November 2018 by Berlin Programm

NOVEMBER ‘18 A19199

€ 2,30

Jazzfest Berlin: Grenzgänger, Paralleluniversen und Visionen Pergamonmuseum: Asisis spektakuläres Panorama

Hans-Peter Wodarz’ und Kolja Kleebergs Palazzo Die schönsten Seiten des Winters entdecken: Weihnachtsmärkte & Basare

Christmas Garden: Der Botanische Garten verwandelt sich in eine magische Lichterwelt Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen

11 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 88) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Ä + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof, im EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-21 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr, 4.11., 13-18 Uhr. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-19, ab 1.11.: 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich 7-22, Terminal A, Gate1, täglich 8-19 Uhr.— Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd. 7-21 Uhr, So. 8-18 Uhr. — Flughafen Schönefeld, Terminal A, täglich 7-22.30 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie Nr. 1: Geöffnet: Di.-So. 8.30-17.30, ab 1.11.: 8.30-16.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Offen: Mo., Mi.-So. 9-17.30, ab 1.11.: 10-16.30 Uhr. — Anmeldung: Ö 0331-96 94-200, für Schulklassen u. Gruppen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $: handicap@spsg.de. Internet: www.spsg.de

KABARETT

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

MUSIK-KABARETT

20:00 6.+7.11. DI+MI VARIETÉ SALON Philipp Weber

20:00 15.11. DOVARIETÉ SALON Matthias Ningel

Weber N°5: Ich liebe ihn!

Kann man davon leben?

KONZERTE

Museumsdienst Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen sowie Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd. und So. 9-13 Uhr - auch in englischer Sprache): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de/heft-bestellen Die Bezugspreise finden Sie im Impressum auf der Seite 67.

KONZERT

FR 20:00, SA 19:30 FR 20:00 16.+17.11. THEATERSAAL 30.11. THEATERSAAL 30 Jahre Potsch Potschka Terra Brasilis spielt Spliff

Jubiläumskonzerte mit vielen Special Guests

Tickets & Infos 75 50 30 www.ufafabrik.de Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin U6 Ullsteinstraße | Bus 170, N6, N84

Wie wär’s, wie wär’s? - Das charmante Fräulein Schneider und Ursli & Toni Pfister gehen auf musikalische Zeitreise. Seite 5 Tipi am Kanzleramt, 31. Oktober bis 18. November

Weihnachtsmarkt Spandau; © Salecker

Foto: © Uwe Hauth

Andrej Hermlin & his Swing Dance Orchestra

Wichtige Telefonnummern Berlin Programm plus S- und U-Bahnkarte Stadtplan Stadtrundfahrten Impressum Schifffahrten Höhepunkte

Andrej Hermlin bringt den legendären Auftritt Benny Goodmans 1938 in der New Yorker Carnegie Hall detailgetreu in die Philharmonie. Seite 10

Von den Geschwistern Pfister im Tipi am Kanzleramt bis zum Themenwinter ‘100 Jahre Revolution - Berlin 1918/19’ Oper & Theater

Philharmonie, 30. November

Harald Metzkes - Ein musisches Kabinett zum 90. Geburtstag Mit der ersten Ausstellung am neuen Standort würdigt das Kunstforum das Lebenswerk eines bedeutenden Künstlers unserer Zeit. Seite 14

Theaterplan Theateradressen Theater im Detail Weihnachtsmärkte & Basare

16 16-27 23 28 44

Besinnliches Vergnügen für Groß & Klein Konzerte

Klassik, Pop, Rock & Jazzfest Berlin

Kunstforum der Berliner Volksbank, ab 7. November

Weiteres 62 Führungen, Messen, Lesungen, Mineralis Sport 67

Lasst uns froh und munter sein ... Weihnachtlich glitzernde Gassen und Stände locken zum Staunen, Stöbern und Schlemmen. Seiten 44 und 45 Stadtweit, ab 13. November

4 43 46 48 65 67 68 5

NOVEMBER 2018

Foto: © Jan Wirdeier

Die Geschwister Pfister in der Toskana

Sehenswertes, Museen 70, 78 Schlösser 77 Galerien www.berlin-programm.de Potsdam

Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurants

EXPERIDANCE PRODUCTION PRESENTS

A PASSIONATE NIGHT IN VENICE TANZ AKROBATIK SHOW

ADMIRALSPALAST 3. & 4. NOVEMBER 2018

Vom 7. bis 11.11. ist bereits zum 7. Mal der Cirque du Soleil in der Mercedes-Benz Arena zu Gast. Mit der Show ‘Toruk - Der erste Flug’ bringen die Künstler ein neues Meisterwerk, inspiriert von James Camerons Film ‘Avatar’, live auf die Bühne. Das Publikum taucht ein in die atemberaubenden Welten von Pandora. In der Geschichte geht es um einen Erzähler des Na’vi-Volks, welcher von einer drohenden Naturkatastrophe berichtet, die den heiligen Baum der Seelen bedroht. 2 mutige Jungen machen sich auf die Suche nach Toruk, dem fliegenden Fabel-Raubtier. Der Legende nach können der Lebensbaum sowie die Na’vi nur gerettet werden, wenn eine ‘reine Seele’ des Stammes auf Toruk reitet. Termine Seite 27. ‘Die Feuerzangenbowle’ als Film u. Getränk in Berlins historischer Mitte: Ab 16.11. lädt das 5. Winter-Film-Fest auf dem Nikolaikirchplatz zu doppeltem Genuss. Der Filmklassiker mit Heinz Rühmann aus dem Jahr 1944 wird um 14.30,17 und19.30 Uhr auf Leinwand in einem nostalgischen Markthäuschen präsentiert. Sie müssen es sich nur noch auf den lauschigen Sesseln sowie Sofas gemütlich machen - am besten mit dem zum Film passenden Getränk aus dem großen Kupferkessel. Natürlich gibt es noch weitere Köstlichkeiten zum Filmspaß. 6 Der Eintritt ist frei. Siehe auch Seite 44.

Foto: © Christmas Garden Berlin

Die 31. Jüdischen Kulturtage laden an neun Novembertagen dazu ein, Teil der jüdischen Lebenskultur Berlins und Israels zu werden. Mit Musik, Literatur, Geschichten, Vorträgen bietet das Festival vom 3. bis zum 11.11. eine wunderbare Gelegenheit, tief in die jüdische Kultur einzutauchen. Ein Schwerpunkt ist in diesem Jahr das 70. Jubiläum der Gründung des Staates Israel. Die Besucher können sich auf so großartige israelische Künstler wie z.B. Ester Rada, David Broza oder Avishai Cohen freuen und auf Stars der Berliner Kulturszene wie Dagmar Manzel, Ilja Richter und Jochen Kowalski. Natürlich spielt auch der jüdische Humor wieder eine große Rolle. So wird der erfolgreiche humoristisch-musikalische Abend ‘Lerne lachen, ohne zu weinen III’ gleich 2-mal im Renaissance-Theater gezeigt. Programm unter: www.juedische.kulturtage.org

Foto: © Jacob Blickenstaff

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

Jazzmeia Horn und die WDR Big Band präsentieren am 3.11. ihr Werk ‘A Social Call’ - eine Deutschlandpremiere.

Der Christmas Garden Berlin verwandelt den Botanischen Garten in eine traumhaft glitzernde Winterlandschaft.

55. Jazzfest Berlin - Paralleluniversen und kollektive Visionen

Christmas Garden Berlin Eine magische Reise im Lichterglanz

Das Jazzfest Berlin lädt vom 1. bis 4.11. zu Konzerten mit Musikern aus 15 Ländern in das Haus der Berliner Festspiele und vier weitere Spielstätten ein. Das Programm schlägt einen Bogen von den Anfängen des Jazz in den USA und in Europa bis hin zu den aktuell relevanten Stimmen. Das Festival bietet dem Publikum neue Produktionen und Konzerterlebnisse in ganz unterschiedlichen Kontexten, unterlegt mit Diskussionen, Workshops und Filmen.

Als sich der Botanische Garten zum ersten Mal vor 2 Jahren in einen Christmas Garden verwandelte, war die Sensation perfekt. 2017 begaben sich über 145.000 kleine und große Gäste auf eine zauberhafte magische Reise im Lichterglanz. Die Begeisterung der Besucher war Grund genug, einen neuen wundervollen Rundweg durch den Botanischen Garten mit vielen neuen Überraschungen zu kreieren. Ab 15.11. strahlen die neuen Motive, ganz nach Vorbild des Londoner ‘Christmas at Kew’, der 2014 erstmals die Royal Botanic Gardens zum Funkeln brachte.

Am 1.11. startet mit dem ‘Haus of Jazz’ das Jazzfest Berlin mit zehn Acts auf allen Ebenen des Festspielhauses. Nicole Mitchell und das Black Earth Ensemble eröffnen den Abend auf großer Bühne, und das KIM Collective kreiert eine 360°-Multikanal-Live-Klanginstallation. Ein Highlight ist das audiovisuelle Auftragswerk ‘The Harlem Hellfighters’ Jason Morans, das nach dem Auftritt der Sängerin Jazzmeia Horn u. der WDR Big Band am 3.11. aufgeführt wird. Am 4.11. füllen Kara-Lis Coverdale und Maria Faust die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche mit Klängen estnischer Kirchenmusik. Mary Halvorson, Gitarristin aus New York und Artist in Residence beim Jazzfest, tritt an allen vier Tagen in verschiedenen Bands auf. Mit ihrem Oktett ist sie erstmals in Europa zu hören.

30 glitzernde Illuminationen vermitteln eine romantische Stimmung. Man flaniert am ‘Field of Lights’ entlang oder schreibt seine kleinen und großen Träume auf und hängt sie an die Äste des zauberhaft strahlenden ‘Baumes der Wünsche’. Die legendäre über 100 Jahre alte Hängebuche verwandelt sich erneut zu einer leuchtenden ‘Märchenbuche’. Am Ende des Trails werden das Große Tropenhaus und der Italienische Garten in eine außergewöhnliche Lichtinszenierung getaucht. An wärmenden Feuerstellen oder in der beheizten Holzhütte ‘Santa Clause’ lässt sich die Atmosphäre des Christmas Garden gemütlich genießen.

55. Jazzfest Berlin; vom 1. bis 4.11., Eintritt: € 8,- bis € 55,-. Karten unter: Ä 2 54 89-100. Haus der Berliner Festspiele, Schaperstr. 24, 10719 Berlin-Wilmersdorf (U Spichernstraße; Bus: 204) und weitere Orte. Information unter: www.berlinerfestspiele.de

Christmas Garden Berlin, 15.11.18 bis 6.1.19, täglich 16.30-22 Uhr, letzter Einlass: 21.00 Uhr. Karten: Ä 01806-777 111. Eintritt: ab € 12,50. Botanischer Garten, in 12203 Berlin-Steglitz, Unter den Eichen 5 (Bus: M48), 14195 BerlinSteglitz, Königin-Luise-Platz (Bus: X83, 101).

19.30: Premiere: Das 1. Evangelium 20.00 2. Fr Geistesblitze Das 1. Evangelium 3. Sa 19.30: 20.00: Th. Darnstädt liest 15.00: Theater-Führung 4. So 18.00: Das 1. Evangelium 20.00: A. Avanessian & 5. Mo P. Sloterdijk (Gespräch) 19.30: Die Selbstmord6. Di Schwestern; 20: wie 5.11. 19.30: Die Selbstmord7. Mi Schwestern; 20: wie 5.11. 19: P: P14: Core of Crisis! 8. Do 20.00: VariaVision Diskussion: 9. Fr 19.00: Welcher Realismus? P14: Core of Crisis! 10. Sa 19.00: 19.30: Women in Trouble 11. So 18.00 Women in Trouble Die Fahrt 12. Mo 20.00: zum Leuchtturm Die Fahrt 13. Di 20.00: zum Leuchtturm Die Fahrt zum ... 14. Mi 20.00: 20: Peter Neumann liest Konzert: 15. Do 20.00: Ian Svenonius P14: Core of Crisis! 16. Fr 19.00: 20.00: Heinz Strunk liest P14: Core of Crisis! 17. Sa 19.00: 19.30: Volksverräter!! 18.00: Volksverräter!!; 20: 18. So Hennig/Maurenbrecher

1. Do

Keine Vorstellung

Schlosspark Theater 20.00: Tap Connection: Tap and be happy! 20: Kammerballettabend: Auf die Spitze getrieben 20.00: Paul Abraham Operettenkönig von Berlin 16.00: Paul Abraham 20.00: Der letzte Raucher 20.00 Was zählt, ist die Familie! 20.00 Was zählt, ist die Familie! 20.00 Was zählt, ist die Familie! 20.00 Was zählt, ist die Familie! 20.00 Gut gegen Nordwind 16.00: YAS: Die Vögel 20: Gut gegen Nordwind 16: Was zählt, ist ...!; 20: B. Klaußner/T. Werner 20.00: Antje Rietz & Band: Vom Singen im Regen 20.00: Paul Abraham Operettenkönig von Berlin 20.00: Paul Abraham Operettenkönig von Berlin 20.00: Paul Abraham Operettenkönig von Berlin 20.00: Paul Abraham Operettenkönig von Berlin 16.00: Ilja Richter 20.00: Paul Abraham 20.00 Der letzte Raucher 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 16.00: Nathan der Weise 20.00: Der Stellvertreter 11: Der Nussknacker 16: Borchert; 20: Lüdecke

Keine Vorstellung 20.00 Der nackte Wahnsinn *11: Ein bisschen Liebe ... 18: Der nackte Wahnsinn *20.00: Lerne lachen ohne zu weinen III *20.00: Lerne lachen ohne zu weinen III 20.00 Der nackte Wahnsinn 20.00 Der nackte Wahnsinn 20.00 Der nackte Wahnsinn 16: Konzert: A. Desiderio 20: Der nackte Wahnsinn 11.30: N.-Mandela-Lesung 18: Der nackte Wahnsinn 20.00: PINK - Manchmal braucht’s nur einen ... 20.00: Chr. Isherwood/S. Bowles: Nollendorfstr. 17 20.00 Der nackte Wahnsinn 20.00 Der nackte Wahnsinn 20.00 Der nackte Wahnsinn 16.00: Jürgen Thormann liest; 20: Der nackte ... 16: Der nackte Wahnsinn 20: Königin von Lankwitz 20.00 19. Mo Keine Vorstellung Max-Goldt-Lesung 20.00: Chr. Isherwood/S. 20. Di 21.00 Bowles: Nollendorfstr. 17 interfilm 34 20.00: Lenya Story 11.30 21. Mi Ab Lotte Lenya & Kurt Weill interfilm 34 20.00: Lenya Story Ab 11.30 22. Do interfilm 34 Lotte Lenya & Kurt Weill 20.00: Lenya Story Ab 11.30 23. Fr interfilm 34 Lotte Lenya & Kurt Weill 16: W.-Borchert-Lesung 11.30 24. Sa Ab 20.00: Lenya Story interfilm 34 16.00: Lenya Story Ab 11.30: interfilm 34 25. So 20: VA: Des Menschen ... Lotte Lenya & Kurt Weill 19: P: ... Menschen Unter- 20.00: PINK - ... braucht’s 26. Mo haltsprozess gegen Gott nur einen Lippenstift Keine Vorstellung 20.00 Drei Milliarden 27. Di 19.30: Präsidenten-Suite Schwestern Keine Vorstellung 20.00 28. Mi Keine Vorstellung Präsidenten-Suite Keine Vorstellung 19.00: P14: Core of Crisis! 20: VA: Monsieur Claude 29. Do 20.00: Kabeljau & Talk Keine Vorstellung und seine Töchter 19.00: P14: Core of Crisis! 20: VA: Monsieur Claude 30. Fr 19.30: Keine Vorstellung enfant und seine Töchter

Komödie Berliner im Schiller Theater Kriminal Theater Keine Vorstellung 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 16.00 Die Tanzstunde Keine Vorstellung 20.00 Die Tanzstunde 16.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 16.00 Die Tanzstunde Keine Vorstellung 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 11.00: Walter Plathe liest 16.00: Die Tanzstunde Keine Vorstellung 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 20.00 Die Tanzstunde 16.00 Die Tanzstunde Keine Vorstellung Keine Vorstellung 20.00: Voraufführung: Komplexe Väter 20.00: Voraufführung: Komplexe Väter 20.00: Premiere: Komplexe Väter

20.00 Die Therapie 20.00 Tod auf dem Nil 16.00 + 20.00: Arsen und Spitzenhäubchen 20.00 Die 12 Geschworenen 20.00 Passagier 23 20.00 Der Seelenbrecher 20.00 Zwei wie Bonnie & Clyde 20.00 Außer Kontrolle 20.00 Die Mausefalle 16.00 + 20.00 Passagier 23 17.00 Fisch zu viert 20.00 Die Vögel

Theater im Palais

Vaganten Bühne

19.30 Mein Herr Käthe 19.30: Heinrich von Kleist. Michael Kohlhaas 19.30: Heinrich von Kleist. Michael Kohlhaas 16.00: Der Buddha vom Alexanderplatz

20.00 Der Nazi & der Friseur 20.00 Der Nazi & der Friseur 20.00 Der Nazi & der Friseur

Keine Vorstellung 20.00: Shakespeares Keine Vorstellung sämtliche Werke 20.00: Shakespeares Keine Vorstellung sämtliche Werke *19.30: P: Deutschland. 20.00: Shakespeares Ein Wintermärchen sämtliche Werke 19.30 Das Pflichtmandat Keine Vorstellung 19.30: Kästner. Das Glück 20: P: Mascha - Liederist keine Dauerwurst abend in Himmelgrau 19.30 20.00: Mascha - LiederPreußens Luise abend in Himmelgrau 16: Franziska Troegner/ 18.00 Gabriele Streichhahn Menschen im Hotel

T H E AT E R P L A N

Volksbühne Berlin RenaissanceTheater Berlin

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 20.00 Keine Vorstellung Keine Vorstellung Michael Kohlhaas 20.00: Klaus-Peter Wolf 19.30: Franziska Troegner: 20.00 liest: Ostfriesenfluch Permanent trendresistent Michael Kohlhaas 20.00 19.30: Deutschland. 20.00 Die Therapie Ein Wintermärchen Michael Kohlhaas 20.00 19.30 19.30 Die Therapie Es war die Nachtigall Der Untertan 16.00 + 20.00 19.30: Der Buddha 19.30 Die Mausefalle vom Alexanderplatz Der Untertan 17.00 18.00 Passagier 23 Keine Vorstellung Menschen im Hotel 20.00 20.00: Montagslesung Keine Vorstellung Die Vögel mit R. Scheunemann 19.30: Christian Klischat: 20.00: Der Mörder ist immer der Gärtner Grete Minde Keine Vorstellung 19.30 20.00: Krimi-Lesung: 20.00 Ringelnatz. Anders. Martin Krist Tour de Farce 19.30: musikal. Lesung: 20.00 20.00 Erich Kästner: Der 35. Mai Tour de Farce Die Therapie 19.30 20.00: Inspektor Otto-Reutter-Abend Campbells letzter Fall Keine Vorstellung 19.30: M. Kohlhaas: Bran16.00 + 20.00 denburgischer Western Keine Vorstellung Tod auf dem Nil 17.00: Ein Mord 16.00: M. Kohlhaas: Branwird angekündigt denburgischer Western Keine Vorstellung 20.00 Zwei wie Bonnie & Clyde Keine Vorstellung Keine Vorstellung 20.00 20.00: Premiere: Keine Vorstellung Passagier 23 Ruhm 19.30 20.00 20.00 Kleine Eheverbrechen Ruhm Passagier 23 19.30: Hinterm Ofen 20.00: Ein Mord 20.00 sitzt ne Maus wird angekündigt Ruhm 19.30: Rätselhafte 20.00 20.00 Variationen - Enigma Außer Kontrolle Ruhm

VA = Voraufführung P = Premiere *Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage  Kinder-Veranstaltung Theateradressen siehe Seite 23

TICKETSHOP

KARTEN ONLINE: WWW.BERLIN-PROGRAMM.DE 19

Foto: © Arno Declair

Foto: © Birgit Hupfeld

Foto: © Arno Declair

O P E R & T H E AT E R Thomas Ostermeiers Inszenierung von Ödön von Horváths Stück ‘Italienische Nacht’ feiert in diesem Monat Premiere.

Martin Rentzsch als Serge in Oliver Reeses Inszenierung des Erfolgsstücks ’‘Kunst’’ der Französin Yasmina Reza.

Sophie Rois (weißes Hemd) und ihre Gespielinnen in dem neuen Stück ‘Cry Baby’ von Regisseur René Pollesch.

Schaubühne am Lehniner Platz

Berliner Ensemble

Deutsches Theater Berlin

In seiner neuen Inszenierung von Ödön von Horváths Stück Italienische Nacht - Premiere am 23. November - beschäftigt sich Thomas Ostermeier erneut mit dem Aufkommen einer rechtsextremen Massenbewegung. Der Autor vollendete sein ‘Volksstück in sieben Bildern’ 1931 und beobachtete darin, welchen Anteil am Zusammenbrechen der Demokratie eine Linke hat, welche die Realität der Gesellschaft ignoriert und sich in Parteikämpfen zerfleischt. Das Stück spielt in einer Kleinstadt, in der sich die sozialdemokratische Ortsgruppe auf ihre ‘Italienische Nacht’, ein zwangloses, fröhliches Beisammensein der Genossen, vorbereitet.

Serge hat sich für eine enorme Summe ein Gemälde gekauft - weiße Streifen auf einem weißen Untergrund. An diesem Bild entfacht sich ein Streit zwischen 3 Freunden, in dessen Verlauf sich ihr Leben und ihre Beziehungen grundlegend ändern. Serge ist begeistert von seinem Gemälde, Marc bekämpft es auf das Heftigste, und Yvan bezieht, da er es sich mit den anderen nicht verderben will, lieber keine Stellung. Yasmina Rezas Stück ‘Kunst’ ist eine wortgewandte, amüsante Komödie über die Halbwertszeit von Freundschaften. Am 27.10. und 2.11. begeistert das furiose SchauspielerTrio Martin Rentzsch, Wolfgang Michael und Sascha Nathan in Oliver Reeses Inszenierung.

Im September feierten Sophie Rois und der Regisseur René Pollesch mit der Inszenierung Cry Baby einen erfolgreichen Einstand in der Schumannstraße. Mit Christine Groß, Judith Hofmann und zwölf jungen Frauen vom Chor tummelt sie sich in einem riesigen Bett und will ihre Ruhe, in der Loge döst Bernd Moss vor sich hin und kommentiert das Geschehen. Hier geht es um den Schlaf, um das Träumen, um Leistungsverweigerung sowie Teamgeist fröhlich-leicht, luftig und sehr amüsant.

Dass sich rechtsextreme Verbände aus dem ganzen Land zur gleichen Zeit in ihrer Stadt zusammenrotten, um einen ‘Deutschen Tag’ mit Aufmärschen und bewaffneten Übungen zu inszenieren, beunruhigt den Stadtrat und seine Getreuen wenig. Auch dass der Aktivist Martin aus dem linken Parteiflügel vor einer völkischen Machtübernahme warnt und zum Widerstand aufruft, wird von den Genossen abgewiegelt. Man möchte sich weder von den Faschisten beim Feiern stören lassen noch von jungen Radikalen aus ihren eigenen Reihen. Auf eigene Faust versucht Martin, die Pläne der Gegner auszuspionieren. Dafür sendet er seine Freundin los, um ihnen Informationen zu entlocken. Doch sein Plan entgleitet, und bald wird klar, dass die Faschisten sich daran machen, die ‘Italienische Nacht’ bewaffnet zu sprengen. Es spielen u.a. Sebastian Schwarz, Christoph Gawenda, Marie Burchard, Traute 30 Hoess, Alina Stiegler und David Ruland.

Mit seinem Historienfilm Die Verdammten (1969) wollte Luchino Visconti eine moderne Version von ‘Macbeth’ schaffen. Entstanden ist die verstörende Analyse einer korrumpierten Industriellenfamilie vor dem Hintergrund einer weitaus größeren Tragödie: dem Verfall einer Gesellschaft, die sich vom Nationalsozialismus überwältigen lässt. Worin hat für die Eliten die Faszinationskraft der menschenverachtenden Ideologie bestanden? Was waren die Folgen dieser fatalen Verquickung von persönlichen Karriereinteressen, wirtschaftlichem Erfolg u. autoritärer Machtpolitik in instabilen Zeiten? David Bösch wird ‘Die Verdammten’ mit Nico Holonics, Corinna Kirchhoff, Martin Rentzsch, Wolfgang Michael, Sina Martens u.a. auf die Theaterbühne bringen. Premiere ist am 3.11. Am 29.11. hat Michael Thalheimers Version des Dramas Macbeth von Heiner Müller nach William Shakespeare Premiere.

Karin Henkel stellt am 9.11. ihre Version von Anton Tschechows Drama Drei Schwestern vor. Beim diesjährigen Berliner Theatertreffen wurde sie für ihre herausragenden Verdienste mit dem Theaterpreis Berlin ausgezeichnet. ‘Die Figurenkonstellationen in ihren Arbeiten zeigen immer wieder zweifelnde Männer, die nicht wissen, wo und weshalb sie ihr Terrain eingebüßt haben, und starke Frauen, die ihrer eigenen Stärke misstrauen’, so hieß es in der Begründung der Jury. ‘Es gibt kaum Platz für Helden sowie Heldinnen in einer Welt, deren Gesetzmäßigkeiten so undurchschaubar sind wie die eigene Seele.’ Freuen wir uns auf ihre Sicht auf die Schwestern Irina, Mascha, Olga, die mit ihrem Bruder in der Provinz leben und sich nichts sehnlicher wünschen, als wieder nach Moskau zurückzukehren. In den Kammerspielen bringt Armin Petras am 11.11. Clemens Meyers Stück Die stillen Trabanten zur Uraufführung. Ab 16.11. spielt Showcase Beat Le Mot Der Teufel mit den drei goldenen Haaren nach den Brüdern Grimm.

Vom 26.11. bis zum 23.12., Mo. bis Do., So. 11-20, Fr. und Sbd. 11-22 Uhr: 45. Spandauer Weihnachtsmarkt. Die geschmückten Altstadtgassen werden von Schaustellern und Markthändlern gesäumt. Mittelaltermarkt und Krippe mit lebenden Tieren, Musik u.a. 13597 Berlin, gesamte Altstadt (S Spandau und U Rathaus Spandau). Vom 26.11. bis 27.12., Mo.-Do. 11-21, Fr. 11-22, Sbd. 10-22 u. So. 10-21 Uhr; am 24.12. geschlossen: Der 48. Spandauer Weihnachtstraum. Mit Schausteller-Attraktionen, RiesenAdventskalender, Feuerzangenbowle, Christbaum-Schmückwettbewerb u.a. 13597 Berlin, Rathaus Spandau, CarlSchurz-Straße 2 (U Rathaus Spandau, S Spandau; Busse: M32, M45, M47). Vom 26.11. bis zum 27.12., Mo. bis Fr. 13-22, Sbd., So., Feiertage 12-22 Uhr; am 24.12. geschlossen: Family-Light-Wonderland. Das Event findet zum ersten Mal statt und bietet ein ganz besonderes Lichtkonzept und Attraktionen speziell für Familien und Jugendliche. 13581 Berlin, Klosterstr., vis-à-vis Spandauer Arcaden (Busse: 130, 134; U Rathaus Spandau). Am 2.12., 12-16 Uhr: Adventsbasar, Ev. Kirchengemeinde Kladow; mit Trödel, Kaffee u. Kuchen, Bastel- u. Handarbeiten. 14089 Berlin, Kladower Damm 369 (Bus: X34, 134). Am 2.12., 15-17.30 Uhr: Adventsbasar - Ev. Kirchengemeinde Klosterfelde; Verkauf von Bastel- und Handarbeiten, Edeltrödel, Kaffee und Kuchen; 14 Uhr: die Advents-Andacht. 13583 Berlin, Seegefelder Straße 116, (U Rathaus Spandau, S Spandau).

Steglitz Vom 15.11.2018 bis zum 6.1.2019, täglich 16.30-22 (Einlass bis 21) Uhr, am 24. und 31.12. geschlossen: Christmas Garden Berlin, Lichterglanz im Botanischen Garten. Rundweg mit 30 Illuminationen. Karten: € 12,50 bis € 19,-. Im Botanischen Garten, 12203 Berlin, Unter den Eichen 5 (Bus: M48), sowie in 14195 Berlin, Königin-LuisePlatz (Bus: X83). Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6.

Am 1.12., 13-18 Uhr: Adventsbasar der Ev. Freikirchlichen Gemeinde Baptisten; Kunsthandwerk, Bücher, Kulinarisches; 14 Uhr: Basteln, 16 Uhr: Theater Jaro. In 12165 Berlin, Rothenburgstraße 12a-13 (Bus: M48; U und S Rathaus Steglitz).

Am 17.11., 14-18 Uhr: Basar, Ev. Kirchengemeinde Treptow; Verkauf von Hausratsartikeln, Büchern, Textilien zugunsten sozialer Projekte, Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm. In 12435 Berlin, Plesser Straße Nr. 3/4 (S Treptower Park).

Tempelhof

Wilmersdorf

Am 2.12., 13-19 Uhr: Lichtenrader Lichtermarkt. Die ca. 90 Stände bieten Keramik- u. Holzwaren, Bastel- u. Handarbeiten, Kulinarisches. 12309 Berlin, Alt-Lichtenrade 109, am Dorfteich (Busse: X76, X83, 175).

Am 2.12., 11-19 Uhr: 41.Grunewalder Weihnachtsmarktder Grunewald- sowie der St. BorromäusGemeinde; 60 Stände, Leckereien und Kinderprogramm. Grunewaldkirche, in 14193 Berlin, Bismarckallee 28b (Bus: M19, M29, mit Fußweg).

Tiergarten Vom 2.11.2018 bis 6.1.2019,täglich von 10-22 Uhr u. am 24.12. von 10-14 Uhr, am 18. und 25.11. geschlossen: 15. Winterwelt am Potsdamer Platz; Rodeln auf der größten mobilen Bahn Europas. Außerdem: Der traditionelle Weihnachtsmarkt (vom 26.11.-26.12., täglich 10-22, am 24.12., 10-14 Uhr); Rodel- und Eisbahn, Eisstockschießen, Schmankerl-Hüttn u.v.a. 10785 Berlin, am U /S Potsdamer Platz.

Treptow Vom 13.11. bis 22.12., Di.-Fr. sowie am 17., 24.11. und 22.12., 15-19 Uhr: Winterdorf an der Märchenhütte (der Eintritt ist frei); Schwedengarten mit Geschenkideen, Gartenfeuern, LuciaLichtern, Glögg, Basteln, Hofcafé und Hofladen. Märchenhütten-Programm: Puppentheater (Di. sowie 17., 24.11. u. 22.12., 17 Uhr), Märchenzauberei (Mi. 17 Uhr); Winter-Bingo (Mi. 19 Uhr); das Monbijou Theater (Do. und Fr. 17 Uhr: für Kinder;19.30 Uhr: für Erwachsene, inkl.3-Gang-Menü);Märchenerzählerin Ellen Luckas (8., 15. und 22.11., 9 und 10 Uhr; Berliner Märchentage). Für die Veranstaltungen in der Märchenhütte ist eine Anmeldung erforderlich unter: www.spaethsche-baumschulen.de — außerdem: Adventsgestecke basteln (13. bis 29.11., Di. bis Sbd. 15-19 Uhr). Weihnachtsbaumverkauf startet Ende November. — 1., 2., 8., 9., 15. u. 16.12., 11-20 Uhr: Weihnachtsmarkt. Ca. 100 Stände, Bühnen- u. Kinderprogramm u.a. Eintritt: € 5,-, bis zu 16 Jahren frei. Späth’sche Baumschulen,12437 Berlin, Späthstraße 80 (S Baumschulenweg).

Zehlendorf Am 1. und 2.12., 10-18 Uhr: 7. Berliner Hundeweihnachtsmarkt inmitten des Grunewalds kommen die Vierbeiner in der Adventszeit auch auf ihre Kosten: Hund u. Herrchen finden hier außergewöhnliche Accessoires u. Utensilien zum Kuscheln, Toben und Spielen - gesucht u. gefunden in aller Welt - sowie leckere Futterneuheiten. Insgesamt werden ca. 40 Händler vor Ort sein. Ein Show-Programm u.a. mit Comic-Zeichner und Auskünften vom Tierarzt runden den einmaligen Markt ab. Kulinarisch werden Sie von den 12 Aposteln in Paulsborn verwöhnt. Der Eintritt beträgt € 2,50, davon wird € 1,an Tierprojekte gespendet. Der Markt findet auf dem Gelände von Forsthaus Paulsborn statt, Hüttenweg Nr. 90, in 14193 Berlin (Bus: 115, mit Fußweg). Am 1.12., 10 -18 Uhr, und am 2.12., 11-16 Uhr: Adventsbasar, Evangelische Kirchengemeinde Ernst Moritz Arndt; Bücher, Kleidung, Keramik, Adventsgestecke, Schmuck, Schallplatten, Spielsachen, Kerzen, Bücher, Bastelarbeiten, EdelTrödel, CDs u.a.; am 1.12. für ‘Brot für die Welt’. 14169 Berlin, Onkel-Tom-Str. Nr. 80 (U Onkel Toms Hütte; Bus: 118).

Am 8. und 9.12., 11-19 Uhr: Märchenhafter Weihnachtsmarkt auf dem Hof von Jagdschloss Grunewald; Kunsthandwerk,Märchen sowie Musik und weihnachtliche Leckereien direkt am Grunewaldsee. Eintritt: € 3,-/€ 2,(inklusive Schloss), bis zu 6 Jahre frei. 14193 Berlin, Hüttenweg 100 (Bus: 115, mit Fußweg).

Potsdam Vom 26.11. (16.00 Uhr) bis zum 30.12., Mo. bis Mi. und So. 11-20, Do. bis Sbd. 11-21 Uhr, 24.12. geschlossen, am 25. u. 26.12., 11-19 Uhr, 30.12., 11-18 Uhr: Blauer Lichterglanz in der historischen Mitte - Zwischen der Kirche St. Peter und Paul und Luisenplatz erwartet Sie ein historischer Weihnachtsmarkt mit Märchenbühne und einer Eisbahn am Luisenplatz. Am 26.11., 16 Uhr, lädt die Eröffnung mit traditionellem Anschnitt des Riesen-Christstollens ein. Täglich 17 Uhr: Märchenzeit. 14467 Potsdam, Brandenburger Straße u. Luisenplatz, (Tram: 92, 96).

WEIHNACHTSMÄRKTE

Spandau

Vom 30.11. bis zum 2.12., Fr. 16-20, Sbd. 11-20, So. 11-19 Uhr: Polnischer Sternenmarkt; Sternenfest, Kultur, Kunsthandwerk, Kulinarisches. Eintritt: € 2,-, Kinder bis 1,40 m Größe kostenlos. Haus der BrandenburgischPreußischen Geschichte, im Hof des Kutschstalls, Am Neuen Markt, 14467 Potsdam (alle Tramlinien). Vom 30.11. bis 2.12. und 7. bis 9.12., Fr. 17-22, Sbd. 11-22, So. 11-19 Uhr: Der Böhmische Weihnachtsmarkt auf dem Weberplatz. Vor der Kulisse der kleinen Weberhäuser aus dem 18. Jh. bieten Handwerker, Händler, Künstler und Gastwirte böhmische Traditionen. 1.12.,16.00 Uhr, in der Friedrichskirche: ‘Böhmische Hirtenmesse’ (Karten für € 12,- erhältlich: Ö 0331-7 04 92 64). 14482 Potsdam, Weberplatz (S Babelsberg).

Der Lucia Am 2., 9., 16. und 23.12., 11-18 Uhr: Weihnachtsmarkt Der Kunsthandwerkliche Weihnachtsin der Kulturbrauerei, markt Mexikoplatz. Der Markt wird in Prenzlauer Berg, der Tradition der beliebten ‘Künstler- lockt Groß & Klein. Foto: Juliane Flöting Station Mexikoplatz’ fortgeführt. Mit Geschenkideen aus Künstlerhand, mit Unikaten, Kleinserien. Keine Handelsware. Am S Mexikoplatz, 14163 Berlin.

9.11. Freitag KONZERT-DIREKTION

KONZERTE

HANS ADLER Mo., 5. Nov. Philharmonie

KHATIA BUNIATISHVILI Klavier LEONARD SLATKIN Dirigent ORCHESTRE DE LYON Rachmaninoff: Klavierkonzert Nr. 2 Mussorgski: „Bilder einer Ausstellung“

So., 11. Nov.

KMS / Phil. 16 Uhr

KAMMERAKADEMIE POTSDAM ANTONELLO MANACORDA Dir. SABINE MEYER Klarinette REINER WEHLE Bassetthorn Wagner: Siegfried-Idyll Weber: Klarinettenkonzert Nr. 1 Mendelssohn Bartholdy: „Italienische“ u.a.

Mo., 12. Nov. KMS / Phil.

JULIA FISCHER Violine NILS MÖNKEMEYER Viola DANIEL MÜLLER-SCHOTT Beethoven, Martinů, Schubert

Mi., 14. Nov. Philharmonie

Cello

SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN HERBERT BLOMSTEDT Dirigent LEIF OVE ANDSNES Klavier Brahms: Klavierkonzert Nr. 1, Sinfonie Nr. 1

Mi., 21. Nov.

ARTEMIS QUARTETT

KMS / Phil.

Bartók, Brahms

So., 25. Nov.

MANDELRING QUARTETT

KMS / Phil.

GIPFELTREFFEN BEETHOVEN & BARTÓK II

Di., 27.11. (III) Fr., 30.11. (IV)

MITSUKO UCHIDA Klavier

KMS / Phil.

Schubert: Sonaten D 568, D 784, D 959 (III) Schubert: Sonaten D 537, D 840, D 960 (IV) Beginn jeweils 20 Uhr (11.11.: 16 Uhr)

K a r t e n : Mo-Sa 9-20 Uhr und So 14-20 Uhr w w w. m u s i k a d l e r. d e

826 47 27 sowie an allen Vorverkaufsstellen

20.00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Stephan Picard, Violine, und Hartmut Rohde, Viola, Wolfgang Böttcher, Violoncello, und Immo Zichner, Klavier (Bach, Mozart, Mamlock - Gedenkkonzert am 80. Jahrestag der Pogromnacht). 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Berliner Konzert Chor und -Nachwuchschöre, der Primaner Löwenkinderchor, und Berliner Konzert Orchester, Dirigent: Jan Olberg (Konzert anlässlich des 80. Jahrestages der Reichspogromnacht vom 9. November 1938 - Felix Mendelssohn Bartholdy: ‘Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser’ - der 42. Psalm op. 42 und ‘Kommt, lasst uns anbeten’ 95. Psalm op. 46; Leonard Bernstein: Sinfonie Nr. 3 ‘Kaddish’); Karten: Ö 47 99 74 74. 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Michaela Kuntz, Oboe, Markeljan Kocibelli, Viola, Suyoen Kim, Violine, Angela Gassenhuber, Klavier, Cembalo, Friedemann Ludwig, Violoncello (Marin Marais: ‘Les folies d’Espagne’ für Oboe sowie B.c.; Jean Françaix: Streichtrio, 1933; Francis Poulenc: Sonate für Oboe sowie Klavier; Benjamin Britten: ‘Metamorphosen’ op. 49, Auswahl; J.S. Bach: Drei Fugen, bearbeitet und ergänzt von Mozart u.a.). 20.00 Passionskirche: Irish Folk Festival; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Rundfunkchor Berlin, Dir.: Robin Ticciati, Sol.: Julie Boulianne, Mezzosopran, Paul Appleby, Tenor, Vitalij Kowaljow, Bass (H. Berlioz: Roméo und Juliette, Dramatische Sinfonie op. 17); 18.55: Einführung; Ö 20 29 87 11. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Berlin Piano Trio, Therese Affolter, Gerd Wameling, Sprecher (IPPNW-Benefizkonzert: 80 Jahre nach der Terrornacht 1938 ‘Reichskristallnacht’ - Musik und Wort zu Exil und Asyl - Bohuslav Martinu°: 5 Pièces brèves für Klaviertrio Nr. 2; Ewa Fabianska-Jelinska, Menojre für Violoncello solo; D. Schostakowitsch: Klaviertrio Nr. 2 e-Moll op. 67; A. DvorNák: Klaviertrio Nr. 4 e-Moll op. 90 ‘Dumky’, 2. Satz; und J.S. Bach: Suite für Violoncello Nr. 5 c-Moll BWV 1011, 4. Satz Sarabande; Berichte von Zeitzeugen: Erich Kästner, Toni Lessler, Bertolt Brecht, Mascha Kaléko u.v.a.); 19.00: Einführung mit Lea Rosh; Ö 2 54 88-999. 20.00 Universität der Künste, Konzertsaal: Das Symphonieorchester der Universität der Künste Berlin, Berliner Capella und Herren des Chors der UdK Berlin u. Mädchenchor der Singakademie zu Berlin, Ltg.: Steven Sloane, Sol.: Carl Hieger, Tenor, und Simon Bailey, Bariton (Konzert für die Nationen 2018 - eine Gedenkveranstaltung zum 80. Jahrestag der Reichspogromnacht - Noam Sheriff: Sinfonie ‘Mechaye Hametim/Revival of the Dead’).

10.11. Sonnabend 18.00 Berliner Dom: Les Petits Chanteurs de Lyon, Staats- und Domchor Berlin, Tiffin Boys‘ Choir Kingston, Knabenchor der Popov Chorkunstakademie Moskau, die Kammersymphonie Berlin, Hauptstadtblech u. Schlagzeugensemble Almut Lustig, Ltg: Kai-Uwe Jirka (Friede auf Erden - A. Schönberg: Friede auf Erden; Louis Vierne: Kyrie; Georg Schumann: Wo ist ein Mensch, wenn er tot; Artur Honegger, Paul Claudel: La danse des morts; Felix Mendelssohn Bartholdy:Verleih uns Frieden); Karten: Ö 01806-57 00 70. 19.00 Max-Schmeling-Halle: CRO - ‘stay tru.’; Karten: Ö 3 01 06 80 85. 20.00 Apostel-Paulus-Kirche: Nina Hagen & Band; Karten: Ö 3 23 30 20. 20.00 Columbiahalle: Ben Zucker; Ö 47 99 74 77. 20.00 Columbia Theater: The Brew, Support: The Hydden; Ö 61 10 13 13. 20.00 Heilig-Kreuz-Kirche: Camerata Instrumentale Berlin (Antonio Vivaldi: Die vier Jahreszeiten); Karten: Ö 755 492 560. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Dirigent und Violine: Julian Rachlin (W.A. Mozart: Konzert für Violine und Orchester G-Dur KV 216 sowie Ouvertüre zur Oper ‘Le nozze di Figaro’ KV 492; Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92); 19.00: Einführung. 20.00 Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal: Vogler Quartett (W.A. Mozart: Streichquartett Es-Dur KV 171; Witold Lutosławski: Streichquartett; sowie Johannes Brahms: Streichquartett B-Dur op. 67). 20.00 Philharmonie: Sinfonie Orchester Berlin, Dir.: Christian Köhler, Sol.: Emilio Peroni, Klavier, Nanjoo Lee, Violine (Richard Stewart Addinsell: Warschauer Konzert für Klavier und Orchester; Edvard Grieg: ‘Peer Gynt’-Suite Nr. 1 Opus 46 u. Nr. 2 Opus 55; Georges Bizet: CarmenFantasie für Violine und Orchester Opus 25; Peter I. Tschaikowsky: Ouverture solennelle ‘1812’ Es-Dur op. 49; George Gershwin: Ein Amerikaner in Paris; Pablo Sarasate, Emmanuel Chabrier: España - eine Rhapsodie für Orchester); Karten: Ö 8 82 76 22/23. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Deutsches Kammerorchester Berlin, Leitung/Violine: Gabriel Adorján, Solistin: Ana de la Vega, Querflöte (Edward Elgar: Serenade für Streichorchester e-Moll op. 20; W.A. Mozart: Konzert für Flöte u. Orchester Nr. 2 D-Dur KV 314, Sinfonie Nr. 29 A-Dur KV 201; Josef Myslivecek: Konzert für Flöte und Orchester D-Dur); Karten: Ö 32 60 86 12. 20.00 Tempodrom: Julia Engelmann - ‘Poesiealbum’; Ö 47 99 74 77.

Schloss Biesdorf

12683 Berlin-Marzahn, Alt-Biesdorf 55, Information: Ö 5 16 56 77 90 (S Biesdorf, U Elsterwerdaer Platz; Busse: X69, 108, 154, 190, 192). $ ist möglich. Führung nachAnmeldung.www.schlossbiesdorf.de. Eintritt frei. Geöffnet: Mo., Mi., Do., Sbd., So. 10-18, Fr. 12-21 Uhr. Klassizistische Turmvilla, im Stile der italienischen Renaissance nach Plänen von H. Schmieden erbaut.

Bis zum 25.1.2019: Soft City - Künstler aus Japan und Deutschland. — Führungen: Sbd. 14.00 Uhr. — Am 25.11., 13.00 Uhr: Salon Biesdorf - Gastmahl und Künstlergespräche. Blick in die große Hofstube im Jagdschloss Grunewald, dem ältesten erhaltenen Hohenzollernschloss in Berlin.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Zur Stiftung gehören das Jagdschloss Grunewald, die Schlösser Charlottenburg, Glienicke, Pfaueninsel und Schloss Schönhausen in Berlin sowie die Schlösser Königs Wusterhausen, Oranienburg, Caputh, Paretz, Rheinsberg und die Schlösser und Gärten in Potsdam. $-Besucher, Führungen für Gruppen und Klassen nach Anmeldung: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de oder schriftlich an: Postfach 60 14 62, 14414 Potsdam. Besucherzentren 14469 Potsdam: Historische Mühle, An der Orangerie: Geöffnet: Di.-So. 8.30-17.30, ab1.11.: 8.30-16.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Geöffnet: Mo., Mi.-So. 9-17.30 Uhr, ab 1.11.: 10-16.30 Uhr. — Auskunft: Ö 0331-96 94-200. www.spsg.de. Siehe auch unter ‘Potsdam’ab S. 88.

Jagdschloss Grunewald 14193 Berlin-Zehlendorf, Hüttenweg 100, Ö 8 13 35 97, direkt am Grunewaldsee (Busse: X83, 115; Fußweg). www.spsg.de. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,- (Schloss und Magazin); nur Jagdzeugmagazin: Eintritt: € 3,-, ermäßigt € 2,-. Geöffnet: Schloss und Magazin: Di.-So. 10-17.30 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr (ohne Führung). Ab 1.11.: Sbd., So. 10-16 Uhr (Besuch des Schlosses nur mit Führung). Berlins ältestes Schloss wurde nach Entwürfen von C. Theyß 1542 als Jagdsitz für Kurfürst Joachim II. errichtet. König Friedrich I. ließ es ab 1706 im Stil des Barock umbauen. Kunst- und Kulturgeschichte von der Renaissance bis zum Biedermeier.

Konzert im Schlosshof: 3.11., 11 Uhr: Brandenburgische Parforcehornbläser Berlin - Melodien der traditionellen Hubertusmesse. Märchen für Erwachsene: 24.11., 16 Uhr: Madam Otto’s Erzählsalon; 15 Uhr: Schlossbesichtigung; im Rahmen der Berliner Märchentage; Anmeldung wird erbeten: Ö 8 13 35 97.

J Sonntagsmärchenkarussell, jeweils 15 Uhr: Am 11.11.: Jack und die Bohnenranke - mit Kerstin Otto und Kris Rogers (ab 5 J.). — 25.11.: Hänsel und Gretel - Galli Theater Berlin (ab 3 J.); Anmeldung erbeten: Ö 8 13 35 97.

Schloss Britz 12359 Berlin-Neukölln, Alt-Britz Nr. 73, Ö 60 97 92 30 (U Parchimer Allee; Busse: M44, M46, 181). Gruppen und $ nur nach Vereinbarung. www.schlossbritz.de. Museum: Eintritt: € 3,-, ermäßigt € 2,-, bis 12 Jahre Eintritt frei. Führung: So. 14 Uhr. Sonderausstellung: € 6,-, ermäßigt € 4,-, bis zu 12 Jahren € 2,-. Führung: So. 12 Uhr. Geöffnet: Di.-So. 11-18 Uhr. — Gutspark: Täglich ab 8 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Dauerausstellung: Wohnkultur der Gründerzeit.

Bis zum 4.11.: Christian Bernhard Rode (1725-97) - Radierungen.

Schloss Charlottenburg 14059 Berlin-Charlottenburg, Spandauer Damm 10-22 Ecke Luisenplatz, Ö 32 09 11 (Busse: M45, 109, 309). www.spsg.de. $-Besuch im Erdgeschoss. Anmeldung für Gruppen: Ö 0331-96 94-200. Tageskarte: € 17,-, ermäßigt€13,- (gilt für den gesamten Schlossbereich). Belvedere und Mausoleum sind ab 1.11. geschlossen. Siehe auch ‘Theaterplan’, Seiten 16 und 17. Als Sommerschloss für Sophie Charlotte, Gemahlin König Friedrichs I., nach den Plänen von J.A. Nering 1696 begonnen, später von Eosander, Knobelsdorff und Langhans erweitert und bis 1790/1791 in seiner heutigen Form fertig gestellt. Altes Schloss (Nering-Eosanderbau) Ö 32 09 14 40. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 7,-. Geöffnet: Di.-So. 10-17.30, ab 1.11.: 10-16.30 Uhr, letzter Einlass: 17 bzw. 16 Uhr. Erdgeschoss: Paraderäume Friedrichs I., Wohnung Königin Sophie Charlottes; Porzellankabinett.

Führung: 15.11., 15 Uhr: Im Auftrag Seiner Majestät Teil 2: Friedrich der Große - Malerei und Gartenlust; Treff: Kasse Ehrenhof; Anmeldung: Ö 32 09 10. Neuer Flügel (Knobelsdorff-Flügel) Ö 32 09 14 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 7,-. Geöffnet: Di.-So. 10-17.30, ab 1.11.: 10-16.30 Uhr, letzter Einlass: 17 bzw. 16 Uhr. Erdgeschoss: Die Sommerwohnung von Friedrich Wilhelm II. undRäume von Friedrich Wilhelm III. — Obergeschoss: Wohn- und Festräume von Friedrich dem Großen. Winterkammern mit klassizistischer Ausstattung von Friedrich Wilhelm II.; Wohnung der Königin Luise. Goldene Galerie. Kronschatz.

Führung für Sehgeschädigte: Am 26.11., 15.30 Uhr: Der Neue Flügel sowie die Festsäle Friedrichs des Großen; Treffpunkt: Kasse im Ehrenhof; Anmeldung erforderlich: Ö 89 58 80. Neuer Pavillon im Schlossgarten Ö 32 09 14 43. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-. Geöffnet: Di. bis So. 10-17.30, ab 1.11.: 12-16 Uhr, letzter Einlass: 17 bzw. 15.30 Uhr. Als Sommerhaus 1825 nach einem Entwurf von K.F. Schinkel für Friedrich Wilhelm III. errichtet. Kunst der Schinkelzeit.

Schloss Friedrichsfelde

SCHLÖSSER

10319 Berlin-Lichtenberg, Am Tierpark 125 (auf dem Gelände des Tierparks Berlin), Eingang Alte Wache, Ö 51 53 14 07 (U Friedrichsfelde; Tram: M17, 27, 37 und Busse: 194, 296). www.schloss-friedrichsfelde.de. Eintritt (inklusive Tierpark): € 14,-, ermäßigt € 9,-, 4 bis 15 Jahre € 7,-. Führung: Sbd., So. 12 Uhr. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr, ab 1.11.: 10-16.30 Uhr. Ausstellungen zur Schloss- und Zoogeschichte.

Schloss Glienicke 14109 Berlin-Zehlendorf, Königstr. 36, Ö 8 05 86 75 10 (Bus: 316). Internet: www.spsg.de. Schloss: Eintritt: € 6,- und ermäßigt € 5,-. Geöffnet (nur mit Führung): Di. bis So. 10-17.30 Uhr, ab 1.11.: Sbd., So. 10-16 Uhr, letzter Einlass: 17/15.30 Uhr. — Schlosspark: Täglich ab 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Schlossmuseum: Wohnräume von Prinz Carl von Preußen und Prinzessin Marie. Hofgärtnermuseum.

Schloss Köpenick* Siehe unter ‘Kunstgewerbemuseum’ auf Seite 83

Schloss Pfaueninsel In 14109 Berlin-Zehlendorf, Pfaueninselchaussee und Nikolskoer Weg, Auskunft: Ö 8 05 86 75 10 (Bus: 218). Internet: www.spsg.de. Das Schloss ist geschlossen. Meierei: Eintritt: €3,-, ermäßigt €2,-. Geöffnet: Sbd., So. und 31.10., 10-17.30 Uhr, letzter Einlass: 17.00 Uhr, ab 1.11. geschlossen. — Überfahrt auf die Insel: € 4,-, ermäßigt € 3,-. Täglich 9-18 Uhr, ab 1.11.: 10-16 Uhr. 1794-1797 in Gestalt einer romantischen Ruine als Sommerschloss für Friedrich Wilhelm II. erbaut.

Schloss Schönhausen In 13156 Berlin-Pankow, Ortsteil Niederschönhausen, Eingang Tschaikowskistraße 1, Info: Ö 40 39 49 26 10 (Tram: M1, 50 und Busse: 107, 150, 250; mit Fußweg). $ möglich. www.spsg.de. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Di.-So. 10-17.30 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr (Di.-Fr. nur mit Führung), ab 1.11.: Sbd., So. 10-16 Uhr (nur mit Führung). Dauerausstellung: ‘Zeit(ge)schichten aus 350 Jahren - Schloss und Garten Schönhausen’.

Vorträge: Am 10.11., 15.00 Uhr: Hauswände statt Leinwände Berliner Wandbilder. — Am 25.11., 11.00 Uhr: Von Bernau bis an die Spree - die Geschichte der Panke; 77 Anmeldung erbeten: Ö 40 39 49 26 25.

K J Kindermuseum Alice

MUSEEN

im FEZ Berlin

12459 Berlin-Köpenick, Straße zum FEZ 2, Ö 53 07 10 (Tram: 27, 60, 67; S Wuhlheide und Weiterfahrt mit der Berliner Parkeisenbahn oder 15 Minuten Fußweg). Internet: www.alice-museum-fuer-kinder.fez-berlin.de. Eigene Stoppersocken oder Hausschuhe mitbringen. $ ist möglich. Eintritt: € 4,-, Familienticket: € 3,50 p.P. Geöffnet: für angemeldete Gruppen (Ö 53 07 13 33): Di.-Fr. 9-16 Uhr; Einzelbesucher: Sbd., So. 12-18 Uhr. Ferien: Mo.-Fr. 10-18, Sbd., So. 12-18 Uhr. Siehe auch ‘Astrid-Lindgren-Bühne’ bei ‘Kinder-Theater’, Seite 25, und ‘FEZ Berlin’ unter ‘Sehenswertes’, Seite 71. Bis zum 20.1.2019: Erzähl mir was vom Tod - interaktive Ausstellung über das Davor und Danach in Kooperation mit den Franckeschen Stiftungen zu Halle.

Familiensonntag: Am 11.11., 13-17 Uhr: ... einfach paradiesisch! - eine Bühnenbildnerin zu Gast.

J Kindermuseum Labyrinth Berlin

13359 Berlin-Wedding, Osloer Straße 12, Information unter: Ö 8 00 93 11 50 (U Pankstraße u. S Bornholmer Straße; Tram: M13, 50; Bus: M27). $-Besuch möglich. www.labyrinth-kindermuseum.de. EigeneHausschuhe oder Stoppersocken mitbringen. Eintritt: € 6,50, Do., Fr. € 5,50, Familien: € 19,-. Geöffnet: für angemeldete Gruppen: Mo. bis Fr. von 9-18 Uhr; für Einzelbesucher: Do. u. Fr. 13-18, Sbd. u. So. 11-18 Uhr. In den Ferien: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Seit 1997 ist die denkmalgeschützte Montagehalle für Zündholzmaschinen (1890) Heimstatt des Museums.

Bis auf Weiteres: 1, 2, 3, Kultummel - Lernvielspaß für Mitmachkinder (3-11 Jahre).

Knoblauchhaus 10178 Berlin-Mitte, Poststraße 23, Nikolaiviertel, Info (Mo. bis Fr. 10-18 Uhr): Ö 24 00 21 62 (Bus: M48, 100, 200; U u. S Alexanderplatz). www.stadtmuseum.de. Führung nach Anmeldung. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr. Nadlermeister Johann Christian Knoblauch ließ das noch am Ursprungsort befindliche Bürgerhaus in den Jahren 1759 bis 1761 für seine Familie errichten. Ausstellung: Berliner Leben im Biedermeier.

Harald Metzkes Ein musisches Kabinett zum 90. Bilder aus der Kunstsammlung der Berliner Volksbank

7. November 2018 bis 10. Februar 2019 täglich 10 bis 18 Uhr 21.12.2018 bis 4.1.2019 geschlossen

Kunstforum der Berliner Volksbank Kaiserdamm 105, 14057 Berlin (030) 30 63-17 44 www.kunstforum.berlin

‘Bühne frei für Vielfalt’ heißt es für die jungen Besucher bei ‘1, 2, 3, Kultummel’ im Kindermuseum Labyrinth Berlin.

Georg Kolbe Museum* 14055 Berlin-Charlottenburg, Sensburger Allee Nr. 25, Ö 3 04 21 44 (S Heerstraße; Bus: M49, X34, X49, 218). $ möglich. www.georg-kolbe-museum.de. Führung: Mi. und So. 14 Uhr, für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 5,-, unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Von 1928 bis 1947 Atelierhaus Georg Kolbes, seit 1950 Museum mit Ausstellungen der Klassischen Moderne und Gegenwartskunst.

*l Bis zum 3.2.2019: Zarte Männer in der Skulptur der Moderne. Veranstaltungen: 8.11., 18 Uhr: Blicke des Begehrens - Zarte Männer in der Skulptur u. (kunst-)historische Verdrängungen, Gespräch. — Am10.11.,14 Uhr: Wie ein Pferd mit Elefantenohren,Tastführung. — 18.11., 11 Uhr: Schmal in der Hüfte, ganz Sprungkraft und Feuer - Männer als Modelle im Bildhaueratelier. — Am 22.11., 18 Uhr: Abendführung. — J Am 25.11., 14 Uhr: Familiensonntag.

Käthe-Kollwitz-Museum Berlin 10719 Berlin-Charlottenburg, Fasanenstraße 24, Info: Ö 8 82 52 10 (U Kurfürstendamm; Busse: M19, M29, 109). $ nur im Erdgeschoss. www.kaethe-kollwitz.de. Führungen: jeden 2. Mittwoch/Monat 13 Uhr, jeden letzten Sonntag/Monat: 15 Uhr; für Gruppen nur nach Vereinbarung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-, und unter 18 Jahren frei. Geöffnet: Täglich von 11-18 Uhr. Das seit 1986 bestehende, aus der Sammlung des 1993 verstorbenen Galeristen Hans Pels-Leusden hervorgegangene Museum zeigt Grafiken, Plastiken und Zeichnungen der Künstlerin.

Bis zum 4.11.: Aus unserer Plakatsammlung: Käthe Kollwitz weltweit; Kuppelsaal.

Kulturforum Potsdamer Platz* Die Gemäldegalerie, die Kunstbibliothek und das Kunstgewerbemuseum, das Kupferstichkabinett und Musikinstrumenten-Museum. Zurzeit geschlossen: Neue Nationalgalerie. Weitere Informationen siehe unter dem jeweiligen Stichwort.

Kulturforum (Sonderausstellungshallen) 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 66 42 30 40 (Uund S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Führung nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 6,-; Kombiticket für Kulturforum ist möglich. Geöffnet: Di., Mi. u. Fr. 10-18, Do. 10-20 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Vom 26.10.2018 bis zum 13.1.2019: Max Beckmann - Das Vermächtnis Barbara Göpel. Ausstellung des Kupferstichkabinetts in Kooperation mit der Nationalgalerie und dem Zentralarchiv der Staatlichen Museen zu Berlin.

Kunstbibliothek* Kulturforum, 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 66 42 30 40 (U und S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Lesesaal: Mo.-Fr. 9-20 Uhr. Studiensaal: Mo. 14-20, Di. bis Fr. 9 -16 Uhr; feiertags geschlossen. Bibliotheksinfo: Ö 2 66 42 41 55. Ausstellungsraum: Führung nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 8,- u. ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre frei. Kombikarte für Kulturforum und Musikinstrumenten-Museum ist möglich. Geöffnet: Di., Mi., Fr. 10-18, Do. 10-20 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Lipperheidesche Kostümbibliothek, kunstwissenschaftliche Bibliothek u. Ornamentstichsammlung, Sammlungen der Handzeichnungen und Fotografie, Buch-, Plakat- und Reklamekunst, Gebrauchsgrafik.

Bis zum 6.1.2019: ABC des Reisens - 150 Jahre Kunstbibliothek. Werke aus den Sammlungen Architektur u. Grafikdesign, Buchkunst, Fotografie und Modebild. — Führung: Jeden Sbd. 15 Uhr: Wenn einer eine Reise tut ... — Kuratorenführung: 18.11., 15 Uhr: Kunst, Kommerz und Knipsbild - Fotografische Souvenirs aus aller Welt. — Vortrag: 15.11., 18 Uhr: Robert Wimmer ein Architekt auf Reisen. — Künstlergespräch: Am 25.11., 15.00 Uhr: Stella - A Guide to a Perfect Travel Destination, der Künstler Flavio de Marco spricht über seine Installation im Foyer (auf Englisch).

Kunstforum der Berliner Volksbank 14057 Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 105, Infos: Ö 30 63-17 44 (U Kaiserdamm). $ möglich. Internet: www.kunstforum.berlin. Führung nach Anmeldung. Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 3,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. l Vom 7.11.2018 bis zum 10.2.2019: Harald Metzkes - Ein musisches Kabinett zum 90. Bilder aus der Kunstsammlung Berliner Volksbank.

Kunstgewerbemuseum* Kulturforum,10785 Berlin-Tiergarten,Matthäikirchplatz, Ö 2 66 42 30 40 (U u. S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). www.smb.museum. $ möglich. Führung nach Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre ist der Eintritt frei; Kombikarte (Kulturforum) möglich. Geöffnet: Di.-Fr. 10-18, Sbd., So. 11-18 Uhr.

Volksbühne Michendorf

Dorfkirche Eiche

14552 Michendorf, Potsdamer Straße 42 (Busse: 608, 643; Bahnhof Michendorf). Eintritt: € 18,- und € 16,-. Karten unter: Ö 033205-26 81 88. - Infos im Internet: www.volksbühnemichendorf.de Am 23.11. (Premiere) und am 30.11., 19.30 Uhr: Charleys Tante, Komödie von Charles Brandon.

14469 Potsdam-Eiche, Kaiser-FriedrichStraße 103. Eintritt frei (Spenden). Info: www.kultur-in-kirchen.info Am 25.11., 17 Uhr: Fröhliche Klassik, Konzert für Flöte & Harfe; mit Yasuko Fuchs-Imanaga, Dagmar Flemming.

Kabaretts

Kabarett Obelisk In 14467 Potsdam, Charlottenstraße 31 (Tram: 91, 94). Karten: Ö 0331-29 10 69. Eintritt: von € 15,- bis € 22,-. Im Internet: www.kabarett-potsdam.de Jeweils 19.30 Uhr: Am 1., 2., 23., 24., 27., 28.11.: Flower Power 2.0. — 3.11.: Harald Effenberg: ‘Unter aller Sau’. — Vom 6.-10.11.: Sternhagelvoll. — Am 13., 14., 20. u. 21.11.: Die Leute gucken schon. — 15., 17. und 29.11.: Schatz, wir müssen reden. — Am 16.11.: Die Rio-Reiser-Story. — 22.11.: Sie könn’ mich mal kreuz(fahrt)weise! — 30.11.: Das hohe C, Gastspiel.

Lindenpark 14482 Potsdam, Stahnsdorfer Straße 76 (S Griebnitzsee; Bus: 696). Eintritt: € 18,bis € 30,-. Karten: Ö 030-755 492 560. Ausbilder Schmidt: Ö 01806-70 07 33. Jeweils 20 Uhr: 8.11.: Marco Göllner zeigt: ‘Es ist ein stinknormaler Sonntag in Deutschland’. — Am 16.11.: Coach Esume: ‘Believe the Hype! American Football - Mehr als nur ein Spiel!’ — Am 28.11.: Ausbilder Schmidt kennt: ‘Die Lusche im Mann’.

Metropolishalle Filmpark Babelsberg, 14482 Potsdam, Großbeerenstraße 200 (Bus: 601, 690). Eintritt: € 29,- bis € 34,-. Konzertkarten: Ö 01806-999 00 00. Für Chris Tall unter: Ö 030-755 492 560 (ausverkauft). Beginn jeweils 20 Uhr: Am 22.11.: Drei Bundespolizeiorchester. — Am 24.11.: Chris Tall: ‘Und jetzt ist Papa dran’.

Nikolaisaal Potsdam 14467 Potsdam, Wilhelm-Staab-Str. 10 (SPotsdam Hbf.;alleTramlinien). Karten: Ö 030-755 492 560. € 22,- bis € 33,-. Im Internet auch: www.d2mberlin.de Am 21.11., 20 Uhr: Thorsten Havener: ‘Feuerproben’. — Am 29.11., 20 Uhr: Bodo Wartke: ‘Antigone’.

Erlöserkirche In 14471 Potsdam, Nansenstr. 6 (Tram: 91, 94). Eintritt: € 10,- bis € 20,-. Karten: Ö 0331-6 26 14 60. Am 25.11., 17 Uhr: Abschlusskonzert der ‘Vocalise’: Ein Deutsches Requiem von Johannes Brahms; Kantorei und das Neue Kammerorchester Potsdam; Leitung: Ud Joffe.

Klein-Glienicker Kapelle In 14482 Potsdam-Babelsberg, WilhelmLeuschner-Straße 1 (Busse: 316, 616). Ö 0331-70 57 94. Eintritt frei (Spende). www.klein-glienicker-kapelle.de Am 4.11., 16 Uhr: Zeit und Ewigkeit; Markus Stepanek, Orgel (W.A. Mozart, Tittel, Schmidt, Kreuz u.a.). — 18.11., 16 Uhr: Klingender Gottesdienst; mit Dietrich Schönherr, Orgel, u. Wilhelm Hüffmeier, Predigt.

Lindenpark 14482 Potsdam, Stahnsdorfer Straße 76 (Bus: 696; nahe S Griebnitzsee). Eintritt: € 8,-/€ 25,-. Karten: Ö 01806-70 07 33. www.lindenpark.de Am 1.11., 20 Uhr: Diamond Head auf EU-Tour; support: Blinding Sparks u. Statement u. Gin Annie. — Am 3.11., 20 Uhr: The Locos. — Am 9.11., 20 Uhr: The Doors of Perception. — Am 23.11., 20.00 Uhr: Wenzel & Band: ‘Wo liegt das Ende der Welt’-Tour. — Am 24.11., 21 Uhr: La Boum, große Ü-30-Fete.

Nikolaikirche In 14467 Potsdam, Am Alten Markt (alle Tramlinien). Eintritt ist am 1.11. frei, am 18.11.: € 15,-; Ö 030-84 41 45 90; Info: www.concertino-online.de Am 1.11., 19 Uhr: Ode à l’amitié FrancoAllemande - Landesjugendorchester Berlin, Orchester des Konservatoriums Versailles u. Berliner Mädchenchor. — Am 18.11., 18 Uhr: Requiem aeternam; Nikolaichor, Solisten u. Antal Váradi, Orgel; Ltg.: Björn O. Wiede (Requiem von Gabriel Fauré in d-Moll; Konzert zum Volkstrauertag).

Nikolaisaal Potsdam 14467 Potsdam, Wilhelm-Staab-Str. 10 (S Potsdam Hbf.; alle Tramlinien). Karten unter: Ö 0331-2 88 88 28. Eintritt: € 3,bis € 58,-. www.nikolaisaal.de 2.11., 19.30 Uhr: Filmorchester meets Filmuni, Livemusik & Sound zu jungen Filmen - das Deutsche Filmorchester Babelsberg u. Filmuniversität ‘Konrad Wolf’; Ltg.: Christian Köhler; Anna L. Kiss moderiert. — Am 3.11., 20.00 Uhr: Sabine Meyer, Klarinette, u. R. Wehle, Bassetthorn, u. die Kammerakademie Potsdam, Ltg.: Antonello Manacorda (Richard Wagner, C.M. von Weber, u. Felix Mendelssohn Bartholdy; 18 Uhr: Konzertmenü im Café Ricciotti). — Am 4.11., 15.30 Uhr: Traum-Melodien der Operette; Orchester, Ballett, Solisten des Nationaltheaters Brünn. — 6.11., 18.00 Uhr: Die vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi; Concertino Chamber Orchestra, Ltg.: Michael Maciaszczyk. — Am 8.11., 20.00 Uhr, Foyer: Freistil, audiovisuelle Performance; Meritxell Campos Olivé, Tanz, Daniel Trumbull, Cembalo. — Am 9.11., 20.00 Uhr: Ein bildhübsches Kind - Truman Capotes Marilyn-Monroe-Porträt, gelesen von Hannelore Elsner, u. Jazz vom David Klein Quartett. — Am 10.11., 19.30 Uhr: 3. Sinfoniekonzert; Siwoo Kim, Violine, u. Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Leitung.: Jörg-Peter Weigle (Mahler, Tschaikowsky u.a.; 18.30 Uhr: Einführung). — Am 11.11., 10 Uhr, im Café Ricciotti: Klassik zum Frühstück; Bettina Lange, Flöte. — 11.11., 17 Uhr: Zeiten des Friedens?; Solisten sowie Sinfonischer Chor der Singakademie und das Preußische Kammerorchester Prenzlau, Ltg.: Th. Hennig (G. Mahler, Williams; Einführung: 16 Uhr). — Am 15.11., 19 Uhr: Landespolizeiorchester; Ltg.: Christian Köhler (Verdi, Mozart). — Am 16.11., 20.00 Uhr (Foyer): Teresa Bergman; The Voice in Concert. — Am 17.11., 20.00 Uhr: Where Is The Love?; Mousse T., Filmorchester Babelsberg. — Am 18.11., 19 Uhr: Forever Queen; mit QueenMania. — 19.11., 20.00 Uhr: Reinhold Messner: ‘Weltberge - die 4. Dimension’, Vortrag. — 20.11., 20 Uhr, Foyer: Felix Reuter: ‘Verflixte Klassik’, Klavierimprovisation. — J Am 21.11., 10.30 Uhr: Ohrphon@Orchester - ein Probenbesuch für Schüler (Klasse 3-6 u. 7-12); Brandenburger Symphoniker,

POTSDAM

Konzerte

Theater in Michendorf

Unser Leben bietet täglich ‘Feuerproben’, weiß Thorsten Havener zu berichten.

Leitung: Simon Hewett, Moderation: Stephan Holzapfel u. Tabea Süßmuth (Mozart: Sinfonie Nr. 40 g-Moll). — Am 23.11., 19 Uhr: Schwanensee, Ballett; Russisches Staatstheater für Oper & Ballett Komi. — Am 24.11., 16.00 Uhr: Das Jahreskonzert der Musikschule Fröhlich. — Am 25.11., 16.00 Uhr: Früh vollendet; Robert Langbein, Horn, u. die Brandenburger Symphoniker, Ltg.: Simon Hewett (Konzerte von Mozart u. R. Strauss). — Am 28.11., 19.30 Uhr: A Musical Christmas, die große Show mit Musicals und Weihnachtsliedern.

Sternkirche 14480 Potsdam, Im Schäferfeld 1 (Tram: 92, 96; Busse: 690, 694, 699). Der Eintritt ist frei (Spenden). Am 25.11., 17 Uhr: Basso con anima; Sarah-Louise Raschke, Violoncello, u. Norbert Wahren, Kontrabass (Schütz, Frescobaldi, Bach, Telemann u.a.).

Waschhaus In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 6 (Tram: 93, 94, 99). Ö 0 18 06 -70 07 33. € 10,- bis € 24,-. Die Chorprobe ist frei. www.waschhaus.de Jeden Do., 17 Uhr: Generationenchor Potsdam, Probe, zum Mitmachen. — Vom 1. bis 3.11.: Siehe Unidram, S. 88. — Am 7.11., 20.30 Uhr: Drum Klub, die interaktive Drum-Performance; mit N. U. Unruh, Lars Neugebauer und allen, die mittrommeln. — Am 8.11., 20 Uhr, Klub: Die Gorillas im Schleudergang, Impro-Theater. — Am 9.11., 20.00 Uhr: Swutscher - support: Snøffeltøffs. — 16.11., 20.00 Uhr: Tocotronic. — 20.11., 21 Uhr: Belgrad. — Am 25.11., 20 Uhr: Long Distance Calling. — Am 30.11., 20.00 Uhr, Arena: Katrin Bauerfeind: 89 ‘Liebe. Die Tour zum Gefühl’.

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Edle Drinks wie hier in der Bar des Waldorf Astoria können die Besucher der Langen Nacht der Hotelbars genießen.

...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden und genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Bis zum 29.12.verwöhnen Meisterwerke des Barock mit Kompositionen von Vivaldi, Pergolesi und J. S. Bach Ihre Ohren - und den Gaumen wird u.a. eine gebratene Entenbrust mit Blütengemüse, PflaumenJus und Kartoffelgratin erfreuen (eine vegetarische Menü-Variante ist möglich).Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm Nr. 10-22 Ecke Luisenplatz, in 14059 Berlin, Auskunft und Karten: Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe Seiten 16/17.

Lichtenberg ...von 18-23 Uhr (Di.-Sbd.): Im Sternerestaurant mit fantastischem Blick über die Hauptstadt verbinden sich die Kreativität und klassisches Handwerk des Küchenchefs und Sternekochs Alexander Koppe auf höchstem Niveau. Er interpretiert die deutsche und Berliner Küche modern und dennoch bodenständig auf französischer Basis mit asiatischen Noten und einem Schuss Prenzlauer Berg, wo seine Wurzeln liegen. SkyKitchen, im Hotel Vienna House Andel’s Berlin, Landsberger Allee Nr. 106, in 10369 Berlin, Reservierung: Ö 45 30 53 26 20.

Mitte Friedrichshain

Charlottenburg ...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten, u.a. typische kantonesische Hausmannskost. Wenn Sie z.B. Hühnerfüße an Knoblauchsauce, TausendJahr-Eier mit Qualle oder aber die Seetangsuppe mit Fischkopf probieren möchten, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Good Friends, Kantstraße 30, 10623 Berlin, Reservierung: Ö 3 13 26 59. ...von 12-24 (Mo. bis Fr., Sbd. und So. 18-24) Uhr: Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für das Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke - ein gebürtiger Berliner verantwortlich. Seine Karte bietet unter ‘Tradition’ klassische Rezepte, und unter ‘Nouveau’ entführen kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen zur genüsslichen Entdeckungsreise. Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Straße 41, in 10789 Berlin, Reservierung: Ö 80 09 99 77 00. ...17.30-24.00 (Mi.-So., Küche bis 22.30) Uhr: Schon 1976 wurde hier französisch gekocht - und das auf hohem Niveau. Udo Kämper führte hier das ‘Avec’ vom Michelin mit 14 Punkten ausgezeichnet. Lucia Schmalstieg und Anthony Joynes setzen nun diese Tradition fort und bringen die französische Küche zurück auf die Teller- traditionell, elegant, individuell. Joynes Kitchen, Mommsenstraße 42, 10629 Berlin, eine Reservierung wird erbeten: Ö 94 86 92 19.

Lange Nacht der Hotelbars

Am 10.11., 20 Uhr: In zehn ausgesuchten Bars von traditionsreichen Häusern - z.B. Waldorf Astoria, Grand Hyatt Berlin - genießen Sie köstliche Drinks von den besten Barchefs der Stadt, Musik u.v.a. Ein Shuttle-Bus verbindet die Locations. Karten: ab € 19,- (ein Drink ist inklusive). Information und Tickets: www.langenachtderhotelbarsberlin.de

...von 10-1 Uhr: In der Café-Bar Datscha vereint die Speisekarte beliebte Klassiker aus der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Blini und Chebureki mit modernen Einflüssen. Eine breite Auswahl an unwiderstehlichen Frühstücks-Spezialitäten lädt Sie ein, genussvoll und gestärkt in den Tag zu starten. Zu fortgeschrittener Stunde empfiehlt sich ein Blick in die Wodka-Karte. Datscha, Gabriel-Max-Straße 1, in 10245 Berlin, Reservierung: Ö 70 08 67 35.

Kreuzberg ...ab 18.30 Uhr (Di. bis Sbd., Küche bis 22.30 Uhr): Hier entspringt die Kreativität und das hohe Niveau der Speisen der Selbstbeschränkung: ‘Brutal lokal’ nennt das Team um Billy Wagner und Micha Schäfer das Konzept, mit welchem sie den Gästen zu einem neuen Erlebnis der Nahrungsaufnahme verhelfen möchten. Die Zutaten für die intensiven, bewusst einfachen Gerichte kommen bis ins kleinste Detail ausschließlich aus der unmittelbaren Umgebung. Nobelhart & Schmutzig, Friedrichstraße Nr. 218, in 10969 Berlin, Reservierung: Ö 25 94 06 10. ...von 18.30-22 Uhr (Mi.-So.): Das Restaurant besticht durch seine schlichte Eleganz. Die holzvertäfelten Wände und Kerzen sorgen für eine warme, herzliche und unkonventionelle Atmosphäre. Hier servieren der 2-Sternekoch Sebastian Frank und sein Team kreative und moderne Gerichte, welche eine Essenz der österreichischen Landküche darstellen. Horváth, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin, Ö 61 28 99 92. ...von 19-24 Uhr (Di. bis Sbd.; Küche bis 22.00 Uhr): Unter einer kunstvoll gearbeiteten Decke wird eine Küche serviert, die so modern und stilvoll ist wie die Gemälde, die Hans Richard für die Restaurantwände schuf. Die edlen, von der französischen GourmetKüche inspirierten Kreationen seien voller Finesse, befand auch der Guide Michelin, und zeichnete das Haus mit einem der begehrten Sterne aus. Richard, Köpenicker Straße 174, 10997 Berlin, Ö 49 20 72 42.

...ab 12 Uhr: Das urige Brauhaus im Nikolaiviertel begeistert Gäste aus aller Welt. Auch Einheimische schätzen das Traditionsbrauhaus direkt an der Spree mit den acht individuell gestalteten Bierstuben und seinem kulinarischen Angebot: gebrautes GeorgBier, deftig-solide Berliner sowie Deutsche Küche mit regionalen Zutaten. So stehen neben Suppen, Schweinehaxe, Bouletten u. Sülze auch Kohlroulade und Schnitzel auf der Karte. Über die Braukunst im Georgbræu können sich Interessierte bei einer ca. 30-minütigen exklusiven Führung immer mittwochs zwischen 16 und 20 Uhr informieren (Anmeldung ist nicht erforderlich; Teilnahme erst ab 18 Jahren). Brauhaus Georgbræu, Spreeufer 4, in 10178 Berlin, Auskunft unter: Ö 2 42 42 44. ...von 12-15 sowie ab 18 Uhr (Di. bis Sbd.): In der ehemaligen Jüdischen Mädchenschule setzt Chef de Cuisine u. Sternekoch Arne Anker auf moderne Küche mit regionalen Produkten, die von Gewürzen u. Zubereitungsarten akzentuiert werden. Pauly Saal, Auguststraße 11-13, 10117 Berlin, Ö 33 00 60 70. ...ab 17 Uhr (Mo. bis Sbd.): Der Name ist Programm: In der Rotisserie Weingrün genießen Sie köstliche Gerichte vom Flammenwand-Grill - der Rotisserie wie Spareribs vom Havelländer Apfelschwein oder krossen Schweinebauch mit Hopfen-Malz-Sauce. Wem der Sinn nach weniger Rustikalem steht, dem sei ein Blick in die Vorspeisenkarte ans Herz gelegt. Die frischen Kreationen lassen sich bestens zu den Hauptgerichten kombinieren. Rotisserie Weingrün, Gertraudenstraße 10,10178 Berlin, Ö 20 6219 00. ...ab 19 Uhr (von Di. bis Sbd.): In dem besonderen Industriecharme der historischen Edison-Höfe mit Backsteinwänden u. hohen Glasfenstern verwöhnt Sie der ‘Berliner Meisterkoch 2018’ Daniel Achilles. Seine mit 2 Sternen prämierte Küche ist leicht und modern. Ende des Jahres wird das Restaurant seine Türen schließen. Bis dahin besteht die Möglichkeit, eine Menüreihe mit dem Besten aus zehn Jahren ‘reinstoff’ zu genießen. Restaurant reinstoff, EdisonHöfe, 10115 Berlin, Schlegelstr. 26c, Ö 30 88 12 14.