Oktober 2018 by Berlin Programm

OKTOBER ‘18 A19199

€ 2,30

European Month of Photography: Die Vielfalt des Mediums Friedrichstadt-Palast: VIVID - die Grand Show

Kabarett-Theater Distel feiert 65 bissige Jahre Carmen La Cubana bringt karibisches Temperament in den Admiralspalast

Bijoux Bijoux! Meisterhafter Modeschmuck von Chanel bis Dior im Kunstgewerbemuseum Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen

10 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 88) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof 30 10 01 75 am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Ä + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof, im EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-21 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, im Erdgeschoss, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr, am 3.10. geschlossen. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-19 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich 7-22 Uhr, u. Terminal A, Gate 1, täglich 8-19 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz Nr. 7 (Hotellobby), Mo. bis Sbd.7-21, So. 8-18 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie Nr. 1: Geöffnet: Di. bis So. von 8.30-17.30 Uhr. — Am Neuen Palais: Geöffnet: Mo., Mi.-So. 9-17.30 Uhr. — Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200, für Schulklassen und für Gruppen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $-Besucher: handicap@spsg.de. Internet: www.spsg.de

Impressum

Rimbach Verlag e.K.· Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Rainer R. Rimbach, Kerstin Kniebeler, Jennifer Miller, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Museumsdienst Berlin Ausführliche Informationen über ca. 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler u. Gedenkstätten. Infos zu aktuellen und künftigen Ausstellungen sowie Führungen (Mo. bis Fr. 9-16, Sbd., So. und am 3.10., 9-13 Uhr - auch in Englisch): Ö 24 74 98 88. www.museumsportal-berlin.de

Ticketshop

Y Berlin-Besucher mit Behinderung

Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 7-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum Die Öffnungszeiten am 3.10. können abweichen.

www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil

Umweltzone Berlin

Berlin-Programm-Bestellung

Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unser Bestellformular nutzen: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen

Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag. Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 6,40 in Berlin, € 12,60 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 3,15; Einzelheft: € 1,05; Ausland auf Anfrage). Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Datenschutz: Es gelten die Bestimmungen der Europäischen Union (EU-DSGVO). Keine Gewähr für die Termine, Änderungen sind möglich. Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage I/2018: 30.600 Exemplare · ISSN 0005-9250 Oktober-Heft 2018, Erscheinungstermin: 15. September Das November-Heft 2018 erscheint am 15. Oktober. Das Berlin Programm erscheint 2018 im 68. Jahrgang.

Titel-Motive: Im Chamäleon: Circa’s Peepshow, Artwork/ Foto: © Chamäleon Theater GmbH. Kabarett-Theater Distel: 65. Jubiläum, Foto: © GONZ. Kunstgewerbemuseum (in Tiergarten): Bijoux Bijoux! Modeschmuck von Chanel bis Dior, Foto: Coro Craft: Armreif mit Ohrclips, 1939, Privatsammlung Gisela Wiegert, © Hartmut Springer, Gronau. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Keine Haftung für Manuskripte und Fotos. Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie viele weitere Events und erfahren kurzfristige Änderungen.

Circa bricht in ihrem neuen explosiven Zirkusspektakel mit allen Erwartungen an eine klassische Peepshow. Seite 5 Chamäleon, bis 17. Februar 2019

Wichtige Telefonnummern und Impressum Stadtrundfahrten Stadtplan S- und U-Bahnkarte Berlin Programm plus Aktuelle Ausstellungen Schifffahrten

Bodo Wartke: Antigone Der Klavierkabarettist stellt sein Schauspieltalent unter Beweis und verwandelt Sophokles’ Drama in ein rasant-humorvolles Bühnenstück. Seite 8 Admiralspalast, 19. bis 21. Oktober

Foto: Stefanie Rose

Dinnershows mit Claudio Maniscalco Claudio Maniscalco lädt zu seinen musikalischen Italo-Komödien ‘Oh Dio Mio’ und ‘La Famiglia’ mit mediterranen 3-Gang-Menüs. Seite 10

4 45 48 50 53 65 72

OKTOBER 2018

Foto: © Gernot Hoersch, Joe Frohriep

Foto: © Andy Phillipson

Circa’s Peepshow

Höhepunkte 5 Von Circa’s Peepshow im Chamäleon über Wladimir Kaminer im Tipi und Joja Wendt im Konzerthaus Berlin bis George Grosz im Bröhan-Museum Oper & Theater 14 Theaterplan 14-25 Theateradressen 21 Kinder-Theater, Show & Kabarett 23, 25 Theater im Detail 26

Weiteres 42 Führungen, Lesungen, Messen, Feste, Kunstund Flohmärkte, Damals war’s Queens 45 und La Luz, ab 28. September Sport 52 Konzerte 54 Glanzvolle Lichterfestivals Klassik, Jazz, Pop und Rock Bei ‘Berlin leuchtet’ und dem ‘Festival of Lights’ Sehenswertes, Museen 64, 74 wird die Stadt zu einer Bühne der Lichtkunst. Schlösser 84 Seite 13 Galerien 86 Potsdam 88 28. September bis 14. Oktober Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen

Das lebende Stadtmagazin

Präsent

n iert vo

Ar n u l f Rating

DIE WÜHLMÄUSE

1.10.

Karten 030 / 30 67 30 11 | der-blaue-montag.de

20:00 3

Foto: Christian Barz

HÖHEPUNKTE Der Klaviervirtuose Joja Wendt präsentiert in seinem neuen Programm ‘Stars on 88’ seine Interpretation aktueller Hits.

Wladimir Kaminer liest aus seinem Buch ‘Die Kreuzfahrer’ und erzählt tragikomische Geschichten von Schiffsreisen.

Melanie Haupt und Bodo Wartke präsentieren ihre Version der griechischen Tragödie ‘Antigone’ im Admiralspalast.

Joja Wendt im Konzerthaus Berlin: Die größten Hits auf 88 Tasten

Tipi am Kanzleramt: Auf Kreuzfahrt mit Wladimir Kaminer

Der Klavierkabarettist Bodo Wartke: Antigone - Der Tragödie zweiter Teil

Joja Wendt ist Deutschlands erfolgreichster Pianist, niemand anders erreicht am Flügel ein so großes Publikum. Das Geheimnis seines Erfolgs: sein virtuoses Spiel, sein Charme und die Fähigkeit, sämtliche Vorstellungen eines klassischen Klavierkonzerts neu zu definieren. Nun stellt der Ausnahmekünstler sein neues Programm vor. - ’Stars on 88’ lautet der Titel seiner Tournee, bei der er Pop-Songs auf allen 88 Tasten des Klaviers präsentiert. Am 24.10. ist Joja Wendt im Konzerthaus zu erleben.

‘Reisen ist, wie beim Gärtnern auf die Harke zu treten. Man spürt, dass man lebt’, erklärt Wladimir Kaminer. In seinem aktuellen Buch ‘Die Kreuzfahrer’ erzählt der deutsch-russische Erfolgsautor mit Witz und Neugier von seinen Erlebnissen auf einem Kreuzfahrtschiff. - Die ganze Welt scheint auf Reisen zu gehen und zwar bevorzugt in Gruppen, von denen zwei von Wladimir Kaminer als derzeit auffälligste ausgemacht werden: die Flüchtlinge und die Touristen, quasi unfreiwillig und freiwillig.

Wer das spektakuläre Tourneeplakat kennt, versteht: Hier geht es um Pop Art. Das Porträt von Joja Wendt setzt ihn buchstäblich in ein neues Licht. ‘Bei ‘Stars on 88’ habe ich zwei Perspektiven im Sinn’, erklärt das Musikgenie. ‘Einerseits werde ich aktuelle Chart-Hits und die heißesten Songs heutiger Stars in meiner Interpretation aufs Klavier bringen. Das habe ich in dieser Form bisher noch nicht gemacht. Andererseits sind die kommenden Konzerte eine Hommage an die Stars am Klavier, an die Piano-Helden aller Zeiten von Mozart bis Art Tatum. Ich glaube, das neue Programm wird das Beste, was ich je gezeigt habe’, freut sich Joja Wendt. Sein Spiel verbindet Perfektion mit Leidenschaft, Temperament und Humor.

Mit entwaffnender Direktheit sowie Humor beschreibt er in seiner Lesung am 26.10. im Tipi seine Schiffsreise. Zwischen verschmitzter Beobachtung und grotesker Realität, trotzigem Märchen und absurder Wahrheit mäandern seine tragikomischen Geschichten: ‘Tagsüber ging das Schiff vor Anker, doch die Kreuzfahrer hatten keine Lust, ans Festland zu gehen. ‘Wir bleiben lieber an der Bar, die soll unsere Insel der Glückseligen werden’, sagten viele. Es ist doch nichts dabei. Die ganze Welt besteht aus tausend kleinen Inseln, da sollte unsere Bar als eine zusätzliche Insel gar nicht auffallen.’ Ein Kreuzfahrtschiff ist eine eigene Welt. Eine schwimmende Oase des Glücks. Doch auch an Land gibt es viel zu entdecken ...

Nach ‘König Ödipus’ beweist der bekannte Klavierkabarettist Bodo Wartke zum zweiten Mal sein Schauspieltalent mit einer Tragödie des Sophokles: ‘Antigone’. Wartke und seine langjährige Bühnenpartnerin Melanie Haupt spielen sämtliche Rollen des antiken Dramas in rasanten Rollenwechseln mit nur wenigen Requisiten im minimalistischen Bühnenbild. Wie das Vorgängerstück ist auch ‘Antigone’ komplett gereimt, die Sprache modern, und es gibt wieder viele popkulturelle Verweise zu entdecken. Mit allem Respekt und doch sehr humorvoll nähern sich die Macher des Stücks, der Regisseur Sven Schütze, die Dramaturgin Carmen Kalisch und Bodo Wartke (Text/Musik), ihrer ‘Antigone’, ohne dem Drama die Tragik zu nehmen. In ihrer Adaption der griechischen Tragödie wird der Blick auf die Begrenztheit des Menschen gerichtet, auf das Scheitern am Konflikt, auf die Menschwerdung durch das Scheitern. Vom 19. bis 21.10. ist ihre Version des Klassikers im Admiralspalast zu erleben. Doch keine Angst. Die Zuschauer erwartet keine klassische bildungsbürgerliche Lektion. Bodo Wartke und Melanie Haupt verjazzen die Tragödie als ‘Bluesbruder und -schwester‘ zu einer göttlichen Komödie des Untergangs.

Joja Wendt: Stars on 88, am 24.10., 20 Uhr. Karten: Ä 01806-777 111. Eintritt: € 43,80 bis € 56,45. Konzerthaus Berlin, in 10117 BerlinMitte, Gendarmenmarkt 2 (U Stadtmitte und Hausvogteiplatz; Busse: TXL, 100, 147, 200). 8 www.myticket.de

Wladimir Kaminer: Die Kreuzfahrer, 26.10., 20 Uhr. Karten: Ä 39 06 65 50. Eintritt: € 12,50 bis € 34,50. Tipi am Kanzleramt, 10557 BerlinTiergarten, Große Querallee zwischen Haus der Kulturen der Welt und Bundeskanzleramt (S und U Hauptbahnhof; Bus: 100).

Bodo Wartke: Antigone, vom 19. bis 21.10., Fr. und Sbd. 20 Uhr, So. 19 Uhr. Karten unter: Ä 755 492 560. Eintritt: von € 21,45 bis € 45,-. Admiralspalast, Friedrichstraße 101, in 10117 Berlin-Mitte (S/U Friedrichstraße; Tram: M1). www.d2mberlin.de

Schlosspark Theater

7. So

20.00: Konzert: Get Well Soon Big Band 20.00: Konzert: Get Well Soon Big Band 20.00: Konzert: Get Well Soon Big Band 20.00: Buchpremiere: Alexander Rahr 20.00: Willi Jasper liest: Der gläserne Sarg 16.30: Theater-Führung 19.30: The Factory 19: Konzert/Geschichten: Macht zur Frage

8. Mo

Keine Vorstellung

9. Di

Keine Vorstellung

10. Mi

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 20.00: Voraufführung: Präsidenten-Suite 18.00: Voraufführung: Präsidenten-Suite 18.00: Premiere: Präsidenten-Suite 20: Lesung: Désirée Nick: Nein ist das neue Ja 20.00 Präsidenten-Suite 20.00 Präsidenten-Suite 20.00 Präsidenten-Suite 20.00 Präsidenten-Suite 16.00: H.-J. Schatz liest 20.00: Präsidenten-Suite 18.00: Präsidenten-Suite (anschließend Gespräch)

20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 20.00 Der Stellvertreter 16: Nicole Heesters liest 20.00: Der Stellvertreter 16.00: Der Stellvertreter 20.00: Der letzte Raucher 20.00: Ein gewisser Charles Spencer Chaplin 20.00: Ein gewisser Charles Spencer Chaplin 20.00: Ein gewisser Charles Spencer Chaplin 20.00: Ein gewisser Charles Spencer Chaplin 20.00: Men in Black: Die Show mit Pfund! 16: YAS: Zerbrochner Krug 20: Antje Rietz & Band 11: Karneval der Tiere 19: Apfelstrudel trifft ...

15. Mo

Keine Vorstellung

16. Di

Keine Vorstellung

1. Mo 2. Di 3. Mi 4. Do 5. Fr 6. Sa

11. Do 12. Fr 13. Sa

P = Premiere  Kinder-Veranstaltung Theateradressen siehe Seite 21

14. So

Keine Vorstellung 19.30: Premiere: Drei Milliarden Schwestern 19.30: Drei Milliarden Schwestern 18.45: Einführung zu: 19.30: The Factory

Keine Vorstellung 19.30: Show must go on 20: Beauty of my Island Drei 17. Mi 19.30: Milliarden Schwestern Meg Wolitzer liest: 18. Do 20.00: Das weibliche Prinzip Einführung zu: 19. Fr 18.45: 19.30: The Factory Konzert: 20. Sa 20.00: Peter Bjorn and John L. Melnik, S. Helbig 21. So 20: & Forrklang Quartett Konzert: Elysian 22. Mo 20.00: Fields & Paul Wallfisch

23. Di 24. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. So 29. Mo 30. Di 31. Mi

Keine Vorstellung Keine Vorstellung Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 22: Konzert: Hyperdelia & Kajsa Lindgren 20: Film: DJ Punk; 20: P: Die Fahrt zum Leuchtturm 20: Die Fahrt zum Leuchtturm; 21: R. Schamoni 20.00: Rechte Räume; 21: Die Fahrt zum Leuchtturm 19.00: Die Fahrt zum Leuchtturm

Keine Vorstellung 20.00: P: Lenya Story Lotte Lenya & Kurt Weill 20.00 Mascha-Kaléko-Abend 16: KS Prof. Renate Holm liest; 20.00: Lenya Story 18.00: Lenya Story Lotte Lenya & Kurt Weill 20.00 Ewig jung 20.00 Präsidenten-Suite 20.00 Präsidenten-Suite 20.00 Präsidenten-Suite 20.00 Präsidenten-Suite 16: Das kunstseidene ... 20.00: Präsidenten-Suite 18.00 Präsidenten-Suite

Keine Vorstellung 20.00: P. Engelmann, H. Cixous; 20: VariaVision 20.00 Kabeljau & Talk

Keine Vorstellung 20.00: P: Pink - Manchmal braucht’s nur einen ... 20.00: Pink - ... braucht’s nur einen Lippenstift

Komödie Berliner im Schiller Theater Kriminal Theater Keine Vorstellung 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 18.00: Willkommen bei den Hartmanns Keine Vorstellung 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 20.00: Willkommen bei den Hartmanns 18.00: Willkommen bei den Hartmanns

Keine Vorstellung 20.00: Willkommen Keine Vorstellung bei den Hartmanns 16.00: Willkommen Keine Vorstellung bei den Hartmanns 20.00: Voraufführung: 20.00: Willkommen Was zählt, ist die Familie! bei den Hartmanns 20.00: Voraufführung: 20.00: Willkommen Was zählt, ist die Familie! bei den Hartmanns 20.00: Premiere: 20.00: Willkommen Was zählt, ist die Familie! bei den Hartmanns 16.00: Was zählt, ist ... 18.00: Willkommen 20.00: Ilja Richter bei den Hartmanns 20.00 Was zählt, ist die Familie! Keine Vorstellung 20.00 20.00: Willkommen Die Wahrheit bei den Hartmanns 20.00 20.00: Willkommen Die Wahrheit bei den Hartmanns 20.00 20.00: Willkommen Die Wahrheit bei den Hartmanns 20.00 20.00: Willkommen Die Wahrheit bei den Hartmanns 16.00: Der letzte Raucher 20.00: Willkommen 20.00: Die Wahrheit bei den Hartmanns 16.00: Die Wahrheit; 20: 18.00: Willkommen P: YAS: Romeo und Julia bei den Hartmanns 20.00 Die Wahrheit Keine Vorstellung 20.00: Nina Hoger, Julia Schilinski & Band Keine Vorstellung 20.00: Wolfgang Bahro: Berliner Zeitensprünge Keine Vorstellung

TICKETSHOP

20.00 Die Therapie 20.00 Die Vögel 20.00: Ein Mord wird angekündigt 20.00: Ein Mord wird angekündigt 20.00 Außer Kontrolle 16.00 + 20.00: Arsen und Spitzenhäubchen 17.00: Inspektor Campbells letzter Fall 20.00 Die Vögel 20.00 Passagier 23 20.00 Der Seelenbrecher 20.00 Die Therapie 20.00 Außer Kontrolle 16.00 + 20.00: Ein Mord wird angekündigt 17.00 Fisch zu viert 20.00 Passagier 23 20.00 Die 12 Geschworenen 20.00: Der Mörder ist immer der Gärtner 20.00 Der Seelenbrecher 20.00 Passagier 23 16.00 + 20.00 Die Mausefalle 17.00 Die Mausefalle 20.00 Die Vögel 20.00: Lesung: Emelie Schepp 20.00 Passagier 23 20.00 Die Vögel 20.00 Fisch zu viert 16.00 + 20.00 Tod auf dem Nil 17.00 Die Mausefalle 20.00 Passagier 23 20.00 Passagier 23 20.00 Die Therapie

Theater im Palais

Vaganten Bühne

Keine Vorstellung 19.30: Meine gottverlassene Aufdringlichkeit 18: musikalische Lesung: Erich Kästner: Der 35. Mai

Keine Vorstellung 20.00 Michael Kohlhaas

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 20.00 Michael Kohlhaas 20.00 Michael Kohlhaas 20.00 Michael Kohlhaas 18.00 Menschen im Hotel 20.00 Drei Mal Leben 20.00 Drei Mal Leben

Keine Vorstellung 19.30: Probe: Heinrich v. Kleist. Michael Kohlhaas 19.30: P: Heinrich von Kleist. Michael Kohlhaas 19.30: Heinrich von Kleist. Michael Kohlhaas 16.00: Heinrich von Kleist. Michael Kohlhaas

Keine Vorstellung 20.00 The Who And The What 20.00 The Who And The What 20.00 The Who And The What 18.00 Menschen im Hotel

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 19.30: szenische Lesung: Eifersucht 19.30 Cabaret Größenwahn 19.30 Cabaret Größenwahn 19.30 Mascha-Kaléko-Abend 16.00 Otto-Reutter-Abend

Keine Vorstellung 20.00 Der Nazi & der Friseur 20.00 Der Nazi & der Friseur 20.00 Der Nazi & der Friseur 20.00 Der Nazi & der Friseur 18.00 Menschen im Hotel

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 20.00: Shakespeares sämtliche Werke 20.00: Shakespeares sämtliche Werke 20.00: Shakespeares sämtliche Werke 19.30 Der Untertan 19.30 Der Untertan 18.00 Menschen im Hotel 20.00: Montagslesung mit R. Scheunemann

Keine Vorstellung 19.30 Affäre Spittelmarkt 19.30 Affäre Spittelmarkt Keine Vorstellung Keine Vorstellung

Keine Vorstellung 19.30: Rätselhafte Variationen - Enigma 20.00: Buchpremiere: Claire Messud 19.30: Der Buddha vom Alexanderplatz 19.30 Kleine Eheverbrechen 16.00: Felix Krull. Hochstapler 19.30: Hinterm Ofen sitzt ne Maus

T H E AT E R P L A N

Volksbühne Berlin RenaissanceTheater Berlin

Keine Vorstellung Keine Vorstellung 19.30: Mein Herr Käthe: Das Ehepaar Luther Keine Vorstellung

KARTEN ONLINE: WWW.BERLIN-PROGRAMM.DE 17

In ‘Null’ - wieder zu sehen ab 3.10. - begibt sich Herbert Fritsch in die Geschichte der Selbstentdeckung der Welt.

Schlosspark Theater

Schaubühne am Lehniner Platz

Philip Tiedemann brachte im letzten Monat Rolf Hochhuths legendäres Theaterstück über Papst Pius XII. und dessen umstrittene Rolle im Dritten Reich in einer neuen Fassung auf die Bühne. Bis 7.10. ist Der Stellvertreter mit Georg Preusse als Papst zu erleben.

Seit jeher gab es unterschiedliche Anlässe zum Reisen: zur Erholung, als Ausbruch aus dem monotonen Alltag, um das Fremde und Exotische zu sichten, um sich selbst zu testen, um wieder zu sich selbst zu finden, um in ein besseres Leben zu flüchten oder um sich vor Bedrohung, Unterdrückung und Tod zu retten. Und schon seit den Anfängen der Literatur ist die Reise ein wiederkehrendes Motiv, sowohl im räumlichen und im zeitlichen als auch im metaphysischen Sinne, als eine Reise von der Wiege bis zum Grab. - In Voyage begibt sich der Regisseur Philipp Preuss zusammen mit dem Schauspieler Felix Römer mittels einer Verknüpfung zahlreicher Einzeltexte auf eine Reise durch die Literatur und das Leben. Die Premiere ist am 3.10. im Studio.

Nach zwei Voraufführungen hat am 20.10. Anatol Preisslers Inszenierung der Komödie Was zählt, ist die Familie! von Joe DiPietro mit Anita Kupsch, Dagmar Biener, Holger Petzold, Herman van Ulzen, Katharina Abt sowie mit Johannes Hallervorden Premiere. Eigentlich ist Nick zu beneiden. Der 29-Jährige wird von seinen beiden Großelternpaaren nach Strich und Faden verwöhnt. Aber so einfach, wie das klingt, ist es natürlich gar nicht. Denn in ihrer aufopferungsvollen Zuwendung können sie auch ziemlich anstrengend sein. Als er ihnen ankündigt, dass er sie verlassen will, sind sie entsetzt: Nick muss gehalten werden!

Foto: Thomas Aurin

Foto: DERDEHMEL/Urbschat

O P E R & T H E AT E R

Katharina Abt als betrogene Gattin und Michael von Au als ihr Mann, für den ‘Die Wahrheit’ etwas Zweifelhaftes ist.

Die Wahrheit ist etwas sehr Zweifelhaftes für Michel (Michael von Au), den Protagonisten in Florian Zellers gleichnamiger Komödie. Er betrügt seine Ehefrau (Katharina Abt) mit der Gattin seines besten Freundes (Oliver Dupont). Als Alice (Katharine Mehrling) ihrem Mann die Affäre gesteht, ist Michel empört. Jetzt sieht er sich in der Rolle des Opfers. Unvermittelt wird er, der Lügner, von den eigenen Lügen eingeholt - und zum Spielball der anderen ... Die Wahrheiten, die Michel nun um den Kopf fliegen, ziehen dem betrogenen Betrüger den Boden unter den Füßen weg. Folke Brabands Inszenierung ist ab 23.10. wieder zu erleben.

Nach seinen Inszenierungen Zeppelin und Null stellt Herbert Fritsch am 24. Oktober mit der Komödie Champignol wider Willen von Georges Feydeau seine dritte Regiearbeit an der Schaubühne vor. Angèle, die Ehefrau des Malers Champignol, hat eine kleine Affäre mit St. Florimond - vielmehr hätten beide beinahe eine solche gehabt. Angèle ist der Spielereien überdrüssig und will ihn loswerden. Und das gelänge auch, würde nicht Verwandtenbesuch St. Florimond zwingen, die Rolle des Gatten zu spielen. Auch als Gendarmen auftauchen, um Champignol zu einer Reservisten-Übung einzuziehen, gibt St. Florimond die Maskerade nicht auf, um den Seitensprung, der niemals stattfand, nicht auffliegen zu lassen. Er tritt an der Stelle Champignols den Dienst an. - Eine federleichte, temporeiche Gesellschaftsfarce.

Jeden Sbd. u. So., 11, 13 und 15 Uhr: ‘Der Spreepark’; Treff: am Parkeingang, in (12437) Treptow, Kiehnwerderallee (S Plänterwald; Bus: 265); Anmeldung: Ö 28 01 83 20 (Runze und Casper). Jeden Sbd., So. u. Feiertag, 11.30 Uhr: ‘Eine Kunst- und Architekturführung im Reichstagsgebäude’; Treffpunkt: am Reichstagsgebäude;nurmit bestätigter Anmeldung per Fax: 22 73 00 42 oder www.bundestag.de/besuche/fuehrung

10.00-19.00 Uhr Am Juliusturm 64 13599 Berlin

www.carnica-spectaculi.de

Jeden Sbd., 14.00 Uhr: ‘Die Mauertour Bernauer Straße’ - der Todesstreifen an der Mauergedenkstätte; Treff: (10115) Mitte, am Eingang Invalidenstraße des S Nordbahnhof (Tram: M8, M10); mit Anmeldung: Ö 0152-05 22 67 31. Jeden Sbd.,17.00 Uhr: ‘Das Kindl-Areal in Neukölln. - Brauereien als Pioniere des Berliner Untergrunds’, mit eigener Taschenlampe; Treff: (12053) Neukölln, Werbellinstraße 50, Hof, Sudhausturm (U Boddinstraße); Karten bei Reservix: Ö 01806-70 07 33. Jeden So., 11 Uhr: ‘Der Boulevard in Charlottenburg’; Treffpunkt: auf dem Wittenbergplatz, am KaDeWe, (10789) Schöneberg (U Wittenbergplatz; Bus: M19, M29, M46); mit Anmeldungen: Ö 0179-7 48 72 25 (Berlin-Entdecken). Jeden So., 12.00 Uhr: ‘Das mysteriöse Erbe der Reichshauptstadt Berlin: Der Schwerbelastungskörper’; Treffpunkt: (12101) Tempelhof, General-Pape-Str./ Loewenhardtdamm, Infopavillon (Bus: 104); Ö 49 91 05 18 (Unterwelten).

1.10. Montag Führung: 11.00: ‘Älteste Berlin-Spuren. Parochials neuer Barockturm, die Alte Münze, mittelalterliche Stadtmauer ...’; Treff: in (10179) Mitte, Parochialkirche, Klosterstraße Nr. 67 (U Klosterstraße); Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Lesung: 20.00 Uhr: Chris Kraus stellt sein neues Buch vor: ‘Sommerfrauen Winterfrauen’, ein Künstler- u. Liebesroman im New York der 1990er-Jahre; PfefferbergTheater; Ö 93 93 58 555.

2.10. Dienstag Führung: 14.00 Uhr: ‘Prenzlauer Berg: vom High-Tech-Zeiss-Planetarium zum Weltkulturerbe Carl-Legien-Stadt u. der ‘Nackten auf dem Ostseeplatz’’; Treff: Bahnhofshalle des S Prenzlauer Allee, (10439) Prenzlauer Berg; Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Gespräch mit Lesung:20.00 Uhr: Arno Dusini: ‘Ich vervielfältige mein Leben durch die täglichen Notate’, der Autor und sein Tagebuch. Daniel Weidner im Gespräch mit A. Dusini; Lesung: Meike Rötzer; Literaturforum; Brecht-Haus.

3.10. Tag der Dt. Einheit

J Führung: 14.00 Uhr: ‘Raubwild im Grunewald’, mit dem Waldläufer auf Spurensuche nach Marder, Dachs und Co.; Treffpunkt: Ökowerk, Haupttor. Führung:14 Uhr: ‘Mythos Gleimtunnel. Vom AEG-Tor im Brunnenviertel durch den Mauerpark bis Gethsemane’; Treff: (13355) Wedding, Brunnenstraße Ecke Voltastraße (U Voltastraße; Bus: 247); Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge). Führung:14.00: ‘Der Herbst 1989’; Treff: Weltzeituhr; Infos unter: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

5.10. Freitag Führung: 14.00: ‘Historie & Histörchen um die Flaniermeile Kurfürstendamm’; Treff: Kurfürstendamm Nr. 63, (10707) Charlottenburg (U Adenauerplatz; Bus: M19); Ö 2 15 86 48 (Berlin im Team). Führung: 18.00 Uhr: ‘Die Poesie von OstWestberlin’, Texte zu der geteilten Stadt;Treff: (10117) Mitte,Tränenpalast, Reichstagufer17 (U/SFriedrichstraße); Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

6.10. Sonnabend

Damals war’s

Führung: 14 Uhr: ‘Walter Gropius und seine Zeitgenossen’; Treff: in (14163) Zehlendorf, vor U Krumme Lanke; mit Anmeldung: Ö 28 09 63 90 (art:berlin).

WEITERES

J Jeden Sbd., jeden So. sowie jeden Feiertag, 10, 12.30 und 14.30 Uhr: ‘Die Familienführung (Kinder 5-14 Jahre) im Reichstagsgebäude’; Treffpunkt: am Reichstagsgebäude - mit bestätigter Anmeldung per Fax: 22 73 00 42 oder www.bundestag.de/besuche/fuehrung

Führung: 14.00 Uhr: ‘Die Weißenseer Merkwürdigkeiten & Berühmtheiten’; Treff: (13086) Weißensee, Antonplatz, Kino Toni (Tram: M4, M13, 12); Infos: Ö 4 42 32 31 (Meyers Stadtgänge).

J Führung: 16.00 Uhr: ‘Ritter Johann führt in historischer Atmosphäre durch Berlin anno 1448’, für Familien; Treff: Heilig-Geist-Kapelle; mit Anmeldung: Ö 0152-05 22 67 31 (Bärentouren).

7.10. Sonntag Führung: 11.00: ‘Sagenhaftes Berlin: Vergnüglich und gruselig’; Treffpunkt: Parochialkirche, Klosterstraße Nr. 67, in (10179) Mitte (U Klosterstraße; Bus: 248); Anmeldung unter: Ö 44 05 17 50 (Mitte(n)mang). Führung:11 Uhr: ‘Orte des Mauerfalls vom 9. November 1989, als die Stadt Weltgeschichte schrieb’; Treffpunkt: an der Weltzeituhr; mit Anmeldung unter: Ö 28 09 63 90 (art:berlin). Führung: 11.00: ‘Wege in das jüdische Berlin’; Treff: (10178) Mitte, Lokal ‘am to pm’, am Ausgang Hackescher Markt des S Hackescher Markt; Ö 4 55 30 28. Rundfahrt: 14.00: ‘Von der Gründung bis zur Gründerzeit: Wie Berlin Berlin wurde’; Treffpunkt: Bebelplatz, hinter der Staatsoper; Auskunft: Ö 7 82 12 02.

8.10. Montag Führung: 11.00 Uhr: ‘Hansaviertel - die zwei Gesichter’, von den unbekannten Gründerzeitikonen durch die Siedlung der Architekturmoderne; Treff: (10557) Tiergarten, Joseph-Haydn-Straße Nr. 1 (S Tiergarten); Info: Ö 4 42 32 31. Lesung: 20.00 Uhr: Désirée Nick stellt ihr neues Buch vor: ‘Nein ist das neue Ja’; im Renaissance-Theater, (10623) Charlottenburg, Knesebeckstraße 100 (U Ernst-Reuter-Platz; Busse: M45, X9); Karten: Ö 3 12 42 02. Präsentation und Gespräch: 20.00 Uhr: Mikael Ross: ‘Comics als literarische Form’; Moderation: Andreas Platthaus; Literaturforum; Brecht-Haus.

‘Denn sie wissen, was sie tun’ - 1959 feierten ‘Die Stachelschweine’ ihren 10. Geburtstag.

6 Jahrzehnte Berlin Programm Bereits im 68. Jahrgang erscheint das Berlin Programm und ist damit die älteste der kontinuierlich publizierten Programmzeitschriften der Stadt. Vor 60 Jahren erschien es alle 10 Tage. Ein Auszug aus dem Berlin Programm des Monats Oktober 1959: In den ersten Oktobertagen stand die Stadt noch im Zeichen der Berliner Festwochen, die mit einem erlesenen kulturellen Programm aufwarteten u. erstklassige Konzerte, Ausstellungen und Theateraufführungen boten. Mit einem Konzert des Radio-SymphonieOrchesters, bei dem unter der Leitung Carl Schurichts Werke von Bruckner u. Beethoven zu Gehör gebracht wurden, klangen die Berliner Festwochen am 6. Oktober aus. Auch danach kam für die Berliner und ihre Besucher keine Langeweile auf: Beim 46. Berliner 6-Tage-Rennen gingen im Sportpalast Teilnehmer aus acht Nationen an den Start. Zu heißen Klängen lud die Deutschlandhalle ein, wo Tanzpaare aus 16 Ländern bei der Europameisterschaft der Amateure in den lateinamerikanischen Tänzen u.a. Samba und Tango aufs Parkett legten. Den Fans ebenso gehörig eingeheizt haben dürfte der große Jazz-Musiker Benny Goodman, der Ende Oktober in Berlin Station machte. Und während sich der Berliner Zoo über den frisch geschlüpften NanduNachwuchs freute, feierten die frechen ‘Borstentiere’ des Kabarett-Theaters ‘Die Stachelschweine’ bereits ihren 10. Geburtstag. Auf dem Spielplan stand ‘Denn sie wissen, was sie tun’.

9.10. Dienstag

Philharmonie Kammermusiksaal Sonntag · 7. Oktober · 20 Uhr

Frithjof Eydam

»27«

Urauff

ührung

Foto: StudioChor Berlin

KONZERTE

W. A. Mozart

Klavierkonzert d-Moll

für gemischten Chor und Orchester Vertonung früher Gedichte von

Edgar Allan Poe Anastassiya Dranchuk, Klavier Kammerakademie Halle Leitung: Alexander Lebek

StudioChor Berlin

KMS Philharmonie Montag 8. Oktober 2018 20 Uhr

Solisten Berliner Figuralchor Cantores minores Berlin Baroque Leitung Gerhard Oppelt

à 53 voci

Heinrich Ignaz Franz Biber

Missa Salisburgensis

Karten: von 16,- € bis 30,- € Ö 0176-45 99 43 40 karten@studio-chor-berlin.de eventim: Ö 01806-57 00 70 alle VVK-Stellen/Abendkasse www.studio-chor-berlin.de

Anastassiya Dranchuk ist die Solistin des Konzerts am 7.10. mit dem StudioChor Berlin in der Philharmonie, KMS.

20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: StudioChor Berlin u. Kammerakademie Halle, Dir.: Alexander Lebek, Solistin: Anastassiya Dranchuk, Klavier (W.A. Mozart: Klavierkonzert d-Moll; Frithjof Eydam: ‘27’ für gemischten Chor sowie Orchester, u. Vertonung früher Gedichte von Edgar Allan Poe, Uraufführung); Karten: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Privatclub Berlin: Bright Light Bright Light; Karten: Ö 47 99 74 77.

8.10. Montag 19.30 Staatsoper Unter den Linden: Staatskapelle Berlin, Dirigent: Daniel Barenboim, Solist: Kian Soltani, Violoncello (Antonín DvorNák: Konzert für Violoncello u. Orchester h-Moll op. 104; Ludwig van Beethoven: Ouvertüre ‘Die Geschöpfe des Prometheus’ op. 43a; Maurice Ravel: Daphnis et Chloé, Suite Nr. 2; Nikos Skalkottas: ‘Die Heimkehr des Odysseus’, Sinfonie in einem Satz). 19.30 St.-Matthäus-Kirche: Lautten Compagney Berlin, Sol.: Dorothee Mields, Sopran (Krieg u. Frieden 1618:1918 - F. Hollaender, Johann Franck, J.S. Bach, Heinrich Schütz u.a.). 19.30 Tempodrom: Philipp Kirkorov; Ö 61 10 13 13. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Klassische Philharmonie Bonn, Dirigent: Heribert Beissel, Sol.: Vasily Gvozdetsky, Klavier (Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21; W.A. Mozart: Konzert für Klavier sowie Orchester c-Moll KV 491; Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 104 D-Dur ‘Londoner’). 20.00 Passionskirche: Don McLean; Ö 61 10 13 13.

Karten zu € 14,- bis 34,Vorverkauf 030 80908070 www.berliner-figuralchor.de

20.00 Philharmonie: Daniel Hope, Violine, u. Zürcher Kammerorchester (Max Richter: Vivaldi’s ‘Four Seasons’ recomposed); Karten: Ö 01806-57 00 70. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Berliner Figuralchor, Cantores minores und Berlin Baroque, 16 Solisten, Ltg.: Gerhard Oppelt (Biber: Missa Salisburgensis; J. Crüger: Magnificat; Schütz: Singet dem Herrn ein neues Lied); Ö 80 90 80 70.

20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Das Akkordeonorchester Euphonia,Dirigentin: Sonja Merz, Kanahi Yamashita, Gitarre (Joaquín Rodrigo: ‘Concierto de Aranjuez’ für Gitarre und Orchester; A. Marquez: ‘Conga del Fuego Nuevo’; A. Piazzolla: ‘Milonga de l’Anunciacion’; und Leonard Bernstein: ‘Mambo’ aus dem Musical ‘West Side Story’). 20.00 Philharmonie: Staatskapelle Berlin, Dirigent: Daniel Barenboim, Solist: Kian Soltani, Violoncello (Antonín DvorNák: Konzert für Violoncello u. Orchester h-Moll op. 104; Ludwig van Beethoven: Ouvertüre ‘Die Geschöpfe des Prometheus’ op. 43a; Maurice Ravel: Daphnis et Chloé, Suite Nr. 2; Nikos Skalkottas: ‘Die Heimkehr des Odysseus’, Sinfonie in einem Satz); 19.15 Uhr: Konzerteinführung; Karten: Ö 20 35 45 55. 20.00 Staatsoper Unter den Linden, Apollosaal: Anna Samuil, Sopran, u. Matthias Samuil, Klavier (Giuseppe Verdi, Richard Strauss, Nikolai RimskyKorsakow und Alexander Glasunow).

10.10. Mittwoch 19.30 Pierre Boulez Saal: Boulez Ensemble (ausverkauft). 20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigentin: Marie Jacquot, Sol.: Andrea Obiso, Violine, u. Jay Campbell, Violoncello (Debüt im Deutschlandfunk Kultur - Olivier Messiaen: Les Offrandes oubliées Die vergessenen Opfergaben; Witold Lutosławski: Violoncellokonzert; Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 1 D-Dur op. 19; Maurice Ravel: Ma Mère l’Oye Orchesterfassung); Karten: Ö 20 29 87 10. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Akademie für Alte Musik Berlin, Leitung, Violine: Georg Kallweit, Sol.: Raphael Alpermann, Michaela Hasselt, Felice Venanzoni u. Petteri Pitko, Cembalo (Johann Bernhard Bach: Orchestersuite Nr. 1 g-Moll und Nr. 2 G-Dur; Johann Sebastian Bach: Konzerte für 3 Cembali, Streicher und B.c. C-Dur BWV 1064 und d-Moll BWV 1063 u. Konzert für vier Cembali, Streicher, B.c. a-Moll BWV 1065); 19.00: Einführung; Karten: Ö 2 54 88-999. 20.00 Tempodrom: The Original Gypsies - Die Legenden sind zurück mit ihren feurigen Flamencorhythmen - ein Konzert zum 30-jährigen Jubiläum; Karten: Ö 47 99 74 77. Fortsetzung Seite 58

Berliner Residenz Konzerte Schloss Charlottenburg, in der Großen Orangerie, mit dem Berliner Residenz Orchester: Die Termine siehe Seiten 14 u.15. www.residenzkonzerte.berlin

Bis zum ersten Frost (voraussichtlich Mitte Oktober): Dahlienfeuer - Die Königin des Spätsommers und Herbstes gibt sich 8.000-fach in 280 Sorten die Ehre. Veranstaltungen: Am 3.10., 11-18 Uhr: Das Oktoberfest. — Am 3.10., 15 Uhr: Greifvogelschau. — 13.10., 12 Uhr: Offroad das Schaufahren der Autos. — Am 14.10., 11-17 Uhr: Luftikus - Flug-, Luft- und Drachenfest. — Am 14.10., 12 Uhr: Abfahren der Modellboote.

C Centrum Judaicum

Neue Synagoge In 10117 Berlin-Mitte, Oranienburger Straße 28-30, Ö 88 02 83 16 (S Oranienburger Straße; Tram: M1, M5). $ möglich. www.centrumjudaicum.de. Führung für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: € 7,-, ermäßigt € 4,50, bis 6 Jahre frei. Geöffnet: Mo.-Fr. 10-18, So. 10-19 Uhr, ab 1.10.: Mo.-Do., So. 10-18, Fr. 10-15 Uhr, letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung. Die Kuppel ist ab 1.10. geschlossen. Nach Plänen von Eduard Knoblauch von 1859-1866 in maurisch-byzantinischem Baustil errichtet; in der Pogromnacht 1938 geschändet und 1943 zerstört. Die Synagoge wurde 1995 als ‘Centrum Judaicum’ wieder eröffnet. Ausstellung: ‘Tuet auf die Pforten’.

Bis zum 30.12.: Ausgewiesen! Berlin, 28.10.1938 - Die Geschichte der ‘Polenaktion’. Ausgestellt sind Dokumente und Biografien sowie Fotografien. Veranstaltungen zur Sonderausstellung: Am 7.10., 16 Uhr: Kuratorenführung. — Am 15.10., 18 Uhr: Geflüchtet - unerwünscht - abgeschoben ‘Lästige Ausländer’ in der Weimarer Republik, szen. Lesung. — 29.10., 17.00 Uhr: Gedenkveranstaltung zum 80. Jahrestag der ‘Polenaktion’.

D Deutscher Dom 10117 Berlin-Mitte, Gendarmenmarkt 1, Ö 22 73 04 31 (U Hausvogteiplatz und Stadtmitte; Busse: 100, 147). $ möglich. www.bundestag.de/deutscherdom. Der Eintritt ist frei. Führungen für Einzelbesucher durch die Ausstellung: Di.-So. 11-17 Uhr, alle 30 Minuten; für Gruppen nach Anmeldung (auch in Englisch und Französisch). Geöffnet: Di. bis So. 10-19 Uhr, ab 2.10.: Di. bis So. 10-18 Uhr. Siehe auch ‘Reichstagsgebäude, Deutscher Bundestag’, Seite 70. 1701-1708 nach Plänen von M. Grünberg errichtet und 1780 -1785 durch Kuppelturm von K. v. Gontard ergänzt. Der im 2. Weltkrieg zerstörte Dom wurde nach der Restauration im Jahr 1996 wieder eröffnet. Ausstellung: ‘Wege, Irrwege, Umwege. Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland’.

F Fernsehturm

Aktuelle Ausstellungen

10178 Berlin-Mitte, Panoramastr. 1a, Ö 2 47 57 58 75 (U/S Alexanderplatz; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248; Tram: M2, M4, M5, M6). Im Internet: www.tv-turm.de. Für $ keine Besuchsmöglichkeit. Eintritt: € 15,50, von 4 bis 14 Jahren: € 9,50; Fast View Ticket: ab € 19,50, von 4-14 Jahren: € 12,- (Besuch in einem Zeitfenster, Bestellung im Internet). Geöffnet: Täglich 9-24, letzter Einlass 23.30 Uhr. Restaurant: Täglich 9-23 Uhr. Nach Entwürfen einer Architektengemeinschaft von 1965-1969 mit einer Gesamthöhe von 368 Metern errichtet. In 40 Sekunden erreichen die Aufzüge das Aussichtspanorama in 203 m Höhe. Das Restaurant ‘Sphere’ in 207 m Höhe dreht sich in einer Stunde einmal um die eigene Achse.

Bilderkeller. Im Keller der Akademie der Künste am Pariser Platz gibt es ‘begrabene’ Bilder. Diese Wandmalereien entstanden 1957 und 1958. Sie wurden von den Meisterschülern der Deutschen Akademie der Künste Manfred Böttcher, Harald Metzkes, Ernst Schroeder und Horst Zickelbein gefertigt und sind Zeugnisse einer jungen Opposition der Ostberliner Malerei. Den Künstlern ging es um einen anderen als den von Staatsseite geforderten Realismus, und so wurden ihre ‘Schwarzen Bilder’ von der offiziellen Kunstkritik als unzeitgemäß u. dekadent diffamiert. Seit1989 fotografiert, publiziert und konserviert, sind die Wandmalereien nun zum ersten Mal ausgestellt. Akademie der Künste, Mitte (3.10. bis 19.12.), S. 64.

12459 Berlin-Köpenick, Straße zum FEZ 2 (Tram: 27, 60, 67; S Wuhlheide). www.fez-berlin.de. $ möglich. FEZ: Ö 53 07 10, Karten: Ö 53 07 12 50, für Gruppen: Vereinbarung: Ö 53 07 13 33. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-22, Sbd., So., Feiertage12-18 Uhr.— Orbitall:Ö53 0715 36. — Berliner Parkeisenbahn: Auskunft: Ö 53 89 26 60. www.parkeisenbahn.de. Veranstaltungen siehe auch ‘Astrid-Lindgren-Bühne’ bei ‘Kinder-Theater’, Seite 23, und ‘Kindermuseum Alice’, Seite 78. Das FEZ ist das größte gemeinnützige Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Europas.

Jorinde Voigt - ‘Divine Territory’. Die Künstlerin aus Berlin ist bekannt für ihre großformatigen filigranen Zeichnungen. Mit zarten Linienführungen, Vektoren, Farbflächen und Schriftnotationen entwickelte sie ein Zeichensystem, das es ihr gestattet, die Dynamik und Komplexität unserer Wahrnehmung abzubilden. Im Zentrum der Schau steht der beinahe 40 Meter lange vierteilige Werkzyklus ‘Song of the Earth’. In ihrer Serie ‘Immersion’ bearbeitet Jorinde Voigt die Erfahrung des Eintauchens in die Wirklichkeit. In der St.-Matthäus-Kirche, Tiergarten (bis 6.1.2019), S. 69.

J FEZ Berlin

Familien-FEZ: Am 3., 6., 7., 13. und 14.10., 12-18 Uhr: fezMachen! Drachen, Märchen und wundersame Welten. Eintritt: € 5,-, für Familien: ab 3 Personen € 4,- p.P. — Am 13.10., 18-22 Uhr: #Familiennacht 8.0 - Drachen- und Ritterspiele, Merlin auf der Öko-Insel, Gruselfilme, Alice-Kindermuseum, Orbitall und Fahren mit der Feldbahn; 22 Uhr: Lichterverabschiedung rund um das große Wasserbecken. Eintritt: € 2,-, für Familien: ab drei Personen € 1,50 pro Person. Ferien-FEZ: 20.10. bis 4.11.: Mo.-Fr. 10-18, Sbd., So. 12-18 Uhr: Huahhh - die Geister sind los! - Schönes Gruseln auf Burg Eckstein. Eintritt: € 4,-, für Familien: ab drei Personen € 3,50 pro Person.

Französischer Dom siehe ‘Kirchen’, Seite 68 Funkturm 14055 Berlin-Charlottenburg, Messegelände Berlin, Messedamm, Auskunft: Ö 30 38-0 (U Kaiserdamm, S Messe Nord/ICC; Busse: M49, X21, X34, 104, 149). www.funkturm-messeberlin.de. Aussichtsplattform (in 126 m Höhe): Info: Ö 30 38-19 05, Auffahrt: € 5,-, ermäßigt € 3,-. Geöffnet: Di. bis Fr. 14-22, Sbd. und So. 11-22 Uhr; Plattform bei ungünstiger Witterung geschlossen. — Funkturm-Restaurant (in 55 m Höhe): Ö30 38-29 00. Auffahrt: € 3,-, ermäßigt € 2,-. Geöffnet: Di. bis Fr. 18-23 Uhr, Sbd. und So. 11.30 -23 Uhr. Im Jahre 1924 in Stahlkonstruktion nach Plänen von Straumer erbaut und 1926 zur 3. Funkausstellung in Betrieb genommen. Gesamthöhe 150 Meter.

SEHENSWERTES

Der ca. 90 Hektar große Freizeit- und Erholungspark wurde im Jahr 1985 als Bundesgartenschau eröffnet. Seen, Hügel, Stauden-, Rosen-, Hexengarten sowie Gartenkunst und Spiellandschaften laden ein zum Verweilen. Am Kalenderplatz steht die mit 99 Metern Durchmesser größte Sonnenuhr Europas.

Bestandsaufnahme Gurlitt - Ein Kunsthändler im Nationalsozialismus. Im November 2013 sorgte der ‘Schwabinger Kunstfund’ für großes Aufsehen. Die 1.500 Kunstwerke, die Cornelius Gurlitt (1932-2014) von seinem Vater geerbt hatte, schienen verdächtig. Handelte es sich etwa um Raubkunst? Während der deutsche Staat die für die Forschung nötigen Mittel zur Verfügung stellte, verpflichtete sich Gurlitt, als Raubkunst identifizierte Werke zu restituieren. Als seinen Erben hatte Gurlitt, der 2014 verstarb, das Kunstmuseum Bern bestimmt. Gezeigt werden nicht nur ca. 200 Kunstwerke, die lange Zeit dem Blick der Öffentlichkeit entzogen waren, auch die Herkunft der Exponate wird thematisiert. Im Martin-Gropius-Bau, Kreuzberg (bis zum 7.1.2019), Seite 79. Geheimnis. Ein gesellschaftliches Phänomen. Ob am Arbeitsplatz, beim Arzt oder in der Familie - kaum ein Bereich in unserem Leben kommt ohne Geheimnis aus. Geheimnisse können schön, böse oder banal sein. Es gibt sie, seit Menschen zusammenleben. Im 21. Jahrhundert jedoch scheint sich die Bedeutung verändert zu haben: Neue Kommunikationsformen, soziale Netzwerke sowie Überwachung bedrängen die Räume und Sphären. Ausgehend vom Zentrum der Macht können sich die Besucher der Ausstellung auf einem Rundgang über den eigenen Schreibtisch bis hin in das Kinderzimmer den Geheimnissen aus unterschiedlichen Perspektiven nähern. Museum für Kommunikation, Mitte (ab 12.10.), Seite 81. 65

MUSEEN

Das Zeughaus ist das älteste Gebäude des Prachtboulevards Unter den Linden, und es gehört zu den schönsten profanen Barockbauten in Deutschland. Um- und Neubau von 1998 bis 2004 durch I.M. Pei. Ständige Ausstellung im Zeughaus: Die deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen.

Das Deutsche Historische Museum öffnet am 14. Oktober seine Türen für ein großes Museumsfest bei freiem Eintritt.

D Daimler Contemporary Berlin 10785 Berlin-Tiergarten, Alte Potsdamer Straße 5, im Haus Huth, Ö 25 94 14 20 (U u. S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). Im Internet unter: www.sammlung.daimler.com. Eintritt frei. Geöffnet: Täglich11-18 Uhr. Die Daimler Art Collection wurde 1977 gegründet und umfasst derzeit rund 2.600 Werke von mehr als 700 Künstlerinnen und Künstlern.

Bis zum 4.11.: Visions of Exchange -The Mercedes-Benz Art Scope Award 2009 bis 2017. — Führung: Am 6.10., 16 Uhr: Blind Spots - Unsichtbare Erinnerungen.

DDR Museum 10178 Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 1, an der Liebknechtbrücke, Spreepromenade, Ö 8 47 12 37 31; das Besucherzentrum: Sankt Wolfgang-Straße Nr. 2 (Tram: M4, M5, M6; Busse: TXL, 100, 200). Internet: www.ddr-museum.de. $ teilweise möglich. Führung nach Vereinbarung (auch in Fremdsprachen). Eintritt: € 9,80, ermäßigt € 6,-, unter 6 Jahren frei. Geöffnet: Mo. bis Fr., So. 10-20, Sbd. 10-22 Uhr. Die Alltagskultur eines vergangenen Staates zum Anfassen. Fotografien, Zeitzeugenberichte, Objekte, Dokumente sowie interaktive Stationen zur Arbeit und Freizeit, Bildung, Politik und Mobilität.

Verlängert bis zum 31.10.: Liebe, Sex und Sozialismus.

Deutsche Bank KunstHalle Siehe unter ‘PalaisPopulaire’, Seite 83

Deutsches Historisches Museum* 10117 Berlin-Mitte, Eingänge: Zeughaus, Unter den Linden Nr. 2 und Pei-Bau, Hinter dem Gießhaus Nr. 3, Ö 20 30 40, Auskunft: Ö 20 30 44 44 (S Hackescher Markt; Tram: M4, M5, M6 und Busse: TXL, 100, 200). www.dhm.de. $ möglich. Führung für Gruppen nach Vereinbarung: Sonderausstellungen: Ö 20 30 47 50; Dauerausstellung: Ö 20 30 47 51; zur Architektur im Pei-Bau: Ö 69 81 50 40. Eintritt: € 8,-/€ 4,-, bis 18 Jahre 76 und am 3. und 14.10. frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr.

Bis zum 4.11.: Sparen - Geschichte einer deutschen Tugend. — Führungen: Mo. und Sbd. 16 Uhr, Mi. 14 Uhr, So. 11 Uhr (auf Deutsch), Fr. 14 Uhr (auf Englisch), für Sehgeschädigte: Am 4.10., 16 Uhr. Bis zum 6.1.2019: Europa und das Meer. Ausstellung in Kooperation mit dem Jean-Monnet-Lehrstuhl für Europäische Geschichte der Universität zu Köln. — Führungen: Di., Do., Sbd. 14 Uhr, Mi., Fr., So. 16 Uhr (deutsch), Mo. 13 Uhr (englisch), und Fr. 15 Uhr (spanisch); für Sehgeschädigte: Am 5.10., 15 Uhr. — Vortrag: Am 29.10., 18 Uhr: Wem gehört das Meer? - Das Meer als Herrschafts- und Handelsraum; Zeughauskino. Bis zum 3.2.2019: Rückansicht - Verborgene Geschichte des AdolphMenzel-Gemäldes ‘Borussia’. Eine Intervention in der Dauerausstellung. Führungen in der Dauerausstellung des Deutschen Historischen Museums: Sbd. 11 Uhr (auf Englisch), Sbd. 13 Uhr (auf Deutsch): Überblicksführung. — So. 13 Uhr: Themenführung. — Am 3.10., 11, 14 und 15 Uhr (auf Deutsch), und 12.00 Uhr (auf Englisch): Die Geschichte der deutschen Nationalfeiertage. Museumsfest im Zeughaus: Am 14.10., 10-18 Uhr: Expertengespräche, Familienprogramm, Matinee ‘Europa zwischen Krieg und Frieden 1918 / 2018’. Der Eintritt ist frei.

Deutsches Technikmuseum* 10963 Berlin-Kreuzberg, Trebbiner Str. 9, Ladestraße: Eingang über Möckernstraße 26, Auskunft: Ö 90 25 40 (U Gleisdreieck, Möckernbrücke; Bus: M29). $ möglich. www.sdtb.de. Siehe auch ‘Science Center Spectrum’. Führung nach Vereinbarung: Ö 90 25 41 24. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis zu 18 Jahren ab 15 Uhr frei (auch gültig für ‘Science Center Spectrum’, Seite 83). Geöffnet: Di. bis Fr. 9-17.30 Uhr, Sbd., So. und am 3.10., 10-18 Uhr. Etwa 26.500 m² Kulturgeschichte der Technik vom Schwarz-Weiß-Fernsehstudio bis zur Historischen Werkstatt, von einer Druckpresse bis zur Bockwindmühle, von der Laterna magica bis zu den weltweit ersten Computern. Eine der größten Sammlungen zum Schienenverkehr mit mehr als 40 Lokomotiven. Im Neubau: Lebenswelt Schiff; Luft- und Raumfahrt. Alles Zucker! - Nahrung, Werkstoff und Energie. — Museumspark: Bahnanlagen, Wind- und Wassermühlen, Hammerschmiede. Historische Ladestraße: ‘Mensch in Fahrt - Unterwegs mit Auto & Co.’ und ‘Das Netz - Menschen, Kabel, Datenströme’.

Bis zum 18.11.: Notenstecherei Paris, Berlin - Die Fotografien einer verlassenen Werkstätte (Beamtenhaus, 2. OG). Bis zum 30.12.: Vierzig Jahre Deutsche im Weltall - Zwei Staaten, elf Raumfahrer, einhundert Objekte (Neubau, 4. OG).

l Vom 11.10. bis auf Weiteres: Architectura navalis - Schwimmender Barock.

Vintage Computing Festival Berlin: Am 13.10., 10-21, 14.10., 10-17.30 Uhr: Historische Computer und andere EDV-Gerätschaften in Aktion; Vorträge, Workshops, Computerspiele; Ladestraße. Führungen: Di. bis Do. 11 und 14 Uhr, an den letzten 3 Sonntagen im Monat 12 Uhr: Wasser, Hopfen und Malz. — So. 10.30 Uhr: Alles Zucker! - Werkstoff, Nahrung, Energie. — So. 15 Uhr: Pillen & Pipetten. — Am 6. u. 20.10., 15.30 Uhr: Lokomotiven, Schiffe u. Flugzeuge - Museum zum Kennenlernen. — Am 7.10., 15.30 Uhr: Überblicksführung (auf Englisch). — Am 13. u. 27.10., 15.30 Uhr: Autos, Internet und Experimente - Ladestraße zum Kennenlernen. Aktionen: So. 11-16 Uhr: Technik in Bewegung. — Am 7.10., 11 Uhr: Die ersten Computer der Welt in einem Raum mit Horst Zuse, Sohn von Konrad Zuse. Vorführung: Am 13.10. von 11-15 Uhr: Kleine Bahn ganz groß! - Wir machen Betrieb auf dem Modell Anhalter Bahnhof (im Maßstab 1:87).

J Führungen: So. 11 und 14 Uhr, am 3.10., 11, 14 u. 15.50 Uhr: Museumstour. — J Workshops: In der Werkstatt: Sbd. 11-14 Uhr: Technik zum Mitmachen. — Sbd. 14.30, 15.15 u. 16 Uhr: Nanu, wie geht denn das? - Forschen und experimentieren: Wasser und Auftrieb. — So. 14.00 Uhr: TechLab - Entwickeln und basteln sowie konstruieren.

Deutsch-Russisches Museum 10318 Berlin-Lichtenberg, Zwieseler Straße 4, Infos: Ö 50 15 08 10 (S Karlshorst; Tram: M17, 27, 37 und Bus: 296; mit Fußweg). www.museum-karlshorst.de. $ ist möglich. Führung: So. und an Feiertagen 15 Uhr und nach Vereinbarung: Ö 50 15 08 42. Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis So. 10-18 Uhr. Der Ort der Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation der Deutschen Wehrmacht (8.5.1945). Ausstellung: Krieg gegen die Sowjetunion 1941-1945 und zu Themen deutsch-russischer Beziehungen.

Domäne Dahlem 14195 Berlin-Zehlendorf, Königin-Luise-Straße Nr. 49, Info: Ö 66 63 00-0 (U Dahlem-Dorf; Busse: X83, M11). Internet: www.domaene-dahlem.de. $-Besuch auf der Außenanlage. Führung (Anmeldung): Ö 66 63 00-50. Eintritt: € 5,-, ermäßigt € 3,-, bis 18 Jahre Eintritt frei. Geöffnet: Culinarium: Mi. bis Fr. 14-17 Uhr, Sbd., So. und Feiertage 10-17 Uhr, am 26.9. geschlossen. Das Museum im Herrenhaus: Mi. bis So. von 10-17 Uhr. — Freigelände:Täglich 8-21 Uhr, ab 1.10.: 8-19 Uhr.

14548 Schwielowsee/OT Caputh, Straße der Einheit 2 (Busse: 607, 613). Auskunft unter: Ö 033209-7 03 45. Geöffnet: Di. bis So. 10-17.30 Uhr. Eintritt: € 6,-/€ 5,-. Ältestes erhaltenes Lustschloss aus der Zeit des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm in Potsdams Kulturlandschaft.

13.10., 10 Uhr: Klingend und kraftvoll sprechen, Workshop; mit Anmeldung: Ö 033209-2 03 66. — 14.10., 11 Uhr: Singen ohne Noten, Lieder aus allen Ecken der Welt lernen; Anmeldungen: songcaputh@gmail.com. — Am 16. u. 18.10., 18 Uhr: Songwriting-Workshop (Jugendliche; englisch); Anmeldung: songcaputh@gmail.com. 27.10., 13-20 Uhr: Feuer & Flamme für unsere Museen - Langer Samstag der Museen in Potsdam-Mittelmark (letzte Führung: 19 Uhr); Eintritt frei.

Schloss Königs Wusterhausen In 15711 Königs Wusterhausen, auf dem Schloßplatz 1 (S Königs Wusterhausen). Infos: Ö 03375-21 17 00. Geöffnet: Di. bis So. 10-17.30 Uhr. Eintritt: € 6,-/€ 5,-. Konzerte: 7.10., 17 Uhr (Kavalierhaus; 15.30 Uhr: Schlossführung): Albrecht Menzel, Violine, Magda Amara, Piano (Werke von F. Geminiani, P. Hindemith, N. Paganini u. G. Lekeu). — Am 20.10., 19 Uhr (in der Kreuzkirche; 17.30 Uhr: Schlossführung): 14 Berliner Flötisten (W.A. Mozart, J.S. Bach, Mendelssohn Bartholdy u.a.). — Jeweils Treffpunkt: Schlosskasse; Karten: € 26,- bis € 41,-; Ö 01806-70 07 33 (Reservix).

Am 14.10., 14 Uhr: Jagen u. Regieren, Führung mit Friedrich Wilhelm I. und Sophie Dorothea. — J 26.10., 11 und 14 Uhr: Durch die Lappen gegangen, Kurzführung und Malaktion rund um die Jagd (ab 5 Jahre). — Jeweils Treff: Schlosskasse; mit Anmeldung.

Schloss Rheinsberg In16831 Rheinsberg, Mühlenstraße Nr.1 (Bhf. Rheinsberg; Bus: 764). Information unter: Ö 033931-72 60. Geöffnet: Di.-So. 10 -17.30 Uhr. Eintritt: € 8,-/€ 6,-, inkl. Tucholsky-Museum: € 10,-/€ 7,-. Kurt-Tucholsky-Literaturmuseum: Bis zum 4.11.: Dieter Appelt: ‘Vortex. Für Marguerite Duras’ - Zeichnungen, Fotografien, Filme; Eintritt: € 4,-/€ 3,-.

Sehenswertes

In 14669 Ketzin-Paretz, Parkring 1 (Bus: 614). Info: Ö 033233-7 36 11. Geöffnet: Di. bis So. von 10-17.30 Uhr. Eintritt (mit Remise): € 6,-/€ 5,-. Remise: Mo. u. Mi. bis So. 10-17.30 Uhr; Eintritt: €3,-/€2,-. 3.10., 14 Uhr: Ein Dorf für den König, ein Spaziergang durch Paretz auf den Spuren von David Gilly. — J Am 6., 20., 23., 25. u. 30.10., 15 Uhr: Wie wird man Prinz oder Prinzessin?, verkleiden und Schloss u. Hofleben kennenlernen (5-10 J.). — 14.10., 14 Uhr: Hofgärtner ‘Widerwillen’, szenische Führung mit dem einstigen königlichen Hofgärtner David Garmatter u. Gemahlin. — Treff ist jeweils die Kasse; mit Anmeldung.

Eingang und Parkplatz: 14469 Potsdam, Georg-Hermann-Allee 99 (Tram: 92, 96). Ö 0331-55 07 40. Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sbd., So. und an Feiertagen 10-19 Uhr. Eintritt: € 11,50/€ 9,80, Kinder ab € 4,50. Führungen: 7.10., 11 Uhr: Biosphäre: Geniale Natur. — Am 14.10., 14 Uhr: Exotische Tier- und Pflanzenwelt. — 21.10., 11 Uhr: Apotheke Regenwald. — J Am 27.10., 15 Uhr: Auf der Suche nach dem kleinen Clownfisch (4 bis 10 Jahre). — Jeweils mit Anmeldung.

Schloss Sacrow

Botanischer Garten

In 14469 Potsdam-Sacrow, Krampnitzer Straße 33 (Bus: 697). Ö 0331-96 94-200. Geöffnet: Bis zum 7.10.: Mo., Fr.-So. und 3.10., 11-18 Uhr. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 5,-. www.ars-sacrow.de Bis 7.10.: Strawalde - Jürgen Böttcher: ‘Der Kreis schließt sich’, das filmische und bildkünstlerische Werk aus mehr als 6 Jahrzehnten. — Am 7.10., 17 Uhr: Finissage der Ausstellung.

14469 Potsdam, Maulbeerallee 2 (Bus: 695). Info: Ö 0331-9 77 19 36. Geöffnet: Täglich von 9.30-17 Uhr, ab 1.10.: von 9.30-16 Uhr. Eintritt: € 2,-/€ 1,-. Am 10.10., 17.00 Uhr: Durch die grüne Kalahari - Impressionen aus Botswana, Lichtbildervortrag von Dr. Elke Zippel (Maulbeerallee 2a, im Großen Hörsaal Botanik). — J Am 28.10., 16.30 Uhr: Mit dem Gruseldoktor unterwegs - auf Geistersuche im Botanischen Garten (ab 5 Jahre); Anmeldung erbeten.

Am 3.10., 19.30 Uhr: Familie Brasch Eine deutsche Geschichte, Vorführung des Kino-Dokumentarfilms (100 Min., 2018), Gespräch mit der Regisseurin Annekatrin Hendel u.demProduzenten Joachim von Vietinghoff.

Schlossmuseum Oranienburg In 16515 Oranienburg, Schloßplatz Nr. 1 (S Oranienburg). Ö 03301-53 74 37. $ möglich. Geöffnet: Di.-So. 10-17.30 Uhr. Eintritt (mit Kreismuseum): € 6,-/€ 5,-. J 14.10., 14 Uhr: Museumswerkstatt: Heißes Eisen - Von Eisenbeschlägen, Lanzen und Nägeln, Familienführung und Schmiede-Workshop (ab 10 J.). — J Am 21.10., 15.00 Uhr: Prinz sein - ein Kinderspiel?, Familienführung (ab 6 J.). — J Vom 23. bis 25.10., 10-14 Uhr (nur als Block buchbar): Zauberhaftes aus Wolle und Seide - Schlossbesuch und Weber-Workshop (ab 10 J.). — Treff ist jeweils die Kasse; mit Anmeldung.

Am19.10.,19.30 Uhr: Aus den Träumen eines Küchenmädchens. Annäherung an Käthe Reichel (Dokumentarfilm) mit Petra Kelling und Nadja Engel. — Am 21.10., 13 Uhr: Alles was glänzt!, Silberkammer-Führung. — Treffpunkt ist jeweils die Kasse; mit Anmeldung.

Biosphäre Potsdam

Am 14.10., 10-14 Uhr: Tropenbrunch; mit Anmeldung: Ö 0331-55 07 40.

Filmpark Babelsberg 14482 Potsdam, Großbeerenstraße 200 (Bus: 601, 690). Info: Ö 0331-7 21 27 50. Geöffnet:Täglich von 10-17 Uhr. Eintritt: € 22,-/€ 15,-. www.filmpark.de Blick hinter die Kulissen und Shows.

Caligari Halle: 13.10.2018 bis 10.3.2019: Harry Potter™ - The Exhibition, mit Tausenden von Requisiten, Kostümen und Kreaturen der Harry-Potter-Filme. — Geöffnet: Mo.-Mi. u. So. 10-17 Uhr, Do.-Sbd. 10-18 Uhr; Eintritt: € 15,- bis € 24,-; Eingang: Emil-Jannings-Straße Ecke G.-W.-Pabst-Straße.

Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße 14469 Potsdam, Leistikowstr. 1 (Tram: 92, 96; Bus: 603). Info: Ö 0331-2 0115 40. Geöffnet: Di.-So. 14-18 Uhr. Eintritt frei. Von 1945 bis zur Auflösung des KGB 1991 befand sich auf dem Gelände das zentrale Untersuchungsgefängnis der militärischen Spionageabwehr der SU.

Am 7.10., 14.00 Uhr: Die sowjetische Geheimdienststadt ‘Militärstädtchen Nr. 7’, Führung; Anmeldung erbeten.

POTSDAM

Schloss Caputh

Schloss Paretz

Schlösser im Umland

Die zauberhafte Welt des Harry Potter in der Caligari Halle am Filmpark Babelsberg.

Kunstraum Potsdam In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4d (Tram: 93, 94, 99). Ö 0331-73 09 89 93. Mi. bis So. von 13-18 Uhr. *UNIDRAMVeranstaltungen (siehe Seite 88). 15.9. bis 14.10.: Marc Brandenburg Zeichnungen, Installation.

*26.10. bis 31.10.: Antoine Birot - ‘The Need to move forward’, Installation. — 27.10. bis 3.11.: 25 Jahre UNIDRAM, Fotografien von G. Gnaudschun u.a.; jeweils von 14-18 Uhr. — Eröffnung: Am 26.10., 19.30 Uhr - special guest: Dorothee Metz, Miniaturtheater. *Am 29.10., 19 Uhr: 7 Sachen Spezial, Nicolas Schulze, Göran Gnaudschun u. Katja Dietrich-Kröck u.a.; 20.30 Uhr: JazzLab. — 30.10., 21 Uhr: Pulsar Trio, Jazz. — 31.10., 21.30 Uhr: Masaa, Jazz.

Museum Barberini In 14467 Potsdam, Humboldtstraße 5, Am Alten Markt (alle Tramlinien). Infos: Ö 0331-2 36 01 44 99. Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 10-19 Uhr. Eintritt: € 14,-/€ 10,-, bis 18 J. frei. Führungen: 11,12 u.15 Uhr, Do. auch 17 Uhr (€ 3,-). Ausstellung: Bis zum 21.10.: Gerhard Richter: Abstraktion. — Bis zum 21.10.: CongoTales: Erzählungen aus Mbomo. — Bis 17.2.2019: Nolde, Feininger, Nay: Vom Expressionismus zum Informel.

museum Fluxus+ In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4f (Tram: 93, 94, 99). Ö 0331- 6 01 08 90. Geöffnet: Mi. bis So. 13-18 Uhr. Eintritt: € 7,50/€ 6,-, Schüler € 3,-, bis13 J. frei. Werke von Wolf Vostell u.a.

*31.10., 19 u. 20.30 Uhr, am 1.11., 18 u. 19.30 Uhr: Rostige Nägel & Sonstige Helden von TAMTAM objektentheater; UNIDRAM-Veranstaltung (siehe S. 88). 91

Dinner 18 Uhr | Konzert 20 Uhr

Neukölln

R E S TA U R A N T S

22.09. - 29.12.2018

...ab 17 Uhr (Mo. bis Sbd.): Der Name ist Programm: In der Rotisserie Weingrün genießen Sie köstliche Gerichte vom Flammenwand-Grill - der Rotisserie wie Spareribs vom Havelländer Apfelschwein oder krossen Schweinebauch mit Hopfen-Malz-Sauce. Wem der Sinn nach weniger Rustikalem steht, dem sei ein Blick in die Vorspeisenkarte ans Herz gelegt. Die frischen Kreationen lassen sich bestens zu den Hauptgerichten kombinieren. Rotisserie Weingrün, Gertraudenstraße 10,10178 Berlin, Ö 20 6219 00. ...ab 19 Uhr (von Di. bis Sbd.): In dem besonderen Industriecharme der historischen Edison-Höfe mit Backsteinwänden u. hohen Glasfenstern verwöhnt Sie der ‘Berliner Meisterkoch 2018’ Daniel Achilles. Seine mit 2 Sternen prämierte Küche ist leicht und modern und zeichnet sich durch ihre Eleganz und erfrischenden Noten aus. Ende des Jahres wird das Restaurant seine Türen schließen. Bis es so weit ist, haben Sie die Möglichkeit, eine Menüreihe mit dem Allerbesten aus zehn Jahren ‘reinstoff’ zu genießen. reinstoff, in den Edison-Höfen, Schlegelstraße 26c, 10115 Berlin, Reservierung: Ö 30 88 12 14.

MEISTERWERKE DES BAROCK Schloss Charlottenburg www.residenzkonzerte.berlin

Draußen in Berlin!

...ab 12 Uhr (Mo., Do. bis So.): Auf dem Areal von Schloss Britz bietet Matthias Buchholz in idyllischer Umgebung legere Landhausküche mit regionalen Produkten. In ungezwungener Atmosphäre warten eine saisonale Stammkarte, wechselnde Menüs u. eine hervorragend abgestimmte Weinkarte auf Sie. Süßschnäbel kommen ebenso voll auf ihre Kosten, denn zur Auswahl stehen nicht nur hausgemachte Kuchen, sondern auch himmlisches Eis aus eigener Produktion. Buchholz - Gutshof Britz, Alt-Britz 81, 12359 Berlin, Reservierung: Ö 60 03 46 07. ...von 18-23 Uhr (Di. bis Sbd.): Genuss für Leib und Seele: Die katalanische Küche ist berühmt für ihren Abwechslungsreichtum u. die Fantasie ihrer Köche. Einer von ihnen hat in Neukölln ein neues Zuhause gefunden - und hat das gute Essen seiner Heimat glücklicherweise mitgebracht. Die Lage Kataloniens zwischen Spanien und Frankreich kann man in den Kreationen von Eduard Canet herausschmecken. Begur, Weigandufer Nr. 36 Ecke Treptower Straße, 12059 Berlin, Ö 68 08 26 26.

Prenzlauer Berg

Täglich ab 11 Uhr Tel.: 8 05 58 09 Moorlakeweg 6 Zehlendorf www.moorlake.de 92

...ab 16.00 Uhr (Di.-So.; Küche bis 22.30 Uhr): In der ehemaligen Ruinenstätte der Restaurations- sowie Schankhalle auf dem Pfefferberg-Gelände werden Sie mit hellen sowie dunklen Biersorten verwöhnt. Dazu werden Ihnen bodenständige und raffinierte Speisen mit saisonalen Zutaten serviert. Restaurant und Bergbrauerei Pfefferbräu, im Pfefferberg, in der Schönhauser Allee 176, Haus 16 (OG), 10119 Berlin, Reservierung unter: Ö 47 37 73 62 40.

Reinickendorf ...ab 18.30 (Beginn 19.30) Uhr: In dem traumhaften Ambiente des marokkanischen Zeltpalastes erleben Sie Die orientalischen Dinnershows: Mit Orchester, Akrobaten und Bauchtänzerinnen werden Sie in die Welt der Sinnlichkeit entführt und genießen hier ein 4-Gänge-Menü. Am 7. sowie am 21.10., 10.30 Uhr, lädt Sie der Märchenbrunch zum Schlemmen ein. Tauchen Sie ein in die magische, farbenprächtige Welt der Geschichten aus 1001 Nacht, wenn Beate Dieckmann bekannte und unbekannte Weisen aus dem Morgenland vorträgt. Im Madi - Zelt der Sinne, Bernhard-Lichtenberg-Platz 1/ Holzhauser Straße, 13507 Berlin, Ö 43 00 42 72. Siehe Seiten 19 und 33.

Schöneberg ...von 11.55-15.00 Uhr (Mo.-Fr.): Wer sich in seiner Mittagspause mit gutem Essen verwöhnen will, ist hier bestens aufgehoben. Die Speisekarte wechselt täglich, regionale und saisonale Zutaten finden den Weg auf den Teller. Wirtshaus zum Oberstübchen, im Kachelhaus, im 3. Stock, Gelände der Malzfabrik, Bessemerstraße 2-14, 12103 Berlin, Ö 91 54 74 82. ...ab 17 Uhr: Hier zeigt Martin Hartmann im Namen der Kaiserin, dass die alpenländische Küche seiner österreichischen Heimat Großes zu bieten hat. Auf der Speisenkarte finden sich heißgeliebte Klassiker und selten servierte Delikatessen. Restaurant Sissi, Motzstraße 34, 10777 Berlin, Ö 21 01 81 01.

Steglitz ...von 17-24 (Di.-Fr.; Sbd. und So. ab 12) Uhr: André Sawahn und Felix Leisegang bieten ihren Gästen eine leichte und kreative deutsche Küche mit besten regionalen und saisonalen Produkten. Die Karte ist bewusst überschaubar und wird häufig aktualisiert, um das Berliner Marktangebot widerzuspiegeln und die erstklassige Qualität zu garantieren. Jungbluth, Lepsiusstraße 63, 12163 Berlin, Ö 79 78 96 05.

Tiergarten ...von 6.30-11 u. 12-23 (Mo.-Fr.; Sbd. u. So. 7-23) Uhr: Der Midtown Grill ist eine hervorragende Adresse für exzellenten Fleisch- u. Fischgenuss. Mit Hingabe u. präzisem Handwerk widmet sich das Restaurant seinen kulinarischen Ambitionen und schenkt noch bis Dezember einem Barbecue-Klassiker seine ganz besondere Aufmerksamkeit. Küchenchef Thomas Czerwionke und sein Team bringen im monatlich wechselnden Rhythmus internationale Kreationen des Rib Eyes auf den Grill, welche die Abendkarte erweitern. Im Oktober erwartet Sie Chilenisches Rib Eye mit Coffee Rub sowie geschmorten Zwiebeln. Restaurant Midtown Grill, im Berlin Marriott Hotel, Ebertstraße 3, 10785 Berlin, Ö 2 20 00 64 15.