November2015 by Berlin Programm

NOVEMBER ‘15 A19199

€ 2,20

Die schönsten Weihnachtsmärkte in Berlin und Potsdam Palazzo: Dinner Curioso Die Blütezeit des Varietés

Komische Oper Berlin: Katharine Mehrling und Max Hopp in My Fair Lady Grenzenlos: Das Jazzfest auf der Suche nach dem Spirit

Soy de Cuba verwandelt den Admiralspalast in den heißesten Tanzclub von Havanna Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen s ezielle ein sp ot für b e g An Leser unsere

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Atemlos - Das Hit Varieté Festival

NOVEMBER 2015

Wichtige Telefonnummern, Impressum 4, 44 Schifffahrten 46 Stadtplan 48 S- und U-Bahnkarte 50 Stadtrundfahrten 63 Wintergarten, Premiere am 22. Oktober Aktuelle Ausstellungen 67 Berlin Programm plus 85 Höhepunkte 5 Gourmet-Theater Palazzo Vom Varieté-Spektakel ‘Atemlos’ im ‘Dinner Curioso’ entführt Sie in die Blütezeit des Varietés, wo Sie eine Wintergarten bis zu den literarischen bunte Jahrmarktwelt voller Magie und kulinarischer Genüsse erwartet. Delikatessen im Wirtshaus Moorlake Seite 8 Oper & Theater 16 Theaterplan 16-27 Palazzo Berlin, Premiere am 13. November Theateradressen 23 Theater im Detail 28 Ben Becker: Ich, Judas Weiteres, Sport 40, 45

Foto: www.palazzo.org

Foto: Daria Marchik

Der Wintergarten präsentiert seine ‘Peepshow der guten Laune‘ - sentimental und schrill, poetisch und rotzfrech. Seite 5

In der sakralen Kulisse des Berliner Doms präsentiert der Schauspieler eine Performance, die an den Grundfesten des Glaubens rüttelt. Seite 8

Reichstags- u. Stadtführungen, Messen, Lesungen, Flohmärkte, Damals war’s Konzerte 52

Berliner Dom, am 18., 19. und 22. November

15 NOV

06 DEZ

13 DEZ

20:00 UHR

01 NOV

18:00 UHR

OKT

18:00 UHR

im Kabarett-Theater Distel SPECIAL

18:00 UHR

in der 20:00 UHR

präsentiert

Foto: Janine Guldener

Klassik, Pop, Rock und das Jazzfest Berlin Weihnachtsmärkte 64 Besinnliches Vergnügen für Klein und Groß My Fair Lady - Der Musicalklassiker Sehenswertes, Museen 66, 74 Ein Stück, in dem Max Hopp versucht, Katharine Mehrling den Dialekt abzutrainieren, kann nur furios werden. Schlösser 73 Seite 29 Antiquitäten 84 Galerien www.berlin-programm.de Komische Oper Berlin, ab 28. November Potsdam 86 Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurants 90

Mark Benecke

Robert Griess Pause&Alich Werner Brix Baer&Pape

»Fälle aus der Grabbelkiste«

»Ich glaub’, es hackt!« »Früchte des Zorns«

Ticketline 030 206 1000

Ticketline 030 204 47 04

»Mit Vollgas zum Burnout«

»Fassbinders Lola«

www.traenenpalast.de www.distel-berlin.de

Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 01805- 00 01 86 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 86) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof Funkturm 3 02 53 61

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor - Pariser Platz, im Torhaus Süd, täglich von 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel - Terminal A, Gate 1, täglich von 8-21 Uhr. — Fernsehturm, Panoramastraße 1a, täglich 10-16 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. 8.30-16.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. von 10-17 Uhr. — Informationen und Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200, Anmeldung für Gruppen sowie Klassen unter: Ö 0331-96 94-222 bzw. Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung für $: handicap@spsg.de. Im Internet: www.spsg.de

Museumsinformation Berlin

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in acht Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus und Bahn und mit dem Museumspass kostenlosen Eintritt in über 50 Museen. Weitere Infos finden Sie unter www.berlin-programm.de/helloBerlin

Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler und Gedenkstätten. Informationen zu aktuellen und künftigen Ausstellungen und Führungen: Mo. bis Fr. 9-16 Uhr, Sbd. und So. 9-13 Uhr (auch in englischer Sprache möglich): Ö 24 74 98 88. Im Internet unter: www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Sächsische Straße 28,10707 Berlin. Geöffnet: Mo., Di. 9-15, Do. 9-18, Fr. 9-13 Uhr. Informationen: Mo. bis Fr. 7-19 Uhr: Ö 90 229- 64 64, Fax: 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200, Mo. bis Do. 9-17, Fr. 9-16 Uhr. www.drk-berlin.de

Umweltzone Berlin

Berlin-Programm-Bestellung

Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) 14 Tage Wartezeit. Brief an: Technischer Überwachungsverein, Alboinstraße 56,12103 Berlin. Fax: 030-75 62 13 50. Online: www.berlin.de/labo/ kfz/dienstleistungen/feinstaubplakette.shop.php

Rimbach Verlag e. K. Postfach 37 01 44 Tel.: (030) 8 02 10 71 14131 Berlin Fax: (030) 8 02 99 88 E-Mail: service@berlinprogramm.de Sie können auch einfach unser Bestellformular im Internet nutzen (www.berlin-programm.de) oder Sie rufen uns an. Eine freundliche Stimme erwartet Sie.

Der November ist ein guter Märchenmonat. Die bereits 26. Berliner Märchentage erzählen Märchen und Geschichten aus dem Orient ‘Von Karawanen, Wüstenund Oasen’, das, was sich an den 18 Tagen und auch in 1001 Nacht in den Theatern, den Bibliotheken und in den Schulen, in Konzertsälen, Verwaltungen und Botschaften gestalten lässt. Jahrtausendealte Geschichten, von Generation zu Generation weitergegeben, künden von der Weisheit der Völker im arabischen Raum. An 300 Orten in Berlin und in der näheren Umgebung werden in etwa 800 Veranstaltungen Klein und Groß mit den Märchen aus allen Regionen Arabiens verzaubert - vom 5. bis 22.11. Das Programm finden Sie unter: www.märchenland.de Das Berliner KammerOrchester lädt Sie am 29.11. unter Leitung des Gründers Roland Mell mit vertrauten Kompositionen und klassischer Weihnachtsmusik in die Trinitatis-Kirche. Die Vertonung des Marienleids unter dem Kreuz von G.B. Pergolesi eröffnet das Konzert. Mit W.A. Mozarts ‘Exsultate, jubilate’ verleiht das Ensemble diesem Abend einen festlichen und berührenden Glanz. Arien von J.S. Bach und Händel, gesungen von Gabriela Scherer und Sabra Lopes, sowie weihnachtliche Concerti grossi italienischer Komponisten wie Corelli, Manfredini und Schiassi tragen Vorfreude und nachdenkliche Emotionalität in die Herzen des Publikums. Termin siehe ‘Konzerte’, Seite 62. 6 Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 85.

Jazz hat viele Facetten, und diese spiegeln Künstler aus unterschiedlichen Generationen und 30 Nationen beim diesjährigen Jazzfest Berlin vom 5. bis 8. November wider. Der neue künstlerische Leiter Richard Williams hat 18 Bands mit mehr als 120 Musikern eingeladen. Ob exzellente Bandleader, die Jahrzehnte an Musikgeschichte verkörpern, oder Musiker der jungen Generation: Sie alle zeigen, dass der Jazz im Grunde gar kein Stil ist und auch keine Abfolge verschiedener Stile, sondern eher eine innere Einstellung - ein ‘spirit’. Das Haus der Berliner Festspiele ist der zentrale Festspielort, aber auch A-Trane, Akademie der Künste und die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche werden bespielt. Termine siehe ‘Konzerte’, Seite 62.

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

Die Show ‘Thriller - Live’ lässt den legendären King of Pop Michael Jackson in seinen großen Hits wieder aufleben.

Das Musical ‘Soy de Cuba’ bringt mit feurigen Rhythmen und Tanzszenen das Lebensgefühl Kubas auf die Bühne.

Admiralspalast: Thriller - Live Die Erfolgsshow über den King of Pop

Feurige Klänge und Rhythmus im Blut: Das Tanzmusical Soy de Cuba

Ab 12. November kehrt ‘Thriller - Live’, die Originalshow über den King of Pop aus dem Londoner West End, nach einer erfolgreichen Tournee für insgesamt sechs Vorstellungen in den Admiralspalast zurück. Die Fans können sich neben Videosequenzen und Visual Effects auf vier neue Songs freuen. Eine faszinierende Hommage an das Idol Michael Jackson.

Die erste Deutschlandtournee im Frühjahr war derart erfolgreich, dass das Ensemble mit der stolzen Botschaft ‘Soy de Cuba’ (‘Ich bin aus Kuba’) erneut im Admiralspalast gastiert. Ob Mambo, Salsa, Rumba oder Reggaeton mit mitreißenden kubanischen Rhythmen und Tänzen erzählt das Musical ‘Soy de Cuba’ die bewegende Liebesgeschichte einer Tänzerin und nimmt das Publikum mit auf eine Reise ins Herz der Karibikinsel. Videoprojektionen auf einer überdimensionalen Leinwand und erstklassige kubanische Tänzer, die von einer Band und Sängern begleitet werden, bringen das pulsierende Leben Havannas hautnah auf die Bühne an der Friedrichstraße.

Michael Jackson war und ist bis heute ein Phänomen. Mit seiner Musik und mit seinem unverwechselbaren Tanzstil gehört er zu den erfolgreichsten und einflussreichsten Sängern weltweit. Inzwischen ist auch die Show selbst zu einem wahren Phänomen geworden: Seit 2009 eroberte ‘Thriller - Live’ die Herzen von über 3,1 Millionen Fans in 30 Ländern. 2014 gelang der Tribute-Show in London sogar der Sprung in die Top 20 der Showproduktionen mit den längsten Laufzeiten: Sie feierte gerade ihr sechstes Bühnenjubiläum. ‘Thriller - Live’ präsentiert über 30 Songs der mehr als vierzig Jahre andauernden Karriere des Sängers und lässt das Publikum komplett eintauchen in das künstlerische Vermächtnis des Popkönigs: von den ersten Erfolgen mit den Jackson 5 über große Songs wie ‘Bad’ und ‘Billie Jean’ bis zu Hits aus seinem berühmten Album ‘Thriller’. Thriller - Live, 12. bis 15.11. Kartenservice: Ä 47 99 74 99. Eintritt: von € 24,- bis € 78,50. Admiralspalast, in Mitte, Friedrichstraße 101 (S/U Friedrichstraße; Tram: M1, 12; Bus: 147). Termine finden Sie im Theaterplan Seite 20. Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 85.

Die feurigen Klänge des kubanischen Son erfüllen die Abendluft, eine Handvoll junger Kubaner legt in ausgelassener Laune spontan eine kleine Tanzperformance aufs Pflaster, und unter den Arkaden verwitterter Palazzi sitzen ein paar alte Habaneros und philosophieren. Kaum ein anderer Ort verkörpert ein derartig eigenes Lebensgefühl wie Kuba: die pure Lust am Leben, am Tanz und an der Musik. ‘Soy de Cuba’ lässt uns eintauchen in das Treiben in den engen Gassen und nimmt uns mit in die heißesten Tanz-Clubs Havannas. Soy de Cuba, 17. bis 29.11. Kartenservice: Ä 47 99 74 99. Eintritt: von € 17,40 bis € 62,50. Admiralspalast, in Mitte, Friedrichstraße 101 (S/U Friedrichstraße; Tram: M1, 12; Bus: 147). Termine finden Sie im Theaterplan Seite 20. Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 85.

Staatsoper im Schiller Theater

18. Mi

☺ 11.00 Tischlerei: Gold

19. Do

Keine Vorstellung

20. Fr

19.30 Ballett: Duato/Kylián/Naharin

20.00: Gyula Orendt 20.00 Philharmonie siehe jeweils ‘Konzerte’ 19.00: Le nozze di Figaro *20: Aventures/Sur Scène /Nouvelles Aventures 19.30 Der fliegende Holländer

21. Sa 22. So 23. Mo 24. Di 25. Mi 26. Do 27. Fr 28. Sa 29. So 30. Mo

☺ 15.30: Familienführung 19.30: Tosca (italienische Sprache) 18.00 Premiere: Aida (italienische Sprache)

Komische Oper Berlin

Neuköllner Oper

Keine Vorstellung Keine Vorstellung 16.00: Theater-Führung 19.30 West Side Story 14.00 + 16.00: Führungen 17.00: Oper & Dinner 19.30: Die schöne Helena ☺ 18.00 Schneewittchen und die 77 Zwerge

19.00: Le nozze di Figaro *20: Aventures/Sur Scène /Nouvelles Aventures 11.00 Konzerthaus siehe ‘Konzerte’; 19.30: Der fliegende Holländer 19: Il trionfo del Tempo Keine Vorstellung Keine Vorstellung e del Disinganno (italienische Sprache) 19.30 *20: Aventures/Sur Scène Turandot /Nouvelles Aventures; 20: Keine Vorstellung (italienische Sprache) Rotes Rathaus: Konzert 19.30: Aida (italienisch) 19.30 20: Gastspiel: Tischlerei: Der fliegende Holländer Keine Vorstellung La Passion de Simone 19.30: Der Nussknacker 20: Gastspiel: Tischlerei: Keine Vorstellung Keine Vorstellung La Passion de Simone 19.30 16.00: Theater-Führung 19.30 Ballett: Turandot 19.30: Les Contes d’HoffOnegin (italienische Sprache) mann (franz./deutsch) 15.30: Theater-Führung ☺ 14.00: Workshop: 19.00 Premiere: Die Zauberflöte 19.30: Aida My Fair Lady (italienische Sprache) 19.30 Ballett: Onegin ☺ 11.00 +12.30: Konzert 18.00 18.00 Ballett: 15.00 + 19.00: Der Nussknacker Die schöne Helena Die Zauberflöte ☺ 11.00: Konzert ☺ 11.00: Schneewittchen 20: Barenboim-Zyklus III - und die 77 Zwerge Keine Vorstellung siehe ‘Konzerte’ 20.00: West Side Story

Stage Theater am Stage Theater Potsdamer Platz des Westens

Schloss Charlottenburg

Keine Vorstellung

19.00 Hinterm Horizont

18.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

20.00 Hinterm Horizont

19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

20.00 Grimm!

15.30 + 20.00 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Chicago - Das Musical

•18.00: Dinner zu: 20.00: Berliner Residenz Konzert

18.00 Grimm!

14.30 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

20.00 High Potentials

19.00 Hinterm Horizont

18.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

20.00 Grimm!

19.00 Hinterm Horizont

19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

20.00 Grimm!

20.00 Hinterm Horizont

19.30 Chicago - Das Musical

19.30 Klavierabend: Aleksandra Mikulska spielt Chopin u. Liszt

20.00 Grimm!

15.30 + 20.00 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

18.00 Grimm!

14.30 Hinterm Horizont

14.30 + 19.30 Chicago - Das Musical

Keine Vorstellung

20.00 Winfried Radeke zum 75. Geburtstag

Keine Vorstellung

19.00 schreib:maschine (Musical-Workshop) 20.00 High Potentials

T H E AT E R P L A N

Deutsche Oper Berlin

Deutsche Oper/Staatsoper im Schiller Theater/Komische Oper: Einführung 45 bzw. 30 Minuten vor Beginn möglich • 15.55 Uhr: Besuch der Ausstellung ‘Frauensache’ möglich

TICKETSHOP

KARTEN ONLINE BESTELLEN: WWW.BERLIN-PROGRAMM.DE

Manon Lescaut Giacomo Puccini 5. [Wiederaufnahme], 14. November 2015 Musikalische Leitung: Donald Runnicles Inszenierung: Gilbert Deflo Mit Sondra Radvanovsky, Stefano La Colla u. a.

Karten und Informationen: +49 [30]-343 84 343 www.deutscheoperberlin.de

Foto: Barbara Braun/drama-berlin.de

Foto: Arno Declair

O P E R & T H E AT E R 30

Lars Eidinger als Richard III. und Eva Meckbach als Königin Elizabeth in Thomas Ostermeiers Erfolgsinszenierung.

Katharina Thalbachs turbulent-verrückte Inszenierung von William Shakespeares Liebesverwirrspiel ‘Was ihr wollt’.

Schaubühne am Lehniner Platz

Berliner Ensemble

Richard III., uraufgeführt um 1593, ist eines der frühesten Stücke Shakespeares. Bis heute hat die Titelfigur nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Ihre Verführungskraft liegt in ihrer lustvoll zur Schau gestellten, hemmungslos zielgerichteten Amoralität. Richard ist bucklig, missgestaltet, hässlich. Ein Krüppel, der auf den Schlachtfeldern der Rosenkriege, die nach dem Tod von Heinrich V. aufflammen, seiner Familie und vor allem seinem Bruder Edward gute Dienste geleistet hat. Jetzt sitzt Edward auf dem Thron, dank der Morde, die Richard in Eigenregie begangen hat. Aber das Ende des Krieges bringt ihm keinen Frieden, zu tief sitzt sein Hass auf den Rest der Welt, zu dem er nie gehören wird. Und so tut er das, was er am besten kann, und mordet weiter ... Mit aufgeschnalltem Buckel und Korsett entfaltet Lars Eidinger im nachgebauten Globe Theatre als Richard III. die Verführungskraft des Bösen.

‘Wenn Musik die Nahrung für die Liebe ist, dann füttert mich weiter’, bittet der liebestolle Herzog von Illyrien. Er kann nicht genug davon kriegen. Bis er sich überfrisst - an der Liebe. Der Herzog verehrt eine Gräfin, doch die liebt den Diener, hinter dem sich ein Mädchen verbirgt. Dieses hat sein Herz an den Herzog verloren, der auf einmal nicht mehr weiß, wen er liebt: die Gräfin oder seinen Diener? In der Komödie Was ihr wollt von William Shakespeare jagen die Figuren einander hinterher, verwirrt durch Verkleidung und getäuscht über den wahren Charakter des oder der Begehrten. Katharina Thalbach hat das Verwirrspiel mit Antonia Bill (Gräfin), Sabin Tambrea (Viola und Sebastian), Veit Schubert (Sir Toby Rülps), Laura Tratnik (Herzog von Illyrien), Thomas Quasthoff (Narr) und vielen anderen als leichtfüßig-verrückten Theaterspaß inszeniert - musikalisch begleitet von der Lautten Compagney Berlin.

Auch die beiden Neuinszenierungen Fear von Falk Richter (Uraufführung am 25.10.) und Rainald Grebes Reise ins ‘verlorene Paradies’ Westberlin sind in diesem Monat wieder am Lehniner Platz zu erleben. Falk Richter stellt in seinen Werken den Menschen am Beginn des 21. Jahrhunderts in den Mittelpunkt. So auch in seinem neuen Projekt ’Fear’, in dem er die Frage stellt, wie heute eine Familie aussehen könnte. Was bedeuten Begriffe wie Herkunft, Heimat oder Zuhause in einer Welt, in der die Gesellschaften in Angst und Aufbruch leben? Rainald Grebe fragt sich in seinem Projekt mit Schauspielern und einem Chor Westberliner, was von der ‘Insel im roten Meer’ übrigblieb.

George Tabori hat sich immer wieder mit Samuel Beckett beschäftigt - in München, in Bochum, in Wien. 2006 - zum 100. Geburtstag des bedeutenden irischen Schriftstellers - hat der große Theaterzauberer Tabori erneut sein berühmtes Werk Warten auf Godot inszeniert. Mit melancholischem Witz und einer heiteren Traurigkeit warten Wladimir (Axel Werner) und Estragon (Michael Rothmann) ab 1.11. wieder auf Godot, auf die Nacht, auf die Erlösung ... 1928 fand im Theater am Schiffbauerdamm die Uraufführung der Dreigroschenoper statt und machte sie zum berühmtesten Werk von Bertolt Brecht und Kurt Weill. Jetzt ist sie unter der Regie Robert Wilsons wieder zu erleben.

20.00 Berliner Dom: Ben Becker, Sprecher, und Andreas Sieling, Orgel ‘Ich Judas’ nach Walter Jens. 20.00 Columbiahalle: Calexico; Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Huxleys Neue Welt: Luke Mockridge; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Klassische Philharmonie Bonn, Dirigent: Heribert Beissel, Solist: Jonas Palm, Violoncello (J. Haydn: Sinfonie Nr. 83 g-Moll Hob. I:83 ‘La Poule’; Peter I. Tschaikowsky: Variationen über ein Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester A-Dur op. 33; W.A. Mozart: Sinfonie C-Dur KV 425 ‘Linzer’). 20.00 Mercedes-Benz Arena: Santiano; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.00 Philharmonie: Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Dirigent: Kazushi Ono, Solisten: Susanne Elmark, Ilse Eerens, Sopran, Vadim Repin, Violine (Toshio Hosokawa: Nach dem Sturm für zwei Soprane und Orchester; Sergej Prokofjew: Konzert für Violine u. Orchester Nr. 2 g-Moll op. 63; Peter I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36); Karten: Ö 8 26 47 27. 20.00 Tempodrom: Róisín Murphy; Karten: Ö 0 18 06-55 41 11.

20.11. Freitag 20.00 Columbia-Theater: Vintage Trouble; Karten: Ö 3 01 06 80 88. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Kammerorchester Capella Amadeus und Chor der Erlöserkirche Lichtenberg, Dirigent: Matthias Elger, Dirigentin: Chih-Yin Huang, Sol.: Bele Kumberger, Sopran, Susanne Grützmann, Helene Fleuter und Isabella Niemand, Klavier (Ein Benefizkonzert - W.A. Mozart: Arie aus der Oper ‘Figaros Hochzeit’ KV 492, Arie aus der Oper ‘Idomeneo’ KV 366; Maurice Ravel: ‘Feria’ aus der ‘Rapsodie espagnole’; Chopin: Konzert für Klavier sowie Orchester e-Moll Opus 11; Felix Mendelssohn Bartholdy: Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser - Der 42. Psalm op. 42, ‘Hör mein Bitten’ für Sopran, Chor und Orchester). 20.00 Tempodrom, Kleine Arena: Black aka Colin Vearncombe, der britische SingerSongwriter; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.30 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigent: Cristian Macelaru, Sol.: Laurence Lyndon-Jones, Orgel (Casual Concert - Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 3 c-Moll Opus 78 ‘Orgelsinfonie’; im Anschluss: Casual Concert Lounge mit Live-Act u. DJ); Karten unter: Ö 20 29 87 11.

21.11. Sonnabend 15.30 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Leo van Doeselaar, Orgel (Orgeltanz! - Werke von J.S. Bach, Béla Bartók, Maurice Ravel, Jehan Alain und Anton Heiller).

Wiener Sängerknaben

☺ 15.30 Philharmonie, Kammermusiksaal: Kammerorchester Unter den Linden, Dirigent und Erzähler: Andreas Peer Kähler, Sol.: Maja Lange, Sopran, Ralph Eschrig, Tenor, Alexander Hoffmann, Björn Struck, Bass, César Gustavo La Cruz, Klavier (Familienkonzert - L. v. Beethovens ‘Fidelio’ für kleine Helden; ab 6 Jahre); Karten: Ö 0 18 05-70 07 33.

3.11.15 | 20.00 BERLINER DOM

18.00 Mercedes-Benz Arena: Die Schlagernacht des Jahres; Ö 47 99 74 77.

& Matthias Eisenberg

18.30 Astra Kulturhaus: Beyond The Black; Friedrichshain, Revaler Str. 99 (S Warschauer Straße; Tram: M13); Ö 47 99 74 77.

Weihnachtskonzert

From Classic to Klezmer

Giora Feidman

5.12.15 | 18.00 NIKOLAIKIRCHE POTSDAM 6.12.15 | 11.00 KONZERTHAUS BERLIN

KONZERTE

19.11. Donnerstag

Santa Claus is Coming

20.00 Berliner Dom: Berliner Domkantorei, Leitung: Tobias Brommann (Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem). 20.00 Columbiahalle: Stahlzeit - Das große Rammstein-Tribute-Konzert; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Französische Friedrichstadtkirche: Festival Orchestra Berlin, Dirigent: Stefan Bevier (Vivaldi: Die vier Jahreszeiten; Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert d-Moll; E. Grieg: Elegische Melodien); Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Gethsemanekirche: Kammersymphonie Berlin, Haupt- und Mädchenchor der Sing-Akademie zu Berlin, Leitung: Kai-Uwe Jirka, Sol.: Julia Giebel, Sopran, Vanessa Barkowski, Alt, Volker Arndt, Tenor, Arttu Kataja, Bass (W. A. Mozart: Requiem); in Prenzlauer Berg, Stargarder Straße 77 (U /S Schönhauser Allee; Tram: M1). 20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigent: Cristian Macelaru, Sol.: Sergey Khachatryan, Violine, Laurence Lyndon-Jones, Orgel (Maurice Ravel: La Valse; Aram Chatschaturjan: Konzert für Violine und Orchester d-Moll; Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 3 c-Moll op. 78 ‘Orgelsinfonie’); 18.55: Konzerteinführung; Karten: Ö 20 29 87 11. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Ginzburg Dynastie, Ltg.: Igor Ginzburg - ‘KlezmerFestival’; Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie: Berliner Residenz Orchester (Bach zu Gast am Hofe).

Berliner Residenz Konzerte Schloss Charlottenburg, in der Großen Orangerie, mit dem Berliner Residenz Orchester: Die Termine siehe Seiten 16/17. www.residenzkonzerte.berlin

The Capital Dance Orchestra 5.12.15 | 20.00 | PHILHARMONIE KMS 15.12.15 | 20.00 17.12.15 KONZERTHAUS 20.00 PASSIONSKIRCHE

Let it snow liest und s(w)ingt Anna Maria Kaufmann Manfred Krug mit Uschi Brüning und Band

Claes-Crona Trio & Peter Asplund TROMPETE

18.12.15 | 19.30 GETHSEMANEKIRCHE

26.12.15 | 20.00 KONZERTHAUS

Swinging Christmas

Großes Berliner Weihnachtsfestkonzert

BVG-ORCHESTER

Tickets: 030–67 80 111 www.berliner–konzerte.de und alle bekannten Vorverkaufsstellen

SEHENSWERTES

Der aus Australien stammende Seedrache (Seenadel) ist im AquaDom & Sea Life Center Berlin zu bewundern.

Wenn bei den Daten nur das Enddatum angezeigt wird, hat die Ausstellung vor dem Erscheinungstag des Heftes (15. Oktober) bereits begonnen. ☺ Veranstaltung für Kinder Die neuen Ausstellungen sind mit l gekennzeichnet

A Akademie der Künste In Mitte, Pariser Platz 4, Ö 20 05 70, Informationen: Ö 2 00 57 10 00 (U /S Brandenburger Tor; Bus: TXL, M85, 100). www.adk.de. $ ist möglich. Eintritt ist frei. Geöffnet: Haus: Täglich 11 bis 19 Uhr. — Tiergarten, Hanseatenweg 10, Infos: Ö 2 00 57 20 00 (S Bellevue; Bus: 106). $ ist möglich. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre und Di. 15-19 Uhr Eintritt frei. Geöffnet: Haus: Täglich11-19 Uhr. Ausstellung: Di.-So. 11-19 Uhr. Veranstaltungen siehe auch ‘Weiteres’ ab Seite 40. Bis zum 10.1.2016 (Tiergarten): Arno Schmidt - Eine Ausstellung in 100 Stationen. — Führung: Do. 18, So. 11.30 Uhr. — Veranstaltung: Am 24.11., 20 Uhr: Mond.Ich - Arno-Schmidt-Texte und Improvisation (A. Clementi, U. Brand, M. Bauer).

l Vom 6.11.2015 bis zum 10.1.2016 (Tiergarten): Terry Fox - ‘Elemental Gestures’. — Eröffnung: Am 5.11., 19 Uhr. l Vom 19.11.2015 bis zum 10.1.2016 (Tiergarten): Bodenlos -Vilém Flusser (1920-1991) und die Künste. — Am 18.11., 19 Uhr: Eröffnung. Konzert: Am 4.11., 20.00 Uhr: EM4 - Berliner Studios für elektroakustische Musik (Bernard Parmegiani: ‘De natura sonorum’, 1975); Tiergarten.

Alte Münze Berlin Mitte, Molkenmarkt 2, vis-à-vis Nikolaiviertel, Auskunft: Ö 84 10 89 09 (U/S Alexanderplatz, U Klosterstraße; Busse: M48, 248). Im Internet: www.vangoghalive.de. Eintritt: € 12,50, ermäßigt € 11,-, bis zu 6 Jahren frei. Geöffnet: Täglich 10-20 Uhr, letzter Einlass: 19.30 Uhr. Bis zum 1.11.: Van Gogh Alive - Leben und Werk des Malers als sinnliches Multimedia-Erlebnis.

Es empfiehlt sich, die Veranstaltungen zu prüfen,

66 da sich kurzfristig Änderungen ergeben können.

AquaDom & Sea Life Center Berlin

Botanischer Garten

DomAquarée, Mitte, Spandauer Straße 3, Ö 99 28 00 (S Hackescher Markt; Tram: M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200). Internet: www.visitsealife.com/berlin. Eintritt: € 17,95, 3-14 Jahre: € 14,50 (Kombiticket mit Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre sowie Madame Tussauds Berlin ist möglich). Fütterungen: 11.30-15.30 Uhr. Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung. 1.800 m2 großes Süß- und Meerwasseraquarium mit ca. 5.000 Fischen und anderen Wasserbewohnern.

Freie Universität Berlin, Steglitz, Infos: Ö 83 85 01 00, Eingänge: Königin-Luise-Platz (Busse: X83, 101) und Unter den Eichen 5-10 (Bus: M48). www.bgbm.org. $ nach Anmeldung: Ö 83 85 02 72. Eintritt (inklusive Museum): € 6,-, ermäßigt € 3,-; für Familien: € 12,-. Führung nach Anmeldung. Geöffnet: Garten: Täglich von 9-18 Uhr, ab 26.10.: 9-16 Uhr. Gewächshäuser: Täglich ab 9 Uhr bis 30 Minuten vor Schließung des Gartens. Siehe auch Botanisches Museum, Seite 75. Mehr als 22.000 Pflanzenarten aus allen Erdteilen, kultiviert auf einer Fläche von 43 Hektar. Arboretum mit 1.800 Baum-/Straucharten. Duft- und Tastgarten, Moosgarten, Wasser- sowie Sumpfpflanzenbiotope. 13 Schaugewächshäuser: zum Beispiel das Farn-, Mittelmeer-, Kakteen- und das Große Tropenhaus.

Aquarium siehe ‘Zoo Berlin’, Seite 72 Archenhold-Sternwarte siehe Seite 72 B Berlin Dungeon Mitte, Spandauer Straße 2, Karten: Ö 0 18 06-25 55 44 (S Hackescher Markt; Tram: M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200). Infos: www.thedungeons.com/berlin. Zutritt ab 10 Jahre. Eintritt: € 20,50,10-14 Jahre € 16,50 (ein Kombiticket mit AquaDom, Legoland Discovery Centre sowie Madame Tussauds Berlin ist möglich). Geöffnet: Täglich 10-18, vom 28.-30.10.: 10-19, 31.10.: 10-20, 1.-8.11.: Mo. bis Fr. 10-17, Sbd., So. 10-18 Uhr, ab 9.11.: Mo. bis Fr. 11-16, Sbd., So. 10-18 Uhr. Eine Reise durch 700 Jahre dunkelster Geschichte in Berlin. Die zehn Liveshows (Deutsch und Englisch) versprechen einen schaurig-schönen Spaß.

Bis 1.11.: Süßes Gift - Halloween im Berlin Dungeon.

Berlin Hi-Flyer am Checkpoint Charlie Kreuzberg, Wilhelmstraße Ecke Zimmerstraße (Bus: M29; U Kochstraße). www.air-service-berlin.de. $ ist möglich. Windhotline: Ö 2 26 67 88 11. Infos sowie Buchung für Gruppen: Ö 53 21 53 21. Karten: € 19,90, ermäßigt € 14,90, bis 2 Jahre frei, 3-10 Jahre € 4,90. Geöffnet: Täglich 10-22 Uhr, ab 1.11.: 11-18 Uhr. Berlin Hi-Flyer ist einer der größten Heliumballone der Welt. Die Besucher steigen in einer Gondel ca. 150 Meter geräuschlos in den Himmel.

Berliner Rathaus Mitte, Rathausstraße, Ö 9 02 60 (U/S Alexanderplatz; Bus: TXL, M48, 248, 100, 200; Tram: M2, M4, M5, M6). www.berlin.de/rbmskzl. $ Eingang Jüdenstraße 1/14. Eintritt frei. Führungen für Gruppen: Ö 90 26 24 11. Geöffnet: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, feiertags geschlossen. Nach Entwürfen von H.F. Waesemann 1861 bis 1869 im Stil der norditalienischen Hochrenaissance mit 74 Meter hohem Rathausturm errichtet.

Konzerte: Am 10.11., 20 Uhr: Andreas Jentzsch und Axel Wilczok, Violine, Matthias Glander, Klarinette, Yulia Deyneka, Viola, und Sennu Laine, Violoncello (W. A. Mozart, J. Brahms). — Am 15.11., 15.30 Uhr: Preußens Hofmusik, Ltg.: Stephan Mai (J.S. Bach). — Am 24.11., 20 Uhr: Claudia Stein, Flöte, u. Tibor Reman, Klarinette, Marta Murvai, Violine, Andreas Greger, Violoncello, Günther Albers, Klavier (Mozart, Krenek, Brahms u.a.); Ö 20 35 45 55 (Staatsoper).

Führungen: Am 1.11., 10 Uhr, u. am 11.11., 14 Uhr: Pflanzen und Ameisen - eine besondere Beziehung. — Am 8.11., 12 Uhr: Welwitschia, Mammutbaum und Ginkgo - Zeugen der Vorzeit - Lebende Fossilien. — Am 15.11., 10 Uhr, am 25.11., 14 Uhr: Heil- und Nutzpflanzen aus Wüstengebieten der Erde. ☺ Führung: Am 1.11., 14.00 Uhr: Wie Giraffen den Ameisen helfen (ab 5 Jahre); Anmeldung erbeten: Ö 3 44 41 57.

Brandenburger Tor Mitte, Pariser Platz (U u. S Brandenburger Tor; Busse: TXL, M85, 100). Raum der Stille (Nördliches Torhaus): www.raum-der-stille-im-brandenburger-tor.de. Täglich von 11-18 Uhr, ab 1.11.: 11-17 Uhr. — Berlin Tourist Information (im südlichen Torhaus): Geöffnet: Täglich von 9.30-19 Uhr, ab 1.11.: von 9.30-18 Uhr; siehe auch Tourist-Information, Seite 4. Einzig erhaltenes Stadttor und Wahrzeichen Berlins. Der nach Plänen von C. G. Langhans 1788 bis 1791 errichtete Sandsteinbau mit seinen zwölf dorischen Säulen ist den Propyläen auf der Athener Akropolis nachempfunden. 1794 Krönung mit der Quadriga und der Siegesgöttin von J.G. Schadow. Im Jahre 1994 eröffnete der ‘Raum der Stille’.

Britzer Garten In Neukölln, Eingänge: Sangerhauser Weg, Mohriner Allee, Tauernallee, Buckower Damm, Informationen unter: Ö 70 09 06 80 (Busse: M44, 179, 181). Internet: www.britzer-garten.de. Eintritt: € 2,-, ermäßigt € 1,-, bis 5 Jahre frei. Jahreskarte: € 30,- (gilt auch für die Gärten der Welt Marzahn u. Natur-Park Schöneberger Südgelände). $-Ausleihe: Eingang Mohriner Allee, Anmeldung: Ö 7 04 14 21. Geöffnet: Täglich von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit; Kasse: Täglich von 9-18, ab 1.11.: 9-16 Uhr. — Freilandlabor Britz: Infos: Ö 7 03 30 20. Internet: www.freilandlabor-britz.de. — Britzer Parkbahn: Ö 68 32 37 68. — Wassersport, Rad fahren, Haustiere sind im Britzer Garten nicht erlaubt. — Britzer Mühle: Ö 6 04 20 57, Buckower Damm 130 (Bus: M44). Eintritt: € 3,-, ermäßigt € 2,50, 6-14 Jahre: € 1,50. www.britzer-muellerverein.de. Geöffnet: Bis 1.11.: So. 11-16 Uhr: Führung zur vollen Stunde.

1.11. Sonntag

Max-Schmeling-Halle; Foto: Manuel Ramos/AFCVN

Eishockey: 14.30: DEL, Eisbären Berlin vs. Krefeld Pinguine; Mercedes-Benz Arena; Karten: Ö 97 18 40 40. Pferdesport: 17 Uhr: Trabrennen - das Champions-Rennen 7, Winterfavorit (Trial 2); Trabrennbahn Mariendorf. Handball: 17.15 Uhr: DKB Bundesliga, Füchse Berlin gegen THW Kiel; in der Max-Schmeling-Halle.

4.11. Der 1. Hannoversche Cheerleader Verein startet bei der Weltmeisterschaft (21./22.11.).

Adressen und Telefonnummern von ‘Sport’ und ‘Weiteres’, die nicht beim Termin stehen, finden Sie auf Seite 46. Termine prüfen, Änderungen möglich.

Mehrtägige Termine Am 31.10. und 1.11.: Segeln: Spandauer Eis-Cup, 420er u. Laser 4.7, und das Finn-Finale; auf der Unterhavel. Die Regattastrecke liegt in Wilmersdorf, Grunewald, gegenüber Gatow (Bus: 218). Am 31.10. und 1.11.: Segeln: Rolling Home, H-Boot, Trias u. Folkeboot (1.3); Wannsee, Zehlendorf (nahe S Wannsee) Am 31.10. und 1.11.: Segeln: 28. Opti-Team-Cup; auf dem Kleinen Wannsee. Vom 6. bis zum 8.11.: Schwimmen: Kurzbahnmeisterschaft Berlin, offene Klassen und Jahrgänge; Schwimm- u. Sprunghalle, Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Str. 26, Eingang am S Landsberger Allee (Tram: M5, M6, M10; Bus: 156); Ö 42 18 61 20. Am 7. und 8.11.: Segeln: Grand Slam, Laser, Europe u. OK; Unterhavel und Wannsee. Am 7. und 8.11., ab 10 Uhr: Ringen: Internationales Frauenturnier im Ringen; 60 Vereine u. 12 Nationen; Sporthalle Adlershof, Merlitzstr. 16, in Treptow (S Adlershof; Tram: 60; Bus: 163); Ö 40 50 56 98. Am 21. und 22.11., ab 10 Uhr: Cheerleading: Die 8. IFC Cheerleading Weltmeisterschaft; 14 nationale Teams und die Weltklasse aus Asien, Amerika sowie Europa; Max-Schmeling-Halle; Karten: Ö 44 30 44 30.

Mittwoch

Volleyball: 19.30 Uhr: CEV Volleyball Championsleague, BR Volleys gegen Arkas Izmir; Max-Schmeling-Halle. Basketball: 20.00: Eurocup, Alba Berlin vs. Herbalife Gran Canaria Las Palmas; Mercedes-Benz Arena.

7.11. Sonnabend

15.11. Sonntag Pferdesport: 13.30: Trabrennen; auf der Trabrennbahn Mariendorf. Fußball: 14.00 Uhr: Frauen-Bundesliga, Turbine Potsdam gegen FF USV Jena; Karl-Liebknecht-Stadion. Basketball: 17.00 Uhr: Beko BBL, Alba Berlin gegen FC Bayern München; in der Mercedes-Benz Arena.

17.11. Dienstag Basketball: 19.15 Uhr: Eurocup, Alba Berlin vs. MHP Riesen Ludwigsburg; Mercedes-Benz Arena.

18.11. Mittwoch Handball: 19.00 Uhr: DKB HBL, Füchse Berlin gegen TuS N-Lübbecke; in der Max-Schmeling-Halle.

20.11. Freitag

Fußball: 13.00: 2. Bundesliga, FC Union Berlin gegen 1. FC Nürnberg; Stadion An der Alten Försterei.

Pferdesport: 17.30 Uhr: Trabrennen; im Pferdesportpark Karlshorst.

Volleyball:19.00: 1. Bundesliga Frauen, Köpenicker SC Berlin vs. Rote Raben Vilsbiburg; Sporthalle Köpenick.

Eishockey: 19.30: DEL, Eisbären Berlin vs. Thomas Sabo Ice Tigers; MercedesBenz Arena; Karten: Ö 97 18 40 40.

10.11. Dienstag Schwimmen: 10.45 Uhr: 8. Carl-vonLinné-Cup des Behinderten-SV Berlin; in der Schwimm- und Sprunghalle, in Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Straße26, Eingang S Landsberger Allee (Tram: M5, M6, M10); Info: Ö 30 83 38 70.

11.11. Mittwoch Handball: 19.00 Uhr: DKB HBL, Füchse Berlin gegen den VfL Gummersbach; Max-Schmeling-Halle.

13.11. Freitag Eishockey: 19.30: DEL, Eisbären Berlin vs. Düsseldorfer EG; in der MercedesBenz Arena; Information und Karten: Ö 97 18 40 40.

14.11. Sonnabend Volleyball: 18.30 Uhr: Erste Bundesliga Männer, Berlin Recycling Volleys vs. die SWD powervolleys Düren; in der Max-Schmeling-Halle. Volleyball:19.00: 1. Bundesliga Frauen, VC Olympia Berlin gegen Allianz MTV Stuttgart; Sportforum Berlin.

21.11. Sonnabend Volleyball:19.00: 1. Bundesliga Frauen, Köpenicker SC Berlin gegen Ladies in Black Aachen; Sporthalle Köpenick.

22.11. Sonntag Lauf: 10.00: 23. TÜV Rheinland Berliner Marathon-Staffel, 10.00 Uhr: Bambini, 10.30 Uhr: Marathon-, Jugend- sowie eine Halbmarathon-Staffel; Flughafen Tempelhof; Ö 30 12 88 10. Fußball: 14.00 Uhr: Frauen-Bundesliga, Turbine Potsdam gegen 1. FC Köln; im Karl-Liebknecht-Stadion. Eishockey: 14.30: DEL, Eisbären Berlin vs. Hamburg Freezers; Mercedes-Benz Arena; Karten: Ö 97 18 40 40. Fußball: 15.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSCBerlin gegen 1899 Hoffenheim; im Olympiastadion, Olympischer Platz, in Charlottenburg (U/S Olympiastadion; Bus: 218); Karten: Ö 0 18 06-57 00 70.

25.11. Mittwoch Volleyball:18.30: 1. Bundesliga Frauen, VC Olympia Berlin gegen SC Potsdam; Sportforum Berlin.

28.11. Sonnabend Fußball: 13.00 Uhr: 2. Bundesliga, 1. FC Union Berlin gegen Arminia Bielefeld; Stadion An der Alten Försterei. Hockey: 14.00 Uhr: Bundesliga Damen, Berliner HC vs. Zehlendorfer Wespen; im Cole-Sports-Center. Hockey: 14.00 Uhr: Bundesliga Damen, Mariendorfer HC vs. TuS Lichterfelde; Ulrich-von-Hutten-Schule, Tempelhof, Rehagener Straße 35 (S Lichtenrade). Hockey: 16.00: 2. Bundesliga Herren, SC Charlottenburg gegen TSV Leuna; Sporthalle, Sömmeringstraße Nr. 29, Charlottenburg (U Mierendorffplatz); Ö 3 02 84 34. Hockey: 16.15: 1. Bundesliga Herren, Berliner HC vs. Zehlendorfer Wespen; im Cole-Sports-Center. Hockey: 16.30: 1. Bundesliga Herren, Mariendorfer HC vs. TuS Lichterfelde; Ulrich-v.-Hutten-Schule; Ö 7 03 45 84. Volleyball: 18.30 Uhr: Erste Bundesliga Männer, BR Volleys - TV Rottenburg; Max-Schmeling-Halle.

SPORT

29.11. Sonntag Hockey: 12.00 Uhr: Bundesliga Damen, Zehlendorfer Wespen - HC Osternienburg; Schule, Am Rohrgarten 9 (Busse: 115, 211); Zehlendorf; Ö 8 01 64 26. Hockey: 12.00: 1. Bundesliga Herren, TuS Lichterfelde - Berliner HC; in der Kiriat-Bialik-Sporthalle. Pferdesport: 13.30 Uhr: Trabrennen Marathon-Serie (Beginners, Hauptlauf, Stuten); Trabrennbahn Mariendorf. Hockey: 14.00 Uhr: Bundesliga Damen, TuS Lichterfelde gegen Berliner HC; in der Kiriat-Bialik-Sporthalle. Hockey: 14.00: 1. Bundesliga Herren, Zehlendorfer Wespen - HC Osternienburg; Am Rohrgarten, siehe 12 Uhr. Tischtennis: 14 Uhr: 1. BL Damen, ttc berlin eastside gegen TV Busenbach; A.-Saefkow-Sporthalle, in Lichtenberg, Anton-Saefkow-Platz 4 (Tram: M5, M6, M8); Ö 4 21 20 23. Basketball: 17.00 Uhr: Beko BBL, Alba Berlin gegen Eisbären Bremerhaven; Mercedes-Benz Arena. Adressen und Telefonnummern von ‘Weiteres’ und ‘Sport’ siehe Seite 46. 45

MUSEEN

Mauermuseum

‘BALAGAN!!!’ im Max Liebermann Haus: Arsen Savadov, ‘Commedia dell’arte in Crimea’ aus dem Jahre 2012.

Martin-Gropius-Bau Kreuzberg, Niederkirchnerstraße 7, Ö 25 48 60 (Bus: M29, M41; U/S Potsdamer Platz). $-Besuch möglich. www.gropiusbau.de. Führungen für Gruppen nur nach Vereinbarung: Ö 24 74 98 88 (Museumsinformation). Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 10-19 Uhr. 1877-1881 nach Entwürfen von Martin Gropius und Heino Schmieden im Stile der Renaissance erbaut, bis 1921 Kunstgewerbemuseum, danach Heimstatt des Museums für Vor- und Frühgeschichte und der Ostasiatischen Kunstsammlung. Nach den großen Beschädigungen im 2. Weltkrieg wurde der Bau in den 1980er-Jahren behutsam restauriert.

Bis zum 6.12.: Piet Mondrian - Linie. Eintritt: € 11,-, ermäßigt € 8,-, bis 16 Jahre Eintritt frei. — Führung: So. 15 Uhr. — Lunch-Führung: Am 4.11., 13 Uhr. — ☺ Workshop für Familien: Am 8. und 29.11., 13 Uhr; Anmeldung empfohlen: Ö 24 74 98 88. Bis zum 10.1.2016: Von Hockney bis Holbein - Die Sammlung Würth in Berlin. Eintritt: € 11,-, ermäßigt € 8,-, bis 16 Jahre Eintritt frei. — Führungen: Sbd. und So. 14 Uhr. — Lunch-Führung: Am 4.11., 13 Uhr. — ☺ Workshop: Am 15.11., 13 Uhr; Anmeldung: Ö 24 74 98 88. Vom 15.10.2015 bis zum 31.1.2016: Germaine Krull - Fotografien. Eintritt: € 8,-, ermäßigt €6,-, bis16 Jahre Eintritt frei. — Führung: So. 13 Uhr. — Lunch-Führung: 4.11., 13 Uhr. — ☺ Workshop für Familien: Am 22.11., 13 Uhr; eine Anmeldung wird empfohlen: Ö 24 74 98 88. Vom 29.10. bis zum 13.12.: Russland und Deutschland - Von der Konfrontation zur Zusammenarbeit. Zum 70. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges. Ausstellung des DeutschRussischen Museums Karlshorst mit der Föderalen Archivagentur der Russischen Föderation. Eintritt ist frei. Führungen bitte erfragen. Es empfiehlt sich, die Veranstaltungen zu prüfen,

80 da sich kurzfristig Änderungen ergeben können.

In Kreuzberg, Friedrichstraße 43, Haus am Checkpoint Charlie, Ö 2 53 72 50 (U Kochstraße und Bus: M29). Führung und Zeitzeugengespräch (auch in Englisch u. Französisch). www.mauermuseum.de. $ teilweise möglich. Spielfilme (an den Veranstaltungstagen sind Änderungen möglich): Täglich 9.30, 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr: ‘Mit dem Wind nach Westen’, 17.30 Uhr: ‘Die Hungersnot 1933 (Famine 33)’, 19.30 Uhr: ‘Mein Kampf’. Dokumentarfilme: Täglich 9-22 Uhr. Eintritt: € 12,50, ermäßigt € 6,50. Geöffnet: Täglich 9-22 Uhr. Ausstellungen: ‘Die DDR und die Berliner Mauer’, ‘Von Gandhi zu Walesa: Der gewaltfreie Kampf für Menschenrechte weltweit’, ‘Geschichte der Nato’.

Max Liebermann Haus In Mitte, Pariser Platz 7, am Brandenburger Tor, Infos: Ö 22 63 30 30 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, M85, 100). www.stiftung.brandenburgertor.de. $-Besuch ist möglich. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 7,-. Geöffnet: Mo., Mi. bis Fr. 10-18, Sbd., So. 11-18 Uhr. Das Haus am Brandenburger Tor wurde 1844 nach Plänen von Stüler erbaut. 1893 bezog Liebermann das Gebäude, in dem er 1935 verstarb.

l Vom 14.11. bis zum 23.12.: BALAGAN!!! - Contemporary Art from the Former Soviet Union and Other Mythical Places. Ausstellung in Kooperation mit dem Nordwind-Festival.

me Collectors Room Berlin In Mitte, Auguststraße 68, Ö 86 00 85 10 (Tram: M1, 12; S Oranienburger Straße). www.me-berlin.com. $ möglich. Führung: 7.11., 14 Uhr; Gruppen, auch zu anderen Terminen, nach Anmeldung: Ö 28 09 63 90 (art:berlin). Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis So. 12-18 Uhr. Das von Thomas Olbricht konzipierte Haus zeigt in wechselnden Ausstellungen die Olbricht Collection. Sie zählt zu den umfangreichsten Privatsammlungen in Europa und umfasst Arbeiten vom Beginn des 16. Jahrhunderts bis zur jüngsten Gegenwartskunst. Dauerausstellung: Die Wunderkammer Olbricht.

Bis zum 15.11.: Falling Fictions. Bis zum 10.4.2016: Cindy Sherman- Works from the Olbricht Collection.

Museen Dahlem* Ethnologisches Museum, Museum Europäischer Kulturen und Museum für Asiatische Kunst. Weitere Angaben siehe unter dem jeweiligen Stichwort.

Museum Berggruen* Charlottenburg, Schloßstraße 1, Info: Ö 2 66 42 47 10 (Bus: M45, 109, 309). $ möglich. www.smb.museum. Führungen: So. 15 Uhr und nach Vereinbarung unter: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis zu 18 Jahren ist der Eintritt frei; eine Kombikarte für das Museum für Fotografie (Seite 81) und die Sammlung Scharf-Gerstenberg (Seite 83) ist möglich. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-18 Uhr, Sbd. und So. 11-18 Uhr.

Ausstellung ‘Picasso und seine Zeit’ mit Gemälden, Skulpturen sowie Arbeiten auf Papier von Picasso, Braque, Laurens, Giacometti u.a. Führungen: Am 1. und 29.11., 15 Uhr: Die Moderne Immer aktuell. — Am 8.11. sowie am 22.11., 15 Uhr: Wer spricht? — Am 15.11., 15 Uhr: Picasso 360°. ☺ Workshop: 7.11., 14 Uhr: Moderne Zeitmaschine eine Zeitreise mit Scheren und Pinseln (6-12 Jahre); Anmeldung erforderlich: Ö 2 66 42 42 42.

Museum Berlin-Karlshorst Der Ort der Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation der Deutschen Wehrmacht am 8.5.1945. Siehe unter ‘Deutsch-Russisches Museum’, Seite 76

Museum der Dinge siehe unter ‘Werkbundarchiv’, Seite 83

Museum Europäischer Kulturen* Dahlem, Zehlendorf, Arnimallee 25, Ö 2 66 42 68 02, Infos: Ö 8 30 14 38 (U Dahlem-Dorf; Bus: X83, M11). www.smb.museum. Führungen nach Vereinbarung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt (Kombikarte für die Museen Dahlem): € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-17, Sbd., So. 11-18 Uhr. Eine der größten europäischen Sammlungen zur Alltagskultur und populären Kunst. Die Themen sind so umfangreich wie die Kulturen Europas: Hochzeit oder Totengedenken, Perchtenlaufen in den Alpen, Halloween oder Napoleonkult, Musik auf Sardinien. Ausstellung: Kulturkontakte - Leben in Europa.

Bis auf Weiteres (Dauerausstellung): Mechanischer Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge. Bis 28.3.2016: Erfüllbare Träume? - Italienerinnen in Berlin. — Führung, Vortrag und Lesung: Am 12.11., 17 Uhr: Italienische Frauen in Berlin; ‘Donne mobili. Die Frauenmigration von Italien nach Deutschland 1890-2015’, Buchvorstellung mit Lisa Mazzi. Bis zum 28.3.2016: Ein Haus in Tbilissi - Fotografien von Uta Beyer. l Vom 1.11.2015 bis zum 17.1.2016: Vorfreude - Adventskalender in Europa. — Führung: Am 28.11., 15.30 Uhr. ☺ Workshop: Am 22.11., 14 Uhr: Versteckt und gut behütet!; Anmeldung erforderlich: Ö 2 66 42 42 42. Markt der Kontinente: Am 21., 22., 28. und 29.11., 11-19 Uhr: Kunsthandwerk, Workshops, Konzerte; Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre Eintritt frei.

Museum für Asiatische Kunst* Dahlem, Zehlendorf, Lansstraße 8, Infos: Ö 8 30 14 38 (U Dahlem-Dorf; Bus: X83, M11). www.smb.museum. $ ist möglich. Führung für Gruppen nach Anmeldung: Ö2 66 42 42 42. Eintritt (Kombikarte Museen Dahlem): € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-17, Sbd., So. 11-18 Uhr; die Ostasiatische Kunstsammlung ist Di. bis So. ab 11 Uhr geöffnet.

8. u. 21.11., 11 Uhr: Hubertusfest am Hofe des ‘Soldatenkönigs’; Führung, Hörnerklang und Wildbretspeisen. — ☺ Am 14.11., 17 Uhr: Spukt es etwa im Schloss? Treff jeweils: Schlosskasse, Anmeldung: Ö 0 33 75-21 17 00.

Schloss Paretz In 14669 Ketzin-Paretz, Parkring 1 (Bus: 614). Ö 03 32 33-7 36 11. Sbd., So. und feiertags 10-16 Uhr. Schloss & Remise: € 6,-/€ 5,-. Remise: € 2,-/€ 1,50. Sommerresidenz für den Kronprinzen Friedrich Wilhelm und (Königin) Luise.

Ausstellungen: Paretz. Ein königlicher Landsitz um 1800. Remise: Kutschen, Schlitten & Sänften des preußischen Königshauses. Am 29.11., 14.00 Uhr: Das Schloss und die Dorfkirche; Führung; Treff: Kasse; Anmeldung: Ö 03 32 33-7 36 11.

Schloss Rheinsberg In 16831 Rheinsberg, Mühlenstraße 1. Ö 03 39 31-72 60. Di. bis So., feiertags 10-17 Uhr. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 6,-, mit Tucholsky-Museum € 10,-/€ 7,-. Das Schloss ist ein frühes Beispiel des Rokoko in Preußen. Kunst des 18. Jh.

Am 7.11., 13-23 Uhr: 19. Lange Nacht der Künste in Rheinsberg; im Schloss und den Kultureinrichtungen der Stadt; Anmeldung: Ö 03 39 31-72 60.

Schlossmuseum Oranienburg Oranienburg, Schloßplatz 1, Auskunft: Ö 0 33 01-53 74 37 (S Oranienburg). Im Internet: www.spsg.de. $ sind möglich. Eintritt (Schloss u. Kreismuseum): € 6,-, ermäßigt € 5,- (mit Führung). Geöffnet: Di. bis Fr. 10-16, Sbd., So. 10-17 Uhr. Am 7.11., 18 Uhr: Die Marquise von O., Heinrich von Kleist, szenische Lesung. — Am 8.11., 15 Uhr: Weißes Gold aus fernen Landen, eine Führung. — ☺ Am 14.11. und am 28.11., 17 Uhr: Mit der Taschenlampe zur Kurfürstin (ab 6 J.). — Am 21.11., 18 Uhr: Schlosskonzert der Musikwerkstatt ‘Eden’. Treffpunkt jeweils Kasse; mit Anmeldung unter: Ö 0 33 01-53 74 37 (SPSG).

Sehenswertes

Biosphäre Potsdam Georg-Hermann-Allee 99, Eingang des Volksparks, Ö 0331-55 07 40 (Tram: 96). Mo.-Fr. 9-18 (letzter Einlass: 16.30) Uhr, Sbd. u. So. 10-19 (letzter Einlass: 17.30) Uhr. Eintritt: € 11,50, ermäßigt € 9,80, Kinder (5-13 Jahre) € 7,80, (3-4 Jahre) € 4,50. Koi-Fütterung frei. Führungen: € 3,30 und € 5,50, Brunch: bis € 29,95. www.biosphaere-potsdam.de Einzigartige Naturerlebniswelt auf fast 7.500 m2, 20.000 tropische Pflanzen. — Bis zum Januar: Letzte Hoffnung für die Orang-Utans, Fotoausstellung. — Ab 15.10.: Biosphäre. Geniale Natur.

Sbd. und So., 12 Uhr: Koi-Fütterung. — Am 1.11., 11 Uhr, am 28.11., 15 Uhr: Exotische Tier- und Pflanzenwelt. — Am 7.11., 15 Uhr: Schmetterlinge der Tropen. — Am 8., 22., 29.11.,10-14 Uhr: Tropenbrunch. — 15.11., 11 Uhr: Bionik - geniale Natur. — Am 21.11., 15 Uhr: Eine Reise in die Welt der tropischen Gewürze. Treff jeweils: Kasse; jeweils mit Anmeldung (außer zur Fütterung): Ö 0331-55 07 40.

Botanischer Garten Universität Potsdam, Maulbeerallee 2 (Bus: 695); Ö 0331-9 77 19 62. Täglich 9.30-16 Uhr. Freilandanlage ab 8.00 Uhr geöffnet. Eintritt: € 2,-, ermäßigt € 1,-. www.botanischer-garten-potsdam.de Über 4.600 Pflanzenarten aus Tropen und Subtropen. Großes Freigelände.

☺ 1.11., 16.30 Uhr: Geister & Monster erkunden den Botanischen Garten (ab 5 J.). — Am 11.11., 17 Uhr: Rausch u. Heilung. Drogen. — ☺ 15.11., 14 Uhr: Kakao und Schokolade (ab 4 J.). Treff ist jeweils: Kasse, jeweils Anmeldung: Ö 0331-9 77 19 62. — Vom 21.-28.11., 9.30-16 Uhr: Floristischer Wettbewerb.

☺ Extavium Potsdam Am Kanal 57 (Tram: 93, 94, 99). Di. bis Fr. 9-17 Uhr, Sbd. u. So. 10-17 Uhr. Eintritt: 1 bis 3 Jahre € 2,-, 4 bis 18 Jahre: € 4,-, Erwachsene € 5,-, Familien für € 15,-. Kurse € 5,-. Ö 0331-60 12 79 59. Infos: www.extavium.de Die wissenschaftliche Mitmachwelt für Kinder und Schüler.

Experimentierkurse: Vom 1.-29.11.: Ein Chamäleon im Labor - Der Beruf des Vorkosters. — Ganzjährig der Klassiker: Glibber herstellen.

Filmmuseum Im Marstall, Breite Straße/Schloßstraße, Ö 0331-2 71 81 12 (alle Tramlinien; Bus: 695). Di. bis So. 10-18 Uhr. Eintritt: € 5,-/ € 4,-, bis 9 J. frei. Kino: € 2,50 (Kinder)/ € 10,-. www.filmmuseum-potsdam.de Ausstellung: Die Traumfabrik. Hundert Jahre Film Babelsberg. Wechselvolle Geschichte des Medienstandorts.

Filmpark Babelsberg August-Bebel- Ecke Großbeerenstraße (Busse: 601, 690). Bis 1.11.: Täglich von 10 bis 18 Uhr. Eintritt: € 21,-, ermäßigt € 14,-, bis 3 J. frei. Ö 0331-7 21 27 50. www.filmpark.de. ‘Prinz Eisenherz’: bis 1.11., 11.00 bis 17.30 Uhr, sowie zu den Spektakeln geöffnet. Ö 0331-7 21 27 17. Shows (mit Menü): € 34,- (bis 16 J.) bis € 59,-. www.prinz-eisenherz.info Das älteste Filmzentrum bei Berlin mit Blick hinter die Kulissen.

Comedy: Am 2.11., 20.00 Uhr: Martin Rütter: ‘nachSITZen’; Ö 7 55 49 25 60. Dinnershows im ‘Prinz Eisenherz’: Am 7., 14., 20. und 21.11., 19.30 Uhr: Eine irische Nacht. — Vom 26.11. bis 28.11., 19.30 Uhr: Hollywood in Babelsberg.

Haus der BrandenburgischPreußischen Geschichte HBPG Im Kutschstall, Am Neuen Markt 9 (alle Tramlinien). Di. bis Do. 10-17, Fr. bis So. u. feiertags 10-18 Uhr geöffnet. Eintritt: € 4,50 u. € 3,50, Fr. € 2,-; bis 18 J. frei. Sonderausstellung: € 6,-, ermäßigt € 4,-. Vorträge und Führungen: frei bis € 5,-. Ö 0331-6 20 85 50. www.hbpg.de Ständige Ausstellung: Land und Leute. Geschichten Brandenburg-Preußens. Sonderausstellung bis 22.11.: Einfach. Natürlich. Leben. Die Lebensreform in Brandenburg 1890-1939. Führung am 14.11., 15 Uhr. — Foyerausstellung bis zum 22.11.: Die fürstliche Residenz der Hohenzollern: Das Palais Cotroceni in Rumänien; Abschlusskonzert: 20.11., 18.00 Uhr: Catalin Ilea und Constantin Siepermann, Cello (Dimitrescu u.a.).

Vorträge: 4.11., 18 Uhr: Die Höhle des Zarathustra und der grüne Mittelpunkt Deutschlands im Roten Luch (1921-36). — 7.11., 15-18 Uhr: Wandel wohin? Kultur, Ökologie ... — Am 8.11., 15 Uhr: Stadtplanung - Schloss Schönhausen. — 11.11., 18.00 Uhr: Ananas-Anbau in Preußen. — 14.11., 10-13 Uhr: Jugendgeschichtstag. — Am 18.11., 18 Uhr: Neue Menschen ins Dritte Reich? FKK.

POTSDAM

In Königs Wusterhausen, Schloßplatz 1, Informationen unter: Ö 0 33 75-21 17 00 (S Königs Wusterhausen). Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 4,-. Sbd., So. und feiertags 10-17 Uhr geöffnet (nur mit Führung). Burganlage, die Friedrich Wilhelm I. ab 1717 zum Jagdschloss umbauen ließ.

Schloss Königs Wusterhausen

Titel der Zeitschrift ‘Die Schönheit’ 2/1907; Ausstellung zur Lebensreform im HBPG.

museum Fluxus+ Schiffbauergasse 4f (Tram: 93, 94, 99). Mi. bis So. und feiertags 13 bis 18 Uhr. Eintritt: € 7,50 und € 6,-, Schüler € 3,-. Führungen: € 4,50. Ö 0331-6 01 08 90. www.fluxus-plus.de Das Museum für moderne Kunst mit Werken von Wolf Vostell und weiteren Künstlern der Fluxusbewegung. — Im atrium, bis zum 15.11.: Gisela Schlicht: ‘Spielarten des Triptychons’. — Vom 22.11.2015 bis zum 21.2.2016: Johanna Smiatek; ‘Must-have’; Vernissage am 21.11., 19 Uhr. — Am 8., 15. u. 29.11., 15 Uhr: Teatime, Piano. — Am 13.11., 16 Uhr, am 29.11., 14 Uhr: Führung.

Naturkundemuseum Breite Straße 13 (Tram: 94, 96; Bus: 606). Ö 0331-2 89 67 07. Di. bis So. 9-17 Uhr, am 2.11. von 9-18 Uhr geöffnet. Eintritt: € 4,-, € 2,- und € 1,-. Im Internet unter: www.potsdam.de/naturkundemuseum Ausstellungen: Tierwelt Brandenburgs - Artenvielfalt einst und heute. — Das Aquarium mit Fischen Brandenburgs. — Bis zum 30.12.: Tierisches Leben im UNESCO-Welterbe.

Potsdam-Museum Am Alten Markt 9 (S Potsdam Hbf.; alle Tramlinien; Bus: 695). Di., Mi. u. Fr. von 10-17 Uhr, Do. 10-19 Uhr, Sbd., So. und feiertags von 10-18 Uhr. Informationen: Ö 0331-2 89 68 68. Eintritt für € 5,-, bis 18 Jahre u. Schwerbehinderte frei. Info: www.potsdam.de/potsdam-museum Ständige Ausstellung: Potsdam. Eine Stadt macht Geschichte. 1000 Jahre Potsdam: vom Dorf über die barocke Residenzstadt zur Landeshauptstadt. Ab 24.10.: Magda Langenstraß-Uhlig und ihre Zeit; Grafik, Gemälde.

Änderungen möglich 89

R E S TA U R A N T S

...ab 18.30 Uhr (Di. bis Sbd., Küche bis 22.30 Uhr): Hier entspringt die Kreativität und das hohe Niveau der Speisen der Selbstbeschränkung: ‘Brutal lokal’ nennt das Team um Billy Wagner und Micha Schäfer das Konzept, mit welchem sie den Gästen zu einem neuen Erlebnis der Nahrungsaufnahme verhelfen möchten. Die Zutaten für die intensiven, bewusst einfachen Gerichte kommen ausschließlich aus der unmittelbaren Umgebung. Serviert wird ein ZehnGänge-Menü für € 80,-. Nobelhart und Schmutzig, Friedrichstraße 218, Ö 25 94 06 10.

Mitte ...von 6-23 Uhr: In unmittelbarer Nachbarschaft zu Berlins renommiertesten Theaterhäusern zaubert Wolfgang Kanow frische Berlin-Brandenburgische Gerichte aus regionalen Produkten auf höchstem Niveau. Doch nicht nur vor Ort kann man von der Kochkunst des Küchenchefs profitieren: Am 15. und 22.11. lernen Sie, wie die Weihnachtsgans perfekt gelingt. Knusprig braun, dazu Rot- und Grünkohl, Kartoffelklöße und Gänsesauce - in dem Kochkurs zeigt Ihnen Wolfgang Kanow alle Tricks, damit Sie Ihre Gäste verwöhnen und gleichzeitig entspannt bleiben - für € 65,- (Anmeldung: Ö 3 08 86-649). Wer das Kochen doch lieber den Profis überlassen möchte, den begrüßt das Restaurant am 11.11. zum Martinsgansmenü. Sonntags hält der Brunch allerlei Köstliches bereit (12-15 Uhr). Restaurant ALvis, Hotel Albrechtshof Berlin, Albrechtstraße 8, Reservierung: Ö 3 08 86-560. ...von 9.00 bis 16.30 und von 18.30 bis 24.00 Uhr: Bei einem herrlichen Blick auf Berlin genießen Sie hier im weltweit einzigen öffentlichen Restaurant in einem Parlamentsgebäude Kreationen moderner deutscher Küche. Käfer Dachgartenrestaurant, im Deutschen Bundestag, Platz der Republik. Besuch nur mit Reservierung möglich: Ö 2 26 29 90. ...von 10-24 Uhr: In 207 Metern Höhe werden Ihnen feine internationale Gerichte und Deftiges aus Berlin serviert - Stadtrundfahrt inklusive: Das Restaurant dreht sich einmal pro Stunde. Sphere im Berliner Fernsehturm, Panoramastraße 1a, Ö 2 47 57 58 75.

Neukölln ...ab 11 Uhr (Mo., Do. bis So.; Küche ab 12 Uhr): Auf dem denkmalgeschützten Areal von Schloss Britz bietet Matthias Buchholz in idyllischer Umgebung legere Landhausküche mit regionalen Zutaten nach der Philosophie: ‘Keine karierten Maiglöckchen, kein Teller-Ikebana’. Die gradlinige Küche entwickelt ihre Überzeugungskraft aus der Qualität der Produkte in Kombination mit der perfekten Zubereitung durch das Team um den ‘Sternekoch auf Abwegen’. In der ungezwungenen Atmosphäre warten eine saisonale Stammkarte, wöchentlich wechselnde Menüs und eine hervorragend abgestimmte Weinkarte auf Sie. Buchholz - Gutshof Britz, Alt-Britz 81, Reservierung: Ö 60 03 46 07.

Prenzlauer Berg ...ab 17.30 (Di.-So.; Küche bis 23, So. bis 22) Uhr: In der alten Restaurations- und Schankhalle verwöhnt Braumeister Thorsten Schoppe seine Gäste mit den klassischen hellen und dunklen Biersorten. Hierzu werden Gerichte aus regionalen Zutaten angeboten. Pfefferbräu, Pfefferberg, Haus 16 (OG), Schönhauser Allee 176, Ö 4 73 77 36 40. ...ab 18.00 Uhr (Mittwoch bis Sonntag): Die Zeiten, in denen vegetarische Küche mit Tofu und Rohkost gleichgesetzt wurde, sind glücklicherweise vorbei. Mittlerweile haben sich in Berlin einige Restaurants einen so guten Ruf erkocht, dass auch bekennende Fleischesser ins Schwärmen geraten. Eines davon ist das Lucky Leek - dabei geht es sogar noch einen Schritt weiter und verzichtet komplett auf tierische Produkte. Das Lokal steht seit 2011 für hochwertige pflanzliche Gerichte. Küchenchefin Josita Hartanto wurde dank ihres innovativen Stils bereits mehrfach ausgezeichnet und hat ihrem Restaurant, als einem der wenigen veganen Restaurants weltweit, einen Eintrag im Guide Michelin erkocht. Die wöchentlich wechselnde Speisekarte bietet saisonale Produkte in kreativer Zubereitung und beweist, wie vielfältig vegane Küche ist. Freitags und sonnabends werden ausschließlich Menüfolgen angeboten. Lucky Leek, Kollwitzstraße 54, Ö 66 40 87 10.