http://chiletecnologico.emol.com
ediciones.especiales@mercurio.cl
Jueves 7 de Mayo de 2009 - AÑO V / N˚ 42
i n n o va c i ó n y e m p r e n d i m i e n t o
Gustavo ortiz
navegador
Más vale prevenir.
lOs DesafíOs De la nube Hoy la tendencia es a que las personas, y también las empresas, tengan sus aplicaciones, correo electrónico y archivos 100% online, en lo que se conoce como la "nube". El mejor expositor de esta tendencia es Google, el que sin embargo ha experimentado ciertos problemas. ¿Vale la pena hacer respaldos offline? Los ejecutivos de Mountain View aseguran que no.
Gustavo ortiz
3
Buenas ideas dan plata.
Es el fenómeno de 2009, pero el sitio de microblogging lleva años en la red. Ya hay gente que está buscando cómo hacer un negocio del hit del momento. Un buen ejemplo es Exectweets.com, que reúne sólo a grandes ejecutivos, como CEOs de empresas multinacionales. Se espera que este modelo sea el puntapié para una serie de pequeños agregadores por tema que puedan lucrar con el sitio.
3
no vende.—Mediáticamente, los temas relacionados con tecnología no son "rentables".
marCo normativo DE intErnEt
Ciberlegislación chilena, palabras
palabras, palabras catalina correia cerón
C
uesta entender cómo es posible que en un país como el nuestro, donde la alfabetización digital ha sido una tarea prioritaria de los últimos dos gobiernos, y en el cual internet se ha transformado en una herramienta clave en materia de información, educación, trabajo y entretención, no existe un marco normativo que la regule. El concepto, como tal, no es reconocido por ley chilena, lo que impide que la autoridad en materia de telecomunicaciones, Subtel, pueda dictar reglamentos al respecto. Diversos proyectos de ley se encuentran actualmente en diferentes
Un upgrade interesante.
prObamOs el maC mInI
a pESar DE quE hoy CaSi toDoS loS ChilEnoS uSamoS intErnEt para informarnoS, haCEr tranSaCCionES ComErCialES, trabajar o DivErtirnoS, no ExiStEn lEyES quE rEgulEn a la rED DE rEDES. iniCiativaS ha habiDo, pEro SE han quEDaDo Sólo En una DEClaraCión DE buEnaS intEnCionES. etapas del proceso de tramitación en el Congreso. Ejemplos emblemáticos como la ley de neutralidad de la red fueron discutidos en ambas cámaras, pero hasta ahí no más se llegó. lo que se buscaba era asegurar a todos los usuarios de internet el acceso libre a contenidos, la ejecución de aplicaciones y la utilización de los dispositivos de su elección sin condicionamientos. otros duermen
en archivadores desde hace más de siete años. roberto Sepúlveda, diputado y miembro de la Comisión de Ciencia y tecnología, explica: "ha habido algunos chispazos, que sin embargo no se han traducido en un real convencimiento. no estamos enfrentando esto con la seriedad necesaria. Es responsabilidad nuestra, y debemos ser críticos en este sentido. las iniciativas surgen cuando hay escándalos y los medios denun-
cian, luego queda ahí". agrega que el tema tecnológico es aún visto con desinterés por muchos de sus colegas y falta información. "además, es algo que no rinde mucho mediáticamente. por ejemplo, ahora hay más preocupación por legislar sobre el sistema binominal o el rol de los fiscales", dice el diputado. así las cosas, es probable que los chilenos tengamos que esperar aún para que se dicten reglamentos o normas sobre publicidad engañosa (con respecto a los anchos de banda prometidos por los iSp), la venta de medicamentos a través de la red o el ciberbullying. más información en página 2
5
Frase del mes
Vimos un aumento en las consultas sobre gripe porcina en México antes que la prensa cubriera el tema".
aSiStEnCia Digital
Tarjetas electrónicas pasan lista en colegios de brasil
lIbrOs HablaDOs
19.700 SalaS DE ClaSES DE río DE janEiro utiliZan tarjEtaS ElECtróniCaS para monitorEar la aSiStEnCia DE loS niñoS a la ESCuEla. Pamela carrasco t.
u
Jeremy GinsberG
CriS torrES / SEEDuC
ingeniero líder del proyecto Flu Trends en Google.
¡acá estoy!.—Ya nadie podrá hacer la cimarra.
n innovador sistema se comenzó a desplegar en la red de enseñanza pública de río de janeiro, brasil. Se trata de una tarjeta electrónica con un chip, que fue entregada a cada uno de los alumnos. Cuando entran a clases, deben pasarla por un validador, el que registra la información automáticamente en un sitio en internet, que actúa como un libro de clases virtual. asociada a esta tarjeta está el registro de cada alumno, con la información de sus apoderados, dirección, teléfono, edad, curso y el medio de transporte que usan para ir al colegio. En caso de que los niños falten por más de tres días seguidos sin justificativo, el sistema envía automáticamente un mensaje de texto al celular del apoderado avisando y la tarjeta gratuita de locomoción se bloqueará hasta que el responsable del niño lo justifique. además, los docentes también pueden enviar mensajes de sugerencias o incentivos a los alumnos a su celular a través de SmS. más información en página 4
guStavo ortiZ
La nueva versión , gracias a su mejor procesador, puede ejecutar sin problemas videojuegos como Spore y programas como Photoshop CS4 y MPEG Streamclip. Sin embargo, sus 120 Gb de disco duro para el modelo más barato son muy poco para un equipo destinado a almacenar fotos, música y videos.
guStavo ortiZ
el pOTenCIal De TwITTer
Boom.—El 28% de los estadounidenses ha escuchado uno. Es lo que viene. Con la fiebre de los reproductores Mp3, que están cada vez más a la mano de todos, ha surgido un nuevo negocio. Los audiolibros. Si bien era algo que ya existía, hoy es mucho más entretenido y la oferta de productos se ha masificado bastante. De hecho, según un estudio hecho el año pasado en Estados Unidos por la Audio publishers Association (www.audiopub.org), el 28% de los adultos asegura haber escuchado un audiolibro en el último año. Y el público juvenil es el segmento con un mayor crecimiento, y ya hay un 53% de adolescentes que han consumido este tipo de productos. Una de las gracias del audiolibro es su precio, ya que actualmente hay cientos de libros de dominio público que se pueden descargar gratis en formato Mp3. Y se pueden encontrar sitios en español especialmente dedicados para esto, como www.audiolibros.cl, www.leerescuchando.net o www.audiolibros.com. mx, con ofertas clasificadas por audionovelas, audiocuentos, audiopoesía y clásicos infantiles, entre otros. También Audible y iTunes de Apple tienen audiolibros en español disponibles para descarga para ipods y otros dispositivos Mp3.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Mayo de 2009
02 Marco legal VacĂos legales
ÂżDĂłnde estĂĄ la ciberlegislaciĂłn? aunque se han hecho Varios intentos, internet sigue sin contar con un marco normatiVo. el ProYecto emBlemĂĄtico hoY es el De neutraliDaD en la reD Y ProPieDaD intelectual, aunque haY otros De imPortancia, como la PuBliciDaD engaĂąosa, ProtecciĂłn a menores Y acceso a la conectiViDaD Digital.
Palabras, Palabras
Basta decir que el concepto de internet, como tal, no es reconocido por ninguna ley chilena, lo que impide que la autoridad en materia de telecomunicaciones, subtel, pueda dictar reglamentos al respecto. Diversos proyectos de ley se encuentran hoy en diferentes etapas del proceso de tramitaciĂłn en el congreso. Varios llevan muchos aĂąos archivados, lo que hace pensar que las cosas seguirĂĄn igual al menos por un tiempo mĂĄs. "los temas tecnolĂłgicos
exijo mis megas
maquinaria de miCrosoft
una materia que ha acaparado las planas de los diarios, y que se palpa con mayor intensidad en la blogĂłsfera, es el proyecto de neutralidad en la red, y que fue discutida con intensidad en ambas cĂĄmaras a fines del aĂąo pasado. la idea acĂĄ es controlar algunas prĂĄcticas de los isP (proveedores de servicio) como el traffic shapping, donde se limita el uso del P2P (utilizado con mayor frecuencia para descargar mĂşsica o videos) o File transfer Protocol (FtP); el bloqueo de puertos, y otros mecanismos para limitar la velocidad de acceso, la instalaciĂłn de hardware en Pcs y mĂłdems o incluso la prohibiciĂłn de compartir el acceso con terceros. la idea detrĂĄs es estable-
gustaVo ortiz
P
oco y nada se ha hecho por brindar un marco normativo a un fenĂłmeno que no tiene vuelta atrĂĄs y que segĂşn las proyecciones mĂĄs pesimistas tendrĂĄn a la mitad de los chilenos con acceso a banda ancha para el 2012. Y asĂ como internet lleva aĂąos instalado en nuestra vida cotidiana, no se entiende por quĂŠ hay aspectos tan importantes que no han sido regulados. esfuerzos ha habido, pero no han prosperado.
se ven como de poca importancia porque no rinden mucho mediĂĄticamente. Por ejemplo, ahora hay mĂĄs preocupaciĂłn por legislar sobre el sistema binominal o el rol de los fiscales", explica el diputado roberto sepĂşlveda, miembro de la comisiĂłn de ciencia y tecnologĂa de la cĂĄmara Baja.
Âżes legal?.—Sin duda hoy se dan conductas que son legales, pero no siempre legĂtimas.
Marco norMativo La Ley General de Telecomunicaciones establece que los problemas originados en internet deben resolverse de acuerdo a las normas contenidas en la ConstituciĂłn y en las reglas generales sobre responsabilidad civil y penal, en lo que respecta, por ejemplo, a delitos como las injurias y calumnias, la pornografĂa, la publicidad engaĂąosa, entre otros. cer internet como un bien pĂşblico y que no le pertenece a nadie (de allĂ el concepto de neutralidad) y que, por
lo tanto, cada usuario debe tener la llave abierta para sacar el mĂĄximo potencial posible.
"aunque muchos diputados no estaban muy informados sobre el tema, creo que habĂa intereses creados. la maquinaria de microsoft se vino encima, y otras instituciones tambiĂŠn hicieron bastante lobby para influir en las votaciones", dice el diputado sepĂşlveda. “Yo no soy un delincuenteâ€?, es el nombre de una de las campaĂąas que han salido a la luz de la normativa que en estos momentos se
gustaVo ortiz
Catalina Correia C.
estĂĄ discutiendo con respecto a la propiedad intelectual. Y es que en aspectos muy bĂĄsicos, se busca aumentar las sanciones para que quienes sin la autorizaciĂłn correspondiente hagan copias privadas de libros, cD’s de mĂşsica o datos, videos o fotografĂas, una situaciĂłn a la que estamos mucho mĂĄs cercanos hoy que hace 10 aĂąos, gracias a la masificaciĂłn de la tecnologĂa y, particularmente, del formato digital. la ley sigue en discusiĂłn.
con respecto a estas mismas prĂĄcticas cotidianas, legales pero ilegĂtimas, son muchos los usuarios que reclaman que las velocidades de banda ancha prometidas por sus isP no son las mismas que efectivamente obtienen al navegar por internet. otro problema habitual, es que la rapidez con la que se descarga informaciĂłn de la red no es siquiera comparable con la que se sube, algo que ha cobrado cada vez mĂĄs importancia con el auge de las redes sociales, cuando todos queremos compartir nuestros videos y fotos. De allĂ la importancia de normar sobre la “publicidad engaĂąosaâ€?. en marzo de 2007 la comisiĂłn de economĂa, Fomento y Desarrollo de la cĂĄmara comenzĂł a estudiar dos mociones parlamentarias que finalmente se refundieron en un proyecto de ley que agregarĂa un artĂculo a la ley del consumidor, y que busca garantizar una velocidad mĂnima, entendiendo ĂŠsta como “la velocidad mĂnima a la cual el proveedor se compromete con el usuario con independencia de los grados de comparticiĂłn y horarios de mayor congestiĂłn de conexiĂłn a la redâ€?.
Internet no tiene un marco normativo hoy dĂa.
MĂĄs Proyectos en trĂĄMite Exige informaciĂłn nutricional y rotulaciĂłn de los productos que se venden por internet. Accesibilidad a internet por parte de personas con discapacidad visual o auditiva. RegulaciĂłn de venta de medicamentos por internet. ObligaciĂłn de uso de filtros para acceso de menores a establecimientos comerciales que brinden servicios de internet. RegulaciĂłn de proveedores de internet (ISP) extranjeros en Chile.
+ 1 1 - 2 #& 1
& " # " ! # # ! & # ! !" ! " $ ! # " # % " '
. / ' 0 )
111
! " # $ % #& ' ( )
* + , -
!"456"&7."2'8/'9*:"$;"8/'"1'-/+'"'$"+;.);"-'"&*)'1%*$'. !"#$*1&*."<"(;)%3+*+%;('."*=*(>*-*."'"%()'?1*-*. + 3 , ! 2 ! @;&%'(+'"A;<"*"*A;11*1"'('1?B*"&'-%*()'"$*"=%1)/*$%>*+%,("<" (/'.)1;.".%.)'&*."0$'C%D$'."-'"*$%&'()*+%,("&;-/$*1E""F<&&')1*"GH" IJ5KJ55"<"$*"21%&'1*"/(%-*-"GLM"&;-/$*1"-'"#G@N
# (+%' ' ' 45 * + 63
76 ! 8
Visite www.apc.com/promo ������������������������������������� 800-441-100
Santiago de Chile, 7 de Mayo de 2009
chiletecnologico@mercurio.cl
03 ActuAlidAd ¿seguridad totaL?
Las dudas de
breves
confiar en la nube
Que no panda eL cúnico
Cuando Los usuarios Y Las emPresas deCiden trasPasar toda su inFormaCión Y herramientas de trabajo a La red, Ya sea sus Correos, doCumentos, Fotos Y videos, es vitaL Preguntarse si eL mundo Web es más ConFiabLe que eL oFFLine. La disCusión aún no está resueLta.
A medida que la epidemia de gripe porcina sigue cobrando relevancia a nivel mundial, los spammers no se han quedado atrás. Los expertos en seguridad de Symantec han estado monitoreando el correo no deseado y siguen analizando diversos mensajes asociados al tema. Una de las muestras simplemente informa a los lectores del desastre, usando titulares o encabezados de reconocidas agencias de noticias. Además, se les pregunta a los usuarios si están en Estados Unidos o México y si conocen o no a alguien afectado por esta enfermedad. Posteriormente, los usuarios pueden compartir su experiencia al llenar una forma (a través de un URL) o dar “reply” con su historia e incluyendo datos como su dirección de correo electrónico y número de teléfono. No caiga.
CaTalina Correia C.
e
La gran guía en emoL gustavo ortiz
s la palabra de moda. Cuando escuche a dos ejecutivos hablando sobre migrar a la “nube”, no piense que están bajo los efectos del alcohol. se trata nada menos que de la castellanización del nuevo paradigma tecnológico: el “cloud computing”. es la tendencia que están siguiendo miles de usuarios y empresas en el mundo entero al traspasar toda su información, herramientas y software a internet. Por ejemplo, es probable que usted revise su correo en hotmail o Yahoo (es decir, su mail reside en la red y por lo tanto está disponible desde cualquier PC con acceso web) o utilice googleaps para escribir documentos o hacer hojas de cálculos. de este modo, el disco duro y los computadores personales se hacen prescindibles porque todo lo que necesitamos, ya sea para trabajar o para divertirnos, está en la nube. Pero no todo lo que brilla es oro. hay problemas que aún se deben superar. el pasado 24 de febrero, un error durante las tareas de mantenimiento rutinario en un centro de datos de google dejó a los usuarios de gmail y google apps sin acceso durante poco más de tres horas. “Para google, la seguridad es un aspecto central, así como lo es para los bancos y la industria aeronáutica. Las caídas han sido mínimas, obedecen a casos puntuales y muy aislados, y se han tomado con la máxima seriedad. garantizamos una disponibilidad de más del 99%. Por el momento, ninguna tecnología puede garantizar el 100%”, explica daniel helft, gerente de comunicación de productos de google para américa Latina. aunque la situación no ha vuelto a repetirse, si hay un 1% de probabilidad que la nube falle, vale preguntarse ¿qué pasaría si de un mo-
¿DónDe esTán mis DaTos?.— Aunque la nube es una solución mucho más cómoda, la disponibilidad al 100% no está garantizada.
para tener en cuenta Uno de cada 10 notebooks en Estados Unidos son robados en los primeros 12 meses después de su compra y el 90% no son recuperadas, según estadísticas del FBI. 60% de los datos corporativos existen en PCs y notebooks sin protección alguna (IDC, 2002). 68% de los expertos de seguridad en grandes organizaciones dicen que los notebooks presentan el mayor riesgo para la seguridad de una empresa (Enterprise Strategy Group, 2006). Según una encuesta del Ponemon Institute en 2006, 81% de las empresas perdieron al menos un laptop en los 12 meses previos a su compra y 4 de cada 5 organizaciones perdieron datos por esta situación. mento a otro desapareciese toda la información que reside en ella, es decir, fotos, videos y documentos importantísimos, como la tesis de posgrado en la que llevas meses trabajando? ¿es necesario tener una copia física de nuestros datos, al menos de los más importantes? daniel helft es tajante al respecto: “no recomendamos respaldar. nunca hemos perdido datos. en ese caso
puntual no se pudo acceder a los servicios, pero no se perdió nada. habrá gente que lo querrá hacer de todas maneras, pero no es nuestra recomendación”. a nivel CorPoraTivo
aunque en Latinoamérica el cloud computing aún no toma mucha fuerza, en mercados maduros como estados unidos y europa
ComuniCaCiones 2.0
Se impone el Twitter Vip en los negocios La Fiebre deL miCrobLogging LLegó hasta Las CúPuLas de Los aLtos ejeCutivos. en exeCtWeets, Los grandes Ceos se Cuentan “qué están haCiendo”. Pamela CarrasCo T.
gustavo ortiz
t
witter es la niña bonita del 2009. La gran pregunta que ronda en el ambiente ahora es cómo convertir el fenómeno virtual en dinero constante y sonante. Ya hay algunos atisbos. La red Federated media, con el patrocinio de microsoft, está intentando hacerlo más rentable y de pasada más elitista, y para ello crearon exectweets (www.exectweets.com), un espacio que, bajo el modelo twitter, reúne en un solo lugar a gente de alto nivel, como gerentes y Ceos de empresas multinacionales. aquí gente como Padmasree Warrior, Cto de Cisco systems; steve Case, ex Ceo de aoL; Werner vogels, de amazon, o marck zuckerberg, creador de Facebook, postean regularmente lo que están haciendo, pensando y viendo. se trata de uno de los
El potencial de Twitter es gigante. primeros intentos en grande de filtrar la enorme cantidad de información de twitter para convertirla en un producto útil para una audiencia más reducida, conectando a los altos ejecutivos de las grandes empresas que usan twitter. se espera que este nuevo modelo sea el puntapié para una serie de pequeños agregadores por temas (como Famosostweets y bloggerstweets) que sean “vendidos” a terceros, a cambio de un porcentaje de la publicidad.
Diferencias importantes El servicio ofrece ventajas sobre el flujo regular de Twitter. La primera de ellas es la posibilidad para el usuario de votar por las páginas que considere interesantes. Mientras más votos tenga un “tweet”, más prominente se verá en la página principal. La segunda característica es “Top Links“, que muestra los enlaces más “tweeteados” por los ejecutivos. ExecTweets también cuenta con un área de “Temas” (Hot Topics), que muestra el “tweet” más popular escrito por alguno de los ejecutivos y “Lo mejor de ExecTweets” en la esquina superior derecha para mostrar los mejores tweets.
son muchas las empresas que están traspasando todos sus procesos y sistemas a la nube. La virtualización es hoy reina y señora, sobre todo para las pequeñas y medianas empresas, ya que implica menores costos de mantenimiento y gestión. Cisco está mirando este paradigma con mucho interés y hace pocas semanas lanzó el Cisco unified Cumputing, una plataforma de data cen-
ter de próxima generación que reúne redes, servidores, acceso de almacenamiento y virtualización en un solo sistema. “La nube es mucho más segura que cualquier fortaleza física. si cualquier componente falla en un servidor, éste se traslada de manera automática a otro servidor, los que están ubicados en distintas localidades. el 100% de disponibilidad en ti es una utopía, pero con un diseño adecuado, podemos garantizar mucho más que si tuvieras la aplicación en un servidor físico”, explica Carlos rodríguez, gerente de desarrollo de negocios del área de data centers de Cisco para Latinoamérica.
Emol desarrolló un detallado trabajo en conjunto con La Gran Guía (Amarillas.com) para proveer una nueva herramienta en su buscador. Sólo debes ingresar el nombre de la empresa, rubro, producto o servicio que buscas y se listarán los resultados. Puedes además agregar una posible ubicación, ya sea región, ciudad, comuna o dirección para acotar tu búsqueda. Para facilitarte el proceso de búsqueda, a medida que vayas escribiendo aparecen todas las alternativas disponibles, y sólo tienes que seleccionar la más adecuada. Los dos grandes aportes del buscador de Amarillas en Emol son que cuenta con la ayuda de los filtros de navegación y un mapa con la ubicación geográfica de las empresas listadas. Si eres una empresa y no estás presente dentro del listado, el buscador de amarillas de Emol cuenta con un link en la página donde te invita a inscribirte en la Gran Guía, con un período de prueba gratis por 30 días.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Mayo de 2009
04 Tendencia Educación 2.0
Calentamiento global, contaminación y emisiones de CO2 son conceptos que ya no pueden estar ausentes en la discusión de toda empresa que quiera progresar. En el ámbito de las TI, el sector contribuye con un nada despreciable 2% en las emisiones de CO2 a nivel mundial, equivalente a casi toda la contaminación que produce la industria aérea. “El CO2 que emana por generación eléctrica es el mismo que producen los sistemas de transporte. Si cada vez que enciendes tu auto éste emite CO2, cada vez que pones en marcha un dispositivo eléctrico, éste consume la energía generada por una planta que emite CO2”, explica Fernando García, vicepresidente de APC by Schneider Electric para América Latina. Esta compañía se encarga de ofrecer una serie de alternativas para mejorar la eficiencia energética de los centros de datos, donde un factor de gasto importante es el enfriamiento de los equipos IT. “El enfriamiento de un data center implica la mitad del consumo eléctrico de las salas de datos”, recalca el experto. Con las soluciones de APC, el ahorro en energía promedio es de 30%. “Hay data centers que están mal diseñados y tras adoptar buenas prácticas de manejo energético y soluciones concretas, consiguen reducir hasta en 80% el consumo eléctrico”, indica García.
En bRaSiL SE impLEmEnTó un SiSTEma quE, GRaciaS a un chip, pERmiTE SabER cuánToS ESTudianTES ESTán aSiSTiEndo a cLaSES. una TEcnoLoGía quE EViTa LoS fRaudES y poSibiLiTa un mEJoR conTRoL dEL ESTado, LoS coLEGioS y LoS apodERadoS. Pamela CarrasCo t.
L
as 19.700 salas de clases de la red de enseñanza pública de Río de Janeiro tienen un nuevo integrante, ubicado muy cerca de la puerta. Se trata de un validador similar al de las micros del Transantiago, que se está usando para comprobar la presencia de los alumnos en las escuelas. cada uno de los niños posee una tarjeta electrónica con un chip, que debe pasar por este validador antes de entrar a clases. La información queda automáticamente registrada en un sitio en internet, que actúa como un libro de clases virtual. Este nuevo método –que viene a destronar a la clásica y antigua costumbre de “pasar lista”- fue implementado a comienzos de este año y hasta ahora ha permitido que el gobierno local tenga un mejor control de los niños que realmente van al colegio, conozca sus características y se eviten fraudes en las listas de asistencia. Vera Lucas, asesora Jefe de comunicaciones de la Secretaria de Estado de Educación del Gobierno de Río de Janeiro, cuenta que antes de implementar el sistema visitaron 500 escuelas y vieron que, en muchas de ellas, había una diferencia de casi
cRiS ToRRES / SEEduc
IndusTrIa TeCnológICa más verde
Tarjetas electrónicas pasan la lista en clases
¡Presente!.—Pasar lista ya es cosa del pasado en 19.700 salas de clases de la red de enseñanza pública de Río de Janeiro.
SMS al aPoderado Esta tecnología no sólo sirve para entrar a clases. La credencial se usa como una especie de Tarjeta Bip escolar-carioca, para que los estudiantes tomen el sistema de transporte público escolar. Si el sistema detecta que niño falta más de tres días seguidos sin justificación, la tarjeta automáticamente le bloquea la posibilidad de subirse al transporte urbano. También se instalarán equipamientos magnéticos en los casinos escolares, de modo de monitorear la alimentación que recibe cada alumno.
En caso de que los niños falten por más de tres días seguidos sin justificativo, el sistema envía automáticamente un mensaje de texto al celular del apoderado avisando y la tarjeta gratuita de locomoción se bloqueará hasta que el responsable del niño lo justifique. ContaCto direCto
un 50% entre los alumnos que estaban matriculados y los que realmente iban constantemente a clases, de modo que este sistema les permitirá tener un mejor control de las inasistencias. asociada a esta tarjeta está el registro de cada
alumno, con la información de sus apoderados, dirección, teléfono, edad, curso, el medio de transporte que usan para ir al colegio, etc. “Todo esto permite que los profesores tengan un perfil detallado de cada niño”, explica Lucas.
además, los docentes también podrán enviar mensaje de sugerencias o incentivos a los alumnos a su celular a través de SmS. “por ejemplo, si los estudiantes consiguen mejorar sus notas en algún ramo, el profesor podrá
mandarle un mensaje a él y al apoderado felicitándolo”, cuenta Vera Lucas. claro que no sólo se usarán los SmS por celular para avisar de las cimarras, sino que también para mandar otras informaciones e incluso felicitaciones en el caso de que los alumnos se saquen buenas notas. como todos los datos de los niños estarán en su tarjeta personal, si ellos consiguen mejorar sus notas en algún ramo, el profesor podrá enviar un mensaje tanto al niño como al papá elogiando su progreso.
cRiSiS Económica
Cambian viajes por reuniones virtuales
como una mEdida paRa REduciR GaSToS, muchaS compañíaS ESTán EViTando LoS ViaJES dE nEGocioS y SoSTEniEndo REunionES a TRaVéS dE VidEoconfEREnciaS. Catalina Correia C.
c
ruzar el océano para sostener una reunión de negocios no hace mucho sentido cuando las herramientas tecnológicas ya están a la mano y permiten no sólo ahorrarse el jetlag, sino también el costo de los pasajes. con la crisis económica en ciernes, las empresas han comprendido que las videoconferencias son un excelente aliado y les están dando un uso más importante. de acuerdo a la consultora americana Gartner, en tres años las empresas se ahorrarán 3.500 millones de dólares en viajes de negocios gracias al uso de las reuniones virtuales. Los analistas predicen que este tipo de comunicación no presencial reemplazará la emisión de 2,1 millones de billetes de avión anuales.
EL mERcuRio
EL mERcuRio
breves
Para todas
La Telepresencia es lo más sofisticado hoy.
"La situación de crisis económica actual implica que las empresas se cuestionen la necesidad de realizar reuniones presenciales" señaló Robin Simpson, director de investigación de Gartner. y agregó: "Las compañías deben dejar de lado sus prejuicios y malos recuerdos de los antiguos servicios de videoconferencia y redescubrir las nuevas soluciones que desde hace ya más de 5 y 6 años son totalmente fiables y cada vez más demandadas". Las mejoras tecnológicas y las economías de escala han conseguido que estos equipos hayan bajado considerablemente de precio (es posible encontrar en el mercado dispositivos de muy buena calidad de imagen y sonido por unos dos millones de pesos) y los incrementos en ancho de banda han hecho que este tipo de herramientas estén al alcance de la mano de todas las empresas, por pequeñas que sean. Estas soluciones permiten integran video y contenido, por lo que de un extremo a otro se pueden ver presentaciones en powerpoint y discutir sobre las mismas o analizar planillas Excel. Las videoconferencias resultan ideales para realizar reuniones de directorio, gestión de crisis, coordinación de proyectos, estudios financieros, compras a
proveedores, actividades de inversión, entrevistas y gestión interna, entre otras actividades. hoy las nuevas tecnologías permiten que varias personas puedan interactuar al mismo tiempo y que prácticamente no exista ningún tipo de retardo en la comunicación. Qué hay de nuevo
cisco, incluso cuenta con soluciones de Telepresencia, donde es posible percibir hasta los gestos del interlocutor. En una sala especialmente diseñada, las personas se sitúan al frente de tres grandes pantallas, que en su conjunto asemejan tres espejos. Luego, a través de un teléfono ip, llaman al número de destino. cuando se ha establecido la comunicación aparecen las personas en las pantallas, las que pueden estar en cualquier otra parte del planeta, en tamaño real. El sofisticado sistema de audio, envolvente, hace que el sonido de la persona con la que se está hablando provenga de su exacta posición virtual en la "mesa". Es decir, si alguien está a la izquierda, la voz proviene desde esa ubicación. Esto entrega la sensación de estar virtualmente con la persona, pudiéndose distinguir con absoluta nitidez gestos, sonidos y lenguaje no verbal.
Santiago de Chile, 7 de Mayo de 2009
chiletecnologico@mercurio.cl
05 Ac Mundo Ma probamos el nuevo mac mini
breves
potencIA y rApIdez l
o primero que llama la atención al tener un mac mini es su tamaño: tiene cinco centímetros de alto, 16,5 cm en cada lado y sólo 1,3 kilos de peso. pese a ello, cumple con todo lo que se puede esperar de un computador para ser usado en casa: se conecta a internet por cable o Wifi, lee y graba DvD, permite escuchar música, trabajar con programas de productividad, como ofiice, y hasta sirve para jugar. salvo la unidad óptica que es frontal, y algunas veces bastante ruidosa al leer y grabar DvD, todos sus conectores están en la parte trasera. Y aunque estéticamente esto luce muy bien, complica en lo práctico, especialmente por sus cinco puertos usb, ya que, dependiendo de la ubicación donde se instale el computador, puede resultar incómodo insertar pendrives o conectar cámaras de fotos.
dAtos Procesador de 2.0GHz Intel Core 2 Duo Disco duro de 120GB SATA a 5400 rpm Memoria RAM de 1GB DDR3 (ampliable a 4GB) Tarjeta de video NVIDIA GeForce 9400M con 128MB de memoria compartida Lector y grabador de DVD o CD (SuperDrive de 8X) Conectividad: Ethernet FireWire 800 - WiFi 802.11n - Bluetooth 2.1 - 5 puertos USB - Mini DVI - Mini DisplayPort
rio, la práctica demuestra que el nuevo mac mini es superior al modelo previo, y puede ejecutar sin dificultades recientes videojuegos, como spore, programas como photoshop cs4 y codificadores de video (ffmpeg y mpeG streamclip, entre otros). sin embargo, al poco tiempo de usarlo, queda en evidencia su mayor punto débil: la capacidad. sólo 120 Gb de disco duro para el modelo más económico es muy poco para un equipo que está destinado a almacenar fotos, música, video y diversos programas. al menos en mi experiencia, sólo bastaron 30 días para pensar en comprar una unidad externa de respaldo,
que puede duplicar la capacidad por 50 mil pesos. pero esto no es lo único que le falta, ya que no hay que sorprenderse si al comprarlo no encuentra teclado, mouse ni monitor; simplemente, no los incorpora. Y es precisamente este último ítem el que puede significar mayores problemas, ya que el mac mini sólo posee conexiones de video mini Display port y mini Dvi, por lo que si pensaba reciclar un monitor con un par de años de uso es probable que deba comprar un adaptador adicional para poder emplearlo. para saber si éste es un computador es caro, lo mejor es compararlo con otro que tenga característi-
upgrade
respecto de versiones anteriores, la mayor diferencia es su procesador core 2 Duo y la nueva tarjeta de video Geforce 9400m, que es la misma que se encuentra en los modelos básicos de imac y macbooks. si bien esto puede parecer algo suntua-
debilidad.— Sólo 120 Gb de disco duro trae la unidad más económica de este modelo.
cas similares, tanto en términos de tamaño, como de prestaciones y software, ya que este desktop de apple incorpora el sistema operativo mac os X 10.5 e ilife '09, una interesante suite para manejo y edición de fotos, video, música, DvD y páginas web. uno de los mejores candidatos es el Dell studio hybrid, que tiene un tamaño similar y diferentes configuraciones. aunque el modelo de entrada es más económico, pero más básico que el de apple, al personalizarlo para obtener características parecidas, el precio queda en 550 mil pesos, lo mismo que cuesta el más simple de los mac mini en chile. así, en términos generales, el mac mini es un computador que cumple a cabalidad con las necesidades básicas de todo usuario doméstico, y por qué no, también puede satisfacer medianamente pretensiones más ambiciosas, como edición de video semiprofesional o incluso las de un gamer principiante.
AtAjos de teclAdo En cualquier sistema operativo es útil saber ocupar los atajos de teclado. Acá te damos unos trucos claves para sacarle partido a tus equipos. Por defecto, Mac OS X no permite navegar entre los botones de las aplicaciones presionando la tecla tab, pero esto se puede activar en tres pasos: 1.- Ir a preferencias del sistema 2.- Ingresar a teclado y ratón 3.- En la parte inferior de funciones rápidas de teclado, activar la casilla "todos los controles".
El MErcurio
DesDe su lanzamiento en 2005 se transformó en el moDelo De entraDa De los computaDores De apple. Y ahora, tras su actualización en marzo De este año, cuenta con un mejor procesaDor, más ram Y con una atractiva noveDaD: una tarjeta De viDeo nviDia.
Francisco Álvarez b.
El MErcurio
dentro de una pequeña caja
InquIsItor, más opcIones en sAfArI Si bien Safari es uno de los navegadores más rápidos del mercado, hay aspectos en que puede mejorar. Pensando en ello, el plugin Inquisitor permite cambiar el buscador por defecto, por ejemplo, a Google Chile. Se baja gratis desde www.inquisitorx.com y requiere OS X 10.4 o superior.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 7 de Mayo de 2009
06 Productos gadgets
PArA LA mAmá más tEch Por su pequeña pantalla, poco peso, resistencia y costo accesible, la mini notebook Toshiba NB105 es un buen regalo para este Día de la Madre. Este equipo permite de forma sencilla enviar correos electrónicos, navegar, chatear, ver fotografías, escuchar música y utilizar funciones de edición básicas en documentos y es ideal para llevarlo a todas partes. Es ideal para las madres de vida activa, que necesitan mantenerse conectadas y realizar tareas básicas como compras por Internet, ediciones a documentos y envío de correos electrónicos, aun cuando estén asistiendo a diversas actividades con sus hijos, fuera de casa. Tiene un precio estimado a público de $299.990.
Nuevos modelos Acer
gadgets
La batalla por
la anorexia digital
iPhonE AhorA Es consoLA
uLtra Livianos y deLgados parece ser La consigna de Los fabricantes de notebooks y netbooks. La empresa taiwanesa demostró que esta tendencia no es sóLo de apariencia. Daniel FajarDo desde NuevA York, estAdos uNidos
A
igual que los tres mosqueteros, las nuevas Aspire timeline de Acer esperan atacar uno de los mercados más apetitosos de la industria informática de consumo: el de los notebooks y netbooks. si bien los primeros siguen superando en ventas a los modelos pequeños, ambos están en la misma batalla por lograr la máxima delgadez, bajo peso y gran autonomía en la duración de la batería. la compañía taiwanesa eligió diferentes partes del mundo donde realizar el lanzamiento de los timeline. Nueva York fue la ciudad para el continente americano. Y justamente en un ambiente muy cosmopolita, un italiano, un norteamericano y un taiwanés se pararon frente a decenas de periodistas para mostrar las “gracias” de sus últimos hijos digitales.
pesar de ser un portátil más estándar, sigue manteniéndose bajo los cánones de peso y grosor de la competencia. A pesar de sus diferencias, los nuevos equipos de Acer poseen varias características comunes, como una resolución de 1.366 x 768 píxeles (alta definición) y baterías de seis celdas. esta última tecnología permite, según sus fabricantes, una duración que llega hasta las 10 horas, dependiendo del uso, claro está. los equipos incluyen además un siste-
Cuestión De Familia
dentro de esta nueva familia de portátiles, el primero es claramente un netbook. con una pantalla de tan sólo 13,3 pulgadas, posee una serie de funciones orientadas a la multimedia. su característica más impresionante no es su grosor, que no supera los 3 centímetros, sino el peso. con 1,6 kilogramo es uno de los netbooks más livianos que existen en el mercado. de ahí pasamos al de 14 pulgadas, que a pesar de ser ya un notebook propiamente tal, mantiene los genes delgados de su hermano menor y llega a un peso de sólo 1,9 kilogramo. Por último, el tercer mosquetero se presenta con 15,6 pulgadas y un peso de 2,4 kilogramos. o sea, a
Ya es claro que en los últimos meses los videojuegos están viviendo una especie de “resurrección”, y hoy niños, jóvenes y no tanto tienen su consola favorita. El iPhone, a pesar de ser un teléfono móvil, ha entrado a competir con fuerza en el mercado de los videojuegos. En el AppStore hay cientos de títulos por descargar y hay quienes pasan varias horas del día jugando, muy entretenidos por los sensores de movimiento con los que cuenta este dispositivo, que brindan toda una experiencia. Para poder jugar más cómodamente, se creó este accesorio que convierte al iPhone en una verdadera consola.El GameGrip cuesta 40 euros.
ma denominado Acer smart Power, que amplía la duración de la batería a través de configuraciones avanzadas. Al presionar la tecla “smart Power”, el portátil pasa automáticamente a un sistema de ahorro de energía, ampliando la duración de la batería. ConeCtiviDaD
con respecto a la conectividad, poseen Bluetooth, WiFi y 3G incorporado. este último formato es la tendencia que está de moda entre fabricantes, operadores de telefonía móvil y usuarios fanáticos de la movilidad. sin lugar a dudas, es un excelente argumento de venta para llegar al usuario final, así como a las empresas de telecomunicaciones que ofrecen a sus clientes equipos y conectividad a datos bajo 3G. según fuentes de la compañía, estos modelos llegarían a chile a partir de junio de este año.
YA LLEgA EL Wii motion
APErrA con LA chAnchA
PoWer meter
Energía más cerca de la era digital un nuevo proyecto de googLe busca que La gente pueda controLar a través de internet eL consumo de sus aparatos eLéctricos.
Hoy los netbooks han disparado las ventas de los computadores portátiles y todo quien haga un uso básico de internet y software quiere el suyo. Pero como ya es sabido, la mayoría no viene con lector de CD o DVD y los puertos USB escasean. Por ello, este todo-en-uno de Century es el compañero perfecto. Entre las características incluye un ventilador para enfriar el dispositivo, una grabadora de DVDs 8x, y un par de puertos USB adicionales.
bAjo siEtE LLAvEs El próximo año, Ennova lanzará al mercado un pendrive realmente innovador. ¿Cómo? se preguntará, cuando los últimos años lo hemos visto prácticamente todo. Pues siga leyendo. Este USB vendrá con pantalla OLED y un escáner de huella dactilar con tecnología biométrica. Sólo las personas autorizadas podrán tener acceso a los contenidos almacenados en el pendrive, el que aparentemente será comercializado con una capacidad de 64 Gbs. Suficiente para guardar las más recónditos secretos.
l
a crisis energética y la necesidad de cuidar los recursos eléctricos son pan de cada día en el mundo moderno, en donde las personas estamos cada vez más rodeados de enchufes, ampolletas y grandes servidores que consumen sin parar. Por eso el nuevo proyecto de Google ha sido aplaudido más allá de las fronteras de los fanáticos de las tecnologías. se trata del Power meter, un sistema que permitirá medir el consumo de energía de las casas a través de la web. Cómo oPera
el sistema funciona más o menos así: se instalan unos dispositivos especiales llamados “smart meters” (o medidores inteligentes), en cada uno de los aparatos enchufados. esta especie de chip permite medir de una manera detallada los consumos eléctricos de cada electrodoméstico. luego el mismo usuario puede entrar a un sitio web y ver, segundo a segundo, sus estadísticas de consumo por cada aparato. Así se podrá saber cuánto paga cada vez que utiliza alguno de ellos. claro que las ambiciones del sistema van un poco
más allá. supuestamente Google proporcionará al menos tres herramientas. la primera, llamada “Analyze” (Análisis), que mostrará cuánto nos sale cada secada de pelo o cada segundo de uso del microondas. la segunda es “save” (Ahorro) nos entregará la información necesaria para que reduzcamos nuestro consumo eléctrico. Y la última, “share” (compartir), que permite por ejemplo que “compitamos” con nuestros amigos o parientes para ver quién optimiza más su factura de electricidad. los datos son alentadores, ya que se estima que esta información puede conducir a un ahorro de energía entre el 5% y el 15%. Nada mal.
GustAvo ortiZ
Pamela CarrasCo t.
Un socio PArA tU nEtbook
El nuevo accesorio de la consola top del momento, Wii Motion Plus, llegará al retail en EE.UU. el día 8 de junio. Este control permitirá que los juegos de la Wii adquieran nuevos niveles de precisión y rendimiento. Cuando se usa con juegos diseñados especialmente para este tipo de control, los jugadores sentirán los movimientos más finos y con mayores detalles. Además, se darán cuenta de inmediato de la mayor precisión en cada movimiento o golpe. Incluso el más mínimo giro de la muñeca o del cuerpo es replicado exactamente.
hay más.— Micrófono, webcam y sistema touchpad son otros atributos.
Los libros hablados están ganando terreno.
Nuevos soPortes WeB
Ahora los libros se leen con los oídos Los audioLibros, que permiten escuchar una historia en eL mp3, están cambiando La manera de acercarse a La Literatura. Pamela CarrasCo t.
s
GustAvo ortiZ
Para los fanáticos de la bicicleta, esta noticia viene bien. Se trata del Podio, un reproductor MP3 con alta voz que se inserta en el manubrio de la chancha. Tiene hasta 2 GB de capacidad para almacenar tu música, cuenta con una potencia de 1,5 vatios, conector de 3,5 mm y ofrece una autonomía de entre 9 y 20 horas si se usa con el altavoz y de hasta 60 horas si reproduce con auriculares. Para hacer las maniobras más cómodas y evitar accidentes, obviamente, los controles están situados en la parte trasera del dispositivo.
Se viene el reality eléctrico.
En Etapa dE pruEba Una de las preocupaciones del programa de gobierno de Barack Obama es la eficiencia energética. Por eso se escucharon con gran interés las declaraciones de Google de que están conversando con agencias públicas en EEUU y de otras partes del mundo para invertir en la construcción de un grid cuyo objetivo será llevar “la electricidad de los años 50 a la era digital”. En la actualidad el sistema Power Meter está siendo probado por los mismos trabajadores de la compañía y sus avances se pueden ver en www.google.org/powermeter/howitworks.html.
i por casualidad ve a un escolar en el metro, con audífonos en las orejas y cara de concentrado, no necesariamente deduzca que está escuchando reggaetón. la verdad, puede estar leyendo “crepúsculo” o repasando algún capítulo de “el Quijote” para la prueba del día siguiente. es que de la mano del mP3, el iPhone, los celulares y los programas de música digital se viene otra revolución: los libros hablados, más conocidos como audiolibros, una versión moderna de los antiguos cuentos grabados en cassette, pero esta vez amparados en la tecnología y los programas de descarga gratuita. se trata de la grabación de los contenidos en voz alta, que pude ser generada por computadores o leído por actores e incluso incluir efectos sonoros para ponerle emoción al asunto. CaDa vez más
con la explosión, primero, del cd y, después, de internet, el mercado de los textos leídos no sólo se ha multiplicado, sino que
vive su mayor esplendor. Al punto que, autores de primera línea ven cómo el mismo día que sale su libro a la venta en tapa dura, lo hace también en tapa blanda y en audiolibro. de hecho, según un estudio hecho el año pasado en estados unidos por la Audio Publishers Association (www.audiopub.org) el 28% de los adultos asegura haber escuchado un audiolibro en el último año. Y el público juvenil es el segmento con un mayor crecimiento, y ya hay un 53% de adolescentes que han consumido este tipo de productos. una de las gracias del audiolibro es su precio, ya que actualmente hay cientos de libros de dominio público que se pueden descargar gratis en formato mP3. Y se pueden encontrar sitios en español especialmente dedicados para esto, como www.audiolibros.cl, www. leerescuchando.net o www. audiolibros.com.mx, con ofertas clasificadas por audionovelas, audiocuentos, audiopoesía, clásicos infantiles, entre otros. también Audible y itunes de Apple tienen audiolibros en español disponibles para descarga para iPods y otros dispositivos mP3.
eDitor: Pedro álvarez suBeDitor: Arturo Catalán CoorDinaDora: Catalina Correia reDaCtores: Francisco álvarez, Pamela Carrasco y Daniel Fajardo DireCtor De arte: Rodrigo Salinas DiseÑaDor: Sergio Romero inFógraFo: Francisco Poblete FotógraFo: Gustavo Ortiz CoorDinaDor ComerCial: Mauricio Araya PuBliCiDaD: Pilar Morales telÉFono: 330 1221 rePresentante legal: Jonny Kulka DireCCión: Santa María 5542 - Santiago de Chile
PArA no moLEstAr A nAdiE Todavía son muy pocos los computadores portátiles que cuentan con teclados con retroiluminación. Es por ello que si uno está obligado a trabajar a oscuras, por ejemplo en un avión, o cuando se quiere navegar en la cama, pero nuestro compañero prefiere dormir, estas lamparitas USB Mr. Brightside aparecen como una excelente solución que alumbran por su simpleza. Se puede conseguir por cerca de 20 dólares en tres colores: verde, rosado y azul.
YA sE crEó EL LAvAhUmAnos Creías que era algo que sólo verías en Los Supersónicos pero, con los japoneses todo puede pasar. Hace unas semanas presentaron la Avant Santelubain 999, que a primera vista parece un scanner de uso médico, pero no. Se trata de una ducha para personas demasiado cómodas o flojas como para tomar un baño por sí mismos. Tan sólo es necesario recostarse y relajar el cuerpo mientras este artilugio nos pone música, nos pega una limpieza a todo el cuerpo y nos lava la cabeza. Una vez terminado el baño, está diseñado para echarnos crema y fragancia.