Mai 2016 by Berlin Programm

MAI ‘16 A19199 € 2,30

Lebensfreude genießen beim Karneval der Kulturen Eva Mattes als Liv Stein in der St.-Elisabeth-Kirche

Max Liebermann Haus: Harry Graf Kessler Flaneur durch die Moderne Berliner Residenz Orchester: Festliche Jubiläumskonzerte

Die zehn herausragenden Inszenierungen deutschsprachiger Bühnen beim Theatertreffen Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 05 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 86) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof Funkturm 3 38 44 80 (BerlinLinienBus) / 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstr. 9, Erdgeschoss, Mo.-Sbd. 10-20 Uhr, am 5. u. 16.5. geschlossen. — Brandenburger Tor Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-19 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate1, täglich 8-21 Uhr. — Fernsehturm, Panoramastr. 1a, täglich 10-18 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. und am 16.5., 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. 9-18 Uhr. — Informationen sowie Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen und Klassen unter: Ö 0331-96 94-222 oder per Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung für $: handicap@spsg.de. Im Internet: www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e. K. · Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Kerstin Kniebeler, Hartmut Mechtel, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Museumsinformation Berlin

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in acht Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus und Bahn und mit dem Museumspass kostenlosen Eintritt in über 50 Museen. Weitere Infos finden Sie unter www.berlin-programm.de/helloBerlin

Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 5,20 in Berlin, € 11,40 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 2,85; Einzelheft: € 0,95; Ausland auf Anfrage) Für Manuskripte u. Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage I/2016: 40.000 Exemplare · ISSN 0005-9250 Mai-Heft 2016, Erscheinungstermin: 15. April 2016 Das Juni-Heft 2016 erscheint am 14. Mai 2016. Das Berlin Programm erscheint 2016 im 66. Jahrgang.

Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler und Gedenkstätten. Informationen zu aktuellen und künftigen Ausstellungen und Führungen: Mo. bis Fr. 9-16 Uhr, Sbd., So., am 5. und 16.5., 9-13 Uhr (auch in englischer Sprache möglich): Ö 24 74 98 88. Im Internet unter: www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200, Mo. bis Do. 9-17, Fr. 9-16 Uhr. www.drk-berlin.de

Berlin-Programm-Bestellung Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unsere Abonnementseite im Heft auf Seite 13 verwenden - oder Sie nutzen unser Bestellformular im Internet: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen Titel-Motive: Huxleys Neue Welt: ‘Beethoven! The Next Level’, Tanzshow von Christoph Hagel, Foto: Sven Bayer. Max Liebermann Haus: Ausstellung ‘Harry Graf Kessler Flaneur durch die Moderne’, © Klassik Stiftung Weimar. Das Theatertreffen 2016 der Berliner Festspiele: ‘The Situation’, Maxim Gorki Theater, © Ute Langkafel MAIFOTO. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns im Internet unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Veranstaltungen und kurzfristige Änderungen nach Druckschluss.

Foto: Avda/avda-foto.de, CC BY-SA

Wichtige Telefonnummern, Impressum 4 Berlin Programm plus 11 Berlin im Abonnement 13 Stadtplan 48 S- und U-Bahnkarte 50 Huxleys Neue Welt, 27. und 28. Mai Schifffahrten 53 Damals war’s 59 Aktuelle Ausstellungen 63 Theatertreffen 2016 Stadtrundfahrten 71 Zehn bemerkenswerte Inszenierungen der deutschsprachigen Bühnen Höhepunkte 5 laden zu Zeitreisen, Ortswechseln und Kollisionen mit der Realität. Von ’Beethoven! The Next Level’ im Seite 6 Huxleys bis zu ‘Enthüllt - Berlin und seine Denkmäler’ in der Zitadelle Haus der Berliner Festspiele u.a., 6. bis 22. Mai Oper & Theater 14 Theaterplan 14-25 Citadel Music Festival Theateradressen 21 Bevor die Stars aus Pop und Rock in die Zitadelle in Spandau einziehen, Kinder-Theater, Kabaretts 23, 25 erwartet Sie die spektakuläre Eröffnungsshow ‘Aquanario’. Theater im Detail 26 Seite 8 Konzerte 38 Christoph Hagel und sein hochkarätiges Tanzensemble erwecken Beethoven zu neuem, mitreißendem Leben. Seite 5

Zitadelle, ab 27. Mai

MAI 2016

‘Schiff der Träume’, © Matthias Horn

Foto: Sven Bayer

Beethoven! The Next Level

Klassik, Jazz, Pop und Rock

Sport, Weiteres 52, 56 Reichstags- und Stadtführungen, Feste, Die Maya - Sprache der Schönheit Lesungen, Kunst- und Flohmärkte Die Schau lädt zum Entdecken einer der berühmtesten Sehenswertes, Museen 62, 72 und dennoch geheimnisvollsten Kulturen der Welt. Schlösser 82 Seite 12 Galerien, Antiquitäten 84, 85 Potsdam 86 Martin-Gropius-Bau, bis 7. August Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen zu Lande und auf dem Wasser

Das 5. Berliner Klavierfestival, das in diesem Jahr vom 17.5. bis 2.6. stattfindet, hat wieder exzellente Pianisten in das Konzerthaus Berlin eingeladen. Eröffnet wird es vom russischen Rachmaninow-Spezialisten Nikolai Lugansky. Es folgen der junge, mehrfach ausgezeichnete Nachwuchspianist Benjamin Grosvenor und der Brite Paul Lewis, der zu den ganz Großen unter den Künstlern seiner Generation zählt. Jüngste Festival-Teilnehmerin ist die deutschitalienische Pianistin Sophie Pacini, die für ihre Chopin-Interpretationen gefeiert wird und im letzten Jahr den Echo-Klassik-Nachwuchspreis erhielt. Das Abschluss-Konzert gestaltet der Russe Nikolai Demidenko. Termine ab S. 38. Der WeltSpielTag hat das Ziel, Kinderrechte ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, Kinder wie auch Erwachsene unterschiedlicher sozialer Schichten durch das Spiel einander näherzubringen u. den Spaß daran zu fördern. Das größte Kinder- und Familienfest in Berlin (und in Deutschland) wird zum achten Mal auf dem Alexanderplatz stattfinden. Am 28. und 29.5. zwischen 10 und 18 Uhr werden wieder 100.000 Besucher nach Herzenslust spielen, lachen und toben. Bei freiem Eintritt können alle Aktionen und Angebote kostenfrei genutzt werden, was den Sponsoren zu verdanken ist. Auch das FEZ (Seite 64) feiert übrigens einen Weltspieltag. www.berliner-weltspieltag.de

Das Theatertreffen der Jugend, einer der 4 Bundeswettbewerbe der Berliner Festspiele, hat die gesamte Bandbreite der jugendlichen Theaterarbeit im Blick und repräsentiert das ganze Spektrum von Schulproduktionen über Aufführungen aus der freien Szene bis hin zu Arbeiten von Jugendclubs. Jährlich können sich jugendliche Ensembles mit ihren Stücken in einem deutschlandweiten Wettbewerb bei den Berliner Festspielen bewerben. Die Jury wählt 8 bemerkenswerte Produktionen aus, die beim Theatertreffen der Jugend im Haus der Berliner Festspiele aufgeführt werden - in diesem Jahr vom 3. bis 11. Juni. Neben den Aufführungen erwartet die jungen Ensembles ein Rahmenprogramm mit Diskussionen und Workshops, Lesungen und Konzerten. Infos: 6 www.berlinerfestspiele.de

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

An den Münchner Kammerspielen hat die Regisseurin Anna-Sophie Mahler Josef Bierbichlers Roman ‘Mittelreich’ als eine sich über Generationen erstreckende Familientragödie mit einem exzellenten Ensemble zu neuem Leben erweckt.

Theatertreffen 2016: Die Vielfalt deutschsprachiger Bühnen Vom 6. bis 22. Mai präsentieren die Berliner Festspiele beim Theatertreffen die von einer unabhängigen Kritikerjury ausgewählten zehn bemerkenswerten Inszenierungen der Saison. Von rund 400 Aufführungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz haben es gleich drei Berliner Produktionen in die diesjährige Auswahl geschafft: Der Generationen-Roman ‘Väter und Söhne’ von Iwan Turgenjew erzählt vom ewigen Konflikt zwischen Jung und Alt, von Verändern und Bewahrenwollen. Daniela Löffner hat die Bühnenfassung von Brian Friel sensibel am Deutschen Theater inszeniert. Als ‘The Situation’ bezeichnen Palästinenser wie Israelis im Nahen Osten ihre jahrzehntelange Unversöhnlichkeit. Yael Ronen verlegt in ihrer gleichnamigen Inszenierung am Maxim Gorki Theater ‘The Situation’ in eine multikulturelle Deutschstunde nach Berlin-Neukölln. Virtuos führt Herbert Fritsch im Stück ‘der die mann’ Theater als Abstraktionskunst und Fest für die Schauspieler zusammen. Seine Inszenierung an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ist auch eine Liebeserklärung an den Wiener Wörterdadaisten Konrad Bayer. Vom Deutschen Schauspielhaus Hamburg kommen zwei Inszenierungen: In Karin Beiers Produktion ‘Schiff der Träume’ nach dem Film von Federico Fellini gerät ein Luxusdampfer auf Kollisionskurs mit der politischen Realität. Als schräge, höchst musikalische Radioshow erzählen Clemens Sienknecht u. Barbara Bürk Fontanes ‘Effi Briest - allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie’.

Die Regisseurin Anna-Sophie Mahler hat an den Münchner Kammerspielen ‘Mittelreich’, eine Familiensaga von Josef Bierbichler, mit dem Jungen Vokalensemble München sowie einem herausragenden Schauspielensemble als Musiktheater inszeniert. In der installativen Theaterarbeit ‘Tyrannis’ (Staatstheater Kassel) wird nicht gesprochen. Mit Assoziationen an Computerspiele, Horrormovies, Grimmsche Märchen und David Lynch begibt sich Ersan Mondtag in die ritualisierte Welt einer Familie. Das dokumentarische Projekt ‘Stolpersteine Staatstheater’ von Hans-Werner Kroesinger u. Regine Dura befasst sich mit den Schicksalen der jüdischen, linken und liberalen Mitarbeiter des Badischen Staatstheaters Karlsruhe, die in der Nazizeit entlassen und verhaftet wurden. Aus Wien und Zürich reisen zwei Klassiker von Ibsen an: Der Australier Simon Stone hat ‘John Gabriel Borkman’ in die Gegenwart, in der man sich selbst googelt und mit anderen auf Facebook chattet, verlegt - Burgtheater im Akademietheater, Wien. Auch Stefan Pucher versetzt das gesellschaftskritische Drama ‘Ein Volksfeind’ von 1882 ins 21. Jahrhundert und legt dabei die Mechanismen unserer heutigen Mediengesellschaft bloß - am Schauspielhaus Zürich. Das umfangreiche Rahmenprogramm und der Stückemarkt laden zu Lesungen und Diskussionen ins Haus der Berliner Festspiele. Theatertreffen 2016, vom 6. bis 22.5. Karten: Ä 2 54 89-100. Kasse: Mo. bis Sbd. 14-18 Uhr, Abendkasse. Eintritt: von € 5,- bis € 55,-. Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24, in Wilmersdorf (U Spichernstraße), und weitere Spielorte. Termine siehe Seiten 16, 17 und 22.

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil.

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Foto: Dirk Mathesius

Foto: René van der Voorden

Foto: Jim Rakete

Bode-Museum: Mozarts ‘Die falsche Gärtnerin’

Peter Kraus - Die Zugabe im Tempodrom

Piano Battle - ‘Live on TV’ im Tipi am Kanzleramt

Huxleys Neue Welt: ‘Beethoven! The Next Level’

Für heftige Liebesverwirrungen im nächtlichen Park sorgt ‘Die falsche Gärtnerin’ in Wolfgang Amadeus Mozarts wohl verrücktester Oper. Christoph Hagel inszeniert und dirigiert den wilden Stilmix aus Parkgeflüster, Commedia dell‘Arte und Kriminalfall mit einem jungen Sänger-Ensemble und den Berliner Symphonikern im Bode-Museum. Mit dem bekannten Pantomimen Elias Elastisch hat Hagel eine eigene Figur eingeführt, die - ähnlich wie Shakespeares Puck - das turbulente Geschehen kommentiert.

Das Beste kommt zum Schluss: Nach erfolgreichen Jahrzehnten voller unvergesslicher Momente nimmt Peter Kraus die Zugabe der Abschiedstournee zum Anlass, sein prall gefülltes Leben noch einmal Revue passieren zu lassen und sich seinen Fans in Bestform zu präsentieren: als großer Entertainer, humorvoll und selbstironisch. Er wird die größten Hits singen - seine und die von anderen Künstlern. Ein Konzert, das direkt in die Beine geht und das Abschiednehmen vielleicht etwas leichter macht.

Dieser unterhaltsame Zweikampf zweier Hochbegabter begeistert mit dem Können und Charme seiner Protagonisten: Von Rachmaninow über Chopin führt die verwegene Jagd an zwei Konzertflügeln, bis hin zu den Hits von Rock- und Popgrößen. Die neue Show der beiden Flügel-Kämpfer Andreas Kern und Paul Cibis ist ‘Live on TV’, was sich durch einen cholerischen Regisseur, der sich in das Bühnengeschehen ein- und dadurch die Klavier-Show kräftig aufmischt, bemerkbar macht. Ob das sendefähig wird?

Musik, Tanz, Wahnsinn - das sind die Elemente, die Christoph Hagel in der neuen Crossover-Tanz-Show ‘Beethoven! The Next Level’ auf die Bühne bringt. Christoph Hagel vereint Hoch- und Popkultur und wird seine Tänzer live am Flügel begleiten. Startänzer Khaled Chaabi, Ballerina Yui Kawaguchi und die B-Town Allstars werden Beethoven und seine Biografie zwischen Ruhm und Absturz zu einem neuen Leben erwecken. Scheinbare Gegensätze verschmelzen zu einer rasanten, faszinierenden Mischung.

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 13. Mai, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Den Betreff ‘Falsche Gärtnerin’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 2. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 21. Mai, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Den Betreff ‘Peter Kraus’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 10. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 22. Mai, 19 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Den Betreff ‘Piano Battle’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 11. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 27. Mai, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Den Betreff ‘Beethoven!’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 17. Mai

Sie sind noch kein Abonnent? Verpassen Sie ab sofort keine Ausgabe mehr und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement noch heute: www.berlin-programm.de, per E-Mail: abo@berlinprogramm.de oder Ö (030) 8 02 10 71. Bestellungen und Teilnahme auch per Post möglich: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin.

Das

Mai

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

19.30 La Traviata (italienische Sprache) 15.30: Theater-Führung 7. Sa 18.00 Premiere: Norma (konzertant) ☺ 11: Familienworkshop 8. So zu ‘Die Zauberflöte’ 17.00: Lohengrin *20.00 9. Mo Akademistenkonzert siehe ‘Konzerte’

6. Fr

10. Di

Keine Vorstellung

11. Mi

19.30 Morgen und Abend

12. Do 13. Fr

19.30 Norma (konzertant, italienische Sprache) 19.30 Ballett: Romeo und Julia

19: Amor vien dal destino **20.00: Tagebuch eines Verschollenen 15.30 Rotes Rathaus: siehe ‘Konzerte’ 19.30: Simon Boccanegra **20: Tagebuch eines ... 20.00 Philharmonie: siehe ‘Konzerte’ **20: Tagebuch eines ... 20.00 Konzerthaus: siehe ‘Konzerte’ 19.30 Simon Boccanegra (italienische Sprache) 19.30: Madama Butterfly 20.00 Rotes Rathaus: siehe ‘Konzerte’ Keine Vorstellung

15. So 16. Mo

18.00 Ballett: Romeo und Julia

19.00: Der Freischütz **20.00: Tagebuch eines Verschollenen **20.00: Tagebuch eines Verschollenen 20.00: Staatsopernchor 19.00 Der Freischütz

20.00 Lieder und Dichter siehe ‘Konzerte’

**20.00 Wissen Sie, wie man Töne reinigt?

17. Di

Neuköllner Oper

Stage Theater am Stage Theater Potsdamer Platz des Westens

Schloss Charlottenburg

16.00 Ratte Rudi geht von Bord 20.00: Iris Butterfly 20.00 Café Hofperle: Alles außer Sushi: Mein Japan 10.30 Ratte Rudi geht von Bord

14.30 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

10.30 19.00 Ratte Rudi geht von Bord Hinterm Horizont 20.00: Iris Butterfly 19.00 Keine Vorstellung Hinterm Horizont

18.30 Tanz der Vampire

18.00: Dinner zu: 20.00: 10 Jahre Berliner Residenz Konzerte

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

20.00 Iris Butterfly

20.00 Hinterm Horizont

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

15.30 + 20.00 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Tanz der Vampire

18.00: Dinner zu: 20.00: 10 Jahre Berliner Residenz Konzerte

18.00 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

16.00 Ratte Rudi geht von Bord 20.00: Iris Butterfly 20.00 Café Hofperle: Alles außer Sushi: Mein Asien 10.30 Ratte Rudi geht von Bord 20.00: Iris Butterfly 10.30 Ratte Rudi geht von Bord

19.00 Hinterm Horizont

18.30 Tanz der Vampire

18.00: Dinner zu: 20.00: 10 Jahre Berliner Residenz Konzerte

Keine Vorstellung

20.00 Iris Butterfly

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

19.30 Die Zauberflöte

Keine Vorstellung

20.00 Hinterm Horizont

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

19.30 Don Giovanni

20.00 Iris Butterfly

15.30 + 20.00 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Tanz der Vampire

18.00: Dinner zu: 20.00: 10 Jahre Berliner Residenz Konzerte

19.00 Clivia

Keine Vorstellung

14.30 + 19.00 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

19.00 Die Hochzeit des Figaro Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

18.00: Dinner zu: 20.00: 10 Jahre Berliner Residenz Konzerte

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Tanz der Vampire

Keine Vorstellung

11.00 Bode-Museum: 19.00 siehe ‘Konzerte’ Die Hochzeit des Figaro 19.00: Madama Butterfly 20.00 Keine Vorstellung Kammerkonzert 5 siehe ‘Konzerte’ 19.30 Madama Butterfly Keine Vorstellung (italienische Sprache) 19.00 19.30 Amor vien dal destino Die Zauberflöte (italienische Sprache) 19.30 19.00 Simon Boccanegra Clivia (italienische Sprache) 19.30 Keine Vorstellung Die Hochzeit des Figaro

☺ 15.30: Familienführung 19.30: Tosca (italienische Sprache) 18.00 Die Zauberflöte

14. Sa

Komische Oper Berlin

16.00: Theater-Führung 19.30 Don Giovanni 10.00: Opernfrühstück 15.00 + 19.30 Die Zauberflöte 19.30 Foyer-Gespräch: Gemeinsam sind wir schwach? Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

JUBILÄUMSKONZERTE IM SCHLOSS 10 Jahre Berliner Residenz Orchester Bach, Mozart & Vivaldi

13.04. - 30.07.2016 Konzert 20:00 Uhr

KLASSIK À LA CARTE Gala Dinner 18:00 Uhr Tickets 030 25 810 35 0 | www.residenzkonzerte.berlin

20.00 Iris Butterfly

Spielplanänderungen finden Sie unter: www.berlin-programm.de

11.00: Jazz & Breakfast 18: Lucia di Lammermoor (italienische Sprache) 19.30: La Traviata 2. Mo (italienische Sprache) *20.00: Chemo Brother *11+20: Chemo Brother 3. Di 19.30 Morgen und Abend 19.30 4. Mi Lucia di Lammermoor (italienische Sprache) 17.00 5. Do Lohengrin

1. So

Staatsoper im Schiller Theater

☺ Veranstaltung für Kinder *Tischlerei **Werkstatt

T H E AT E R P L A N

Deutsche Oper Berlin

☺ 15.30 Philharmonie, Kammermusiksaal: Kammerorchester Unter den Linden, Dirigent und Moderator: Andreas Peer Kähler, Erzählerin: Sarah Wiener (Sergej Prokofjew: ‘Peter und der Wolf’, mit ‘Intrada Wolfada’ von Andreas P. Kähler; ab 5 Jahre); Karten: Ö 0 18 06-700 733.

18.00 Schloss Friedrichsfelde: Sabine Noack, Mezzosopran, Florian Hille, Bariton, Jens Lietzke, Klavier, sowie Kornelia Repschläger, Lesung (Mozart: Ausschnitte aus ‘Die Zauberflöte’, ‘Die Hochzeit des Figaro’, ‘Cosi fan tutte’ u.a., Lesung aus Mozarts Briefen). 20.00 Admiralspalast: YES; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Gethsemanekirche: Lautten Compagney, Chor des Jungen Ensembles Berlin, Dir.: Vinzenz Weissenburger, Sol.: Angelika Lenter, Hanna Zumsande, Sopran, Stefan Kunath, Altus, Benedikt Kristjansson, Thaisen Rusch, Tenor, Felix Rumpf, Cornelius Uhle, Bass (C. Monteverdi: Marienvesper); Karten: Ö 0 18 06-70 07 33. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Amsterdam Sinfonietta, Ltg.: Candida Thompson, Sol.: Khatia Buniatishvili, Klavier (Frédéric Chopin: Konzert für Klavier und Orchester f-Moll Opus 21 Fassung mit Streichorchester; Peter I. Tschaikowsky: Elegie für Streichorchester G-Dur; Erwin Schulhoff: 5 Stücke für Streicher; Antonín DvorNák: Serenade für Streichorchester E-Dur Opus 22). 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Benjamin Grosvenor, Klavier (Felix Mendelssohn Bartholdy: Präludium und Fuge e-moll op. 35 Nr. 1 u. Präludium und Fuge f-Moll op. 35 Nr. 5; Chopin: Sonate b-Moll Opus 35; M. Ravel: ‘Le tombeau de Couperin’; F. Liszt: ‘Venezia e Napoli’ - Appendix zu ‘Années de pèlerinage, Deuxième année: Italie’ - das Berliner Klavierfestival). 20.00 Philharmonie: das sinfonie orchester berlin, Dir.: Stanley Dodds, Sol.: Cornelia Gartemann, Violine, Julia Gartemann, Viola, und Yukako Morikawa, Klavier (Gustav Holst: ‘Jupiter’ aus ‘Die Planeten’ Opus 32; Carl Maria von Weber: Andante e rondo ongarese c-Moll Opus 35; Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 5 fis-Moll; Franz Liszt: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 A-Dur; Aram Chatschaturjan: Adagio des Spartakus u. der Phrygia aus dem Ballett ‘Spartakus’; Antonín DvorNák: Konzert für Violine, Orchester a-Moll op. 53; Maurice Ravel: Boléro); Karten: Ö 8 82 76 22/23.

Mozart auf der Reise nach Berlin © Felix Broede

16.00 Auenkirche: Berliner Konzertchor, Berliner Jugendchor, Berliner Kinderchor, Leitung: Jan Olberg (Robert Schumann: Der Rose Pilgerfahrt - Oratorium nach einem Text von Heinrich M. Horn); Wilmersdorf, Wilhelmsaue Nr. 118 a (U Blissestraße; Busse: 101, 104, 249).

Schloss Friedrichsfelde

mit Camerata Berolinensis

Sonnabend, 7. Mai, 18 Uhr Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin gastiert am 20.5. unter der Leitung von Kent Nagano in der Philharmonie.

20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Berliner Residenz Orchester, Leitung und Violine: Vladi Corda (Konzert zum 10-jährigen Bestehen des Berliner Residenz Orchesters - G.Fr. Händel: Lascia ch’io pianga; Antonio Vivaldi: L’estate; J.S. Bach: das Brandenburgische Konzert Nr. 5; Mozart: Sinfonie Nr. 29, ‘Come Scoglio’ aus ’Così Fan Tutte’ und ‘Fin ch’han dal vino’ u. ‘La ci darem la mano‘ aus ’Don Giovanni’, Sinfonie Nr. 29; Rossini: Ouvertüre, ‘Una voce poco fa’ und Arie des Figaro aus ‘Der Barbier von Sevilla’; Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 5; Tschaikowsky: Walzer der Streicherserenade; George Bizet: Habanera, Ouvertüre aus ‘Carmen’; Fr. Lehár: Lippen schweigen; Johann Strauß: Walzer ‘An der schönen blauen Donau’); Ö 2 58 10 35-0. 20.00 Tempodrom: Peter Kraus - ‘Zugabe’; Karten: Ö 47 99 74 77.

22.5. Sonntag 15.00 Schloss Friedrichsfelde: Ayako Suga-Maack, Klavier, Regine Zimmermann, Violoncello, Vladimir Miller, Klarinette, und Cornelia Schönwald, Sprecherin (Liebe, Freundschaft und Musik von Clara Schumann, Robert Schumann und Johannes Brahms). 16.00 Philharmonie: Rundfunkchor Berlin mit seinen Gästen, RundfunkSinfonieorchester Berlin, Dir.: Simon Halsey, Sol.: Barbara Kind, Sopran, Roksolana Chraniuk, Alt, Axel Scheidig, Bass, Joo-hoon Shin, Holger Marks, Tenor (Mitsingkonzert - Franz Schubert: die Messe Nr. 6 Es-Dur für Soli, Chor u. Orchester D 950; Whitacre: Three Songs of Faith für Chor); Ö 20 29 87 22. 16.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: E.T.A. Hoffmann Kammerorchester, Leitung: Dinah Backhaus sowie Matthias Wildenhof, Opus Vocale, Leitung: Volker Hedtfeld, Das VokalProjekt, Leitung: Julian Steger (‘Max Reger und seine Einflüsse’ - die Verbindungslinien zwischen Barock und Moderne, das Sonntags-Konzert des Chorverbandes Berlin); Karten: Ö 8 47 10 89 88.

KONZERTE

21.5. Sonnabend

Johannes Gebauer (Violine), Irina Alexandrowna (Viola) und Linda Mantcheva (Violoncello) präsentieren das Divertimento für Streichtrio Es-Dur KV 563, welches das längste und anspruchsvollste Kammermusikwerk von W. A. Mozart ist. Umrahmt wird es mit Werken von Franz Schubert und Luigi Boccherini.

Eintritt: 22 Euro (inkl. Begrüßungssekt)

Der König tanzt Französische Barockoper in Concert

Sonntag, 8. Mai, 15 Uhr Genießen Sie die Faszination der französischen Oper in einem fesselnden Konzert und lassen Sie sich in die beeindruckende Welt der Tragédie lyrique entführen. Erleben Sie die Musiker von Celeste Sirene um Christiane Gerhardt und Niels Badenhop auf historischen Instrumenten sowie mit Gesang und Tanz zu Musik von Charpentier, Lully, Forqueray, Marais und anderen.

Eintritt: 22 Euro (inkl. Begrüßungssekt)

Liebe, Freundschaft und Musik Clara & Robert Schumann und Johannes Brahms

Sonntag, 22. Mai, 15 Uhr Cornelia Schönwald erzählt die Geschichte der drei liebenden Künstler aus Briefwechseln und Tagebüchern. Umrahmt wird sie musikalisch von Ayako Suga-Maack am Klavier, Regine Zimmermann am Violoncello und Vladimir Miller an der Klarinette, die Werke dieser drei großen Komponisten zu Gehör bringen werden.

Eintritt: 22 Euro (inkl. Begrüßungssekt) Kartenverkauf: Telefon: 030-51 53 14 07 info@schloss-friedrichsfelde.de und an allen Vorverkaufskassen www.schloss-friedrichsfelde.de

Vom 29.4. bis zum 1.5.: Kunst trifft Wein in Lichtenrade; Fr. 16 bis 23, Sbd. 12-23, So. 11-20 Uhr; am Dorfteich, Tempelhof, Alt-Lichtenrade (Busse: M76, X76, 175, 275, 743). Vom 29.4. bis zum 22.5.: 51. Neuköllner Maientage; mit Musik, Schaustellern, Bühnenprogrammen; Mo., Di., Do. 15-23 Uhr, Mi., Fr., Sbd. 14-24 Uhr, So. u. feiertags 14-23 Uhr; Volkspark Hasenheide, Haupteingang am Columbiadamm (UHermannplatz). Am 30.4. und 1.5.: Späth’er Frühling - Naturerlebnis mit den Frühlingsblühern; 150 Aussteller laden zum Gärtnerwochenende; Musik und Kultur, floristische Workshops; mit Kinderprogramm, Mittelalterbasteln & Märchen; das Monbijou Theater spielt; 10-18 Uhr; Späth’sche Baumschulen, in Treptow, Späthstraße Nr. 81 (Busse: 170, 265; S Baumschulenweg). Vom 13. bis zum 16.5.: Karneval der Kulturen; in Kreuzberg; Theater, Musik, Tanz u. Infos; rund um den Blücherplatz, die Zossener Straße und Waterlooufer (U Mehringdamm, U Hallesches Tor); Fr. 16-24, Sbd. und So. 11-24 Uhr, Mo. 11-19 Uhr; Umzug von Hermannplatz bis Möckernstraße: Am 15.5. von 12.30-21.30 Uhr. — Am 14.5., 13.30 Uhr: Kinder-Karneval der Kulturen, Umzug ab Mariannenplatz; 15-19 Uhr: Kinderfest; Görlitzer Park. Vom 27.5. bis zum 12.6.: 64. Steglitzer Festwoche; mit Musik & Spaß; Mo. bis Do. 15-22, Fr. 15-23 Uhr, Sbd. 14-23, So. 14-22 Uhr; Festwiese, Bäkepark, nahe Bäkestraße (Bus: M85, 186, 285, 380). Am 28. und 29.5.: WeltSpielTag, das große Familienfest auf dem Alexanderplatz; 10-18 Uhr, der Eintritt ist frei (S/U Alexanderplatz); www.berliner-weltspieltag.de

Ball

Am 14.5., 20.00 Uhr: Königin-Luise-Ball, die Reise in die Zeit der preußischen Königin; Dresscode: Empire-Regency-Mode; mit Sekt und Büfett; Schloss Friedrichsfelde; Karten: Ö 51 53 14 07. Änderungen möglich

3.5.

Dienstag

Führung: 10.30 Uhr: ‘In Friedenau: Der Titania-Palast, Marlene und ein Füller’; Treffpunkt: in Schöneberg, U WaltherSchreiber-Platz, Ausgang Rheinstraße, im Zwischengeschoss; Ö 4 99 87 09 04 (Stadtführung mit Erfahrungswissen). Führung: 11.00: ‘Prenzlauer Berg. Vom Senefelder- zum Kollwitzplatz’; Treff: am Senefelder-Denkmal; Anmeldung: Ö 0176-20 06 11 67 (Clemens führt). Führung: 14 Uhr: ‘Schönhauser Allee: 200 Jahre Leben, Wohnen, Vergnügen & Kultur’; Treff: Senefelder-Denkmal; Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Führung: 15 Uhr: ‘Am Chamissoplatz: Vom ‘Dusteren Keller’ zur MarheinekeMarkthalle’; Treffpunkt: in Kreuzberg, Mehringdamm 38, vor der Apotheke (U Mehringdamm; Busse: M19, 140); Ö 2 15 86 48 (Berlin im Team). Lesung/Gespräch: 19 Uhr: Gabriella Pape aus: ‘Warum blüht mein Flieder nicht?’, wichtige Fragen im Gartenjahr; Königliche Gartenakademie.

4.5.

Mittwoch

Vorträge, Gespräch, Film: 19.00 Uhr: Wole Soyinka und Manthia Diawara: ‘Wahrheit’; anschließend Premiere des Films ‘Négritude - A Dialogue Between Senghor & Soyinka’ von M. Diawara; Haus der Kulturen der Welt, Tiergarten, John-Foster-Dulles-Allee 10 (Bus: 100); Auskunft: Ö 39 78 71 75.

5.5.

Himmelfahrt

Führung: 11.00: ‘Die Geheimnisse von Berlin’; Treff: Volksbühne; Anmeldung: Ö 44 05 17 50 (Mitte(n)mang). Führung: 12.00 Uhr und 14.00 Uhr: ‘Ein Besuch der Baustelle der Staatsoper Unter den Linden’; Treffpunkt: auf dem Bebelplatz, an der Ticket-Box; Karten: Ö 20 35 45 55 (Staatsoper). ☺ Kinderführung: 14 Uhr: ‘Emils neue Detektive’; Treffpunkt: Charlottenburg, U u. S Zoologischer Garten, unter der Anzeigentafel der Bahnhofshalle; Info: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin). Führung: 17.00: ‘Das kriminelle Berlin: Gauner, Gangster, Galgenvögel’; Treff: Klosterkirche, in Mitte, Klosterstraße; Anmeldung: Ö 0176-50 26 90 90.

6.5.

Freitag

Führung: 14.00 Uhr: ‘Ringelnatz - der Bänkelsänger von Westend’; Treff: in Charlottenburg, U Neu-Westend, auf dem Bahnsteig; Ö 4 55 30 28.

Siehe ‘Feste’; Foto: Daniela Incoronato

WEITERES

Feste

Führung: 15.00: ‘Bonzen, Bomben und Banausen. Die Stadtverschandeler. Ein ärgerlicher Rundgang durch die Mitte von Berlin’; Treff: Hausvogteiplatz 12, Berolina-Haus (am U Hausvogteiplatz); Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Lesung: 20.00: Johannes Groschupf: ‘Das Lächeln des Panthers’; Ort: in der Schwartzschen Villa; Ö 4 32 70 14.

7.5.

Sonnabend

Am 30.4. und 1.5. feiern die Späth’schen Baumschulen in Treptow ihr Frühlingsfest.

8.5.

Sonntag

Rundfahrt: 13.00: ‘Musikstadt Berlin’, eine musikhistorische Stadtrundfahrt; Treff: Bebelplatz, hinter der Staatsoper; Ö 7 82 12 02 (Schöne Künste).

Führung: 11.00: ‘Fritzchen, Friedrich, Alter Fritz & ein bisschen Drumherum’; Treff: Berliner Dom; Anmeldung unter: Ö 44 05 17 50 (Mitte(n)mang).

Führung: 14.00: ‘Damals und heute am Richardplatz’; Treffpunkt: in Neukölln, am Café Zuckerbaby, Richardplatz 21 (U und S Neukölln; Busse: M41, 171); Anmeldung: Ö 85 73 23 61 (Steinle).

Führung: 11.00: ‘Wege in das jüdische Berlin’; Treff: Mitte, Lokal ‘am to pm’, Ausgang zum Hackeschen Markt des S Hackescher Markt; Info: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

Führung: 14.00: ‘Mit Alfred Döblin und Joseph Roth durchs Scheunenviertel’; Treffpunkt: Volksbühne; Ö 2 82 58 77.

Führung: 12.00 Uhr: ‘Berlin: Hauptstadt der DDR und der Ostmoderne’; Treff: Eingang des DDR Museums, in Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 1 (Busse: M48, 100); Anmeldung: Ö 0176-50 26 90 90 (Stadtverführung - Kultur Büro Berlin).

Führung: 14.00 Uhr: ‘Pankow-West bis Pankow-Mitte - ein Mini-Deutschland’; Treff: Nordbahn- Ecke Wollankstraße (S Wollankstraße); Ö 4 42 32 31. Führung: 14.00 Uhr: ‘U8 - Arterie der Avantgarde. Lebendige Theaterwelt’; Treffpunkt: Kreuzberg, Admiralstraße Ecke Kottbusser Tor, direkt vor Is¸bank (U Kottbusser Tor); Ö 4 55 30 28. Führung: 15.00 Uhr: ‘Prenzlauer Berg: Brauereien, Wasserturm und Prater’; Treffpunkt: Lokal ‘Schwarze Pumpe’, Choriner Straße 76 (U Senefelderplatz); Ö 2 15 86 48 (Berlin im Team). Führung: 15 Uhr: ‘Modegeschichte(n) Berlins. Extraordinär oder ‘Allet vonne Stange’’; Treff: am Spiegeldenkmal, in Mitte, Hausvogteiplatz (Bus: M48, 147; U Hausvogteiplatz); Anmeldung unter: Ö 0176-50 26 90 90 (Stadtverführung). Stadtführung: 15 Uhr: ‘Berlin und die Goldenen Zwanzigerjahre’; Treffpunkt: in Schöneberg, Nollendorfplatz 5, am ehemaligen Metropol (Bus: M19, 106; U Nollendorfplatz); Anmeldung unter: Ö 0176-50 26 90 90 (Stadtverführung).

Führung: 14.00 Uhr: ‘Stadt der Frauen’; Treff: Tiergarten, DB-Service-Point im S und U Hauptbahnhof, am Ausgang Washingtonplatz (Tram: M5, M8, M10); Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin). Führung: 14 Uhr: ‘Vom Zentrum über Dong Xuan bis an den Rand der Stadt. Eine Tramtour bis zum Horizont’; Treff: in Mitte, S Nordbahnhof, am Ausgang zur Invalidenstraße; Info: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin). Führung: 14.00 Uhr: ‘Spurensuche in Pankow: Von Falladas letzter Idylle im Roten Ghetto Majakowskiring bis zur Ruhestätte Ossietzkys’; Treff: Pankow, Torhäuser, Ossietzkystraße 44 (Tram: M1; Bus: 107, 250); Info: Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Rundfahrt: 14.00: ‘Von der Gründung bis zur Gründerzeit: Wie Berlin Berlin wurde’; Treffpunkt: Bebelplatz, hinter der Staatsoper; Auskunft: Ö 7 82 12 02 (Schöne Künste).

Vom 24. und 25. Stock des Kollhoff-Towers am Potsdamer Platz bietet sich ein fantastischer Blick über Berlin.

Panoramapunkt: Die besten Blicke auf Berlin Mit dem schnellsten Aufzug von Europa gelangt man in nur zwanzig Sekunden zu der Aussichtsplattform in der 24. u. 25. Etage des Kollhoff-Towers auf dem Potsdamer Platz. Von hier oben genießen die Besucher eine beeindruckende Aussicht über Berlin sowie spannende Einblicke in die bewegte Historie dieses geschichtsträchtigen Platzes. Die Dauerausstellung ‘Berliner Blicke auf den Potsdamer Platz’ präsentiert auf zwanzig beleuchteten Ausstellungstafeln vielfältige Wandlungen dieses Ortes - von der grünen Wiese bis zum Weltstadtplatz, vom Ort des Vergnügens zum Trümmerfeld sowie vom Niemandsland bis hin zur neuen Mitte. Nach der mitreißenden Zeitreise kann der Besucher im herrlichen rundum verglasten Panoramacafé entspannen und bei Kaffeeund Kuchenspezialitäten das so pulsierende Treiben der Stadt verfolgen oder auch ganz ungestört den Sonnenuntergang genießen. Seit Bestehen des neuen Potsdamer Platzes ist der einzigartige Panoramapunkt eine der Hauptattraktionen für die Berliner und die vielen Besucher aus dem In- und Ausland. Panoramapunkt: Aussicht und Ausstellung, täglich von 10-20, Café 11-19 Uhr. Auskunft: Ä 25 93 70 80. Eintritt: € 6,50, ermäßigt € 5,-. Tiergarten, Potsdamer Platz 1 (Bus: M29, M41, M48; U/SPotsdamerPlatz).Weitere Angaben finden Sie auf den Seiten 69 und 92.

In Mitte, Unter den Linden 74, Ö 40 00 46 10 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, 100, 200). $ möglich. www.madametussauds.com/berlin. Eintritt: € 23,50, 3-14 Jahre € 18,50 (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre Berlin möglich). Geöffnet: Täglich 10-19, letzter Einlass: 18 Uhr. Wachsfigurenkabinett mit historischen Gestalten u. Berühmtheiten der Gegenwart, wie z.B. Beethoven, Einstein, Brecht, Barack Obama, Angela Merkel und Madonna oder die Star-Wars-Helden in interaktiver Kulisse. Dauerausstellung über die Gründerin Marie Tussaud und die 200-jährige Geschichte sowie die Herstellung einer Wachsfigur.

Mauer Panorama Kreuzberg, Friedrichstraße 205 Ecke Zimmerstraße, Ö 03 41-3 55 53 40 (U Kochstraße; Busse: M29, 147). Internet: www.asisi.de. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 8,-, bis 16 Jahre € 4,-, unter 6 Jahren Eintritt frei. Führung: Do. 11.30 Uhr (Englisch) u. Sbd. 11.30 Uhr (Deutsch). Geöffnet: Täglich von 10-18, letzter Einlass: 17.30 Uhr. Vom 5.-7. und 14.-16.5., 10-20 Uhr. Bis auf Weiteres: Die Mauer - das asisi Panorama zum geteilten Berlin. Das 60 Meter lange und ca. 15 Meter hohe Rundbild präsentiert den Alltag sowie das Arrangement der Menschen mit der Berliner Mauer in Ost und West an einem fiktiven Herbsttag in den 1980er-Jahren.

Modelleisenbahn-Ausstellung Loxx am Alex - Miniatur Welten Berlin, Mitte, in dem Einkaufs- und Freizeitcenter Alexa, Alexanderplatz 4, Auskunft: Ö 44 72 30 22, Bandansage: Ö 44 72 30 40 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5; Busse: M48, 100, 200, 248). www.loxx-berlin.de. $ möglich. Eintritt: € 12,90, ermäßigt € 11,90, Kinder ab 1 Meter (9 bis 14 Jahre) € 8,-, bis 1 Meter Größe Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-20 Uhr, letzter Einlass: 19 Uhr. Auf 3.000 m² Fläche werden eine der weltgrößten digitalgesteuerten Modelleisenbahnen im Maßstab H0 (1:87), ein Verkehrsflughafen, der Zoologische Garten, das Reichstagsgebäude, eine Fantasiewelt und viele weitere Attraktionen präsentiert.

Modellpark Berlin-Brandenburg Köpenick, An der Wuhlheide, Auskunft: Ö 36 44 60 19 (Eingang: An der Wuhlheide: Tram: 27, 63, 67; oder S Wuhlheide, Weiterfahrt mit der Parkeisenbahn; mit Fußweg; Eingang über Treskowallee: Tram: M17, 21, 27, 37). www.modellparkberlin.de. Gruppenführung nach Anmeldung. Eintritt: € 4,50, ermäßigt € 3,-, von 6 bis 18 Jahren € 2,50, unter 6 Jahren frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Modellpark in einer 1 ½ ha großen Parklandschaft: achtzig Modelle von originalgetreu nachgebauten Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:25 der Regionen Berlin und Brandenburg, z. B. Brandenburger Tor, Reichstagsgebäude, Pergamonmuseum, Zitadelle in Spandau, Siegessäule und Schloss Rheinsberg.

N Natur-Park

Schöneberger Südgelände Schöneberg, Haupteingang: S Priesterweg; Eingang: Prellerweg (Busse: X76, M76, 170, 246). Information: Ö 70 09 06 24. www.suedgelaende.de. $ ist möglich. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: € 1,-, bis 13 Jahre frei. Jahreskarte: € 30,- (gilt auch für den Britzer Garten und für die Gärten der Welt). Haustiere u. Rad fahren sind nicht gestattet. Geöffnet: Täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Auf dem Gebiet des ehemaligen Rangierbahnhofs, der 1952 stillgelegt wurde, entstand in den letzten fünfzig Jahren eine einzigartige Naturlandschaft. Auf dem 18 Hektar großen Gelände finden sich neben Staudenfluren, Trockenrasen und dschungelartigen Wäldern sehenswerte Relikte aus der Dampflok-Ära, wie eine Brückenmeisterei, ein Lokschuppen und ein Wasserturm, kombiniert mit Stahlkunstwerken der Bildhauergruppe Odious.

SEHENSWERTES

Foto: Panoramapunkt

M Madame Tussauds Berlin

Bis auf Weiteres (Lokhalle): natürlich Berlin - Text- und Fototafeln, einzigartige Naturfotografien vermitteln Wissen zur Stadtnatur. Führungen: Am 1., 8., 15., 22. und 29.5., 9 Uhr: Vögel entdecken auf dem Schöneberger Südgelände; Info: Ö 7 87 90 00. — Am 21.5., 12 Uhr: Pflanzen-ErlebnisFührung - Die Heil- und Symbolkraft von Wild- und Kulturpflanzen; Anmeldung: Ö 7 87 48 29. — 29.5., 14.30 Uhr: Natur am Zug - Entdeckungen zwischen den Gleisen; Treff: jeweils Eingang S Priesterweg. Märchenwanderung: Am 15.5., 14.00 Uhr: Geschichten für Jung und Alt; Treff: Garten vor dem Wasserturm; Anmeldungen: Ö 24 35 51 27. — Poesiewerkstatt: Am 22.5., 13 Uhr: Dichten im Grünen; Anmeldung: Ö 21 99 64 76. Tanztheater: 19.-21.5., 19 Uhr: Vergissmeinnicht; Ö 76 70 64 80. ☺ Veranstaltung (neben der Lokhalle): So. von 12-17 Uhr: Sonntagsforscher - Beobachten, basteln und coole Experimente (ab 5 Jahre).

Neue Synagoge siehe unter ‘Centrum Judaicum’, Seite 63

Nikolaiviertel In Mitte, zwischen Spandauer Straße, Mühlendamm, Spreeufer, Rathausstraße (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). www.berlin-nikolaiviertel.com 1237 erste urkundliche Erwähnung der Doppelstadt Berlin-Cölln. Im Nikolaiviertel, im Volksmund: die ‘Wiege Berlins’, sind die Museen Ephraim-Palais, Knoblauchhaus, die Nikolaikirche, das Zille-Museum und Restaurants zu finden. Weitere Angaben siehe unter dem jeweiligen Stichwort unter ‘Museen’.

Es empfiehlt sich, die Veranstaltungen zu prüfen, da sich kurzfristig Änderungen ergeben können. 69

Neugestaltung der Plaza de la Encarnación; Foto: David Franck

H Hamburger Bahnhof

MUSEEN

Museum für Gegenwart - Berlin* In Tiergarten, Invalidenstraße 50-51, Ö 39 78 34 39 (U u. S Hauptbahnhof; Bus: TXL, M41, 120, 147, 245; Tram: M5). $ möglich. www.smb.museum. Führung: Di. bis Fr. 12 u. 16, Sbd., So. 14 Uhr (Sbd., So. 12 Uhr: in Englisch) und nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt (für Dauer- und Sonderausstellungen): € 14,-, ermäßigt € 7,-, bis 18 Jahre frei. Geöffnet: Di., Mi., Fr. 10-18, Do. 10-20, Sbd., So., 5. und 16.5., 11-18 Uhr. Der spätklassizistische Bahnhof, der nach Entwürfen des Architekten Friedrich Neuhaus 1846 in Betrieb ging, wurde 1884 stillgelegt. Seit 1996 beherbergt das Haus reiche Sammlungen an zeitgenössischer Kunst aus der Nationalgalerie. Bis auf Weiteres: Die Sammlungen. The Collections. Les Collections: Sammlung der Nationalgalerie von 1960 bis heute. Sammlung Marx, Friedrich Christian Flick Collection. Bis 29.5.: A-Z. Sammlung Marzona. Konzeptuelle Kunst der 1960er- und 1970er-Jahre. Bis zum 10.7.: Julian Rosefeldt - ‘Manifesto’, Filminstallation.

Bis zum 31.7. (Neue Galerie): Die schwarzen Jahre. Geschichten einer Sammlung. 1933-1945. — Führung: Sbd. 12 (englisch) u. 14 Uhr: Neu gesichtet - Die Sammlung der Nationalgalerie 1933-1945. — Vortrag: Am 26.5., 18 Uhr: Nordischer Expressionismus - Neues zu Nolde. l Vom 5.5. bis zum 18.9.: Carl Andre - ‘Sculpture as Place’, 1958-2010. ☺ Workshops, jeweils 14 Uhr: Am 1.5.: Good Vibrations! - Die Malerei. — Am 15.5.: Biegen, stapeln, bauen; jeweils 6 bis 12 Jahre; eine Anmeldung ist erforderlich: Ö 2 66 42 42 42.

Haus am Waldsee In Zehlendorf, Argentinische Allee 30, Ö 8 01 89 35 (U Krumme Lanke und Bus: 118). Im Internet unter: www.hausamwaldsee.de. Eintritt: €7,-, ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Di. bis So. und am 16.5., 11-18 Uhr. Vom 28.4. bis zum 26.6.: J.Mayer.H - Strukturalien. Architektur als urbane Plastik. — Künstlergespräch mit Jürgen Mayer H.: Am 19.5., 19.30 Uhr.

Helmut Newton Stiftung* siehe unter ‘Museum für Fotografie’, Seite 79

Hugenottenmuseum In Mitte, Gendarmenmarkt 6 (im Französischen Dom), Ö 2 29 17 60 (U Französische Straße, Hausvogteiplatz; Bus: TXL, 100, 147, 200). www.franzoesische-kirche.de. Führungen und $ nach Vereinbarung. Eintritt: € 3,50, ermäßigt € 2,-, Familien: € 7,-. Geöffnet: Di. bis Sbd. 12-17 Uhr, So. 11-17 Uhr. Dauerausstellung zur Geschichte der französischen Protestanten in Frankreich bis 1685 und der Refugiés 76 in Berlin-Brandenburg.

Haus am Waldsee: Nach Plänen des Architekten J.Mayer.H entstand das ‘Metropol Parasol’ von 2004-2011 in Sevilla.

J Jüdisches Museum Berlin* In Kreuzberg, Lindenstraße 9-14, Ö 25 99 33 00 (Bus: 248; U Hallesches Tor). www.jmberlin.de. $-Ausleihe auf Anfrage. Führung nach Anmeldung: Ö 25 99 33 05. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 3,-, bis 6 Jahre Eintritt frei, Familienkarte:€14,-. Geöffnet: Mo. 10-22, Di. bis So. 10-20 Uhr, letzter Einlass: 21 bzw. 19 Uhr. Das nach Entwürfen von Daniel Libeskind errichtete Museum präsentiert eine Entdeckungsreise durch die deutsch-jüdische Geschichte von den frühesten Zeugnissen über das Mittelalter bis zur Gegenwart.

Bis zum 31.7.: Keine Kompromisse! - Die Kunst des Boris Lurie. — Führungen: So. 14 Uhr. — Vortrag: Am 30.5., 19.30 Uhr: Der Holocaust u. das Problem der visuellen Repräsentation; Anmeldung erbeten: Ö 25 99 34 88. Lesung: 19.5., 19 Uhr: Helga Krohn liest aus ihrem Buch ‘Bruno Asch’; Anmeldung: Ö 25 99 34 88. Führungen (in der Dauerausstellung): Sbd. 15 Uhr: Jüdisches Leben und jüdische Traditionen. — So. 11 Uhr: Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum. ☺ Führungen, jeweils 11.00 Uhr: Am 1.5.: Halacha und Hefezopf - Was kommt in den Schabbattopf? — Am 15.5.: Das ver-rückte Haus - Daniel Libeskind für Kinder, mit Modellbau.

K Keramik-Museum Berlin Charlottenburg, Schustehrusstraße 13, Ö 3 21 23 22 (U Richard-Wagner-Platz). Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 2,-, jeden letzten Montag im Monat Eintritt frei. Führung nach Anmeldung. www.keramik-museum-berlin.de. Geöffnet: Mo., Fr.-So. 13-17 Uhr. 27.-30.5. geschlossen. Museum im ältesten Bürgerhaus Charlottenburgs (1712). Keramik des 19. und 20. Jahrhunderts mit Arbeiten aus den Bereichen Gefäß, Plastik u.a.

Bis zum 23.5.: KMB-Jubiläumsausstellung - 25 Jahre Keramik sammeln für das Land Berlin. Bis zum 23.5.: Sigrid May zum 80. Geburtstag. Veranstaltung: Am 15. und 16.5., 11-17 Uhr: Benefiz-Keramiktrödel.

☺ Kindermuseum Alice

In Köpenick, Straße zum FEZ 2, Ö 53 07 10 (Tram: 27, 63, 67; S Wuhlheide und Weiterfahrt mit der Berliner Parkeisenbahn oder 15 Minuten Fußweg). $ möglich. Eigene Stoppersocken oder Hausschuhe mitbringen. www.alice-museum-fuer-kinder.fez-berlin.de. Eintritt: € 4,-, Familienticket: € 13,-. Geöffnet: für angemeldete Gruppen (Ö 53 07 13 33): Di.-Do. 9-15, Fr. 9-13 Uhr; für Einzelbesucher: Sbd., So. und Feiertage 12-18 Uhr. Ferien: Mo.-Fr. 11-18 Uhr. Am 6.5. geschlossen. Siehe auch ‘Astrid-Lindgren-Bühne’ bei ‘Oper & Theater’, S. 23, und ‘FEZ Berlin’ unter ‘Sehenswertes’, S. 64. Bis auf Weiteres: Alles Familie! - Spannende Mitmach-Ausstellung für Kinder (6 bis 12 Jahre).

Erlebnissonntag: Am 8.5., 14 und 16 Uhr: Geführte Familientouren.

☺ Kindermuseum Labyrinth Berlin* In Wedding, Osloer Straße 12, Ö 8 00 93 11 50 (Bus: M27; Tram: M13, 50; U Pankstraße u. S Bornholmer Straße). www.kindermuseum-labyrinth.de. $ möglich. Eigene Stoppersocken oder Hausschuhe mitbringen. Eintritt: € 5,50, Fr. € 4,50, Familien: € 16,-. Geöffnet: für angemeldete Gruppen: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr; für Einzelbesucher: Fr. 13-18 Uhr, Sbd., So. und Feiertage von 11-18 Uhr. In den Ferien: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Bis auf Weiteres: Platz da! - Kinder machen Stadt - Eine interaktive Bauausstellung (3 bis 11 Jahre).

Knoblauchhaus In Mitte, Poststraße 23, Nikolaiviertel, Ö 24 00 21 62, Mo. bis Fr. 10-18 Uhr (Busse: TXL, M48, 100, 200, 248; Tram: M2, M4, M5, M6; U sowie S Alexanderplatz). www.stadtmuseum.de. Führungen nach Anmeldung. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Geöffnet: Di. bis So. und am 16.5., 10-18 Uhr. Nadlermeister Johann Christian Knoblauch ließ das noch am Ursprungsort befindliche Bürgerhaus in den Jahren 1759 bis 1761 für seine Familie errichten. Ausstellung: Berliner Leben im Biedermeier.

Stadtführung: Am 22.5., 14 Uhr: Auf den Spuren der Berliner Salonkultur; Treffpunkt: Friedhöfe vor dem Halleschen Tor, in Kreuzberg, Mehringdamm Nr. 21 (U Mehringdamm); Anmeldung: Ö 24 00 21 62.

Käthe-Kollwitz-Museum Berlin Charlottenburg, Fasanenstraße 24, Info: Ö 8 82 52 10 (U Kurfürstendamm; Busse: M19, M29, 109). $ nur im Erdgeschoss. www.kaethe-kollwitz.de. Führungen: Jeden 2. Mittwoch/Monat: 13 Uhr: Direktorenführung. Jeden letzten Sonntag/Monat: 15 Uhr, Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 3,-. Geöffnet: Täglich 11-18 Uhr. Das seit 1986 bestehende, aus der Sammlung des 1993 verstorbenen Galeristen Hans Pels-Leusden hervorgegangene Museum zeigt Grafiken, Plastiken und Zeichnungen der Künstlerin.

Wilhelm-Staab-Straße 10 (S Potsdam Hauptbahnhof; alle Tramlinien). Karten unter: Ö 0331-2 88 88 28. Ticket-Galerie: Mo. bis Fr. von 11-18 u. Sbd. 11-14 Uhr und 1 Stunde vor Beginn. Eintritt: € 8,bis € 50,-, Kinder ab € 6,-. Im Internet: www.nikolaisaal.de ☺ Am 3.5., 9 Uhr (Workshop), 11 Uhr (Konzert): The Rhythm in You; Tanz & Percussion im Workshop; Konzert mit den Brandenburger Symphonikern (ab 7. Klasse). — Am 6.5., 20 Uhr (Foyer): Spurensuche; Kristian Bezuidenhout, Hammerflügel, u. Kammerakademie Potsdam (Beethoven: Trio c-Moll op. 1 Nr. 3, Quintett Es-Dur op. 16; Mozart: Quintett Es-Dur KV 452 sowie das Trio E-Dur KV 542). — Am 11.5., 18.30 Uhr: Hoffbauer-Gala, Klassik, Pop und Jazz mit jungen Talenten aus Einrichtungen der Hoffbauer-Stiftung. — Am 13.5., 19.30 Uhr: Mary Roos und Wolfgang Trepper zur Geschichte des deutschen Schlagers: ‘Nutten, Koks und frische Erdbeeren’. — Am 16.5., 18 Uhr: Das Pfingstkonzert: Serenade; D. MüllerSchott, Violoncello, Kammerakademie Potsdam, Ltg.: Antonello Manacorda (JanácNek, Ernest Bloch, W.A. Mozart, Peter I. Tschaikowsky). — ☺ Am 20.5., 11.30 Uhr: Haydn und die Tageszeiten, Werkstatt mit der Kammerakademie, Ltg.: Antonello Manacorda (J. Haydn: Sinfonie Nr. 6 ‘Morgen’ und Sinfonie Nr. 7 C-Dur ‘Mittag’; ab der 4. Klasse). — Am 20.5., im Foyer, 20.30 Uhr: Hans Theessink: ‘Wishing Well’, Akustischer Blues; Reihe ‘The Voice in Concert’. — Am 21.5.,19.30 Uhr:9.Sinfoniekonzert; mit Lena Neudauer, Violine, sowie der Kammerakademie Potsdam, Leitung: Antonello Manacorda (Zoltán Kodály: Sommerabend, Haydn: Sinfonie Nr. 6 u. Sinfonie Nr. 7, R. Vaughan Williams: ‘The Lark Ascending’, u. W.A. Mozart: Rondo für Violine u. Orchester C-Dur KV 373; Einführung im Studiosaal ab 18.30 Uhr). — Am 27.5., 20 Uhr: Meret Becker und Filmorchester Babelsberg, Ltg.: Lorenz Dangel: ‘Deins und Done’, Liebeslieder an den fernen Cowboy.

Klein-Glienicker Kapelle Wilhelm-Leuschner-Straße 1a (Tram: 93 und Busse: 316, 694). Ö 0331-70 57 94. Der Eintritt ist frei. Info im Internet unter: www.klein-glienicker-kapelle.de Am 1.5., 16.00 Uhr: Goldene Stimmen aus Bulgarien, Opernarien und sakrale Lieder; mit ‘Sacralissimo’. — Am 15.5., 16 Uhr: Der klingende Gottesdienst. — Am 16.5., 16.00 Uhr: Flötenchor und wohlgesetzte Worte; Ökumenischer Flötenkreis Oberspree u.a.

Lindenpark Stahnsdorfer Straße 76 (Bus: 696; nahe S Griebnitzsee). Eintritt: € 8,- bis € 28,-, Wochenende ‘Rumble’: € 52,-. Karten: Ö 0 18 06-57 00 70. www.lindenpark.de Am 14. und 15.5., 18 Uhr (Bands bitte prüfen): Psychomania Rumble No. 10; Mad Sin, Sir Psyko and his Monsters, Thee Flanders, Rumble on the Beach, Midnight Maniax, The Daffys, Howling Wolfmen, The Polecats u. weitere. — Am 21.5., 20 Uhr: La Boom, Ü-30-Fete. — Am 26.5., 20 Uhr: Götz Widmann: ‘Krieg und Frieden’, Konzert. — 27.5., 20 Uhr: Florian Schroeder: ‘Entscheidet euch!’, Kabarett.

Waschhaus Schiffbauergasse Nr. 6 (Tram: 93, 94, 99). Ö 0 18 06-4 47 00 00. Eintritt: von € 5,bis € 25,-. www.waschhaus.de Am 5.5., 20 Uhr: Me & My Drummer: ‘Love is a Fridge’. — Am 7.5., 20 Uhr: Simon & Jan mit ‘Ach Mensch’. — Am 7.5., 23 Uhr: Feierstarter, Mega-Party. — Am 12.5., 20 Uhr: Christian Schiffer: ‘Jogis Eleven’, Kabarett. — Am 13.5., 21 Uhr: Gloria. — 16.5., 20 Uhr: Hugo Race and The True Spirit. — Am 18.5., 20 Uhr: Havel Slam. — 19.5., 20 Uhr: Wiglaf Droste liest ‘Nomade im Speck’. — Am 22.5., 20.00 Uhr: Lydia Benecke liest ‘Sadisten’. — Am 25.5., 21.00 Uhr: Hunnewapp. — Am 26.5., 20 Uhr: Bov Bjerg: ‘Auerhaus’, Lesung. — Am 27.5., 20 Uhr: Stefanie Sargnagel: ‘Fitness’, Lesung. — 28.5., 21.00 Uhr: Isolation Berlin, Indie Pop, Punk.

St. Peter und Paul Am Bassinplatz (Tram: 92, 96). Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-, nur Abendkasse. 1.5., 17 Uhr: Orgelkonzert: Max Reger zum 100. Todesjahr; Andreas Zacher, Orgel (Bach, Zacher und Reger).

Weiteres

Führungen Am 1., 8. und 29.5., 12 Uhr: Potsdamer Frühlingsimpressionen, eine Führung vom Alten Markt durchs Holländische Viertel zur Kolonie Alexandrowka oder wahlweise zum Brandenburger Tor. — Am 6., 13., 20. und am 27.5., 18.00 Uhr: Abendstimmung in Potsdam - durch die barocke Innenstadt. — Am 7., 14., 21. und 28.5., 11.00 Uhr: Friedrich der Große und sein Potsdam. Die Bauten des preußischen Königs in Potsdams Innenstadt. — Am 15. u. 16.5., 11 Uhr: Pfingstspaziergang durch die barocke Innenstadt. Treff jeweils: Obelisk, Am Alten Markt (Tram: 91, 92, 94, 96). Infos bei der Anmeldung: Ö 030-80 10 94 32 oder mobil unter: Ö 0173-2 35 58 84 (potsdam-kultour). Täglich möglich: Ein Altstadtrundgang durch Potsdam, Entdeckungstour. — Täglich möglich: Sanssouci - Friedrichs Gartenparadies, die Gartenkunst und Geschichte bei einem Spaziergang. — Täglich möglich: Potsdam kompakt, eine Stadt- und Schlösserrundfahrt im Kleinbus, Start: auch vom S Wannsee aus möglich. — Täglich möglich auch: Potsdam-Lotse: Rundfahrt im eigenen PKW, geführt von potsdam-kultour. — Treff und Zeit nach Vereinbarung bei Anmeldung: Ö 030-80 10 94 32 oder: Ö 0173-2 35 58 84 (potsdam-kultour). Täglich 15 Uhr: Ein Altstadtrundgang; Treffpunkt: Tourist-Info, Luisenplatz 3 (Tram: 91, 94, 98); Anmeldung sowie Information unter: Ö 0331-27 55 88 99 (Potsdam Tourismus Service). Am 6.5., 18 Uhr: Park Sanssouci - Auf den Spuren Friedrichs II. durch seine Gartenvision; Treffpunkt: Eingang Am Grünen Gitter, Allee nach Sanssouci (Tram: 91). — Am 7.5., 15 Uhr: Von Tor zu Tor: Entlang der alten Stadtmauer; Treff: Haltestelle Burgstraße (Tram: 93, 94). — 20.5., 18 Uhr: Park Sanssouci Rund um das Schloss Charlottenhof; Treff: Parkeingang Geschwister-SchollStraße, neben Bushaltestelle Schloss Charlottenhof (Bus 605; Tram: 91, 94). — Am 22.5., 10.30 Uhr: Stadtheide - Im Bogen - Sonnenlandstraße; Treff: die Tramhaltestelle Luftschiffhafen (Tram: 91, 98; Bus: 631). Information jeweils: Ö 0331-2 80 16 22 (Potsdam im Team).

POTSDAM

Nikolaisaal Potsdam

Hermannswerder 22 (Bus: 693) oder per Fähre von Auf dem Kiewitt. Eintritt frei. Am 22.5., 16 Uhr: Wenn es nur einmal so ganz stille wäre, Segensklänge und Gedankengänge; Christina u. Michael Schütz, Chor, Band, Instrumentalisten (M. Schütz und geistliche Lieder).

Inselkirche Hermannswerder

Die Violinistin Lena Neudauer ist Solistin beim 9. Sinfoniekonzert im Nikolaisaal.

Lesungen und Vorträge Am 3.5., 12.00 Uhr: Andreas Bernard: Der Storch mit der Spritze, über neue Reproduktionstechnologien. — 19.5., 19.00 Uhr: Alena Ledeneva: Informal to the Core? - The Russian Society in Global Perspective (englisch). — Am 24.5., 19.00 Uhr: Carlos Fraenkel: Mit Platon in Palästina - Vom Nutzen der Philosophie in einer zerrissenen Welt. — Am 25.5., 19 Uhr: Alexandra Senfft: Der lange Schatten der Täter, über die NS-Familiengeschichten, denen sich die Nachkommen stellen. Vorträge u. Gespräche jeweils im Einstein Forum, Am Neuen Markt 7 (alle Tramlinien). Ö 0331-27 17 80. Am 8.5., 11.00 Uhr, Lesung der Reihe ‘Märkische Leselust’: Ritter, Burgen & Minneseufzer; Glasfoyer. — Am 28.5., 14 Uhr: Führung; Treff: Kasse. Jeweils im Hans Otto Theater, Neues Theater, SchiffbauergasseNr. 11 (Tram:93, 94). Karten: Ö 0331-9 81 18. ☺ Am 21.5., 13-20 Uhr: 4. Potsdamer Tag der Wissenschaften; Vorträge und Experimente; Blick hinter die Kulissen der Wissenschaft; die Filmuniversität Babelsberg, Marlene-Dietrich-Allee 11 (Bus: 601, 690, 696). Der Eintritt ist frei. potsdamertagderwissenschaften.de

Rundfahrt Täglich 10.30, 11.00 sowie 14.15 Uhr: Alter Fritz, Stadt- & Schlösserrundfahrt mit kurzen Spaziergängen zu den drei Schlössern Cecilienhof, Neues Palais und Sanssouci; Treffpunkt: S Potsdam Hauptbahnhof, Ausgang Babelsberger Straße, Haltestelle der Grünen Busse; mit Anmeldung unter: Ö 0331-97 43 76 87 (Agentur für Stadttourismus).

R E S TA U R A N T S Im Restaurant Friedrich Wilhelm kreiert Potsdams einziger Sternekoch Alexander Dressel spannende deutsche Küche.

Wilmersdorf ...ab 16 (Mo. bis Fr.; Sbd. ab 18; Küche ab 18) Uhr: Jazzclub, Musik-Café und Restaurant in einem: An 4 Tagen in der Woche sind exzellente Blues-, Jazzund Soulmusiker zu Gast - eine Tischreservierung für die begehrten Plätze sollte rechtzeitig erfolgen! Alternativ können die groovigen Klänge kostenfrei im Barbereich genossen werden. Kulinarisch wird das Musikprogramm von herzhafter internationaler Gasthausküche begleitet. Badenscher Hof, Berliner Straße/Badensche Straße 29, Ö 8 61 00 80. ...ab 17 Uhr (Mi.-Sbd.): Beste Qualität und stets frisch zubereitete Kreationen zeichnen die anspruchsvolle Küche von Markus Semmler aus. Ob Tagesgericht, abwechslungsreiche Standardkarte oder Semmlers persönliche Klassiker-Auswahl - auf der Speisekarte findet jeder Gourmet die passende Gaumenfreude. Das Produkt steht voll und ganz in dem Mittelpunkt der saisonalen Kreationen, die der Guide Michelin 2016 erstmalig mit einem Stern auszeichnete. Die Preise sind der erstklassigen Qualität der Gerichte angemessen: 4 Gänge werden für € 85,- serviert. Markus Semmler: Das Restaurant, Sächsische Str. 7, Reservierung: Ö 89 06 82 90. ...von 17-23 Uhr: Der Name Serrano bedeutet ‘vom Gebirge’, und im Fall dieses Restaurants nahe des Ku’damms treffen Sie auf den Gipfel peruanischer Kochkunst. Traditionelle Gerichte aus Peru werden ergänzt durch Eigenkreationen von Enrique Serván. Sein experimentierfreudiger und gewürzintensiver Kochstil vereint zahlreiche Geschmacksnuancen in einem harmonischen Gericht. Die typischen Zutaten seiner Heimat - wie Quinoa, das in Europa erst seit Kurzem in aller Munde ist -, bereitet der Koch seit frühester Kindheit zu, er gilt weithin als Meister der Küche der Andenrepublik. Beim Besuch sollte auf jeden Fall das peruanische Nationalgericht Ceviche de Corvina - kaltes, mariniertes Adlerfischfilet mit Limette, Zwiebel, Chili, Koriander und Riesenmais gekostet werden. Serrano, Pfalzburger Straße 83, 94 Reservierung: Ö 88 92 92 44.

...ab 18.30 Uhr (Di. bis Sbd.; Fr. ab 12.30 Uhr): Aus erstklassigen Produkten komponiert Küchenchefin Sonja Frühsammer feine Gerichte mit mediterraner und asiatischer Note. Vom Guide Michelin erhielt sie für ihre Kreationen einen Stern. Am 11.5., 19 Uhr, lädt Sie die ‘Berliner Meisterköchin 2015’ zu einem Winzerabend mit Regina Stigler - für € 145,-, inkl. 5-Gang-Menü, Weinbegleitung, Wasser und Kaffee. Frühsammers Restaurant, Grunewald Tennis-Club, Flinsberger Platz 8, Reservierung: Ö 89 73 86 28.

Zehlendorf ...von 9 bis 19 Uhr (bis 30.4.: 10-18 Uhr): Zwischen der Havel und dem Wannsee gelegen, bietet Ihnen das hübsche Café die perfekte Gelegenheit, sich aus der schnelllebigen Großstadt herauszuträumen. Bis 14 Uhr kann aus der umfangreichen Frühstückskarte gewählt werden, am Nachmittag locken Torten und eintäglichwechselndes AngebotherzhafterGerichte. Hofcafé bei Mutter Fourage, Chausseestraße Nr. 15, Reservierung: Ö 80 58 32 83. ...von 10-18 Uhr (Mo., Mi., Fr. bis So.; Do. 10-20 Uhr): Das Café in der Liebermann-Villa am Wannsee lädt die neugierigen Gäste des Museums mit Getränken, wunderbaren Kuchen und Torten sowie herzhaften Gerichten zu einer Verschnaufpause. Am Morgen starten Sie mit duftenden Croissants gut in den Tag, mittagswerden Ihnen Quiches, Knusperstangen und Brötchen angeboten. Das kleine Café befindet sich in der einstigen Küche des Hauses, zum Sitzen lädt der lichte Speisesaal oder die herrliche Terrasse mit Blick auf den See ein. Café Max, Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstraße Nr. 3, Ö 80 49 84 33. Siehe auch Seite 77. ...ab 11.00 Uhr: Wirtshaus Moorlake - ‘Draußen in Berlin’ - seit dem Jahre 1886 ein Begriff nicht nur für die Berliner. Das Wirtshaus im Naturpark Glienicke ist ein beliebtes Ausflugsziel. Majestätische Bäume säumen das Anwesen. Von den Gartenplätzen aus können Sie den einzigartigen Blick auf die idyllische Havellandschaft genießen. Kulinarisch werden Sie mit traditionellen regionalen Speisen und saisonalen Spezialitäten und einem Kuchensortiment verwöhnt. Wirtshaus Moorlake, Moorlakeweg 6, Ö 8 05 58 09. ...ab 17 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. und So. ab 12 Uhr): Seit 1902 ist das Waldhaus ein Ort der guten Speisen in gemütlicher Atmosphäre mitten im idyllischen Zehlendorf. Das junge Team um Stefan Müller und Gabriela Stüwe bietet Ihnen beste bodenständige deutsche Küche mit internationalem Stich, die sich durch ihr frisches Angebot an heimischen Produkten auszeichnet. Es erwarten Sie zum Beispiel Tafelspitz mit Dillsauce, Meerrettich, Blattspinat sowie Rösti oder gebratene Lachsmedaillons auf Tagliatelle mit Safransauce sowie rosa Pfefferbeeren. Restaurant Waldhaus, Onkel-Tom-Straße 50, Ö 8 13 75 75.

Potsdam ...ab 8 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. und So. ab 9 Uhr): Ein gelungener Tag kann nicht köstlicher beginnen: Hier haben Sie wochentags die Wahl zwischen einem delikaten Frühstück à la carte und dem opulenten Frühstücks-Büfett. Am Wochenende erwartet Sie ein reichhaltiges Brunch-Büfett. Hausgemachte Kuchen und Torten, Snacks, typische Wiener Speisen und eine wechselnde Mittagskarte verwöhnen die Gäste ebenso. Wiener, Luisenplatz 4, Ö 0331-60 14 99 04. ...von 11.00 bis 20.00 Uhr: Idyllisch mitten im Park Sanssouci gelegen, lockt das Restaurant mit seinem historischen Ambiente aus dem Jahr 1770. Heute genießen Sie hier exquisite Gerichte der deutschen saisonalen Küche, köstliche Torten und Kuchen. Heiß begehrt sind die Sitzplätze auf den Sonnenterrassen. Drachenhaus, im Park Sanssouci, Maulbeerallee 4a, Reservierung: Ö 0331-5 05 38 08. ...von 11-23 Uhr (Di. bis Sbd.; Mo. von 17-23 Uhr, So. von 12-20 Uhr): Das Lewy Wein-Bistro befindet sich direkt in der historischen Innenstadt von Potsdam und ist nach einem Innenstadtbummel die ideale Anlaufstation. Die exzellente Auswahl an deutschen, französischen und italienischen Weinen, von denen viele auch offen angeboten werden, verführt früh am Tag zum ersten Glas. Zum Glück werden dazu köstliche Kleinigkeiten wie Antipasti-Variationen, Blini, Quiches und venezianische Gnocchi mit Speck, Waldpilzen und frischen Kräutern gereicht - so kann der Stadtspaziergang beschwingt, aber auf festen Beinen fortgesetzt werden. Das Lewy Wein-Bistro, Dortustraße 17, Ö 0331-2 00 88 02. ...von 12.00 bis 23.00 Uhr: Die Garage du Pont ist eine außergewöhnliche Mischung aus Restaurant, Café und Oldtimer-Museum, die unmittelbar an der geschichtsträchtigen Glienicker Brücke gelegen ist. Ob Lunch, Kaffee und Kuchen oder ein erstklassiges Menü am Abend: Die Karte hält für alle Momente Köstlichkeiten und eine gute Wein-Auswahl bereit. Garage du Pont, Berliner Str. 88, Ö 0331-8709 32 72. ...von 18-22 Uhr: Bereichern Sie Ihren Aufenthalt in Potsdam um kulinarische Hochgenüsse in eleganter und ungezwungener Atmosphäre. Im Restaurant Fiore oder im pittoresken Innenhof genießen Sie die ausgezeichnete, mediterran inspirierte Küche von Rene Tinz und seinem Team. Restaurant Fiore, im Hotel Am Jägertor, Hegelallee 11, Ö 0331-20 11-100. ...von 19-22 Uhr (Di. bis Sbd.; Küche bis 21 Uhr): Mit seinen innovativen Kreationen der deutschen Küche aus regionalen Produkten lädt Potsdams einziger Sternekoch Alexander Dressel zum stilvollen Dinner. Auf der Sommerterrasse genießen Sie die Speisen beim traumhaften Blick auf die Wildblumenwiese. Restaurant Friedrich Wilhelm, im Hotel Bayrisches Haus, Elisenweg 2, Ö 0331-55 05-0.