Prueba Chile Tecnológico by Bernardita Hrepich

http://chiletecnologico.emol.com

chiletecnologico@mercurio.cl

INNOVACIÓN Y EMPRENDIMIENTO Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008 - AÑO IV / N˚ 33

navegador

GUSTAVO ORTÍZ

No podemos atrasarnos.

otra pata coja del Auge

Estrategia digital

La contraloría, Fonasa y la camara de diputados reconocen las falencias del SIGges. Pero fuimos a terreno y lo que encontramos resultó absolutamente sorprendente.

Polos de innovación A pesar de que en el país han surgido diversas iniciativas que buscan crear polos tecnológicos o parques científicos, ninguno ha dado en el clavo. Estuvimos ahí para comprobar el estancamiento en el que se encuentra la mayoría de ellos. Queda claro que estamos a años luz de tener un Sillicon Valley en Chile. Hay que ponerse las pilas.

6 Frase del mes Es posible fabricar una consola de videojuegos más ecológica y limpia. No hay excusas para jugar sucio." Reporte oficial de Greenpeace sobre la toxicidad en las consolas.

Los pilló la tecnología.— Hasta la Contraloría de la República ha reconocido las falencias del sistema de información del GES. respuestas de los involucrados no son satisfactorias: “El sistema computacional SIGGES ha estado siempre disponible y Entel ha ido incorporando cada una de las nuevas patologías que

éste debe administrar de acuerdo a lo solicitado, en los tiempos y en la forma definidas por Fonasa. Es así como Entel debe responder por niveles de servicio, en este caso por disponibilidad

del sistema, niveles que han sido cumplidos a cabalidad”, precisó el vicepresidente de Mercado Corporaciones de Entel, Julián San Martín. En Fonasa, en tanto, sí afirman que hay proble-

mas y que están trabajando en eso. Pero hay que hacerlo rápido. El 1 de julio ingresan 16 nuevas patologías al GES. Los involucrados en página 3

Nuevas generaciones

Los niños juegan y aprenden con los bits Cámaras fotográficas, reproductores mp3 con monitos animados, y hasta robots es lo que se puede encontrar hoy en las jugueterías del mundo. El mundo es para ellos. Débora Slotnisky Desde Buenos aires, Argentina

Definitivamente, los niños siempre han jugado imitando a sus padres. Y en una época en la que los progenitores prácticamente no pueden vivir sin sus laptops, celulares o reproductores MP3 bajo el brazo, lo lógico es que los más pequeños aspiren a lo mismo. Así lo ha entendido la industria de juguetes en todo el mundo. Dispositivos coloridos similares a los notebooks, celulares con dibujos de los personajes de Disney, reproductores MP3 infantiles, muñecos y robots con conexión USB 2.0 y Bluetooth. Se trata de juguetes que no sólo se parecen sino que funcionan como los de

Al menos de falta de variedad, los chicos no pueden quejarse. los mayores y que ya se pueden conseguir, en mayor o menor medida, en las jugueterías alrededor del mundo.

La existencia de estos nuevos productos se ve impulsada por una demanda cada día mayor por parte de los niños que, como siempre ha sucedido, juegan imitando a adultos que los rodean. De esta manera, hasta los juegos clásicos han debido actualizarse para no sucumbir: los clásicos ladrillitos plásticos ahora vienen con un CD que guía paso a paso cómo construir edificios y robots, y las muñecas se complementan con websites donde se puede seguir jugando con ellas, como el de la Barbie, que a través de su sitio Barbiegirls. com permite a las niñas crear su propio personaje, diseñar su ropa, comprar y chatear. La tendencia en página 9

la nueva publicidad La red social online top del momento, Facebook, está que arde. Y tímidamente, algunas agencias de publicidad y departamentos de marketing están utilizándolo para fines comunicacionales y comerciales. Uno de los más claros ejemplos es la mascota de la compañía de Lipigas, que ha aprovechado muy bien la crisis energética, así también como la Web 2.0. En otra área y de forma mucho más directa, Turismo Cocha está utilizando este sitio para una promoción de su segmento “Cocha Joven” que ha tenido bastante éxito. El Hogar de Cristo también está utilizando esta vitrina y creó un grupo en apoyo a Pipe2008, un estudiante de un colegio financiado por esta institución, que motiva a jóvenes a sumarse al voluntariado. Más casos en página 8

GUSTAVO ORTÍZ

Un poco olvidados.

Pacientes que desaparecen. Información que se despliega cuando le da la gana, una Mesa de Ayuda que de apoyo no ofrece prácticamente nada. Ése es el estado actual del Sistema de Información del GES (SIGGES). Y no estamos exagerando. Hablamos con digitadoras y algunos encargados del sistema en distintos establecimientos de salud de la Región Metropolitana y la opinión era unánime: "No sirve para nada", fue lo más suave que nos dijeron. Y eso que el sistema estaba arriba. Porque lo más frecuente (estamos hablando de 3 días de cinco, según nos contaron en un hospital), es que el SIGGES esté caído. El trabajo se acumula así como el estrés y la frustación en quienes deben lidiar con él. Incluso la Contraloría, a fines del año pasado, evacuó un informe dando a conocer las falencias del sistema. Pero, hay que decirlo, se quedaron chicos. Sin embargo, las

GUSTAVO ORTÍZ

EL MERCURIO

Catalina Correia C.

GUSTAVO ORTÍZ

El país se ha propuesto convertirse en una plataforma de offshoring. Sin embargo, de acuerdo a empresas internacionales que han optado por Argentina, nos estamos quedando atrás debido a la normativa legal. Es por ello que urge cambiar la ley de Privacidad de Datos Personales, y eso es justamente en lo que están trabajando en Estrategia Digital.

Tecnología,

Sistema de información GES

A atinar.— Facebook es la vitrina perfecta para la publicidad.

02 chiletecnologico@mercurio.cl

n e g o c i o s

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

Servicios de Offshoring

Urge cambiar marco normativo De acuerdo a la Estrategia Digital, Chile debe potenciar su rol como plataforma de Offshoring, un potencial mercado que ofrece 1000 millones de dólares para el 2010. Pero aún falta mucho trabajo en materia de legislación, la gran traba que nos aleja de polos como Brasil y Argentina. Catalina Correia C. Desde Texas, Estados Unidos

GUSTAVO ORTÍZ

uando la empresa EDS (Electronic Data Systems), una de las compañías líderes en externalización de servicios y que cuenta con clientes tan importantes como General Motors y American Airlines, decidió instalar sus centros de offshoring, los lugares considerados estratégicos en América Latina fueron Brasil y Argentina. Si nuestro país es el que, según se nos está repitiendo constantemente, tiene mayor estabilidad en la región en materia política y económica, y cuenta con recursos humanos avanzados —todas razones interesantes para el establecimiento de plataformas de externalización de servicios—, la pregunta de cajón para los ejecutivos de EDS es por qué confiaron en nuestros vecinos y no en nosotros. Un tanto incomódo, Eduardo Araujo, vicepresidente y gerente general para Latinoamérica de EDS, comenta que si bien nuestro país es muy sólido e interesante para su empresa, Argentina tenía un plus bastante interesante: el tipo de cambio, lo que hacía que las operaciones salieran financiaramente mucho más atractivas para esta empresa de outsourcing a nivel global. Pero tenía que haber algo más. Hasta que Peter Reid,

A ponerse las pilas.— La débil norma de Protección de Datos Personales nos está jugando en contra para entregar servicios globales. chief privacy officer de EDS, dio en el clavo: las leyes de privacidad en la protección de datos. Argentina cuenta con una normativa basada en la europea, mientras que la de nuestro país deja bastante que desear. De este modo, cuando una empresa necesita externalizar sus servicios informáticos, debe tener la certeza de que el tratamiento que se le dará a los datos personales de sus clientes será igual que en casa. Y esa seguridad, Chile sencillamente no la entrega.

Fuerte dinamismo El offshoring es una de las industrias más dinámicas a nivel internacional, con un tamaño de US$65 mil millones en 2006 y un crecimiento esperado de 40% anual, con una proyección de US$ 281 mil millones al año 2010. EEUU es el principal país demandante este tipo de servicios, tanto en la modalidad de outsourcing como centros cautivos, con una proyección de US$ 177 mil millones al año 2010. De esa cifra, Chile podría captar alrededor de US$ 1.000 millones, aumentando el actual tamaño del mercado de offshoring en casi 5 veces. Actualmente, en Chile hay alrededor de 47 centros internacionales instalados que involucran una inversión privada de US$ 200 millones y exportan más de US$ 150 millones en servicios, empleando a más de 9 mil trabajadores calificados y no calificados. Estas cifras muestran que la industria de offshoring se ha duplicado a nivel nacional en los últimos dos años. Y es uno de los clústers priorizados por el Consejo Nacional de Innovación.

Estrategia Digital

De acuerdo a la última propuesta de Estrategia Digital, el gobierno chileno está trabajando activamente en la promoción de la industria tecnológica, en particular la de servicios tecnológicos glo-

bales, que no es más que un nombre un poco más elegante para el offshoring. Según cifras entregadas por el ministerio de Economía, este mercado representa para Chile un potencial mercado de mil mi-

llones de dólares para el año 2010 , junto con una demanda laboral de 35 mil personas capacitadas y certificadas en tecnologías e inglés. Pero queda claro. Si queremos una tajadita de esta torta,

más vale ponerse las pilas en el aspecto normativo. Y según afirma Alberto Cerda, asesor legal de Estrategia Digital, eso es justamente lo que están haciendo. “Hay muchos temas en el marco normativo que debemos entrar a replantear para darle un soporte adecuado a esta industria que queremos potenciar, y sin duda uno de los que reviste mayor importancia es el de la protección a los datos personales”, dice Cerda. La idea, asegura, es brindar a las empresas globales mayor certeza de acuerdo a la normativa internacional. Con respecto a la ley de datos personales, que data de 1999, Cerda señala que si bien es bastante buena, tiene serios inconvenientes: “carece de una autoridad pública que controle el cumplimiento

de la ley y no tiene normas especificas al flujo fronterizo de datos personales. Y eso resiente ciertos modelos de negocios que impliquen el tratamiento de datos personales provenientes de países seguros”. Es que, claro, los países seguros exigen un suficiente nivel de protección a los datos de sus ciudadanos, al menos similar al que brindan en casa. Y en ese aspecto, Argentina tiene gran parte del terreno ganado. “No quieren exportar a países que no son seguros o que no tienen legislación de acuerdo a estándares internacionales. Estiman que se pierde la seguridad, entonces no están dispuestos a hacerlo. El único país seguro en la Región es Argentina, por eso ahí hay cientos de telecentros que procesan datos de europeos. Se podrían haber instalado en el país si tuviéramos ley que garantizara la seguridad suficiente para los países europeos”, se lamenta Cerda. Es por ello que en la Estrategia Digital se definió como un proyecto de trascendencia modificar esa ley, para de este modo brindar un satisfactorio nivel a las personas y evitar que se generen barreras innecesarias al flujo de datos personales del extranjero.

“El interés es presentar un proyecto de ley el próximo año y realizar los estudios en lo que resta del presente año. Pero de acuerdo al problema que tuvimos hace pocos días sobre la vulneración de datos personales y el interés de Chile de ingresar a la OPE, es posible que se altere el calendario”. Y como para los europeos es vital que la normativa sea similar a la de ellos, lo que muy inteligentemente hizo Argentina, Cerda cuenta que en marzo el gobierno, a través de CORFO, suscribió un convenio con la Agencia Española de Datos Personales para efecto de recibir asistencia técnica de la Unión Europea.

Tendencia

2008 será el año del cloud computing Aunque el término suena medio complicado, no lo es. Simplemente se trata de la manera con la que actualmente todos utilizamos la red. Nada menos que el nuevo paradigma. Catalina Correia C.

i se acuerda todavía cómo en su escritorio se acumulaban cerros de diskettes y CD Roms, es porque ya lleva un buen tiempo en el mundo de la informática. Y en estos años habrá comprendido que los cambios están a la orden del día. Y hoy, estamos atravesando por uno especialmente importante y que según varios gurúes y futurólogos es el paradigma que dominará el mundo de internet por mucho tiempo. Se trata del cloud computing. “Ahora usamos internet como si fuera nuestro computador, obteniendo desde ahí todo el soporte que necesitamos, para trabajar, para vivir, para divertirnos. El valor de nuestros computadores ya no está determinado por lo que viene en su interior, sino que por la red a la que están conectados. Esto es lo que los expertos llaman “Cloud Computing”. Se refiere a la idea de que funciones, aplicaciones y datos estén alojados en un network —la nube— en vez de estarlo en computadores personales”, explica Guillermo Morales, country manager de EMC. Una de las empresas que prácticamente introdujo el término en la industria es Google. Es cosa de ver como ahora, a través de Google Apps, es posible usar procesador de

texto, hojas de cálculo, agendas y todo lo que antes se debía obtener a través de una caja, y con licencia, más encima. Ideal para los negocios

Para las empresas, el modelo del cloud computing es un increíble aporte en materia de productividad. Alberto Arébalos, director de comunicaciones y asuntos públicos para América Latina de Google, pone un ejemplo personal: “Hace un mes tuve una reunión fuera de la oficina que terminó dos horas antes de lo presupuestado y tenía una cena, por lo que no me daba el tiempo para volver. No tenía mi PC conmigo, entonces me metí a un locutorio, me conecté a mi cuenta de mail corporativa de Google y estuve dos horas trabajando como si estuviera en mi escritorio. El cloud computing me independiza totalmente del sistema operativo y de mi laptop”. Enrique Perezyera, presidente de Salesforce.com para América Latina y el Caribe, señala que si bien Estados Unidos es el país donde esta corriente está más avanzada, “los usuarios de todas las geografías pueden aprovechar sus beneficios siempre que tengan acceso a internet. Esto es válido tanto para Chile, como para el resto de los países de América Latina”.

S a l u d

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

P ú b l i c a

chiletecnologico@mercurio.cl 03

Sistema de Información de Gestión de garantías explícitas en salud

Se cayó el sistema, ¡otra vez! E

n el mundo de la salud, es un secreto a voces. La implementación del Auge ha sido compleja y algo que no ha contribuido en nada a hacer la transición al nuevo modelo de una forma más transparente y fluida es el Sistema de Información de Garantías del GES (SIGGES). Es cosa de preguntar a cualquier médico, enfermera o administrativo. La cara que ponen es elocuente. “No sirve para nada”, es la afirmación más suave que se escucha en los distintos servicios de salud de la Región Metropolitana. hablan las digitadoras

Nuestro equipo entrevistó a dos digitadoras y dos encargados SIGGESS, de diversos establecimientos de salud, quienes por temor a las repercusiones de sus declaraciones al ser funcionarios públicos, pidieron reserva. La opinión es unánime. Y la Contraloría General de la República ya lo dijo en su Informe Final Consolidado del Programa Nacional de Fiscalización de las Garantías Explícitas en Salud (GES). En su apartado de “Evaluación al SIGGES”, se estableció, entre otras cosas, que "al actuar Entel como administrador del SIGGES, Fonasa depende de esta empresa para la obtención de la información, situación que ha provocado demoras considerables en el flujo de la información e interpretaciones erróneas de las solicitudes de dato".

La Contraloría General de la República, la Comisión Investigadora del Auge de la Cámara de Diputados, y hasta el mismo director de Fonasa, organismo administrador, reconocen falencias en el SIGGES, piedra angular del nuevo modelo de salud. Pero al hablar con los digitadores, quienes conviven con el sistema día a día, queda claro que el panorama es negro.

Cuando se evacuó este informe, el 2007, la respuesta de los implicados era sencilla: “la culpa la tienen los digitadores”. Fuimos a hablar con ellos y al hacerles la pregunta mostraron pena, rabia y mucha angustia. Una de ellas cuenta que el 2002, gente de Fonasa la capacitó en el sistema, y que desde entonces nunca más se acercaron a ella, a pesar de que en los años se han producido importantes cambios. Por tanto, hay herramientas que simplemente no saben cómo usar. “Por e-learning han tratado de hacerlo, pero es muy difícil”, explican. Dice que el problema más frecuente con el que debe lidiar son las constantes caídas del sistema. Pero no estamos hablando de un par de veces al mes, sino que de los cinco días de la semana, el SIGGES, en promedio, está abajo tres. En otro hospital contaron que durante todo el mes de abril simplemente no pudieron contar con él. “Si hasta en la misma capacitación que nos hicieron cuando se estrenaba el Auge se caía el sistema”, dice con una risa angustiosa. Así las cosas, las listas de ingreso se acumulan en el escritorio de las digitadoras, esperando el minuto en el que el sistema sí esté operativo, para poder entrar los datos. Pero ése no es el único problema. Una vez abierto un caso (patología

El MErcurio

Contraparte

Nadie se hace responsable. Resultan obvios todos los problemas técnicos que presenta el sistema. Fuimos a preguntarle a Entel, administrador de la plataforma tecnológica: "Entel no es el administrador del SIGGES, lo que implica mucho más que tecnología, ya que este es un sistema integral, que tiene reglas, procesos, gestión administrativa y supervisión, entre otros. El rol de Entel es el de proveedor de los programas computacionales y administrador de la plataforma tecnológica para permitir el acceso a los usuarios del sistema de modo que puedan registrar y obtener información procesada de acuerdo a las reglas de negocio definidas por Fonasa, todo lo cual ha ocurrido así en forma consistente", explica el vicepresidente de Mercado Corporaciones de Entel, Julián San Martín. En Fonasa, también se defienden: “Para hacer frente a este tremendo desafío, Fonasa ha utilizado todos los medios e instrumentos que han estado disponibles, entre ellos el actual contrato de prestación de servicios informáticos con la empresa Entel. Dentro de este marco, nuestro proveedor tiene la responsabilidad de proporcionar toda la plataforma tecnológica que permita conectar cerca de 800 establecimientos a nivel nacional, con cerca de 1.200 equipos PC operando en línea. Si se detectan errores o fallas se aplican los mecanismos sancionatorios estipulados en el mencionado contrato”, señala el doctor Hernán Monasterio, director nacional de Fonasa. La situación es tan seria que la Cámara de Diputados resolvió crear una Comisión Investigadora del Auge el 2007. El doctor Roberto Sepúlveda, uno de sus miembros, acusa: “Creo que hay muchos datos que se han encubierto, y Fonasa lo que no quiere hacer es mostrarle al país un incumplimiento del 50%, lo que sería un escándalo. A mi juicio, están encubriendo las deficiencias del sistema”. Al respecto, el doctor Monasterio es tajante: “Muy por el contrario, el sistema fue diseñado utilizando reglas muy estrictas para el cumplimiento de garantías, con alertas tempranas para prevenir que una garantía se retrase. Prueba de ello es que los establecimientos se quejan con Fonasa que algunas garantías que fueron atendidas por los establecimientos se muestran retrasadas en el SIGGES".

El MErcurio

Catalina Correia C.

Frustración.— La piedra tecnológica angular del Auge se ha convertido en un dolor de cabeza. Auge), es muy probable que éste desaparezca. ¿Por cuánto tiempo? “Invariable, el sistema es totalmente mañoso”, indica un encargado del SIGGESS. Es fácil imaginar lo que esto implica. Llega un paciente Auge y nadie sabe qué procedimientos se le han efectuado y en qué está la garantía estipulada, la que, recordemos, es la punta basal que sustenta a todo el sistema. Los digitadores, absolutamente sobrepasados con la aleatoriedad o “maña” del sistema, han

debido ingeniárselas para brindar una oportuna atención. ¿Cómo? Nada menos que a lápiz y papel. Así, como saben que no pueden fiarse del SIGGESS, llevan un respaldo físico. Doble de trabajo. Y el mismo sueldo, obviamente. Otras críticas frecuentes son la lentitud del sistema, la demora en crear casos y actualizar la información, ya que en la mayoría de las veces no la refleja ni la registra. En caso de problemas —lo que ya hemos visto que es pan de cada

día—, Fonasa ha instaurado una mesa de ayuda, donde los digitadores y encargados SIGGESS pueden hacer llegar sus problemas con el servicio. Otra experiencia tenebrosa. En el mejor de los casos, puede demorarse semanas en dar una solución o, como sucede con frecuencia, dan por superado el problema cuando éste aún persiste. Uno de los encargados SIGGES de un hospital, explica: “Llamamos, mandamos mails y nada. La otra vez me dijeron que tenían un problema con un

nodo. Lo que yo no entiendo es que si saben cuál es el problema, por qué no lo han resuelto. Es algo netamente técnico”. Y aunque si bien los pacientes prácticamente no se enteran de estos problemas, debido al sistema de respaldo que los establecimientos han creado, sí hay algo que les afecta directamente: cuando el sistema no los reconoce como pacientes GES, porque han “desaparecido”, no se les puede hacer el cobro especial. Algo que se soluciona tras un procedimiento sencillo, pero que, definitivamente, no tiene ninguna razón de ser si el sistema funcionara como debería. No es difícil imaginar lo que estas condiciones de trabajo implican para la salud mental de los digitadores y encargados SIGGES. “Angustia, rabia, frustración. Es tremendo. Cuando llego y no hay sistema me pregunto, para qué me levante ese día”. Una de ellas nos relata que el año pasado estuvo con licencia por cinco meses por estrés laboral, y otra la misma situación por dos meses. La solución simplemente no se vislumbra. Y las digitadores y encargados del sistema en los diversos establecimientos de salud están a la espera de la “debacle” cuando se incorporen 16 nuevas patologías el primero de julio. Sólo un dato: el sistema, con sus múltiples falencias, sólo el año 2007 costó $2.174 millones.

I n c l u s i ó n

04 chiletecnologico@mercurio.cl

Breves

El MErcurio

Soledad Torres D.

En marzo del año pasado nació Club de Lectura (www. clubdelectura.cl), un espacio global donde todos los aficionados a la lectura hispano parlantes pueden compartir gratuitamente sus experiencias, gracias a los aportes de la red 2.0. A diferencia de otros sitios orientados a la crítica o guía literaria, el énfasis está en la “experiencia del lector”, lo que permite un encuentro y contenido más desde lo afectivo que desde lo técnico. Está dirigido hacia todos quienes quieren compartir sus hallazgos y a su vez descubrir otros, en una conversación entre pares. Entre quienes leen, visitan y “conversan” en torno a los comentarios, ya son más de 300 de toda Hispanoamérica. No hay requisitos para participar, sin embargo los administradores del sitio se reservan el derecho de “censurar” los comentarios para resguardar la convivencia.

biblioredes en santiago.— DIBAM tiene 389 infocentros funcionando en bibliotecas públicas. No sólo porque pueden hacer trámites en línea, sino porque ayuda a los padres a entender de qué están hablando sus hijos, o bien genera redes de interacción entre los usuarios. Las personas sienten que se les abre una ventana”. Desde el colegio

Bill and Melinda Gates. Francisco Illanes, encargado de estudios cuantitativos del Área de Estudios del Programa BiblioRedes, asegura que la red ha tenido un impacto positivo en lo que a disminuir la brecha digital se refiere. Sin embargo, añade, la brecha sigue siendo muy amplia. “Los infocentros han tratado de mejorar el acceso, pero otra cosa es que puedan entregarse las herramientas necesarias para hacer uso de la TIC. El acceso todavía no es universal. Además, existe mucha gente que sabe usar internet pero

a nivel muy básico, y si queremos un país más y mejor alfabetizado digitalmente hay que profundizar en el manejo de las TIC”. En el caso específico de BiblioRedes, explica que han tratado de ampliar la oferta y están entregando contenidos de segundo nivel, así como trabajando con contenidos locales con la idea de crear y alojar páginas ad hoc a partir de capacitaciones dadas en las bibliotecas. En términos de impacto también destaca: “Hay efectos positivos a nivel cotidiano que son muy valorados por las personas.

Otro actor de la red es Enlaces y su programa Enlaces abierto a la comunidad. Hoy cuentan con 111 establecimientos educacionales, entre las regiones I y X, que han abierto sus puertas a la alfabetización digital más allá de los estudiantes. Si bien no se definen como infocentros, actúan como tales. Patricio Mercado, coordinador nacional del programa de Enlaces, sostiene que se trata de establecimientos que han desarrollado programas de alfabetización digital que les permiten, fuera del horario curricular, desarrollar acciones de alfabetización digital abiertas a la comunidad. “Son entre 18 y 30 horas al mes, y el principal objetivo es disminuir la brecha digital en Chile. Asimismo, queremos generar mayores niveles de participación e incorporar las TIC en la ciu-

dadanía”. Cuenta que la mayoría de los usuarios de este tipo de centros son adultos, ya sean apoderados de los mismos alumnos. O bien, dueñas de casa, trabajadores, cesantes y adultos mayores. Advierte también que esperan sumar otros 20 a 25 establecimientos al programa Enlaces abierto a la comunidad de aquí a fines de año. “Deseamos seguir contribuyendo a tener ciudadanos más capacitados, con competencias, habilidades y destrezas para sacarle provecho a las TIC”. Sobre el impacto de los infocentros en la realidad país, Mercado asegura: “La primera meta fue asegurar el acceso, y en eso hemos avanzado bastante, pasando a brecha que tiene más que ver con los usos de las TIC. Es decir, para qué estamos colocando tecnología en los establecimientos, cómo puede beneficiarse un ciudadano que le pierde el miedo al pc y puede incorporarlo a su vida diaria… cosas de ese tipo”. A juicio de Manuel Morales, presidente de la Asociación de Telecentros Activos de Chile (ATACH AG), entidad conformada por instituciones de la sociedad civil que coordina cerca de 120 infocentros, el impacto también es social. “No sólo hemos podido capacitar gente en tecnología, además hemos visto cómo los centros se transforman en puntos de encuentro para la vida en comunidad. Se han ido apropiando del espacio y desarrollando allí diversas actividades, no necesariamente asociadas a las TIC”. Asimismo, agrega, los infocentros han dado a la población la posibilidad de acceder a beneficios prácticos como trámites en línea, comunicación a través de mail o chat, mayor cercanía con sus autoridades, etc. Lo que se viene para ATACH es la implementación de 56 nuevos centros. Lo que se viene para la Red Nacional de Infocentros es pasar del acceso a los usos. No basta sólo con dar más puntos de acceso, está claro.

Cena Anual Acti

La industria reconoce a Chile Tecnológico como un aporte Cada año, la asociación gremial de empresas de tecnología de la información se reúne y premia a quienes han contribuido en la difusión de las TIc. en esta oportunidad, nuestro suplemento recibió el máximo reconocimiento.

on la presencia del subsecretario de Economía, el presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio, el alcalde de Peñalolén, diversas personalidades públicas y los máximos ejecutivos del sector tecnológico, la Asociación Gremial de Empresas de Tecnologías de la Información (ACTI), realizó su cena anual, ocasión en la cual se despidió de su cargo como presidente de la entidad Raúl Ciudad, y asumió Miguel Pérez.

Claudio Caiozzi

n el desafío de disminuir la brecha digital que hay en nuestro país hace tiempo se vienen sumando iniciativas públicas y privadas. También acciones conjuntas, donde nos encontramos con la llamada Red Nacional de Infocentros, que según catastros de la Subtel ha permitido la apertura de cerca de 700 puntos de acceso a internet de norte a sur del país. Son centros gratuitos, abiertos a la comunidad, donde se hacen capacitaciones básicas en torno al uso de las TIC, y cuando el manejo de los usuarios lo permite, también se trabaja en el desarrollo de habilidades más específicas y con contenidos más sofisticados. La cobertura de los infocentros made in Chile no es menor. Pero, ¿cuál ha sido su real impacto en la disminución de la brecha digital? Esa pregunta está por responderse. La red se creó en 2001, a partir del Programa Nacional de Infocentros, que contempla acciones implementadas desde el sector público en complementariedad con el privado, para proveer soluciones comunitarias de conectividad a personas y empresas que no disponen de otras opciones para ello. El objetivo de este programa ha sido optimizar la asignación y el uso de recursos destinados a la creación de infocentros, teniendo como propósito la articulación y complementación de proyectos. El impacto esperado ha sido claro desde un comienzo: Mejorar el acceso de los sectores de menores ingresos a las TIC, mediante soluciones de acceso comunitario. Y en eso estamos, o al menos así lo consideran las instituciones que dan vida a la Red Nacional de Infocentros. Es el caso de la Dirección de Biblioteca, Archivos y Museos (DIBAM) y su Programa BiblioRedes, que cuenta con 389 centros en todo Chile, en las bibliotecas públicas de las distintas comunas. Instancia que cuenta con el apoyo de la Fundación

GUSTAVO ORTÍZ

El MErcurio

Con el objetivo de evitar los principales riesgos a los que se ven expuestas las empresas por la utilización de software ilegales, la Asociación de Distribuidores de Software quiere aumentar su alcance en los programas de certificación y autoauditorías, gratuitas para las pymes. Las perspectivas de ADS para el 2008 serán las de ampliar el número de contactos del año pasado en un 30%, para lo cual ofrecerán a más pymes sus consultarías sin costos. Durante el 2007, ADS contactó y asesoró a más de 2 mil 400 empresas, de las cuales un 70% correspondió al segmento pymes. “Para poder desarrollar con éxito nuestra campaña, necesitamos que las pymes entiendan la importancia de poseer productos originales, los cuales además de tener un gran valor legal, también implican grandes beneficios en relación al resguardo en seguridad”, dice el gerente general de ADS.

Un espacio para la alfabetización digital Con la idea de mejorar el acceso de los sectores de menores ingresos a las TIC, mediante soluciones de acceso comunitario, el Gobierno implementó una Red Nacional de Infocentros. Ya suman 700, y se estima que el impacto bien valió la pena.

Atención fanáticos de la lectura

Apoyo a las pymes

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

Infocentros COMUNITARIOS en Chile

Espacio de diálogo abierto.

Di no a la piratería.

D i g i t a l

desarrollo tecnológico “ACTI cumple 24 años de un fructífero trabajo público-privado. Somos una industria horizontal que podemos aportar para que todo el país gane en productividad y podamos avanzar hacia una economía del conocimiento. Creemos firmemente en las potencialidades de las tecnologías de información y comunicaciones como agente de cambio para Chile. Por esta razón, los invito a apostar por nuestra industria, Chile requiere una industria TIC de clase mundial para cumplir su meta de desarrollo”, señaló en su intervención Miguel Pérez. En tanto, Raúl Ciudad, que culminaba su segundo período a cargo de ACTI, hizo un llamado a estar optimistas frente a las posibilidades que tiene el país de llegar al desarrollo en la medida que la tecnología y

El equipo de Chile Tecnológico recibe el premio a la difusión de las TIC. la innovación sean considerados factores claves en todo el quehacer nacional. Al igual que todos los años, la Asociación reconoció la labor de diversas empresas, instituciones y personas —de sectores público y privado— que han utilizado y fomentado el uso de la tecnología de la información para aumentar la productividad. los galardonados Los ganadores de los Premios ACTI fueron: Premio a la difusión de las TIC: En esta oportunidad se distinguió al suplemento Chile Tecnológico, de El Mercurio, por haber entendido a las TIC como parte importante del crecimiento económico en

nuestro país. El galardon fue entregado por Marcos Lima, y recibido por el equipo periodístico de Chile Tecnológico. Premio al uso productivo de las TIC: La empresa reconocida fue BancoEstado, por la implementación de Caja Vecina y Cuenta Rut. Premio al desarrollo de las TIC: El galardonado fue Carabineros de Chile, por la modernización del 133. Premio al artículo Periodístico TIC: El reconocimiento fue para Alexis Ibarra, de la sección Ciencia y Tecnología de El Mercurio. Responsabilidad Social Empresarial en TI: Se premió a la Municipalidad de Peñalolén, por todo el trabajo de alfabetización digital que ha llevado adelante en la comuna.

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

C o n e c t i v i d a d

chiletecnologico@mercurio.cl 05

Conectividad

Banda ancha aún no llega a las

zonas rurales Catalina Correia C.

El MErcurio

otar de conectividad a todo el país, en particular a las zonas más aisladas, es uno de los objetivos que se ha propuesto el Gobierno. Y es que la brecha sigue siendo impactante. Cada año vemos cómo la penetración de banda ancha sube como la espuma y nos felicitamos. Pero si vamos un poco más allá y miramos con detención los números, hay un hecho que no puede ser obviado: en las zonas rurales o extremas, la conexión a internet es todavía muy escasa y la tecnología imperante sigue siendo las líneas conmutadas. Según Guillermo Moya, gerente general de Cisco, empresa que junto a IDC elabora todos los años el Barómetros sobre la banda ancha, esta situación es natural: “Se va llenando la demanda en los lugares donde hay más densidad de gente y por ende hay mas negocios. Y van quedando zonas más duras, las rurales y de bajos ingresos, a las que cuesta llegar. Por un lado hay un tema de conectividad física, porque es más caro llegar con soluciones. Pero

Aislamiento.— La pobre conectividad de las zonas rurales aumenta la brecha digital.

en la medida en que crece el mercado, esto se tendría que ir permeando”. Natalia Vega, telecom re-

search y consulting manager de IDC, señala que más allá de la infraestructura, hay una limitante en términos de

contenido, lo que se debe, a su juicio, a la centralización que se vive en el país. “Creo que podría haber políticas gubernamentales en cuanto al desarrollo de aplicaciones y contenidos en cada una de las zonas, para así aprovechar todos los beneficios que tiene la tecnología, como el e-learning, por ejemplo”. Para Moya también resulta vital el aporte del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones, para que los proveedores puedan generar más ofertas. Un buen ejemplo de ello es la inversión que se hizo para desplegar conectividad por fibra óptica en Chiloé. El gerente general de Cisco concuerda con la analista de IDC, y señala que falta

una oferta más completa en términos de servicios y aplicaciones. “Qué sacan esos sectores productivos si les das banda ancha pero no las aplicaciones adecuadas. A estos distintos chústeres presentes en las zonas extremas del país hay que brindarles soluciones que puedan generan economías de escala, eficiencia y productividad. Debe haber una justificación para hacer la inversión en el nuevo tipo de conectividad. Ricard Bou, gerente senior del sector de telecomunicaciones de la consultora Everis, señala que las zonas rurales son un objetivo estructural para continuar desarrollando la sociedad de la información, “y este hecho es conocido y considerado tanto por el regulador como por las operadoras. En ese sentido, Chile no sólo destaca dentro de la región, sino que sigue avanzando a buen ritmo, y la irrupción de las tecnologías inalámbricas impulsará aun más”. Agrega que durante la última década, el sector Telecomunicaciones ha invertido por sobre los US$1.000 millones en promedio anualmente, lo que lo convierte en una de las industrias más dinámicas del mercado chileno. Parte importante de esos recursos son destinados al despliegue de infraestructura. Para brindar conectividad a todo el país, Bou apuesta por las tecnologías inalámbricas: “Sin duda su desarrollo será muy importante para llevar la conectividad a lo largo del territorio".

Breves

El MErcurio

Los chilenos nos felicitamos cada vez que salen nuevas cifras sobre el aumento de la banda ancha. sin embargo, si vemos los números en zonas rurales, allí siguen primando las conexiones conmutadas. ¿Qué está pasando?

2 x 1 en tecnología. PC y teléfono todo en uno El ingenio da para todo. Dos ciudadanos canadienses han desarrollado en Costa Rica un teléfono que también funciona como PC. Esto, gracias a un teclado virtual que se proyecta por medio de una holografía sobre una mesa y un proyector que plasma la imagen en una pared. El WePhone debería venderse en unos 399 dólares, según han dicho sus creadores. Utilizará software libre. Todo sobre Almodóvar El cineasta español Pedro Almodóvar ha creado un blog en internet donde contará paso a paso el rodaje de su próxima película, 'Los abrazos rotos'. La nueva web del director (www. pedroalmodovar.es) cuenta con fotografías de la preparación del nuevo filme, en las que se pueden ver a Penélope Cruz.

I n n o v a c i ó n

06 chiletecnologico@mercurio.cl

Breves

Proyectos de centros tecnológicos

El MErcurio

El sueño no cumplido de los polos

Hay que estar en todas.

La Comisión Europea presentó su primer premio GreenBuilding. Siemens recibió el honor por su apoyo técnico al programa ahorro de energía europeo del mismo nombre, a través del cual la Comisión Europea ha entregado a todo tipo de dueños de propiedades consejos sobre rendimiento energético desde 2005. El objetivo de GreenBuilding es desarrollar maneras de ahorrar energía en edificios en la EU y utilizar tecnologías eficientes y otros medios para bajar el consumo de energía. El premio fue presentado en la exhibición de Light+Building de este año en Frankfurt. Según la Comisión Europea, los edificios son responsables de casi el 40% del consumo de energía en Europa. Con la ayuda de tecnología mejorada así como consejos simples sobre el manejo del aire acondicionado de los edificios, las necesidades energéticas pueden reducirse hasta en un 20 por ciento, dependiendo de cada caso. Eso no sólo reduce los gastos energéticos, sino que también aumenta la competitividad de la industria europea en el mundo.

Daniel Fajardo

varios millones de dólares en la zona. Se estima una inversión de 2.200 millones de dólares para los próximos 30 años”, indica Valenzuela. Agrega que la comparación con el Valle del Silicio es algo ridícula. “Los chilenos tenemos que tener conciencia de nuestra dimensión. Lo importante es que la Universidad de Chile es pionera en crear una infraestructura de este tipo”. Así y todo, aún no han sido capaces de cerrar con alguna empresa tecnológica. Pequeños y empeñosos

gustavo ortiz

l paisaje de California es muy similar al del centro-sur de Chile. Ambas zonas tienen vinos reconocidos internacionalmente. Las dos costas son bañadas por el Pacífico. Y las dos comparten un pasado colonialista español. Pero hay una gran diferencia. En el Hemisferio norte está Silicon Valley, La Meca mundial de la informática y en Chile, muchas ganas y proyectos de tener un polo tecnológico de clase mundial y a nivel latinoamericano. Pero en la mayoría de los casos, han sido sólo ganas. Haciendo una revisión general, Parque Científico, Tecnológico e Industrial de Quillota, el Edificio Tecnológico de Valparaíso, el Parque Científico-Tecnológico Laguna Carén, el Parque Científico y Tecnológico del Biobío y el Parque Biotecnológico de Ñuñoa son algunos de los proyectos que llevan años dando vueltas. Unos se han concretado. Otros no. El denominador común en todos es la interacción entre el sector público, las empresas de tecnología y las universidades o institutos profesionales. El sueño de cualquier Silicon Valley latino. Quizá uno de los mejor logrados ha sido el Edificio Tecnológico de Valparaíso. A cargo de Corfo y ubicado en el Parque Industrial Curauma. A minutos de la entrada de la ciudad puerto. El ex Presidente Ricardo Lagos fue quien puso la primera piedra y el grupo empresarial conformado por Inversiones Industriales Valparaíso S.A. —ligada a Sebastián Piñera—quien lo construyó.

CAMINO POR RECORRER.— Laguna Carén lleva casi diez años esperando al Parque Tecnológico.

Agua y asfalto Con una inversión de 6 millones de dólares, alberga a seis empresas y dos asociaciones tecnológicas (ACTI y Gechs). Algunas chilenas y otras extranjeras. Incluso, ya están proyectando crear una segunda torre, debido a la demanda de empresas que quieren instalarse. Un proyecto que, sin lugar a dudas, cumplió los objetivos. Pero para hablar de un polo tecnológico se necesita mucho más. Algo que incluso, comparte Rodrigo Cárcamo, director regional de Corfo Valparaíso. “Polo es una palabra muy grande. Este es más bien un centro o un distrito tecnológico. Pero de clase mundial”, comenta. Y agrega: “Lo relevante es que un grupo de empresas decidieron instalarse acá, lo que significó ganarle la plaza a otros países de América Latina. Estas compañías comienzan a interactuar con universidades de la región y a contratar profesionales chilenos.” Pero las universidades son

EL MERCURIO

El MErcurio

A la vanguardia de los nuevos tiempos y de la innovación, la Escuela de Periodismo abrió su espacio propio en Facebook. El sitio da a conocer todas las actividades, charlas, eventos y novedades de alumnos y profesores. Este avance se suma a los blogs que habían comenzado el año pasado. “Queremos que sea un punto de encuentro de alumnos, ex alumnos y todo aquel que haya pasado por la Escuela”, dice Periodismo en su página de inicio. La primera actividad incorporada fue la visita que realizara el ex DT de Colo Colo y nueva contratación de Independiente de Avellaneda, Claudio Borghi, a la Universidad, el mismo viernes 25 de abril, invitado por la Escuela de Periodismo. Se agrega a la información, la difusión a dicho encuentro, fotografías inéditas, entre otros, como el próximo invitado del Seminario de Integración Profesional. Los interesados en incorporarse al grupo deben escribir “Escuela de Periodismo de la Universidad del Pacífico” en el botón de “Buscar” de Facebook y luego hacer clic en “unirse a este grupo”.

Unión Europea premia a Siemens

Pudahuel, Quillota, Ñuñoa, Concepción y Valparaíso son algunas ciudades que han visto nacer ideas de centros tecnológicos que atraigan empresas, universidades y emprendedores. Pero ninguna ha llegado a la madurez… Aún.

U. del Pacífico se sube a Facebook

Más verde que nunca.

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

EDIFICIO TECH.— Uno de los pocos proyectos que ha dado fruto. las primeras que comenzaron a crear en la mente colectiva la idea de un polo tecnológico para Chile. Y al parecer el dicho “mucho ruido y pocas nueces” se aplica para una de estas iniciativas: El futuro Parque Científico-Tecnológico Laguna Carén, liderado por la Universidad de Chile. Se van a cumplir casi 10 años de que se comenzó a gestar esta iniciativa y recién

el 2007 se terminó la etapa de urbanización. Hubo varios agujeros en el camino. El último tuvo relación con la oposición de ambientalistas a la urbanización. “Actualmente existen 109 hectáreas urbanizadas, conectividad de fibra óptica, una serie de elementos de seguridad bajo normas norteamericanas y la pavimentación e iluminación de las

avenidas principales”, explica Pablo Valenzuela, gerente de proyectos de Fundación Valle Lo Aguirre. Sin embargo, aún no existe ninguna empresa que haya decidido apostar por la Laguna Carén. Se han organizado varias visitas de empresarios al lugar. La Sofofa ha estado a cargo de la promoción local y la Fundación Valle Lo Aguirre de los extranjeros. Es más, la Universidad de Chile aún no decide qué facultad o escuela se trasladará a este lugar ubicado en la comuna de Pudahuel. Chile Tecnológico realizó una visita a la zona y efectivamente está urbanizada. Pero al entrar es difícil hacerse la idea de que los edificios comenzarán a construirse muy pronto. Se ven algunos perros de campo, calles perfectamente asfaltadas y una luminaria de primer nivel. Pero lo único en altura es una modesta torre de observación donde se pueden apreciar los cientos de espinos y la majestuosidad de la cordillera. Además de los imponentes proyectos inmobiliarios que se están construyendo muy cerca del futuro parque tecnológico. Todo esto es adornado por decenas de sonidos de pájaros de diferentes especies. Bucólico, pero no tecnológico. “Se están desarrollando proyectos inmobiliarios de

Con menos pretensiones, otras entidades han logrado cosas más pequeñas, pero concretas. La Municipalidad de Quillota por ejemplo, concibió hace una década la creación del Parque Científico, Tecnológico e Industrial de Quillota. El alcalde de ese entonces, Luis Mella, logró convencer a la Corfo y una serie de empresas para que le ayudaran en la cruzada. Actualmente, tiene más avances que Laguna Carén, pero está involucrado en una oposición muy fuerte por la posible llegada de tres de las multitiendas del consorcio Cencosud. Otro alcalde con visión de polo tecnológico es Pedro Sabat, quien el año 2006 inauguró el Parque Biotecnológico en Ñuñoa. Varias entidades de esta área como Bios Chile, el Centro de Bioinformática y Biología Genómica, Phytotox, la Universidad Andrés Bello y Bios Werfen, confluyen en el lugar, generando una simbiosis pocas veces vista en Chile. La Universidad de Concepción trabaja en el proyecto Parque Científico y Tecnológico del Biobío. Con el apoyo de Innova Bio-Bio y del Programa Bicentenario de Ciencia y Tecnología de CONICYT pretende emplazar un polo tecnológico para el sur de Chile. Por último, la Universidad Católica del Norte también está desarrollando una iniciativa similar.

Experiencia Aparte de California, hay varias naciones en el mundo que tienen experiencia en polos y parques tecnológico y que incluso han creado políticas al respecto. Los mejores ejemplos son Irlanda, Alemania, Canadá, Singapur y España. Incluso este último posee una asociación al respecto. En América Latina, Brasil es el más adelantado, principalmente por la importancia del tamaño de su mercado.

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

S o f t w a r e

Ap l i c a c i o n e s

chiletecnologico@mercurio.cl 07

Java en la Web 2.0

La taza de café

se comparte El lenguaje de programación de culto para miles de programadores en el mundo se renueva bajo el entorno de las redes sociales y los dispositivos móviles. La idea es estar presente en todas las vidas conectadas.

entrevista que se le está realizando está siendo grabada por un teléfono móvil con una aplicación que funciona bajo Java. “Justamente a eso nos referimos. Que Java esté en la vida cotidiana de las personas”, agrega.

Daniel Fajardo desde San Francisco, EE.UU.

El MErcurio

La vedette.— Rich Green, vicepresidente ejecutivo de software de Sun Microsystems mostrando a Java. riencia en todas las facetas de la vida” fue el mensaje que se quiso dar en la versión 2008 de Javaone. Y la estrella fue JavaFX. Una familia de productos para la creación de Rich Internet Applications (RIAs) con medios y contenidos. “La tecnología Java se ha convertido en la plataforma más potente, escalable y segura para una gran variedad de aplicaciones empresariales y móviles,” señaló Rich Green, vicepresidente ejecutivo de software de Sun Microsystems.

El MErcurio

ara los que no son versados en temas de programación, Java no es más que algo que aparece actualizándose cada cierto tiempo en el computador. Su icono es una taza de café. Pero quienes entienden las profundidades del software, Java es un lenguaje informático para hacer prácticamente cualquier cosa, en todo tipo de dispositivos o programas. Y como la idea es estar siempre en las últimas tendencias, durante el evento anual de los fanáticos de Java, denominado como Javaone, una de las vedettes fue la Web 2.0. Los miles de asistentes quedaron con la boca abierta cuando un ejecutivo de Sun Microsystem, la empresa dueña de Java, mostró una aplicación incorporada en Facebook. En una pequeña ventana aparecían fotos, videos y actividades de una persona que se movían en todas direcciones. Bastaba elegir una de ellas, para ingresar a su contenido. Algo similar a lo que Tom Cruise hacía frente a una pantalla transparente en la película Minority Report. “Esto se puede hacer gracias a Java” era el mensaje. Pero la mandíbula inferior de todo el público cayó al maáximo cuando el expositor tomó la ventana y la sacó fuera del navegador de internet, quedando como una aplicación independiente en el escritorio. Es que justamente la “expe-

FANÁTICOS.— Cientos de fans y expertos se juntaron en el Javaone.

En la vida diaria

El slogan de este año fue “Java + You”. Y la idea era tratar de demostrar cómo este lenguaje de programación es omnipresente en todas las pantallas que existen en la vida de las personas. Una de esas ventanas está, obviamente, en la telefonía móvil y los aparatos de bolsillo. A respecto, Juan Carlos Soto, vicepresidente de Web 2.0 y Start-Ups de Sun Microsystems, le explicó a Chile Tecnológico cómo la empresa

omnipresente La plataforma Java es un estándar que se encuentra en miles de millones de dispositivos. Desde navegadores y computadores (800.000) a teléfonos móviles (más de 2.000 millones) y reproductores Blu-Ray (13 millones), TVs (9 millones) y otros productos y dispositivos en red. norteamericana está llevando a la práctica esta idea. “Estamos motivando a la comunidad de desarrolladores para que cree contenidos para los dispositivos móviles. Por otro lado, estamos en continuas

conversaciones con fabricantes de teléfonos y desarrolladores de software para incluir aplicaciones Java en diferentes ámbitos de la vida móvil”, comenta Soto. Acto seguido ríe al darse cuenta de que la

Publicidad en Redes sociales

El JavaFX, en definitiva, no es más que una nueva generación de los clásicos “applets” de Java. Esos que aparecían constantemente mientras se navegaba por internet, hace un poco menos de diez años. Pero estas pequeñas aplicaciones que se incrustaban en los sitios web, como un elemento más de la página, ahora evolucionaron. No sólo están supeditados al navegador de internet y tienen la capacidad de manejar una mayor cantidad de datos y archivos multimediales de mayor envergadura. Movie Cloud, Photo Flocker y Connected Life, son algunas de las aplicaciones que se mostraron en la versión 2008 del Javaone para que quedara claro la nueva generación de la taza de café, la que abre un abanico de posibilidades para los aficionados al diseño y desarrollo. Por ejemplo, los espectadores podrán ver sus fotos con un elegante etiquetado y presentación utilizando Photo Flocker de Sun, que permite a los usuarios buscar fotos específicas por etiqueta o tag y visionarlas de forma dinámica en un montaje en cascada. Connected Life por su parte, mezcla contenidos de la vida de una persona a través de una aplicación web, una red social, el sistema operativo para el computador de sobremesa y el teléfono móvil. De esta forma la clásica taza de café de Java, ya no es sólo para un usuario, sino que se comparte entre miles de cibernautas.

Breves

El MErcurio

Applets renovados

Protección de la información. Necesitamos hábitos más seguros La conciencia sobre el cuidado de la información no es un evento o una acción esporádica que sucede por una circunstancia determinada, se trata de un proceso constante de siete días a la semana, 24 horas al día, y requiere el compromiso de cada uno de los empleados de una organización. Es por ello que ETEK, proveedor latinoamericano en soluciones integrales de seguridad de la información ha creado el “Información Security Awareness” (Concientización de la Seguridad de la Información), una estrategia definida para que la organización utilice las mejores prácticas de cuidado de la información. “Crear hábitos para el cuidado de la información confidencial del negocio es una de las tareas más importantes a desarrollar en una organización como parte de su estrategia de seguridad”, dijo Juan Carlos Vuoso, gerente general, ETEK Chile y Argentina. El ejecutivo agrega: “ETEK ha desarrollado una completa estrategia de Information Security Awareness que involucra servicios que tienen como objetivo garantizar que todos los funcionarios de todos los niveles interioricen la importancia de proteger la información y utilicen las mejores prácticas para su cuidado”.

Open Source en teléfonos móviles

Facebook, caldo de Los celulares se liberan cultivo para el marketing

Las empresas tecnológicas y operadores de telecomunicaciones se están dando cuenta que una buena técnica para abaratar costos en la telefonía móvil es usar sistemas operativos sin licencia.

El perro de Lipigas y una campaña de Turismo Cocha son algunos ejemplos de cómo los avisadores chilenos están entrando a la arena de la Web 2.0.

dANIEL fAJARDO

Daniel Fajardo

El MErcurio

e adoro Lipigash”, es el comentario de uno de los casi 50 mil fans que tiene el famoso perro de Lipigas en su perfil de Facebook. Es que esta red social online, que se ha hecho tan popular en Chile no es sólo para conocer amigos. Además de campañas, grupos e intercambio de fotografías, tímidamente algunas agencias de publicidad y departamentos de marketing la están utilizándo para fines comunicacionales y comerciales. Uno de los más claros ejemplos es la mascota de la compañía de gas, que ha aprovechado muy bien la crisis energética, así también como la Web 2.0. En otra área y de forma mucho más directa, Turismo Cocha está utilizando este sitio web para una promoción de su segmento “Cocha Joven” que ha tenido bastante éxito. Se trata del concurso: “En Facebook, mete a tus amigos y todos viajan contigo". Se trata de un sistema por el cual si alguien invita a sus amigos a unirse a este grupo, puede ganarse cinco pasajes a San Pedro de Atacama. Lo interesante es que ya han logrado más de 26.000 usuarios. Algo muy difícil y caro si lo hubiesen hecho de forma presencial Otro ejemplo. En el marco de su campaña para adherir más voluntarios, el Hogar de Cristo sumó, junto a otras herramientas y estrategias online, un grupo en Facebook en apoyo a Pipe2008, un estudiante de un colegio financiado por esta institución,

Amarillo.— Este perro es un ejemplo del uso de las redes sociales.

Animales famosos El can de la empresa de abastecimiento de gas no es la única mascota comercial en Facebook. También está la avestruz verde de Falabella y el pato de Banco Estado. De hecho, existe un grupo de usuarios que creó una campaña, para la no explotación de esta ave tan chilena. Es que facebook da para todo.

que con su Fotolog, motiva a jóvenes de todo el país a sumarse al voluntariado solidario legado por el Padre Hurtado. De pago

Pero armar un grupo o una campaña en Facebook es sólo un camino para aprovechar publicitariamente esta red de millones de usuarios en el mundo. Otra es utilizar

las herramientas más profesionales de publicidad dirigida que entrega esta empresa a quien quiera utilizarlas. Y el tema no es menor, si se considera que en Chile ya existen más de 150 mil miembros de Facebook, siendo uno de los países más activos a nivel latinoamericano. La manera de acceder al sistema publicitario denominado como “Facebook Ads” es bastante sencillo y autogestionable. El resultado son los pequeños banners que se encuentran de forma persistente al costado izquierdo del sitio web. Basta con seguir cuatro sencillos pasos donde el anunciante digita el sitio web que quiere dar a conocer, elige el tipo de audiencia, crea un anuncio y fija un presupuesto determinado. La mecánica es muy similar a Google Adsense, que prácticamente inventó este sistema de publicidad orientado a la Web 2.0, que es el mundo donde se mueve Facebook.

o es menor que Nokia, el fabricante de teléfonos móviles que tiene más de la mitad del mercado mundial haya tomado la decisión de adquirir Trolltech a principios de año. Esto porque Trolltech, empresa coterránea de la compañía finlandesa es uno de los principales desarrolladores de software y bibliotecas de código abierto (open source) en el mundo. La idea de Nokia es incluir el producto QT dentro del sistema operativo de teléfonos móviles. Incluso, ha anunciado su interés por adoptar Ubuntu, otro de los símbolos del open source basado en Linux.

es otro hito fundamental a nuestro rápido crecimiento y el impacto que tendrá en el mercado, en la convicción que LiMo es la clave para la innovación en beneficio de toda la industria y los consumidores móviles de todo el mundo”, indicó el actual presidente de la fundación Kiyohito Nagata, quien a su vez, pertenece a la compañía japonesa NTT DoCoMo. Por otro lado está Android, que está bajo la organización Open Handset Alliance, cuyo líder y máximo interesado es Google, quien tiene claro que el futuro de internet está en la telefonía móvil. Lo interesante es que Android tiene el apoyo de 33 empresas, entre las que, paradójicamente, se cuentan los iniciadores de LiMo: Motoro-

La competencia

Pero Nokia empezó tarde en esta alternativa a Symbian y Windows Mobile. Hay dos opciones más que comulgan con el open source. Cada una en una rápida carrera por el desarrollo basado en Linux. Se trata de LiMo y Android. En primer lugar, LiMo, mezcla de las palabras Linux y Mobile, está apoyado por un conglomerado de empresas como Orange, Motorola, Samsung, NTT, Panasonic y LG, entre una larga lista. Incluso, se estima que este año y el 2009 sean los años donde exploten los celulares basados en Linux. Hace sólo unos días, el operador norteamericano de telefonía móvil Versión Wireless se sumó a la Fundación LiMo, lo que marca un antes y un después en la historia de esta organización. “La suma de Verizon Wireless a la organización LiMo

nuevO nivel.— Los fabricantes apuestan por el código abierto.

la, NTT DoCoMo y Samsung. Según los especialistas, mientras LiMo se centra más en la programación misma del sistema operativo, Android está bastante más preocupado de la interfaz gráfica hacia los usuarios. Lo cierto es que ambas permitirían bajar los costos en la comercialización de celulares en todo el mundo. Más aún si pensamos que ya existen 3.300 millones de celulares en el orbe. Obviamente cualquier baja en los costos, especialmente en el sistema operativo de los dispositivos, es importante a esa gigantesca escala de mercado. Modelos

Pero los desarrollos de este tipo de sistemas operativos de código libre no se han quedado sólo en teoría, al anteriormente nombrado Tablet PC de Nokia, se agregan algunos modelos basados en LiMo como el SGH-i800 de Samsung, el FOMA N705i de NEC o el P905i de Panasonic. Motorola y LG también tienen algunos productos bajo esta tecnología. Android está un poco más lento aun, pero la empresa de origen chino HTC ya anunció que está trabajando en tres modelos que lanzaría en lo que queda del año. LG por su parte, tiene fechado el 2009 como el año del lanzamiento de sus terminales open source. Pero la estrategia de Google, más que entusiasmar a los fabricantes ha sido convencer a los operadores. Por ejemplo, ya es un rumor a voces que Sprint, Nextel, T-Mobile, China Mobile, Telefónica y Telecom Italia saldrán al mercado a ofrecer aparatos con Android.

A c t u a l i d a d

08 chiletecnologico@mercurio.cl

Breves

Propaganda electoral de elecciones municipales en redes sociales

El MErcurio

La web 2.0 es la nueva arena política

Futuro promisorio.

“Hubo un tiempo cuando uno quería esconder el televisor, siempre era una molestia en el living. Ahora, los increíbles avances en tecnología permiten incorporar los televisores de pantalla plana fácilmente en el hogar”, señaló Giogio Armani, en el día de la apertura del Salón Internacional del Mueble de Milán, donde junto a Samsung Electronics presentó el nuevo televisor premiun LCD Armani/ Samsung.El producto está especialmente diseñado para consumidores exigentes, que buscan un televisor de prestigio, que combine un diseño elegante con la última tecnología en pantallas planas. Es el segundo producto, tras el teléfono móvil Armani –Samsung, diseñado por Giorgio Armani en el marco de una alianza anunciada por las dos compañías en septiembre de 2007, que tiene como meta desarrollar equipos portátiles y equipamiento de hogar.

Bernardita Hrepich

gustavo ortiz

o hay duda de que las redes sociales son la revolución del momento en el mundo de internet. Seguro que ya habrá escuchado hablar de Facebook, una de las más populares (sobre todo en Chile), que cuenta con millones de usuarios que la utilizan para contactarse con sus amigos, conocer nuevas personas y ser alguien en el mundo de internet. De esto ya se enteraron los políticos, quienes están aprovechando todas las ventajas de la web 2.0 y aunque las campañas aún no empiezan de forma oficial, ya se puede ver varios que ya se están candidateando a través de la red. Las ventajas de hacer propaganda electoral en las redes sociales están a la vista. No cuesta dinero y se sabe exactamente con quién se está conectando. La interactividad es inmediata y muy rica, lo que permite que las dudas e inquietudes de la ciudadanía se transmitan de manera instantánea a los candidatos. Además, los interesados pueden rastrear fácilmente quién es esta persona, sus amigos, sus estudios y todos los detalles que se estén dispuestos a publicar en el perfil personal, lo que puede decir mucho más que un simple cartel. De esto bien sabe Catalina del Real, quien se postula como concejala a la Municipalidad de Vitacura, y encontró que Facebook era la forma ideal de llegar a los votantes de este sector de Santiago. Actualmente es concejala por Quilicura, pero este año se presentará al mismo cargo pero por Vitacura, y para ella uno de los desafíos más importante es darse a conocer. “En Quilicura es diferente. Uno hace puerta a puerta, se junta a tomar té con los centros de madres, se reúne con las Juntas de Vecinos”. Pero como en Vitacura esas instancias no se dan, había que elegir otro medio para poder “conversar” con la gente. Facebook resultó ideal, ya que en la comuna internet es casi omnipresente y gran parte de los vecinos tienen un computador propio. Primero dio con la red social por consejo de otros candidatos y autoridades de su partido, Renovación Nacional, que ya

Adelantados.— Hay un vacío legal que permite "candidatearse" sin problemas a través de Facebook.

gustavo ortiz

El MErcurio

Un alentador panorama están ofreciendo en nuestro país las carreras relacionadas con el área de la tecnología. Así lo demuestran las últimas cifras de Trabajando.com dadas a conocer por la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI), que indican que la tasa promedio en que un profesional del sector recupera la inversión hecha en sus estudios es de cuatro años, cifra mucho más baja que carreras tradicionales. De este modo, mientras un estudiante de Ingeniería Civil recuperará la inversión en su carrera en 13,8 años y uno de Periodismo lo hará en 20,3 años, un ingeniero informático puede recobrar el costo de sus estudios en 5,6 años. Más aún, un Analista de Sistemas, cuyos estudios se completan en dos años, puede recuperar la inversión incluso en menos tiempo del que dura la carrera, con 1,6 años.

Un objeto de diseño en el hogar

Todavía no es tiempo de campañas, políticas pero los candidatos encuentran en internet nuevas formas de empezar a instalarse en la mente de los votantes, sobre todo de los más conectados.

Carreras tI recuperan inversión en 4 años

Lúzcase con este modelito.

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

Jugados.— Ya son varios los que utilizan la plataforma virtual. incursionaban en los medios electrónicos, encabezados por Sebastián Piñera, famoso por su perfil en Facebook. Ahora, todos los sectores políticos lo utilizan y no es raro encontrarse con diferentes personalidades al navegar por este sitio, desde Patricio Aylwin, Ricardo Lagos o Marcelo Trivelli, hasta los más incipientes concejales locales. Porque Catalina no es la única. Basta con poner

“concejal”, o “candidato” en Facebook para que aparezca un buen puñado de políticos o aspirantes a un sillón municipal. Lucas Blaset es otro que también eligió este medio para empezar su campaña de concejal a Las Condes, apoyado por Chile Primero. Dice que había visto que en Estados Unidos los candidatos demócratas Hillary Clinton y Barak Obama lo habían hecho y con buenos resultados.

Entonces decidió hacer lo mismo. Cree que tener abierto su perfil en Facebook hace que la campaña sea mucho más transparente y cercana, y además, no se gasta un peso, “se pasa por encima de las regulaciones del gasto electoral”, que siempre es un punto de conflicto en épocas de elecciones. Otro que no se queda atrás es el dramaturgo Ramón Griffero, quien a través de este medio anuncia su candidatura a la alcaldía de Santiago. Formó un grupo en la red social llamado “Art Politik”. En él se puede leer: “La primera idea de abrir este Facebook es para generar una acción donde las ideas y los encuentros no se desvanezcan. Y este primer gesto es encontrar a aquellos que deseen crear un candidato más allá de las autodefinidas candidaturas. Así postulo a candidato a alcalde de Santiago, (varios abrieron sus ojos) para tener un espacio de opinión. Ya que hoy la libertad de expresión sin difusión es inexistente. Así lograr a través de ese espacio electoral trasmitir pensamientos sobre mi territorio y

nuestra ciudad. Las comunas son de quienes las viven y no botines de la ‘clase’ política o los votos de mercado de los personajes de la farándula”. Para poder presentarse a alcalde debe reunir primero 633 firmas, y qué mejor forma de pedirlas que vía Facebook. El grupo ya tiene 216 miembros, y si consideramos una firma por cada uno, el camino a la candidatura se acorta. “Hagamos de lo virtual real” es el llamado que se hace en la página. Territorio sin ley

Aunque el período de campaña no ha empezado, ya se puede ver varios candidatos en Facebook. Y es que la ley electoral no dice nada sobre medios electrónicos, y sólo se circunscribe a la propaganda en los medios convencionales y en las calles. Así es que es una buena forma de adelantarse y sacar provecho de este “vacío legal”.

Investigación universitaria

Hora de patentar El país vive un cambio en la visión de la investigación científica, y de un énfasis en las publicaciones se empieza a pensar en las ventajas de patentar los inventos, que implica sacar provecho económico al ingenio nacional, lo que puede tener una importante repercusión en el desarrollo. Bernardita Hrepich

i de patentes hablamos, los países desarrollados inscribieron en organismos internacionales miles de ellas. Estados Unidos lideró el año pasado el ranking de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con casi 53.000 solicitudes. Chile alcanzó a pedir aproximadamente 15. Pero el panorama está empezando a cambiar ya que como país se ha alcanzado un nivel de madurez para empezar a lucrar de nuestro ingenio, y las universidades, como principal foco de investigación, ya están acusando recibo. Según Gonzalo Herrera, director del Fondo de Fomento Científico y Tecnológico (Fondef), la patente es un proceso que implica “transferir los resultados de una investigación al ámbito productivo”, ya que patentar significa adquirir los derechos sobre el invento y poder negociarlos a cambio de un precio". Por mucho tiempo, se ha sostenido que en nuestro país no se patenta porque el énfasis está en las publicaciones o papers. Herrera llama a romper este mito: "Hay gente que sostiene por ignorancia que o se patenta o se publica. No es así. Lo que sí hay que tener cuidado que se hagan las cosas en su adecuado tiempo” agrega enfático, ya que debe inscribirse la patente primero y

nes no es casualidad. “No puedes tener innovación reflejada en patentes si no tienes el conocimiento para patentar. Las patentes necesitan un sustrato que se da en las publicaciones”, explica Mauricio Escudey, vicerrector de Investigaciones de la Universidad de Santiago. Daniel Wolff, director académico de investigación de la Universidad de Chile coincide y explica que “la experiencia internacional muestra que para llegar a procesos de patentamiento tiene que haber alcanzado un importante nivel de desarrollo en la investigación y contar con una masa crítica de investigadores”. Iniciativas concretas

luego hacer publicaciones El que antes la gestión haya estado fuertemente centrada en las publicacio-

Herrera agrega que “la investigación universitaria ha sido entendida para el provecho de la humanidad, cuyos resultados deberían estar disponibles para todos, y no como fuente de negocios". Sin embargo, estudios

demuestran una relación directa entre los números de patentes solicitadas por un país y su desarrollo económico, algo en que los expertos coinciden. A nivel de instituciones el cambio se percibe. En la Universidad de Chile se creó en 2004 el Departamento de Desarrollo y Transferencia Tecnológica. Esto ha significado que en el período 2004 -2007 haya un salto significativo en el número de patentes solicitadas: 19. Por otro lado, las publicaciones siguen siendo más: 1.081. La U de Conce la lleva En la Universidad de Santiago tienen fondos propios que están destinados específicamente a patentar los resultados de ciertas investigaciones, lo que ya ha rendido frutos. La Universidad de Concepción es la que tiene el registro de patentes más alto y la que históricamente ha marcado pauta en esta área. En total tiene 78 patentes (o solicitudes) y 15 sólo en 2007. Marcelo Molina, jefe de la unidad de proyectos tecnológicos dice que son la primera entidad que profesionalizó la gestión de patentes, con una organización orientada a supervisar los resultados que sean susceptibles de proteger.

T e n d e n c i a

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

chiletecnologico@mercurio.cl 09

Un fenómeno global

Generación Tecchie D

ispositivos coloridos similares a los notebooks, celulares con dibujos de los personajes de Disney, reproductores MP3 infantiles, muñecos y robots con conexión USB 2.0 y Bluetooth. Se trata de juguetes que no sólo se parecen sino que funcionan como los de los mayores y que ya se pueden conseguir, en mayor o menor medida, en las jugueterías alrededor del mundo. La existencia de estos nuevos productos se ve impulsada por una demanda cada día mayor por parte de los niños que, como siempre ha sucedido, juegan imitando a adultos que los rodean. De esta manera, hasta los juegos clásicos han debido actualizarse para no sucumbir: los clásicos ladrillitos plásticos ahora vienen con un CD que guía paso a paso cómo construir edificios y robots, y las muñecas se complementan con websites donde se puede seguir jugando con ellas, como el de la Barbie. Con alrededor de 10 millones de usuarias a partir de los 6 años, Barbiegirls.com permite a las niñas crear su propio personaje, diseñar su ropa, comprar en el shopping, acceder a juegos online y chatear con otras niñas. Este fenómeno es mundial y acontece con mayor fuerza en aquellos países donde las personas tienen una relación más fluida con la tecnología, como Estados Unidos y ciertas naciones de Europa. En este sentido, según un estudio realizado por Duracell en el Viejo Continente a fines del año pasado, los niños de España son los que más con-

Las Barbies la siguen rompiendo, ahora en su propio sitio web. sumen juguetes tecnológicos frente a sus pares de Bélgica, Francia, Italia, Alemania, Portugal, Suecia, Gran Bretaña y Holanda. De todos modos, las muñecas Barbie siguen siendo uno de los regalos más solicitados por las niñas, mientras que los niños prefieren los juegos de mesa y autos. El mismo estudio revela que el 32 por ciento de los niños prefieren los juguetes para el tiempo libre, seguidos por las computadoras y consolas que usan un 17 por ciento de los encuestados, mientras sólo el 4 por ciento se inclina por la lectura.

tiene pantalla táctil. Pero como los niños siempre quieren emular a los adultos, los reproductores MP3, los celulares y las cámaras digitales también son muy solicitados. Por casi 90 dólares se pueden comprar cámaras que vienen con flash automático, memoria SD y USB 2.0 para transferir las fotos al PC.

En América Latina, la tendencia es la misma, por tal motivo, en países como Chile, Costa Rica y Venezuela la oferta de productos de este tipo es más abundante. Ejemplo de esto es que la filial chilena de Falabella tiene mayor variedad de juguetes tecnológicos a la venta comparada con las sucursales que la firma posee en Argentina, Perú y Colombia. Japón se encuentra entre los países con la oferta más sofisticada de juguetes tecnológicos, presentando hoy lo que estará en el resto del mundo en algunos meses. En el país nipón hace furor el “I-Sobot”, un robot que camina de manera fluida sobre sus dos piernas, que también puede bailar, acostarse y levantarse o practicar movimientos de karate. Fabricado por Tomy, posee 19 circuitos integrados, un sensor giroscópico, 2 LEDs, reconocimiento de comandos de voz y la capacidad de expresarse con un vocabulario de 200 palabras y frases. Además, viene con un control remoto por infrarrojos.

Breve

El MErcurio

Desde Buenos aires, Argentina

En las jugueterías de todo el mundo no sólo pueden adquirirse muñecas, ladrillitos plásticos y juegos de mesa. Desde reproductores MP3 decorados con motivos infantiles hasta laptops coloridas. en las góndolas de estos comercios abundan los productos tecnológicos que cambian la forma de jugar de los más pequeños.

El MErcurio

Débora Slotnisky

La innovación es la clave. prioridades de los CEO de América Latina para 2008 La preocupación por el cliente, la innovación de los productos y la productividad de ventas encabezan las prioridades de negocios de los Chief Excecutive Officer de América Latina para este año, de acuerdo al estudio “Latin America CEO Priorities 2008”, desarrollado por IDC, proveedor de consultoría estratégica y análisis de la industria TI y Telecomunicaciones. El estudio abarcó 187 entrevistas con CEO, vicepresidentes de negocios y directores TI basados en Argentina, Brasil y México, provenientes de medianas a grandes empresas de un variado espectro de industrias.

Los preferidos De los juguetes tecnológicos más vendidos en Amazon.com se destaca el VTech Tote 'N Go Laptop Plus, de 20 dólares. Se trata de una pequeña laptop para niños en edad preescolar que incluye teclado colorido y mouse, y viene con 30 actividades para que el niño aprenda lenguaje, matemáticas y música mientras se entretiene. A este dispositivo le sigue el Leapster Learning Game System para pequeños de 3 años. Su precio ronda los 50 dólares y

Del plástico al CD Fundada en 1965 con el objetivo de fabricar juguetes plásticos, la firma argentina Dimare S.A comprendió que los niños buscaban “algo más”. Por eso, en 2006 lanzaron el Blocky-Tronic. “Se trata del primer sistema sudamericano para la iniciación de los niños en la Robótica y la Programación, que consiste en inventar y construir robos basados en ladrillitos de plástico de encastre que se mueven y obedecen órdenes”, explica Daniel Dimare, director de Comunicaciones Institucionales de la compañía. Los juegos de esta línea se complementan con un kit de conexión compuesto por los softwares Controlbot para controlar robots y visualbot

para programar en forma avanzada los robots y vehículos. Además, se incluyen links para bajar o subir programas y recorridos de Internet y el cable de conexion a PC. “A partir de los 6 años los niños ya utilizan el Controlbot y a partir de los 10 ya se animan con el visualbot”, sostiene Dimare. Actualmente, la firma exporta sus juegos a Chile, Brasil, Uruguay, Costa Rica, Bolivia y Paraguay. La experiencia del ejecutivo le indica que “a los chicos les gusta todo aquello que se parece a los productos reales que tienen sus padres, y a éstos les interesa que mediante este tipo de juegos sus hijos se vayan adaptando al mundo TI".

Redes inalámbricas

No más un lujo, sino toda una necesidad Mayor velocidad y mejores tecnologías en las plataformas inalámbricas implican no sólo la masificación de servicios, sino también la alfabetización tecnológica.

Mayor productividad Lo anterior, a juicio de Luis Bustamante, business manager de Wireless de Magenta, ya no es un lujo, sino una necesidad. En ese contexto, válido es preguntarse ¿qué empresa no ha vivido los gastos excesivos de telefonía celular entre

gustavo ortiz

n proceso de alrededor de diez años ha tenido que experimentar la tecnología inalámbrica para dejar de ser mirada como un lujo. De acuerdo a Alfonso Mazzarelli, gerente de desarrollo de negocios de tecnologías avanzadas de Cisco Chile, "el punto que se debe enfatizar es el hecho de que se trata de la provisión de un servicio móvil, donde es precisamente la movilidad el elemento de mayor valor", precisó. En ese contexto, diversas plataformas están disponibles para el diseño y distribución de servicio masivo: plataformas centralizadas de Cisco, WiMax para distribución en backhaul y las complementarias como MESH o malla inalámbrica. La tendencia sin cables es masificar WiFi y potenciar el concepto de multiservicio como la movilidad, la entrega de voz sobre IP (VoIP) en una red inalámbrica y la seguridad con monitoreo de radio frecuencia.

seguridad.— Es vital que las plataformas wireless sean confiables. sus mismos trabajadores, debido a llamadas internas generadas por el movimiento de sus empleados en las mismas dependencias o la sensación de inseguridad por tener un equipo access point o AP instalado en la organización sin poder regular la emisión RF en el sector que verdaderamente interesa? Adicionalmente, también preocupa el robo de información, debido a la instalación de AP's en la red sin el consentimiento de los respectivos administradores. Así, ¿qué compañía no se ha planteado la opción de iluminar sus oficinas, debido a las diversas modificaciones en infraestructura de sus dependencias? Esto tiene asociada la imperativa necesidad de contar con servicios avanzados en

las plataformas wireless, y hoy ya es posible diseñar una solución adecuada. Generar una única red inalámbrica corporativa se puede hacer mediante plataformas centralizadas con equipos denominados wireless LAN controller de Cisco. Asimismo, el monitoreo de la red wireless unificada basado en parámetros RF es factible mediante el uso de un software denominado Wireless Control SYSTEM. Incluso, conseguir un monitoreo de los equipos inalámbricos, que son efectivamente parte de la red corporativa o que literalmente no son parte de ella, también es posible.

P RODUCTOS

10 chiletecnologico@mercurio.cl

Gadgets

Santiago de Chile, Jueves 29 de Mayo de 2008

Gadgets

para amantes del diseño

Aterriza Blu Ray en los PC y notebooks

El MErcurio

Para quienes quieren reproducir discos en formato Blu ray en su computador, Philips & Lite-On Digital Solutions (PLDS) cuenta con el Lite-On DX-4O1S, que se conecta de manera móvil a notebook o diferentes PCs. Es una unidad externa que permite a los usuarios llevar su lector de Blu ray a cualquier lugar que ellos vayan para reproducir contenido de alta definición en diferentes computadoras personales o notebooks a través de una conexión USB 2.0. Igualmente, permite disfrutar la reproducción de un disco Blu-ray, DVD y CD. Precio de referencia: USD 250.

Doble soporte. Sostenes mágicos Técnicamente, turmalina es un mineral del grupo de los silicatos, con propiedades piroeléctricas y piezoeléctricas (la recordarás porque varias planchas para el pelo vienen con ella). Pero hay quienes afirman que se trata de una piedra milagrosa, capaz de bloquear las radiaciones dañinas de los móviles, mejorar el estado de ánimo y reducir el estrés. Entonces, ¿Qué mejor que hacer un sostén a partir de este material? Se trata del La-la, el sostén con una capa de turmalina presentado en la feria Beauty World Japan de Tokio, que más allá del soporte que uno espera de esta prenda, pone de buen humor. ¿Qué tal?

El MErcurio

No son pocas las personas que consideran a su notebook como el bien más preciado de todos. Para quienes encuentran que los tradicionales portalaptops son impersonales, se ha lanzado al mercado la mochila Built, que te permitirá llevarlo bien pegadito al cuerpo, como a tu propia guagua. Perfecto si tienes que viajar en metro o Transantiago. Ha sido fabricada con neopreno resistente al agua y tiene tres compartimentos diferentes. Su diseño es para portátiles de entre 12 y 17 pulgadas. El precio de esta peculiar mochila es de 80 dólares.

El MErcurio

active crystal.— Swarovski tiene una línea de dispositivos USB con cristales y metal. Aquí el Heart Beat, uno de los modelos más populares.

damier graphite.— La firma Louis Vuitton y su nueva línea de bolsos para el notebook.

Este concepto de aspiradora “verde”, se las trae. Es silenciosa, no contamina y está dotada de cierto estilo. Se alimenta con pila de combustible, lo que la hace definitivamente “ecofriendly”. Además, tiene la gracia de que el cuerpo de la aspiradora se carga a la espalda por comodidad (eso sí hay que ver cuánto se aguanta).Por el momento, es sólo un concepto.

Una nueva generación. Bye bye CD´s

RedWire DLX.— Levi's y su modelo de jeans que incorpora mando a distancia para controlar el iPod. También posee bolsillo especial para guardar el equipo y los auriculares. v WaSnake.— Estantería digital del diseñador francés Jean-Louis Frechin. Muestra mensajes SMS.

smarthphone palm centro

Los días del CD en los automóviles parecen estar llegando a su fin. La empresa francesa Parrot lanzó en Chile una revolucionaria radio digital con bluetooth RK8200, única en su clase, que incorpora múltiples sistemas de conexión, tales como conector específico iPod, conexión USB, lector de tarjetas SD y entrada auxiliar, que van en reemplazo del tradicional CD. El diseño de la radio también es muy innovador, ya que cuenta con un novedoso compartimiento de almacenaje, donde se ubican los conectores que es ideal para disimular el teléfono, lectores MP3 o memorias USB. El moderno RK8200 es capaz de almacenar en el mismo equipo más de 300 archivos MP3 en su memoria de 1GB interna. Además, reproduce archivos enviados desde un teléfono o de un reproductor a través de Bluetooth Estéreo (perfil A2DP). Dotado de un amplificador de 180 W y con efectos de sonido inéditos como el “Virtual Super Bass”, Parrot RK8200 ajusta el volumen de acuerdo al ruido ambiente. Para ello utiliza siete bandas de ecualización que permiten un ajuste más preciso en función de la acústica del vehículo o de la música.

el LCD muestra un brillo y una nitidez aceptable. Y si nos ponemos más exigentes podemos decir que su pantalla pequeña impide ver de manera aceptable los videos. Si destaca la posibilidad del discado por voz, es decir, capta las indicaciones tanto de números como de nombres a través de la voz del usuario. El equipo opera con la plataforma Palm OS. Además puede ser configurado de un modo muy personal, con miles de programas comerciales disponibles para ayudar al usuario con todo, desde a mantener una dieta saludable, hasta a llevar el record de su puntuación en sus juegos de golf o sus gastos personales. Los ejecutivos del Palm señalan que desde internet se pueden bajar más de 40 mil aplicaciones. La inclusión de Google Maps hizo que fuera una de las herramientas que más utilizaramos en la evaluación. Es un verdadero experto para calcular rutas. También la interfaz de calles la carga de manera extremadamente rápida. Dispone a la vez de DataViz Documents To Go Professional Edition, para la visualización de documentos Word, Excel, PowerPoint y archivos de texto; PocketTunes, para escuchar música MP3, y VoiceDial, que permite realizar una llamada, enviar un correo o un mensaje mediante comandos de voz.

odo un éxito ha resultado la Palm Centro en EE.UU. A seis meses de haber sido lanzada en el país del norte ya se han vendido cerca de un millón de equipos. La fiebre ahora llega a América del Latina. Primero fue México, luego Colombia y ahora es el turno de Chile. El equipo cuenta con mensajes de texto estilo chat, correo electrónico, internet, agenda, pantalla táctil a color y teclado QWERTY. Y algo no menor: la sincronización con el computador es perfecta. Con unas medidas de 107 milímetros de largo y 53,5 de ancho, un grosor de 18,6 milímetros y un peso 124 gramos, hace que el Centro sea fácil de transportar en el bolsillo. Con lo que queda en deuda es con su cámara fotográfica. Es de tan sólo 1,3 pixeles y no cuenta con flash. También es extremadamente complicado sacar el chips de comunicación del operador. Después de hacer la evaluación, tardamos cerca de 10 minutos en extraerlo desde el espacio asignado para su funcionamiento, el cual se ubica en la parte posterior del equipo. Y no es que sea lerdo, ya que varios colegas también intentaron realizar la operación de manera rápida y agil. No consiguiendo el objetivo. Todos llegamos a la misma conclusión: tenemos que recurrir a unas pinzas o algo punzante para extraerlo. Como pasa con todos los dispositivos de Palm, el ta-

google maps.— Es un experto para localizar calles.

maño de la pantalla táctil de 2,4 pulgadas queda un poco limitado por la presencia

de un teclado QWERTY. La resolución de 320 x 320 píxeles es más que suficiente y

Gran idea. Sólo para atrevidos hackers Si quieres liberar tu celular 3G sin afectar el hardware, para ello está SIMable, que permite realizar el procedimiento en tan sólo 10 segundos y de ahí su nombre, 10 second solution. La cosa no es desbloquear el propio teléfono, sino utilizar el chip de SIMable con la tarjeta SIM de nuestro móvil. Para ello, claro hay que practicarle un pequeño agujero. Se vende por 22 euros.

El MErcurio

arturo catalan a.

El MErcurio

Luego del éxito alcanzado en los ee. uu., con más de un millón de equipos vendidos, Palm anuncia el arribo a chile de su smartphone Centro. con el lanzamiento, el mercado local de teléfonos inteligentes se pone competitivo.

El MErcurio

Para muchos, dormir solo por las noches es triste y aburrido. Y es que no hay nada mejor que una buena compañía bajo las sábanas. Para quienes no tienen a nadie, existe Inbed, una compañera de cama virtual mucho más sensible que las clásicas muñecas de goma. Si la besas en la nuca, hunde la cabeza en la almohada, si te tumbas hacia ella, adoptará la habitual forma de cuchara, y si le das la espalda se arrimará a ti. Una máquina capaz de responder a muestras de afec to. ¿No será mucho? Mejor no juzgar a nadie.

Amas de casa ecológicas

Versátil e intuitivo

Tecnológicos aprensivos

Para esas noches solitarias

Para la Cenicienta del hogar

geeks pants.— El joven diseñador Erick de Nijs desarrolló un prototipo de pantalón que viene con teclado integrado. También incluye parlantes, bolsillo para el mouse portátil y comando de control.

Ideal para el metro.

En buena compañía.

moda y tecnología se unen para sorprender al mercado con productos que ponen tanto énfasis en la funcionalidad como en el diseño. Ropa que incluye teclado y parlantes, jeans compatibles con el ipod, y estanterías que muestran mensajes sms seleccionados por el usuario. pareciera que hoy todo es posible. el único pero para los fashionadicts es el precio. es que son un lujo.

El MErcurio

Llévele a todos lados.

fashion

El MErcurio

Tecnología

¡Despiértate, flojo! Nunca más se quedará dormido La idea del Laser Target Alarm Clock es obligar a los usuarios a despertar sí o sí. La alarma no dejará de sonar hasta que no tomes el puntero láser, lo apuntes hacia el centro de la diana y… aciertes. O sea, no queda otra que salir de la cama. El curioso invento cuesta cerca de 25 euros. Habrá que ver, eso sí, por cuánto tiempo lo soportamos.

EDITOR: Pedro álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán Coordinadora: Catalina Correia RedactorES: Daniel Fajardo, Bernardita Hrepich, Débora Slotnisky y Soledad Torres DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero InfÓgrafo: Francisco Poblete Fotógrafo: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile