November 2017 by Berlin Programm

NOVEMBER ‘17 A19199

€ 2,30

Die schönsten Weihnachtsmärkte in Berlin und Potsdam me Collectors Room Berlin: Kunst der Aborigines

Gourmet-Theater Palazzo: Ein Fest für alle Sinne Tipi am Kanzleramt: Stermann & Grissemann mit neuer Satire-Show

Christmas Garden Berlin: Traumwelten Botanischer Garten im magischen Lichterglanz Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 11 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 88) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, am Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, täglich 8-21 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd. 7-21, So. 8-18 Uhr. — Zentraler Omnibusbahnhof - Masurenallee 4-6, täglich von 8-20 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So. von 8.30-17.30 Uhr, ab 1.11.: 8.30-16.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. von 9-18 Uhr, ab 1.11.: 10-17 Uhr. — Info/Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen/Schulklassen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung $: handicap@spsg.de. www.spsg.de

Museumsinformation Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen sowie Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd., So. 9-13 Uhr- auch in Englisch): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 35 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Sie können auch gern unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de/heft-bestellen oder Sie rufen uns an – eine freundliche Stimme erwartet Sie.

Das Chamäleon, die einzigartige Bühne für Neuen Zirkus, bietet einen furiosen Mix aus Tanz, Akrobatik & Schauspiel. Seite 5 Chamäleon, bis 18. Februar

Märchen der Brüder Grimm

Wichtige Telefonnummern Berlin Programm plus S- und U-Bahnkarte Stadtplan Stadtrundfahrten Schifffahrten Aktuelle Ausstellungen Höhepunkte

Hier treffen sich die großen und kleinen Fans. Die Bühne wird zum Märchenbuch und präsentiert vier fantasievolle Geschichten. Seite 9

4 43 46 48 65 68/69 79 5

Von dem Artistikvergnügen Parade im Chamäleon bis zur AboriginesAusstellung im me Collectors Room Oper & Theater

Admiralspalast, ab 25. November

Theaterplan Theateradressen Theater im Detail

Heiteres und Unheimliches im Wirtshaus Moorlake Thomas Thieme liest schaurige Gruselmärchen für Erwachsene, und Reiner Schöne & Peter Sattmann zünden ein Pointen-Feuerwerk. Seite 10

NOVEMBER 2017

Foto: J. Raasch, www.franzhans06.de Thomas Thieme; ©Belle Epoque Films Auguste Rodin; Foto: de.wikipedia.org

Parade - Fear Love Circus

16 16-27 23 28

Weihnachtsmärkte & Basare

Besinnliches Vergnügen für Groß & Klein Konzerte

Klassik, Pop, Rock & das Jazzfest Berlin

Wirtshaus Moorlake, ab 4. November

Rodin - Rilke - Hofmannsthal. Der Mensch & sein Genius

Weiteres 62 Führungen, Messen, Lesungen, Mineralis Sport, Impressum 67

Zum 100. Todestag des französischen Bildhauers Auguste Rodin wird eine eindrucksvolle Ausstellung eröffnet. Seite 14

Sehenswertes, Museen 70, 78 Schlösser 77 Antiquitäten, Galerien www.berlin-programm.de

Alte Nationalgalerie, ab 17. November

Potsdam Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurants

88 92

Foto: Wintergarten Berlin

Foto: www.palazzo.org

HÖHEPUNKTE Der ‘Enten-Tainer’ Hans-Peter Wodarz und der Spitzenkoch Kolja Kleeberg laden zur Dinnershow ‘Glanz & Gloria’.

Das Satiriker-Duo Stermann & Grissemann sorgt in seiner Show mit ‘Gags, Gags, Gags!’ für perfekte Unterhaltung.

In seiner Show ‘Sayonara Tokyo’ lädt der Wintergarten zu einer bildgewaltigen, vergnüglichen Reise durch Japan.

Glanz & Gloria - Das Genusserlebnis im Gourmet-Theater Palazzo Berlin

Stermann & Grissemann: Gag-Slalom im Tipi am Kanzleramt

Wintergarten Berlin: Sayonara Tokyo und Zimt & Zauber

Ab 9. November laden Hans-Peter Wodarz und der Spitzenkoch Kolja Kleeberg zu einer neuen Dinnershow in den Palazzo Berlin - mit einem unterhaltsamen Programm, köstlichen Gaumenfreuden und einem neuen Standort in der Hertzallee 41 nahe Bahnhof Zoo. Unter dem Motto ‘Glanz & Gloria’ entführt die Show das Publikum in eine wahrlich mondäne Welt. Stimmgewaltig geleitet Sie Miss Frisky durch den Abend und gibt unseriös glamourös die Gastgeberin. Das neue Programm ist gespickt mit brillanten Artisten aus aller Herren Länder, fantastischen Showgirls, Zauberei & Comedy, atemberaubender Akrobatik, edlen Kostümen, Gesang und einer grandiosen Live-Band.

Der österreichische Radiosender FM4 ist die Heimat von Dirk Stermann und Christoph Grissemann.Woche für Woche setzten sie sich an die Mikrofone und trugen in ‘Salon Helga’ absurde Hörspiele vor. Auch im rbb war das österreichisch-deutsche Duo auf radioeins mit ihrer Sendung ‘Show Royale’ vertreten. - Ihr Universum, bestehend aus feiner bis grober Beschimpfung, Selbstdemontage, Nonsens, bizarrer Parodie, Sinnsabotage, Persiflage und Polemik, erlaubt sich nun eine nicht geahnte Ausdehnung: ‘Gags, Gags, Gags!’ hagelt es in der neuen Live-Show, mit der das Satire-Duo Stermann & Grissemann am 14. und 15.11. im Tipi am Kanzleramt begeistert. Bravourös und geschmeidig flitzen die zwei durch den selbst gesteckten Gag-Slalom. Schwindelig wird es einem davon, aber keiner von beiden - nicht mal der Deutsche Stermann - verirrt sich je ins Sentimentale oder geht den Zuschauern gar mit öden kabarettistisch-sozialdemokratischen Pointen auf die Nerven. Ein Abend voller Gags.

Zu seinem 25. Geburtstag präsentiert der Wintergarten die aufwendigste Show seiner Geschichte - und eine der ungewöhnlichsten: ‘Sayonara Tokyo’. Mit ‘Geishas! Tamagotchis! Edelweiß!’ - so der Untertitel - zieht ein buntes Kaleidoskop japanischer Alltagsszenen sowie Besonderheiten zwischen Tanz und Akrobatik, Live-Musik und Theater, zwischen Kimono und Kirschblüte, Manga und Anime am Publikum vorbei. Die extravagante Kultur, die Kunst und Musik dieses Landes inspiriert Künstlerinnen und Künstler aller Richtungen. Japan ist ein Land der Gegensätze: auf der einen Seite die alten Tempel und mystischen Dörfer, auf der anderen Seite neondurchflutete Megastädte. Vor diesem Hintergrund schuf der Regisseur Stephan Prattes eine bildgewaltige Show, die mit Kontrasten und Kuriositäten spielt und die exotischen Gesang, Kostüme und Artistik zu einer schillernden Japan-Revue vereint.

In der nostalgisch anmutenden Atmosphäre des Spiegelpalasts mit den festlich gedeckten Tischen, dem stimmungsvollen Kerzenschein und erstklassigem Service ist der Palazzo der perfekte Ort, um den Alltag für einige Stunden zu vergessen und einzigartige Momente voller Sinnesfreuden zu genießen. Unterschiedliche Spielarten des Varietés verbinden sich mit den Köstlichkeiten des Vier-Gang-Menüs aus der Küche Kolja Kleebergs zu einem großartigen Erlebnis. Werden Sie Teil dieses Vergnügens, erleben Sie mit, wenn Glanz auf Gloria trifft.

Im nächsten Monat beginnt die Adventszeit, und das Musik-Comedy-Duo Ass-Dur bietet ab 7.11. dazu mit seiner großen Weihnachtsshow das passende Programm zur Einstimmung bis 31.12., auch für Weihnachtsmuffel!

Was wäre die Winterzeit ohne die MärchenVarieté-Show ‘Zimt & Zauber’? Pünktlich zur Advents- und Weihnachtszeit präsentiert der Wintergarten ‘Die kleine Meerjungfrau’ - ein buntes, magisches Vergnügen für Groß und Klein mit den jungen Artisten des Kinderzirkus Cabuwazi-Springling und Live-Musik.

Glanz und Gloria, vom 9.11.2017 bis zum 4.3.2018. Auskunft/Karten: Ä 01806-388 883, Mo. bis Fr. 8-18 Uhr. Eintritt: € 79,- bis € 145,-, inklusive Vier-Gang-Menü. Palazzo Berlin, in 10787 Berlin-Tiergarten, Hertzallee 41 (S u. U 8 Zoologischer Garten). Termine siehe Seite 21.

Tipi am Kanzleramt, Karten: Ä 39 06 65 50. Eintritt: € 20,80 bis € 39,50, ermäßigt € 12,50. Große Querallee zwischen Haus der Kulturen der Welt u. Bundeskanzleramt, 10557 BerlinTiergarten (S und U Hauptbahnhof; Bus: 100). Die Termine finden Sie auf Seite 21.

Sayonara Tokyo, bis zum 11.2.2018, Zimt & Zauber, ab 26.11. Karten: Ä 58 84 33. Eintritt: € 12,-/€ 112,- (mit Menü), ShowCafé: € 36,-. Wintergarten Berlin, 10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße 96 (U Kurfürstenstraße). Die Termine finden Sie auf Seite 21.

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Foto: Iko Freese/drama-berlin.de

Foto: Christian Thiele

Foto: Jörg Metzner

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil. Foto: Kooné Photography/Chamäleon

Komische Oper Berlin: Die schöne Helena

ExperiDance: Nostradamus Der Wanderer der Welten

Atze Musiktheater: Die lustige Hühneroper

Chamäleon: Parade - Fear Love Circus

Eine in ihrer Ehe unausgelastete Königin, ein vertrottelter Gatte und ein attraktiver Prinz, der, als Hirte getarnt, im Gemach der Königin erscheint - in Jacques Offenbachs Operette ‘Die schöne Helena’ wird der gesunde Menschenverstand nach allen Regeln der Kunst aus den Angeln gehoben. Schuld sind allein die Götter, die Helena zum amourösen Abenteuer verleiten. Für Barrie Kosky der ideale Stoff für ein buntes Bühnentreiben mit einem entfesselten Herren-Ballett und virtuosen Gesangssolisten.

Die ungarische Tanzcompagnie ExperiDance präsentiert in sieben Aufführungen im Admiralspalast ihre umjubelte Show ‘Nostradamus - Wanderer der Welten’ und nimmt das Publikum mit auf eine Reise der besonderen Art - mit spektakulären Choreografien, bekannten Melodien und dem Hauptdarsteller Michael Robert Rhein von der Rock-Band In Extremo. Nostradamus wird hier zum Fremdenführer auf einer Reise zwischen Zeit und Raum - in viele Länder und durch unterschiedliche Epochen. Ein opulentes Spektakel.

Mit seiner ‘Hühneroper’ zeigt das Atze Musiktheater ab 4. November ein Singspiel ab 5 Jahren über das Leben auf einer Hühnerfarm und die Kraft von Träumen. Das kleine Hühnchen verspürt im Gegensatz zu den 3.333 alten Hühnern auf der Farm einen großen Freiheitsdrang und hat in den Augen der Alten zu viele Flausen im Kopf. Es träumt davon, zu fliegen wie ein Adler und goldene Eier zu legen. Eines Tages gräbt es sich ein Loch ins Freie und entdeckt die Welt. Da werden auch die alten Hühner neugierig ...

Weltklasseakrobatik und Tanz treffen in diesem mitreißenden Genremix auf überwältigende Sound- und Videoeffekte. Die Show ‘Parade’ erkundet mit acht herausragenden Künstlern die Momente, in denen wir uns Masken anlegen. Die Performer gehen auf eine Entdeckungsreise und erforschen den Raum und sich selbst. Mit Kraft, Anmut und großer Spielfreude testen sie ihre Fähigkeiten und Grenzen aus. Eine Show voller Humor und innovativer Artistik.

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 1. November, 19.30 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Schöne Helena’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 19. Oktober

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 10. November, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Nostradamus’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 26. Oktober

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 11. November, 16 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Hühneroper’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 26. Oktober

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 18. November, 21.30 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Parade’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 6. November

Sie sind noch kein Abonnent? Verpassen Sie ab sofort keine Ausgabe mehr und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement noch heute: www.berlin-programm.de, per E-Mail: abo@berlinprogramm.de oder Ö (030) 8 02 10 71. Bestellungen und Teilnahme auch per Post möglich: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin.

Das

November

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

Foto: Arno Declair

O P E R & T H E AT E R Constanze Becker verkörpert die Titelrolle in Albert Camus’ Drama ‘Caligula’ unter der Regie von Antú Romero Nunes.

Ulrich Matthes begeistert als verzweifelter Willy Loman in Arthur Millers Drama ‘Tod eines Handlungsreisenden’.

Nina Hoss und Mark Waschke in Thomas Ostermeiers Inszenierung des Stücks ‘Bella Figura’ von Yasmina Reza.

Berliner Ensemble

Deutsches Theater Berlin

Schaubühne am Lehniner Platz

‘Regieren heißt stehlen’, so erklärt Caligula, Staatsoberhaupt, sich die Politik, und deshalb sei es ‘nicht unmoralischer, die Bürger direkt zu bestehlen, als indirekte Steuern in den Preis von Lebensmitteln zu schmuggeln.’ So fordert er von den Vermögenden, dass sie ihre Kinder enterben und dann den Staat als Alleinerben einsetzen. Und je nach Bedarf werden diese Personen willkürlich getötet. Schließlich habe er mittlerweile gelernt, dass jeder Wert, auch das Leben selbst, relativierbar und demnach nichts wirklich von Bedeutung sei - außer den Staatsfinanzen. Dieser Erlass ist der Anfang der düsteren Strategie eines Machtmenschen, der den Entschluss gefasst hat, der Welt ihre absurde Verfasstheit zu offenbaren, indem er sie durch konsequentes Denken und Handeln auf ihre mörderische Spitze treibt. In seinem 1938 begonnenen und unter den Eindrücken des Faschismus häufig umgearbeiteten Stück zeichnet Albert Camus das Porträt eines nicht mehr durch Ethik oder Gesetze eingezäunten Politikers und stellt die Frage, wie es kommt, dass ihn alle so lange haben gewähren lassen. In der Inszenierung von Antú Romero Nunes verkörpert Constanze Becker die Titelrolle.

In diesem Monat werden Dagmar Manzel und Ulrich Matthes mit dem Publikumspreis ‘Goldener Vorhang’ geehrt. Die Mitglieder des Berliner Theaterclubs wählten die beiden für ihre brillante Darstellung in Produktionen wie ‘Gift’ oder ‘Glückliche Tage’ (Dagmar Manzel), ‘Der Mensch erscheint im Holozän’ oder Tod eines Handlungsreisenden (Ulrich Matthes) zu den beliebtesten Schauspielern der Spielzeit. Während Ulrich Matthes beeindruckend die Verzweiflung des nach 36 Jahren entlassenen Handlungsreisenden Loman in Arthur Millers Klassiker demonstriert - die Inszenierung von Bastian Kraft ist ab 6.11. zu erleben -, glänzt Dagmar Manzel ab 16.11. wieder in der Rolle der Winnie in dem Drama GlücklicheTage von Samuel Beckett (Regie: Christian Schwochow).

Der Schweizer Theaterregisseur und Autor Milo Rau stellt am 19.10. mit Lenin sein neues Stück über die wohl folgenreichste Revolution der Menschheitsgeschichte vor. Er blickt darin mit dem Ensemble der Schaubühne auf eine Gesellschaft zwischen Aufbruch und Apathie, Sehnsucht nach Revolution und reaktionären Widerständen - ein Labyrinth aus Hoffnungen, Ängsten, Idealen und Gewalterfahrung. - Mit General Assembly vollenden Milo Rau & das International Institute of Political Murder ihre Arbeit über die Frage der politischen und der künstlerischen Bedingungen eines globalen Realismus auf einer Generalversammlung mit 60 Abgeordneten aus aller Welt (3. bis 5.11.).

In seinem Stück Eine Familie beschreibt der amerikanische Autor Tracy Letts mit bitterem Humor den Niedergang eines Familienclans, der auch für das gegenwärtige Amerika steht: eine Gesellschaft, die sich selbst betäubt, um der Wirklichkeit nicht ins Gesicht zu sehen. Mit Eine Frau hat in diesem Monat ein zweites Werk des Pulitzer-Preisträgers unter der Regie 30 von David Bösch im Großen Haus Premiere.

In den Kammerspielen findet am 17.11. die Premiere des Stücks Versetzung von Thomas Melle statt. Nach seinem autobiografischen Roman ‘Die Welt im Rücken’, in dem der Autor vom Leben mit seiner manisch-depressiven Erkrankung berichtet, injiziert er das gleiche Schicksal der Hauptfigur Ronald. Ausgehend von dessen bipolarer Störung stellt Melle in seinem Auftragswerk allgemeingültige Fragen nach der Zurechenbarkeit und Teilhabe, nach Vertrauen und Ansehen. Wie reagiert die vom Erfolgsdruck und Gesundheitswahn geprägte Gesellschaft, wenn eines ihrer Mitglieder sich als scheinbar falsches Versprechen erweist? Wo liegt die Norm? Unter der Regie von Brit Bartkowiak spielen Daniel Hoevels (Ronald), Anja Schneider, Helmut Mooshammer, Judith Hofmann, Christoph Franken, Linn Reusse u.a.

Ab 18. November ist Thomas Ostermeiers Erfolgsinszenierung von Yasmina Rezas Stück Bella Figura wieder zu sehen - mit Nina Hoss und Mark Waschke in den Hauptrollen. ‘Bella Figura’ macht Boris nicht gerade, als er seine Geliebte in ein Restaurant ausführen will, das ihm ausgerechnet seine Frau empfohlen hat. Andrea ist erbost über diesen Ausrutscher. Als kurz darauf ein zweites Paar erscheint, nimmt der Abend seinen unglücklichen Verlauf. - Ab 22.11. ist Nina Hoss in Returning to Reims zu erleben - als Schauspielerin Katy, die den Text von Didier Eribons Roman in einem Tonstudio einspricht. Dem im Hintergrund ablaufenden Film über das Leben des Schriftstellers setzt die Schauspielerin Szenen aus ihrer eigenen Familie entgegen. Aus Katy wird Nina Hoss. ‘Rückkehr nach Reims’ wird im November mit der Premieren-Besetzung aus Manchester in englischer Sprache gezeigt.

20.11. Montag 20.00 Deutsche Oper Berlin, Tischlerei: Musiker des Orchesters der Deutschen Oper Berlin (Werke von Sergej Prokofjew). 20.00 Komische Oper Berlin, Foyer: Black Angels! - Daniela Braun und Eugene Chung, Violine, Martin Flade, Viola, Christoph Lambrecht, Violoncello (Schubert, Crumb, Debussy). 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Akademie für Alte Musik, Leitung: Bernhard Forck, Sol.: Kit Armstrong, Hammerklavier (W.A. Mozart: Sinfonie Es-Dur KV 16 und Konzert für Klavier und Orchester Es-Dur KV 271; u. Kit Armstrong: Konzert für Hammerklavier und Streichorchester; Johann Christian Bach: Sinfonie g-Moll op. 6 Nr. 6, Ouvertüre zur Oper ‘Alessandro nell’ India’). 20.00 Kulturbrauerei, Kesselhaus: Laibach; 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, Knaackstr. 97 (U Eberswalder Straße; Tram: M1); Ö 3 01 06 80 85. 20.00 Philharmonie: Konstantin Wecker & Band, ‘Poesie & Widerstand’, Konzert zum 70. Geburtstag; Karten: Ö 25 39 16 30. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Le Concert Olympique, Dir.: Jan Caeyers, Sol.: Antje Weithaas, Violine, Maximilian Hornung, Violoncello, Till Fellner, Klavier (Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn); Karten: Ö 01806-44 70 777.

Philharmonie Kammermusiksaal Sonntag · 19. November · 16 Uhr G. F. Händel »Alexander’s Feast« Carine Tinney, Sopran, Ferdinand Keller, Tenor, Yannick Debus, Bass, Orchester Märkisch Barock, Christina Hanke-Bleidorn, Continuo-Orgel Leitung: Alexander Lebek

StudioChor Berlin Karten: 16,- bis 30,- € · Ö 0176-45 99 43 40 karten@studio-chor-berlin.de · CTS Eventim alle VVK-Stellen/Abendkasse www.studio-chor-berlin.de

Die neuen Virtuosen

Di, 21.11.2017, 20 Uhr Philharmonie Berlin Kammermusiksaal Die georgische Pianistin Mariam Batsashvili gibt am 21.11. in der Philharmonie ihr Debüt bei Deutschlandfunk Kultur.

21.11. Dienstag 19.30 Pierre Boulez Saal: Staatskapelle Berlin, Dirigent: Lorenzo Viotti, Sol.: Bertrand Chamayou, Klavier, und Mathias Müller, Trompete (Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 104 D-Dur Hob. 1:104 ‘Londoner’; D. Schostakowitsch: Konzert Nr. 1 c-Moll op. 35 für Klavier, Trompete, Streicher; J.S. Bach: Choral ‘Aus tiefer Not schrei ich zu dir’, Bearbeitung für Trompete und Streichorchester von Patricio Cueto; Arthur Honegger: Sinfonie Nr. 2 für Streichorchester und Trompete); Ö 20 35 45 55. 20.00 Admiralspalast: Herbie Hancock, piano, James Genus, bass, Trevor Lawrence Jr., drums, Terrace Martin, keys and sax; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Passionskirche: Anna Ternheim (ausverkauft). 20.00 Philharmonie: Benjamin Clementine, vocals - ‘Phantom Of Aleppoville’; Karten: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Mariam Batsashvili, Klavier, und Moderation: Haino Rindler (J.S. Bach: Konzert für Klavier solo d-Moll BWV 974 nach einem Oboenkonzert von Alessandro Marcello; Franz Liszt: Sarabande und Chaconne über Themen aus der Oper ‘Almira’ von Georg F. Händel, ‘Tarantella. Presto, Canzone napolitana, Prestissimo’, ‘Après une lecture de Dante: Fantasia quasi Sonata’, u. Andante maestoso, aus: ‘Années de pèlerinage Deuxième année - Italie’ und dem Zusatz ‘Venezia e Napoli’; Fr. Chopin: Grande Polonaise brillante mit vorangehendem Andante spianato f. Klavier op. 22; J.S. Bach, Ferruccio Busoni: Chaconne d-Moll aus der Partita Nummer 2 für Violine solo BWV 1004 für Klavier bearbeitet von Ferruccio Busoni - Debüt im Deutschlandfunk Kultur); Karten: Ö 20 29 87 10. 20.00 Tempodrom: James Newton Howard; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.00 Universität der Künste, Konzertsaal: Eleftheria Arvanitaki - ‘Dynata’; Ö 6 78 01 11.

KONZERTE

Debüt

Kammermusiksaal; © Attila Kleb

19.30 Velodrom: Rise Against, Gäste: Sleeping With Sirens & Pears; Karten: Ö 3 01 06 80 85. 20.00 Deutsche Oper Berlin, Tischlerei: Mitglieder der Bigband der Deutschen Oper Berlin, Ltg.: Simon Harrer, Sol.: Imogen Kogge, Rezitation ‘Jazz & Lyrics: A Message from Yesterday’. 20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigent: Antonello Manacorda, Solist: Piotr Anderszewski, Klavier (Robert Schumann: Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 54, Manfred-Ouvertüre op. 115 und Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61); 18.55: Einführung; Karten: Ö 20 29 87 11.

Mariam Batsashvili Klavier Werke von Johann Sebastian Bach, Franz Liszt, Frédéric Chopin und Ferruccio Busoni Karten ab 14 €: Besucherservice der ROC GmbH, T 20 29 87 10

KONZERTE

APOSTEL-PAULUS -KIRCHE Bln.-Schöneberg, U7-Bhf. Eisenacher Str. Fado in Concert

TELMO PIRES Sa., 11.11.17, 20 Uhr

Hatched (CD-Release)

BADI ASSAD

The Redefinition of Solo (Guitar) Performance

Fr., 17.11.17 20 Uhr

KROKE - TRAVELLER (CD-Release) Fr., 24.11.17, 20 Uhr

QUINTETO ANGEL & SERGIO GOBI Sa., 20.1.18, 20 Uhr Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet · www.arton.de mail@arton.de · Tel.: 030/323 30 20

Treptow, © Daniela Incoronato

WEIHNACHTSMÄRKTE

WEIHNACHTSMÄRKTE & BASARE

Späth’scher Weihnachtsmarkt und Späth’sches Weihnachtsdorf: Die älteste Baumschule Deutschlands stimmt mit Lichterglanz und buntem Programm auf das nahende Fest ein.

Charlottenburg Vom 27.11. bis 26.12., Mo.-Do. 14-22, Fr.-So. 12-22 Uhr, 24.12. geschlossen, am 25. und 26.12., 12-20 Uhr: Schloss Charlottenburg. Romantischer Markt vor der prachtvollen Kulisse des illuminierten Schlosses, mit Musik u. ausgesuchtem Kunsthandwerk sowie einem ‘Königlichen Weihnachtsmarkt’ für Kinder vor der Kleinen Orangerie mit einem Riesenrad, Pferdekarussell, Luftschaukel u.a. (Mo.-Fr. 15-20 Uhr, Sbd. und So. 12-20 Uhr). 14059 Berlin, Spandauer Damm Nr. 20, Luisenplatz (Busse: M45, 109, 309). Vom 27.11.2017-7.1.2018, Mo. bis Do. und So. 11-21 Uhr, Fr., Sbd. 11-22 Uhr, 24.12., 11-14 Uhr, 25., 26.12.,13-21 Uhr, am 31.12., 11-1 Uhr, 1.1., 13-21 Uhr: 34. Berliner Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche auf dem Breitscheidplatz. Hier können die Besucher süße u. deftige Leckerbissen genießen, Kunsthandwerk, Spielzeug sowie Accessoires entdecken und den Weihnachtsmann treffen. 10789 Berlin, Breitscheidplatz (U u. S Zoologischer Garten; Busse: 100, 200).

United Buddy Bears zu Gast auf dem Walter-Benjamin-Platz

nahe

K u ’d

amm

1.12.2017 bis 7.1.2018 www.buddy-bear.com

Vom 1.12.2017 bis zum 7.1.2018: United Buddy Bears. 140 Buddy Bären werben auf ihrer Welttournee für ein friedliches Zusammenleben. Seit der 1. Ausstellung 2002 (Berlin) haben weit über 40 Millionen Besucher in der Welt die 2 m großen Bären bewundert. Der Eintritt ist frei (24 Stunden geöffnet). In 10629 Berlin, Walter-Benjamin-Platz (U Adenauerplatz; Busse: M19, M29). Am 3.12., 15-18 Uhr: Adventsbasar der Kirchengemeinde in Neu-Westend; Schmuck, Antiquitäten, Tombola, Bücher u. Leckereien;18 Uhr: Weihnachtsliedersingen für Alt & Jung. In 14050 Berlin, Eichenallee Nr. 47- 53 (U Neu-Westend). Am 9.12., 14.30-18 Uhr: A Very British Christmas; St. George’s Church; besonderer Weihnachtsmarkt mit britischen Weihnachtsliedern und Spezialitäten, Spielzeug. 14052 Berlin, Preußenallee 17-19 (S Heerstraße). Am 16. und 17.12., 12-20 Uhr: Weihnachten in Westend; winterliche Spezialitäten sowie süße Leckereien, Kunsthandwerk, Ponyreiten, ZauberShow, Märchenzelt, Streichelzoo, eine Falkner-Vorführung u.a. 14052 Berlin, Preußenallee (U Neu-Westend).

Kreuzberg

Neukölln

Am 1., 8., 15. und 22.12., 12-20 Uhr, am 2., 9., 16. und 23.12., 10-18 Uhr: Weihnachtsmarkt, Markthalle Neun: handwerkliche Produkte u. Spielzeug, Schmuck, Leckeres und Wärmendes vom Glühwein bis zur Zimtschnecke. Eintritt frei. Außerdem: Naschmarkt: Am 3.12., 12-18 Uhr: Ob Schokoladen, Kuchen, Macarons oder Marmeladen viele regionale Anbieter versüßen mit hochwertigen Produkten den Advent. Eintritt: € 3,-, Kinder und Jugendliche, Anwohner u. Berlinpass-Inhaber frei. 10997 Berlin, Eisenbahnstraße Nr. 42 (U Görlitzer Bahnhof; Bus: M29, 140).

Am 1.12., 14 -18.30 Uhr: Adventsbasar, Tag der offenen Tür des Annedore-Leber-Berufsbildungswerks Berlin; offene Werkstätten, Verkauf von Waren aus eigener Produktion, buntes Programm, Leckereien. 12359 Berlin, Paster-Behrens-Straße 88 (Bus: M44; U Parchimer Allee).

Am 3.12., 12-15 Uhr: Adventsbasar der Ev. Emmaus-Ölberg Kirchengemeinde; Basar mit Kaffee u. Gebäck, Trödel, Adventsgestecken und Posaunenchor u.a. Lausitzer Platz 8 a, 10997 Berlin (U Görlitzer Bahnhof).

Mitte Vom 27.11.-30.12., Mo.-Fr. 12-22 Uhr, Sbd. und So. von 11-22 Uhr, am 24.12. geschlossen, 25. u. 26.12., 11-21 Uhr, am 30.12., 12-21 Uhr: BerlinerWeihnachtszeit vordemRoten Rathaus; mit Alt-Berliner Marktgassen und vielseitigem kunsthandwerklichen Angebot, Speisen sowie Getränken für jeden Geschmack, einem historischen Karussell für Kinder u. großer Eiswelt am Neptunbrunnen, Kunst und Musik, Panorama-Riesenrad. In 10178 Berlin, Karl-Liebknecht-Straße u. Spandauer Straße (U und S Alexanderplatz).

Köpenick

Vom 27.11. bis 31.12., täglich11-22 Uhr, am 24.12., 11-18 Uhr, 31.12., 11-1 Uhr: WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt; Bildende Kunst, Handwerkstradition, Show, Kulinarik vor prächtiger Kulisse. Eintritt: € 1,- (Kinder unter 12 J. sowie Mo. bis Fr. 11-14 Uhr frei, nicht am 25./ 26.12.).10117 Berlin, Gendarmenmarkt (U Hausvogteiplatz, U Stadtmitte).

Vom 15. bis zum 17.12., Fr. 14-21, Sbd. 12-21, So. 12-20 Uhr: Köpenick, die Weihnachtsinsel. Gäste erwartet auf dem Schloßplatz und der Schloßinsel ein Weihnachtsmarkt und ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Schloßplatz und Schloßinsel, 12557 Berlin (SKöpenick).

Am 2., 9. und 16.12.,12-20 Uhr, am 3., 10. und 17.12.,11-19 Uhr: 22. Umwelt- & Weihnachtsmarkt; mit Natur-, Designer- und Künstlerwaren, Leckereien wie Bio-Bratwurst, Raclette, veganen Speisen; Walkacts u. Besuch des Weihnachtsmanns. 10178 Berlin, Sophienstraße (U Weinmeisterstraße).

Am 3.12., 11.15-16 Uhr: Adventsbasar der Ev. Martin-LutherKirchengemeinde; Verkauf von Glas u. Porzellanwaren, Schmuck, vielfältigen Handarbeiten, Kaffee, Adventsgebäck, Kuchen und Gegrilltem. 12045 Berlin, Fuldastraße 50 (U Rathaus Neukölln). Vom 8. bis zum 10.12., Fr. 17-21, Sbd. 14-21, So. 14-20 Uhr: Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt; mit ausschließlich karitativen Anbietern, rund 150 Marktstände bieten Kerzen, Kunsthandwerk, Honig, Holzspielzeug. In 12055 Berlin, Richardplatz (U und S Neukölln, U Karl-Marx-Straße). Vom 15. bis zum 17.12. u. am 22., 23., 25. und 26.12., Fr. 14-21 Uhr, Sbd., So. sowie am 25. und 26.12., 11-21 Uhr: Die Nordische Märchenweihnacht auf dem Gutshof von Schloss Britz. Hier erwartet Sie ein historischer Markt vor der romantischen Schlosskulisse mit besinnlichem Programm. Eintritt: € 3,-, ermäßigt: € 2,-, Kinder unter 6 J. frei. 12359 Berlin, Alt-Britz 73 (U Parchimer Allee; Busse: M44, M46, 181).

Prenzlauer Berg Vom 27.11. bis zum 23.12., Mo. bis Fr. 15-22, Sbd., So. 13-22 Uhr: Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei.Schwedenfeuer und BungeeTrampolin, nostalgisches Karussell u. Kulinarik, Kunsthandwerk u.a. Täglich 17-18 Uhr: Weihnachtsmannbesuch. 10435 Berlin, Knaackstraße 97 (Tram: M1, M10, 12; U Eberswalder Straße).

Reinickendorf Am 2.12., 14-17.30 Uhr: Adventsmarkt, Ev. Kirchengemeinde Alt-Wittenau; Kinder-Programm und Adventsmusik, Kaffee, Kuchen sowie weitere Leckereien, Handwerkliches. 13437 Berlin, Am Dorfanger sowie AltWittenau 29 (Bus: X33, 124, 221, 322).

Das Berliner Residenz Orchester lädt seit 2006 zu Konzerten in die Große Orangerie von Schloss Charlottenburg.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Zur Stiftung gehören das Jagdschloss Grunewald, die Schlösser Charlottenburg, Glienicke, Pfaueninsel und Schloss Schönhausen in Berlin sowie die Schlösser Königs Wusterhausen, Oranienburg, Caputh, Paretz, Rheinsberg und die Schlösser und Gärten in Potsdam. $-Besucher, Führungen für Gruppen und Klassen nach Anmeldung: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de oder schriftlich an: Postfach 60 14 62, 14414 Potsdam. Besucherzentren in 14469 Potsdam: Am Neuen Palais: Geöffnet: Mo., Mi.-So. 9-18, ab 1.11.: 10-17 Uhr. — Historische Mühle, An der Orangerie 1: Geöffnet:Di.-So. 8.30-17.30 Uhr, ab 1.11.: 8.30-16.30 Uhr. — Infos: Ö 0331-96 94-200. www.spsg.de. Siehe auch unter ‘Potsdam’ab Seite 88.

Jagdschloss Grunewald 14193 Berlin-Zehlendorf, Hüttenweg 100, Ö 8 13 35 97, direkt am Grunewaldsee (Busse: X83, 115; Fußweg). www.spsg.de. Schloss: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. — Jagdzeugmagazin: Eintritt: € 2,-. Geöffnet (Schloss und Magazin, ohne Führung): Di. bis So. 10-18 Uhr, letzter Einlass: 17.30 Uhr. Ab 1.11.: Schloss: Sbd. und So. 10-16 Uhr (nur mit Führung); die Herrschergalerie ist geschlossen. Magazin: Sbd., So. 10-16 Uhr. Berlins ältestes Schloss wurde nach Entwürfen von C. Theyß 1542 als Jagdsitz für Kurfürst Joachim II. errichtet. König Friedrich I. ließ es ab 1706 im Stil des Barock umbauen. Kunst- und Kulturgeschichte von der Renaissance bis zum Biedermeier.

Veranstaltung: Am 19.11., 16 Uhr: Lautten Compagney Berlin, Sol.: Michael Trischan, Sprecher, Robert Sellier, Tenor ‘Errette mich von den Einhörnern!’, Martin Luther im Original, mit Liedern von Georg Forster, Ludwig Senfl, H. Isaac); Anmeldung erbeten: Ö 8 13 35 97. J Veranstaltung: Am 5.11., 15 Uhr: ÜberraschungsMärchentheater mit Kerstin Otto und Kris Rogers (ab 5 Jahre); Anmeldung erbeten: Ö 8 13 35 97.

J Sonntagsmärchenkarussell: Am 26.11., 15.00 Uhr: Die Schneekönigin, Galli Theater Berlin; Anmeldung erbeten: Ö 8 13 35 97.

Schloss Biesdorf

Schloss Friedrichsfelde

12683 Berlin-Marzahn, Alt-Biesdorf 55, Information: Ö 70 09 06 77 55 (S Biesdorf, U Elsterwerdaer Platz und Busse: X69, 108, 154, 190, 192). www.zkr-berlin.de. $ möglich. Führung nach Anmeldung. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 2,50. Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 10-18 Uhr. Klassizistische Turmvilla, im Stile der italienischen Renaissance nach Entwürfen von Heino Schmieden im Jahre 1868 erbaut. Heute: Zentrum für Kunst und öffentlichen Raum.

10319 Berlin-Lichtenberg, Am Tierpark 125 (auf dem Gelände des Tierparks Berlin), Eingang Alte Wache, Ö 51 53 14 07 (U Friedrichsfelde; Tram: M17, 27, 37 und Busse: 194, 296). www.schloss-friedrichsfelde.de. Eintritt (inklusive Tierpark): € 13,-, ermäßigt € 9,-, bis 15 Jahre € 6,50. Führung: Sbd., So. 12 Uhr. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr, ab 1.11.: 10-16.30 Uhr, am 31.10. geschlossen. Siehe Seite 9 und ‘Konzerte’ ab Seite 50. Der kurbrandenburgische Generalmarinedirektor Benjamin Raule erbaute 1685 das Lustschloss, das 1719 von dem Hofbaumeister M.H. Böhme erweitert wurde. Ausstellung zur Schloss- u. Zoogeschichte.

Vom 21.10.2017 bis zum 8.4.2018: Blick Verschiebung - Eine fotografische Erkundung in Berlin und Brandenburg - von der DDR über die Wendezeit bis in die Gegenwart.

Schloss Britz 12359 Berlin-Neukölln, Alt-Britz Nr. 73, Ö 60 97 92 30 (U Parchimer Allee; Busse: M44, M46, 181). Gruppen und $ nur nach Vereinbarung. www.schlossbritz.de. Museum: Eintritt: € 3,-, ermäßigt € 2,-. Führung: So. 15.30 Uhr. Geöffnet: Di. bis So. 11-18 Uhr. — Gutspark: Täglich ab 8.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Führung: So. 16.45 Uhr, Anmeldung erbeten. Dauerausstellung: Wohnkultur der Gründerzeit.

Schloss Charlottenburg 14059 Berlin-Charlottenburg, Spandauer Damm 10-22 Ecke Luisenplatz, Ö 32 09 11 (Busse: M45, 109, 309). Internet: www.spsg.de. $ im Erdgeschoss. Anmeldung für Gruppen: Ö 03 31-96 94-200. Tageskarte: € 12,-, ermäßigt € 9,- (gilt für den gesamten Schlossbereich). Belvedere und Mausoleum sind ab 1.11. geschlossen. ‘Berliner Residenz Konzerte’ siehe Seiten 16 und 17. Neuer Flügel (Knobelsdorff-Flügel) Ö 32 09 14 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 7,-. Geöffnet: Di. bis So. 10-18, ab 1.11.: 10-17 Uhr, letzter Einlass: 17.30 bzw. 16.30 Uhr. Erdgeschoss: Die Sommerwohnung von Friedrich Wilhelm II. undRäume von Friedrich Wilhelm III. mit Meisterwerken des 19. Jh.s. Marmorskulpturen von Künstlern der Berliner Bildhauerschule im Vestibül. Obergeschoss: Wohn- und Festräume von Friedrich dem Großen mit Gemälden französischer Meister. Winterkammern mit klassizistischer Ausstattung von Friedrich Wilhelm II.; Wohnung der Königin Luise. Weißer Saal und Goldene Galerie. Kronschatz.

Führungen, jeweils 15.00 Uhr: Am 16.11.: Preußens galanter König und seine Zeit - Zum 220. Todestag Friedrich Wilhelms II. — Am 23.11. (Teil 3): zur Reihe Das Schloss Charlottenburg. Von der Hohenzollernresidenz zum Museumsschloss - Der Wandel und die Perspektiven seiner Nutzungsgeschichte; eine Anmeldung wird erbeten: Ö 32 09 10. Neuer Pavillon im Schlossgarten Ö 32 09 14 43. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-. Geöffnet: Di. bis So. 10-18, ab 1.11.: 12-16 Uhr, letzter Einlass: 17.30 bzw. 15.30 Uhr. Kunst der Schinkelzeit mit Gemälden, u.a. von C.D. Friedrich, Mobiliar, Skulpturen, Porzellan und mehr.

SCHLÖSSER

Termine siehe Seiten 16/17; Foto: Berliner Residenz Konzerte

SCHLÖSSER

Schloss Glienicke 14109 Berlin-Zehlendorf, Königstr. 36, Ö 8 05 86 75 10 (Bus: 316). Internet: www.spsg.de. Schloss: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr, ab 1.11.: Sbd. u. So. 10-17, letzter Einlass: 17.30 bzw. 16.30 Uhr (nur mit Führung). — Schlosspark: Täglich ab 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Schlossmuseum: Wohnräume von Prinz Carl von Preußen und Prinzessin Marie.

Schloss Köpenick* Siehe unter ‘Kunstgewerbemuseum’, Seite 82

Schloss Pfaueninsel In 14109 Berlin-Zehlendorf, Pfaueninselchaussee und Nikolskoer Weg, Auskunft: Ö 8 05 86 75 10 (Bus: 218). www.spsg.de. Schloss: Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,(mit Führung). Geöffnet: Di.-So. 10-17.30 Uhr, letzter Einlass: 17.00 Uhr. Ab 1.11. geschlossen. — Überfahrt auf die Insel: € 4,-, ermäßigt € 3,-, täglich 9-18 Uhr, ab 1.11.: 10-16 Uhr. 1794-1797 in Gestalt einer romantischen Ruine als Sommerschloss für Friedrich Wilhelm II. erbaut.

Schloss Schönhausen In 13156 Berlin-Pankow, Ortsteil Niederschönhausen, Eingang Tschaikowskistraße 1, Info: Ö 40 39 49 26 10 (Tram: M1, 50 und Busse: 107, 150, 250; mit Fußweg). $ möglich. www.spsg.de. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Di. bis So. 10-18, letzter Einlass: 17.30 Uhr (Di.-Fr. nur mit Führung), ab 1.11.: Sbd., So. 10-17 Uhr (nur mit Führung). — Schlossgarten: Täglich ab 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Dauerausstellung: ‘Zeit(ge)schichten aus 350 Jahren - Schloss und Garten Schönhausen’.

J Führung: Am 4.11., 11 Uhr: Königinnen sind nicht traurig (ab 6 Jahre); Anmeldung: Ö 40 39 49 26 25.

Führung: Am 5.11., 11.00 Uhr: Majakowskiring - Das ‘Regierungsstädtchen’ der DDR in Pankow; um eine Anmeldung wird gebeten: Ö 40 39 49 26 25. Lyrik-Lesung: 16.11., 18 Uhr: Michael J. Wewerka ‘Aus dem Sand der Fantasie’; um eine Anmeldung wird gebeten: Ö 40 39 49 26 25. Vortrag: Am 19.11., 11 Uhr: Stromabwärts bis hin zur Spree - Die Geschichte der Panke; Anmeldung 77 erbeten: Ö 40 39 49 26 25.

POTSDAM

Theater

POTSDAM

Hans Otto Theater

‘Cutting Edge’ mit Kalle Nio/WHS (Finnland) ist beim Theaterfestival Unidram zu sehen.

J Veranstaltung für Kinder

Potsdam Tourismus Service 14471 Potsdam, Luisenplatz 3; Mo.-Sbd. 9.30-18 Uhr, So., feiertags geschlossen. — Bahnhofspassagen, 14473 Potsdam, Hauptbahnhof, Babelsberger Straße 16; Mo.-Sbd., außer feiertags, 9.30-18 Uhr. — Am Alten Markt, in 14467 Potsdam, Humboldtstraße 1; Mo. bis Sbd. 9.30-19, So. und feiertags 10-16 Uhr. — Hotline: Ö 0331-27 55 88 99 (Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sbd., So. und feiertags 9-15 Uhr). Fax: 0331-2 75 58 58. potsdamtourismus.de

Schlösser Gärten Besucherzentren Stiftung Preußische Schlösser u. Gärten Berlin-Brandenburg an der Historischen Mühle (Bus: 695). Di. bis So. u. feiertags 8.30-16.30 Uhr. — Zentrum am Neuen Palais: Mo. sowieMi. bis So. 10-17 Uhr. Informationen unter: Ö 0331-96 94-200. Anmeldung für Gruppen und Klassen: Postfach 60 14 62, 14414 Potsdam. Fax: 0331-96 94-107. www.spsg.de. Termine in Schlössern & Parks siehe ab Seite 90.

Park Sanssouci Alle Schlösser und der Parkplatz An der Orangerie sind in 14469 Potsdam (Bus: 695; Tram: 91, 94, 98). Der Park ist von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Freiwilliger Parkeintritt: € 2,-.

Der Park Sanssouci ist das Herzstück des ‘Preußischen Arkadien’. Er krönt die Kulturlandschaft, die seit 1990 zum UNESCO-Welterbe gehört und jährlich Millionen von Besuchern aus aller Welt begeistert. Der König Friedrich II. und seine Nachfolger ließen ihn anlegen. Peter J. Lenné schuf im 19. Jh. durch die einheitliche Gestaltung der Parks eine von Potsdam-Sanssouci bis zum Wannsee reichende Gartenlandschaft.

Weihnachtsmärkte: siehe Seite 45

Neues Theater auf dem Kulturgelände, 14467 Potsdam, Schiffbauergasse Nr. 11 (Tram: 93, 94). Ö 0331-9 81 18. Mo.-Fr. 10-18 und Sbd. 10-14 Uhr. Eintritt: € 9,bis € 43,-. www.hansottotheater.de 3.11., 19.30 Uhr: Abend über Potsdam von Lutz Hübner. — 4.11., 19.30 Uhr: Das goldene Vlies; F. Grillparzer. — Am 5.11., 17 Uhr, am 19.11., 15 Uhr: Prinz Friedrich von Homburg; H. v. Kleist. — J Am 9. (Premiere), 10. u. 28.-30.11., 10 Uhr: Der Zauberer von Oz (ab 6 J.). — 10. u. 18.11., 19.30 Uhr: Das Wasser im Meer; C. Nußbaumeder (am 18.11. mit Gespräch). — Am 11. und 29.11., 19.30 Uhr: Die Wiedervereinigung der beiden Koreas von Joël Pommerat. — Am 12.11., 17 Uhr: Ein seltsames Paar von Neil Simon. — 17.11., 19.30 Uhr: Die Stunde, da wir nichts voneinander wussten von P. Handke. — Am 19.11., 11 Uhr (Foyer): Sonntag um 11. — Am 24.11., 19.30 Uhr: Familiengeschäfte; Ayckbourn. — 25.11., 14 Uhr: Führung. — Am 25.11., 19.30 Uhr (Premiere), am 26.11., 17 Uhr: Rio Reiser. König von Deutschland von Heiner Kondschak. — 26.11., 11 Uhr (Foyer): Der Trinker von H. Fallada, Lesung. — Am 27.11., 18 Uhr: Nathan der Weise (17.15 Uhr: Einführung). — Am 30.11., 19.30 Uhr: ‘Kunst’ von Yasmina Reza.

Hans Otto Theater: Reithalle In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 1 (Tram: 93, 94). Karten: Ö 0331-9 81 18. Eintritt: € 3,- bis € 23,-. Am 1., 3. und 4.11.: Siehe Unidram. — J Am 5.11., 15 Uhr, 6.11., 9 u. 11 Uhr: Agent im Spiel (ab 9 J.). — Am 6.11., 19.00 Uhr: Was ist los in Syrien?; mit Michael Lüders. — J 7.11., 9 u. 11 Uhr: Dicke Sternschnuppe (ab 6 Jahre). — Am 8.11., 19.30 Uhr: Terror. — 9.11., 10.00 Uhr: Tschick. — J 10.11., 10 Uhr: Wie man unsterblich wird (ab 13). — 10.11., 19.30 Uhr: Damascus Requiem, ein Hörstück. — Am 12.11., 18 Uhr: Die schönen Dinge. — J 13.11., 18.00 Uhr: Auf Eis (ab 13 J.). — 17.11., 19.30 Uhr: Der Tod und das Mädchen (mit einem Gespräch ab 21.30 Uhr). — Am 18.11., 19.30 Uhr: Sie will - er darf und einer muss. — 19.11., 18.00 Uhr: Frau Müller muss weg. — Am 24. (Premiere), 25. und 28.11., 19.30 Uhr: Die Netzwelt.

Friedenskirche

Unidram - Festival

In 14469 Potsdam, Am Grünen Gitter 3 (Tram: 91, 94, 98). Eintritt: € 15,-/€ 60,-. Karten: Ö 0331-9 81 18. Die Potsdamer Winteroper des Hans Otto Theaters: Am 23.11. (Premiere), am 24., 25. u. 30.11., am 1. und 2.12., jeweils 19.00 Uhr: Elias, ein szenisches Oratorium (nach den Worten des Alten Testaments) - von Felix Mendelssohn Bartholdy; mit Solisten, Chor und der Kammerakademie Potsdam. Ab 24.11. ist jeweils 18 Uhr eine Einführung im Hotel Steigenberger (in der Allee nach Sanssouci 1, nahe Friedenskirche).

Alle Spielstätten liegen nah beieinander im Kulturgelände der Schiffbauergasse, 14467 Potsdam (Tram: 93, 94). Karten: Ö 0331-71 91 39. Eintritt: von € 10,- bis € 20,-, für Schüler € 5,- bis € 10,-, Tag: € 12,- (Schüler) bis € 28,-, Festivalpass € 35,- (Schüler) bis € 75,-. Konzerte u. Theaterautomat frei. www.t-werk.de Vom 31.10. bis zum 4.11.: Unidram, das 24. Internationale Theaterfestival.

Theaterschiff Potsdam Kulturstandort Schiffbauergasse, 14467 Potsdam (Tram: 93, 94). € 14,- bis € 19,-, Party € 5,-. Die Bar ist frei, Spenden sind willkommen. Karten: Ö 0331-97 23 02. www.theaterschiff-potsdam.de Am 2.11., 20.30 Uhr: Kein Hawaii; mit der Autorin Susanne Laser und Musik vom Akustiktrio Heyohmann. — 3.11., 19.30 Uhr: Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten von Alessandro Baricco. — 4.11., 19.30 Uhr: Duotone, Konzert. — Am 4.11., 23 Uhr: All about that Bass, Party. — Am 9. und 23.11., 20.30 Uhr: Live in der Bar, Konzerte. — Am 10.11., 19.30 Uhr: Vom Broadway zur Burlesque, Solo mit Joe Ryan als ‘Skinny Marie’. — Am 11. und 25.11., 19.30 Uhr: Die Legende vom heiligen Trinker - nach Joseph Roth. — 11.11., 23.30 Uhr: Die Tanznacht im Kahn mit DJ Rengo. — Am 17. (Premiere) und 18.11., 19.30 Uhr: Guten Morgen, du Schöne - Maxie Wander 2.0. — 24.11., 19.30 Uhr: Nacktbadestrand nach dem Buch von Elfriede Vavrik. — Am 26.11., 17 Uhr: Trio Barth Benschu Intrau. — Am 30.11., 19.30 Uhr: Nina Hill, Soul.

31.10.: 19.30 Uhr, Reithalle, Hans Otto Theater: Cutting Edge - ‘Neue Magie’ (Kalle Nio/WHS (Finnland). 1.11.: Ab 18.00 Uhr, museum Fluxus+: Der Theaterautomat, Miniaturtheater für eine Person (von Pragmata/D). — 19 Uhr, Waschhaus: Agha Mohammad Khan (Amata, Iran). — 20.30 Uhr, in der Reithalle: Cutting Edge. — 20.30 Uhr, T-Werk: Ich, Sysyphus (Puppet’s Lab, Bulgarien). — 21.30 Uhr,T-Werk, Foyer: Esther Buser (D), Konzert. 2.11.: Ab 18.00 Uhr, museum Fluxus+: Der Theaterautomat. — 18.00 Uhr, im Waschhaus: Black Black Woods (Cirk La Putyka, Tschechien). — 19.00 und 20.45 Uhr, im Schirrhof: Ârtica (Ponten Pie, Spanien). — 19 Uhr, Waschhaus: Agha Mohammad Khan. — 22.00 Uhr, Festival-Zelt: Acrepearls (D), Konzert.

T-Werk

3.11.: Ab 18.00 Uhr, museum Fluxus+: Der Theaterautomat. — 18.00, 19.45 und 21.30 Uhr, im Schirrhof: Ârtica. — 19.00 Uhr, Reithalle: Departure - New Magic (Kalle Nio/WHS, Finnland). — 19.15, 20.30 u. 21.30 Uhr, Waschhaus: Rothko Chapel (Feikes Huis & Sjaron Minailo, Niederlande). — 20.15 Uhr, in der fabrik: Kokoro (Lali Ayguadé Co., Spanien). — 21.30 Uhr, T-Werk: Here lies Shakespeare (Les Antliaclastes, F). — 22.30 Uhr, Festival-Zelt: Somebody Else (D/USA), Konzert.

In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4e, im Schirrhof (Tram: 93, 94, 99). Karten: Ö 0331-71 91 39. Eintritt zum Theater für Kinder: € 5,-, für Erwachsene € 7,-. www.t-werk.de Vom 1. bis zum 4.11.: Siehe Unidram. — J Am 25. (Premiere) und am 26.11., 16 Uhr, am 27. und 28.11., 10 Uhr: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Musiktheater PampelMuse, ab 5 J.). — J Vom 29.11. bis zum 1.12., 10 Uhr, 2.12., 16 Uhr: Dornröschen (mit dem Theater LaKritz, ab 3 Jahre).

4.11.: Ab 18.00 Uhr, museum Fluxus+: Der Theaterautomat. — 18.30, 20 und 21.30 Uhr, Schirrhof: Ârtica. — 19 und 21.30 Uhr, im Waschhaus: 2062 (Karla Kracht & Andrés Beladiez, D/Spanien). — 19.00 Uhr, Reithalle: Departure. — 20.15 Uhr, fabrik: als ES über uns kam (mit Meinhardt, Krauss und Feigl, D). — 21.30 Uhr, im T-Werk, Saal, Here lies Shakespeare. — 22.30 Uhr, im FestivalZelt: Banda Internationale, Konzert. — 23.55 Uhr, im T-Werk: Abschlussparty mit Djane Darjeeling.

Deutsch-Russisches Museum

E Ephraim-Palais* 10178 Berlin-Mitte, Poststraße 16, im Nikolaiviertel, Informationen (Mo. bis Fr. 10 -18 Uhr): Ö 24 00 21 62 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6 und Bus: TXL, M48, 100, 200, 248). www.stadtmuseum.de. Führungen und $ nur nach Anmeldung. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 4,-, 1. Mittwoch/Monat und bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Di., Do.-So. 10-18, Mi. 12-20 Uhr. Im Stil des Rokoko 1762 bis 1766 nach Plänen von Friedrich Wilhelm Diterichs für Veitel H. Ephraim, Hofjuwelier Friedrichs II., erbaut.

Museum für Gegenwart - Berlin*

In der Wandelhalle der Gemäldegalerie: Jan van Bijlert, ‘Das Gastmahl von Alexander und Kleitos’, 1635.

Bis zum 7.1.2018: Jean Fouquet - Das Diptychon von Melun. — Am 12. und 26.11., 14 Uhr: Führungen. Führungen: Fr. 11 Uhr: Kunstlektionen: Kühl! — Sbd. 11.30 Uhr: Kunst im Dialog. — Am 5. u. am 19.11., 14 Uhr: Die Meisterwerke in der Gemäldegalerie. — Kunst zum Feierabend, jeweils 18 Uhr: 2.11.: Jean Siméon Chardin. — 9.11.: Die Künstlerfamilie Gaddi. — 16.11.: Albrecht Altdorfer. — Am 23.11.: Claude Lorrain. — Führung in der Gemäldegalerie: 12.11., 14 Uhr (in russischer Sprache).

Bis 7.1.2018: Hauptstadtfußball - 125 Jahre: Hertha BSC & Lokalrivalen. — Führung: Jeden So. 16 Uhr: Doppelpass. — Kuratorenführung: 15.11., 18 Uhr: Trainerstunde; Anmeldung erbeten: Ö 24 00 21 62. www.hauptstadtfussball.berlin

J Ausstellungsgespräche: Am 12. u. 26.11., 14 Uhr: Entdeckungen in der Gemäldegalerie; 6-12 Jahre; Anmeldung empfohlen: Ö 2 66 42 42 42.

Veranstaltungen: Am 3.11., 18.00 Uhr: Viererkette - Frauen im Fußball, Talk mit Kurzfilmen, zu Gast: Antje Grabenhorst, Katja Kraus, Pia Mann, Claudia Roth; Nikolaikirche, vis-à-vis vom Ephraim-Palais. — Filmabend ‘11mm’: 8.11., 18 Uhr: Nachspielzeit. Das große Spiel (D 1942; Robert Adolf Stemmle, Regie). — Kickerturnier: Am11.11.,14-18 Uhr: Ausgleich mit Kicker-Nationalspieler Oke Harms. — Lesung: Am 23.11.,18 Uhr: Michael Jahn -‘125 Jahre Hertha BSC’; jeweils Ephraim-Palais.

15537 Erkner, Gerhart-Hauptmann-Straße 1-2, Infos: Ö 0 33 62-36 63 (S Erkner; Bus: 418). Führungen und $ nach Vereinbarung. www.gerhart-hauptmann.de. Eintritt: € 2,-/€ 1,50. Geöffnet: Di. bis So. 11-17 Uhr. Seit 1987 beherbergt die Villa Lassen das Museum. Die Wohnräume von Gerhart Hauptmann, der von 1885 bis 1889 in Erkner lebte. Ausstellung: Leben und Werk des Schriftstellers und Nobelpreisträgers.

G Gemäldegalerie* Kulturforum,10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 66 42 30 40 (U und S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Führung für Gruppen nach Vereinbarung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis zu 18 Jahren Eintritt frei; Kombikarte (Kulturforum und das Musikinstrumenten-Museum) möglich. Geöffnet: Di., Mi., Fr. 10-18, Do. 10-20, Sbd., So. 11-18 Uhr. Eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen der europäischen Malerei mit etwa 1.450 Werken des 13.-18. Jh.s: Meisterwerke aller kunsthistorischen Epochen, Gemälde von Bruegel, Dürer, van Eyck, Raffael, Caravaggio, Rubens, Vermeer, Tizian u.a.

Bis auf Weiteres: In neuem Licht - Werke in der Wandelhalle.

Gerhart-Hauptmann-Museum - 30 Jahre

l Ab 14.11., 19 Uhr: 30Jahre Gerhart-Hauptmann-Museum.Entwicklung eines Gedenkortes. Veranstaltungen: Am 5.11., 17 Uhr: Käthe Kollwitz - Zum 150. Geburtstag - musikalisch-literarisches Programm mit dem Kalliope-Team. — Am 22.11., 18 Uhr: Führung durch das Museum. Gerhart-Hauptmann-Tage: Vom 10.-25.11. (Auszug aus dem Programm): Am 12.11., 11.00 Uhr: HansJürgen Schatz, Lesung, Gerlint Böttcher, Klavier ‘Lohengrin’ von Gerhart Hauptmann. — Am 14.11., 19 Uhr: 30 Jahre Gerhart-Hauptmann-Museum. — 15.11., 18 Uhr: Die Affäre von Gerhart Hauptmann und Ida Orloff; Führung. — Am 19.11., 11 Uhr: Jutta Hoppe, Lesung, Christiane Klonz, Klavier - Der große Roman: ‘Levins Mühle’ von Johannes Bobrowski. — Am 22.11., 18 Uhr: Erkner in den Romanen und Erzählungen von Gerhart Hauptmann; Führung.

10557 Berlin-Tiergarten, Invalidenstraße 50-51, Info: Ö 39 78 34 39 (U und S Hauptbahnhof; Busse: TXL, M41, 120, 147, 245; Tram: M5). $-Besuch ist möglich. www.smb.museum. Führung: Di.-Fr. 12 u. 16, Sbd., So. 14 Uhr (Sbd., So. 12 Uhr: in Englisch) und nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt (für Dauer- und für Sonderausstellungen): € 14,-, ermäßigt € 7,-, bis 18 Jahre frei. Geöffnet: Di., Mi., Fr. 10-18, Do. 10-20, Sbd., So. 11-18 Uhr. Der spätklassizistische Bahnhof, der nach Entwürfen des Architekten Friedrich Neuhaus 1846 in Betrieb ging, wurde 1884 stillgelegt. Seit 1996 beherbergt das Haus reiche Sammlungen an zeitgenössischer Kunst aus der Nationalgalerie. Bis auf Weiteres: Die Sammlungen. The Collections. Les Collections: Sammlung der Nationalgalerie von 1960 bis heute. Sammlung Marx, Friedrich Christian Flick Collection. Bis zum 14.1.2018: Preis der Nationalgalerie 2017 - Nominiert sind Iman Issa, Sol Calero, Jumana Manna, Agnieszka Polska. Information: www.preisdernationalgalerie.de

MUSEEN

Vortrag in der Reihe ‘Militärisches Karlshorst’: Am 3.11., 19 Uhr: Sowjetisches Militärmuseum.

10318 Berlin-Lichtenberg, Zwieseler Straße 4, Infos: Ö 50 15 08 10 (S Karlshorst; Tram: M17, 27, 37 und Bus: 296; mit Fußweg). www.museum-karlshorst.de. $ ist möglich. Führung: So. und an Feiertagen 15 Uhr und nach Vereinbarung: Ö 50 15 08 42. Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr. Der Ort der Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation der Deutschen Wehrmacht (8.5.1945). Ausstellung: Krieg gegen die Sowjetunion 1941-1945 und zu Themen deutsch-russischer Beziehungen.

Helmut Newton Stiftung* Siehe unter ‘Museum für Fotografie’, Seite 84

J Jüdisches Museum Berlin* 10969 Berlin-Kreuzberg, Lindenstraße 9-14, Auskunft unter: Ö 25 99 33 00 (U Hallesches Tor und Bus: 248). www.jmberlin.de. $-Ausleihe auf Anfrage. Führung nur nach Vereinbarung: Ö 25 99 33 05. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 3,-, bis 6 Jahre frei, Familienkarte: €14,-. Geöffnet: Mo. 10-22 Uhr, Di. bis So. 10-20 Uhr, letzter Einlass: 21 bzw. 19 Uhr. Am 11.11. geschlossen. Das nach Entwürfen von Daniel Libeskind errichtete Museum präsentiert eine Entdeckungsreise durch die deutsch-jüdische Geschichte von den frühesten Zeugnissen über das Mittelalter bis zur Gegenwart.

Führungen (in der Dauerausstellung): Sbd. 15 Uhr: Jüdisches Leben und jüdische Traditionen. — So. 11 Uhr: Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum. Diskussion: Am 16.11.,19.00 Uhr: Neues Judentum Allianzen in der postmigrantischen Gesellschaft; um eine Anmeldung wird gebeten: Ö 25 99 34 88. Lesung: Am 23.11., 19.00 Uhr: Menschenrechte und Religionen - Jüdische und islamische Perspektiven auf Menschenrechte; mit Shaheen Sardar Ali und Jill Jacobs (Englisch mit Simultanübersetzung); eine Anmeldung wird erbeten: Ö 25 99 34 88.

J Konzerte: Am 25.11., 16 und 19 Uhr, am 26.11., 11 und 14 Uhr: Mädchenchor der Sing-Akademie zu Berlin und Schüler der Bertolt-Brecht-Oberschule Spandau, Ltg.: Friederike Stahmer - ‘Leben? Oder Theater?’ - Charlotte Salomon zum 100. Geburtstag (ab 10 Jahre); Anmeldung erbeten: Ö 25 99 33 05. 81

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

2 Sterne hat er schon erkocht, jetzt wurde Sebastian Frank vom Horváth zum ‘Berliner Meisterkoch 2017’ gekürt.

Charlottenburg ...ab 10 (Sbd. und So. bis 24, Mo. bis Fr.12-24) Uhr: Der Zillemarkt ist eine original Berliner Institution. Hier wird ein reichhaltiges Frühstück bis 16.00 Uhr und ab 12.00 Uhr Mittagsgerichte ab € 4,50 serviert. Das Restaurant kredenzt Berliner Spezialitäten - wie bei Muttern - mit regionalen sowie marktfrischen Produkten. Am Nachmittag locken Leckereien wie Kuchen u. Torten aus der eigenen Backstube sowie Kaffee-/Schokoladenkreationen. Abends schmecken Cocktails ab € 4,50 oder auch ein Glas vom selbst gebrauten ‘Zillebräu’. Natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille mit Zeichnungen und Texten vertreten - das Traditionsrestaurant vereint perfekt Nostalgie mit Moderne. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, in der Bleibtreustraße 48a, 10623 Berlin, Ö 8 81 70 40. ...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten. Wenn Sie den gedämpften Tofu mit Fischfüllung, Hühnerfüße mit Knoblauchsauce oder Seegurken mit Fischbauch und chinesischen Pilzen probieren möchten, sind Sie hier ganz sicher an der richtigen Adresse. - Restaurant Good Friends, Kantstraße 30, 10623 Berlin, Information und Reservierung unter: Ö 3 13 26 59. ...von 12-23 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. u. So. 18-23 Uhr): Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für dieses Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke verantwortlich. Die Karte bietet unter ‘Tradition’ die klassischen Rezepte mit vertrauten, perfekt harmonierenden Komponenten. Unter ‘Nouveau’ laden kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen und Kombinationen zu einer genüsslichen Entdeckungsreise. 3 Gänge - inklusive Wasser, Kaffee - sind zum Lunch bereits für € 21,erhältlich. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Straße 41, 10789 Berlin, Reservierung 92 unter: Ö 80 09 99 77 00.

...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Als Einstimmung in den festlichen Abend genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Bis zum 28.10. huldigt das Berliner Residenz Orchester Italien, dem Geburtsort der Oper, in Viva Passionata-Italienische Nacht. Vom 4.11. bis 23.12. erinnert dann Amadeus Meisterwerke der Klassik an das Musikgenie aus Österreich Wolfgang Amadeus Mozart. Und auch kulinarisch werden Sie in Mozarts Heimat entführt: Nach dem Kartoffelsüppchen mit geräucherter Ente, Croûtons und mit Petersilie folgt zarter Rinderbraten nach Esterházy-Art mit Wurzelgemüsestampf sowie Schupfnudeln und Champignons. Als Dessert wird Apfelstrudel mit Rosinen, Vanilleeis und Mandeln kredenzt. Schloss Charlottenburg, Große Orangerie/ Neuer Flügel, Spandauer Damm Nr. 22/Luisenplatz, 14059 Berlin, Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe S. 16/17.

Friedrichshain ...von 12-15 u. 18-1 Uhr (Mo.-Fr.; Sbd., So. ab 10 Uhr; Küche jeweils bis 23 Uhr): Zwischen Bars und Clubs bildet das Schneeweiß eine kulinarische Oase im Friedrichshainer Kiez. Die abwechslungsreiche Karte setzt auf alpenländische Kreationen, die gehoben und unkonventionell daherkommen. Aber auch die Liebhaber von Klassikern werden nicht enttäuscht, denn Saftgulasch vom Tafelspitz u. Wiener Schnitzel stehen auch auf der Karte. Sonnabend und Sonntag lädt das alpine Frühschoppenbüfett von 10-15 Uhr ein. Schneeweiß, Simplonstraße 16, 10245 Berlin, Information: Ö 29 04 97 04.

...von 19-24 Uhr (Di. bis Sbd.; Küche bis 22.00 Uhr): Unter einer kunstvoll gearbeiteten Decke wird eine Küche serviert, die so modern und stilvoll ist wie die Gemälde, die Hans Richard für die Restaurantwände schuf. Die edlen, von der französischen GourmetKüche inspirierten Kreationen seien voller Finesse, befand auch der Guide Michelin, und zeichnete das Haus mit einem der begehrten Sterne aus. Richard, Köpenicker Straße 174, 10997 Berlin, Ö 49 20 72 42.

Mitte ...von 12-14 u.18-21.30 (Di.-Sbd.; Bar bis 2.30) Uhr: In der ehemaligen Jüdischen Mädchenschule setzt Küchenchef Arne Anker auf eine moderne Küche mit Produkten aus der Region, die von besonderen Gewürzen u. Zubereitungsarten akzentuiert werden. Seine letzten Wirkungsstätten verheißen ihm hierfür Großes, so waren u.a. das 3-Sterne-Restaurant ‘Oud Sluis’ und Sergio Hermans 1-Sterne-Restaurant ‘The Jane’ in Antwerpen Stationen auf dem Weg bis an die Spitze. Seit 2016 trägt Anker selbst einen Stern. Pauly Saal, Auguststraße Nr. 11-13, 10117 Berlin, Reservierung: Ö 33 00 60 70. ...ab 17 Uhr (Mo. bis Sbd.): Der Name ist Programm: In der Rotisserie Weingrün genießen Sie köstliche Gerichte vom Flammenwand-Grill - der Rotisserie wie Spareribs vom Havelländer Apfelschwein oder Entrecote vom irischen Weiderind sowie krossen Schweinebauch mit Dunkelbiersoße. Wem der Sinn nach weniger Rustikalem steht, dem sei ein Blick in die Vorspeisenkarte ans Herz gelegt. Die frischen Kreationen wie Oktopussalat lassen sich bestens zu Hauptgerichten kombinieren. Rotisserie Weingrün, Gertraudenstraße10,in 10178 Berlin, Ö 20 6219 00.

Köpenick ...11-22 Uhr (Mi. bis Fr.; Sbd., So. 10-22 Uhr): Mutter Lustig, das idyllisch neben der Schloßinsel an der Dahme gelegene Lokal, hat sich seit der Eröffnung im Jahr 2014 über die Bezirksgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Ob opulentes Frühstück an den Wochenenden (10 bis 13 Uhr), italienische Panini, Salate, Flammkuchen oder köstliche Kuchen - bei Muttern wird an jeden Gast gedacht. Mutter Lustig, Müggelheimer Str. 1, 12555 Berlin, Ö 64 09 48 84.

Kreuzberg ...von 18.30-22 Uhr (Mi.-So.): Das Restaurant besticht durch seine schlichte Eleganz. Die holzvertäfelten Wände und Kerzen sorgen für eine warme, herzliche und unkonventionelle Atmosphäre. Hier servieren der 2-Sternekoch Sebastian Frank und sein Team kreative und moderne Gerichte, die eine Essenz der Landküche Österreichs darstellen - und für die der Österreicher zum ‘Berliner Meisterkoch 2017’ gekürt wurde. Horváth, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin, Reservierung: Ö 61 28 99 92.

Neukölln ...ab 11 Uhr (Mo., Do. bis So.; Küche ab 12 Uhr): Auf dem denkmalgeschützten Areal von Schloss Britz bietet Matthias Buchholz in idyllischer Umgebung legere Landhausküche mit regionalen Zutaten. In der ungezwungenen Atmosphäre warten eine saisonale Stammkarte, wöchentlich wechselnde Menüs und eine erlesene Weinkarte auf Sie. Buchholz - Gutshof Britz, Alt-Britz 81, 12359 Berlin, Ö 60 03 46 07. ...von 18-23 Uhr (Di. bis Sbd.): Genuss für Leib und Seele: Die katalanische Küche ist berühmt für ihren Abwechslungsreichtum u. die Fantasie ihrer Köche. Einer von ihnen hat in Neukölln ein neues Zuhause gefunden - und hat das gute Essen seiner Heimat glücklicherweise mitgebracht. Die Lage Kataloniens zwischen Spanien und Frankreich kann man in den Kreationen von Eduard Canet herausschmecken: Die modernen Interpretationen wecken Bilder von Meer und Bergen und sind hochwertig zubereitet. Begur, Weigandufer Nr. 36 Ecke Treptower Straße, 12059 Berlin, Ö 68 08 26 26.