siehe 21.6. 20.00 Waldbühne: Andreas Gabalier (ausverkauft).

24.6. Sonnabend 16.00 Schloss Glienicke: Michail Sekler, Violine, Evgeny Beleninov, Gitarre (Mauro Giuliani: Duo Concertante A-Dur op. 85; J.S. Bach: Sonate für Violine u. B.c. G-Dur BWV 1021; H. Villa-Lobos: Aria aus Bachianas Brasileiras 5 für Violine und Gitarre u. aus Douze Études de Concert für Gitarre solo; Astor Piazzolla: Historie du Tango). 19.00 Freilichtbühne an der Zitadelle: Larry Schuba & Western Union. 19.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle siehe 21.6., 20 Uhr; 18.00: Konzerteinführung. 20.00 Französische Friedrichstadtkirche: Nestan Bagration-Davitashvili, Klavier (Werke von Frédéric Chopin: Nocturnes, Preludes, Walzer und Etüden); Karten: Ö 01806-57 00 00.

16.00 Heilig-Kreuz-Kirche: Sinfonisches Blasorchester ‘Wind-Or-Jester’, Ltg.: Thomas Lamp (John Williams: The Olympic Spirit; Percy Aldridge Grainger: Lincolnshire Posy; Norman Dello Joio: Satiric Dances; Sir Malcolm Arnold: Little Suite op. 80; Otto M. Schwarz: Dragon Fight); der Eintritt ist frei; in 10961 Berlin-Kreuzberg, Zossener Straße 65 (Busse: M41, 140, 248). 16.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Lankwitzer Vokalensemble, Leitung: Christian Finke, der Kinderchor Canzonetta, Leitung: Cornelia Ewald, Kammerchor Passion, Leitung: Matthias Schmelmer, Bläserensemble der EKBO, Ltg.: Traugott Forschner (Sonntagskonzert des Chorverbands Berlin - ‘Meine Reformation, mein Glaube - Singen heißt: Hoffen und Verändern!’); Karten: Ö 28 59 82 50. 16.00 Schloss Glienicke: Michail Sekler, Violine, Evgeny Beleninov, Gitarre (Mauro Giuliani: Duo Concertante A-Dur op. 85; J.S. Bach: Sonate für Violine u. B.c. G-Dur BWV 1021; H. Villa-Lobos: Aria aus Bachianas Brasileiras 5 für Violine und Gitarre u. aus Douze Études de Concert für Gitarre solo; Astor Piazzolla: Historie du Tango). 19.00 Waldbühne: Kings of Leon; Karten: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Huxleys Neue Welt (ausverkauft): Midnight Oil; in 10967 Berlin-Neukölln, Hasenheide Nr. 107-113 (U Hermannplatz; Bus: M29, 167, 248).

Konzerthaus Berlin Sonntag · 2. Juli · 20 Uhr

J. Brahms

»Liebeslieder-Walzer« C. Orff

»Carmina Burana« in der Fassung mit 2 Flügeln und Schlagzeug

KONZERTE

25.6. Sonntag

Fatma Said, Sopran Berj Karazian, Tenor Thomas Stimmel, Bass Stephanie Hoernes, 1. Flügel Christina Hanke-Bleidorn, 2. Flügel Schlagzeug

Leitung: Alexander Lebek

StudioChor Berlin Karten: von 16,- € bis 30,- € Ö 0176-45 99 43 40 karten@studio-chor-berlin.de Konzerthaus · alle VVK-Stellen/Abendkasse www.studio-chor-berlin.de

BEVIER Musikverlag Sa 10.06.17 20 Uhr · Französischer Dom

CHOPIN PUR - Klavierkonzert Nocturnes, Preludes, Walzer, Etüden

Yuliya Drogalova internationale Meisterpianistin

Sa 17.06.17 20 Uhr · Französischer Dom

20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Akademie für Alte Musik Berlin, RIAS Kammerchor, Dir.: Lukasz Borowicz, u. Solisten: Johanna Winkel, Sopran, Sophie Harmsen, Alt, Sebastian Kohlhepp, Tenor, Ludwig Mittelhammer, Bass (Bruckner: Missa solemnis b-Moll/B-Dur und weitere Werke aus dem Gottesdienst zur Amtseinführung von Stiftspropst Friedrich Mayr am 14.9.1854 in St. Florian); Karten: Ö 2 03 09-21 01.

CHOPIN PUR - Klavierkonzert

20.00 Philharmonie: Konzerthausorchester Berlin und Philharmonischer Chor Berlin, Berliner Singakademie u. Chanticleer Singers Johannesburg, die Knaben des Staats- und Domchores Berlin, Leitung: Achim Zimmermann, Solisten: Anna Palimina, Sopran, Thomas Michael Allen, Tenor, und Michael Nagy, Bariton (Benjamin Britten: War Requiem für Soli, Chor, Knabenchor, Orchester und Orgel op. 66); Karten: Ö 8 26 47 27.

internationale Meisterpianistin

Nocturnes, Preludes, Walzer, Etüden, Balladen, Barcarolle

Yao Yao Brandenburg internationale Meisterpianistin

Sa 24.06.17 20 Uhr · Französischer Dom

CHOPIN PUR - Klavierkonzert Walzer, Etüden, Nocturnes, Preludes

Nestan Bagration-Davitashvili Karten: € 35,-, zzgl. VVG www.bevier-musikverlag.de/shop CTS Eventim *Tel. 01806-57 00 00 www.eventim.de · www.classictic.com/bev *Tel. 01806-999 0000 www.ticketmaster.de *€ 0,20/Anruf inkl. MwSt. / Mobilfunkpreise max. € 0,60/Anruf inkl. MwSt.

Vom 1. bis zum 3.6.: Öffentliche Tagung: ‘Wolfgang Hilbig und die (ganze) Moderne’; mit Carsten Gansel, Wolfgang Emmerich, Stephan Pabst, Michael Ostheimer, Françoise Lartillot, Raj Kollmorgen, Birgit Dahlke, Joanna Jabłkowska u.v.a.; Do. ab 14, Fr. ab 9, Sbd. ab 9.30 Uhr; Eintritt frei; Literaturforum; Brecht-Haus. Abendveranstaltungen siehe unter Datum. Am 10. und 11.6., 10-18 Uhr: Maker Faire - Festival für Inspiration, Kreativität und Innovation; 900 Maker an 200 Ständen, Workshops, Vorträge; Eintritt: von € 10,- bis € 15,-. Station, (10963) Kreuzberg, Luckenwalder Str. 4 (U Gleisdreieck). www.maker-faire.de Vom 17.6., 15 Uhr, bis 18.6., 17 Uhr: Langer Tag der StadtNatur, Feste und Führungen, Kinderprogramm u.v.m.; 26 Stunden mit 500 Veranstaltungen. Reservierung von Veranstaltungen mit Anmeldepflicht & Info: Ö 26 39 41 41. Ticket für den Tag: € 7,-, ermäßigt € 5,-. www.langertagderstadtnatur.de Am 23.6., 16-3 Uhr: Berlin Midsommar 2017, das vegane Musikfestival nach schwedischer Art; Eintritt: frei bis € 15,00. Urban Spree, Revaler Str. 99, (10245) Friedrichshain (S/U Warschauer Straße; Tram: M10). www.urbanspree.com

Siehe ‘Weitere Termine‘, Seite 56; Foto: Berlin Programm

WEITERES

Weitere Termine

Am 24. und 25.6.: Hundetag: 10-17 Uhr: 6. Hundetag im Tierpark; Info-Markt rund um Hunde, über 100 Aussteller, buntes Programm mit Hunden und für Hunde, Spiel und Spaß, Dog Dancing, Hundemassagen u.v.m.; der Eintritt für die Hunde ist frei; Tierpark Berlin, in (10319) Lichtenberg, Am Tierpark 125 (Tram: M17, 27, 37 u. U Tierpark, S Friedrichsfelde). Vom 29.6. bis zum 2.7.: Home & Garden, Garten- und LifestyleAusstellung, 10-19 Uhr; € 9,-/€ 7,-, bis 17 Jahre frei. (14053) Charlottenburg, im Reiterstadion, Olympiastadion Nr. 1 (S Pichelsberg; Busse: M49, X34, 218). www.homeandgarden-net.de Jeden Montag, 20 Uhr (außer 5.6.): Autorenforum; die Lesebühne in der Schwartzschen Villa, (12165) Steglitz, Grunewaldstraße 55 (U u. S Rathaus Steglitz; Bus: M48). Ö 8 54 44 44.

Am 24. u. 25.6. - erstmals an 2 Tagen - findet der 6. Hundetag im Tierpark Berlin statt.

4.6.

Pfingstsonntag

Führung: 11.00: ‘Sagenhaftes Berlin: Vergnüglich und gruselig’; Treffpunkt: Parochialkirche, Klosterstraße Nr. 67, in (10179) Mitte (U Klosterstraße; Bus: 248); Anmeldung unter: Ö 44 05 17 50 (Mitte(n)mang). Führung: 11 Uhr: ‘Luther in der Stadt. 500 Jahre Reformation’; Treffpunkt: an der Ruine der Klosterkirche, in (10179) Mitte, Klosterstraße 73A (Busse: M48, 248; U Klosterstraße); Ö 4 55 30 28. Führung: 14.00 Uhr: ‘Holländisches in Alt-Berlin. Adolph Menzels ‘Glitzernde Spree’, Fischergracht, Dampferhafen’; Treff: am Otto-Nagel-Haus, Märkisches Ufer 18, in (10179) Mitte (U Märkisches Museum); Ö 4 42 32 31 (Meyer). Führung: 14.00: ‘Damals und heute am Richardplatz’; Treff: (12055) Neukölln, Dorfkirche, Richardplatz 22 (Bus: M41, 171; U und S Neukölln); Anmeldung: Ö 85 73 23 61 (Reinhold Steinle). Führung: 14 Uhr: ‘Pankow privat. Die einst geschlossene Gesellschaft’; Treff: (13187) Pankow, Garbátyplatz (U und S Pankow); Ö 4 55 30 28 (StattReisen). Führung: 14 Uhr: ‘Vom Zentrum über Dong Xuan bis an den Rand der Stadt. Eine Tramtour bis zum Horizont’; Treff: in (10115) Mitte, S Nordbahnhof, am Ausgang Invalidenstraße; Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin). Führung: 15.00 Uhr: ‘Das Dong Xuan Center - ein Stück Vietnam im Herzen Berlins’; Treffpunkt: an der Haltestelle Herzbergstraße/Industriegebiet (Tram: M8, 21), (10365) Lichtenberg; nur mit Anmeldung: dong-xuan-touren.de

5.6.

Pfingstmontag

Führung: 11.00 Uhr: ‘Geld und Geist in Grunewald’; Treffpunkt: am Ausgang zur Fontanestraße des S Grunewald, (14193) Wilmersdorf; Ö 4 55 30 28. Führung: 14.00: ‘Die Toteninsel - Hier ruhen Geld und Geist aus Grunewald’; Treff: (10711) Wilmersdorf, Ausgang des S Halensee; Ö 4 55 30 28. Führung: 14 Uhr: ‘Böhmisch-Rixdorf’; Treff: Karl-Marx-Platz, (12043) Neukölln, Bronzefiguren (U Karl-Marx-Straße); Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge).

6.6.

Dienstag

Führung: 14.00 Uhr: ‘Alter Schlachthof Prenzlauer Berg - Verwandlung eines Stadtareals’; Treff: S Storkower Straße, Brückenabgang August-LindemannStraße, oben, (10249) Prenzlauer Berg (Bus: 156, 240); Ö 4 42 32 31 (Meyer). Buchvorstellung: 20.00 Uhr: Winfried Sühlo: ‘Der rote Koffer. Mein Blick auf ein gespaltenes Land’; Alfred Eichhorn moderiert; Brecht-Haus.

7.6.

Mittwoch

Führung: 10.30: ‘Pankewanderung II: Vom Schloss Schönhausen bis nach Blankenburg’; Treff: (13187) Pankow, Ossietzkystraße/Breite Straße (Tram: M1, 50; U/S Pankow); Ö 4 99 8709 04. Gespräch: 19.30: Klaus Brinkbäumer sowie Christian Richter: ‘70 Jahre ‘Der Spiegel’’; Urania Berlin. Buchvorstellung: 20 Uhr: ‘Migration Geschichte & Zukunft der Gegenwart’ von Jochen Oltmer; Moderation: Jens Bisky; Brecht-Haus.

9.6.

Freitag

Führung: 15.00: Spreeufer-Geschichten am Oberbaum’; Treffpunkt: in (10997) Kreuzberg, Oberbaumbrücke 25, Ecke May-Ayim-Ufer (U Schlesisches Tor; Bus: 165, 265); Ö 4 42 32 31 (Meyer). Führung: 18 Uhr: ‘Theodor Fontanes Wanderungen durch die Metropole’; Treff: in (10997) Kreuzberg, U Görlitzer Bahnhof, Ausgang (Bus: M29); Infos: Ö 4 55 30 28 (StadtReisen Berlin).

10.6. Sonnabend Führung: 14.00 Uhr: ‘Entdeckungen im Reuterkiez: Kreuzkölln’; Treff: (12047) Neukölln, Café Klötze und Schinken, Bürknerstraße 12 (U Schönleinstraße); Anmeldung: Ö 85 73 23 61 (Steinle). Führung: 14.00 Uhr: ‘Aufbruch in der westlichen City. Zoo, Bikini und hohe Türme’; Treffpunkt: Löwentor, (10623) Tiergarten, Hardenbergplatz 8 (U u. S Zoologischer Garten); Ö 4 55 30 28. Führung: 14 Uhr: ‘Gleimtunnel offen. Vom AEG-Tor im Brunnenviertel durch den Mauerpark bis Gethsemane’; Treff: (13355) Wedding, Brunnenstraße Ecke Voltastraße (U Voltastraße; Bus: 247); Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Führung: 14.00 Uhr: ‘Das Villenviertel Grunewald’; Treffpunkt: S Grunewald, am Ausgang Fontanestraße; (14193) Wilmersdorf; mit Anmeldungen unter: Ö 0176-50 26 90 90. Führung: 15.00 Uhr: ‘Prenzlauer Berg: Brauereien, Wasserturm und Prater’; Treff: vor ‘Schwarze Pumpe’, Choriner Straße 76, in (10119) Prenzlauer Berg (U Senefelderplatz); Info: Ö 2 15 86 48.

Führung: 16 Uhr: ‘Mythos Flughafen Tempelhof’; Treffpunkt: der Flughafen Tempelhof, ehemaliger GAT-Bereich; Anmeldung: Ö 2 00 03 74 41.

Literaturfest: 15.00 bis ca. 22.00 Uhr: ‘Das Sommerfest im Brecht-Haus’; ab 15 Uhr: Führungen im Haus sowie auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof und ☺ Puppentheater, Musik auf dem Hof, ab 19 Uhr: Videoschnipselvortrag von Jürgen Kuttner, 21 Uhr, auf dem Friedhof: Geisterstunde - mit Briefen, Gedichten und Texten; der Eintritt ist frei; Literaturforum; Brecht-Haus.

Gespräch & Lesung: 20.00: ‘Ein Abend für Friedrich Dieckmann’ - zu seinem 80. Geburtstag; Michael Opitz spricht mit dem Jubilar; Ulrich Matthes liest; Literaturforum; Brecht-Haus.

Führung: 21 Uhr: ‘Life was a Cabaret? Literarischer Nachtspaziergang’; Treff: U Nollendorfplatz, vor dem Ausgang zur Motzstraße, (10777) Schöneberg; Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

8.6.

Donnerstag

Führung: 11 Uhr: ‘Verborgene Orte im Flughafengebäude Tempelhof’; Treff: Flughafen Tempelhof, im GAT-Bereich; Anmeldung: Ö 2 00 03 74 41.

Musik und Unterhaltung: Am 10.6., 20 Uhr: Pink Floyd - The Wall. — Am 16.6., 20 Uhr: Pink Floyd - The Dark Side of the Moon. Zeiss-Großplanetarium In 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee 80, Karten (Mo. bis Fr. 9-12 und 13-15 Uhr): Ö42 18 45-10 (S Prenzlauer Allee; Tram: M2; Bus: 156). $-Besuch ist möglich. Eintritt: von € 6,- bis € 9,50, Familien: € 21,-. Kasse: 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltungen. www.planetarium.berlin Das im Jahre 1987 eröffnete Planetarium gehört zu den größten u. modernsten Wissenschaftstheatern Europas. Mit dem neuen Sternprojektor des Typs Zeiss Universarium wird der Sternhimmel an eine 23 Meter große Kuppel projiziert. Die Programme im 360-Grad-Fulldome-Format vermitteln faszinierende Einblicke in die einzigartige Welt der Astronomie. Veranstaltungen (Auswahl): Am 1., 7., 9., 14. und 27.6., 18 Uhr, am 3. und 17.6., 18.30 Uhr, am 22.6., 20 Uhr: Dunkles Universum. — Am 2.6., 18 Uhr: Die Magie der Schwerkraft. — Am 2., 14. und 21.6., 20 Uhr, am 6., 8., 13., 20., 28.-30.6., 18 Uhr, am 10. und 24.6., 18.30 Uhr: Sternstunde. — Am 4.6., 18.30 Uhr, am 7., 16., 24. u. 30.6., 20 Uhr, am 11.6., 17 Uhr, und am 22.6., 18 Uhr: Incoming! Kosmische Kollisionen. — Am 8.6. (Premiere), 10., 17. und 23.6., 20 Uhr, 15.6., 18 Uhr, 25.6., 18.30 Uhr: Planeten - Expeditionen ins Sonnensystem. — Am 9.6., 20 Uhr: Astronomie aktuell. — Am 11. u. 18.6., 18.30 Uhr, am 21.6., 18 Uhr: Sterne über Berlin. — Am 15.6., 20 Uhr: Blick hinter die Kulissen. — Am 23.6., 18 Uhr: Rätsel des Lebens.

MYTHOS FLUGHAFEN TEMPELHOF www.thf-berlin.de/tour

In 12101 Berlin-Tempelhof, Gelände des ehemaligen Flughafens, Haupteingang Tempelhofer Damm (Bus: 140; U /S Tempelhof, U Paradestraße); Eingang am Columbiadamm (U Südstern; Bus: 104, 248); Eingang Oderstraße (U Leinestraße sowie U Boddinstraße). www.thf-berlin.de; Führungen: www.thf-berlin.de/tour. Geöffnet: Parkgelände: Täglich 6-21.30 Uhr, ab 1.6.: von 6-22.30 Uhr. Siehe auch ‘Weiteres’ ab Seite 54. Der Flughafen ist Symbol für die Luftbrücke 1948/49, als die Alliierten die Westberliner mit Lebensmitteln aus ihren ‘Rosinenbombern’ versorgten.

Führungen: Mo., Do., Fr., Sbd. und So. 11.00 Uhr: Verborgene Orte im Flughafengebäude Tempelhof. — Mo. bis Do. 16, Fr. 13 u. 16, Sbd., So. 12 u. 15 Uhr: Mythos Flughafen Tempelhof; Treff: GAT-Bereich; Anmeldung erbeten: Ö 2 00 03 74 41. Führungen: Am 2.6., 19 Uhr: Vögel am Abend. — ☺ Am 24.6., 14 Uhr: Natur für Familien - Was blüht denn da? — Am 29.6., 19.30 Uhr: Von Mauer- und Abendseglern; Treffpunkt: jeweils am Haupteingang Columbiadamm, rote Infosäule; Info: Ö 7 00 90 60. Langer Tag der StadtNatur: Am 17. und 18.6.; Infos und Karten: 2017.langertagderstadtnatur.de

Tierpark Berlin 10319 Berlin-Lichtenberg, Am Tierpark125, Ö51 53 10, Eingänge: U-Bhf. am Tierpark (Bärenschaufenster), u. am Schloss Friedrichsfelde, Alte Wache (U Tierpark; Tram: M17, 27, 37 u. Busse: 194, 296). $-Ausleihe ist möglich (Eingang Bärenschaufenster): Ö 51 53 14 70. Internet: www.tierpark-berlin.de. Hunde an der Leine dürfen mitgeführt werden. Eintritt (inklusive Schloss Friedrichsfelde): € 13,-, ermäßigt € 9,-, bis 15 J. € 6,50. Geöffnet: Täglich 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. Kasse: Täglich von 9-17 Uhr. Informationen siehe auch ‘Schloss Friedrichsfelde’, Seite 81. Der größte europäische Landschaftstiergarten (seit 1955) beherbergt auf zirka 160 ha über 7.000 Tiere in etwa 900 Arten. Alfred-Brehm-Haus (Raubtiere und Tropenhalle), Dickhäuterhaus und Seekuhanlage, Afrikanum mit Giraffenhaus u.a.

l Bis auf Weiteres (Open Air): Shona-Art - Tierische Skulpturen aus Simbabwe. Abendführungen: Am 2. und 30.6., 18.30 Uhr; Treff: Bärenschaufenster. Eintritt: € 20,-. Sonntagsführung: Am 18.6., 10 Uhr: Die Spezialisten unter und über Erde und Wasser - von Pinguin bis Flughund; Treffpunkt: Eingang Bärenschaufenster. Pfingstkonzerte: Am 4. und 5.6. ab 9.30 Uhr: Musik liegt in der Luft. Hundetag: Am 24. und 25.6., 10-17 Uhr: Info-Markt rund um den Hund mit über 100 Ausstellern. Tierspaziergang mit Lamas: Bis zum 29.10.: Sbd., So. und Feiertage 14.30 Uhr; Treffpunkt: Wiese vor der Gibbon-Anlage auf der Seite der Alpakas.

SEHENSWERTES

Veranstaltungen: Di. und Do. 20 Uhr: Saturn - Herr der Ringe am Sommerhimmel. — Am 3.6., 18 Uhr: Ferne Welten, fremdes Leben - Sind wir allein im All? — Am 4.6., 16 Uhr: Sprung ins All. — Am 9.6., 20 Uhr: Kreuzfahrt durchs All - Route 1. — Am 10.6., 18 Uhr: Milliarden Sonnen. — Am 11.6., 16.00 Uhr: Zeit-Reise - Vom Urknall bis zum Menschen. — Am 14.6., 20 Uhr (Premiere), am 17. und 24.6., 18 Uhr: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. — 23.6., 20 Uhr: Mit der ISS um die Welt. — 30.6., 20 Uhr: Internationaler Asteroiden-Tag.

T Tempelhofer Feld

Sternwarte mit wissenschaftlichen Erkenntnissen der astronomischen Forschung. Beobachtung der Gestirnswelt mit dem Bamberg-Refraktor (um 1889) und Teleskopen. Im Planetarium: Demonstration von Himmelsereignissen.

Der neugierige Sumatra-Tiger, die kleinste noch existente Großkatze, erwartet die Besucher im Tierpark Berlin.

Z Zoo Berlin 10787 Berlin-Tiergarten, Eingänge: Hardenbergplatz 8 (Löwentor), Budapester Straße 34 (Elefantentor) und Aquarium, Budapester Straße 32, Infos: Ö 25 40 10 (U u. S Zoologischer Garten; Busse: M45, X10, X34, 100, 110, 200, 245). www.zoo-berlin.de. $-Ausleihe ist möglich. Führung nach Vereinbarung: Ö 25 40 14 00. Zoospaziergang: Sbd. 14 Uhr; Treffpunkt: Löwentor. Eintritt: € 14,50, ermäßigt € 10,-, bis 15 Jahre € 7,50; Zoo und Aquarium: € 20,-; Ermäßigungen. Geöffnet: Täglich von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Kasse: Täglich 9-17 Uhr. Als erster deutscher zoologischer Garten im Jahre 1844 von Friedrich Wilhelm IV. feierlich eröffnet. Mit mehr als 17.000 Tieren in 1.500 Arten besitzt der Zoo Berlin die bedeutendste Tiersammlung der Welt; mit Raubtier-, Flusspferd- u. Nachttierhaus und mehr. — Antilopenhaus, Foyer: Ausstellung zur 172-jährigen Geschichte des ältesten Zoos in Deutschland.

Abendspaziergang durch den Zoo: Am 9. und 23.6., 19 Uhr; Treff: Eingang am Löwentor. Eintritt: € 20,-. Pfingstkonzerte: Am 4. und 5.6. ab 9.30 Uhr: Musik liegt in der Luft. Themenführungen durch den Zoo nach Anmeldung: ‘Berliner Schnauzen’; ‘Von Machos und Memmen oder die Rolle der Geschlechter im Tierreich’; ‘Tiere aus Mythen und Religionen’; ‘Architektur im Zoo’; Artenschutztour; Asien-, Afrika- u. Südamerikatour; Ö 25 40 14 00. Aquarium 10787 Berlin-Tiergarten, Budapester Straße 32 Ecke Olof-Palme-Platz, Ö 25 40 10 (U und S Zoologischer Garten; Busse: 100, 200). $ bis zum 1. Obergeschoss. www.aquarium-berlin.de. Führung nach Anmeldung: Ö 25 40 14 00. Schaufütterungen: Mo. und Do. 13.30, 14 und 14.30 Uhr, Di. und Fr. 11 Uhr. Eintritt: € 14,50, ermäßigt € 10,-, bis 15 Jahre € 7,50; Aquarium/Zoo: € 20,-; Ermäßigungen sind möglich. Geöffnet: Täglich von 9-18 Uhr. Artenreichste Tiersammlung der Welt mit Meer- und Süßwasserabteilung, Krokodilhalle, Reptilien- und Amphibienterrarien sowie Landschaftsaquarien u.a. 69

Deutsche Kinemathek, in 10785 Berlin-Tiergarten, im Filmhaus (Sony Center), Potsdamer Straße 2, Infos: Ö 3 00 90 30 (U /S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.deutsche-kinemathek.de und boulevard-der-stars-berlin.de. $ möglich. Rundgang: 100 Jahre Filmgeschichte: So. 14 Uhr; Ö 24 74 98 88 (Museumsinformation). Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,50, Familienticket: für € 14,-; Sonderausstellung: € 5,-, ermäßigt € 4,-; Do. 16-20 Uhr Eintritt frei. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. und am 5.6., 10-18, Do. 10-20 Uhr. Filmmuseum: Reise durch die Filmgeschichte. Kino der Pioniere, Stummfilm-Diven, Filme aus der Zeit der Weimarer Republik u. des Nationalsozialismus, Marlene Dietrich, Exil in Hollywood, Nachkriegsfilm und das Gegenwartskino. — Im Fernsehmuseum: Sternstunden eines halben Jahrhunderts deutscher Fernsehgeschichte.

Führungen: Am 1.6., 17.00 Uhr: Einführung in die Bestände der Bibliothek und deren Nutzung; in der Bibliothek, 5. Obergeschoss. — Kuratorenführung in der Ständigen Ausstellung: Am 1.6., 18 Uhr. Film in der Reihe ‘Filmspotting - Erkundungen im Filmarchiv der Deutschen Kinemathek’: Am 19.6., 19 Uhr: Pygmalion (Regie: Ludwig Berger, NL 1937); mit Einführung; Kino Arsenal, im Filmhaus.

Museum für Fotografie Helmut Newton Stiftung* 10623 Berlin-Charlottenburg, Jebensstraße 2, Infos unter: Ö 31 86 48 25 (U und S Zoologischer Garten). www.smb.museum sowie www.helmut-newton.de. $ ist möglich. Führungen: jeden So. 16 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis zu 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. und am 5.6., 11-19, Do. 11-20 Uhr. ‘Helmut Newton’s Private Property’ - Ausstellung der Helmut Newton Foundation. Präsentationen zum Werk Helmut Newtons und seiner Weggefährten.

Bis zum 2.7.: Watching You and Watching Me - A Photographic Response to Surveillance. — 11. und 25.6., 16 Uhr: Führungen; gilt auch für ‘Das Feld hat Augen’. Bis zum 2.7.: Das Feld hat Augen - Die Bilder des überwachenden Blicks. Druckgrafik, Buchobjekte, Fotografien. l Bis 2.7.: Seen By #8 - A chain of parasites, guests, and hosts emerges ...

MUSEEN

Museum für Film und Fernsehen*

l Vom 3.6. bis 19.11.: Mario Testino: Undressed. — Jean Pigozzi: Pool Party. — H. Newton: Unseen. Führungen: Am 4. und 18.6., 16 Uhr: Fotografie im Fokus.

Museum für Kommunikation Berlin* 10117 Berlin-Mitte, Leipziger Straße Nr. 16, Ö 20 29 40 (U Stadtmitte u. Mohrenstraße; Bus: M48, 200, 265). $ möglich. www.mfk-berlin.de. Führung: So. 15 Uhr; für Gruppen nach Anmeldung: Ö 20 29 42 04. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 3,-, bis zu 17 Jahren frei. Geöffnet: Di. 9-20, Mi.-Fr. 9-17, Sbd., So. und am 5.6., 10-18 Uhr. Das älteste Postmuseum der Welt, als Reichspostmuseum 1872 gegründet, fand ab 1898 seinen Sitz im 1893-1897 erbauten wilhelminischen Prachtbau. Ständige Ausstellung: Herkunft, Entwicklung und Zukunftsperspektiven der Informationsgesellschaft. Schatzkammer mit der berühmtesten Briefmarke der Welt, der ‘Blauen Mauritius’ u.a.

Bis zum 11.6.: Stille Post - Hören und Verstehen. Ein Projekt von Herlinde Koelbl mit den Fotografien von Frauen und Männern unterschiedlicher Generationen. Bis 27.8.: Berührt - Verführt. Werbekampagnen, die Geschichte machten. — Führungen: 6.6., 18.30 Uhr, am 18.6., 14 Uhr. — Slogan-Sprechstunde: Am 13.6., 18.30 Uhr: Von ‘Yes we can!’ bis zu ‘Geiz ist geil!’ Warum sprichwörtliche Werbung die Welt bewegt.

‘Enjoy Your Life!’ im Martin-Gropius-Bau: Juergen Teller fotografierte die Wildschweinmutter 2014 in Kolkata.

Vorträge zur Ausstellung ‘Berührt - Verführt’, jeweils 18.30 Uhr: Am 20.6.: Die Imagekampagne der BVG ‘#weilwirdichlieben’. — 27.6.: ‘Du bist Deutschland’ - Diversität als Werbeziel. l Vom 17.6. bis zum 2.7.: Let’s Play Ping Pong! - Hong Kong Comics. — Am 17.6., 10-18 Uhr: Live-Drawing-Aktionen. Eintritt frei. Führungen in der Dauerausstellung: So. 15.00 Uhr: Highlights des Museums - Die größten Schätze der Kommunikation entdecken. — Am 14.6., 11.30 Uhr: Kerbholz, Scheck und Schrot, Sprichwörtliches rund ums Geld. ☺ Familiensonntag: Am 18.6., 14.00 Uhr: Mein Lieblingsding! - Gestalte flotte Sprüche sowie Plakate mit Schreibmaschine, Stempel oder Tinte und Feder (ab 4 Jahre). ☺ Ferienprogramm: Am 6.6., 14.00 Uhr: Vorsprung durch Schlauheit! Deine absolut allercoolsten Werbesprüche als Plakat oder als Wandzeitung. — Am 8.6., 14.00 Uhr: Streng geheim! - Rätselhafte Codes und unsichtbare Tinten; jeweils 8-12 Jahre.

BUNDESKUNSTHALLE

JUERGEN TELLER Enjoy Your Life! bis 3. Juli 2017 in Berlin

Martin-Gropius-Bau, Berlin www.gropiusbau.de

IM MARTIN-GROPIUS-BAU

Die Musikfestspiele Potsdam Sanssouci; vom 9. bis zum 25.6.; Anmeldung und Karten (sofern noch nicht ausverkauft): Ä 0331-2 88 88 28. Eintritt für Konzerte und Musiktheater von € 8,- (für Kinder ab € 6,-) bis € 65,-; Führungen: € 10,-. Adressen der Spielorte (wenn nicht hier aufgeführt) finden Sie ab Seite 84. Info: www.musikfestspiele-potsdam.de Am 9.6., 20 Uhr, in der Friedenskirche: Musik in ihrem Element: Eröffnungskonzert; Balthasar-Neumann-Chor u. Balthasar-Neumann-Ensemble, Ltg.:O. Boman (Monteverdi, Scarlatti u.v.a.); danach an der Großen Fontäne: Ritual voller Klänge; mit Momo Sanno, Tanz, Ensemble Soplarte, Glasinstrumente, Maja Jantar, Rezitation, u.a.

Am 10.6.: 19.00 Uhr, Orangerieschloss: Piano in Gondola; Olga Pashchenko, Klavier (Glinka, Chopin, Liszt u.a.). — 19 Uhr, im Nikolaisaal: Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse - Handspring Puppet Company, Ricercar Consort, Solisten, Leitung: Philippe Pierlot (Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse in patria); 18.00 Uhr: Einführung; Probe: am 8.6., 19 Uhr. — 22 Uhr, Orangerieschloss, Terrassen, Open Air: Feuer Wasser Sturm Barock! Concerto Copenhagen u. Solisten, Ltg. sowie Cembalo: Lars Ulrik Mortensen (Vivaldi, Telemann, Locke, Rebel). Am 11.6.: 10.00 Uhr (Start: Luisenplatz, Brandenburger Tor): Fahrradkonzert; 7 Seen, 7 Kirchen, viel Musik (Touren von 15 bis 33 km Länge). — 20.00 Uhr, Friedenskirche: Die Sintflut; Cappella Mediterranea, Chœur de Chambre de Namur, Solisten, Ltg.: Leonardo García Alarcón (Falvetti: Il Diluvio Universale). 12.6., 19.30 Uhr, Nikolaisaal: Claudio Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse; siehe 10.6., 19 Uhr; Einführung: 18.30 Uhr. Am 13.6., 20 Uhr, Palmensaal, Neuer Garten: Smoke on the Water;mit dem Ensemble Phantasm, Leitung, DiskantGambe: Laurence Dreyfus (Matthew Locke, Thomas Tallis u.a.). Am 15.6., 20.00 Uhr, Neue Kammern, in der Ovidgalerie: Sternstunde; das Consort Alter Klang (Lieder und Tänze des 16. u. 17. Jahrhunderts von Adam Krieger, Johann Nauwach u.a.).

Am 22.6.: 10.00 Uhr, fabrik Potsdam, Schiffbauergasse 10, 14467 Potsdam: ☺ Eine kleine Zauberflöte (Premiere); Ensemble dell’ Arcimboldo u.a., Ltg.: Luca Lucchetta (ab 5 J.; am 22. u. 23.6. nur für Kitas und Schulen). — 20 Uhr, Orangerieschloss, im Raffaelsaal: Die neue Musik des Mittelalters: Elemente & Temperamente; Ensemble Sollazzo, Leitung und Fiedel: Anna Danilevskaia (Dufay, Landini, Solage, Ciconia u.a.). Am 23.6.: 10.00 Uhr, fabrik Potsdam: ☺ Eine kleine Zauberflöte; siehe 22.6. — 20.00 Uhr, im Orangerieschloss: Les Éléments, Werk von Michel Richard de Lalande u. André Cardinal Destouches; mit Les Surprises, Solisten: Maïlys de Villoutreys, Eugénie Lefebvre, Sopran, Étienne Bazola, Bariton, Ltg., Cembalo: Louis-Noël Bestion de Camboulas. — 20 Uhr, Palmensaal im Neuen Garten: Elements; Hille u. Marthe Perl, Gambe (Hume, Soler, Farinel u.a.). — 20 Uhr, Nikolaisaal: Itaipu -Der singende Stein; Deutsches Filmorchester Babelsberg, NFM Chor Wrocław, Leitung: Robert Reimer (Philip Glass: Itaipu); 19.30 Uhr: Chor-Performance ‘Aqua Qua’ von D. Moss, Uraufführung. Am 24.6.: 16.00 Uhr, fabrik Potsdam: ☺ Eine kleine Zauberflöte; siehe 22.6. — 20 Uhr, Friedenskirche Sanssouci: Geschwinde, ihr wirbelnden Winde!; mit Capella Augustina, Vokalakademie Berlin und Solisten, Leitung: Andreas Spering (J.S. Bach, Telemann); Probe: 23.6., 19 Uhr, Atrium Friedenskirche. — 20 Uhr, Ovidgalerie, Neue Kammern: Vier Flöten im Tierkreis; mit Flautando Köln (Purcell, Mozart, Satie u.a.). Am 25.6.: 11.00 Uhr, fabrik Potsdam: ☺ Eine kleine Zauberflöte; siehe 22.6. — 11.00 Uhr, im Orangerieschloss: Ein Brunchkonzert mit Erdäpfeln; mit The Early Folk Band (Folkmusik). — 14 Uhr, Universität Potsdam, Campus Golm, Karl-Liebknecht-Straße 24/25, in 14476 Potsdam, OT Golm, Start am Hörsaal Haus Nr. 5: Die faszinierenden Vier; ein Wandelkonzert. — 21 Uhr, Communs Neues Palais: Feuer! - Sanssouci Prom Concert; Open-Air-Abschlusskonzert mit Feuerwerk; mit den Brandenburger Symphonikern u. Solisten: Sunhae Im u. Helena Juntunen, Sopran, Ed Lyon, Tenor, Leitung: Bart Van Reyn (Werke von Händel, Beethoven, Sibelius u.a.).

MUSIKFEST

Erde, Feuer, Wasser, Luft: Musik in Schlössern und Parks

Am 16.6.: 20.00 Uhr, Orangerieschloss: Los Elementos, Oper von Antonio de Literes; Le Tendre Amour u. Solisten, Leitung und Cembalo: Esteban Mazer; Einführung: 19 Uhr; öffentliche Probe: 14.6., 19.30 Uhr, Treff: im Säulenhof, Orangerieschloss. — 20.00 Uhr, Grotte Maulbeerallee und Orangerieschloss, Terrassen:Wellen; Ensemble Variances (Crumb, Pécou u.a.). Bei schlechtem Wetter im Palmensaal, Neuer Garten. — 20.00 Uhr, Neue Kammern, in der Ovidgalerie: Das fünfte Element. Die Alchemie sowie die Macht der Musik (Madrigale, Folk Songs u.a.). Am 17.6.: Dieser Tag steht unter dem Motto ‘Babelsberger Wassermusiken’: 3 musikalische Spaziergänge: Immer dem Wasser nach, jeweils Treffpunkt: der Eingang von Schloss Babelsberg: 14 Uhr: Alles fließt wieder!; 14.15 Uhr: Fürst H.L.H. v. Pückler-Muskau erzählt; 14.30 Uhr: Von der Quelle zum Meer. — ☺15 Uhr, Park Babelsberg, GerichtsLaube: Wasser macht Musik (7-10 J.). — 17 (Einlass ab 16) Uhr, Liegewiese am Tiefen See, Park Babelsberg: Das Picknickkonzert am Wasser; Quartett German Hornsound und Ludo Mariën, Akkordeon (Händel bis Deep Purple). -— 20 Uhr, im Orangerieschloss: Los Elementos, siehe am 16.6.; Einführung in der Pflanzenhalle: 19 Uhr. -— 21 Uhr, Open Air, Areal am Schloss Sanssouci, Einlass: 20.00 Uhr, Besucherzentrum Historische Mühle: Jazznacht: On Air; Fred Wesley & The New JBs, Motion Trio, Céline Bonacina Trio, Niniwe u. Speak Low; Ovidgalerie: Trio Mandili und Ludo Mariën, Akkordeon. Am 18.6.: ☺ 10 u. 16 Uhr, Neuer Garten, Muschelgrotte (nahe Meierei): Händel mit Gummistiefeln; Alexandra Aerts, Schauspiel, Karel Schoofs, Oboe, Ludo Mariën, Akkordeon (3 bis 6 Jahre). — 20 Uhr, Orangerieschloss, Raffaelsaal: Die zu Schiff das Meer befahren; mit Transport Publics, Leitung sowie Viola da Gamba: Thomas Baeté (Werke von Henry Purcell, Pelham Humfrey, John Blow, Matthew Locke). Am 19.6., 20.00 Uhr, Orangerieschloss: Los Elementos, siehe 16.6.; Einführung in der Pflanzenhalle: 19 Uhr. Am 20.6., 20.00 Uhr, Orangerieschloss: Los Elementos, siehe 16.6.; Einführung in der Pflanzenhalle: 19 Uhr.

Musikfestspiele

‘Die Sintflut’: Die Sopranistin Roberta Mameli ist am 11.6. in der Friedenskirche zu erleben.

Hausmusiken: Am 11.6., 17.00 Uhr, Landhaus Adlon, Am Lehnitzsee 2, 14476 Potsdam (OT Neu Fahrland): Trio dell’ Arcimboldo. — 16.6., 20 Uhr, Villa Gutzeit, in 14467 Potsdam, Schwanenallee 8: A. Freitag, Traversflöte, u.a. — 18.6., 17 Uhr, Villa Berglas, Am Schwielowsee 90, 14542 Werder/Havel (OT Petzow): Le Tendre Amour. — 22.6., 20 Uhr, Haus von T. Muthesius, Waldmüllerstr. 3a, 14482 Potsdam (OT Klein Glienicke): Tilman Muthesius, Gambe, u.a. — Am 24.6., 17 Uhr, Villa Schulz-Fieguth, Seestr. 29, 14467 Potsdam: The Early Folk Band.

Führungen: 10.6., 17 Uhr, Park Sanssouci, ObeliskPortal: Wasserspiele für den König. — 11.6., 18 Uhr, Park Sanssouci, Große Fontäne: Feuer, Wasser, Erde, Luft ... aus Stein. — 13. u. 23.6., 18 Uhr, Neuer Garten, Meierei: Die Grotten im Neuen Garten. — Am 15.6., 17 Uhr, Belvedere Klausberg: Turmwanderung. — 16.6., 18 Uhr, Obelisk-Portal Park Sanssouci: Wiederherstellung der Neptungrotte. — 16.6.,18 Uhr, Historische Mühle: Die Historische Mühle, Park Sanssouci. — 17.6., 15 Uhr, Dampfmaschinenhaus, Breite Straße: Feuer & Wasser. — Am 18.6., 18 Uhr, Orangerieschloss: Feuer u. Wasser für Exoten. — 22.6., 18 Uhr, Bildergalerie: 4 Elemente in der Kunst. — 24.6., 18.00 Uhr, Besucherzentrum Historische Mühle: Garten- u. GehölzFührung. — 25.6., 14.30 Uhr, Obelisk, Alter Markt, 14467 Potsdam: GlockenFahrradtour. — 25.6., 15 Uhr, Meierei auf der Pfaueninsel, Nikolskoer Weg, in 14109 Berlin: Der Alchemist auf der Pfaueninsel. Sofern nicht ausverkauft: Alle Führungen nur mit Anmeldung! 85

Macht Döner schöner? Beim Kebab Festival Berlin dreht sich alles um das beliebte Gericht aus der orientalischen Küche.

Streetfood, Musik und mehr: Kebab Festival Berlin im Birgit & Bier Ob mit Lammfleisch, Saucen, Salat und Pide, mit Geflügelfleisch oder gerollt - den Döner gibt es in vielen Varianten. Kaum ein Gericht der türkischen Küche ist so bekannt wie er. In Istanbul wurde er in den 1940er-Jahren angeboten, rund 30 Jahre später kam er nach Deutschland. Wann und wo hier der erste Döner-Imbiss eröffnete, ist nicht dokumentiert. Einer Legende nach soll es in Berlin gewesen sein. Eines lässt sich jedoch mit Gewissheit sagen: Der Döner zählt hierzulande zum beliebtesten Fast Food. Höchste Zeit, dass ihm endlich ein eigenes Festival gewidmet wird: am 3.6. in der Location Birgit & Bier. Bei diesem Streetfood-Markt steht die orientalische Küche und deren Kultur im Fokus, die Kreationen und Umsetzungen der Vision einer schnellen und leckeren Mahlzeit. Es werden viele Kebab-Anbieter dabei sein, die nicht nur für das leibliche Wohl der Gäste sorgen, sondern die ihr Kochen auch zu einer ganz eigenen Show machen. Neben den köstlichen Kebab-Variationen steht noch anderes Streetfood auf der Speisekarte, und natürlich ist auch bestens für grandiose Musik gesorgt. Einzigartig wie das Festival ist auch die Location. Idyllisch auf der Lohmühleninsel am Kreuzberger Schleusenufer gelegen, ist das ‘Birgit & Bier’ Club, Bar und Biergarten zugleich, eine Open-Air-Location mit Rummelatmosphäre und Festivalcharme. Wenn man die Holzpforten passiert, ist es, als würde man in eine andere Welt abtauchen: Liebevolle Details, lauschige Chill-Out-Oasen zum Entspannen und das gewisse Jahrmarktsflair verleihen diesem Ort einen besonderen Reiz. Mit seinen Indoorbereichen und der großen Open-Air-Area, mit eigener Brauerei und eigenem Karussell ist das Birgit & Bier einmalig in Berlin und der perfekte Rahmen für das Festival.

Schöneberg; Foto: Christoph Leib Photography

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Kebab Festival Berlin, Streetfood-Markt & Musik, am 3.6., 12 bis 21 Uhr. Eintritt: € 3,-. Birgit & Bier, Schleusenufer 3, 10997 Berlin-Kreuzberg (Bus: 165, 265; U Schlesisches Tor). www.birgit.berlin

Mittagspause de luxe: Das Wirtshaus zum Oberstübchen bietet gehobene Küche und ein uriges Ambiente.

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Charlottenburg ...ab 10 (Sbd. und So. bis 24, Mo. bis Fr.12-24) Uhr: Der Zillemarkt ist eine original Berliner Institution. Hier wird ein reichhaltiges Frühstück bis 16.00 Uhr und ab 12.00 Uhr Mittagsgerichte ab € 4,50 serviert. Das Restaurant kredenzt Berliner Spezialitäten - wie bei Muttern - mit regionalen sowie marktfrischen Produkten. Am Nachmittag locken Leckereien wie Kuchen u. Torten aus der eigenen Backstube sowie Kaffee-/Schokoladenkreationen. Abends schmecken Cocktails ab € 4,50. Der weinumrankte Innenhof mit seinem Biergarten ist ideal, um sich mit einem Glas des selbst gebrauten ‘Zillebräu’ zu erfrischen. Und natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille mit Texten sowie Zeichnungen vertreten. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, Bleibtreustraße Nr. 48 a, 10623 Berlin, Reservierung: Ö 8 81 70 40.

...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Als Einstimmung in den festlichen Abend genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Bis zum 10.6. erklingt bei Mozart pur - Der geniale Wahnsinn eine Auswahl der schönsten Werke Wolfgang Amadeus Mozarts. Zuvor wird ein erlesenes Menü kredenzt, u.a. mit Backhändle von der Maispoularde. Einen musikalischen Streifzug durch die Königsdisziplin des österreichischen Musikgenies erleben Sie bei Mozarts Meisteropern - Sommernacht der Klassik vom 14.6.-30.8. Kulinarisch stimmt Sie das Menü mit Wiener Rostbraten und weiteren Köstlichkeiten auf den Abend ein. Eine vegetarische Menü-Variante wird jeweils angeboten. Schloss Charlottenburg, im Neuen Flügel/Weißer Saal, Spandauer Damm 22 / Luisenplatz, 14059 Berlin, Karten: Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe Seiten 14 und 15. ...von 18-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Das focaccino ist eine versteckte sizilianische Oase mitten in der Stadt. Die traditionellen süditalienischen Gerichte bereitet Chef Riccardo Puglisi nach Rezepten seiner Nonna, die knusprige Pizza gehört zu den Besten der Stadt. Die saisonale Wochenkarte stellt die Leidenschaft des Chefs für frische Kreationen unter Beweis. Die typischen sizilianischen Antipasti, hausgemachte Pasta, hervorragende Fleisch- und Fischspezialitäten und die verführerischen Dolci entführen zu einem Spontanurlaub ins heimliche Herz Italiens. focaccino, Stuttgarter Platz 16, 10627 Berlin, Ö 3 24 88 38.

Friedrichshain

...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten. Wenn Sie den gedämpften Tofu mit Fischfüllung, Hühnerfüße mit Knoblauchsauce oder Seegurken mit Fischbauch und chinesischen Pilzen probieren möchten, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Good Friends, Kantstr. 30, 10623 Berlin, Ö 3 13 26 59.

...ab 10 Uhr (Mo. bis Sbd.; So. ab 9 Uhr): Die Karte der Café-Bar Datscha vereint beliebte Klassiker der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Blini und Chebureki mit modernen Trends und ist immer für eine Überraschung gut. Am Sonntag von 9-15 Uhr lockt der Brunch zum Genießen der breiten Auswahl an Frühstücks-Spezialitäten in geselliger Runde. Im fortgeschrittenen Stadium des Tages empfiehlt sich ein Blick in die Wodka-Spezialitätenkarte. Datscha, Gabriel-Max-Straße 1, 10245 Berlin, Ö 70 08 67 35.

...von 12-23 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. u. So. 18-23 Uhr): Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für dieses Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke verantwortlich. Die Karte bietet unter ‘Tradition’ die klassischen Rezepte mit vertrauten, perfekt harmonierenden Komponenten. Unter ‘Nouveau’ laden kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen und Kombinationen zu einer genüsslichen Entdeckungsreise. 3 Gänge - inklusive Wasser, Kaffee - sind zum Lunch bereits für € 21,erhältlich. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Str. 41, 10789 Berlin, Ö 80 09 99 77 00.

...von 18-1 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. und So. ab 10 Uhr; Küche jeweils bis 23 Uhr): Zwischen Bars und Clubs bildet das Schneeweiß eine kulinarische Oase im Friedrichshainer Kiez. Die abwechslungsreiche Karte setzt auf alpenländische Kreationen, die gehoben und unkonventionell daherkommen. Aber auch die Liebhaber von Klassikern werden nicht enttäuscht, denn Saftgulasch vom Tafelspitz u. Wiener Schnitzel stehen ebenfalls auf der Speisenkarte. Das alpine Frühschoppenbüfett mit warmen Schmankerln und Brotzeit sorgt Sbd. und So. von 10 bis 15 Uhr dafür, dass Sie gestärkt in den Tag starten. Schneeweiß, Simplonstraße 16, 10245 Berlin, Ö 29 04 97 04.