http://chiletecnologico.emol.com
chiletecnologico@mercurio.cl
INNOVACIÓN Y EMPRENDIMIENTO Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008 - AÑO IV / N˚ 35
El MErcurio
navegador
No hay apuestas claras.
energía solar En tiempos en que la crisis energética es un tema de discusión obligado, las energías renovables no convencionales se perfilan como una opción cada vez más viable. Ahora sólo falta un mayor desarrollo tecnológico en el país y que el Estado se ponga las pilas y fomente la energía solar con fuerza, uno de los tantos recursos que en nuestro país se presentan en condiciones inigualables.
donación de equipos tecnológicos de segunda mano
Más que una ayuda,
un
problema
El MErcurio
6
El Wii gana en eficiencia.
2 Frase del mes Creo que lo hemos hecho mejor, pero es el público quien tiene que decidir." Tom Costello,
cofundador de Cuil, nuevo buscador que pretende derrotar a Google.
Muchos países aprovechan la figura de la donación de computadores para deshacerse de una vez y para siempre de su chatarra tecnológica. Cada año, millones de toneladas desaparecen del mundo desarrollado y, a pesar de las prohibiciones internacionales, continúan apareciendo en los países más pobres. catalina correia cerón
El reacondicionamiento de equipos usados aparece como la solución perfecta para que naciones en vías de desarrollo como la nuestra puedan acortar la brecha digital.
El problema se produce cuando personas empresas o países enteros, aprovechan la figura de "donación" para deshacerse de su chatarra tecnológica. Y como no, si descuentan impuestos por motivos de filantropía y más encima se
ahorran el proceso de reciclaje que aún sigue siendo bastante caro. A nivel mundial, la situación es crítica. África y algunos países de Asia se han convertido en el vertedero electrónico de Europa y Estados Unidos. Según el informe
Web 2.0
Los profes más jugados
“Exporting harm: The hightech trashing of Asia”, elaborado por la Basel Action Network, BAN, y la Silicon Valley Toxics Coalition, es 10 veces más barato embarcar monitores a China que reciclarlos en Estados Unidos. Más de medio millón de PC llegan
cada mes a Lagos, pero sólo uno de cuatro funciona. El resto no sirve para nada. Así, toneladas de material tóxico como mercurio y plomo se acumulan en las calles, siendo un verdadero peligro para quienes viven en la zona. Más información en página 3
LA CARRERA por EL DECRETO 100
utilizando herramientas como facebook y los blogs, los profesores del país están revolucionando la forma de educar. pamela carrasco t.
Aunque muchos no encuentran nada mejor que andar por la vida quejándose, hay profesores que realmente aman lo que hacen, Y luego de ser testigos de la verdadera revolución tecnológica que se ha hecho parte de la cotidianeidad de sus alumnos, han decidido sumarse. Por ello, han comenzado a utilizar herramientas de la web 2.0, como las redes sociales y blogs, para hacer sus clases más entretenidas y motivar así a sus alumnos para adentrarse en contenidos a veces demasiado
Con tecnología se aprende mejor. áridos. Un buen ejemplo es Danilo Dawson. Sin duda, un profe 2.0. “Las herramientas informáticas son una tremenda ayuda y por eso creo que
si los profesores logramos llevar nuestras clases a su entorno tecnológico el aprendizaje será más significativo”, dice. Pero Danilo no está solo. Hay varios repartidos por todo Chile estrujando al máximo las posibilidades de esta nueva internet. “Esto nos permite acceder al conocimiento, una forma sencilla, eficaz, y además globalizada, donde se potencia el trabajo en equipo, colaborativo y transversal”, acota y reconoce que sus alumnos se sorprenden al ver un profe tan moderno. Lo mismo le pasa a Félix Milanés, más conocido como Yoprendragón o el Profe.Tube.
Gustavo Ortiz
Las consolas de videojuegos son los dispotsivos que más energía gastan. La delantera la lleva el PlayStation 3, seguido de la Xbox360 y el Nintendo Wii. Los plasmas son por lejos más gastadores que los televisores LCD, mientras que éstos son bastante más eficientes que los antiguos aparatos de rayos catódicos. Acá le mostramos cuánto gasta cada uno.
Imagen digital: pedro estay
los más gastadores
accesibles.—Los sitios estatales tratan de mejorar. El Decreto Supremo 100 va a ser el próximo dolor de cabeza para los encargados de los sitios web estatales. La normativa establece una serie de parámetros que deben cumplir para hacerlas acessibles y comprensibles por todos los chilenos. La meta para tenerlo todo listo es el 12 de agosto. Pero los datos de Estrategia Digital dicen que a fines del 2007 sólo cinco sitios estaban 100% listos. Más información en página 7
Derechos digitales
Intellipedia, un conjunto de tres wikis creado el 2006, es utilizado por 16 agencias estadounidenses relacionadas con los servicios de seguridad. Se trata de una herramienta creada para compartir, comparar y armonizar los diferentes puntos de vista e informaciones de las instituciones encargadas de la seguridad del país, que después del 11-S recibieron numerosas críticas por la falta de previsión y coordinación entre ellas. Los servidores y el buscador sobre los que funciona Intellipedia son de Google, y utiliza el software MediaWiki.
ojo— Los sitios no están obligados a dar información sobre sus usuarios, a menos que haya una orden. se negó a entregar la información y, apoyados por la ONG Derechos Digitales, le entregaron una respuesta formal a la Policía de Investigaciones, al prefecto del Cibercrimen y pusieron los antecedentes en conocimiento del Ministerio Público y del Noveno Juzgado de Garantía. Precedentes
Alberto Cerda, abogado y director de Estudios de ONG Derechos Digitales, explica que el problema aquí tiene que ver con los mecanismos
que resguardan la privacidad en la red y la inviolabilidad de las comunicaciones electrónicas. “En este caso puntual se gatilló por un tema sindical más o menos polémico. Pero esto es lo mismo que si a cualquier sitio web con una plataforma tipo blog le pidieran la información de sus usuarios sin ninguna orden judicial de por medio. Puede pasar con comentarios donde se expresen opiniones de tu vida privada, como tu opción religiosa, política, tu tendencia sexual, entre otras”, dice el abogado.
sepa cómo protegerse "De acuerdo a las facultades con que cuenta el empleador para administrar su empresa, puede regular las condiciones, frecuencia y oportunidad de uso de los correos electrónicos de la empresa, pero en ningún caso podrá tener acceso a la correspondencia electrónica privada enviada y recibida por los trabajadores", dice la ley.
Y si bien aquí el tema saltó a la palestra porque estaba teñido con una polémica del mundo real, Cerda se pregunta qué pasaría si a un sitio sin tanta controversia le pidieran los datos de sus usuarios. “Quizás se los entregarían sin muchos cuestionamientos, sin pensar que se está haciendo algo fuera del marco legal, sin contar con una autorización judicial específica, como lo indica la Reforma Procesal Penal. Y eso habla también de un relativo desconocimiento de los prestadores de servicios de internet. Yo me pregunto: ¿Si a cuatro años de establecerse la ley la policía funciona de esa forma es porque nadie les dijo que estaba mal?, ¿ya se entregó información antes sin pasar por la vía legal? Yo me temo que sí y eso nos plantea varios desafíos, porque es la confianza de los usuarios lo que está
V
isto por muchos como una excelente forma de disminuir la brecha digital, ya que permite llevar la tecnología a aquellos rincones que están excluidos de ella, el reacondicionamiento de equipos puede convertirse en un verdadero problema. Y es que muchos de quienes realizan estas donaciones “desinteresadas”, lo que buscan realmente es deshacerse de su chatarra tecnológica enviándola muy, muy lejos, de sus países de origen. Y, claro, olvidándose del problema para siempre. Nuestro país cuenta con un solo programa realmente importante de reacondicionamiento de equipos, llamado Chile Enter, y que comenzó a operar el año 2002 bajo el apoyo del gobierno del entonces Presidente Ricardo Lagos. Uca Silva, investigadora especialista en comunicaciones y tecnologías de la información de la Corporación Sur y encargada del primer proyecto de investigación sobre reciclaje de computadores en América Latina y el Caribe, explica que particularmente en lo que respecta a las donaciones nacionales “puede venir cualquier cosa. Y los centros no tienen la posibilidad de botarlos o negar la recepción de ese material”. Más vidas que un gato
La Wii de Nintendo gasta 10 veces menos energía que el PlayStation 3.
Estudio
Dispositivos que más gastan energía En plena crisis energética, bien vale saber cuáles son los dispositivos que registran un mayor consumo. Se va a sorprender. Catalina Correia C.
S
on top. Entretenidas, estilosas y capaz de asegurarle un buen rato a cualquier persona. Sin embargo, también tienen su lado feo. Así que si usted es un fanático de estos dispositivos, tenga cuidado: el planeta y, por qué no decirlo, su bolsillo, se lo agradecerán. Las consolas de videojuegos PlayStation 3 y la Xbox 360 son los aparatos electrónicos que más energía gastan, y en ese orden, para ser precisos, de acuerdo a un estudio realizado por La Asociación de Consumidores Australiana, Choice. La consola de Sony gasta ¡10 veces más! energía que la Nintendo Wii. Además, dejar la PS3 enchufada si no se va a utilizar le costaría a un usuario 250 dólares anuales de electricidad, cantidad cinco veces mayor que lo que cuesta mantener encendido el refrigerador todo el año. Ya lo sabe, si no va a jugar, más le vale desenchufar el dichoso aparatito. Pero cambiar el Play por una Xbox tampoco es la opción. De acuerdo a Choice, el costo anual es de 203 dólares anuales si se utiliza, y 184 si se deja en modo de espera. Por el contrario, la Wii de Nintendo es la más
económica, con un costo de apenas 25 dólares anuales. Ahora, si usted es de los que llega a la casa y prefiere desplomarse sobre el sillón y pasar un buen par de horas conectado al control remoto, y para mejorar la experiencia ha hecho importantes inversiones tecnológicas, no le tenemos buenas noticias. Es que los televisores de plasma son otros grandes consumidores de energía, ya que necesitan cuatro veces más electricidad que una televisión tradicional. Moda que no incomoda
El estudio australiano también detectó que, en el caso de la tecnología, lo fashion es más barato. Por ejemplo, usar un iMac cuesta cerca 80 dólares anuales, frente a los 130 de un aburrido PC. Los monitores de LCD, en tanto, demostraron ser mucho más eficientes que sus predecesores: los CRT, que utilizan más del doble de energía. De todos modos, si lo que se busca es ahorrar energía, la cosa va por el uso de portátiles, tal como dice la lógica. Un latop común y corriente exige un desembolso de sólo US$ 28 al año y un reproductor DVD por US$ 34 si se usa, o US$ 27 si se deja en modo stand-by.
En cuanto a las donaciones internacionales, las principales fuentes son Computer Aid (de orginen británico) y World Computer Exchange (ONG norteamericana), cuyos equipos, a juicio de la investigadora, vienen en muy buenas condiciones. “Es prácticamente seguro que las donaciones internacionales no traen basura". Sin embargo, hay gente que se las ingenia y aprovecha ciertos espacios para botar su chatarra. ¿Una muestra? De los 21.595 computadores recibidos por Chile Enter, según la información presentada en su sitio web, 15.463 fueron reacondicionados. Si hacemos la resta, vemos que más de 6 mil PC regalados no pudieron ser reutilizados. Para estos inescrupulosos que andan por la vida regalando basura, el beneficio es doble: reciben descuento sobre sus impuestos (por concepto de filantropía) y no tienen que pagar ni un peso por el reciclaje. Lamentablemente, nuestra región tiene una brecha digital que acortar y es por ello que las donaciones de equipos son vistas como una excelente solución. El problema es que la vida de los equipos regalados es corta y, más temprano que tarde, tendremos que hacernos cargo de esos residuos. Es cosa de hacer la suma: si aumentan los computadores
La donación de computadores por parte de los fabricantes o países más desarrollados parece una solución perfecta para disminuir la brecha digital. Pero hay serios inconvenientes: nadie asegura que lo que se está regalando no es basura.
Breves
El MErcurio
Catalina Correia C.
EL MERCURIO
Espías también tienen su Wiki
El MErcurio
P
artió como un asunto de derechos gremiales, pero el problema de fondo tiene que ver con la privacidad de la red. En noviembre del año pasado algunos usuarios del blog sindical Huelga.cl intercambiaron opiniones a raíz de presuntos daños en las instalaciones de una empresa. Esto motivó una querella por parte de la compañía involucrada y el tema pasó a manos de la Policía de Investigaciones. Hasta ahí no hay nada fuera de lo normal. Pero lo que alertó a los expertos en informática es que la Brigada del Cibercrimen le pidió al administrador del sitio web que le entregara información personal de cinco de sus usuarios, quienes, según el parecer policial, podrían contribuir al esclarecimiento de hechos investigados y así dar con los responsables… Sin embargo, la solicitud de la policía no contaba con una orden judicial específica emitida por un Juzgado de Garantía. En Chile, los prestadores de servicio de internet están obligados a conservar registros de conexiones a la red por cierto plazo de tiempo, lo que eventualmente puede permitir la identificación de un usuario. Sin embargo, dicho registro no es de acceso público, sino que está disponible, previa orden judicial, para la investigación de crímenes, bajo las condiciones que establece la ley. Con esos antecedentes, el webmaster de Huelga.cl
en juego”, sostiene. Al ser consultada, la Brigada del Cibercrimen dijo que el tema no estaba en sus manos, sino que estaba siendo investigado por la Brigada de Investigaciones Policiales Especiales (BIPE) de la Policía de Investigaciones. El subprefecto Víctor Carriel, jefe de la BIPE, explica que están trabajando en un caso de gran importancia y, para resolverlo eficazmente, le pidieron ayuda a la Brigada del Cibercrimen en la investigación informática de ciertas personas y para eso se usó una orden simple de investigar y no una orden judicial. “Muchas veces con una orden de investigar simple las personas colaboran con nosotros y nos entregan la información que necesitamos sin problemas, pero en este caso no fue así. Nosotros sabemos que debemos tener una orden judicial porque así lo establece la ley y por eso en este caso ya pedimos esta orden y una vez que la tengamos vamos a poder revisar los computadores y llegar a la información que necesitamos sin ningún problema”, dice. Según Alberto Cerda, el caso finalmente no va a quedar en nada. “De acuerdo con nuestra legislación los prestadores de servicios de internet deben guardar los registros de sus usuarios por seis meses, y ya han pasado más de seis meses desde los hechos. De modo que el errático proceder en la investigación policial determina que se haya perdido la pruebas, en el caso de que hubiera sido pertinente para la investigación que estaban realizando"
Router Linksys. Concurso en facebook ya tiene ganador
inadmisible.— Millones de toneladas desaparecen cada año del mundo desarrollado y aparecen en los países más pobres. nuevos y a esta cifra le añadimos los usados y los que nos van a llegar regalados, sin duda estamos incrementando la basura electrónica de manera importante. La bomba de tiempo ya está empezando a correr: hace 20 años los productos duraban al menos 10 años, pero
¡no a la basura electrónica! La Convención de Basilea prohíbe a los países desarrollados exportar su basura electrónica a las naciones en desarrollo. Sin embargo, ciertas lagunas legales permiten camuflar la chatarra bajo la fórmula de "donaciones”. cada día su ciclo de vida se reduce más debido a los increíbles avances que experimenta la tecnología. Para países como el nuestro, el tema del reciclaje electrónico es un gran problema, ya que no contamos con centros desarrollados como para hacernos cargo. Y es que se trata de un proceso sumamente engorroso y caro. Esto, porque si bien hay una parte de los equipos que es posible recuperar, hay otra que por el tipo de sus componentes no puede ser procesada acá. “Las partes de valor las
tenemos que mandar a recuperar al extranjero porque en Chile no hay sistema para hacerlo, y lo paradójico es que es justamente ahí donde está la ganancia. Y como no tenemos volúmenes muy interesantes, porque somos un país muy chico, tenemos que ponernos a la cola”. La propuesta de la Corporación Sur es que cada equipo donado sea enviado también junto con un monto correspondiente a su reciclaje. Por ejemplo, en la Unión Europea ya existe la figura legal de la responsabilidad extendida al productor, lo que implica que éste cobra un poco más al consumidor para poder gestionar el correcto tratamiento de cada PC cuando éste no sirva más. El problema es que los productores no destinan ningún tipo de fondo a los países en vías de desarrollo, donde venden millones de equipos cada año. Vertederos electrónicos
Lamentablemente, en el mundo ya se ha establecido un circuito de la basura amparado bajo el concepto de “donacionaes”, el que obviamente es ilegal, pero frente al cual hay poco y nada que hacer. Así, países como Haití y México, particularmente en sus fronteras, se han convertido en verdaderos vertederos electrónicos. De acuerdo con estadísticas ge-
neradas en Estados Unidos, sólo el 20% de los equipos que son descartados en aquel país se envían a empresas recicladoras para el aprovechamiento de sus partes. Adivine qué pasa con el resto. Como las leyes norteamericanas prohíben la disposición en rellenos sanitarios, porque pueden filtrar sustancias tóxicas al suelo, son vendidas como chatarra a intermediarios y exportadas a países en desarrollo, especialmente a Tailandia, Pakistán, y a algunos lugares de China e India. Según el informe "Exporting harm: The high-tech trashing of Asia", elaborado por la Basel Action Network, BAN y la Silicon Valley Toxics Coalition, SVTC, es 10 veces más barato embarcar monitores a China que reciclarlos en Estados Unidos. En África, la situación es crítica. Cada día llegan barcos procedentes de Europa o Estados Unidos con computadores en pésimas condiciones, los que, supuestamente, están siendo donados a escuelas y hospitales. Más de medio millón de PC llegan al mes a Lagos, pero sólo uno de cuatro funciona. El resto, no sirve para nada. Así, toneladas de material tóxico como mercurio y plomo se acumulan en las calles, siendo un verdadero peligro para quienes viven en la zona. De acuerdo con la liga de Periodistas Ambientalistas de Ghana, hay
gente que llega y quiebra los monitores, y empieza a sentir rápidamente náuseas, dolores de cabeza y problemas respiratorios. En muchos pueblos las familias, incluyendo niños, se dedican a la quema de alambres para sacar el cobre, la fundición de tableros de circuitos para extraer el plomo y metales o la remoción de oro mediante la utilización de ácido para aislarlo, sin ninguna protección. La quema de estos productos genera dioxinas, sustancias cancerígenas y otros tóxicos. Al extraer el cobre que va pegado a los rayos catódicos y romperlos, se contamina el terreno con fragmentos que tienen plomo y cadmio, elementos también cancerígenos que dañan los pulmones y riñones. Guiyu, por ejemplo, una ciudad situada en la provincia de Guangdong (sur de China), se ha convertido en el mayor vertedero de basura electrónica de la Tierra. En esta urbe acaba buena parte de los residuos tecnológicos que se generan cada año en todo el planeta. De los 150.000 habitantes de Guiyu, el 95% se gana la vida abriendo y desmontando PCs y otros aparatos electrónicos, exponiéndose, sin ningún tipo de medida de seguridad, a numerosos componentes tóxicos.
Más de 200 personas participaron en el concurso del grupo de Chile Tecnológico en Facebook, para ganarse un router Linksys, modelo WRT54G2. Niños, jóvenes, hombres, mujeres y personas de la tercera edad nos enviaron sus diferentes razones de por qué necesitaban este equipo, donado por Cisco. El jurado decidió por Ricardo Pavez González. Sus argumentos son los siguientes: "Creo que lo merezco por ser el menor de tres hermanos. Sólo una persona con mi situación puede saber lo que se siente tener que vestirse con las poleras apolilladas de tus hermanos mayores. (...) Porque el PlayMobil nunca lo pude tocar y qué decir de los View Master". Bueno, ahora Gonzalo podrá usar su router, y ser así el primero en la línea de la familia en usar el router y decidir después cuál de sus hermanos lo podrá seguir usando.
El MErcurio
Pamela Carrasco T.
El MErcurio
Secretos compartidos.
nada bien
de la Brigada del Cibercrimen Chile cuenta con leyes que garantizan la privacidad de las comunicaciones electrónicas. Pero del dicho al hecho...
El laboratorio de medicamentos veterinarios nacional Drag Pharma inauguró su Portal B2B, para comercio electrónico con empresas. El portal on line permitirá a clínicas veterinarias, pet shop, farmacias, agroveterinarias y distribuidores del laboratorio solicitar productos en línea, revisar el estado de procesamiento de su pedido, fecha de entrega, línea de productos que requiere e informarse de las promociones mensuales a través de Internet. Además, on line accederán a información actualizada de facturas recibidas, estados de pago y fechas de vencimiento. A diferencia de la mayoría de los portales B2B, tendrá acceso gratuito.
Ayuda que no nos viene
Todos pueden jugar. Second Life para todos Investigadores japoneses han conseguido que un hombre con parálisis pueda mover a un personaje virtual de internet mediante sus ondas cerebrales. El experimento ha sido realizado en la Universidad de Keio, donde un hombre de 41 años, que sufre atrofia muscular desde hace más de 30 años, ha conseguido, sin hacer uso del mouse ni del teclado, que un personaje de Second Life camine y hable con otro. Durante la prueba, los investigadores monitorizaron las ondas del cerebro relacionadas con las manos y las piernas. Como el paciente no puede mover las piernas, sólo tuvo que imaginar que estaba caminando para que su avatar en Second Life se dispusiera a hacerlo. Los investigadores de la universidad aseguran que es la primera vez que se lleva a cabo una proeza de características similares.
Batalla tecnológica
La guerra entre WiMax y 3G Felipe Vásquez N. Desde Londres, inglaterra.
U
no de los debates más encendidos que se está dando en la comunidad tecnológica es sobre la utilización de redes 3G y WiMax, una larga discordia que, al menos a nivel regional, por ahora no tendrá un vencedor. La primera difícilmente perderá su dominio en el mercado móvil, mientras WiMax se consolida como red fija inalámbrica, con una capacidad de transmisión que permite hacer realidad avances como la telepresencia. "Con todas las tendencias de mercado, WiMax está complementado por 3G. No creemos que compitan y el ejemplo es que tenemos operadores que tienen las dos licencias", explica Massimo Migliuolo, vicepresidente de mercados emergentes de Cisco, proveedor
Pese a la disputa entre ambas redes, expertos de Cisco coinciden en que por el momento convivirán pacíficamente en Latinoamérica. de redes que ha apostado fuerte por WiMax. A nivel regional, el destino es la serena convivencia, como explica Jaime Vallés, presidente para los mercados emergentes en América Latina de Cisco. “En nuestra orografía tenemos que usar todas las tecnologías. (…) La visión nuestra es que WiMax es una alternativa más para cubrir la brecha”, explica. Pese a transitar por sus propios caminos, las diferencias no se esconden. “WiMax tiene una ventaja sobre 3G: es una tecnología IP, end to end, el teléfono
móvil no es IP. Si quieres dar seguridad y VPN (Red Privada Virtual), es mucho más difícil implementarlo sobre 3G”, explica Migliuolo. También se apunta contra 3G porque no alcanza la velocidad de transmisión de datos de su rival. “Son redes que conservan muy bien la movilidad, pero no tienen aún las capacidades de ancho de banda necesarias para un servicio masivo de datos”, detalla Alfonso Mazzarelli, gerente de Cisco Chile, experto en tecnologías avanzadas. El desafío para WiMax es también adentrarse en el mundo de los celulares. “La movilidad está recién apareciendo en la oferta WiMax, mientras que las capacidades agregadas de transportes de datos en 3G se están poniendo al día”, afirma Mazzarelli, como presagiando que la contienda algún día se desatará.
El MErcurio
El MErcurio
Drag Pharma inaugura portal de negocios on line
chiletecnologico@mercurio.cl 03
donación de equipos usados
Cuestionan el proceder
Totalmente gratuito.
A n á l i s i s
El MErcurio
Breves
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
A ponerse a la fila. Dominios ilimitados en 2009
EL MERCURIO
A c t u a l i d a d
02 chiletecnologico@mercurio.cl
WiMax es más seguro y tiene mayor ancho de banda.
Los 1.300 millones de usuarios de internet que hay en el mundo podrán adquirir a partir del año próximo dominios distintos a los clásicos .com, .org y .net o a los indicativos de países (como .cl), creando direcciones con nombres corrientes (como amor). Así lo ha dicho Paul Twomey, presidente del ICANN, el organismo administrador de los dominios web, con motivo de su 32 reunión internacional. Teóricamente, se podrá crear un número infinito de nuevos nombres, lo que representaría una fuente de ingresos considerable para el ICANN que percibe derechos por cada nombre de dominio que se crea. Pero para crear uno, habrá que ser irreprochable en el terreno técnico y de solidez financiera. Es que los gastos de administración se elevan a miles de dólares.
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
Tecnología y Educación
Pugna por el espectro
Jugados, modernos y sin una pizca de miedo a innovar, una buena cantidad de docentes de distintos lugares del país están usando YouTube, wikis, podcast y otras herramientas colaborativas para hacer más entretenidas y mejores sus clases. Pamela Carrasco T.
básico para apoyar el proceso lector y escritor de sus alumnos. Le fue tan bien con http://creciendojuntos.bligoo. com, que los resultados se vieron en la prueba Simce 2007. “Ocupamos el primer lugar de las escuelas municipales de la comuna de Temuco y el tercer lugar de escuelas municipales de la Novena Región entre otros lugares”, cuenta orgullosa. En Santiago, una mujer que se la ha jugado al 100% por defender la masificación de las tecnologías en el aula es Mariela Álvarez, profesora de lenguaje en enseñanza Básica del colegio Ascensión Nicol, de Estación Central (http://profemariela. blogspot.com). Amante de la poesía y de las TICs por igual, la “seño Mariela” es miembro de la Red de Profesores Innovadores y directora de la revista Profe Digital (www.profedigital.cl), que recibe material de profesores y que busca compartir experiencias educativas innovadoras con distintas metodologías. Ella es una convencida de que la web 2.0 ayuda a que los estudiantes se motiven por aprender más e investigar. “El rol de los docentes es orientar a los estudiantes en el discernimiento y la evaluación de los comportamientos e interacciones que se dan en la red a través de los espacios sociales de la misma", asegura. Aparte del blog para sus estudiantes, hace unos años creó “Poesía eres tú” un software interactivo para incentivar la apreciación de distintas formas de escribir poesía. Además, con sus alumnas de 5 básico tiene una revista multimedia (www.floriconectada.blogspot.com), que fue elegida una de las 15 mejores experiencias de integración de TICs por el centro zonal de la Universidad de Chile y será incluida en un documental para Enlaces. Y con las niñas de VI Básico trabaja en la creación de videos que luego suben a la revista virtual del colegio.
D
Jugados.— Con la tecnología, los alumnos no sólo se entretienen, sino que efectivamente logran mejores aprendizajes.
Mejores aprendizajes
Es que hace tiempo los profesores se están dando cuenta de que estas herramientas no sólo facilitan su trabajo o mantienen a los alumnos más entretenidos, sino que efectivamente logran mejores aprendizajes. Es lo que le ha pasado al profesor Álvaro Torres, del Liceo Agrícola y Forestal Suizo La Providencia, de Traiguén. En 2005, junto con un pequeño grupo de estudiantes, decidió crear Provimundos (www.liceolaprovidencia.blogspot.com/) con un chat y un podcast. Fue el primer blog escolar de la Araucanía.
Wiki desde el sur Hace dos años, el Centro de Investigación de la Web, Explora Magallanes y la Universidad de Magallanes están aprovechando los recursos wikis para incentivar la investigación entre sus alumnos. El proyecto “Utilizando la web para la ciencia colaborativa” y su concurso Wiki 2008 consiste en formar grupos de alumnos de Punta Arenas, Puerto Natales y Porvenir que trabajan de manera remota a través del sitio (http://kataix.umag.cl/wiki). Aquí los equipos desarrollan algún tema de investigación a través de un editor de páginas wikis. Algunos de los temas que están investigando son la biodiversidad florística en Magallanes, contaminación del humedal Tres Puentes y la extinción de los glaciares en la Patagonia y la Antártica, entre otros.
“Para nosotros estas herramientas 2.0 nos han significado romper el aislamiento geográfico que implica estar en una zona rural, no tan sólo desde la dimensión comunicacional, sino también cultural. Proyectar las identidades y creaciones de nuestros jóvenes al resto del mundo es tremendamente relevante para la autoestima de muchachos que presentan una
alta vulnerabilidad, ruralidad y que tienen escaso acceso a las nuevas tecnologías", dice Torres. Para él, antes de la explosión de los blogs, la red sólo ofrecía a los alumnos y profesores un mayor acceso a contenidos, algo no muy distinto a lo que se puede hacer en una biblioteca tradicional. Pero eso cambió. Está tan entusiasmado que creó una Red de Profe-
sores 2.0 para intercambiar experiencias. “Es un grupo pequeño que se reúne en Google Groups; es una instancia informal, nada oficial, pero a la que queremos darle un nuevo empuje este año, porque estos temas son importantes de conversar y reflexionar entre nosotros”, dice. Uniendo esfuerzos
Sin duda, el tema crece y se pueden ver por todos lados profesores con nuevos aires. El colegio El Salvador, de San Vicente de TaguaTagua mantiene su propia red social en Patio en Red (http://colegioelsalvador. myplaxo.com), un lugar de encuentro y colaboración entre alumnos, ex alumnos, profesores y apoderados. Y en Temuco la profesora Carmen Gloria Arriagada, de la Escuela Artística Armando Dufey Blanc, empezó el año pasado a promover los blogs en su curso de 4
Alcaldes podrán mostrar qué han hecho en el área digital Ediles, concejales y encargados tecnológicos de municipalidades de todo el país se congregarán a fines de agosto en el Club Providencia para analizar las diversas políticas tecnológicas. dANIEL FAJARDO
este encuentro que espera congregar a más de 300 personas en la avenida Pocuro. De hecho, este año habrá dos charlistas extranjeros que exhibirán experiencias tecnológicas tanto en México, como en Estados Unidos y Brasil.
A
medida que se acercan las elecciones municipales, miles de candidatos a alcaldes y concejales de todo el país comienzan a poner ciertos temas sensibles en la agenda pública. Y posiblemente uno de ellos diga relación con los proyectos e iniciativas orientados a las tecnologías de la información. Justo unos dos meses antes, se realizará en la comuna de Providencia el Segundo Encuentro Nacional de Comunas Digitales. Este evento reunirá a decenas de expositores de Chile y el mundo que mostrarán sus puntos de vista acerca de cómo las tecnologías de la información pueden ayudar a una ciudad o una comuna a mejorar su calidad de vida. El encuentro es organizado en conjunto por el Observatorio de Comunicaciones Digitales y la Municipalidad de Providencia. Pero más que discutir y analizar, el objetivo del encuentro es mostrar. Debido a esto, la columna vertebral de esta reunión que se realizará el próximo 26 de agosto en el Club Providencia, será la exposición de varios alcaldes y encargados tecnológicos municipales sobre casos y proyectos exitosos
Para que 3G pueda desarrollarse, las empresas interesadas en ofrecer el servicio deben postular por una porción del espectro. La experiencia mundial indica que los más preparados para hacerlo son los operadores móviles.
Catalina Correia C.
“E
n un país como Chile, con su particular geografía, la redes de tercera generación (3G) son la principal vía para acortar la brecha digital y dar conectividad a todos los chilenos sin distinciones”. Son las palabras del presidente ejecutivo de la Asociación Chilena de Telefonía Móvil (ATELMO), Guillermo Pickering. Y es que claro. Las cifras muestran que la penetración de la telefonía móvil ha superado con creces la de las líneas fijas y que prácticamente 9 de cada diez chilenos tiene un celular. Desde esa perspectiva, la banda ancha móvil provista por 3G parece ser mucho más accesible para los chilenos que aquella que entregan las conexiones fijas. Incluso en aquellos lugares donde los cables no pueden llegar, por las condiciones extremas de la loca geografía chilena, las antenas móviles se alzan y dicen presente comunicando a chilenos donde sea que estén. La tecnología 3G se ha instalado en el país, primero gracias a los esfuerzos de Entel, el año 2006, y luego con la entrada de Movistar y Claro al año siguiente. “El mercado se ha movido y el número de usuarios ha
Disputa.— La Subtel está interesada en que entre un cuarto operador al mundo móvil. aumentado considerablemente. En 2007, el desarrollo vino de la mano principalmente de la oferta de banda ancha en el laptop a través de tarjetas PCMCIA, porque no había muchos terminales móviles 3G. La situación ha cambiado y el acceso ha mejorado mucho”, asegura Erasmo Rojas, director para América Latina y el Caribe de 3G Americas. Para el ejecutivo, la principal fortaleza de esta tecnología es la diversidad de acceso, ya que brinda conectividad en distintos medios, como el laptop o el celular. Por otro lado destaca su cobertura, ya que específicamente en el caso de nuestro país, con la infraestructura desplegada de 25 ya está prácticamente todo cubierto. “Las distancias ya no tienen sentido. Pero la característica más importante es la movilidad, ya que dejas de estar atado a la pared para poder acceder a una multi-
plicidad de servicios donde quiera que te encuentres”. Para que las redes 3G puedan desplegarse a sus anchas, los operadores requieren un ancho de espectro mayor al que tienen actualmente. La Subtel pretendía limitar el acceso a éste a las empresas que hoy ofrecen servicio de telefonía móvil (Movistar, Claro y Entel). Sin embargo, el Tribunal de Libre Competencia dijo otra cosa. "Es un fallo decepcionante", señaló el subsecretario de Telecomunicaciones, Pablo Bello. "Tiende a consolidar la actual estructura de mercado y reduce al mínimo la posible entrada de un cuarto operador o de permitir mayor competencia en el mercado", añadió la autoridad gubernamental.
señala que la resolución no le extraña, ya que es lo mismo que ha ocurrido en otros países. Cuenta que en Brasil la licitación del espectro se abrió a todos, sin embargo los únicos que obtuvieron la licencia fueron los operadores que ya existían. “Lo que se piensa es que un operador móvil hace una inversión en un país a largo plazo, entonces es lógico que ellos quieran seguir compitiendo para acceder a más espectro. Debe estar la opción para que ingresen nuevos jugadores, pero es difícil que alguien esté inte-
¿Cuarto operador?
Guillermo Pickering no quiso referirse al respecto, sin embargo Erasmo Rojas
Televisión digital
Con fibra óptica la TV se disfruta mejor Ya hay ciertos sectores de Santiago que pueden disfrutar de este servicio de GTD Manquehue. Aunque por el momento sólo es posible percibir una mejor calidad de la señal, en el corto plazo esta tecnología permitirá incorporar una serie de novedosas y entretenidas aplicaciones. Catalina Correia C.
eNCUENTRO TECNOLÓGICO
Ranking Comunal
GUSTAVO ORTÍZ
sus compañeros de 4 año. Félix es un convencido de que cuando son los propios alumnos los que producen sus contenidos les es más fácil comunicarse con sus pares y explicar en palabras sencillas conceptos más complejos.
Todos los rincones de Chile ya entienden la importancia de los bits.
Charlas en línea Al igual que el año anterior, el evento contará con un sitio web donde las charlas se podrán ver en vivo. De esta forma, se espera que muchos chilenos que no pueden viajar a la capital puedan ver e incluso opinar, acerca de las diversas exposiciones que se realizarán en el oriente de Santiago.
dentro de sus comunas. Al igual que el año anterior, el evento tendrá destacadas personalidades de
otros ámbitos además del municipal. El sector académico, gubernamental y el privado estarán presente en
chiletecnologico@mercurio.cl 05
Banda ancha móvil en Chile
Los profes 2.0 causan sensación en todo Chile anilo Dawson es profesor de Artes Musicales en el colegio Eagle School, de Antofagasta. Claro que no es el típico académico que sólo enseña “El himno de la alegría” en flauta. Vanguardista, el profe Danilo es un bloggero de tomo y lomo y, además de su completa bitácora con recursos educativos (http://mrdanilodawson.blogspot.com), se ha preocupado de organizar el Podcast de la Academia de Radio de su colegio (http:// radioeagleschool.blogspot. com) en el que sus alumnos generan y suben sus propios contenidos. “Las herramientas informáticas son una tremenda ayuda y por eso que creo que si los profesores logramos llevar nuestras clases a su entorno tecnológico el aprendizaje será más significativo”, dice. Danilo es sin duda, un profe 2.0. Y no está solo. Hay varios repartidos por todo Chile estrujando al máximo las posibilidades de esta nueva internet. “Esto nos permite acceder al conocimiento, una forma sencilla, eficaz, y además globalizada, donde se potencia el trabajo en equipo, colaborativo y transversal”, acota el docente y reconoce que sus alumnos se sorprenden al ver un profe tan moderno. Lo mismo le pasa a Felix Milanés, más conocido como Yoprendragón o el Profe.Tube (www.felixmilanes.tk), porque es un hincha de los videos a la hora de enseñar. Hace clases en el colegio Alemán de Arica y hace unos años decidió cambiar los power point por algo más acorde con los tiempos. Hoy sube sus videos educativos en YouTube, Clippo, 5min.com u otros sitios más especializados como TecherTube y Videoseducativos.es. ¿Quiere verlo? Visite http://youtube.com/yopendragon. A sus alumnos de 7 y 8 básico les está enseñando a hacer y subir sus propios videos sobre “Comprensión de la Naturaleza” para que luego se los regalen a
C o n e c t i v i d a d
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
Pero una de los temas que quizás muchos actuales alcaldes y candidatos más esperan es ver en el Segundo Encuentro de Comunas Digitales la entrega de los resultados del Primer ranking de Digitalización de Comunas de Chile. Este estudio pretende mostrar cuál es el grado de incorporación de tecnologías de la información y comunicación comunal a lo largo de Chile, tomando varios aspectos a considerar, como gestión, infraestructura, conectividad y participación ciudadana, entre otros elementos. El ranking está pensado para analizar proporcionalmente a diversas comunas, independiente de sus ingresos. La investigación, anunciada en el encuentro pasado en la comuna de Recoleta, fue realizada por la Universidad Adolfo Ibáñez y el Observatorio de Comunicaciones Digitales. Más información en www.comunasdigitales.cl.
D
e a poco, la fibra óptica se ha ido instalando en los hogares de la capital. Las ventajas de esta tecnología frente a otras formas de conectividad son claras, ya que permite, entre otras cosas, brindar al usuario un ancho de banda muy superior a los existentes, y con una prácticamente nula posibilidad de error en el envío de la señal.
GTD Manquehue ha sido la primera compañía de telecomunicaciones en ofrecer este servicio. Pero la gracia es que no sólo los usuarios de internet se ven beneficiados. Quienes disfrutan de la TV también aprovechan las bondades de la fibra óptica. “La señal se recibe con una mayor calidad y definición, y presenta mejor color y contraste”, explica Fernando Gana, gerente general de GTD Imagen. Futuro alentador
Por el momento, esto es lo que perciben los clientes del servicio de GTD de Televisión Digital por Fibra Óptica, que se está ofreciendo en sectores específicos de La Dehesa y de Santa María de Manquehue. Pero en el corto plazo, el plus será enorme. “Estamos hablando principalmente de funciones relacionadas con la interactividad y también con varios servicios básicos. Por ejemplo, estimamos que ya el próximo año nuestros usuarios podrán acceder al banco directamente desde el televisor, pagar sus cuentas, revisar sus correos o actualizar la página de Facebook. Hay cosas súper entretenidas. Pagar un fee adicional para participar en vivo y en directo en un debate con figuras públicas es una de las posibilidades que esta tecnología ofrece. Y es que para poder
sE VIENE.— Hay aplicaciones impensadas aún por ser desarrolladas. hacer todas estas cosas requieres de un ancho de banda flexible y sin limitaciones, que es justamente lo que la fibra óptica ofrece. Hay aplicaciones impensadas aún por ser desarrolladas y una plataforma de fibra óptica es la única que nos permitirá acceder y ofrecerlas en un futuro”. Ampliando horizontes
Eso sí, Gana advierte que para poder disfrutar realmente de estos servicios y de la mejor calidad de imagen, es necesario invertir en televisores de plasma o LCD. “Con los antiguos de rayos catódicos, simplemente es perder el tiempo y el dinero”, señala. Actualmente la empresa se encuentra desarrollando el set top box, que debería ser entregado a sus clientes en diciembre de este año, y llevando a cabo conversaciones con proveedores de contenido para
así implementar innovadores servicios en el televisor. Debido al éxito que ha tenido el servicio de fibra óptica, la compañía ya está viendo cómo extender este tipo de infraestructura. Gana cuenta que hoy las inversiones están orientadas hacia todos los nuevos proyectos inmobiliarios, como el conjunto de edificios que miran hacia el Sport Francés, en Vitacura. Es que Gana no tiene dudas de que el futuro viene de la mano de la fibra: “La mayoría de las empresas de telecomunicaciones en los países desarrollados ha optado por renovar sus redes por redes de fibra óptica; en particular, en Inglaterra, British Telecom, y en USA Verizon, han realizado grandes implementaciones en los últimos dos años. Para qué hablar de Korea y Japón, donde ya llevan más de 5 años desarrollando este tipo de redes”.
resado en comprar espectro nuevo, a no ser por aquellas empresas que ya ofrecen servicios de conectividad, como Telmex". A VTR, la resolución no le pareció nada de bien. "Restringe la posibilidad de la entrada de nuevos actores en el mercado de la telefonía móvil en Chile, permitiendo que los actuales operadores móviles acaparen un bien limitado como es el espectro radioeléctrico", dijo la compañía en un comunicado. "VTR nunca ha pretendido que se excluya a los actuales operadores móviles, sino que se establezcan reglas que permitan el ingreso de un cuarto o quinto actor al mercado móvil", agregó la empresa. A juicio de Rojas, estas críticas son legítimas, pero ve poco probable el éxito de un cuarto operador “si va a ofrecer más de lo mismo”. “El mercado chileno es sumamente competitivo y vemos que por mucho tiempo la repartición de la torta se ha mantenido igual entre los tres operadores. Las necesidades ya están en parte cubiertas. No hay una cantidad importante de usuarios por recoger. Si llega un nuevo actor, no puede competir ofreciendo los mismos servicios. Tendrían que enfocarse en un nicho específico, pero habría que ver si están dispuestos a hacer la inversión necesaria".
Breves
El MErcurio
d i g i t a l
GUSTAVIO ORTIZ
I n c l u s i ó n
GUSTAVO ORTIZ
04 chiletecnologico@mercurio.cl
Jefe, sea más comprensivo. Mensajería instantánea aumentaría productividad Quién lo diría. Al parecer los sistemas como MSN o gTalk no son tan malos como nuestros jefes suelen pensar. Según un reciente estudio, el uso de estos servicios puede ayudar a reducir las interrupciones durante el horario laboral. Las universidades de Ohio y California aseguran que quienes utilizan la mensajería instantánea registran menos interrupciones que aquellos que no lo hacen. Esto, porque la comunicación que tiene lugar es más escueta y directa que con el resto de formas de interacción.
R e c u r s o s
06 chiletecnologico@mercurio.cl
R e n o v a b l e S
Breves
Gobierno posee una
El número de usuarios de telefonía móvil en China llegó en junio a los 601 millones de personas, 8,6 millones de clientes más que en mayo, según anunció el Ministerio de Industria chino. En lo que va de 2008, los operadores chinos han ganado 53,5 millones de nuevos clientes, en un país donde la población se sitúa en los 1.300 millones de personas. Por el contrario, el número de líneas de telefonía fija cayó en 9,3 millones en el primer semestre del año, quedándose en 356 millones de clientes. China está potenciando el uso del móvil con el descenso de los cargos por llamadas entre móviles y por el alto coste de instalación de líneas fijas en un país de enormes dimensiones.
Daniel Fajardo C.
T EL MERCURIO
an sólo cinco sitios web, de los cientos que posee el Estado, cumplían las normas de acceso a la información mínimas que deberían tener para los ciudadanos chilenos, a diciembre de 2007.
panorama sombrío.— Aunque nuestro desierto es uno de los que más radiación solar reciben, la instalación de una planta de energía solar se ve todavía demasiado lejana.
Subexplotado
El MErcurio
Desarrollo de energía sustentable
Hay cartas para rato. Internet no ha matado al correo El servicio postal no está amenazado por la subida espectacular de las nuevas tecnologías de la información, que constituyen, al contrario, una 'oportunidad' para su desarrollo, afirmó el presidente de la Unión Postal Universal (UPU), Edouard Dayan. “El correo electrónico e internet no han matado al correo; al contrario, todos los medios de comunicación son complementarios'”, indicó. A pesar de la competencia de las nuevas tecnologías, las recaudaciones mundiales generadas por el sector postal han aumentado un 13%, a 204.800 millones de DTS (Derechos de Tirada Especial) en 2006, según las estadísticas de la UPU. Los DTS, introducidos por el Fondo Monetario Internacional (FMI), se componen de una cesta de cuatro divisas: el dólar, el euro, la libra esterlina y el yen. Un DTS equivale a 1,03 euro al cambio actual. El envío de cartas en el servicio interior, en donde el crecimiento era próximo a cero en los últimos quince años, se ha reactivado, experimentando una ligera progresión del 0,9% en 2006, especialmente gracias a la publicidad, que representa más del 37% de este tipo de correo. El correo internacional continúa disminuyendo, registrando una bajada del 2% de su volumen. Los envíos de paquetes postales han progresado en volumen, con un alza del 4,8% en el servicio interior y del 1,4% para el internacional.
El sol que brilla sobre Chile es
Bernardita Hrepich A.
E
s indudable que Chile tiene un potencial de energías renovables único. Pero todavía es poco lo que se hace. Si bien el Gobierno ha tratado de impulsarlo, ha faltado fuerza y es por eso que aún nos encontramos en pañales, esperando qué hace el resto del mundo. Uno de los recursos naturales más abundantes en el territorio es la energía solar. “Chile está sobre los 200 (kcal/cm² año), en la zona norte y central”, explica Pedro Sarmiento, profesor de Ingeniería Mecánica de la Universidad Federico Santa María, quien lanzó unas semanas atrás el manual “Irradiancia Solar en Territorios de la República de Chile”, texto que recopila los datos de la radiación que se recibe a lo largo de todo Chile. La energía solar puede ser aprovechada, ya sea produciendo calor o electricidad. Sin embargo, hasta ahora sólo el uso para calentar agua es económicamente rentable, no así para la generación de electricidad. Y ese es uno de los grandes problemas que encuentra la energía solar, a juicio del ministro de Energía, Marcelo Tokman. “La inver-
Las energías renovables no convencionales empiezan a ser cada vez mejores candidatos para resolver los problemas energéticos de Chile. Recursos hay de sobra; sin embargo, falta voluntad política.
sión que se hace para calentamiento de agua se paga sola. Con los paneles fotovoltaicos, necesarios para la producción de electricidad no se da esa condición, y es cara para ponerla a competir”, dice. Es que, por ahora, los costos de la generación eléctrica solar se encuentran en torno a los 4.000 US$/kW, mientras que la generación a base de carbón está en torno a los 1.000 US$/kW. “Si bien los costos de operación de una planta solar son bajos, esto no logra compensar la diferencia de precio, a lo que se suma que una central solar no está disponible todo el día y en promedio sólo genera cerca de un tercio de su capacidad instalada”, agrega Rodrigo Palma, profesor de Ingeniería Eléctrica en la Universidad de Chile, y uno de
los profesores guía del proyecto del auto solar chileno, Eolian. Quitar barreras Pero sin duda hay un potencial que hay que aprovechar, y para hacerlo falta una serie de factores, como una buena ley que abogue por ello. Los únicos indicios son la ley corta I y II, que estableció un marco y consiguió, entre otras cosas, que al menos el 5% de energía que se produce provenga de energías renovables no convencionales. Pero más allá de eso, el rol del Gobierno por ahora se limita a quitar las posibles barreras que impidan el crecimiento de aquellas energías que han demostrado tener costos competitivos. Sin em-
no hay que mirarla en menos La energía solar, según Pedro Sarmiento, puede satisfacer aproximadamente entre un 25 y 30 por ciento de la energía que consume el país, la cual es destinada a calefacción y calentamiento de agua.
rarnos de que las tecnologías competitivas se desarrollen y facilitemos que se puedan implementar lo antes posible acá”, dice Tokman. “El que Chile haga un proyecto más o menos, en algunos casos puede permitir la reducción de ciertos costos al adaptarlo a las características específicas del país”, dice. Y agrega que el que Chile desarrolle la tecnología no marcará ningún referente en ellas. Para Rodrigo Palma, como académico, el asunto es diferente. Explica que hay investigación en ciencias de los materiales que permiten el uso de la tecnología solar, en la creación de equipos que permiten una conversión adecuada de la energía, en el estudio de procesos de producción y sistemas de control que integran energías renovables, en las plataformas de comunicación necesarias, en las técnicas de procesamiento de la información, en optimización de procesos, etc. “Todo esto se está haciendo hoy en nuestro país y con las redes de cooperación internacional que se tienen. Sin duda falta un esfuerzo articulador con metas claras y estratégicas”.
bargo, no hay subsidios o financiamiento directo como sí ocurre en Alemania, Estados Unidos y España, que sin duda son los que llevan la delantera en este tema. Consultado al respecto, el ministro señala que el Estado tiene un rol en la formulación de políticas de regulación, “pero no habría razón para estar participando activamente ni como generador ni transmisor ni distribuidor, porque el Estado no tiene ninguna ventaja por sobre los privados”. ¿Falta innovación? A juicio de Palma, la activa participación en materia de financiamiento por parte del Estado es clave: “Se debe compensar este tipo de energía con la finalidad de fomentar su desarrollo tecnológico y masificación”, camino que han tomado los países desarrollados. De lo contrario, la única alternativa es esperar hasta que la tecnología sea barata y comprarla al mejor proveedor. Y esta es la opción que ha tomado Chile. “Como país, lo que nos conviene es asegu-
RED ESTATAL.— Los sitios web gubernamentales aún tienen trabajo.
Algunos requisitos • Se debe utilizar los dominios “.gob.cl” y “.gov.cl” y el icono identificatorio del Gobierno. • Uso de etiquetas descriptivas que permitan una correcta indexación de contenidos a los sistemas de catalogación y búsqueda. • Se recomienda que el lenguaje de marcas usado para su construcción sea HTML, XHTML o XML válido. • Se recomienda validar las plantillas de las hojas de estilo a través la W3C. • Deben tener una política de privacidad explícita. • Los sitios deberán usar hojas de estilo en cascada para la presentación de los contenidos.
Guía Web
Pero este panorama no quiere decir que un grupo de personas al interior del Gobierno no esté haciendo los esfuerzos por que se cumpla el decreto. De hecho, hace dos días atrás se lanzó la Guía Web 2.0, una especie de recomendación para cumplir con la normatva. Patricio Espinoza, secretario ejecutivo de Estrategia Digital, estima que, a pesar de los esfuerzos por evangelizar sobre el tema, hay varias razones que explican el retraso a nivel general. “En primer lugar, cuando se publica el Decreto 100, una serie de instituciones ya habían realizado hace muy poco inversiones en sus sitios web, los cuales no tenían contemplada la normativa. Les complicó la llegada de nuevas exigencias”, dice. La otra explicación tiene que ver con la madurez de las instituciones. “Existen algunas reparticiones que han entendido la importancia de la web como un canal de comunicación. Pero otras se han tomado esto de manera más pausada", apunta Espinoza. Y agrega: “Estas entidades saben que tienen internet, pero no ciertas exigencias al respecto”. “Hay gente muy valiosa en el Gobierno y que entiende estos temas. Pero tengo la im-
presión de que este esfuerzo personal es algo estéril, porque no hay un planteamiento institucional al respecto,” comenta Jorge Barahona, director ejecutivo de Ayerviernes. (www.ayerviernes.cl)
nada si no cumple”, indica Barahona. Por su parte, Nelson Rodríguez-Peña, director de e-
¿Sancionar o exigir?
En España existe una normativa similiar al Decreto 100. En Inglaterra y Alemania, cualquier proyecto estatal en internet debe pasar por una especie de comisión examinadora antes de subirse a la red pública. “El problema en Chile es que no existe sanción a la entidad estatal que no cumpla con el Decreto 100. Entonces, pasa a ser una norma bastante tibia. Es tan sólo una recomedación de lo que hay que hacer. No una exigencia. A un funcionario encargado del tema tecnológico no le pasa
Energía solar en España
El nuevo boom económico podría estar en el cielo
Colaboración inteligente
ingrid ormeño desde madrid, españa
I
nagotable a escala humana, abundante, sostenible y capaz —en un futuro— de lograr la independencia de importaciones energéticas son algunas de las ventajas que se pueden obtener al utilizar la energía solar. España es uno de los países que ya han descubierto estos atributos y lleva años trabajando en la implementación y desarrollo de ella. La irradiación del Sol es tan abundante que, en una hora, deja en la Tierra la misma energía que la humanidad consume en un año. Además, no contribuye a incrementar el CO² y otros gases causantes del efecto invernadero y el calentamiento global. En la actualidad existen principalmente dos formas de obtener y utilizar la energía solar. Una de ellas es la térmica, que consiste en captar su calor y mediante un proceso se puede utilizar para numerosas necesidades, como calentar agua o calefacción. La otra forma, que es la más utilizada, es la fotovoltaica, donde se obtiene elec-
tricidad directamente a través de paneles solares. En los últimos años, la fotovoltaica ha experimentado un desarrollo enorme. En 2007, el crecimiento fue liderado por Alemania, seguida por España, Estados Unidos y Japón. Entre ellas sumaron el 85 por ciento de la potencia instalada. La investigadora del Instituto de Energía Solar de la Universidad Politécnica de Madrid, Estefania Caamaño, cree que para desarrollar esta tecnología “lo fundamental es que haya un apoyo sostenible en el tiempo. Hay que establecer una industria como lo hizo Alemania. A principios de los 90 apenas tenía industria solar fotovoltaica y hoy en día es el mercado número uno mundial porque ha apostado por esta tecnología en fabricación, instalación y mantención”. Asimismo, especifica que no es imprescindible que un país fabrique sus propios paneles fotovoltaicos porque “es el elemento más caro y más complejo, pero sí es importante que se pueda desarrollar otra industria asociada, como la industria
EL MERCURIO
El MErcurio
El país ibérico lleva años trabajando en la implementación de esta energía renovable. tan sólo en 2007 este desarrollo experimentó un crecimiento de 450%. sin duda, una experiencia de la que podemos sacar varias lecciones.
Jugadores del “Equipo de Ensueño” de vóleibol masculino de Brasil, actual campeón olímpico y de la Copa del Mundo, son los protagonistas de un nuevo videojuego de este deporte que fue creado por una empresa deportiva para homenajearlos. El juego, bautizado ‘3D Super Volei Brasil’, fue creado por iniciativa de una empresa fabricante de artículos deportivos que patrocina a la Confederación Brasileña de Vóleibol (CBV) y transforma a los astros en superhéroes. En el juego, parejas de jugadores disputan una versión urbana de partido de vóleibol y cada uno tiene cualidades más fuertes de acuerdo con su perfil de juego en la vida real, como velocidad, salto y fuerza. Los competidores escogen al jugador a controlar y un compañero controlado por el programa y tienen que ganar la mayor cantidad de juegos, que aumenta en dificultad progresivamente.
Esta información deja en evidencia un problema bastante profundo en las políticas digitales del actual Gobierno. El próximo 12 de agosto se cumplen dos años desde que fuera promulgado el denominado Decreto Supremo 100. Esta norma es una especie de carta de navegación para todas las páginas web del Estado y establece una serie de parámetros y reglas básicas de funcionamiento. Accesibilidad a la información, disponibilidad, resguardo de los datos personales e interoperabilidad son algunas de las exigencias de este decreto. A fines de agosto del 2007 debería haberse logrado el cumplimiento de la primera etapa (Nivel 1), que dice relación con el acceso rápido, efectivo y eficiente a los servicios, funciones y prestaciones de cada sitio web del Gobierno. Pero según datos de Estrategia Digital, a fines del 2007 sólo el 47% de los sitios estatales llegaban al 50% de la meta. La segunda etapa (Nivel 2), que se cumple a mediados del próximo mes, tiene como objetivo que los sitios web sean implementados de acuerdo a los estándares y normas internacionales sobre accesibilidad, para permitir un grado de acceso a las personas discapacitadas. El 13 de agosto, todas las entidades estatales deben informar sobre su estado de avance respecto del decreto. El tema no es menor si se considera que, por ejemplo, los no videntes están en desventaja respecto del resto de los ciudadanos en relación a
la información que el Estado ofrece en la web. O que la carencia en llegar a la meta abriría serias dudas respecto de la forma en cómo muchas instituciones están manejando los datos personales en la supercarretera de la información. Incluso, los usuarios que han decidido utilizar el navegador de internet Firefox (más del 10% a nivel nacional) no pueden hacer una boleta de honorarios electrónica. El sitio web del Servicio de Impuestos Internos (SII) no reconoce este software.
GUSTAVO ORTiZ
A pesar de los esfuerzos por exigir ciertos parámetros en el desarrollo de sitios de internet estatales, a dos años del surgimiento del Decreto Supremo 100, sólo cinco páginas han cumplido. Expertos dan consejos para poder mejorar la cara online del Gobierno.
El entorno económico y legal ha permitido el auge de esta energía. para la instalación, el mantenimiento y, sobre todo, hace falta un apoyo continuado y una confianza en esta tecnología que puede crear empleo de muy alta calidad y se hagan menos dependientes de los combustibles fósiles”. España se rige por el Plan de energía renovable 20052010 que estipula las medidas para desarrollar todas las energías renovables durante este período. La fotovoltaica se beneficia del sistema de tarifas que establece que las empresas eléctricas están
obligadas a comprar, a un precio determinado, la energía que se produce. Amparo Fresneda, responsable del Departamento de Energía Solar del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, IDAE, destaca que “la energía solar fotovoltaica tiene unas condiciones de contorno legal y económicas suficientes como para permitir que el sector en España siga creciendo muy positivamente”. Este desarrollo, que ha sido del orden del 450 por ciento en 2007, traspasó todas las
expectativas sobre su crecimiento y alcanzó los objetivos que tenía planteados para 2010 con tres años de adelanto. Fresneda agrega que la normativa española también establece la obligatoriedad de utilizar energía solar. “Esta exige a todos los edificios que tienen un consumo de agua caliente sanitario tener que cubrir una parte con energía solar. Respecto de la fotovoltaica, es imperativo, para todos los edificios que son grandes consumidores como una superficie comercial, tener una instalación fotovoltaica según su tamaño”. Una de las desventajas de la implementación de este sistema son los altos costos de ejecución de los paneles fotovoltaicos, aunque Fresneda es optimista. “A nivel internacional, el mercado está creciendo a unos ritmos globales muy importantes, unos crecimientos ya sostenidos muy relevantes, tanto por avance tecnológico como por volumen de mercado, por lo que se va a conseguir esa reducción de los costos de implementación de la tecnología”.
El CRM también está en la Web 2.0
Generalmente, una estrategia incluye a muchas personas. Y es en este punto donde la colaboración entra a ser la clave de la relación con el cliente.
C
ustomer Relantionship Management (CRM) ya no es una palabra extraña en muchas empresas chilenas y extranjeras. Y la denominada “Web 2.0” tampoco. El primer concepto es algo puramente laboral y el segundo, más orientado a la vida personal. El tema es que ambos se juntan cada vez más, tomando en cuenta su afinidad por el trabajo colaborativo. “El CRM como concepto no es un producto, sino más bien una estrategia que abarca un número importante de elementos. El software es una herramienta que posibilita implementar dicha estrategia. Si bien hay un número importante de empresas que utilizan algunos elementos de esta estrategia, el nivel de penetración del concepto completo y coherente es aún más bien bajo”, afirma León Michelow, gerente de Negocios CRM de Oracle Chile. Existen muchas nuevas tecnologías y estrategias emer-
gentes relacionadas con la Web 2.0. Desde el punto de vista empresarial, uno de ellos es el social CRM que tiene importantes repercusiones en los modelos de marketing y publicidad, haciendo surgir numerosas oportunidades de negocio. Por ejemplo, al requerir una baja inversión inicial y poca estructura organizativa, permite que nuevas empresas puedan competir rápidamente con compañías tradicionales ya asentadas en el mercado. Asimismo, las tecnologías 2.0 pueden ofrecer recursos más competitivos como wikis (páginas libres, que pueden ser editadas por terceros), blogs y sistemas RSS. En este aspecto, Oracle acaba de lanzar al mercado Siebel CRM On Demand Release 15, que ofrece mejoras en la productividad para el usuario final con nuevas capacidades de redes sociales, colaboración y de servicios móviles. “Social CRM permite a los usuarios ser más eficaces y
productivos en el trabajo a través de aplicaciones fáciles de usar que se concentran en la colaboración”, señala Michelow. Hoy es muy difícil cuantificar el nivel de inversión en CRM, porque aún la mayoría de las empresas hacen un desarrollo interno para “reaccionar” a las necesidades urgentes de la empresa frente a los clientes que son cada vez más demandantes de servicios instantáneos. Todas las empresas, como consumidores, quieren respuestas inmediatas y si la empresa que se contrata no responde, se cambia. Como los mercados son cada vez más competitivos, la inversión por este concepto va en aumento, aseguran expertos. Es tal la evolución del CRM, que incluso los especialistas ya hablan de “inteligencia del cliente”. Hoy las compañías están trabajando fuertemente en investigación con el fin de generar nuevos desarrollos que complementen las soluciones actuales.
Gobierno de Amable (www. amable.cl), cree que hay algunos caminos para solucionar la ineficiencia. “Lo que hay que generar son alternativas tecnológicas que faciliten el cumplimiento de la normativa. Luego, se debe promover una cultura de la accesibilidad a nivel de gobierno. Que haga del cumplimiento de la normativa un objetivo y no una obligación. Finalmente, deben existir liderazgos a nivel de Gobierno que ayuden a cumplir esos objetivos y que se transformen en las caras visibles del proceso. Como en otros problemas similares, esto no se trata de tecnología, es acerca de crear soluciones para las personas”, comenta. En cualquier caso, si hay alguien que se se vea afectado por el incumplimiento de la normativa (por ejemplo, un ciego que no pueda acceder a la información de un sitio público), claramente podrá demandar al Estado, como ha ocurrido con otros casos. El gran problema que ven tanto Rodríguez-Peña como Barahona es que el sector privado se está perdiendo la oportunidad de poder desarrollar sitios web “Decreto 100 compatible”, para así generar importantes negocios con el Gobierno.
Breves
el mercurio
El MErcurio
fea cara online
Chinos demasiado móviles
dream team brasileño tiene lado virtual
chiletecnologico@mercurio.cl 07
Pobre cumplimiento del Decreto Supremo 100
Tan tecnológicos que son.
Suerte en los JJ.OO.
I n t e r n e t
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
Dispositivo en el cerebro. videojuegos MENTALES El casco de control mental de videojuegos ya es una realidad y su creadora, la empresa estadounidense Emotiv, ha afirmado que estima que se empezará a comercializar a fines de 2008. El dispositivo, bautizado EPOC, está dotado de 16 electrodos que están en contacto con el cráneo del usuario para medir la actividad eléctrica de su cerebro, según una tecnología de electroencefalografía. Un giroscopio se ajusta por encima del EPOC para controlar los movimientos de la cabeza. El casco también está equipado con una batería situada sobre el costado.
P R ODUCTOS
08 chiletecnologico@mercurio.cl
Gadgets
Santiago de Chile, Jueves 31 de Julio de 2008
Gadgets
Impresora SCX-4500 de Samsung
Una distinguida láser
para el hogar
Ver para creer. Lentes todo poderosos Si le tiene miedo a la oscuridad o simplemente es demasiado curioso como para perderse lo que está sucediendo a su alrededor por la falta de luz, estos anteojos son para usted. Fabricados por Chinavision, son capaces de ver hasta una distancia de 60 metros y en unas condiciones de oscuridad total. Además, vienen con una salida de video PAL que permite grabar lo que se ve, una entrada AV para ver películas, enfoque ajustable y brillo infrarrojos. Todo por 326,75 euros.
Estiloso y elegante, este modelito es ideal para aquellas casas que requieren gran cantidad de documentos impresos. Aparte de su diseño, el gran plus de este equipo es el completo software que trae integrado.
"Pare chofer..." sin perder el control Tiwi es la solución perfecta para los papás aprensivos que sienten angustia cuando sus hijos se suben al volante. Se trata de un dispositivo GPS y dotado de conectividad móvil, que se instala en el auto y cuando el conductor va demasiado rápido, le da un aviso verbal: “Estás sobrepasando el límite de velocidad; por favor, reduce”. Si el conductor hace caso omiso, entonces envía un email al papá o mamá, para que éstos llamen a sus vástagos a la calma. Cuesta 549 dólares.
Catalina Correia C.
H
ace un par de años, las impresoras láser eran un lujo que sólo las grandes empresas podían darse. Tan sólo en 2007 estos equipo representaron un crecimiento de 16,5%. Uno de los fabricantes que ha apostado con fuerza por equipos láser orientados al usuario doméstico es Samsung. Y entre su gama destaca la impresora SCX-4500, una monocromática funcional con un precio referencial de $159.990. Si bien puede parecer un poco más cara que equipos similares inkjet, hay que considerar que el poco recambio del insumo (se estima que cada tóner imprime hasta 2000 páginas) hace que sea mucho más económica en el mediano y largo plazo. El primer plus de este equipo salta a la vista. Es preciosa. De color negro brillante sin duda contribuye a dar estilo a cualquier rincón de la casa. Siguiendo la moda del touchscreen, esta multifuncional no cuenta con botones y la información al usuario es provista en un LED de color azul intenso, bastante agradable a la vista. A esto se suma que ha sido diseñada de tal modo que ocupa bastante menos lugar que las láser convencionales. Además, al momento de imprimir, es
casi silenciosa. El primer problema que detectamos en este equipo es que no viene con el cable USB que lo conecta al PC, lo que puede ser un verdadero problema si nadie te ha advertido y quieres usar la impresora inmediatamente. El gran punto a favor es el software incluido, que trae funcionalidades bastante atractivas. Así por ejemplo, brinda la posibilidad de imprimir pósters, para lo cual el usuario, en sencillos pasos, sólo debe elegir el tamaño deseado, y luego pegar cada una de las hojas. También es posible imprimir documentos con marca de agua, lo que permite, por ejemplo, dotar de confidencial a aquellos documentos que así lo ameriten.
Ésta tiene que resistir. Sólo para inútiles Si usted es de aquellas personas incapaces de cuidar a un perro, y ni siquiera le da para que sus plantas tengan larga vida, aquí está el Digital Pot, un macetero digital creado por el diseñador Junvi Heo, que cuenta con sensores que miden la temperatura, la humedad y el estado de la tierra o la cantidad de agua, teniendo en cuenta el tipo de planta. Un panel LCD nos dará las indicaciones adecuadas a través de íconos significativos. Pero si usted además es porfiado y se pasa con la cantidad de agua, el súper macetero viene al rescate con su sistema de drenaje. La batería se carga a través de una entrada USB.
Verde Sin duda este modelo será de gran utilidad para aquellas casas que requieran imprimir una gran cantidad de documentos, lo que suele ocurrir si uno de sus habitantes utiliza el domicilio como oficina. Ahora bien, si pensamos en un hogar con niños, que deben imprimir presentaciones o material para el colegio o la universidad, este modelo pierde puntos a favor debido a que es monocromática, es decir, no imprime en color.
Adiós ratones de biblioteca. Para ávidos lectores El fabricante coreano Unichal creó este mouse-scanner, llamado Dixau, con la capacidad para crear una imagen con los textos en papel, los digitaliza y los envía a la Wikipedia, a Google o a cualquier diccionario que configuremos previamente. Cuesta 90 dólares.
Motorola Z10
Para la generación YouTube Bernardita hprepich A. desde buenos aires, argentina
Demasiado kitch. Vuelven los cassettes Esta es para los amantes de lo retro. ¿Se acuerda de aquella época en que estaba tan enamorado que le grababa a su media naranja una compilación con los clásicos más cebollas del momento directamente desde la radio? El resultado era un hermoso cassette. Los diseñadores de Suck, con más nostalgia que ingenio, crearon este pseudo cassette, al que se le puede insertar un USB con música, claro que ahora bajada desde internet.
Póker sin cartas. Para fanáticos del juego Ya está aquí la Touchscreen Poker Table, una mesa de póker que incluye 10 pantallas táctiles de 12,1 pulgadas para sus jugadores. En el centro hay una pantalla LCD de 27 pulgadas que controla las cartas comunes y las fichas de toda la mesa. La mesa tiene preconfigurados el Blackjack y el póker Texas Hold Em’ y puede manejar hasta 50 manos en una hora. No se entusiasme tanto, porque cuesta 30 mil dólares.
Q
uizás la forma más evidente de constatar la llamada convergencia tecnológica es a través de los celulares, aparatos que en un principio se pensaron para hablar desde cualquier lugar, pero que hoy cumplen las más variadas funciones, casi al punto que uno olvida que son un teléfono. El Motorola Z10 es un gran ejemplo de ellos. Es uno de los nuevos productos de la línea Motozine, un celular 3G enfocado en el video, y pensado para los fanáticos de lo audiovisual que se pasan haciendo videos y subiéndolos a YouTube. Tiene una cámara de 3.2 megapixeles, una resolución algo baja considerando la tecnología disponible y sus competidores, que llegan fácilmente a los 5 megapixeles. La cámara capta videos a 30 fps (o cuadros por segundo), lo que tampoco es una calidad excelente, sin embargo aceptable. Pero la particularidad del celular está en el poder subir los videos a YouTube Google, Yahoo! y Shozu, y el usuario puede elegir cómo compartir las fotos y videos, lo que aporta a la instantaneidad con la que se vive en el mundo de internet, porque no es necesario conectarse a un computador para hacerlo. Pero no sería nada novedoso si es que no se pudieran subir ya editados, lo que es posible gracias a
este modelo de la línea Motozine tiene su fuerte en que además de grabar buenos videos, se pueden editar en el mismo teléfono y subir a la red en segundos.
Pongan atención niños. Plantas carnívoras La nueva apuesta 3G de Motorola, destinada a la multimedia
Discovery Channel vende en su web por 19,95 dólares esta planta carnívora a pilas que atrae a los insectos y los atrapa gracias a su sensor de movimientos. Una vez cazados los bichos, la puerta se cierra y estos van a un depósito donde según dice el sitio “los niños pueden ver la vida de los bichos de cerca y descubrir el fascinante mundo de los descubrimientos”. Después recomiendan que los insectos sean liberados y vuelvan a su habitat. Bastante políticamente correctos.
Un celular para cada quien Motorola entiende la importancia de la personalización y por eso ha diseñado todos sus productos orientados a satisfacer diferentes necesidades de sus usuarios, a través de las líneas que tiene en el mercado. La más nueva se llama “Motozine”, pensada en el contenido multimedia que producen los usuarios, e inspirada en el concepto de Web 2.0. “Lo que Motorola está haciendo es un portafolio que atienda las necesidades de todo tipo de consumidores, porque en mercados de alta penetración, la exigencia de los usuarios es cada vez mayor. Estamos hablando de un usuario que ya tuvo la experiencia de voz y ahora busca nuevas funcionalidades, quiere tener buenas fotos, buenos videos, o llevar su agenda consigo”, explicó Antonio Quintas, vicepresidente de dispositivos móviles para Latinoamérica sur, durante el lanzamiento de la nueva línea de celulares para la región.
un software incluido en el celular con el que se pueden cortar las imágenes, agregar efectos de sonido e imagen, y musicalizar el video. Su diseño también tiene algo especial.
Es un slider que al abrirse deja al descubierto el teclado y además se quiebra para quedar con una forma cóncava, lo que según los ejecutivos de Motorola que lo presentaron, ayuda a
captar de mejor manera el audio. Tiene una ranura para tarjeta Micro SD que soporta hasta 32 GB, producto que aún no llega al mercado, pero de seguro aparecerá pronto, por lo que Motorola decidió adelantarse. El MotoZ10 además usa la tecnología de redes HSDPA (o sea 3G), la que permite la transferencia más rápida de los datos, y también el sistema operativo Symbian UIQ, sistema poco utilizado en los teléfonos de Motorola.
Un 2 en 1 bien ondero. Mucho más que un casco Quienes disfrutan de la nieve andando en snowboard o en esquíes, y quieren seguridad y música al mismo tiempo, pueden hacerlo gracias al Frequency Audex Motorola Bluetooth, un casco con tecnología inalámbrica y controles en el oído. Disponible por 300 euros.
EDITOR: Pedro álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán Coordinadora: Catalina Correia RedactorES: Pamela Carrasco, Daniel Fajardo, Bernardita Hrepich, Ingrid Ormeño y Felipe Vásquez DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero InfÓgrafo: Francisco Poblete Fotógrafo: Gustavo Ortiz ORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile