Juni 2018 by Berlin Programm

JUNI ‘19 A19199

€ 2,30

Lange Nacht der Wissenschaften: Die klügste Nacht des Jahres Citadel Music Festival: Stars in der Renaissancefestung

Griechische Porträts der Antike - Starke Typen im Alten Museum Glanzvolle Musikfestspiele in Potsdam Sanssouci

Komödie im Schiller Theater: Das Traumpaar Nora von Collande und Herbert Herrmann Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen

06 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 84) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof www.zob.berlin am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Ä + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof, im EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-21 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, EG, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr, am 30.5. von 10-15.30 Uhr, am 10.6. geschlossen. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, im Torhaus Süd, täglich 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich von 7-22 Uhr, Terminal A, Gate 1, täglich von 8-19 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin - Lobby, Alexanderplatz 7, Mo.-Sbd. 7-21, So. 8-18 Uhr. — Flughafen Schönefeld, Terminal A, tägl. 7-22.30 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie Nr. 1, 14469 Potsdam (Bus: 695): Geöffnet: Di. bis So. und 10.6., 8.30-17.30 Uhr.— Am Neuen Palais, Südtorgebäude, 14469 Potsdam (Bus: 695): Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 9-17.30 Uhr. — Informationen: Ö 0331-96 94-200, Anmeldung für Gruppen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $-Besucher: handicap@spsg.de

Museumsportal Berlin Ausführliche Informationen über rund 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler und Gedenkstätten, zu den aktuellen und künftigen Ausstellungen, Führungen sowie Veranstaltungen: www.museumsportal-berlin.de

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 8-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unsere Abonnementseite im Heft auf Seite 13 verwenden - oder Sie nutzen unser Bestellformular im Internet: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen

Zum Spielzeitabschluss präsentiert die Komische Oper an sechs Tagen die ganze Vielfalt ihrer Neuproduktionen. Seite 5 Komische Oper Berlin, 25. bis 30. Juni

Wichtige Telefonnummern Aktuelle Ausstellungen Berlin im Abonnement Stadtplan S- und U-Bahnkarte Stadtrundfahrten Schifffahrten Berlin Programm plus

40 Jahre ufaFabrik Foto: © Hong Nguyen Thai

Im Jubiläumsjahr bietet das internationale Kulturzentrum ein spannendes Programm u.a. mit Neuem Zirkus aus Vietnam. Seite 7 ufaFabrik, 26. bis 30. Juni

20. poesiefestival berlin Sarah Kay; Foto: © Paul Gor

In genreübergreifenden Veranstaltungen widmen sich 150 Künstler aus 25 Ländern der grenzenlosen Kunstform der Sprache. Seiten 9 und 54

‘Dr. Caligari’; © Deutsche Kinemathek

Akademie der Künste, 14. bis 20. Juni

Kino der Moderne - Film in der Weimarer Republik Die neue Ausstellung der Deutschen Kinemathek zeigt das Kino als Spiegel des Zeitgeists der Moderne. Seite 10 Museum für Film u. Fernsehen, ab 20. Juni

4 11 13 48 50 53 68 83

Höhepunkte 5 Vom Festival der Komischen Oper über den Karneval der Kulturen bis zu den Musikfestspielen Sanssouci Oper & Theater 14 Theaterplan 14-25 Theateradressen 21 Kinder-Theater, Kabarett, Shows 23-25 Theater im Detail 26 Konzerte Klassik, Jazz, Pop und Rock

Weiteres 52 Führungen, Lesungen, Kunst- & Flohmärkte, Messen, Feste, Impressum, poesiefestival Sport 59

Sehenswertes, Museen Schlösser Galerien

60, 70 80 82

Potsdam

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci Restaurant-Empfehlungen - Schlemmen im Grünen und am Wasser

SHOW

9.6.

GEBURTSTAGSTAFEL SO 20:00 ÜBERDACHTE FREILUFTBÜHNE

40 Jahre ufaFabrik Geburtstags-Show & Party

14.+15.6.

JUNI 2019

‘Roxy’; © Jan Windszus Photography

Eine Woche Opernrausch

88 90

PERFORMANCE, TANZ, LIVEMUSIK FR+SA 20:00 OPEN-AIR-GELÄNDE

Die ufaFabrik bittet zu Tisch

26.-30.6.

MI-SA 20:30, SO 19:30 FREILUFTBÜHNE

OverSeas Tuan Le & Ensemble

Tickets & Infos 755030, ufafabrik.de

Neuer Circus aus Vietnam

Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin U6 Ullsteinstraße, Bus 170, N6, N84

Foto: © www.sarahjoannedavis.com

Foto: © Paul Anderson

Foto: © Monika Rittershaus

HÖHEPUNKTE Die Waldbühne, eine der schönsten Freilichtbühnen in ganz Europa, lädt zu Rock-, Pop- und Klassikkonzerten.

The Piano Guys alias Jon Schmidt & Steven Sharp Nelson begeistern mit einem Mix unterschiedlicher Musikstile.

Die Sängerin Sarah Davis verzaubert als elegante Giada in dem Erfolgsmusical ‘Piazza Navona’ im Rosmarin.

Sommerliche Open-Air-Konzerte: Top-Acts in der ganzen Stadt

The Piano Guys - Die Crossover-Stars auf ‘Limitless’-Tour in der Zitadelle

Piazza Navona - Das Erfolgsmusical aus New York im Restaurant Rosmarin

Festivals im Zentrum der Stadt, ein Konzert unter Sternen - Berlin hat so viele Open-AirVeranstaltungen zu bieten, dass man immer irgendwo im Freien tanzen und träumen kann. Die Saison beginnt am 31. Mai mit Spaniens Punkrock-Legende Ska-P beim ‘Citadel Music Festival’. Und dann geht es Schlag auf Schlag: The Piano Guys, ZZ Top und die US-Band Toto in der Zitadelle. Rammstein und Phil Collins werden im Olympiastadion frenetisch gefeiert. Die Parkbühne Wuhlheide wartet mit Stars der 1980er-Jahre bei Berliner Rundfunk Open Air und mit dem Peace x Peace-Festival, Europas größtem Benefizkonzert für Kinder, auf. Auch in der Waldbühne reiht sich ein Highlight ans nächste. - Ob Schlagernacht des Jahres, The Kelly Family, Neil Young, Fleetwood Mac oder Berliner Philharmoniker - dem musikalischen Geschmack sind keine Grenzen gesetzt.

The Piano Guys begeistern das Publikum weltweit mit ihren herausragenden Kreationen aus Pop und Klassik. Mit ‘Limitless’ haben die amerikanischen Crossover-Superstars bereits ihr fünftes Album veröffentlicht und ihren Stil, aktuelle Pop- sowie Rock-Hits mit klassischen Kompositionen, Hollywoodmusik und neuen Originalen aus der eigenen Feder zu mixen, perfektioniert. Das Quartett um Steven Sharp Nelson (Cello),Jon Schmidt (Piano) und Al Van der Beek (Studio- u. Tontechniker) sowie Paul Anderson (Videograf u. -editor) erweitert sein Repertoire für Piano und Cello kontinuierlich. Am 7.6. begeistern The Piano Guys auf ihrer ‘Limitless’-Tour in der Zitadelle in Spandau.

‘Piazza Navona’, der Überraschungserfolg aus New York (Carnegie Hall, Lincoln Center, Times Square Center), geht neue Wege und wagt den Sprung über den Atlantik. - Ab 18.5. verzaubert das Musical unter der Regie von Kelsey Boesche im mediterranen Restaurant Rosmarin in der Oranienburger Straße. Das Publikum dieser spektakulären Inszenierung wird ein Teil der Aufführung. - Die klassische Grenze zwischen Bühne und Zuschauerraum wird komplett aufgehoben. Die Musik aus der Feder des Komponisten Christof Bergman ist sehr melodiös und lädt zum Träumen ein.

Die Fête de la Musique, das weltweite Fest der Musik, lädt ganz traditionell am 21.6. ein. Amateur- und Berufsmusiker, DJs u.a. treten honorarfrei in der ganzen Stadt auf. Und auf dem Bebelplatz ist bei ‘Staatsoper für alle’ die Staatskapelle bei freiem Eintritt zu hören. Und dann gibt es da noch die kleinen und feinen Open-Air-Konzerte in den Schlössern ...

Was wäre, wenn Tschaikowsky mit Shawn Mendes zusammengearbeitet hätte ...? Wo die meisten ungläubig den Kopf schütteln, fängt die Arbeit der Piano Guys erst an. Durch das Transzendieren traditioneller Genres entstehen einprägsame Melodien u. tanzbare Rhythmen, die sich mit atmosphärisch-stimmungsvollen Arrangements, rauschenden Harmonien und virtuosen Instrumental-Soli verbinden lassen - wie Tschaikowskys ‘Swan Theme’ aus dem Ballett ‘Schwanensee’ mit ‘In My Blood’ von Shawn Mendes. Eine spannende Fusion.

In ‘Piazza Navona’ dreht sich alles um die Liebe, um das Essen und um zweite Chancen. Rom 1959. ’Da Enzo’, eine kleine Trattoria in Roms Piazza Navona, kämpft ums Überleben. Die Belegschaft schmiedet mit Gästen einen kühnen Plan, um das Restaurant zu retten. Eine unkonventionelle Romanze beginnt zwischen der eleganten Giada und dem Kellner Mario, der einen dunklen Punkt in seiner Biographie verschwiegen hatte ... Es singt und tanzt ein großartiges, international besetztes Ensemble u.a. mit Sarah Davis sowie Wagner Moreira. Es erwartet Sie ein unvergesslicher Abend mit wunderbarer Musik im Rom des Dolce Vita.

Open-Air-Konzerte im Olympiastadion, in der Waldbühne, in der Parkbühne Wuhlheide, auf der Zitadelle, auf dem Bebelplatz, in den Schlössern sowie in der ganzen Stadt. - Die Termine und Veranstaltungsorte finden Sie in 8 der Rubrik ‘Konzerte’ ab Seite 38.

The Piano Guys, am 7.6., 20.00 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr. Karten: Ä 01806-777 111. Eintritt: € 53,- bis € 82,-. Im Innenhof der Zitadelle, in 13599 Berlin-Spandau, Am Juliusturm Nr. 64 (U Altstadt Spandau und Zitadelle; Bus: X33). Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 83.

Piazza Navona, am 18. und 25.5., am 8., 22. und 29.6., 20 Uhr. Karten: Ä 0157-35 58 30 05. Eintritt: € 39,90, mit 3-Gang-Menü: € 49,90. Rosmarin, 10117 Berlin-Mitte, Oranienburger Straße 66 (S Oranienburger Straße; Tram: M1, M5, M8). www.piazza-navona.de

HÖHEPUNKTE

Foto: © M. Setzpfandt

Foto: © Romulo Zans

Die Texte des kubanischen Singer-Songwriters Raúl Paz blitzen vor feinem Sprachwitz. Zu erleben ist er am 20.6.

Die Lange Nacht der Wissenschaften bietet Jung und Alt außergewöhnliche Einblicke in die Welt der Forschung.

20. poesiefestival berlin: Dichtkunst in ihrer ganzen Vielfalt

19. Lange Nacht der Wissenschaften Spannende Einblicke in die Forschung

Sprache schafft Realitäten, Worten folgen Taten. Daher ist es nicht hinzunehmen, dass Hass, Diskriminierendes u. verdrehte Fakten in unserer Sprache raumgreifend Platz nehmen. Zarathustras Dreisatz - ‘gute Gedanken, gute Worte, gute Taten’ - hat weiterhin Gültigkeit. Sprechen und Schreiben beginnen mit dem Gedanken, der Kreation, der poésis.

Erleben Sie Forschung hautnah. Am 15.6. öffnen über 60 Einrichtungen ihre Labortüren zur Langen Nacht der Wissenschaften in Berlin u. Potsdam. Spannende Experimente, Shows und Mitmachaktionen geben Einblicke in die faszinierende Welt der Naturwissenschaften, Technik, Medizin sowie der Gesellschaft - ein Erlebnis für neugierige Besucher jeden Alters.

Die Kunstform der Sprache ist die Lyrik. Ihr Genauigkeitsanspruch verwandelt Verstehen in Sprache. Wir als Lesende und Hörende von Gedichten sind ein Teil dieser Weltaneignung, wir erleben, wie die Lyrik sprachliche Räume für kritisches und freies Denken offen hält. Das 20. poesiefestival berlin eröffnet am 14.6. mit ‘Weltklang - Nacht der Poesie’ im Studio der Akademie der Künste am Hanseatenweg. Die Ausstellung ‘Aubergine mit Scheibenwischer’ zeigt ab 8.6. Oskar Pastiors ‘Zeichengebilde’. Der argentinische Dichter Sergio Raimondi hält die Berliner Rede zur Poesie. Das Festival wirft einen Blick auf die Dichtkunst der USA. Zwei Veranstaltungen widmen sich dem queeren Schreiben nach Stonewall vor 50 Jahren. Aus Anlass des 200. Geburtstags Walt Whitmans erlebt sein Langgedicht ‘Grasblätter’ am 19.6. eine Inszenierung mit Musik.

Wie funktioniert Klima? Was kann ‘KI’? Wie sieht ein Herz von innen aus? Bei der klügsten Nacht des Jahres kommen die Naturfreunde und Technikfreaks ebenso auf ihre Kosten wie Kunst- und Literaturbegeisterte. Auch kleinen Wissenschaftsfans versprechen die mehr als 2.000 Programmpunkte sinnliche Eindrücke, die im Gedächtnis bleiben werden. Mit vielen spielerischen Aktionen wird die Lange Nacht somit zum idealen Anlaufpunkt für die ganze Familie. Von 17 bis 24 Uhr laden Forscher in sonst oft nicht öffentlich zugängliche Labore und Archive und beantworten jede Frage. Die persönlichen Begegnungen, gepaart mit dem Einblick in für Besucher oftmals ‘verborgene’ Orte, machen die Attraktivität der nächtlichen Veranstaltung aus. Fast alle Einrichtungen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Zu einigen Institutionen fahren Sonderbusse.

20. poesiefestival, vom 14. bis 20.6. Karten: Ä 2 00 57-10 00. Eintritt: ab € 3,-, Festivalpass: € 40,- bis € 60,-. In der Akademie der Künste, 10557 Berlin-Tiergarten, Hanseatenweg Nr. 10 (S Bellevue, U Hansaplatz; Bus: 106). Internet: haus-fuer-poesie.org. Siehe auch Seite 54.

19. Lange Nacht der Wissenschaften, am 15. Juni, 17 bis 24 Uhr, in Berlin und Potsdam. Eintritt: € 14,-, ermäßigt € 9,-, Familienticket: € 27,-, Late Night (ab 22 Uhr): € 6,-; bis 6 Jahre frei. Informationen: Ä 28 49 38 47. Programm im Internet unter: www.lndw19.de

FÜR EINE NACHT UNTER HOCHSPANNUNG Lange Nacht der Wissenschaften 15. Juni 2019 17– 24 Uhr www.lndw19.de

Foto: © Arno Declair

Foto: © Matthias Horn

Foto: © Arno Declair

O P E R & T H E AT E R

Pfarrer und Arzt im Disput: Laurenz Laufenberg und Jörg Hartmann in Arthur Schnitzlers Stück ‘Professor Bernhardi’.

Felix Rech als Wheeler und Trang Le Hong in Tracy Letts’ Stück über einen amerikanischen Durchschnittsbürger.

Molières Komödie ‘Der Menschenfeind’ mit Ulrich Matthes als Alceste und Franziska Machens als die Witwe Célimène.

Schaubühne am Lehniner Platz

Berliner Ensemble

Deutsches Theater Berlin

Professor Bernhardi, die Titelfigur in Arthur Schnitzlers gleichnamigem Drama, ist Leiter einer Privatklinik. Er verweigert einem Pfarrer den Zugang zum Zimmer einer Patientin, weil dieser der im Sterben liegenden jungen Frau die Sterbesakramente spenden möchte. Diese deliriert, sie sei völlig geheilt. Bernhardi hält es für seine ärztlich-humanistische Pflicht, ihr ein ‘glückliches Sterben’ zu ermöglichen und sie nicht aus dieser Illusion zu reißen. Während er mit dem Pfarrer diskutiert, stirbt die Kranke. Für den jüdischstämmigen Bernhardi weitet sich dieser Zwischenfall zu einem politischen Skandal aus, der ihn zu ruinieren droht. - Ab 6. Juni ist Thomas Ostermeiers Inszenierung mit Jörg Hartmann wieder zu erleben.

Wilhelm Buschs berühmte Geschichten der Lausbuben Max und Moritz sind nicht immer unumstritten gewesen: In einigen Regionen wurden sie nach Erscheinen für Jugendliche unter 18 Jahren verboten. Der Grund liegt auf der Hand: Beleidigungen, Hausfriedensbruch, mehrfache Sachbeschädigungen, Diebstahl, Tierquälerei und schwere Körperverletzung diese Straftatbestände müssen Max u. Moritz vorgehalten werden. Regisseur Antú Romero Nunes übersetzte diesen bösen Ur-Comic der sieben Streiche in seine Theatersprache. Das Böse und die fehlende moralische Implikation interessieren ihn an dieser Erzählung genauso wie das, was man nicht auf den Bildern sieht und bislang nur ahnte ... Am 22. Mai hat die Inszenierung mit Constanze Becker, Stefanie Reinsperger, Annika Meier, Sascha Nathan u. Tilo Nest im Großen Haus Premiere (ab 16 J.).

Fünf internationale Produktionen und zehn Gastspiele aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, dazu 3 Uraufführungen in einer Langen Nacht - die Autorentheatertage, die vom 24.5. bis zum 8.6. am Deutschen Theater Berlin stattfinden, bündeln die Tendenzen des zeitgenössischen Autorentheaters zu einem zweiwöchigen Festival - im Jahr 2019 bereits in ihrer zehnten Berliner Ausgabe. Vor-, Nach-, Tischgespräche, Lesungen u. Stückeparcours machen das Festival zu einem Begegnungsort zwischen Ländern, Städten, den Autoren und dem Publikum. Aus der Vielzahl der Stücke, die zwischen März 2018 und Februar 2019 auf deutschsprachigen Bühnen Premiere hatten, wurden 10 ausgewählt, die erstmals in Berlin, im Deutschen Theater, in den Kammerspielen und in der Box, gezeigt werden - darunter sind Texte von Elfriede Jelinek, René Pollesch, Fritz Kater und anderen. Der internationale Auftakt richtet den Radar gen Osten (24. bis zum 26.5.). Zum Schluss der Autorentheatertage am 8.6. kommen bei der Langen Nacht Texte von drei Autorinnen zur Uraufführung.

In seiner ersten Schaubühnen-Inszenierung - Premiere ist am 20. Juni - widmet sich der Schauspieler Bastian Reiber einer Gestalt der griechischenMythologie. Prometheus, der den Göttern das Feuer entwendet, um es zu den Menschen zu bringen, und dafür zur Strafe an einen Felsen gefesselt wird, wo ihm jeden Tag ein Adler die nachwachsende Leber aus dem Leib pickt - bis Herkules ihn von den Qualen befreit. Reiber versteht Prometheus als einen Revolutionär und einen Anarchisten, der das Menschengeschlecht erfindet als Auflehnung gegen die Götter. - Auflehnung sei auch das Wesen der Komik. Ein Widerspruch gegen die, die Sinn stiften wollen, wo es keinen Sinn gibt. Komik als Kampfansage gegen diejenigen, die behaupten zu wissen, wie die Welt funktioniert. Prometheus, der geltende Gesetze hinterfragt, 28 tut genau das und bezahlt einen bitteren Preis.

Im Kleinen Haus steht ab 1.6. Oliver Reeses Inszenierung von Tracy Letts’ Stück Wheeler mit Felix Rech in der Titelrolle wieder auf dem Programm. Der Fotofachangestellte Wheeler ist 50 und am Nullpunkt seiner Existenz. Was jetzt kommt, kann nur besser werden - oder der Anfang vom Ende. Mit dem Umzug in eine eigene Wohnung wagt der frisch Geschiedene einen Neustart. Und Wheeler hat Glück. Denn eine liebenswerte Life-Coacherin verliebt sich in ihn. Natürlich versaut er es wieder. Er geht eine weitere Beziehung zu einer halb so alten, schwangeren Vietnamesin ein, die ihn jedoch bald verlässt. Stets um das Richtige bemüht, packt er alles falsch an und muss feststellen: Die Abwärtsspirale ist nicht aufzuhalten.

Vor der Sommerpause ist an drei Abenden Anne Lenks Erfolgsinszenierung von Molières Der Menschenfeind zu sehen. Ulrich Matthes spielt den Misanthropen Alceste, u. Franziska Machens brilliert als die junge selbstbewusste Witwe Célimène, um die sich die Verehrer nur so scharen. Auch Alceste. Doch Célimène hält ihn hin. Ungeduldig begibt er sich in ihr Haus, um von ihr ein Bekenntnis zu hören. Dort trifft er auf eine Gesellschaft, deren formvollendete Umgangsformen er als Heuchelei ablehnt.

3.6.

Montag

Führung: 10.00 Uhr: ‘Fahrradtour auf dem ehemaligen Mauerstreifen nach Pankow - die Teilung ‘erfahren’‘; Treff: Take A Bike, Neustädtische Kirchstr. 8, (10117) Mitte (S u. U Friedrichstraße); Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

Führung: 14.00: ‘Brennpunkt Babylon. Kämpfe, Kino, Kräche u. Morde. Vom Jahrhundertort Rosa-Luxemburg-Platz zur Prenzlauer-Berg-Höhe’; Treffpunkt: Volksbühne Berlin; Info: Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge).

Rundfahrt: 13.00: ‘Musikstadt Berlin’, eine musikhistorische Stadtrundfahrt; Treff: Bebelplatz, hinter der Staatsoper; Ö 7 82 12 02 (Schöne Künste).

Lesung: 20.00 Uhr: Harald Martenstein: ‘Jeder lügt so gut er kann’. Ob es um politische Korrektheit, um Migration, Feminismus oder gar um scheiternde Utopien geht - Martenstein hat keine Angst davor, sich unbeliebt zu machen und dem Geschmack der Mehrheit zu widersprechen. In seinem neuen Buch geht es aber auch immer wieder um das private Scheitern u. Probleme des Alltags, als Vater, als Berliner, als Mann oder Deutscher. Phantastische Glossen - intelligent und amüsant. ‘Martenstein ist Kult’, schrieb die ‘Berliner Zeitung’; Literatur live; im Pfefferberg Theater; Auskunft und Karten: Ö 93 93 58 555.

Führung: 13.30 Uhr: ‘Waldbaden - Das Eintauchen in die spezielle GrunewaldAtmosphäre’. Den Alltagsstress hinter sich lassen, sich eine Auszeit gönnen, Natur erleben, langsam und bedächtig die Schönheiten wahrnehmen. - Hier können Sie den Wald sehen, riechen, fühlen und hören. Sich bitte mit einem Tuch/Augenbinde, festen Schuhen u. bequemer, wettergerechter Kleidung ausrüsten; Treff: Ökowerk; Anmeldung bis 29.5.: Ö 3 00 00 50 (Ökowerk). Führung: 14.00 Uhr: ‘Ringelnatz - der Bänkelsänger von Westend’; Treff: in (14052) Charlottenburg, Bahnsteig des U Neu-Westend; Infos: Ö 4 55 30 28.

2.6.

Sonntag

Führung: 10.00: ‘Prominente auf dem Waldfriedhof Dahlem’; Treff: in (14195) Zehlendorf, Hüttenweg 47 (U OskarHelene-Heim, Fußweg); Ö 3 05 57 96. Führung: 11.00: ‘Vom Scheunenviertel zum Hackeschen Markt’; Treff: vor der Volksbühne Berlin; Anmeldung unter: Ö 44 05 17 50 (Mitte(n)mang).

J Führung: 14 Uhr: ‘Das Wasserwerk am Teufelssee’ für Technikinteressierte - zu Dampfmaschinen, dem Rieseler und in den unterirdischen ReinwasserBehälter; Treff: Ökowerk; Ö 3 00 00 50.

4.6.

Dienstag

6.6.

Buchvorstellung und Gespräch: 19.30: Karlheinz Braun:‘Herzstücke.Leben mit Autoren’. Der Autor spricht mit Simon Strauß. Das deutschsprachige Theater der vergangenen 60 Jahre hat keiner so intensiv begleitet wie K. Braun.1959 arbeitete er für Suhrkamp und baute den Theaterverlag mit auf. Nach dem ‘Aufstand der Lektoren’ verließ er 1968 Suhrkamp u. gründete den Verlag der Autoren, der zu einer der wichtigsten Adressen deutscher Theater-Autoren werden sollte. Im Literaturhaus Berlin; Auskunft: Ö 8 87 28 60. Lesung, Pop, Theorie, Gespräch: 20.30: Grether-Salon: ‘Krawalle & Liebe’; mit Sina Kamala Kaufmann u. Mona Mur, Jasper Nicolaisen, Kevin Rittberger u. Bürgermeister der Nacht; Moderation: Kerstin und Sandra Grether; BrechtHaus; das Literaturforum; Ö 2 82 20 03. www.lfbrecht.de

7.6.

Freitag

Gespräch: 19.30: ‘Eurovision Poetry’Reihe: Iryna Tsylik und Efe Duyan im Gespräch mit Max Czollek - ‘Nach der Wahl’; Literaturhaus Berlin; Auskunft: Ö 8 87 28 60.

Führung:11.00: ‘Zu verborgenen Orten im Flughafen Tempelhof’; Treffpunkt: am Flughafen Tempelhof, ehemaliger GAT-Bereich; Auskunft u. Anmeldung: Ö 2 00 03 74 41. thf-berlin.de/tour

Lesung: 20.00: Berthold Seliger: ‘Vom Imperiengeschäft. Wie Großkonzerne die kulturelle Vielfalt zerstören’. In dem neuen Buch beschäftigt er sich mit den Hintergründen des Konzertgeschäfts. In Analysen und Hintergrundberichten nimmt Seliger die Entwicklungen der Konzentrationsprozesse genau unter die Lupe; Privatclub, Skalitzer Str. 85, (10997) Kreuzberg (U Schlesisches Tor, U Görlitzer Bahnhof); Auskunft/Karten: Ö 3 01 06 80 85.

Führung: 15 Uhr: ‘Kreuzberg damals: Vergnügungspark, Kasernendrill und bürgerliche Wohnidylle’; Treff: Osteria, in (10965) Kreuzberg, Kreuzbergstr. 71 (U Platz der Luftbrücke); Ö 2 15 86 48 (Berlin im Team).

5.6.

Mittwoch

Führung: 14 Uhr: ‘Eine Tramtour zum Horizont: Abseits der Partytram’; Treff: Service-Point im S/U Hauptbahnhof, am Ausgang zum Europaplatz, (10557) Tiergarten (Tram: M10); Ö 4 55 30 28.

Gespräch: 19.30 Uhr: Reihe ‘Jüdische Literaturen’: Olga Martynova u. Tobias Herzberg im Gespräch mit Jo Frank ‘Zwischen Unbehagen u. Aneignung’; Literaturhaus Berlin; Info: Ö 8 87 28 60.

Führung: 14.00 Uhr: ‘Spurensuche in Pankow: Von Falladas letzter Idylle im Roten Ghetto Majakowskiring bis zur Ruhestätte Ossietzkys’; Treff: in (13187) Pankow, Torhäuser, Ossietzkystraße 44 (Tram: M1; Busse: 107, 250); Auskunft: Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge).

Lesung, Buchvorstellung, Diskussion: 20.00: ‘Aufklären ohne zu verklären! Wie soll man umgehen mit der Neuen Rechten?’; mit Christian Fuchs u. JörgUwe Albig; Katja Kullmann moderiert; Literaturforum im Brecht-Haus, Infos: Ö 2 82 20 03. www.lfbrecht.de

20. poesiefestival berlin

Donnerstag

Führung: 16.00: ‘Weltstadt Kreuzberg. Von Zuwanderern zu Einheimischen’; Treff: in (10999) Kreuzberg, Kottbusser Straße Nr. 2, Işbank (U Kottbusser Tor); Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin). Führung: 18.00 Uhr: ‘Das Treiben der Jenny Treibel. Fontanes Wanderungen durch die Metropole’; Treff: in (10997) Kreuzberg, U Görlitzer Bahnhof, am Ausgang (Bus: M29); Info: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin). Gespräch sowie Podiumsdiskussion: 19.00 Uhr: ‘Können Schriftstellerinnen u. Schriftsteller streiken? 50 Jahre VS’; H. Bleicher-Nagelsmann in Vortrag und Gespräch mit Michael Wildenhain; mit Diskussion; es moderiert Tomas Fitzel; Literaturforum im Brecht-Haus; Infos: Ö 2 82 20 03. www.lfbrecht.de

WEITERES

Sonnabend

Foto: © Paul Gor

1.6.

Präsentiert am 15.6. bei ‘superpowerpoetry’ ihre Texte: Dichterin Sarah Kay aus den USA.

14. bis 20.6.: 20. poesiefestival berlin. Das Motto: ‘Endlich Zeit für Sprache’. Auszug aus dem Programm: Am 14.6.,20 Uhr: Weltklang. Die Nacht der Poesie; Stars der Dichtkunst lesen u. performen in ihrer Muttersprache: Yugen Blakrok, Patrizia Cavalli, Eileen Myles, Rainer René Mueller, Xi Chuan, Keston Sutherland, Fatemeh Shams, Marion Poschmann und Anja Golob; Moderation: Maren Jäger. Am 15.6., 20 Uhr: superpowerpoetry: Francesca Beard, Julian Heun, Yugen Blakrok und Sarah Kay. Diese SpokenWord-HeldInnen von vier Kontinenten präsentieren ihre Texte - gereimt oder ungereimt, kompromisslos oder zart, sozialkritisch oder intim. Am 16.6., 14-19 Uhr: Lyrikmarkt; mit Büchermarkt, Lesungen, Poetry-Yoga, Kinderprogramm. Der Eintritt ist frei. Am 18.6., 19.30 Uhr: VERSschmuggel USA - Deutschland - reVERSible; mit Jericho Brown, Linda Gregerson, Ilya Kaminsky, Sandra Meek, Mario Chard u. Brenda Shaughnessy aus den USA u. aus Deutschland Yevgeniy Breyger, Georg Leß, Anja Kampmann, Dagmara Kraus, Ronya Othmann, UIrich Koch; Moderation: Karolina Golimowska. Am 20.6., 21.30 Uhr: Raúl Paz - einer der spannendsten Singer-Songwriter Kubas - stellt sein neues Album ‘Vidas’ vor und präsentiert ältere Songs. Veranstaltungsort ist die Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, in (10557) Tiergarten (U Hansaplatz u. Bus: 106). Karten unter: Ö 2 00 57-10 00 (täglich von 10 bis 19 Uhr). Siehe auch Seite 9. www.haus-fuer-poesie.org

20.00 Französische Friedrichstadtkirche: Kammerorchester d. Neuen Philharmonie Hamburg (Vivaldi, Mozart, Brahms, Elgar); Ö 01806-57 00 70.

KONZERTE

3.6., Philharmonie; Foto: © Mat Hennek/DG

KONZERTE

Hélène Grimaud ist eine leidenschaftliche Pianistin, die mit starkem poetischen Ausdruck auf höchstem Niveau spielt.

Wird die Adresse am Termin nicht genannt, finden Sie diese auf den Seiten 46 und 47. Konzert-Termine siehe auch im Theaterplan ab Seite 14. J Veranstaltung für Kinder

1.6.

Sonnabend

J 16.30 Parkbühne Wuhlheide: Das P x P-Festival - ‘Peace x Peace - Your Voice For Children!’. Europas größtes Benefizkonzert für Kinder mit Silbermond, Alligatoah, Matthias Schweighöfer, Gentleman, Fettes Brot, Chefket, Alice Merton, LEA, Alli Neumann, Megaloh, Die Orsons, Lary, Drangsal, Ilira und Nico Santos; Infos: www.pxpfestival.com; Karten: Ö 47 99 74 77. Jagdschloss Grunewald, Schlosshof: 8. Klassik OpenAir: 19.00: Brandenburg Brass. — 20.30: Orpheus Ensemble Berlin, Sinfonischer Chor Berlin, Schauspieler des Michael Tschechow Studios Berlin, Dirigent: Stefan Meinecke (F. Mendelssohn Bartholdy: Ein Sommernachtstraum); Besuch der Cranach-Ausstellung bis 20 Uhr; Hüttenweg 100, am Grunewaldsee, in 14193 Berlin-Zehlendorf (Busse: X83, 115 - mit Fußweg); Karten: Ö 47 99 74 74. 19.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dir.: Michael Sanderling, Sol.: Bruno Delepelaire, Violoncello (Joseph Haydn: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 2 D-Dur Hob. VIIb:2; Dmitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 7 C-Dur op. 60 ‘Leningrad’); 18.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 19.00 Schloss Britz, Schlossterrasse: Kammerensemble des Berliner Residenz Orchesters (Sommernacht der Klassik - Mozart, Händel sowie Vivaldi); 12359 Berlin-Neukölln, Alt-Britz 73 (Busse: M44, M46, 181; U Parchimer Allee); Ö 60 97 92 30. 19.30 Waldbühne: The Kelly Family; Karten: Ö 47 99 74 77.

13. Jazzdor Strasbourg-Berlin 38

4.-7.6.: Jazzfestival im Kesselhaus, Kulturbrauerei; Karten: Ö 44 31 51 00. jazzdor-strasbourg-berlin.eu

20.00 Freilichtbühne an der Zitadelle: More Town Soul; Karten unter: Ö 3 33 40 22. 20.00 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie: Berliner Residenz Orchester (Werke von J. Haydn, Mozart und Salieri - Königliche Schlosskonzerte). 20.00 Tempodrom: Bryan Ferry (ausverkauft). 20.00 Villa Elisabeth: Ensemble KNM Berlin, Leitung und Klavier: Oscar Strasnoy, Sol.: Sarah Maria Sun, Sopran, Samuel Blaser, Posaune, Nathalie Amstutz, Harfe, Mathieu Ogier, Elektronik (Samuel Blaser: Work Songs; Oscar Strasnoy: Chanzuns Popularas Rumanchas; Luciano Berio: Folk Songs für Mezzosopran u. 7 Instrumente); 10115 Berlin-Mitte, Invalidenstraße 3 (U Rosenthaler Platz, S Nordbahnhof; Tram: M8, 12); Auskunft und Karten unter: Ö 44 04 36 44. 21.00 Konzerthaus Berlin, Werner-Otto-Saal: Daniel Hope, Gastgeber, Jacques Ammon, Klavier, Gast: Matthias Brandt - ‘Hope@9pm’, Musik u. Talk.

2.6.

Sonntag

11.00 Philharmonie: David Briggs, Orgel (Camille Saint-Saëns, Richard Wagner, Antonio Vivaldi, Gustav Mahler, Maurice Ravel, Pierre Cochereau); 10.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 16.00 Kunstgewerbemuseum, Schloss Köpenick: Yasuko Fuchs-Imanaga, Flöte, u. Naoko Fukumoto, Klavier (Rafael Dressler: 3 Bagatellen nach Motiven aus Opern von Rossini; Anton Diabelli: Potpourri aus ‘Der Liebestrank’ von Donizetti; L. Drouet: Fantasie aus ‘Otello’ von Giacchino Rossini; Vaclav Plachy: ‘Erinnerungen an Bellini’, Rondino aus ‘Norma’ von Vincenzo Bellini; Franz Hünten: Divertissement aus ‘Roberto Devereux’ von Donizetti; Liszt: ‘RigolettoParaphrase’; Joseph Küffner: Potpourri von Motiven aus Opern von Giacchino Rossini); Ö 98 51 88 89. 16.00 Philharmonie: Berliner Symphoniker, Dir.: David Robert Coleman, Sol.: Peter Zazofsky, Violine (Siegfried Wagner zum 150. Geburtstag - Siegfried Wagner: das Vorspiel zur Oper ‘Sonnenflammen’ Opus 8, Konzert für Violine und Orchester, Sinfonie in C); Karten: Ö 3 21 10 17. 20.00 Mercedes-Benz Arena: Tool; Karten unter: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigent: Christoph Eschenbach, Sol.: Tzimon Barto, Klavier (Béla Bartók: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 Sz 83, Konzert für Klavier u. Orchester Nr. 3 Sz 119; P.I. Tschaikowsky: Francesca da Rimini, Orchesterfantasie op. 32); 18.55: Einführung; Ö 20 29 87 11.

3.6.

Montag

20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Orchester des Mariinsky Theaters, Dirigent: Valery Gergiev, Sol.: Jan Vogler, Violoncello (Schtschedrin: ‘Naughty Limericks’ - Konzert für Orchester Nr. 1; Dmitri Schostakowitsch: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 2 g-Moll op. 126; P. I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36); Ö 0351-65 60 67 00. 20.00 Philharmonie: Hélène Grimaud, Klavier (Frédéric Chopin: Nocturne e-Moll op. 72 Nr. 1, Mazurka a-Moll op. 17 Nr. 4 und Walzer Nr. 3 a-Moll op. 34 Nr. 2; Claude Debussy: ‘Clair de lune’ aus der Suite ‘bergamasque’, Rêverie, Arabesque Nr. 1, ‘La plus que lente’; V. Silvestrov: Bagatellen op. 1 Nr. 1 und Nr. 2; Robert Schumann: Kreisleriana op. 16; Erik Satie: ‘Gnossienne’ Nr. 1 u. Nr. 4, Six pieces froides - Auswahl); Ö 8 26 47 27. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Mitglieder der Berliner Philharmoniker (H. Schwarz: Ravel Remixed; Werke von Claude Debussy, Franz Doppler, Giacomo Puccini, Pietro Mascagni sowie Maurice Ravel in Bearbeitungen von David Riniker); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Staatsoper Unter den Linden, Apollosaal: Petra Schwieger u. Serge Verheylewegen, Violine, Stanislava Stoykova sowie Holger Espig, Viola, Isa von Wedemeyer, Violoncello (Igor Strawinsky: Trois pièces pour quatuor à cordes; Wolfgang A. Mozart: Streichquintett c-Moll KV 406; u. Sergej Prokofjew: Streichquartett Nr. 2 F-Dur op. 92; Luigi Cherubini: Streichquartett Nr. 3 d-Moll). 20.00 Tempodrom: Status Quo; Ö 61 10 13 13.

4.6.

Dienstag

18.30 Waldbühne: Kiss; Karten: Ö 01806-777 111. 19.30 Pierre Boulez Saal: Studierende der Barenboim-Said Akademie. 20.00 Mercedes-Benz Arena: Eric Clapton; Karten unter: Ö 61 10 13 13. 20.00 Philharmonie: Herbert Pixner Projekt - Jazzige Leichtigkeit trifft auf Mischung aus traditioneller Alpenmusik, Blues und Flamenco sowie Rock; Karten: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Ekaterina Frolova, Violine, Vesselin Stanev, Klavier (Ludwig van Beethoven: Violinsonate c-Moll op. 30 Nr. 2; J. Brahms: Sonate für Violine und Klavier Nr. 1 G-Dur op. 78 und Ungarischer Tanz Nr. 17 fis-Moll Bearbeitung für Violine u. Klavier von Fritz Kreisler; Fritz Kreisler: Variationen über ein Thema von Corelli F-Dur, La Gitana, Caprice viennois; Manuel de Falla: Danse espagnole aus La vida breve; Nicolò Paganini: Le streghe op. 8 - in der Bearbeitung für Violine und Klavier von Fritz Kreisler).

Fête de la musique: Am 21.6., 16 Uhr. Programm: www.fetedelamusique.de Sophienkirche 10115 Berlin-Mitte, Große Hamburger Straße 29-30, Ö 3 08 79 20 (S Hackescher Markt; Tram: M1, M6, 12). www.gemeinde-am-weinberg.de. Führung nur nach Anmeldung. Geöffnet: Täglich 13-18 Uhr. Im Jahr 1712 von der preußischen Königin Sophie Luise gestiftete Kirche mit dem einzigen erhaltenen barocken Turm Berlins. Auf dem Sophienkirchhof Gräber von Leopold von Ranke und Carl F. Zelter. Konzert: 27.6., 19 Uhr: Collegium Musicum Berlin Kammerchor, Ltg.: Donka Miteva - Sommerkonzert a cappella. St.-Marien-Kirche 10178 Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 8, Infos: Ö 2 42 44 67 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). Im Internet: www.marienkirche-berlin.de. Wegen Bauarbeiten ist der Zugang zur Kirche eingeschränkt. Orgelmusik und Führung: Do. und Fr. 13.30 Uhr und nach Anmeldung unter: Ö 2 58 18 51 12. Orgel am Alex: Sbd. 16.30 Uhr. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Die zweitälteste Pfarrkirche in Berlin. Dreischiffige Hallenkirche im Stile norddeutscher Backsteingotik aus dem 13. Jahrhundert mit dem Fresko ‘Totentanz’ (um 1485). Der Turmabschluss entstand 1789/1790 nach Plänen von C.G. Langhans, die Alabasterkanzel schuf Andreas Schlüter im Jahr 1703. St.-Matthäus-Kirche 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 62 12 02 (U und S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). www.stiftung-stmatthaeus.de. Geöffnet: Di.-So. 11-18 Uhr, bei Gottesdiensten und Veranstaltungen keine Besichtigung möglich. Nach Plänen von F.A. Stüler im Stil der italienischen Romanik 1846 errichtet. Turm mit Aussichtsgalerie und neoromanischem Säulenumgang. l Bis zum 1.9.: Raul Walch - ‘Auf der Grenze’, Stoff- und Flugobjekte sowie Fotografien.

Kanzelreden - ‘Umbrüche - 30 Jahre Mauerfall’: Am 2.6., 18 Uhr: ‘Umbruch Digitalisierung’ mit StephanAndreas Casdorff, Herausgeber ‘Der Tagesspiegel’.

L J Legoland Discovery Centre

10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße Nr. 4, im Sony Center, Ö 3 01 04 00 (U/S Potsdamer Platz; Bus: M29, M48, 200). www.legolanddiscoverycentre.de. $ ist möglich. Eintritt: ab € 19,50, Vergünstigungen für Familien (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Little BIG City u. Madame Tussauds Berlin ist möglich). Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr. In dem weltweit ersten Legoland Discovery Centre tauchen die Besucher auf rund 3.500 m2 Fläche in eine interaktive Welt aus Lego-Steinen. Höhepunkt ist die Stadt Berlin im Kleinformat.

Little BIG City Berlin 10178 Berlin-Mitte, Panoramastraße 1a, Fernsehturm, Sockelbau, Ö 01806-25 71 06 (U/S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Bus: TXL, M48, 100, 200, 248). $möglich. Internet: www.officiallittlebigcity.com/berlin. Eintritt: € 16,-, Kinder 3-14 Jahre: € 12,- (Kombiticket: AquaDom und Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre sowie Madame Tussauds Berlin möglich). Bis zu 14 Jahren ist der Zutritt nur mit Begleitung eines Erwachsenen möglich. Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 18 Uhr. In der interaktiven Modellstadt wird die Geschichte Berlins zum Leben erweckt. Spezialeffekte spiegeln historische Ereignisse aus sieben Epochen wider. Viele Menschen haben Berlin nachhaltig geprägt. Auf einer Zeitreise trifft man auf ca. 5.000 von ihnen en miniature. Animiert mit moderner Technologie, erzählen sie ihre außergewöhnliche Geschichte.

M Madame Tussauds Berlin 10117 Berlin-Mitte, Unter den Linden 74, Information: Ö 40 00 46 10 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, 100, 200). www.madametussauds.com/berlin. Eintritt: € 25,-, 3 bis 14 Jahre: € 20,50 (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre und Little BIG City Berlin möglich). $ möglich. Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 18 Uhr. Wachsfigurenkabinett mit historischen Gestalten u. Berühmtheiten der Gegenwart, wie z.B. Beethoven, Einstein, Brecht, Barack Obama, Angela Merkel und Madonna oder die Star-Wars-Helden in interaktiver Kulisse. Dauerausstellung über die Gründerin Marie Tussaud und die 200-jährige Geschichte sowie die Herstellung einer Wachsfigur.

Lange Nacht der Religionen Am 15.6. öffnen ca. 100 Religionsgemeinschaften ihre Kirchen, Tempel, Moscheen, Synagogen u.a. Informationen unter: www.nachtderreligionen.de

SEHENSWERTES

Glockenspielkonzert: Am 9.6., 15.00 Uhr: mit Anna Kasprzycka, Open-Air-Konzert im Kirchhof. Eintritt frei. Spende erbeten.

St. Peter und Paul auf Nikolskoe In 14109 Berlin-Zehlendorf, Nikolskoer Weg 17, Infos: Ö 8 05 21 00 (Bus: 218). Internet: kirche-nikolskoe.de. Die Kirche ist bis auf Weiteres geschlossen. Im Auftrag Friedrich Wilhelms III. von 1834 bis 1837 nach Plänen von F. A. Stüler und A. D. Schadow in russischem Stil erbaut. UNESCO-Weltkulturerbe. Foto: © Little BIG City Berlin

Parochialkirche 10179 Berlin-Mitte, Klosterstraße Nr. 66, Ö 24 75 95 10 (U Klosterstraße). Infos: www.marienkirche-berlin.de. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-15.30 Uhr und nach Anmeldung. Siehe auch ‘Konzerte’ ab Seite 38. Die älteste Barockkirche Berlins wurde 1695 -1705 nach Entwürfen von Nering und Grünberg erbaut und 1944 zum Teil zerstört. Nach der Restaurierung der Außenfassade 2003 wurde im Oktober 2016 das Glockenspiel feierlich eingeweiht.

Little BIG City Berlin erweckt die Berliner Geschichte mit 3D-Modellen und fesselnden Spezialeffekten zum Leben.

Mauer Panorama 10117 Berlin-Mitte, Friedrichstraße 205, Information: Ö 0341-3 55 53 40 (U Kochstraße; Busse: M29, 147). Internet: www.die-mauer.de. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 8,-, bis zu 16 Jahren € 4,-, unter 6 Jahren Eintritt frei. Führung: Do.11.30 (englisch), Sbd.11.30 Uhr. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr, 30.5.-2.6., 8.-10.6. sowie ab 20.6.: 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17.30/18.30 Uhr. Bis auf Weiteres: Die Mauer - das asisi Panorama zum geteilten Berlin. Das 60 Meter lange und ca. 15 Meter hohe Rundbild präsentiert den Alltag sowie das Arrangement der Menschen mit der Berliner Mauer in Ost und West an einem fiktiven Herbsttag in den 1980er-Jahren.

Modellpark Berlin-Brandenburg 12459 Berlin-Köpenick, An der Wuhlheide, Auskunft unter: Ö 36 44 60 19 (Eingang: Treskowallee: Tram: M17, 21, 27, 37; Eingang: An der Wuhlheide: Tram: 27, 60, 67; oder S Wuhlheide und Weiterfahrt mit der Parkeisenbahn; Fußweg). www.modellparkberlin.de. Gruppenführung nach Vereinbarung. Eintritt: € 4,50, ermäßigt € 3,-, 6-18 Jahre € 2,50, unter 6 Jahren frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Modellpark in einer 1 ½ ha großen Parklandschaft: achtzig Modelle von originalgetreu nachgebauten Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:25 der Regionen Berlin und Brandenburg, z. B. Brandenburger Tor, Reichstagsgebäude, Pergamonmuseum, Zitadelle in Spandau, Siegessäule und Schloss Rheinsberg, Russische Kolonie Alexandrowka in Potsdam und die Elisabethmühle in Zehdenick.

Müggelturm 12559 Berlin-Köpenick, Straße zum Müggelturm Nr. 1 (Bus: 169, mit Fußweg; Sbd. und So. Shuttle-Service). Information: Ö 65 48 99 50. www.müggelturm.berlin. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 2,-. Geöffnet ist täglich von 10-20 Uhr; bei Veranstaltungen Änderungen möglich. Nach Plänen von Max Jacob 1889 im chinesischen Pagodenstil errichtet, durch ein Feuer 1958 zerstört und 1959 bis 1961 neu gebaut. Aussichtsplattform in 30 Meter Höhe, Rundblick über Müggelsee und die Müggelberge. Wanderlehrpfad zum Teufelssee. 65

Kunstbibliothek*

Ringvorlesung (W. Michael Blumenthal Akademie): Am 13.6., 19 Uhr: Wissen und Glauben in Judentum u. Islam: Glauben Sie an Wunder?; gegenüber dem Museum; Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 1; Anmeldung erforderlich: Ö 25 99 34 88.

MUSEEN

Zeitzeugen im Gespräch: Am 12.6., 19 Uhr: Sally Perel - Hitlerjunge Salomon. Erfahrungen und Schicksale deutscher Juden im Nationalsozialismus. Anmeldung: Ö 25 99 34 88.

Konzert: Am 29.6., 19.00 Uhr: Bundesjazzorchester, Leitung: Niels Klein - ‘Klingende Utopien - 100 Jahre Bauhaus’; Anmeldung: Ö 25 99 34 88.

J Ferienprogramm: Vom 20.6. bis 1.8., jeden Do., 11-13 Uhr: Schabbat - Jede Woche ein Feiertag!; mit Workshop zum jüdischen Feiertag; Treffpunkt ist im Altbau, EG; Information: Ö 25 99 33 05.

K J Kindermuseum Labyrinth Berlin*

13359 Berlin-Wedding, Osloer Straße 12, Information unter: Ö 8 00 93 11 50 (U Pankstraße u. S Bornholmer Straße; Tram: M13, 50; Bus: M27). $-Besuch möglich. www.labyrinth-kindermuseum.de. EigeneHausschuhe oder Stoppersocken mitbringen. Eintritt: € 6,50, Do., Fr. € 5,50, Familien: € 19,-. Geöffnet: für angemeldete Gruppen: Mo. bis Fr. von 9-18 Uhr; für Einzelbesucher: Fr. 13-18 Uhr, Sbd., So., Feiertage 11-18 Uhr. Ferien: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Seit 1997 ist die denkmalgeschützte Montagehalle für Zündholzmaschinen (1890) Heimstatt des Museums.

Bis zum 1.9.: 1, 2, 3, Kultummel - Lernvielspaß für Mitmachkinder (3-11 Jahre). Werkstatt am Wochendende: Bis 16.6.: Fr. bis So. von 13.30-17.30 Uhr: Für echte Freunde! - Freundschaftsarmbänder fertigen. Sommerferienprogramm: Vom 24.6.-4.8., Mo.-Fr. 10-17, Sbd., So. 11-17.30 Uhr: Ahoi, Papierraten - Kleben, konstruieren, falten ... reißfeste Aktionen und knitterfreie Werkstätten.

Käthe-Kollwitz-Museum Berlin 10719 Berlin-Charlottenburg, Fasanenstraße 24, Info: Ö 8 82 52 10 (U Kurfürstendamm; Busse: M19, M29, 109). $ nur im Erdgeschoss. www.kaethe-kollwitz.de. Führung: jeden letzten Sonntag im Monat: 15 Uhr; für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 J. Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 11-18 Uhr. Das seit 1986 bestehende, aus der Sammlung des 1993 verstorbenen Galeristen Hans Pels-Leusden hervorgegangene Museum zeigt Grafiken, Plastiken und Zeichnungen der Künstlerin, die in Königsberg 1867 geboren wurde, über 50 Jahre in Berlin lebte und 1945 in Moritzburg bei Dresden verstarb.

Bis zum 2.6.: Alfred Hrdlicka - ‘Auf den Barrikaden’. — Finissage: Am 2.6., 11 Uhr: Die Arbeitsweise von Alfred Hrdlicka und Erfahrungen aus seiner Lehre 74 ein Künstlergespräch.

‘Transit-Zonen’ in der Kunstbibliothek am Kulturforum: ‘The Tobot Tower’ von Henning Wagenbreth, 2008 ff.

Kulturforum Potsdamer Platz* Die Gemäldegalerie, die Kunstbibliothek und das Kunstgewerbemuseum, das Kupferstichkabinett und Musikinstrumenten-Museum. Zurzeit geschlossen: Neue Nationalgalerie. Weitere Informationen siehe unter dem jeweiligen Stichwort. Kulturforum (Foyer und Sonderausstellungshallen) 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 66 42 30 40 (Uund S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Führung nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt frei. Geöffnet: Di., Mi., Fr. 10-18, Do. 10-20 Uhr, Sbd., So., am 30.5. und 10.6., 11-18 Uhr. Bis zum 30.6.: Neue Nationalgalerie - Museum des 20. Jh.s. In den kommenden Jahren entsteht am Kulturforum das Museum des 20. Jahrhunderts nach den Plänen des Schweizer Architekturbüros Herzog & de Meuron. Das Architekturbüro präsentiert gemeinsam mit den Staatlichen Museen zu Berlin zwei große Modelle u. die überarbeiteten Pläne für das Museum des 20. Jahrhunderts im Kulturforum (Foyer).

l Vom 7.6. bis zum 4.8.: Tracking Talents. Eine Ausstellungskooperation des Kunstgewerbemuseums, der weißensee kunsthochschule berlin, der ESAA Duperré Paris, der Esmod Paris, der Hochschule Trier u. dem Apolda European Design Award, Stadt Apolda in Thüringen (in den Sonderausstellungshallen).

l Vom 14.6. bis zum 7.7.: 100 beste Plakate 18 Deutschland Österreich und Schweiz. Eintritt frei (Sonderausstellungshallen).

*Museumspass Berlin Die beteiligten Museen sind mit einem grünen Stern kenntlich gemacht. Die Drei-Tage-Karte für € 29,00, ermäßigt € 14,50, berechtigt zum Besuch der Dauerausstellungen von ca. 35 Museen an drei aufeinanderfolgenden Tagen. Sie ist erhältlich in den Museen, bei Berlin Tourismus: Ö 25 00 23 33, und unter: www.berlin-programm.de/helloBerlin

Kulturforum, 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 66 42 30 40 (U und S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Lesesaal: Mo.-Fr. 9-20 Uhr. Studiensaal: Mo. 14-20, Di. bis Fr. 9 -16 Uhr; feiertags geschlossen. Bibliotheksinfo: Ö 2 66 42 41 55. Ausstellungsraum: Führung nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 6,- u. ermäßigt € 3,-, bis 18 Jahre frei. Kombikarte für Kulturforum ist möglich. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-18, Sbd., So., am 30.5. und 10.6., 11-18 Uhr. Lipperheidesche Kostümbibliothek, kunstwissenschaftliche Bibliothek u. Ornamentstichsammlung, Sammlungen der Handzeichnungen und Fotografie, Buch-, Plakat- und Reklamekunst, Gebrauchsgrafik.

Bis zum 28.7.: Henning Wagenbreth - ‘Transit-Zonen’, Gastspiel in der Kunstbibliothek. — Gespräch: 23.6., 15 Uhr.

Kunstforum der Berliner Volksbank 14057 Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 105, Infos: Ö 30 63-17 44 (U Kaiserdamm). $ möglich. Internet: www.kunstforum.berlin. Führung nach Anmeldung. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Bis zum 7.7.: Bohème in Charlottenburg - Hans Laabs & Freunde. Werke aus der Kunstsammlung Berliner Volksbank. —Am 6.6.,19 Uhr: Kuratorenführung. — Führungen: Am 16. und 30.6., 11 Uhr. — Vortrag (Anmeldung erforderlich): 13.6., 19.00 Uhr: Das Künstlerkabarett ‘Die Badewanne’ und das Spiel mit der Moderne.

Kunstgewerbemuseum* Kulturforum,10785 Berlin-Tiergarten,Matthäikirchplatz, Ö 2 66 42 30 40 (U u. S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41). www.smb.museum. $ möglich. Führung nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 J. frei; Kombikarte (Kulturforum) möglich. Geöffnet: Di.-Fr. 10-18, Sbd., So., 30.5., 10.6., 11-18 Uhr. Das älteste Kunstgewerbemuseum Deutschlands beherbergt eine der bedeutendsten Sammlungen europäischen Kunsthandwerks vom Mittelalter bis zur Gegenwart: die Kirchenschätze des Mittelalters, den Welfenschatz, das Lüneburger Ratssilber u.a. Ausstellung: Mode vom 18. Jh. bis zur Gegenwart. Design und Kunsthandwerk des 20. Jahrhunderts.

Bis auf Weiteres: Rokokowelten - Neupräsentation der Porzellan- und Fayencesammlung. — Am 9. und 30.6., 11.30 Uhr: Führungen in der Ausstellung. Führungen in der Dauerausstellung: Am 16.6., 11.30 Uhr: Das Kunstgewerbemuseum. — Am 23.6., 11.30 Uhr: Alles Chic? - Mode vom 18. bis zum 20. Jahrhundert.

J Workshops, jeweils 14 Uhr: 2. und 30.6.: Achtung Design! — Am 16.6.: Mode-Atelier - Vom Stoff zum Shirt; 6-12 Jahre; Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42.

16230 Chorin, Amt Chorin Nr. 11a (Bhf. Chorin, mit Fußweg). Ö 033366-7 03 77. Eintritt: ab € 6,-. Täglich 9-18 Uhr. Vom 30.5. bis 17.6.: Opernsommer des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde - Programm im Internet: www.klassikauseberswalde.de — Vom 22.6.-25.8.: Choriner Musiksommer Programm: choriner-musiksommer.de

Weiteres Führungen Täglich 11 Uhr (am 9. und 23.6. auch in Englisch): Potsdam kennenlernen. — Am 1.6., 14.00 Uhr: Kunst am Fluss entlang der Havel zu 5 Museen - vom Palais Barberini über Fluxus+ (und per Tram) bis zur Villa Schöningen. — Am 9. und 23.6., 14 Uhr: Vom Alten Markt zur Freundschaftsinsel. — Treffpunkt ist jeweils an der Tourist-Info Am Alten Markt, Humboldtstr. 1, 14467 Potsdam (alle Tramlinien). Ö 0331-27 55 88 99; Karten: Ö 01806-70 07 33 (Reservix). 1.6., 14 Uhr: Stadtheide - Im Bogen Sonnenlandstraße; Treffpunkt: 14471 Potsdam, Haltestelle ‘Luftschiffhafen’, Zeppelinstraße (Bus: 631; Tram: 91). — Am 1.6., 18 Uhr: Park Sanssouci - vom Paradiesgarten bis zum Sizilianischen Garten; Treffpunkt: in 14469 Potsdam, Maulbeerallee, Haltestelle ‘Orangerie’ (Bus: 695). — Auskunft jeweils unter: Ö 0331-2 80 16 22 (Gisela Panning). Am 2. u. 16.6., 11 Uhr, am 7. u. 21.6., 18 Uhr: Der Karl-Foerster-Garten; Treff: am Gartentor, Am Raubfang 6, 14469 Potsdam (Bus: 614); Information unter: foerstergarten@potsdam-berlin.de Am 9.6., 14 Uhr: Mottenausflug - mit Besuch des Heiz-Kraft-Werkes; Treff: in 14547 Beelitz, Parkplatz am Bahnhof Beelitz-Heilstätten; Anmeldung unter: irenekrause@gmx.net *8.6., 11 Uhr: Treppen von Sanssouci Potsdamer Spuren Theodor Fontanes; Treff: Obelisk, Am Alten Markt, 14467 Potsdam (alle Tramlinien); Information unter: Ö 0152-21 99 63 73 (Inge Heinz). Am 23.6., 14 Uhr: Die Bertinistraße am Jungfernsee; Treff: in 14469 Potsdam, Alte Meierei, Im Neuen Garten 10 (Bus: 603); Ö 0331-2 80 27 03 (H. Renner).

Kongress *Vom 13. bis 16.6.: Fontanes Medien (1819-2019), internationaler Kongress des Theodor-Fontane-Archivs der Uni Potsdam; Campus Am Neuen Palais, 14469 Potsdam (Busse: 605, 695); Info: Ö 0331-2 01 39-6. - Programm unter: uni-potsdam.de/fontanekongress

Literatur Villa Quandt: Am 5.6., 20.00 Uhr: Jörg Hartmann liest ‘Der Trinker’ von Hans Fallada; Eintritt: € 12,-/€ 10,-. — 17.6., 20 Uhr: Sven Stricker: ‘Sörensen fängt Feuer’, Lesung und Gespräch; Eintritt: € 8,-/€ 6,-. In 14469 Potsdam, Große Weinmeisterstraße Nr. 46 (Bus: 603); Karten: Ö 0331-2 80 41 03. Schloss Rheinsberg: 14.6., 19.30 Uhr: Prof. Dr. Hans Joachim Schellnhuber: ‘Selbstverbrennung - fatale Dreiecksbeziehung zwischen Klima, Mensch u. Kohlenstoff’; Schlosstheater (Adresse siehe S. 87); Karten: Ö 033931-34 94-0. Stadt- u. Landesbibliothek: *Am 14.6., 19.30 Uhr: Sehr guter Stoff: FontaneBiographien, mit den Biographen Iwan Michelangelo d’Aprile, Regina Dieterle u. Hans Dieter Zimmermann; Eintritt frei; 14467 Potsdam, Am Kanal Nr. 47 (S Potsdam Hbf.); Ö 0331-2 89 66 00. Volkspark Potsdam: J Am 15.6., 14, 15 u. 16 Uhr: Märchen im Nomadenland; in den kirgisischen Jurten; € 4,-/€ 6,zzgl. Parkeintritt; Ö 0176-30 00 51 51. — J 16.6., 14-19 Uhr: Bücherpicknick, das Literaturfestival für Familien und Kinder. 14469 Potsdam, Haupteingang: Georg-Hermann-Allee 101 (Tram: 96; Bus: 609); Parkeintritt: € 1,50/€ 0,50.

Rundfahrten Täglich 10.30, 11.15 u. 14.15 Uhr: Alter Fritz - Stadt- und Schlösserrundfahrt mit Spaziergängen zu drei Schlössern; Treff: 14473 Potsdam, S Potsdam Hbf., an der Haltestelle der grünen Busse; Anmeldung: Ö 0331-97 4376.

Chinesisches Haus 14469 Potsdam, Am Grünen Gitter (Bus: 695). Ö 0331-96 94-200. Geöffnet: Di. bis So. und am 10.6., 10-17.30 Uhr. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-. Nach Plänen von Büring 1754-1756 als Sommerspeisesaal errichtet.

Friedenskirche

Der idyllische Park um Schloss Sanssouci lockt im Juni zu ausgiebigen Spaziergängen.

Schlösser & Gärten Besucherzentren der SPSG Orte und Öffnungszeiten siehe Seite 84.

Im Park Sanssouci

Park Sanssouci Alle Schlösser und der Parkplatz An der Orangerie sind in 14469 Potsdam (Bus: 695; Tram: 91, 94, 98). Der Park ist von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-. Der Park Sanssouci ist das Herzstück des ‘Preußischen Arkadien’. Er krönt die Kulturlandschaft, die seit 1990 zum UNESCO-Welterbe gehört.

Schloss Sanssouci 14469 Potsdam, Maulbeerallee (Busse: X15, 695). Ö 0331-96 94-200. $ möglich. Geöffnet: Di.-So. u. 10.6., 10-17.30 Uhr. Eintritt: € 12,-, ermäßigt € 8,- (Führung/ Audioguide). Schlossküche: € 4,-/€ 3,-. Schloss Sanssouci wurde nach einem Entwurf von Knobelsdorff 1745-47 als Sommerresidenz Friedrichs II. erbaut.

Am 27.6., 17.30 Uhr: Die Bibliothek von Friedrich dem Großen, Führung; Treff: Ehrenhof von Schloss Sanssouci; mit Anmeldung: Ö 0331-96 94 -200.

Bildergalerie In 14469 Potsdam, Im Park Sanssouci 4 (Bus: 614, 695, 697). Ö 0331-96 94 -200. Geöffnet: Di.-So. u. 10.6., 10-17.30 Uhr. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. Erster eigenständiger Museumsbau in Deutschland. Barocke Gemälde, u.a. von Rubens, van Dyck, Caravaggio.

23.6., 15 Uhr: Genuss für die Augen Italienische Kunst in der Bildergalerie, Sonderführung; Treffpunkt: Kasse; mit Anmeldung: Ö 0331-96 94 -200.

In 14469 Potsdam, Am Grünen Gitter 3 (Tram: 91, 94; Bus: 695, 697). Auskunft: Ö 0331-96 94-200. Geöffnet: Mo.-Sbd. 10-18, So. und 30.5. u. 10.6., 12-18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Grabstätte von Friedrich Wilhelm IV.; Mausoleum für Friedrich III., Kaiserin Victoria und Friedrich Wilhelm I.

POTSDAM

Kloster Chorin

Am 29.6., 18 Uhr: Der Park Sanssouci auf den Spuren von Friedrich II.; Treff: 14469 Potsdam, Allee nach Sanssouci, Eingang Grünes Gitter (Bus: 614, 695). — Am 30.6., 10.30 Uhr: Wilhelm II. als Nutzer des Neuen Palais - Leben zur kaiserlichen Zeit; Treffpunkt: in 14469 Potsdam, am Neuen Palais, mittlerer Bogen der Kolonnaden (Bus: 695). — Jeweils Auskunft: Ö 0331-2 80 16 22.

Konzerte im Umland

Historische Mühle Betrieben von der Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg. Maulbeerallee 5, nahe dem Schloss Sanssouci (Bus: 695). Ö 0331-5 50 68 51. Geöffnet: Täglich von 10-18 Uhr. Eintritt: € 4,-, Kinder € 2,-. 20.6., 19.30 Uhr: Was oben rein- und unten rauskommt - Geschichten vom Mahlen und dem, was daraus werden kann, mit Erzähltheater Machandel, ab 18 Jahre; nur mit Anmeldung möglich: Ö 0331-5 50 68 51.

Neues Palais Nahe der Straße Am Neuen Palais (Bus: 695). Ö 0331- 96 94-200. Geöffnet: Mo., Mi.-So. 10-17.30 Uhr (nur mit Führung). Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 6,-. Gästeschloss für Friedrich II., 1763-69 nach Entwürfen von Büring, Manger und Gontard errichtet. 200 prunkvolle Räume, frühklassizistische Elemente und spätes Rokoko; mit Grottensaal. — Das Schlosstheater wird zurzeit saniert. Wiedereröffnung der Königswohnung erfolgt voraussichtlich zu Pfingsten bitte vor dem Besuch prüfen.

J Am 9.6., 11 und 14 Uhr: Königliche Früchte - Kirschen, Melonen, Trauben, Kurzführung durch das Neue Palais u. Bedrucken von Turnbeuteln (ab 6 J.). — Am 16.6., 11 Uhr: Auf der Höhe der Zeit - friderizianische Seiden im Neuen Palais, Führung mit Textil-Kustodin der SPSG Susanne Evers. — 23.6., 11 Uhr: Was die Steine erzählen, eine Führung durch den Grottensaal. — J 26.-28.6., 10 Uhr: Tanzen wie ein Königskind Ferienworkshop (7-12 Jahre). — Der Treff ist jeweils am Besucherzentrum Neues Palais; mit Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200 (SPSG). 85

Auf der Terrasse des Café-Restaurants ‘Anna Blume’ lässt es sich herrlich unter einer 100-jährigen Platane sitzen.

Mit Food-Ständen, Live-Musik, kostenlosen Brauereitouren und spannenden Craft-Bieren lockt das Braufest am 7. u. 8.6.

Schlemmen im Grünen & am Wasser

Charlottenburg

Endlich ist die Zeit gekommen, in der man sich gerne von der Sonne nach draußen locken lässt. Dafür bietet Berlin viele kulinarische Adressen, an denen man die warmen Tage voll auskosten kann.

...von 9-24 Uhr (Küche bis 23 Uhr): Literatur, Kultur und Gaumenfreuden in dem historischen Ambiente einer Gründerzeitvilla erwarten Sie im Literaturhaus Berlin. - Im Café wird bis 14 Uhr Frühstück und ab 11.30 Uhr eine warme Bistroküche mit saisonaler Wochenkarte angeboten. Auf der Garten-Terrasse sitzen Sie in nächster Nähe zum Kurfürstendamm und dennoch in idyllischer Ruhe. Café-Restaurant Wintergarten, in 10719 Berlin, Fasanenstraße 23, Reservierung: Ö 8 82 54 14.

Im Café ‘Anna Blume’ warten eine angenehmromantische Atmosphäre, hausgemachte Torten u. Kuchen, süße, salzige, kalte sowie warme Crêpes, handwerklich hergestelltes Eis u. frisch zubereitete Speisen von der Wochenkarte auf Sie. Anna Blume, Kollwitzstr. 83, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, täglich 8-22 Uhr (Küche bis 19 Uhr) geöffnet, Ö 44 04 87 49. Schon seit der Internationalen Bauaustellung im Jahr 1957 im Hansaviertel ist die ‘Giraffe’ ein Begriff für Berliner Gastlichkeit. Am Rande des Tiergartens lädt diese mit großem Sommergarten zum Erholen und Verweilen ein. - Die Speisekarte ist eine kleine Weltreise und hat für jeden Geschmack etwas parat, zudem begeistern regelmäßig wechselnde saisonale Köstlichkeiten. Restaurant Giraffe, Klopstockstr. 2, 10557 Berlin-Tiergarten, täglich ab 8 Uhr geöffnet (Frühstück bis 14, Küche bis 1 Uhr), Ö 34 35 16 90.

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten und kantonesische Hausmannskost. Good Friends, 10623 Berlin, Kantstraße 30, Ö 3 13 26 59.

Der ‘Freischwimmer’ gehört zu den besonderen Orten der Stadt. Auf der Lohmühleninsel zwischen Landwehrkanal und Flutgraben gelegen, sitzen die Besucher auf einem Steg direkt am Wasser. So lässt sich nach einem Blick in die reichhaltige, moderne Karte eine Auszeit vom Großstadttrubel genießen. Restaurant Freischwimmer, Vor dem Schlesischen Tor 2, 10997 Berlin-Kreuzberg, Mo.-Sbd. ab 12, So. ab 10 Uhr (Brunch-Buffet) geöffnet, Ö 61 07 43 09.

...von 12-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Der Zillemarkt, die original Berliner Institution, gehört zu Berlin wie die Spree und der Fernsehturm. Hier werden Gerichte der deutschen Küche und internationale Kreationen serviert. Die original erhaltene Fensterfront, die zum Tresen umfunktionierte alte Apothekeranrichte und der kopfsteingepflasterte Fußboden lassen die Gäste entspannt verweilen. Der weinumrankte Innenhof samt Biergarten ist perfekt, um sich bei einem Glas des selbst gebrauten ‘Zillebräu’ zu erfrischen. Und natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille auch mit Texten sowie Zeichnungen vertreten. Zillemarkt, in 10623 Berlin, Bleibtreustraße 48a, Ö 8 81 70 40.

Das gemütliche Lokal mit 100-jähriger Tradition besticht mit einem atemberaubenden Wasserblick. In dem weitläufigen Garten sitzt man direkt an der Müggelspree unter Linden und Kastanien. Bei einer herzhaften Mahlzeit oder einem leckeren Eisbecher kann man den vorbeifahrenden Booten zuschauen oder auch den Fischreiher bei der Nahrungssuche beobachten. Hotel & Restaurant Neu-Helgoland, in 12559 Berlin-Köpenick, Neuhelgoländer Weg Nr. 1, täglich ab 11 Uhr (Küche bis 21 Uhr), Ö 6 59 82 47.

...ab 16 (Mo., Mi.-Fr.; Sbd., So. und 10.6. ab 12) Uhr: Alpenküche trifft auf Berliner Charme im Heinrichs Schlossheuriger, früheres Restaurant Lietzenburg. Neben Gerichten aus dem alpenländischen Raum wird eine traditionelle und doch raffinierte deutsche Küche serviert. Bei Kaiserwetter lädt der Biergarten unweit vom Schloss Charlottenburg zum Verweilen im Schatten der üppig berankten Laubengänge ein. Heinrichs Schlossheuriger, Schloßstr. 61, in 14059 Berlin, Reservierung: Ö 3 41 26 78.

...18.00-22.00 Uhr (Di.-Sbd.): Er ist der aufsteigende Stern der modernen russischen Gastronomie, hat dort in renommierten Restaurants gearbeitet und international sein Können eindrucksvoll bewiesen. In seinem ersten Restaurant in Berlin entwickelt der Spitzenkoch Evgeny Vikentev eine dynamische u. innovative Küche und kreiert 9-Gang-Menüs, wie das absolut saisonale Menü ‘Time Steps’ oder das pflanzenbasierte ‘Roots Religion’. Cell, 10719 Berlin, Uhlandstraße 172, Reservierung: Ö 50 96 67 78. ...von18.00-22.00 Uhr: Erleben Sie ein Dinner-Menü geprägt von der Weltoffenheit Berlins und begeben Sie sich auf eine kulinarische Weltreise, die mit der Geschmacksvielfalt Deutschlands und mit Aromen verschiedenster Länder fasziniert. Mit Leidenschaft und Perfektion setzen Küchenchef Nicholas Hahn und sein Team ihre unverwechselbare Handschrift auf die einzelnen Teller. Restaurant am Steinplatz, 10623 Berlin, Steinplatz 4, Ö 5 54 44 40. ...18-23 Uhr (Di.-Fr.; Sbd., So. u. 10.6. ab 11.30 Uhr): 1926, zur 3. Funkausstellung eingeweiht, bietet der Funkturm von der Plattform in 126 m Höhe einen herrlichen Ausblick auf Berlin. Das im Charme der zwanziger Jahre eingerichtete Restaurant in 55 m Höhe verwöhnt Sie mittags à la carte, und abends warten wechselnde Buffet-Aktionen auf Sie. Am 9. und 10.6. wird von 11.30-14.30 Uhr und 18-22 Uhr ein feines Gourmet-Buffet mit Spargel-Spezialitäten angeboten. Funkturm-Restaurant, Messedamm 22, 14057 Berlin, Reservierung: Ö 30 38 29 00. Auffahrt zum Restaurant: € 3,-, ermäßigt € 2,-.

Friedrichshain ...von 10-1 Uhr: In der Café-Bar Datscha vereint die Speisekarte die beliebten Klassiker der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Chebureki u. Blini mit modernen Einflüssen u. aktuellen Food-Trends. Eine große Frühstückskarte lädt ein, genussvoll und gestärkt in den Tag zu starten. Zu fortgeschrittener Stunde lohnt ein Blick in die Wodka-Karte. Datscha, 10245 Berlin, Gabriel-Max-Straße 1, Ö 70 08 67 35. ...ab 11 Uhr: Direkt an der East Side Gallery befindet sich das Pirates in einem alten Mühlenspeicher und bietet eine einladende Terrasse mit Blick auf Spree und Oberbaumbrücke. Die Crossover-Küche kreiert durchgängig schmackhafte Gerichte mit Einflüssen aus aller Welt - aber immer mit besonderem Berliner Flair. Es erwartet Sie auch eine große Auswahl an Cocktailkreationen. Diese lassen sich ausgezeichnet am Captain’s Beach genießen - mit feinstem Sand, Palmen, gemütlichen Sitzsäcken oder Liegestühlen und einer Beachbar, die mit erfrischenenden Drinks für Abkühlung sorgt. Strandfeeling pur ist garantiert (ab 21 Grad Celsius ist der Strand täglich ab 14 Uhr geöffnet). Pirates Berlin, Mühlenstraße Nr. 78-80, in 10243 Berlin, Reservierung: Ö 97 00 24 14.