สาธนา

»“ π“·≈–ª√™≠“Õπ¡¡“°¢π‡ªπ≈”¥∫..π∫μß·μª√–¡“≥. æ.». 2484

§«∫§‰ª°∫§«“¡ π„®«∑¬“»“ μ√..‚¥¬‡©æ“–‡√Õß.ùø § ¬§„À¡û.§Õ

¡æ ∑∏∑ƒ…Æ.·≈–∑ƒ…Æ §«Õπμ ¡´ ߢ “懮 “‰¥ Õ “π®“°ß“π¢Õ߇´ Õ√

Õ“‡∏Õ√.‡Õ¥¥ßμπ  ”π«π·ª≈ .ù “∏π“û .π .. ¢ “懮 “‰¥ Õ “π∑∫∑«π..·° ‰¢ ..¢ ¥‡°≈“

À≈“¬μÕÀ≈“¬§√ß„π™«ß‡«≈“®“°∑·ª≈‡ √®®π∂߇¡Õ‰¥æ¡æ§√ß·√°

„π‚Õ°“ ¨“ªπ°®»æ§≥·¡¢Õߢ“懮“..‡¡Õ‡¥Õπ‡¡…“¬π.æ.».2508

„π√–À« “ßπ π‰¥ π”∫“ß∫∑≈ßæ ¡æ „πÀπ ß  Õ . ù¡À“« ∑¬“≈ ¬û . ©∫ ∫ . 23 μ≈“§¡.„π∫“ߪ..‡ªπμπ«“.∫∑. ùÕμμ“-Õπμμ“û. ·≈–∫∑.ù§«“¡ß“¡û

§«“¡π ¬¡¢Õߢ “懮 “¡ ‡ª π

«º ·ª≈ .. ¥ «¬√   °« “

·¡Õ“®“√¬√–«‰¥‡√¬π¡“∑“ß«∑¬“»“ μ√∏√√¡™“μ..¡Õ“™æ∑“ßππμ≈Õ¥ ¡“®π∫¥π..·μ¬ß‰¥ ”·¥ß§«“¡ π„®·º¡“∂ߥ“√“»“ μ√´ß·¡®–‡ªπ «™“‡°¬«¥Õß°π°∫ø §  ‰¡πÕ¬°¬ß‡ªπ·¢πßÀπßÕÕ°‰ª..¬ß°«“ππ Õ“®“√¬√–«¬ß‰¥ π„®‰ª∂ߪ√™≠“¥«¬°“√·ª≈∫∑ª√–æπ∏´ßæ¡æÕ¬ „π ¡ ¥π .. ‡√ ÕߢÕß. √æ π∑√π“∂

°«‰¥∫√√¬“¬™«∑»π·≈–§«“¡ª√–∑∫„®´“∫´ß√«¡∑ß»√∑∏“∑“ß»“ π“

¢Õß∑“π‰«Õ¬“ßߥߓ¡¥«¬≈≈“¢Õß∫∑°«..·μ°“√∑º

„À ‰¥√∫§«“¡´“∫´ß‡μ¡√ ‡μ¡§«“¡À¡“¬ππ..®”‡ªπμÕ߇¢“„®„πÀ≈°

∏√√¡¢Õß»“ π“æ√“À¡≥ . À√ Õ≈ ∑∏ Œ π¥ Õ π‡ª

μ¢Õß

∑“π°«ºπ‡ ¬°Õπ..∑ßπ.‡æ√“–‡ªπ°“√¬“°∑∫∑°«Õπ∂°®”°¥Õ¬¥«¬

°Æ‡°≥±¢Õß©π∑≈°…≥®–∫√√®À≈°∏√√¡À√Õª√™≠“‰« ‰¥‚¥¬≈–‡Õ¬¥ Õ¬“߉√°μ“¡..∑“π√æπ∑√π“∂‰¥· ¥ß‚≈°∑»π·≈–™«∑»π¢Õß

∑“πμ“¡·π«ª√™≠“Œπ¥‰«Õ¬“ß≈–‡Õ¬¥æ ¥“√„πª√™≠“πæπ∏.ù “∏π“û

π..·¡ß“π™ππ®–‡ªπ√Õ¬·°«·μ°¡≈≈“ߥߓ¡Õπ· ¥ß∂ß«≠≠“≥°«

¢Õߺ√®π“..ù “∏π“û.®ß¡§«“¡ ”§≠„π∞“π–∑‡ªπ°≠·®‰¢‰ª §«“¡ ‡¢“„®°«πæπ∏.ù§μ“≠™≈û.·≈–ß“ππæπ∏ÕπÊ.Õπ¡ª√¡“≥¡“°¡“¬¢Õß

Õ¬..·≈–¡∏√√¡™“μ·∑®√߇ªπÀπ߇¥¬«°∫ ¿“«–Õπ‡ªπ‡Õ°¢Õß®°√«“≈

μ“¡°≈“«¡“·≈«¢“ß∫π. ´ß¡™Õ‡√¬°‰¥μ“ßÊ. ¡“°¡“¬. ‡™π. ª√¡“μ¡π

æ√À¡π..æ√–‡ªπ‡®“..Õππμ¿“æ..Õ¡μ¿“æ..π√π¥√¿“æ..‡ªπμπ

..§«“¡∑°¢¢Õß¡π…¬‡°¥®“°Õ«™™“..§«“¡¡¥∑∫ ‰¡√·®ß„πÀ≈°§«“¡®√ßπ..§«“¡À≈¥æπ®“°∑°¢§Õ. ù‚¡°…–û.°§Õ°“√

μ“¡≈∑∏Œπ¥

§«“¡‡ªπÕπÀπßÕπ‡¥¬«°π¢Õß.ù¡π…¬û.°∫.ùæ√–‡ªπ‡®“û.ππ‡Õß

Õªπ…∑ª√–°Õ∫¢π®“°§¡¿√¬Õ¬®”π«π.108.¥«¬°π..‡ªπ∑√«¡

»“ π“´ß‡√¡μ𥫬»“ ¥“§Õæ√–æ∑∏‡®“Õߧ‡¥¬«..Õªπ…∑μÕßπ∫«“

‡ªπ∫π∑°º≈¢Õß°“√«®¬∑“ß®μ·≈–∑“ߪ√™≠“¢Õߪ√“™≠®”π«π¡“°

æ√–æ∑∏∏√√¡Õ¬„π¥π·¥π‡¥¬«°ππ..‡Àμπ‡Õß..æ∑∏»“ π“·≈–≈∑∏Œπ¥

Õπª√“°Ø„𪮮∫π®ß¡§«“¡ ¡æπ∏Õ𬓰®–·¬°ÕÕ°®“°°π‰¥..·≈–

æ∑∏»“ π“°§ß‰¥·ºÕ∑∏æ≈‡¢“·∑√°´¡§«“¡π°§¥„πÕªπ…∑∑‡°¥¢π

√πÀ≈ßμÕ¡“‡ªπÕ¬“ß¡“°

æ√–æ∑∏‡®“‰¥ª√–∑“π‚≈°∑»π·≈–™«∑»π „π·π«„À¡·μ°μ“߉ª

®“°≈∑∏Œπ¥„π ¡¬¢Õßæ√–Õߧ..‰¥∑√ߪ√–°“»À≈°. ùÕπμμ“û.´ßμ“¡ ∑ƒ…Æ·≈«¥§≈“¬®–§¥§“πÀ≈°.ùÕ“μ¡π-ª√¡“μ¡πû..·≈–∑√ß„À§«“¡ À¡“¬.ùπææ“πû.„π¥“πªØ∫μ«“‡ªπ.ù§«“¡¥∫ π∑·Àßμ≥À“û

Œ π¥ „π¬ §ª ®® ∫ π¡ §«“¡ “¡“√∂æ

°∏√√¡–´ ߥ §≈ “¬

®–¢¥·¬ß°ππ¡“√«¡‡ªπÀ≈°‡¥¬«°π‰¥..¥ß®–Õ“π‰¥®“°πæπ∏.ù “∏π“û

ù “∏π“û . π .∑“π√æπ∑√π“∂¬ß‰¥· ¥ß∑»π–Õππ“ π„®‰«Õ¬“ß™¥‡®π

«“.„π°“√· «ßÀ“‚¡°…∏√√¡ππ..¡π…¬‡√“‰¡®”‡ªπ·≈–‰¡§«√∑®–¥π√π ¢«π¢«“¬Àπ‰ª‡ ¬®“°‚≈°·Àß™«μª√–®”«π·≈–∏√–°“√ß“ππ..·≈–‡ππ

¥ «¬« “ .§«“¡À≈ ¥æ π‡ª π ¿“æ∑ ¡π …¬ ®–∫√√≈ ‰¥

π°ª√™≠“°≈“«°π«“..≈∑∏»“ π“∑≈°´ß∑ßÀ≈“¬μ“ß°°≈“«∂ß

°“√∂“¬∑Õ¥§«“¡π°§¥‡ªπ¿“…“§”楉¥..º∑®–μßμπ‡ªπº«®“√≥À√Õ «π®©¬§«“¡∂°º¥¢ÕßÀ≈°∏√√¡„π≈∑∏»“ π“Àπß„¥..°§«√®–‰¥º“π °“√ªØ∫μμπ®π∫√√≈§«“¡‡¢“„®„π»“ π“ππÊ

‡∑¬∫«“≈∑∏»“ π“„¥®–¡§≥∏√√¡«‡»…‡ÀπÕ»“ π“Õπππ..¬Õ¡‡ªπ ß

º·ª≈‡™Õ«“.. °“√»°…“≈∑∏§«“¡‡™Õ∂Õ¢Õ߇æÕπ∫“π´ß¡§«“¡  ¡æπ∏Õ¬“ß¡“°∑ß°∫»“ π“·≈–¢π∫∏√√¡‡π¬¡ª√–‡æ≥¢Õ߇√“‡Õßππ ¬Õ¡∑”„À‡√“‰¥‡Àπ·≈–‡¢“„®»“ π“¢Õ߇√“‡Õß°«“ߢ«“ß≈°´ß¢π.‡√“ ®–‰¥‡√¬π√‡æ¡¢π·≈–∫√√≈§«“¡‡¢“„®..¡Õ߇Àπ™«μ·≈–‚≈°„π·ß¡¡„À¡ ∂“‡√“‰¡ª¥„®μÕ§«“¡π°§¥„π∑»π–Õπμ“ß®“°∑‡§¬™π..°“√‡¢“„®Õ¬“ß

°Õπ..©–ππ.°“√‡ª√¬∫

∑”‰¥‚¥¬¬“°‡∑“Ê.°∫°“√∑‡√“®–‰¥æ∫°“√∫√√≈∏√√¡„π≈∑∏»“ π“

À≈“¬™π¥„π∫§§≈‡¥¬«°π

∂°μÕß„π≈∑∏»“ π“·≈–¢π∫∏√√¡‡π¬¡ª√–‡æ≥¢Õ߇æÕπ∫“π..¬Õ¡°Õ

„À‡°¥§«“¡ ¡æπ∏Õπ¥ß“¡Õπ‡ªπ ßæߪ√“√∂π“Õ¬“߬߄π‚≈°¢Õ߇√“

∑°«ππ

®“°∑ μ “ßÊ. ¡“·ª≈≈߇ªπμ«Õ¬“ߪ√–°Õ∫.. ‡æ Õº Õ “π®–‰¥ ‡∑ ¬∫‡§ ¬ß

§«“¡π°§¥„π∫∑°«°∫∫∑√Õ¬·°««“ ¡æπ∏°≈¡°≈π°π‡æ¬ß„¥

√–« ¿“« ‰≈ 22 ‡¡…“¬π æ.». 2504

™ « μ·À ß™ æ¢Õߢ “œ ¢ “œ ®–À¡ π√ °…“°“¬¢Õߢ “œ „À ∫√   ∑∏

¥ «¬ª√–® °… « “ .º   –Õ π¡ ™ « μ¢Õßæ√–Õߧ μ Õß·¢π¢“¢Õߢ “œÕ¬

¢“œ ®–À¡π¢®¥Õ μ¬∏√√¡ÕÕ°®“°§«“¡§”πß ¥«¬ª√–®°…«“.æ√–Õߧ

§Õ  ®∏√√¡Õπ°Õª√–°“¬‡Àμº≈„π®μ¢“œ

¢ “œ ®–À¡ π¢ ∫∫“ª∏√√¡®“°¥«ß„®

·≈–¢“œ ®–À¡π‡æ¬√∑®–ª√–®°…æ√–Õߧ

¥«¬√«“æ≈ߢÕßæ√–Õߧ

¡«πß∫πΩß·Àß°√–· ™«μ ‡æßæπ®‡√Õߧ«“¡μ“¬·≈–¿æÀπ“ ¥“«ª√–®”‡¡Õß≈∫¢Õ∫ø“‰ª·≈«

À¡“„π‡À“ÀÕπ√∫°π∑ π“¡Àπ“‡√Õπ√“ß

©πμπ¢πæ∫®¥À¡“¬¢Õ߇¢“‡¡Õ√ßÕ√≥

¡π∫πÀπ“μ°·≈–π߇߬∫

„∫‰¡ ∑ ‡  ¬¥  ° πÕ¬ ®–Õ “π„À © πø ߥ ßÊ ∏“√π”‰À≈®–√Õ߇ªπ

·≈–¥“«ƒ°…∑߇®¥®–√Õ߇æ≈ß®“°ø“°ø“ ©π‰¡æ∫ ß∑„ΩÀ“ ©π‰¡‡¢“„® ß∑©πÕ¬“°‡√¬π ·μ®¥À¡“¬∑

‰¥ºÕπ§≈“¬¿“√– ·≈–·ª√§«“¡§”πߢÕß©π„À‡ªπ‡æ≈ß ®“° Fruit Gathering 4

∑ß√“ß°“¬·≈–·¢π¢“¢Õß©π π –∑“πªμ ‡æ√“– ¡º °∫ ßπ Õπ¡ ¿“«–‡ÀπÕ ¡º

®“° §μ“≠™≈ 46

Õ𬥬“«¢Õß∑“πππ..·π∫ π∑Õ¬°∫æ√–‡ªπ‡®“‚¥¬¡‰¥≈–∑ß°“√ß“π „π‚≈°.À√Õ·¡‡æ¬ßª≈Õ¬§«“¡ π„®μÕ°“√ß“π¢Õß¡π…¬‚≈°„À‡®Õ®“ß ≈ß·μª√–°“√„¥‡≈¬..°‡ªπ∑À«ß‰¥«“.Àπß Õ‡≈¡π®–æÕ™«¬„ÀºÕ“π™“«

Õπª√“°Ø„π§¡¿√·≈–„π™«μª√–®”«π¢Õß∑°«ππ ‡√“‰¡Õ“®μ¥ π§≥§“¢Õߧ” Õ𧔰≈“«Õπ¬ß„À≠¢Õß¡π…¬

‰¥‚¥¬‡æ¬ß°“√殓√≥“μ«Õ°…√..·μ®”μÕß쥠𥫬«≠≠“≥¢Õß¡π

‡√“√®°§«“¡À¡“¬·∑®√ߢÕߧ√ μ»“ π“°·μ¥«¬°“√‡Ω“¥§«“¡‡ªπÕ¬ ¢Õß»“ π°„𪮮∫π.‰¡«“®–º¥·º°‰ª®“°§√ μ»“ π“„𬧠¡¬·√°

”À√∫‡√“™“«Õπ‡¥¬ππ.π§Õ°“√¥”√ß™«μ∑¡§«“¡ ”§≠‰¡‡ Õ¡∂Õ¬ °“√∑∂°π”¡“‡°∫¥Õ߉«‡ªπ‡æ¬ßμ«Õ¬“ߢÕߧ«“¡§¥·≈–§«“¡„ΩΩπ

≈ °´ ß

§” Õπ‡À≈“π∑ß„π™«μ¢Õߢ“懮“‡Õß·≈–„𧔠Õπ¢Õߢ“懮“

∂ Õ« “¡ §«“¡ ”§ ≠∑ ߇©æ“–  «πμ «¢ “懮 “·≈–·° º Õ π...§«“¡ ”§

‡©æ“–  «πμ «¢ “懮 “π π¡ § ≥§ “‡æ√“–‡ª π  «π∫ §§≈®√ ßÊ ·≈–° √Õ

„ÀºÕπæ ®π¬”§≥§“ ”À√∫‡¢“¥«¬

¢Õ°≈ “«‡æ ¡‡μ ¡Õ °¥ «¬« “ ‡√ Õß√“«„πÀπ ß  Õ‡≈ ¡π ‡ª π°“√

√«∫√«¡§«“¡π°§¥´ßπ”¡“®“°§” Õπ„π¿“…“‡∫ߧ≈ ´ß¢“懮“‰¥ „™

Õπ‡ ¡Õ„π‚√߇√¬π¢Õߢ“懮“∑‚∫≈ª√–„π‡∫ß°Õ≈

ßß“π¡π …¬ ‡®

††††∑« “†††°≈

π‡¥ ¬° ‰¡ «“¬¡Õ߬ Õπ‰ª¥ «¬°“√∫ ™“Õ ¥¡§μ ¢Õß

§«“¡√·®ß∂ß¿“«–·Àßμπ†††„𧫓¡ß¥ß“¡¢Õß™«μß“¬Ê†„𪓆†·≈–

ª√–Àπß«“‡ªπ»μ√°∫‚≈°π††††´ß‡√“®–μÕߪ≈°ª≈”†††·¬ß™ß∑° ß Õ¬ “ß∑

§«“¡ª√“√∂π“¢Õ߇√“††††§«“¡√   °π ‡ª πº≈®“°π   ¬·≈–Õ∫√¡„®

¿“¬„π°”·æßπ§√††††Õπ«“¡π…¬∑¡™«μ„π‡¡Õ߆††‚¥¬∏√√¡™“μ·≈«

®–¡ ߧ«“¡ π„®‚¥¬μ√ß° ·μ °“√‡æ ß· ß·À ß¡‚π§μ

·≈–°“√ß“π¢Õßμπ††††π ‡Õ߇ª π‡Àμ ° Õ„À ‡° ¥§«“¡·μ°·¬°Õ π ª≈Õ¡·ª≈ß√–À« “ßμ «‡¢“‡Õß° ∫∏√√¡™“μ ∑ ßÀ¡¥††††∑ ßʆ†∑ ‡¢“°

Õ¬„πÕÕ¡·¢π·Àß∏√√¡™“μππ‡Õß

∑»π–¢ÕßÕπ‡¥¬μ“ßÕÕ°‰ª††††¥«¬°“√√«¡‚≈°°∫¡π…¬‡¢“

‡ª π  ®∏√√¡¬ ß„À≠ Õ π‡¥ ¬«††††Õ π‡¥ ¬‡π 𧫓¡°≈¡°≈ π√–À« “ß  «π∫§§≈°∫∏√√¡™“솆††¥«¬‡°¥¡§«“¡√ °«“†††‡√“‰¡®”‡ªπμÕß

¡æπ∏°∫ ß·«¥≈Õ¡‡≈¬††††∂“ ß‡À≈“ππ·μ°μ“ß®“°‡√“‚¥¬·∑ §«“¡‡Àπ¢¥·¬ßμÕ∏√√¡™“μ¢Õß¡π…¬‚¥¬Õ“ß«“μÕß„™·√ßß“π μÕ ‡æÕ§√Õ∫§√Õß ß´ß®”‡ªπ∑ ¥ ”À√∫μ𥫬§«“¡æ¬“¬“¡ ¢Õßμπ††††π π„™ †††·μ §«“¡æ¬“¬“¡° ‰¡   ≠‡ª≈ “‡  ¬∑ ‡¥ ¬«††††¡π …¬

‡°∫‡°¬«§«“¡ ”‡√®Õ¬∑°«π†††ππ°· ¥ß„À‡Àπ∂ߧ«“¡‡™Õ¡‚¬ß

Õπ¡‡Àμº≈√–À«“ß¡π…¬°∫∏√√¡™“솆††¥ßππ†††‡√“®ß¡Õ“®°√–∑”  ß„¥¥«¬μπ‡Õ߆†††‡«π‡ ¬·μ«“ ßππ‡°¬«¢Õß°∫‡√“‚¥¬·∑

ππ°§Õ°“√∫√√≈º≈Õπ¡π„À·°‡√“††††ª√–°“√À≈ßπ‡∑¬∫‰¥°∫·ß

° § Õ†††§«“¡°≈¡°≈

∑° ∫∏√√¡™“μ †††¡π …¬ § ¥‰¥ ° ‡æ√“–

§«“¡§¥ππ°≈¡°≈π°∫ ßμ“ßʆ†††‡¢“„™·√ßß“π¢Õß∏√√¡™“쉥

¥ ßμ Õß°“√††††‡æ√“–æ≈ ߢÕß¡π …¬ °≈¡°≈ π° ∫æ≈ ßÕ π‡ª π¢Õß ® °√«“≈†††·≈–„π« « ≤π“°“√Õ π¬ ¥¬“«†††§«“¡¡ ß¡“¥¢Õß¡π

·μ‡ªπ ß®”‡ªπ„π°“√∫√√≈∂ßÕ¥¡§μ·Àß ¡∫√≥¿“憆†‡™π‡¥¬«

§«“¡À¡“¬ ”§ ≠¬ ß ”À√ ∫¡π …¬ †††‡√“¥”√ßÕ¬ „π∏√√¡™“μ Õ¬ “ß

Õ √–‡μ¡∑††·≈– √“ߧ«“¡√ ° ¡æπ∏°∫∏√√¡™“μ∑°¢≥–†††‰¡„™ ‡æ¬ß¥«¬§«“¡Õ¬“°√Õ¬“°‡Àπ∑“ß«∑¬“°“√À√Õ≈–‚¡∫ª√–‚¬™π

∑“ß “√« μ∂ †††·μ ‡ª π°“√À¬ ß√ ¥ «¬§«“¡√ °†††§«“¡‡¢

§«“¡™π™¡††††·≈– ß∫ ¢

“„®†††‡À π„®

π°«∑¬“»“ μ√¬Õ¡√¥«“††††∏√√¡™“μ‰¡„™‡æ¬ß ß∑Õ“¬μπ–

¡º ¢Õß¡π…¬√‡Àπ††††‡¢“‡¢“„®¥«“††¥π·≈–π”ππ·∑®√ߧÕæ≈ß

Õπª√–°Õ∫°π¢π„À‡√“‡Àπ‡ªπ¥π·≈–𔆆‚¥¬«∏°“√Õ¬“߉√ππ ‡√“¡§«“¡√πÕ¬‡μ¡∑†††‚¥¬π¬‡¥¬«°π†††¡π…¬º¡≠“≥®°…‡°¥¢π ¬ Õ¡√ ™ ¥« “  ®∏√√¡  ß  ¥¢Õߥ

‡¢“„®·®ß††††§«“¡¡ß¡“¥π√π¥√Õπ°√–∑”„π°“≈μ“¡√ª¢Õßæ≈ßß“π ∑‡√“√‡Àπ††††π‰¡„™§«“¡√∏√√¡¥“‡™π«∑¬“°“√††††·μ‡ªπ°“√ ¡º

√Õß√∫√“߆†·μ∑”„À¥«ß„®¢Õ߇¢“™π™¡††††‡æ√“– ¡º ¢Õß¡π¡„™ ‡æ¬ß ¡º ∑“ß°“¬†††·μ‡ªπ°“√ª√“°Ø‡©æ“–Àπ“Õ¬“ß¡™«μ™«“ ¢≥–‡¡Õ¡π…¬¬ß¡Õ“®À¬ß√§«“¡ ¡æπ∏ π∑¢Õßμπ°∫∑ß‚≈° ‡¢“‰¥™Õ«“Õ¬„π‡√Õπ®”Õπ¡°”·æß°π°“߉«††††´ß·¡°”·æßππ° ‡ªπ ß·ª≈°ª≈Õ¡ ”À√∫‡¢“††††‡¡Õ„¥‡¢“æ∫«≠≠“≥ÕπÕ¡μ–„π

∑ °  ß∑ °Õ¬ “߆†‡¡ Õπ π‡¢“¬ Õ¡À≈ ¥æ π††††‡æ√“–‡¢“¬ Õ¡æ∫§«“¡

”§ ≠¢Õß‚≈°Õ π¡π …¬ ‡° ¥¡“Õ¬ „π‚Õ∫Õ Õ¡†††·≈–π π‡Õß® ßæ∫

®∏√√¡ ¡∫√≥†††·≈–√‡À𧫓¡°≈¡°≈πÕπ π∑√–À«“ßμπ°∫

¥”√ßÕ¬„𧫓¡μÕ‡πÕß¡√¢“¥°∫‚≈°††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

´ ß¡ §«“¡ß¥ß“¡¢Õß ∏√√¡™“솆††‡æÕ¥«ß„®®–‰¥À≈¥æπ®“°‚≈°¢Õߧ«“¡®”‡ªπ§∫·§∫

·≈–À¬ ß√ μ”·Àπ ß·∑ ®√ ߢÕßμπ„πÕπ πμ¿“æ††††π ‡ª π‡Àμ º≈„À

‡¢“„®™¥«“†††‡Àμ„¥††æ≈‡¡ÕßÕπ‡¥¬´ß§√ßÀπß∫√‚¿§‡πÕ μ«††††®ß

À π‡¢ “À“¡ ß « √ μ ††††‡æ Õ®–„À ∫ ߇° ¥§«“¡‡À πÕ°‡À π„®∑ «‰ªμ Õ

√√æ™«μ†††Õπ‡ªπ‡Àμ°“√≥懻…„πª√–«μ»“ μ√·Àß¡π…¬™“μ

Õπ‡¥¬√¥«“‡¡Õ°“¬·≈– ¡Õ߇ªπÕª √√§††††‡√“·¬°μ«‡√“

Õ¬“ß√π·√ßÕÕ°®“°™«–Õπ¡√ π¢Õß∏√√¡™“솆††‡¡Õ„¥∑‡√“‡ªπ ‡æ¬ß¡π…¬‡∑“ππ‰¡„™¡π…¬·Àß®°√«“≈††††‡√“‰¥°Õ„À‡°¥ª≠À“

§«“¡¬“°≈”∫“°‰¡ π ¥†††‡¡Õ¡π…¬ ≈¥®“°∑æ°æߢÕß∏√√¡™“μ

·≈«‡¥πÕ¬∫π∑“ßÕπ‚¥¥‡¥¬«·Àß¡π…¬™“μª√–¥®¥ß°“√‰μ‡™Õ° ‡¢“¬Õ¡μÕßæ¬ß‡≈¬ßμ«∑°¢≥–¡„Àμ°≈ß¡“ μÕ߇°√ß°≈“¡‡πÕ

·≈–„™ª√– “∑‡æÕ°“√∑√ßμ«∑°°“«†††·≈–„π√–À«“ߧ«“¡‡ÀπÕ¬ ÕÕπ¢Õ߇¢“π††††°‡°¥§«“¡√ °‡ªπªØª°…μÕ ¿“æ™«μ†††æ√Õ¡°π

° √   °¿“§¿ ¡ ·≈–æ ß„®„𧫓¡§

·μ°“√®–‡ªπ‰ª¥ßπ‰¡ π ¥À“‰¥‰¡††††¡π…¬®–μÕßÀ¬ß√ §«“¡‡ªπÕπÀπßÕπ‡¥¬«¢Õß ¿“«∏√√¡††††®–μÕß√μ”·Àπß·∑®√ß ¢Õßμπ„πÕππμ¿“æ††††®–μÕß√«“††·¡®–æ“°‡æ¬√∫“°∫π‡æ¬ß„¥

°‰¡Õ“®°√–∑”μπ‡ªπª√–Àπߺß∑®– √“ßπ”À«“π„π√ߢÕßμπ ‡Õ߉¥†††‡æ√“–∫Õ‡°¥Õ“À“√¢Õß™«μ‡¢“ππÕ¬„π‚≈°¿“¬πÕ°††††‡¢“

®–μ Õß√ « “†††‡¡ Õ„¥¡π …¬ ª ¥¢ ßμπ‡Õß®“°º   –Õ π„À ™ « μ·≈–

¡º « ∑∏¢ÕßÕππμ¿“æ†††·≈–Àπ‡¢“À“μπ‡Õ߇æÕæ°æßÕ“»¬

·≈–Õ“À“√††††‡¡Õππ‡¢“¢∫μπ‡Õ߇¢“ §«“¡∫“†††©°μπ‡ÕßÕÕ°‡ªπ

™ π††·≈–° π‡π Õ “√¢Õßμπ‡Õ߆†††‡¡ Õ¡Õ߉¡ ‡À π  ®∏√√¡Õ πÕ¬

‡∫ÕßÀ≈߆††§«“¡¬“°®π¢Õ߇¢“ ≠§≥§“Õπ¬ß„À≠‰ª π†††´ßππ §Õ§«“¡‡ªπÕ¬Õ¬“߇√¬∫ß“¬‰¥°≈“¬‡ªπ ßπ“°≈«††††·≈–π“Õ∫Õ“¬

§«“¡¡ß§ß¢Õ߇¢“‰¡°Õª√–‚¬™π††††‡ªπ‰ª‡æÕ ≠‡ª≈“††††¿°…“À“√ ¢Õ߇¢“‰¡™«¬™«μ„À «“߆†††·μ‡ªπ‡æ¬ß‡æÕ§«“¡®”‡ªπ†††† π ¥„π μπ‡Õ߆†††°Õ‡æ≈ß„À™«μ††††°Õ‡ ¬ß·ª√ß„π· ß®“·À߇æ≈ß∑‡º“º≈“≠ ‡√“°Õ§«“¡μπμ√–À𰆆†·∑π∑®–°Õ§«“¡¥ß¥¥„π°“√· ¥ßμπ

„À≠¬ßÕπ‡°¥®“° √√æ ß√Õ∫¥“π

‡§≈Õπ‰À«††††¡„™„π ¡∫√≥¿“æÕπÕ¡‡Õ∫»“πμ ¢††††Õπ¡„πø“°ø“

ª√–°“¬¥“«††††„𧫓¡‡ª≈¬π·ª√‰¡À¬¥¢Õß √√æ ß††††††††

°“√√°≈”¥π·¥πÕπ‡¥¬‚¥¬æ«°Õ“√¬ππ††††¡§«“¡§≈“¬§≈ß

°∫°“√∑æ«°¬‚√ª‡¢“ ∑«ªÕ‡¡√°“††††æ«°‡¢“μÕ߇º™≠ª“‡ª≈¬«

·≈–μ Õ  ° ∫§«“¡¥ √ “¬¢Õß™πæ π‡¡ Õßμ “ßʆ†††·μ °“√¥ π√πμ Õ

√–À« “ß¡π …¬ ° ∫¡π …¬ †††·≈–¡π …¬ ° ∫∏√√¡™“μ π ®–¬ ߧßÕ¬

μÕ‰ª®«∫®π«“√– ¥∑“¬°¡Õ“®‰¥¢Õ √ª„¥Ê††††„πÕπ‡¥¬††††ª“Õ𠇧¬‡ªπ∑Õ“»¬¢Õß™π™“쪓‡∂Õπ°≈“¬‡ªπ∑æ”π°¢Õßπ°∫«™

·μ „πÕ‡¡√ °“††††ª√“ “∑·À ß∏√√¡™“μ π ‰¡  ”§ ≠≈ °´ ßμ Õ¡π …¬

‡ªπ‡æ¬ß·À≈ß´ß𔧫“¡¡π§ß·≈–Õ”π“®¡“ ††††·≈–¡„π∫“ߢ≥–

∑¡π°Õ§«“¡æß„®„𧫓¡ß¥ß“¡„À∫“߆†††À√Õ∫“ß∑°∑”„À‡°¥°« ¢ π•π- Õß•π††††æ«°‡¢“‰¡ ‡§¬‰¥ √ ∫§«“¡  ¡æ π∏ Õ π» °¥   ∑∏

¡∫√≥ππ††††¡π…¬®”μÕßÕ“»¬ª∞¡∏“μ´ß®–√«¡°π‡¢“‡ªπ™«μ Õπ´∫´Õπ†††††π· ¥ß„À‡À𫓆††‡Àμ„¥Õ“À“√¢Õ߇¢“®ß§«√‡æ“–ª≈° ¢π„π∑Õß∑ßÕπÀ≈“°À≈“¬††·≈–π”¡“®“°·À≈ßμ“ßÊ Õ“√¬∏√√¡§ Õ·¡ æ ¡æ ††´ ß∑ °™“μ 欓¬“¡ √ “ߢ π‡æ Õ„À ·∫∫ߥߓ¡·° ™“¬À≠ ߢÕß™“μ μ“¡Õ ¥¡§μ ∑ ¥ ∑   ¥¢Õ߇¢“  ∂“∫ π∑ ßÀ≈“¬‡À≈ “π π‰¥ ÕÕ°°Æ«“ß¡“μ√∞“π„π°“√¬°¬

°π‡æÕ· «ßÀ“§«“¡¡ß§ß†††°”≈ßæ≈√∫†††À√Õ¥“π°“√‡¡Õ߆†††Õ¥¡§μ ´ßÕπ‡¥¬æ¬“¬“¡√·®ß††††‰¥π”‰ª °“√‡ªπ¡π…¬∑¥∑ ¥‡æÕÕÕ°

™«μ¢Õߧ«“¡À¬ß§¥††††º≈´ß‰¥¡“ ¡π…¬™“μ®“°°“√À¬ß≈ß„π §«“¡≈”≈°¢Õߧ«“¡‡ªπ®√߆†°¡§“ ß¬ß„π°“√∫√√≈º≈¢Õß‚≈°π ‡ªπ°“√∫√√≈º≈Õπ ß††††‡ªπ°“√ª√“°Ø ß ¥¢Õß∏√√¡™“μ¡π…¬ Õπ‰¡¡¢Õ∫‡¢μ††††¡§«“¡¡ßÀ¡“¬§Õ°“√√·®ß∂ßÕππμ¿“æ

‡√“¡º∑√ß»≈††††π°ª√“™≠††††«√∫√…††††‡√“¡ºª°§√Õ߆†††√“™“††††·≈–

® °√æ√√¥ ††††·μ ∫ §§≈™π ¥„¥‡≈ “∑ Õ π‡¥ ¬∂ Õ« “‡ª π·∫∫©∫ ∫Õ π

¡∫√≥¢Õß¡π…¬

À¡¢Õßπ ¬∑‡≈«†††·≈–‡¡Õ§«“¡ ∫ π¡¥¡π¢Õß°“√ß“π°≈¡√¡ √Õ∫‡À¡Õπ擬Ωπ†††´ß«π‡«¬πª°§≈¡¢Õ∫ø“‡ ¬ π†††μ“¡§«“¡ ‡ª π®√ ߆††¡π …¬ ¡ „™ ∑“ ¢Õßμπ‡ÕßÀ√

πº √ °

Õ √¿“憆††·≈–§«“¡æß„®¢ÕßμπÕ¬„𧫓¡√°Õπ‡ªπÕ°™ÕÀπß

¢Õߧ«“¡‡¢ “„®Õ π ¡∫ √≥ ††††¥ «¬Õ”𓮧«“¡‡¢ “„®π ††††¥ «¬§«“¡

´“∫´ ¡¢Õßμπ††††¡π …¬ ° ‡¢ “√«¡° ∫« ≠≠“≥Õ π·º §≈ ¡Õ¬ ∑ «‰ª

« ≠≠“≥Õ π‡ª π¢Õßμπ††††‡¡ Õ„¥¡π …¬ 欓¬“¡¬°μπ¢

æ√–Õߧ††‡∏ÕμÕß‚Õ∫Õ¡ √√æ ß††††„π°“√· «ß§«“¡¡ß§ßππ††‡∏Õ

¬Õ¡≈–∑ °  ߇æ Õ‰¥ ∫“ß  ß¡“†††·μ π π‰¡ „™ « ∂ ∑ ®–‡¢ “∂ ߧ«“¡

Õ¿∫√≥¢Õßæ√–Õߧ‰¥‡≈¬û

‡¡∏ ¡¬¢Õ߬‚√ª††††∑ß∑‰¥√∫§«“¡√‚¥¬μ√ßÀ√Õ‚¥¬ÕÕ¡

®“°Õ ªπ … ∑††‰¥ °≈ “«« “†††æ√À¡ π¢ÕßÕ π‡¥ ¬‡ª π‡æ ¬ßÕ ¥¡°“√≥

‡≈Õπ≈Õ¬ÕπªØ‡ ∏∑° ß∑°Õ¬“ß∑¡Õ¬„π‚≈°††††À√Õæ¥Õ°Õ¬“ß

Àπ ß° § Õ†††Õπ πμ¿“æ¡ Õ¬ ° ·μ „πÕ¿ ª√ ™≠“††††Õ“®‡ª π‰¥ « “††≈ ∑∏

·∫∫π¡·≈–¬ß§ß¡Õ¬„π™“«‡√“∫“ßÀ¡∫“߇À≈“††††·μπ‰¡„™§«“¡ 𰧥∑´¡´“∫∑«‰ª„π®μ„®¢ÕßÕπ‡¥¬††††μ√ߢ“¡†††°“√√–≈°∑°¢≥–¢Õ߇√“°§Õ††°“√‡Àπ·®ß´ß ¿“æÕππμ¬Õπ· ¥ßÕ¬„π∑° ß ‡√“æ ÷ ß„®∑ ’ ®–‡À

¥ â «¬§«“¡‚Õ∫Õ¡¢Õßæ√–Õߧ å4

†¡ ◊ ¥¡πû††6†††‡Àμ„¥‡√“®–‰¡™π™¡‡≈“††††„π‡¡Õ‰¥ ¡º »“πμ ¢Õπ‰¡¡

¡≈∑π¢Õߧ«“¡¡¥¡π‡≈¬·¡·μπÕ¬

æ√–æ∑∏‡®“º∑√ߪ√∫ª√ߥ“πªØ∫μ¢ÕßÕªπ…∑†††‰¥μ√

ß Õπ‡√ Õ߇¥ ¬«° ππ « “††ù‡∏Õæ

·∑®√߆††‡ªπª√–∑ª·≈–™«μ¢Õß √√æ ß††§ ◊ Õ††«≠≠“≥·Àß‚≈°∏“μ

§ ◊ Õ††æ√À¡ — π††7††† ¿“æ¢Õßæ√–Õߧ§Õº√∑«∑° ß††††‡√“Õ¬„π®μ·Àß

æ√–Õߧ †††∑ ß°“¬†††„®††·≈–«

º “π√–¥ ∫® μ¢Õßæ√–Õߧ ††††§≈ π· ß « “߇¥ π®“°¥«ß¥“«° ¥ «¬

®μ¢Õßæ√–Õߧ

„™·μ„πÕ«°“»††††æ√–Õß§åº â ‡ªìπª√–∑ ’ ª†††™«μ††·≈–æ√–ºâ Ÿ √∑

Õ¬„π«≠≠“≥¢Õ߇√“¥«¬†††8††††æ√–Õߧ√∑«„πÕ«°“»·Àß‚≈°¿“¬πÕ°

¥ßππ†††‡æÕ∫√√≈¬ß‚≈°·≈–®μ ”π°√¢Õ߇√“††††‡√“μÕßÀ≈Õ¡

√«¡§«“¡√ °¢Õ߇√“π„À·º¢¬“¬‰ª¬ß§«“¡√ °·ÀßÕππμ¿“æ

Õπ∑®√ߧ«“¡°“«Àπ“·∑®√ߢÕß¡π…¬ππ§Õ°“√‡°¥¢πæ√Õ¡Ê ° π¢Õß°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ§«“¡√   °„π√–¥ ∫μ “ßʆ†††∫∑°« ∑ °∫∑ ª√™≠“†††«∑¬“»“ μ√†††»≈ª–·≈–»“ π“‰¥™«¬¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õß

¡π…¬®ß®”‡ªπμÕߥπÀ≈¥®“°§«“¡∑–¬“πÕ¬“° «π쫆††‡√“μÕß

º“π°“√Õ∫√¡π††††‡æÕμ√–‡μ√¬¡°“√ß“π¢Õ߇√“μՠߧ¡†††§Õ°“√

‡¢“√«¡√∫¿“√–¢ÕßæπÕß¡π…¬¥«¬°π††††§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß¡π…¬

∑ ®–¬°√–¥ ∫™ « μ„À   ߢ ππ π††††®”μ Õ߆ù‰¥

Õπ‡¥¬«††††¢“懮“‡°¥§«“¡ªμ™π™¡Õ¬“ß¡“°††·≈–°‡°¥§«“¡À«ß „πÕπ“§μÕπߥߓ¡„À≠¬ß¢Õß¡π…¬™“μ¢π††††π‰¡„™‡æ¬ß§«“¡

§¥Ωπ‡≈Õπ≈Õ¬††††‰¡„™°“√‡Àπ¡π…¬‡μ∫„À≠¢π††·≈–¥”‡ππ∫∑∫“∑

Õπ‡¥¬« ”À√∫∫§§≈‡À≈“π††††‰¡¡™Õß«“ß„π¿“æÕπ ¡∫√≥††††∑“π ‰¡‡§¬π°«“§«“¡μ“¬®–°Õ„À‡°¥§«“¡¡¥¡π„π°√Õ∫·Àß ®∏√√¡

‡À 𧫓¡·μ°μ “ß„¥Ê†√–À« “ß™ « μ·≈–

“π°≈ “«Õ¬ “ß¡ π„®« “†ù™«μ§Õ§«“¡μ“¬π Ë π‡Õßû†14 ∑ “π°≈ “«¥ «¬ª μ « “††ùπ π§ Õ™ « μ„π ¿“æª√“°Ø·≈– ¿“æ ®“°‰ªû†† ß´ Ë ß‡ªπÕ¥μπ È π·ΩßÕ¬„π™ ’ «μ·≈–„π ß´ß®–¡“∂ ÷ ߆15

∑“π√«“††°“√ª√“°Ø¢π·≈– ≠À“¬‰ª‡ªπ ßº«‡ºπ‡™π‡¥¬«°∫

§≈π∫πº«π”„π∑–‡≈††††·μ™«μÕπ§ß∑ππ‰¡√®°·μ°¥∫∑”≈“¬ ù √√æ ßº¥¢ ÷ π®“°Õ¡μ™ ’ 憆† π –‡∑ ◊ ÕπÕ¬¥«¬™ ’ « ‘ μ†16

‡æ√“–™ ’ «μ‡À≈Õ§≥π“û†17

π§Õ¡√¥° ß≈”¢Õß∫√√æ∫√…†††´ß√Õ„À‡√“∑ßÀ≈“¬√∫‡ªπ

— π††æ√–Õߧ

√«¡Õ¬“ß·∑®√ߥ«¬ª≠≠“†††§«“¡√°†††·≈–°“√ß“π†††°∫¿“«–∑ßÀ¡¥

·≈–√·®ß∂ßμπ‡Õß„πæ√–Õߧ´ßÕ¬∑«‰ª††††ππ·À≈–§Õ§«“¡®√ß

·∑ ¢Õߧ ≥∏√√¡††††π ‡ª π°

ù™’« ‘ μ‡À≈ ◊ Õ®–§≥π“û†19

ßÕ ªπ … ∑∑ °≈ “«« “

1. ¡ª√“ª‰¬π¡ƒ…‚¬†††™≠“π샪μ“: °ƒμ“μ¡“‚π†††«μ√“§“:†††ª√»“πμ“:

‡μ†† √«§μ†† √«μ:†††ª√“ª¬††∏√“

¬°μ“μ¡“π–††† √«‡¡«“«»πμ

2.ª√»“πμ“:

3.¬°μ“μ¡“π:

4.††Õ»“«“ ¬¡∑††† √«†††¬μ°ê®†††™§μ¬“†††™§μ

5.††‚¬††‡∑‚«†††û‡§π“†††¬†††Õ“ª ††‚¬†††«»«††¿«π¡“«‡«»†††¬†††‚Õ…∏…†††‚¬ «π ªμ…†††μ ‰¡ ‡∑«“¬†††π‚¡†††π¡:

6.»ƒ≥«π솆†«»‡«†††Õ¡ƒμ ¬†††ªμ√“†††Õ“†††‡¬†††∑«¬∏“¡“π†††μ ∂√‡«∑“À‡¡μ ª√…†††¡À“πμ¡“∑쬫√≥†††μ¡ :†††ª√ μ“μ

7.¬®©“¬¡ ¡ππ“°“‡»†††‡μ‚™¡‚¬†††û¡ƒμ¡¬:†††ª√…:††† √«“π¿:

8.††¬®©“¬¡ ¡ππ“μ¡π††‡μ‚™¡‚¬†††û¡ƒμ¡¬:†††ª√…:††† √«“π¿:

9.††μ¬°‡μπ†††¿ê™∂“:

10.††¡“†††§ƒ∏:

11.††ÕÀ†††‡®∑†††Õ‡«∑∑†††Õ∂††† μ¬¡ μ,†††π†††‡®∑†††ÕÀ†††Õ‡«∑∑†††¡À솆†«π…Ø:

12.††¿‡μ…†††¿‡μ…†††«®πμ¬

13.††¬ ¬†††®©“¬“¡ƒμ†††¬ ¬†††¡ƒμ¬:

14.††ª√“‚≥†††¡ƒμ¬:

15.††π‚¡†††Õ μ†††Õ“¬‡μ†††π‚¡†††Õ μ†††ª√“¬‡μ†††ª√“‡≥†††À†††¿μ†††¿«¬ê®

16.††¬∑∑†††°ê®†††ª√“≥†††‡Õ™μ†††π:»√μ¡

17.ª√“‚≥†††«√“Ø

18. √««¬“ª††† †††¿§«“π†††μ ¡“솆† √«§μ:†††»«:

19.ª√“‚≥†††«√“Ø

·≈–√∫‡™≠∑”ß“π«®¬„πμ“ߪ√–‡∑»‡°Õ∫ 20 §√ß ¡º≈ß“π§π§«“«®¬∑“ß ¥“√“»“ μ√≈ßæ¡æ „ππμ¬ “√μ“ߪ√–‡∑».·≈–‡ªπ∑Õ“ßÕߢÕß𰥓√“»“ μ√

»°…“§π§«“¥“π»“ π“·≈–ª√™≠“..‡¢¬π·≈–·ª≈Àπß Õ‰«À≈“¬‡≈¡ Õ“∑.§«“¡ ß¥.(»“ π“°∫ª√™≠“)..‡æßæπ®‡√Õß™«μ..§≥§“™«μ..√ °π°§¥

™ « μ¥ ß“¡ ∫ ªº™“μ ·À ß™

‡¢¬π∫∑§«“¡‡°¬«°∫»“ π“·≈–ª√™≠“

ª®®∫𠇪π√“™∫≥±μ ‡ªπºÕ”𫬰“√∏√√¡ ∂“π¢Õ߮Ó≈ß°√≥ ¡À“«∑¬“≈¬.·≈–‡ªπ∫√√≥“∏°“√Õ“«‚ „π§≥–∫√√≥“∏°“√ ”π°æ¡æº‡ Õ

‰¥√∫¬°¬Õ߇ªπ»≈ªπ·Àß™“μ.. “¢“«√√≥»≈ª..‡¡Õ.æ.».2549

”§≠¢Õß‚≈°