März 2018 by Berlin Programm

MÄRZ ‘19 A19199

€ 2,30

Für die schönste Zeit des Jahres: Internationale Tourismus-Börse MaerzMusik 2019: Das Festival für Zeitfragen

Fest der spitzen Zungen beim 15. Politischen Aschermittwoch Picasso - Das späte Werk im Museum Barberini

Die Welt von Disney On Ice im Velodrom: Minnie und Micky Maus, Goofy & Donald Duck Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen

03 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 84) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof www.zob.berlin am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Ä + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof, im EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-21 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. von 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich von 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich 7-22, Terminal A, Gate1, täglich von 8-19 Uhr.— Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo.-Sbd. 7-21 Uhr, So. 8-18 Uhr. — Flughafen Schönefeld, Terminal A, täglich von 7-22.30 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1 (Bus: 695): Geöffnet: Di.-So. 8.30-16.30 Uhr.— Am Neuen Palais (Bus: 695): Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 10-16 Uhr. — Informationen: Ö 0331-96 94-200, Anmeldung für Gruppen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $-Besucher: handicap@spsg.de

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Museumsdienst Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen sowie Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd., So. und Feiertage 9-13 Uhr - auch in Englisch): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 8-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unsere Abonnementseite im Heft auf Seite 13 verwenden - oder Sie nutzen unser Bestellformular im Internet: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen

Birthe Wolter, Santina Maria Schrader, Robert Louis Griesbach und Mathias Harrebye-Brandt retten die Welt. Seite 5 Die Wühlmäuse, 6. bis 10. März

Wichtige Telefonnummern Berlin im Abonnement Stadtplan S- und U-Bahnkarte Stadtrundfahrten Schifffahrten Aktuelle Ausstellungen Berlin Programm plus

4 13 48 50 55 60 63 83

MÄRZ 2019

Foto: © DERDEHMEL Fotografie

Das Wühlmäuse-Ensemble

Foto: © SMB, Chr. Schmidt (Detail)

Foto: © Tomáš Třeštík

Foto: © Nilz Boehme

Afrika! Afrika!

Höhepunkte 5 Von den ‘Gelogenen Wahrheiten’ der Wühlmäuse bis zu Hans Laabs im Kunstforum der Berliner Volksbank Oper & Theater 14 Theater am Potsdamer Platz, 28. bis 31. März Theaterplan 14-25 Theateradressen 21 Memories Of Fools Kinder-Theater, Kabaretts 23, 25 Cirk La Putyka, die preisgekrönte tschechische Compagnie aus Prag, Theater im Detail 26 lädt mit der neuen Show zu einem fantastischen Abenteuer ein. Konzerte 38 Seite 11 Klassik, Jazz, Pop und Rock Chamäleon, ab 23. Februar Weiteres, Sport 52, 59 Führungen, Messen, Kunst- & Flohmärkte, Lesungen, Damals war’s, Impressum Mantegna und Bellini - Meister der Renaissance Sehenswertes, Museen 62, 70 Die 70 Künstlerinnen und Künstler vom farbenprächtigen Kontinent begeistern mit Tanz, Akrobatik, Musik und jeder Menge Lebensfreude. Seite 10

Erstmals wird das Œuvre dieser Meister der italienischen Renaissance in einer Ausstellung gegenübergestellt. Seite 12

Schlösser Galerien Potsdam

Gemäldegalerie, ab 1. März

Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Kurt-Weill-Fest Dessau Restaurant-Empfehlungen und das Festival eat! berlin

80 82 84 88 90

Foto: © Thomas Räse

Foto: © Messe Berlin, ITB 2018

Foto: © Guido Mencari

HÖHEPUNKTE Elaine Mitchener interpretiert in ihrer neuen Performance einen Begriff von Erinnerung als Akt der Verantwortung.

Die Reisemesse informiert über die schönsten Ziele in nah und fern. In diesem Jahr ist Malaysia Partnerland der ITB.

Arnulf Rating bietet beim Politischen Aschermittwoch mit seinen Gästen eine geballte Ladung scharfzüngiger Satire.

Die Berliner Festspiele präsentieren: MaerzMusik - Festival für Zeitfragen

Die gesamte Vielfalt des Reisens bei der Internationalen Tourismus-Börse

15. Politischer Aschermittwoch der scharfen Zungen mit Arnulf Rating

MaerzMusik, das Festival für Zeitfragen der Berliner Festspiele, findet vom 22. bis 31. März im Festspielhaus in der Schaperstraße und an weiteren Orten statt. Seit der Neuausrichtung des Festivals durch Berno Odo Polzer, seit 2015 künstlerischer Leiter, spürt MaerzMusik dem Phänomen Zeit in seinen gesellschaftlichen, politischen, philosophischen u. künstlerischen Dimensionen nach.

Vom 6. bis 10. März präsentiert sich auf der Internationalen Tourismus-Börse, ITB Berlin, die gesamte Welt des Reisens: Länder, Städte Regionen, Veranstalter, Buchungsportale und Hotels sowie zahlreiche weitere Dienstleister aus über 180 Ländern, die ihren Kunden die schönste Zeit des Jahres noch angenehmer machen möchten. Für Fachbesucher ist es die beste Gelegenheit, Branchenpartner zu treffen u. Geschäfte abzuschließen. Für alle anderen Besucher bietet die Reisemesse eine Fülle an Informationen und kompetente Beratung für den nächsten Urlaub in nah und fern.

Das Parteiensystem zerschreddert sich vor unseren Augen. Den Volksparteien kommt das Volk abhanden. Erleben wir gerade das Ende einer Ära? Umgekehrt zu der galoppierenden Schwindsucht des Parteiensystems gebärden sich deren Vertreter. Mit gelegentlich bizarren Auftritten kämpfen diese gegen ihre sinkende Bedeutung, die dahinschmilzt wie das Eis der Gletscher. Höhepunkt politischer Grotesken ist seit jeher der Politische Aschermittwoch, den die Parteien vor ihrer bierseligen Gefolgschaft in der Provinz inszenieren.

In der aktuellen Ausgabe von MaerzMusik werdenGeschichte und Geschichtsschreibung als zeitpolitische Phänomene befragt. In über 30 Konzerten, Performances, Ausstellungen, Filmen und Diskursen werden neue Arbeiten von Jennifer Walshe & Timothy Morton, Olga Neuwirth, Juste Janulyte, George Lewis und Elaine Mitchener präsentiert. Eröffnet wird das Festival mit Frederic Rzewskis Variationswerk ‘The People United Will Never Be Defeated’, gespielt vom Komponisten selbst. Dem präzise organisierten Klavieropus ist im zweiten Teil des Abends ein Werk von Horatiu Radulescu gegenübergestellt: ‘Clepsydra’, ein entrücktes Klangplasma des Meisters der Spektralmusik. Darüber hinaus setzt das Festival einen Fokus auf die Mediengeschichte der musikalischen Avantgarde der 1950er- bis 1990er-Jahre.

In diesem Jahr ist Malaysia das Partnerland. Das südostasiatische Land ist seit Jahren auf der ITB stark vertreten und hat sich zu einem beliebten Ziel mit einem reichen touristischen Angebot entwickelt. Am Wochenende warten auf die Privatbesucher zahlreiche Highlights mit Tanz- und Showeinlagen, Verkostungen u. spannenden Aktionen zum Mitmachen. - Das Kinderland lockt die kleinen Gäste mit Spielen, Basteln & Schminken. Das Baumhaus Camp Adventure bietet eine Zaubershow, und das ITB Kinderkino stellt Filme aus vielen Ländern vor. Die ITB ist eine wunderbare Gelegenheit, in kurzer Zeit die ganze Welt zu entdecken.

Der Politische Aschermittwoch Berlin hält dagegen - mit einer geballten Ladung Satire. Während sich die Politiker in das Hinterland verziehen, füllt der Politische Aschermittwoch Berlin die Leere in der Regierungsmetropole. Seit Jahren mit auserlesenen Wortkünstlern, die sich zu diesem Anlass zusammentun. In diesem Jahr findet er am 6. März erstmals im Friedrichstadt-Palast statt. Durch den Abend, der von der Blaskapelle IG Blech musikalisch umrahmt wird, führt traditionell Arnulf Rating. Der Aschermittwoch ist hochkarätig besetzt. Zu Gast sind Matthias Deutschmann, Serdar Somuncu, Anny Hartmann, Florian Schroeder und Wilfried Schmickler.

MaerzMusik - Festival für Zeitfragen 2019, 22. bis 31.3.; Eintritt: € 15,- bis € 48,-. Karten: Ä 2 54 89-100. Kassen: im Haus der Berliner Festspiele u. an weiteren Orten. Termine siehe ‘Oper & Theater’ auf Seite 22 u. ‘Konzerte’ ab 6 Seite 38. Weitere Infos: www.maerzmusik.de

ITB Berlin - Internationale Tourismus-Börse, 6. bis 10.3., öffentlich: 9. und 10.3., 10-18 Uhr. Messegelände, 14055 Berlin-Charlottenburg, Messedamm 22, alle Eingänge (S Messe Süd, S Messe Nord/ICC; Bus: M49). Ä 47 99 74 84. www.itb-berlin.de. Details siehe Seite 52.

15. Politischer Aschermittwoch Berlin, am 6. März, 20.00 Uhr. Eintritt: von € 19,- bis €69,-. Karten: Ä 84 10 89 09. Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße Nr. 107, in 10117 Berlin-Mitte (S/U Friedrichstraße, U Oranienburger Tor). Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 83.

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Foto: © Thomas Räse

Foto: © Martin Becker Fotografie

Foto: © Barbara Braun/MuTphoto

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil. Foto: © Biskuit Musik

Arnulf Rating lädt zum 15. Politischen Aschermittwoch

Gelogene Wahrheiten mit dem Wühlmäuse-Ensemble

Altar Boyz: Der Musicalspaß in der Bar jeder Vernunft

Der Violinist Ara Malikian begeistert im Tempodrom

Die scharfen Zungen ziehen Bilanz. Mit einer geballten Ladung Satire rechnen Arnulf Rating und seine Gäste beim alljährlichen Politischen Aschermittwoch mit den Vertretern der Parteien ab. Während Politiker an diesem Tag in die Festzelte der Provinz enteilen, füllen auserlesene Wortkünstler das politische Vakuum in der Hauptstadt mit spöttischem Witz aus und versammeln sich zu einer Koalition der Satire. Erstmals findet das Treffen hochkarätiger politischer Kabarettisten am 6. März im Friedrichstadt-Palast statt.

Wir schreiben das Jahr 2020. Vier Menschen in einem Geheimbunker am Potsdamer Platz, ausgewählt von Angela Merkel selbst, sollen die Welt retten. Und es soll schnell gehen. Denn das Desaster scheint unaufhaltsam. Eine hochinfektiöse Krankheit breitet sich aus - durch das Wahrheitsvirus. Die Betroffenen verlernen all das, was zivilisierte Menschen im Leben benötigen: Schummeln, Lügen, Verschweigen. Das Wühlmäuse-Ensemble kämpft fieberhaft gegen das Virus an und verbreitet ‘Gelogene Wahrheiten’.

‘Altar Boyz’ - die Musical-Comedy über eine katholische Boy-Band überzeugte Publikum und Kritiker am Off-Broadway gleichermaßen. Ab 21.3. begeistern die ‘Boyz‘ mit ihrer Hommage an das Konzept der Boy-Groups im Spiegelzelt der Bar jeder Vernunft. ‘Altar Boyz’ ist ein Konzert in einem Stück und eine liebevolle Persiflage an einen Teil schönster Jugendkultur - mit spektakulären Choreografien und mitreißenden Melodien über Liebe, Solidarität, Freundschaft sowie die Angst vor dem Außenseitertum.

Der Violinist Ara Malikian ist einer der weltweit bedeutendsten und außergewöhnlichsten Virtuosen seines Fachs. Seit über 15 Jahren lebt der 1968 in Beirut geborene Musiker mit armenischen Wurzeln in Spanien. Sein Musikinteresse reicht vom Mittleren Osten und den traditionellen jüdischen sowie arabischen Klängen über jene OstEuropas - wie Klezmer und Gipsy und dem argentinischen Tango bis zum spanischen Flamenco. Diese Soundwelten vereint er mit seiner Band am 28. März im Tempodrom.

Gewinnen Sie 1x2 Karten für den 6. März, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Aschermittwoch’ u. Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 26. Februar

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 10. März, 16 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Gelogene Wahrheiten’ u. Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 26. Februar

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 21. März, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Altar Boyz - Musical’ u. Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 11. März

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 28. März, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Tempodrom-Malikian’ u. Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 18. März

Teilnahme per Post: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin. Ihre Adresse benötigen wir für die Übersendung der Freikarten im Falle des Gewinns. Bei Gästelisten-Plätzen werden Ihr Vor- und Nachname an den Veranstalter weitergegeben. Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union (EU-DSGVO). Mit der Teilnahme an der Verlosung erklären Sie sich mit diesem Vorgehen einverstanden.

Das

März

Die Freikarten-Verlosungen gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei den Gewinnspielen sind der Rechtsweg sowie die Barauszahlung ausgeschlossen.

Foto: © Birgit Hupfeld

Foto: © Arno Declair

O P E R & T H E AT E R 28

Christoph Gawenda spielt den Badearzt Dr. Stockmann, der in Henrik Ibsens Drama zu einem ‘Volksfeind’ wird.

Constanze Becker und Felix Rech in Kleists Drama um die Amazonenkönigin Penthesilea u. den Heerführer Achilles.

Schaubühne am Lehniner Platz

Berliner Ensemble

Seit der Premiere 2012 war Ein Volksfeind in mehr als 30 Städten weltweit auf Gastspiel. Ab 27.2. ist Thomas Ostermeiers Inszenierung von Henrik Ibsens Drama um Dr. Stockmann, Arzt in einem Heilbad (Christoph Gawenda), wieder am Lehniner Platz zu sehen. Dieser hat entdeckt, dass das Heilwasser in dem Ort von krankheitserregenden Organismen durchsetzt ist. Grund sind die Zuleitungsrohre, die durch ein abwasserverseuchtes Sumpfgebiet führen. Im Interesse der Allgemeinheit will Stockmann den Befund in der Zeitung veröffentlichen und fordert die Stadtverwaltung auf, die Leitungen umzulegen. Sein Vorschlag stößt zunächst auf Zustimmung. Jedoch hält ihm sein Bruder, der Stadtrat, Bedenken entgegen: Das Verbreiten dieser Neuigkeit bedrohe die wirtschaftliche Prosperität des Ortes. Stockmanns Rückhalt unter den Entscheidungsträgern schwindet ...

‘Wir vernichten, was wir lieben’, so brachte die Schriftstellerin Christa Wolf das Thema von Heinrich von Kleists Tragödie Penthesilea auf den Punkt. Es ist eine kriegerische, auf Gewalt beruhende Welt, in der die Amazonenkönigin u. der griechische Heerführer Achilles wie zwei Gestirne aufeinanderprallen und an ihrer fatal entgrenzten Liebe zueinander verglühen. Auf dem Schlachtfeld müssen die Amazonen ihre Männer finden - und besiegen, so will es das Gesetz. Kriegsheld Achilles hat noch nie ein Gefecht verloren. Er fordert Penthesilea zum Zweikampf, in den er aber unbewaffnet zieht, um sich ihr als der Unterlegene preiszugeben. Sein Liebesgeständnis verkennend, tötet ihn die Amazone blind vor Leidenschaft. Michael Thalheimer hat Heinrich von Kleists Werk in einer auf 3 Personen konzentrierten Fassung mit Constanze Becker, Felix Rech und Josefin Platt sprachgenau und bildkräftig inszeniert. Außerdem wird im Großen Haus am 15.3. die Uraufführung von Árpád Schillings Stück Der letzte Gast erwartet. Der ungarische Autor u. Regisseur arbeitet seit 2015 an verschiedenen europäischen Theatern und entwickelt Stücke, die sich mit den politischen sowie kulturellen Situationen des jeweiligen Ortes verbinden.

In seiner aktuellen Inszenierung von Ödön von Horváths Stück Italienische Nacht befasst sich Thomas Ostermeier mit dem Aufkommen einer rechtsextremen Massenbewegung. Der Autor beschrieb in seinem 1931 vollendeten Drama in beeindruckender Schärfe, welchen Anteil am Zusammenbrechen der Demokratie eine Linke hat, die die Realität ignoriert und sich in internen Parteikämpfen zerfleischt. Die sozialdemokratische Ortsgruppe bereitet sich beim Kartenspiel in ihrem Stammlokal auf die ‘Italienische Nacht’ vor, ein zwanglos-heiteres Beisammensein. Dass sich Rechtsextreme aus dem ganzen Land zur gleichen Zeit in dem Ort zusammenrotten, um einen ‘Deutschen Tag’ zu inszenieren, beunruhigt sie wenig.

Im Kleinen Haus ist Christina Tscharyiskis Inszenierung der zwei Stücke Revolt. She said. Revolt again. von Alice Birch und Mar-a-Lago. von Marlene Streeruwitz zu sehen. Der Abend setzt sich auf höchst unterhaltsame, böse und witzige Weise mit der Frage nach modernen Geschlechterbildern und dem Verhältnis von Frau und Mann auseinander.

Am 15.3.; Foto: © Brett Meister

3.3.

Sonntag

Wasserball: 13.30 Uhr:Viertelfinale des DSV-Pokals - Frauen, Wasserfreunde Spandau 04 - SV Bayer Uerdingen 08; Sport- und Lehrschwimmhalle.

Schwimmen: 10.00 Uhr: 16.WeddingPokal; Kombibad Seestraße, Seestr. 80, 13347 Berlin-Wedding (Tram: M13, 50). www.wedding-pokal.de

Eishockey: 14 Uhr: DEL, die Eisbären Berlin versus Düsseldorfer EG; in der Mercedes-Benz Arena.

Fußball: 18.30 Uhr: BL, Hertha BSC vs. Borussia Dortmund; Olympiastadion.

Handball: 19 Uhr: EHF-Pokal, Füchse Berlin gegen Naturhouse La Rioja; in der Max-Schmeling-Halle.

Wahre Ballkünstler sind Hoops Green und ihr Team von den Harlem Globetrotters.

Die Adressen und Telefonnummern, die nicht beim Termin stehen, finden Sie unter den Veranstaltungsorten.

Mehrtägige Termine Vom 28.2. bis zum 3.3.: Eisspeedway: Do. 13.30 Uhr: Training, 17 Uhr: Deutsche Meisterschaft; Fr. ab 13 Uhr: Training; Sbd. 17 Uhr: Rennen (WM); So. 14 Uhr: WM-Rennen; HorstDohm-Eisstadion, Fritz-Wildung-Str. 9, 14199 Berlin-Wilmersdorf (Bus: 115; S Hohenzollerndamm). Information: www.eisspeedwayberlin.de Vom 1. bis zum 3.3.: Eiskunstlauf: Skate Berlin Adults; Fr. 14-20, Sbd. 10-18 und So. 10-17 Uhr; Erika-Heß-Eisstadion, in 13353 BerlinWedding, Müllerstraße 185 (Bus: 120). www.skate-berlin-adults.de Vom 7. bis zum 10.3.: Badminton: Yonex German Junior, die 36. Internationalen Deutschen JugendMeisterschaften; jeweils um 9 Uhr; im Sportforum Berlin. german-junior.de

1.3.

Freitag

Eishockey: 19.30: DEL, Eisbären Berlin vs. Kölner Haie; Mercedes-Benz Arena.

2.3.

Sonnabend

Fußball: 15.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSC gegen den 1. FSV Mainz 05; Ort: Olympiastadion. Volleyball: 18.30 Uhr: BL Männer, BR Volleys gegen die Netzhoppers SolWo Königspark KW; Max-Schmeling-Halle. Wrestling: 19 Uhr: GWF Light Heavyweight World Cup; Festsaal Kreuzberg, 12435 Berlin-Treptow, Am Flutgraben Nr. 2 (Bus: 265). gwf-wrestling.com

16.3. Sonnabend

8.3.

Feiertag

Fußball: 18.30 Uhr: 2. Bundesliga,1. FC Union Berlin gegen FC Ingolstadt 04; Stadion An der Alten Försterei; Karten: www.union-tickets.com

9.3.

Sonnabend

Volleyball: 18.30 Uhr: BL Männer, die Berlin Recycling Volleys gegen den TV Rottenburg; Max-Schmeling-Halle.

19.3. Dienstag Basketball: 19.00 Uhr: BBL, Alba Berlin vs. ratio-pharm ulm; Mercedes-Benz Arena; Karten: Ö 01806-57 00 11.

21.3. Donnerstag Handball: 19.00 Uhr: HBL, die Füchse Berlin gegen Frisch Auf! Göppingen; Max-Schmeling-Halle.

Schwimmen: 11 Uhr: 38. Nationales u. 30. Internationales Masters-SchwimmFest; Ort: Forumbad Olympiastadion, 14053 Berlin-Charlottenburg, HannsBraun-Straße (S Olympiastadion; Bus: M49). www.swimcups.de

Darts: 20 Uhr: Unibet Premier League Darts; Ort: die Mercedes-Benz Arena. Karten: Ö 20 60 70 88 99.

Volleyball: 16 Uhr:Bundesliga Männer, VC Olympia 93 Berlin gegen die WWK Volleys Herrsching; Ort: im Schul- und Leistungssportzentrum.

Volleyball: 19.00 Uhr: BL Männer, der VC Olympia 93 Berlin gegen die HYPO TIROL AlpenVolleys Haching; Ort: im Sportforum Berlin.

10.3. Sonntag Wasserball: 12 Uhr: 1. BL Frauen, die Wasserfreunde Spandau 04 gegen SV Nikar Heidelberg;Ort: in der Sport- und Lehrschwimmhalle. Pferdesport: 14 Uhr: Trabrennen; auf der Trabrennbahn Mariendorf. Basketball: 15.00 Uhr: BBL, Alba Berlin gegen die EWE Baskets Oldenburg; in der Mercedes-Benz Arena. Volleyball: 15 Uhr:Bundesliga Männer, der VC Olympia 93 Berlin gegen den VfB Friedrichshafen; Ort: im Schul- und Leistungssportzentrum.

15.3. Freitag Basketball-Show: 19 Uhr: Die Harlem Globetrotters, das wohl bekannteste Basketball-Team der Welt, zeigen coole Tricks, blitzschnelle Dribblings, geniale Dunks sowie wahnwitzige SlapstickEinlagen - eine spektakuläre Show für Klein und Groß; Max-Schmeling-Halle. Karten unter: Ö 01806-777 111.

23.3. Sonnabend

30.3. Sonnabend Fußball: 13.00 Uhr: 2. Bundesliga, der 1. FC Union Berlin - SC Paderborn 07; Stadion An der Alten Försterei. Wasserball: 14 Uhr: DWL Männer, die Wasserfreunde Spandau 04 gegen den Duisburger SV 1898; in der Sport- und Lehrschwimmhalle. Wasserball: 16 Uhr: DWL Männer, SG Neukölln Berlin gegen OSC Potsdam; Sport- und Lehrschwimmhalle. Extremsport: 19.00: Night of Freestyle, spektakuläre Stunts auf BMX Bikes u. Mountainbikes,Motocross Bikes sowie Quads, Snowmobiles u.a.; Velodrom, Paul-Heyse-Straße 26, in 10407 BerlinPrenzlauer Berg, Eingang ist über den S Landsberger Allee. Karten und Infos: www.nightoffreestyle.de

31.3. Sonntag Handball: 16 Uhr: EHF-Pokal, Füchse Berlin gegen Balatonfüredi KSE; in der Max-Schmeling-Halle.

Veranstaltungsorte

Max-Schmeling-Halle In 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, Am Falkplatz (U Eberswalder Straße); BR Volleys: Ö 01806-999 0000. Karten für Füchse Berlin: Ö 01806-999 000 350.

Mercedes-Benz Arena 10243 Berlin-Friedrichshain,MercedesPlatz (S Ostbahnhof). Karten Eisbären: Ö 01806-57 00 41; Karten Alba Berlin: Ö 01806-57 00 11.

SPORT

Olympiastadion Am Olympischen Platz, 14053 BerlinCharlottenburg (U Olympia-Stadion u. S Olympiastadion). Karten für Hertha BSC: Ö 300 928 1892.

Pferdesportpark Karlshorst In der Treskowallee 129, 10318 BerlinLichtenberg (S Karlshorst; Tram: M17); pferdesportpark-berlin-karlshorst.de. Rennen: Am 1.3., 17.30 Uhr, sowie am 25.3., 10.30 Uhr.

Schul- &Leistungssportzentrum In 13053 Berlin-Hohenschönhausen, Fritz-Lesch-Straße Nr. 35 (Tram: M13). VC Olympia 93 Berlin: Ö 62 20 48 60.

Sportforum Berlin Eingänge: Konrad-Wolf-/Sandinostr., in 13055 Berlin-Hohenschönhausen; Weißenseer Weg 51-53, 13053 BerlinHohenschönhausen (Tram: M5, M6). VC Olympia 93 Berlin: Ö 62 20 48 60. 1. Bundesliga Damen: Spiele des VC Olympia 93 Berlin: Am 2.3., 16 Uhr, u. am 17.3., 15 Uhr.

Sport- und Lehrschwimmhalle In 10829 Berlin-Schöneberg, Sachsendamm 11 (S Schöneberg; Bus: M46). Auskunft: SG Neukölln: Ö 6 03 50 10; sowie die Wasserfreunde Spandau 04: Ö 53 14 68 18-100.

Stadion An der Alten Försterei An der Wuhlheide 263, 12555 BerlinKöpenick (S Köpenick; Tram: 27, 60). Karten: www.union-tickets.com

Trabrennbahn Mariendorf 12107 Berlin-Tempelhof, Mariendorfer Damm Nr. 222, Haupteingang ist in der Kruckenbergstraße/Hirzerweg (Busse: M76, M77; U Alt-Mariendorf). Auskunft unter: Ö 7 40 12 12. Rennen: Am 17.3. sowie am 31.3., jeweils 14.00 Uhr. Im Internet: www.berlintrab.de 59

19.00 Pierre Boulez Saal: David Krakauer, Klarinette, Kathleen Tagg, Klavier ‘Breath & Hammer’.

Dienstag

20.00 Mercedes-Benz Arena: Unser Blauer Planet II - Live In Concert, mit Musik von Hans Zimmer, Jacob Shea und David Fleming, Moderation: Dirk Steffens; Karten: Ö 47 99 74 77.

Foto: © Wiener Konzerthaus, Julia Wesely

KONZERTE

5.3.

20.00 Tempodrom: The Australian Pink Floyd Show; erfolgreichste Pink Floyd Tribute-Band; Karten: Ö 47 99 74 77.

6.3.

Mittwoch

19.30 Pierre Boulez Saal: Boulez Ensemble, Leitung und Klavier: Lahav Shani, Sol.: Michael Barenboim, Violine, Radek Baborák, Horn (Leoš JanácNek, Brahms, Kareem Roustom). 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Ian Bostridge, Tenor, Brad Mehldau, Klavier (Robert Schumann: Dichterliebe op. 48; Brad Mehldau: Ein neues Werk für Stimme und Klavier - Auftragswerk: Elbphilharmonie Hamburg sowie Stanford Live at Stanford University, Wigmore Hall u. Carnegie Hall); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie: Berliner Residenz Orchester (Die Meisterwerke des Barocks - Werke von Vivaldi, Händel und Quantz). 20.00 Verti Music Hall: A Tribute To ABBA, The Original Show; Karten unter: Ö 61 10 13 13.

7.3.

Donnerstag

18.30 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Dirigent: Iván Fischer (Mittendrin - Igor Strawinsky: ‘Ode’ - Canto elegiaco in tre parti per orchestra, ‘Der Feuervogel’ - Suite aus der Ballettmusik, Fassung von 1919). 19.30 Kulturbrauerei, Kesselhaus: NEMR; Knaackstraße 97, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg (U Eberswalder Straße); Ö 01806-777 111. 20.00 Columbia Theater: Zeppelin’s Resurrection mit Letz Zep; Karten unter: Ö 61 10 13 13. 20.00 Mercedes-Benz Arena: Herbert Grönemeyer - Tour 2019. Der elffache EchoPreisträger kommt nach Berlin. 20.00 Passionskirche: Cristina Branco - ‘Branco’; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dir.: Kirill Petrenko, Sol.: Patricia Kopatchinskaja, Violine (P. I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64; u. Arnold Schönberg: Konzert für Violine sowie Orchester op. 36); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Verti Music Hall:

40 Ry X; Karten: Ö 3 01 06 80 85.

Der Pianist Pierre-Laurent Aimard dirigiert am 9.3. in der Philharmonie, KMS, das Chamber Orchestra of Europe.

8.3.

Freitag (Feiertag)

19.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Dirigent: Iván Fischer, Sol.: Renaud Capuçon, Violine (Eröffnungskonzert Strawinsky-Zyklus - Igor Strawinsky: ‘Jeu de cartes‘ Ballettmusik, Konzert für Violine und Orchester in D, ‘Ode‘ - Canto elegiaco in tre parti per orchestra, ‘Der Feuervogel‘ - Suite aus der Ballettmusik, Fassung von 1919); 18.00: Konzerteinführung. 19.30 Pierre Boulez Saal: David Krakauer, Klarinette, Kathleen Tagg, Klavier. 20.00 Admiralspalast: Branford Marsalis Quartet; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Ensemble Avantgarde, und Moderation: Wladimir Kaminer, 360°-Konzert, Reihe ‘Absolut Strawinsky!’. 20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dir.: Kirill Petrenko, Sol.: Patricia Kopatchinskaja, Violine (P. I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64; u. Arnold Schönberg: Konzert für Violine sowie Orchester op. 36); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Tempodrom: Melissa Etheridge; Karten: Ö 3 01 06 80 85.

9.3.

Sonnabend

16.00 Schloss Glienicke: Christina Fassbender, Flöte, und Chiéko YokoyamaTancke, Klavier (Niels Gade: Sonate d-Moll; u. Mel Bonis: Sonate für Flöte und Klavier; Saint-Säens: Romanze für Flöte und Klavier u.a.); auch am 10.3. 19.00 Mercedes-Benz Arena: Bonez MC & RAF Camora - ‘Palmen aus Plastik 2’. 19.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dir.: Kirill Petrenko, Sol.: Patricia Kopatchinskaja, Violine (P. I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64; und Arnold Schönberg: Konzert für Violine sowie Orchester op. 36); 18.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999.

19.00 Rathaus Reinickendorf, Ernst-Reuter-Saal: Ute Lemper - ‘Rendezvous with Marlene’; in 13437 Berlin, Eichborndamm Nr. 215 bis 239 (U Rathaus Reinickendorf); Karten: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Admiralspalast: Götz Alsmann & Band; Karten: Ö 755 492 560. 20.00 Berliner Dom: Junge Philharmonie Berlin, Ernst Senff Chor, Dir.: Marcus Merkel, Sol.: Barbara Krieger, Sopran, Anna Lapkovskaja, Alt, Reiner Goldberg, Tenor, Haakon Schaub, Bass (W.A. Mozart: Große Messe c-Moll). 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: junge norddeutsche philharmonie, Dir.: Christoph Altstaedt, Solisten: Joe Snape, Live-Elektronik, Ron Keinan, Arrangement, Stasiek Zaleski, Projektionen (‘Absolut Strawinsky!’ - Strawinskys ‘Petruschka’ in Orchesterfassung u. in elektronischer Bearbeitung: Die Gauklerpuppen kehren als Geister zurück und wollen tanzen!). 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Georgy Tchaidze, Nadezda Pisareva, Klavier, und Wladimir Kaminer, Moderation (‘Evenings on the roof’, 360°-Konzert zur Reihe ‘Absolut Strawinsky!’, Strawinsky: Sonate für zwei Klaviere u.a.; weitere Werke von Cage und Bartók). 20.00 Max-Schmeling-Halle (verlegt auf den 6.12.): Parov Stelar - Live; Karten: Ö 3 01 06 80 85. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Chamber Orchestra of Europe, Dirigent und Klavier: Pierre-Laurent Aimard (Elliott Carter: das Quintett für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott, Epigrams für Klaviertrio; W.A. Mozart: Konzerte für Klavier u. Orchester B-Dur KV 450 und C-Dur KV 503); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie: Berliner Residenz Orchester (Die Meisterwerke des Barocks - Werke von Vivaldi, Händel und Quantz). 20.00 Universität der Künste, Konzertsaal: Stefan Gwildis; Karten: Ö 755 492 560. 22.00 Philharmonie: Patricia Kopatchinskaja, Violine, Rezitation, Daniel Stabrawa, Leitung u. Violine, Tamara Stefanovich, Klavier, Naoko Shimizu, Viola, Egor Egorkin, Flöte, Ludwig Quandt, Violoncello, sowie Manfred Preis, Klarinette (Arnold Schönberg: Pierrot Lunaire op. 21, 1.-3. Teil; Enescu: Ménétrier - Nr. 1 aus Impressions d’enfance op.28; Johann Strauß, Sohn: Kaiserwalzer op. 437 - bearbeitet für ein Kammerensemble von A. Schönberg, Schatzwalzer op. 418 - Arrangement für Streichquartett, Klavier u. Harmonium von Anton Webern); Karten: Ö 2 54 88-999.

St.-Matthäus-Kirche 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 62 12 02 (U und S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). www.stiftung-stmatthaeus.de. Geöffnet: Di.-So. 11-18 Uhr, bei Gottesdiensten und Veranstaltungen keine Besichtigung möglich. Nach Plänen von F.A. Stüler im Stil der italienischen Romanik 1846 errichtet. Turm mit Aussichtsgalerie. Bis zum 3.3.: Jorinde Voigt - ‘Divine Territory’. St. Peter und Paul auf Nikolskoe In 14109 Berlin-Zehlendorf, Nikolskoer Weg 17, Infos: Ö 8 05 21 00 (Bus: 218). $ nach Anmeldung. Internet: www.kirche-nikolskoe.de. Führung nach Anmeldung. Täglich ab 10 Uhr (stündlich): Glockenspiel. Geöffnet: Mi., Fr. bis So. 11-16 Uhr. Im Auftrag Friedrich Wilhelms III. von 1834 bis 1837 nach Plänen von F. A. Stüler und A. D. Schadow in russischem Stil erbaut. UNESCO-Weltkulturerbe.

L J Legoland Discovery Centre

10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße Nr. 4, im Sony Center, Ö 3 01 04 00 (U/S Potsdamer Platz; Bus: M29, M48, 200). www.legolanddiscoverycentre.de. $ ist möglich. Eintritt: ab € 19,50, Vergünstigungen für Familien (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Little BIG City u. Madame Tussauds Berlin ist möglich). Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr. In dem weltweit ersten Legoland Discovery Centre tauchen die Besucher auf rund 3.500 m2 Fläche in eine interaktive Welt aus Lego-Steinen. Höhepunkt ist die Stadt Berlin im Kleinformat.

Little BIG City Berlin 10178 Berlin-Mitte, Panoramastraße 1a, Fernsehturm, Sockelbau, Ö 01806-25 71 06 (U/S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Bus: TXL, M48, 100, 200, 248). $möglich. Internet: www.officiallittlebigcity.com/berlin. Eintritt: € 16,-, Kinder 3-14 Jahre: € 12,- (Kombiticket: AquaDom und Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre sowie Madame Tussauds Berlin möglich). Bis zu 14 Jahren ist der Zutritt nur mit Begleitung eines Erwachsenen möglich. Geöffnet: Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sbd., So. 10-19 Uhr, letzter Einlass: 16 bzw. 18 Uhr. In der interaktiven Modellstadt wird die Geschichte Berlins zum Leben erweckt. Spezialeffekte spiegeln historische Ereignisse aus sieben Epochen wider. Viele Menschen haben Berlin nachhaltig geprägt. Auf einer Zeitreise trifft man auf ca. 5.000 von ihnen en miniature. Animiert mit moderner Technologie, erzählen sie ihre außergewöhnliche Geschichte.

10117 Berlin-Mitte, Unter den Linden 74, Information: Ö 40 00 46 10 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, 100, 200). www.madametussauds.com/berlin. Eintritt: € 25,-, 3 bis 14 Jahre: € 20,50 (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre und Little BIG City Berlin möglich). $ möglich. Geöffnet: Mo. bis Fr. 10-18, Sbd. und So. 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17 bzw. 18 Uhr. Wachsfigurenkabinett mit historischen Gestalten u. Berühmtheiten der Gegenwart, wie z.B. Beethoven, Einstein, Brecht, Barack Obama, Angela Merkel und Madonna oder die Star-Wars-Helden in interaktiver Kulisse. Dauerausstellung über die Gründerin Marie Tussaud und die 200-jährige Geschichte sowie die Herstellung einer Wachsfigur.

Mauer Panorama 10117 Berlin-Mitte, Friedrichstraße 205, Information: Ö 0341-3 55 53 40 (U Kochstraße; Busse: M29, 147). Internet: www.die-mauer.de. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 8,-, bis zu 16 Jahren € 4,-, unter 6 Jahren Eintritt frei. Führung: Do. 11.30 Uhr (englisch) u. Sbd. 11.30 Uhr. Geöffnet: Täglich 10-18, letzter Einlass: 17.30 Uhr. Bis auf Weiteres: Die Mauer - das asisi Panorama zum geteilten Berlin. Das 60 Meter lange und ca. 15 Meter hohe Rundbild präsentiert den Alltag sowie das Arrangement der Menschen mit der Berliner Mauer in Ost und West an einem fiktiven Herbsttag in den 1980er-Jahren.

Müggelturm 12559 Berlin-Köpenick, Straße zum Müggelturm Nr. 1 (Bus: 169, mit Fußweg; Sbd. und So. Shuttle-Service). Info: Ö 65 48 99 50. www.müggelturm.berlin. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 2,-. Geöffnet: Täglich von 10-18 Uhr; bei Veranstaltungen Änderung möglich. Nach Plänen von Max Jacob 1889 im chinesischen Pagodenstil errichtet, durch ein Feuer 1958 zerstört und 1959 bis 1961 neu gebaut. Aussichtsplattform in 30 Meter Höhe, Rundblick über Müggelsee und die Müggelberge. Wanderlehrpfad zum Teufelssee mit Teufelsmoor und Lehrkabinett.

N Natur-Park

Schöneberger Südgelände 12157 Berlin-Schöneberg, Haupteingang: direkt am S Priesterweg; Eingang: Prellerweg 47 (Busse: X76, M76, 170, 246). Auskunft: Ö 70 09 06 24. $ ist möglich. www.suedgelaende.de. Führungen für Gruppen nur nach Anmeldung. Eintritt: € 1,-, bis zu 13 Jahren frei. Haustiere u. Rad fahren sind nicht erlaubt. Geöffnet: Täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Auf dem Gebiet des ehemaligen Rangierbahnhofs, der 1952 stillgelegt wurde, entstand in den letzten fünfzig Jahren eine einzigartige Naturlandschaft. Auf dem 18 Hektar großen Gelände finden sich neben Staudenfluren, Trockenrasen und dschungelartigen Wäldern sehenswerte Relikte aus der Dampflok-Ära, wie eine Brückenmeisterei, ein Wasserturm u.a.

SEHENSWERTES

Emporenkonzert - ‘Orgel ganz nah’: 23.3., 16.30 Uhr: Daniel Clark, Orgel; mit Erläuterungen.

M Madame Tussauds Berlin

Die zweitälteste Pfarrkirche in Berlin. Dreischiffige Hallenkirche im Stile norddeutscher Backsteingotik aus dem 13. Jahrhundert mit dem Fresko ‘Totentanz’ (um 1485). Der Turmabschluss entstand 1789/1790 nach Plänen von C.G. Langhans, die Alabasterkanzel schuf Andreas Schlüter im Jahr 1703.

‘Fräulein Brehms Tierleben’ erzählt von den heimischen Tieren im Natur-Park Schöneberger Südgelände.

Theater ‘Fräulein Brehms Tierleben’: Am 2. u. 10.3., 14 Uhr: Ursus arctos - Der Bär. — Am 2.3., 16 Uhr: Hirundo rustica - Die Rauchschwalbe. — Am 3., 17. und 30.3., 14 Uhr: Lynx lynx - Der Luchs. — Am 3.3., 16 Uhr: Clupea harengus - Der Hering. — Am 9., 16. u. am 24.3., 14 Uhr: Canis lupus - Der Wolf. — Am 9.3., 16 Uhr: Luscinia - Die Nachtigall, der Sprosser. — Am 10.3., 16 Uhr: Bos primigenius taurus - Die Kuh. — Am 16.3., 16 Uhr: Phocoena phocoena - Der Schweinswal. — Am 17. und am 24.3., 16 Uhr, am 23.3., 14 Uhr: Felis silvestris - Die Wildkatze. — 30.3., 16 Uhr: Hymenoptera - Die wilden Bienen. — Am 31.3., 12-18 Uhr: Ausschnitte aus dem Repertoire; Brückenmeisterei, nahe Wasserturm. Karten unter: Ö 12 09 17 85. Internet: www.brehms-tierleben.com Veranstaltung: Am 31.3., 12-18 Uhr: Raus aus der Bude - Rein in die Natur - Märchen und Vorträge, Führungen und Wanderungen, Spieleparcours u.a.; gesamter Natur-Park Schöneberger Südgelände.

Neptunbrunnen 10178 Berlin-Mitte, Rathausstraße (Tram: M4, M5, M6; Busse: M48, 100, 200; U und S Alexanderplatz). Von Reinhold Begas 1888 bis 1891 nach römischen Vorbildern für Kaiser Wilhelm II. geschaffen. 1951 vom Schloßplatz abgetragen, wurde der Brunnen im Jahre 1969 zwischen der St.-Marien-Kirche und dem Berliner Rathaus neu aufgestellt.

Neue Synagoge Siehe unter ‘Centrum Judaicum’, Seite 63

Nikolaiviertel 10178 Berlin-Mitte, zwischen Spandauer Straße und Mühlendamm, Spreeufer und Rathausstraße (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M6; Bus: TXL, M48, 100, 200, 248). www.berlin-nikolaiviertel.com 1237 erste urkundliche Erwähnung der Doppelstadt Berlin-Cölln. Im Nikolaiviertel, im Volksmund: die ‘Wiege Berlins’, sind die Museen Ephraim-Palais, Knoblauchhaus, die Nikolaikirche, das Zille-Museum und Restaurants zu finden. Weitere Angaben finden Sie unter dem jeweiligen Stichwort unter ‘Museen’. 67

MUSEEN Das Jüdische Museum Berlin erinnert an das Wirken von Carl Melchior als Vorkämpfer eines europäischen Friedens.

J Jüdisches Museum Berlin* 10969 Berlin-Kreuzberg, Lindenstraße 9-14, Auskunft unter: Ö 25 99 33 00 (U Hallesches Tor u. Bus: 248). www.jmberlin.de. $-Ausleihe auf Anfrage. Führung nur nach Vereinbarung: Ö 25 99 33 05. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 3,-, bis 6 Jahre frei, Familienkarte: €14,-. Geöffnet: Täglichvon 10-20 Uhr, letzter Einlass: 19 Uhr. Dauerausstellung ist geschlossen u. wird umgebaut. Das nach Entwürfen von Daniel Libeskind errichtete Museum eröffnete im Jahre 2001.

Bis auf Weiteres (Libeskind-Bau, UG): Mischa Kuball - ‘res·o·nant’. Eine begehbare Lichtund Klanginstallation. *Bis zum 31.3. (W. M. Blumenthal Akademie): Carl Melchior (1871-1933) - Jüdischer Vorkämpfer eines europäischen Friedens. Geöffnet: Mo. und Mi. 10-19 Uhr, Di., Do. und Fr. 10-18 Uhr. Eintritt ist frei; gegenüber dem Museum. Bis zum 30.4. (im Altbau): Welcome to Jerusalem. Alltag, Religion und Politik Stadtgeschichte Jerusalems. — Führungen in der Ausstellung: Fr. 14 Uhr (in englischer Sprache), Sbd. 15 Uhr (in deutscher Sprache): Jerusalem heilig Die religiöse Bedeutung der Stadt. — So. 14 Uhr: Jerusalem im Dialog.— Am 14.3., 18 Uhr: Jerusalem für alle Sinne; Führung für Sehgeschädigte; um eine Anmeldung wird gebeten: Ö 25 99 33 05.

Bohème in Charlottenburg Hans Laabs und Freunde Werke aus der Kunstsammlung der Berliner Volksbank

7. März bis 7. Juli 2019 täglich 10 bis 18 Uhr

Kunstforum der Berliner Volksbank Kaiserdamm 105, 14057 Berlin (030) 30 63-17 44 www.kunstforum.berlin

Bis zum 30.9. (Museumsgarten, täglich 12-18 Uhr): James Turrell - Ganzfeld ‘Aural’, Installation. Bis 30.9.: A wie Jüdisch - In 22 Buchstaben durch die Gegenwart. — Führung: So. 11 Uhr. — Am 12.3., 14 Uhr, am 19.3., 10 u. 14 Uhr: Einmal quer durch! Ausstellungsparcours; Anmeldung: Ö 25 99 34 88. Führung: Do. 18 Uhr: Architektur für alle Sinne - Das Libeskind-Gebäude. Ringvorlesung: Am 5.3., 19 Uhr: Wissen und Glauben in Judentum und Islam - Wie viel Gott ist in den heiligen Schriften?; W. Michael Blumenthal Akademie, gegenüber dem Museum; Fromet-u.-Moses-Mendelssohn-Platz 1; Anmeldung erforderlich: Ö 25 99 34 88. Buchpräsentation: Am 7.3., 19 Uhr: Gunda Trepp ’Der letzte Rabbiner - Das unorthodoxe Leben des Leo Trepp’; W. Michael Blumenthal Akademie; eine Anmeldung ist erforderlich: Ö 25 99 34 88. Vortrag: 28.3., 18.00 Uhr: Verbannte Wissenschaft Porträts jüdischer Kunsthistoriker im Exil: Moshe Barasch und die Etablierung der Kunstwissenschaft in Israel; W. Michael Blumenthal Akademie; um eine Anmeldung wird gebeten: Ö 25 99 34 88.

K J Kindermuseum Labyrinth Berlin*

13359 Berlin-Wedding, Osloer Straße 12, Information unter: Ö 8 00 93 11 50 (U Pankstraße u. S Bornholmer Straße; Tram: M13, 50; Bus: M27). $-Besuch möglich. www.labyrinth-kindermuseum.de. EigeneHausschuhe oder Stoppersocken mitbringen. Eintritt: € 6,50, Do., Fr. € 5,50, Familien: € 19,-. Geöffnet: für angemeldete Gruppen: Mo. bis Fr. von 9-18 Uhr; für Einzelbesucher: Do., Fr. 13-18, Sbd. und So. 11-18 Uhr. In den Ferien: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Seit 1997 ist die denkmalgeschützte Montagehalle für Zündholzmaschinen (1890) Heimstatt des Museums.

Bis auf Weiteres: 1, 2, 3, Kultummel - Lernvielspaß für Mitmachkinder (3-11 Jahre).

Knoblauchhaus 10178 Berlin-Mitte, Poststraße 23, Nikolaiviertel, Info (Mo. bis Fr. 10-18 Uhr): Ö 24 00 21 62 (Bus: TXL, M48, 100, 200, 248 und Tram: M2, M4, M5, M6; U sowie S Alexanderplatz). www.stadtmuseum.de. Führungen nach Anmeldung möglich. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr. Nadlermeister Johann Christian Knoblauch ließ das noch am Ursprungsort befindliche Bürgerhaus in den Jahren 1759 bis 1761 für seine Familie errichten. Ausstellung: Berliner Leben im Biedermeier.

Georg Kolbe Museum* 14055 Berlin-Charlottenburg, Sensburger Allee Nr. 25, Ö 3 04 21 44 (S Heerstraße; Bus: M49, X34, X49, 218). $ möglich. www.georg-kolbe-museum.de. Führung: Mi. und So. 14 Uhr, für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 5,-, unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Geöffnet: Ab 23.2.: Täglich 10-18 Uhr.

Von 1928 bis 1947 Atelierhaus Georg Kolbes, seit 1950 Museum mit Ausstellungen der Klassischen Moderne und Gegenwartskunst. Vom 23.2. bis zum 1.5.: Bunte Steine - William Tucker, Kai Schiemenz und Stefan Guggisberg. — Kuratorenführung: Am 5.3., 19 Uhr: mit Katherina Perlongo und dem Künstler Kai Schiemenz. — Gespräch und Führung: Am 30.3., 14.00 Uhr: Wie ein Pferd mit Elefantenohren; eine Anmeldung wird jeweils erbeten: Ö 3 04 21 44. — J Familiensonntag: Am 31.3., 14 Uhr.

Käthe-Kollwitz-Museum Berlin 10719 Berlin-Charlottenburg, Fasanenstraße 24, Info: Ö 8 82 52 10 (U Kurfürstendamm; Busse: M19, M29, 109). $ nur im Erdgeschoss. www.kaethe-kollwitz.de. Führung: jeden letzten Sonntag im Monat: 15 Uhr; für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-, bis zu 18 Jahren bleibt der Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 11-18 Uhr. Das seit 1986 bestehende, aus der Sammlung des 1993 verstorbenen Galeristen Hans Pels-Leusden hervorgegangene Museum zeigt Grafiken, Plastiken und Zeichnungen der Künstlerin, die in Königsberg 1867 geboren wurde, über 50 Jahre in Berlin lebte und 1945 in Moritzburg bei Dresden verstarb.

Kulturforum Potsdamer Platz* Die Gemäldegalerie, die Kunstbibliothek und das Kunstgewerbemuseum, das Kupferstichkabinett und Musikinstrumenten-Museum. Zurzeit geschlossen: Neue Nationalgalerie. Weitere Informationen siehe unter dem jeweiligen Stichwort. Kulturforum (Foyer) 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 66 42 30 40 (Uund S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Führung nach Anmeldung: Ö2 66 42 42 42. Eintritt frei. Geöffnet: Geöffnet: Di., Mi., Fr. 10-18, Do. 10-20 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Bis zum 30.6.: Neue Nationalgalerie - Museum des 20. Jh.s. In den kommenden Jahren entsteht am Kulturforum das Museum des 20. Jahrhunderts nach den Plänen des Schweizer Architekturbüros Herzog & de Meuron. Das Architekturbüro präsentiert gemeinsam mit den Staatlichen Museen zu Berlin zwei große Modelle u. die überarbeiteten Pläne für das Museum des 20. Jahrhunderts im Foyer des Kulturforums.

Kunstforum der Berliner Volksbank In 14057 Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm Nr. 105, Informationen unter: Ö 30 63-17 44 (U Kaiserdamm). $-Besuch ist möglich. Weitere Infos im Internet unter: www.kunstforum.berlin. Führung nach Anmeldung. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Täglich, auch am 8.3., 10-18 Uhr. l Vom 7.3. bis zum 7.7.: Bohème in Charlottenburg - Hans Laabs & Freunde. Werke aus der Kunstsammlung Berliner Volksbank.

Schlösser & Gärten Besucherzentren Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg: Seite 84.

Schließungen im März Informationen finden Sie auf Seite 84. Sofern bei den Schlössern Straßen u. Hausnummern genannt sind, handelt es sich um Angaben für Google-Maps o.ä. Die Besucher ohne elektronische Hilfen können sich mit einer Eintrittskarte oder eines Parkplans orientieren.

Im Park Sanssouci

Der Park Sanssouci Alle Schlösser und der Parkplatz An der Orangerie sind in 14469 Potsdam (Bus: 695; Tram: 91, 94, 98). Der Park ist von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-. Der Park Sanssouci ist das Herzstück des ‘Preußischen Arkadien’. Er krönt die Kulturlandschaft, die seit 1990 zum UNESCO-Welterbe gehört und jährlich Millionen von Besuchern aus aller Welt begeistert. Der König Friedrich II. und seine Nachfolger ließen ihn anlegen. Peter J. Lenné schuf im 19. Jh. durch die einheitliche Gestaltung der Parks eine von Potsdam-Sanssouci bis zur Pfaueninsel in der Havel bei Wannsee reichende Gartenlandschaft.

Potsdamer Schlössernacht Am 16. und 17.8., 17 Uhr: Potsdamer Schlössernacht: ‘Una Notte Italiana’. 16.8.: € 39,-,17.8.: € 44,-, Ermäßigung möglich. Karten: Ö 01806-777 111, www.potsdamer-schloessernacht.de

Neues Palais

Schloss Cecilienhof

Maulbeerallee, Ö 0331-96 94-200 (Bus: 695; Tram: 91, 94; Fußweg). Di. bis So. 10-16.30 Uhr. Eintritt: € 12,-, ermäßigt € 8,- (Führung/Audioguide). $ möglich. Schloss Sanssouci wurde nach einem Entwurf von Knobelsdorff 1745-47 als eine Sommerresidenz für Friedrich II. auf dem eigens angelegten Weinberg errichtet, seitliche Anbauten nach den Plänen von L. Persius und von Arnim.

Nahe der Straße Am Neuen Palais (Bus: 695). Mo. u. Mi. bis So. 10 bis 16.30 Uhr. Eintritt: € 8,- u. € 6,- (mit Führung). Info: Ö 0331- 96 94-200 (SPSG). Gästeschloss für Friedrich II., 1763-69 nach Entwürfen von Büring, Manger und Gontard errichtet. 200 prunkvolle Räume, frühklassizistische Elemente sowie spätes Rokoko. Beherbergt den mit Fossilien und wertvollen Steinen geschmückten Grottensaal sowie das Schlosstheater (derzeit geschlossen). Gegenüber dem Hof befinden sich die Wirtschaftsgebäude - die Communs, heute von der Uni Potsdam genutzt.

In 14469 Potsdam, Im Neuen Garten 11 (Bus: 603). Ö 0331-96 94-200. Geöffnet: Di.-So. 10-16.30 Uhr. Eintritt: € 8,-/€ 6,(mit Führung/Audioguide). Führungen Kronprinzen-Suite: 10, 12, 14 u. 16 Uhr; Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. Für den Kronprinzen Wilhelm und für dessen Gemahlin Cecilie durch Paul v. Schultze-Naumburg als letztes Schloss der Hohenzollern 1913-17 errichteter Sommersitz, englischer Landhausstil. Stätte des Potsdamer Abkommens der Siegermächte des II.Weltkriegs. — Das Schloss Cecilienhof & die Potsdamer Konferenz, Dauerausstellung.

Szenische Führungen: Am 3.3.,11 Uhr: Editha von Haacke, eine Hofdame von Königin Elisabeth. — Am 17.3., 11 Uhr: Lord Marschall George Keith, Mitglied der Tafelrunde von Sanssouci und ein Vertrauter von Friedrich dem Großen. — Am 31.3., 11 Uhr: Ferdinand Andrea Tamanti, königlicher Hofkoch. Treff ist jeweils Besucherzentrum Historische Mühle; Anmeldung: Ö 0331-96 94-200.

Friedenskirche Am Grünen Gitter 3 (Tram: 91, 94; Bus: 695). Geöffnet: Sbd. 11-16 Uhr und So. 12.30-16 Uhr, ab 15.3.: Mo.-Sbd. 11-17, So. 12-17 Uhr. Eintritt ist frei. Auskunft: Ö 0331-96 94-200 (SPSG). Die Kirche wurde nach Ideenskizzen von Friedrich Wilhelm IV. 1844 -1854 durch Persius und Stüler nach Vorbild der frühchristlichen Basilika von San Clemente al Laterano errichtet. Mit der Grabstätte von Friedrich Wilhelm IV.; Mausoleum mit der letzten Ruhestätte von Friedrich III., Kaiserin Victoria und Friedrich Wilhelm I.

Am 23.3., 16 Uhr: Dornenzeit - Musik und Texte zur Passion Jesu, Konzert mit Christoph und Christiane Starke, Viola und Violoncello, Pfarrer Dr. Götz Doyé, Lesung; Eintritt erfragen.

Historische Mühle Betrieben von der Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg. Maulbeerallee 5, nahe dem Schloss Sanssouci (Bus: 695). Sbd. und So. 10 bis 16 Uhr. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-, Kinder (6 bis 14 Jahre) € 2,-. Infos: Ö 0331-5 50 68 51. Von 1787-91 anstelle einer hölzernen Bockwindmühle erbaut. Im Weltkrieg zerstört, 1993 wieder eröffnet. Bekannt durch volkstümliche Geschichten um Grävenitz, den Müller von Sanssouci, und König Friedrich den Großen. Seit 1995 betreibt die Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg für die SPSG die holländische Windmühle als Museum.

JAm 10.3., 11 und 14 Uhr: Vergoldete Ostern; Kurzführung durch das Neue Palais, dann arbeiten mit Blattgold in der Museumswerkstatt (ab 6 Jahre); Treff: Besucherzentrum Neues Palais; Anmeldung: Ö 0331-96 94-200.

Orangerieschloss Ander Orangerie 3-5. Ö 0331-96 94-200. Nur zu den Führungen geöffnet. Im Stil der italienischen Renaissance 1851 bis 1864 errichtet. Der westliche Seitenflügel beherbergt im Winter die tropischen Pflanzen aus dem Park.

Pflanzenführungen: Am 2., 9., 16., 23. sowie am 30.3., 13.00 Uhr: Exoten im Winterschlaf, die Pflanzenhalle und der Heizgang im Orangerieschloss. - Der Treffpunkt ist das Besucherzentrum an der Historischen Mühle; Anmeldung: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

Im Neuen Garten

Marmorpalais In 14469 Potsdam, Im Neuen Garten 10, direkt am Heiligen See (Bus: 603). Infos: Ö 0331-96 94-200. Sbd. u.So. 10-16 Uhr (nur mit Führung). Eintritt: € 6,-/€ 5,-. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-. Internet: www.spsg.de Nach dem Entwurf von Gontard 17871793 für Friedrich Wilhelm II. gebaut, Innenausbau und Nebengebäude von Langhans. Frühklassizistisches Schloss mit Intarsienkabinetten, WedgwoodPorzellan und klassizistischen Möbeln.

J Am 3., 17. und am 31.3., 14.30 Uhr: Johann Ludwig von Fauch - Führung mit dem Schlossdrachen (ab 5 Jahre); Treffpunkt: Schlosskasse; Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

POTSDAM

Neues Palais: Der Theaterflügel wird saniert und erstrahlt bald wieder in vollem Glanz.

Schloss Sanssouci

Westlich des Neuen Gartens

Belvedere Pfingstberg 14469 Potsdam, Straße Am Pfingstberg (Bus: 604, 609, 638, 697; Tram: 92, 96). Ö 0331-20 05 79 30. Ab 2.3.: Sbd. u. So. von 10-16 Uhr. Eintritt: € 4,50, ermäßigt € 3,50, Kinder € 2,-, bis 6 Jahre frei. Der Pomonatempel öffnet ab Ostern. Multimediale Ausstellung: Potsdamer Visionen mit Ausblick: Pfingstberg.

Schlösser im Umland

Schloss Caputh 14548 Schwielowsee/OT Caputh, Straße der Einheit 2 (Bus: 607, 613). Auskunft: Ö 033209-7 03 45. Sbd. u. So. 10-16 Uhr. Eintritt: € 6,-/€ 5,- (mit Führung). Das Schloss in Caputh wurde um 1662 erbaut, Erweiterung ab 1671. Es ist das älteste erhaltene Lustschloss aus der Zeit des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg. Der Park wurde von P.J. Lenné gestaltet.

Schloss Königs Wusterhausen In 15711 Königs Wusterhausen, auf dem Schloßplatz 1 (S Königs Wusterhausen). Infos: Ö 03375 -21 17 00. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,- (mit Führung). Sbd. u. So. 10-16 Uhr. www.spsg.de Ursprünglich Burganlage, die Friedrich Wilhelm I. ab 1717 zum Jagdschloss umbauen ließ. Jeden Abend rief der ‘Soldatenkönig’ hier sein berühmtes Tabakskollegium zusammen.

Am 10.3., 11 Uhr: Der ‘Soldatenkönig’ u. sein größter Hühnerhaufen, Vortrag. — 24.3., 11 Uhr: Hochgestellte Damen - Die Mode der preußischen Königin Sophie Dorothea. Jeweils Treff: Kasse; Anmeldung: Ö 03375-21 17 00. 87

Ganz heimelig und wohlig warm können Sie am 1. und 2.3. Alexander Dressels Gourmet-Menü in einer Jurte genießen.

eat! berlin bringt die Hauptstadt zum Kochen Was 2011 ganz bescheiden mit 400 Besuchern begann, hat sich mittlerweile laut ‘Traveller’s World’, einem Premium-Reisemagazin, zu einem der zehn besten Foodfestivals weltweit etabliert. In seiner 8. Ausgabe lädt das Feinschmecker-Festival eat! berlin vom 21.2. bis zum 3.3. zu rund 70 Veranstaltungen. Hier finden Sie einen kleinen Vorgeschmack, weitere Highlights sind unter den Bezirken mit * markiert. Das komplette Programm sowie Karten-Bestellung unter: www.eat-berlin.de Am 1.3., 19 Uhr: Kochlegende Franz Raneburger wird Sie im Rahmen der neuen vegetarischen und veganen Reihe Vevolution mit einem 6-Gang-Menü verwöhnen - für € 149,-, inkl. Weinbegleitung. Im Restaurant in der Max-Schmeling-Halle, in 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, Falkplatz 1. Am 1. und 2.3., 19 Uhr: Gourmets in der Jurte: Nehmen Sie Platz in einer Jurte und genießen ein 5-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung von Sternekoch Alexander Dressel. Das traditionelle, rund gebaute Zelt asiatischer Nomaden ist wunderbar heimelig mit Teppichen, Kissen und Schafsfellen ausgelegt und einem Holzofen beheizt. Zwischen den Gängen wird die Schauspielerin Anja Antonowicz Märchen und Geschichten erzählen - für € 149,-. Bayrisches Haus, 14471 Potsdam, Elisenweg 2.

Am 3.3., 17.30 Uhr: Hauben, Sterne und Kaviar bei der diesjährigen großen Abschlussgala: Erleben Sie den geschmacklichen Höhenflug mit Flying Food von Maria Groß und Daniel Behrendt sowie einem 5-Gang-Menü von Hairen Chao, Philipp Liebisch und Tristan Brandt, Sigi Danler sowie Sabrina Schanz - für € 169,-, inkl. Weinbegleitung. Davor werden Preise für das Lebenswerk, für Förderer der Genusskultur, das beste Event und der Siegfried-Rockendorf-Preis verliehen. Die radioeins-Moderatoren Sven Oswald und Daniel Finger führen durch diesen Abend der Superlativen. Im Ballsaal des Waldorf Astoria, 10623 Berlin-Charlottenburg, Hardenbergstraße 28.

Der Feinkostladen Vom Einfachen das Gute in Mitte serviert eine kulinarische Brotzeit in 7 Gängen mit Weinbegleitung. * Veranstaltung des Festivals eat! berlin

Charlottenburg ...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten und kantonesische Hausmannskost. Good Friends, 10623 Berlin, Kantstraße 30, Ö 3 13 26 59. ...von 12-15 und 18-23 (Mo. bis Sbd.; So. 18-23) Uhr: Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für das Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke - ein gebürtiger Berliner verantwortlich. Seine Karte bietet unter ‘Tradition’ klassische Rezepte, und unter ‘Nouveau’ entführen kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen zur genüsslichen Entdeckungsreise. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Straße 41, in 10789 Berlin, Reservierung: Ö 80 09 99 77 00.

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Erleben Sie hier Meisterwerke des Barocks mit Werken von Vivaldi, Händel u. Quantz bei einem exquisiten 3-Gang-Menü des 5-SterneHotels Marriott Berlin. Schloss Charlottenburg, in der Großen Orangerie, in 14059 Berlin, Spandauer Damm10-22 Ecke Luisenplatz, Auskunft und Karten: Ö 2 58 10 35-0. www.residenzkonzerte.berlin. Die Termine finden Sie ab Seite 38. ...18.00-22.00 Uhr (Di.-Sbd.): Er ist der aufsteigende Stern der modernen russischen Gastronomie, hat dort in renommierten Restaurants gearbeitet und international sein Können eindrucksvoll bewiesen. Nun hat Spitzenkoch Evgeny Vikentev sein erstes Restaurant in Berlin eröffnet u. kreiert Gerichte, bei denen lokale Zutaten im Mittelpunkt stehen. - Hier werden 2 Menüs mit jeweils 9 Gängen angeboten. Cell, 10719 Berlin, Uhlandstraße 172, Ö 50 96 67 78.

Friedrichshain ...von10.00-1.00 Uhr: In der Café-Bar Datscha vereint die Speisekarte so beliebte Klassiker der russischen Landhausküche wie z.B. Borschtsch, Chebureki und Blini mit ganz modernen Einflüssen und Trends. Die wechselnden Angebote orientieren sich an den saisonalen Gegebenheiten unter der Verwendung von ausschließlich frischen Zutaten. Eine Auswahl an unwiderstehlichen Spezialitäten zum Frühstück lädt Sie ein, genussvoll und gestärkt in den Tag zu starten. Zu fortgeschrittener Stunde empfiehlt sich ein Blick in die Wodka-Karte. Datscha, 10245 Berlin, Gabriel-Max-Straße 1, Ö 70 08 67 35.

Kreuzberg

...von 12-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Der Zillemarkt, die original Berliner Institution, gehört zu Berlin wie die Spree und der Fernsehturm. Hier werden Gerichte der deutschen Küche und internationale Kreationen serviert. Die original erhaltene Fensterfront, die zum Tresen umfunktionierte alte Apothekeranrichte und der kopfsteingepflasterte Fußboden lassen die Gäste in der über 100-jährigen Geschichte dieses Lokals entspannt verweilen - gerne auch bei einem Glas vom selbst gebrauten ‘Zillebräu’. Und natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille mit Zeichnungen und Texten im Traditionsrestaurant vertreten. Zillemarkt, 10623 Berlin, Bleibtreustraße 48a, Ö 8 81 70 40.

...ab 18.30 Uhr (Di. bis Sbd., Küche bis 22.30 Uhr): Hier entspringt die Kreativität und das hohe Niveau der Speisen der Selbstbeschränkung: ‘Brutal lokal’ nennt das Team um Billy Wagner und Micha Schäfer das Konzept, mit welchem sie den Gästen zu einem neuen Erlebnis der Nahrungsaufnahme verhelfen möchten. Die Zutaten für die intensiven, bewusst einfachen Gerichte kommen bis ins kleinste Detail ausschließlich aus der unmittelbaren Umgebung. Nobelhart & Schmutzig, Friedrichstraße Nr. 218, in 10969 Berlin, Reservierung: Ö 25 94 06 10.

...17.30-24.00 (Mi.-So., Küche bis 22.30) Uhr: Schon 1976 wurde hier französisch gekocht - und das auf hohem Niveau. Udo Kämper führte hier das ‘Avec’ vom Michelin mit 14 Punkten ausgezeichnet. Lucia Schmalstieg und Anthony Joynes setzen nun diese Tradition fort und bringen die französische Küche zurück auf die Teller. Joynes Kitchen, 10629 Berlin, Mommsenstraße 42, Ö 94 86 92 19.

...von 18.30-22 Uhr (Mi.-So.): Das Restaurant besticht durch seine schlichte Eleganz. Die holzvertäfelten Wände und Kerzen sorgen für eine warme, herzliche und unkonventionelle Atmosphäre. Hier servieren der 2-Sternekoch Sebastian Frank und sein Team kreative und moderne Gerichte, welche eine Essenz der österreichischen Landküche darstellen. Horváth, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin, Ö 61 28 99 92.