2 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 3 4††ª†††π√°„π‡¢¡√ 4††ª†††π√°„π‡¢¡√ ‡¢¬π‚¥¬ ¬“ ‚°– π–Õ‚μ º ¥ π“«“«®μ ·ª≈®“°¿“…“≠ªπ ¡°Ø Õ√ƒ¥ ∫√√≥“∏°“√μπ©∫∫·ª≈
ª√–«μ°“√æ¡æ¿“…“‰∑¬
μæ¡æ„ππμ¬ “√°–√솆†æƒ…¿“§¡†††æ.».†2526††† æ¡æ‡≈¡§√ß·√°††† ”π°æ¡æ°–√솆†æ.».††2528 æ¡æ´”‚¥¬ ”π°æ¡æº‡ Õ††††‡¡…“¬π†††æ.».†2535, °π¬“¬π æ.».†2536
ßÀ“§¡†††æ.».†2537, ¡∂π“¬π†††æ.».†2539, °π¬“¬π†††æ.».2540, ¡∂π“¬π†††æ.».†2542, °π¬“¬π†††æ.».†2543††(ª°·¢ß),††††°√°Æ“§¡ æ.».†2549
6
4 ª†††π√°„π‡¢¡√
™ ’ «μº Ÿ â §π†††·≈–∑° ß∑ ÿ °Õ¬ à “ß†††∑ß ∂“π∑ ’
‡»√…∞°®††††·≈–√«¡∑ߧ«“¡‡ªìπ¡π…¬™“μ¢Õ߇¢¡√‡Õ߆†††·μ à
¿“æ∑ ’ ‡§¬ª√“°Ø·≈–‡° ‘ ¥¢ ÷ πππ§ß®–¬ß‰¡ à ®“ßÀ“¬‰ª®“°
§«“¡√ Ÿ â °¢Õߺ Ÿ â ª√– ∫™–μ“°√√¡·≈–§π√
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 7 §«“¡π” ”π°æ¡æ ‡√Õß√“«¢Õ߆†ù4††ª†††π√°„π‡¢¡√û††ª√“°Ø·° “¬μ“™“«‚≈° §√ È ß·√°∑“ß‚∑√∑»π å ‡Õπ‡Õ™‡§††·Àߪ√–‡∑»≠’ª ÿ É π††††‡¡Õ††æ.». 2522†††·≈–æ ‘ ¡æ‡ªπÀπ — ß ◊ Õ„πª∂¥¡“†††®π°√–∑ — ߆†æ.».2526 ‰¥ â ·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬†††≈ßæ ‘ ¡æ å „ππμ¬ “√°–√μ Àπß ◊ Õπ ’ È ‡ªπ∑ ’ π„®Õ¬“ß°« ⠓ߢ«“ß„π∫√√¥“π°Õ“π π°«®“√≥ å ††††π — °°“√∑ Ÿ 솆††π°°“√» ÷ °…“††††√«¡∑ È ßπ°°“√∑À“√ ´ ÷ ßπ“¬π¥ ’ «“††† ∂“∫π°“√» ÷ °…“« ‘ ™“∑À“√‰¥ â „™â‡ªìπÀπß ◊Õ Õ à “πª√–°Õ∫°“√»÷°…“¢Õßπ°»°…“¡“π“πÀ≈“¬ªï·≈ â « ‡™ à π‡¥ ’ ¬«°∫ ∂“∫πÕ ÿ ¥¡» ÷ °…“Õ ’ °À≈“¬·À à ß ß§√“¡„πª√–‡∑»°¡æ Ÿ ™“¥ Ÿ ‡À¡ ◊ Õπ‡®√®“ ß∫» ÷ °°π‰¥ â ·≈–°”≈߇μ√ ’ ¬¡°“√øóπø Ÿ ª√–‡∑»††††À≈ß®“°μ à Õ Ÿ â ∑”≈“¬≈â“ß
”§≠††††¢π∫ª√–‡æ≥’
ÿ à πÀ≈ß ∫π∑ ÷ °¢Õß μ√ ’ ¿√¬“π°°“√∑ Ÿ μ©∫∫π ’ È ††††∂Õ‡ªπ∫∑‡√ ’ ¬π ”§≠¢Õß™“«‚≈°††††‡ª ì π‚»°π“Ø°√√¡∑ ’ ‡¢ ’ ¬π¢ ÷ π®“°‡≈ ◊ Õ¥‡π ◊ Õ ·≈–™ ’ « ‘ 솆††´ ÷ ߧπ„π™“μ‰∑¬§«√» ÷ °…“††††‡√¬π√ â ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ °¡¿“æπ∏ æ.».†2535
‘ ¬“¬††††·≈–‰¡„™¿“æ¬πμ√ å
º Ÿ ‡¢ ’ ¬π∫π∑ ÷ °‡√ ◊ Õßπ ’ ‡À Á π
À√Õ‚∑√∑»π
å ††††·μ à
8 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ ∫π∑°º·ª≈ §π‰∑¬‡°Õ∫∑°§π††††§ß‰¥ â √∫øߢ“«°“√»÷° ߧ√“¡„πª√–‡∑» °¡æ Ÿ ™“À√ ◊ Õ‡¢¡√††††´ ÷ ß·ºÕ“≥“‡¢μ°« â “ß®π¡“∂ ÷ ß™“¬·¥π ·≈–∫Õ¬§√ß∑ ’ √°≈”‡¢â“¡“„π‡¢μ¥π·¥πª√–‡∑»‰∑¬††††¡ ’ §π‰∑¬ ®”π«π‰¡π â Õ¬∑ ’ μ â Õ߇ ’ ¬™« ‘ μ ‡π ◊ Õß®“° ߧ√“¡π ’ ‡¡Õ§√ß∑‡ªìπº â ◊ Õ¢“«„Àâ ∂“π’‚∑√∑»π å μ“ߪ√–‡∑» √ Ÿ â ÷ °«“°“√√“¬ß“π¢“« ߧ√“¡‡¢¡√·≈–‡√ ◊ Õß√“«™“«‡¢¡√ Õæ¬æ‡ªπ‡√ ◊ Õßπ“μ ◊ π‡μ â π√–∑ ÷ °„®††††·μ§«“¡√ â °¢≥–π È π ·μ°μ“ß®“°‡¡Õ‰¥ â ÕÕ°¡“¬πÕ¬††≥††Õ°®¥Àπ ÷ ߆††·≈ â «‰¥ â √∫√ Ÿ â §«“¡‡ªìπ‰ª®“°ª“°§”¢Õߺ Ÿ â Õ¬ Ÿ „π‡Àμ°“√≥ å ¢≥–∫ â “π·μ° “·À√°¢“¥ μ â Õßæ≈¥æ√“°√–À°√–‡Àπ††††μ â Õ߇ ’ ¬ß쓬††††μ â Õß Õ¥Õ¬“°---À√Õ·¡ â ‡¡ ◊ Õ‰¥ â Õ“πμ â π©∫∫¿“…“≠ ’ ª ÿ É π¢Õ߇√Õßπ ’ ‡Àμ ÿ °“√≥∑ßÀ¡¥¡‰¥ â ‡¢ ’ ¬π‡æÕ„À⇪π‡√ ◊ ÕßÕ“π‡≈ à π À√Õπ«π
††ù‡≈◊Õ¥û†∑’
§ ◊ Õ‡≈Õ¥´ ÷ ߉À≈®“°√“ß¡π…¬ å ®√ßÊ ≈¡À“¬„®∑À¡¥ È π‰ªμÕÀπ â “μÕ쓆†††§ ◊ Õ°“√®“°æ√“°π ‘ √π¥√ å ´ ÷ ß¡ ‘ „™∫∑∫“∑°“√· ¥ß μ â π©∫∫∑ ’ ‡¢¬π‡√ ◊ Õßπ ’ È μ â Õß´°´Õπ·≈–¡ ’ ¿“扡μ à “ß ‰ª®“°‡»…°√–¥“…„π∂ߢ¬–††††·μπ ’ § ◊ Õ∫π∑°¢Õߺ Ÿ â À≠ ‘ ߧπÀπ ÷ ß ∑ ’ ‰¡„™º Ÿ â À≠ ‘ ß∏√√¡¥“††††‡∏Õ‡° ‘ ¥„π§√Õ∫§√«μ√–° Ÿ ≈¢ ÿ ππ“ß ·≈–´“¡ Ÿ ‰√†††¡“®“°μ√–° Ÿ ≈™π Ÿ ߆·≈–‡ªìπº â ¥ ’ ††††‰¥ â √∫°“√» ÷ °…“ ß „π∑ ’ ÿ ¥‰¥ â ‡ªìπ¿√¬“π°°“√∑ Ÿ 솆††™ ’ «μ¢Õ߇∏Õ‰¥ â ª√– ∫æ∫‡À𠧫“¡À√ Ÿ À√“·≈– ‘ ߥߓ¡¡“¡“°††††‡§¬‰¥ â ¬π‡ ’ ¬ß¥πμ√ ’ ‰æ‡√“–
∫“ߧπ‡μ√ ’ ¬¡μ«Àπ ’ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»††††∫“ߧπÀ«“¥°≈«†††·μ à
‡À¡ ◊ Õπ∑ ’ ‰¥ â ‡°¥¢ ÷ π„π‡¢¡√††††·μ°π“«μ°††††À“°∑°§π‰¡¬Õ¡√∫√
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 9 À«“πÀ Ÿ ††Õπ‡ªπÕ¡μ–††††·≈–∑° ß≈ â «π‡≈Õ‡≈ ‘ »À√≈ È ”∑ È ß ‘ π††††·μ à ‡æ¬ß™«¢ â “¡§ ◊ π††††∑ ÿ ° ‘ ß°‡ª≈¬π‰ª---‡ ’ ¬ßªóπ§Õ‡ ’¬ß¥πμ√ ’ ∑ ’ ‰¥ â ¬π´ È ”·≈â«´ È ”‡≈“††††°≈𧓫‡≈ ◊ Õ¥‚™¬¡“ª–∑–®¡°†††·∑π ¡º ¢Õßπ È ”ÀÕ¡√“§“·æß„π¢«¥·°â«‡® ’ ¬√–‰π††††Õ“À“√„π ¿μ쓧“√™ È π‡≈ ‘ »¢Õß‚≈°†††°≈“¬¡“‡ª ì π μ« å ¡ ’ ™« ‘ μμ — «‡≈ Á °Ê ∑¢ ÿ ¥À“‰¥ â ®“°æ ◊ π¥π §π‰∑¬®”π«π‰¡π â Õ¬∑ ’ ¡‰¥ â § ‘ ¥‡√ ◊ ÕßÕ ◊ π„¥¡“°‰ª°« à “ À“§«“¡ ÿ ¢„ à 쫉ª«πʆ†††„™â™’«μø߇øÑÕø
â “√–‰√ â
à ‡§¬„ „®«“‰¥ â ‡° ‘ ¥Õ–‰√¢ ÷ È π∑ ’ ™“¬·¥π
ÿ ¡‡øÕ¬††††‰√
§«“¡À¡“¬††††∫“ߧπ‰¡
‰¡√
«“§«√∑”Õ¬“߉√
Ÿ â
å
Ÿ â ‡√ ◊ Õß√“«„¥Ê†®“°∑ ’ ππ‡ ’
È ß∑ ’ ‡Àμ ÿ °“√≥ å ´ ÷ ß ª√“°Ø„π‡√ ◊ Õßπ ’ ‡° ‘ ¥¢ ÷ π„π‡¢¡√††††™“«°¡æ™“ «π„À≠ à °‰¡‡§¬ §“¥§ ‘ ¥∂ ÷ ߇√Õßπ È °“√‡√¬π√ â ߧ√“¡††††√ â ®°‡√ ◊ Õß√ â “¬††††‡æÕªÑÕß° — π ‘ ß∑ ’ Õ“® ®–‡°¥¢ ÷ π††††À√ ◊ ÕÀ“Àπ∑“ß¡ ‘ „À⇰ ‘ ¥¢ ÷ π††††π“®–Õ¬„𧫓¡§¥¢Õß §π‰∑¬∑°§π º ¥ π“«“«®μ º ¥ π“«“«®μ º ¥ º ¥ π“«“«®μ ¡∂π“¬π æ.».†2526
·π≈–††††‰¡¡ ’ §π‰∑¬§π‰Àπª√“√∂π“„À â ‡°¥‡Àμ°“√≥
¬‡≈¬††††‡æ√“–‡¡Õ§√
10 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ ¢Õߥ¡Õ¬ «πÀπ ÷ ߆†††§ ÿ ≥‡ ∂ ’ ¬√°¡“™ ’ È ∑“ß∫√√‡∑“∑ ÿ °¢ å „À⺡«“†††√ ’ ∫‰ªÕ à “π ù†4†††ª†††π√°„π‡¢¡√û††∑ ’ § ÿ ≥º ¥ ’ ††††π“«“« ‘ ®μ††††·ª≈ÕÕ°¡“‡ ¬‰«Ê ®–‰¥ â ‡¢ â “„®™« ‘ μ„π‚≈°π È ‰¥ â ¥ ’ ¢ ÷ π Àπß Õ‡≈¡π È ®–æ ‘ ¡æ å ° ’ §√ — ß° ’ Àπ·≈«‰¡∑√“∫††††·μº¡ Õ¬“°„Àâ§π‰∑¬‰¥ â Õ“π°π‰¡μ”°«“ ‘∫≈ â “π‡≈¡ ‡√ ◊ Õß√“«∑ È ßÀ¡¥‡ªìπ∫π∑ ÷ °®“°™ ’ «μ®√ ‘ ߢÕ߆†¬“ ÷ ‚°–π–Õ ‘ ‚솆†™“«≠ ’ ª ÿ π´ ÷ ߉ª‰¥ â “¡‡ªìπ™“«‡¢¡√º Ÿ â ‡§¬‡ªìπ∑ Ÿ 솆†‚¥¬ ∫π∑ ÷ °μ — ß·μ«π‡√ ‘ ¡√–‡À‡√ à √Õπ††††À≈ß®“°æÕ≈æμ‡¢ â “∫ â “Õ”π“® ™ ’ «μ° Á ‡À¡ ◊ Õπ„∫‰¡ â æ≈°°≈∫„π™«æ√ ‘ ∫쓇¥¬«††††‡ ’ ¬≈ Ÿ °††††‡ ¬º« ‡ ’ ¬∑° ß∑°Õ¬ à “ß††††‡À≈ ◊ Õ‡æ ’ ¬ß™ ’ « ‘ μμ ‘ ¥°“¬‡∑“π È π § ÿ ≥º ÿ ¥ ’ ††††º Ÿ â ·ª≈††°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√“™‘π ’ ¿“…“·Àߧ«“¡ ‡√¬∫ß à “¬††††ª Ÿ æ ◊ È π‡¥π‡√ ◊ Õ߉¥ â À¡¥®¥°≈¡°≈π†††† “¡“√∂¡Õ߇À Á π ¿“æ¢Õߧ«“¡®√߉¥ â μ¥μ“쥄®††††Õ à “π·≈ â ««“߉¡ à ≈߆†††‰¥ â §«“¡√ Ÿ â ‰¥ â §«“¡ –‡∑ ◊ Õπ„® ÿ ¥‡À≈Õ§≥“π — ∫ ‰Õ â æÕ≈æμ𖆆†¡π‡¢¡√¶“‡¢¡√¥ â «¬°ππ–§√∫ º â ¡ ’ Õ”π“®·≈â«‚μ¥ â “π‡¥¬«®π ÿ ¥‚μ߉¡√ â ‚≈°††††‰¡ à √ â Àπß ◊ Õ π ’ ††††Õπμ√“¬μÕ·ºπ¥πÕ¬“߬ ‘ ߧ√ — ∫ ∂ â “§π‰∑¬∑ È ß„π·≈–πÕ°‡§√ ◊ Õß·∫∫‰¥ â Õ“π††ù4††ªï†††π√° „π‡¢¡√û††°π¡“°Ê†††°®–‡ªìπæ√–§ ÿ ≥·°·º à π¥ ‘ π‰∑¬‡ªπ∑ ÿ ¥
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 11 ‡§√“–À å °√√¡¢Õß∫ â “π‡¡ ◊ Õß„¥††††‰¡„™æ√À¡≈¢ ‘ 솆††‰¡ à „™ ™–μ“°√√¡††††·μ‡ªππ”¡ ◊ Õπ È ”„®∑¡ ‘ î“°‰Õ â Àπ â “§πÕ¬“߇√“Ê π ’ ·À≈–††††∑ ’ «μ√ªØ ‘ ∫μ ‘ ¢Õß¡ — π¡ ’ ·μ°‡≈ ·¡ à ∑ È ß “¡·º§√Õ∫§≈ ÿ ¡ Õ¬ Ÿ ®π≈ â π Õ¬ à “‡æ ‘ ߇¢ ’ ¬π®¥À¡“¬¡“∂“¡º¡«“†††ù¢Õߥ¡ ’ Õ¬ Ÿ û†††©∫∫π ’ Õ¬ Ÿ μ√߉Àπ °”≈ßμÕ∫Õ¬ Ÿ ·≈ â «§√∫«“ ¢Õߥ¡Õ¬†††°§Õ†††Àπß ◊ Õ††ù4†††ª†††π√°„π‡¢¡√û†††π·À≈–¢√√§™¬ ∫πª“π ¢√√§™¬ ∫πª“π ¢√√§™¬ ∫πª“π ¢√√§™¬ ∫πª“π ¢√√§™¬ ∫πª“π ¡μ™π ¥ ª¥“À 3 惻®°“¬π æ.».2528
â ÕßÀ«´°À«´π††††°√–‡´Õ–°√–‡´ß
À≈∫≈Àπ ’ ¿¬ ߧ√“¡ÕÕ°®“°∫ â “π™Õß·≈–∫ â “π‡¡ ◊
·° “¬μ“·≈–°“√√∫√ Ÿ â ¥ â «¬μπμ√–Àπ°¢Õß™“«‚≈°Õ ’ °§√ß
´ ÷ ߪ°§√Õߪ√–‡∑»√«¡°π††††‡°¥§«“¡¢¥·¬ â ߆†À«“¥√–·«ß°π
·≈–ª√“√∂π“®–§√ÕßÕ”π“®·μ‡æ
12 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ À¡“¬‡Àμ æ.».2540 ¢≥–‡μ√ ’ ¬¡æ¡æ å ††ù4††ªï†††π√°„π‡¢¡√û††©∫∫·° â ‰¢·≈–‡ª≈ ’ ¬π·ª≈ß √ Ÿ ª‡≈à¡„À¡ à †††´ß‡√¡ß“πμ È ß·μ°≈“߆æ.».2539††††¢≥–ππ‰¡¡ „§√§“¥§¥‡≈¬« à “‡Àμ ÿ °“√≥ å ª√–«μ»“ μ√¥ß∑ª√“°Ø„π Àπß ◊ Õ‡≈¡π ’ ®–¬ â Õπ°≈∫¡“∫߇° ‘ ¥¢ ÷ È π·°™“«‡¢¡√Õ ’ °†††∑ È ßʆ∑ ‡«≈“·À à ß°“√ ß∫»°‡æ ‘ ߺ“πæ â π‰ª‡æ¬ß††4††ªï††††·≈–ª√–‡∑» °¡æ Ÿ ™“‡√ ‘ ¡øóπø Ÿ æ≤π“ª√–‡∑»¥â«¬§«“¡™ à «¬‡À≈ ◊ Õ¢Õßπ“π“ ª√–‡∑»·≈–Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ ·μ·≈ â «†††‡¡ ◊ Õμ â π‡¥Õπ°√°Æ“§¡††æ.».2540†††Àπß Õ‡≈¡π ’ ¬ß·° â ‰¢‰¡ à ‡ √®††††‡√ ◊ Õß𓇻√ â “°∫߇°¥¢ ÷ È πÕ°††††„π¥π·¥πÕπ‡ªπ
¡√¥°·Àß‚≈°††††¿“晓«‡¢¡√μ
Õ߆††ª√“°Ø
ª√–«—μ»“ μ√å´”√Õ¬‡¥
‘ ¡---𓬰√∞¡πμ√ ’ Õߧπ
Á ¡ °”≈ß°Õß∑憆††¡ ’ ∑À“√¢Õßμπ††††‰¡≈¥√“«“»Õ°°π‡√ ◊ ÕßÕ”π“® §«“¡¢ — ¥·¬ â ß°°≈“¬‡ªπ°“√ √∫‡æ ◊ ÕÀ«ß·¬ß™ ‘ ßÕ”π“®°π ---‡æ ◊ ÕÕ”π“®‡æ ’ ¬ßª√–°“√‡¥’¬«·∑ â ʆ†††·¡ â ·μ à ≈–Ω“¬Õ â “ß«“ ù∑”‡æ ◊ Õª√–‡∑»™“μ ‘ û††††·μº Ÿ â ‰¥ â √ — ∫‡§√“–À å °√√¡Õ¬ à “ßÀπ°§ ◊ Õ ª√–™“™π™“«‡¢¡√∑ß¡«≈††††‚¥¬‡©æ“–™“«‡¢¡√∑ ’ √°·ºπ¥ ‘ π ‡° ‘ ¥††††·≈–‰¡¡ ’ ≈∑“ß®–À≈∫≈ ’ È Àπ ’ ¿¬‰ªÕ¬πÕ°ª√–‡∑»‡À¡Õπ æ«°∑ ’ √”√«¬·≈–¡ ’ Õ”π“®∑ È ßÀ≈“¬
’ ¬ßº â ‡¥ ’ ¬«†††„π‡¡ ◊ Õμ à “ß°
·μ---√“«°∫¿“æ¬πμ√ å ‡√Õ߇¥¡∂ Ÿ °π”¡“ √â“ß„À¡
·≈–©“¬´ È ”§√ß·≈ â «§√ È ß‡≈“†††º Ÿ â · ¥ß¬ß§ß‡ªìπ™“«‡¢¡√‡™ à π‡¥¡
μ à “ß°π° Á ·μ∫∑∫“∑·Àߧ«“¡∑ ÿ °¢ å ††††§«“¡‡®∫ª«¥††††∫∑∫“∑
·À à ߧ«“¡¢¡¢ ◊ π√π∑¥·≈–
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 13 ‡¡ ◊ Õ††4††ªï°Õπ†††††¢≥–∑ ’ ‡¢¡√Ω É “¬‡Œß†††† ¡√π†††´ ÷ ß¡ ’ Œπ††††‡´π ‡ªìπº Ÿ â π”°∫Ω É “¬‡® â “π‚√¥¡††† ’ Àπ ÿ †††ª√ÕߥÕß°π‰¥ â †††·μ‰¡√∫ ‡¢¡√·¥ß‡¢“√ à «¡√∞∫“≈†††(À≈ß°“√‡≈Õ°μ — ß¡ ’ 𓬰√∞¡πμ√ 2††§π††††§ ◊ Õ†††† ¡‡¥®°√¡æ√–π‚√¥¡††††√≥ƒ∑∏φ†††‡ªπ𓬰√∞¡πμ√’ §π∑ ’ Àπ ÷ ߆†††π“¬Œπ††††‡´π††††‡ªπ𓬰√∞¡πμ√§π∑ Õ߆†††¡Õ”π“® Àπ â “∑
πø√–∫∫°…μ√ ‘ ¬ å ¡
‡®
“π‚√¥¡†††† ’ Àπ††∑√߇ªπ°…μ√¬
)†††°“√ÀπÀπ“‡¢ â “À“°π¢Õß º â π”‡¢¡√ ÕßΩ É “¬„π§√ È ßπ — π††††∑”„À⺠Ÿ â §π∑«‚≈°·≈–™“«‡¢¡√ ∑ È ßª«ßμ“ßμ
à Õ‡° ‘ ¥¢ È π∫π´“°™ ’ «μ ·≈–«≠≠“≥¢Õß§π‡¢¡√π∫≈
“πʆ†§ππ È ππ“®–¬ — ߬π ◊ ∫‰ª
’ ∫√À“√ª√–‡∑»∑¥‡∑¬¡°π††††·≈–ø ô
’
â
å
È ß§«“¡À«ß«“††† πμ¿“æ∑°
â
‘ È πÀ«ß‰¥ â ◊ ∫∑Õ¥®“°∫√√æ∫√ ÿ … ¬§°Õπ¡“ Ÿ ™“«‡¢¡√¬§„À¡††††´ È ”√Õ¬‡¥¡·≈–Õ¬“߉¡º¥‡æ¬π ‚¥¬Ω ï ¡ ◊ Õº â °”°∫°“√· ¥ß∑À«ß‡æ ’ ¬ß‰¥ â ‡ªπ††ùºâ°”°∫û††‡∑“ππ ™“«‰∑¬∑ßÀ≈“¬ ¡§«√‡√¬π√ â ‡√ ◊ Õß√“«‡À≈“π ’ Õ¬ à “ß¬ ‘ ß! ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ ”π°æ¡æº‡ Õ 14 °√°Æ“§¡ æ.».2540
14 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 15 ¢ÕÕ∑»§«“¡¥ß“¡∑ߪ«ß¢ÕßÀπß Õ·ª≈‡√Õßπ ·¥ ¬“ ‚°– π–Õ‚μ º‡¢¬π ´ß≈«ß≈∫ º·ª≈ º·ª≈ º·ª≈ º·ª≈ º·ª≈
º â Õ¢ à “«·≈–™“ß¿“憆††‡°Õ∫®–‡√
â ‡Àπ¿“æ‡Àμ°“√≥ å μ“ßʆ††Õπ· π‚À¥√ â “¬∑“√ ÿ ≥¢Õß ß§√“¡††††‰¡§¥«“„π™«μ®–‰¥ â æ∫‡Àπ‡™ππ — π††††À≈ß®“°‡§¬‡À Á π ¿“æ¬πμ√ å ‡°¬«°∫ ߧ√“¡‚≈°§√ß∑ ’ Õ߆†††„𠓬쓧π∑«‰ª
Ÿ °°≈“«À“« à “‡ªìπæ«°À«‡Õ¬ß´ â “¬††††·μ à §«“¡√ â °
16 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ ∫π∑°¢Õߺ§πÀ“ ‚π√‚¡‚μ ‚¡√ º¡‡ªìπº â ◊ Õ¢“«¡“††20†††ªï†††‡æ ‘ ߉¥ â æ∫‡À Á π™«μ¢Õߺ Ÿ â À≠ß §πÀπ ÷ ß´ ÷ ßπ“ª√–À≈“¥∑ ÿ ¥ º¡‡§¬Õ¬∑ ’ ‰´ß à Õπ††††ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡„μↆ†„π™«ß ¥∑ â “¬ ¢Õß ß§√“¡√–À«“߇« ’ ¬¥π“¡‡Àπ ◊ Õ°∫‡« ’ ¬¥π“¡„μâ´÷ß¡ ’ ª√–‡∑» À√∞Õ‡¡√‘°“ÀππÀ≈ßÕ¬ ®π°√–∑ß°√߉´ß à Õπ·μ° º¡æ°„π‚√ß·√¡·ÀßÀπ ÷ ß´ ÷ ß„™â‡ªπ ”π°ß“π¥ â
È ß
«¬††††º¡‡ªìπ∑
÷ ß«π††††ª√– “∑∑ ÿ ° «πμ ÷ ߇§√¬¥‰ªÀ¡¥ ‡¡ ◊ Õ√“ß°“¬‰¡ à Õ“®∑𧫓¡°¥¥πμ à “ßʆ††°μ â Õß° ‘ π¬“πÕπÀ≈∫ ‡ ’ ¬∑Àπ ÷ ߆†††‡æ ◊ Õ®–‰¥ â ‰¡μ â Õß√∫√ Ÿ â ‡√ ◊ Õß√“«Õ–‰√∑ß ‘ È π æ.».†2518†††º¡μ â ÕßÕ¬ Ÿ à „π‰´ßÕπ®π« ‘ π“∑ ÿ ¥∑ â “¬††††√Õ®π √ Ÿ â ·π à ·≈ â ««“††††‡« ’ ¬¥π“¡‡Àπ ◊ Õ¬ ÷ ¥§√Õ߇«¬¥π“¡„μâÕ¬“ß π‡™‘ß º¡‰¥
π
’ ¬°‰¥ â «“μ â Õß∑”ß“πμ≈Õ¥ ¬ ‘ ∫ ™«‚¡ß„πÀπ
∫“ß§π††††º¡∂
÷ °§¥¢Õߺ¡Õ¬ à “ßÀπ ÷ ß° Á § ◊ Õ†††º¡‰¡™Õ∫ ߧ√“¡††††º¡‡°≈’¬¥
â “ ”π°ß“π‡Õπ‡Õ™‡§†††ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬††††√–À«
‡√¡¡¢“«§«“¡¢ — ¥·¬ â
Ÿ °®“°æÕ®“°·¡ à ††† “¡ ’ ®“°¿√√¬“
∫ â “ß° Á ≈ â ¡À“¬μ“¬®“°°π‰ª ∫“ß§π‡® Á ∫ª«¬‡π ◊ Õß®“°º≈¢Õß ß§√“¡††††º¡∑”¢“«¥ â «¬§«“¡®”‡ªπ„πÀπâ“∑ ’ †††®–¡‡æ ’ ¬ß∫“ߧ√ß
‡∑“π È π∑§ ‘ ¥∂ ÷ ߇√ ◊ Õß¡π…¬∏√√¡††††·μ à ° Á ‰¡ à ¡ ’ ‚Õ°“ ™«¬‡À≈ ◊ Õ
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 17 ߧ√“¡††††·μ à ∑«“º¡μ â Õß∫π∑ ÷ °¿“æ‡Àμ°“√≥ å ߧ√“¡¢≥–π È π ‡æ ◊ Õ𔉪 ‚≈°¿“¬πÕ°Õ¬“ß™¥‡®π∑ ’ ÿ ¥†††‡ªπ§«“¡‚À¥√ â “¬ ”À√∫®μ„®¢Õߺ¡¡“°∑‡¥ ’ ¬« À≈ß®“°√Õ¥μ“¬„π ߧ√“¡‡«¬¥π“¡††††º¡∂ Ÿ ° ß°≈∫‰ª ª√–®”Õ¬ Ÿ à †††≥††† ”π°ß“π„À≠ à †††‚∑√∑ — »π å ‡Õ Á π‡Õ™‡§††„π°√ß‚μ‡°¬« ª√–‡∑»≠’ª ÿ É π††††‡¢“§ßÕ¬“°„Àâº¡æ — ° ¡Õ߆†††æ — °º à Õπ√“ß°“¬ ®“°°“√μ√“°μ√”Õ𬓫π“π„π‡« ’ ¬¥π“¡ μ≈Õ¥††3††ªï††„π‚μ‡°¬«†††º¡‡° ◊ Õ∫‰¡≈ ◊ ¡ ß∑‰¥ â æ∫‡Àπ ∑‡« ’ ¬¥π“¡‡≈¬††††¡π¬ßÕ¬„𧫓¡∑√ß®”μ≈Õ¥‡«≈“†††·≈–§ß®–μ≈Õ¥™«
μ
° ß¡“ª√–®”Õ¬∑°√߇∑朆††„π∞“π–
à “ßππ
π„πª√–‡∑»°¡æ Ÿ
Ÿ â ≈ ’ È ¿¬™“«‡¢¡√À≈߉À≈‡¢
“¡“ Ÿ à ™“¬·¥π ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬††††º¡μ â Õ߇¢ â “‰ª∑”¢“«‡√ ◊ Õßπ∑ ’ ™“¬·¥π†††¿“æ ‡°“ʆ∑ ’ º¡‡§¬‡À Á π‡¡ ◊ Õ§√ È ßÕ¬ Ÿ „π‡« ’ ¬¥π“¡‰¥ â °≈∫¡“„Àâ‡À Á π Õ ’ °§√ È ß††††¿“æº â §π∑ ’ μ â Õß√–À°√–‡Àπ®“° ߧ√“¡††††∫ â “π·μ° “·À√°¢“¥††††‰¡¡Õ“À“√††††‰¡¡ ’ ‡§√ ◊ Õßπ ÿ à ßÀ¡††††°“√æ≈¥æ√“° ®“°°π¢Õߧπ„π§√Õ∫§√«††††≈
‘
æ.».2521†††º¡∂ Ÿ
À«Àπ
߇°¥¢ ÷ È
™“†††·≈–ªμÕ¡“ § ◊ Õ††æ.».2522†††° Á ‡√ ‘ ¡¡º
â
μÕßÕ¬ Ÿ §π‡¥¬«„πª√–‡∑»∑‰¡„™∫ â “π‡°¥††††Õ¬“°®–‡¥π∑“ß°≈∫
18 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ §π‡À≈
÷ ° ß “√æ«°‡¢“ ∫“ß∑
â “μ â Õßμ°Õ¬ Ÿ „π ¿“æ‡™ππ È π∫ ⠓߆††º¡®–∑”Õ¬
‘ ¥‡ªπ¡π ÿ …¬ å ∑
Ÿ «π∑ ’ ††16††æƒ…¿“§¡††æ.».†2522††§π¢∫√∂¢Õß ”π°ß“π ‡Õπ‡Õ™‡§††°√ ÿ ߇∑朆††´ ÷ ßμ¥μ“¡º¡‰ª∑”¢“«∑™“¬·¥π‡ ¡Õ ‰¥ â 𔮥À¡“¬¿“…“≠ ’ ª ÿ É π©∫∫Àπ ÷ ß¡“„Àↆ††‡¢“∫Õ°«“‰¥ â √∫®“° º≈ È ¿¬™“«°¡æ Ÿ ™“§πÀπ ÷ ß∑‡æ߇¥ ‘ π∑“ß∂ ÷ ß™“¬·¥π‰∑¬†††º Ÿ â À≠ß ≠ ’ ª ÿ π§πÀπ ÷ ßΩ“°¡“†††¢âÕ§«“¡„π®¥À¡“¬©∫∫ππ††††¡¥ßπ ’ È 9 情¿“§¡ 2522 © — π™ ◊ Ë Õ††††¬“ ÷ ‚°–††††π–Õ ‘ ‚솆††‡° ‘ ¥«π∑ Ë ††4††μ ÿ ≈“§¡†††æ.».†2476 ‡ªπ™“«‚μ‡° ’ ¬«††††¢≥–π ’ È Õ¬ Ÿ ∑ ’
Ÿ °·≈– “¡ ’ 쓬À¡¥·≈«
ª√–‡∑»≠ ’ ªπ‚¥¬‡√«∑ ’ ÿ ¥††††¢Õ„À â º Ÿ ∑ ’ ‰¥ â √∫®¥À¡“¬©∫∫π È †††‚ª√¥ ™«¬„À‰¥‡¥π∑“ß°≈∫ª√–‡∑»≠ ’ ªπ¥«¬††††© — π∂ ◊ ÕÀπß ◊ Õ‡¥ ‘ π∑“ß ¢Õߪ√–‡∑»≠ ’ ªπ††††·μ¢≥–π𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡ ◊ Õß»√ ’ ‚ ¿≥‰¥ ‡°∫√ — °…“‰«††††¢Õ„À â 𔮥À¡“¬π’‰ª„À ∂“π∑μ≠ªπ††††‡æÕ∑®–‰¥ ¥”‡ππ°“√„À© — π‡¥π∑“ß°≈∫∫ â “π‡°¥‡¡ ◊ ÕßπÕ𥫬 π ’ ‰¡„™§√ß·√°∑ ’ º¡‰¥ â ‡Àπ™ ◊ Õπ ’ ††††º¡¬ß®”‰¥ â ††††º¡‡§¬√ Ÿ â ® — ° ¿“æ μ√§ππ¡“°Õπ††††®”‰¥ â «“‡ªìπæ.».2516††††μÕππ È πº¡ ∑”¢“«‡√ ◊ Õߺ â À≠ß≠ ’ ª ÿ π´ ÷ ß·μßß“π°∫™“«°¡æ Ÿ ™“††††¢≥–π È π¡ ’ μ√ ’ ≠ ’ ªπ·μ à ßß“π°∫π°°“√∑ Ÿ μÀ√ ◊ Õ§π ”§≠„π«ß°“√√∞∫“≈
à “ππ††††πÕ°®“°§«“¡§ ‘ ¥††††·≈–§«“¡√
’ º¡§¥∂ ÷ ß쫇Õ߆†††∂
à “ß‰√††††π∫‡ªπ§«“¡‡®∫ª«¥∑’ ¥¢Õß°“√‡°
’ μ â Õ߇√√Õπ‰ª¥«¬§«“¡À«ßÕπ‡≈Õπ√“ß„π°“√¡™’«μÕ¬
»√‚ ¿≥††††≈
’ ¬«°∫‡∏Õ††††μÕß¡ ’ ≈“¡‰ª¥ â «¬∑°§√߇æ√“–楧 ÿ
‰¡√ â ‡√ ◊ Õ߆†††·μ à „π∑ ’ ÿ ¥‡∏Õ°‡ªπ μ√’≠ªπ§π·√°∑ ’ ·μßß“π°
¡“√¥“¢Õ߬“ ÷ ‚°–‡°¥„πμ√–°
«¬„π°“√μ¥ π„®¢Õß≈ Ÿ ° “«††††·μ·≈ â «° Á ‡ª≈’¬π∑»π–
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 19 À√ÕÕ¬ à “ßπ â Õ¬° Á ‡ªìππ°»÷°…“∑ ’ √”‡√ ’ ¬π®“°≠ ’ ª ÿ π ·≈–°≈∫¡“ °¡æ™“†††† μ√ ’ ≠ ’ ª ÿ π´ß·μ à ßß“π°∫™“«°¡æ™“®”π«ππ — π††††‡√ ’ ¬° ‰¥ â « à “Õ¬ Ÿ à „π«ß ߧ¡™ È π Ÿ ß¢Õߪ√–‡∑»††††¡’§«“¡‡ªìπÕ¬∑¥ ’ ‰¥ â æ∫ª–楧 ÿ ¬°π‡ ¡Õʆ††¡°“√®¥‡≈ ’ È ¬ß∑ ’ ‚√ß·√¡æπ¡ Õπ‡ªπ ‚√ß·√¡™πÀπ ÷ ߢÕß°¡æ Ÿ ™“ ¬“ ÷ ‚°–††††π–Õ ‘ ‚솆†‡ªπ μ√’§πÀπ ÷ ß„π®”π«π††6††§ππ È π ¡ ’ “¡™Õ†††‚»††∑π≈π††††‡°¥„πμ√–°≈º â ¥ ’ ‡¢¡√†††† ”‡√ Á ®°“√» ÷ °…“ ®“°Ω√ — ߇» ††††√∫√“™°“√„π°√–∑√«ß°“√μ“ߪ√–‡∑»√–¬–Àπß °Õπ®–∂° ߉ª∑”ß“π∑ª√–‡∑»≠’ªπ††††‡¡ ◊ Õ§√ß∑ ’ æ∫°∫ ¬“ ÷ ‚°–π È π††††‡∏Õ∑”ß“π„π ∂“∫π·ºπ∑¢Õß≠ ’ ª ÿ π††††·≈–‡¢“ μ
’ ª√–‡∑»°¡æ™“††††„π√–¬–·√°Ê ‡¢“π¥‡∑
∫
â Õ߉ªμ ‘ ¥μÕß“π‡æÕ∑”·ºπ∑
¬°π
—
™“«°¡æ Ÿ ™“†††‡∏ÕÕ“¬††23††ªï††·≈–‚»†††∑π≈π††Õ“¬ ÿ ††39††ªï
∑¡μÕ≈ Ÿ °‡¢¬‰ª„π∑“ß∑ ’ ¥ ’ ¢ ÷ π À≈ß®“°·μßß“π††††∑ß Õ߉ªÕ¬ Ÿ à ∑ ’ °√ÿßæπ¡‡ª≠†††¢≥–π—π æπ¡‡ª≠‡ªπ‡¡ ◊ Õß∑ ’ Õ ÿ ¥¡ ¡∫ Ÿ √≥ å ¡“°††††‡ß¬∫ ß∫††††·≈–π“Õ¬ Ÿ à “¡ ’ ¢Õ߇∏Õ°≈∫‡¢ â “∑”ß“πª√–®”°√–∑√«ß°“√μ“ߪ√–‡∑» ∑æπ¡‡ª≠††††À≈ß®“°π — π° Á ‰ªª√–®”∑‰´ßÕπ†††3†††ªï†††®“°‰´ßÕπ ° Á ‰ª¡Õ ‚°††Õ°††4††ªï
Ÿ ≈´“¡ Ÿ ‰√††††´ ÷ ßμÕπ·√° ‰¡ à ‡À Á π¥ â
¡ ’ ´“°»æ„Àâ‡ÀπÕ¬‡ ¡Õ††††§«“¡‡»√â“ ≈¥Õππ“ –æ√÷ß°≈« ‡√¡∫߇° ‘ ¥¢ ÷ È π„π¥π·¥π∑‡ß ’ ¬∫ ß∫††††·≈–√¡‡¬ Á π‡ªπ ÿ ¢
∫ â “πæ°¢Õߧ√Õ∫§√«‚»†††∑π≈π†††Õ¬„π¬“π§π√”√«¬ ¢Õßæπ¡‡ª≠††††ÀâÕß√∫·¢°μ°·μߥ â «¬‚§¡‰ø∑ ’ ´ ◊ Õ·≈–¢π
¡“®“°°√ß«Õ√ å ´Õ« å †††Ω“ºπߪ√–¥∫¥ â «¬¿“懢¬π®“°√ ‡´ ’ ¬ „π «π¥Õ°‰¡ â ª≈ Ÿ °‰¡ â ¥Õ°´ ÷ ß ß‡¡≈¥æπ∏ ÿ å ¡“®“°ª√–‡∑»≠’ª
20 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ °≈∫®“°¡Õ ‚°„π†æ.».†2511††††·≈–‰¥ â √∫·μßμß„À⇪π Õ ÿ ª∑ Ÿ μª√–®”‚ª·≈π¥ å ‡¡ ◊ Õ†æ.».†2513 ‡∏Õ‡§¬‡≈“„À⺡øß«“††††¡ ’ ‚Õ°“ ¢ ÷ È π‡§√Õß∫ ‘ π≈”‡¥ ’ ¬« °∫‡® â “π‚√¥¡††† ’ Àπ††††¢≥–‡¥π∑“ßæ√ â Õ¡ “¡‰ª√∫μ”·Àπß∑ ’ ‚ª·≈π¥ å †††À≈ß®“°π È π‰¡ à π“π††≈Õπ†††πÕ≈°∑”°“√ªØ«μ ‘ †††††°¡æ Ÿ ™“ μ â Õ߇¢ â “‰ª‡°¬«¢ â Õß°∫ ߧ√“¡‡« ’ ¬¥π“¡††††·≈– Àπμ â Õß≈ ’ ¿¬ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» æ.».2515††††‡¡ ◊ Õ‡∏Õ°≈∫¡“¬ßª√–‡∑»°¡æ Ÿ ™“Õ°§√ß ª√–‡∑»∑’‡§¬Õ¥¡ ¡∫√≥°‡√ ‘ ¡‡ª≈¬π·ª≈߆†††º Ÿ â §π‡√¡¬“°®π Õ¥Õ¬“°·≈–À«“¥°≈«¿ — ¬ ߧ√“¡††††·¡ à π È ”‚¢ß∑ ’ ‡§¬¥ «¬ß“¡
∑ È ß¬“¡‡™ â “·≈–¬“¡‡¬π††††°≈“¬ ¿“æ‡ªπ “¬π È ”·À à ߧ«“¡μ“¬
ÿ É π ¡ ’ √∂ «πμ«¢∫§π≈–§π†††¬“ ÷ ‚°–„™ â √∂‚ø≈§ «“‡°âπ ’·¥ß «π “¡ ’ „™â√∂‡ªÕ‚¬μ å ‡¡ ◊ Õ°≈∫¡“®“°‚ª·≈π¥ å †††† “¡¢Õ߇∏Õ§√∫‡°… ’ ¬≥Õ“¬ ÿ √“™°“√††††¡ ’ ∫√ ‘ … — ∑π”¡π¢ÕßΩ√߇» ††††·≈–Àπ«¬ß“π¢Õß √∞∫“≈μ¥μÕ„À≪∑”ß“π¥ â «¬††††·μ à ‡¢“ªØ‡ ∏†††‡æ√“–Õ¬“°®–¡’
®“°‡« ’ ¬¥π“¡Õ¬ à “ß π‡™ ‘ ß
·μ·≈ â «„π«π∑††1††¡°√“§¡†††æ.».†2518††††°Õß∑懢¡√·¥ß
Á ‡§≈ ◊ Õπ‡¢ â “ Ÿ à °√
◊ Õπ¡π“§¡††††ª‡¥ ’ ¬«°π††††§ß‡À≈ ◊ Õ
·μº Ÿ â À≠ ‘ ß≠ ’ ª ÿ π∑ ’ ·μ à ßß“π°∫™“«‡¢¡√∑ È ßÀ¡¥††10††§π††††μÕπ∑
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 21 ™ ’ «μÕ¬Õ¬“ß ß∫ ≈ Ÿ °™“¬††2††§π†††¢Õß‚»††††∑π≈π†††´÷߇°¥®“°¿√√¬“§π°Õπ √∫√“™°“√∑À“√Õ“°“»††††≈ Ÿ ° “«°”≈߇√ ’ ¬π·æ∑¬ å †††‚»†††∑π≈π ¡ ’ ≈°™“¬° — ∫¬“ ÷ ‚°–Õ ’ °††2††§π æ.».†2515††††°Õß∑ — 懢¡√·¥ß‡√¡¬ßªóπ„À≠ à ‡¢ â “„π‡¡ ◊ Õß ‰¥ â ¬π‡ ¬ß°√– ÿ πªóπ·À«°Õ“°“»º“πÀ≈ߧ“∫ â “π∑ ÿ °§π ·μ≈–§ππ∫§√߉¡∂ â «π†††† Õß “¡ ’ ¿√√¬“Õ¬“°‚¬°¬ â “¬‰ª∑ ’ Õ ◊ π ·μ à °‰¡Õ“®∑”‰¥ â ††††‡æ√“–‡æ ‘ ßμß√“°ªí°∞“π‰¥ â ‰¡π“π 27†††¡°√“§¡††æ.».†2516†††¡°“√≈ßπ“¡„π π∏ ‘ ≠≠“ ß∫» ÷ °∑ ’ °√ ÿ ߪ“√’ ††††√–À«à“ßÕ‡¡√°“°∫‡« ’ ¬¥π“¡††††‡ªπ°“√¬ ÿ μ ‘ ߧ√“¡„π‡«¬¥π“¡††††·≈–°Õß∑æÕ‡¡√ ‘ °“°∂Õπ°”≈ßÕÕ°
°
ÿßæπ¡‡ª≠††††™“«≠’ª
«π„À≠
®“°ª√–‡∑»°—¡æ
™“¿“¬„π‡¥
ÿ π à
à À≈∫Àπ ’ ÕÕ°
Ÿ
’ ¬“ ÷ ‚°–‰¥ â √∫Àπß ◊ Õ‡¥π∑“ß©∫∫„À¡ à ®“° ∂“π∑Ÿμ≠ª ÿ É πππ ‡∏Õ‰¥ â √∫§”·π–π”„Àâ√ ’ ∫‡¥ ‘ π∑“ßÕÕ°®“°ª√–‡∑»°¡æ Ÿ ™“ ‚¥¬‡√ Á «∑ ÿ ¥††††·μ‡∏Õ∫Õ°«“μ¥ π„®‡¥π∑“߉¡ à ‰¥ â ‡æ√“–¡ ’ ‡æ ’ ¬ß μ — «‡∏Õ·≈–≈ Ÿ °™“¬§π‚μ´ ÷ ߇° ‘ ¥„π≠ª ÿ π‡∑“ππ∑ ’ ∂ ◊ ÕÀπß ◊ Õ ‡¥π∑“ß≠ª ÿ É π ‡∏Õ‰¡ à Õ¬“°∑ ‘ È ß “¡ ’ ·≈–≈ Ÿ °Õ ’ °§π ·π à ≈–††††∂“ ¿“æ μ√º Ÿ â π È ‡ªìπ™“«‡¢¡√††††º¡§ß™«¬‡À≈Õ
◊ Õßπ††††·≈–Õ¬“°™«¬‡À≈Õæ«°‡¢“¥ â «¬ „π¢≥–‡¥¬«°π††††∑“ß‚μ‡° ’
ÿ π“¬π††æ.».†2522††††º¡‡¥ ‘ π∑“߉ª°√
√∞∫“≈‡«¬¥π“¡††††·≈–°¡æ Ÿ ™“
â ◊ Õ¢“«·≈–º Ÿ â § â πÀ“™“«≠ ’
22 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ Õ–‰√‰¡ à ‰¥ â ††††·μπ ’ ‡ªìπ§π≠ ’ ªπ†††††§π´ßº¡‡§¬√ Ÿ â ®°††††º¡§«√®–μ â Õß∑”Õ–‰√ °Õ¬“ß μ≈Õ¥‡«≈“††4††ªï∑ ’ º à “π¡“††††π∫μß·μ††æ.».2518-2522 ‰¡ à ¡ ’ „§√√ Ÿ â ‡√Õß√“«∑ ’ ‡°¥¢ È π„π‡¢¡√††††‚¥¬‡©æ“–∑ ’ ‡° ’ ¬«°∫ §π≠ª ÿ π´ ÷ ßμ°§ â “ßÕ¬ Ÿ ††††º¡π ÷ °∂ ÷ ß°“√™«¬‡À≈ ◊ Õ††††§ ‘ ¥∂ßÀπ â “∑ ’ ´ ÷ ßÕ“®∑”‰¥ â æ√ â Õ¡°π††††·μ à ≈”æßμ«º¡‡Õߧß∑”Õ–‰√‰¡‰¥ â ¡“°π°††††‡æ√“–º Ÿ â ◊ Õ¢“«„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡Õ“®¢ â “¡‰ª‡¢¡√ ´ ÷ ß°”≈ß â√∫Õ¬“ß√π·√߉¥ â ††††Õ¬“ߥ ’ ° Á Õ¬ Ÿ ·§∫√ ‘ ‡«≥» Ÿ π¬ å √∫ º â Õæ¬æ„°≈â·π«™“¬·¥π‡∑“ππ º¡‡√¡μ ‘ ¥μÕ ”π°ß“π„À≠‡Õπ‡Õ™‡§††∑’°√ß‚μ‡°¬« ·® â ß„Àâ∑√“∫√“¬≈–‡Õ ’ ¬¥μ à “ßʆ†« à “††††¬ß¡ ’ §π≠ªπÀ≈߇À≈ ◊ ÕÕ¬„π ‡¢¡√††††º¡Õ¬“°∑”¢“«‡√
¬«μÕ∫μ°≈߆†††·μ°‰¡„™ à ‡√Õßß“¬π° ·¡
◊ Õ¥”‡π ‘ π°“√††††·μ°¬ß ‰¡Õ“®‡¢ â “‰ª„π°¡æ Ÿ ™“‰¥ â ††††®”‡ª
‡æÕ¢ÕÕπ
â
°√ ÿ ß æπ¡‡ª≠†††∑’‡ªìπ‡™ à ππ ’ ° Á ‡æ√“–‡« ’ ¬¥π“¡¡ à «πÕ¬“ß ”§≠
‡¥Õπ¡∂
ÿßæπ¡‡ª≠
◊ Õ®“°
â º¡®–‰¥√∫ß∫ª√–¡“≥®”π«πÀπ÷߇æ
ì πμ â Õßμ¥μÕ√∞∫“≈‡«¬¥π“¡
ÿ≠“μº“π‡¢
“ª√–‡∑»‡«¬¥π“¡††††·≈ â «¬ â Õπ°≈∫ Ÿ à
Õ¬„π√∞∫“≈‡¢¡√‡Œß†††† ¡√π
º“π∑“ߌ“πÕ¬††††·≈–‰´ à ßÕπ††††‚¥¬°“√™«¬‡À≈ ◊ Õ·≈–√«¡¡
§≥–º
ªπ„π‡¢¡√††††®”μâÕß·∫ß
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 23 ‡ªìπ Õß°≈ ÿ ¡††††æ«°Àπ߇¢ â “‰ª„πæπ¡‡ª≠††††·≈–Õ°æ«°Àπ ÷ ß√Õ Õ¬∑™“¬·¥π‰∑¬-‡¢¡√††††‡æ ◊ Õ Õ∫∂“¡º â ≈¿¬°¡æ Ÿ ™“∑ ’ ‡¥π∑“ß ‡¢ â “¡“„πª√–‡∑»‰∑¬††††‡ºÕ®–¡ ’ „§√‡§¬æ∫‡Àπº â À≠ ‘ ß≠ª ÿ É π∫ â “ß ∑ ’ æπ¡‡ª≠††††‡√“μÕß欓¬“¡Õ¬ à “ß¬ß„π°“√ Õ∫∂“¡ ™“«‡¢¡√´ ÷ ßÕæ¬æ¡“®“°πÕ°‡¡Õ߆†††À≈ß®“°∂ Ÿ °¢∫‰≈ à ÕÕ° ®“°∂ ‘ π∞“π‡¥¡‡ªπ‡«≈“††4††ªï†††„π ¡¬√ — ∞∫“≈æÕ≈æ솆††‡√“‰¥ â ¢Õ„À♓«‡¢¡√∑ ’ Õ¬ Ÿ à „π≠ ’ ªπ™ à «¬‡¢ ’ ¬π‚ª ‡μ â Õ√ å ¿“…“‡¢¡√ ¡ ’ ¢ â Õ§«“¡ Õ∫∂“¡‡√Õß√“«¢Õß™“«≠ ’ ªπ††††‡¡ ◊ Õæ∫™“«‡¢¡√∑ ’ Õæ¬æ®“°πÕ°‡¡ ◊ Õ߇¢“¡“„πæπ¡‡ª≠∑‰Àπ° Á μ â Õ߉ª¬ ◊ π„Àâ ‡¢“Õ“π††††∫“ß·ºπ쥉« â ∫πÀ≈߆†††∫“ß·ºπ·¢«π§Õ‡æ ◊ եߥ¥ §«“¡ π„®§π‡À≈ à “ππ††††¥ â «¬§«“¡À«ß«“Õ“®®–¡„§√μÕ∫‰¥ â ·μ‡√“‰¡ à ‰¥ â §”μÕ∫„¥Ê†∑ß ‘ È π††††‡æ√“–§π‡¢¡√‡À≈ à “ππ «π„À≠Õ“πÀπß ◊Õ‰¡ÕÕ°††††·¡ â ·μ¿“…“‡¢¡√‡Õß! ´“°¢Õ߇¡Õß√ ⠓ߪ√“°ØÕ¬‡∫ ◊ È ÕßÀπ â “††††º¡·∑∫®–‰¡ à ‡™ ◊ Õ “¬μ“쫇Õß« à “®–‡ªπ‰¥∂ß‡æ ’ ¬ßπ ’ È ††††æπ¡‡ª≠††´÷߇§¬‡ªπ ‡¡ ◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß°¡æ Ÿ ™“†††·≈–¬ß§ß‡ªìπ†††‰¥ â ‡ª≈¬π·ª≈߉ª¡“° Õ“§“√μ à “ßʆ†∑ ’ √ â “ßÕ¬“ß∑π ¡¬‡√ ’ ¬ß√“¬Õ¬∫π∂π𠓬¬“« √ â “π§ â “¡μ â °√–®°¥ â “πμ ‘ ¥∂ππ‡æ ◊ Õ«“ß· ¥ß π§ â “·≈–μ°√“¡ °≈“¬‡ªìπ´“°††††‡»…Õ∞‡»…ª Ÿ π‡°≈ ◊ ÕπÕ¬ Ÿ à ¿“¬„π††††¢â“«¢Õßμ“ßÊ ∂ Ÿ °√ ◊ È Õ°√–® ÿ ¬°√–®“¬††††∂ππ∑ ÿ ° “¬‡μ Á ¡‡°≈ ◊ Õπ¥ â «¬‡»…¢¬–´“° μ« å †††† ߇π à “‡À¡πμ“ßʆ†‡μ¡‰ªÀ¡¥††††‰¡‡À≈ ◊ Õ√ à Õß√Õ¬¢Õß æπ¡‡ª≠∑º¡‡§¬√ â ®°„Àâ‡ÀπÕ ’ °
«¬√Õß√Õ¬¢Õß°“√¶“††††°“√®∫
È ”¡ ◊ Õ™“«‡¢¡√‡Õ߆†††‡æ ’ ¬ß‡æ√“–§«“¡‡À Á π¢Õߺ Ÿ â μ â Õß°“√
Õ”π“® ÕßΩ“¬·μ°μ à “ß°π‡∑“π
’ ¬«° — ∫°“√
ßÀ“√º Ÿ â §πÕ¬ Ÿ à ‡ªìπ®”π«π¡“°††††·μ≈–§π∑ ’ ∂ Ÿ °¶“††††¡√ Ÿ ª∂“¬
√–∫™ ◊ Õ††††Õ“¬††††°”°∫‰«
24 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ ߧ√“¡‡ªìπ‡™ππ‡Õ߆†††∑”≈“¬∑° ‘ß∑ ÿ °Õ¬“߉¥ â À¡¥ ‘ È π ·μ∂ ÷ ß·¡ â º¡®–‰¡Õ¬“°‡À Á π††††‰¡Õ¬“°®¥®”††††∑«“††„π∞“π–º Ÿ â ◊ Õ¢“«††††º¡μ â Õß∂“¬¿“æ∑°¡ ÿ ¡¢Õ߇¡ ◊ Õß√ â “ß·Àßπ ’ ‡Õ“‰« â „Àâ ≈–‡Õ ’ ¬¥∑ ’ ÿ ¥‡∑ à “∑ ’ ¡ ’ ‡«≈“††††¢≥–‡¥ ’ ¬«°π°π ÷ °∂ ÷ ß°“√§ â πÀ“™ ’ «μ ‡æÕπ√«¡™“μ ‘ ‰ª¥ â «¬ ‡√“μ â Õß Õ∫∂“¡®“°∑ ÿ °·À߆†††‰¡‡æ ’ ¬ß™“«‡¢¡√∑Õæ¬æ º“πæπ¡‡ª≠‡∑“ππ††††·μμ â Õßμ¥μÕ‡® â “Àπ â “∑√∞∫“≈‡¢¡√ ‡Œß†††† ¡√π†¥ â «¬ º¡‰¡Õ¬“°‡™◊Õ«“π‡ªπ¿“æ∑‰¥ â ‡À Á π®√߆†††Õ¬“°„À⇪ìπ ‡æ ’ ¬ß§«“¡Ωπ´ß‡¡Õμ ◊ π¢ ÷ π¡“°≈ ◊ ¡‡ ¬ π∑††††·μ à ¡π°‡ªì𠧫“¡®√ß®π‰¥ â ††††§«“¡®√ ‘ ß∑ ’ ‚≈°¿“¬πÕ°¬ß‰¡ à ‰¥ â √∫√ Ÿ â ¡“°π° ‡¡Õ‡¢ â “‰ª¬ß·¥πª√–À“√À≈“¬μÕÀ≈“¬·À à ߆†††‰¥ â ‡Àπμ«Õ“§“√
¡‰ª¥
‚¥¬π
‡μ Á
â
‘ È π™«μ¢Õß™“«‡¢¡√
È π†††††·≈–‰¥ â ߺ≈‰ª Ÿ ª√–™“™π ∑ ’ ‰¡ à √ â ‡√ ◊ Õß√“«Õ–‰√‡≈¬††††∑ ’ ·¥πª√–À“√ππ¡ ’ ‡Õ° “√‡°
â ¥ â «¬ ‡√“欓¬“¡À“√“¬≈–‡Õ ’ ¬¥‡°¬«°∫ “¡ ’ ´ ÷ ߇ªìπ§π‡¢¡√ ¢Õߺ â À≠ß≠ ’ ª ÿ π††††·μ‰¡æ∫„§√‡≈¬††††®÷ß·π„®« à “æ«°‡¢“§ß®–‰¡∂ Ÿ °¶“„π ∂“π∑ ’ ‡™ à ππ ’ È ††††Õ“®®–À≈∫Àπ ’ ÕÕ°‰ª¬ß‡¡ ◊ ÕßÕ ◊ π À√Õ‰¡° Á “∫ Ÿ≠‰ª√–À«“ß°“√ÀπÀ — «´ ÿ °À — «´ ÿ π
◊ πʆ†∫ â “ß° Á πß∫π‡ªï¬‚π††††∫“ߧπ
¬π ∫∫À√ ’ Õ¬ Ÿ À“ßÕÕ°‰ª††††∫“ß§π¡ ’ ªπ¬ß‡√«°√–™∫Õ¬
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 25 ∫π∂π𠓬Àπ߆†††„π¬ à “π∑ ’ ‡§¬‡®√ ‘ ≠·≈–¡ß§ — ß∑ ÿ ¥¢Õß æπ¡‡ª≠‡¡Õ§√ß°Õπ‚π â π††††¡ ’ ∑À“√‡¥ ‘ πμ√«®μ√“Õ¬ Ÿ à ª√–ª√“¬ ∑À“√‡À≈“π È π¬ß¥‡¥ Á °‡À≈ ◊ Õ‡°π††††Õ“¬§ß‰¡‡° ‘ π††15††ªï†††Àπ â “μ“ ∑“∑“ߥ Ÿ ‡»√ â “††††‰¡¡§«“¡À«ßÀ√ ◊ Õ§«“¡√ Ÿ â ÷ °Õπ„¥„π™«μ†††·≈¥ Ÿ ‡À¡ÕπÀπ¡“°°« à “®–‡ªìπ§π††††‡¢“§ß‡æ ’ ¬ß¡ ’ ™ ’ «μÕ¬ Ÿ à „Àâº“π‰ª «πÀπ ÷ ßʆլ à “ß‰¡À«ßÕ–‰√††††·μ à „π§«“¡§¥¢Õ߇¥°Àπ ÿ ¡∑ ’ ‡ªìπ ∑À“√‡À≈ à “ππ††††º¡‰¡ à Õ“®≈ à «ß√ Ÿ â ‰¥ â ††††‡¢“§ß‡»√ â “ ≈¥„®‡À¡ ◊ Õπ∑ ’ º¡√ â ÷
’ ¬ß·μ‰¡Õ“®∫Õ°„§√‰¥ â ††††„§√‡≈“ ®–‡©¬™“††††‰¡ à §¥Õ–‰√‡≈¬††††„π‡¡ ◊ Õª√–‡∑»™“μ‘¢Õßμπμ â Õßμ° Õ¬ Ÿ „π ¿“æ‡™ à ππ ´“°‚μ–†††‡° â “Õ ’ È ††††μ Ÿ â ††††·≈–¢ â “«¢ÕßÕ ’ °À≈“¬Õ¬ à “ß∑ ’ ‰¡Õ“® „™âª√–‚¬™π å Õ–‰√‰¥ â Õ°†††∂ Ÿ °π”ÕÕ°¡“°Õß√–‡ππ√–π“¥Õ¬ Ÿ à
“π‡¡Õßæπ¡‡ª≠欓¬“¡§âπÀ“ ∫“ß ß∑Õ“®‡ªπª√–‚¬™π
π´ß«“ß ¡ ∑∫∂¡°π√“«°∫°Õߢ¬–„À≠ à Ê ·°√π¥
‡ª¬‚πÀ≈ßÀπßμ
ßÕ¬
√¡∑“߇∑ â “†††††„°≈âʆπ È π¡ ’ ‡»…°√–¥“…ª≈«« à Õπ††††·≈– ‘ ߪذ Ÿ ≈Õπʆ† ÿ ¡°πÕ¬††††∑À“√ π“¬Àπ ÷ ߬πÕ¬¢ â “ßʆ†††§πÕ
°††††À√ÕÕ“®®–¡“°°«“††††‡æ
√¡∂ππ††††™“«‡¢¡√∑Õæ¬æº à
å ®“°´“° ߢÕ߇À≈“π È
å
È
Ÿ à
Ÿ à „π¡ ◊ Õ ·μ à ∫“ß§π‰¡¡ ’ Õ“« ÿ ∏ª√–®”°“¬ ∑À“√Àπ¡§πÀπ߇≈π‡ª¬‚π¥ â «¬∫∑‡æ≈ß∑º¡‰¡√ Ÿ â ®° Õ“®®–‡ªπ‡æ≈߇¢¡√††††À√Õ‡æ≈ß∑ ’ ‡¢“‡æß·μ à ߢ ÷ π„πμÕππ È π
â
π∑𓇮 ◊ Õ¬·® â «¢Õß™“«‡¢¡√∑º¡‡§¬™Õ∫††††¿“…“æ¥∑ ’ øß
‡À¡Õπ‡ ’ ¬ß¥πμ√††††√Õ¬¬¡ÕÕπÀ«“π††††∑ ’ ∑“À≈∫Àπ â “‡Õ ’ ¬ßÕ“¬
¢ÕßÀ≠ß “«†††º¡‰¡‡Àπ¿“æ‡À≈“π — πÕ ’ °∑ ’ æπ¡‡ª≠††††∑° ß
«“®–°≈∫§π¡“††††‡¡Õ§«“¡™Õ°™
®π°≈“¬‡ªìπª√–«μ»“ μ√å·À
26 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ º¡À¬ ÿ ¥¬ ◊ π†††† à Õß°≈ â Õß∂“¬¿“æ¬πμ√‰ª∑ ’ ππ††††®∫πßÕ¬ Ÿ °∫ ¿“懥¬«ππ‡ªìπ‡«≈“π“π ™“ß· π‡»√ â “††††√“«°∫«“·μ≈–∫∑¢Õß∑«ß∑”πÕßπ È π ‡¢ ’ ¬π¢π®“° “¬‡≈ ◊ Õ¥∑‰¡Õ“®À≈߉À≈‰¥ â Õ ’ °·≈ â «††††ª√– “π ¥ â «¬‡ ’ ¬ß´ ÷ ß°≈π®“°π È ”쓆†††·≈–≈ à Õß≈Õ¬‰ª¥ â «¬ “¬≈¡·Àß §«“¡∑ ÿ °¢ å ‚»°¡√ Ÿ â ®∫---‡ ’ ¬ß‡ª¬‚π¥ß·º à «°√–∑∫´“°μ ÷ °∑ ’ Õ¬ Ÿ Ωßμ√ߢ â “¡†††† –∑ â Õπ°≈∫††††√∫°∫‡ ’ ¬ß„À¡∑ ’ π«‡≈ Á °Ê†¢Õß ™“¬Àπ ÿ à ¡® È ¡≈ß∫𧬠º¡Õ¬“°„Àâ§π∑ È ß‚≈°‰¥ â ¬ ‘ π‡ ¬ß‡æ≈ß∫∑π ’ ††††‰¥ â ‡À Á π¿“æ ´ ÷ ßÕ¬ Ÿ ‡∫ ◊ È ÕßÀπ â “††††‰¥ â √ Ÿ â ÷ °∂ ÷ ߧ«“¡‡® Á ∫ª«¥√«¥√â“«∑ ’ ‰¡Õ“®«¥‰¥ â ¥ â «¬¡“μ√“„¥° Á μ“¡„π‚≈°††††∫“ß∑∑°§π®–‰¥ â √«“º≈¢Õß °“√°√–À“¬Õ”𓮆†††§«“¡¡°„À≠„Ω ßππ††††‰¥ â ∑”„Àâ§πÕ ◊ πÊ ∑ ’ ‰¡‡§¬√ â ‡√ ◊ Õß√ Ÿ â √“«Õ–‰√‡≈¬μ â Õ߇ªπÕ¬“߉√∫ â “ß ‰¡¡
Õ„Àâ‡ÀπÕ
¬¡‡°√¬¡††††·≈–· π‚À¥√
’ §«“¡ «¬ß“¡‡À≈ ◊
’ °††††πÕ°®“°√Õß√Õ¬ ¥· π°√–¥ ⠓߆†††‡À ’
“¬∑“√ ÿ ≥††††‰¡¡ ’ ‡ ¬ß
‡∑“„¥‰¡¡
â « à “††† ߇À≈ à “π È π®–°≈ — ∫§π¡“†††§ß‰¥ â ·μÀ«ß
≠À“¬‰ªæ√ â Õ¡°∫°“√‡√¡¢Õß ß§√“¡---·≈–Õ ’ °π“π
’ „§√√≥
È ”∑ß¡«≈‰¥ â º à “π‰ª‡π ‘ ππ“π
à ߧ«“¡Õª¬»¢Õß¡π ÿ …¬™“μ
ÿ π“¬π††æ.».†2522††††‡∏Õ° â “«≈ß®“°‡Œ≈§
◊ Õπ‡μ¡††††π∫·μ à
®¥À¡“¬¢Õ߇∏Õ††††·≈–‡√ ‘ ¡¥”‡π ‘ π°“√§ â πÀ“
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 27 º¡¬ ◊ ππ ‘ ß††††π”쓉À≈‡ªÕπ‡≈ Á π å ¢Õß°≈ â Õß∂“¬¿“æ¬πμ√ å ---‡√“¬ß§ß∂“¡À“°πμÕ†††®¥¡ßÀ¡“¬Õ¬∑ ’ ¬“ ‚°–·≈–§πÕπʆ„π√“¬™ ◊ Õ¥ â «¬ ™“«‡¢¡√∫“ߧπ„Àâ√“¬≈–‡Õ ’ ¬¥‡° ’ ¬«°∫쫇∏Õ††††‡¡ ◊ Õ‰¥ â ‡Àπ√ª∂“¬††††§πÀπ ÷ ß∫Õ°«“‡§¬æ∫‡∏Õ∑ ’ »√‚ ¿≥††††Õ¬ Ÿ „𧫓¡¥ Ÿ ·≈¢Õß°Õß∑À“√‡«¬¥π“¡ª√–®”æ√–μ–∫Õ߆††·μÀπ â “μ“ ‡ª≈’¬π‰ª¡“°††††·° à °«“√ Ÿ ª∑’‡À Á π††††Õ ’ °§πÀπ ÷ ߬ ◊ π¬π«“‡§¬√ Ÿ â ®° ·μ à ¥ Ÿ ‡À¡Õπ« à “‡∏Õ‰¥ â 쓬‰ª·≈ â « Õ¬ à “ß‰√°μ“¡††††‡√“‰¥ â 欓¬“¡‡ªìπ§√ — ß ÿ ¥∑ â “¬††††μ¥μÕ ‡® â “Àπ â “∑√∞∫“≈‡¢¡√‡Œß†††† ¡√π‚¥¬μ√߆†††¢Õ„À â ™ à «¬ Õ∫∂“¡ ‰ª∑»√’‚ ¿≥«“††††¡ ’ ™“«≠ ’ ª ÿ É π™Õ††¬“ ÷ ‚°–††Õ¬À√ ◊ Õ‰¡††††∂ â “‡ªπ‰ª‰¥ â æ«°‡√“¢Õ‡¥π∑“߇¢ â “‰ª¬ß‡¡Õßππ††††‡æ ◊ Õ√ — ∫‡∏Õ°≈∫ÕÕ°¡“ ‡® â “Àπ â “∑ ’ √∞∫“≈‡¢¡√‡Œß†††† ¡√ ‘ π††¬ ‘ π¬Õ¡√«¡¡ ◊ Õμ ‘ ¥μÕ Õ∫∂“¡††††·μ‰¡Õπÿ≠“μ„À⇥π∑“߉ª‡Õ߆†††‡¡ ◊ Õ∑“ß»√‚ ¿≥ ·®ß«“†††¡ ’ μ√ ’ ™“«≠ ’ ª ÿ π™ ◊ ե߰≈“«Õ¬®√ ‘ ߆††°„À⇌≈‘§ Á Õª‡μâÕ√ å ¢Õß∑À“√π”쫇∏Õ¡“ ß∑ ’ æπ¡‡ª≠
Á Õª‡μâÕ√ å ∑ ’ π“¡∫πæπ¡‡ª≠††††‡ªπ‡«≈“††1††‡¥
17††¡∂
º¡‰¥√∫
Õ††6††ª∑·≈ â «
“쓇À ’ ¬«¬π
º¡·∑∫®”‡∏Õ‰¡‰¥ â ††††‡∏Õ‡ª≈¬π‰ª®“°‡¡ ◊
¡“°‡À≈Õ‡° ‘ π††††∑√ߺ¡μ¥ È π‡ªìπ ¥Õ°‡≈“††††Àπ â
«¡‡ Õº â “‡°“´ ÷ ß쥇¬∫‡Õ߆†††·≈– «¡√Õ߇∑ â “·μ–‡° à “Ê
º¡·««§” π∑π“¢Õ߇æ ◊ Õπº â ◊ Õ¢“«√ à «¡§≥–
ù--- ’ª∑ ’ º“π¡“§ß≈”∫“°¡“°π–§√ — ∫û
ù¡’‡√ ◊ Õß¡“°¡“¬‡À≈
ù·¡¢Õߧ≥¬ß ∫“¬¥’û
ù∑ à “π¬ß¡ ’ ™«
28 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ ‡® â “Àπ â “∑ ’ „π§≥–¢Õ߇√“§πÀπ÷ß∂“¡«“‡∏Õ‡¢ ’ ¬π ®¥À¡“¬∑ ’ Ω“°‰ª°∫™“«‡¢¡√Õæ¬æ„™‰À¡††††‡∏ÕμÕ∫«“„™ ·≈–‰¡ à √ â ®π°√–∑ß∫¥π ’ È « à “††††®¥À¡“¬©∫∫π È π‡ªìπ ß™«¬™«μ ‡∏Õ‰« â ††††‡∏Õ§¥« à “°“√∂ Ÿ°π”μ«¡“¬ßæπ¡‡ª≠π‡ªìπª“Ø ‘ À“√ ‘ ¬ å º¡ ߇°μ‡Àπ«“øíπ∫“ß´¢Õ߇∏ÕÀ≈¥††††Àπ“μ“∑ à “∑“ß ¢Õ߇∏Õ¥∑√ ÿ ¥‚∑√¡‡°π°«“®–‡ªìπ μ√’«¬††46††ªï†††´÷ߧ√ È ßÀπ ÷ ß ‡§¬‡ªìπ¿√¬“π°°“√∑ Ÿ μº â ¡ ’ ‡°¬√쬻„π«ß ߧ¡™ È π Ÿ ß††††‡ªìπ∑ ’ ¬Õ¡√∫¬°¬Õß„π°≈ ÿ à ¡§π√–¥∫ Ÿ ߥ â «¬°π††††‰¡‡©æ“–„π‡¢¡√ ‡∑ à “π È π ·μ„πª√–‡∑»Õ ◊ 𥫬 º¡æ Ÿ ¥Õ–‰√‰¡ÕÕ°††††‰¥ â ·μ∂“¬¿“æ‡À≈ à “ππ‰« â ---„π¡ ◊ Õ¢Õ߇∏Õ∂ ◊ Õ∂ߺ â “∫√√® ÿ ‡ â πº¡¢Õß “¡ ’ ·≈–≈ Ÿ °™“¬Õ ’ ° Õߧπ
◊ Õ‡°π††††®π‰¡√ Ÿ â « à “®–‡√¡μ â πμ√߉Àπ¥ ’ û º â ◊ Õ¢“«∫Õ°«“
‘ μÕ¬ Ÿ à À√Õ††††‰¡ à ‡§¬√ â ¢“«°π¡“μ È ß ªï·≈ â «û ¡“√¥“¢Õ߇∏ÕÕ“¬ ÿ ††84††ªï††††Õ“»¬Õ¬ Ÿ „π∫â“πæ°§π™√“ ™“π‡¡Õß‚μ‡° ’ ¬« º â Õ¢ à “«§πÀπ ÷ ߬ ◊ π®¥À¡“¬®“°¡“√¥“¢Õ߇∏Õ„Àâ ‡∏Õ√ — ∫‰« â ††††¡Õߥ Ÿ ††††·≈ â «° Á ‡√¡√ â Õ߉À â ‚Œ
‡¢¬π®“°®¥À¡“¬††††∫π∑°††††§”∫Õ°‡≈“††††·≈–¿“æ¬πμ√¢“«
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 29 ‡√ ◊ Õß√“«μ à “ßʆæ√ßæ√ Ÿ ÕÕ°®“°ª“°¢Õ߇∏Õ††††‰¡μ â Õß ¡ ’ „§√∂“¡Õ ’ °‡≈¬ ù---©π‡™Õ« à “†††† “¡ ’ ·≈–≈ Ÿ ° Õߧπ∑쓬®“°‰ª††††™«¬ § ÿ â ¡§√Õß©π†††«≠≠“≥¢Õ߇¢“§ß§Õ¬¥ Ÿ ·≈©π„Àâ√Õ¥ª≈Õ¥¿¬ ‡À¡Õπ°∫μ°π√°∑߇ªìπ††††©π‡Õß° Á ‰¡‡™◊Õ«“®–√Õ¥°≈∫¡“‰¥ â §√“«π ’ È ©π‡™Õ« à “æ√–‡® â “¡®√ ‘ ߆††‡«≈“∑©π‰¡ ∫“¬†††©πΩíπ‡Àπ ≈ Ÿ °·≈– “¡¡“æ Ÿ ¥„Àâ°”≈ß„®« à “†††Õ°‰¡π“π©π®–‰¥ â °≈∫∫ â “π ·≈–ππ‡ªìπ ß∑”„Àâ©π∑πÕ¬ Ÿ ¡“‰¥ â †††‰¡‡ ’¬ 쉪‡ ¬°Õπ†††††‰¡§¥ ‡≈¬«“®–‰¥ â ¡ ’ ‚Õ°“ °≈∫¡“‡À¬ ’ ¬∫·ºπ¥πæπ¡‡ª≠Õ’°§√ß ß∑‡°¥¢ È πμ≈Õ¥‡«≈“ÀπßæπÀ â “√ â Õ¬«π¢Õß©π†††Õ¬„π∫ — π∑ ÷ ° ∑·Õ∫‡¢ ’ ¬π‰« â ---û ¡°Ø Õ√ƒ¥ ¡°Ø Õ√ƒ¥ ¡°Ø Õ√ƒ¥ ¡°Ø Õ√ƒ¥ ¡°Ø Õ√ƒ¥
情¿“§¡††æ.».2526 ‚π√ ‚¡‚솆††‚¡√ †††‡§¬‡ª πÀ «Àπ “ ∂“π ‡Õ π‡Õ™‡§††„π°√ ߇∑朆†·≈–μ Õ¡“ ¬ “¬‰ª‡ª π‡® “Àπ “∑ √–¥ ∫ ߢÕß ∂“π ‚∑√∑ »π ‡Õ π‡Õ™‡§††≥††°√ ß ‚μ‡°¬«††††ª√–‡∑»≠ªπ
À¡∫“π„°≈™“¬·¥π‰∑¬ À¡∫“π„°≈™“¬·¥π‰∑¬ À¡∫“π„°≈™“¬·¥π‰∑¬ À¡∫“π„°≈™“¬·¥π‰∑¬ À¡∫“π„°≈™“¬·¥π‰∑¬125
30 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ ††††“††††√††††∫††††≠ °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß35 Õ°“¡“·≈«37 ∂“‰¡μ“¬†††§ß‰¥æ∫°πÕ°45 °“√®“°‰ª¢Õß≈°™“¬50 ¢“¥·§≈πÕ“À“√54 Àππ“· πÕ√Õ¬61 ‚∑π®“°‰ªÕ°§π67 μπ°∑߉«·μ‡ πº¡73 ·¬°®“°‚¬‚°–79 ‡ ¬ßÀ¡“ª“¬“¡§”§π ‡ ¬ßÀ¡“ª“¬“¡§”§π ‡ ¬ßÀ¡“ª“¬“¡§”§π ‡ ¬ßÀ¡“ª“¬“¡§”§π ‡ ¬ßÀ¡“ª“¬“¡§”§π85 ª“≈° ∑“ß∑»μ–«πμ°‡©¬ß‡ÀπÕ87
· π‡ª≈“‡ª≈¬«101
¢Õ√«¡∑“ߺÕæ¬æ117
∏ß·¥ß°∫∫“π∑«π«“¬127 ≈“ß ßÀ√≥ 135 §π‰¡∑”ß“π®–‰¡‰¥°π150
“¡°∑ß©π‰ªÕ°§π95
·¡™“«∫“π®–„®¥ 109
¡∑“ßÕÕ°∑“߇¥¬« ¡∑“ßÕÕ°∑“߇¥¬« ¡∑“ßÕÕ°∑“߇¥¬« ¡∑“ßÕÕ°∑“߇¥¬« ¡∑“ßÕÕ°∑“߇¥¬«225
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 31 ¡§π¡“¢Õ·μßß“πÕ°158 §”∑”π“¬168 À«‚À¬·≈–°ß«≈ À«‚À¬·≈–°ß«≈ À«‚À¬·≈–°ß«≈ À«‚À¬·≈–°ß«≈ À«‚À¬·≈–°ß«≈175 ‡ªπÕ √–‡æ¬ß„πΩπ177 ®–‰¥°π¢“««π≈– “¡¡Õ185 Õ¥∑πÕ° °π¥193 ‡¢“„°≈‰√π“®–∂°¶“202 °≈Õπº¡À𧫓¡√°211 “¡ª·≈«219
§π ßÀ“√227 “¡∫Õ°∑“ß„À 233 √ª∂“¬‡æ¬ß√ª‡¥¬«237 ™«μ„À¡ 246
À𓆆†14,†††34,††36,††126,††176,††226,†††252 ·≈–†††258
32 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
Àπß Õ‡≈¡π†††ÕÕ°·∫∫√ª‡≈¡„À¡Àπ“«“ß†††¥ßπ
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 33 ‡√Õßπ‡ªπ‡√Õß®√ß ´ß∫π∑°√–À«“ß æ.».2518-2522 ºª√“°Ø™Õ„π‡√Õßπ∫“ߧπ¬ß¡™«μÕ¬ ·μ∫“ߧπ≈¡À“¬μ“¬®“°‰ª·≈« π‡ªπ§«“¡®√ß∑‚À¥√“¬∑ ¥ 𓇻√“ ·≈–‰¡π“‡™Õ
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 35 °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß °“√‡¥π∑“ß
15 ‡¡…“¬π 2518 «π∑ ÕߢÕ߇∑»°“≈ª„À¡‡¢¡√††††©πμπ·μ‡™“††††∑”Õ“À“√
·≈–¢π¡≠ªπ‡æÕ·®°®“¬·°‡æÕπ∫“π
‚∑π††††≈°™“¬§π‡≈°††††«ß°√–À¥°√–ÀÕ∫°≈∫¡“∫Õ°«“
ç·¬·≈«≈–·¡††††¡§π∂ÕÕ“«∏‡¢“¡“„π‡¡Õß‡μ¡‰ªÀ¡¥é §√ μ Õ¡“††††‡ ¬ß√∂À¬ ¥∑ Àπ “∫ “π††††√∂ÕÕ μ π ªÕ√ μ
¢“«††††‡∫π≈ß®“°√∂††††«ßΩ“ «π¥ß‰¡‡¢“¡“„π∫“π ç°Õß∑ 淥ߡ“·≈ «---Õ¬ ∑ π ‰¡ ‰¥ ·≈ «π–††††√ ∫æ“° π
‰ª∑∫“π¢Õߺ¡‡√«‡¢“醆††‡∫π∫Õ°Àπ“μ“μπ
© π‡μ√ ¬¡‡° ∫¢ “«¢Õ߉« ° ÕπÀπ “·≈ «††††‡æ√“–·π „®« “
®–‡°¥‡Àμ°“√≥‡™ππ¢π °«πÀπ߇ªπ·π
ç∂“ßπ††††‡Àπ®–μÕß√∫°«π‰ªæ°∑∫“π ° Õß- “¡«π
·≈«≈–π–醆†† “¡¢Õß©π楰∫‡∫π
© π√«∫√«¡¢Õß¡ § “™ π‡≈ °Ê††æ«°‡§√ Õߪ√–¥ ∫μ “ßÊ
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 37
Õ°“¡“·≈«
„ „π°√–‡ª“
∑°§πÕÕ°®“°∫“π†††‰ª∫“π¢Õß≈¡ æÕ¢Õ߇∫π 17 ‡¡…“¬π 2518
‡¡Õ§ππÕπ‰¡À≈∫∑ß§π††††¡‡ ¬ßªπ„À≠¥ßμ≈Õ¥‡«≈“
∫“π¢Õß≈¡´ß‡ªπ‚√ß¿“æ¬πμ√·≈–√“𧓆†††‡ªπμ°¢π“¥„À≠ ·¢ß·√߆††† √“ߥ«¬§Õπ°√솆††·μÀÕß∑Õ¬μ¥¥“π∂ππ„À≠°¥
π “°≈ «††††æ«°‡√“‡≈¬¬
«ππ¡æ«°≠“μʆ¢Õß≈¡††††·≈– “¡¢Õß©π†††¡“°πÕ“À“√
μ“ßÀ¬¥æ¥††††Àπ“μ“À«“¥«μ°
¢“ßπÕ°‡√¡¡‡ ¬ß¥ß°√–À¡
©π¡ÕßÕÕ°πÕ°Àπ“μ“߆††‡Àπ√∂∂߆†5-6††§π††††ª°∏ß ¢“«
∫√‡«≥∂ππ¡§πÕÕ°¡“¬πª√∫¡ÕμÕπ√∫Õ¬∑ß Õßø“°††††·≈–μ–‚°π≈π
çÕ°“¡“·≈«!---Õ°“¡“·≈«!é
∫“ߧπ楫“
çπ‡ªπ¿“æª√–«μ»“ μ√‡™¬«π–é
‡∫π‡Õ“°≈Õß∂“¬√ª¡“∂“¬¿“æ‡À≈“ππ
æ«°∑À“√ «¡‡§√Õß·∫∫ ¥”†††† «¡À¡«°¥”
‡ ¬ßμ–‚°π®“°Ωß™π¥ß¡“Õ°
38 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
“¬®“°™ π††5††††´ ߇ª πÀ ÕßπÕπ¢Õß‚¬‚°–
¿√√¬“¢Õß≈¡††††¡“Õ¬„πÀÕß‚∂ß™π††3
«π¢πª„À¡°πª√–¡“≥††30††§π††††∫√√¬“°“»§√°§√π¥ ·μ‡¡Õ
‡ ¬ß°√– πªπ„À≠μ°≈ß∑∂ππÀπ“∫“π††††∑°§π°‡ß¬∫°πÀ¡¥
‡ ¬ßªπ‡ß¬∫≈ßμÕπ„°≈ «“߆†††‰¡¡‡ ¬ß®“°«∑¬‡≈¬
çπ“ ß “√††††æ«°ππ§ßÀ«π–é ©π‡Õß°Õ¥π”쓧≈Õ‰¡‰¥
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 39
∑À“√´ ߇ª π‡¥ °Àπ ¡†††π ß° π¢π¡ª ßÕ¬ μ“¡∑ μ “ßÊ æ«°‡¢“Õ“¬ª√–¡“≥††14-15††ª ‚¬‚°–楫“
ç ߧ√“¡ ß∫·≈«!--- ߧ√“¡ ß∫·≈«!é ç‡√“®–‰¥Õ¬°πÕ¬“ß ß∫ ¢‡ ¬∑é ߧ√“¡´ß¬¥‡¬Õ¡“π“π∂߆†5††ª††††„°≈®–®∫≈ß·≈«††††∑°§π √ °‚≈ß„®
¡‡ ¬ß«∑¬ª√–°“»«“ çæπ¡‡ª≠‡ªπÕ √–·≈«†††¥«¬°”≈ß∑À“√ “¡À¡ππ“¬é
„π∑ ¥√∞∫“≈≈Õπ†††πÕ≈° πÕ”π“®
∫“¬ “¡‚¡ß‡»…†††√∂μ ‡À≈Õß¡“∑∂ππ†††¡‡ ¬ßª√–°“»«“
ç„À∑°§ππ”Õ“«∏∑¡††††·≈–‡§√Õß‚∑√»æ∑ÕÕ°¡“«“߉«
Àπ“∫“π∑ßÀ¡¥††††„§√¢¥¢π®–‰¥√∫‚∑…é
™“«∫
“π‰¥ ¬ π‡ ¬ßª√–°“»° π” ߢÕßμ“¡ª√–°“»
ÕÕ°‰ª∑߉«Àπ“∫“π††††∑À“√ «¡™¥¥”√∫‡°∫¢π√∂μ
ç∑À“√Õ‡¡√°π®–¡“∑ß√–‡∫¥!---„À∑°§π√∫ÀπÕÕ°‰ª πÕ°‡¡Õß‚¥¬‡√«∑ ¥!é
∑À“√¬ßªπ¢πø“††††‡ªπ°“√‡μÕπ„À∑°§π√∫‡°∫¢“«¢Õß ÀπÕÕ°®“°μ«‡¡Õ߆††æ√Õ¡°∫¡‡ ¬ßª√–°“»‡μÕπ‡ªπ√–¬–Ê çÕ¬“™°™“!---√∫ÕÕ°‰ª®“°μ«‡¡Õß‚¥¬‡√«∑ ¥!é æ«°‡√“‰¥√∫§” ß„À‰ª∑‡ªªπ††††´ßÕ¬À“ß®“°μ«‡¡Õß æπ¡‡ª≠ª√–¡“≥††10††°‚≈‡¡μ√††††æ«°∑À“√∫Õ°«“„À‰ª≈ß™Õ ∑ππ††††Õ°††2-3††«π†°®–‰¥°≈∫¡“Õ°
© π‡μ√ ¬¡‡ Õº “·≈–Õ“À“√‡∑ “∑ ®”‡ª πμ ¥μ «‰ª†††† «π
¢Õß¡§“Õπʆ∑Õ¬„π°√–‡ª“°«“߉«∫π™π†††·≈«‡Õ“∑πÕπ∑∫ ‰«Õ°™πÀπ߆†††‰¡≈¡∑®–π”æ“ ªÕ√μ·≈–∫μ√ª√–®”쫉ª¥«¬ „π‡¡Õß¡·μ§«“¡ ∫ π«π«“¬‚°≈“À≈°π‰ªÀ¡¥††††©π
40 4
ª†††π√°„π‡¢¡√
¡‡ ¬ßª√–°“»μÕ‰ªÕ°«“
‡∫πÕÕ°§«“¡§¥«“
‡√¡‰¡·π„®«“††††®–‰¥°≈∫¡“æπ¡‡ª≠Õ¬“ß∑∑À“√æ«°ππ∫Õ° À√Õ‡ª≈“
æ«°‡√“·¬°¬“¬°π¢π√∂††4††§π
“√ “π¢“¬‡æ™√æ≈Õ¬††††™“«∫ “π∑ ‡À
™“¬Àπ¡§πππ√Õ߉À‡ ¬ß¥ß††††·μ‰¡¡„§√°≈“™«¬††††‡æ√“–∑°§π
μ“ß°°≈«††††·≈–Õ¬“°Àπ‡Õ“μ«√Õ¥
¬ß‰ª‰¡∂ß∫√‡«≥ππ†††®ß¬ß‰¡¡°“√‡μ√¬¡μ«‚¬°¬“¬†††æ«°‡√“
À«ß«“®–‰¥¢“«Õ–‰√∫“߆†††‡æ√“–æ “«¢ÕßÀ¡Õæ√Õ¡¥«¬ “¡
∑ßÀ≈“¬Õ°§√ß·≈«††††·μμÕππ‰¡√«“§«“¡¥„®‡À≈“ππ ≠À“¬ ‰ª‰ÀπÀ¡¥††††‰¡¡„§√√«“Õ–‰√®–‡°¥¢π·°æ«°‡√“μÕ‰ª††††∑”‰¡ ®ßμÕß∑ß∫“π‰ªÕ°††††„π‡¡Õ‡√“‰¥‡ªπÕ √–®“° ߧ√“¡·≈«
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 41 ç≈Õ߉ª¥∑∫“πÀ¡Õ«®μ√°Õπ††††‡ºÕ®–‰¥√¢“«Õ–‰√∫“ß ·≈«§Õ¬ÕÕ°‡¥π∑“ßé
‡Àμ°“√≥‡≈“«“ ™“¬Àπ¡§ππ‰¡¬Õ¡ÀπÕÕ°πÕ°‡¡Õß
߉ª‡¬
√–À«“ß∑“߉ª∫“πÀ¡Õ«®μ√††††‡À𙓬§πÀπß∂°≈“¡‚´ μ ¥Õ¬ ° ∫ª√–μ ‡À≈ °Àπ
π
‡æ√“–μ ß„®®–√Õ¿√√¬“´
¬¡∫ “π∑ μ “ß® ßÀ« ¥††††∑À“√™ ¥¥”® ß ®∫‡¢“≈“¡‚´‰«°∫ª√–솆††·≈–∫Õ°«“„À√ÕÕ¬Õ¬“ßππ°·≈«°π
® μ√Õ¬ ∑ ∂ππÕ ° “¬Àπ
∫ “π¢ÕßÀ¡Õ«
߆†††∑À“√™ ¥¥”
‡¢“‰ª√«¡¢∫«π°“√°™“μ°∫‡¢¬« ¡æπ¡“À≈“¬ª·≈«
‰ª∂ß∫“π¢ÕßÀ¡ÕμÕπ‡¬π ∫√√¥“º ™“¬∑ ‰ª¥ «¬μ “ßÀ¬ ∫‰«π Ω√ ߇» ∑ ‡À≈ ÕÕ¬ ÕÕ°¡“‡ª¥¥¡°π
§«“¡ ß∫ ¢‰¥ °≈ ∫§ π ∫ “π‡¡ Õß·≈–ª√–™“™π™“«‡¢¡√
æ«°‡√“À≈∫À≈°°≈¡§π∑°”≈ßÕæ¬æ·≈–∑À“√™¥¥”
‡¡Õ‰¡°™«‚¡ß°ÕπÀπ“π‡Õ߆†††æ«°‡√“μ“ߥհ¥„®°π«“
18 ‡¡…“¬π 2518
æ«°∑À“√μ–‚°π∫Õ°„À∑°§πÕÕ°®“°‡¡Õßμß·μ‡™“μ√
ª√–¡“≥†††9.00†††π.†††† “¡¢Õß©π∫Õ°«“ 牥¬π«∑¬ª√–°“»«“ æ«°™“«μ“ß™“μ„À‰ª√«¡°π∑
∑“ß°“√®
∑ °§π¡“√ «¡· ¥ß§«“¡¬ π¥ ° ∫© π†††© π·≈–≈ °™“¬
§π‚μ∂Õ ≠™“μ≠ªπ†††† “¡°∫≈°™“¬§π‡≈°¡ ∑∏μ¥μ“¡‰¥
·μμπ††††≈° “«´ß‡°¥®“°¿√√¬“§π°Õπ††Õ“¬††22††ª††††∫Õ°«“®–Õ¬
„π‡¢¡√††††®–‰¡¬Õ¡Àπ‰ª‰Àπ††††‡æ√“–‡ªπÀ«ßª“´ßÕ¬§π‡¥¬«
≈¡†††† “¡¢Õß‚¬‚°–††°∫Õ°«“®–‰¡Àπ‰ª‰Àπ‡æ√“–À«ß æÕ·¡††††‚¬‚°–°∫≈° Õß§π†††·≈–§√Õ∫§√«¢Õß©πÕ°††4††§π†††®ß ¡ßÀ𓉪¬ß‚√ß·√¡æπ¡
√∂¢Õ߇√“∂°‡√¬°„ÀÀ¬¥Àπ“∫√…∑ “¬°“√∫πΩ√߇» ´ßÕ¬Àπ“‚√ß·√¡ππ‡Õ߆†††∑À“√∂ÕÕ“«∏æ√Õ¡ª¥°π∂ππ‰«†††† “¡ ¢Õß©
æ “ ªÕ√ μ„À ¥ ††††·μ √ °« “∑À“√‡À≈ “π πÕ “πÀπ ß Õ‰¡ ÕÕ° “¡¢Õß©π欓¬“¡Õ∏∫“¬«“†††©π‡ªπ§π≠ªπ†††·≈–¡Àπß Õ
42 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
‚√ß·√¡æπ¡é
¥‚√ß·√¡æπ¡„À ‡ª π‡¢μ∑ æ °À≈∫¿ ¬¢Õß ™“«μ“ß™“μ
π≈߉ª‡®√®“††††·μ æ«°π π‰¡ ¬Õ¡‡ª ¥∑“ß„À
π¬ π
Õπ ≠“μ„À ‡¥ π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»††††·μæ«°∑À“√‰¡ ¬Õ¡ø ß ‡¢“∫Õ°«“†††‰¡‰¥√∫§” ߆†††„À¬Õπ°≈∫‰ªμ“¡∑“߇¥¡††††·≈–¢«“ ∂“‰¡°≈∫‰ª®–¬ß∑߆†††∑À“√π“¬Àπ߇Փªπ¡“°√–·∑°Àπ“Õ° “¡¢Õß©π¥«¬
º “π††††©
æ«°‡√“°≈∫‰ª∑∫“πÀ¡Õ«®μ√Õ°§√ß
μÕπ∫“¬††††¡∑À“√¢¡Õ‡μÕ√‰´§¡“∑∫“π¢ÕßÀ¡Õ††††‡¢“
¬ßªπ°≈¢††††·≈–√Õßμ–‚°π«“
ç¡«∑”Õ–‰√°πÕ¬!---∫Õ°„À√∫ÕÕ°‰ª®“°∫“π‡¥¬«π
∑°§π!é
æ«°‡√“·¬°¬“¬°π¢π√∂††6††§π
‚∑𠆆††≈ °™“¬§π‡≈ °††††¢ÕÕπ ≠“μ¢ ¡Õ‡μÕ√ ‰´§ °≈ ∫‰ª ¥ ∑ ∫ “π††††·≈–°≈ ∫¡“∫Õ°« “†††∫ “π¬ ßÕ¬ ‡À¡ Õπ‡¥ ¡††††‰¡ ¡ Õ–‰√
‡°¥¢π††††‡√“®ß°≈∫‰ª∫“π††††‡®“‡∫ ∑À¡“∑‡√“‡≈¬ß‰««ßÕÕ°¡“√∫ ¥«¬Õ“°“√¥Õ°¥„®
©π‡μ√¬¡Õ“À“√¢π√∂††††¢“« “√††††‡°≈Õ††††Õ“À“√°√–ªÕß ∫–À¡ ”‡√®√ª††††·≈–‡ Õº“††††‡≈Õ°·μ‡ Õº“‡°“ʆ††‡æ√“–‡ ¬¥“¬
‡ Õº“¥Ê††††§¥«“‡°∫‰«∑π¥°«“††††©π∑”Õ–‰√‰¡§Õ¬∂°‡≈¬†††† “¡
‡ªπ§π¢π¢Õß∑®”‡ªπ††††æ«°‡§√Õß¡Õ™“߉¡††††À¡Õ¢“«††††À¡Õ·°ß ¡ß††††‡μπ∑
‡¡ Õ¢π¢Õߢ π√∂‡ √ ®††††‡√“° À ߢ “«À¡ Õ„À≠ ††††‡μ√ ¬¡ ÕÕ°‡¥π∑“ß
“¡¢Õß©π§¥«“†††‡√“π“®–≈Õߧ“ߧπ∑∫“π °§π°Õπ ·μ©π‡°√ß«“æ«°∑À“√ «¡™¥¥”®–¡“‰≈‡√“ÕÕ°‰ª°≈“ߥ°
“¡¢Õß©π‰ª√¥π”μπ¡–æ√“«´ß‡æߪ≈°††††©π§≈°¢“« °∫‡πÕ„ÀÀ¡“‡μ¡™“¡
π”쓉À≈Õ°·≈«
∂ππÀ¡“¬‡≈¢††5††∑‡√“μÕߺ“π††††‡μ¡‰ª¥«¬º§π††††¢∫√∂
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 43
º“π‰ª¬“°≈”∫“°∑ ¥††††μÕß„À§πÀπßπß∂Õæ«ß¡“≈¬‰« ·≈–
§πÕπʆ≈߉ª‡¢π††††„§√§πÀπß楫“
ç∑”¬ßߪ√–À¬¥π”¡π¥«¬††††·≈«¡π°¥‡À¡Õπ°∫√∂‡ ¬
À¡“™Õ††ù‡∫ ∑û††´ßμ“¡‡√“¡“††††μÕππÀ“¬‰ª‰Àπ·≈«°‰¡√
° Õπ¡ ¥††††·μ
44 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
®–‰¡μÕß∂°¬¥é
‡√“‰ª∂ ߇ªªπ
‰¡ ‡®Õ„§√∑ ‡ª π‡® “Àπ “∑ ¢Õß∑À“√‡≈¬ ∑ π ¡ ø“√ ¡‡≈ ¬ßª≈“††††æ«°‡√“® ∫ª≈“·≈–‡° ∫¡–¡ «ß ° πμ“¡„®™Õ∫††††‡æ√“–‰¡ ¡ §π‡Ω “††††‡√“‡Õ“ª≈“¡“μ“°·À ߉« ‡ªπ‡ ∫¬ß ¬ ß™ “߇¬Õ–‡À≈ Õ‡° π†††‡√“´ Õ¡ ß®“°§πÕ π‡¥ ¬††3††À≈ ß °∫π”¡π∂«††1††ª∫††††‡ Õ††6††ºπ ‡√“πÕπ§“ß°π°≈“ß∑‚≈ß∫πæπ¥π∑·Àß·≈–·¢ß
∂“‰¡μ“¬ §ß‰¥æ∫°πÕ°
«“¡°“√‚®¡μ∑“ßÕ“°“»¢Õß∑À“√Õ‡¡√°π
¡§π∂°‰≈ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈††††‚´´¥‚´‡´Õ¬°≈“ß∂ππ
§π∑¡º“æπ√Õ∫∑Õ߆†††¡‡≈Õ¥‡ªÕπ‡ª√Õ–º“æπ·º≈††††‡¢“∫Õ°«“
‡æß∂°º“∑Õ߇¡Õ‰¡π“ππ‡Õ߆††∫“ߧπ‡§≈Õπ∑¥«¬‰¡¬π√°·√
Õ¬“ß™“ʆ†††©π‡Àπ·≈«°Õ¥π°¿“扡‰¥«“†††∑·∑††ùπ√°û††°‡ªπ
Õ¬ ¢ “ß∂ππ††††» √…–∑“√°·√°‡° ¥°”≈ ß‚º≈ ÕÕ°¡“®“°º “π ß
¢Õ߇∏Õ††††‡∏Õ‡æß∂°‰≈ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈‡À¡Õπ°π!
∑À“√™¥¥”∑¬πÕ¬ Õßø“°∂ππ¬ßªπ¢πø“†††·≈«μ–‚°π
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 45
‡√“∂ °‰≈ ÕÕ°®“°ø“√ ¡‡≈ ¬ßª≈“∑ ‡ªªπ ††††‡¡ Õ« π∑ ††21
23 ‡¡…“¬π 2518
¡§” ß„À‡¥π∑“ßμÕ‰ªμ“¡∂ππÀ¡“¬‡≈¢††6††††‡√“‰¡‰¥¢“«‡≈¬
π¡π¬ß‰ß°π·π!
∫“ߧπ¬ ß¡ ‡¢ ¡„À 𔇰≈ Õ‡ ¬∫∑ ·¢π††††Õ °¡ Õ∂ Õ¢«¥π”‡°≈ Õ
Õ¬“ßπ‡Õß ¿“æ‚À¥√ “¬∑ ¥∑ © π‰¥ æ∫§ Õ---À≠ ߧπÀπ
ßπÕπ
‰≈æ«°‡√“††††·μ∫π∂ππ¡§π‡μ¡‰ªÀ¡¥††††∑”„À‡√“‡§≈Õπ∑‰ª‰¥
‰«°∫ª√–μ‚√ßß“π††††„π∑“‡¥¬«°π°∫∑æ√–‡¬´∂°μ√ß°“߇¢π
Àπ“Õ°‡ª≈Õ¬‡ª≈“¡¢Õ§«“¡‡¢¬π«“††ù»μ√û††‡πÕ쫇√¡∫«¡©
ç·À°μ“¥‡Õ“‰«„À¥π–‚«¬!醆††μ–‚°πæ≈“ßÀ«‡√“–‡¬“–‰ªæ≈“ß ‚¬‚°–´ß‡¢π√∂Õ¬‡√¡π”쓉À≈Õ“∫·°¡††††‡∏Õ∫π«“
çæ«°‡√“®–‡ªπ¬ß‰ß∫“ß°‰¡√é
ç§ß‰¡‡ªπÕ–‰√À√Õ°††††‡ªπ‡«√‡ªπ°√√¡---·μæ«°‡√“
§ß‰¡‡ªπ·∫∫ππ·π醆††©π楪≈Õ∫††††·μ¢≥–‡¥¬«°πμ«©π°
‡¡Õ§π†††πÕπ§“ß∑‚√ßß“πªπ´‡¡πμ‡°“††††æ«°‡√“∑°§π
46 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
‚√ßß“π·À
™“¡“° À𠓪√–μ
ßÀπ ß∑ ‡¥ π∑“ߺ “π††††¡ §π∂ °μ√ ß
∑À“√∑ ¬ πÕ¬ ¢ “ßʆ√ “߉√ « ≠≠“≥π π§Õ¬μ–‚°π∫Õ°
§π∑‡¥πº“π‰ª«“
‰¡ ∫“¬„®‡≈¬ ≈ °™“¬§π‚μ¢Õß© π∑ Õ߇ ¬μ ß·μ ‡√
π∑“߆††Õ“°“√ ‰¡¥Õ¬“߇Àπ‰¥™¥
¡‡¥
‡Àπ Õ¬¡“°††††·μ ° πÕπ‰¡ À≈ ∫††††‡æ√“–¡ °≈ πÕ–‰√∫“ßÕ¬ “ß ‡À¡ π®π∫Õ°‰¡ ∂ ° μÕπ‡™ “††††‡¡ Õ “¡ ¢Õß© πÕÕ°‰ª§ πÀ“ ° æ∫« “„π‡μ“‡º“Õ ∞¡ °Õß»æ¢Õß∑À“√√ ∞∫“≈≈Õπ†††πÕ≈†‡ª π ¿‡¢“‡≈“°“†††††©π§¥∂ß™“π“≈·≈–‚∑¡††††≈°™“¬ Õߧπ¢Õß “¡ ´ ߇° ¥®“°¿√√¬“§π° Õπ††††∑ ß Õß∂ °‡°≥± ‰ª‡ª π∑À“√Õ¬
·π«À𓆆††‰¡‡§¬‰¥√∫¢“«®“°‡¢“‡≈¬††††®–‡ªπÕ¬“߉√∫“ß°‰¡√
‡¢“§ßª≈ßμ°‡ ¬·≈«
‡√“‡Õ“°“߇°ß °“°††††‡ª π“¡††††‡ª≈πÕπ††††º“À¡††††·≈–Õ“À“√
°√–ªÕߢÕß∑À“√Õ‡¡√°π††††‰ª∂«ßÀπ∑ßπ”„π·¡π”††††‡æ√“–¢π
π”μ¥μ«‰ª††††∑À“√¢ÕßæÕ≈æμÕ“®§¥«“‡√“¡ «π‡°¬«¢Õß°∫
Õ‡¡√ ° πÀ√ Õ∑À“√≈Õπ†††πÕ≈††††∂ “æ∫ ߢÕ߇À≈ “π πÕ¬ ° ∫‡√“
߇¥¬«∑æ«°‡¢“®–∑”°§Õ†††¶“∑߆††‡∑“ππ‡Õß
‡√“ÕÕ°®“°∑æ°‡À¡Õπ«π°Õπʆ††∑°‡™“
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 47
ß≈ °™“¬∑
“¡ ¢Õß© π‰¡ æ ¥Õ–‰√∂
ß ÕߢÕ߇¢“‡≈¬
‡¬πππ‡√“´Õ‡ª¥¡“·°ß°π°∫¢“«††††æ«°º™“¬‡ª¥« ° ¢«¥ ¥∑“¬††††‡¥°Ê†∑”π”À«“π°π°π ¡§π∫Õ°«“†††∂“∑À“√æ∫æ“ ªÕ√μ„π쫇√“††††‡¢“®–©°∑ß © π° ‡≈¬‡Õ“º “‡™ ¥Àπ “¡“‡¬ ∫‡ª π∂ ߇≈ °Ê†„ æ “ ªÕ√ 솆†·≈ « º°μ¥‡Õ« 28 ‡¡…“¬π 2518
欓¬“¡®–‰¡ ‰ª‰°≈¡“°π °††††·μ æÕ∂ ßμÕπ‡™ “° ¡ ∑À“√¡“‰≈
¬ß‰¡√‡≈¬«“†††®–¡§” ß„À°≈∫æπ¡‡ª≠‰¥‡¡Õ‰À√††††‡√“
‡√“欓¬“¡ √“ß∑æ°√¡π”∑¡μπ‰¡‡¬Õ–ʆ†††·μ‡¡Õ«“π ¢≥–∑©π‰ª‡¥πÕ¬√¡·¡π”§π‡¥¬«†††°¡§π√Õ߇μÕπ«“ çÕπμ√“¬!é ‡¡ÕÀπ°≈∫‰ªæ∫‡®“¢Õ߇ ¬ß††††‡¢“°∫Õ°«“ 碓ßÀπ“¡°∫√–‡∫¥é © π¡Õ߉ª∑ π π††††·≈‡À π° ∫√–‡∫ ¥‚º≈ æ πæ π¥ π¢ π¡“
ç¬ß‰¡°≈∫ª√–‡∑»Õ°À√Õ††††‡¡Õ Õß- “¡«π°Õπ†††‡Àπ¡
√∂μ¥∏ß™“μΩ√߇» ‡∑¬«·≈πμ“¡À“§πμ“ß™“μÕ¬é
‡ºÕ®–‡®Õ√∂§πππ††††©π®ß‡¥π‰ª°∫‚∑π·≈–‚¬‚°–††††®π∂ß∂ππ
À¡“¬‡≈¢††6††††·μ°‰¡æ∫„§√‡≈¬†††°√–∑ß¡¥††††®ß‰¥°≈∫¡“
∑π·¡≈ß«π‡¬Õ–††††‡«≈“°π¢“«∂“‡º≈ÕÕ“ª“°π“π††††¡π ®–∫π‡¢“ª“°‰¡√μ«
6 情¿“§¡ 2518
‡¡Õ§πΩπμ°À𰆆††∑°§π‡ª¬°ªÕπ°π‰ªÀ¡¥††††∑∑“¢“¡ ‡æ°¥” ¡§π§“ߧπÕ¬¡“°¡“¬††††‰¡‰¥À≈∫‰¥πÕπ‡≈¬
≈°™“¬§π‚μÕÕπ·Õ≈ß¡“°††††©π ß “√‡¢“‡À≈Õ‡°π††††·μ°
æ«°∑À“√©°∏π∫μ√∑߆†††‡ßπ§ß„™‰¡‰¥Õ°μÕ‰ª·≈«
‡¡ Õ††2-3††« π° Õπ††††μÕπ∑ ‡√“´ Õ¢ “«®“°™“«∫ “π††††‡¢“°
‰¡¬Õ¡√∫‡ßπ††††¢Õ‡ªππ“𓆆††·≈–°“߇°ß·∑π “¡¿√√¬“Àπ¡ “«°∫≈° Õß§π††††®¡π”‰ªæ√Õ¡°∫√∂
48 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
«“߇ªπ·π«‰ª‡ªπ√–¬–ʆ†∑”‡Õ“‡ ¬« πÀ≈ß«∫ μÕπ∫“¬††††¡§π´ß‡§¬√®°∑æπ¡‡ª≠‡¢“¡“∑°†††∂“¡«“
©
∫‰ª∫Õ° “¡ ††††‡¢“® ß·π–π”„À ‰ª∑ ∂ππ„À≠
π√ ∫°≈
情¿“§¡
√∂¢Õ߇√“∂ °¬ ¥° Õπ∂ ß∑ “¢ “¡‡æ °¥”††††‡√“¢π¢
1
2518
“«¢Õß
„ ¡Õ‡μÕ√‰´§
™«¬Õ–‰√‰¡‰¥
π††††§π∑
·≈–®“π™“¡°π††††°Õπ®–·¬°∑“ß
μ√ß°∫§«“¡§¥ “¡††††‡√“°Õ¥§Õ·≈–®∫¡Õ°π·ππ°Õπ≈“®“° ·≈–μߧ«“¡À«ß«“†††∂“¬ß¡™«μ††††§ß®–‰¥æ∫°πÕ°
¬“ ‚°– π–Õ‚μ 49 ‰¥¬π«“¡∂ßæ≈“ μ°„ ‡ßπ‡ªπøÕπʆ†≈Õ¬π”¢π¡“ æÕ¢Õß≈¡∫Õ°«“®–¢“¡∑–‡≈ “∫‰ªÕ¬∫“π‡¥¡††††·μ “¡ ¢Õß©π∫Õ°«“†††∂“¢“¡Ω߉ª·≈«††††®–°≈∫æπ¡‡ª≠‰¥¬“°††††‡√“®ß ·¬°∑“ß°
‰¡ ¢ “¡Ω ß¡ ∑ ßÀ¡¥††25††§π††††§ Õ†††§√Õ∫§√ « ¢Õß©π††5††§π††††‚¬‚°–††††≈¡††††·≈–≈°††2††§π††††§√Õ∫§√«¢ÕßÀ¡Õ«®μ√
9††§π††††·≈–§π√®°∑æ∫°π√–À«“ß∑“ßÕ°††7††§π††††‡√“·∫ßÕ“À“√
·¡π”ª°§≈¡¥«¬À¡Õ°††††¡Õ߉¡‡ÀπΩßμ√ߢ“¡††††©π‡Õß ° § ¥« “†††∂ “¢ “¡·¡ π”𠉪·≈ «§ß‰¡ ¡ ‚Õ°“ °≈ ∫§ πæπ¡‡ª≠
Õ°‡ªπ·π††††©πÕ¬“°Õ¬∫πºπ·ºπ¥π∑μ¥μÕ°∫æπ¡‡ª≠††††´ß
50 4 ª†††π√°„π‡¢¡√ °“√®“°‰ª¢Õß≈°™“¬ 9 情¿“§¡ 2518 ‡√“¢π√∂∫√√∑°¢Õß∑À“√‰ª∑«¥‡°“ʆ†∫√‡«≥¿‡¢“Õ¥√ ‡¢“®∫‡√“‡¢“·∂«·≈–®¥™Õ∑°§π††††‡¡Õ‡¢“∂“¡«“†††©π‡°¥∑‰Àπ ©π°μÕ∫«“††††‡°¥∑≠ªπ†††∑”„Àπ“¬∑À“√π“¬Àπß·ª≈°„® ·≈–‡¡Õ‚¬‚°–μÕ∫«“††††‡∏Õ°‡°¥∑≠ªπ‡À¡Õπ°π††††‡¢“°‡≈¬∂“¡«“ æ«°‡√“‡ª π§πμ “ß™“μ À√ Õ††††© πμÕ∫« “††ù„™ †††‡√“‡ª π§π≠ ª πû ¢Õ„À ‡¢“‡®√®“° ∫º ∫ ߧ ∫∫ ≠™“††††™ «¬ ߇√“°≈ ∫ª√–‡∑»¥ «¬ ‡¢“ ∫ π·≈–‰¡ ·π „®« “®–∑”Õ–‰√‰¥ „π ∂“π°“√≥ ‡™ π𠆆††® ß∫Õ°‡æ ¬ß« “††††„À √Õ‰ªÕ °Àπ Õ¬††††·≈–„À ‡√“¬ “¬‰ªÕ¬ ∑æ –‰¥À¡“¬‡≈¢††2††††·≈–„À√∫¬“¬‰ª‚¥¬‡√«∑ ¥ ∑∑‡√“μÕ߉ªÕ¬ππ≈°‡¢“‰ª∫π¿‡¢“Õ¥√´ßÕ“°“»‡¬π ‰¡·π„®«“®–Õ¬‰¥††††©ππ°∂ßμÕπ∑‡√“‡√¡‡¥π∑“ß®“°æπ¡‡ª≠ ∑À“√∫Õ°«“„À‰ª≈ß™Õ∑‡ªªπ††††Õ°††2-3††«π††°°≈∫æπ¡‡ª≠‰¥ ·μ∑”‰¡®ß‡ªπÕ¬“ßπ μπ‰¥æ∫‡æÕπ ¡¬‡√¬π™π¡∏¬¡ª≈“¬††††‡ªπ∑À“√À≠ß
51 °”≈ß®–‰ªæπ¡‡ª≠††††‡∏Õ‰¥¡Õ∫π”μ“≈††††ª≈“‡§¡††††·≈–À¡μ¡‡§¡
μÕππ Õ“À“√¢Õ߇√“‡À≈ Õπ Õ¬‡μ ¡∑ ·≈ «††††® ßπ ∫‡ª π ¢Õߢ«≠∑¡§“¬ß 10 情¿“§¡ 2518
Õ“°“√¢Õß≈°™“¬§π‚μ‰¡¥‡≈¬††††©π‰ªμ°π”¡“‡™¥μ«„À ‡¢“∑”∑“À«π”††††©π„À¥¡π”††††·μ°Õ“‡®¬πÕÕ°À¡¥††††À¡Õ«®μ√
© ¥¬“‡¢ ¡ ¥∑ “¬„À ††††·≈–·Õ∫°√–´ ∫« “†††·°§ßÕ¬ ‰¥ ‰¡ π“π
≈°™“¬¢Õß©πºÕ¡®π‡À≈Õ·μÀπßÀ¡°√–¥°
ß “√‡¢“‡À≈Õ‡°π ©π‰¡Õ¬“°¡Õߥ‡¢“‡≈¬ ≈¡æ¥«“
ç·§¢π¢ÕßÕ¬“߇¥¬«°·¬Õ¬·≈«††††¬ßμÕß¡“¡¿“√–°∫ §π‡®∫Õ°---∂“®–쓬°¢Õ„À쓬‰ª‡ ¬‡√«Êé
‡¢“™ «¬‡√ Õß≈ °¢Õß
©π‡≈¬††††©π·∫°≈°™“¬©π¡“‡Õß·∑Ê---©π‚°√∏®ππ”쓉À≈
√ ∫§” ß„À ‰ª‡° ∫„∫μ“≈¡“‡¬ ∫∑”À≈ ߧ“††††¡
12 情¿“§¡ 2518
≈°™“¬§π‚μ¢Õß©π‡ ¬™«μ∫π‡ Õ†††„μμπ¡–¡«ß††††μÕπ ∫“¬††3††‚¡ß
‡¡Õ‰ª·®ß·°∑À“√††††‡¢“° ß„À√∫Ω߆††‡æ√“–‡ªπ‰∑øÕ¬¥
¬“ ‚°– π–Õ‚μ
À¡Õ„À≠§√ßÀ¡Õ‰«„À‡√“
© π‚°√∏¡“°††††‡æ√“–‰¡ ‡§¬¢Õ„À
‡√“‰¥
°“√ ·®°¢“« “√
∑À“√‡Õ“‰¡°√–¥“π¡“„À†††5-6††·ºπ††††≈°™“¬¢Õß©π¬ßμ«ÕπÊ
Õ¬‡≈¬††††∑°§π™«¬°πμÕ‚≈߆†††‚¬‚°–‰ª‡°∫¥Õ°‰¡ª“¡“„ „π‚≈ß
Ω“‚≈߉¡¡††††‡√“μÕ߇Փº“æ≈“ μ°‰ª§≈¡‰«††††∏ª‡∑¬π·≈–¢Õß
17 情¿“§¡ 2518
≈°™“¬§π‡≈°æ“©π‰ª∑À≈¡»æ晓¬¢Õ߇¢“††††·≈–‡Õ“
52 4 ª†††π√°„π‡¢¡√
‡´π‰À«°‰¡¡
¡¥‡≈°Ê†‰ª ≈°∑μπμ“≈¢“ßÀ≈¡»æ«“
ù‚»††††‚∑‚¡√††††12††††æƒ…¿“§¡††††2518û
