Oktober 2016 by Berlin Programm

OKTOBER ‘16 A19199

€ 2,30

Sissi - Die Tanztheater-Show aus Ungarn im Admiralspalast Magische Illuminationen beim Berliner Lichterfestival

Wintergarten: Relax! Die großen Hits der 80er und fulminante Akrobatik EMOP - Der Europäische Monat der Fotografie 2016

Museum für Kommunikation Berlin: Göttlich Golden Genial - Weltformel Goldener Schnitt? Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 10 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 86) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof Funkturm 3 38 44 80 (BerlinLinienBus) / 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Telefon: + 49 (0)30 25 00 25 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof - EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-22 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20, am 3.10., 10-16 Uhr. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, täglich 8-21 Uhr. — Am Fernsehturm - Panoramastraße 1a, täglich von 10-16 Uhr. — BBOXX am Zentralen OmnibusBahnhof - Masurenallee 4-6, täglich 10-18 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie 1: Di. bis So., am 3. u. 31.10., 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Mo., Mi. bis So. 9-18 Uhr. — Infos und Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen und Klassen: Ö 0331-96 94-222 oder per Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de. Anmeldung für $: handicap@spsg.de. Im Internet: www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e. K. · Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Kerstin Kniebeler, Hartmut Mechtel, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 50 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Museumsinformation Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler und Gedenkstätten. Informationen zu aktuellen und künftigen Ausstellungen und Führungen (Mo. bis Fr. 9-16 Uhr, Sbd., So. und am 3.10., 9-13 Uhr; auch in englischer Sprache möglich): Ö 24 74 98 88. Infos im Internet unter: www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum Am 3.10. sind jeweils Änderungen möglich.

Umweltzone Berlin

Berlin-Programm-Bestellung

Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Sie können auch gerne unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de oder Sie rufen uns an – eine freundliche Stimme erwartet Sie.

Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 5,20 in Berlin, € 11,40 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 2,85; Einzelheft: € 0,95; Ausland auf Anfrage) Für Manuskripte u. Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage II/2016: 40.000 Exemplare · ISSN 0005-9250 Oktober-Heft 2016, Erscheinungstermin: 15.09.2016 Das November-Heft 2016 erscheint am 14. Oktober 2016. Das Berlin Programm erscheint 2016 im 66. Jahrgang.

Titel-Motive: Tipi am Kanzleramt: ‘Frau Luna’, Operette von Paul Lincke, Gestaltung: upstruct.com. Wintergarten: ‘Relax! 80’s Hits & Acrobatics’, Abbildung: Paul A Jackson, Foto: Wintergarten. Museum für Kommunikation Berlin: ‘Göttlich Golden Genial - Weltformel Goldener Schnitt?’, Abbildung: Marilyn Monroe, © Alfred Eisenstaedt/Getty Images. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns im Internet unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Veranstaltungen und kurzfristige Änderungen nach Druckschluss.

Das Tipi hebt ab in den Berliner Operettenhimmel und präsentiert Paul Linckes Meisterstück mit Starbesetzung. Seite 5 Tipi am Kanzleramt, ab 27. Oktober

Foto: Flic Flac

25 Jahre Flic Flac - Die Jubiläumsshow

Wichtige Telefonnummern und Impressum Damals war’s Schifffahrten Stadtplan S- und U-Bahnkarte Stadtrundfahrten Aktuelle Ausstellungen Berlin Programm plus

Sensationelle Stunts und Nervenkitzel pur erwarten die Zuschauer bei der Jubiläumsshow dieses Zirkus der besonderen Art. Seite 6 Zirkus-Zelt am Zoo, ab 14. Oktober

Sister Act - Das göttliche Musical

4 12 45 48 50 53 65 85

OKTOBER 2016

Frau Luna - Einmal zum Mond und zurück

Höhepunkte 5 Von ‘Frau Luna’ im Tipi am Kanzleramt über das ID Festival im Radialsystem V bis zu ‘Golem’ im Jüdischen Museum Oper & Theater 14 Theaterplan 14-25 Theateradressen 21 Theater im Detail 26

Der Musicalhit um die etwas ungewöhnliche Nonne Deloris und ihre stimmgewaltigen Mitschwestern ist für kurze Zeit in Berlin zu erleben. Seite 6

Weiteres 40 Reichstags- und Stadtführungen, Feste, Messen, Lesungen, Kunst- & Flohmärkte Sport 52 Stage Theater des Westens, ab 16. Oktober Konzerte 54 Klassik, Jazz, Pop und Rock Antonio Canova und der Tanz Sehenswertes, Museen 64, 72 Die beeindruckende Schau erforscht das Ideal weiblicher Schlösser 82 Anmut im Werk des berühmten italienischen Künstlers. Galerien www.berlin-programm.de Seite 12 Antiquitäten 84 Potsdam 86 Bode-Museum, ab 21. Oktober Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen und die Berlin Food Week

Das lebende Stadtmagazin DIE WÜHLMÄUSE

Präsent

n iert vo

Arnulf Rating

Karten 030 / 30 67 30 11 | der-blaue-montag.de

3.10. 20:00

Foto: Flic Flac

HÖHEPUNKTE Für ganz neue Töne im Chor der himmlischen Schwestern sorgt Nachtclubsängerin Deloris im Musical ‘Sister Act’.

Der Jongleur Donial Kalex präsentiert sich und seine Bälle in ‘Relax!’ auf eine sehr skurrile und selbstironische Weise.

In seiner furiosen Jubiläumsshow präsentiert der Zirkus Flic Flac mit seinen Topartisten ein Feuerwerk der Akrobatik.

Stage Theater des Westens: Sister Act - ein himmlisches Musical

Relax! im Wintergarten mit 80er-Jahre-Hits und Akrobatik

Höchststrafe - 25 Jahre Flic Flac: Sensationen, Nervenkitzel, Adrenalin

Vom Kino-Blockbuster zum Musicalhit: Mit der Filmkomödie ‘Sister Act’ von 1992 wurde Whoopi Goldberg in der Rolle der erfolglosen Barsängerin Deloris endgültig zum Superstar. 2009 brachten Stage Entertainment und die Co-Produzentin Whoopi Goldberg in London die Musicalversion der himmlischen Komödie erstmals auf eine europäische Bühne, ein Jahr später feierte sie in Hamburg eine umjubelte deutschsprachige Premiere und wurde nach einer erfolgreichen zweijährigen Spielzeit mit dem Live Entertainment Award als beste EnSuite-Veranstaltung ausgezeichnet. Seitdem ließen sich über sechs Millionen Besucher von den liebenswerten dynamischen Nonnen und der mitreißenden Musik von Oscar-Preisträger Alan Menken begeistern - u.a. am New Yorker Broadway, in Paris, Wien, Mailand, Stuttgart und Oberhausen. Jetzt kommt der Musicalhit ins Stage Theater des Westens.

Die 80er-Jahre waren eine schillernde Zeit, die die Musik revolutionierten. Ein FeelgoodJahrzehnt, geprägt von Italo-Disco, Wave, den Anfängen des Synthie-Pop, Hip-Hop, House. Der Disco-Funk machte vorübergehend dem R ’n‘ B Platz. Den 80er-Jahren verdanken wir großartige Künstler wie Michael Jackson oder Madonna, Outfits in schrillen Neonfarben und Frisuren, die einem heute die Haare zu Berge stehen lassen. Der heißeste Rock-Schuppen in Berlin war das Quartier Latin in der Potsdamer Straße, der heutige Wintergarten. Wo sich die populärsten Künstler jener Zeit versammelten, begeistern heute Topakrobaten, Musiker und Sänger und bieten grandioses Entertainment.

Energiegeladen, bombastisch, knallhart - so ist Flic Flac, der etwas andere Zirkus, den die beiden Brüder Benno und Lothar Kastein 1989 aus der Taufe hoben. Mit der schwarz-gelben Warnfarbe und rockigen Musik steht Flic Flac weniger für traditionellen Manegen-Zirkus mit Tierdressuren als vielmehr für ein technisch hochversiertes Showkonzept der Extreme mit riskanten Motocross-Stunts, Spitzenakrobatik und Comedy. Mit der großen Jubiläumsshow ‘Höchststrafe - 25 Jahre Flic Flac’ ist das Team seit zwei Jahren auf Deutschland-Tournee. Ab 14.10. schlägt Flic Flac das schwarz-gelbe Zelt in der Hertzallee nahe dem Bahnhof Zoo auf.

Die Barsängerin Deloris wird Zeugin eines Mordes. Sie versteckt sich vor den Gangstern in einem Kloster. Dabei stellt sie die Welt der Nonnen auf den Kopf und erfährt zum ersten Mal wahre Freundschaft. Die Hauptrolle wird von Aisata Blackman verkörpert, die Rolle der Mutter Oberin von Daniela Ziegler.

Die Show ‘Relax!’ erweckt den Sound der 80er-Jahre mit atemberaubender Akrobatik zu den größten Hits jener Zeit zu neuem Leben. Inspiriert durch die Musik von Depeche Mode, Roxette, David Bowie und Kraftwerk formen internationale Spitzenartisten - begleitet von einer Live-Band und erstklassigen Sängern mitreißende Bilder. Zu Phil Collins’ ‘In the Air Tonight’ fliegen sie am Himmel oder tanzen zum Madonna-Song ‘Like a Virgin’ mit grellen Hula-Hoops über die Bühne. ‘What a Feeling’! Eine Show, die elektrisiert und mitreißt.

Die Zuschauer erwartet eine spektakuläre Show mit lautem Motorengeheul, brachialen Rockbeats, moderner Licht- und Lasertechnik und einem Feuerwerk an Superlativen: Höher, weiter, rasanter und riskanter geht es nicht das ist die Höchststrafe für stärkste Nerven. Im ‘Globe of Speed’ jagen die Motorradfahrer in wahnwitzigem Tempo durch die Stahlkugel. Unter der 16 Meter hohen Zeltkuppel sausen die Freestyle Jumper der Mad Flying Bikes in gewagten Drehmanövern und Rückwärtssalti durch die Luft. Über 40 Artisten von Weltrang gehen hier an die Grenzen des Machbaren.

Sister Act, 16.10. (Premiere). Karten unter: Ä 0 18 05-44 44. Eintritt: € 39,90 bis € 139,90. Stage Theater des Westens, Kantstraße 12, 10623 Berlin-Charlottenburg (Bus: M49, X34, 100, 200; U und S Zoologischer Garten). Die 6 Termine finden Sie auf den Seiten 14 und 15.

Relax!, bis 19.2.2017. Karten: Ä 58 84 33. Eintritt: € 37,20 bis € 70,20; Show and Dine: € 105,-; ShowCafé: € 36,10. Im Wintergarten, 10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße 96 (U Kurfürstenstraße; Busse: M19, M29, M48). Die Termine finden Sie auf Seite 19.

Flic Flac: Höchststrafe - die Jubiläumsshow, ab 14.10. (Premiere am 20.10.), Mo., Mi. bis Fr. 20 Uhr, Sbd., So. 16 und 20 Uhr. Karten unter: Ä 0700-66 66 66 11. Eintritt: € 15,- bis € 49,-. Zelt am U/S Zoologischer Garten, Hertzallee Nr. 41,10787 Berlin-Tiergarten. www.flicflac.de

Foto: Promo

Das besondere Angebot für unsere Stammleser

Erleben Sie jeden Monat exklusive Highlights. Gewinnen Sie Freikarten zu ausgewählten Veranstaltungen, nutzen Sie die Vergünstigungen unserer Partner und nehmen Sie an ganz besonderen Events teil.

Foto: www.pixeltaster.com

La Famiglia - Die amüsante mediterrane Dinnershow

Grips Podewil: Amüsanter Saisonstart - Aus die Maus

Sissi: Die feurig-mitreißende Tanzsensation aus Ungarn

Der Chansonnier Tim Fischer in der Bar jeder Vernunft

Die musikalische Dinnerkomödie von und mit Claudio Maniscalco begeistert schon seit 12 Jahren mit mehr als 400 ausverkauften Shows über 80.000 Zuschauer. Ab 4.10. kehrt das mediterrane Spektakel mit seinem brillanten Ensemble ins Restaurant La Luz zurück und erzählt eine amüsante Geschichte. Die Besucher nehmen an einem italienischen Hochzeitsfest teil. Doch bevor das Brautpaar vor den Altar tritt, muss es zahlreiche amouröse Verwicklungen überstehen - sehr zum Vergnügen der Zuschauer.

‘Lösungen für alle Lebenslagen!’, titelt der Motivationscoach auf der Bühne und verzaubert dabei als schlaue Maus alle Kinder. Lässig schüttelt er Kunststücke aus dem Ärmel, als seine Show plötzlich von einer Frau gestört wird: Sie ist obdachlos und hat heimlich im Theater übernachtet. Was tun? Soll er sie dorthin zurückschicken, von wo sie herkam - auf die Straße? Das Stück ‘Aus die Maus’ für Kinder ab 8 Jahren widmet sich mit Humor dem Thema Obdachlosigkeit, ohne es zu verharmlosen.

Die Compagnie ExperiDance aus Ungarn zeigt vom 18. bis 22.10. im Admiralspalast ihr Erfolgsstück ‘Sissi’. Es zählt zu den größten europäischen Erfolgsshows der letzten Jahre und begeistert das Publikum mit temperamentvollen Tänzen, mitreißender Volksmusik und einer Liebesgeschichte, die tief berührt. Die österreichische Kaiserin empfindet das Leben am Wiener Hof als zu erstickend und entflieht auf zahlreichen Reisen ihrer Rolle. In Ungarn verliebt sie sich unsterblich in Graf Andrássy.

Tim Fischer ist in seinem neuen Programm ‘Absolut!’ ganz bei sich angekommen. Er ist schrille Diva und dünnhäutiger Chansonnier par excellence, der mit jedem Lied ein kleines Theaterstück inszeniert und dabei etwas von sich selbst preisgibt. Gemeinsam mit dem Pianisten und Komponisten Rainer Bielfeldt präsentiert er sich wieder einmal absolut neu. Zukünftige Klassiker stehen hemmungslos neben alten Liedern. Vollmundig serviert er Gehaltvollhochgeistiges mit Chansons, die es in sich haben.

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 4. Oktober, 19.30 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘La Famiglia’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 23. September

Gewinnen Sie 2x2 Karten für den 8. Oktober, 16 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Aus die Maus’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 28. September

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 20. Oktober, 20 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Kaiserin Sissi’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 10. Oktober

Gewinnen Sie 3x2 Karten für den 23. Oktober, 19 Uhr! Schreiben Sie an freikarten@berlinprogramm.de oder an die unten genannte Anschrift. Das Stichwort ‘Tim Fischer’ und Ihre Adresse bitte nicht vergessen! Einsendeschluss: 12. Oktober

Sie sind noch kein Abonnent? Verpassen Sie ab sofort keine Ausgabe mehr und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement noch heute: www.berlin-programm.de, per E-Mail: abo@berlinprogramm.de oder Ö (030) 8 02 10 71. Bestellungen und Teilnahme auch per Post möglich: Rimbach Verlag e.K., Postfach 37 01 44, 14131 Berlin.

Das

Oktober

Diese Angebote gelten für alle Leser des Berlin Programm ab 18 Jahre. Bei Gewinnspielen sind der Rechtsweg und die Barauszahlung ausgeschlossen.

8.10., Apostel-Paulus-Kirche; Foto: Wolfram Arton

KONZERTE

6.10. Donnerstag

Soname Yangchen stellt ihr Album ‘Sound & Light’ vor.

Philharmonie; © Mauro Taliani

10.10., Friedrichstadt-Palast; Foto: Sandra Ludwig

Echo-Gewinnerin in der Kategorie Schlager: Vanessa Mai.

‘Final World Tour’ mit Startenor José Carreras am 12.10.

Kleiner Saal; Foto: Christian Ruvolo

Hauskonzert mit Sabine Meyer am 14.10. im Konzerthaus.

20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Bernard Haitink, Sol.: Christian Elsner, Tenor, u. Christian Gerhaher, Bariton (Gustav Mahler: Das Lied von der Erde; Franz Schubert: Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 ‘Unvollendete’); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Deutsches Kammerorchester Berlin, Leitung und Violine: Gabriel Adorján, Sol.: Liv Migdal, Violine (Antonio Vivaldi: Concerto grosso d-Moll RV 565, ‘Die vier Jahreszeiten’; Astor Piazzolla: Zwei Tangos für Streichorchester u. ‘Vier Jahreszeiten in Buenos Aires’); 19.15: Konzerteinführung; Ö 32 60 86 12.

7.10. Freitag

20.00 Französische Friedrichstadtkirche: Pavel Kuznetsov, Klavier (Frédéric Chopin: Sonate Nr. 1 op. 4, Andante Spianato et Grande Polonaise brillante op. 22, Polonaises op. 71 Nr. 1 d-Moll, Nr. 2 B-Dur und Nr. 3 f-Moll, Polonaise Opus 53 As-Dur ‘Heroica’); Karten: Ö 0 18 06-57 00 00. 20.00 Radialsystem V: Rundfunkchor Berlin, Dir.: Simon Halsey, Nicolas Fink, Sol.: Iwona Sobotka, Sopran, Konrad Jarnot, Bariton, Angela Gassenhuber, Philip Mayers, Klavier (human requiem - Johannes Brahms: ‘Ein deutsches Requiem’ op. 45 für Soli, Chor und Klavier zu vier Händen); Karten: Ö 20 29 87 22.

9.10. Sonntag ☺ 11.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Mitglieder der Berliner Philharmoniker (Jörg Iwer: ‘Steinsuppe’); Karten: Ö 2 54 88-999.

☺ 11.00 Komische Oper Berlin: Orchester der Komischen Oper Berlin (J. Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 5 WoO 1; Johann Strauß: An der schönen blauen Donau Opus 314; u. Engelbert Humperdinck: ‘Brüderchen, komm tanz mit mir’ aus der Oper ‘Hänsel und Gretel’).

11.00 Universität der Künste, J.-Joachim-Saal: Pallavi Mahidhara, Georgy Tchaidze, Klavier, Ltg.: Dirk Augustat, das Preisträgerkonzert - SteinwayFörderpreis; Eintritt frei; 10719 Berlin-Wilmersdorf, Bundesallee 1-12 (U Spichernstraße; Bus: 249).

20.00 Jüdisches Museum Berlin, Glashof: Saleem Ashkar, Klavier (L. van Beethoven: Sonate C-Dur op. 2 Nr. 3, Sonate d-Moll op. 31 Nr. 2 ‘Der Sturm’, Sonate F-Dur op. 54, Sonate A-Dur op. 101); 10969 Berlin-Kreuzberg, Lindenstraße 9-14 (Bus: 248; U Hallesches Tor); Karten: Ö 2 03 09-21 01.

15.00 Schloss Friedrichsfelde: Ute Beckert, Gesang, Maxim Shagaev, Bajan, und Andrej Ur, Violine (‘Der Herbst steht auf der Leiter’, musikalisch-literarischer Nachmittag mit Texten von Theodor Fontane, Eduard Mörike und Rainer Maria Rilke, Chansons und Volkslieder).

20.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Bernard Haitink, Solisten: Christian Elsner, Tenor, Christian Gerhaher, Bariton (Gustav Mahler: Das Lied von der Erde; Franz Schubert: Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 ‘Unvollendete’); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 2 54 88-999.

16.00 Philharmonie: Camerata vocale Berlin, Mitglieder der Ev. Kantorei Sangerhausen, Neues Kammerorchester Potsdam, Dirigentin: Etta Hilsberg, Solisten: Esther Hilsberg, Sopran, Seda Amir-Karayan, Alt, Sebastian Bluth, Jens Hamann, Tim Dietrich, Bass, und Clemens C. Löschmann, Tenor (Ludwig Meinardus: ‘Luther in Worms’ - Oratorium in zwei Teilen); Karten unter: Ö 22 19 19 47.

8.10. Sonnabend ☺ 15.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Mitglieder der Berliner Philharmoniker (Jörg Iwer: ‘Steinsuppe’, Uraufführung); Karten: Ö 2 54 88-999. 16.00 Schloss Glienicke: Tomoko Takahashi, Klavier (Schumann: Kreisleriana op. 16; W.A. Mozart: Zehn Variationen in G KV 455 über die Ariette ‘Unser dummer Pöbel meint’ aus dem Singspiel ‘Die Pilgrime von Mekka’ u.a.). 19.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dirigent: Bernard Haitink; 18.00: Konzerteinführung; siehe 6.10., 20 Uhr. 20.00 Admiralspalast: The Robert Cray Band; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Apostel-Paulus-Kirche: Soname Yangchen, Gesang a cappella, u. Charlson Ximenes, Gitarre und Sounds - ‘Sound and Light’; in 10823 Berlin-Schöneberg, Grunewaldstraße Ecke Akazienstraße (Bus: M48); Karten: Ö 3 23 30 20.

16.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Peter Mati´c, Sprecher, Cornelia Gartemann, Violine, Olaf Maninger, Violoncello, Cordelia Höfer, Klavier, Alexander Bader, Klarinette (Der philharmonische Salon: Berta Zuckerkandl - Bilder aus dem Wien der Jahrhundertwende, Musik von Arnold Schönberg, Gustav Mahler, Alban Berg, Johann Strauß, Anton Webern, Alexander Zemlinsky u.a.; Texte von Berta Zuckerkandl, Johann Strauß, Gustav Klimt, Arthur Schnitzler, Alma Mahler-Schindler, Gustav Mahler, Hermann Bahr, Hugo von Hofmannsthal, Lucian O. Meysels u.a.); 15.00: Einführung; Ö 2 54 88-999. 16.00 Schloss Glienicke: Tomoko Takahashi, Klavier (Schumann: Kreisleriana op. 16; W.A. Mozart: Zehn Variationen in G KV 455 über die Ariette ‘Unser dummer Pöbel meint’ aus dem Singspiel ‘Die Pilgrime von Mekka’ nach Gluck; Claude Debussy: Images I).

Regie: Herbert Herrmann

Thorsten Hamer lässt in seiner Revue den Komiker Heinz Erhardt lebendig werden.

Nora von Collande und Herbert Herrmann in der Komödie ‘Als ob es regnen würde’.

Theater am Kurfürstendamm

Komödie am Kurfürstendamm

Der Musiker, Schauspieler und Moderator Olli Schulz ist ab dem 5.10. in der intimen Theaterkulisse am Kurfürstendamm zu Gast und spielt an 4 Abenden alte und neue Lieder, erzählt Stories aus seinem Leben und zeigt obskure Filme.

Nora von Collande und Herbert Herrmann kehren am 5.10. an den Kurfürstendamm zurück. Am 9.10. feiert das beliebte Paar nach vier Voraufführungen in der Komödie Als ob es regnen würde des 1970 in Paris geborenen Theaterautors Sébastien Thiéry Premiere. Darin spielen sie ein normales Ehepaar, das seit Jahren ein ganz normales Leben führt. Laurence leitet eine Schule, Bruno ist Anästhesist. Von einem Tag auf den anderen gerät ihre heile Welt aus den Fugen. Der Grund: ein plötzlicher Geldsegen.

Thorsten Hamer unternimmt in der Heinz-Erhardt-Revue - Noch ‘n Gedicht mit Joachim Börker und Annika Zaich am 11., 18. u. 25.10. eine amüsante musikalische Reise in die 1950er- und 60er-Jahre und lässt den Witz dieses einzigartigen Komikers wieder aufleben. Frisch poliert funkeln seine Pointen neu und wirken aktueller denn je. Von der ‘Made’ bis zu ‘König Erl’, von ‘Fräulein Mabel’ bis zu ‘Ritter Fips’ reicht die Palette des Programms. Freuen Sie sich auf einen Abend mit Lachgarantie voller Wortwitz und hintergründiger Satire, flotter Melodien, humorvoller Gedichte und lebenskluger Aphorismen. Am 21.10. ruft PeterLicht dazu auf: Emotionale hört die Signale! Auf zum letzten Verzicht!, am 27., 28. und 30.10. sprühen Pasquale Aleardi & Die Phonauten mit ihrer Anti-Depressions-Musik vor purer Lebensfreude, und am 29.10. liest Heinz Strunk aus seinem aktuellen Roman Der goldene Handschuh.

Herbert Herrmann

Woher kommt das Geld? Und wem gehört das Geld? Ist dieser rätselhafte unerwartete Reichtum eine Chance oder ein Fluch? Was hat der obskure Nachbar damit zu tun? Oder steckt gar die spanische Haushaltshilfe dahinter? Und wer ist für dieses Chaos zuständig, das von Tag zu Tag größer wird? Die Situation spitzt sich immer mehr zu. Gegenseitige Verdächtigungen bringen Bruno und Laurence nun an ihre Grenzen. Die Nerven liegen blank ... ‘Als ob es regnen würde’ ist eine amüsante Komödie über Geld, Gier und die Frage, was ein unerwarteter ‘Geldregen’ mit uns macht. Die Regie führt Herrmann selbst. In weiteren Rollen spielen Marie Wolff und Uwe Neumann.

O P E R & T H E AT E R

Nora von Collande

mit Uwe Neumann und Marie Wolff

ab 9.10.

in alter Frische mit Walter Plathe, Philipp Sonntag, Brigitte Grothum, Siegfried Kadow, Joanna Semmelrogge und Konstanze Proebster

nur bis 2.10.

Karten unter:

(030) 88 59 11 88

oder www.komoedie-berlin.de

SPORT

7.10. Freitag Eishockey: 19.30: Deutsche EishockeyLiga, Eisbären Berlin vs. Kölner Haie; Mercedes-Benz Arena.

SPORT

3.10., 14 Uhr; Foto: Marc Rühl

8.10. Sonnabend

Auf der Galopprennbahn Hoppegarten wird der Preis der Deutschen Einheit ausgetragen.

Die Adressen u. Telefonnummern, die nicht beim Termin stehen, finden Sie unter den Veranstaltungsorten.

Mehrtägiger Termin Am 29. und 30.10.: Lauf: Cross Days 2016; u.a. mit Cross Challenge, Black Challenge und Youth Challenge; Bambini-/Hauptläufe nach 9 bzw. 10 Uhr; Veranstaltungsort: in der Döberitzer Heide, 14476 Potsdam, OT Groß Glienicke, Gelände des MC Groß Glienicke. Infos: Ö 030-30 12 88 10.

1.10. Sonnabend Fußball: 15.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSC Berlin gegen den Hamburger SV; Olympiastadion.

2.10. Sonntag Tischtennis: 13.00: Bundesliga Damen, ttc berlin eastside vs. TTV Hövelhof; in der Anton-Saefkow-Sporthalle. Fußball: 14.00 Uhr: Frauen-Bundesliga, Turbine Potsdam gegen SC Sand; im Karl-Liebknecht-Stadion.

3.10. Tag der Dt. Einheit Pferderennen: 14.00 Uhr: 26. Preis der Deutschen Einheit; Galopprennbahn Hoppegarten. Basketball: 15.30 Uhr: easyCredit BBL, Alba Berlin gegen ratiopharm Ulm; in der Mercedes-Benz Arena.

5.10. Mittwoch Handball: 19.00 Uhr: DKB HBL, Füchse Berlin vs. THW Kiel; Max-SchmelingHalle, in 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, Am Falkplatz (U Eberswalder Straße; 52 Tram: M10). Karten: Ö 44 30 44 30.

Football: 9.00 Uhr: German Flag Open, deutsche Flag-Football-Meisterschaft zum German Bowl; Finale 15.30 Uhr; Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Football: 16.00: German Bowl XXXVIII, Titelkampf; mit Show-Vorprogramm, 17.30 Uhr: Kick-Off, ca. 20.40 Uhr: das Abschlussfeuerwerk, 21.30 Uhr: Ende; Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Basketball: 18.00 Uhr: easyCredit BBL, Alba Berlin gegen die Fraport Skyliners Frankfurt; Mercedes-Benz Arena.

9.10. Sonntag Lauf: 12.00 Uhr: ‘The Great 10k’, Lauf (10 km), Staffellauf (2x5 km); Start u. Ziel: Schloss Charlottenburg, in 14059 Berlin; über die Otto-Suhr-Allee, Straße des 17. Juni, Budapester Straße und Kantstraße. www.berlin-laeuft.de Eishockey: 14.00: DEL, Eisbären Berlin vs. Krefeld Pinguine; Mercedes-Benz Arena; Karten: Ö 0 18 06-57 00 41.

12.10. Mittwoch Basketball: 20.00 Uhr: Eurocup, Alba Berlin gegen Partizan Nis Belgrad; in der Mercedes-Benz Arena.

16.10. Sonntag Volleyball: 12.00: Volleyball Supercup; Entertainment, 13 Uhr Supercup der Frauen: Dresdner SC vs. Allianz MTV Stuttgart, 15.30 Supercup der Männer: Berlin Recycling Volleys gegen den VfB Friedrichshafen - im Anschluss Party mit der Erfolgsband Marquess; in der Mercedes-Benz Arena.

21.10. Freitag Eishockey: 19.30: DEL, Eisbären Berlin gegen die Augsburger Panther; in der Mercedes-Benz Arena.

22.10. Sonnabend Yoga: 11.30: Live-Yoga mit dem Star auf YouTube Adriene Mishler (USA); Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107, 10967 Berlin-Neukölln (Bus: M29, 171; U Hermannplatz). Karten u. Info unter: Ö 3 01 06 80 85. Fußball: 15.30 Uhr: Bundesliga, Hertha BSC Berlin gegen den 1. FC Köln; im Olympiastadion. Basketball: 18.00 Uhr: easyCredit BBL, Alba Berlin gegen BG Göttingen; in der Mercedes-Benz Arena.

23.10. Sonntag Handball: 15.00 Uhr: DKB HBL, Füchse Berlin gegen den HC Erlangen; in der Max-Schmeling-Halle. Eishockey: 16.30: DEL, Eisbären Berlin vs. Adler Mannheim; Mercedes-Benz Arena; Karten: Ö 0 18 06-57 00 41.

26.10. Mittwoch Basketball: 20.00 Uhr: Eurocup, Alba Berlin vs. BK Chimki (Oblast Moskau); Mercedes-Benz Arena.

27.10. Donnerstag Volleyball:19.30 Uhr: DVV-Pokal, Berlin Recycling Volleys vs. United Volleys RheinMain, Achtelfinale; in der MaxSchmeling-Halle.

29.10. Sonnabend Fußball: 13.00 Uhr: 2. Bundesliga, FC Union Berlin vs. Fortuna Düsseldorf; Stadion ‘An der Alten Försterei’.

30.10. Sonntag

Tischtennis: 13.00: Bundesliga Damen, ttc berlin eastside vs. TuS Bad Driburg; Anton-Saefkow-Sporthalle.

Tischtennis: 13.00: Bundesliga Damen, ttc berlin eastside vs. TUSEM Essen; Anton-Saefkow-Sporthalle.

Fußball: 13.30 Uhr: 2. Bundesliga, FC Union Berlin gegen Hannover 96; im Stadion ‘An der Alten Försterei’, An der Wuhlheide 263.

Eishockey: 14.00: DEL, Eisbären Berlin gegen Schwenninger Wild Wings; in der Mercedes-Benz Arena.

Fußball: 14.00 Uhr: Frauen-Bundesliga, Turbine Potsdam vs. die SGS Essen; Karl-Liebknecht-Stadion.

Volleyball: 16.00 Uhr: Erste Bundesliga Männer, Berlin Recycling Volleys - SVG Lüneburg; Max-Schmeling-Halle. Änderungen möglich

Veranstaltungsorte

Anton-Saefkow-Sporthalle Anton-Saefkow-Platz 4, 10369 BerlinLichtenberg (Tram: M8, M13, 16). ttc: Ö 4 21 20 23.

Friedrich-L.-Jahn-Sportpark Cantianstraße 24, (10437) Prenzlauer Berg (U Eberswalder Straße u. Tram: M10). Karten: Ö 44 30 44 30.

Galopprennbahn Hoppegarten In 15366 Hoppegarten, Goetheallee 1 (S Hoppegarten; Busse: 940, 942, 945). Karten unter: Ö 0 18 06-99 22 18. Info: www.hoppegarten.com

Hockeytermine Die aktuellen Spieltermine stehen im Internet unter: www.berlinhockey.de

Karl-Liebknecht-Stadion 14482 Potsdam, Karl-Liebknecht-Str. Nr. 90 (S Babelsberg; Busse: 616, 694; Tram: 94, 99).

Max-Schmeling-Halle In 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, Am Falkplatz (Tram: M10; U Eberswalder Straße). Karten: Ö 44 30 44 30.

Mercedes-Benz Arena (10243) Friedrichshain, Mercedes-Platz (S Ostbahnhof; Busse: 140, 147, 240). Karten Alba Berlin: Ö 0 18 06-57 00 11 u. Eisbären Berlin: Ö 0 18 06-57 00 41. Karten auch unter: Ö 20 60 70 88 99.

Olympiastadion (14053) Charlottenburg, Olympischer Platz (U Olympia-Stadion). Karten für Hertha BSC: Ö 0 18 06-57 00 70.

Pferdesportpark Karlshorst (10318) Lichtenberg, Treskowallee 129 (S Karlshorst; Tram: M17, 21, 27, 37). Rennen am 5. u. 19.10., 11.30 Uhr, am 30.10., 13.30 Uhr. Ö 50 01 71 21.

Stadion ‘An der Alten Försterei’ (12555) Köpenick, An der Wuhlheide Nr. 263 (S Köpenick; Tram: 27, 60, 67). Information: Ö 65 66 88 56. Internet: www.union-tickets.com

Trabrennbahn Mariendorf 12107 Berlin-Tempelhof, Mariendorfer Damm 222 (Bus: M76). Ö 7 40 12 12. Rennen am 2.10. und 23.10., 13.30 Uhr. Weitere Infos: www.berlintrab.de (5-stellige Ziffer) = Postleitzahl Berlin

Orgelkonzert: Am 2.10., 19.30 Uhr: Ben van Oosten (J.S. Bach, Borema, Guilmant, Reger, Widor u.a.). St.-Marien-Kirche 10178 Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 8, Infos: Ö 2 42 44 67 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). Im Internet: www.marienkirche-berlin.de. Wegen Bauarbeiten ist der Zugang zur Kirche eingeschränkt. Orgelmusik und Führungen: Do. und Fr. 13.30 Uhr, Orgelmusik ‘Bach am Alex’: Sbd. 16.30 Uhr sowie nach Vereinbarung: Ö 2 58 18 51 12. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Die zweitälteste Pfarrkirche in Berlin. Dreischiffige Hallenkirche im Stile norddeutscher Backsteingotik aus dem 13. Jahrhundert mit dem Fresko ‘Totentanz’ (um 1485). Der Turmabschluss entstand 1789/1790 nach Plänen von C.G. Langhans, die Alabasterkanzel schuf Andreas Schlüter im Jahr 1703. Führung: 2.10., 12.30 Uhr: Die St.-Marien-Kirche die Kunstwerke des Barocks in der gotischen Halle; Anmeldung erbeten: Ö 5 26 80 21 35. Konzert: Am 14.10., 19.00 Uhr: Die Ökumenische Seniorenkantorei Berlin, Orchester, Leitung: Konrad Winkler, Solisten: Susanne Hammer, Sopran, Irene Schneider, Alt, Hans-Christian Braun, Tenor, Tobias Hammer, Bass, Andreas Wenske, Orgel (Ludwig van Beethoven: Messe C-Dur Opus 86; Franz Schubert: Sinfonie h-Moll D 759 ‘Unvollendete’). St.-Matthäus-Kirche 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 62 12 02 (U und S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). www.stiftung-stmatthaeus.de. Geöffnet: Di. bis So. 11-18 Uhr, bei Gottesdiensten und Veranstaltungen keine Besichtigung möglich. Nach Plänen von F.A. Stüler im Stil der italienischen Romanik 1846 errichtet. Turm mit Aussichtsgalerie.

10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße Nr. 4, im Sony Center, Ö 3 01 04 00 (U/S Potsdamer Platz; Bus: M29, M48, 200). www.legolanddiscoverycentre.de. $ ist möglich. Eintritt: ab € 14,-, Vergünstigungen für Familien (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon und Madame Tussauds Berlin ist möglich). Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr. In dem weltweit ersten Legoland Discovery Centre tauchen die Besucher auf rund 3.500 m2 Fläche in eine interaktive Welt aus Lego-Steinen. Höhepunkt ist die Stadt Berlin im Kleinformat, die aus ca. vier Millionen Lego-Steinen nachgebaut wurde.

M Madame Tussauds Berlin 10117 Berlin-Mitte, Unter den Linden 74, Information: Ö 40 00 46 10 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, 100, 200). www.madametussauds.com/berlin. $ ist möglich. Eintritt: € 23,50, 3 bis 14 Jahre € 18,50 (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon und mit Legoland Discovery Centre Berlin möglich). Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 18 Uhr. Wachsfigurenkabinett mit historischen Gestalten u. Berühmtheiten der Gegenwart, wie z.B. Beethoven, Einstein, Brecht, Barack Obama, Angela Merkel und Madonna oder die Star-Wars-Helden in interaktiver Kulisse. Dauerausstellung über die Gründerin Marie Tussaud und die 200-jährige Geschichte sowie die Herstellung einer Wachsfigur.

Mauer Panorama 10117 Berlin-Mitte, Friedrichstraße 205, Information: Ö 03 41-3 55 53 40 (U Kochstraße; Busse: M29, 147). Internet: www.asisi.de. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 8,-, bis 16 Jahre € 4,-, unter 6 Jahren Eintritt frei. Führung: Do. 11.30 Uhr (Englisch) u. Sbd. 11.30 Uhr (Deutsch). Geöffnet: täglich 10-18 Uhr, vom 17.-29.10., 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17.30 bzw. 18.30 Uhr. Bis auf Weiteres: Die Mauer - das asisi Panorama zum geteilten Berlin. Das 60 Meter lange und ca. 15 Meter hohe Rundbild präsentiert den Alltag sowie das Arrangement der Menschen mit der Berliner Mauer in Ost und West an einem fiktiven Herbsttag in den 1980er-Jahren.

Modelleisenbahn-Ausstellung Loxx am Alex - Miniatur Welten Berlin, 10179 BerlinMitte, Alexanderplatz 4, Einkaufs-/Freizeitcenter Alexa, Auskunft: Ö 44 72 30 22, Bandansage: Ö 44 72 30 40 (U /S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: M48, 100, 200, 248). Führungen: Täglich 12 Uhr nur nach Vereinbarung. www.loxx-berlin.de. $ möglich. Eintritt: € 12,90, ermäßigt € 11,90, Kinder ab 1 Meter (9 bis 14 Jahre) € 8,-, bis 1 Meter Größe Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-20 Uhr, letzter Einlass: 19 Uhr. Auf 3.000 m² Fläche werden eine der weltgrößten digitalgesteuerten Modelleisenbahnen im Maßstab H0 (1:87), ein Verkehrsflughafen, der Zoologische Garten, das Reichstagsgebäude, eine Fantasiewelt und viele weitere Attraktionen präsentiert.

SEHENSWERTES

St.-Hedwigs-Kathedrale 10117 Berlin-Mitte, Bebelplatz, Auskunft: Ö 2 03 48 10 (U Hausvogteiplatz; Busse: TXL, 100, 200). $ möglich. www.hedwigs-kathedrale.de. 30 Minuten Orgelmusik: Mi. 15 Uhr. Orgelvesper: 1. Sonntag/Monat 19.30 Uhr; Stadtführungen nach Vereinbarung: Ö 32 68 41 91. Geöffnet: Mo. bis Mi., Fr., Sbd. 10-17, Do. 11-17 Uhr, So. und Feiertage 13-17 Uhr, keine Besichtigungen bei Gottesdiensten und Veranstaltungen. Kathedrale des Erzbistums Berlin. Unter Friedrich dem Großen 1747-1773 von J. Boumann d. Ä. nach Plänen von G. W. von Knobelsdorff in Anlehnung an das Pantheon in Rom erbaut. Ort des Grabes des Seligen Dompropstes Bernhard Lichtenberg.

L ☺ Legoland Discovery Centre

Sophienkirche 10115 Berlin-Mitte, Große Hamburger Straße 29-30, Ö 3 08 79 20 (S Hackescher Markt; Tram: M1, M6, 12). www.gemeinde-am-weinberg.de. Führung nur nach Anmeldung. Geöffnet: Mo. bis Sbd. 13-18 Uhr. Im Jahr 1712 von der preußischen Königin Sophie Luise gestiftete Kirche mit dem einzigen erhaltenen barocken Turm in Berlin. Auf dem Sophienkirchhof Gräber von L. von Ranke und C. F. Zelter.

Yadegar Asisis Mauer Panorama vermittelt eindrucksvoll Einblicke in das Alltagsleben der einst geteilten Stadt.

N Natur-Park

Schöneberger Südgelände 12157 Berlin-Schöneberg, Haupteingang: direkt am S Priesterweg; Eingang: Prellerweg (Busse: X76, M76, 170, 246). Auskunft: Ö 70 09 06 24. $-Besuch möglich. www.suedgelaende.de. Führungen für Gruppen nur nach Anmeldung. Eintritt: € 1,-, bis zu 13 Jahren frei. Jahreskarte: € 30,- (gilt auch für den Britzer Garten und für die Gärten der Welt). Haustiere u. Rad fahren sind nicht erlaubt. Geöffnet: Täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Auf dem Gebiet des ehemaligen Rangierbahnhofs, der 1952 stillgelegt wurde, entstand in den letzten fünfzig Jahren eine einzigartige Naturlandschaft. Auf dem 18 Hektar großen Gelände finden sich neben Staudenfluren, Trockenrasen und dschungelartigen Wäldern sehenswerte Relikte aus der Dampflok-Ära, wie eine Brückenmeisterei, ein Lokschuppen und ein Wasserturm, kombiniert mit Stahlkunstwerken der Bildhauergruppe Odious.

Bis zum 15.10. (Lokhalle): Shakespeare Faces - Shakespeare Company Berlin im Porträt, Fotografien von Ingo Woesner. Theater in der Lokhalle: Sbd. u. So. 15 und 17 Uhr (nicht am 2.10.), ab 30.10.: 14 und 16 Uhr: Fräulein Brehms Tierleben; Karten: Ö 12 09 17 85. Internet: www.brehms-tierleben.com Führungen: Am 1.10., 12.00 Uhr: Pflanzen-ErlebnisFührung - Die Heil- und Symbolkraft von Wild- und Kulturpflanzen; Anmeldung erbeten: Ö 7 87 48 29. — Am 9.10., 14.30 Uhr: Bahnbrechende Natur im Naturpark; Anmeldung erbeten: Ö 45 02 31 89. — Am 16.10., 14.30 Uhr: Natur am Zug - Entdeckungen zwischen den Gleisen; Treffpunkt: jeweils Eingang S Priesterweg. ☺ Veranstaltungen (nahe Lokhalle): So. 12-17 Uhr: Sonntagsforscher - Beobachten, basteln und coole Experimente (ab 5 Jahre). — Am 8.10., 17-21 Uhr (am Wasserturm u.in der Lokhalle): Familien-Nacht Sternennacht: Tanz und Theater, Laternen basteln 69 und Märchenspaziergang.

Mauermuseum

10179 Berlin-Mitte, Am Köllnischen Park 5, Auskunft (Mo. bis Fr. 10-18 Uhr): Ö 24 00 21 62 (Busse: 147, 248; U und S Jannowitzbrücke, U Märkisches Museum). www.stadtmuseum.de. Führungen: 2. und 4. Sonntag im Monat 14 Uhr: ‘Was war Berlin - was ist Berlin?’; Vorführung: So. 15 Uhr: Orchestrion, Grammophon, Pianola & Co.; ☺ Führungen für Familien: am 1. und 3. Sonntag im Monat 14 Uhr: ‘Ich sehe was, was du nicht siehst’; Führung für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 3,-, ab 4.10.: € 4,-, ermäßigt € 2,-, jeweils 1. Mittwoch/Monat und bis 18 Jahre frei. Wegen Ausstellungsumbau sind einige Bereiche des Museums geschlossen. Geöffnet: Di. bis So. und am 3.10., 10-18 Uhr. Das Stammhaus der Stiftung Stadtmuseum Berlin. Durch Ludwig Hoffmann 1899 bis 1908 errichteter Gebäudekomplex mit Zunftsaal, Gotischer Kapelle, Gotischem Kabinett, Waffenhalle. — Ausstellungen: Das Kaiserpanorama; Hier ist Berlin! - Schätze und Geschichte(n) aus der Sammlung; geSchichten und beFunde - Mittelalterliche Sakralkunst neu entdeckt; Mechanische Musikinstrumente - Automatophone; Mauer/Stücke - Originale.

Bis zum 3.10.: Die ersten Berliner - Schätze der Urund Frühgeschichte. Bis zum 3.10.: Wolfgang Leber (1936 in Berlin geboren) - Bilder aus 50 Jahren. Die umfassende Werkschau schlägt mit fast 100 Grafiken, Gemälden und Skulpturen einen weit gespannten Bogen über 50 Jahre künstlerische Arbeit eines Freigeistes, der weder ideologischen noch modischen Strömungen gefolgt ist. ☺ Bis zum 3.10. (Familienausstellung): Frag deine Stadt! - Berlin für junge Entdecker. Vorträge: 6.10., 18.30 Uhr: Europäische Geschichte mit dem Rad ‘erfahren’ - Europa-Radweg Eiserner Vorhang; mit Gespräch. — 19.10., 17 Uhr: ‘Ich kann hier nicht bleiben’ - Das ruhelose Leben des Rudolf Amos Bardin (Abrahamson), erzählt von Marianne Widmaier. — Am 26.10., 18.30 Uhr: Pressebilddienst Kindermann Nachf. Michael Haring - Arbeitsweise und Themen der Berliner Agentur 1940-1988. ☺ Familienprogramm: 1.10., 14 Uhr: Willkommen im Stadtmuseum (4-12 Jahre), eine Anmeldung ist erforderlich: www.kinderkulturmonat.de

Magicum Berlin - Berlin Magic Museum 10115 Berlin-Mitte, Große Hamburger Straße Nr. 17, im Hamburger Hof, Ö 28 87 56 35 (S Oranienburger Straße; Tram: 12). www.magicum-berlin.de. Eintritt: € 7,50, ermäßigt € 5,-. Geöffnet: Täglich 10-20 Uhr. Das Museum entführt in die große Welt der Magie: Geisterbeschwörung, Zukunftsdeutung, Hexenkunst und Zeugnisse der Geheimwissenschaften wie z.B. Alchemie oder Geomantie und der Weltreligionen 78 werden in den labyrinthischen Räumen vorgestellt.

MUSEEN

M Märkisches Museum*

‘My Abstract World’ im me Collectors Room: Ali Banisadr, Foreign Lands (Galerie Thaddaeus Ropac, Paris, Salzburg).

Martin-Gropius-Bau 10963 Berlin-Kreuzberg, Niederkirchnerstraße Nr. 7, Ö 25 48 60 (U/S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41). $-Besuch ist möglich. www.gropiusbau.de. Führung für Gruppen nach Vereinbarung unter: Ö 24 74 98 88 (Museumsinformation). Geöffnet: Mo. und Mi. bis So. 10-19 Uhr. 1877-1881 nach Entwürfen von Martin Gropius und Heino Schmieden im Stile der Renaissance erbaut, bis 1921 Kunstgewerbemuseum, danach Heimstatt des Museums für Vor- und Frühgeschichte und der Ostasiatischen Kunstsammlung. Nach den großen Beschädigungen im 2. Weltkrieg wurde der Bau in den 1980er-Jahren behutsam restauriert.

* Bis zum 3.10.: Berenice Abbott. Fotografien. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 5,-, bis 16 Jahre Eintritt frei.

10969 Berlin-Kreuzberg, Friedrichstraße 43, Haus am Checkpoint Charlie, Ö 2 53 72 50 (U Kochstraße und Bus: M29). Führung u. Zeitzeugengespräch (auch auf Englisch und Französisch). www.mauermuseum.de. $teilweise möglich. Spielfilme (Änderungen möglich): Täglich 9.30, 11.30, 13.30, 15.30 Uhr: ‘Mit dem Wind nach Westen’; 17.30 Uhr: ‘Hungersnot 1933’; 19.30 Uhr: ‘Mein Kampf’. Dokumentarfilme: Täglich von 9-22 Uhr. Eintritt: € 12,50, ermäßigt € 6,50. Geöffnet: Täglich von 9-22 Uhr. Dieses 1963 eröffnete Museum am Grenzübergang Checkpoint Charlie war in den 1960er- bis 1980erJahren Anlaufstelle für Fluchthelfer, Geflüchtete u.a.

Ausstellungen: ‘Die DDR und die Berliner Mauer’, ‘Von Gandhi zu Walesa: Der gewaltfreie Kampf für Menschenrechte weltweit’, ‘Geschichte der Nato’.

me Collectors Room Berlin 10117 Berlin-Mitte, Auguststraße 68, Ö 86 00 85 10 (S Oranienburger Straße; Tram: M1, 12). $ möglich. www.me-berlin.com. Führung: am 1.10., 14 Uhr; für Gruppen (auch zu anderen Terminen) mit Anmeldung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis So. 12-18 Uhr. Das von Thomas Olbricht konzipierte Haus zeigt in wechselnden Ausstellungen die Olbricht Collection. Sie zählt zu den umfangreichsten Privatsammlungen in Europa und umfasst Arbeiten vom Beginn des 16. Jahrhunderts bis zur jüngsten Gegenwartskunst. Dauerausstellung: Die Wunderkammer Olbricht.

l Bis zum 2.4.2017: My Abstract World.

Museen Dahlem*

Vom 16.9.2016 bis zum 9.1.2017: Pina Bausch und das Tanztheater. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 6,50, bis zu 16 Jahren frei. Information: www.pina-bausch-ausstellung.de

Ethnologisches Museum, Museum Europäischer Kulturen und Museum für Asiatische Kunst. Weitere Angaben siehe unter dem jeweiligen Stichwort.

Vom 30.9.2016 bis zum 8.1.2017: +ultra - gestaltung schafft wissen. Eintritt frei.

14059 Berlin-Charlottenburg, Schloßstraße 1, Infos: Ö 2 66 42 47 10 (Busse: M45, 109, 309). $ ist möglich. www.smb.museum. Führung: So. 15 Uhr und nach Vereinbarung unter: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis 18 Jahre frei; Kombikarte für die Sammlung Scharf-Gerstenberg ist möglich. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-18, Sbd., So. und am 3.10., 11-18 Uhr. Ausstellung ‘Picasso und seine Zeit’ mit Gemälden, Skulpturen sowie Arbeiten auf Papier von Picasso, Braque, Laurens, Giacometti, Paul Klee u.a.

l Vom 8.10.2016 bis zum 9.1.2017: Der Britische Blick: Deutschland. Die Erinnerungen einer Nation. Eine Ausstellung des British Museum. 200 Objekte und Kunstwerke skizzieren 600 Jahre deutsche Geschichte. Eintritt: € 11,-, ermäßigt € 8,-, bis 16 Jahre frei. l Vom 21.10.2016 bis zum 15.1.2017: Bauen mit Holz - Wege in die Zukunft. Ausstellung zur aktuellen Baukultur mit dem Fokus auf Holz - den natürlichen und nachwachsenden Rohstoff. Eintritt: € 9,-, ermäßigt € 6,-, bis 16 Jahre frei. — Führung: So. 11 Uhr. Information: www.bauenmitholz.berlin

European Month of Photography * EMOP Berlin 2016. Vom 1.-31.10.: 120 Museen, Kulturinstitute, Galerien, Botschaften u.a. laden zu 130 Ausstellungen, Infos: www.emop-berlin.eu/de

Museum Berggruen*

Bis zum 16.10.: Studio Cézanne. Elektroakustische Klanginstallation von Brigitte Witzenhause. Führungen, jeweils 15 Uhr: Am 2., 16. und 30.10.: Die Moderne - Immer aktuell? — Am 9. und 23.10.: Picasso 360°. ☺ Workshops: 1. und 29.10., 14 Uhr: Mit der Schere zeichnen (6-12 J.); Anmeldung: Ö 2 66 42 42 42.

Museum Berlin-Karlshorst Siehe ‘Deutsch-Russisches Museum’, Seite 75

Hans Otto Theater, Reithalle: Verteidiger und Staatsanwältin in ‘Terror’ von F. v. Schirach.

☺ Veranstaltung für Kinder

Potsdam Tourismus Service 14471 Potsdam, Luisenplatz 3; Mo.-Sbd. 9.30-18 Uhr, So., feiertags 10-16 Uhr. — Bahnhofspassagen, 14473 Potsdam, im Hauptbahnhof, Babelsberger Straße 16; Mo. bis Sbd. 9.30-18 Uhr, So., feiertags geschlossen. — Alter Markt, in 14467 Potsdam, Humboldtstr. 1, Mo. bis Sbd. 9.30-19, So. sowie feiertags 10-16 Uhr. Hotline: Ö 0331-27 55 88 99 (Mo. bis Fr. 9-18, Sbd., So. und feiertags 9-15 Uhr). Fax: 0331-2 75 58 58. Im Internet unter: www.potsdamtourismus.de

Theater

Hans Otto Theater Neues Theater: Auf dem Kulturgelände, in 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 11 (Tram: 93, 94). Ö 0331-9 81 18. Mo.-Fr. 10-18, Sbd. 10-14 Uhr. € 9,- bis € 33,-. www.hansottotheater.de Am 1.10., 19.30 Uhr, am 31.10., 18 Uhr: Der Besuch der alten Dame; Friedrich Dürrenmatt (mit Einführung am 31.10., 17.15 Uhr). — Am 2.10., 19.30 Uhr: Drei Schwestern von Anton Tschechow. — Am 3.10., 18 Uhr, am 12.10., 19.30 Uhr, am 16.10., 17 Uhr: Geächtet von Ayad Akhtar (am 3. u. 12.10.: mit Gespräch; 16.10., 16.15 Uhr: Einführung). — Am 8. (Premiere), 14. u. 22.10., 19.30 Uhr, 23.10., 15 Uhr: Die Wiedervereinigung der beiden Koreas, Tragikomödie von Joël Pommerat. — Am 9.10., 19.30 Uhr: Kunst von Y. Reza. — Am 13. u. 21.10., 19.30 Uhr: Ein Sommernachtstraum - William Shakespeare. — Am 15.10., 19.30 Uhr: Kruso nach einem Roman von Lutz Seiler. — Am 29. und 30.10., 19.30 Uhr: Schöne neue Welt; Aldous Huxleys Roman in der Theaterfassung und Übersetzung von Robert Koall.

Hans Otto Theater: Reithalle

T-Werk

In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 1 (Tram: 93, 94). Karten: Ö 0331-9 81 18. Mo. bis Fr. 10-18, Sbd. 10-14 Uhr. € 5,50 bis € 23,-. www.hansottotheater.de Am 8.10., 21 Uhr: Ginea Adi Wolf (die ‘Jazzoffensive Potsdam’ - siehe auch Waschhaus-Konzerte auf Seite 87). — ☺ Am 9.10., 15 Uhr, am 10.10., 9 und 11 Uhr: Die faulste Katze der Welt von Gertrud Pigor (ab 5 Jahre). — Am 14. (Premiere), 22. und 27.10., 19.30 Uhr: Terror von Ferdinand von Schirach. — Am 15. und am 25.10., 19.30 Uhr: Frau Müller muss weg von Lutz Hübner. — Am 18.10., 19.30 Uhr: Tschick von W. Herrndorf. — Am 19., 20. und 24.10., 19 Uhr, u. am 23.10., 18 Uhr: Stadt der Zukunft, eine neue Reihe: am 19.10.: Gespräch - am 20.10.: Thema Essen am 23.10.: Der literarische Salon - und am 24.10.: Refugees’ Club (Der Eintritt ist frei). — ☺ Am 23.10., 11.00 Uhr: Das Hemd des Glücklichen, ein Stück von James Krüss (ab 1. Klasse). — 26.10., 19.30 Uhr: Illegale Helfer, Maxi Obexer. — Am 31.10., 19.30 Uhr: Bilder deiner großen Liebe nach W. Herrndorf.

In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4e, im Schirrhof (Tram: 93, 94, 99). Karten: Ö 0331-71 91 39. Eintritt: € 5,- bis € 16,-. www.t-werk.de ☺ Am 3.10., 16 Uhr, am 4.10., 10 Uhr: Maximiliane und die Monster (LaKritz, ab 3 Jahre). — ☺ Am 9.10., 16 Uhr, am 10. u. 11.10., 10 Uhr: Die drei Räuber (T-Werk, ab 5 J.). — Am 14. und 15.10., 20.00 Uhr: Wie es euch gefällt (Neues Globe Theater). — ☺ 16.10., 16.00 Uhr, am 17.10., 10.00 Uhr: Die kleine Hexe (Handmaids, ab 4 Jahre). — ☺ Am 21. (Premiere) sowie 22.10., 20 Uhr, und am 23.10., 18 Uhr: The other face of the moon (Offener Kunstverein, ab 14 J.). — ☺ Am 31.10.,16 Uhr (Premiere): Das Müllmonster feiert Geburtstag (ab 3 J.; red dog theater).

Theaterschiff Potsdam Kulturstandort Schiffbauergasse, 14467 Potsdam (Tram: 93, 94, 99). Karten unter: Ö 0331-97 23 02. Eintritt: € 8,- bis €19,-, Party € 5,-, Live in der Bar: Eintritt frei. www.theaterschiff-potsdam.com 1. u. 7.10., 19.30 Uhr: Nacktbadestrand nach Elfriede Vavrik. — Am 6., 13., 20. und 27.10., 20.30 Uhr: Live in der Bar, Livekonzerte. — Am 8.10., 19.30 Uhr: BrassAppeal, danach eine Jazzlounge (‘Jazzoffensive Potsdam’, siehe auch Waschhaus-Konzerte). — Am 14. und 15.10., 19.30 Uhr: Die Präsidentinnen, schräges Stück von Werner Schwab. — Am 16.10., 17.00 Uhr: Meier’s Clan Saxophonquartett, Konzert. — Am 21. u. 22.10., 19.30 Uhr: Días del Flamenco, Musik und Tanz. — 22.10., 23.30 Uhr: Die Tanznacht im Kahn mit DJ Rengo. — 28.10., 19.30 Uhr: Jutta Wachowiak liest aus dem Buch der Reise & Flucht (1919): ‘Champagner aus Teetassen Meine letzten Tage in Russland’ - von Teffy (das Pseudonym der Satirikerin Nadeshda Lochwitzkaja). — Am 29.10., 19.30 Uhr: Das Ende der Zeit - aus ‘Die Offenbarung des Johannes’. — 29.10., 23 Uhr: Beat Boat: ‘We're Up All Night To Get Lucky’, Party.

Konzerte

Kabarett

Kabarett Obelisk 14467 Potsdam, Charlottenstr. 31 (Tram: 91, 94). Ö 0331-29 10 69. Eintritt: € 13,bis € 22,-. www.kabarett-potsdam.de Jeweils ab 19.30 Uhr: Am 1.10.: Unter aller Sau; Harald Effenberg. — Am 4., und vom 18.-20.10.: Ein bisschen Pass muss sein - Heimatabend; mit Gretel Schulze, Andreas Zieger u. H. Fensch. — Am 5., 6., 12., 26. sowie am 27.10.: Dreimal täglich eine; Helmut Fensch, Andrea Meissner. — 7., 8. (Premiere), am 11. und 13.10.: Fräulein, zweimal Herrengedeck; Ranz und May. — Am 14.10.: Dummerland; Lothar Bölck. — Am 15.10.: Mann und Frau intim; mit Andrea Meissner, Helmut Fensch. — 21.10.: Nebenbei; HengstmannBrüder. — Am 22.10. und 25.10.: Und täglich grüßt das Flaschenbier; A. Zieger, G. Schulze. — Am 28.10. und am 29.10.: Eine Preußin - ein Wort, ein Sachse ein Wörterbuch; G. Schulze, A. Zieger.

Waschhaus In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 6 (Tram: 93, 94, 99). Ö 0 18 06-70 07 33. € 8,- bis € 24,-. www.waschhaus.de Jeweils 20 Uhr: 7.10.:Tatjana Meissner: ‘finde-mich-sofort.de’, Kabarett. — Am 13.10.: Die Gorillas im Schleudergang, Impro. — Jeweils Lesung: Am 14.10.: Andrea Sawatzki - ‘Ihr seid natürlich eingeladen’. — 26.10.: Frank Goosen ‘Förster, mein Förster’. — Am 28.10.: Jan P. Zymny - ‘Bärenkatapult’.

Erlöserkirche In 14471 Potsdam, Nansenstraße Nr. 6 (Tram: 91, 94, 98). Eintritt: € 6,- bis € 8,-. Karten: Ö 0331-6 26 14 60.

Am 21.10., 19.30 Uhr: Ein Konzert für Violine und Orgel; Rino Yamamoto u. Tobias Scheetz (T.A. Vitali, A. Corelli, J.S. Bach, J.G. Rheinberger u.a.).

Friedenskirche In 14469 Potsdam, Am Grünen Gitter 1 (Tram: 91, 94, 98). Eintritt: € 6,- bis € 8,-. Karten: Ö 0331-6 26 14 60. Am 15.10., 17.00 Uhr: Konzert für zwei Cembali; mit Andreas Marti u. Tobias Scheetz (Bach, Krebs, Blanco u.a.).

POTSDAM

Premiere am 14.10.; Foto: HL Böhme

POTSDAM

Heilandskirche Sacrow In 14469 Potsdam-Sacrow, Fährstraße (Bus: 697). Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen. 2.10., 15 Uhr: Die Liebe höret nimmer auf; Orgel: Ekaterina Leontjewa aus St. Petersburg (Werke von J.S. Bach, Naji Hakim, Ekaterina Leontjewa).

Inselkirche Hermannswerder In 14473 Potsdam, Hermannswerder 22 (Bus: 693, Fähre von Auf dem Kiewitt). Der Eintritt ist frei. Informationen unter: www.hoffbauer-stiftung.de Am 1.10. von 13-18 Uhr: Inselfest auf Hermannswerder für Jung & Alt, u.a. mit der Luthermesse (Michael Schütz) u. Chormusik von Barock bis Pop. — 16.10., 16 Uhr: Das menschliche Herz, Philosophie, Medizin, Musik.

Kirche Eiche 14469 Potsdam-Eiche, Kaiser-FriedrichStraße 103 (Bus: X5, 605, 606). Eintritt frei, Spenden willkommen. Am 31.10., 17.00 Uhr: Jan Hus und die böhmischen Brüder; Vortrag: Pfarrer Kunzendorf; Musik: Matthias Trommer.

Klein-Glienicker Kapelle In 14482 Potsdam-Babelsberg, WilhelmLeuschner-Straße 1 (Busse: 316, 616). Ö 0331-70 57 94. Eintritt frei (Spende). www.klein-glienicker-kapelle.de Am 2.10., 16 Uhr: Gedanken kreuz und quer; Andrea Riemer, Texte, u. Jaspar Libuda, Kontrabass. — 16.10, 16 Uhr: Klingender Gottesdienst; mit Dietrich Schönherr, Orgel, Oswald Schönherr, Predigt. — 31.10., 16 Uhr: Gottesdienst am Reformations- und Kirchweihtag; 87 Orgel: Matthias Jacob.

An drei Abenden treffen Spitzenköche in der ‘Food Clash Canteen’ aufeinander und kreieren einzigartige Menüs.

Berlin Food Week: Die Plattform für kulinarische Trends Zum vierten Mal verwandelt sich Berlin vom1. bis 8.10. in eine kulinarische Hochburg. Innerhalb einer Woche wird den Besuchern demonstriert, was Berlin in Sachen Ernährung, Genuss und Qualität zu bieten hat. Die spannendsten aktuellen Food-Trends treffen hier aufeinander oder werden vielleicht genau hier geboren. Das Event bildet mit einem umfassenden Programm eine zentrale kulinarische Plattform für alle Gourmets, Hobby- und Profiköche, für Start-ups und Unternehmen sowie Journalisten und Blogger. Im Kraftwerk Berlin und in angesagten Locations im ganzen Stadtgebiet warten etablierte genauso wie neue und innovative Formate darauf, entdeckt zu werden. Offizieller Länderpartner ist in diesem Jahr Mexiko. Die Küche des Landes wird im gesamten Programm der Berlin Food Week erlebbar sein.

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

Das Herzstück dieser Woche bildet das ‘House of Food’ im Kraftwerk, wo sich die Besucher auf der ‘Restaurant Street’ vom 1. bis 3.10. kulinarisch um die ganze Welt schlemmen können, im‘Späti Deluxe’ einzigartige Produkte von kleinen Manufakturen und von regionalen Produzenten probieren und kaufen können sowie in der Actionküche gemeinsam mit Profis kochen dürfen. In der ‘Food Clash Canteen’ prallt Berlins Food-Avantgarde im wahrsten Sinne des Wortes aufeinander: In einem temporären Fine Dining Restaurant entwickeln mehrere Profiköche gemeinschaftlich exklusive und innovative Menüs. Alle experimentierfreudigen Genießer sollten sich die einzigartigen Menüfusionen am 3., 5. und 7.10. nicht entgehen lassen. Auch diesmal wird die Berlin Food Week wieder vom ‘Stadtmenü’ begleitet. 50 Restaurants im ganzen Stadtgebiet bieten Menüs zum Motto ‘Rauchzeichen’ zu einem Festpreis an. Ob Kochen über dem offenen Feuer, Aromatisieren mit Hölzern oder Raucharomen der mexikanischen Küche - aufgeschlossene Feinschmecker werden auf ihre Kosten kommen. Weitere Informationen unter: www.berlinfoodweek.de

Jedes Gericht ist ein Aromafeuerwerk, findet die Jury, und kürte Markus Semmler zum ‘Berliner Meisterkoch 2016’.

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Charlottenburg ...ab 10 (Sbd. und So. bis 24, Mo. bis Fr.12-24) Uhr: Der Zillemarkt ist eine original Berliner Institution. Hier wird ein reichhaltiges Frühstück bis 16.00 Uhr und ab 12.00 Uhr Mittagsgerichte ab € 4,50 serviert. Das Restaurant kredenzt Berliner Spezialitäten - wie bei Muttern - mit regionalen sowie marktfrischen Produkten. Am Nachmittag locken Leckereien wie Kuchen u. Torten aus der eigenen Backstube sowie Kaffee-/Schokoladenkreationen. Abends schmecken Cocktails ab € 4,50 oder auch ein Glas vom selbst gebrauten ‘Zillebräu’. Natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille mit Zeichnungen und Texten vertreten. Restaurant-Café-Bar Zillemarkt, Bleibtreustraße 48 a, 10623 Berlin, Ö 8 81 70 40. ...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird. Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten. Wenn Sie den gedämpften Tofu mit Fischfüllung, Hühnerfüße mit Knoblauchsauce oder Seegurken mit Fischbauch und chinesischen Pilzen probieren möchten, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Good Friends, in der Kantstraße 30, 10623 Berlin, Reservierung: Ö 3 13 26 59. ...von 12-24 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. u. So. 18-24 Uhr): Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse. Für dieses Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke verantwortlich. Die Karte bietet unter ‘Tradition’ die klassischen Rezepten mit vertrauten, perfekt harmonierenden Komponenten. Unter ‘Nouveau’ laden kreative Interpretationen mit modernen Ansätzen und Kombinationen zu einer genüsslichen Entdeckungsreise. 3 exzellente Gänge - inklusive Wasser sowie Kaffee - sind zum Lunch bereits für € 21,- erhältlich. Im Le Faubourg, Sofitel Kurfürstendamm, in der Augsburger Straße Nr. 41, 10789 Berlin, Reservierung: Ö 80 09 99 77 00.

...ab 18.00 Uhr: Treten Sie ein in die majestätische Welt des einstigen Musenhofs und lassen Sie sich verzaubern von barocken Klängen und königlichen Gaumenfreuden. Als Einstimmung in den festlichen Abend genießen Sie ein erstklassiges 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin. Bis zum 26.11. gratuliert das Berliner Residenz Orchester Wolfgang Amadeus Mozart mit einer festlichen Operngala zu dessen 260. Geburtstag. Um sich optimal auf den glanzvollen Abend einzustimmen, erwartet Sie ein exquisites 3-Gang-Menü mit gegrilltem Perlhuhn, Ratatouille, Gratinkartoffeln und Lavendeljus u.a. Schloss Charlottenburg, in der Großen Orangerie, Spandauer Damm Nr. 22 /Luisenplatz, 14059 Berlin, Karten: Ö 2 58 10 35-0. Termine siehe Seiten 14/15. ...von 18-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Das focaccino ist eine versteckte sizilianische Oase mitten in der Stadt. Die traditionellen süditalienischen Gerichte bereitet Chef Riccardo Puglisi nach Rezepten seiner Nonna, die knusprige Pizza gehört zu den Besten der Stadt. Die saisonale Wochenkarte stellt die Leidenschaft des Chefs für frische Kreationen unter Beweis. Die typischen sizilianischen Antipasti, hausgemachte Pasta, hervorragende Fleisch- und Fischspezialitäten und die verführerischen Dolci entführen zu einem Spontanurlaub ins heimliche Herz Italiens. focaccino, Stuttgarter Platz 16, 10627 Berlin, Ö 3 24 88 38.

Friedrichshain ...ab 10 Uhr (Mo. bis Sbd.; So. ab 9 Uhr): Die Karte der Café-Bar Datscha vereint beliebte Klassiker der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Blini und Chebureki mit modernen Trends und ist immer für eine Überraschung gut. Am Sonntag von 9-15 Uhr lockt der Brunch zum Genießen der breiten Auswahl an Frühstücks-Spezialitäten in geselliger Runde. Im fortgeschrittenen Stadium des Tages empfiehlt sich ein Blick in die Wodka-Spezialitätenkarte. Datscha, Gabriel-Max-Straße 1, 10245 Berlin, Reservierung: Ö 70 08 67 35. ...von 12-16 und 18-23 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. u. So. ab 10 Uhr): Zwischen Bars, Burgerläden und Clubs bildet das Schneeweiß eine kulinarische Oase im Friedrichshainer Kiez. Die abwechslungsreiche Karte setzt auf alpenländische Kreationen, die gehoben und unkonventionell daherkommen. Zum Skrei mit geschmorter Paprika erwartet Sie confierter Lauch, Chorizo und Meerrettich-Risotto, das Carpaccio wird hier nicht vom Rind, sondern von der Buttermakrele mit Garnelen-Tempura, Kapern, Limette und Salzkaramelnuss bereitet. Aber auch die Liebhaber von Klassikern werden nicht enttäuscht, denn im Wiener Schnitzel oder Saftgulasch vom Tafelspitz stecken genauso viel Leidenschaft und Qualität wie in den ausgefallenen Speisen der Abendkarte. Restaurant Schneeweiß, Simplonstraße Nr. 16, in 10245 Berlin, Reservierung: Ö 29 04 97 04.