Mai 2017 by Berlin Programm

MAI ‘17 A19199 € 2,30

Open-Air-Ausstellung: Das Paradies ist überall Deutsche Oper: Villazóns Inszenierung ‘La Rondine’

Max-Schmeling-Halle: Spektakulärer Basketball der Harlem Globetrotters Der grüne Fürst Pückler im Schloss Babelsberg

Theatertreffen 2017: Ein furioses Festival die Vielfalt deutschsprachiger Bühnenkunst Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 05 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 86) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, am Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-19 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, täglich 8-21 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd. 7-21, So. 8-18 Uhr. — Zentraler Omnibusbahnhof - Masurenallee 4-6, täglich von 8-16 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. sowie am 1.5., 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. 9-18 Uhr. — Infos u. Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen und Schulklassen: Ö 0331-96 94-222 oder per Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung für $: handicap@spsg.de. www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e. K. · Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Kerstin Kniebeler, Hartmut Mechtel, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller (Elternzeit) Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Museumsinformation Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen u. Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd., So. und am 1. u. 25.5., 9-13 Uhr - auch in Englisch): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 50 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 6,40 in Berlin, € 12,60 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 3,15; Einzelheft: € 1,05; Ausland auf Anfrage) Für Manuskripte u. Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage III/2016: 40.000 Exemplare · ISSN 0005-9250 Mai-Heft 2017, Erscheinungstermin: 13. April 2017 Das Juni-Heft 2017 erscheint am 15. Mai 2017. Das Berlin Programm erscheint 2017 im 67. Jahrgang.

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unsere Abonnementseite im Heft auf Seite 59 verwenden - oder Sie nutzen unser Bestellformular im Internet: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen Titel-Motive: Wintergarten Berlin: ‘Like Berlin - Die Hauptstadtshow’; Foto: Wintergarten Berlin. In der Max-Schmeling-Halle: Harlem Globetrotters; Foto: Promo. Haus der Berliner Festspiele u.a. - Theatertreffen 2017: ‘Traurige Zauberer’, Staatstheater Mainz; © Andreas Etter. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns im Internet unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Veranstaltungen und kurzfristige Änderungen nach Druckschluss.

Die aktuelle Show folgt dem speziellen Lebensgefühl der Stadt. Markus Pabst präsentiert ein brillantes Spektakel. Seite 5 Wintergarten Berlin, bis 11. Juni

Ace Tee; © XJAZZ Festival

XJAZZ Festival

Wichtige Telefonnummern und Impressum Berlin Programm plus Stadtplan S- und U-Bahnkarte Berlin im Abonnement Aktuelle Ausstellungen Stadtrundfahrten Schifffahrten

Das Festival ist mittlerweile eine feste Institution geworden. 80 Konzerte laden in Kreuzberger Clubs, Bars und Kirchen. Seite 8 Zahlreiche Orte, 3. bis 7. Mai

Georgette Dee im Frühlingsrausch Die Chanson-Königin singt mit der Liebe, dem Leben und den Vögeln um die Wette - begleitet von dem kongenialen Pianisten Terry Truck. Seite 10

4 13 48 50 59 61 69 70

MAI 2017

Foto: Wintergarten Berlin

Like Berlin - Die Show

Höhepunkte 5 Von ‘Like Berlin’ im Wintergarten bis zu ‘Pückler. Babelsberg. Der grüne Fürst und die Kaiserin’ in Potsdam Oper & Theater 14 Theaterplan 14-25 Theateradressen 21 Kinder-Theater, Kabaretts 23, 25 Theater im Detail 26 Konzerte 38 Klassik, Jazz, Pop und Rock

Weiteres, Sport Stadtführungen, Lesungen, Feste, Kunst- und Flohmärkte, Damals war’s Chili & Schokolade. Der Geschmack Mexikos Sehenswertes, Museen Eine erlebnisreiche Reise zu der Pflanzenwelt Mexikos, IGA - Internationale Gartenausstellung deren Ursprung bei den Mayas und Azteken liegt. Schlösser Seite 12 Galerien, Antiquitäten Potsdam Botanisches Museum/Garten, ab 5. Mai

Tipi am Kanzleramt, 13. und 14. Mai

Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurants

52, 58

60, 72 64, 65 82 84, 85 86 90

Die Neue Philharmonie spielt für die Deutsche Kinderkrebsstiftung 4. Juni 2017 · 15 Uhr · Philharmonie Berlin · Benefizkonzert Neue Philharmonie · Dirigent: Andreas Schulz David Malaev, Violine · Igor Tchetuev, Klavier Moderation: Holger Wemhoff Pablo de Sarasate: Zigeunerweisen Sergej Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 2 Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 7

Tickets: www.eventim.de oder unter 01806-57 00 70 und an allen VVK-Stellen

Alle zwei Jahre steht eine deutsche Stadt im Zeichen des Kirchentags. In diesem Jahr ist der Deutsche Evangelische Kirchentag in der Hauptstadt zu Gast - und auch in Wittenberg, schließlich ist 2017 das Lutherjahr. Hauptort ist Berlin. Hier feiern mehr als 100.000 Menschen jeden Alters, unterschiedlicher Religionen und Herkunft ein Fest des Glaubens. Die fünf Tage vom Eröffnungsgottesdienst am Mittwoch bis zum Schlussgottesdienst am Sonntag sind mit Workshops und Ausstellungen, Konzerten und Gottesdiensten, mit Feierabendmahlen, Reden und Diskussionen gefüllt. Der Kirchentag lädt ein, sich einzumischen, ohne alle Antworten zu wissen. Er wird vom 24.-28.5. einen Dialog anstoßen. Programm: www.kirchentag.de

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

‘Drei Schwestern’ im coolen Glashaus: Irina (Liliane Amuat), Mascha (Franziska Hackl) und Olga (Barbara Horvath) sind in Simon Stones aktualisierter Interpretation von Anton Tschechows Klassiker am Theater Basel Frauen unserer Zeit.

Theatertreffen 2017: Furioses Festival der Schauspielkunst

Seit seiner Eröffnung im März erfreut sich der Pierre Boulez Saal größter Beliebtheit. Er wurde vom amerikanischen Architekten Frank Gehry entworfen und ist Teil der BarenboimSaid Akademie, die von Daniel Barenboim ins Leben gerufen wurde und im Herbst 2016 den Lehrbetrieb aufnahm. Der Konzertsaal bietet mit seiner elliptischen Form und dem flexiblen Bühnenaufbau Platz für ca. 700 Besucher. Mit mehr als 60 Konzerten steht das Programm der ersten Saison unter dem Leitgedanken der ‘Musik für das denkende Ohr’. Kammermusik der Klassik und Romantik wechselt mit Musik der Klassischen Moderne des 20. Jh.s, Musik aus den Ländern des Nahen Ostens, Jazz und Uraufführungen. Termine ab Seite 38.

Alljährlich im Mai versammelt sich im Haus der Berliner Festspiele die deutschsprachige Bühnenszene beim Theatertreffen. Herzstück des Festivals sind die 10 ‘bemerkenswertesten Inszenierungen’, die von einer Kritikerjury aus ca. 400 Aufführungen der Saison ausgewählt wurden. Zwei internationale Koproduktionen schafften es in diesem Jahr in die Auswahl ‘Real Magic’, ein Projekt von der englischen Künstlergruppe Forced Entertainment, sowie ‘Five Easy Pieces’, eine Arbeit des Schweizer Regisseurs und Theaterautors Milo Rau. Zwei weitere Einladungen gingen in die Schweiz: an Simon Stone mit seiner Version von Anton Tschechows Klassiker ‘Drei Schwestern’ am Theater Basel sowie an Ersan Mondtag und Olga Bach mit ihrer gemeinsamen Produktion ‘Die Vernichtung’ am Konzert Theater Bern.

Mit namhaften Pianistinnen und Pianisten und so mancher Neuentdeckung aus aller Welt geht das Berliner Klavierfestival vom 16.-31.5. im Kleinen Saal des Konzerthauses Berlin in die sechste Runde. Nach der Eröffnung durch Yevgeny Sudbin folgt der schon sehnsüchtig erwartete Pianist Christian Zacharias. Zu Gast sind ebenso die Grande Dame der russischen Klaviermusik Elisso Virsaladze und der junge Schweizer Künstler Francesco Piemontesi, der bereits 2014 mit seiner Schubert-Interpretation beeindruckte. Der sogenannte Newcomer des Festivals ist die 24-jährige Beatrice Rana aus Italien, die seit ihrem 1. Platz bei der Montreal International Competition 2011 die Musikszene 6 in Atem hält. Termine ab Seite 38.

Ebenfalls eingeladen sind das Schauspiel Leipzig mit Claudia Bauers Inszenierung von ‘89/90’ nach dem Roman Peter Richters, das Thalia Theater, Hamburg, mit Johan Simons’ Interpretation von Theodor Storms Erzählung ‘Der Schimmelreiter’, das Staatstheater Mainz mit ‘Traurige Zauberer’ in der Regie von Thom Luz sowie das Schauspiel Dortmund mit Kay Voges‘ Werk ‘Die Borderline Prozession’. Mit Herbert Fritschs Theaterspektakel ‘Pfusch’ an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ist auch eine Berliner Produktion zu Gast. Ulrich Rasches Inszenierung von Friedrich Schillers ‘Die Räuber’ vom Residenztheater, München, kann aus Dispositionsgründen leider nicht in Berlin aufgeführt werden. Im Festspielhaus ist

die Preview der 3sat-Aufzeichnung auf einer großen Leinwand zu erleben. Vervollständigt wird das Programm des Theatertreffens durch die Veranstaltungen des Stückemarkts sowie durch Diskussionen, Preisverleihungen - und die Premierenfeiern im Festspielhaus und an weiteren Spielorten. In Zusammenarbeit mit 3sat werden drei ausgewählte Inszenierungen im Fernsehen und als Public Viewing auf der Großbildleinwand im Sony Center gezeigt. Eröffnet wird das 54. Theatertreffen auf der Hauptbühne im Haus der Berliner Festspiele am 6. Mai mit dem Theater Basel und Simon Stones Inszenierung der ‘Drei Schwestern’ in einer aktualisierten Version. Der Regisseur hat die Figurenkonstellation und die dramatische Struktur von Tschechows Stück beibehalten, die Handlung aber in die Gegenwart versetzt und die Dialoge neu geschrieben. So gelingt es ihm, die Figuren und ihre Konflikte von der historischen Distanz in unsere Zeit zu rücken und den Kern des Dramas als ‘Enzyklopädie des Lebens’ freizulegen. Seine Interpretation behält die Balance zwischen Melancholie und Lebensfreude, Realismus und Stilisierung: mit hoher Dialogkunst, subtilen Charakterstudien und der daraus resultierenden Ambivalenz der Figuren, die in einem ‘Glashaus wie aus dem Wunschkatalog für Wohlstandskinder’ sitzen, wie es in der Begründung der Jury heißt. Theatertreffen, 6. bis 21.5. Karten (ab 22.4.): Ä 2 54 89-100. Kasse: Mo. bis Sbd. 14-18 Uhr u. Abendkasse. Haus der Berliner Festspiele, 10719 Berlin-Wilmersdorf, Schaperstr. 24 (Bus: 204; U Spichernstraße), u. weitere Spielorte. Termine siehe Seiten 16, 17 und 22.

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil.

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Foto: Christian Egner

Foto: Jörg Metzner

Foto: Wintergarten Berlin

Wintergarten: Like Berlin Carmina Burana trifft auf Ouvertüren und Opernchöre Das Hauptstadt-Spektakel

Foto: Monika Rittershaus

Kabarett-Theater Distel: Einmal Deutschland für alle!

Komische Oper: Mozarts Frauenheld Don Giovanni

Klassikliebhaber erwartet am 20.5. im Tempodrom ein faszinierendes Konzert-Highlight, wenn berühmte Ouvertüren und Opernchöre auf Carl Orffs großartiges Meisterwerk ‘Carmina Burana’ treffen. Im ersten Teil lassen das Orchester der Nordböhmischen Philharmonie Teplice und der National Chor Prag beliebte Opernwerke von Verdi, Bizet und Wagner erklingen. Der 2. Teil steht im Zeichen der ‘Carmina Burana’ mit brillanten Gesangssolisten wie Luisa Albrecht, Jan Mikuschek und dem Bariton Nikolay Nekrasov.

Ein Feuerwerk aus Berlin-Sound, atemberaubender Artistik und Weltstadt-Atmosphäre entfacht das mitreißende Ensemble in der Show ‘Like Berlin’. Die jungen Künstler gehen darin der Seele Berlins auf die Spur und spiegeln in ihren furiosen Darbietungen das Lebensgefühl dieser ungezähmten Metropole wider. Unter der Regie von Markus Pabst & Pierre Caesar, zwei international renommierten Varieté-Größen, präsentieren sie einen Mix aus wilder Akrobatik und rauem Berliner Charme.

Die stachelige Distel unterhält mit spitzem Humor. Hier wird gestichelt, gespottet, seziert und verrissen stets brandaktuell. Ob mit Sketch, Solonummern oder sarkastischen Songs - mit geistreich gewitzten Programmen sorgt das KabarettTheater für satirisches Vergnügen. In ‘Einmal Deutschland für alle!’ hält das Trio Dagmar Jaeger, Michael Nitzel und Sebastian Wirnitzer ein sarkastisches Plädoyer für eine neue deutsche Leidkultur, ... ääh Leitkultur. Es fragt sich: Kann am deutschen Wesen Europa genesen?

Der Inbegriff des lebenshungrigen, skrupellosen Verführers inspirierte Wolfgang Amadeus Mozart zu einer seiner einflussreichsten Opern frivol, amüsant und tiefgründig in einem. Sie ist eine Steilvorlage für Herbert Fritsch, den Meister des theatralen Wahnwitzes, dessen dem Slapstick und der Spielfreude huldigender, hochmusikalischer Inszenierungsstil wie geschaffen ist für dieses ‘heitere Schauspiel’ über tödliche Leidenschaften, Gier und Begehren. Don Giovanni, ein rastloser Getriebener, ein Harlekin.

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 20. Mai, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Carmina Burana’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 8. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 24. Mai, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Wintergarten’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 12. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 24. Mai, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Kabarett Distel’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 12. Mai

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 28. Mai, 18 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Komische Oper’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 15. Mai

Sie sind noch kein Abonnent? Verpassen Sie ab sofort keine Ausgabe mehr und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement noch heute: www.berlin-programm.de, per E-Mail: abo@berlinprogramm.de oder Ö (030) 8 02 10 71. Bestellungen und Teilnahme auch per Post möglich: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin.

Das

Mai

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

Foto: David Baltzer/bildbuehne.de

Foto: Estrel Festival Center

O P E R & T H E AT E R ‘Da Ya Think I’m Sexy?’ - Robert Hawthorn in Begleitung von zauberhaften Tänzerinnen amüsiert als Rod Stewart.

Silvio Hildebrandt, Sebastian Freigang und Anton Haffner in dem Kriminalstück ‘Revanche’ von Anthony Shaffer.

Katja Hiller, David Brizzi (Nasser) und Jens Mondalski in dem Jugendstück ‘Nasser #7Leben’ von Susanne Lipp.

Estrel Festival Center

Berliner Kriminal Theater

Grips Theater

Seit 20 Jahren begeistert die Erfolgsshow Stars in Concert mit wechselndem Programm ein Millionenpublikum im Estrel. Hier bringen die weltbesten Doppelgänger die berühmten Stars des Musikbusiness auf die Bühne und präsentieren ein mitreißendes Showevent im Las-Vegas-Stil. Angefangen bei Elvis Presley über Marilyn Monroe, Tom Jones, Tina Turner bis hin zu Rod Stewart, Robbie Williams und den Blues Brothers - die Kultshow ermöglicht ein Live-Konzert, das es im wahren Leben nie hätte geben können. Vereint auf einer Bühne entzünden die fabelhaften Doppelgänger ein furioses Feuerwerk mit den beliebtesten Hits.

‘Sie wollen also meine Frau heiraten?’ - ‘Mit Ihrer Erlaubnis, natürlich!’ So höflich, korrekt und britisch distinguiert verläuft zunächst die Konversation, als Andrew - ein erfolgreicher Krimischriftsteller - Milo, den Geliebten seiner Frau, zur Cocktailstunde in seinem Landhaus empfängt. Dabei stellt sich heraus, dass der Italiener Milo denkbar knapp bei Kasse ist und Marguerite auf ihren gewohnten alltäglichen Luxus verzichten müsste. Aber Andrew weiß Rat: Milo soll den Schmuck aus seinem Safe stehlen, verkaufen und danach mit Marguerite sorgenfrei leben, während Andrew das Geld von der Versicherung kassiert. Milo willigt in den Plan ein. Schon mischt Andrew die Karten des Spiels neu: Plötzlich hat er eine Pistole in der Hand ... Für seinen Krimi Revanche wurde Anthony Shaffer 1971 mit dem Tony Award für das beste Theaterstück ausgezeichnet. Ab 5. Mai sorgt Wolfgang Rumpfs Inszenierung mit Silvio Hildebrandt und Sebastian Freigang als die Rivalen und Anton Haffner (Inspektor) für spannende Unterhaltung.

Nach ‘Tag Hicks oder fliegen für vier’ feiert am 17. Mai Alle außer das Einhorn, ein zweites Kinderstück von Kirsten Fuchs, unter der Regie von Robert Neumann Premiere. Julius wird von allen in der Klasse nur Schlappi genannt. Aber die schlimmsten Sachen schreiben sie in den Klassen-Chat. Vor allem Fever, die sich für die Kingkongkönigin der gesamten Schule hält, postet laufend Gemeinheiten. Und weil Netti Julius einmal in Schutz genommen hat, ist sie jetzt an der Reihe. Hätte Netti bloß die Klappe gehalten. Oder ...?! Am Beispiel eines Klassen-Chats bringt Autorin Kirsten Fuchs die digitalen Verhältnisse zum Tanzen. Mit Tempo und Witz beschreibt sie die Verlockungen und Gefahren, aber auch die Chancen der sozialen Netzwerke. Ein Stück für Kinder ab 11 Jahre.

Für entfesselte Partystimmung sorgen die legendären Blues Brothers alias Chris & Geoff Dahl. Wenn dieses extravagante Chaos-Duo mit Hut, Sonnenbrille und schwarzem Anzug auf die Bühne stürmt und Hits wie ‘Soul Man’ oder ‘Everybody Needs Somebody To Love’ auf seine unverwechselbare Art interpretiert, reißt es selbst zurückhaltende Gäste vom Sitz. Mit Sexappeal, naivem Charme und perfekter Mimik verströmt Suzie Kennedy den Glamour des Hollywoodstars Marilyn Monroe, und mit rauchiger Stimme und unglaublicher Energie fasziniert die wandlungsfähige Coco Fletcher als Rockröhre Tina Turner. Grahame Patrick gilt als der ‘beste Elvis-Darsteller seit Elvis’. Kein Wunder: Die Ähnlichkeit ist verblüffend, seine Stimmgewalt und Performance beeindrucken. Auch Matt Byrne als Robbie Williams, Robert Hawthorn als Rod Stewart und Danny Roman als Tom Jones bieten als grandiose Lookalikes 32 die perfekte Illusion.

Mit Wolfgang Rumpfs Bühnenadaption von Umberto Ecos Bestseller Der Name der Rose unternimmt das Berliner Kriminal Theater eine spannende Zeitreise ins späte Mittelalter und lädt am 26. und 27.5. zu einem einzigartigen Theatererlebnis in das Kloster Chorin. In einer italienischen Benediktinerabtei sterben unter geheimnisvollen Umständen innerhalb kurzer Zeit fünf Klosterbrüder. Der Abt bittet den für seinen scharfen Verstand bekannten William von Baskerville (Matti Wien), die mysteriösen Todesfälle aufzuklären.

Der Theaterspielklub ‘Die Forscher’ zeigt ab 6. Mai im Grips Podewil die neue Produktion Rotglanz und Diamanten, bei der die Träume, Ideen und Geschichten der 12- bis 15-jährigen Darsteller im Mittelpunkt stehen. Ab 12.5. ist Maria Lilith Umbachs neue Inszenierung von Susanne Lipps Stück Nasser #7Leben wieder zu erleben. Auf Grundlage der Geschichte des Berliners Nasser El-Ahmad erzählt die Autorin eine besondere ‘coming-of-age’-Story eines jungen Mannes, der viel Schlimmes erleben musste und nie den Mut verlor. Sein starker Wille nach Freiheit und Unabhängigkeit gaben ihm Kraft zur Rebellion. Nasser stammt aus einer streng muslimischen Familie. Als seine Eltern erfahren, dass er schwul ist, kommt es zum großen Eklat. Doch Nasser kämpft für ein selbstbestimmtes Leben ...

19.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Semyon Bychkov, Sol.: Gautier Capuçon, Violoncello (Richard Strauss: Ein Heldenleben Opus 40; Dmitri Schostakowitsch: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 107); 18.00: Konzerteinführung; Ö 2 54 88-999. 20.00 Columbiahalle: Alan Parsons Live Project - ‘The Greatest Hits Tour’; 10965 Berlin-Tempelhof, Columbiadamm Nr. 13-21 (U Platz der Luftbrücke; Bus: 104, 248); Ö 61 10 13 13. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Ginzburg Dynastie Swing Band, Dir.: Igor Ginzburg (Jazz-Festival - Das Beste von Duke Ellington, Glenn Miller, Frank Sinatra, Benny Goodman, Kurt Weill, George Gershwin, Louis Prima); Ö 01806-57 00 00.

14.5. Sonntag ☺ 12.00 Haus des Rundfunks, Großer Sendesaal: Ensemble des DSO, Moderation: Christian Schruff (Kulturradio-Kinderkonzert ‘Verträumt’ - A. DvorNák: Serenade für Bläser d-Moll); 10.30: Open House; in 14057 Berlin-Charlottenburg, Masurenallee 8 bis 14 (U Theodor-Heuss-Platz; Bus: M49); Ö 20 29 87 11. 15.00 Schloss Friedrichsfelde: Marie Giroux, Mezzosopran, Joseph Schnurr, Tenor, Jenny Schäuffelen, Klavier - ‘Die goldene Zeit der Ufa’, musikalische Revue. 16.00 Philharmonie: Rundfunkchor Berlin und seine Gäste, RundfunkSinfonieorchester Berlin, Mitglieder der Deutschen Streicherphilharmonie, Dirigent: Simon Halsey, Sol.: Wiebke Lehmkuhl, Alt, Michael Nagy, Bariton, Tobias Berndt, Orgel (das Mitsingkonzert - Maurice Duruflé: die Motetten über gregorianische Themen Opus 10, Requiem für Soli, gemischten Chor, Orchester und Orgel Opus 9); Karten: Ö 20 29 87 22.

Schloss Friedrichsfelde Romantische Streichquartette

16.00 Schloss Glienicke: Solisten des Orchesters der Deutschen Oper und des Konzerthausorchesters Berlin (Barocke Musik mit Werken von J. S. Bach u.a.); Königstraße Nr. 36, 14109 Berlin-Zehlendorf (Bus: 316); Ö 34 70 33 44. 17.00 Emmauskirche: Berlin-Brandenburgisches Sinfonieorchester, Dir.: Mariano Domingo, Solisten: Felix Schwartz, Viola, Matthias Glander, Klarinette (J. Brahms: Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73; Bruch: Romanze F-Dur für Viola u. Orchester op. 85, Doppelkonzert e-Moll f. Orchester, Klarinette und Viola op. 88; Wagner: Ouvertüre aus ‘Meistersinger von Nürnberg’); Ö 01806-70 07 33. 18.00 Schloss Friedrichsfelde: Anna Fitzenreiter, Harfe, sowie Ute Metzkes, Flöte (Englische, schottische und irische Musik aus dem 17. Jahrhundert bis heute, Werke von John Playford, Norman Fulton, Herbert Murrill, John Turner u.a.).

Schweizer Adelaïde Quartett

Sonntag, 7. Mai, 15 Uhr Simon Halsey und der Rundfunkchor Berlin laden am 14.5. zu einem großen Mitsingkonzert in die Philharmonie.

16.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Scharoun Ensemble Berlin, Solisten: Cordelia Höfer, Klavier, u. Rufus Beck, Sprecher (Philharmonisches Diner - Louise Wolff und Wilhelm Furtwängler, Musik von Ludwig van Beethoven, Wilhelm Furtwängler, Johannes Brahms und Paul Hindemith; Texte von Wilhelm Furtwängler, Wolfgang Stresemann, Bruno Walter, Edith Stargardt-Wolff, Berta Geißmar, Yehudi Menuhin u.a.); 15.00: Einführung; Ö 2 54 88-999. 16.00 Schloss Glienicke: Solisten des Orchesters der Deutschen Oper und des Konzerthausorchesters Berlin (Barocke Musik mit Werken von J. S. Bach u.a.); Königstraße Nr. 36, 14109 Berlin-Zehlendorf (Bus: 316); Ö 34 70 33 44. 17.00 Bürgerhaus Neuenhagen: Das Berlin-Brandenburgisches Sinfonieorchester, Dir. und Klarinette: Matthias Glander, Solist: Felix Schwartz, Viola (Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 2 D-Dur Opus 73; Max Bruch: Romanze F-Dur für Viola und Orchester Opus 85, Doppelkonzert e-Moll für Klarinette, Viola und Orchester Opus 88; R. Wagner: Ouvertüre aus ‘Die Meistersinger von Nürnberg’); 15366 Neuenhagen, Hauptstr. 2 (S Neuenhagen); Karten: Ö 01806-70 07 33. 20.00 Bi Nuu: Alice Francis; in 10997 Berlin-Kreuzberg, im U-Bhf. Schlesisches Tor (U Schlesisches Tor); Karten unter: Ö 47 99 74 77. 20.00 Passionskirche: John Moreland und Noah Gundersen; Karten unter: Ö 3 01 06 80 85. 20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Semyon Bychkov, Sol.: Gautier Capuçon, Violoncello (Richard Strauss: Ein Heldenleben Opus 40; Dmitri Schostakowitsch: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 107); 19.00: Konzerteinführung; Ö 2 54 88-999. 20.00 Privatclub: Da Rocka & Da Waitler; Skalitzer Str. 85,10997 BerlinKreuzberg (U Schlesisches Tor); Ö 3 01 06 80 85.

KONZERTE

13.5. Sonnabend

Das Schweizer Adelaïde Quartett geht auf Reise in das Europa des 19. Jh. Es werden von Franz Schubert das Streichquartett Es-Dur op. 125 Nr. 1, von Felix Mendelssohn Bartholdy das im Alter von 20 Jahren komponierte Streichquartett Nr. 1 Es-Dur op. 12 und von Pjotr Iljitsch Tschaikowski das Quartett F-Dur op. 2 präsentiert.

Eintritt: 22 Euro (inkl. Begrüßungssekt)

4 Hands Only Classic meets Jazz Lutz Gerlach und Ulrike Mai

Freitag, 19. Mai, 20 Uhr Es erklingen Lutz Gerlachs bekannte Klavierstücke der Reihe ‘a kind of miniatures’ sowie zahlreiche Werke für 4-händiges Piano, die er gemeinsam mit Ulrike Mai u.a. auf CDs mit dem Titel ‘Out Of Season’ oder ‘Best Wishes’ veröffentlicht hat. Die Fachpresse bezeichnet den Künstler als einen ‘jazzbeeinflussten Romantiker’, denn er verbindet klassische Tradition mit Jazz und New Age.

Eintritt: 25 Euro (inkl. Begrüßungssekt)

Gala di Belcanto Von Liebe und Intrigen Trio Bell‘arte

Sonntag, 28. Mai, 15 Uhr Genießen Sie die schönsten Melodien aus Opern wie Der Barbier von Sevilla, Figaros Hochzeit, Eugen Onegin, Der Troubadour und vielen anderen. Das Konzert wird charmant von Regina Lüders moderiert. Es wird dabei natürlich auch um die Frage gehen, warum Claude Debussy nicht Recht hatte, als er sagte: ‘Oper, das ist eine hübsche Unterhaltung, die noch besser wäre, wenn nicht dabei gesungen würde.’

Eintritt: 22 Euro (inkl. Begrüßungssekt) Kartenverkauf: Telefon: 030-51 53 14 07 info@schloss-friedrichsfelde.de und an allen Vorverkaufskassen www.schloss-friedrichsfelde.de

BERLIN kennen lernen. 2,-/3,- € Rabatt bei Vorlage der Anzeige

Foto: Reederei Riedel

SCHIFFFAHRTEN

Frühlingsstimmung auf dem Wasser: Entspannte Schiffstouren durch die Metropole

Vom Deck eines Ausflugsdampfers bieten sich prachtvolle Ausblicke auf das frische Grün und die Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt - ein erholsames und informatives Erlebnis.

City-Schiffsfahrten mit dem Raddampfer „EUROPA“ Täglich 1-, 2- oder 3-stündige Brückenfahrten ab Holsteiner Ufer 32 nahe S-Bahnhof Bellevue (zwei Stationen von Zoo oder Friedrichstraße entfernt) das Regierungsviertel, das historische Berlin, Oberbaumbrücke, Landwehrkanal* Abfahrt Holsteiner Ufer: 10.35, 11.00*, 12.05**, 13.20, 14.35, 15.10**, 16.00 Uhr Abfahrt MB Arena/East Side Gallery: 10.40**, 11.40, 12.00*,13.15**,14.25,15.50, 17.00 Uhr

Berlin am Abend Abfahrt Holsteiner Ufer:

Yacht- & tung ermie Schiffsv 0 Personen 8 für 2 bis

Jeden Freitag + Sonnabend (14.4. bis 14.10.) + Donnerstag (11.5. bis 21.9.), jeweils 19.00 Uhr ** nur Do. bis So.

Exclusiv-Yachtcharter & Schifffahrtsgesellschaft mbH Holsteiner Ufer 42 · 10557 Berlin Tel.: 030 43 66 68 36 Mobilfunk: 0171 387 27 21 · Fax: 030 431 55 56 E-Mail: info@Exclusiv-Yachtcharter.de Internet: www.Berlin-Cityschiffsfahrten.de

Der Mai lockt aufs Wasser

Exklusive Touren in die City

Eine informative Stadtrundfahrt oder ein entspannter Ausflug auf einem Fahrgastschiff der Berliner Reedereien ist eine der schönsten und erholsamsten Möglichkeiten, die Metropole und ihre idyllischen grünen Ufer kennenzulernen. Hier ist nichts mehr von der Hektik und dem Lärm einer pulsierenden City zu spüren, stattdessen bestimmen frisches Grün und Beschaulichkeit das Bild. Und trotzdem kommen die Fahrgäste der Stadt und ihren Sehenswürdigkeiten ganz nahe zahlreiche Gebäude liegen direkt an der Spree, wie das gigantische moderne Bundeskanzleramt und die historischen Bauwerke auf der Museumsinsel, und beeindrucken durch ihre imposante Architektur.

Die Sonderveranstaltungen der Reederei Riedel erfreuen sich bei den Gästen großer Beliebtheit. Ob es eine Dampferfahrt quer durch ‘det alte Berlin’ ist mit Liedern von Marlene Dietrich, Hildegard Knef oder Claire Waldoff - dargeboten vom Chansonnier Marie Marlene, eine Fahrt mit Brunch-Büfett am Muttertag (ein ideales Geschenk) oder die abendliche Tour mit den ‘mordenden Gärtnern’, bei der Sie mit einem köstlichen Dinner und einer kriminalen Revue verwöhnt werden, die Touren verbinden das Vergnügen einer Schiffsfahrt mit perfekter Unterhaltung.

Im Wonnemonat Mai herrscht bereits fröhlicher Ausflugsbetrieb auf dem Wasser. - Die Sonne und die milden Temperaturen locken aufs Deck und lassen die Fahrten durch die alte und moderne City zu einem vergnüglichen Erlebnis werden. Die Reederei Riedel bietet 1-stündige Stadtkernfahrten und 3-stündige Brückenfahrten an. Ist es noch zu frisch, um draußen zu sitzen, wird der Genuss dank der komfortablen Salons mit großen Panoramafenstern nicht geringer. Ab 7.5. starten auch Touren vom Mercedes-Platz nach Köpenick.

Auch die Exclusiv-Yachtcharter und Schifffahrtsgesellschaft bietet tägliche Touren ins Herz der Stadt: vom modernen Regierungsviertel über die historische Stadtmitte bis zur markanten Oberbaumbrücke in Friedrichshain-Kreuzberg. Start ist das Holsteiner Ufer, nahe dem S-Bahnhof Bellevue. Der Star der Flotte ist der Raddampfer Europa. Mit dem großen Panoramadeck, den zwei Schornsteinen und dem roten Schaufelrad am Heck ist er unübersehbar. Jeden Freitag und Sonnabend (ab 11.5. auch jeden Donnerstag) lädt die Reederei zur abendlichen City-Schiffsfahrt ein. Auch für private Anlässe können die Schiffe gechartert werden.

10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Platz 1, Aussicht, Ausstellung, Café, Ö 25 93 70 80 (U u. S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). $ möglich. Im Internet: www.panoramapunkt.de. Eintritt: € 7,50, ermäßigt € 6,-. Geöffnet: Täglich 10-20, letzter Einlass: 19.30 Uhr. Siehe auch unter ‘Restaurants’, Seite 94. Rundum begehbare, 2-stöckige Aussichtsplattform in über 100 m Höhe im 24. u. 25. Stock des KollhoffTowers. Der rote Klinkerbau am Potsdamer Platz mit dem schnellsten Aufzug in Europa bietet beste Sicht auf die baulichen und historischen Highlights vom Brandenburger Tor über den Berliner Dom bis nach Brandenburg. — Multimediale Freiluftausstellung: ‘Berliner Blicke auf den Potsdamer Platz’ - Spiegel deutscher Geschichte.

R Reichstagsgebäude

Deutscher Bundestag 10557 Berlin-Tiergarten, Platz der Republik 1 (Bus: TXL, M41, 100; U u. S Brandenburger Tor, U Bundestag). Besichtigung der Reichstagskuppel und Besuch der Plenarsitzung mit Vortrag für Einzelbesucher sowie Gruppen nur nach schriftlicher Anmeldung: Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik Nr. 1, 11011 Berlin, oder unter: www.bundestag.de/besuche; weitere Informationen: Ö 22 73 21 52, Fax: 22 73 00 27. www.bundestag.de. Geöffnet: Täglich von 8-24 Uhr, der letzte Einlass ist 22.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. — Kunst- u. Architekturführungen (Reichstagsgebäude, Jakob-Kaiser- Haus und das Paul-Löbe-Haus) sind nur nach schriftlicher Anmeldung möglich oder über das Internet: www.bundestag.de/besuche. Eintritt ist frei. Führungen siehe auch unter ‘Weiteres’ ab Seite 52. — Ausstellung ‘Wege, Irrwege, Umwege. Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland’ siehe unter ‘Deutscher Dom’, Seite 61. 1884-1894 von Paul Wallot errichtet. Von 1994-1999 wurde dieses Gebäude nach Plänen des englischen Architekten Lord Norman Foster in Anlehnung an die historisch großzügigen Dimensionen zu einem modernen Arbeitsparlament mit begehbarer Kuppel (23 Meter hoch und 40 Meter breit) umgebaut. — Ständige Ausstellung in der Kuppel: Vom Reichstag zum Bundestag - Fotos und Dokumente.

S Schauspielhaus siehe unter ‘Konzerthaus Berlin’, Seite 64

Siegessäule 10557 Berlin-Tiergarten, Straße des 17. Juni, Großer Stern, Infos unter: Ö 3 91 29 61 (Busse: 100, 106, 187). Eintritt: € 3,-, ermäßigt € 2,50. Geöffnet: Mo. bis Fr. 9.30-18.30, Sbd., So. 9.30-19, letzter Einlass: jeweils 1 Stunde vor Schließung. Nach den Plänen von Heinrich Strack 1865-1873 auf dem Königsplatz errichtet. Gesamthöhe 67 m mit 8,3 m hoher vergoldeter Viktoria von Friedrich Drake. 1938 Umsetzung auf den Großen Stern. 285 Stufen bis zur Aussichtsplattform in 50 m Höhe.

Sternwarten Archenhold-Sternwarte 12435 Berlin-Treptow, Alt-Treptow 1, Ö 5 36 06 37 19 (S Plänterwald; Bus: 165, 166, 265). $ mit Anmeldung. Internet: www.planetarium.berlin. Himmelskundliches Museum: Eintritt frei. Führungen: Do. 20, Sbd. 15 Uhr: Museum und Sternenhimmel im Kleinplanetarium: ‘Sterne über Treptow’; So. 15.00 Uhr: ‘Das Treptower Riesenfernrohr’ - die Geschichte des Instruments mit Vorführung. Spezialführung nach Anmeldung. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 3,-. Familienkarte: € 15,-. Geöffnet: Mi. bis So. 14-16.30 Uhr. Vom 14.-17.5. und am 25.5. ist die Sternwarte geschlossen. Die 1896 gegründete Sternwarte mit dem längsten Linsenfernrohr der Erde ist die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands. Himmelskundliches Museum: ‘Das Arbeitszimmer des Astronomen’ u. ‘Observatorien’, ‘Das Sonnensystem’, ExperimentalLabor, ‘Beobachten und Messen’; Großes Fernrohr.

AUSSICHTSPUNKT CAFÉ VIEWING POINT

SEHENSWERTES

P Panoramapunkt

Nacht der historischen Fernrohre: 5.5., 18-22 Uhr: An 10 historischen Fernrohren können Besucher den Mond und den Jupiter beobachten (Dachterrasse). Beobachtungen am 500-mm-Spiegelteleskop: Am12.5., 22 Uhr: Spaziergang am Frühlingshimmel. — Ab 17.5.: Mi., 15 Uhr: Die Sonne im Fernrohr - die Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums. — 19.5., 23 Uhr: Sternstunden für Nachtschwärmer Jupiter und seine Monde. Vortrag: Am 18.5., 19 Uhr: Die wunderbare Welt der Exoplaneten. ☺ Veranstaltungen: Sbd. 14 Uhr: Stups, die kleine Sternschnuppe (4-6 Jahre).— Am 7. u. 21.5., 14 Uhr: Als der Mond zum Schneider kam - eine populäre Mondkunde (7-10 Jahre). — 28.5., 14 Uhr: Krümel und der Professor (6-10 Jahre). ☺ Workshop: 20.5., 14 Uhr: Wasserraketen bauen und starten!; eine leere PET-Flasche mitbringen (ab 10 Jahre). Planetarium am Insulaner und die Wilhelm-Foerster-Sternwarte, 12619 BerlinSchöneberg, Munsterdamm 90, Infos: Ö 79 00 93-0, Karten: Ö 79 00 93-16 (S Priesterweg u. Busse: X76, M76, 170, 187). $ ist möglich. www.planetarium.berlin. Planetarium: Eintritt: € 6,- bis € 16,-, Familien: € 21,-. — Himmelsbeobachtungen und die Kuppelführung ‘Bamberg-Refraktor’ sind nach den Veranstaltungen im Planetarium möglich. Nur zu Veranstaltungen geöffnet. Sternwarte mit wissenschaftlichen Erkenntnissen der astronomischen Forschung. Beobachtung der Gestirnswelt mit dem Bamberg-Refraktor (um 1889) und Teleskopen. Im Planetarium: Demonstration von Himmelsereignissen. Musik und Unterhaltung: Am 5.5., 18 Uhr: Voices in the Dark. — 13.5., 20 Uhr: Pink Floyd - Dark Side of the Moon. — Am 19.5., 20 Uhr: Star Rock Universe. Fortsetzung Seite 68

llung Ausste ner Berli Blicke ition Exhib of Views Berlin

Öffnungszeiten: Plattform: 10:00 - 20:00 (im Winter: 10:00 - 18:00) Café: 11:00 - 19:00 (im Winter: 11:00 - 17:00)

Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin www.panoramapunkt.de

Berlinische Galerie: ‘A certain smile a certain sadness’ von Christine Streuli aus der Serie ‘Warpaintings’, 2017.

Sollten bei den Eintragungen keine Angaben zu den Feiertagen verzeichnet sein, so gelten die normalen Öffnungszeiten. Alle Angaben ohne Gewähr. Wenn bei den Daten nur das Enddatum angezeigt wird, hat die Ausstellung vor dem Erscheinungstag des Heftes (13. April) bereits begonnen. ☺ Veranstaltung für Kinder Unterrichtsfreie Tage in Berlin am 24. und 26.5. und in Brandenburg am 26.5.2017 *Museumspass Berlin: Informationen siehe Seite 78 Die neuen Ausstellungen sind mit l gekennzeichnet Museumsinformation Berlin Informationen über 200 Berliner und Brandenburger Museen, Gedenkstätten, Archive sowie Denkmäler; aktuelle und zukünftige Ausstellungen, Führungen. Mo. bis Fr. 9-16 Uhr, Sbd., So. und am 1. und 25.5., 9-13 Uhr (auch in englischer Sprache): Ö 2474 98 88. www.museumsportal-berlin.de

A Ägyptisches Museum* mit der Büste der Nofretete, siehe ‘Neues Museum’ auf der Museumsinsel, Seite 80

Alte Nationalgalerie* siehe unter ‘Nationalgalerie’ auf Seite 80

Altes Museum* Museumsinsel, 10178 Berlin-Mitte, Bodestraße 1-3, Auskunft (Mo. bis Fr.9 -16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (S Hackescher Markt; Busse: TXL, 100, 200; Tram: M4, M5, M6). $-Besuch möglich. Im Internet: www.smb.museum. Gruppenführung nur nach Anmeldung. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis 18 Jahre frei; Bereichskarte Museumsinsel ist möglich. Siehe auch Antikensammlung ‘Pergamonmuseum’. Geöffnet: Di., Mi., Fr.-So., am 1. und 25.5., 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr. Obergeschoss ist ab 11 Uhr geöffnet. Das nach den Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel von 1823 bis 1830 errichtete Museum gehört zu den bedeutendsten Bauwerken des Klassizismus. Die 72 Rotunde ist mit antiken Skulpturen geschmückt.

MUSEEN

Antikensammlung: Griechen, Etrusker und Römer. Hauptgeschoss: Panorama der Kunst des antiken Griechenlands (10. bis 1. Jahrhundert vor Christus). Obergeschoss: Kunst und Archäologie der Etrusker und der römischen Kaiserzeit. Im Blauen Gewölbe: Schatzkammer antiker Münzkunst. Bis zum 18.6.: Gefährliche Perfektion - Die antiken Grabvasen aus Apulien. — Führungen, jeweils 15.00 Uhr: Am 6.5.: Bis zur Perfektion?! — Am 20.5.: Trauer und Trost Mythen auf antiken Grabvasen. Führungen, jeweils 15 Uhr: Am 13.5. (auf Deutsch), 27.5. (auf Englisch): Tempel der Kunst - Meisterwerke der Antike. ☺ Workshops, jeweils 14.00 Uhr: Am 6.5.: Tausend Scherben - ein Ganzes; in der Reihe ‘Labor Antike’; 9-12 Jahre. — Am 20.5.: In Hülle und Fülle - Was ist Glück?; 6-12 Jahre; Anmeldung jeweils erforderlich: Ö 2 66 42 42 42.

Antikensammlung* siehe ‘Altes Museum’ und ‘Pergamonmuseum’

B Bauhaus-Archiv

Museum für Gestaltung* In 10785 Berlin-Tiergarten, Klingelhöferstraße Nr. 14, Ö 25 40 02-0, Info: Ö 25 40 02 78 (Bus: M29, 100, 106, 187, 200). www.bauhaus.de. $ ist möglich. Führung: So. 14 Uhr sowie nach Vereinbarung: Ö 25 40 02-43. Eintritt: Mi.-Fr. € 7,-, ermäßigt € 4,-, Mo., Sbd., So. € 8,-, ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 10-17 Uhr. Das nach Plänen von Walter Gropius von 1976 bis 1979 errichtete Museum besitzt die weltweit größte Sammlung zum Bauhaus.

Bis auf Weiteres: Das Bauhaus in Bewegung - Die Höhepunkte der Sammlung Bauhaus. Bis zum 23.10.: Jasper Morrison - ‘Thingness’. Retrospektive zum Werk des englischen Designers. Bauhaus spezial - Vortrag: 18.5., 19 Uhr: Den Alltag gestalten; Anmeldung erforderlich: Ö 25 40 02 43. ☺ Bauhaus für Familien: Am 21.5., 11-14 Uhr: Skizzensafari - per Skizzenbuch durch das Bauhaus-Archiv; Workshop ab 5 Jahre; eine Anmeldung ist erforderlich: Ö 2 66 42 22 42. ☺ Bauhaus-Werkstatt im Pavillon: Sbd. 11-14 Uhr. Experimentieren, Gestalten, Tüfteln. Eintritt frei.

Berliner Medizinhistorisches Museum* 10117 Berlin-Mitte, Charitéplatz 1, auf dem Gelände der Charité, Ö 4 50 53 61 56 (Busse: TXL, 142, 147). $möglich. Führung nach Anmeldung: Ö 4 50 53 61 22. www.bmm-charite.de. Eintritt: € 9,-, ermäßigt € 4,-, Familienkarte € 19,-. Zutritt ist ab 16 Jahre gestattet. Geöffnet: Di., Do., Fr., So. und am 1.5. von 10-17 Uhr, Mi., Sbd. 10-19 Uhr.

Von Rudolf Virchow als ein Pathologisches Museum 1899 gegründet. Ein großer Teil des Gebäudes und der 23.066 Präparate wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Dauerausstellung: Dem Leben auf der Spur. Rundgang durch 300 Jahre Medizingeschichte. Bis auf Weiteres: Hieb und Stich - Dem Verbrechen auf der Spur. — Führungen: Sbd. 14 und 16 Uhr. Vortrag: Am 9.5., 19.30 Uhr: Hinter den Kulissen der Rechtsmedizin - Fotoreportage von Patrik Budenz; ab 18.30 Uhr: Besichtigung der Ausstellung ‘Hieb und Stich’ möglich; Anmeldung erforderlich.

Berliner Unterwelten-Museum 13355 Berlin-Wedding, Badstraße Ecke Behmstraße, Zugang über U Gesundbrunnen, Infos: Ö 49 91 05 17 (Mo.-Fr. 10-16 Uhr), (S/U Gesundbrunnen; Bus: 247). www.berliner-unterwelten.de. Museum: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-, Karten: Pavillon, Brunnenstraße 105. Geöffnet: Do. bis So. und am 1.5. von 11-18, Kasse: bis 17.30 Uhr. Untergrundführungen siehe ‘Weiteres’ ab Seite 52. Bis auf Weiteres: Mythos Germania - Vision und Verbrechen. Texte, Exponate, Medienstation und Architekturmodell. — Kriegsbunker als Stadtdekoration - NS-Planungen für die Friedenszeit. Originalexponate und Modell des Flakturms Humboldthain.

Berlinische Galerie* Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur. 10969 Berlin-Kreuzberg, Alte Jakobstraße 124-128, Infos: Ö 78 90 26 00 (U Hallesches Tor und U Kochstraße, mit Fußweg; Bus: M29, 248). Internet: www.berlinischegalerie.de. Kuratorenführungen: Mo. 14 Uhr, Turnusführungen: Sbd., So. 15 Uhr; Gruppen nur nach Vereinbarung: Ö 24 74 98 88. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 5,-, 1. Montag/Monat € 4,-, bis zu 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 10-18 Uhr. Dauerausstellung: Kunst in Berlin 1880 bis 1980 Die Sammlung der Berlinischen Galerie. Malerei, Skulptur, Fotografie, Grafik, Architektur.

Bis zum 21.8.: John Bock - ‘Im Moloch der Wesenspräsenz’. — Die Kuratorenführung: Am 8.5., 14 Uhr. Bis zum 9.10.: Christine Streuli - Fred-Thieler-Preis für Malerei 2017. — Kuratorenführung: Am 29.5., 14 Uhr. l Vom 3. bis 29.5., IBB-Videoraum: Elke Marhöfer. l Vom 19.5. bis zum 11.9.: Die fotografierte Ferne - Fotografen auf Reisen (1880 bis 2015). Die Schau zeigt, wie sich Bildsprache und Wahrnehmung von der frühen Reisefotografie bis in die globalisierte Welt verändert haben. ☺ Familiensonntag: 7.5., 11-14 Uhr: Zeichnen im Museum (ab 8 Jahre); Anmeldung erbeten: Ö 2 66 42 22 42.

Theater

Hans Otto Theater

Am 13.5.: Lange Nacht der Freien Theater im T-Werk mit Szenen aus Inszenierungen.

☺ Veranstaltung für Kinder

Potsdam Tourismus Service 14471 Potsdam, Luisenplatz 3; Mo.-Sbd. 9.30-18, So. u. feiertags von 10-16 Uhr. — Bahnhofspassagen, 14473 Potsdam, Hauptbahnhof, Babelsberger Straße 16; Mo.-Sbd., außer feiertags, 9.30-18 Uhr. — Am Alten Markt, in 14467 Potsdam, Humboldtstr. 1; Mo. bis Sbd. 9.30-19, So. und feiertags 10-16 Uhr. Hotline: Ö 0331-27 55 88 99 (Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sbd., So. u. feiertags 9-15 Uhr). Fax: 0331-2 75 58 58. potsdamtourismus.de

Schlösser und Gärten Besucherzentren Stiftung Preußische Schlösser u. Gärten Berlin-Brandenburg an der Historischen Mühle (Bus: 695). Di. bis So. u. am 1.5., 8.30-17.30 Uhr. — Zentrum am Neuen Palais: Mo. u. Mi. bis So. von 9-18 Uhr. Info: Ö 0331-96 94-200.www.spsg.de — Öffnungszeiten der Schlösser und die Veranstaltungen in Schlössern & Parks finden Sie ab Seite 88.

Park Sanssouci Alle Schlösser und der Parkplatz An der Orangerie sind in 14469 Potsdam (Bus: 695; Tram: 91, 94, 98). Der Park ist von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-. Der Park Sanssouci ist das Herzstück des ‘Preußischen Arkadien’. Er krönt die Kulturlandschaft, die seit 1990 zum UNESCO-Welterbe gehört und jährlich Millionen von Besuchern aus aller Welt begeistert. Der König Friedrich II. und seine Nachfolger ließen ihn anlegen. Peter J. Lenné schuf im 19. Jh. durch die einheitliche Gestaltung der Parks eine von Potsdam-Sanssouci bis zur Pfaueninsel in der Havel bei Wannsee reichende Gartenlandschaft.

Neues Theater: Auf dem Kulturgelände, in 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 11 (Tram: 93, 94). Ö 0331-9 81 18. Mo.-Fr. 10-18, Sbd. 10-14 Uhr. € 9,- bis € 43,-. www.hansottotheater.de Am 2.5., 19.30 Uhr: Schöne neue Welt nach Aldous Huxley (zum letzten Mal). — Am 5.5., 19.30 Uhr, am 7.5., 18 Uhr: Turandot, Oper von Giacomo Puccini (Staatstheater Cottbus). — Am 6. und 17.5., 19.30 Uhr, am 21.5., 15.00 Uhr: Abend über Potsdam, ein Stück über die Berliner Malerin Lotte Laserstein von Lutz Hübner und Sarah Nemitz. — Am 7.5.,11 Uhr (im Glasfoyer): Schöne und leider noch Unbekannte!, aus den Briefen des Fürsten von Pückler und Eugenie Marlitts (Lesung in der Reihe ‘Märkische Leselust’). — 8.5., 18 Uhr (mit Einführung: 17.15 Uhr), am 9.5. (mit Einführung: 18.45 Uhr) und 26.5., 19.30 Uhr: Nathan der Weise; Gotthold Ephraim Lessing. — 10.5., 19.30 Uhr: EinSommernachtstraum von William Shakespeare. — Am 11. und am 20.5., 19.30 Uhr: Das goldene Vlies, Drama von Franz Grillparzer (mit Einführung: nur am 20.5., 18.45 Uhr). — Am 12.5., 19.30 Uhr: Peer Gynt, das Drama von Henrik Ibsen. — Am 13.5., 19.30 Uhr: Familiengeschäfte, bissige Komödie von A. Ayckbourn. — Am 14.5., 17 Uhr: Dogville nach dem Film (Lars v. Trier), mit Diskussion. — Am 16.5., 19.30 Uhr: Hieronymus Bosch - Der Garten der Lüste (Compagnie Marie Chouinard, Montreal/Kanada - zur Eröffnung der Potsdamer Tanztage; Karten dafür bei Reservix unter: Ö 01806-700 733). — Am 18.5., 19.30 Uhr: ‘Kunst’, Komödie von Yasmina Reza über die Abgründe bürgerlicher Männlichkeit. — Am 19.5., 19.30 Uhr: Die Wiedervereinigung der beiden Koreas, abgründige Komödie von Joël Pommerat. — 24.5., 20 Uhr, 25.5., 19.30 Uhr: Vic’s Mix - 15 Years of Rubberbandance (zu den Potsdamer Tanztagen; Karten: Ö 01806-700 733). — Am 27.5., 14 Uhr: Theaterführung; Treffpunkt: an der Kasse (Anmeldung erforderlich). — Am 27.5., 19.30 Uhr: Drei Schwestern, Tragikomödie von Anton Tschechow (zum letzten Mal). — Am 28.5., 17.00 Uhr: Geächtet von Ayad Akhtar (zum letzten Mal).

Hans Otto Theater: Reithalle

Theaterschiff Potsdam

In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 1 (Tram: 93, 94). Karten: Ö 0331-9 81 18. Eintritt: € 5,- bis € 23,-. ☺ Am 2.5., 17 Uhr, u. am 17.5., 18 Uhr, am 18.5., 14 Uhr, u. am 19.5., 10 Uhr: Wie man unsterblich wird von Sally Nicholls (ab 13 Jahre). — ☺ Am 3.5., 10 Uhr, am 4., 5. und am 10.5., 9 und 11 Uhr, und am 9.5., 9, 11 und 14 Uhr: Schnickschnack und Schnuck auf der Jagd nach der Liebe, Clownsstück von Jörg Isermeyer (ab 6 J.). — Am 3.5., 19.30 Uhr: Sie will, Er darf und Einer muss, Liederabend (zum letzten Mal). — Am 5. und am 25.5., 19.30 Uhr: Die schönen Dinge, ein Popmärchen von Virginie Despentes. — 5.5., 21.30 Uhr: Chambre privée - neu in der Stadt; mit Denia Nironen und Frédéric Brossier. — Am 7.5., 18 Uhr: Frau Müller muss weg von Lutz Hübner. — 8.5., 18 Uhr: People Respect Me Now von Paula S. Öhman. — ☺ Am 11.5., 9 und 11 Uhr: Auf Eis, Stück von Petra Wüllenweber (ab 13 Jahre). — Am 11.5., 18.00 Uhr (Premiere): Play it, Dance it, Show it! (Theaterjugendclub HOT). — Am 15.5., 18 Uhr, am 16.5., 10 Uhr: Tschick von Wolfgang Herrndorf. — 18.5., 19 Uhr: Demokratie verteidigen, Gespräch. — Am 19.5., 19.00 Uhr: Refugees’ Club. — Am 20.5., 19.30 Uhr: Bilder deiner großen Liebe von Wolfgang Herrndorf. — Am 21.5., 11 Uhr: Vorstellung des Jahresspielplans, Gespräch u. Szenen (frei). — Am 27.5., 19.30 Uhr: Juckreiz in der Seele, Liederabend. — Am 28.5., 18.00 Uhr: Terror, Stück von Ferdinand von Schirach (mit Gespräch).

Kulturstandort Schiffbauergasse, 14467 Potsdam (Tram: 93, 94). € 14,- bis € 19,-, Party € 5,-, Bar ist frei. Ö 0331-97 23 02. Am 4., 18. sowie am 25.5., 20.30 Uhr: Live in der Bar. — Am 12.5. und 13.5., 19.30 Uhr: Die Verwandlung von Franz Kafka (Theater Lucanus). — Am 13.5.: Siehe T-Werk. — Am 28.5., 17 Uhr: Das kleine Konzert; Jazz, Swing, Tango.

T-Werk In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4e, Schirrhof (Tram: 93, 94 und 99). Karten: Ö 0331-71 91 39. Kinder-Theater: € 5,und € 6,-, Erwachsene € 7,- und € 8,-. Lange Nacht: € 8,- bis € 20,-; auch auf der Probebühne und im Schirrhof. ☺ Am 1.5., 16 Uhr, 2.5., 10 Uhr: In der Hasenschule (Ute Kahmann, ab 4 J.). — ☺ Am 7.5., 16 Uhr, am 8.5., 10 Uhr: Hänsel und Gretel (T-Werk, ab 5 J.). — 13.5., 18.00-0.00 Uhr: Lange Nacht der Freien Theater: 18.00 Uhr: Briefe aus Hafthaus (Theater 89). — 18.30 Uhr: Über_Druck (Kombinat Tanz und Film). — 19.15 Uhr: Die Präsidentinnen (das Theaterschiff). — 19.30 Uhr: Nathan, der Weise (Poetenpack). — 20.30 Uhr: Die Räuber (Neues Globe Theater). — 21.15 Uhr: this is not a love song (mit Oxymoron). — 21.15 Uhr: Der Tanz der Großen Mutter (Nadi). — 22.00 Uhr: Bartleby, der Schreiber (mit Ton und Kirschen). — 22.30 Uhr: the other one (mit Kairos Manos). — 23.00 Uhr: Soul Dressing, Konzert. — ☺ 28.5., 16 Uhr, am 29.5., 10 Uhr: Maximiliane und der Königstiger (LaKritz, ab 4 Jahre).

POTSDAM

Tanztage

Kabarett Kabarett Obelisk

Hauptort ist die fabrik Potsdam, auf dem Kulturstandort Schiffbauergasse, 14467 Potsdam, Gebäude Nr. 10, Open Air und in anderen Gebäuden (Tram: 93, 94, 99). Karten unter: Ö 0331-24 09 23. Internet: www.potsdamer-tanztage.de Vom 16.-28.5.: Potsdamer Tanztage. Festival mit Tanzkompanien aus aller Welt. Soli und große Ensembles, reine Bewegung u. erzählerisches Theater, Stücke für Kinder und ungewöhnliche Performances wechseln sich ab. Ziel ist, Vielfalt und Kreativität der aktuellen internationalen Tanzszene zu zeigen. Vorstellungen im Hans Otto Theater nebenstehend. Kompletter Spielplan: www.potsdamer-tanztage.de

In 14467 Potsdam, Charlottenstraße 31 (Tram: 91, 94). Ö 0331-29 10 69. Eintritt: € 15,- bis € 22,-. Jeweils 19.30 Uhr: Am 2. und 3.5.: Wer Lust hat, der kommt; Ranz & May. — Am 4.5.: Eine Preußin - ein Wort, ein Sachse - ein Wörterbuch; Schulze u. Zieger. — Am 5.5.: Wohin mit Mutti?; Die Distel, Gastspiel. — 6. u. 9.-13.5.: Traumwahl. Ein bisschen (S)Paß muss sein; Schulze, Zieger, Fensch. — 16. u. 17.5.: Fräulein, zweimal Herrengedeck. — Vom 18. bis 20.5.: Und täglich grüßt das Flaschenbier. — Am 23., 24., 26., 27., 30. u. 31.5.: Mann und Frau intim. — 25.5., 19.30 Uhr: Sie könn’ mich mal 87 kreuz(fahrt)weise!; Michael Ranz.

RESTAURANTS

Tiergarten; Foto: Panoramapunkt

R E S TA U R A N T S

Lenôtre bietet im KaDeWe mit köstlichen Torten und feinen Gebäck-Kreationen französische Patisserie der Extraklasse.

Ein Paradies für Gourmets: Die Feinschmeckeretage im KaDeWe Bretonische Austern, Pfifferlinge aus Marokko, Geflügel aus der Bresse, Käse aus der Normandie das Kaufhaus des Westens bietet Spezialitäten aus aller Welt. Von Adolf Jandorf gegründet und 1907 eröffnet, hat sich das KaDeWe am Wittenbergplatz als bekanntestes Warenhaus Deutschlands etabliert. Legendär ist vor allem die Feinschmeckeretage im 6. Stock. Die ‘Große Imbisshalle’, zwischen 1929 und 1931 nach amerikanischem Vorbild errichtet, ist mit 7.000 Quadratmetern und mit ca. 35.000 erlesenen Produkten die größte Feinkostabteilung in Europa und dafür berühmt, dass es eigentlich nichts gibt, was es hier nicht gibt. Internationale Spitzenköche und -konditoren wie Paul Bocuse oder Lenôtre haben hier Dependancen. An mehr als 30 Gourmet-Bars werden die Gäste mit französischer, mediterraner, asiatischer u. regionaler Küche, mit Grill-, Fisch-, Antipasti oder FingerfoodKreationen verwöhnt. Einzigartig in Europa ist die Produktvielfalt: Über 1.300 Käsesorten, 800 Wurst- u. Schinkenspezialitäten, 400 Brotsorten, 350 Kaffees u. 3.400 Weine werden angeboten. In der Confiserie findet man 400 verschiedene lose Pralinensorten u. die besten Chocolatiers der Welt, in der Patisserie entstehen köstliche Torten, Törtchen und Desserts. Regionales sowie exotisches Obst und Gemüse in riesiger Auswahl, fangfrische Meerestiere, Fleischund Wurstsorten, Pasta, Gewürze, Saucen, Öle und Spirituosen sowie weitere Feinkostartikel ergänzen das riesige Sortiment. Und wer selbst nicht kochen möchte, der kann sich vom Cateringservice rundum verwöhnen lassen; oder gleich im KaDeWe mit bis zu 2.500 Gästen feiern - im Gourmethimmel Berlins.

Feinschmeckeretage im 6. Stock des KaDeWe Kaufhaus des Westens, Tauentzienstraße 21-24, in 10789 Berlin-Schöneberg (U Wittenbergplatz; Bus: M19, M29). Ö 21 21-0. Geöffnet: Mo. bis Do. 10-20, Fr. 10-21, Sbd. 9.30-20 Uhr sowie am 7.5., 13-18 Uhr, am 1. und 25.5. geschlossen.

Panoramacafé: Hier können Sie mit einem Sundowner und einem herrlichen Berlin-Blick den Tag ausklingen lassen.

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Charlottenburg ...ab 10 (Sbd. und So. bis 24, Mo. bis Fr.12-24) Uhr: Der Zillemarkt ist eine original Berliner Institution. Hier wird ein reichhaltiges Frühstück bis 16.00 Uhr und ab 12.00 Uhr Mittagsgerichte ab € 4,50 serviert. Das Restaurant kredenzt Berliner Spezialitäten - wie bei Muttern - mit regionalen sowie marktfrischen Produkten. Am Nachmittag locken Leckereien wie Kuchen u. Torten aus der eigenen Backstube sowie Kaffee-/Schokoladenkreationen. Abends schmecken Cocktails ab € 4,50. Der weinumrankte Innenhof mit seinem Biergarten ist ideal, um sich mit einem Glas des selbst gebrauten ‘Zillebräu’ zu erfrischen. Und natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille mit Texten sowie Zeichnungen vertreten. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, Bleibtreustraße Nr. 48 a, 10623 Berlin, Reservierung: Ö 8 81 70 40.

...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Als Einstimmung in den festlichen Abend genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Vom 6.5.-10.6. erklingt bei Mozart pur - Der geniale Wahnsinn eine von Konzertmeister Vladi Corda zusammengestellte Auswahl der schönsten Werke Wolfgang Amadeus Mozarts. Zuvor wird Tafelspitzsülze mit Sellerie und Apfel, grüner Sauce und Feldsalat kredenzt, gefolgt von einem Backhändle von der Maispoularde mit Kartoffelmousseline, Erbsenallerlei, Champignons. Krönender Abschluss des Dinners ist das Dessert: Linzer Torte von der Erdbeere mit Rahm, Erdbeere und Minze. Eine vegetarische Menü-Variante wird angeboten. Schloss Charlottenburg, in der Großen Orangerie, Spandauer Damm Nr. 22 / Luisenplatz, 14059 Berlin, Karten: Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe Seiten 14 und 15. ...von 18-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Das focaccino ist eine versteckte sizilianische Oase mitten in der Stadt. Die traditionellen süditalienischen Gerichte bereitet Chef Riccardo Puglisi nach Rezepten seiner Nonna, die knusprige Pizza gehört zu den Besten der Stadt. Die saisonale Wochenkarte stellt die Leidenschaft des Chefs für frische Kreationen unter Beweis. Die typischen sizilianischen Antipasti, hausgemachte Pasta, hervorragende Fleisch- und Fischspezialitäten und die verführerischen Dolci entführen zu einem Spontanurlaub ins heimliche Herz Italiens. focaccino, Stuttgarter Platz 16, 10627 Berlin, Ö 3 24 88 38.

Friedrichshain

...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten. Wenn Sie den gedämpften Tofu mit Fischfüllung, Hühnerfüße mit Knoblauchsauce oder Seegurken mit Fischbauch und chinesischen Pilzen probieren möchten, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Good Friends, Kantstr. 30, 10623 Berlin, Ö 3 13 26 59.

...ab 10 Uhr (Mo. bis Sbd.; So. ab 9 Uhr): Die Karte der Café-Bar Datscha vereint beliebte Klassiker der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Blini und Chebureki mit modernen Trends und ist immer für eine Überraschung gut. Am Sonntag von 9-15 Uhr lockt der Brunch zum Genießen der breiten Auswahl an Frühstücks-Spezialitäten in geselliger Runde. Im fortgeschrittenen Stadium des Tages empfiehlt sich ein Blick in die Wodka-Spezialitätenkarte. Datscha, Gabriel-Max-Straße 1, 10245 Berlin, Ö 70 08 67 35.

...von 12-23 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. u. So. 18-23 Uhr): Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für dieses Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke verantwortlich. Die Karte bietet unter ‘Tradition’ die klassischen Rezepte mit vertrauten, perfekt harmonierenden Komponenten. Unter ‘Nouveau’ laden kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen und Kombinationen zu einer genüsslichen Entdeckungsreise. 3 Gänge - inklusive Wasser, Kaffee - sind zum Lunch bereits für € 21,erhältlich. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Str. 41, 10789 Berlin, Ö 80 09 99 77 00.

...von 18-1 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. und So. ab 10 Uhr; Küche jeweils bis 23 Uhr): Zwischen Bars und Clubs bildet das Schneeweiß eine kulinarische Oase im Friedrichshainer Kiez. Die abwechslungsreiche Karte setzt auf alpenländische Kreationen, die gehoben und unkonventionell daherkommen. Aber auch die Liebhaber von Klassikern werden nicht enttäuscht, denn Saftgulasch vom Tafelspitz u. Wiener Schnitzel stehen ebenfalls auf der Speisenkarte. Das alpine Frühschoppenbüfett mit warmen Schmankerln und Brotzeit sorgt Sbd. und So. von 10 bis 15 Uhr dafür, dass Sie gestärkt in den Tag starten. Schneeweiß, Simplonstraße 16, 10245 Berlin, Ö 29 04 97 04.