http://chiletecnologico.emol.com
ediciones.especiales@mercurio.cl
Viernes 12 de Junio de 2009 - AÑO V / N˚ 43
i n n o va c i ó n y e m p r e n d i m i e n t o
Gustavo Ortiz
navegador
Más rápido que un avión.
se viene el wigig Esta tecnología de conectividad inalámbrica ofrece velocidades de transmisión entre 10 y 20 veces mayores a las del WiFi. Los fabricantes más importantes de la industria ya están trabajando en nuevos dispositivos que lo integren, los que deberían llegar al mercado en 2010.
No hay que compartir todo.
Cuidado con los "amigos" En Facebook, Twitter y FllickR, no todos son buena onda. Hay miles de hackers al acecho, a los que tan sólo les basta conocer tu nombre y fecha de nacimiento para sacar una tarjeta de crédito por ti. Hay que tener mucho cuidado con la información y a quienes se aceptan como "amigos".
miseria—Los mineros reciben entre 10 y 40 dólares semanales, aunque el kilo de coltan, lo que se obtiene en una jornada laboral, se cotiza a 400.
El MErcurio
Gustavo Ortiz
6
explotación de coltan en la república democrática del congo
Guerra por el
ORO gris
4 Frase del mes
este mineral es utilizado en la mayoría de los dispositivos tecnológicos que se fabrican hoy. tras su explotación se esconde una historia de abusos, violaciones, miserias y una guerra que les ha costado la vida a casi 5 millones de congoleses.
El partido de los piratas se moviliza en un nuevo terreno político, en torno a la necesidad de compartir el saber, fuera de la dicotomía izquierda-derecha".
catalina correia c.
S
entados frente a un súper televisor LCD, es posible que nos encontremos con imágenes de la cruda guerra que se libra en la República Democrática del Congo. Mujeres violadas, niños y hombres trabajando en minas en condiciones inhumanas,
hambre, miseria y muerte tienen una explicación: la explotación del coltan, mineral que hoy forma parte de casi todos los dispositivos tecnológicos que se fabrican. Como ese televisor LCD, el que podemos apagar si el relato nos parece demasiado fuerte. Los congoleses no tienen esa opción. Según informes de agencias internacionales y de
prensa, la exportación de coltan ha ayudado a financiar a varios bandos de la Segunda Guerra del Congo, un conflicto que ha resultado con un balance aproximado de más de 5 millones de muertos, el mayor número desde la Segunda Guerra Mundial. Las grandes empresas que necesitan este mineral para sus productos financian a las distintas
fuerzas militares, bajo la excusa de “conflictos interétnicos”, mientras sostienen una guerra por el control de las minas. Otras preocupaciones derivadas de la extracción del coltan pasan por la explotación laboral de los trabajadores que participan en la mina. Más información en página 3
Ulf Bjereld, politólogo en la Universidad de Goteborg.
integración de cuerpos de seguridad
España lleva el liderazgo
ecografías por usb
el centro madrileño integra las fuerzas policiales, agentes de tráfico, bomberos y ambulancias.
EL MERCURIO
vigilancia.—En Madrid, todo se sabe.
Más información en página 4
EL MERCURIO
A
tocha sigue siendo una dolorosa herida para España. A raíz de los atentados terroristas, el Ayuntamiento de Madrid tomó la decisión de implementar el Centro Integrado de Seguridad y Emergencias, que reúne todos los cuerpos de seguridad en un mismo lugar y que cuenta con tecnología de punta que les permite interactuar y manejar los recursos humanos y técnicos eficientemente.
conexión.—La tecnología disminuye el aislamiento. Un teléfono móvil de tercera generación y una sonda de ultrasonido portátil conectados vía USB son la nueva plataforma que permite ver el desarrollo de una nueva vida sin necesidad de estar presente en la consulta del doctor.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 12 de Junio de 2009
02 TENDENCIA TENDENCIAS Movilidad 2.0
Posgrado único en América Latina:
Internet, una salida a la crisis En las próximas semanas comenzará una nueva versión del Magíster Internacional en Comunicación y Periodismo Digital.
E
ntender y manejar perfectamente todas las herramientas comunicacionales que presentan las nuevas tecnologías son las principales habilidades que logran los alumnos del Magíster Internacional en Comunicación y Periodismo Digital (MICPD), que en las próximas semanas comenzará su tercera versión. Organizado en conjunto por el Observatorio de Comunicaciones Digitales y la Universidad Mayor, este posgrado, único en Latinoamérica, cuenta con un destacado cuerpo de docentes internacionales y nacionales. Entre ellos, destacan, Jimbo” Wales, fundador de Wikipedia; Francis Pisani, profesor de la Universidad de Berkeley y redactor en varios periódicos en América y Europa; y José Luis Orihuela, doctor en comunicación pública y profesor de la Universidad de Navarra (España). Además, el MICPD está diseñado especialmente para integrar a profesiona-
les de regiones y a alumnos de otros países. Como una forma de exponer a la sociedad, las ventajas que generan las habilidades digitales, a fines de mes, el MICPD realizará el seminario “Oportunidades digitales”, en el cual una serie de destacados periodistas y comunicadores relacionados al mundo virtual, junto a alumnos de las generaciones anteriores del posgrado, relatarán sus experiencias. Oportunidades digitales
La idea de este evento es mostrar de forma práctica cómo entender y manejar las nuevas tendencias digitales y generar una serie de oportunidades laborales orientadas a la innovación. Algo especialmente importante en el momento de crisis económica mundial que vivimos actualmente. Cualquier información acerca del magíster y sus resultados se pueden ver en el sitio http://periodismodigital.umayor.cl.
D
esde hace un tiempo, el Cloud Computing o “computación en las nubes” se ha ganado la popularidad del público y ha llevado a la virtualización hasta el extremo de lo práctico. Por eso, era sólo cosa de tiempo para que el fenómeno se traspasara hasta los "smartphones", considerando que hoy la industria de generación de contenidos para móviles mueve 17.000 millones de dólares y se prevé que crecerá hasta los 77.000 millones de dólares de aquí a 2011, según Juniper Research.
Un nuevo proyecto llamado CloneCloud permitirá que los “smartphones” sean más inteligentes aún y tengan copias de sí mismos alojadas en servidores virtuales remotos… Igual como si fueran potentes computadores.
Poderoso
Los responsables de abrirles las puertas de la virtualizacion a los celulares son Byung-Gon Chun y Petros Maniatis, investigadores de Intel Research Berkeley (http://berkeley.intel-research.net/ ). Estos informáticos lograron crear “CloneCloud”, un clon de los celulares inteligentes que gracias a la conexión a internet es capaz de vivir en el ciberespacio (en servidores remotos) y así se lleva toda la carga de las operaciones informáticas más pesadas que hasta ahora el modesto hardware de los teléfonos es incapaz de soportar en la vida real. Según un artículo de la revista Technology Review, del MIT, el prototipo funciona en el sistema operativo Android de Google, y es capaz de transferir a su clon en la nube todas aquellas tareas que requieren un uso intensivo del procesador. La gracia de CloneCloud no sólo hace que los smarphones
Gustavo Ortiz
docentes.— Jimmy Wales, fundador de Wikipedia, es uno de los profesores visitantes del magíster en Periodismo Digital.
Pamela Carrasco T.
El clon.— Las réplicas virtuales aumentan la capacidad de un smartphone y lo hacen más eficiente. computador de escritorio no tardó más que unos pocos segundos.
Más batería La forma en que funciona CloneCloud no es muy diferente a otras aplicaciones web, como Google Docs, son ejecutadas en servidores remotos. La diferencia es que, puesto que CloneCloud crea una copia perfecta del software del teléfono, es capaz de ejecutar cualquier tarea que requiera un proceso intensivo y hacer los cálculos más rápidamente que el propio teléfono, si se toma en cuenta el tiempo y la cantidad de batería requeridos para enviar los datos. Así, una de sus ventajas es la extensión de vida de la batería, que se produce gracias a una menor utilización de la CPU del teléfono. sean más eficientes, sino que aumenta su capacidad. Los científicos de Intel desarrollaron una aplicación de prueba que realiza reconocimientos faciales en fotos.
En un teléfono Android convencional, el procesador demoró más de un minuto y medio mientras que cuando se ejecutó en un clon del teléfono instalado en un
Más seguro
Si bien como todos los servicios virtualizados está expuesto a nuevas vulnerabilidades, según sus creadores, el sistema podría traer beneficios en términos de seguridad, ya que está programado para escanear todos los archivos del dispositivo en busca de virus informáticos.
Nuevos software
Espías de los teletrabajadores Para asegurarse de que quienes laboran en sus casas están, efectivamente trabajando y no sacando la vuelta, existen programas que permiten estar al tanto de cada movimiento. Catalina Correia C.
E
s la tendencia mundial. Con las capacidades tecnológicas que hoy se disponen y la necesidad de disminuir la emisión de carbono por parte de los automóviles y el transporte público, muchas empresas están optando porque sus empleados ejerzan sus funciones directamente desde sus casas. Lamentablemente las distracciones en el hogar están a la orden del día, ya sea la televisión, la radio, Facebook, Twitter o, simplemente, una guagua mañosa que no hace más que llorar todo el día. Para asegurar el rendimiento de quienes trabajan a distancia, han surgido numerosos softwares que buscan monitorear que las metas y los objetivos trazados efectivamente se cumplan. LiveOps, una empresa que cuenta con unos 20.000 teletrabajadores autónomos, que reciben pedidos para productos que se anuncian de madrugada en televisión, venden seguros o transcriben grabaciones para otras empresas, ha desarrollado una interesante plataforma informática que mide los resultados de cada operador según los criterios especificados por la compañía que requiere el servicio. El programa registra cada movimiento y redirecciona las llamadas a los teleoperadores que se ajustan a las exigencias y metas trazadas. Este concepto puede expandirse a cualquier campo de actividad en que pueda medirse el rendimiento. Otras plataformas de teletrabajo, como Citrix XenDesktop, por ejemplo, permiten al gerente ver una bitácora de las charlas, mensajes electrónicos y llamadas de telefonía IP de los empleados. Al aplicar este tipo de herramientas la empresa debe ser cuidadosa y advertir a los trabajadores, ya que se podría estar violando las leyes de privacidad. A través de un software de gestión de proyectos como Basecamp o Microsoft Project en tanto, los supervisores pueden ver proyectos, fechas de entrega, condición y fechas estimadas de terminación, al mismo
gustavo ortiz
EL MERCURIO
¡Los celulares se van a las nubes!
En casa, pero trabajando. tiempo que facilitarán el intercambio colaborativo de documentos en línea. Algo así como una Carta Gantt virtual y alojada en la nube. Amenazas
Para que el teletrabajo sea factible, es necesario que la empresa disponga de accesos VPN (Red Privada Virtual), los que permiten conectarse a la red interna desde cualquier lugar. Sin embargo las empresas al facilitar que los empleados se conecten desde las PC's de sus casas, se exponen a equipos que no necesariamente cuentan con un antivirus actualizado. En el caso de que el PC del teletrabajador esté infectado, el virus puede introducirse a la red de la empresa. Un estudio de la empresa ScanSafe reportó que los teletrabajadores, en comparación con los empleados tradicionales, visitan sitios dedicadas a compartir archivos con una frecuencia 8,5 veces mayor y ven páginas para adultos en una proporción 2,5 veces mayor. Ante esta situación, es importante incorporar un dispositivo NAC (control de acceso a la red, por sus siglas en inglés), el que consulta cada PC, antes de otorgar acceso.
Santiago de Chile, 12 de Junio de 2009
chiletecnologico@mercurio.cl
03 REPORTA R E P O R TA J E Coltan
breves
Muerte y dolor por una Catalina Correia C.
D
e vez en cuando aparece en los noticieros de la noche o en algún pequeño lugar del diario. Y es que ya no es noticia. Que hombres y niños mueran y mujeres sean violadas en la República Democrática del Congo es parte de la cotidianeidad. Nos hemos acostumbrado a estos horrores. Pero ¿qué es lo que hay en el Congo que todos quieren un pedazo de él? El país africano cuenta con el 80% de las reservas mundiales de coltan, un mineral del cual se extrae el metal tantalio, utilizado en la mayoría de los dispositivos tecnológicos que tienen quienes les tocó la buena suerte de nacer en el lado amable del planeta. Y es que el oro gris, como es conocido debido a su importancia y valor comercial, no es fuente de riqueza para quienes lo extraen día a día. Es más bien causa de dolor y horrores. Según informes de agencias internacionales y de prensa, la exportación de coltan ha ayudado a financiar a varios bandos de la Segunda Guerra del Congo, un conflicto que ha resultado con un balance aproximado de más de 5 millones de muertos, el mayor número de víctimas desde la Segunda Guerra Mundial.
Amparando la miseria
Todos los edificios que inicien su construcción en la Europa comunitaria a partir del 1 de enero de 2019 deberán ser autosuficientes energéticamente y reducirán a cero las emisiones de gases nocivos a la atmosfera, como el CO2. La decisión fue tomada por abrumadora mayoría de los eurodiputados en la revisión que tramita el Parlamento de la directiva sobre eficiencia energética de los edificios.
Jóvenes adictos al celular
El MErcurio
INACEPTABLE.— Los habitantes de uno de los países más ricos en recursos naturales viven en la miseria.
Trazabilidad En un intento de contener el flujo de dinero que alimenta la brutal guerra civil de la República del Congo, el 23 de abril se presentó en el Senado de Estados Unidos un proyecto de ley bipartidista que obligaría a las empresas estadounidenses a rastrear y divulgar el país de origen de los minerales que se emplean para fabricar productos electrónicos. Si es aprobada, la Congo Conflict Minerals Act (Ley sobre Minerales en el Conflicto del Congo) obligará a las empresas estadounidenses de productos electrónicos que usan estaño, coltan o tungsteno a revelar el país de origen de esas materias primas a la Comisión de Valores y Cambio.
de que la situación mejore. En las minas trabajan diariamente más de 20.000 personas, bajo un sistema represivo organizado por las fuerzas militares y los poderes locales. Quienes se dedican a la extracción del coltan, ganan entre 10 y 40 dólares semanales, algo que no tiene sentido si consideramos que un kilo de este mineral, lo que se obtiene de una jornada de trabajo, se cotiza a 400 dólares. Además, hay otros problemas asociados. En la búsqueda del coltan aparecen otros minerales radiactivos, como el uranio, torio y radio, los que impactan negativamente la salud.
El MErcurio
El oro gris se utiliza casi exclusivamente en la fabricación de condensadores electrolíticos de tantalio. Forma parte de casi todos los dispositivos electrónicos: teléfonos móviles, GPS, satélites artificiales, armas teledirigidas, videoconsolas, computadores portátiles, PDAs, MP3, MP4. Y claro, televisores de plasma, en cuyas pantallas vemos de vez en cuando la miseria que se vive en ese país. Al menos tenemos la posibilidad de apagar el aparato cuando la desgracia se hace intolerable. Los congoleses, no. Ellos viven en estado de guerra minuto a minuto, hora a hora, día a día. Sin esperanza
Europa más verde que nunca
Este mineral forma parte de la mayoría de los dispositivos tecnológicos que hoy día utilizamos. Mientras caminamos por la ciudad felices con nuestro nuevo notebook, en Africa miles de personas mueren por una guerra que no pidieron y con la que no tienen nada que ver.
Pura codicia
Se dice que grandes multinacionales como Nokia, Ericsson, Siemens, Sony, Bayer, Intel, Hitachi, IBM y otras han formado en la zona una serie de empresas “fantasmas” asociadas entre los capitales extranjeros, los gobiernos locales y las fuerzas militares para la extracción del coltan y de otros minerales como el cobre, el oro y los diamantes industriales. Las grandes empresas financian a las distintas fuerzas militares, bajo la excusa de "conflictos interétnicos", mientras sostienen una guerra por el control de las minas. En los últimos años, Ruanda y Uganda han diseminado unos 40.000 soldados en los Parques Nacionales de la RDC, donde se encuentran las reservas. Según las Naciones Unidas, el Ejército Patriótico Ruandés ha montado una estructura para supervisar la actividad minera en Congo y facilitar los contactos con los empresarios y clientes occidentales. Traslada el mineral a Ruanda, donde es tratado antes de ser exportado. Los destinatarios finales son Estados Unidos, Alemania, Holanda, Bélgica y Kazajistán.
El MErcurio
tajada de oro gris
explotación.— Un kilo se cotiza a 400 dólares, pero otros se quedan con el dinero.
Su uso en tecnología Columbita-Tantalita, abreviando coltan, es un metal apagado que se encuentra en importantes cantidades en la zona este del Congo. Cuando se refina llega a ser tantalum metálico, un polvo resistente al calor que puede aguantar una alta carga eléctrica. Estas propiedades lo hacen un elemento vital para crear condensadores, los elementos electrónicos que controlan el flujo dentro de las placas de circuitos. Los condensadores tantalum son usados en casi todos los móviles, laptops y muchos otros dispositivos. El boom de la tecnología reciente ha hecho que el precio del coltan se dispare y que los fabricantes de productos tecnológicos se peleen por él.
Al menos uno de cada tres jóvenes con celular confiesa sentirse intranquilo o ansioso cuando se ve sin él, según el estudio Global mobile forecasts to 2010, de Informa Telecoms & Media, empresa británica especializada en comunicación sobre tecnologías digitales. Con 4.000 millones de aparatos dando vueltas a fines de 2009, de acuerdo a pronósticos de la ONU, eso significa muchos adolescentes con angustia.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 12 de Junio de 2009
04 Especial seguridad Es
Centro Integrado de Seguridad y Emergencias
breves
El MErcurio
En Madrid se respira
Museo parlante El Museo de Arte de Cleveland (Ohio, Estados Unidos) ha sido uno de los primeros organismos culturales en poner en práctica el PASW Data Collection, una herramienta que se ha mostrado muy útil a la hora de recopilar el feedback inmediato del público asistente a un museo o una institución cultural. Este software permite crear fácilmente cuestionarios que son distribuidos mediante dispositivos portátiles y compartir los resultados mediante una función versátil de informe. Con un fondo superior a las 40.000 obras, que abarcan más de 6.000 años de historia del arte, el museo prepara para octubre la exposición Paul Gauguin: Paris 1899. Durante estos meses se está utilizando el PASW Data Collection de SPSS para tomar el pulso a la popularidad del pintor francés entre sus visitantes y conocer su grado de interés en acudir a la exposición.
seguridad Desde hace dos años, el CISEM coordina, comanda y controla la policía municipal, agentes de tráfico, las ambulancias y los bomberos, lo que permite ofrecer una respuesta única y centralizada, con altos grados de efectividad. Catalina Correia C. desde Madrid, España.
El MErcurio
Ebooks gratuitos El estado de California quiere convertirse en uno de los primeros en el mundo en ofrecer libros de texto electrónicos gratuitos a sus alumnos de primaria y secundaria. El gobernador californiano, Arnold Schwarzenegger, ha presentado un ambicioso plan para reducir costes educativos a base de libros digitales y gratuitos, que se ofrecerán en bibliotecas públicas de todo el estado.
integración.— En el Centro de Emergencia se pueden ver en detalle las imágenes captadas por las cámaras ubicadas en la ciudad. todos los desarrollos técnicos y tecnológicos. Nada fácil para una ciudad que cuenta con tres millones de habitantes y varios miles que van diariamente a trabajar o se encuentran de turistas. Luego accedimos a la sala de crisis, donde a través de la videoconferencia, el director de emergencias de Madrid puede comunicarse en tiempo real con el alcalde, en casos excepcionales como movimientos terroristas, una de las heridas más profundas de la ciudad madrileña.
emergencia no fue una tarea fácil. Tres años se trabajó en la implementación del CISEM, para que todos los profesionales hablaran el mismo idioma, pero sin que esto significara cambiar su cultura de trabajo. Son nada menos que 1.600 bomberos, 7.000 policías y 800 profesionales a cargo de las ambulancias. Indra se encargó de integrar la información y estandarizar los protocolos, a modo de fomentar la coordinación y reducir los tiempos de respuesta. Cada cuerpo opera independientemente, pero se superpuso una capa con un sistema de información georreferenciado que integra la acción de cada uno de ellos.
Idioma común
Unir en un solo lugar y bajo una acción coordinada a cuatro cuerpos de seguridad y
Si bien hoy se reciben las denuncias a través de un teléfono único o lo que se percibe en las cámaras alojadas en toda la ciudad, se está evaluando la posibilidad de instalar sensores capaces de captar humo o emanaciones tóxicas, por ejemplo, y que puedan alertar a los organismos pertinentes. El costo de todo el proyecto fue de 17 millones de euros y fue financiado íntegramente por el Ayuntamiento de Madrid. Además de dar acción oportuna a las emergencias, el CISEM cuenta con un sistema de planificación sumamente elaborado, el que, por ejemplo, permitirá, en caso de que la ciudad se adjudique las próximas Olimpiadas,
el despliegue de todos los agentes en los puntos más conflictivos. Fui testigo presencial del planificador. Horas más tarde se jugaba la final de la Champions League. Ganó Barcelona, lo que significó que cientos de osados fanáticos se juntaran en Cibeles a celebrar. Podría haber sido un problema, sobre todo considerando que los madrileños y los del barca son rivales acérimos. Sin embargo, cuando pasé en la noche por el famoso ícono de la ciudad (nuestra Plaza Italia en términos de ser el centro donde se congregan los habitantes a celebrar), estaba todo muy tranquilo, lo que se reafirmó al día siguiente por los periódicos locales.
Redes sociales virtuales
seguridad informática
El anzuelo de los hackers para los que se pasan de confiados
El fraude ya se ofrece como un servicio
M
ientras uno se entusiasma en Facebook mostrando las fotos de la guagua o el último fin de semana en la playa y se dedica a contar que se cambió de pega, se compró una casa o que se viene su cumpleaños, los delincuentes informáticos hacen de las suyas. Sí, porque la fiebre por las redes sociales virtuales abrió el apetito de los hackers. Con el entusiasmo de estar en línea y comunicarnos con viejos y actuales amigos, muchas veces hablamos más de la cuenta en la red, sin olvidarnos que este es un territorio público. Un estudio realizado por el gobierno de Inglaterra para la campaña “Get safe online” (Navega seguro en internet) mostró que un cuarto de los usuarios británicos de esos sitios revelan datos sensibles en sus perfiles en la web, como sus direcciones o teléfono. “Mientras que la mayoría de las personas no darían esos datos a un extraño en la vida normal, las ponen sin problema en línea, donde todo el mundo las puede ver”, dijo Tony Neate, director de la campaña de información. Y agregó: “Su fecha de nacimiento o el lugar donde vive es suficiente para que alguien obtenga una tarjeta de crédito a su nombre”. Además, las vulnerabilidades se acrecentaron con la popularidad de los intercambios de aplicaciones de terceros en estos sitios, en que millones de sus usuarios pue-
¿Amigos?.— No todos están ahí por la buena onda.
Básicos de seguridad No entregar información confidencial a las comunidades a las que se pertenece, por mucho que sean “de amigos cercanos”. No es recomendable que la identidad dentro de una red social sea asociada al correo electrónico personal o laboral. No es bueno ser demasiado preciso en la información que nos piden al registrarnos. Hay información personal que no se debe dar por nada del mundo. El primer punto que asocia un hacker con la contraseña de una persona es su fecha de nacimiento o carné de identidad. Posteriormente busca información específica en las iniciales de tu nombre completo. den jugar, hacer cuestionarios o intercambiar recomendaciones de música o películas. Experimento fatal
Si se juntan estas nuevas aplicaciones con el descuido de los usuarios y el oportunismo de los delincuentes
informáticos, la combinación es explosiva y peligrosa. Así lo muestra un experimento hecho por dos consultores informáticos estadounidenses: Nathan Hamiel, de Hexagon Security Group, y Shawn Moyer, de Agura Digital Security, quienes crearon muestras de aplicaciones
gustavo ortiz
Pamela Carrasco T.
Son entretenidas, útiles y adictivas. Pero como todo lo bueno, deben ser usadas tomando ciertos cuidados. Debido a su popularidad, las redes sociales en internet son el terreno de moda para los ciberdelincuentes. maliciosas en redes sociales como OpenSocial, Hi5 y Orkut. Una de las aplicaciones, llamada CSRFer, manda una petición de inclusión no autorizada para pasar a ser “amigo” de un usuario previamente definido. Según Hamiel, esto es sólo una pequeña muestra, ya que hay muchas formas diferentes de lanzar ataques a través de redes sociales. El problema es que aquí la confianza y la sensación de que todo es “entre amigos” juegan en contra. Así lo comprueba la Foundation for Research and Technology Hellas (Forth). Los investigadores de Forth crearon una aplicación que permite mostrar bonitas fotografías de National Geographic en la página del perfil del usuario de Facebook. Esta aplicación tiene otra propiedad invisible: solicita archivos de imágenes de un servidor concreto, en este caso un servidor de pruebas del Forth. Si muchos usuarios instalaran esta “inocente” aplicación, mandarían sin saberlo miles de peticiones a ese servidor, de tal modo que se bloquearía o sus dueños legítimos no lo podrían usar. Los investigadores no hicieron ningún esfuerzo para promover esta aplicación entre los usuarios de Facebook y, sin embargo, en sólo unos días 1.000 usuarios ya lo habían instalado en sus ordenadores.
Por pagos mensuales una persona o empresa puede recibir un volumen de datos robados. Arturo Catalán desde orlando, Estados Unidos.
J
oe Tucci, CEO de EMC, fue el encargado de dar la bienvenida a los más de siete mil asistentes que concurrieron a la novena edición del congreso anual EMC World. El ejecutivo comentó ante los asistentes un estudio que su empresa encomendó a IDC, llamado As the Economy Contracts, the Digital Universe Expands (Mientras la economía se contrae, el universo digital se expande), donde se indica que la generación de contenidos duplicaría su tamaño cada 18 meses y el aumento en la creación de datos es mayor y podría llegar a ser, en el 2012, cinco veces más que el estimado en 2008. En materia de protección de datos, Tucci señaló como clave las tecnologías que permiten garantizar la seguridad de la información de las empresas y la continuidad del negocio mediante políticas de administración central de datos que, a la vez, sean flexibles y convivan con múltiples repositorios. En esa misma línea, Chile Tecnológico conversó con Roberto Regente, vicepresidente de RSA para América Latina y el Caribe, filial de EMC en materia de seguridad. Con la aparición de escritorios y sistemas operativos en la nube (virtualización), Regente indica que irrum-
pirán nuevos peligros para los usuarios y serán más masivos. “La nube apalanca los riesgos existentes por todo el concepto de virtualidad del entorno, tanto de los usuarios como de la infraestrutura. Temas como asegurar el acceso con seguridad total, otorgar el poder de procesamiento a la persona correcta y que con estos acceda y maneje las informaciones claves, definitivamente serán el gran desafío”. También el ejecutivo se detiene a analizar lo que está ocurriendo en el mercado de la clonación de tarjetas. Señala que muchas instituciones financieras han estado reemplazando los plásticos por tarjetas con chips inteligentes. “Sin duda que es una acertada decisión, pero hay que ir más allá. Hoy gracias al creciente aumento de las transacciones que se realizan con tarjetas de créditos a través de internet es necesario que las corporaciones adopten tecnologías de última generación de evaluación de riesgo y comportamiento en tiempo real”. El ejecutivo de RSA agrega que la cadena de estafadores cibernéticos sigue en constante desarrollo, ofreciendo nuevas herramientas y métodos de ataques, además de ofrecer “el fraude como un servicio” donde, por pagos mensuales, una persona puede recibir un volumen de datos robados.
El MErcurio
C
aminando por Madrid, sientes una sensación única de tranquilidad que en pocas ciudades del mundo desarrollado puedes experimentar. Aun cuando estés volviendo de tapas y copas, y sean las tres de la madrugada, no hay miedo. Viví esa sensación por tres días, hasta que entendí que, obviamente, no se trataba de algo fortuito. La capital de España, país que tiene entre sus principales problemas la inmigración desmedida y el narcotráfico, no se ha convertido en una de las urbes más seguras del mundo por una simple casualidad. El año 2007, el Ayuntamiento de Madrid inauguró el CISEM (Centro Integrado de Seguridad y Emergencias), desde donde se coordinan de una manera centralizada los cuerpos de la policía municipal, agentes de tráfico, ambulancias y bomberos. El lugar es realmente impactante. Frente al Centro de Emergencia, lugar desde donde laboran 28 operadores y 4 supervisores, hay una pantalla gigante, desde donde es posible ver todo lo que está ocurriendo en la ciudad, gracias a la instalación de cámaras de vigilancia en los puntos más conflictos. Cualquier situación anómala, y listo. Se avisa al cuerpo pertinente, y se coordina una respuesta de acuerdo al móvil que esté más cerca del lugar de los hechos, gracias a la acción de los GPS. La idea del Ayuntamiento de crear el CISEM surgió luego de los atentados de Atocha, el 11 de marzo. La empresa española Indra, con presencia también en nuestro país, fue la encargada de
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 12 de Junio de 2009
05 Especial seguridad Es
Estudio de telefónica, “Generaciones Interactivas en Iberoamérica”
Dime cómo navegas y te diré
qué riesgos corres Consejos generales de telefónica chile:
son “nativos digitales” y crecieron con esta herramienta en casa. Pedro Assael, gerente de productos y marketing de Telefónica Chile, se refiere a esta nueva generación cuya forma de pensar está moldeada por la tecnología: la llamada “generación interactiva”. Se trata de niños hiperconectados, capaces de realizar miles de cosas a la vez, navegar por internet, chatear, hablar por celular y descargar música. Incluso cuando toman un descanso, lejos de desconectarse, están permanentemente preocupados de la consola de videojuegos o del teléfono móvil.
El programa forma parte del compromiso asumido por telefónica chile para consolidar y coordinar las actuaciones en el ámbito de la protección a los menores de amenazas como el grooming y el phishing.
L
a generación interactiva de Chile es aquella compuesta por adolescentes chilenos entre los 6 y los 18 años que nacieron con internet y un computador en sus casas. Su premisa es estar hiperconectados a cualquier hora y en lugar que sea. Telefónica Chile busca impulsar el uso responsable de las nuevas tecnologías por parte de los menores, y bajo este contexto realizó, en conjunto con la Universidad de Navarra, el estudio “Generaciones Interactivas en Iberoamérica”. Los resultados fueron sorprendentes, ya que se introdujo a fondo en las vidas de niños y adolescentes indagando la usabilidad de los dispositivos electrónicos que los rodean: computadores, internet, celulares, videojuegos, iPods y Mp3. Un total de 25.467 escolares de siete países de la región participaron del estudio "Generaciones Interactivas en Iberoamérica: niños y adolescentes frente a las pantallas", contestando dos cuestionarios online diseñados para chicos de entre 6 y 9 años y de entre 10 y 18 años. Chile es el país más aventajado de la región y lidera la penetración de computadores en casa con el 82% de los casos, seguido por Argentina (79%) y Colombia, con el 43%. La ventaja de Chile radica en su mayor crecimiento económico en comparación con sus vecinos. En Latinoamérica, el promedio de niños y adolescentes que cuentan con computador en casa es de 63%. El uso masivo del PC es una de las claves para entender esta generación: a diferencia de sus padres,
Aprender para enseñar: Asuma la responsabilidad de conocer qué hacen sus hijos con las nuevas tecnologías. Para ello, utilícelas antes de ofrecérselas a ellos y así obtendrá recursos e información útil para hacer que sus hijos hagan un uso satisfactorio de internet, del celular, televisión y los videojuegos. Los adultos son la referencia: La mejor enseñanza es la que se da con el ejemplo: Sea consciente que los niños y adolescentes tienden a imitar lo que ven, por lo que las normas de uso que se propongan dentro del hogar deben ser aceptadas por todos (tiempo de ver la TV , momento de apagar el celular y uso de internet)
Cómo son
Riesgos
El 33% de los adolescentes y niños de la región tiene el computador en su pieza. Pedro Assael explica
Cada cosa en su sitio: ¿Colocaría un microondas en la pieza de su hijo? Las pantallas deben permanecer en lugares comunes de la casa en tanto que son propiedad de la familia y para un uso compartido. Esto evitará un excesivo uso en solitario, acceso a contenidos inapropiados para un menor, distracciones innecesarias o falta de sueño.
Gustavo Ortiz
Chile destaca por su claro perfil blogger: el 50,3% de los adolescentes chilenos han creado un blog o un fotoblog, y lideran la región. La actividad más desplazada por internet es el estudio y las tareas escolares (39%), seguidos de la televisión (32%) y la lectura (27%). La generación interactiva chilena reconoce también que internet les ha quitado tiempo a la familia, a los amigos o al deporte. Chile es el país en que internet produce mayor grado de conflictos entre padres e hijos. Un 28% de los niños, y un 17% de las niñas, declara haber discutido con sus padres por el tiempo de conexión a la red. Los niños y adolescentes chilenos son los más aventajados de la región según esta investigación. "Parecen disponer de una situación de partida muy similar a la de los países de Europa occidental, en cuanto a su afinidad por la tecnología y el elevado nivel del que disfrutan de ella", explica el ejecutivo. De hecho, Chile es el país donde los chicos tienen más computadores: el 82% cuenta con uno en casa y el 51% tiene, además, conexión a internet.
Actividad: Decida con sus hijos. Ofrezca la posibilidad de debatir en familia las decisiones sobre la tecnología. Reforzará los vínculos familiares, la aceptación de normas y la educación en valores.
conexión total.— La tecnología ya es parte de la vida de los jóvenes. que esto ha facilitado la proliferación de fenómenos como el grooming, o el acoso a los niños vía internet. “Sobre los peligros que los menores puedan encontrar en la red es muy importante que los padres inicien un trabajo de educación. Por ello es importante advertirles lo siguiente: no dar datos personales o familiares, no responder a mensajes de origen desconocido y no concertar citas con personas que sólo han conocido en internet.
Los más secos para messenger Los adolescentes chilenos son los que más usan Messenger en la región (85%), seguidos de Argentina (84%), Perú y Venezuela (ambos con 80%). En cuanto al uso del email, los chilenos ocupan el tercer lugar (68%), siendo superados por Perú (71%) y Argentina (71%). Curiosamente, el chat es lo que menos atrae en el país: Chile ocupa el puesto más bajo, con 12%, mientras que el primer lugar lo ocupa Brasil con el 30%, seguido de Venezuela con el 24%. Otra actividad que lideran los chilenos en la web son las descargas: el 73% baja fotos, videos y música, seguido por Argentina (64%) y México (62%). El 48% de los niños chilenos entre 10 y 18 años dice que navega en forma autónoma y uno de cada tres adolescentes chilenos dice que chatear con desconocidos es habitual. Sólo Brasil supera a Chile en esta "libertad absoluta" para navegar, con el 54% de los casos, seguido de Venezuela, que ocupa el tercer lugar con el 45%. A nivel regional, sólo el 11% de toda la muestra reconoce tener un filtro contra páginas web "inapropiadas".
hÁBITOS DE LOS ADOLESCENTES CHILENOS
82%
tiene un ipod o un dispositivo electrónico. Los adolescentes chilenos superan al resto de los países de la región en el acceso a toda clase de dispositivos electrónicos. El uso de iPods y Mp3, por ejemplo: el 82% de los niños y adolescentes chilenos dice tener uno, seguido mucho más abajo por Venezuela, con 62%, y Argentina, con 59%. También lideran en cámaras de foto, con 56%, seguidos de Argentina con 54%. Más atrás están México y Venezuela con 53%.
47%
posee una consola de videojuegos. Chile, con el 47%, es uno de los países con mayor penetración de consolas de videojuego, superado sólo por Brasil, con el 52%, y México, con el 47%. Los adolescentes chilenos muestran una clara preferencia hacia los videojuegos versus la TV, con el 57% de las preferencias. Llama la atención que el 35% de los niños chilenos diga que conoce a alguien que no para de jugar y que el 25% diga que "los juegos pueden ponerme violento".
92%
de los adolescentes tiene un celular. En uso de celular entre niños y adolescentes Chile se ubica tercero, con el 92,5% de penetración. El primer lugar lo ocupa Venezuela, superando por muy poco a Chile, con el 92,6%. Más atrás viene Argentina con el 94%. Un dato que sorprende es que el 50% de los niños entre 6 y 9 años tienen celular en Chile, el tercer país más precoz en este sentido. Y todavía más, el 61% de los pequeños tiene un celular porque se lo regalaron. El 19% corresponde a un regalo que le hizo un familiar.
El programa “Generaciones Interactivas” puesto en marcha por Telefónica forma parte del compromiso asumido por la compañía para impulsar el desarrollo sostenible de las sociedades donde opera y, a través del mismo, consolidar y coordinar las actuaciones en el ámbito de la protección al menor. Para mayor información visite www.generacionesinteractivas.org
Banda Ancha Libre de telefónica chile:
Por la masificación de internet
L
a compañía lanzó recientemente su producto Banda Ancha Libre, que con un modelo de negocio único en el mundo, permite navegar gratis por todos los sitios de internet nacionales pagando sólo el módem. ¿Cuál es el objetivo? Que cada vez más chilenos tengan acceso al mundo de posibilidades que entrega internet. Telefónica Chile remeció el mercado de las telecomunicaciones con su innovadora propuesta de Banda Ancha Libre, que permite a quienes tengan una línea telefónica de la compañía acceder gratis a todos los sitios de internet .cl –los de instituciones de Gobierno, Transantiago, comercio y
medios de comunicación, entre otrospagando sólo el módem. Pedro Assael, gerente de productos y marketing de Telefónica Chile, explica que la idea de este producto es subir a la red a toda la población que por razones económicas no podía acceder a un plan de internet. Para que subirse a la Internet sea aún más sencillo, el módem está a la venta en las principales multitiendas del país, lo que facilita su adquisición por cercanía, horarios y opciones de pago. Y para navegar por sitios como Facebook o YouTube, basta con cargar una TLP para acceder a la red internacional por 2 horas ($500) o 24 horas ($1.500).
INTERNET EN EL DISCO DURO Chile ocupa el tercer lugar en la región, con el 51% de los niños conectándose a internet desde sus casas. Nuestro país es superado por Brasil y Argentina, que registran el 58% y el 57% de acceso en hogares respectivamente. Resalta el hecho de que no hablamos de chicos que recién se incorporan a la era digital, ya que el 42% dice que se conecta "hace más de dos años", versus sólo el 13% que manifiesta tener dicha conexión hace poco tiempo en Chile. A nivel regional, el 43% de los encuestados navega en casa, lo que en opinión de Pedro Ássael se trata de una generación que nació con internet en su “disco duro”.
chiletecnologico@mercurio.cl
Santiago de Chile, 12 de Junio de 2009
06 Productos gadgets
Sony Ericsson Walkman W705
gadgets
Para escuchar más que para hablar
Este dispositivo es un reproductor musical, una cámara fotográfica de calidad,un aparato para estar conectado con internet y que, además de todo esto, sirve para hablar.
Un oso nada de perezoso Snoozy the Sloth es un oso de peluche bastante fuera de lo común. Fue creado por el estudiante Justin Blinder, quien lo definió como un “íntimo, aunque pasivo, juguete interactivo que relaja y conforta al usuario”. Para lograr esta meta, el muñeco utiliza un microcontrolador Arduino, dos bombas en el diafragma y un guante de látex que hace las veces de pulmón. De este modo emula la inhalación y exhalación, logrando el efecto de respiración.
Sartén mega inteligente Si usted es de los que quema hasta el agua, este dispositivo va a hacer que sus andanzas en la cocina sean más tranquilas. Planetapluton.com lanzó su sartén inteligente Thermo Pan, el cual, además de ser de acero inoxidable antiadherente, cuenta con un novedoso termómetro en el mango de la sartén donde podemos encontrar toda la información necesaria para cocinar nuestros alimentos a la perfección: programa seleccionado, temperatura óptima a alcanzar y temperatura actual. Cuenta con 16 programas diferentes para poder cocinar desde los platos más simples hasta comidas más complejas.
Cuidando tus pasos
Catalina Correia C.
H
aciendo eco de la marca Walkman, la gran fortaleza del Sony Ericsson W705 es, obviamente, su reproductor de música. Además de un audio de calidad, para escuchar música “como debe ser” gracias a sus parlantes estéreos, incluye las populares características de reconocimiento de canciones, llamado TrackID (para lo cual requiere conexión a internet), el sistema Sense Me para crear listas de canciones de acuerdo al estado de ánimo del usuario y Shake Control, que con sólo mover el dispositivo avanza a la siguiente canción de la lista. A esto se suma un diseño slider funcional y poco pretensioso. Su pantalla de 2.4 megapixeles permite revisar correos y sitios web, aunque al no contar con teclado Qwerty, no es un dispositivo pensado para trabajar o en-
A más de alguno le ha pasado. Va caminando por la calle mandando un correo electrónico y zas, un poste o un árbol se interponen en la ruta. Además de bochornosa, la situación puede incluso implicar un accidente. Ahora podrás descargar desde la AppStore la aplicación Email'n'Walk, que sobrepone el programa de correo a la imagen que va captando en tiempo real la cámara de fotos. Podrás evitar los obstáculos mientras sigues escribiendo.
viar correos. En términos de conectividad, el W705 tiene 3G y WiFI incorporados. Su cámara es de 3.2 megapixeles y cuenta con varias de las aplicaciones que han convertido a Sony en uno de fabricantes de dispositivos fotográficos más reconocidos en el mundo. Eso sí, si quieres una cámara de gran definición debes elegir un teléfono Cyber-shot, pero si lo que te interesa es la música, los celulares Walman son la mejor opción. De hecho, este dispositivo posee la misma calidad de sonido que el teléfono Sony Ericsson W980, el cual fue calificado como "la mejor experiencia de audio" en una prueba realizada en Alemania por TESTfactory. El W705 además posee Google Maps, Radio FM y una tarjeta de memoria de 4GB, que almacena hasta 3.900 canciones.
Reality de pájaros Tal vez usted es de aquellos padres que no soporta que sus hijos pasen horas pegados al televisor. Si es así, la Nest Box podría hacerlo cambiar de opinión. Por 139 libras podrá desplegar una casita nido, hecha de madera de pino a prueba de agua y con una cámara, un micrófono y un transmisor de audio y video integrados y ocultos. La transmisión es inalámbrica vía infrarrojos, con una estación base que se conecta a cualquier televisor compatible con RCA. Es capaz de aguantar temperaturas de entre 10 y 50 grados centígrados, aunque sus baterías 9V sólo aguantan 2 horas con una carga. De este modo, su hijo y usted podrán espiar todo lo que hagan sus pajaritos.
alta definición.— Para escuchar música como se debe.
Tecnología y salud:
Ecografías con celulares y USB Un teléfono móvil 3G y una sonda de ultrasonido portátil conectados vía USB son la nueva plataforma de control a distancia.
Pendrive juguetón En septiembre se lanzará el Ravage, una memoria USB que puede almacenar hasta 2 Mb. Podrás llevar el felino metálico de los Transformers (alias Destructor), incluso a clases. Porque si el profesor te dice que no está autorizado el uso de juguetes, tú respondes que es simplemente un pendrive. Su precio es de 43 dólares.
Los parlantes de cachupín Casi cuarenta dólares cuestan estos parlantes con forma de perro y que se conectan al PC vía USB. No son ni demasiados cómodos ni prácticos, pero seguro le agregarán un poco de estilo (si te gusta lo kitch y los canes) a tu computador. Una vez más se ha demostrado que la mezcla de ingenio con tecnología no tiene límites. Y que sobre gustos no hay nada escrito.
En 2010 podrían llegar al mercado los nuevos dispositivos.
Estándar WiGig:
Nuevo WiFi se viene a toda velocidad Una alianza de grandes compañías tecnológicas está desarrollando un nuevo estándar inalámbrico veinte veces más rápido.
¿
Pamela Carrasco T.
Se imagina poder descargar en unos pocos segundos una película completa en alta definición? Bueno, pues ese sueño no está tan lejos como muchos imaginan. Se podría hacer realidad gracias al desarrollo de Gigabit, más conocido como WiGig, el nuevo estándar que vendría a acabar con el reinado del fiel y cumplidor WiFi, que en su momento nos abrió las puertas al mundo inalámbrico, pero que para las necesidades de transferencias de datos de hoy estaría quedando corto. WiGig es producto de una alianza de grandes compañías tecnológicas, entre las que están LG, Microsoft, Intel, Panasonic, Nokia y Samsung. Supuestamente WiGig sería de 10 a 20 veces más rápido que WiFi y alcanzaría una velocidad de hasta 1 Gbps. Su gracia es que utiliza un espectro de 60 GHz para mover grandes volúme-
nes de datos, lo que permite que varios usuarios utilicen la misma conexión inalámbrica al mismo tiempo sin ralentización. Pronto al aire
El grupo de Wiereless Alliance (www.wirelessalliance.org) espera que la especificación en la que trabajan esté disponible para las compañías que forman la alianza en el cuarto trimestre de este año y, de momento, no se ha establecido ninguna fecha para la disponibilidad de los primeros productos. No obstante, si se cumplen los calendarios previstos para las pruebas de compatibilidad, quizá para finales de 2010 podrían llegar al mercado los primeros dispositivos con este nuevo estándar. Pese a todas sus maravillas, los entendidos señalan sólo un inconveniente. Las frecuencias de la banda EHF se ven seriamente afectadas por la atenuación atmosférica, debido a una resonancia con el oxígeno.
L
a modernidad llega hasta al embarazo. Un equipo de investigadores estadounidenses desarrolló un innovador sistema que permite hacer ecografías con el teléfono celular, conectándolo a una pequeña sonda a través de un dispositivo USB. A través del móvil, las imágenes podrán ser enviadas a una unidad centralizada a muchos kilómetros de distancia, donde especialistas podrán analizarlas y hacer un diagnóstico. La sonda -que cabe en la palma de la mano- fue creada por los ingenieros William Richard y David Zar, de la Universidad de Washington en Saint Louis. Ellos recibieron una beca de Microsoft para realizar su investigación y hacer el sistema compatible con los teléfonos móviles de última generación que usan el sistema operativo Windows. Beneficios a la vista
Ojo, que la nueva sonda no sólo permitirá hacer ecografías. También puede producir imágenes de los riñones, hígado, vejiga y ojos; sondas de cavidad interna para exámenes y biopsias de próstata y útero y sondas vasculares para las imágenes de venas y arterias. Los beneficios son innegables. Gracias a este invento, no sería necesario ir hasta un hospital o clínica para ver el crecimiento de la guagua, sino que se podría monitorear a distancia. Un invento más que práctico, especialmente para las personas que viven en lugares
aislados o que tiene dificultades para trasladarse hasta los centros urbanos. El 70% de la población mundial no tiene acceso a este tipo de diagnóstico, afirma Zar. Y dice que es difícil llevar un equipo de resonancia magnética o un scanner de tomografía computarizada a una comunidad rural, que no tiene ni energía eléctrica. “Esto podría convertirse en el podría convertirse en computador esencial del mundo en desarrollo, donde el personal médico preparado escasea, pero la mayor parte de la población, hasta un 90%, tiene acceso a antenas de telefonía móvil", dijo orgulloso uno de sus inventores, el ingeniero estadounidense William D. Richard. Por ahora, las sondas tienen un precio de unos 2.000 dólares y la meta es que pronto cuesten 500, mientras que una típica máquina portátil de ultrasonido se vende por hasta 30.000 dólares. El MIT estaría interesado en convertirse en un partner tecnológico.
Reproductor ultra fashion Newsmy! es un reproductor de apenas 5 mm (milimetritos) de grosor y con una pantallita OLED de 1,5 pulgaditas. Puede reproducir entre 2 y 4 Gbytes de AVI, MP3, WMA, APE, y FLAC. Además, graba voz y tiene radio FM. Hasta ahora, nada demasiado impactante hasta que lo vemos cómo se desdobla como un espejo. Cuesta 30 euros.
Reloj todo terreno
EL MERCURIO
GUSTAVO ORTIZ
Pamela Carrasco T.
Ideal para zonas remotas.
EDITOR: Pedro álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán Coordinadora: Catalina Correia RedactorES: Pamela Carrasco y Daniel Fajardo DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero InfÓgrafo: Francisco Poblete Fotógrafo: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile
Citizen acaba de anunciar el lanzamiento de un nuevo modelo de reloj teléfono con bluetooth que permite recibir llamadas desde el teléfono celular. Se llama Citizen AIBATO M y saldrá inicialmente en Japón de la mano de Softbank. Con el nuevo reloj teléfono Citizen también se podrán leer los mensajes de texto y de correo electrónico que hubieran llegado al teléfono, pues tiene interacción con muchos equipos Sharp y Softbank.